Einzelnummer 10 Pfennige A 9 Tadter 94 2 Tat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentilich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frel Haus . Poſtbezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſſellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Orlginal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 16 Mittwoch , den 17 . Januar 1934 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigentell , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breiſte Zeile im Texttel 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Plazlerung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruckte Leberſchriftzwort 20 Pfg . , ſedes welitere Wori 8 pfennig . Familien = Anzeigen die 22 mm breſie Zeiſſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonio : DD . = Bank und Darmſtädter und Naiſonalbank . Ein neuer Geiſt in den Betrieben . Führerprinzip auf allen Arbeitsplätzen . — Errichkung von Ehrengerichken . — Ausrokkung aller Mißſtände . Verkrauensmänner an die Skelle der alken Befriebsräke . — Aufſichts = und Eingriffsrecht für die Treuhänder der Arbeit . * Das neue Arbeiksgeſeß . Mit dem am 1 . Mai in Kraft tretenden Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit wird das Verhältnis zwiſchen dem Arbeit= geber und Arbeitnehmer auf eine vollkommen neue Baſis geſtellt . Bisher haben wir beide Gruppen immer als „ Gegner ” und wirk= liche Gegner kennen gelernt , die über eigene Organiſationen ver= fügten , die ſich von Zeit zu Zeit einſetzten , um Sonderziele anzu= ſteuern . Arbeitskämpfe hat es in großer Zahl ge= geben , darunter in der Nachkriegszeit eine Fülle politiſcher Streiks , wie überhaupt nach dem November = Umſturz die Politik immer ſtärker in die einzelnen Betriebe und damit in die Wirtſchaft ſelbſt einzog . Für das deutſche Volk und die Geſamtwirtſchaft war das alles andere als ein Gewinn . Be= günſtigt wurde dieſe Entwicklung durch das Abweichen der Be= triebsräte von der urſprünglich für ſie gezogenen Linie . Sie ſollten Mittler zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ſein , wa= ren aber tatſächlich doch nur die Exponenten beſtimm= ter Parteien mit dem Ergebnis , daß ihre Arbeit un= fruchtbar blieb und der Betrieb zu einem poli= tiſchen Tummelplatz wurde . Das jetzt vorliegende Geſetz beſeitigt dieſen Zuſtand radikal . Es will Arbeitgeber und Arbeitnehmer zuſammenſchweißen , wobei jedoch der Betriebsin= haber die Führerrolle übernimmt , während die Be= legſchaft ſeine Gefolgſchaft iſt , beide Teile aber gemeinſame Ziele anſtreben und miteinander zu wetteifern haben , den Betrieb als Grundlage ihrer Exiſtenz zu fördern und zu heben . Das Führer= prinzip belaſtet denBetriebsinhaber mit einem beſonders hohen Maß von Verantwortung , auch nach der ſozialen Seite hin . Neu iſt die Ehrenge= richtsbarkeit , die erreichen will , daß alle Mißſtände , ſoweit ſie noch vorhanden ſind , ausgerottet werden und gröbliche Verletzungen gegenüber der Betriebsgemeinſchaft ihre Sühne finden . Für größere Betriebe gibt es Vertrauens= männer , die an die Stelle der alten Betriebs= räte treten . Dann iſt den Treuhändern der Arbeit ein Aufſichts = und Eingriffsrecht eingeräumt . Mit dieſem Geſetz ſoll ein neuer Geiſt in die Betriebe ein= ziehen , der nur die Volksgemeinſchaft und die Erfüllung der aus ihr reſultierenden Aufgaben auf dem Gebiet der nationalen Ar= beit kennt . Denn Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben nicht nur ihren eigenen Intereſſen , ſondern vor allem auch zum Nutzen der Allgemeinheit zu dienen , was ſich eben nur erreichen läßt , wenn ſie eine Betriebsgemeinſchaft unter Führung des Arbeitgebers darſtellen und alle Gegenſätze der Vergangenheit auf beiden Sei= ten verſchwinden . Inhalksangabe des Geſehes zut Ordnung der nakionalen Arbeif . Die Ablehnung des Klaſſenkampfgedankens hatte zu einer Beſeitigung der Gewerkſchaften und der Arbeitgeberverbände ge= führt . Bereits durch das Geſetz vom 19 . Mai 1933 über Treu= händer der Arbeit war den wirtſchaftlichen Vereinigungen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer die Regelung der Bedingungen für den Abſchluß von Arbeitsverträgen entzogen worden . Das Geſetz übertrug bis zur Neuregelung der Sozialverfaſſung die Wahrnehmung dieſer Aufgabe dem Treuhänder der Arbeit . Mit dem neuen Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit wird nun= mehr auch dieſe Zwiſchenregelung beſeitigt und die Arbeits= verfaſſung auf eine neue Grundlage geſtellt . Für die entſcheidende Bedeutung der neuen Regelung ſei darauf hingewieſen , daß durch ſie 11 arbeitsrechtliche Geſetze , darunter ſolche von grund= legender Bedeutung , wie das Betriebsrätegeſetz , die Tarifver= tragsverordnung , die Schlichtungsverordnung und die Still= legungsverordnung erſetzt und aufgehoben werden . Die Grundlage der neuen Sozialverfaſſung iſt der Betrieb . Deſſen Führer iſt der Unter= nehmer . Er entſcheidet gegenüber der Gefolgſchaft des Betriebes in allen betrieblichen Angelegenheiten . Zur ſozialpolitiſchen Beratung des Führers wirdein Vertrauensrat gebildet , dem Vertrauens= männer aus der Gefolgſchaft als Mitglieder und der Unter= nehmer als Vorſitzender angehören . Die allge= meinen betrieblichen Arbeitsbedingungen wer= den vom Unternehmer nach vorheriger Beratung im Ver= trauensrat in einer Betriebsordnung geregelt . Gegen die Entſcheidung des Führers des Betriebes kann jedoch die Mehrheit des Vertrauensrates den Treuhänder der Arbeit anrufen . Der Treuhänder der Arbeit iſt der oberſte ſozialpolitiſche Vertreter der Reichsregierung m Wirtſchaftsgebiet . Seine Aufgaben UideSstlfhen ütäiltehelichie Getſteſcie ren Entlaſſungen die bisher den oberſten Landesbehörden nach der Stillegungsverordnung obliegenden Aufgaben wahrzunehmen . In ſeiner Hand liegt insbeſondere die Ueberwachung der Lohngeſtaltung in den Betrieben . Er kann auch Richt= linien für den Inhalt von Betriebsordnungen und Einzelarbeits= verträgen feſtſetzen und in Ausnahmefällen eine Tarifordnung erlaſſen . Im Bezirk des Treuhänders der Arbeit wird unter dem Vorſitz eines richterlichen Beamten ein Ehren= gericht gebildet , das über Verletzungen der ſozia= len Ehre durch Angehörige der Betriebsgemein = ſchaft zu entſcheiden hat . Gegen Entſcheidungen der Ehrengerichte ſind Berufungen an den Reichsehren= gerichtshof zuläſſig . Auf dem Gebiete des Kündigungsſchutzes iſt der Grundſatz des bisherigen Rechtes aufgegeben worden , nach dem das Arbeitsgericht nur angerufen werden konnte , wenn die Betriebsvertretung den Einſpruch des Ge= kündigten als begründet erklärt hatte . Den Gekündigten ſteht in Zukunft unmittelbar das Recht zu , auf Widerruf der Kündigung zuklagen , wenn dieſe unbillig hart und nicht durch die Verhältniſſe des Betriebes bedingt iſt . Die ſoziale Verfaſſung wird hiernach auf eine neue Grund= lage geſtellt . An Stelle des Kampfes um die Arbeitsbedingungen durch Intereſſentenverbände tritt Ueberwachung durch den Staat , der die letzte Verantwortung für eine gerechte Geſtaltung der Arbeitsbedingungen übernimmt . Das Geſetz iſt daher ein ent= ſcheidender Schritt zur endgültigen Befriedung des Arbeits= lebens . Sinn und Ziel des Geſehes . Ausſührungen der Miniſler Seldke und Schmitt vor der Preſſe . DNB . Berlin , 16 . Januar . Im Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda fand Dienstag ein außerordentlich ſtark beſuchter Preſſeempfang ſtatt , bei dem die Miniſter Seldte und Schmitt Sinn und Ziel des Geſetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit in eingehen= den Ausführungen darlegten . Zuerſt ergriff der Reichsarbeitsminiſter Seldte das Wort . Der Reichsarbeitsminiſter dankte zunächſt dem Reichswirtſchafts= miniſter Dr . Schmitt ſowie Staatsrat Dr . Ley für ihre hin= gebungsvolle Arbeit bei den Vorarbeiten zum Geſetz und führte dann u . a . aus : Es iſt in der Tat das erſte große ſoziale Geſetzgebungswerk , daß die Grundgedanken der Weltanſchauung unſeres neuen Reiches zum Ausdruck bringt . Die Hervorhebung des Führer= gedankens in der deutſchen Wirtſchaft , die Beſeitigung der unſeligen Klaſſengegenſätze , unter denen die deutſche Wirtſchaft zuſammengebrochen iſt und die Hervor= hebung des Begriffes der ſozialen Ehre in der Wirtſchaftsführung ſind die nationalen und ſozialiſtiſchen Grund= pfeiler , auf denen dieſes neue Werk errichtet iſt . Der Unfer= nehmer erhält als Führer des Betriebes die verantwortliche Stellung , die ihm nach den Grundſätzen nationalſozialiſtiſcher Weltanſchauung , nach dem Führerprinzip zukommt . Daß die Freiheiten , die ihm gegeben ſind , richtig verwertet werden und daß aus den verliehenen Rechten nicht eine Willkürherrſchaft im Betriebe erſteht , dafür ſorgt die ſoziale Ehrengerichtsbarkeit , die wohl zum erſten Male in der ganzen Welt durch dieſes Geſetz be= gründet worden iſt . Im erſten Abſchnitt des Geſetzes haben wir bewußt dem endgültig beſeitigten marxiſtiſchen Klaſſenkampf die Gemeinſchaftsarbeit aller Betriebsangehöri= gen gegenübergeſtellt . Wir führen im Betriebe Unternehmer und Gefolgſchaft zueinander . Das Arbeitsverhälknis wird zum Treueverhältnis . Nicht aus papierenen Vertragsbeſtimmungen ſollen künftig das Recht der Arbeit , die Rechte und Pflichten aller Mitglieder der Betriebsgemeinſchaft hergeleitet werden , ſondern aus dem leben= digen Begriff der Treue , der Treue des Führers zur Gefolg= ſchaft und dieſer zu ihrem Führer . Der Unternehmer oder ein mit der verantwortlichen Leitung des Betriebes Beauftragter tritt als Führer künftig der Gefolgſchaft gegenüber . Die Aus= ſchaltung aller unverantwortlichen Zwiſcheninſtanzen bringt und zwingt Führer und Gefolgſchaft zuſammen und ſorgt für die notwendige Gemeinſchaftsarbeit und das gegenſeitige Vertrauen . In großen Betrieben iſt dieſe allerengſte Gemeinſchafts= arbeit nicht möglich . Für ſie ſieht daher das Geſetz die Ein= ſchaltung von Vertrauensmittlern vor , die als An= gehörige der Gefolgſchaft dem Führer beratend zur Seite treten und mit ihm und unter ſeiner Leitung den Vertrauensrat bilden . Mit ihm iſt nicht eine dem alten Betriebsrat entſprechende Intereſſenver= tretung geſchaffen . Intereſſengegenſätze gibt es nicht mehr , vielmehr haben alle nur ein gemeinſames Inter= eſſe , den Betrieb , der ihnen allen Arbeit und Brot gibt . Der Vertrauensrat iſt zur Mitwirkung bei der Regelung der Arbeits= bedingungen berufen , ſoll mitwirken bei der Ausgeſtaltung , des Betriebsſchutzes und bei der Beilegung etwa auftauchender Streitigkeiten . Die Miſion der Treuhänder der Arbeit . Die Inſtitution der Treuhänder der Arbeit , die ihre Bewäh= rung in den vergangenen Monaten hinreichend bewieſen hat , bleibt erhalten . Die Treuhänder der Arbeit werden nunmehr Reichsbeamte mit allen Rechten und Pflichten . Sie unterſtehen der Dienſtaufſicht des Reichs= arbeitsminiſteriums und haben von ihm und dem Reichswirt= ſchaftsminiſter Weiſungen zu empfangen . Zur Erhaltung des Arbeitsfriedens haben ſie ganz beſtimmte , im Geſetz einzeln auf= geführte Aufgaben zu erfüllen . Die ſoziale Ehre wird künftig die Grundlage der gemeinſamen Arbeit in den Betrieben ſein . Die Entwicklung dieſes Begriffes der ſozialen ( Fortſetzung auf Seite 2 , zweite Spalte . ) * Die deutſche Schiffahrk im Kampf um ihren Beſtand . Von Erich Metzenthin , Korvettenkapitän a . D . , Breslau . Vor dem Weltkriege waren zwei germaniſche Völker zu Hauptträgern des Seeverkehrs geworden . Neben die alte See= macht England , die über 45 , / 4 Prozent der geſamten Dampfer= tonnage verfügte , war Deutſchland mit 11 Prozent vertreten . In großem Abſtand folgten Norwegen 4 , 2 Prozent , und Frank= reich 3 , 9 Prozent . Die zahlenmäßig ſtarke Handelsflotte der Vereinigten Staaten von Nordamerika wurde überwiegend auf den großen Seen und in der ihr durch geſetzgeberiſche Maß= nahmen vorbehaltenen Küſtenſchiffahrt beſchäftigt . Der Wett= bewerb auf dem Ozean ſpielte ſich damals ohne entſcheidende ſtaatliche Eingriffe ab . Neue Schiffe wurden nur gebaut , wenn die Beſteller lohnende Verwendung für ſie zu haben glaubten . Sicherlich ging auch damals die Neubautätigkeit oft über das unmittelbare Bedürfnis hinaus , da aber die Bevölkerung der europäiſchen Induſtrieländer nach Zahl und Wohlſtand im ſtar= ken Wachſen war und immer größere Mengen von Rohſtoffen , von Nahrungs = und Genußmitteln aus überſeeiſchen oder euro= päiſchen Agrarländern brauchte , wuchs der Umfang der Waren= bewegung ſtets ziemlich ſchnell dem vorweggenommenen Bedarf nach . In dieſe natürliche Entwicklung hat der Weltkrieg ein übermächtiges und unheilvolles Eingreifen der Staaten gebracht . Unter der deutſchen U . = Bootsdrohung , die einen Zuſammenbruch der alliierten Mächte in greifbare Nähe brachte , hat Nord= amerika mit ungeheurer Anſtrengung ſeiner techniſchen und finanziellen Kräfte den Aufbau einer Ozeanflotte begonnen und in den erſten Nachkriegsjahren fortgeſetzt , deren Ergebnis eine Handelsmarine für den Ueberſeeverkehr iſt , die an Größe die deutſche Handelsflotte von 1914 um das Doppelte übertrifft , wiro ſie jetzt in privatwirtſchaftlichen Formen betrieben , iſt aber ein künſtliches Gebilde geblieben , das nur mit rieſigen Subven= tionen aufrecht erhalten werden kann . Nach engliſchen Angaben ſind in den letzten fünf Jahren 1250 Millionen RM . für dieſe Zwecke ausgegeben worden . In ähnlicher Weiſe haben Japan , Italien und Frankreich ihre Handelsmarinen künſtlich ver= größert , die Großbritanniſche , die ohne Sübvention arbeitet , iſt auf dem Vorkriegsſtande ſtehen geblieben und an Stelle der durch den Verſailler Vertrag geraubten deutſchen Flotte iſt eine neue erbaut worden , die 1931 , auf ihrem vorläufigen Höchſt= ſtande , nicht ganz vier Fünftel der Vorkriegsflotte betrug . Die Folge der Subventionspolitik iſt , daß der gegenwärtige Umfang der Welttonnage und der des Welthandels in ſtarkem Mißverhältnis ſtehen . Statt 49 Millionen BRT . , die ſich 1914 um die Seetransporte bewarben , ſind es jetzt 67 Millionen BRT . Dabei iſt der Umfang des Welthandels nicht größer als im letzten Vorkriegsjahr . Gegenüber dieſem ungeheuren Tonnage= überfluß ſind die Faktoren , die in der Vorkriegsperiode auf einen Ausgleich hinwirkten , ſchwächer geworden . Die Ver= mehrung der europäiſchen Bevölkerung iſt jetzt ſehr viel geringer , auf der anderen Seite machen es die großen Fortſchritte der Landwirtſchaft auf techniſchem und züchteriſchem Gebiet mög= lich , immer mehr Produkte auf derſelben Fläche zu erzeugen . Dieſe Entwicklung iſt noch keineswegs am Ende . Es iſt wahr= ſcheinlich , daß in abſehbarer Zeit auch ein erheblicher Teil der Futtermittel und der Oelfrüchte , die jetzt noch eingeführt wer= den , auf deutſchem Boden erzeugt werden können . Die groß= artige Meliorationstätigkeit , die mit Hilfe des Freiwilligen Arbeitsdienſtes durchgeführt wird , hat dieſes Ziel . Es iſt ſelbſt= verſtändlich , daß ſeine Erreichung die Schiffstransporte über See verringern muß . In den erſten ſechs Monaten 1933 iſt die Einfuhr von Nahrungs = und Genußmitteln in Hamburg gegen= über dem Vorjahr um 7 , 8 Millionen Tonnen geringer geweſen . Für die Schiffahrt bedeutet dies auf die Länge geſehen eine doppelte Einbuße . Auf der einen Seite fällt ein Teil der Maſſentransporte von Ueberſee aus , auf der anderen Seite ver= ringert ſich für die davon betroffenen Rohſtoffländer die finan= zielle Möglichkeit , hochwertige europäiſche Fertigwaren zu be= ziehen , in vielen Fällen auch die Neigung , dies aus Ländern zu tun , die als Abnehmer für eigene Erzeugniſſe an Bedeutung verloren haben . Beſonders deutlich laſſen ſich derartige Zu= ſammenhänge gegenwärtig in der Oſtſee verfolgen , wo England eine großzügige Ausfuhroffenſive auf Koſten Deutſchlands auf= genommen hat . 1933 iſt in Stettin die Buttereinfuhr wegen der Kontingentierung von 29 000 auf 19 000 Tonnen zurück= gegangen , gleichzeitig hat ſich die deutſche Ausfuhr an Maſchinen und Eiſenwaren um 68 000 auf 400 000 Tonnen verringert und iſt auch für Zement , Zink , Blei und Düngemittel erheblich zurückgegangen . Da ähnliche Erſcheinungen , größere Selbſtverſorgung , auch in anderen Ländern in Erſcheinung treten , z . B . in Italien be= züglich der Getreideeinfuhr , in einer Reihe von Ueberſeeländern auf Grund des Aufbaus eigener Induſtrien , ſind die Aus= ſichten für eine volle Beſchäftigung der Weltſchiffahrt in abſeh= barer Zeit trotz gewiſſer Belebungserſcheinungen , namentlich in der zweiten Hälfte des Jahres 1933 , nicht gerade hoff= nungsvoll . Und die deutſche Handelsſchiffahrt ? Sie kämpft unter Be= dingungen , die ganz beſonders ſchwierig ſind . Der Abnahme des Außenhandels im ganzen gehen die Beſtrebungen parallel , der eignen Schiffahrt einen möglichſt großen Anteil durch Ein= ſchränkung der freien Konkurrenz zu ſichern . In Amerika wird ſtarke Propaganda dafür gemacht , daß amerikaniſche Reiſende die Fahrt nach Europa auf einheimiſchen Schiffen ausführen ſollen . Da 70 Prozent der Paſſagiere auf dem Nordatlantik Amerikaner ſind liegt darin eine erhebliche Bedrohung für die Fahrgaſtſchiffe aller anderen Länder . In England werden Stim= men laut , die eine Vorzugsbehandlung der britiſchen Flagge im Bereich des geſamten Weltreichs anſtreben . Die Vereinigten Staaten haben ſchon lange die Küſtenfahrt für die eigene Flagge reſerviert und bezeichnen als ſolche aus dieſem Grunde auch die Fahrt von den Vereinigten Staaten nach den Philipinen , ob= wohl dieſe erheblich länger als die Strecke Hamburg — New York iſt . Es liegt auf der Hand , daß eine ſolche Entwicklung am ſchädlichſten für Länder iſt , die wie Deutſchland und z . B . auch Norwegen eine große und leiſtungsfähige Handelsflotte , aber keine überſeeiſchen Beſitzungen zur Verfügung haben , deren Ver= kehr ihnen nötigenfalls einen Ausgleich für die Ausſchaltung auf anderen Verkehrsgebieten geben könnte . Noch im Jahr 1932 hat Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 17 . Januar 1934 Seite 2 — Nr . 16 die deutſche Handelsflotte rund 300 Millionen RM . an Deviſen aus der Beförderung von ausländiſchen Reiſenden und Frachten gewinnen können . 1933 dürfte dieſer Betrag nicht annähernd er= reicht werden . Wenn früher im beſondern Hamburg der große Umladeplatz aus dem Ozeanſchiff in die Oſtſeedampfer geweſen iſt , ſo laufen jetzt in ſteigendem Maße Linien von Amerika und Oſtaſien nach Gdingen und eine ſolche von Petersburg nach den Vereinigten Staaten iſt in Vorbereitung . Mehr als durch alle dieſe Umſtände wird im Augenblick der Wettbewerb . der deutſchen Flagge durch die Entwertung des engliſchen Pfund und des Dollars erſchwert . In dieſen Währun= gen werden die internationalen Frachten abgeſchloſſen . Die deutſche Schiffahrt muß Löhne und andere Unkoſten weiter in Reichsmark zahlen und hat dadurch eine Mehrbelaſtung von etwa 35 Prozent gegenüber den konkurrierenden Ländern . Ein ſolcher Abſtand kann durch keine Organiſation und keine ſeemänniſche und kaufmänniſche Tüchtigkeit auszeglichen werden . In An= erkenntnis dieſer Tatſache iſt die Reichsregierung der deutſchen Schiffahrt in verſchiedenen Formen zu Hilfe gekommen . Zunächſt hat ſie es durch Zahlung einer Abwrackprämie den Reedern er= möglicht , ſich durch Verſchrottung eines Teils ihrer älteren Schiffe von unnötigen Ausgaben zu befreien . Rund 400 000 BRT . — zirka 10 Prozent der deutſchen Tonnage , ſind ſo aus der Konkurrenz genommen worden . Da weitere 100 000 Tonnen verkauft worden ſind und die Zahl der Neubauten ſehr gering war , iſt die deutſche Haudelsfloite auf 3 , 9 Millionen BRT . zurückgegangen und hat den vierten Platz Norwegen überlaſſen müſſen . Neuerdings werden Beihilfen für Schiffsreparaturen nach ähnlichen Grundſätzen wie für Hausreparaturen gegeben . Außerdem hat die Reichsregierung für die Zeit von Mai bis Oktober 1933 erſtmalig einen Betrag bis zu 20 Millionen RM . zur Verfügung geſtellt , aus dem eine Fahrtbeihilfe von 3 Pf . je Tag und Tonne und ein Beitrag von 20 Prozent für die Löhne gezahlt wird . Auf dieſe Weiſe haben 300000 Tonnen wieder in Fahrt geſetzt werden können . Dieſe Maßnahme , die wie eine Subvention ausſieht , iſt ihrem Weſen nach keine ſolche , ſondern lediglich ein teilweiſer Ausgleich für die Benach= teiligung , die durch die Entwertung der fremden Valuten ent= ſtanden iſt . Sie wird zunächſt bis zum 1 . Mai 1934 fortgeführt . Das iſt in hohem Maße dankenswert , aber auch gegenüber den andern Volksteilen in jeder Weiſe moraliſch berechtigt , da im Gegenſatz zur übrigen deutſchen Wirtſchaft für Schiffahrt und Seehandel bisher noch keine Belebung , ſondern im Gegenteil ein weiterer Rückgang eingetreten iſt . Als charakteriſtiſch dafür kann gelten , daß , während im ganzen Reich die Zahl der Unter= ſtützungsempfänger vom 1 , 4 . bis 31 . 10 . 1933 von 9 Prozent auf 6 , 1 Prozent der Bevölkerung zurückgegangen iſt , ſich in Hamburg in derſelben Periode die Ziffer von 11 auf 14 Prozent erhöht hat . Es ſtimmt damit überein , wenn Reichswirtſchafts= miniſter Schmitt am 19 . 12 . 1933 bei der erſten Sitzung des Außenhandelsrates feſtſtellte , daß ſich bisher leider der deutſche Außenhandel noch in anderer Richtung als der Welthandel ent= wickelt habe . Dieſer ſei um etwa 1 Prozent angeſtiegen , der deutſche Außenhandel um 7 Prozent zurückgegangen . Wenn trotzdem die deutſche Schiffahrt und der deutſche Außenhandel der zukünftigen Entwicklung weſentlich hoffnungs= voller entgegenſehen , als dies vor einem Jahr der Fall geweſen iſt , ſo deshalb , weil ſie erwarten , daß die innerdeutſche wirt= ſchaftliche Geſundung ſich , wenn auch mit einer gewiſſen Nach= eilung , auch im Außenhandel , z . B . durch vermehrten Bedarf an Rohſtoffen bemerkbar machen wird . Außerdem aber , und das iſt die Hauptſache , haben ſie das feſte Vertrauen zur Reichs= regierung , daß ſie mit aller Energie auf eine Hebung des deut= ſchen Außenhandels hinarbeiten wird . Für einen durchgreifen= den Erfolg dürfte die allgemeine Währungsſtabiliſierung und , wenn dieſe erreicht iſt , ein Zuſammenſchluß der ſubventions= feindlichen Schiffahrtsländer gegenüber den andern die not= wendige Vorausſetzung ſein . Bis zu ihrer Erreichung , die ja leider nicht von uns allein abhängig iſt , kommt es darauf an , die deutſche Handelsſchiffahrt zum mindeſten in ihrem Beſtande zu erhalten . Der Stellvertreter des Führers erläßt laut „ V . B . ” folgende Anordnung : Es iſt in letzter Zeit wiederholt vorgekommen , daß Verbände , Innungen , Wirtſchaftskammern und ähnliche Organiſationen umgebildet oder neu errichtet wurden , ohne vorhergehende Benachrichtigung der zuſtändigen Parteidienſtſtellen . Um die gerade auf dieſem Gebiete unbedingt nötige Zuſammenarbeit von Partei und Staat und den vorbe= zeichneten Stellen zu gewährleiſten , dürfen in Zukunft organiſa= toriſche Veränderungen der genannten Art von allen Partei= dienſtſtellen und Staatsbehörden nur mit meinem Einverſtändnis vorgenommen werden . Freie Wirtſchaftsgebilde werden davon nicht berührt . Das Wunder der ſchnurrenden Scheibe . Amwälzungen im Zernſprechverkehr . Von Dipl . = Ing . F . W . Winckel . Das ſchönſte techniſche Spielzeug unſerer Tage iſt — die Nummernſcheibe des Fernſprechers , Welch Vergnügen bereitet es , fünf Ziffern in irgendeiner Zuſammenſtellung mit der Lochſcheibe zu drehen , nach jeder Nummer das Zurückſchnurren zu hören und endlich nach einem kurzen Tuten eine wohlbekannte Stimme vom fernen Ort zu vernehmen , mit der man nach Herzensluſt plau= dern kann . Ein jeder kann dieſes Wunderwerk der ſchnurrenden Scheibe in Gang ſetzen , die knöchernen Finger des weltfremden Theoreti= kers , die taſtende , ungelenke Hand einer alten Frau , der mani= kürte Zeigefinger einer jungen Dame , der ſonſt kaum etwas an= faßt . Jedoch die wenigſten machen ſich einen Begriff , welch groß= artige Erfindung die Nummernſcheibe darſtellt , die durch ihren Mechanismus Menſchen aus nah und fern nach Belieben heran= zaubert . Die Erfindung dieſes Inſtruments kommt derjenigen des Rundfunks mindeſtens gleich . Da ſie aber ſo allmählich und un= bemerkt kam , hat man ihre ungeheuren Wirkungsmöglichkeiten gar nicht erkannt . Wer nichtsdenkend einige Ziffern an ſeinem Fernſprecher dreht , ahnt auch nicht , welchen Mechanismus er über die ganze Stadt hinweg in Bewegung ſetzt . Aber ehe wir über den Tele= phondraht hinweg einen Blick in die Fernſprechämter tun , be= wundern wir erſt einmal die Nummernſcheibe . Sie iſt ein Kunſt= werk , das einem Uhrmacher alle Ehre macht . Ein Federwerk läßt die Scheibe ablaufen , und eine winzige Zentrifugalbremſe regelt über eine Spindel die Ablaufgeſchwindigkeit . Ein Kontaktrad gibt beim Wählen die Stromſtöße . Sie eilen über eine freie Lei= tung , die ſich der Fernſprechapparat ſchon beim Anheben des Hörers ſelbſttätig ausſucht , zum Fernſprechamt , ſetzen dort einen fauſtgroßen Kontaktwähler in Rotation , der entſprechend der Zahl der Stromſtöße oder der gewählten Ziffer an einer beſtimm= ten Stelle ſtehen bleibt . Dort geht eine Leitung weiter in den gewünſchten Bezirk zu einem weiteren Vermittlungsamt . Die nächſte gewählte Ziffer bringt auf dieſem Amt einen Drehwähler in Gang . So wird eine weitere Leitung ausgeſucht , die noch näher an den anderen Teilnehmer heranführt . Auf dieſe Weiſe ſchaltet man ſich mit Hilfe der fünf Nummern einen Sprechweg . Zu den vielen Mechanismen , die , in der Stadt verteilt , auf dem Verbindungsweg zum Teilnehmer klappern , kommt noch das Vom Tage . Reichsminiſter Dr . Goebbels hat dem Deutſchen Rundfunk einen Betrag von einer Million zur Verfügung geſtellt , der aus= ſchließlich zur Verbeſſerung der Rundfunkprogramme und zur Hebung der ſozialen Lage der freien Künſtlerſchaft in den nächſten drei Monaten dient . 16 000 beutſche Studenten , die am 1 . März in den Arbeits= dienſt einrücken ſollen , werden am 24 . Januar in der Zeit von 11 bis 13 Uhr in allen deutſchen Univerſitäten ſich verſammeln , um von den Führern des Reichsarbeitsdienſtes die Aufgaben zu erfahren , die der Student im Arbeitsdienſt zu leiſten hat . Das Reichsgericht verurteilte am Dienstag den früheren Hauptmann Arnold von Golßenau , der den Schriftſtellernamen Ludwig Renn angenommen hat , wegen Vorbereitung zum Hoch= verrat zu 2 ½ Jahren Gefängnis , unter Anrechnung von 11 Mo= naten und einer Woche Unterſuchungshaft auf die Strafe . Am Dienstag begannen in Warſchau deutſch = polniſche Luft= verkehrsverhandlungen , die ſich auf die Feſtlegung künftiger plan= mäßiger Flugverbindungen zwiſchen Deutſchland und Polen er= ſtrecken . Deutſcherſeits nehmen Miniſterialdirektor Fiſch vom Reichsluftfahrtminiſterium und der Präſident des Reichsamtes für Flugſicherung , Dr . Wegerdt , an den Beſprechungen teil . Der Staatsſekretär im volniſchen Außenminiſterium Szembek hat am Dienstag den deutſchen Geſandten in Warſchau , Herrn von Moltke , empfangen . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Ehre und die Schaffung einer beſonderen Ehren= gerichtsbarkeit bildet eines der Kernſtücke des Geſetzes . Ein beſonders eingehend ausgeſtalteter Kündigungsſchuß iſt gleichfalls dazu angetan , die kameradſchaftliche Verbundenheit in den Betrieben zu ſtärken . Das große Geſetz wird am 1 . Mai dieſes Jahres , dem zweiten Tage der nationalen Arbeit , in Kraft treten . An dieſem Tage werden die Vertrauensleute der Be= triebe feierlich vor der feſtlich verſammelten Gefolgſchaft zum erſten Male geloben , daß ſie im Geiſte ehrenhafter Kamerad= ſchäft dem Gemeinnutz und dem Wohle aller Angehörigen des Betriebes dienen werden . Nach den Ausführungen des Reichsarbeitsminiſters hielt der Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt eine kurze Anſprache . Er führte u . a . aus : Ein Volk hat wahrhaft Großes immer nur dann geleiſtet , wenn es ſich geſchloſſen und entſchloſſen für die ihm geſtellten Aufgaben eingeſetzt hat . Das gilt wie für ein Volk ſo für eine Wirtſchaft , ja auch für jedes einzelne wirt= ſchaftliche Unternehmen . Jeder wirklich tüchtige Führer weiß , daß er den Erfolg nur dann auf die Dauer an ſeine Fahne heften kann , wenn die Gefolgſchaft ihm vertraut und mit vollem Herzen dabei iſt . Jeder vernünftige Gefolgsmann weiß , daß er nur dann auf feſtem Boden ſteht , wenn er nach alter deutſcher Art ſich wirklich ſelbſt ganz einſetzt , ſeinem Führer folgt und ihm die Treue hält . Abſichtlich iſt das Geſetz in vielen Einzelheiten ſo locker ge= halten , daß Spielraum für Entwicklungsmöglich= keiten gelaſſen iſt . Möge dieſer immer in dem Sinne benutzt werden , den großen Gedanken des Arbeitsfriedens zu vertiefen und nichts zu verwäſſern . Zum Schluß dankte der Reichswirtſchaftsminiſter noch ganz beſonders dem Reichsarbeitsminiſter Seldte , der Hauptbeteiligter an dem Geſetz ſei . Es ſei ſymboliſch für den neuen national= ſozialiſtiſchen Geiſt , daß dieſes Geſetz in engſter Zuſammenarbeit zwiſchen dem Reichsarbeitsminiſterium , der Arbeitsfront , Vertre= tern der Wirtſchaft und dem Reichswirtſchaftsminiſterium be= arbeitet und herausgebracht worden ſei . Dieſes Verhältnis zeige , daß man gerade in der oberſten Spitze ſich darüber klar ſei , daß Arbeit und Wirtſchaft ein unzertrennlicher Begriff für das ganze Volk ſind . Dieſer glückliche Anfang werde hoffentlich zum Glück unſerer ganzen Nation führen . Einheiksfronk der Saar = Bauern . Anläßlich einer großen Kundgebung der Bauernſchaft der Saar wurde betont , daß auch die Saarbauern mit dem geſamten Saar= volk zu einem feſten Block zuſammengeſchweißt ſeien , an dem ſich die Diplomaten die Zähne ausbeißen würden . Die Zuſammen= faſſung der ſaarländiſchen Bauernſchaft in einer Einheitsorgani= ſation ſei ein Kennzeichen der hoffnungsfrohen Zuverſicht auf den Tag , der auch die Saarbauern wieder in das große Vaterhaus aufnehmen werde . Die Vorbereitungen zum Einbau des Bauern= ſtandes an der Saar in den Reichsnährſtand ſei das große Ziel , das der ſaarländiſchen Bauernſchaft vorgezeichnet ſei . Zählwerk , das dem rufenden Teilnehmer für die Bereitſtellung dieſes großartig organiſierten Telephonnetzes einen Groſchen an= kreidet . Der Selbſtanſchluß iſt eine Erfindung , die auf deutſche und amerikaniſche Patente zurückgeht . 1908 wurde in Hildesheim das erſte deutſche Selbſtanſchlußamt gebaut . Der weſentliche Ausbau zum automatiſchen Fernſprechnetz ſetzte erſt nach dem Kriege ein . Bis zum heutigen Tage wurden auf dieſem Gebiete weſentliche Verbeſſerungen gefunden , die in den Neuanlagen jeweils berück= ſichtigt werden konnten . Aber noch ehe die Automatiſierung beendet iſt , ſtehen wir vor einer neuen Revolution auf dem Gebiete der Fernſprech= technik . Man begnügt ſich nicht mehr damit , die Teilnehmer einer Stadt miteinander automatiſch zu verbinden , ſondern ſucht ein ſolches Netz für ein ganzes Land , ja ſogar für die ganze Welt zu ſchaffen ! Das iſt ein durchaus ernſthafter Gedanke , der techniſch zu verwirklichen und von Ingenieuren bereits genau durchgerechnet iſt . Der Tag iſt nicht mehr allzu fern , an dem wir an unſerer Nummernſcheibe im eigenen Heim die Tante in Siam , den Kollegen in Sidney und den Geſchäftsfreund in Tokio wäh= len können , ohne daß ein Menſch um dieſe Verbindung ſich noch weiter zu kümmern brauchte . Man iſt bereits an der Arbeit , die erſten Schritte für ein Weltfernſprechnetz einzuleiten . Das Netz der Telephondrähte wird vollkommen neu organiſiert . Das ganze Land , alſo z . B . Deutſchland , wird in lauter „ Netzgruppen ” eingeteilt . Jeder Bezirk iſt etwa ſiebzig Kilometer weit gedehnt . Alle die vielen kleinen Ortſchaften werden nicht mehr ein eigenes Fernamt haben , ſondern ſie werden ſtrahlenförmig unmittelbar an ein einziges Fernamt angeſchloſſen , über welches ſie jeden an= deren Ort innerhalb der „ Netzgruppe erreichen können . Dieſes Fernamt kann mit der Hand bedient werden oder automatiſch ſein . Man wird dahin gelangen , daß in Deutſchland nur noch ſiebenhundert Fernämter vorhanden ſein werden . Hierzu kommen noch Ueberweiſungs = und Verteilerämter , die auf dem Wege vom Teilnehmer zum Fernamt liegen . Hierdurch werden die Orts= netze ganz aus den großen durchgehenden Fernleitungen heraus= genommen . Der ſtrahlenförmige Aufbau der Telephonnetze gibt eine große Erſparnis an Leitungen , weil nicht mehr jedes Amt mit jedem anderen im gleichen Bezirk verbunden werden muß . Außerdem wird durch dieſe Neuorganiſation der Fernſprecher auch an kleinen Orten ſtändig betriebsbereit ſein , während dort der Dienſt bisher wegen mangelnder Rentabilität nur zu beſtimmten Stunden am Tage aufrechterhalten werden konnte . Das iſt der unmittelbare Anlaß zur Errichtung der Netzgruppen . Als eine Muſteranlage iſt von Deutſchland die Netzgruppe Lauſanne ge= baut worden , in deren Bereich man unmittelbar im Sofortver= kehr mit allen Ortſchaften ſprechen kann . Auch im Rheiniſch = We‟ = bei der Anwendung des Schriftleikergeſetzes . DNB . Berlin , 16 . Januar . Amtlich wird verlautbart : Im Anſchluß an die Durch= führungsverordnung zum Schriftleitergeſetz vom 19 . Dezember 1933 hat der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propa= ganda beſtimmt , daß die folgenden Blätter von der Anwendung des Schriftleitergeſetzes ausgenommen werden : 1 . Verbandsmitteilungen , die ſich auf kurze Mit= teilungen tatſächlicher Art in Erfüllung der Verbandsaufgabe beſchränken , nur an die Mitglieder des Verbandes geliefert wer= den , nur nach Bedarf in unregelmäßigen Zeitabſtänden er= ſcheinen , keine Anzeigen außer Vereins = und Familienanzeigen enthalten und bei Aufnahme in die Poſtzeitungsliſte keinen Preis aufgeben . 2 . Kaufmitteilungen ( früher Kundenzeit= ſchriften ) , die von einem Betrieb zur Unterrichtung ſeiner Kundſchaft oder Belegſchaft über ſeine Erzeugniſſe und Leiſtun= gen nach Bedarf herausgegeben werden , ihre Zweckbeſtimmung — als Eigenwerbung — in Form und Inhalt klar erkennen laſſen , deren Inhalt ausſchließlich der Werbung für das eigene Haus ( Werk ) dient , die Fremdanzeigen nicht aufnehmen und bei Auf= nahme in die Poſtzeitungsliſte keinen Preis angeben . " 3 . Werkzeitſchriften , die ausſchließlich Berichte über die Erzeugniſſe und Leiſtungen des eigenen Unternehmens oder iber Geſchehniſſe innerhalb der Werkgemeinſchaft und keine An= zeigen außer Vereins = und Familienanzeigen enthalten . Für die an ſolchen Zeitſchriften tätigen Perſonen beſteht alſo keine Anmeldepflicht nach dem Schriftleitergeſetz . DNB . Berlin , 16 . Januar . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , hat der preußiſche Miniſter des Innern den nachgeordneten Behörden Kenntnis gegeben von folgendem Rundſchreiben , das der Reichsfinanzminiſter an die Regierungen der Länder gerichtet hat : Um ein einheitliches Vorgehen der Länder= regierungen bei der Inanſpruchnahme der aus= ländiſchen Märkte und des inländiſchen öffent= lichen Marktes ſicherzuſtellen , wurden Ende 1924 die Be= ratungsſtelle für Auslandskredite und Ende 1930 die zentralen Kreditausſchüſſe mit ihrer begutachtenden Tätigkeit vorgeſchaltet . Beide Stellen ſind Hilfsſtellen , die überflüſſig werden müſſen , ſobald das Reich ſelbſt die Möglichkeit hat , unmittelbar Einfluß zu nehmen , um die erforderliche Einheitlichkeit ſicherzuſtellen . Nicht erfaßt werden durch Paragraph 13 des Gemeindeumſchul= dungsgeſetzes die Aufnahme von Kaſſenkrediten und die Dar= lehensprolongationen , und zwar auch inſoweit nicht , als es ſich um Auslandskredite handelt . Auch für dieſe gilt zwar , ſoweit landesgeſetzliche Regelungen fehlen , das Geſetz über Aufnahme son Auslandskrediten durch Gemeinden und Gemeindeverbänden vom 21 . 3 . 1925 . Immerhin fehlt hinſichtlich ihrer die Möglich= keit unmittelbarer Einwirkung ſeitens der Reichsregierung . Mit ihnen die Beratungsſtelle zu befaſſen , erſcheint indes nicht er= forderlich . Kaſſenkredike mit Hilfe von Auslandsgeld kommen nichk mehr in Frage . Bei der Prolongation von Auslandskrediten wird es ſich im allgemeinen , ſolange die Deviſenbewirtſchaftung beſteht , wie bis= her als notwendig erweiſen , daß das Reichswirtſchaftsminiſterium oder das Reichsbankdirektorium vorher gehört werden . Aber auch in etwaigen ſonſtigen Fällen müßte den Reichsſtellen Ge= legenheit gegeben werden , die Erforderniſſe der zentralen Deviſen = und Kreditpolitik zur Geltung zu bringen . Ich bitte daber , in allen Fällen , in denen eine Gemeinde oder ein Ge= meindeverband die Aufnahme eines Betriebskredites mit Hilfe von Auslandsgeld beabſichtigen ſollte , oder in denen die Prolon= gation eines Auslandskredites in Frage ſteht — ſoweit nicht aus Gründen der Eilbedürftigkeit eine direkte Befaſſung des Reichs= wirtſchaftsminiſteriums und des Reichsbankdirektoriums in Ve= tracht kommt — mich ſo rechtzeitig zu benachrichtigen , daß die Möglichkeit beſteht , nach Benehmen mit den vorgenannten Stel= len etwaige Wünſche zur Geltung zu bringen . Im Einvernehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſter und dem Reichsbankdirektorium bitte ich daher , von der Ein= holung von Gutachten der zenträlen Kredit= ausſchüſſe und , ſoweit es ſich um die Aufnahme von Aus= landskrediten durch Gemeinden , Gemeindeverbände uſw . handelt , auch von der Einholung von Gutachten der Be= ratungsſtelle bis auf weiteres abzuſehen . fäliſchen Induſtriegebiet und in Teilen Bayerns wird ein ſolcher Sofortverkehr ausgebaut . " Das Hauptfernamt einer Netzgruppe iſt das „ Endfernamt ” . Eine Anzahl ſolcher Aemter iſt zum „ Endfernamt ” zuſammenge= faßt , in deren Mitte ſich das „ Verteilerfernamt ” befindet . Es hat einen Wirkungsbereich von 280 Kilometer Durchmeſſer . Die Ver= teilerämter in einem Umkreis von 1400 Kilometer ſind zum „ Durchgangsfernamt ” vereinigt , das mit den übrigen Aemtern dieſer Art zum „ Durchgangsnetz ” mit einem Bereich von 7000 Kilometern zuſammengefaßt iſt . Schließlich bildet den letzten Stein dieſer Pyramide das „ Weltfernamt ” . Für den ganzen Erd= ball ſind fünf Weltfernämter vorgeſehen . Wenn man alſo einen Teilnehmer in der Fünften Avenue in New York ſprechen will , dann wählt man die Ziffern des Weltfernamtes Amerika und gelangt von dort mit drei Ziffern über das Durchgangs = Ver= teiler = zum Endfernamt und von hier mit weiteren fünf Zif= fern in bekannter Weiſe zum Teilnehmer . Dieſe Verbindung kann in weniger als einer Minute durchgeſchaltet werden ! Dieſes Syſtem ſieht ſich auf dem Papier ganz ſchön an , aber wie werden die Geſpräche verrechnet , wird ſich mancher fragen . Hierfür iſt eine geradezu geniale Löſung gefunden worden . Wenn ein Teilnehmer , der irgendwohin in die Welt ſprechen will , zu= nächſt ſein zuſtändiges Fernamt erreicht hat , dann wählt er die Zone , in der er jemand ſprechen will . Die Stromimpulſe , die von dieſer gewählten Ziffer herrühren , betätigen ein Zählwerk , den „ Zonenzähler ” . „ 3 ‟ iſt z . B . 1000 Km . entfernt . „ 6 ‟ 2000 Km . uſw . An dieſen Zähler iſt ein Zeitzähler angeſchloſſen , der ein Uhrwerk ſolange laufen läßt , bis das Geſpräch beendet iſt . Da= nach tritt ein Kontrollzähler in Tätigkeit , der das Ergebnis der anderen beiden Zähler auf das Konto des Teilnehmers über= trägt . Dieſes organiſierte , rechnende Hirn arbeitet auf die Se= kunde genau und gibt eine Abrechnung auf Heller und Pfennig , wie es kein Menſch beſſer machen kann . Ein großartiger Verſuch , der die techniſche Möglichkeit einer Weltfernſprechverbindung zeigt , wurde vor einiger Zeit durch die Firma Siemens u . Halske durchgeführt . Von Berlin aus wurde ein Teilnehmer aus dem Stadtnetz von Helſingfors herausge= wählt . Der Verſuch iſt glänzend gelungen . Es war eine Entfer= nung von 1600 Km . zu überbrücken , und zwar mußten ſich die Wählerimpulſe einen Weg über Land = und Seekabel , über Frei= leitungen , über fünfzehn Elektronenverſtärkerſtationen und ſon= ſtige Hilfseinrichtungen bahnen . Nachdem dies gelungen war , wurde eine telephoniſche Funkkonferenz zwiſchen den finniſchen Geſandten in Paris , London und Berlin mit dem Präſidenten Spinhufvud hergeſtellt . Dieſe praktiſchen Beiſpiele zeigen , welche großen Ausſichten das Weltfernſprechen hat . Der Außenſtehende wird ſtaunen über dieſe bis zur Rein= kultur getriebene Automatik , die ſich in der Fernſprechtechnik Mittwoch , 17 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 16 — Seite 3 . FMuttteiass Taßenpontt . Alie Melodien : Kein Berzicht auf Volksabſtimmung an der Saar . — Keine Aenderung der Verträge . Keine Preisgabe der franzöſiſchen Völkerbundsgrundſähe . Paul = Boncour vor dem franzöſiſchen Senak . EP . Paris , 16 . Januar . Im franzöſiſchen Senat nahm bei der außenpolitiſchen Aus= ſprache nach dem General Bourgeois der Außenminiſter Paul Boncour das Wort zu einer großen politiſchen Rede , in der er ausführlich auf die geſamte Außenpolitik Frankreichs einging . Der Miniſter erklärte u . a . , daß eine gewiſſe Ur= ſache der Beunruhigung in der letzten Zeit die „ tiefe Bewegung geweſen ſei , von der Deutſch= land geſchüttelt wurde ” . Auch ſei für die Nachbarn Deutſchlands die Raſſendoktrin Urſache zu einer gewiſſen Beunruhigung . Das Saarproblem und das öſterreichiſche Problem ſei ein Be= weis dafür . Auf die Abſtimmung an der Saar werde Frankreich nicht verzichten . Nur die ſaarländiſche Be= völkerung könne ſich ihr Schickſal ſelbſt beſtimmen . Auch wirt= ſchaftliche Vorteile könnten die franzöſiſche Anſicht nicht ändern . Die Volksabſtimmung müſſe aufrichtig und in Sicherheit durch= geführt werden . Paul Boncour ging dann weiter u . a . auf die Frage der öſterreichiſchen Unabhängigkeit ein , die Frank= reich ſtets verteidigt habe , und auf die Mächtegrup= pierungen , die ſich in den letzten Monaten gebildet haben , die jedoch keineswegs als eine Einkreiſung gegen= über Deutſchland betrachtet werden dürften . Frankreich wünſche nur die Aufrechterhaltung des Friedens , und ſei zu die= ſem Zweck entſchloſſen , die Mächte zu vereinigen und zu ſtärken . Frankreich tue dies durch die internationale Zuſam= menarbeit , und es liege nur an Deutſchland , ſich anzu= ſchließen . Die Art , wie Frankreich das deutſche Angebot eines Nicht= angriffspaktes aufgenommen habe , beweiſe den Wunſch Frankreichs , daß Deutſchland ſich den Bemühun= gen Frankreichs und der Form , die es ſelbſt vor= ſchlagen werde , anſchließen möge . Aber unter der Bedingung , wie es das franzöſiſche Aide memoire vom 1 . Januar dargetan habe , daß die beſtehenden Vertragsbeſtimmungen und beſon = „ ders diejenigen des Locarno = Abkommens , in Kraft blieben . Mit Bezug auf den Viermächtepakt ſagte Boncour u . a . weiter , Frankreich habe alle ſeine Bemühungen daran geſetzt , über ganz Europa ein Sicherheitsnetz auszudehnen , das , wenn es auch nicht vollkommen ſei , doch bereits große Reſultate gezeitigt habe . Im Süden habe Frankreich mit Italien , im Oſten mit Rußland und im Südoſten mit den Balkan= ſtaaten und der Türkei ſeine Beziehungen verbeſſert . Beſonders ausführlich behandelte Paul = Boncour hierbei die Beſſerung der Beziehungen Frankreichs zu Ruß= land . Rußland , das dem Völkerbund noch nicht angehöre , ſei in einen großen Sicherheitsapparat im Oſten Europas , das einem Oſtlocarno entſpreche , ein= geſchaltet . Nach einer freundlichen Erwähnung der Bemühungen zum Abſchluß des Balkanpaktes verteidigte Boncour den Völker= bund . Man diene dem Völkerbund dadurch , daß man ſich um die Anwendung aller ſeiner Artikel bemühe . Jede Verbeſſerung in dem Verfahren werde in Frankreich mit größter Aufmerkſamkeit geprüft werden . Doch bleibe Frankreich hinſichtlich der Grund= ſätze unverſöhnlich . Auf die Abrüſtungskonferenz eingehend , erklärte Paul = Boncour , daß Frankreich auf dieſe Konferenz gegangen ſei , weil es der Völkerbundspakt , dazu verpflichtet habe . Das Ab= rüſtungswerk ſei nicht nur eine Friedenshoffnung , ſondern es müſſe auch Sicherheiten bringen . Wenn die Abrüſtungskonferenz Schiffbruch erleide , werde das Wettrüſten wieder beginnen . Wenn man auf die internationale Sicherheit verzichten müſſe , dann werde ſich Frankreich nur um ſeine eigene Sicherheit bekümmern . Die in dem Aide memoire dargelegte franzöſiſche Haltung ſei verſöhnlich , aber feſt . Deutſchland habe in die Lage verſetzt werden müſſen , genau über die franzöſiſchen Abſichten urteilen zu können . Paul = Boncour erntete , als er die Tribüne verließ , lebhaften Beifall . Nach ihm ergriff noch der Senator Gauthier das Wort . Die Ausſprache wird am nächſten Donnerstag fortgeſetzt . entwickelt hat . Gerade in einer Zeit werden ſolche Wunderwerke von Menſchenhand vollendet , wo man ſich bereits mit Schrecken von der automatiſchen Maſchine wieder wegwendet . Aber da iſt ein Unterſchied zu beachten . Wir verdammen den Automaten , der den Menſchen brotlos macht , der eine „ Arbeit vom Band ” lie= fert , die jedes perſönliche Gepräge verloren hat und nichts als ein Maſſengut iſt . Der Selbſtanſchluß iſt etwas ganz anderes . Nicht Menſchen ſoll er erſetzen , ſondern überhaupt erſt eine Mög= lichkeit eröffnen , die auf andere Art und Weiſe kaum gegeben iſt . Es iſt unmöglich , in kleinen Orten ein Telephonfräulein die ganze Nacht im Amt ſitzen zu laſſen , weil vielleicht einmal ein einziges Geſpräch verlangt wird . Der Selbſtanſchluß aber wacht die ganze Nacht und iſt ſofort bereit , wenn etwa ein Kranker einen Arzt zu Hilfe ruft . So wird der Selbſtanſchluß zum Wohltäter am Menſchen . Daß eine Weltfernſprechverbindung nur automatiſch ſchnell und zuverläſſig durchgeführt werden kann , geht aus den geſchilderten Projekten genügend hervor , Trotz aller Fortſchritte ſind jedoch noch viele Schwierigkeiten zu überwinden , ſo das Problem der automatiſchen drahtloſen Tele= phonie , die Vereinheitlichung aller Telephonſyſteme in der Welt auf eine Betriebsart und dgl . mehr . Mit Stolz dürfen wir feſt= ſtellen , daß Deutſchland auch in der neuſten techniſchen Entwick= lung bahnbrechend geblieben iſt und die Führung in der Hand behält . Eenſt Wiecherk . Bertragsabend der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft . Es rar kein Vortragsabend , es war ein Gottesdienſt . Eine ſchlanke Geſtalt mit ſchmalem Geſicht und ruhig und tiefblickenden Augen erſchien am Vortragspult und erzählte von der Kindheit . Erzählte von dem väterlichen Forſthaus in= mitten des rauſchenden oſtpreußiſchen Waldes , von den ſieben verbrauchten Hauslehrern , von den Streichen auf der Schule im nahen Königsberg . Erzählte mit Humor hinter dem ſchon der Ernſt leuchtete . Ein Ernſt der die Herrſchaft gewann , als der Krieg einſetzte und den Dichter in die Front im Oſten und im Weſten rief . Nach mehreren Jahren in Berlin flüchtete der Dichter in die Stille des Starnberger Sees , deſſen Landſchaft und deſſen Umwohner verwandtſchaftliche Züge mit dem Oſt= preußen der Kindheit haben . So gewann der Dichter Ernſt Wiechert raſch die Füh= lung mit den Hörern , die auf Einladung der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft den Feſtſaal der Loge faſt bis zum letzten Platze füllten . An die Erinnerungen aus der Kindheit knüpfte die Er= zählung „ Veronika ” an ; eine Erzählung , die , um die Geſtalt Beralungen des engliſchen Kabinekks über Abrüſtungs = und Wirkſchafts= probleme . Sir John Simon und Paul = Boncour fahren nach Genf DNB . London , 16 . Januar . Wie am Dienstag nachmittag nach der Sitzung des engliſchen Kabinetts verlautet , wird der engliſche Außenminiſter Sir John Simon am Mittwoch nachmittag nach Genf abreiſen , um der Sitzung des Völkerbundsrates beizuwohnen . Die Kabinettsſitzung dauerte zwei Stunden . An erſter Stelle wurde , wie verlautet , die Abrüſtungsfrage beſprochen . Wie an= ſchließend an die Kabinettsſitzung in politiſchen Kreiſen erklärt wird , weiſt ſie keine bemerkenswerte Aenderung ſeit der Sitzung des Abrüſtungsausſchuſſes des engliſchen Kabinetts in der vergan= genen Woche auf . Ferner wurde die neue Erklärung des ameri= kaniſchen Präſidenten Rooſevelt über ſeine Gold = und Währungs= politik kurz erörtert . Beſchlüſſe wurden nicht gefaßt . Der franzöſiſche Außenminiſter Paul = Boncour wird gleichfalls am Mittwoch abend zur Teilnahme an den Arbeiten des Völker= bundsrates nach Genf abreiſen . Deutſchlands Ankwork auf die Einladung nach Genf unkerwegs DNB . Berlin , 16 . Januar . Am Dienstag abend iſt die Antwort hinſichtlich der Beteili= gung der Reichsregierung an den Beratungen des Völkerbunds= rates hinſichtlich der Saarfrage nach Genf abgegangen . Sie wird über den deutſchen Konſul in Genf an den Generalſekretär des Völkerbundes , Avenol , geleitet . Sdarpreſſe lehnk einmükig Einladung des Völkerbundsraks ab . dsk . Saarbrücken , 16 . Januar . Die Einladung des Völkerbundsrates an Deutſchland zur Teilnahme an den Genfer Saarverhandlungen hat naturgemäß im Saargebiet beſonderes Aufſehen erregt . Die geſamte Saarpreſſe bezeichnet jedoch dieſe Einladung als einen fran= zöſiſchen Winkelzug ; ſie ſteht auf dem Standpunkt daß Deutſchland unter keinen Umſtänden dieſer Einladung Folge leiſten dürfe . Die „ Saarbrücker Zei= tung ” ſchreibt dazu u . a . : Man ſoll in Genf nicht erwarten , daß die Saarbevölkerung in der einſtimmigen Annahme des ſran= zöſiſchen Vorſchlages ſchon einen Beweis für die Loyalität des Völkerbundes ſieht . Dieſen Optimismus verbieten uns die Er= fahrungen gerade der letzten Zeit . Unſere zahlreichen Beſchwer= den hat der Völkerbund kühl beiſeite geſchoben . Nichts iſt er= felgt , was den ernſthaften Willen bewieſe , ſich das Wohl der Bevölkerung , ihre Intereſſen und ihren Schutz gegen wirtſchaft= liche Ausbeutung durch Frankreich , gegen die tägliche Beleidi= gung ihres nationalen Empfindens in dem Maße angelegen ſein zu laſſen , das die Bevölkerung mit vollem Recht erwarten kann . Der einzige entſcheidende Beweis wäre gerade dadurch zu führen , daß man in Genf ohne Teilnahme Deutſchlands die Beratungen ſo führt und ſolche Beſchlüſſe faßt , wie es Objel= tivität und Loyalität verlangen . Das allein wäre uns ein über= zeugender Beweis . Die „ Saarfront ” betont , daß die Verantwortung für die über die Saarfrage zu faſſenden Beſchlüſſe allein beim Völker= bund liegt . Sie wäre ſehr leicht , wenn man in Genf den Willen und den Mut hätte , die Saarfrage ſo zu ſehen , wie ſie wirklich liegt , daß nämlich die überwältigende Mehrheit der Saarbevölkerung nur auf den Tag wartet , der ſie mit ihrem deutſchen Vaterland wieder vereinigt . der ſeltſamen Tante Veronika ſich ſchlingend , in das Paradies der Kindheit mit ſeinen Märchen und ſeinem Glauben führte und in einem Kriegserleben im gleichen Sinn beſeligt ausklang . Es folgte die Erzählung „ Die Magd ” die der Dichter vollkommen frei ſprach , ruhig , ſchlicht , aber mit tiefer Eindring= lichkeit . Die Magd , die Jahre hindurch treu gedient hat , muß den Hof verlaſſeu , da ſie ein Kind unter dem Herzen trägt . In der Verzweiflung will ſie aus dem Leben gehen , aber zuvor das Kind in ihrem Schoße taufen laſſen , damit es nicht das ewige Leben verliert . Nicht von dem jungen Pfarrherrn , aber von dem weihnachtlichen Krippenſpiel der Kinder erfährt ſie das Wunder der Gnade und des Glaubens und wird dem Leben wieder gewonnen . Eine ganz einfache ſchlichte Handlung , aber eine Handlung , in der ſich das Schickſal eines Meuſchen wandelt und erfüllt und das helle Tor des Glaubens ſich öffnet . Den Abſchluß bildete die ergreifende Erzählung von dem „ Todeskandidaten ” dem jungen Lehrer , der durch jugend= liche Grauſamkeit der Schüler aus ſeiner Bahn geriſſen wird , aber vor dem Angeſicht des Todes im Kriege die alle ver= ſöhnende Liebe gewinnt . Ernſt Wiechert iſt der bedeutendſte Erzähler in der jungen , deutſchen Dichtkunſt . Seine Geſtalten ſind in vollendeter Form mit ſtärkſtem Leben erfüllt . Seine Dichtung iſt getragen von tiefſter Innerlichkeit , von einem hohen Ethos und einer warmherzigen Frömmigkeit . Ernſt Wiechert ſprach ruhig , ſachlich und mit wundervoller Eindringlichkeit . Man ſpürte , daß hinter dem Ethos ſeiner Erzählungen ein Menſch ſtand , der ſelbſt von dieſem Ethos innerlichſt erfüllt war . Ich habe es noch nie erlebt , daß eine Zuhörerſchaft mit einer ſo atemloſen Gebanutheit und Erſchütterung einem ruhigen , ganz unrhetoriſchen Redner folgte . Als Ernſt Wiechert geendet hatte , lag ein gebanntes Schweigen über dem Saal . Keine Hand rührte ſich . Der Vor= tragende verließ das Rednerpult und ging durch den Saal nach dem Ausgang , während die ganze Zuhörerſchaft ſich ſchweigend vor ihm erhob , ihm hierdurch ſtärkſte Erſchütterung und Ver= ehrung bekundend . Es war kein Vortrag , es war ein Gottesdienſt . * Frankfurker Muſikbrief . Die Oper hat unter der Regie des Generalintendanten H . Meißner den „ Rienzi ” neu einſtudiert . Ueber den Charakter dieſer Oper iſt kein Wort zu verlieren . Die Einflüſſe Meyerbeers ſind unverkennbar , wenn man auch hier und da die Tatze des Löwen ſpürt . Nach innen geht in dieſem Werk noch nicht viel . Frankreich beſchwerk ſich zu Anrechlt . Das franzöſiſche Handelsminiſterium veröffentlicht eine län= gere Erklärung , die ſich mit den deutſch = franzöſiſchen Meinungs= verſchiedenheiten über die Einfuhrkontingente beſchäftigt . Der Zweck der Uebung iſt begreiflicherweiſe , die Verantwortung für dieſe Erſchwerung auf Deutſchland abzuſchieben . Angeſichts der allgemein bekannten Tatſachen ein mehr als kühnes Unterfangen , das auch nicht ausſichtsreicher wird durch die bei der Pariſer Preſſe beſtellte Unterſtützung . Die Dinge liegen doch ſo , daß Frankreich den Wunſch gehabt hat , ſeine paſſive Handelsbilanz zu aktivieren oder mindeſtens den Ausfuhrunterſchuß um einen erheblichen Teil zu vermindern . Zu dieſem Zwecke ſchritt es zur Neuregelung der Einfuhrkontingente , die urſprünglich nach dem Grundſatz der Meiſtbegünſti= gung verteilt waren . Jetzt aber iſt Frankreich von die= ſem Grundſatz abgewichen und hat dadurch Deutſchland einſeitig benachteiligt . Wenn wir uns dagegen ſchützen und nun auch unſererſeits die franzöſiſche Einfuhr etwas abzudroſſeln ſuchen , dann iſt das weiter nichts als ein Geſetz wirtſchaftlicher Selbſthilfe , die gerade in unſerem Falle doppelt notwendig iſt . Frankreich kann ſich als Gläubigerland eine paſſive Handelsbilanz leiſten . Sie iſt ſogar etwas natürliches . Deutſchland aber braucht einen Ausfuhrüberſchuß , nicht nur um ſeine Rohſtoffe einzuhandeln , ſondern auch um ſeine Schulden wenigſtens verzinſen zu können . Das iſt von unſeren Gläubigern oft genug ausgeſprochen worden und es iſt ein unfaßbarer Wider= ſpruch , wenn die Gläubiger auf der einen Seite ſich über die deut= ſchen Transferbeſtimmungen beſchweren — die doch ſchon ange= ſichts unſeres knappen Goldbeſtandes eine unabweisbare Notwen= digkeit ſind — ihrerſeits aber für die deutſchen Waren ihren Markt ſperren und ſich dann über die deutſchen Gegenwirkungen im Tone der gekränkten Unſchuld beklagen . Zwiſchen Paris und Waſhingkon . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 16 . Januar . Die franzöſiſche Aufmerkſamkeit konzentriert ſich jetzt ganz auf die deutſche Antwortnote . Allen anderen Ereigniſſen in den Ab= rüſtungsverhandlungen mißt man weit weniger Bedeutung zu . Trotzdem man vorerſt keine Entſcheidungen , ſondern nur weitere Verhandlungen , die ſich zum Teil noch auf die Klärung der Lage beziehen , erwartet . Dementſprechend knüpft man an den bevorſtehenden Beſuch Henderſons keine weitgehenden Kommentare . Man zeigt ſich hier übrigens Englands Haltung gegenüber nach wie vor ſkeptiſch und mißtrauiſch . Man beſtreitet jede Einigkeit zwiſchen Paris und London oder wenigſtens betont man , daß der engliſche Stand= punkt keineswegs fixiert und feſt umriſſen ſei . Viel kommentiert wurde das Intereſſe Rooſevelts an den Abrüſtungsverhandlungen . Es hat in den diplomatiſchen Kreiſen einen guten Eindruck erweckt , daß die USA . ſich in den Verhand= lungen durch eine Perſönlichkeit erſten Ranges vertreten laſſen werden . Noch vor kurzem hätte man das nicht erwartet , Aller= dings iſt es in der amerikaniſchen Politik ſelbſt für die einfluß= reichſten Perſönlichkeiten ſchwer , während einer ausländiſchen Miſſion die Zuſammenarbeit mit Waſhington voll aufrecht zu er= halten . Das Intereſſe des Präſidenten Rooſevelt für die Ab= rüſtungskonferenz ſoll — ſo behauptet man hier — nicht zuletzt durch innenpolitiſche Motive bedingt ſein . Für die Stimmung der amerikaniſchen Maſſen iſt die Abrüſtungsfrage noch immer nicht gleichgültig . Außer der gefühlsmäßigen Einſtellung ſollen prak= tiſche wirtſchaftspolitiſche Hoffnungen an einen Erfolg der Ver= handlungen geknüpft werden . Rooſevelt würde alſo durch die Verhandlungen an Preſtige und Handlungsfreiheit , auch was die interalliierten Schulden betrifft , gewinnen . Daß die franzöſiſchen Kommentare ſo ſauerſüß lauten , iſt zum Teil durch die Haltung des Waſhingtoner Senats Frankreich gegenüber zu erklären . Die Sanktionen gegen die ſäumigen Schuldner , trotzdem ſie nur moraliſch eine Bedeutung haben , wer= den hier ſehr unangenehm empfunden . Vor allem deshalb , weil man ſich darüber Rechenſchaft gibt , daß ſie in Wirklichkeit nur gegen Frankreich eine Spitze haben . Die Stimmung in Amerika iſt Frankreich gegenüber ſo ungünſtig als je , wenn auch die Poli= tik Rooſevelts dies nicht zum Ausdruck bringt . Im allgemeinen neigt man hier wieder zu einer etwas opti= miſtiſcheren Betrachtung der Abrüſtungsfrage , wenn es auch ſehr ſchwer iſt , feſtzuſtellen , inwieweit die verſchiedenen Aeußerungen , die man vernimmt , von taktiſchen Erwägungen diktiert wurden . Der bisherige Landwirtſchaftsminiſter Dr . Carlos Hevia iſt von der revolutionären Junta als Nachfolger des Profeſſors Grau San Martin zum Präſidenten der kubaniſchen Republik gewählt worden . Der erſt 33 jährige Dr . Hevia , der einen großen Anhang im Heer und in der Flotte hat , iſt eines der radikalſten Mitglie= der der politiſchen Gruppe , die den General Machdao ſtürzte . Er war auch einer der Führer der Revolte gegen Präſident Dr . Ces= pedes . Der Regiſſeur hat durch ſtarke Kürzungen das Weſentliche der Handlung herausgehoben . Seine Leiſtung zeichnete ſich , wie in den Räubern , durch einen ſicheren , konzentrierenden künſtleriſchen Willen aus , der den Eindruck der Einheitlichkeit ſchuf . Die Be= wegungen der Chöre hielten ſich von dem Thematiſchen fern ; ſie hatten inneres Leben und Glaubhaftigkeit . Die Bühnenbilder L . Siewerts waren durchweg typiſch . Die Koſtüme in dem Feſtakt trafen nicht immer den gewollten Charakter des Heroiſchen . Dieſe Oper ſteht und fällt mit dem Träger der Titelrolle . Dieſe ſtellt nicht nur außerordentliche Anforderungen an die Stimme , ſie verlangt auch einen Darſteller , der dieſen Volkstribunen glaub= haft zu machen vermag , einen Darſteller , der eine künſtleriſche Per= ſönlichkeit iſt . P . Helm konnte als Rienzi in geſanglicher Be= ziehung gefallen . Das beſagt bereits viel , wenn auch die Gleich= mäßigkeit der Stimmbehandlung und des Ausdrucks zu wünſchen übrig ließ . Darſtelleriſch ſtand er offenſichtlich unter dem Banne des Regiſſeurs ; Eignes wurde nicht gegeben . Die Erinnerung an Forchhammers überragende Verkörperung des Tribunen iſt bei vielen noch — für Helm — allzu lebendig . — Den Adriano ſang M . Spiegel mit dem ganzen Einſatz ihrer ſchönen Stimme . Die Arie brachte ihr anhaltenden Beifall auf offener Szene . — Im übrigen gab E . Kment eine lebendige Irene . F . Stern den Co= lonna , der immer intereſſant geſtaltende H . Heſſe den Orſini und R . vom Scheidt mächtig den Raimondo . — K . M . Zwißler gab der auf Rhythmus und äußere Dramatik eingeſtellten Partitur prägnantes Leben . Aus Anlaß des hier ſtattfindenden Länderfuß= ballſpiels gegn Ungarn hatte man den Zigeunerbaron zum erſten Male mit John Gläſer in der Titelrolle gegeben . Er ſingt die Partie leichter und beſchwingter als F . Völker , der ſie zuletzt hier geſungen hat . Die Stimme iſt auch geſchmeidiger , gepflegter und wärmer im Ausdruck . So war der Eindruck , zumal die darſtelle= riſche Leiſtung mit der ſtimmlichen Schritt zu halten verſuchte , aus= gezeichnet . Die Saffi E . Kments gehört zu ihren beſten Par= tien ; die Erſcheinung und die knappen , den Adel der Figur kenn= zeichnenden Bewegungen ſind für die Saffi beſtimmend . — Ganz hervorragend iſt A . Griebel als Zſupan , nicht minder G Riedinger als Arſena . Daß man dieſe beſonders begabte Künſtlerin im näch= ſten Spieljahr gehen läßt , iſt nicht ganz verſtändlich . Dr . W . Ky . * Guſtav Freytag „ Die Ahnen ” in Neuauflage in einem Band . Der Kurt Wolff = Verlag , Berlin , hat es unternommen , die Roman= reihe „ Die Ahnen ” von Guſtav Freytag in einem Bande heraus= zubringen und bereitet damit ſicherlich zahlloſen Leſern Freude . Daß das wertvolle Buch noch vor Weihnachten herauskam , wird beſonders angenehm empfunden werden , denn kaum viel andere Bücher eignen ſich ſo ausgezeichnet zu Geſchenkzwecken für das deutſche Volk . Erſt durch dieſe Ausgabe wird dieſes Werk — Ro= man und deutſche Kulturgeſchichte zugleich — zum hervorragenden Dokument des Werdens deutſchen Volkstums . Das Buch iſt im Lexikonformat gehalten , bringt ſämtliche ſechs Romane ungekürzi und iſt reich illuſtriert , u . a . mit über 80 ganz = und halbſeitigen Tafeln . Die gute Ausſtattung , der billige Preis ( 4 , 80 RM . ) er= höhen den Wert des Werkes als Geſchenk . Seite 4 — Nr . 16 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 17 . Januar 1934 Heſſiſche Polikik . Heſſiſche Finanzüberſichk 1932 . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Für das Rechnungsjahr 1932 liegt nunmehr der end= gültige Abſchluß vor . Er weiſt im Verwaltungs= teil einen Fehlbetrag von rund 12 , 7 Millionen RM . aus , ein Ergebnis , das um ſo unerfreulicher erſcheint , als der Staatsvoranſchlag ſeinerzeit ausgeglichen erſchien . Die Erwartungen , die auf die finanzielle Entwicklung geſetzt waren , haben ſich alſo im weitgehenden Maße nicht erfüllt . Am meiſten enttäuſcht hat die Einnahmeſeite . Gegenüber dem Staats= voranſchlag haben ſich die Einnahmen um 14 , 9 Millio= nen verringert . Davon entfallen auf die Reichsſteuerüber= weiſungen allein 4 , 9 Millionen ; auf die Landesſteuern 3 , 7 Mil= lionen . Das ſind effektive Einnahme = Ausfälle , während der weiter an 14 , 9 Millionen RM . noch fehlende Betrag im weſentlichen auf Ausſtänden beruht . Inwieweit dieſe Ausſtände in ſpäteren Jahren noch eingehen werden , iſt zweifelhaft ; ein großer Teil wird ſchon um deswillen abgeſchrieben werden müſſen , weil in= zwiſchen weitgehende Nachläſſe bei der Abtragung rückſtändiger Schuldigkeiten gewährt worden ſind . Die Ausgaben ſtellen ſich in ihrer Geſamtheit um 2 285 000 RM . geringer als im Voranſchlag vorge= ſehen iſt . Der Grund dieſer Ausgabenminderung iſt das Ergeb= nis der bei den einzelnen Ausgabezwecken im Laufe des Jahres entſtandenen Verſchiebungen nach der einen oder anderen Seite , Niemals entwickeln ſich die Verhältniſſe eines Haushaltsjahres genau ſo , wie es bei der Aufſtellung des Voranſchlags angenom= men wurde . Erhöhungen der Ausgaben auf einzelnen Gebieten werden Verminderungen auf anderen Gebieten gegenüberſtehen . So iſt auch dieſes Ergebnis entſtanden . Das unerfreuliche Ergebnis dieſes Rechnungsjahres 1932 läßt mit eindeutiger Klarheit erkennen , daß — wenn auch die Einnahmen inzwiſchen den Tiefſtand überſchrit= ten haben — es immer noch der rückſichtsloſeſten Sparſamkeit bedürfen wird , um die Finanzen des Landes in Ordnung zu bringen . Daran wird es die Regierung nicht fehlen laſſen . Ueberreichung von Ehrenbürgerurkunden an Reichsſtakthalker Sprenger . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Unter Führung der Bürgermeiſter überreichten geſtern die Abordnungen der Gemeinden Vilbel , Langen und Walldorf dem Herrn Reichsſtatthalter in Heſſen die Ehrenbürger = Urkunden ihrer Gemeinden , die bereits vor einiger Zeit dem Herrn Reichs= ſtatthalter die Ehrenbürgerrechte verliehen hatten . Zugleich wurden wichtige Fragen der Arbeitsbeſchaffung in dieſen drei Gemeinden dem Herrn Reichsſtatthalter vorgetragen , der großes Verſtändnis für deren Nöte zeigte und ihnen mit Rat und Tat zur Seite ſtand , ſo daß die Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen in nächſter Zeit verwirklicht werden dürften . Keine Schirmherrſchaften durch Staatsminiſter Jung . Das Staatspreſſeamt teilt mit : Die Uebernahme der Schirmherrſchaften und Protektorate iſt in Zukunft grundſätzlich abzulehnen . Die bereits übernommenen werden vom 1 . Februar 1934 ab als erloſchen betrachtet . Auch die Teilnahme an Veranſtaltungen ſoll nur ſtattfinden , wenn dies im öffentlichen Intereſſe als geboten erſcheint . Alle Einladungen , bei denen dies nicht zutrifft , können zu meinem Bedauern nicht be= antwortet werden . Demgemäß richte ich an alle Bevölkerungskreiſe die Bitte , bei Einladungen an das Heſſiſche Staatsminiſterium zu prüfen , ob die Veranſtaltung , zu der die Einladung ergehen ſoll , den vor= bezeichneten Vorausſetzungen entſpricht . gez . Jung . Das Rollſyſtem . ” In einem Artikel des Staatspreſſeamtes „ Das Rollſyſtem ” die Verlegung der Gehaltszahlungen vom Monatsbeginn auf das Monatsende , wird die Behauptung als nicht richtig bewieſen , daß das Land Heſſen einzig und allein mit ſolchen Maßnahmen vorgegangen ſei und damit allein den heſſiſchen Beamten Opfer auferlegt worden ſeien , die man in anderen Ländern nicht kenne . Zum Schluß wird geſagt : „ Um für die Reſtzeit , in der das Rollſyſtem noch läuft , die Gehaltszahlun= gen für die Beamtenſchaft erträglicher zu machen , iſt inzwiſchen angeordnet worden , die erſte Rate im Februar am 19 . und den vollen Märzgehalt vor den Oſter= feiertagen den Beamten auszuzahlen . Statt jeder beſonderen Anzeige . Unſere liebe , gute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Urgroßmutter Frau Margarethe Lochhaas geb . Kurz entſchlief Montag abend ſanft im Herrn , wohlverſehen den hl . Sterbeſakramenten . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Maria Becker Wwe . Darmſtadt , den 16 . Januar 1934 . Mackenſenſtr . 32 ( frühere Waldſtr . ) Die Beerdigung findet Donnerstag , den 18 . Januar , nachmit= tags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes aus ſtatt . Das Seelenamt wird am Freitag um ½ 9 Uhr in St . Ludwig gehalten . ( 786 kauft man bei OLrr TALO ! BILDER - HERGT , Schützenstr . 1 - 3 GROSSTE AUSWAHL DARMSTADTS Kapitalanlage ( 93 b 5 - Zimmer - Etagenhaus im Zentrum der Stadt mit Einfahrt und Garten , für rzt od . Rechtsanwalt besonders gut ge ignet , bei größe er An- zahlung zu verkaufen . Näh . durch den Illeinbeauftragten Bankvertreter H . Heldmann Peler - Gemeinder - Str . 2911 . - Telefon 425 Statt beſonderer Anzeige . Am Freitag , den 12 . Januar 1934 iſf mein guter Mann Heinrich Steuernagel Lehrer i . R . nach kurzem Krankſein unerwartet ver= ſchieden . Frau K . Steuernagel , geb . Dreſſel . Darmſtadt , den 16 . Januar 1934 . Die Einäſcherung fand auf Wunſch des Entſchlafenen in der Stille ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer getroffenen Verluſte , ſowie für die vielen Blumenſpenden , ſagen wir innigen Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Bergér für die troſtreichen Worte am Grabe der ſo früh Verſtorbenen , ſowie allen Freunden und Bekann= ten die die Entſchlafene zur letzten Ruheſtätte geleiteten . Die tieftrauernd Hinterbliebenen : Geſchwiſter Blüm Arheilgerſtraße 92 . Darmſtadt , den 16 . Januar 1934 . ( 780 Fadenmuſter = Beſteck echtSilber , 800 ge- ſtempelt , 48 Teile , für 140 ℳ zu ver= kauf . bei Grünfeld , Schloßga ſe 8 . Adler Schreibmasch . , sehr gut i . Stand , ( b billig . Müller & Ober Rheinstr . 39 Suche gebraucht . Kleiderſchrank und Tiſch . Ang . u . E . 19 Geſchſt Größerer Wirtſchaftsherd mit Heizſchlange neuen Syſtems , gut erhalten , zu kaufen geſucht . Genaue Maßan= gabe erbet . Off . unt . E . 15 Ge ch . ( Reparaturen amGrammophon fachmänniſch , raſch u . billig im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 ( * Steuer= angelegenheiten Buchprüfungen , Aufſtellung von Bilanzen uſw . werden gewiſſen= haft erled . durch älteren , erfahr Kaufmann . Bil= ligſte Berechn . Anfragen unter E . 14 Geſchſt . 1 komplett . Bett , Waſchtiſch . Nacht= tiſch , nußb . Klei= derſchrank , groß . Reiſekoff . , klein . Bücherſchrank billig z . verk . ( k Schuchardſtr . 10 , ſtock . Mehrere Betten mit Bettwerk , Schränke , Seſſel , Kommode und Kleinmöbel we= gen Platzmangel zu verkaufen . Heinheimerſtr . tr . 11 . 1 . Stck V O 15 Geb . Franzöſin erteilt gründlich Grammatik und Konverſation . Nimmt Schüler höherer Schulen . 4 — 5 Einzel = Un= terrichtsſtunden montl . 5 ℳ . Off unt . D . 66 Gſch . * Klävierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaftr . 42 , II . Gediegy . Ausbild . Theorie . Hon , mäßig . ( Teppich 2 , 50 / 3 , 50 und eine verzinnte Bade= wanne beides wie neu , billig zu ver= kaufen . Wo ſagt die Geſchäftsſt . kreuzſait , Piand vorzügl . erh . ſchwrz . ſchön Ton , nur 350 ℳ u . andere ſehr bill . Harmonium , faſt neu , 8 Reg . , 190 ℳ Pianol . Fiſcher Schlageterſtr . 79 . Guterhaltenes Damenfahrrad billig abzugeben . Eliſabethenſtr . 35 . Gelegenheit ! Einige Perſer = Teppiche 3 / 4 Mtr . ſow . ein Barock = Lüſte billig abzugeben . Kurtz Rheinſtraße 20 . Nähmaſch . v . RM . 115 an . RM . 1 . 50 wöch . Altmaſch . in Zahl . Erſte Rate März 34 . Koſtenl . Stick= unterricht . — Off . u . B 148 a . d . Geſchſt . Herren = und Damenrad ſehr billig zu ver= kauf . Alicenſtr . 5 . Näh= maſchinen gebr ucht v . 20 . — an , neue v . 115 . - a . Zahlungserleicht . Georg Moll , Eliſabethenſtr . 25 ½ Gebrauchter Schreibmaſchinentiſch zu kaufen geſucht . Ingebote unter E . 40 Geſchäft = ſt . geg . bar Piand b . Priv . geſ . Preisangeb . u . E . 48 Geſchſt . Einfam . , Haus in Jugenheim , er= baut 1925 , 6 Zim mer , Bad . elektr . Licht , Gas , 4000 Im Gartenland , Sien = u . Beeren= obſt , Bahnhof= nähe , preiswert Mite April zu vermie enoderzu verkaufen . ( b Alfred Dinkelacker , Tuttlingen ( Wruubg . ) Nelkenſtraße 7 . Wer gibt ſein Haus ab ohne Anzahlg . , ſämtl . Unkoſten werden bezahlt . Offerten u . E . 43 Geſchäftsſtelle . Wohnhaus 3 — 4 ſtöckig mit je — 5 Zimmern im Süd = oder Weſt= viertel zu kaufen geſucht . Nurdirekt vom Verk . Ausf . Angebote unter E . 45 Geſchſt . Eingeführt , altes Zigarrengeſchäft mit kleinemHaus , in Mitte derStadt m . freiwerdender Wohnung , preis= wert z . verkaufen . Off . unter E . 38 Geſchäftsſtelle . Junger Mann mit bar . Vermög . ſucht gutgehendes Zigarr . = Geſchäft Off . u . E 24 Gſch . Vernicklerei moderner Art zu verkaufen . Schu= knechtſtraße 53 , p . R Weiblich . Redegewandte Damen geſucht . Melden Griesheim b . D . Obendorferſtr . 23 . Sofort ein ſaube- res , ehrliches Mädchen ür ganzen Tag geſucht . Taunus= ſtraße 6 , parterre Zum 1 . v . 15 . Feb . Hausmädchen geſucht , nichtüber 18 Jahren , ſchul= frei , kein Bubi= kopf . Näheres Geſchſt Für Kindergarten arbeitsfreudiges j . ädche" , nicht unter 16 Jahren , z . Mithilfe f . ſof . geſucht . Angebote mit Lebenslau unter E 36 an die Geſchäftsſtelle . Alleinmädchen mit guten Zeug= niſſen , welches kochen kann , für 1 . Febr . geſucht . Bleichſtr . 47 , I . Tüchtiges Mädchen , das ſelbſtändig ochen kann und bereits i . gutem Hauſe tät , war , zum 1 . Februar geſucht . Vorzu= ſtellen nur zwi= ſchen 10 — 12 und 3 — 5 Uhr bei Collmann , Rheinſtr . 31 , I . Männlich . Schriftl . Seimarbeit . Verlag Vitalis , München II Mch 71 Heizer zur Bedienung der Zentralheiz . ein . groß . Villa geſucht . Koſten= freie 2 = Zimmer = Wohnung ſteht zur Verfügung . Schloſſer oder Elektrik . bevor= zugt . Angeb . u . E . 35 a . d . Geſch . erbeten . Zur übernahme einer Vertretung ( keine Versicherung ) wird ein durchaus rühriger Hertreter gesucht . der in Darmstadt und Umgebung mit al en Be- völkerungsschichten in Verbindung zu treten hätte . Energische Herren die durch ziel- bewußtes Arbeiten nach gegebener Anleitung sich ein gutes Einkommen laufend sichern wollen , belieben selbstgeschriebene Angebote einzureichen unter E 13 Geschäftsstelle . ( 776 Tüchtiger Friſeurgehilfe per ekt in Bu i= kopfſchneiden für drei Tage in der Woche zur Aus= hilfe , ſpiter ev ganz geſucht . Angebote u . E 3 an die Geſchſt . K Männlich . Schneidergeſelle 20 Jahre alt , ſuch als Schneider Stellung . Lohn 15 RM . dieWoche . Angebote u . E 4 an die Geſchſt . Weiblich . Erfahrenes Mädchen vom Lande , 21 J . alt , ſucht ab 1 . 2 . Stellung inklein . Haushalt . Angeb . u . P . 29 Geſchſt . Saubere , ehrliche fleißige Frau ſucht Hausarbeit . Off . u . E . 28 Gſch . Rheinſtraße 5 Praxis = o . Büro räume , auch als 4 = Zimmer = Woh= nung neu herge= richtet part , ſofort z . vermieten . Off unt . E 49 Gech . Eliſabethenſtr . 29 I . 2 gr . Räumefür Praxis , Büro od . Einzelmieter per 1 . Februar zu vermieten . Näh . I . , rechts 10 — 11 und 3 — 4 Uhr . ( a Eliſabethenſtr . 50 Eing . Saalbauſtr . ſchön mbl . Wohn = und Schlafzim . elettr . , Schreibt . vorh . 3 , bm ( a Mühlſtraße 37 ſchöne Schlafſtelle zu vermieten . Heizbar , einfach möbliertes Zimmer mit elektr . Licht . Mauerſtr 27 , pt . Peter = Gemeinder = / 91 Straße 1 . St . — beque= mer Aufgang — 5 helle Räume für Geſchäftszw . ſofort od . ſpäter preisw . z . vm . ( I Rheinſraße Lag . = , Werkſtatt = , Büroräume oder 3 = Zimmer = Woh= nung hierzu ſofort zu vermieten . Näher . Rudolph , Schwanenſtr . 33 . Gut möbl . Herrn= u . Schlafz mmer fließ . Waſ er zu vermieten . Neckarſtraße 9 , I . Ie mur Mig scupteß . Es muß geräumt werden . Sehen Sie selbst , wie günstig meine Angebote sind . Jeder Schal . . . . 98 J , 50 3 , 35 Z Jeder Rest . . . 70 3 , 50 3 , 30 3 Biber für Kleider per Meter . . . 35 Z Waschsamt per Meter . . . . 60 3 Morgenrockratinée per Meter 70 + Woll - Diagonal ( nur schwarz ) 90 cm breit per Meter 95 9 Köpersamt ( nur schwarz ) p . Mtr . 1 . 90 Taft ( eintarbig per Meter 1 . 65 Soderſtr . 22 , II . gut möbl . Zim= ner ſofort zu vermieten . Ertt g 8 Möbliertes Zimmer in nur gutem Hauſe preiswert ſofort zu verm . ( Monatl . 15 . — Näh . Geſchäftsſt . Einfach möbl . Zimmer zu vermiet . Näh . Geſchäftsſtelle . Tüchtige Hausſchneiderin uchtKunden . A= geb . u . E . 50 Gſcht . 1 . St . gut möbl . Zimmer zu vm . Deutsche Vollheringe 10 Milchner Heringe 3 Stück Stück Hülsenfrüchte vonS&F Wurst - u . Fleischwaren Weiße Bohnen . Pfd . 22 , 15 Weiße Bohnen große Pt . 32 Linsen gutkochend Pfd . 28 , 22 Große Linsen . . . . . Ptd . 38 m . Sch . Gelbe Erbsen prd . 36 , 30 Gelbe Erbsen o . Sch . Pt . 40 Gelbe halbe Erbsen 32 m . Sch . Grüne Erbsen prl . 36 , 28 Fetter Speck . . . ¼ Ptd . 28 Dörrfleisch prima ¼ Ptd . 28 ſcht geräuch . Blutwurst ! “ Pfa . 12 cht . geräuel Leberwurst . Pfa . 19 StreichleberwurstPt 25 in Ringen ra . 29 Mettwurst Braunschn 30 Mettwurst art Bierwurst in Blasen ¼Ptd . 25 Grüne Erbsen o sch . era 48 Berlin . Landleberwurstska 28 Mane Vi ScF - Tee ausgiebis , in Ori= ginalpack . , 50 gr 80 , 65 , 55 S&F - Brokentee sogr 45 Feinst . gekochter Salschiuten Sg Heute frisch : Cabliau ohne Kopf , I im ganzen , Pfund 28 Fisch - Filet . Pfund 42 Große Eliſabethenſt . 56 3 = Zimmer = Wohnung zu vermiet . Ang u . E 27 Geſchſt . 3 . Zimmer - Wohnung ( 2 davon ſchräg ) mit Küche , evt . Bad , Zentralhei= zung , für einzelne Dame geeignet zu vermiet . Miet preis ℳ 51 . — Alter’s Woh= nungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 Martinsſtraße , nächſt Ohlyſtraße 3 Zim . Manſd . = Wohnung ( 1 gerades , 2 ſchräge Zimmer ) mit reichl . Zube= hör zum 1 . 2 . zu vermiet . Fried . = Miete Mk . 46 . — je Monat . Näh u . E . 22 Geſchſt . Karlſtraße 73 Schöne 4 = Zimm . = Wohnung mit Badezimmer und Zubehör per 1 . 4 . z . vermieten . Ein= zuſehen 1 — 3 Uhr . Näh . Feldmann ſ „ weil Sie wissen , wie billig die Etage sein kann . Am Bismarckdenkmal . Neue Niederſtr . 3 5 = Zimmer = Wohnung zum 1 . April zu vermieten . ( s 5 Zimmer . Bad u . Neben= räume , part . , ev . Etagenheizung , ab 1 . März od . 1 . April zu ver= mieten . Mathil= denſtr . 11 . Ecke Moſerſtraße . ( = Landwehrſtr . 3 , III . , 5 Zimmer , Badezi . , Speiſe= kammer zum 1 . od . 15 . 4 . zu ver= mieten . Anzuſeh . 11 — 12 Uhr vor= mittags . Zu erf Erdgeſchoß . Saalbauſtr . 77 . Ecke Heinrichſtr . , part . , herrſchaft . 6 = Zim . = Wohng . mit Gartenant . . 1 . 4 . zu verm . Näheres durch : Schenck . Viktoria = Platz 10 . 6 — 7 = Zimmer = Wohnung nebſt . Zubehör , mögl chſt mit Ve= randa u . Garten= anteil in einf ich . älter . Hauſe , ru= hig gelegen , zu mäßigem Preie zum 1 . März zu mieten geſucht W . C . in Glasb= ſchluß erforderl . Auch Ga ten aus z . Alleinbewohn . möglich . Angeb . mit Preisangabe unt . E 41 Geſchſt . Stadttellen . Heinrichſtr . 121 , 2 . St . , 4 = Zimmer = Wohn . m . Veran= da und Zubehör zum 1 . 4 . z . verm . Anf agen 1 . St . 12 — 2 Uhr . Schöne 5 Zimmer = Wohnung 2 . Stock , m . Bade zimmer , Balkon , Veranda , Mäd= chenzim . , 2 Keller , per 1 . April z . vm Frankfurterſt . 58 . Einzuſehen v . 10 bis 12 Uhr . ( a Wen eiſtadtſtr . 32 , II ſchöne 6 = Zimmer = Wohnung zum 1 . April zu ver= mieten . Näheres Seitenbau Kuntz . Neuhergerichtete 7 = Zim . = Wohng . mit Etagenhzg . u . reichl . Zubeh . im Tintenviert . , Ohlyſtraße 33 , ab 1 . April zu vermieten . Näh . im 2 . Stock . ( a Aelt . , alleinſteh Beamten = Witwe ſucht 1 . 4 . oder 1 . 7 . 2 Zimmer d . kleine 3 = Zim . = Wohnung . m . Zu= behör . Preis 30 bis 40 Mark . Off . u . E 42 Geſch . 2 Zimmer nitKüche geſucht . Preisoff . u . E 31 Geſchaftsſt . 2 = Zim . = Wohng . ſowie Bad , per 1 . Februar zu mieten . Off . u P 26 Geſchſt . ſuchen 2 kleine Aelteres Ehepaar , Penſionär , kin= derlos ſucht 3 = Zim . = Wohn . mit Zubeh . Ang . u . E . 5 a . d . Gſch . Brautpaar ſucht 1 = bis 2 = Zimmer = Wohnung für 1 . 4 . Miete im Voraus . Ana . u . E 23 a . d . Geſchſt . Wir ſuchen mögl . in Beſſungen 2 = Z . = Wohnung nebſt Küche für unſeren Wagen = „ führer . Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſ . , Darmſt dr Adolf = Hitlerpl . 1 . Kinderloſes Ehe= paar ſucht 2 = bis 3 = Zimmer = Wohnung . Preisangebote u . E 34 Geſ ſt . Aelteres Ehepaar ( berufstät . ) ſucht freundlich 1 - od . 2 = Zimmer = Wohnung . Angebote u . E 33 an die Geſchſt . Schöne Bohnung 2 ältere Damen 2 — 3 = Zimmer = Wohnung Zimmer von pünktlichem mit Kochgelegen = /Mietzahler , zum het . Offerten u . 1 . 3 . od . ſpäter B . 39 Geſchäftsſt . geſucht . Inſtand = 1 — 2 leere , heizb . ſetzung wird ev . Manſarden übernomm . Ang . mit elektr . Licht , u . E . 7 Geſchſt . geſucht per 1 . 3 Angeo . mit Preis unt . E 44 Geſch Für April eine ſchöne , moderne 4 — 5 = Zimmer = Wohnung von jungem Ehe= daar geſucht . Off . u . P . 51 Geſch . ( 5 - Zimmer - 15 g . Ehep . ſucht 1 — 2 = Zimmer = Wohnung in freier Lage , mit Zubehör . 2 mit Bad u . ſon = bis 25 Mk . Off . ſtigem Zubehör , u . E . 21 Geſchſt mögl . Etagen= heizung , zum 1 . Kl . Haus od . 15 . März zu ( 5 — 6 Zim . ) mit mieten geſucht . Gärtchen z . mie = Schriftl . Ang . u . ten geſucht . Ang . D . 235 Geſch . ( b u . E . 16 Geſchſt . Herr , Mitte 40 , ſucht billig . Heim in klein . Haus= halt . Gfl . Ang . mit Preis unter E . 17 Geſchſt . 1 oder 2 Zimmer mit oder ohne Penſion , v . allein= ſtehend mJuden , der auf Wunſch Möbel ſelbſt ſtell . tann , per alsbald geſucht . Ang . mit Preisangabe unt . E 25 Geſchſt . Leeres Parterrezimmer geſucht . Preis= off . u . E 30 Gſch . Mittwoch , 17 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 16 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 17 . Januar 1934 . Miniſterialabkeilung für Bildungsweſen , Auftel oas Lmentiels des SSaderw . Eröffnung einer Ausſkellung im ehemaligen Gewerbemuſeum . Kulkus , Kunſt und Volkskum . VDA . = Opfertag für die Winterhilfe . An die unterſtellten Behörden . Im Rahmen des Winterhilfswerks und im Auftrag des Win= terhilfswerks = Reichsführers führt der Volksbund für das Deutſch= tum im Ausland ( VDA . ) in Abänderung der bereits bekanntgege= benen Termine am 26 . Januar und 23 . Februar 1934 einen „ VDA . = Opfertag für die Winterhilfe ” durch . Im Nachgang zu unſerer Verfügung vom 23 . Dezember 1933 zu Nr . I . 5730 empfehlen wir Ihnen , auch über die Befreiung der ſammelnden Schüler hinaus die Durchführung des Opfertages in jeder Weiſe zu fördern , insbeſondere an den Orten , an denen Gruppen des VDA . nicht beſtehen . Der Landesverband Heſſen wird vor allem an die Kreisſchulämter Ausführungsbeſtimmungen zu dem Opfertag für die einzelnen Schulen Ihres Bezirkes überſen= den , die Sie tunlichſt ſofort zur termingemäßen Durchführung an die Schulleiter weitergeben wollen . Ringshauſen . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurde : der Polizei = Hauptwachtmeiſter Adam Schneider zu Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . Dezember 1933 zum Polizeimeiſter . Uebertragen wurde : dem Lehrer Karl Stephan zu Ditzen= bach , Kreis Offenbach , mit ſofortiger Wirkung die Leitung der Volksſchule dortſelbſt unter Verleihung der Amtsbezeichnung „ Rektor ” für die Dauer dieſer Tätigkeit ; am 5 . Januar 1934 der Lehrerin Mathilde Berberich zu Bingen eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Neu = Iſenburg , Kreis Offenbach , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an ; dem Gewerbelehrer Karl Geiß an der Berufsſchule im Bezirk Guntersblum , Kreis Oppenheim . eine Ge= werbelehrerſtelle an der Berufsſchule im Bezirk Reinheim . Kreis Dieburg , vom 8 . Januar 1934 an ; dem Lehrer Anton Kaiſer zu Zotzenheim , Kreis Alzey , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Boſenheim , Kreis Alzey ; dem Lehrer Wilhelm Theiß zu Boſenheim , Kreis Alzey , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Zotzenheim , Kreis Alzey ; am 6 . Januar 1934 dem Lehrer Karl Müller zu Pohl = Gons . Kreis Friedberg , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Kirch = Göns , Kr . Friedberg ; dem Lehrer Guſtav Otto zu Kirch = Göns , Kreis Friedberg , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Klein = Linden , Kreis Gießen ; dem Lehrer Walter Guthier zu Wiesoppenheim , Kreis Worms eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Seibelsdorf , Kreis Alsfeld ; dem Lehrer Paul Stieler zu Seibelsdorf , Kreis Alsfeld . eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Herbſtein , Kreis Lauterbach ; am 9 . Januar dem Lehrer Heinrich Arnold zu Utphe , Kreis Gießen , eine Lehrer= ſtelle an der Volksſchule zu Großen = Linden , Kreis Gießen , ſämt= lich mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an . In den Ruheſtand tritt : auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli / 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Ok= tober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) der Förſter Leonhard Walther zu Hüttenthal mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 ; dem Ausſcheiden= den wurde aus dieſem Anlaß die Anerkennung der dem Staate ge= leiſteten treuen Dienſte ausgeſprochen . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen : am 30 . De= zember 1933 der Rektor an der Volksſchule zu Bickenbach , Kreis Bensheim , Wilhelm Sattler , die Lehrerin an der Volksſchule zu Mainz , Dorothea Scheuer ; die Lehrerin an der Volksſchule zu Darmſtadt , Anna Sieger ; der Lehrer an der Volksſchule zu Worms Joſeph Back ; der Lehrer an der Volksſchule zu Bens= heim , Adolf Berthold ; der Lehrer an der Volksſchule zu Worms . Karl Blum ; der Lehrer an der Volksſchule zu Worms , Georg Büttner ; der Lehrer an der Volksſchule zu Worms Johannes Rheinfurth ; der Gewerbelehrer an der Berufs= ſchule zu Reinheim , Kreis Dieburg , Georg Stühlinger ; der Lehrer an der Volksſchule zu Frei = Laubersheim . Kreis Alzey Karl Zimmermann ; die Lehrerin an der Volksſchule zu Worms , Helene Fauſt : die Lehrerin an der Volksſchule zu Bodenheim , Kreis Oppenheim , Anna Fleck : die Lehrerin an der Volksſchule zu Winterkaſten , Kreis Bensheim , Klara von der Becke ; die Zeichenlehrerin an der Volksſchule zu Mainz , Wilhelmine Wil= helm ; ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an ; der Ver= waltungsſekretär Peter Heinz in Bingen ; der Geweibe= polizeikommiſſar Wilhelm Schäfer zu Darmſtadt mit Wir= kung vom 1 . April 1934 an ; auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 April 1933 ( RGBl . S . 175 ) : am 6 . Januar 1934 der Oberlandwirtſchaftsrat in Alsfeld , Dr . Leonhard Schül , mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an . Umgeändert wurde am 30 . Dezember 1933 die am 28 . April 1933 ausgeſprochene Ruheſtandsverſetzung des Rektors Georg Grö= ninger zu Worms mit ſofortiger Wirkung in eine Entlaſſung nach § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamten= tums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I . S . 175 ) . Entlaſſen wurden : auf Grund des Geſetzes zur Wiederherſtel= lung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 der Polizei = Hauptwachtmeiſter Alois Thum zu Lampertheim ; am 6 . Januar 1934 der Juſtizſekretär in Darmſtadt , Karl Heinrich Koerchens ; beide mit ſofortiger Wirkung aus dem heſſiſchen Staatsdienſt ; am 14 . Dezember 1933 der Gegenbuchführer bei der Bezirksſparkaſſe Seligenſtadt Peter Marzellin Ehatt mit ſofortiger Wirkung aus dem Dienſt der Bezirksſparkaſſe Seligenſtadt . Beſtellt wurden : am 4 . Januar 1934 Valentin Deheck in Dittelsheim zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Dittelsheim : Peter Weber in Mümling = Grumbach zum kom= miſſariſchen Bürgermeiſter der Gemeinde Mümlg . = Grumbach ; Franz Joſef Maier in Haingrund zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Haingrund : Heinrich Eckſtein zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Eifa an Stelle des Beigeordneten Karl Neeb ; Ortsbauernführer Heinrich Wilhelm Jager zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Ober = Ohmen an Stelle des Beigeordneten Karl Liehr ; Karl Mahr in Mümling = Grumbach zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Müm= ling = Grumbach ; Michael Schäfer II . in Breitenbrunn zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Breitenbrunn im Kreiſe Erbach : Adam Kaffenberger in Ebersberg zum kom= miſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Ebersberg im Kreiſe Erbach ; Peter Olt in Wald = Amorbach zum kommiſſariſchen Bei= geordneten der Gemeinde Wald = Amorbach ; Otto Streuber= ger in Eich zum kommiſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Eich , Kreis Worms ; Wilhelm Sulzer in Dittelsheim zum kom= miſſariſchen Beigeordneten der Gemeinde Dittelsheim . Hohes Alter . Frau Marie Reukauf Witwe , Feldbergſtr . 88 , feiert am 18 . d . M . in voller geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 85 . Geburtstag . Zum Jubiläum der 25 jährigen Zugehörigkeit von Haus Baumeiſter zum Heſſiſchen Landestheater . Aus Anlaß dieſes Jubi= läums findet am Mittwoch , den 17 . Januar , im Großen Haus eine Feſtaufführung des luſtigen Singſpiels „ Mathei’s bricht’s Eis ” von G . Queri ſtatt , wobei Hans Baumeiſter die Partie des Gſchwendtner ſpielen wird . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Mittwoch 17 . Januar Auf . 20 , Ende 22 Uhr . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Matheis bricht’s Eis . Donnerstag 18 . Januar An : 18 , Ende 23 Uhr . C 12 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Götterdämmerung . Freitag 19 . Januar Anf . 20 , Ende nach 22 . 45 Uhr . D 12 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Wiener Blut . Kleines Haus Donnerstag 18 . Januar 20 , Ende g . 22 ½ . D . Bühne , Jugendr . 13 , Gr . 1 u . 2 Preiſe 0 . 50 , 1 . 00 u . 1 . 50 Der Datterich . Freitag 19 , Januar 20 , Endegeg . 22 ½ . D . Bühne Jugendr . 1 3 , G . 3 u . 4 Preiſe 0 . 50 , 1 . 00 u . 1 . 5 Der Datterich . * Deutſches Volkskum in Trachten . * Im ehemaligen Gewerbemuſeum in der Neckarſtraße 3 wurde geſtern vormittag , in Gegenwart zahlreicher Vertreter des Staates , der Stadt und der evangeliſchen Landeskirche , eine Aus= ſtellung „ Deutſches Volkstum in Trachten ” eröffnet , die deshalb beſondere Aufmerkſamkeit verdient , weil hier unter dem Protektorat des Reichsbundes Volkstum und Heimat , Land= ſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen , ein ſtarker Antrieb zur Pflege heimatlicher Trachten und Sitten gegeben wird . Die von Kunſt= maler Lauffer = Zirk , Karlsruhe , und ſeiner Frau ins Leben gerufene Schau zeigt an ausdrucksvollen , typiſchen Puppen die ge= treuen Nachbildung alter Trachten , zunächſt des Schwarzwaldes . — Trachten anderer deutſcher Gauen z . B . Heſſens ( des Odenwaldes uſw . ) ſollen folgen . Einen Begriff von dem Wert der Ausſtel= lung kann man ſich machen , wenn man hört , daß eine Puppe , die handgeſchnitzt und mit echten Trachten aus Originaltuchen uſw . bekleidet iſt , zirka 35 . — bis 40 . — RM . koſtet . Die Schau wird für den Beſucher vor allem dann mehr an Intereſſe gewinnen , wenn er ſich Zeit zur Beſichtigung läßt , denn gerade in den ein= zelnen , oft ganz geringen Unterſchieden an der Kleidung und Auf= machung liegt die Eigenart der einzelnen Trachten , die ſich manch= mal nur durch die Farbe der Knopflöcher , durch die Tragart der Schürzen , der Kopfbedeckung , Mieder oder Röcke voneinander un= terſcheidet . Neben prächtigen Gewändern aus koſtbaren Stoffen ſieht man einfache , ſchlichte Trachten , die ganz dem Charakter der bäuerlichen Träger und Trägerinnen entſprechen . Beachtenswert ſind die mit den Trachten verbundenen bäuerlichen Sitten . Eine intereſſante Beſonderheit : Es war z . B . bei einer bäuerlichen Mädchentracht üblich , daß ſie an ihrem Rock den ſogenannten „ Mitgiftſtreifen ” trug , das iſt für je 1000 Gulden ein breites , ſchwarzes Samtband , für 500 Gulden ein ſchmales ſchwarzes Samtband , das rings um den Rock läuft . Die ausgeſtellte Trach= tenpuppe hat eine breite und eine ſchmale Samtborde , ſie hätte alſo eine Mitgift von 1500 Gulden . — Viele derartige Einzel= heiten und Sitten bergen die althergebrachten bäuerlichen Trachten . Die Eröffnung der Ausſtellung nahm im Auftrage des Land= ſchaftsführers des Reichsbundes Volkstum und Heimat , Mini= ſterialrates Ringshauſen . Direktor Dr . Müller vor . Er betonte , daß das liberaliſtiſche Zeitalter ſtädtiſch orientiert war . Der Liberalismus wurde vom Weſten infiziert , das Bauerntum entglitt dem Liberalismus und der Stadt . Folge war , daß das Bauerntum den Glauben an ſeine Stellung verlor , ja es haftete geradezu ein Makel auf den Bauern , und der Städter ſchämte ſich , vom Bauer abzuſtammen . Dieſe Entwicklung drückte ſich weiter in den bäuerlichen Formen aus . Die ſchönen Trachten auf dem Lande gingen verloren und wurden erſetzt durch billige ſtädtiſche Konfektion . Mit den Trachten gingen aber auch die Sitten ver= loren , wie z . B . die Spinnſtuben uſw . Der Verluſt der ſittlichen Vorſtellungen brachte eine vollkommene Auflöſung jeder Ord= nung mit ſich . Der Nationalſozialismus will , im Gegenſatz zu der verfloſſenen Periode , das Bauerntum wieder bewußt zu Ehren bringen , es wird ein Neuadel durch Blut und Boden erſtehen . — Die Ausſtellung , die vom Nationalſozialismus begün= ſtigt wird , zeigt im weſentlichen Trachten aus dem Schwarzwald . In dem Künſtlerpaar Lauffer = Zirk haben wir Kenner der deut= ſchen Volkstrachten vor aus , die ſich zunächſt daran begeben haben , die Trachten ihrer engeren Heimat feſtzuhalten . Gleiche Trach= tengruppen werden für andere deutſche Landesteile geſchaffen , ſo daß ſchließlich ein lückenloſes Trachtenmuſeum entſtehen wird . Es ſind keine ſchematiſierten Puppen , ſondern ausdrucksvoll ge= ſchnitzte , die zugleich der Raſſenkunde wertvolle Hinweiſe geben können . Mit dem Wunſche , die Ausſtellung möge ſtark beſucht werden , erklärte er dieſe für eröffnet . — Unter Leitung von Frau Lauffer = Zirk ſchloß ſich nun eine Führung durch die Ausſtellung an . Die Trachten führen bis ins Mittelalter zurück , die Schau iſt zugleich eine Wanderung durch den badiſchen und württember= giſchen Schwarzwald . Wir kommen an ein Bauernhaus im Rench= tal und ſehen die ſchmucken Trachten der Renchtalex Männer und Frauen in beſonders leuchtenden Farben mit roten Strümpfen und ſchmucken Röcken . Alle Puppen tragen Originaltracht . Da= neben ſtehen die Schapbachtaler , die Prechtaler . Hier wurde be= ſonders auf die kleinen Trachtenunterſchiede aufmerkſam gemacht , denn die Männer haben an ihren Röcken gelbe Knopflöcher . Aus der Fülle der Einzeltrachten ſeien noch die Rippoldsauer , die Kirnbacher und die Wirstaler , die Herrgottsſoldaten , genannt . Jeder einzelnen Figur iſt eine Herkunftserläuterung beigefügt , ſo daß leicht ein Ueberblick gewonnen werden kann . Die Schöntaler ( bei Triberg ) , die Trachten vom Titiſee und aus Oberwolfach ſtehen in einer weiteren Abteilung . Es folgen Figuren aus dem Hochſchwarzwald , die wundexvoll kleidſamen Trachten aus dem Mühlenbachtal bei Hasloch , Hochzeitsleute aus St . Georgen , Bauern aus dem Markgräflerland , aus Oettlingen , dem ſüdlichen Schwarzwald , Mädchen und Buben aus allen Teilen Badens und des württembergiſchen Schwarzwalds . Die Schau iſt ſo reichhal= tig zuſammengeſtellt , daß ſie jedem Beſucher einen intereſſanten und erſchöpfenden Ueberblick gibt . Sie iſt ergänzt mit Faſtnachts= gruppen aus der Gegend von Alt = Wildberg , aus Villingen und Bad Dürkheim , ferner mit einer Trachtentuchabteilung mit reichem Bildmaterial und durch eine Sonderabteilung , in der Original= kleidungsſtücke aus dem heſſiſchen Odenwald ausgeſtellt ſind . Die liebenswürdige Führerin durch die Schau betonte am Schluß , Zweck der Ausſtellung ſei vor allem , daß die Städter Achtung vor dem Ehrenkleid des Bauern bekommen . Insbeſondere ſoll die Ausſtellung auch dazu beitragen , die Jugend wieder zu veran= laſſen , althergebrachte bäuerliche Trachten wieder zu ehren und zu achten . Als nächſtes wird die Schau mit heſſiſchen Trachten ergänzt . Viele Trachten ſind unwiederbringlich in Vergeſſenheit ge= raten , aber es gilt , die noch beſtehenden Trachtenſitten zu erhal= ten und damit deutſches Volkstum zu pflegen . Hierzu trägt dieſe ſehenswerte Ausſtellung erfreulicherweiſe vor allem bei . Beflaggung der evangeliſchen Kirchen am 18 . Januar Im Einverſtändnis mit dem Landeskirchenamt werden ſämt= liche Pfarrämter der Landeskirche nochmals daran erinnert , daß am 18 . Januar alle kirchlichen Gebäude zu beflaggen ſind . Neben den Kirchenfahnen ſind die Hoheitszeichen des Reiches — Schwarz= weiß = rot und Hakenkreuz — und die Landesfarben zu zeigen . Baldl hat er ihn so weit ! Im allgemeinen kommt er gut mit ihm aus , nur hin und wieder gibt’s einen kleinen Streit , denn sein Freund liest noch immer nicht das Darmstädter Tagblatt , das Blatt der Informationen ! Nun hat er ihn bald so weit ! Ein paar Probenummern , die er sich vom Verlag besorgte ( auch Sie können sie haben ) , überzeugten seinen Freund von dem interessanten Inhalt und der Reichhaltigkeit des Darmstädter Tagblattes ! Von morgen an gibt’s nach dieser Richtung keine Meinungs- verschiedenheiten mehr , denn von morgen an lesen beide das Darmstädter Tagblatt ! Das amtliche Fernſprechbuch für den Oberpoſtdirektions= bezirk Darmſtadt ausſchließlich Offenbach ( Main ) ſoll zu Anfang Mai d . J . neu aufgelegt werden . Die Vorarbeiten hierzu wer= den am 1 . April 1934 abgeſchloſſen . Bis dahin ſind Aenderun= gen der Eintragungen bei der zuſtändigen Fernſprech = Vermitt= lungsſtelle anzumelden . Der Tag des Abſchluſſes der Vorarbei= ten iſt für die Fälligkeit der Gebühren für die koſtenpflichtigen Eintragungen in das Fernſprechbuch maßgebend . Sollen gebühren= pflichtige Eintragungen der jetzigen Auflage nicht in das neue Buch übergehen , ſo iſt ihr Wegfall oder ihre Aenderung ſpäte= ſtens zum 1 . April 1934 zu beantragen . Andernfalls werden ſie in die neue Auflage gegen Erhebung der beſtimmungsmäßigen Gebühr übernommen ( vergl . § 14 der Fernſprechordnung vom 15 . Februar 1927 ) . Bei der Ausgabe neuer Fernſprechbücher iſt für jedes neue Buch ein Buch der unmittelbar vorhergegangenen Auflage zurückzuliefern . Bücher früherer Auflagen werden nicht angenommen . Für die Reihenfolge der Eintragungen im Fern= ſprechbuche ſind die vom Ausſchuß für wirtſchaftliche Verwaltung herausgegebenen Einheits = ABC = Regeln maßgebend . Die Nach= ſchlags = Regeln ſind in den Vorbemerkungen zum neuen Buche ab= gedruckt . Abendkurſe des Heſſ . Roten Kreuzes . Das Heſſ . Rote Kreuz veranſtaltet wie in den Vorjahren in Gemeinſchaft mit der Städt . Haushaltungsſchule in der Zeit von Januar bis April d . J . fol= gende Kurſe für junge Frauen und Mädchen : a ) Kochkurſe , zweimal wöchentlich , Montag und Donnerstag , abends von 7 — 9 Uhr ; b ) Bügelkurſe , einmal wöchentlich , Freitag , abends von 7 . 30 — 9 , 30 Uhr ; c ) Kurſus in Geſundheitspflege und erſter Hilfe , einmal wöchentlich , Mittwoch abends von 7 . 30 bis 9 . 30 Uhr . — Teilnehmergebühr für den Kochkurſus 2 . RM . monatlich , für den Bügelkurſus und den Kurſus in Geſundheits= pflege und erſter Hilfe 1 RM . monatlich . Ein Erlaß der Gebüh= ren kann nach Prüfung der Bedürftigkeit erfolgen . Die Anmel= dung zur Teilnahme hat bis 22 . d . M . in der Geſchäftsſtelle des Alice = Frauenvereins . Dieburgerſtraße 21 , vormittags von 10 bis 12 Uhr , zu erfolgen . Zuſammenſchluß der Geſangvereine „ Frohſinn ” und „ Harmonie ” zum Männerchor „ Frohſinn = Harmonie‟ 1881 . Die Geſangvereine „ Harmonie ” und „ Frohſinn ” riefen ihre Mitglieder zu einer außerordentlichen Generalverſammlung im feſtlich hergerichteten Saale des Hanauer Hofes zuſammen , die die endgültige Verſchmelzung beider Vereine unter dem Namen Männerchor Frohſinn = Harmonie 1881 ” zum Ziele hatte . In den Vorarbeiten waren die weſentlichſten Fragen zur Zufriedenheit beider Vereine ſchon erledigt worden , was den Verlauf der Ver= ſammlung ſehr begünſtigte . Mit dem „ Deutſchen Sängergruß’ ; und „ Brüder reicht euch die Hand ” wurde die Verſammlung ein= geleitet , worauf Herr Alois Eck als vorläufiger Vereinsführer die zahlreich erſchienenen Mitglieder u . a . durch einen ſehr ſchön verfaßten Vorſpruch herzlich begrüßte und anſchließend der Toten gedachte , deren Andenken durch Erheben von den Plätzen geehrt wurde . Einem ausführlichen Bericht des Herrn Eck , wobei er eingehend auf die Ziele des Führers in der Sängerbewegung hinwies , ſchloß ſich die Wahl des neuen Vereinsführers an , wobei einſtimmig Herr Eck als Vorſitzender gewahlt wurde . Er dankte für das Vertrauen und verſicherte , ſeine ganze Kraft zum Wohle des neuen Vereins und ſomit des deutſchen Liedes einzuſetzen , wozu er auch die von ihm ſodann beſtimmten 5 Mitarbeiter , ſowie alle Anweſenden aufforderte . Die Beſchlußfaſſungen über ver= ſchiedene Angelegenheiten und Fragen ließen ebenfalls das gute Einvernehmen lebhaft zutage treten . Mit einem kräftigen „ Sieg = Heil ” auf Führer und Vaterland und dem Gelöbnis , durch ernſte Pflege und Förderung des deutſchen Liedes am kulturellen Auf= bau unſeres deutſchen Vaterlandes mitzuarbeiten , fand die in allen Teilen angenehm und harmoniſch verlaufene Verſammlung , der dann ein gemütlicher Teil folgte , wo die Anweſenden in Harmonie und Frohſinn noch recht gemütlich beiſammen waren . ihr Ende . Aus den Darmſtädter Lichtſpiellhealern . Union = Theater . „ Heimat am Rhein ” . Das iſt trotz des abgedroſchenen Titels ein recht guter Film . Ein Film von Lieb und Leid , von Sorgen über den Erhalt hei= matlichen Beſitzes und von Freuden beim Becherklang und fröh= lichem Sang , ein Stück Natur . Bodenſtändige Natur , in die Lucie Engliſch , als queckſilbrige Wienerin hineinflattert und dem Ernſt der Lage den Schuß köſtlichen Humor einverleibt , der dieſer Künſtlerin ſo gut liegt . Ein Blick in das Leben und die Nöte der Weinbergbeſitzer und Wirtſchaften am Rhein , deren viele in Ge= fahr ſind , von altem anererbtem Beſitz zu kommen . Ein Blick auch in das Leben derer , denen es beſſer geht , die ſich den beſten Wein leiſten können , die in bildhübſchen Jachten Rheinfahrten unter= nehmen und v . a . mehr . Sehr geſchickt hat die Regie die Hand= lung aufgebaut , in der ſtarke Spannungsmomente , faſt kriminali= ſtiſchen Einſchlages , mit Frohſinn und Scherz abwechſeln , die Sze= nen umrahmt mit köſtlichen Bildern vom Rhein , beſonders aus den Weinbergen und aus wundervollen alten Wirtshäuſern und Weinkellern . Auch das Beiprogramm iſt recht unterhaltend . Helia . * In dem neuen Ufa = Film „ Liebe muß verſtanden ſein ” , gibt es eine Menge hübſcher Schlager , darunter den , nach dem der Film benannt iſt . Außerdem hat noch die Trägerin der Hauptrolle enormes Glück in der Liebe , aber nicht etwa weil ſie etwas von ihr verſteht , ſondern weil ſie nach dem Willen des Regiſſeurs eben „ mehr Glück als Verſtand ” hat . Roſe Barſony ſpielt die Stenotypiſtin Margit , die ſich möglichſt unbegabt an= ſtellt , und der man manchmal geradezu helfen möchte , die aber doch dann den Erfinder = Ingenieur „ erobert ” Sie erlebt allerhand unangenehme Sachen , weiß aber ſchließlich alles zum Happy end zu bringen . Georg Alexander iſt ihr ein Partner , der in ſei= ner Gutmütigkeit vorzüglich zu Margit paßt . Die Handlung iſt flott und durch die Vorlage — es handelt ſich um eine neue Er= findung mit einer Maſchinengtuppe — auch bis zum Schluß ſpan= nend und unterhaltend . Eine ganze Reihe vorzüglicher Einlagen ſtimmen die Zuſchauer heiter . — Neben dieſem Hauptfilm wird ein ſehr gutes Beiprogramm und die neueſte Wochenſchau gezeigt . Zu der Aufführung des Reichsbundes „ Heſſiſch ” Volk bei Sang und Tanz ” iſt noch nachzutragen , daß die ſchönen Lichtbilder , die in der Pauſe gezeigt wurden , von Fräulein M . Dieffen= bach , Darmſtadt aufgenommen worden ſind . — Beitrittserklä= rungen zum Reichsbund ſind in der Geſchäftsſtelle des Reichs= bundes , Neckarſtr . 3 , in den Geſchäftsſtellen des Darmſtädter Tag= blatts und der Heſſiſchen Landeszeitung , ſowie im Verkehrsbüro zu haben . Der Beitrag beträgt monatlich — , 25 RM . , dafür wird die bebilderte Monatsſchrift „ Volk und Scholle ” umſonſt geliefert . Seite 6 — Nr . 16 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 17 . Januar 1934 BuRRUS ! Beſuche hinker den Feſten . Ob es an der Kälte draußen liegt , oder an der Wärme in den Zimmern , ob daran , daß man hilfsbereit iſt und den geplagten Mitmenſchen helfen möchte , das Weihnachtsgebäck vorm Altwerden zu bewahren , oder ob nun ſo im allgemeinen die Zeit nach Weih= nachten und Neujahr zu familiärem Meinungsaustauſch ganz be= ſonders geeignet iſt : jedenfalls blühen in dieſer Zeit die Beſuche von Familie zu Familie . Und am ſchönſten blühen ſie , wo ſo ein paar kindliche Plappermäulchen hüben und drüben unerſchöpflichen Stoff für die Unterhaltungen der beglückten Eltern bieten . „ Was meinen Sie was unſere Liſelotte wieder gemacht hat ? ” — „ Ja , und unſer Willi ! ” — Und der Ernſt und die Urſula und das Karlchen ſind auch nicht ohne . Aber eine Geſchichte hat diesmal mein menſchliches Herz beſonders gepackt , und das iſt die Geſchichte der Seelenpein von Freund Suppkes Jüngſtem , dem Otto Suppke , dem mutmaßlich zukünftigen Reichsernährungsminiſter . Es war alſo am 1 . Weihnachtsfeiertag , und Suppkes hatten eine Gans . Der kleine Otto iſt bei Mutters Vorbereitungen nicht aus der Küche zu bringen . Jagt man ihn fort zu ſeinen Spielſachen , ſo kommt er nach wenigen Minuten wieder und fragt , ob es nicht bald Zeit zum Eſſen ſei . Als er ſo ( twa zwei dutzendmal gefragt hat , genau ſo viele Male aus der Küche gewieſen wurde , aber bei dieſem neckiſchen Spiel mit der Mutter noch nicht das geringſte an Sehn= ſucht und Spannung verloren hat , iſt es endlich ſoweit ; der ge= deckte Tiſch erwartet ihn . Und Otto , der Hoffnungsvolle , ſtartet . Er ſtartet mit ganzer Hingabe , genießt , iſt nicht zu ſprechen . Manchmal nur kommen ſeine Augen hoch , eilig und ſcheu ; ſie ver= gewiſſern ſich , daß der Inhalt ſämtlicher Schüſſeln und Platten noch zu einem zweiten Gang ausreichen wird . Und da geſchieht es plötzlich : Klein = Otto hört auf zu eſſenz er hält Schieber und Löffel wie verkrampft in der Hand , der Schreck guckt ihm aus den Augen . Entſetzt ſieht er die Mutter an , den Vater ; die Augen fangen an zu ſchwimmen . „ Was iſt denn los Otto ? ” fragt die Mutter . Otto ſchiebt ſich vom Stuhl herunter , ſtellt ſich mit der Kehrſeite vor die Mutter hin ; er muß einmal hinaus . „ Na , da brauchſt du doch nicht zu weinen ” , ſagt die Mutter . Aber da dreht ſich der Otto nach ihr um ; ganz groß ſind ſeine Augen , ſie richten ſich voller Vorwurf auf die Mutter , als ſei ſie an allem ſchuld . „ Das ſchöne Eſſen . ” ſagt er „ jetzt gehts ſchon wieder fort ” , faßt die Hoſenklappe und geht , ſchluchzend vor Seelenpein , nach der Tür . Polizeibericht . Straßenſperre . Auf Grund des 8 10 der Polizeiverordnung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 . Auguſt 1931 wird : die Lindenhofſtraße zwiſchen der Mühlſtraße und der Großen Kaplaneigaſſe für den Durchgangsverkehr mit Laſtkraft= wagen und Omnibuſſen geſperrt . Wäſchediebſtahl . In der Nacht des 15 . Januar zwiſchen 20 und 22 Uhr wurden aus dem Hofe des Hauſes Hügelſtraße 89 zum trocknen aufgehängte Wäſcheſtücke ( 1 farbiges Damenhemd 1 Kna= benhemd , 1 hellblauer Unterrock ) geſtohlen . Wer kann Angaben machen ? Rohlinge am Werk . In der Nacht zum 11 . Januar wurden in der Schloßgartenſtraße von unbekannten , Rohlingen 6 Straßen= laternen eingeworfen und ſtark beſchädigt . Wer kann über die Täter irgendwelche Angaben machen ? Vorſicht ! Falſche 20 = Mark = Reichsbanknoten . In der letzten Zeit tauchen erneut falſche 20 = Mark = Reichsbanknoten auf . Dieſelben ſind weicher und glätter als die echten , die Pflanzenfaſern fehlen ganz , das weibliche Bildnis iſt verſchwommen und mit einem ſpitzen Geſicht wiedergegeben . Die Reihenzeichnung iſt : G 9629006 ( ver= änderlich ) . Vor Annahme der Falſchnoten wird dringend gewarnt ! Bei Auftauchen iſt ſofort die Polizei zu benachrichtigen . Verkehrsunfall . Am Dienstag gegen 14 Uhr ſtieß Ecke Zeug= hausſtraße und Luiſenſtraße ein Laſtkraftwagen aus Büttelborn mit einem Perſonenkraftwagen aus Büdingen zuſammen . Es ent= ſtand nur geringer Sachſchaden . Selbſtmord und Selbſtmordverſuch . Am Dienstag , gegen 21 . 30 Uhr , wurden in einem hieſigen Hotel ein 51 jähriger jüdiſcher Rechtsanwalt aus Berlin und ſeine 48 jährige Ehefrau , die ſich mit Veronal vergiftet hatten bewußtlos aufgefunden und ſofort ins Stadtkrankenhaus verbracht . Der Ehemann ſtarb alsbald nach der Einlieferung , während die Frau ſehr bedenklich darnieder= liegt . Das Motiv der Tat iſt unbekannt . „ Deutſche Trachten ” . In dieſem Zeichen ſteht die Wohltätig= keits = Veranſtaltung , die die Frauenortsgruppe des VDA . im Dienſte des „ Winterhilfswerkes für die Deutſchen im Ausland ” am 3 . Februar im Saalbau durchführt . Die blutsmäßig ewig be= gründete lebendige nationale Solidarität des deutſchen Volkes verlangt , daß die außerhalb der Grenzen wohnenden Volksgenoſ= ſen nicht vergeſſen werden . Das ernſte Ziel rückt den Abend des 3 . Februar aus dem Karneval heraus . Es iſt ausgeſchloſſen , daß Faſtnachtskoſtüme auftauchen unmöglich ſind ebenſo Frack und Smoking . In das bunte Bild paſſen am beſten echte Trachten , Heraus aus Truhe und Schrein , was im eigenen Haus und im Bekanntenkreis an ſolchem Gut noch vorhanden iſt . Auch das Dirndlkleid habe ſein Recht , auch Jäger , Wanderer , Sommer= friſchler , Paddler dürfen die Menge durchſchreiten . Einzelheiten über die Darbietungen des Abends , die bereits eine große Zahl froher Menſchenkinder bei Proben zuſammenführen , werden dem= nächſt bekannt gegeben . Hanau - Lichtenberger Pfarrer = Beamtenfamilien . Prälat 2 . Dr . Diehl ſpricht vor den Mitgliedern der Heſſiſchen Familiengeſchichtlichen Vereinigung . Inkereſſanker hiſtoriſcher Rückblick . Die Mitglieder der Heſſ . Familiengeſchichtlichen Vereinigung kamen geſtern abend ſehr zahlreich zu einem Vortragsabend , zu dem auch die Mitglieder des Alt = Darmſtadt = Vereins eingeladen waren , im Hotel „ Prinz Karl ” zuſammen . Nach ſeiner Begrüßung erſtattete der Vorſitzende , Regierungsrat Schäfer , den Ge= ſchäftsbericht . Die Mitgliederzahl beträgt am Ende des Jahres 1933 404 , 5 Mitglieder verſtarben im vergangenen Jahr . Zu ihren Ehren erhoben ſich die Anweſenden von ihren Plätzen . Im neuen Jahre war ein Mitgliederzuwachs von 16 Perſonen zu verzeichnen . Einige intereſſante Mitteilungsblätter wurden im vergangenen Jahre herausgegeben . Das neueſte Heft hat große Anerkennung gefunden . Die Bücherei iſt weiter angewachſen . Die Ahnentafeleinreichung nimmt nur langſam zu . Die Verhandlungen mit den Nachbar= vereinen wegen einer einheitlichen Heſſen = naſſauiſchen Zeitſchrift konnten noch nicht abgeſchloſſen werden . Anſchließend erſtattete der Rechner , Prof . Hamann , den Kaſſenbericht . An Einnahmen waren 1882 , 54 Mk . eingegangen , die Ausgaben betrugen 1373 , 63 Mk . , ſo daß ſich ein Reingewinn von 508 , 91 Mk . für 1933 ergibt , über den aber bereits verfügt iſt . Der jetzige Kaſſenbeſtand beträgt 1632 , 45 Mk . Der Rechnungs= prüfer , Staatsrat Schliephake , hat die Rechnung geprüft und für richtig befunden . Regierungsrat Schäfer erläutert dann ein Schreiben des Führers des Geſamtvereins der Geſchichts = und Altertumsvereine , Univerſitäts = Prof . Dr . Hopy = Berlin , dem Alt = Darmſtadt ange= hört . Danach hat nach dem Führerprinziv ein Führer neu gewählt zu werden . Auf Antrag des Herrn Oberſchulrats Ritzert wird Re= gierungsrat Schäfer einſtimmig zum Führer gewählt . Er wird die Ratsmitglieder ernennen . Der Führer dankte für das Ver= trauen und verſprach , auch weiterhin im Sinne des 3 . Reiches und des Nationalſozialismus zum Wohle des Vereins zu arbeiten . Anſchließend ſprach das Ehrenmitglied des Vereins , Prälak 2 . Dr . Dr . Diehl . von den Anweſenden lebhaft und herzlich begrüßt , über das Thema : „ Hanau = Lichtenberger Pfarrer = Beamten= familien ” , das er in ſeiner leicht humorvollen Weiſe eingehend behandelte . Zunächſt gab er einige geſchichtliche Erläuterungen . Die Grafſchaft Hanau = Lichtenberg beſtand aus der Untergraf= ſchaft und der Obergrafſchaft , aus zwei räumlich getrennten Ge= bieten . Die Grafen von Hanau = Lichtenberg geboten bis zu ihrem Tode über dieſe Gebiete . Die Hanau = Münzenberger Gebiete fie= len ſpäter an Darmſtadt . Streit entſtand zunächſt nach dem Tode des letzten Grafen von Hanau im Jahre 1736 über die Aemter Babenhauſen und Schaafheim . Der 35 jährige Prozeß , der ſich an= ſchloß , ging 1771 damit zu Ende , daß Schaafheim an Heſſen . Ba= benhauſen an Kaſſel kam . Später kam Babenhauſen an Darmſtadt . Es gibt beſtimmte Einſchnitte der Gebiete . Darüber muß man ſich klar ſein , wenn man von der Geſchichte der Pfarrer = Beamtenfamilien im Hanau = Lichtenberger Gebiet berichtet . Der Uebergang der Grafſchaft Hanau = Lichtenberg an Heſſen = Darmſtadt hatte ebenfalls Einfluß auf die Pfaxrer = und Beamtenſchaft . Wei= ter ſind die franzöſiſchen Invaſionen 1689 und 1793 von beſonderer Bedeutung . Einzelne Familien wanderten aus ; einige Familien flüchteten , manche Pfarreien wurden von den Franzoſen rekatho= liciert . Von der Reformation bis zum 30 jährigen Kriege iſt das Bild klar . Die Oberſchicht der Geiſtlichen und Beamten wechſelte fort= geſetzt . Ein Einſtrömen von Leuten aus aller Herren Länder fand infolge der nicht genügenden Pfarraſpiranten , namentlich aus dem Elſaß und aus Württemberg ſtatt , einzelne kamen aus Thüringen . Die Folge iſt familiengeſchichtlich klar . Es gibt dort wenige Pfarrer und Beamte , die ihren Stammbaum auf die Reformationsjahre zurückführen können . Ausnahmen ſind die Familie Süß , die auch in Darmſtadt blüht . Sie war eine Generation Theologen = , ſpäter Lehrerfamilie . Eine andere Familie iſt die Familie Frühauf ( Lehrerfamilie ) ; die möglicherweiſe auf Joſ . Frühauf zurückgeht , der 1622 aus Oeſterreich kam . Man begegnet im Hanau = Lichtenberger Gebiet vielen Fa= milien aus allen Gegenden Deutſchlands , ſo einer Joh . Hepp von Nidda , einer Familie Lackner , einem Conrad Merck von Ulm . einem Glied der Familie Ramſpeck , einem Pfarrer Gg . Schalles ( 1556 ) , von dem die heſſiſche noch blühende Familie abſtammt . Martin Schönwald ( Magiſter ) , der aus Dreieichenhain ſtammt , ein Sohn jenes Mannes , der abgeſetzt wurde , nach einem Gedicht in aus= gezeichneten deutſchen Verſen , das der Idee von Goethes Fauſt entſpricht , das aber von einem üblen Intriganten als Schmähge= dicht auf den Fürſten von Iſenburg umgedichtet wurde , wanderte ebenfalls in dieſe Gebiete ein . Im 30 jährigen Krieg ſtarben die Pfarrergeſchlechter im Ha= nau = Lichtenberger Gebiet aus . Nach dem 30 jährigen Krieg mußte daher der Pfarrer = , Lehrer = und Beamtenſtand wieder auf die Höhe gebracht werden . Landeskinder im geiſtlichen Stand gab es in der Herrſchaft Lichtenberg nur in geringer Zahl . Leute kamen von auswärts , z . B . aus Thüringen Pfarrer Grohmeier , Nöllner aus Bernitz ( 1681 ) , Kampmann ( 6 Generationen im Pfarrdienſt ) und Wegelin . Letztere Familie war von Dauer in dieſem Gebiet . 1793 war noch ein Rat Wegelin feſtzuſtellen . Die Familie Engel= bach ( Büdesheim ) , ein Theologe Höffel aus Thüringen wanderten ebenfalls ein . Die intereſſanteſten Einwanderer ſind die Ungarn : 1681 ein Mann Namens Joh . Bornhagen ( Bornagius ) , Sam . Fasco . und Andreas Führenſtein ( 6 — 7 Theologen im Gebiete ) . Als die Franzoſen kamen , verübten ſie , „ merkwürdige Helden= taten‟ . Eine intereſſante Handſchrift , das Pfarrbuch von Hanau = 7 Geſunde Frau — Geſundes Volk ” , Kunſhalle am Rheintor . Lichtenberg , beſagt , daß die Franzoſen gewalttätig eingriffen und eine Reihe von Pfarrfamilien über den Rhein ſchafften , ſo die Familie Luck . Viele Geiſtliche und Beamten flüchteten . Es kam jetzt darauf an , bei familiengeſchichtlichen Forſchungen auf die Zeit von 1689 — 1736 aufzubauen . Einige Familien hielten ſich , es kamen neue aus Straßburg , Friedberg , z . B . die Familien Petry , Bender , aus Speyer kam die Familie Mall . aus der 8 — 9 Theo= logen hervorgingen . Weiter ſind die Theologen Meſſing und Deuerling aus Lobenſtein aus Thüringen zu nennen . 1736 kam das Hanau = Lichtenberger Amt an Heſſen = Darmſtadt . Seit dieſer Zeit kam der Nachſtrom aus Heſſen = Darmſtadt . Von Heſſen = Darmſtädter Familien ſind zu nennen : Joh . Peter Fabri= cius . Ueber dieſen Mann ſind in Eſſelborns Buch allerlei intereſ= ſante Dinge enthalten . Im Pirmaſenſer Land ſpielten Gaſtrollen — und zogen dann wieder aus — einige Familiennamen , wie z . B . Gg . Hch . Buxmann , ſpäter Pfarrer in Roßdorf , Scriba , ſpäter Pfarrer in Oberramſtadt , der die Gnade des Landgrafen hatte . Andere blieben dort , ſo die Familie Venator , der am Pirmaſen= ſer Hof Feldpropſt wurde , weiter Joh . Mitzenius , Harteneck , deſ= ſen Vater Mundſchenk des Landgrafen von Heſſen war . 2 Fami= lien ſtammten aus Butzbach , und zwar die Familie Höhnig = Butz= bach , die Familie blieb im Theologenſtand , und die Familie Neß= ler = Butzbach . Die Familie Baſt , die in Pirmaſens eine große Rolle ſpielte , und die Familie Werner waren ebenfalls Pfarrerfami= lien . Das waren Theologenabkömmlinge , die ſich erhalten haben . Referent ſprach dann über einige Familien , die in der Fran= zoſenzeit vertrieben wurden , wobei er intereſſante Einzelheiten über bekannte Familien gab , ſo u . a . die Familien Bender , Engelbach Fritſch . Heiler , Kromayer , Chriſt , Friedr . Lange , Lempke , Phil . Friedr . Petri , Rehfeld , Reuß , die alle Theologen lieferten , ferner ſind hier zu nennen die Familien Werner und Maurer . Die Beamten = und Pfarrſchaft im Hanau = Lichtenberger Gebiet war alſo durcheinandergemiſcht , da ein fortgeſetztes Gehen und Kommen war . Die Familiengeſchichte hier zu erforſchen , iſt von allergrößter Bedeutung . Die Bewegung der Oberſchicht in dieſem Gebiet war zwar nicht ſo ſtark wie in der Pfalz , aber doch ſo ſtark , daß die Forſchung im Hanau = Lichtenberger Gebiet be= ſonders auch für Heſſen außerordentlich bedeutend iſt . Referent ſchloß ſeine hochintereſſanten Ausführungen mit dem Wunſche , die Familiengeſchichtliche Vereinigung möge ihre Aufgabe in Zu= kunft immer tiefer erfaſſen und ſich recht viele Mitglieder zur Vereinigung finden . Möge auch insbeſondere die Familienfor= ſchung ſich auf die Auslandsdeutſchen erſtrecken , bei denen die Tradition mehr hochgehalten wird , als vielfach in der Heimat . — Lebhafter Beifall , dem der Führer der Vereinigung noch beredten Ausdruck gab , wurde gezollt . — Man blieb dann bei angeregter Unterhaltung noch einige Zeit zuſammen . Zweite Lebensmittelpfundſammlung . Heute , Mittwoch , den 17 . Januar , und morgen , Donnerstag , den 18 . Januar , wird in der ganzen Stadt die zweite Lebens= mittelpfundſammlung durchgeführt . An dieſen Tagen kommen un= ſere Helfer und Helferinnen in jeden einzelnen Haushalt , um die bereitliegenden Lebensmittelpakete abzuholen . Es wird wiederholt gebeten , die Lebensmittelſpenden in Pfundpackungen mit Inhaltsangabe bereit zu hal= ten . Hierdurch wird die Arbeit bei der Kreisführung bedeutend erleichtert und unſere hilfsbedürftigen Volksgenoſſen kommen raſcher in den Beſitz der Spenden . — Lichtbildervortrag im Heſſ . Jagdklub ( Krone ) . Heute abend ſpricht im großen Saal des Brauereiausſchanks „ Zur Krone ” ein Hochwildjäger , Herr Carl Ruthe aus Wiesbaden , über ſeine in= tereſſanten Jagderlebniſſe in den Karpathen . Der Redner wird dabei eine größere Anzahl prächtiger Lichtbilder vorführen . — Hakenkreuz auf der neuen Poſtdienſtmarke . Wie das Vdu = Büro meldet , hat die Deutſche Reichspoſt neue Dienſtmarken zu 12 Werten zwiſchen 3 und 50 Reichspfennigen herſtellen laſſen . Die neue Dienſtmarke enthält als einziges Symbol das Haken= kreuz . Ueberdem Hakenkreuz befindet ſich die Wertangabe und unter dem Hakenkreuz die Aufſchrift „ Dienſtmarke Deutſches Reich ” . Aus der NSDAP . Der Gaugeſchäftsführer . Der Vorſitzende des Gaugerichts Heſſen = Naſſau , Pg . Freiherr von Lyncker , wird bis zum 7 . März vertreten durch Pg . Dr . Weis= gerber , Telephonanruf : Wiesbaden 26 169 und 26 170 . Kampfbund der Deutſchen Architekten und Ingenieure , Bezirksleitung Darmſtadt . Die nächſte Bezirksverſammlung findet am 17 . Januar , abends 8 Uhr , in der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , Eingang Alexan= derſtraße , im Muſikzimmer der Studentiſchen Wirtſchaftshilfe ſtatt . Pg . Dipl . = Ing . Karl Jagesberger hält einen Vortrag über „ Nationalſozialismus und Technik ” . Für Mit= glieder iſt das Erſcheinen Pflicht . Gäſte können eingeführt werden . Schulungskurſe finden ſtatt : Donnerstag , den 18 . Januar : Griesheim . Freitag , den 19 . Januar : Darmſtadt . OG . Gutenberg . Samstag , den 20 . Januar : Meſſel . Ortsgruppe Darmſtadt , Schloßgarten . Am Mittwoch , dem 17 . Januar , abends 8 . 30 Uhr pünktlich , findet im „ Perkeo ” , Alexanderſtraße , eine Mitglieder = Ver= ſammlung ſtatt . Es ſpricht Bürgermeiſter Pg . Haug . Die Arbeitsabende für die Frauenſchaft der Ortsgruppe Darmſtadt — Gutenberg finden von Donnerstag , den 18 . Januar 1934 , alle 14 Tage in der Jugendherberge „ Gute Raſt ” am Rieger= platz ſtatt . Die Vormitkagsſtunden ſind zum Beſuchen der Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” die beſten für Sie , verehrte Volksgenoſſin , werter Volks= genoſſe , der Sie noch arbeitslos ſind , im Ruheſtand leben oder ſonſt frei über Ihre Zeit verfügen können . Sie werden doch nicht denken , „ das geht mich nichts an ” , oder gar ein undeutſches Wort gebrauchen und ſagen : „ Ach , das intereſſiert mich nicht ? ‟ Gehen Sie nur einmal hin , da werden Sie anderer Meinung . Es kommt nämlich gerade auf Sie an ; gerade Ihretwegen iſt dieſe Wander= ausſtellung nach Darmſtadt gekommen , weil man Ihnen nicht zu= muten will , nach Dresden zu fahren und die dort bodenſtändigen Ausſtellungen des Hygiene = Muſeums zu beſichtigen . Man er= wartet Sie hier . Man hält Sie nämlich für ein wertvolles Mit= glied der Volksgemeinſchaft , und wenn Sie das auch denken , dann werden Sie die zur Veranſtaltung der Ausſtellung vereinigten Volksfreunde niht enttäuſchen wollen . Ja , es kommt wirklich auf jeden einzelnen Volksgenoſſen an , der im Beſitze geſunder Geiſteskräfte iſt . Jeder kann und ſoll an ſeinem Plätzchen mitarbeiten für die Zukunft des edlen deutſchen Volkes , das in ſo vielfacher Hinſicht krank iſt und dahinzuſterben droht . Um die Geſundheit des Volkes , ſein wertvollſtes Kleinod , kämpfen wir . Die Frauen ſind in beſonderem Maße zu Hüterin= nen dieſes Kleinodes berufen . Deshalb gebührt ihnen Schutz und Stütze durch die ganze Volksgemeinſchaft . Wer ſagt da noch : „ Das geht mich nichts an , — das ſpricht mich nicht an ? ” So denken , ſo reden könnte nur ein wertloſer Mitläufer der Volksgemeinſchaft , der ſich mit durchſchleppen läßt , ein Schmarotzer , der am Marke des Volkes zehrt . Die Frauen im beſonderen aber , die ja auch vielfach von gei= ſtig = ſeeliſchen Zeitkrankheiten bedroht oder ſchon angekränkelt ſind , die werden ſich durch das Kennenlernen der ganzen Ausſtellung ihres Wertes und ihrer wundervollen Aufgabe wieder voll be= wußt werden . Unendlich viel ungeſunder , undeutſcher Geiſt in Mod = und Gewohnheit iſt in den zurückliegenden Jahrzehnten , beſonders von Frankreich her , eingedrungen und von undeutſchen Kreiſen in Deutſchland mit Wonne genährt worden . Der Deutſche hat eine Schwäche für das , was von weither kommt ; ſo hat es leider , das Fremde auch vermocht , viele deutſche Frauen zu beein = fluſſen , obwohl die Frau von Natur ſinniger am Altbewährten hängt , mit ihrem Feingefühl und Ahnungsvermögen das Gute und Edle herausſpürt und beharrlich verteidigt . So iſt es eine wundervolle Aufgabe , die angekränkelten Volks= genoſſinnen für die hohen Gedanken deutſchen Frauenlebens wie= derzugewinnen , daß auch ſie mit vollem Verſtändniſſe für den Wert des Volkstums mit ſtrahlenden Augen ſingen können : „ Ich bin ein deutſches Mädchen . . . ‟ Es iſt eine wundervolle Auf= gabe , ſich in die vielgeſtaltigen Gedanken hineinzuarbeiten , wie man der vielgeplagten Hausfrau und der oft überarbeiteten Bauernfrau ihr Los erleichtern , ihnen Erholung und Freude ſpenden kann . Das alles und unendlich viel mehr lernt man in der Ausſtellung . Habe ich nun recht gehabt , verehrte Leſerin , ver= ehrter Leſer , daß es auf Sie ankommt ? Nun kommen Sie in die Ausſtellung , auch mehrmals , auch zu den Vorträgen und Führun= gen . Sie werden ſie verlaſſen mit dem Bewußtſein , jetzt mehr wert zu ſein , und unſerem Führer bei ſeiner unermeßlichen Ar= beit zur Rettung unſeres Volkes beſſer helfen zu können . Dr . med . F . Sell . Abends 6 Uhr hielt Herr Dr . med . Sachsden angekündigten Vor= trag über „ Erbkrankheiten und Krankheitsbereitſchaften im Kin= desalter ” Der Redner beſprach zunächſt an der Hand von Vererbungs= tafeln die Vorgänge und Geſetze der Vererbung bei Pflanze , Tier und Menſch . Vom geſunden Menſchen leitete er über zum kranken , ging näher ein auf die Unterſchiede zwiſchen echten Erbkrankheiten und den durch Umwelteinflüſſe entſtandenen Erkrankungen und erläuterte dann ausführlich die für das Kindesalter wichtigſten Erbſchäden . Einbezogen in die Betrachtungen wurden auch die Diatheſen oder Krankheitsbereitſchaften und Konſtitutions= anomalien , da dieſe gerade für das Kind von großer praktiſcher Bedeutung ſind . Der Vortrag war ſehr gut beſucht , und am Schluß dankte man dem Redner herzlich für ſeine lehrreiche Ausführung . Heute , Mittwoch , ſpricht um 16 Uhr Frau Pgn . Liſi Pauvie , Diätſchweſter , über „ Geſunde Koſt und Krankenküche‟ . 18 Uhr findet der Vortrag mit Führung von Herrn Dr . med Schim= mel über „ Menſtruationsbeſchwerden ” ſtatt . ( Dieſer Vortrag iſt nur für Frauen und Mädchen . ) NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Darmſtadt , Gervinus ( 8 ) . Wir machen die Einwohnerſchaft unſerer Ortsgruppe darauf aufmerkſam , daß am Mittwoch , dem 17 . d . M . , die Pfundſamm= lung durchgeführt wird . Die Ortsgruppe umfaßt das Gebiet von der Erbacher Straße , Riedlingerſtraße , Hoffmannſtraße , Heinrich= ſtraße ab Nieder = Ramſtädter Straße bis zum Wald . Sämtliche Haushaltungen werden gebeten , die geſpendeten Lebensmittel in Pfundpaketen mit Inhaltsangabe zur Abholung bereit zu halten . Funkwarte . Am Donnerstag , dem 18 . Januar 1934 , abends 20 Uhr . fin= det eine Sitzung der Funkwarte des Kreiſes in der Kreisrund= funkberatungsſtelle ſtatt . NSDAP . , Kreisleitung Bensheim a . d . B . NSLB . , Kreis Bensheim . Am Mittwoch , dem 17 . Januar 1934 , Kreisverſammlung in Auerbach , Gaſthaus „ Weigold ” . Beginn pünktlich 3 Uhr . Er= ſcheinen Pflicht . Tagesordnung wird bei Beginn der Verſamm= lung bekannt gegeben . Bereins - und lokale Beranſtallungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Heimabende für ortsfremde junge Mäd= chen , Freundinnenheim . Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mitt= woch im Monat : Gymnaſtik . Leitung : Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zu= ſchneiden . Donnerstag , den 18 . 1 . 34 : Jahresrüſte . Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Drag . 23 . Hauptgruppe Darmſtadt . Die Reichsgründungsfeier findet Sonntag , den 21 . d . M . , abends 7 , 30 Uhr , im Saalbau ſtatt . Die Standartenabordnung erſcheint in Uniform . Eintrittskarten ſind im „ Gutenberg ” und bei der Geſchäftsſtelle der Haſſia , Ahaſtr . 5 , zu haben . Zahlreiche Beteiligung wird erbeten . — Kriegerverein Darmſtadt . Die Kameraden wer= den hiermit nochmals auf die Reichsgründungsfeier Sonntag , den 21 . d . M . 19 . 30 Uhr , im Städtiſchen Saalbau hingewieſen und zu zahlreichem Beſuch aufgefordert . Mittwoch , 17 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Billige Fahrt nach Darmſtadt zur Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” . Um den weiteſten Kreiſen Gelegenheit zu geben , die für die Allgemeinheit von höchſter Bedeutung ſeiende Ausſtellung „ Ge= ſunde Frau — Geſundes Volk ” zu ſehen , hat die Deutſche Reichs= bahngeſellſchaft Sonntagsrückfahrkarten von folgenden Stationen nach Darmſtadt aufgelegt : Es werden alle Bahnhöfe im Umkreis von 75 Klm . um Darm= ſtadt , ſowie die Bahnhöfe Butzbach , Gießen , Lich , Villingen ( Ober= heſſen ) , Nidda , Hungen , Stockheim ( Oberheſſen ) , Schotten , Wäch= tersbach , Limburg ( Lahn ) Diez , St . Goar , Bacharach , Bad = Kreuz= nach , Bad = Münſter am Stein , Staudernheim , Langmeil , Enken= bach , Neuſtadt ( Haardt ) , Hbf . , Germersheim , Graben = Neudorf , Bruchſal , Eberbach , Lohr a . Main . Gemünden a . Main , Milten= berg a . Main und Amorbach ermächtigt , Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blanko = Sonntagsrückfahrkarten ) nach Darmſtadt Hbf . , Nord und Süd mit folgender Geltungsdauer auszugeben : Ueber die Sonntage 14 . , 21 . und 28 . Januar ſowie 4 . Februar von Samstags 0 Uhr bis Montags 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) und an den Werktagen vom 15 . Januar bis zum 2 . Fe= bruar mit je eintägiger Geltungsdauer von 0 bis 24 Uhr ( ſpä= teſter Antritt der Rückfahrt ) . Die Sonntagsrückfahrkarten , die Dienstags bis Freitags in der fraglichen Zeit gelöſt werden , gelten zur Rückfahrt nur dann , wenn ſie auf der Rückſeite den Ausſtellungsſtempel tragen . Vereine und Verbände , welche geſchloſſen die Ausſtellung be= ſuchen , erhalten darüber hinaus noch Vergünſtigungen , welche auf den Bahnhöfen zu erfragen ſind . Außerdem wird der Eintrittspreis ermäßigt und bei einer größeren Perſonenzahl eine Sonderfüh= rung veranſtaltet . Die Ausſtellung beginnt am 13 . Januar und ſchließt mit dem 4 . Februar 1934 . Kreiswinkerwanderung der Odenwaldkurner . Die Winterwanderung führte die Turnerſchaft des Oden= waldkreiſes am letzten Sonntag wiederum nach der Böllſteiner Höhe , die ſchon von jeher von den Turnerwanderern als Sammel= punkt bevorzugt wird . Trotz ungünſtiger Witterung hatten ſich über 200 Turner und Turnerinnen eingefunden , um nach altem Brauch ihr Turnerneujahr zu feiern . Aus allen Teilen des aus= gedehnten Kreisgebietes , aus dem Mümlingtal , dem oberen und unteren Gerſprenztal kamen die Wanderſcharen mit Marſchgeſang und Marſchmuſik gezogen , frohgemut trotz anſtrengender Anmarſch= wege . Jahnſche Turner wiſſen , daß Wanderfahrten dazu da ſind , Beine und Füße , Herz und Lunge zu kräftigen , das Nervenſyſtem abzuhärten , zur Ausdauer und Beharrlichkeit zu erziehen , dann aber auch noch einem höheren Zweck dient : den Geiſt der Liebe , der Gemeinſchaft , der Verträglichkeit , die Freude an der heimat= lichen Natur , Heimat = und Vaterlandsliebe zu wecken und zu ſtärken . Nachdem alle Wandergruppen eingetroffen waren , und man ſich an der Ruckſackverpflegung gütlich getan hatte , wurde zum Sammeln geblaſen . Nach alter Sitte wurde das Treffen mit einer allgemeinen Freiübung unter der Leitung des Kreisturnwarts Meyer im Freien in winterlicher Höhenluft eröffnet . Ihr folgte die eigentliche Feier im Heiſtſchen Saale , wobei Reigen , Lieder , Volkstänze und vaterländiſche Gedichte in bunter Abwechſlung geboten wurden . Im Mittelpunkt ſtand eine begeiſterte Rede des Wanderwarts Steinlach , der in markanten Worten über „ Tur= neriſcher Geiſt im neuen Reiche ” ſprach . Fröhliches , turneriſches Treiben herrſchte allenthalben . Nur zu ſchnell flogen die Stunden dahin . Um 4 Uhr war die Feier zu Ende . Noch ein herzlicher Händedruck und wieder gings auf ſchneeigtem , naſſen Pfad dem Heimatdorfe zu mit dem ſtolzen Bewußtſein , wieder eine ſchöne Wanderfahrt hinter ſich zu haben . Dg . Arheilgen , 16 . Jan . Miſſionsvortrag . In der evangeliſchen Kirche fand geſtern abend durch die Baſler Miſſion die Vorführung des Films „ Yuelan , die Tochter des Geomanten ( Wahrſagers ) ” ſtatt . Dieſer fünfteilige Chinafilm gibt im Rah= men einer fortlaufenden Handlung , in der Yuelan , eine junge Chineſin , die tragende Rolle ſpielt , ein Bild vom Schickſal vieler chineſiſchen Frauen . Gleichzeitig gibt der Film aber auch einen Einblick in die unermüdliche und nicht immer ungefährliche Arbeit der Miſſionare auf vorgeſchobenem Poſten . Herr Miſſionar Michel , der ſelbſt in China tätig war , ſprach während der Vorführung erläuternde Worte . Er . Wixhauſen , 16 . Jan . Vortrag über das Erbhof= geſetz . Herr Heinrich Gärtner als landwirtſchaftlicher Fach= berater begrüßte die Anweſenden und übergab dem Referenten , Herrn Dümas , Abteilungsleiter beim Heſſiſchen Bauernſtand in Frankfurt a . M . , das Wort zu ſeinem Vortrag . In längeren Auslaſſungen legte er die Bedeutung des Erbhofgeſetzes für den Bauernſtand dar Er verſtand es in ausgezeichneter Weiſe , die Vorzüge des Geſetzes für unſeren Bauernſtand herauszuſchälen . Im weiteren Verlauf ſeiner Ausführungen ſtreifte Redner auch die Oſtſiedlung und ihre Bedeutung für die deutſche Landwirt= ſchaft . Alles in allem genommen , ſei das Geſetz das Beſte , was bisher für den Bauernſtand geſchaffen wurde . — Feuerwehr . Geſtern abend fand ein Appell der Feuerwehr in der 1 . Garnitur ſtatt . Hierbei wurden u . a . auch die Vorbereitungen zum 50 jäh= rigen Jubiläum beſprochen , das Anfangs Juni feſtlich begangen werden ſoll . Ep . Erzhauſen , 16 . Jan . Deutſcher Abend des Re= ſerveſturms 3 / 115 . Anläßlich der Spiegelverleihung hielt der Reſerveſturm 3 / 115 in der Ludwigshalle einen Deutſchen Abend ab . Ein ſehr abwechſlungsreiches Programm bildete einen würdigen Rahmen zu der von Herrn Sturmhauptführer Bohn= ſack vorgenommenen Spiegelverleihung . Beſonderen Anklang fanden zwei von der SA . geſtellte Lebende Bilder : „ Kampf der SA . ” und „ Aufbruch der Nation ” . Schneidige Märſche und Solo= vorträge wechſelten in bunter Reihenfolge einander ab . Ein Rei= gen , aufgeführt vom B . d . M . , leitete über zu dem Höhepunkt des Abends , einem rheiniſchen Liederpotpourri in Form eines Damp= ferausflugs . Beſonders , hervorgehoben zu werden verdient die meiſterliche Regie des Herrn Peter Müller = Wixhauſen . Als So= liſten zeigten zwei Kameraden aus Wixhauſen — Peter Huck und Gg . Benz — gutes Können . Herr Lehrer Kaut am Klavier war ihnen ein ſicherer Begleiter . Nach einem kleinen Sketch : „ Hühner= dieb vor Gericht ” und einem Muſikſtück wurde der Abend be= ſchloſſen . Ct . Heubach , 16 . Januar . Ausder NSDAP . Die Orts= gruppe Heubach veranſtaltete ihren Schulungsabend . Ortsgrup= venleiter Ohl eröffnete den Abend mit Begrüßungsworten und Pg . Schütz = Wiebelsbach erwähnte , daß das Thema in der Reihe der Vortragsfolge — das Judentum als Raſſenfrage — heute eine Unterbrechung erfahre , da er ſich anläßlich Görings Geburtstag veranlaßt ſehe , den heutigen Abend der Geſchichte unſeres großen Mitkämpfers Göring zu widmen . Pg . Schütz verſtand es trefflich , alsdann ein intereſſantes , ausführliches Lebensbild Görings den jahlreichen Zuhörern vor Augen zu führen . Cd . Michelſtadt , 16 . Jan . S S . = Konzert . Das Konzert der Kapelle der 33 . SS . = Standarte erfreute ſich eines ſolchen Zu= ſpruches , daß der geräumige Saal des „ Schmerkers Garten ” ſchon vor Beginn der Veranſtaltung bis auf den letzten Platz beſetzt war und viele wieder umkehren mußten . Es wäre verfehlt , ein= zelne Konzertſtücke aus dem auserwählten Programm hervorzu= heben , denn was geboten wurde , war erſtklaſſig und zeugte von einer guten Schulung . An das Konzert ſchloß ſich noch ein gemüt= liches Zuſammenſein an , bei dem auch die Tanzfreudigen zu ihrem Recht kamen . 4 s . Erbach , 16 . Januar . Vom Odenwald . Die hieſige Ortsgruppe führte die erſte Wanderung im neuen Jahre durch . Es hatte ſich eine ſtattliche Anzahl von unentwegten Wanderfreun= den eingefunden , die auf noch teilweiſe vereiſten Pfaden die ſchöne Wanderung über Erlenbach , die Rolle nach Dorf = Erbach unter= nahmen . — Am kommenden Samstag abend feiert die hieſige Orts= grupe das Wandererehrungsfeſt , das dieſes Jahr in Form eines Klubabends , im kleineren Rahmen durchgeführt werden ſoll . Ein Lichtbildervortrag , ein illuſtrierter Wanderbericht . Anſprachen und Lieder und ein kleines Theaterſtückchen werden wieder zur Unter= haltung beitragen ; auch die Tanzluſtigen ſollen auf ihre Rech= nung kommen . Nr . 16 — Seite 7 11 Vorführung des neuen „ Wunderaukos ” in Berlin . — Der kleine Wagen mit mehr als 200 Km . Slunden = Geſchwindigkeil . — „ Schnellflugzeuge ” und „ Schnellaukos ” die Verkehrsmilkel der Zukunft . Die Größe des Luftwiderſtandes . „ Hilbervogel ” repolukioniert den Aukobau . Unſer Berliner techniſcher Mitarbeiter ſchreibt uns : In Berlin fand vor einigen Tagen die erſte öffentliche Ver= ſuchsfahrt mit dem „ P = Wagen ” ſtatt , einem Wunderauto , das berufen ſein ſoll , im internationalen Wettbewerb eine bedeut= ſame Rolle zu ſpielen . Der „ P = Wagen ” , wie er nach ſeinem Erbauer Dr . Ferdinand Porſche genannt wird , wurde in Werkſtätten der „ Deutſchen Auto = Union ” hergeſtellt . Viele Monate wurden Verſuchsfahrten durchgeführt , bevor das neue „ Wunder= auto ” auf der Avus einem kleinen Kreis von Sachver= ſtändigen durch den Renn= fahrer Hans Stuck in ſeinen ungewönlichen Leiſtungen ge= zeigt wurde . Der Wagen ſieht mit ſei= nem blitzenden Gewand , das ihm den Namen „ Silber= vogel ” eingetragen hat , auch äußerlich ſehr gut aus . Er iſt ungefähr vier Meter lang und einen Meter breit , un= terſcheidet ſich , von dem üb= lichen Typ der Rennwagen alſo durch ſeine ungewöhn= liche Kleinheit , die kaum die großen Leiſtungen des neuen Autos erwarten läßt . Es ſind techniſche Konſtruktions= einzelheiten , die ihm die große Geſchwindigkeit verlei= hen . Viel iſt darüber nicht bekannt geworden , denn ſie ſollen geheim gehalten wer= den . Der Wagen iſt mit einem 16 = Zylinder = V = Motor ausgerüſtet , der rückwärts liegt . Vorn iſt nur der Küh= ler angebracht . — Bei der Probefahrt hat dieſer kleine „ Silbervogel ” . Geſchwindig= keiten von weit mehr als 200 Kilometern entfaltet . In dem Luftverkehr ſind „ Schnellflugzeuge ” mit großen Durch= ſchnittsgeſchwindigkeiten ſchon ſeit einigen Monaten in Amerika und Deutſchland im Gebrauch . Auch andere Länder verfügen bereits über Flugzeuge mit großen Geſchwindigkeiten , durch die die Länder in des Wortes wahrſter Bedeutung einander näher gerückt ſind . Mit Durchſchnittsgeſchwindigkeiten von 250 Studen= kilometern kann man die größten Entfernungen in Europa in einem Bruchteil der früheren Zeit zurücklegen . Jetzt werden „ Schnellautos ” folgen , denn es darf erwartet werden , daß der neue „ P = Wagen ” auch die Auto = Konſtruktion ſtark beeinfluſſen wird . Die Rennwagen ſind nur die Schrittmacher für die Fort= ſchritte , die auch den gewöhnlichen Gebrauchswagen zugute kommen . Bei den Flugzeugen — und natürlich auch beim Auto= bau — wurde die ſtarke Steigerung der Schnelligkeit in erſter Reihe durch Verminderung des Luftwiderſtandes bewirkt . Die „ Heinkel = Schnellflugzeuge ” zeichnen ſich dadurch aus , daß ſie dem Luftwiderſtand eine möglichſt geringe Angriffsfläche bieten . Alle früher vorſpringenden Konſtruktionsteile ſind in das Innere des Flugzeuges verlegt oder ſo gut umkleidet , daß der Luftwiderſtand nicht ſehr hemmend wirken kann . Das Fahr= geſtell wird eingezogen . Sogar die Handgriffe der Türen ſind eingebaut . Man kennt zwar die Geſetze des Luftwiderſtandes nicht , aber man kann die Größe dieſes Faktors an einigen Bei= ſpielen erkennen . Ein 10 Gramm wiegendes 7 = Millimeter = Infanteriegeſchoß hat beim Verlaſſen der Gewehrmündung eine Geſchwindigkeit von 895 Meterſekunden , was einer Energie von 408 Meterkilogramm entſpricht . Nach 1000 Metern iſt nach Be= rechnungen von Dr . Mouths die Energie auf 46 Meterkilogramm und nach 2000 Metern ſogar auf 12 Meterkilogramm geſunken . Zur Ueberwindung des Luftwiderſtandes hat das Geſchoß alſo bei einer Entfernung von 1000 Metern 352 Meterkilogramm und bei 2000 Metern 396 Meterkilogramm nötig gehabt . Der Energie= verluſt durch Luftwiderſtand iſt alſo ungeheuer groß . Selbſtver= ſtändlich iſt der „ P = Wagen ” auch ſo gebaut , daß der Luftwider= ſtand möglichſt gering iſt . Dadurch erhält er auch zum Teil ſeine große Geſchwindigkeit , wenn auch die Konſtruktion die Haupt = Karl Anders . rolle ſpielt . Der neue Rennwagen der Auto = Union . Der Prozeß gegen die Wormſer Theakerbrandſtifter EI . Worms , 16 . Jan . Am Montag begann vor dem heſſiſchen Sondergericht der Prozeß gegen die beiden Theaterbrandſtifter , den 20 jährigen Richter und den 21 jährigen Geffert . Richters Vater ſtarb im Gefängnis ; Geffert iſt das 19 . Kind ſeiner Eltern , ſein Vater war ein Opfer der Oppauer Exploſion , er ſelbſt ge= hörte einmal dem kommuniſtiſchen Hausſchutz an . Familienange= hörige beider ſind kriminell . Bei der Vernehmung geben beide etwa 80 Einbruchdiebſtähle , auch die Brandſtiftung des Feſt= hauſes zu , wobei einer dem anderen die Hauptſchuld zuzuſchieben verſucht . Nach der Zeugenvernehmung folgten die Sachverſtän= digengutachten . Der Brandſachverſtändige , Prof . Reaſtrup , erklätt auf Befra= gen des Oberſtaatsanwalts , es ſei nur ein Brandherd angelegt worden . Die leicht brennbaren Materialien hätten die ſchnelle Ausbreitung des Feuers begünſtigt . Der zweite Sachverſtändige , Medizinalrat Luzius , gibt ein Gutachten , über die körperlichen und geiſtigen Fähigkeiten der Angeklagten ab . Er meint zuſam= menfaſſend , beide hätten genau gewußt , worum es ſich handelte . Von einer Affekthandlung könne keine Rede ſein . Damit war die Beweisaufnahme geſchloſſen . Oberſtaatsanwalt Dr . Kräll beleuch= tete die Vorgänge der Brandſtiftung . Betonend politiſche Mo= mente ſpielten nicht direkt eine Rolle , aber die Tat habe das Ge= ſicht des Bolſchewismus gehabt , ſei Geiſt vom Geiſte der in Berlin verübten Reichstagsbrandſtiftung . Bei der Strafzumeſſung ſei der Schutz der Allgemeinheit in den Vordergrund zu ſtellen und des= halb auf die Höchſtſtrafe zu erkennen . Der Strafantrag lautete demgemäß gegen beide Angeklagte , auf je 15 Jahre Zuchthaus , 10 jährigen Ehrverluſt und Stellung unter Polizeiaufſicht . Das Urteil im Feſthausbrandſtifterprozeß . Die Verteidiger , Rechtsanwalt Ramge und Rechtsanwalt Bros , plädierten für Richter und Geffert auf mildere Strafen . Nach etwa einſtündiger Beratung verkündete das Sondergericht folgendes Urteil : Die Angeklagten Kurt Richter und J Geffert werden , wegen gemeinſchaftlicher , vorſätzlicher ſchwerer Brandſtiftung zu je 12 Jahren Zuchthaus ver= urteilt . Die bürgerlichen Ehrenrechte werden ihnen auf die Dauer von 10 Jahren aberkannt . Außerdem wird die Polizeiaufſicht angeordnet . Ce . Seeheim , 15 . Jan . Hauptverſammlungen . Durn= verein ( D . T . ) . Aus dem Kaſſenbericht ergibt ſich daß die Vermögensverhältniſſe günſtig ſind , ſo daß mit der Rückzahlung der „ Bauſteine ” begonnen werden kann , doch wurde aus der Ver= ſammlung heraus der Wunſch geäußert , daß recht viel „ Aktionäre‟ auf ihren Anteil verzichten möchten . Der Anſpruch darauf erliſcht mit dem 20 . Januar . Der Bericht der Turnwarte verriet einen ſchmerzlichen Unterton : Infolge des zunehmenden SA . = Dienſtes ſeien die Turnerriegen immer kleiner geworden , ſo daß mit Be= ſorgnis um den Beſtand des Turnvereins in die Zukunft geſehen werde . Ein Höhepunkt des Abends war der Bericht des Führers Gg . Schmidt über das Stuttgarter Feſt mit der Verleſung der Hitlerrede . Auch die Botſchaft des Reichsführers v . Tſchammer = Oſten hörte man aufmerkſam . — Kriegerverein . Seit Jah= ren iſt die Hauptverſammlung verbunden mit einer Reichsgrün= dungsfeier ; diesmal nahm dazu der Bezirksführer Kam . Findling ( Bensheim ) die Weihe der Kyffhäuſerfahne vor . Anſchließend ehrte er folgende Mitglieder : für 50 jährige Mitgliedſchaft die Kameraden Ph . Papſt 1 . Ad . Münch , Wilh . Anders , Guſt . Hart= mann : für 30 = und 25 jährige Mitgliedſchaft : Ph . Papſt 2 . , Rud . Schmidt , Gg . Hartmann , Gg . Plößer . — Den geſchäftlichen Teil wickelte der Vereinsführer Hch . Arras ſchnell ab ; dem Rechner , Ph . Liſt , deſſen Buchführung durch ſachverſtändige Kameraden geprüft worden war , konnte er mit herzlichen Dankesworten Ent= laſtung erteilen . Wiederholt griff Kam . Findling in die Be= ſprechung ein , wichtige Aufſchlüſſe über zeitgemäße Fragen gebend , über SA . R . II . über die Fronthilfe , über das Verhältnis des Bundes zur NS . = Bewegung . Unter den Klängen der Muſik ver= ließ er den Saal , nachdem ihm Kam . Arras den Dank der Ver= ſammlung ausgeſprochen hatte . Immer wieder Deviſenſchmuggel . Mainz , 16 . Jan . Wie der Oeffentlichkeit ſchon hinlänglich bekannt iſt , werden auf den Poſtämtern Deutſchlands durch die Zollfahndungsbehörde die nach dem Ausland gerichteten Brief= ſendungen geöffnet und u . a . auch auf Deviſen unterſucht . Dabei wurden in der letzten Zeit in einem nach Antwerpen gerichteten Brief 300 belgiſche Franken , in einem weiteren Brief , der an einen Prior in Wien adreſſiert war , ein 20 Mark = Schein und in einem dritten an einen Empfänger in Paris gerichteten Brief 15 franzöſiſche Franken entdeckt . Die Abſender hatten es unter= laſſen , ihre Adreſſe in den Briefen zu vermerken , ſo daß ſie nicht ermittelt werden konnten . Der Brief nach Paris war an einen Blumenhändler gerichtet , der darauf aufgefordert wurde , zur Er= innerung an den 23 . November 1923 an dieſem Tage an einen Franzoſen ein Blumengebinde zu ſenden . Die vorgefundenen De= viſen wurden geſtern gerichtlich eingezogen . Bm . Hofheim ( Ried ) , 16 . Jan . Hohes Alter . Landwirt Simon Rupp feierte ſeinen 78 . Geburtstag . Am 17 . d . M . be= geht Landwirt Valt . Löſch ſeinen 75 . und Frau Anna Rupp Wwe , ihren 70 . Geburtstag . Bm . Hofheim ( Ried ) , 16 . Jan . Gemeinderatsſitzung . In der letzten öffentlichen Gemeinderatsſitzung wurde beſchloſſen , betreffs Steuerrückſtände ſich den ſtaatlichen Maßnahmen anzu= ſchließen und mit den einzelnen Rückſtändigen zu verhandeln . Eine Anzahl Anträge auf Wohlfahrtsunterſtützung wurde geneh= migt . Der Rat nahm Kenntnis von einem Schreiben betr . gün= ſtiger Darlehen für Arbeitsbeſchaffung , und beſchloß , davon Ge= brauch zu machen . Anſchließend wurden noch einige lokale An= gelegenheiten behandelt . — Kameradſchaftsabend . Der hieſige SA . = Sturm 16 / 221 hatte im „ Kaiſerhof ” einen Kamerad= ſchaftsabend , der an kein Programm gebunden , bei Muſik , Unter= haltung und Tanz einen wohlgelungenen Verlauf nahm . An dem Abend nahmen auch die nächſten Angehörigen der SA . = Männer teil . P . Geinsheim ( Ried ) , 15 . Jan . Der 43 jährige frühere Sepa= ratiſtenführer Joſef Bender aus Geinsheim zuletzt wohnhaft in Mainz , hatte ſich dort in ſchwer beleidigender Weiſe gegen den neuen deutſchen Staat und ſeine Führer ausgeſprochen Unter Berückſichtigung ſeiner während der Separatiſtenzeit betätigten vaterlandsverräteriſchen Geſinnung verurteilte ihn das heſſiſche Sondergericht am Samstag in ſeiner Sitzung in Mainz zu einer Gefängnisſtrafe von einem Jahr und drei Monaten . Biebesheim , 13 . Jan . In hieſiger Gemeinde iſt eine Teil= kanaliſation geplant . Ein begrüßenswerter Plan , da bei ſtarken Regengüſſen oft ganze Straßenteile unter Waſſer ſtehen . Auch wird bei dieſer Arbeit wieder ein Teil der Arbeitsloſen in lohnende Beſchäftigung gebracht . Viernheim , 16 . Jan Vermißt wird ſeit dem 1 . Januar der 32 jährige Kaufmann Ludwig Winkenbach , von hier . Er iſt 1 , 75 Meter groß , ſchlank , hat dunkelfarbiges , dreieckiges Geſicht , ſchwarzes , lockiges , zurückgekämmtes Haar , dunkle Augen , etwas platte Naſe und niedrige Stirn . Er beſitzt vollſtändige Zähne und iſt bekleidet mit dunkelgrauem Plüſchhut , grünem . zweireihig ge= knöpftem Anzug und braunen Halbſchuhen . Da . Egelsbach , 15 . Jan . Deutſcher Abend . Nahezu 900 Gäſte waren anweſend . Und ſie durften einige ſehr ſchöne Stun= den verleben . Die Veranſtaltung , die durch den Ortsgruppen= führer der NSDAP . Pg . Hannabach , eröffnet wurde , hatte in ihrem Programm einen ſehr feinſinnigen Aufbau und verlief ſo glatt und unterhaltend , daß die Zeit wie im Fluge verging . Vor= zügliche Muſik der Ortsgruppenkapelle , Prologe , Gedichte , Sprech= chöre mit lebenden Bildern , Erinnerungsgruppenbilder aus dem Welkrieg . Geſänge der Sängervereinigung 1861 uſw . brachten das große Erleben des Weltkrieges und das unvergleichliche Helden= tum des deutſchen Soldaten , dann den großen Aufbruch des Volkes nach 14 jährigem Niedergang markant zur Darſtellung und gaben dieſem Teil des Abends ein ernſtes und wurdiges Gepräge . Nach= her ſchloß ſich noch ein gemütlicher Teil an mit militäriſch = humo= riſtiſchen Szenen und ein Tänzchen . Seite 8 — Nr . 16 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 17 . Januar 1934 Reich und Ausland . Wellenänderung beim Deutſchlandſender Berlin . Der Deutſchlandſender iſt letzte Nacht von Welle 194 Kilohertz ( 1546 , 4 Meter ) auf Welle 191 Kilohertz ( Welle 1571 ) umgeſtellt worden , da Frankreich die bisherige Welle des Eiffelturms , die im Luzerner Plan nicht mehr vorgeſehen iſc weiter benutzt und dadurch den Empfang des eng= liſchen Hauptſenders Daventry auf der Welle des „ modus vivendi ” = Plans ( 203 Kilohertz ) in Eng= land unmöglich macht . Die Engländer waren da= her gezwungen , dem Eiffelturm auszuweichen und ſind in der letzten Nacht auf die ihnen nach dem Luzerner Plan zugeteilte Welle von 200 Kilo= hertz ( 1500 Meter ) gegangen . Infolgedeſſen war Deutſchland gezwungen , um den beſtehenden Fre= quenzabſtand zu den Nachbarſendern zu erhalten , für den Deutſchlandſender die im Luzerner Plan vorgeſehene Welle von 191 Kilohertz ( 1571 Meter ) zu ſchalten . Der Empfang des Deutſchlandſenders wird durch dieſe Maßnahme in keiner Weiſe be= rührt . Schwerer Unfall eines Hörnerſchlittens bei Oberſtdorf . — 2 Tote , 1 Schwerverletzter . Oberſtdorf . Auf der Straße von Waſach nach Langenwang ( Oberſtdorf ) ereignete ſich in der Nacht zum Dienstag ein ſchwerer Unfall eines Hörnerſchlittens . Zwei der Inſaſſen kamen ums Leben , einer wurde ſchwer verletzt . Gegen 11 Uhr abends hatten zwei Poſtboten , ein Schuhmacher und ein Melker auf einem Hör= nerſchlitten die Abfahrt nach Langenwang ange= treten . Da die Straße völlig vereiſt war , erreichte der Schlitten bald eine raſende Geſchwindigkeit . In einer Kurve verloren die Inſaſſen völlig die Gewalt über das Fahrzeug . Der Schlitten ſauſte über den Straßenrand hinaus . Der eine Poſtbote fiel dabei auf die Straße und blieb unverletzt . Der andere Poſtbote ſchlug gegen das Straßengeländer und ſtürzte dann 70 Meter tief einen Abhang hin= ab . Dort wurde er tot aufgefunden . Der Schuh= macher Biber und der Melker Brenner ſtürzten von Felswand zu Felswand etwa 1000 Meter hinab . Schwer verletzt blieben ſie auf der Breitach= ſtraße liegen . Brenner ſchleppte ſich bis zu dem etwa einen Kilometer entfernten nächſten Wohn= haus , um die Einwohner zur Hilfeleiſtung zu alarmieren , dann brach er zuſammen . Er wurde ins Krankenhaus eingeliefert . Bequeme Arbeit der Einbrecher . Der Schlüſſel liegt beim Kaſſenſchrank . Frankfurt a . M . In der vergangenen Nacht ſtiegen Einbrecher durch ein Fenſter in die Büroräume eines Geſchäfts in der Neckarſtraße . Sie öffneten mit einem Schlüſſel , den ſie am Tat= ort vorfanden , den Kaſſenſchrank und erbeuleten 500 RM . Sodann ſchlugen ſie in eine Wand , die die Büroräume vom Lager trennt , ein Loch und entwendeten eine erhebliche Menge Zigaretten . Der frühere Rektor der ſtaatlichen Gemäldegalerie , Profeſſor Hauſer , vor Gericht . Berlin . Vor der IV . Strafkammer des Land= gerichts Berlin begann am Dienstag der Prozeß gegen den früheren erſten Reſtaurator der ſtaat= lichen Gemäldegalerie , Profeſſor Hauſer , wegen Betruges und ſchwerer Urkundenfälſchung . Gewiſſe Kreiſe des Kunſthandels hatten die wirtſchaftlichen Schwierigkeiten Prof . Hauſers ausgenutzt und ſich von ihm gegen geringe Bezahlung Gutachten nach ihren Wünſchen ausſtellen laſſen . Nach dem Er= gebnis der Vorunterſuchung hat Hauſer in dein letzten Jahre Hunderte von bewußt unrichtigen Gutachten erſtattet , wobei er ſich häufig noch als Reſtaurator der ſtaatlichen Muſeen bezeichnete , obwohl er bereits 1928 aus dieſer Stellung ausge= ſchieden war . Die Kunſthändler , für die Profeſſor Hauſer arbeitete , haben durch deſſen Gutachten phantaſtiſche Summen verdient . — Neben Hauſer haben ſich noch zwei Händler , Willy Borchardt und Alfred Joſeph , wegen gemeinſchaftlichen Betruges , ſchwerer Urkundenfälſchung , Untreue und Unter= ſchlagung zu verantworten . Flugzeugunfall in Oldenburg . Berlin . Ein Flugzeug der Luftdienſt G . m . , b . H . mußte geſtern vormittag bald nach dem Start bei Marienſiel ( Oldenburg ) infolge Verſagens des Motors wieder heruntergehen und ſtieß dabei gegen einen Deich . Das Flugzeug wurde beſchädigt und die fünf Inſaſſen , darunter der Führer Oſter= kamp , erlitten leichte Verletzungen . Aufſehenerregender Ueberkrikt zu den Nalionalſozialiſten in Oeſterreich . Heimwehrlandesführer Dr . Albrecht Alberti war von der öſterreichiſchen Bundespolizei verhaf= tet worden , weil er bei einer Hausſuchung in der Wohnung des nationalſozialiſtiſchen Gauleiters Frauenfeld angetroffen worden war . Dr . Alberti hat inzwiſchen ſeinen Rücktritt als Landesführer von Niederöſterreich mitgeteilt und ſeinen Beitritt zu den Nat onalſozialiſten vollzogen . Oben : Einer der Bobs , die an der Eröffnung teilnahmen . Am Steuer Weltmeiſter Kilian , als Dritter der Präſident der Winter = Olympiade , Dr . v . Halt . Unten : Blick auf eine Kurve der landſchaftlich ſo herrlich und ſo vorzüglich angelegten Bobbahn mit dem Kommandoſtand der Rennleitung . Bei Garmiſch = Partenkirchen wurde die neue Bobbahn feierlich eingeweiht , die bei der Winter = Olympiade 1936 als Kampfſtätte dienen wird . Das größte Kriegsſchiff der Welk lief auf Grund . Das 35 000 Tonnen große engliſche Flaggſchiff „ H . M . S . Nelſon ” , das bei der Geſchwader = Ausfahrt im Hafen von Portsmouth auf eine Sandbank lief , wird Eintritt der Flut von Schleppern wieder aus ſeiner Lage befreit . nach Augsburger Bergſteiger wieder im Himalaya . Augsburg . Von einem neuen Angriff auf den „ Berg des Schreckens ” , den Nanga Parbat im Himalaya , berichtet die „ N . A . 3 . ‟ . Danach hat in aller Verſchwiegenheit Willy Merkl , einer der bekannteſten ſüdbayeriſchen Bergſteiger und Mit= glied des Deutſch = Oeſterreichiſchen Alpenvereins , eine neue Himalaya = Expedition zuſammengeſtellt , die bereits im Februar ihre Ausreiſe nach Indien und in den Himalaya antreten wird . Eine Reihe der bekannteſten deutſchen Bergſteiger wird mit Merkl den 2 . Angriff auf den Nanga Parbat , der mit ſeinen 8120 Metern der ſiebthöchſte Berg der Erde iſt , wagen . Unter der Führung von Inge= nieur Willy Merkl ſtehen Dr . Welzenbach = Mün= chen , Peter Aſchenbrenner = Kufſtein , Fritz Becht= hold = Traunſtein , Erwin Schneider = Hall in Tirol , Ulrich Wieland = Ulm , der Wiſſenſchaftler Dr . Raehl , der Expeditionsarzt Dr . Bernhard , Dr . Finſter= walder und noch zwei weitere Teilnehmer bereit . Die Expedition beſteht nur aus Deutſchen . Dr . Finſterwalder , dem durch eine Spende des Alpen= vereins die Teilnahme ermöglicht wurde , wird vor allem die Gewinnung karthographiſcher Auf= nahmen obliegen . Bechthold und Aſchenbrenner haben Merkl be= reits bei ſeiner erſten Nanga = Parbat = Expedition begleitet , Schneider und Wieland waren Dyren= furths Begleiter bei deſſen Angriff auf den Kan= chendzoeng im Jahre 1930 . Merkl . Bechthold und Dr . Raehl hatten zuſammen an der deutſchen Kaukaſus = Expedition im Jahre 1929 teilgenom= men . — Die Expedition wird den zweiten An= griff auf der Route des Jahres 1932 unternehmen . Die Haupttäter zwei Tſchechen . Trier . Der Trierer Polizei iſt es geiungen , zwei internationale Rauſchgifthändler , die in Luxemburg ihren Wohnſitz haben und von denen der eine ſich ſeit Wochen in einem Ort an der Moſel bei Trier aufhielt , in dem Augenblick zu verhaften , als ſie drei anderen Perſonen , einem jungen Mann von der Mittelmoſel ſowie zwei Kaufleuten aus Trier , 260 Gramm Kokain ver= kaufen wollten . Das Rauſchgift ſtammte aus Luxemburg und war von einem der Kokainhänd= ler , beide übrigens tſchechiſcher Nationalität über die Grenze geſchmuggelt worden . Die fünf Per= ſonen wurden verhaftet , als ſie in einem Pxivat= hauſe zuſammentrafen , um den vorher in verſchie= denen Zuſammenkünften feſtgelegten Kauf end= gültig abzuſchließen . Das Kokain , das in vier Flaſchen verpackt war und bei einer chemiſchen Un= terſuchung für nicht ganz rein befunden wurde , konnte beſchlagnahmt werden . Man nimmt an , daß es ſich um eine Kokainſchieberbande handelt , deren Spur die Trierer Polizei ſeit langem an der luxemburgiſchen Grenze verfolgte . Die Urſache der Kataſtrophe von Corbigny . Zehn Tote beim Abſturz der „ Smaragd ” . Paris . Zu dem Abſturz des dreimotorigen Großflugzeuges „ Smaragd ” wird bekannt , daß nicht ſieben , ſondern zehn Perſonen an Bord waren , einſchließlich dem Flugzeugführer . — Zu den Opfern gehört auch die Gattin des Direktors der franzöſiſchen Handelsluftfahrt , ſowie eine Or= donnanz des Generalgouverneurs von Indochenn , Die Urſache des Unglücks iſt noch nicht bekangt . Als das Flugzeug in Flammen abgeſtürzt war , verſuchten die Einwohner von Corbigny den In= ſaſſen Hilfe zu bringen . Es war aber unmöglih , an das brennende Flugzeug heranzukommen Sämt= liche Inſaſſen ſind bis zur Unkenntlichkeit ver= brannt , ſo daß eine Erkennung ſchwer möglich iſt . Der „ Smaragd ” befand ſich auf ſeinem erſten grö= ßeren Flug , der ihn von Paris nach Saigon ge= führt hat . Das Flugzeug war am Montag morgen nicht in Marſeille , ſondern in Athen geſtartet und hatte mit Zwiſchenlandungen in Italien und Marſeille Lyon erreicht . Von dort war es kurz nach 18 Uhr nach Paris aufgeſtiegen . — Der bei dem Abſtur zums Leben gekommene Generalgou= verneur von Indochina wurde 1928 auf die en Poſten ernannt . Seit dem Jahre 1898 war er in Indochina . Er iſt beſonders gegen die kommuniſti= ſchen Umtriebe in Indochina mit großer Energie vorgegangen . „ Smaragd ” gegen eine Hochſpaunungsleitung geſtoßen ? Paris . Ueber die Urſache der Kataſtrophe von Corbigny hat man bis zur Stunde noch keine genzuen Anhaltspunkte . Immerhin iſt eine Mel= dung des „ Matin ” bemerkenswert , nach der das Flugzeug „ Smaragd ” , als es niedrig flog , gegen eine Hochſpannungsleitung geſtoßen ſein könnte ; denn im Augenblick des Unglücks ſei in Corbigny plötzlich das Licht erloſchen . Ein vom Luftfahrt= miniſterium eingeſetzter Unterſuchungsausſchuß iſt bereits nach der Unglücksſtätte unterwegs . Beileid des Reichsluftfahrtminiſters Göring . Reichsluftfahrtminiſter Göring hat dem fran= zöſiſchen Luftminiſter Cot anläßlich des Flugzeug= unglückes bei Corbigny folgendes Beileidstele= gramm übermittelt : Zu dem ſchweren Unglück , das die franzöſiſche Luftfahrt betroffen hat , ſpreche ich Ihnen und Ihrem Lande meine und der deutſchen Luftfahrt herzliche Anteilnahme aus . Aktion gegen amerikaniſche Alkoholfabriken . Waſhington . Die Behörden haben eine große Aktion gegen die Alkoholfabriken begonnen , die in den letzten Jahren der Prohibition keine oder nur ſehr wenig Steuern bezahlt haben . Die erſte Anklage erfolgte gegen die beiden großen Firmen in Baltimore , United States Induſtrial Alcohol Cy . und die United States Induſtrial Che= mical Cy . , die zuſammen 8 Mill . Dollar Steuern nachzahlen ſollen . Das Erdbeben in Indien . Kalkutta . Die Zahl der Todesopfer beim Erdbeben in Indien iſt auf 50 geſtiegen , außerdem ſind Hunderte von Verletzten zu beklagen . In Jamalpur , wo das Erdbeben beſonders große Schäden angerichtet hat , ſind 10 Perſonen getötet und 15 verletzt worden . In Patna ſind wiederum leichte Erdſtöße wahrgenommen worden . Das Nordgangesgebiet iſt vom Erdbeben am meiſten in Mitleidenſchaft gezogen worden . Aus Kalkutta gehen uns über die Erdbeben= kataſtrophe weiter folgende Meldungen zu : Das am Montag von einem ſchweren Erdbeben heimgeſuchte Indien wurde am Dienstag erneut von Erdſtößen erſchüttert . Dabei ſind nach den bisher vorliegenden Meldungen in Patna wieder zehn Menſchen unter zuſammengeſtürzten Häuſern begraben worden . In dieſer Stadt wurden bisher 50 Tote geborgen . Die Zahl der Verletzten beträgt hier 400 . 4000 Häuſer ſtürzten ein . In Mirzapur ſind noch mehrere Hundert Häuſer zuſammenge= ſtürzt , die jedoch zum größten Teil bereits ge= räumt worden waren . Am ſchwerſten hat wieder Jamalpur gelitten . Nach Berichten von Augen= zeugen ſieht dieſe Stadt mit Einſchluß des Euro= päerviertels aus , als ob ſie eine ſchwere Beſchie= ßung durchgemacht hätte . Der Bahnhof , ein wich= tiger Knotenpunkt , iſt vollſtändig zerſtört . Die Zahl der Todesopfer in Jamalpur wird jetzt mit 60 angegeben , während die Zahl der Verletzten 1000 überſchreitet . Auch Binar , Benares , Lucknow , Cawnpur , Allahabad und Darjeeling melden ſchwere Verluſte . In Darjeeling , der Sommer= reſidenz des Gouverneurs von Bengalen , ſollen Hunderte von Frauen , die in den Teeplantagen arbeiteten , durch einen Erdſtoß verſchüttet worden ſein . Die halbe Stadt ſei vollſtändig verſchwunden . Dieſe Meldung bedarf jedoch noch einer Beſtäti= gung . — Im ganzen dürfte die Zahl der Todes= opfer der Kataſtrophe über 200 betragen . Die Zahl der Verletzten wird vorläufig mit über 6000 an= gegeben . Der Schaden geht in viele Millionen Pfund . Die Rettungsarbeiten ſind überall in vol= lem Gang . In Jamalpur hat das Rote Kreuz Not= baracken und Zelte errichtet . Mehrere Züge mit Aerzten , Pflegeperſonal , Arznei und Nahrungs= mitteln ſind nach den am ſchwerſten betroffenen Gegenden unterwegs . Warenhausbrand in Lille . 300 Angeſtellte brotlos . Lille . In den Abendſtunden des Montags wurde ein hieſiges großes Warenhaus durch Groß= feuer völlig zerſtört . Man ſchätzt den Sachſchaden auf fünf Millionen Francs . — Der Brand iſt wahrſcheinlich darauf zurückzuführen , daß ein Ar= beiter bei Ausbeſſerungsarbeiten verſehentlich mit der Lötlampe eine Zeltplane in Brand ſteckte . Schreckensfahrt einer überfüllten chineſiſchen Dſchunke . London . Ein ſchreckliches Ende nahm , wie Reuter aus Singapore meldet , der Verſuch von 200 Chineſen , in einer winzigen Dſchunke Singa= pore zu erreichen . Die Chineſen , die in ihrer Nuß= ſchale von dem ſüdchineſiſchen Hafen Hainan auf= gebrochen waren , gerieten auf der Fahrt nach Singapore in einen fürchterlichen Sturm , ſo daß ſie ſich in den für ihre Zahl viel zu engen Räumen unter Deck zuſammendrängen mußten . Dabei wur= den 28 Fahrgäſte in einem kleinen Raum derart zuſammengedrückt , daß ſie erſtickten . Die Leichen wurden über Bord geworfen . Schließlich lief die Dſchunke den Hafen von Groß = Cheribon an , wo 16 Fahrgäſte zurückblieben . Was mit den übrigen 156 Reiſenden geſchehen iſt , konnte nicht in Er= fahrung gebracht werden . Mittwoch , 17 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 16 — Seite 9 Mütter Heiligtum der Bölker . Höchſte Laſt und höchſte Würde . — Trägerinnen der Zukunft Das neue Deutſchland ſorgt für ſie . Von Sabine Hartung . Es gibt nichts Schöneres als den Stolz , wo= mit eine Mutter ſich mit ihren Kindern zeigt , ſich bewundern läßt und ſich freut , wenn ihre Kinder bewundert werden . Nichts Natürlicheres , als daß jede Mutter ihre Kinder für die beſten und ſchönſten hält . Die Mutterliebe iſt ſo ſtark und groß , daß wir ſie unter den hochentwickelten , wie unter den primitiven Völkern mit gleicher leidenſchaftlicher Kraft und Innigkeit ſich äußern ſehen . Mutter und Kind , das iſt eine Einheit , auf der die Welt im Grunde aufgebaut iſt . Das iſt die Familie , die Keimzelle , die Urzelle der Völ= ker und Reiche . Das ſind zwei lebendige Weſen , die doch nur eines ſind , und ſo verkörpern ſie den tiefſten und ſchönſten Mythos des Lebens . Dabei iſt Mutterſein eine Bürde , die ſchwer zu tragen iſt . Auch die Negermutter trägt ihr Kind , wenn es noch klein iſt , den ganzen Tag , von früh bis ſpät , bei allen ihren Verrichtungen und Gängen mit ſich herum , weil auch ihr die Mutterpflicht als die höchſte und ſchönſte Aufgabe ihres Le= bens gilt . Aber gerade weil es eine Pflicht iſt , bringt ſie ja auch dieſe heilige ſittliche Erhebung des ganzen Menſchen mit ſich . Denn ohne Bürde gibt es keine Würde , und die höchſte Würde der Frau kann nur durch die größte Bürde der Mut= terſchaft errungen werden . In Albanien ſieht man die Mutter eine große , ſchön bemalte Wiege auf dem Kopf mit ſich tragen , wenn ſie das Haus verlaſſen muß . In der Wiege aber trägt ſie ihr Kindchen mit ſich , ſo , wie es die Mammi der Neger in einem ſchön geſtickten Tuch auf ihrem Rücken aufgebunden trägt . Selbſt die von der mohammedaniſchen Sitte ſonſt ſo ſtreng im Hauſe abgeſchloſſene Frau erſcheint als Mutter häufig auf der Straße , weil ſie ihr Kind hinausbringen muß in Luft und Sonne . Und weil man den Lurus der Kinder= wagen nicht oder noch nicht kennt , ſo bleibt für die Mutter nichts weiter übrig , als die Kinder zu tragen . Wie die Mutter Trägerin der Zukunft für alle Völker iſt , ſo hat ſie auch am ſtärkſten das Gefühl für die Verbundenheit mit den Voreltern . Bei ihr iſt die Zukunft und die Vergangenheit der Völker treu und ſicher bewahrt . Würden wir die ſchönen Trachten des Spreewaldes wohl noch ſo zahlreich finden , wenn nicht die Mütter ihren Stolz darein ſetzen würden , mit ihren Kleinen zuſammen beim ſonntäglichen Kirchgang in den herrlichen Hauben und gewirkten und ſchön geſtickten Kleidern , Tüchern und Schürzen zu erſcheinen ! Was man bei uns beobachten kann , ſieht man genau ſo in Holland , wie in Spanien . Und ſelbſt dort , wo die ſtädtiſche Kul= tur und die Erſchwerung der Lebensumſtände , verbunden , mit einer zwar billigen , aber auch nüchternen Verſtädterung und Verallgemeine= rung der Kleidung , die Kinder ſo wie in Japan mehr und mehr in europäiſche Kleider ſteckt , ſind es gerade die Mütter , die die alte Volkstracht am treueſten bewahren . Auch das ſieht man ebenſo mitten in den Parks des Hyakka = en in Tokio , wie auf den Promenaden von Algier in Nordafrika . Wie ungeheuer groß ſind die Pflichten der Mutter , wie vielfältig die Laſten , die von ihr tagtäglich verlangt werden . Aber gerade weil ſie an alles denken , für alles ſorgen muß , darum findet ſie auch für alles die Tugenden , um die Aufgabe zu erfüllen , die das Leben ihr ſo man= nigfach ſtellt . Ihr Leben iſt , wie Goethe ſagt , ein ewiges Gehen und Kommen , oder ein Heben und Tragen , Bereiten und Schaffen für andere : „ Denn als Mutter fürwahr bedarf ſie der Tugenden alle . ” Je größer die Anforderungen , je größer die Not der Familie , je größer die Laſt , die auf einem Volk liegt , je höher die Not , je mehr der Opfer , die uns auferlegt werden , um ſo höher und reiner leuchten auch die Tugenden der Müt = Die deutſche Schule ſieht ſich im Rahmen der neuen Volksgeſundheitspflege vor große und neuartige Aufgaben geſtellt . Die Schulzeit iſt die einzige längere Zeitſpanne , in der eine plan= mäßige , lückenloſe Ueberwachung der Geſundheit aller deutſchen Menſchen möglich iſt . Acht bis zwölf Jahre lang iſt die Jugend in unſeren Schulen der ſtändigen Beobachtung zugänglich . Es iſt dieſem Sachverhalt gegenüber beinahe unverſtändlich , daß ſich die Schulgeſundheits= pflege bisher faſt ausſchließlich , auf dieſe Be= obachtung beſchränkte , ohne daraus die zur Er= haltung und Förderung der Volksgeſundheit notwendigen Folgerungen zu ziehen . Enge Zu= ſammenarbeit aller geſundheitsfürſorgeriſchen Veranſtaltungen und Einheitlichkeit in Ziel= ſetzung und Praxis waren bislang unmöglich gemacht durch Ueberorganiſation und planloſe „ Ueberfürſorge‟ Heute fällt der Schulgeſundheits= pflege die bedeutſame Aufgabe zu , die eu= geniſchen Verhältniſſe bei allen Schulkindern zu überprüfen und ſie während der Schulzeit zu überwachen . Es muß erreicht werden , daß jede Schule für jeden Schüler einen Schülerbogen führt , der während der geſamten Schulzeit gewiſſenhaft bearbeitet wird und ein möglichſt ſicheres Urteil über die Geſamtperſönlichkeit des heranwachſen= den Volksgenoſſen zuläßt . In ihnen werden vom Schuleintritt an genau Angaben über die kindliche Entwicklung ge= macht . Hierbei ſind beſonders wichtig und auf= ſchlußreich Mitteilungen über die Familien der Kinder , über die erbgeſundheitlichen Verhält= niſſe , die raſſiſche Zugehörigkeit , die häusliche und ſoziale Umwelt , die körperliche und ſeeliſche Geſundheit , Entwicklungsſtörungen oder = rück= ſtände infolge Erbanlage oder Milieuwirkung . Jahr für Jahr werden dieſe Aufzeichnungen im Schülerbogen fortgeſetzt , ergänzt und berichtigt . Ein pädagogiſches Tagebuch , in dem der Lehrer Einzelbeobachtungen und Erfahrungen feſthält , wird wertvolles Material hierzu liefern . Be= ſuche der Eltern in ihrer Häuslichkeit , familien= kundliche Nachforſchungen und Umweltunter= ſuchungen ſtützen die gewonnenen Ergebniſſe . So ſteht ſchließlich die geſamte kindliche Ent= wicklung , klar und zuverläſſig dargeſtellt , jeder Beurteilung offen . Der Schularzt , der mehrmals im Jahre alle Kinder zu unterſuchen hat , ver= wendet ſeine Feſtſtellungen nicht mehr ausſchließ= lich für ſeine rein mediziniſchen Maßnahmen , ſondern teilt ſie auch dem Lehrer mit , der dar= über im Schülerbogen berichtet . Der Lehrer wiederum unterbreitet ebenfalls ſeine Beobach= tungen und Erfahrungen dem Arzt . Solche Schülerbogen = Beobachtungen , die auch nach der Schulzeit bei den Organiſationen des Arbeitsdienſtes , der Jugendverbände und der öffentlichen Geſundheitsfürſorge fortgeſetzt wer= den müßten , kann bei gewiſſenhafter Arbeit der Wiedergeſundung unſeres Volkes unſchätzbare Dienſte leiſten . Sie wandern mit dem jungen Menſchen von Schule zu Schule , von einer Klaſſe zur nächſtfolgenden . ter dieſes Volkes . Welches Volk aber hätte durch zwei Jahrzehnte mehr geduldet und gelitten als das unſrige ! Wo aber ſtrahlt darum auch hellerer Schein von jeder Mutter , als von den deutſchen Müttern ! Wie wunderbar und zugleich auch wie ſelbſtverſtändlich , daß gerade die mütterlichen Frauen ſich mit am feurigſten und hingebendſten zu der großen Volksbewegung unſeres National= ſozialismus bekannten ! Darum gilt es auch für uns keine Mutter , die ſtolzer , reiner und edler vor uns ſtehen könnte , als die deutſche Mutter . Und darum gibt es auch für den Staat keine höhere Pflicht , als ſie und ihr Kind , die ja eines ſind , in ſeinen Schutz zu nehmen . In der Aufgabe der Berufsberatung iſt die Berufseignung der wichtigere Begriff , ſie muß gegenüber dem Berufswunſch des Jugendlichen den Ausſchlag geben . Bisher gab es für die Schule oder die öffentlichen Einrichtungen der Berufsberatung verhältnismäßig wenige und unſichere Anhaltspunkte , um die Eignung der Schulentlaſſenen für gewiſſe Berufe zu prüfen . Selbſt die mitunter angewendeten Teſtverfahren und Prüfungen geben — wie alle Prüfungen — ein unvollkommenes und nicht immer zuverläſſi= ges Bild von der tatſächlichen Eignung der ge= prüften Bewerber . Viel ſicherer und einwand= freier dagegen iſt das Urteil , das der Schüler= bogen ermöglicht . Hier hat die geſamte Ent= wicklung des jungen Menſchen während ſeiner Schulzeit ihren Niederſchlag gefunden , und dieſer gewiſſenhaft und gründlich bearbeitete Bogen gibt wertvollen Aufſchluß über Ziel= gerichtetheit und Leiſtungsfähigkeit des Jugend= lichen , ohne daß die Fehlerquellen der Teſtprü= fungen und die Zufälligkeit augenblicklicher Neigungen und Stimmungen ſich auswirken können . Die neue Schulgeſundheitspflege ermöglicht aber auch dem Staat die ſichere Ausleſe ſeiner Beamten und Angeſtellten . Der nationalſozia= liſtiſche Staat ſtellt hohe Anforderungen an Geſundheit , Charakter , geiſtige Leiſtung und Spannkraft ſeiner Beamten . Ihm iſt darum an einer Ausleſe gelegen , die ihm die Heranbil= dung eines tüchtigen Beamtennachwuchſes er= möglicht . Die bisher üblichen Formen der Be= amtenausleſe und die Bedingungen , von denen die Anſtellung eines Beamten abhängig gemacht wurde , waren von recht ſchematiſchen Geſichts= punkten geleitet und ließen es zu , daß Elemente in das deutſche Berufsbeamtentum eindrangen , die die alten preußiſchen Grundlagen eines ſau= beren , pflichttreuen und vaterländiſch geſonnenen Beamtentums gefährdeten . Wenn Elternſchaft und Jugend wiſſen , welche Bedeutung den Geſundheitsbogen der Schule beigemeſſen wird , dann werden ſie bald von ſich aus alles tun , um ihre Pflicht gegenüber der völkiſchen Geſundheit zu erfüllen . Durch eine planmäßige Aufklärung der Elternſchaft und unſerer Jugend über alle Fragen der Volks= geſundheitspflege , der Raſſenlehre und der Eugenik muß jede Familie und jeder Einzelne wachgerüttelt und zu dem Bewußtſein ſeiner Verantwortung gegenüber der Geſundheit unſe= res Volkes und der kommenden Generation durchgeführt werden . Enge Zuſammenarbeit von Schule und Elternhaus iſt auch bei der neuen Schulgeſundheitspflege wie im Geſamt= aufbau der völkiſchen Erziehung unbedingte Vorausſetzung . Natürlich iſt mit der neuen Form der Ueber= wachung aller Schüler und ihres Geſundheits= zuſtandes nur ein Teil der neuen Schulgeſund= heitspflege gekennzeichnet . Die praktiſche Ge= ſundheitsfürſorge für unſere Schuljugend um= faßt einen großen Kreis neuer Maßnahmen und Einrichtungen , die der körperlichen Ertüchtigung der Jugend dienen . Unter ihnen die Schulland= heimerziehung , die in dem geplanten 9 . „ Land= ſchuljahr ” die Jungen und Mädchen der Städte in nahe Verbindung mit dem Boden und ſeinen Werten und Kräften bringen ſoll . So entſteht das Februar = Abzeichen des Winterhilfswerkes . Im Februar wird das Winterhilfswerk ein hübſches Spitzenabzeichen für alle Spender herausgeben . Nicht weniger als 5 Millionen Stück ſind beſtellt , die vor allem in der ſächſiſchen Spitzenſtadt Plauen benſo den Fabriken wie den Heimarbeitern reiche Beſchäftigung geben . — Unſer Bild : Die von der Maſchine hergeſtellten Roſettenmuſter werden auseinandergeſchnitten , „ gezäckelt ” und dann zu je drei Sternen übereinander genäht . Der „ Schülerbogen ! Neue Wege der Schulgeſundheitspflege im nationalſozialiſtiſchen Staat . Von O . G . Förſter . Das Urteil der Berge . Von Axel Rudolph . Lydia atmete frei und unbeſchwert . Wenn ihr Blick zurückkehrte aus der Weite der Alpenwelt , von den Firnen und Graten , die ſich wie Götter= burgen um ſie türmten , blieb er in unverhoh= lenem Wohlgefallen hängen an den breiten Schul= tern , dem gebräunten Stiernacken Guſtav Pol= dringers , der die Führung übernommen hatte und ſicher und unbekümmert voranſchritt auf dem ſchwindelſchmalen Bergpfad . Ab und zu drehte Guſtav ſich um , und wenn ſein Wildbubengeſicht , ſeine Malmzähne ſie anlachten , lächelte auch Lydia zurück . Manchmal wandte auch ſie auf einen Augenblick ſich rückwärts , um Werner Wolff , der den Schluß bildete , ein Wort zuzu= werfen . Aber Wolff hörte kaum darauf hin . Er ſchritt mit geſenktem Blick und zuſammengeknif= fenen Lippen ganz dicht an der Felswand dahin , und ſein hageres Geſicht war trotz der friſchen Bergluft noch blaſſer als gewöhnlich . Man hatte urſprünglich nur die übliche Tour hinauf zum Ledro = See geplant . Aber Poldringer hatte das für lachhaft erklärt und ſich erboten , die Führung zu übernehmen über Bergpfade , die nur ihm bekannt , hinein in die wilde Bergwelt , wohin die Menſchen ſonſt nicht kamen . „ In den Bergen zeigt ſich , was in einem Men= ſchen drinſteckt ” , hatte Guſtav Poldringer geſtern abend geſagt . „ Das Urteil der Berge iſt hart aber unbeſtechlich . ” Lydia lächelte beim Ge= danken an das Wort . Der Mann , der da vor ihr ging , brauchte das Urteil der Berge nicht zu fürchten . „ Kommen Sie doch her , Herr Wolff ” , lachte Guſtav , der ganz vorne auf der Felsplatte ſtand . Werner tat gehorſam einen Schritt . Dann blieb erſtehen . Seine Augen flatterten . Ein leiſes Zit= tern lief durch ſeine Knie . Guſtav Poldringer ſah hinüber . „ Ach ſo , ” ſagte er dann gemütlich , „ na ja . ” Lydia ſtieg eine leichte Röte ins Geſicht . Einen Augenblick noch ſah ſie ernſt in Werner Wolffs verzerrtes Lächeln . Dann wandte ſie ſich ab und trat neben Guſtav Poldringer . Ein wenig ſchwindelte ihr , als ſie in die Tiefe blickte . Aber der Arm des Mannes legte ſich um ihre Schulter , ſeine Augen blitzten in die ihren : ſiegbewußt , fordernd , beſitzergreifend . Und Lydia überließ ſich ſeinem Arm . Plötzlich fühlte ſie ſich zurückgeriſſen . Ein Grollen lief durch den Berg . Ein Warnungs= ſchrei Guſtavs , ein erſchreckendes ſich Rückwärts = Werfen gegen die Feldwand — dann donnerte und praſſelte es um ſie , Steine , Felsſtücke , Erde — zwei Minuten nur , dann vergrollte das Ge= witter tief unter ihnen . Entſetzt hob Lydia die Hände von den Augen . Sie ſtanden noch auf der Felsplatte alle drei . Aber neben ihnen war der ſchmale Pfad verſchwunden , gähnte eine Kluft , die die ſchmale Zunge als einen angeklebten Balkon erſcheinen ließ . Ein Bergſturz ! Guſtav Poldringer ſchaute um ſich und fluchte . Da ſaß man ſchön in der Falle . Der Bergſturz hatte den einzigen Rückweg weg= geriſſen . Die ſenkrechte , glatte Wand hinter ihnen war nicht beſonders hoch , aber unerſteigbar . „ Verdammt und zugenäht ” , ſchimpfte Guſtav . „ Da ſitzen wir jetzt in der Falle . Jetzt iſt der Weg nach oben verſperrt . ” — „ Können wir nicht her= unter klettern ? ” fragte Wolff ſtill . Guſtav ſah ihn mit einem halb wütenden , halb höhniſchen Blicke an . „ Ich nicht . Die Felszunge hier hängt frei in die Luft hinaus . Aber vielleicht können Sie es ? ‟ Sie riefen . Sie heulten um die Wette den halben Tag lang . Der Bergwind riß die Laute von ihrem Mund und verwehte ſie . Die Sonne ging unter . Es wurde bitter kalt hier oben . Guſtav Poldringers Geſicht war fahl geworden , ſeine Stimme klang matt : „ Unſer Proviant iſt alle . Und die Nacht = Kälte ! Verdammt ! Wir ſind fertig ! Sich denken zu müſſen . . „ Werden Sie nur nicht hyſteriſch , Poldringer ” unterbrach Wolff ihn . Guſtav fuhr hoch , als habe er einen Schlag erhalten . „ Hyſteriſch ? Und das wagen Sie mir zu ſagen ? Sie . . . Feigling ? Wolff ließ den Schimpf unbeachtet . Sein Geſicht hatte einen grübelnden Ausdruck angenommen . „ Wir müſſen einen Ausweg finden ” , ſann er vor ſich hin . Die Nacht kam . Lydia zitterte vor Kälte . Sie ſaß , Wolffs Jacke um die Schultern , zwiſchen den beiden Männern , die ſich dicht an ſie drängten , um ſie zu wärmen . Sie fühlte die Ironie des Schickſals . Geſtern noch hatte ſie ſich nicht ent= ſcheiden können für einen der beiden Männer . Nun würde ſie vielleicht den kleinen Reſt ihres Lebens zuſammen mit beiden verbringen müſſen . Kälte . Hunger . Am Ende ſtand der Tod . Lang= ſam krochen die Nachtſtunden dahin . Lydia ſank mit leiſem Weinen in Schlaf . Als ſie im Tag= grauen aufſchreckte , ſah ſie eine Geſtalt ganz vorne am Rande der Felszunge ſtehen : Werner Wolff . Eine Sekunde ſtand er da , das Geſicht aufwärts gerichtet gegen den Morgenhimmel . Dann warf er ſich über die Felskante in die Luft . Lydias Schrei riß Poldringer empor . „ Was iſt ? ” ſtammelte er , vor Kälte mit den Zähnen klappernd . „ Wolff ” , zitterte Lydia , „ Entſetzlich ! Ich ſah ihn ſpringen ! Hinunter in den See . " — „ Wahnſinn ! ” Guſtav ſah ſich erſchrocken um . Die Angſt hat ihn verrückt gemacht . Er hat nicht die geringſte Chance . Dreihundert Fuß ſinds und der See iſt zwar tief , aber eiskalt ! ” Mit wirren Augen ſchaute Lydia um ſich . Ihre zitternden Hände holten einen Brief hervor , der mit einem Stein beſchwert , neben ihr lag . Es war ein alter Briefumſchlag mit einer gedruckten Aufſchrift , Die Adreſſe war mit Bleiſtift ausgeſtrichen . „ Lydia ” hatte Werner Wolff ſtatt deſſen auf den Umſchlag geſchrieben . Erſchüttert las Lydia die Bleiſtiftzeilen auf den loſen Notizbuchblättern : Liebſte Lydia ! Die ganze Nacht habe ich über einen Ausweg nachgegrübelt . Unſere einzige Chance iſt der See dort unten . Die Chance iſt minimal , aber — ſie iſt die einzige . Seltſam iſt das Leben , Lydia . Ich war Flieger während des Krieges . Wurde aus 4000 Meter Höhe herabgeſchoſſen . Erſt im letzten Augenblick gelang es mir , meine Maſchine wieder aufzurichten . Seit jenem Tage varen meine Nerven dahin . Ich konnte kaum noch aus einem Fenſter auf die Straße ſehen . Der Arzt ſagte mir , es gäbe nur eine Rettung : meine Furcht vor dem Fallen zu überwinden . Ich habe es verſucht , habe Bergtouren unter= nommen . Alles half nichts . Meine Nerven ver= ſagten . Aber um Ihretwillen , glaube ich , kann ich es . Wenn mein Vorhaben glückt , ſo werde ich meine Selbſtachtung wiedergewinnen , wenn nicht , — nun , es iſt beſſer , tot zu ſein , als ſo weiter zu leben . Ich liebe Sie , Lydia . Leben Sie wohl . Der Reſt ſteht in eines anderen Hand . ” Guſtav Poldringer , der ihr über die Schul= ter geſchaut hatte , griff haſtig nach dem Brief= umſchlag . Er trug den Vordruck des Deutſchen Offiziersbundes , und die Anſchrift lautete : „ Herrn Hauptmann a . D . Werner Wolff . In= haber des Pour le Mérite‟ , „ Großer Gott , ” ſtieß Guſtav hervor , „ es war der Kampfflieger Wolff ! ” Lydia ſah dem Ver= ſtörten kalt in die Augen . „ Wie war das doch , Herr Poldringer ? Sagten Sie nicht — Feig= ling ? " Nun ſtand die Sonne wieder hoch am Him= mel . Da fuhr Poldringers Kopf jäh in die Höhe . Irgendwoher kam ein Menſchenlaut , ein Ruf . Die beiden Menſchen auf der Felsplatte lauſchten zitternd . Irgendwo über ihnen : „ A — la — la ! ” Poldringer ſprang auf die Füße . „ Das ſind die Leute vom Club Alpino in Riva ! Ich kenne ihren Ruf ! Sie kommen ! Sie holen uns , Hauptmann Wolff hat uns gerettet ! “ „ A — la — la ! ” Wieder kam der Ruf näher . Und dazwiſchen eine andere Stimme , klar und deutlich : „ Lydia ! Ly — di — a ! ” Guſtav Poldringer formte die Hände zum Trichter an den Mund und ſchrie , daß die Lun= gen berſten wollten . Lydia antwortete nicht . Sie ſaß ſtill an die Felswand gelehnt und lauſchte der Stimme , die ihren Namen rief . Und die von der Sonne umlohten Bergzacken jenſeits des Sees ſchienen ihr die Türme eines Märchen= ſchloſſes . Seite 10 — Nr . 16 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 17 . Januar 1934 Rlaum auf dem Bahnſteig . Von Manfred Tiefenbach . Schon während er ſeinen Kaffee trank , zeigte Herr Jakuſch eine gewiſſe Nervoſität , die ſeinem ruhigen Weſen ſonſt fremd war . Alle Augen= blicke zog er ſeine Taſchenuhr , und von dem In= halt der Zeitung , die er in der Hand hielt , nahm er kaum eine Zeile auf . Endlich erhob er ſich . „ Höchſte Zeit jetzt ” murmelte er . Lief noch ſchnell in die Küche , um dem Mädchen Anna einige letzte Anweiſungen zu geben . „ Alſo ſtellen Sie die Roſen auf den Tiſch — Sie wiſſen ja , meine Frau liebt Blu= men ſo ſehr — und machen Sie alles ſo nett wie möglich . ” Fünf Sekunden ſpäter war er ſchon auf der Straße . Auf dem Bahnhof war das übliche Durch= einander der vielen Menſchen , die zum Winter= ſport verreiſen wollten , die vielen anderen , die ihre heimkehrenden Angehörigen und Freunde und Bekannten erwarteten . Langſam ſchlängelte ſich Herr Jakuſch nach dem Bahnſteig durch , wo der Berliner Zug einlaufen mußte . Er ſah , daß er wieder einmal eine gute Viertelſtunde zu früh gekommen war , und das Warten trug nicht dazu bei , ſeine Nervoſität zu vermindern . „ Endlich ! ” ſagte er , als ein Bahnbeamter mit durchdringender Stimme ſchrie : „ Zurück= treten ! ” Gleich darauf rollte donnernd , pfeifend , pruſtend und keuchend der D = Zug aus Berlin in die Halle . Herr Jakuſch nahm dort Aufſtellung , wo die Wagenreihe der zweiten Klaſſe begann . Denn natürlich würde Jenny zweiter Klaſſe fahren , er hatte ſie ausdrücklich gebeten , weil er wußte , wie ſehr Eiſenbahnfahrten ſie mitnahmen , wenn ſie hart und unbequem oder gar eingeengt fah= ren mußte . Herr Jakuſch reckte den Hals . Ja , er ver= ſuchte ſich länger zu machen , als er war , um gleichſam aus der Vogelperſpektive das Gewirr der Ausſteigenden überblicken zu können . Viele Menſchen , die durcheinanderwirbelten , die üb= liche Verwirrung dieſes Augenblicks . Aber Jenny war nicht zu entdecken . Herr Jakuſch haſtete an den vier , fünf Wagen zweiter Klaſſe entlang . Einmal und noch ein= mal . Immer mit der gleichen Ergebnisloſigkeit . Ob ſie vielleicht doch dritter Klaſſe . . . ? Aber ein Blick über den langſam ſich entleerenden Bahnſteig zeigte , daß auch dieſe Hoffnung trog . Es waren jetzt zehn Minuten ſeit dem Ein= laufen des Zuges vergangen . Und Herr Jakuſch , eben noch froh und voller Erwartung , denn ſeine Frau war ſechs Wochen fort geweſen und er hatte ſich ſchon redlich nach ihrer Heimkehr gebangt , Herr Jakuſch alſo ſank plötzlich in ſich zuſammen . „ Vielleicht hat ſie ſich in Berlin verſpätet . ” dachte er . „ Vielleicht hat ſie den Zug nicht er= wiſcht . ” Aber dieſer Troſt ſtand auf ſchwachen Beinen . Denn dieſer Zug war heute früh um neun Uhr abgegangen , und jetzt war es nach= mittags gegen fünf Uhr . Natürlich würde Jenny ihm telegraphiert haben , denn ſie wußte ja , daß er ſie abholen , und ſich beunruhigen würde , wenn ſie nicht wie verabredet ankam . Und er hätte es längſt haben müſſen , das Telegramm , ſchon im Laufe des Vormittags . Er wandte ſich an einen der Bahnbeamten . „ Der nächſte D = Zug aus Berlin ? ” meinte der , „ morgen früh um acht Uhr . ” Herr Jakuſch wurde blaß . Das bedeutete einen endloſen Abend , eine endloſe Nacht . Ohne Schlaf . Denn er würde nicht ſchlafen können , natürlich , vor lauter Sorge und Unruhe . Mit großen , haſtenden Schritten lief Herr Jakuſch hinüber zum Bahnpoſtamt , verlangte ein dringendes Ferngeſpräch nach Berlin , nannte die Nummer . Die fünf , ſechs Minuten des War= tens waren ſchrecklich . Endlich kam der erlöſende Ruf des Poſtbeamten : „ Ferngeſpräch Berlin — Zelle drei , bitte ! ” Die Hand , die den Hörer hielt , zitterte . Dann kam die vertraute Stimme des Schwagers . „ Jenny ? Aber wir haben ſie beide zur Bahn gebracht , heute morgen , wie verabredet . Wir hätten doch telegraphiert , wenn ſie den Zug verſäumt hätte . ” „ Lieber Gott , ” dachte Herr Jakuſch , und plötz= lich fror er , und es war ihm doch eben noch ſo heiß geweſen . Ganz , ganz langſam , ſchleichend beinahe , ging er zurück zum Bahnſteig , wandte ſich an den Fahrdienſtleiter . „ Meine Frau iſt in Berlin in den 9 = Uhr = Zug geſtiegen , ” ſtam= melte er , „ in Zeugengegenwart , und nicht hier angekommen . ” Der Beamte ſah ihn groß und erſtaunt an . „ Und nun ? ” fragte er . „ Könnte ſie nicht unterwegs herausgefallen , könnte ihr nicht ein Unglück zugeſtoßen ſein ? ” Herrn Jakuſchs Zunge formte mühſelig die Worte , unendlich ſchwer fiel es ihm , das aus= zuſprechen , was als furchtbare Angſt in ſeinem Herzen wohnte . „ Unwahrſcheinlich . ” meinte der Fahrdienſt= leiter . „ Aber natürlich werde ich nachforſchen . ” Das Begleitperſonal des Zuges , der noch immer keuchend in der Halle ſtand , denn hier war ja Endſtation dieſer Strecke , wußte nichts . Unfall ? Nein — es war keiner gemeldtet . „ Ich könnte die Stationen der Strecke ab= fragen , ” tröſtete der Fahrdienſtleiter . Und machte ſich ohne Zeitverluſt ans Werk , denn die= ſer Mann tat ihm leid . „ Können Sie eine Per= ſonalbeſchreibung geben oder haben Sie ein Bild von Ihrer Gattin bei der Hand ? ‟ Ja , Herr Jakuſch hatte ein Bild . Eine qual= volle Stunde . Von jeder Station die gleiche er= gebnisloſe Antwort . Kein Unfall gemeldet , kei= ner beobachtet . Auch von den Streckenwärtern nicht . Ob die Reiſende mit ihrer für die End= ſtation geltenden Karte etwa unterwegs den Zug verlaſſen habe ? Antwort der Schalter= beamten : Nein — nein — nein . Achſelzuckend gab der Fahrdienſtleiter endlich ſeinen Beſcheid . Herr Jakuſch wußte nicht , ob er froh ſein ſollte oder verzweifelt . Dieſe Un= gewißheit war unerträglich . „ Aber ein Menſch kann doch nicht einfach verſchwinden , hier ! ” ſchrie er . Was ſollte der Beamte ſagen ? Mühſelig ſchleppte Herr Jakuſch ſich nach Hauſe . Oben , im Speiſezimmer , wartete Anna , das Mädchen , auf ihre Herrin . Aber er kam allein — allein . Anna öffnete die Tür . „ Die gnädige Frau iſt ſehr wütend , ” flüſterte ſie haſtig . „ Sie war= tet ſeit anderthalb Stunden . " „ Die gnädige Frau ? ” Herr Jakuſch ſtürzte ins Zimmer . Da ſaß Jenny nun , doppelt ſchön in ihrem Zorn , und ehe er noch ein Wort ſagen konnte , ergoß ſich über ihn eine Flut von Vor= würfen . „ Eine Viertelſtunde ſtand ich an der Sperre , weil ich dich auf dem Bahnſteig nicht entdeckte , ” ſchalt ſie . „ Ich dachte , hier müſſen wir uns ja treffen , hier können wir uns nicht verfehlen . Aber . . " Er ließ ſie ausreden , wortlos . Es war ja jetzt ganz gleichgültig , ob ſie recht hatte oder er . Es war ganz belanglos , nachzuprüfen , warum ſie einander nicht geſehen hatten . Sie war da , Jenny war da — nun war alles wieder gut ! „ Wie froh ich bin ” , ſagte er lächelnd , da ſie endlich erſchöpft ſchwieg , und er beugte ſich über ihr flammendes , erhitztes Geſicht . Sie ſah das Lächeln und all die Angſt , die noch hinter dieſem Lächeln lauerte . Die eben erſt überſtandene Angſt . Und ſie errötete plötz= lich und ſchämte ſich auch , denn eine ſolche Angſt und eine ſolch Kopfloſigkeit , die gab es doch nur als Ausfluß einer ebenſo großen , grenzenloſen Liebe ? „ Wie konnte es nur geſchehen ? ” fragte Herr Jakuſch noch , „ daß ich dich nicht erblickte ? Jeden Wagen habe ich abgeſucht . ” „ Ich fuhr doch dritter ” , entgegnete Jenny ſtill . „ Aber warum denn ? Wo ich doch ausdrück= lich . . . . „ Darum ” , lächelte die Frau und reichte ihm ein ſauber in Seidenpapier gehülltes , mit bun= tem Band verſchnürtes Päckchen . „ Ich war doch ſchon knapp bei Kaſſe und wollte nicht heim= kommen , ohne dir eine kleine Freude zu machen . " Bon berühmten Leuten . Guſſy Holl iſt Jannings vierte Gattin . Was das Heiraten betrifft , iſt Jannings in einem Punkt ſehr konſequent geweſen . Er ließ ſich immer vom gleichen Standesamt in Charlotten= burg trauen . Bei ſeiner vierten Ehe mußte er ungewöhnlich lange warten . Endlich kommt er an die Reihe . Mit einem unzufriedenen Ge= ſicht brummt er zu dem Beamten : „ Mich hätte man auch ein bißchen raſcher bedienen können , ich bin doch euer beſter Kunde . ” Kipling iſt ein glänzender Unterhalter . Doch erzählt er lächelnd , daß er einmal „ jemand auf die Nerven gegangen ” ſei . Er beſuchte einen Freund . Das Töchterchen Dorothy mußte ihn durch den Garten führen . Bei der Rückkehr fragte man das kleine Mädchen : „ Warſt du auch artig ? Haſt du auch Herrn Kipling nicht gelangweilt ? ‟ „ Nein ” , erwiderte ſie mit Nachdruck , er hat mich gelangweilt . " Daß es nicht immer wild = phantaſtiſch bei Lieb = und Heiratſchaften großer Künſtler zu= geht , zeigt die Geſchichte von Ingres Heirat . Ingres lebte in Rom , zu ſeinem eigenen Miß= vergnügen ziemlich einſam und traurig . Ein Freund , dem er ſich deswegen anvertraute , be= ſchloß , ihm eine Frau zu beſorgen , ein junges Mädchen , das außer großen perſönlichen Vor= zügen auch ſehr viel häusliche Tugenden beſaß . Der Freund brachte die Sache brieflich ſo weit , daß er eines Tages Ingres mitteilen konnte , die Braut werde am ſoundſovielten in Rom an= kommen . Ingres ging ihr bis zum Grabe Neros entgegen und ſah dort zum erſten Male die Frau , aus einer Mietskutſche ſteigend , die ihn dann ſo viele Jahre lang glücklich gemacht hat . „ Sie hat alle Verſprechungen meines Freundes gehalten , und mehr als das ” , erzählte Ingres ſpäter . „ Dabei kannte ſie mich doch ebenſo= wenig wie ich ſie ; das heißt , ich hatte eine kleine Skizze von mir gemacht , die ich ihr zu= ſchickte . ” — „ Du hatteſt dir aber nicht übel geſchmeichelt ” , fügte Frau Ingres hinzu , die zuhörte , ohne von ihrer Näharbeit aufzuſehen . . . Man weiß , daß Francois Coppée an Zun= genkrebs ſtarb . Dagegen iſt wenig bekannt , welche Anſtrengungen die Aerzte machten , um ihn zu retten . Profeſſor G . ſagte eines Tages zu ihm : „ Wenn wir Sie operieren würden , wäre Ihr Leiden ſofort behoben . Eine ſchwierige Opera= tion allerdings — ich will aufrichtig ſein — aber ſie wird mir gelingen , ich habe ſie geſtern an dem Kutſcher des Prinzen von R . ausgeführt , mit Erfolg . „ Alſo ” , meint Coppée , „ Sie wollen mir die Zunge rausnehmen ? ” „ Ich will es tun . ” „ Gut . Ich will aber nicht , mein lieber Pro= feſſor . Lieber ſterbe ich , wenn ich doch nicht mehr ſprechen kann nach der Operation ! Ich bin nicht der Kutſcher des Prinzen von R . . Die Operation wurde tatſächlich nicht aus= geführt . Und fünf Wochen ſpäter war er tot . Feruccio Buſoni beſuchte einmal einen Da= daiſten = Abend . Um den großen Komponiſten zu ehren , trug ein junger Dadaiſt eine Klavier= kompoſition vor . Triſtan Tzara , der neben Zu= ſoni ſaß , fragte nach ſeinem Urteil . Dieſer ſagte : „ Ich möchte das Stück noch einmal hören . . . Da capo . . . Da capo . . . Oder lieber , um in Ihrem Stil zu bleiben : Da = da . . . ca = ca . . . po = po . Der Kapitän A . M . Sorry , der im „ The Scribners Paper ” ſeine Erinnerungen als Ko= lonial = Offizier veröffentlicht hat , hat von der letzten Reiſe nach Südafrika einen Kaffer als Diener mitgebracht . Der Schwarze iſt ſehr in= telligent , hat jedoch nicht den geringſten Unter= richt erhalten . Als er zum erſten Male eine Zeitung ſah , mußte Sorry ihm erklären , was „ leſen ” iſt . Er begriff ſchnell , blieb aber ſtill und nachdenklich . Einige Tage ſpäter unterbrach er ſeinen Herrn beim Leſen : „ Darf ich fragen . . " „ Ja ! ” „ Gnädiger Herr , Sie leſen , das ſehe ich , aber was leſen Sie auf dem Blatt : das Schwarze oder das Weiße ? ‟ Als man ſich einmal über den erhöhten Lebenshaltungsindex unterhielt , erzählte der Handelsſekretär W . H . Hoover folgende Ge= ſchichte : „ Eines Tages bekam ich plötzlich Appetit auf Kirſchen , und ich kaufte mir ein Pfund auf dem Markt . Als der Obſthändler den Preis nannte , war ich aufs höchſte überraſcht : Wie , ſagte ich , das iſt ja eine ſkandalöſe Preisſteigerung ! Achſelzuckend meinte der Händler : „ Tja , die Kirſchen ſind eben rar ” . Rar ? erwiderte ich , und die Zeitungen ſchrei= ben , daß ſie auf den Bäumen verfaulen ? „ Eben darum ſind ſie rar ” , war die lakoniſche Antwort . „ Niemals ” ſchloß W . H . Hoover , „ habe ich ſpäter im Arbeitskabinett dieſe mir auf dem Marktplatz erteilte Lektion vergeſſen . hag - Der Adler des Aufſtiegs . Dieſelben großen und letzten Fragen , die bei uns zur Entſcheidung gedrängt haben , ſtehen auch in Amerika zur Beantwortung . Das iſt ein= mal die Frage , ob die Kräfte der alten Ordnung des Wirtſchaftslebens in den Vereinigten Staa= ten , die für die Wirtſchaftskataſtrophe verant= wörtlich ſind endgültig ausgeſchaltet werden und an die Stelle dieſer moraliſch vollkommen diskreditierten Männer und Inſtitutionen eine neue Wirtſchaftsordnung treten ſoll . Aber dieſe Frage hängt auch in den Vereinigten Staaten unauflöslich mit der Frage nach der neuen ſtaatlichen Ordnung des gewaltigen Reiches jen= ſeits des Atlantiſchen Ozeans zuſammen . Die Vorausſetzung freilich — und das iſt vielleicht überhaupt die allerwichtigſte Frage — bleibt : ob im jungen amerikaniſchen Volke der junge Geiſt unſeres Jahrhunderts ſchon kräftig genug iſt , um die abgeſtandene liberaliſtiſch = kapitali= ſtiſche Denkweiſe und deren Ordnung im Kul= tur = wie im Staats = und Wirtſchaftsleben zu er= ſetzen . Es kann erfreulicherweiſe für das Schickſal des amerikaniſchen Volkes wie aller mit ihm in ſo nahen freundſchaftlichen Beziehungen verbun= denen Nationen der Erde kein Zweifel ſein , daß dieſer neue Geiſt eines jungen Amerika , der verkörpert wird in der Perſönlichkeit des Prä= ſidenten Rooſevelt , in kräftiger Entwicklung und in unaufhaltſamem Vordringen begriffen iſt . Einerlei , wie der ſoeben wieder eröffnete Kon= greß ſich für oder wider die Ziele des Präſiden= ten entſcheiden wird , — die Entſcheidung iſt längſt unumgänglich und notwendig gewordenſ durch den gewaltigen Gang der Dinge , wie er ſich ſeit Anfang 1933 angebahnt hat . Außer in der Perſönlichkeit Rooſevelts hat die neue Zeit in den Vereinigten Staaten ihr Symbol und ihr durchdringendes Schlagwort ſichtbare Geſtalt angenommen . Das eine ſind die drei Buchſtaben „ N . R . A . ” , in denen die Natio= nal Recovery Act , das Geſetz zur nationalen Wiederherſtellung , zuſammengedrängt iſt . Das andere iſt der blaue Adler aus dem Banner der amerikaniſchen Nation , der für ſich ſelbſt nun Der 13 jährige Kinokönig von Ramsgate bei London . Eddie Oliver , der jüngſte Kinobeſitzer der Welt , in ſeinem Vorführungsraum . Dieſer geſchäftstüchtige Junge , den augenblicklich ganz England bewundert , dürfte der jüngſte Kino= beſitzer der Welt ſein . In einem Keller unter dem Kramladen ſeiner Eltern veranſtaltete er regel= mäßig Vorführungen von Kurzfilmen , zu denen er ſeine Spielkameraden einlud und von ihnen eine Eintrittsgebühr von 1 Penny nahm . Als neueſte Errungenſchaft hatte ſich der 13 jährige Kino= beſitzer einen eigenen Aufnahmeapparat angeſchafft , mit dem er eine lokale Wochenſchau von Rams= gate und Umgebung aufnahm . Nun hat jedoch die Polizei weitere Vorſtellungen verboten , da der Keller nicht den geringſten Anſprüchen der Feuerſicherheit genügte . Eddie jedoch konnte zur Freude ſeiner Kameraden erklären , daß er bereits einen neuen Raum gefunden habe , gegen den die Polizei keine Einſprüche geltend machen könne . Der blaue Adler auf dem Abendkleid . Das Symbol der amerikaniſchen Wirtſchafts= belebung erfreut ſich ſo großer Beliebtheit , daß es ſogar als Kleidſchmuck verwandt wird . ebenfalls wieder höchſtes Symbol der Aufſtiegs= kräfte dieſes 125 = Millionen = Volkes geworden iſt . Der blaue Adler , in deſſen Zeichen Rooſe= velts N . R . A . eine außerordentlich wirkſame Propaganda entfaltet , ſteigt empor . Gewiß , die ſtatiſtiſchen Vergleichsziffern über die Belebung der Wirtſchaft in den Vereinigten Staaten zei= gen „ nur ” 20 Prozent Zunahme gegenüber dem Stand von Ende 1932 , alſo vom Tiefſtand der Kriſe . Tatſache iſt aber , daß die Haltung des amerikaniſchen Volkes eine geiſtige Aufwärts= entwicklung zeigt , die unvergleichlich über dieſen nüchternen 20 Prozent der Statiſtik des Wieder= aufſtieges liegt . Das iſt eine der Tatſachen , die jetzt zu An= fang des Jahres 1934 und beim Wiederzuſam= mentritt des amerikaniſchen Kongreſſes vorlie= gen . Die Beſeitigung des Alkoholverbotes hat ebenfalls als ein gewichtiges Faktum die Ereig= niſſe vom Frühjahr und vom Herbſt gewaltig vorwärts gedrängt . Unter den ſtaatlichen Maß= nahmen , vor denen der amerikaniſche Kongreß nunmehr ſteht , iſt die Aufhebung der Prohibi= tion eine der bedeutſamſten . Noch bedeutſamer freilich , iſt die Schlacht um den Dollar , die be= kanntlich mit dem ſtrategiſchen Ziele geſchlagen wird , die Kaufkraft der Schuldner durch die Wiederherſtellung der urſprünglichen und tat= ſächlich weit niedrigeren Verpflichtung zu ſichern und damit den ſonſt unentwirrbar ſcheinenden Schuldenknäuel aufzulockern und zu entwirren . Wir können dabei angeſichts des mannig= faltigen Experimentierens , das ohne Zweifel in manchen der Maßnah ien Amerikas erblickt wer= den kann , uns alle nur denkbare Zurückhaltung auferlegen . Darüber aber wollen wir uns mit den jungen Kräften des jungen Umerika f euen , daß es auch dort gerade jetzt zu Anfang des neuen Jahres deutlich erkennbar unter dem blauen Adler aufwärts geht . Mittwoch , 17 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Habsburger und die Reichskleinodien . Hiſtoriſche Erinnerungen zum Reichsgründungstag am 18 . Januar . Habsburg will das Rad der Geſchichte zurückdrehen . Die Gerüchte wollen nicht verſtummen , daß der öſterreichiſche Bun= des = Präſident „ Reichs = Verweſer ” und Bundeskanzler , Dollfuß „ Reichs = Kanzler ” werden ſoll . Reichskanzler , wie ehedem der große Diplomat : Fürſt Metternich ; die Engländer nennen Herrn Dollfuß heute ja bereits „ The little Met= ternich ” — den kleinen Metternich . — Aber „ Reichs = Verweſer ” ? Für wen ſoll die Stellvertretung bzw . die „ Verweſerſchaft ” denn geführt werden ? Zweifellos für Otto von Habsburg , den Sohn des letzten Kaiſers , Karl aus ſeiner Ehe mit der Kaiſerin Zita , der Feindin unſeres alten und unſeres neuen Reiches . Oeſterreich ſoll wieder die Vormacht in Deutſchland werden . Gewiß , es war ein trauriger Tag für jeden deutſchen Patrio= ten , als Kaiſer Franz II . am 6 . Auguſt 1806 durch den Grafen Stadion dem Reichs= tage zu Regensburg die Erklärung zugehen ließ , daß er die Krone des „ heiligen römi= ſchen Reiches teutſcher Nation ” niederlege , und ſich „ als von allen Pflichten gegen das Reich losgezählt ” erachte . Damit war Oeſter= reich ausgeſchieden und hatte ſeine Vor= machtſtellung im alten Reich aufgegeben . Die Führung ging im Laufe der geſchicht= lichen Entwicklung auf Preußen über ; dieſe Entwicklung fand vorerſt ihren Abſchluß Wt durch die Niederlage des Kaiſertums der Habsburger in der Schlacht bei Königgrätz . Aber auch dieſer Entſcheidungstag vom 3 . Juli 1866 , in dem endgültig der Kampf um die Vorherrſchaft in Deutſchland zu= gunſten Preußens entſchieden ward , ſoll aus der Geſchichte geſtrichen werden . Die Be= mühungen des „ kleinen Metternich ” und der Habsburger werden vergebens ſein , niemals wird Habsburg wieder die Führung in Deutſchland übernehmen . Schon bei der Reichsgründung — am 18 . Januar 1871 — trat zutage , mit welcher Eiferſucht das Haus Habsburg gegenüber den proteſtantiſchen Hohenzollern die Tradi= tion des heiligen Römiſchen Reiches teutſcher Nation hütete . Kronprinz Friedrich Wil= helm , der Sieger von Königgrätz , Weißen= burg , Wörth und Sedan , als „ unſer Fritz ” der Liebling des deutſchen Volkes , hätte gern die alten Reichskleinodien von Wien nach Berlin überführt . In den Friedens= bedingungen des Nikolsburger bzw . des Prager Friedens , der den preußiſch = öſter= reichiſchen Krieg von 1866 beendete , war eine Beſtimmung über die Reichskleinodien nicht enthalten . Dagegen war in dem Wiener Friedens = Vertrag vom 3 . Oktober 1866 bezüglich der uralten „ Eiſernen Krone‟ der Langobardiſchen Könige beſtimmt wor= den , daß Oeſterreich dieſe Krone an den Bundesgenoſſen Preußens , den König von Italien , herauszugeben habe . Dieſe Be= dingung wurde auch erfüllt ; die „ Eiſerne Krone ” ruht jetzt wieder wie Jahrhunderte hindurch in dem Dome zu Monza . Es iſt Oben : Der damalige Oberleutnant Paul von Hindenburg ( X ) , Deutſchlands das dieſelbe Krone , die einſt Karl der Große , jetziger Reichspräſident , als Mitglied der Abordnung ſeines Regiments zur Kaiſer= ſich im Jahre 774 nach der Beſiegung des Langobardenkönigs Deſiderius aufs Haupt geſetzt hatte . Im Jahre 1158 krönte ſich der große Hohenſtaufe , Kaiſer Friedrich Bar= baroſſa , zu Monza mit dieſer Krone und hielt danach den be= rühmten Reichstag auf der Ebene von Roncaglia ab . Dieſe „ Eiſerne Krone ” hat ſich auch Napoleon I . am 26 Mai 1805 zu Mailand als „ König von Italien ” ſelbſt aufs Haupt geſetzt und dabei die ſtolzen Worte geſprochen : „ Gott gibt ſie mir , weh’ dem , der daran rührt . ” Unter dem Zwange des verlorenen Krieges haben die Habs= burger Anno 1866 dieſe uralte Krone an das italieniſche Königshaus ausgeliefert ; man hätte wohl auch die Herausgabe der Kleinodien krönungsfeier im Spiegelſaal des Schloſſes zu Verſailles . Unten : Die Ausrufung Wilhelms I . zum Deutſchen Kaiſer am 18 . Januar 1871 . des alten heiligen Römiſchen Reiches teutſcher Nation in gleicher Weiſe erreichen können , aber Bismarck wollte das niedergewor= fene Oeſterreich ſchonen . In jener denkwürdigen , dramatiſchen Auseinanderſetzung mit ſeinem alten König hat Bismarck dieſem Nr . 16 — Seite 11 in Nikolsburg bekanntlich am 24 . Juli 1866 die Zuſtimmung zur Schonung Oeſterreichs und zum Verzicht auf den Sieges = Einzug in Wien abgerungen . So blieben die Reichskleinodien in Wien — auch ſpäter haben ſich die Habsburger trotz der engen Beziehungen , die das deutſche Reich und die öſterreichiſche Monarchie verbanden , nicht dazu entſchließen können , die alten Reichskleinodien herauszugeben . Sie blieben in der Schatzkammer der Wiener Hofburg , wo ſie heute noch ruhen . Als im Dezember 1870 und im Januar 1871 in = Verſailles die Entſcheidung reifte , da wünſchte , wie ſchon erwähnt , Kron= prinz Friedrich Wilhelm die neue Würde mit der alten Tra= dition zu verbinden . Am 3 . Dezember 1870 hatte Prinz Luitpold von Bayern , der ſpätere Prinzregent , den berühmten „ Kaiſer = Brief ” , den König Ludwig II . nach Bismarcks Entwurf geſchrieben hatte , dem König Wilhelm überreicht . Der Kronprinz erzählt in ſeinem Tagebuch : „ Als wir des Königs Zimmer verlaſſen hatten , reich= ten Graf Bismarck und ich uns die Hand , ohne viel zu reden , denn wir fühlten , daß die Entſcheidung eingetreten ſei , und daß mit dem heutigen Tage Kaiſer und Reich unwiderruflich her= geſtellt ſeien . ” Geradezu jubelnd ſchrieb der Kronprinz , der ſei= nen Kaiſertraum verwirklicht ſah , in ſein Tagebuch : „ Vorbei iſt die kaiſerloſe , die ſchreckliche Zeit ! Ich danke Gott , daß das 65 jährige Interregnum wieder vorbei iſt . — Eine Aufgabe von höchſter Bedeutung knüpft ſich an die Fortſetzung des über tauſend Jahre alten Kaiſertums deutſcher Nation . ” Um dieſer Auffaſſung äußerlich Ausdruck zu geben , hatte er angeregt , die Herausgabe der alten Reichskleinodien von dem Habsburgiſchen Kaiſerhauſe zu verlangen . Damals berichtete der Geſandte von Schweidnitz dem Kronprinzen aus Wien : „ Ew . Kaiſerliche Hoheit haben die Gnade gehabt , mir durch den Gra= fen Eulenburg eine Schrift über die deutſchen Reichskleinodien überſenden zu laſſen , wodurch ich zu folgenden Bemerkungen verpflichtet bin : „ Ich habe gleich bei Beginn der jetzt ihrem Abſchluſſe entgegengehenden Ereigniſſe meine Bemühungen dahin gerichtet , durch intime Verbindungen zu ſondieren , wie man in der Hofburg in dieſem Punkte denkt und fühlt . Ich habe hier= durch die Gewißheit erlangt , daß man dort lieber das Aeußerſte riskieren würde , als zu dem tiefen Schmerz , den man über die Neugeſtaltung Deutſchlands empfindet , noch eine Demütigung hinzunehmen . So denkt und fühlt man heute : ob man ſpäter einmal anbieten wird , was man jetzt auf alle Gefahr hin verweigern würde , „ das iſt eine andere Frage , deren Löſung davon abhängt , wie Deutſchland gegen Oeſterreich handelt . ” Die Habsburger wollten es alſo lieber auf einen Krieg an= kommen laſſen , als die Reichskleinodien herauszugeben ; tief muß bei ihnen ſchon damals die Hoffnung auf eine Wieder= erſtehung des heiligen Römiſchen Reiches teutſcher Nation unter Habsburgs Führung Wurzel gefaßt haben ; dieſe Hoffnung be= ſteht bei ihnen noch heute , wie wir aus Vorgängen der jüngſten Zeit wiſſen . Die Habsburger ſind im Jahre 1870 neutral geblieben , aber nur , weil Kaiſer Alexander II . von Rußland der Wiener Hoſ= burg unmißverſtändlich zu verſtehen gab , daß er an der Seite ſeines Oheims , des alten Königs Wilhelm ſtehen , und einen Eingriff Oeſterreichs in den franzöſiſch = deutſchen Konflikt ſeiner= ſeits als Kriegsfall betrachten werde . Das Volk Deutſch = Oeſterreichs hat damals ganz anders empfunden ; dieſer Geſinnung hat am beſten der öſterreichiſche Dichter Robert Hamerling Ausdruck gegeben , als er zur Zeit der Gründung des Bismarck = Reiches im Jahre 1871 die herr= lichen Worte prägte : „ Wie ſtand’s mit uns in Deutſchlands Schlachten = Tagen ? „ Neutral ” war Oeſtreichs Hand und Oeſtreichs Erz — Neutral ” — nicht ganz ! Das Herz hat mitgeſchlagen , Das Herz Deutſch = Oeſterreichs , das deutſche Herz . ” Es iſt gerade gegenwärtig reizvoll , bei einem Rückblick auf den Reichsgründungstag im Jahre 1871 an dieſen Gegenſatz in der Einſtellung zum Bismarck = Reiche zu erinnern , der zwiſchen den Habsburgern und dem Volke Deutſch = Oeſterreichs beſtand . Dr . Ludwig Roth . mmmmm Berantwortich für Poltitund Wirtſchaft = RudolfMaupe , für Feuilleton , Reichund Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= reilund geſchäftliche Milteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt D . A XII . 23362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird . Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Diebeuſge Nunmer ha 14 Geſien . Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ( Nachdruck verboten ) . 8 ) „ Was das Kindchen heute abend eine ſolche lebhafte Röte im Ge= ſicht hat ” , verſetzt der Lange , nachdem er nun Liſa ſcharf durch das Einglas beobachtet hat . „ Auch die Augen ſind ein wenig , na , verſchleiert möchte ich ſagen . : . Du biſt doch nicht krank , Mädchen ? " „ Onein ich fühle mich ſehr wohl ! ” „ Reizend ſieht ſie aus heute abend ” , wirft der Studienrat ein . „ Sie wird jeden Tag ſchöner , unſere Liſa ! ” „ Schmeicheln Sie nicht , Herr Rat ! ” entgegnete Liſa nun und lacht . „ Die Worte unſeres Freundes ſind ſehr wahr geſprochen . . . " Steiner blinzelt luſtig zu dem Mädchen hin . „ Nun ja , die Liſa iſt jetzt neunzehn Jahre alt . Wir denken noch immer , ſie ſei ein Kind . Sie iſt jetzt chon eine Jungfrau , das möchte ich feſtgeſtellt wiſſen ! “ „ Wie die Zeit fliegt ” , verſetzt der Arzt . Ich meine , wir hätten ſie noch geſtern als kleines Ding auf den Knien geſchaukelt ! ” Der Apotheker Schmitz greift mal wieder nach ſeinem Glas . „ Ich habe geſtern ein Radieschen auf wiſſenſchaftlicher Baſis ana= yſiert . Radieschen haben außerordentlich viel Vitamingehalt . Schade , daß ich davon nur zwei Beete angelegt habe . Aber nächſtes Jahr werde ich mich ſchon beſſer damit eindecken ! “ „ Der Garten macht Ihnen ſchon viel Arbeit , Herr Schmitz ! ” ſchreit der Oberlehrer Heining , der bis dahin geſchwiegen hat , dem ſchwer = örigen Apotheker zu . „ Das kann ich nicht ſagen ” , erwidert Schmitz gelaſſen . „ Ich habe einen arbeitsloſen Nachbar , einen Schiffslader , der verſteht die Sache us dem ff heraus . Da kommt faſt ein Gärtner nicht mit . Fräulein Liſa jevie . Nemieschen habe ich ? " „ Acht , Herr Schmitz ! ” „ Mehr noch nicht ? — Dann ſchnell noch eins , ehe der Wein wieder erſteuert wird . " Heiteres Lachen erſchallt am Tiſch . „ Meine Herren ” nimmt der Arzt wieder das Wort , „ wir kommen uinz von der Sache ab . Ich muß geſtehen , daß mich die Angelegenheit uit dem Fremden doch ein wenig neugierig macht . Fräulein Liſa , wo eckt er denn eigentlich ? " „ Oben in ſeinem Zimmer ! “ „ Kommt er denn nicht mal nach unten , um ſich eins . . . ‟ Er macht it der Hand die Bewegung des Trinkens . „ Er ließ ſich bis jetzt Wein und Vier nach oben bringen . Die Gaſt= ume ſowie die Terraſſe hat er noch nicht betreten ! “ „ Was , Bier trinkt er ? ” fragt der Baſaltinduſtrielle verwundert Dann muß er ein gemütlicher Kerk ſein . Ich wette tauſend gegen eins . ” „ Die Berliner ſind alle gemütlich ” behauptet ein Gerichtsreferendar , er ſich ſelten zu den Geſprächen am Tiſch äußert . „ Aber auch alle ſehr von ſich eingenommen ” , erwidert Steiner . „ Sie ſind ſtolz darauf , in der Mitte von Deutſchland zu wohnen ” , meint der Arzt . „ Aber ihr Witz und ihr Schneid iſt blendend . . . Neue Witze hätten wir mal wieder nötig . Hat nicht einer von den Herren einen beſonderen auf Lager ? ” „ Hat mir doch da ein Hund den ganzen Garten verſchweinigelt ! “ ſchmettert der Apotheker . „ Drei Wochen lang konnte ich nicht feſtſtellen , wie er da überhaupt herein kam , denn der Zaun iſt hoch . Mißt glatt ſeine zwei Meter . . . Da entdeckte ich heute morgen ein Loch in dieſem Zaun , gerade in der Ecke , wo einige Sträucher ſtehen . So ein Bieſt . . . " Unverſchämt . Herr Gerichtsreferendar , es iſt meine , wenn auch unmaß= gebliche Meinung , daß die Polizei bei uns ſich etwas mit dieſen und ähnlichen Dingen beſchäftige . Wenn der Täter auch ein Hund iſt , ſo be= deutet dieſes Beſchmutzen von anderer Leute Grund und Boden doch einmal eine Rechtswidrigkeit , die das Geſetz als ſolches nicht duldet , und es iſt für einen Kulturſtaat ein recht bedenkliches Zeichen des ſittlichen Niederganges , wenn in aller Offentlichkeit . . . Na , Sie wiſſen ja , meine Herren ! . . . Proſit ! ‟ Die große Brille rutſcht beinahe bis über die Naſen= ſpitze . Eine größere Heiterkeit hätte ſogar der beſte Witz nicht ausgelöſt . Danach ſetzt einige Sekunden Stille ein . „ Nun endlich zur Sache ! ‟ Der Arzt greift zu ſeiner Brieftaſche und legt ſie auf den Tiſch . „ Iſt es den Herren angenehm , wenn wir dem Ber= liner Herrn durch Liſa unſere Karten überbringen laſſen ? Wir laden ihn höflichſt zu einem Glas Wein ein ! “ Alle nicken zuſtimmend . Nur der Kölner Fabrikant zieht ein wenig die Lippen ein . Einige Karten fliegen auf den Tiſch . „ Und Sie , Herr von Geiben ? ” fragt der Arzt . Nun , ja ja , der Wagen intereſſiert mich ſchon . Möchte gern die Marke wiſſen , hä häl . . . „ Die Marke ? ! ” ruft der Apotheker . „ Das iſt Rüdesheimer Berg , Jahrgang 1929 . Kann man im Dunkeln riechen und ſchmecken ! “ Es iſt ſonderbar , daß ſich das Weſen des jungen ſchönen Mädchens in den letzten Tagen merklich verändert hat . Liſa iſt nicht mehr ſo froh= launig wie ſonſt , ihre Heiterkeit ſcheint oft ſehr erzwungen . Sie ſitzt mitunter an ſtillen Plätzen , verträumt und in Gedanken verſunken . Oder man muß ſie zwei = bis dreimal fragen , um eine Antwort zu erhalten . Jäh iſt das Kindhafte bei ihr geſchwunden , ſo ſchnell , wie der Tag mit der Nacht wechſelt . In ihr iſt das Weib erwacht , ſie fühlt mit Bangen und Erſchrecken eine Wandlung in ihrem Innern ſich vollziehen . Es iſt noch etwas Ungeklärtes , Fremdes und Unbegreifliches , was auf ihre Seele einſtürmt , aber ſie ſchaudert — in Glück und Schmerz — vor dem , was ſich von Stunde zu Stunde ſtärker in ihr entwickelt . Sie fühlt das ſchnelle berauſchende Strömen des Blutes in ihren Adern , ſie vermeint das Pochen des unruhig arbeitenden Herzens zu ſpüren . Das iſt ſeit jener Minute ſo , als Günter Brabeck zum erſtenmal ganz nahe vor ihr ſtand und in ihre Augen ſah . Es fehlt ihr ſeitdem bei den gewöhnlichen Dingen die Überlegung , ſie erfüllt ihre Pflichten rein mechaniſch . Sie möchte mitunter weinen und ſich vor den Menſchen verbergen , dann iſt wiederplötzlich ein ſtrahlen= des Feuer in ihren Augen ihr Buſen hebt ſich , die Bruſt atmet ſchnell , und der Blick ſcheint in Hoffen , Verlangen und Sehnen nach innen gekehrt . Es ſind nur zwei Menſchen , die dieſe Anderung in ihr wahrgenommen haben : die Mutter und von Geiben , der Kölner Induſtrielle und Sonder= ling . Als Geibens Villa zwei Jahre am Berghang unterhalb der Burg= ruine ſtand , wurde Liſa geboren . Das war vor neunzehn Jahren , und zwar an einem prächtigen Sommertag . Geiben verkehrte damals um dieſe Zeit ſchon täglich im Gaſthof „ Zum Rittertal‟ . Er war ein hoch= aufgeſchoſſener unger Mann , äußerſt hager und in ſeinem Weſen be= ſonders eigenartig . Aber die Wirtsleute hatten ſich ſchon mehr als einmal von ſeinem prächtigen Charakter überzeugen können . Er hatte wohl eine etwas rauhe und faſt häßliche Schale , aber darinnen ſteckte ein guter Kern . Wer ihn länger kannte , fand ihn ſogar ſympathiſch und einnehmend . Er galt als ungeheuer reich , und es war kein Geheimnis , daß ſich ſein Vermögen auf Millionen belief . Einen Tag nach Liſas Geburt erlebten die Eltern eine große Über= raſchung . Geiben erſchien in einem feſt ichen Anzug und bat förmlich , höflich und korrekt um die Ehre , bei der Taufe des kleinen Mädchens Pate ſtehen zu dürfen . Sein Wunſch wurde ihm ſelbſtverſtändlich gerne erfüllt . Die Leute lachten über ihn , wenn er faſt täglich ins „ Rittertal ” kam und ſich mit der kleinen Liſa beſchäftigte . Er hob ſie auf den Arm , als ſie noch in Windeln lag und trug ſie um den Weiher ſpazieren . Das fanden die Nachbarn originell und amüſant . Ihn aber genierte das nicht . Er ſah nicht rechts und nicht links . Dingkela , der Vater Liſas , ſagte oft , daß ein Mann ſein eigenes Kind nicht mehr lieben könne als Geiben das kleine Mädchen . Er führte es bei ſeinen erſten Gehverſuchen , und als Liſa das erſtemal Mama ſtammelte , ſagte er einfach , aber ſehr beglückt : „ Jetzt beginnt das Kindchen zu ſprechen ! " Geiben , der den Winter regelmäßig in Köln verbrachte , kam aber auch dann ab und zu ins Rittertal gefahren . Aber wenn er im Frühjahr ſeinen Einzug in die Villa hielt , wenn der Motor ſeines Wagens mit hundert Pferdeſtärken den ſteilen Berg hinaufſtürmte — mit toſendem Geräuſch und mächtigem Brüllen — , dann gab es wohl ein kleines , ruhiges , aber feierliches Feſt . Kam er dann in den Gaſthof , ſo nahm er ſich Liſa auf den Schoß , betrachtete ſie lange mit großen leuchtenden Augen , die bei dieſer Gelegenheit immer feucht wurden , und ſagte mit bewegter Stimme : Wie iſt das prachtvolle Haar gewachſen — wie groß iſt ſie getvorden ! . . Sie wird klug , man ſieht es an den Geſichtszügen , und ſchön — ſehr ſchön . . . " Man hatte ihm einmal — es war um die Weihnachtszeit geweſen — telefoniert , daß Liſa bedenklich erkrankt ſei . Das war an einem ſpäten Abend . Noch vor Mitternacht kam er mit dem bedeutendſten Kölner Arzt in ſeinem Wagen angefahren . Er mußte eine wahnwitzige Fahrt durch Schneegeſtöber und Winterſtürme gemacht haben . Bleich , bis ins Innerſte erſchüttert , hatte er an dem Bett geſtanden und keinen Blick von dem fiebernden Mädchen gelaſſen . „ Herr Profeſſor , retten Sie das Kind — retten Sie um Gottes Willen das Kind ! . . . ‟ Das war alles geweſen , was er geſagt hatte . Liſa genas . „ Sie müſſen mir ſchon die Sorge für Liſas Zukunft und Wohl= ergehen überlaſſen ” , hatte er eines Tages zu Dingkela geſagt . „ Ich habe keine Eltern mehr , habe keine Angehörige , bin unverheiratet , werde auch nicht heiraten . . . Sie machen mich glücklich , wenn Sie mir geſtatten , Liſa in materieller Hinſicht ein wenig zu betreuen . Ich habe ein Inſtitut ausfindig gemacht , wvo jungen Mädchen die denkbar beſte Erziehung zuteil wird . Laſſen Sie Liſa einige Jahre dorthin gehen , ſie wird da mit heer reinen Seele und ihrem ſchöngeiſtigen Empfindungen Anſchauungen in ſich aufnehmen , in denen die Geſetzmäßigkeit der Ethik und überhaupt men praktiſchen Lebensführung alle Begrifſe ideeller Art und verankert ( Fortſetzung folgt . ! Seite 12 — Nr . 16 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 17 . Januar 1934 Sport , Spiel und Jucnen Winkerrunde der Darmſtädter Schwimmer . 1 . Abend : Freitag , den 19 . Januar , 7 ½ Uhr . Am kommenden Freitag beginnt die Winterrunde der Darm= ſtädter Schwimmer . Schon der erſte Abend bringt intereſſante Kämpfe . Klaſſe 1 der Herren : 4 mal 100 Meter Kraul , 4 mal 50 Meter Bruſt und 10 mal 50 Meter Kraul . Die erſte Staffel wird wohl Jungdeutſchland gewinnen , während Tgd . 46 , Tgſ . 75 und Polizei hart um die Plätze ringen werden . Offen dagegen iſt die Bruſt= ſtaffel . Die 46 er werden wohl alles hergeben , um von den 12 bzw . 4 Sek . Vorgabe noch etwas ins Ziel zu behalten , was ihnen auch gelingen ſollte . Einen beſonders ſpannenden Verlauf wird die 10 mal 50 Meter Kraulſtaffel nehmen . Turngeſell= ſchaft und Polizei ſind gleich ſtark und werden dem Klub ein Aufholen ihres Vorſprungs recht ſchwer machen . Tritt auch die Turngemeinde in ſtärkſter Beſetzung an , ſo ſollten die vier Mannſchaften nur geringe Zeitunterſchiede im Ziele trennen . ” Klaſſe 2 ſchwimmt : 200 Meter Bruſt , 100 Meter Rücken und 4 mal 100 Meter Bruſt . Die Schwim= mer von Merck ſind noch zu unbekannt , als daß hier eine Vorausſage möglich iſt . Immerhin muß ſich Jungdeutſchlands 2 . auf ſtarken Widerſtand gefaßt machen . Die Damen werden ſich über 4 mal 50 Meter Kraul 6 mal 50 Meter Bruſt und 100 Meter Rük= ken Kämpfe liefern , die denen der Herren um nichts nachſtehen . In der Kraulſtaffel haben ſowohl die „ 46 er ” Turnerinnen als auch die beiden Staffeln Jungdeutſchlands Sieges = Ausſichten . Die geringen Unterſchiede , die im Vorjahre zwiſchen den drei Staffeln beſtanden , ſind durch die diesjährigen Vor= gaben faſt ausgeglichen . Das gleiche gilt für die Bruſtſtaffel . Im Rückenſchwimmen ſtellt wohl der Schwimmklub die Siegerin , während ſich ſeine übri= gen Teilnehmerinnen mit den Turnerinnen in die Plätze teilen werden . Durch die niederen Eintrittspreiſe iſt jedermann Gelegenheit geboten , die Winterkämpfe zu be= ſuchen . Fußball . SV . 98 Darmſtadt — Fußball = Jugend . Heute , Mittwoch , abends 6 , 45 Uhr , findet in der Stadion = Gaſtſtätte Jung eine Spielerverſammlung ſtatt , zu der jedes Mitglied pünktlich zu erſcheinen hat . Auf dem Stadion in Michelſtadt findet am kommen= den Sonntag das Spiel des dortigen Sportvereins gegen den Tabellenzweiten Rotweiß Darmſtadt ſtatt . Michelſtadt iſt auf ſeinem Gelände ein äußerſt ſtarker Gegner , der ſchon des öfteren in der Tabelle höher rangierende Mannſchaften geſchlagen nach Hauſe ſchickte . Mit den Darmſtädter Rotweißen gaſtiert jedoch am Sonntag eine Mannſchaft auf dem Stadion , die den Michelſtädtern das Siegen nicht leicht machen wird , zumal die Gäſte verſuchen werden , ihren guten Platz in der Tabelle auch weiterhin zu hal= ten . Vorher treffen ſich die Reſerven beider Vereine . Eckball vor dem ungariſchen Tor . Ringen im Gau 13 . Tabellenführer holen Punkke . Aus dem Länderſpiel Deutſchland — Ungarn : Der ungariſche Torhüter Hada boxt den Eckball ins Feld zurück . Kreis Mainz : Kreisliga : Alemannia Nackenheim — Athl . = Cl . Mainz = Koſtheim 6 : 13 . Athl . = Cl . Laubenheim — Hagen Worms 16 : 4 . — . = Klaſſe : Hellas Mainz — Kr . SC . Amöne= burg 10 : 9 . Athletia Wiesbaden — Athl . = Cl . Mainz = Weiſenau , 2 . Mannſch . , 7 : 13 . U . Der letzte Kampfſonntag brachte in Fortſetzung der Kämpfe der Rückrunde Stärkung der Tabellenführer . Oberſtein ſchlägt auch in dem Rückkampf den Zweiten Kreuznach , und 88 Mainz gewinnt gegen Dieburg . Im Bezirk Darmſtadt = Mainz : Athletik = Sport = Verg . 88 Mainz — Turngmd . Dieburg 17 : 3 . Stemm = u . Rakl . Lampertheim — Athl . = Sp . Ver . Bensheim 14 : 5 . Kr . Sp . = Verein 1910 Darmſtadt Polizei Darmſtadt 10 : 10 . Vorwärts Groß = Zimmern — Athl . = Cl . Mainz = Weiſenau 11 : 7 . Bei ſehr unruhigem Publikum , das mit den Entſcheidungen des Kampfgerichts nicht einverſtanden war , lief das Treffen Die= burg gegen Mainz vom Stapel . Wenn auch der Sieg der Mainzer nicht in Frage ſtand , ſo gibt aber die Höhe des Reſul= tates nicht die Kampfesſtärke beider Mannſchaften wieder . Die Dieburger Mannſchaft iſt beſtimmt nicht ſo ſchlecht wie das Re= ſultat beſagt . Dieburg trat ohne Lunkenheimer an und waren ſo ſchon 3 Punkte für Mainz ſicherer , die auch Neukeroth gegen den eingeſtellten Erſatzmann ſicherte . Im Federgewicht ward Ohl Sieger . Die übrigen Siege fielen durch Guthmann . Quick , Gros , Korn und Klick an Mainz . Erſterer und letzterer waren ſehr fraglich . Bensheim kämpfte in Lampertheim , wo die Einheimi= ſchen ſicherer Sieger wurden . Für den Gaſt ſiegte Freitag nach Punkten und Keller durch Aufgabe ſeines Gegners . Für Lam= vertheim waren Müller , Kettler , Grisheimer , Klingler und Reiter erfolgreich , letzterer nach Punkten . Ueber den Lokalkampf 1910 und Polizei in Darmſtadt iſt be= richtet . Groß = Zimmern gewinnt , wie erwartet , über den Ta= bellenzweiten Mainz = Weiſenau . Reinhardt = Gr . = Zimmern , der ſich bei jedem Kampf , bei dem er nicht Sieger wird , benachteiligt fühlt , gab auch hier wieder eine Note für ſich ab . Dem Verein wäre es zu empfehlen , zu prüfen , ob derſelbe noch weiter in der Mannſchaft aufzuſtellen iſt . Nicht erſt warten , bis die Strafe kommt . Für Groß = Zimmern ſiegten Herbert , Weidner , Kaffen= berger , für Weiſenau Fr . Mundſchenk und Ditt . Ohl und Danz trennten ſich unentſchieden von Joſ . Mundſchenk und Haag . Bezirk Nahe : Athletenklub Oberſtein — Athletik = Sport = Vgg . Kreuznach 11 : 6 . Athletik = Sp . = Vgg . Bingen — Mittelbollen= bach 10 : 7 . Waldböckelheim — Athl . = Verein Kirn 9 : 11 . Hammer= ſtein — Bingen = Büdesheim 16 : 4 . Bezirk Frankfurt : Germania Hösbach — Athl . = Sport = Vgg . 86 Frankfurt 10 : 8 . Eiche 01 Hanau — Viktoria 1912 Ecken= heim 9 : 8 . Vom Rhein nach Kapſtadk mit dem Faltbook . Wie aus Rom gemeldet wird , ſind dort die beiden auf einer Weltreiſe befindlichen deutſchen Faltbotfahrer Gebrüder Heinrich und Kurt Schildmann wohlbehalten eingetroffen . Das Ita= lieniſche Olympiſche Komitee bot den beiden deutſchen Sports= leuten Gaſtfreundſchaft an und brachte ſie in den Unterkunftsräu= men des prächtigen Parteiſtadions in Rom unter . Die Gebrüder Schildmann , die vor einigen Jahren bereits einen Fußmarſch von Deutſchland nach Indien durchgeführt haben , ſind im Septem= ber in Duisburg mit ihrem 5 , 25 Meter langen und 90 Zen= timeter breiten Faltboot aufgebrochen , und mit dieſem gebrech= lichen Fahrzeug wollen ſie bis nach Kapſtadt fahren . Ihr bis= heriger Weg führte ſie zunächſt den Rhein aufwärts bis nach Chur , von dort ging es mit der Bahn zum Como = See und von dort weiter auf dem Waſſerwege über Venedig , Trieſt , Pola und Fiume nach Zara in Dalmatien . Für die Fahrt über die Adria nach Ancona wurde ein Dampfer und bis Orte die Eiſenbahn benutzt . Dann ging es den Tiber abwärts mit dem Boot nach Rom Die weitere Reiſeroute führt über Neapel , Palermo , Malta , Tripolis nach dem Suez = Kanal und dann die oſtafrikaniſche Küſte entlang bis nach Kapſtadt . Broccardo = Guimbretiere hatten beim Dortmunder Sechstage= rennen auch nach Beendigung des dritten Tagesabſchnittes in der Nacht zum Montag weiter die Führung inne . In dieſem Abſchnitt ſelbſt wurden Schön = Ippen Sieger . Am Dienstag nachmittag um 17 Uhr lagen Lohmann = Dinale und Vopel = Korsmeier mit Run= denvorſprung vor Schön = Jppen , Bogaert = Jgnat , Broccardo = Guim= bretiere und Kilian = Pützfeld an der Spitze . Die „ Deutſchland = Riege ” der D . T . wird am 4 . Fe= bruar in ausgezeichneter Beſetzung , in Landau in der Pfalz an= treten . Zwölf Nationen , darunter auch Deutſchland , haben zu den Eishockey = Weltmeiſterſchaften vom 3 . bis 11 . Februar in Mai= land gemeldet . Die deutſchen Spieler werden vorher noch an den Deutſchen Winterkampfſpielen und Deutſchen Meiſterſchaften im Harz teilnehmen . Kanadas Vertreter bei der Eishockey = Weltmeiſter= ſchaft , die Saskaton Quakers , geben ihr deutſches Debut am Wochenende in Berlin gegen den Berliner Schlittſchuhklub . Am 28 . Januar und 1 . Februar ſind die Kanadier in München und auf dem Rieſſerſee Gäſte des Sportklubs Rieſſerſee . Handball im Kreis Odennald . Ergebniſſe vom 14 . Januar : Lengfeld — Groß = Umſtadt 5 : 2 ( 4 : 0 ) . Reinheim — Nieder = Klingen 4 : 3 ( 3 : 0 ) . Heubach — Schaafheim 7 : 0 ( 4 : 0 ) . Altheim — Richen 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Fr . = Crumbach 2 . — Gr . = Bieberau 2 . 3 : 3 ( 3 : 2 ) . In Lengfeld treten beide Mannſchaften erſatzgeſchwächt an und liefern ſich ein anſtändiges Spiel auf aufgefrorenem Boden . Lengfeld , durch zwei Strafwürfe , die zu Toren führten , angefeu= ert , geht mehr als ſein Gegner aus ſich heraus und kann bis kurz vor Spielende auf 5 : 0 erhöhen , Gr . = Umſtadt wirft in den letzten Minuten noch zwei Tore . — Reinheim geht bei leichter Ueber= legenheit bis zum Seitenwechſel mit 3 : 0 und nach demſelben mit 4 : 0 Toren davon . Von da ab kam Nieder = Klingen zu Wort und kann bis zum Schlußpfiff noch auf 4 : 3 herankommen . Reinheim fand ſich mit ungünſtigen Bodenverhältniſſen beſſer ab und ſiegte knapp aber verdient . In Heubach ſiegt die Platzelf auf Grund beſſerer Geſamtlei= ſtung verdient . Die Gäſte verloren die Luſt , nachdem eine hohe Niederlage unabwendbar ſchien und zwei Spieler den Platz ver= laſſen mußten . — Das Altheimer Spiel litt ſchwer unter den ſchlechten Platzverhältniſſen . Die Mannſchaften waren faſt gleich= wertig ; das Reſultat entſpricht dem Spielverlauf . — In Fränk . = Crumbach erſchienen beide Mannſchaften mit Verſtärkung aus der Erſten . Das Ergebnis entſpricht dem Spielverlauf . Die übrigen Spiele fielen aus , da die Plätze nicht beſpielbar waren . Am kommenden Sonntag kommen keine Spiele zum Austrag . Sämtliche Schiedsrichter und Spielwarte treffen ſich an dieſem Sonntag zu einer wichtigen Pflichttagung in Mümling = Grumbach . 50 nebenbei . . . " Ein „ Fall Reſi Franz ” . Auf eine ganz eigenartige Weiſe hat ſich im württember= giſchen Gau ein „ Fall Reſi Franz ” entwickelt . Bekanntlich ging der alte , ruhmreiche Fürther Internationale vor einiger Zeit zum VfR . Heilbronn , wo er zuletzt ſogar ſpieleriſch wieder tätig war . Nun hat ſich folgendes ereignet : Der Spieler Walter von Union Böckingen nannte den Spieler Franz einen Berufsſpieler und für dieſe Beleidigung wurde Walter auf vier Wochen geſperrt . Um Böckingen aber Gelegenheit zu geben , den Wahrheitsbeweis zu erbringen , wurde die Strafe acht Tage ausgeſetzt , aber ſchon jetzt haben die amtlichen Stellen gegen Franz und den VfR . Heilbronn ein Verfahren wegen Verſtoßes gegen die Amateurgeſetze einge= leitet und den Spieler Franz vorläufig geſperrt . Rundſunk = Programme . 10 . 10 : 10 . 45 : 14 . 30 . 16 . 00 ; Frankfurt : Mittwoch , 17 . Januar Schulfunk . Die Brüder Grimm . Von ihrer Arbeit und ihrem Leben . Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . ( Nur für Freiburg ) : Nachrichten . 17 . 45 : 18 . 00 18 . 25 : 19 . 45 : 21 . 55 : 21 . 00 : B . 00 : 9 . 00 : 9 . 40 : 10 . 10 11 . 00 : 14 . 45 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 15 : 17 . 35 : 18 . 05 : 18 . 30 19 . 00 19 . 50 : 20 . 00 80 . 30 : 21 . 00 : B . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Südfunkorcheſters . Ltg . : Otto Senfert . Soliſt ; Herm . Rieth ( Baß ) . Am Flügel : Hugo Herrmann . — Einlage ( 17 . 00 ) : Vom Deutſchland= ſender : Angriffswaffen der Flugzeuge . Ein Geſpräch mit Hauptmann Koehl . Aus Zeit und Leben . Köln : Stunde der Jugend . Achtung , die HJ . hat das Wort ! Köln : Deutſch für Deutſche . 19 . 00 : Köln : Eine Stunde Soldatenmuſik . Geſungen und geblaſen . Die Löwin und der General Hörſpiel von Ed . Reinacher . München : Univ . = Prof . Dr . Haushofer : Weltpolitiſcher Mo= natsbericht . Berlin : 3 . Sinfonie von Ludwig van Beethoven . 22 . 40 : Köln : Beim Dortmunder Sechstagerennen , Köln : Ludwia van Beethoven . 23 . 45 : Stuttgart : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Mittwoch , 17 . Januar Schulfunk : „ . . . und ſie lagen auf der Bärenhaut . ” Hörfolge . Kindergymnaſtik . Turmmuſiken . Vom Mittelalter bis zur Jetztzeit . Zeitfunk . — 11 . 30 : Dr . Gerta Wendelmuth : Zubereitung der Gemüſe im Winter . — 11 . 50 : Zeitfunk . Kinderliederſingen . — 15 . 15 : Tierſchutzfunk für Kinder . Aus alten Zeitſchriften : „ Wir leſen Heinrich von Kleiſt’s : Berliner Abendblätter . Stuttgart : Nachmittagskonzert . Angriffswaffen der Flugzeuge . ( Geſpräch mit Hauptm . Köhl . ) ( Aufnahme . ) Techniſche Bauſtunde der Jugend : Bau von Flugzeugmodellen , Gleit = und Segelflugzeugen . Querſchnitt durch den Lauri = Volpi = Film : Das Lied der Sonne : Pfarrer Themel : Was uns bewegt , H . G . Görner ( Orge ) . Dr . Joh . Günther : Das verfluchte Wort „ Intereſſe‟ . Köln : Soldatenmuſik . Geſungen und geblaſen . Ober = Ing . Nairz : 10 Minuten . Funktechnik . Kernſpruch . — 20 . 10 : München : Weltpolit . Monatsbericht . Drei erdachte Geſpräche von Paul Ernſt : Unſterblichkeit . Dichter und Maler . — Die Macht des Geſanges . L . v . Beethoven : 3 . Symphonie . Ltg . : Frichhoeffer . Uebertragung Sendergruppe Weſt : Klavier = Trio op . 1 , 3 und Cello = Sonate op . 69 . Welterbericht . Erneute Staffeln wärmerer Ozeanluft dringen über die bri= tiſchen Inſeln vor . Sie werden auch uns berühren und zu mil= dem , trübem und regneriſchem Wetter führen . Ausſichten für Mittwoch , den 17 . Januar : Wechſelnd wolkig , an= fänglich noch kurz aufklarend , wieder milder , zeitweiſe Nie= derſchläge . Ausſichten für Donnerstag , den 18 . Januar : Starke Eintrübung mit Niederſchlägen , milder , ſüdweſtliche bis weſtliche Winde . Blaſſes Ausſehen und Müdigkeit ſind bei Kindern und Erwachſenen Zei= chen einer geſchwächten Geſundheit . Eine Kur mit Scotts Emulſion hilft , neue Kraft zu gewinnen , bringt die Lebens= freude zurück und bereichert das Blut . Scotts Emulſion iſt eines der beſten Kräftigungsmittel in Fällen von Schwäche , Blutarmut , zehrenden Krank= heiten , Skrofuloſe und engliſcher Krank= heit . Scotts Emulſion belebt den Appetit und verſchafft dem ganzen Körper beſonders wichtige Nährſtoffe . Berlangen Sie ſtets die echte Scotts Emulſion Sie iſt reich an geſundheits = und wachstumsfördernden Vitaminen . Verſteigerung . Infolge Auflöſung eines herrſchaftlichen Haus= haltes verſteigere ich im Auftrage am Freitag , 19 . d . Mts . vormittags ½ 10 Uhr beginnend , nach= folgend bezeichnete ſehr gut erhaltene Möbel in dem Hauſe 125 Jahnſtraße 125 gegen ſofortige Barzahlung : 1 Salonſchrank m . Marmor , 1 kleine Vitrine , 2 Spiegelſchr . , 2 zweitür . Kleiderſchr . , 1 Geſchirr= chrank , 1 Pfeilerſchr . , 2 Waſchkomm . m . Marmor , 5 Nachtſchr . m . Marm 2 kompl . Betten m . Roßh . = Matr . u . Federz . , 3 Hausapoth . , 1 . Nachtſtuhl . 1 Babykorb , 1 Ausz . = Tiſch , 1 Stegtiſch , 1 achteckig . Tiſch , 1 oval . Tiſch , 4 viereck . Tiſche , 1 Nähtiſch , 1 Ziertiſch m . Onixplatte , 1 Schreibt . m . Aufſatz , 1 Schreibt . = Seſſel , 1 Sofa m . 2 Seſſeln ( Brokat= bezug ) , 2 Polſterſeſſel , 2 Liegeſtühle , 2 Hocker , 1 Fußkiſſen , 1 kl . Truhe m . Polſter , Stühle , Uhren , Beleuchtungskörper , Vorhänge , 5 Oelbilder , 2 Por= zellan = Leuchter , 2 . Holz = Gartenbänke . 1 Wäſche= nange , 1 Obſtgeſtell . 1 Flaſchengeſtell , 1 Harmo= nium , 1 Klavierbank und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 17 . Januar 1934 . ( 779 Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 Telephon 4323 Beſichkigung und Verkauf : Donnerskag , 18 . 1 . , vou 10 bis 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Wäscheren Büeg 7 . Aerf arch dl , S wsicht . Hutenzd UJahnstr . 4 , 0 Segr 1856 UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Arbeitsvergebung . Die Garten = , Wegebau = , Erd = , Holzfäller und Pflaſterarbeiten , das Verlegen von Waſſerleitungen , ſowie die Lieferung von Torfmull , Kunſtdünger und Beſſunger Kies bei Inſtandſetzungsarbeiten in ſtädt . Anlagen und auf den Friedhöfen ſollen auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem unterzeichneten Amte Grafenſtraße No . 30 , 1 . Stock , Zimmer No . 9 offen . — Angebote ſind bis Mittwoch , den 24 . Ja= nuar 1934 , 10 Uhr , bei der vorbezeichneten Dienſt = ( st 800 telle einzureichen . Darmſtadt , den 17 . Januar 1934 Städt . Hochbauamt . D Brautpaare empfiehlt . Haushaltungs= gegenſtände aller Art ( a Jalob Scheid Darmſt . , Kirchſtr . 6 . Gutſch . f . Eheſt . = Beih . werden in Zahl . gen . Ab 115 . — Mk . fabrikneue ( a Nähmaſchinen Gütting Schuchardſtr . 10 Ein Poſten ſteuerfreie Motorräder von 35 . / an zuver kauf . Alicenſtr . 5 Schlakzim . , Polsd . Jtahl EISUkol - Beitell Stahlmatra jed . Teilz . Kat . fr . Eisenmöbelfb . Suhl/Th . Verſteigerungsanzeige . Am Donnerstag , den 18 . Januar 1934 , nachmittags 3 Uhr verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 , zwangsweiſe meiſt= bietend gegen Barzahlung : 1 Ladentheke , 1 Perſerteppich , 3 Brüicken , 1 Küchenſchrank , Rf ſowie verſch . mehr . Darmſtadt , den 16 . Januar 1934 . Scheuer , Ge ichtsvollzieher , 422 P 8 Fiat = Limouſine ( Vorführungs= wagen , neueſtes Model ” , ſteuerfr . zum Taxpreis zu verkauf . 6 / 3 Wan= verer = Limouſine billig . Fiat = Ver tret Mühlſtr . 23 Tele on 2362 ( 804 6725 P 8 . Hdler neu bereift , offen , zu verkaufen , ev . Teilzahlg . Heidel= bergerſtr . 136 , I . ( c Steuer = u . führer= heinfreier ( G 2 mpolieferwagen preisw . zu verk . AmHerrenacker 15 Telefon 2343 Nummer 16 blate Mittwoch , 17 . Januar leſte Nachrichten Der deutſche Kartoffelmarkt am Jahresanfang Höhere als vorgeſchäßte Ernke . — Günſtiger Berwerkungsftand . — Feſte und geſicherke Marktlage . Verbreikerke Abſahgrundlage für Fabrikkarkoffeln . Günſtige Abfchlüfſe und Ausſichten — Berliner und Frankfurker Effekkenhörſe . in Muttariofſein . Von Dr . Heinz Roth , Beratender Volkswirt , R . D . V . , Krefeld . Der deutſche Kartoffelmarkt kann mit größter Befriedigung an der Jahreswende auf die bis jetzt verfloſſene Zeit des Wirt= ſchaftsjahres 1933 / 34 zurückblicken . Das Herbſtgeſchäft hat ſich in einer kaum erwarteten Form durch die Hilfe des grandioſen deut= ſchen Winterhilfswerkes entwickelt , ſo daß große Mengen um= geſetzt werden konnten . Die Verwertungsmaßnahmen , einfach und klar , ſind ſo angeordnet , daß ſich jetzt ſchon erhebliche Einflüſſe zeigen . Durch die Verwertungsmaßnahmen iſt in erſter Linie erreicht , daß die Kartoffel wieder in ihre alten Vorrechte , erſtes und gutes Futtermittel zu ſein , eingeſetzt wurde und erheblich dazu beitragen muß , den genialen Fettplan zur Durchführung zu bringen . Das Fettſchwein jedenfalls , deſſen Futtergrundlage engſtens mit der Kartoffel zuſammenhängt , iſt im Vormarſch be= griffen . Der Auftrieb des Fettſchweins zu den 11 größten Vieh= märkten Deutſchlands erreichte bereits im November vor . Jahres 30 v . H . , während die entſprechenden Hundertteile vom November 1932 nur 17 , 3 und vom November 1931 gar nur 11 , 3 betragen . Aber auch auf allen anderen Verwertungszweigen geht es vor= wärts . Deshalb kommt es durchaus nicht ungelegen , wenn die Preisberichtsſtelle beim Reichsnährſtand von einer günſtigen Ver= wertungslage zu berichten weiß und die endgültige Schätzung der Kartoffelernte 1933 um gegen 400 000 To . größer als die Vor= ſchätzung bekanntgegeben wird . Die Kartoffelernte 1933 beträgt nach dieſer Endſchätzung 44 , 07 Millionen To gegen 43 , 65 Mill . To . der Vorſchätzung und gegen 47 , 01 Mill . To . im Jahre 1932 . Am 30 . November waren noch 27 , 48 Mill . To . in den Händen der deutſchen Landwirtſchaft gegen 28 , 28 Mill . To . zur gleichen Zeit des Vorjahres . Verkaufsverfügbar wurden allerdings an dieſem 30 . November nur 7 , 06 Mill . To von der deutſchen Land= wirtſchaft geſtellt . Daraus mag man auch die Zuverſicht erkennen , die die deutſche Landwirtſchaft am Jahresanfang beſonders in die Verwertungsentwicklung ſetzt . Dies zeigt ſich nach außen , daß Angebote kaum vorliegen . Man wartet alſo in Ruhe ab , bis ſich die Nachfrage regt , zumal man beſonderen Wert darauf legt , genügende Mengen Futterkartoffeln zurückhalten zu können . Unter dieſen Umſtänden darf es nicht wundernehmen , wenn die Marktlage am Jahresanfang eine durchaus geſicherte und feſte , iſt . Die Preiſe haben im allgemeinen ihren Stand behauptet und ſind — was die lange Froſtzeit in der erſten Dezemberhälfte des Vorjahres nicht fertiggebracht hat — ſogar in den letzten Tagen des Vorjahres etwas angezogen . Den Höchſterzeugernreis konnte die Verſteigerung in Weſel am 28 . Dez . 1933 mit 2 , 40 bis 2 . 70 RM . für Induſtrie , Erdgold und ähnliche Sorten erzielen . Die Großhandelspreiſe für die gleichen Sorten lagen am Jahres= anfang je Zentner loſe ab Station im Oſten bei 1 . 85 — 1 . 90 RM . in Mitteldeutſchland bei 1 . 85 — 1 . , 95 RM . , in Weſtdeutſchland bei 2 . 40 — 2 , 55 RM . , und in Süddeutſchland bei 1 , 90 — 2 , 20 RM . Die Nachfrage zeigte ſchon um die Jahreswende eine regere Tätigkeit , was um ſo erklärlicher iſt , als einmal die Zeit des harten Fro= ſtes in der erſten Dezemberhälfte und zum zweiten auch die Feier= tage in der zweiten Dezemberhälfte die Entwicklung zu einem lebhafteren Geſchäft verhindert haben . Da die Nachfrage über= wiegt , neigen die Preiſe zu leichten Preiserhöhungen . Von der beſonderen Bedeutung , die die deutſche Futterkar= toffel auch weiterhin haben wird , wurde bereits geſprochen . Aber auch der Feld = alſo der unſortierten Kartoffel kommt große Be= achtung zu . Denn gerade die Feldkartoffel wird weiterhin als zuſätzlicher Bedarf ſeitens der minderbemittelten Bevölkerung in Anſpruch genommen werden , und vor allem dann , wenn die Preiſe auf die Dauer doch weiter in die Höhe gehen werden . Die Nachfrage in Feldkartoffeln iſt daher eine ſtetige , nie abreißende geweſen . Wenn das Angebot meiſt auch nicht ausreichte , ſo wurde der Bedarf auf die Dauer und bei längerem Warten doch gedeckt . In Fabrikkartoffeln war das Geſchäft nach dem Herbſtgeſchäft nach und nach eingeſchlafen . Doch durch die gute Nachfrage nach Kartoffelflocken , die durch die Beimiſchung zu Hühnermiſchfuttern eine vergrößerte Abſatzgrundlage fanden , und durch die Abſatz= verbreiterung der Erzeugniſſe der deutſchen Kartoffelſtärkeindu= ſtrie bekam der Fabrikkartoffelmarkt einen erneuten Auftrieb . Auch die Brennereien traten endlich als Käufer auf . Sehr wirk= ſam wurde der deutſche Fabrikkartoffelmarkt durch Maßnahmen für die deutſche Kartoffelſtärkeinduſtrie unterſtützt . Die Backhilfs= mittelinduſtrie iſt veranlaßt worden . 8000 To . Kartoffelwalzmehl in ihren Backhilfsmitteln zu verarbeiten , Außerdem iſt die Maispuddingmehlinduſtrie veranlaßt worden , zunächſt 1500 To . Kartoffelpuddinamehl zu einem Preis abzunehmen und zu ver= kaufen , der 10 Rvfg . unter dem gleichen aus Mais hergeſtellten Erzeugnis liegt . In dieſer Maßnahme liegt auch eine große Ver= günſtigung für den deutſchen Verbrauch , da das Kartoffelpudding= mehl auf Grund neuer und vatentierter Verfahren durchaus dem aus ausländiſchen Rohſtoffen hergeſtellten Erzeugnis gleich= wertig iſt . Die Ausſichten des Fabrikkartoffelmarktes ſind , alſo weiterhin günſtig , ganz abgeſehen von den Mengen , die die Bren= nereien zur Herſtellung des Spiritusaufkommens noch benötigen . Das froſtfreie Wetter in der zweiten Dezemberhälfte hatte die unterbrochenen Verladungen vor allem die zu Schiff nach Italien wieder aufnehmen laſſen . Vornehmlich wurden die Men= gen der Erzeugergebiete zur Verſchiffung herangezogen , die den großen Seehäfen am nächſten liegen , da bei den Verkaufspreiſen äuäßerſt kalkuliert werden mußte . Vereladungen in Saatkartof= feln fanden bisher nur in Frühkartoffeln ſtatt . die des Vorkei= mens wegen zur dringenden Verladung angefordert wurden . Die mittelfrühen und vor allem die ſpäten Sorten wurden eifrigſt zur Lieferung im Frühjahr gekauft . So konnten vor allem auch größere Mengen Originalſaatkartoffeln , ſo die induſtrieähnlichen krehsfeſten Sorten . an der Spitze Erdgold , und auch ſtärkehaltige Wirtſchaftskartoffeln , wie zum Beiſpiel Parnaſſia , Roland uſw . zur Frühjahrslieferung verkauft werden . Dieſe Käufe fanden um ſo mehr Anregung , weil für im Noyember und Dezember vorigen . Jahres zur Frühjahrslieferung getätigte Abſchlüſſe vielfach Ein= kaufsprämien his zu 5 v . H . des Rechnungsbetrages gewährt wur= den . Das Ausland vor allem auch Frankreich , das ſonſt faſt nur Handelsſaaten kaufte , hat infolge der günſtigen Preiſe größere Abſchlüſſe getätigt . Außer Originalſaaten waren meiſt erſte an= erkannte Abſaaten gefragt . Aus dieſer Nachfrage mag man erſehen , daß der deutſche Bauer auch in der Saatenfrage zur Qualität zurückkehrt , zumal er ſicher ſein kann , daß das ſo angelegte Kapital ſich im nächſten Wirtſchaftsjahr verzinſen wird . Da die Preiſe der Saatkartof= feln auch nach Fortfall der Vergünſtigungen immer noch als ent= gegenkommend bezeichnet werden müſſen , darf man von der Ent= wicklung des deutſchen Saatkartoffelgeſchäfts noch größere Umſätze erwarten . Produktenmärkke . Berliner Getreidemarkt vom 16 . Januar . Unternehmungsluſt weiter gering . Beſuch mäßig . Verhältnis von Angebot und Nachfrage hat keine Beſſerung erfahren . Preisniveau allgemein kaum behauptet . Für ſpätere Lieferung bei Weizen vereinzelt Nachfrage , jedoch Forderungen und Gebote ſchwer in Einklang zu bringen . Verwertungsmöglichkeiten für Exportſcheine unbefrie= digend . Mehl in Lokoware vom Konſum für täglichen Bedarf aufgenommen . Angebot in Hafer und Gereſte keineswegs dring= lich ; Konſum disponiert aber ſehr vorſichtig . Auch für Saathafer geforderte Preiſe nicht durchzuholen . Die Geſchäftsſtille der letzten Tage machte geſtern an der Berliner Börſe womöglich weitere Fortſchritte , da die außen= politiſchen Ereigniſſe , insbeſondere der Verſuch Frankreichs mit der Saarfrage ein neues Spannungsmoment in die deutſch = fran= zöſiſchen Beziehungen zu bringen , etwas zur Zurückhaltung ver= anlaßten . Daneben ſteht natürlich Rooſevelts Währungsbotſchaft im Vordergrund des Intereſſes , ohne daß jedoch ein beſonderer Einfluß auf den Effektenmarkt feſtzuſtellen iſt . Unter dem Ein= druck der Geſchäftsſtille gaben die Kurſe naturgemäß leicht nach , doch hielten ſich die Einbußen in verhältnismäßig engen Grenzen . Montane waren zum Beiſpiel nur bis ½ Prozent gedrückt , mit nultoren 2 Prou , die Uiſgen Were hs 1 i Pro Andererſeis waren Farben am Anfang ½ Prozent feſter ; vorübergehend ging der Kurs bis auf 124 ½ . Um je 1 ½ Prozent feſter kamen auch Aſchaffenburger Zellſtoff ſowie Waldhof an . Gut behauptet waren Schiffahrtswerte auf die Ausführungen des Generaldirektors der Nordatlantikgemeinſchaft . — Der Rentenmarkt verkehrte eben= falls in ſehr ruhiger Haltung ; es war vereinzelt wieder leichtes Angebot vorhanden , ſo daß die Kurſe zum Teil nachgaben . Von den variabel gehandelten deutſchen Renten gaben Neubeſitzanleihe um 30 Pfg . nach , während Altbeſitz mit 98 , 60 unverändert blie= ben . — Im weiteren Verlauf trat , ausgehend von der Farben= aktie , die bis auf 125 ½ anzog , eine leichte Befeſtigung verſchie= dener Werte ein , die ſich jedoch kaum als dauerhaft erwies . Ledig= lich Montanwerte blieben gebeſſert , ſo Rheinſtahl mit plus 7 , Klöckner plus ½ . Reichsbankanteile kamen im Verlauf mit 166 ½ , d . h . 1 ½ Prozent unter Vortagsſchluß , zur Notiz . An der geſtrigen Frankfurter Börſe war das Geſchäft wiederum klein . Im Hinblick auf die außenpolitiſchen Ereigniſſe hält ſowohl das Publikum als auch die Kuliſſe ſtärker zurück und gehen Neuengagements nur im notwendigſten Falle ein . Die angekündigten Maßnahmen Rooſevelts brachten gewiſſe Unſicher= heit und einen Rückgang des Dollarkurſes ; auch das engliſche Pfund lag im Zuſammenhang damit ſchwächer , zumal man unter Umſtänden mit gleichen Maßnahmen der engliſchen Regierung rechnen kann . Dieſer Schritt würde zur Folge haben , daß die Beziehungen zu den Exportländern neuen Schwierigkeiten unter= worfen würden . Am Markte der Dollarbonds lagen diejenigen Werte , die von Amerika noch arbitriert werden können , ſchwach und gaben bis zu 1 ½ Prozent nach . Stahlvereinbonds verloren ½ 8 Prozent . Von deutſchen Anleihen konnten ſich Altbeſitz um ½ Prozent befeſtigen ; ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen lagen gut behauptet und Neubeſitz unter mehrfachen Schwankungen 4 Prozent niedriger . Am Aktienmarkt wurde die Mitteilung von erhöhtem Kali = Inlandsabſatz mit Befriedigung vermerkt . Die Tendenz war etwa behauptet . Farbeninduſtrie bei kleinen Um= ſätzen plus ½ Prozent , auch Metallgeſellſchaft ½ Prozent höher , dagegen Scheideanſtalt erneut unter Druck und 2 Proz . ſchwächer . Montanwerte lagen meiſt etwas niedriger . Klöckner minus 1 , Rheinſtahl und Mannesmann je minus ½ Prozent ; andererſeits Harpener ½ Prozent und Mansfeld Bergbau 1 ½ Prozent höher Elektrowerte lagen uneinheitlich ; Geſfürel gewannen 1 Prozent . Schuckert gingen ¼ Prozent zurück . Von Zellſtoffwerten konnten Waldhof 2 ½ Prozent anziehen . Im einzelnen : Daimler minus ½ Proz . Aku minus ½ Proz . , Continental Gummi plus ¼ Proz . Im Verlaufe ging das Geſchäft am Rentenmarkt noch eine Klei= nigkeit zurück . Die Abendbörſe lag infolge der durch die amerikaniſche Währungsunſicherheit , verurſachten Zurückhaltung nahezu geſchäfts= los . Die Stimmung war jedoch nicht unfreundlich , indeſſen brök= kelten die Kurſe aber auf Grund der Geſchäftsſtille gegenüber dem Berliner Schluß um etwa 0 . 25 — 0 , 50 Prozent ab . Der plötz= liche Rückgang der Energieverſorgungswerte an der geſtrigen Berliner Schlußbörſe hat die Zurückhaltung noch eher verſtärkt ; Bekula waren hier aber um 0 . 75 Prozent erholt , gegen den Frankfurter Schluß büßten ſie allerdings noch 1 , 5 Proz . ein . Deviſenzukeilung bei der Einfuhr von Zelſtoff . Durch die Verordnung über die Einfuhr von Waren vom 9 . Januar 1934 , die am 15 . Januar in Kraft getreten iſt wurde die Einfuhr von Zellſtoff verboten und iſt nur noch mit einer beſonderen Bewilligung des Reichskommiſſars für Aus = und Ein= fuhrbewilligung zuläſſig . Nach dem Runderlaß Nr . 70 / 1932 des Reichswirtſchaftsminiſters durfte die allgemeine Genehmigung nach 3 / 3 der Richtlinien für die Bezahlung von ausländiſchen Zellſtoffen nicht verwendet werden . Dieſer Runderlaß Nr . 70 / 32 wird mit ſofortiger Wirkung aufgehoben . An ſeiner Stelle gilt folgendes : Zur Leiſtung von Auslandszahlungen für dieſe nun= mehr einfuhrverbotenen Waren muß ab 15 . Januar 1934 bei der örtlich zuſtändigen Deviſenſtelle jeweils unter Vorlage der Ein= fuhrbewilligung und der Unterlagen , aus denen ſich die Höhe der Zahlung ergibt , ein Antrag auf Erteilung einer Einzelgeneh= migung geſtellt werden . Dieſe iſt bei Erfüllung der Vorausſetzun= gen in jedem Falle zu erteilen . Bei Zahlungen nach Ländern , mit denen ein Zahlungsabkommen irgendwelcher Art beſteht , müſſen die Beträge auf die bei der Reichshauptbank Berlin ge= führten Sonderkonten der ausländiſchen Zentralnotenbanken überwieſen werden . Da nach dem Runderlaß Nr . 70 / 32 die An= träge auf Erteilung von Zahlungsgenehmigungen vor der Ein= fuhr von Zellſtoffen zu ſtellen waren , können für diejenigen ein= zuführenden Zellſtoffmengen , für die Zahlungsgenehmigung be= reits vorliegt , Auslandszahlungen geleiſtet werden . Das gilt jedoch nur für diejenigen Waren , die bis zum 15 . Januar 1934 zollamtlich abgefertigt wurden . Im übrigen verlieren ſämtliche anderen bisher erteilten Genehmigungsbeſcheide für Zellſtoff mit Wirkung vom 15 . Januar 1934 ab ihre Gültigkeit und ſind von den Deviſenſtellen einzuziehen . Anträge auf Leiſtung von Zah= lungen für bereits eingeführten Zellſtoff iſt grundſätzlich nicht zu entſprechen . Laufende oder noch nicht entſchiedene oder neue Anträge ſind in allen Fällen zurückzugeben mit dem Erſuchen , zu= nächſt die Einfuhrbewilligung beizubringen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Zuſammenarbeit der deutſchen und norwegiſchen Fiſchwirt= ſchaft . Zwiſchen den deutſchen Heringseinführern und der Nor= wegiſchen Zentralgenoſſenſchaft für Abſatz norwegiſcher Heringe iſt ein privatwirtſchaftliches Abkommen geſchloſſen worden , das die Einfuhr von friſchen Heringen aus Norwegen in die Geſamt= regelung des deutſchen Friſchheringsmarktes einbezieht . Es han= delt ſich nicht um eine Kontingentierung der Einfuhr , ſondern um Vereinbarungen über die Anpaſſung der norwegiſchen Einfuhr an die jeweiligen deutſchen Bedarfsverhältniſſe . Das Abkommen der Rudolph Karſtadt AG . mit ihren Dol= larbondsgläubigern in Kraft geſetzt . Der Reorganiſationsplan , den die Rudolph Karſtadt AG . am 18 . April 1933 mit dem New = Yorker Schutzkomitee der Bondsgläubiger ihrer 6 prozent . Dollar= anleihe vereinbart hat , iſt mit dem heutigen Tage durch gemein= ſame Erklärung des Schutzkomitees und des Vorſtandes der Ge= ſellſchaft in Kraft geſetzt worden . Zu den Bedingungen des Planes können Bonds nur noch bis ſpäteſtens 31 . Januar 1934 hinterlegt werden . Die Ausſchüttung der im Reorganiſations= plan vorgeſehenen 7 ½prozent . Rückzahlung auf die hinterlegten Bonds erfolgt ab 5 . Februar 1934 . Viehmärkke . Mainzer Schlachtviehmarkt vom 16 . Januar . Auftrieb : Rin= der 720 , darunter 48 Ochſen , 8 Bullen , 664 Kühe oder Färfen , ferner 303 Kälber 766 Schweine . Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 25 — 30 , b ) 20 — 24 ; Bullen C ) 22 — 25 ; Kühe a ) 21 — 26 , b ) 16 — 20 , c ) ) 12 — 15 ; Färſen a ) 22 bis 31 . Kälber Doppellender — , andere a ) 32 — 37 , b ) 24 — 32 , c ) 12 — 24 : , Lämmer Hammel und Schafe nicht notiert . Schweine= markt fand geſtern ſtatt . Marktverlauf : Rinder ſchleppend . Ueber= ſtand ; Kälber ruhig , langſam geräumt . Kleine Wiriſchaftsnachrichken . Die Bonner Induſtrie = und Handelskammer hat ihre Auf= löſung und ihr Aufgehen in der Kölner Kammer beſchloſſen , um die Verwaltungsführung der Wirtſchaft im Kölner Bezirk zu vereinheitlichen . Vom Preußiſchen Miniſterium für Wirtſchaft und Arbeit wurde dieſe Maßnahme gebilligt . Vorſitzender der neugebildeten Kammer iſt für 1934 Bankier Fritz von Schröder . Der Süddeutſche Zinkblechverband teilt mit , daß die Preiſe mit ſofortiger Wirkung um zirka 2 Prozent ermäßigt wurden , nachdem ſie zuletzt am 11 . Jan . eine Erhöhung um 1 , 5 Prozent erfahren hatten . Berliner Kursbericht vom 16 . Januar 1934 Oeviſenmarkt vom 16 . Januar 1934 Berl . Handels = Geſ . / 88 . — Deutſche Bank u . 7 56 . 25 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyzd A . E . 6 . Bayr . Motorenw C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 61 . 50 28 . 50 29 . 625 23 . 125 133 . 875 42 . — 13 . 75 68 . 150 . 375 111 . 50 Mne Elektr . Lieferung F . G . Farben 125 . 50 Ge ſ . Bergwerte Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel l Mfe 92 . 25 57 . 75 88 . 75 87 . 25 65 . 375 67 . 25 111 . — 57 . 25 85 . 875 28 . 59 . — Kuneee Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . ) Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke . Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werte Ne 50 . 75 150 . — 16 . 625 38 . 125 412 , 50 53 . — 17 . — 87 . 75 7 . 50 73 . 50 89 . 75 Währung ( Geld ” Buenos = Aires 1 Pap . Peio 0 . 693 Kanada 1 canad . Doll . 2 . 582 Japan 1 Yen 0 . 7891 Kairo 1 ägypt . 13 . 585 Iſtanbul 1 türk . 2 1 . 963 London 12 . Stg . 13 . 205 New Yor ! 1 Dollar 2 . 572 Rio de Janetro 1 Milreis 0 . 224 uruguap 1 Goldpeſo 1 . 399 1 Amſterdam 100 Gulden 168 . 33 Athen 100 Drachm . 2 . 326 Brüſſel 100 Belg ” 58 . 24 Budapeſt 100 Pengö Danzig . 100 Gulden 2 i . 42 Helungfors 100 finn . Mk . 5 . 3441 Rie 0 . 697 2 . 588 0 . 791 13 . 615 1 . * 67 13 . 235 2 . 588 0 . 226 1 . 301 168 . 67 2 . 400 58 . 26 21 . 58 5 . e 56 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Island Rigg . Schwe Sofia Spanien Stockholm Tallinn ( Eſt . Wien 100 Lire 2 f . 93 00 Dinar 100 Kronen I 5 100 Escudos 100 gronen 100 Francs 100 Tſch . Kr . 12 . 455 00 isl . Kr . 100 Lats ( s 0 . 92 100 Leva 100 Peſetas 34 . 62 100 Kronen 68 . 13 100 eſtl . gr 100 Schilling ! 4 Währung Ge ld Brief 5 . 664 58 . 99 12 . 04 66 . 48 6 . 43 100 Franken ( 0 . 92 ( 81 . 08 3 . 0 a 7 72 . 93 / 77 . 30 2 i . 34 5 . 676 59 . 11 12 . 06 66 . 62 16 . 47 12 . 475 59 . 74 59 , 96 20 . 18 3 . 053 24 . 68 66 . 27 73 , 07 47 . 30 Surmſtädter und Hariokatbant Barmktagt , Flhade de resgher Sunt Frankfurter Kursbericht vom 16 . Januar 1934 . Kenee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 „ . . 1938 „ 1937 „ . „ 1938 Gruppe ! 6 %Otſch . Reichsanl . „ v . 27 6 % 5 ½% nter . , v . 30 69 Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . S v . 28 6 %Sachſen . v . 27 68 Thüringen Dtſch . Anl . Ausl ſungsſch . * : / . Ab öſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe . 6 %Baden = Baden . 69 Berlin . . . b . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . v . 26 62 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 8 SMainz . 68 Mannheim v . 27 62 München , b . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %He/ . Landesbl . Goldoblig . 6 ½% Heſſ . Landes = 2 hhp . = Bk . = Liquid . 102 . 25 100 , 93 ) , 92 97 100 . 2 96 95 . 25 95 96 94 . 5 106 . 5 95 . 5 921 , 98 18 . 825 9 . 5 80 . 5 85 81 . 25 86 . 5 84 . 55 88 92 . 75 Pe Hyp . = Bi . Ligu . Komm . Obl . . . 82 Preuß . Landes = Pfb . Anſt . G . Pf 16 % Goldoblig . 6 %Landeskomm . Bk . Girozentr . f . Heſt . Glbobl . R . 1 R . 12 z 20 6 %Kaſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbl . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . 1 I . FAusl . Ser , II Dr . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Ber . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bl . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . , „ Goldoblig . 3 Frii . Pfbr . = Bl . 5 % , % 0 n Lig . = Pfbr . 1628 „ ein . Hhp . = Bi . 5 ½ „ Lig . Pfbr . G%P lz . Hhp . = Bk . 5 ½ 2 % Lia . Pfbr . 8 SRhe n . Hhp . Bi . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 1 675 „ oboblig . 16 % Südd Boden = Fred . = Ba . . . 5 ½% „ Lig . br . 16 % Württ . Hhp . = B 91 . 5 86 . 75 92 . 75 931 , 92 . 25 96 . 5 113 18 . 5 93 . 5 93 93 91 . 75 89 93 92 : 92 . 75 94 . 25 95 94 93 93 . 75 96 . 5 925 ) . 96 . 25 Wd 62 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 182 Mitteld . St ihl . 6 %SalzmanncCo . 6 %Ver . Stahlwerie 6 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 47 4 %Türk . Admin . . 47 — 1 . Bagdadl Bollanl . 428 4 ½%üngarn 1918 4 ½ , % „ 1914 Goldr . ! 1470 1910 4 % 4 ½Budp . Stadtanl . 4 Liſabon 42 Stockholm Aktien . Wig . Kunſtzlide Unte A . E . G . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff . Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . Eement Heidelberg Karlſtadt 5 . G . Chemie . Baſel Vff 94 ‟ 91 . n 75 2 . s 74 114 11 . 5 11 . 5 6 . 3 13 . 5 19 . 5 4 . 025 6 . 25 41 * ö 34 43 . 25 1120 . 55 72 . 75 83 . 5 91 1139 Chem . Werte Abert ) Chade . . . Contin . Gummiw . . Contin , Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl „ . ! : Dt Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . Linoleum" Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm . Eichbaum = Werger . Elekt : Lieferg . = Gei . Lichtu . Kraft Eſchw . Bergwer Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Berawert . Geſ . ſ . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerle Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . 1 HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Slſe Bergb . Stan Junghans * 1 a 8 . 75 149 , 5 36 . 25 1110 102 164 47 . 75 70 . 5 16 . 75 71 . 5 91 . 75 995 , l 210 26 37 . 5 125 . 25 28 . 5 54 58 48 26 = 268 . 5 83 29 . 5 87 . 5 101 34 . 5 52 . 5 99 . 75 107 . 5 32 Kue Aſchersleben glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . Knorr C . 6 . . . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Malntr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge , Frankſ . Miag . Mühlenbau . MotorenDarmſtadt Neckarwert Cßling Oberbedar Phönix Bergbau . . Rh . Braun ohlen Elektr . Stamm Stahlwerte . Riebeck Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerie Salzdetuurth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . 1 Schramm , Lackfbr . Schucker : Elektr . / 1 Schwartz , Storchen Siemens & Halske Reinigerwerke Südd . Bucker = A . G . ) , Thür . Liefer . = Geſ . Kaufhof Unterfr 4211 , 55 19 86 . 5 207 70 . 5 59 . 5 K Gn 86 . 25 84 . 5 Mie Ku Ver Ultramarin . . . Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof , Allg . Di . Credikanſt . Badiſche Ban 1 . . . Bk . f . Brauindtiſt Bayer . Hyp . u . W Berl Handelsgei . Gypothelbt . Comm . u . Pribatb Dt . Ban und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Ban : Franki . Ban . . Hyp . = Bant Mein Hyp . = Bon Pfülz . Lyp . = Ban Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bant . Südd . Bod . Cr . Bk . Würtih Notenban 57 A . - G . Vertelrsw . 51 . 25 1 Allg . Lofalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vzg 151 Hapag . 185 Nordd . Lloyd . 173 . 75 2 a . 5 Südd Eiſenb . Gei . 102 83 143 . 75 Allanz = u . Stutto . Verſicherung . = . Verein . Verſ . Frankona Rücku . Ml . Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handel 38 I , 108 114 87 . 75 120 50 . 5 56 . 25 61 . 5 83 88 . 75 85 . 75 88 168 . 5 115 100 64 92 . 5 110 ) , 28 . 25 29 . 5 48 231 . 75 e 20 11 . 25 41 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 17 . Januar 1934 Heute und folgende Tage Bis auf Weiteres Lucie Englisch , die liebens- würdigeLustspiel - Darstellerin in dem Rheinfilm voll echter Fröhlichkeit Heimat am Rhein mit Werner Fütterer , Hans Junkermann , Jakob Tiedtke Jugendliche haben Zutritt . Der neue lustige Ufa - Film , ein Lachschlager , ein Sorgenbrecher Rose Barsony , Wolf Albach - Retty in : ( V 782 Liebe muß vorstanden sein mit Georg Alexander und Hilde Hildebrand . Heute und folgende Tage Ein außergewöhnliches Film- werk , das zu tiefstem Miterleben zwingt : Du sollst nicht begehren . . . mit FriedelPisetta , Walter Griep und Paul Klinger . Beginn : 3 , 45 , 6 und 8 , 20 Uhr . GroßesHaus iniche Matheis bricht’s Eis Heſſiſches Landestheater Außer Miete Singſpiel von Gg . Queri Preiſe 0 . 30 — 4 . 50 Mk . Mittwoch 17 . Januar 1934 Keine Vorſtellung KleinesHaus Frauenverein vom Roten Kreuz für Deutſche über See . Märchenſpiel : „ Der Froſchkönig Samstag , den 20 . Januar 1934 , abends 7 Uhr im Saalbau . Erfriſchungen Tanz Tombola Rheingauer Beinſtube Inh . : Hch . Moog , Adolf = Hitler = Platz 1 Heute Mittwoch u . morgen Donnerstag Schlachtfeſt Konzert ab 8 Uhr d . Kapellesee Heſſiſcher Hof am Mathildenplatz Mittwoch u . Donnerstag Schlachtfeft ! Karten für Mitglieder : Unnumeriert 1 . — Mk . , numerſert 2 . — M . , für Nichtmitglieder : 2 . — u . 3 . — Mk . Studenten 50 Pfg . , bei Leuthner , Ernſt = Ludwigsplatz und am Abend ab 6 Uhr an ( 588 b der Kaſſe . Städt . Akademie für Tonkunſt Portragsabend der Opernſchule ( 3 . Eliernabend ) am 18 . Januar 1934 , 20 Uhr , im kleinen Saal des Städi . Saalbaus . Arlenandenfeidieg aus Opern und Operetten . Karten zu 1 . — RM , 0 . 50 RM . ſowie Schüler= karten zu 0 . 25 RM . , im Sekretariat der Städt Akademie , ( Eliſabethenſir . 36 , Fernſpr . 3500 st . 605 ) 2 Wintersport in Schnee u . Sonne . Komplette Skiausrüstungen Sportgerecht und preiswert ! Robert Hübner , Darmstadt ( 129 a Ernst - Ludwigstraße 11 Abt . Wintersport . Annahmestelle der bekannten Hessenskikurse Maltitart 9 oh Abfahrt : Mittwoch 1 Uhr Donnerstag 8 ½ Uhr Mk . 1 . 80 mit Ski und Gepäck . Näheres : Heſſenſkikurſe , Ernſt = 796 ) Ludwigſtr . 11 , Telefon 2194 Odenwald = Klub . Samstag , 20 . Jan . , 20 Uhr , Woogsturnhalle , 52 . Jahresfeſt und Wanderer = Ehrung . Beliebte Künſt= ler Geſangsab= eilung , Muſik= zug der Stand . 115 . Mitglieder 60 Pfg . , Nicht= nitgl . 1 . 20 Mk . Verkauf b . Till= mann , Eliſab . = Straße 21 . Tanz frei ! Wander= anzug . Raſierklingen gut und billig ! 10 St v . 20 J an Ia Raſierſeife 1 Stück nur 10 J Seifen = Lehner Mackenſenſtr . 9 Telefon 215 . ( a Wittmand = Matut ſtr . 30 , I . g Manuſkripke Seite 12 Pfg . Vervielfältig . Herdweg 98 . ( a fahrrad Anhänger für jeden Zuech geeiänet liefert Geory Hehn - Darmstsdt fahrradschlossermeister Schnonenstr . 20 HEUTE LETZTER TAG ! Eilian Karveg Winterivorlionderfahrt Café Birngarten Alexanderstraße 19 Heute Mittwoch und Samstag Großer Happenahend mit Stimmungs - Musik Billige vom 20 . — 27 . Januar Jungholz 1100 m Hochallgäu der ideale und schneesichere Wintersportplatz nur Mk . 56 . - Fahrt , Verpflegung , Trinkgeld usw . Skiunterricht in der Skischule . Näheres : 787 ) Hessenskikurse , Ernst - Ludwigstr . 11 , Tel . 2194 Das Konzert der Arbeitsdienſtkapelle 25 / 254 wird verſchoben ! Karten behalten ihre Gültigkeit oder werden in der Völkiſchen Buchhandlung , Rheinſtraße 22 , zurückgenommen . ( 805 Magda Schne der Es war einmal eine Filmgeſellſchaft , die hatte ſich’s vorgenommen , der Weltgemeinde der Film . freunde das Weſen und den Wert der kleinen Anzeige in einem fröhlichen Spiel vor Augen zu ühren . da holte ſie ſich zwei vielbewährte Künſtlerinnen : Magda Schneider und Erika Gläßner und dazu in Fritz Schulz den in allen Sätteln gerechten jungen Schwerenöter . der Film heißt „ Sehnſucht 202 ” , nach dem Kennwort für eine von zwei kleinen Anzeigen , um die die heitere Melodie des Confilms geſponnen iſt . Das Unglück will es , daß der Schalterbeamte , der die An= zeigen angenommen hat , die Textzeilen der beiden kleinen Anzeigen durcheinander bringt und dadurch folgt nun eine Berwechſelungskomödie , wie ſie beſſer nicht ausgedacht werden kann . Die kleinen Anzeigen werden zu kleinen Kobolden , die aber nur Butes ſtiften , ganz wie im Märchen . Im Leben eines ſeden Menſchen ſpielen „ kleine Anzeigen ” ſtets einmal eine Rolle . Sie ſind die treuen Helfer , wenn etwas verkauft oder vermietet werden ſoll , oder wenn ſonſt etwas geſucht wird . Sie finden im „ Darmſtädter Cagblatt ” ſtärkſte Beachtung , weil das „ darmſtädter Tagblatt‟ den Intereſſenten das größte Angebot und die beſte Auswahl bietet . Klein = Anzeigen koſten wenig , ſie leiſten viell das fette Ueberſchriftswort koſtet 20 Pfennig , ſedes weitere Wort 8 pfennig . Sachte , sachtenn , meine Herren ! Wo es so enorme Vorräte glbt , wie im Jnventur = Verkauf bei Stegmüller braucht niemand Angst zu haben , daß er leer ausginge . Denken Sie im übrigen nicht nur an die billigen Anzüge und Mäntel , sondern auch an Stegmüllers Streifenhosen . . . zu Mk . 3 . 90 2 . 50 1 . 50 Anzugs - Hosen . . zu Mk . 7 . 90 6 . 50 3 . 50 Sport - Hosen . . . . zu Mk . 6 . 50 4 . 90 2 . 95 Herren - Hüte . . . zu Mk . 5 . 90 3 . 90 1 . 95 Herren - Puilover , zu Mk . 2 . 95 1 . 50 0 . 95 Strickwesten . . . zu Mk . 7 . 50 5 . 50 2 . 95 Lodenjoppen . . . zu Mk . 11 . 50 8 . 95 4 . 95 Oberhemden . . . zu Mk . 3 . 95 2 . 95 1 . 95 Selbstbinder . . . . zu Mk . 1 . 95 0 . 95 0 . 50 Unterhosen . . . . zu Mk . 1 . 85 1 . 50 0 . 95 und was es derartiges mehr gibt ! Musik Inſtrumente kaufen Sie am beſten in dem be= kannten Fachge= ſchäft I . Gerhert Schuchardſtraße 13 . Roſen , Beerenobſt L . KUHN Gartenbau Hochſtr . 22 , Ruf 20530 Fahrradreiſen BEN Grafenstr . 20 Leica = Ausrüſtung gegen Platten = Kamera ( 6 , 5 X 9 zu tauſchen ge= ſucht . Angeb . u . E . 32 Geſchſt . Das gute Brikeu , auch Union Ia Nußkohlen Kohien - Schmitt Schwanenstr . 15 Tel . 2660 . Gutgehendes größeres Speise - und Ver . sammlungs - Lokal mit guter Besetzung durch Vereine mit Kegelbahn und Neben- zimmern in Efm . - Sachsenhausen an tüchtigen , kautionsfähigen ( RM . 3000 . - ) Fachmann kurzfristig zu verpachten . Großinventar vollzählig vorhanden . Ge- schirr , Bestecke ete . können billig übernommen werden . Nur ernsthafte Selbstinteressenten wollen sich melden unter E 46 an die Geschäftsstelle d . Bl . Bürſten aller Art , ( b Bohner , Bohnerwachs , Staub = und Poliertücher , Scheuertücher . Brückner Holzſtraße . am Brunnen . ( R Schilder Gravierungen Rheinstr . 19 bel Re ) Abfallholz ! . 1 . 50 Eiche Buche . . . 1 . 70 Kiefer p . Ztr . fr . Kell . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Psvcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Praxis , 75000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen fün Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . ( 374 a Sch . Walter Mackenſenſtr . 50 Telefon 3739 . „ Runst im Kandwerk‟ am Ludwigsplaßz 415 a Markentabrikate Armbanduhrent Gold und Silbber Hinterm Darmstädter Schloß