Einzelnummer 10 Pfennige Trltt * NAoter Ta V DA Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentllch 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar ble 81 Januar 2 — Reſchemart und 20 Pfemnig ub= tragegebhe , abgebolt 2 . — Reſchsmarl , durch die Agenturen 220 Reſchemark frel Haus . Poſtbezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichemart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höberer Gewaſt berechtigt den Bezſeber nſcht zur Kürzung des Bezugspreſe , Beſtelungen und Abbeſſellungen durch Fermnruf obne Verbindlſchkelt für une . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 14 Montag , den 15 . Januar 1934 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breite Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorberiger Ver= eiſnbarungl ſür Plazlerung unter Text oder an be = Aimmier SeleSch . Rabäut nach Tarſt prwgetengelgen ſeinſpaltig ) das feitgedrnate poſcheckente : Franmunt g . M . 130 . Damſonte : DD . = Bank und Darmſtädter und Nailionalbank . Der Heer Ment Datnt Erinnerungskreffen in Lippe aus Anlaß des vorjährigen enkſcheidenden Wahlſieges der NSDAP . — Die Rede des Führers in Lemgo . — Deutſchland will ſeinen inneren Aufbau in Frieden forkſehen . Regierung zu dienen , ſondern nur um der Geltung eines Volkes , und ſein gleiches Recht , und damit für die Zukunft ſeines Die Aufguue lontinlcee Boltsführung . ſeinem Beſtehen und ſeiner Erhaltung zu dienen Danach iſt unſere Lebens , ſeiner außenpolitiſchen Entwicklung , die außerordent= geſamte Geſetzgebung zu prüfen . Darum mußten wir uns von den Detmold , 14 . Januar . Aus Anlaß des vorjährigen Wahlſieges am 15 . Januar 1933 in Lippe fanden geſtern und heute im Lande zahlreiche Er= innerungsfeiern ſtatt . Schon in den frühen Morgenſtunden des Sonntag ertönten in den Straßen der Landeshauptſtadt die Marſchtritte der braunen Kolonnen . Am Platz vor dem Landes= theater hielt Obergruppenführer Schepmann eine kurze An= ſprache . Nach dem Vorbeimarſch marſchierten die Detmolder Stürme der Standarte zum Bremenplatz zur Weihe der Gedenk= tafel . Hier ſprach der Stellvertreter des Staatsminiſters , Pg . Wedderwille . Anſchließend übergab er die Gedenktafel der SA . Inzwiſchen waren in Lemge bereits 13 Sonderzüge , dar= unter 7 SA . , 4 Verwaltungs = und vier Geſellſchaftsſonderzüge , eingetroffen , und Abertauſende bewegten ſich in dichtem Ge= dränge durch die Straßen zum Schützenplatz . Vom Bahnhof bis zum Schützenplatz waren in Abſtänden von 30 bis 40 Metern Triumphbogen über die Straße gezogen , in denen Tauſende und Abertauſende von Glühlampen beim Eintreffen des Führers die Stadt in hellen Lichterglanz ſetzten . „ In ſeiner Rede , von ſtürmiſchem Beifall empfangen , zeichnete der Führer , ausgehend von dem Zuſammenbruch der deutſchen Volksgemein= ſchaft im Jahre 1918 und von der Auflöſung allen nationalen Lebens durch Marxismus und parlamentariſche Demokratie , ein eindrucksvolles Bild von der einzigartigen Entwicklung der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , von der Folgerichtigkeit ihrer Ideen , von den Geſetzen ihres organiſchen Wachstums und von der unbeugſamen Energie , mit der dieſe Geſetze vollzogen wurden . Nach 15 Jahren heroiſchen Kampfes iſt die Bewegung die Beherrſcherin der Nation geworden . Dieſer Kampf hat dem Jahre 1932 in ſeinen 13 Wahlſchlachten und ſeinem atemrauben= den Jagen um den Endſieg eine beſondere Bedeutung gegeben . Keine Kompromiſſe und Halbheiten , entweder die ganze Macht , mit der man allein ein Volk retten kann , oder gar nichts , das ſei die Parole unſeres fanatiſchen Kampfes geweſen . Damals durften wir nicht in den Fehler des Weltkrieges verfallen und im letzten Augenblick ſchwach werden . Damals mußte die Be= wegung ihre abſolute Härte bewahren , und es konnte für ſie nur eins geben : den Sieg , angreifen , immer wieder angreifen ! und nicht zur Ruhe kommen laſſen . Von dieſem Entſchluß ſei vor allem auch der lippiſche Wahl= kampf getragen geweſen , der die Entſcheidung in dem gigantiſchen Ringen herbeigeführt habe . Dieſer Wahlkampf , währenddeſſen es bereits beſchloſſen war , in Braunſchweig und Heſſen aufs neue anzugreifen , hat mit einem großen und enkſcheidenden Sieg geendef . Er hatte vor aller Welt den Beweis erbracht , daß die national= ſozialiſtiſche Bewegung nicht geſchlagen , ſondern ſtärker denn je ſtand . Keiner der hier Anweſenden werde heute aufſtehen und bereuen , daß er uns damals ſeine Stimme gegeben habe . ( Leb= haſte Zurufe : Nein ! Nein ! ) Mit dieſer Abſtimmung ſei damals der 30 . Januar und damit ein neuer Abſchnitt deutſcher Geſchichte eingeleitet worden . Wenn ich heute , nach faſt einem Jahr , vor die Nation trete , daun kann ich dem deutſchen Volke ins Auge blicken . Ich habe damals nichts Ungewöhnliches verſprochen . Ich habe 4 Jahre gefordert . Ein Jahr davon iſt verfloſſen . Ein Jahr der größten umwälzungen in Deutſchland , aber auch ein Jahr der größten Sammlung der deutſchen Kraft , ein Jahr größter Entſchlüſſe und größter und ſehr großer Erfolge . Das was vor 2 Jahren niemand von unſeren Gegnern für möglich gehalten hat , das , was ich ihnen ſo oft prophezeit hatte , iſt eingetroffen . Ich habe den Marxismus zerſchlagen , das Zen= trum dazu und die bürgerlichen Parteien . ( Stürmiſcher Beifall . ) Deutſchland iſt aus den Klauen dieſer Parteien erlöſt . Wie ich hofſe , hat die deutſche Rakion den Beg zur welkanſchaulichen Endauig geinden . „ Ich bin mir auch klar darüber , daß dieſer Prozeß nicht im Jahre 1934 oder 1935 abgeſchloſſen werden wird . Denn wir haben dieſe Parteien beſeitigt in der Ueberzeugung , daß alles , was in der Welt Großes geſchaffen wird , nur aus den Werten der Per= ſönlichkeit kommt , daß aber das parlamentariſch = demokratiſche Syſtem die Perſönlichkeit tötete oder nicht zur Entfaltung kom= men ließ . Dieſes Syſtem hat 40 Jahre lang die Qualität der Perſönlichkeit vernichtet und zu einem unbrauchbaren Begriff der Maſſe gemacht . Es iſt klar , daß wir ſelbſt dabei die Leidtragenden waren und daß wir Jahre be= nötigen werden , um unſerem Volke wieder Führer heranzubilden . Allein ich rechne nicht mit den Jahren 1934 und 1935 , ich rechne mit der ewigen Qualität unſeres Volkes . Ob ſie ſich heute wird einig werden oder morgen oder übermorgen , in 10 oder 20 Jahren oder meinetwegen in 50 Jahren , das iſt gleichgültig . Entſcheidend iſt , daß die Geſetzgebung nicht erfolgt , um der Erhaltung einer bisherigen Methoden abwenden und zu dieſer geſunden Geſetz= gebung zurückkehren . Wir haben es nicht nölig , um Popularikäk zu fanfen , den ufe Ranpen ind berlſcfnt die deutſche Geſchichte eingekragen . Wir müſſen in großen Zeiträumen denken , nicht für den Augenblick . Wir müſſen uns zunächſt zu großen Gedanken durch= ringen und unſerer Jugend wieder ein großes Ideal geben . Denn wie können wir dieſe Zukunft ſchaffen , wenn nicht dieſes große Ziel vor uns ſteht , und wenn es auch erſt für die kommenden Jahrzehnte und Jahrhunderte Erfolg hat . Niemand , auch von denen man ſagt , daß ſie ſchon jetzt alles erreicht haben , werden zur Zukunft kommen . Der Menſch wird verfallen und verderben , wenn ihm nichtsmehr fürdie Zukunft zu tunübrigbleibt . Aufgabe einer wirklichen Volksführung iſt es , ein Volk auf den richtigen Weg zu bringen , auf einen Weg , auf dem es durch unendlichen Fleiß , durch ſeine Tatkraft und ſeine Beharrlichkeit immer mehr dem Ziele ſeiner große Aufgabe nahekommt . Ich möchte der Garant und Führer des Volkes auf dieſem Wege ſein . Ich habe die Ueberzengung , daß der Weg . den Mrelngeſclgen Hinent deräige t . Denn wenn wir das Ergebnis des einen Jahres überblicken , dann können wir heute mit Stolz ſagen , daß wir ſchon vieles erreicht haben . Innenpolitiſch ſteht unſer Volk anders da als vor einem Jahr Es iſt von einem Geſchick befreit worden , das Selbſtſucht und Eigennutz kannte . Der Deutſche gilt wieder etwas in Deutſchland . Eine Gemeinſchaft bildete ſich wieder , die ihren ſichtbaren Aus= druck fand in einem politiſchen Willen . Wir ſind wieder ein deutſches Bolk geworden . Was wäre aus dem deutſchen Volke geworden , ſo möchte ich am heutigen Tage fragen , wenn dieſe Gemeinſchaft ſchon vor 20 Jahren beſtanden hätte , oder vor 15 Jahren durchgeführt worden wäre ? Auch auf außenpolikiſchem Gebiek ſtehen wir heuke anders da als zu jenem Zeikpunkk , da ich die Regierung übernahm . Wenn ich auf dieſes Jahr zurückblicke , dann kann ich ſagen : Langſam ſind wir wieder im Begriff , uns internationalen Reſpekt zu erwerben . Gewiß , allzuviel Liebe iſt wohl nicht da= bei . Im menſchlichen Leben muß man oft ob der Achtung wohl auf die Liebe verzichten . Mindeſtens im Völkerleben iſt es ſo . Es iſt jedenfalls nützlicher , geachtet zu werden als ſtarkes Volk , denn geliebt zu werden als ſchwächliches . Wenn wir unſer Volk wieder zur Höhe emporführen wollen , dann können wir es nur , wenn wir ihm die Gleichberechtigung in der Welt ſichern . Gleiches Recht und gleiche Ehre , das ſind die beiden Geſichtspunkte , die ich ſeit dem 30 . Januar 1933 fanatiſch verfolgt habe . ( Stürmiſcher Beifall . ) Ich bin über= zeugt , daß nur auf dieſer Baſis ein wirklicher Völkerfrieden eifſchen Tanfe . Nicht indem man einen Teil der Völker zu Heloten und Sklaven ſtempelt und anderen Rechte gibt , die ihnen nicht zukommen . Wir wollen keinem Volke an ſeinem Rechte rütteln , kein Volk in ſeinen Lebensmöglichkeiten beſchränken , kein Volk unterdrücken , unterwerfen , unterjochen . Aber die Welt muß auch aufhören , uns zu unterdrücken . Sie möge zur Kenntnis nehmen , daß die Zeit nicht mehr da iſt , das deutſche Volk zu unterdrücken , zu unterjochen und zu entehren , und daß dieſe Zeit auch niemals wiederkehrt . ( Stürmiſcher Beifall . ) Damit kommen wir einem wirklichen Frieden der Welt näher als wenn wir reden und verhandeln , dabei es aber an der Achtung vor dem andern fehlen laſſen . Ich habe die große Hoffnung . daß auch die anderen Völker allmählich verſtehen werden , daß eine wirkliche Freundſchaft nur dann entſtehen kann , wenn ſie gleichberechtigte Staaten umfaßt , aber nie entſtehen wird auf der Baſis der Unterdrückung . Das deutſche Volk kann heute mit Stolz bekennen , daß es dieſe Politik überſtanden hat . Der Tag des 12 . November wird ein Ruhmesblatt in ſeiner Geſchichte ſein . Es iſt an dieſem Tage geſchloſſen angetreten für ſeine Ehre , für ſeine Freiheit lich iſt . Aehnliches gilt auch für unſere wirkſchaftliche Enkwicklung , die weit mehr als irgend etwas anderes abhängt vom allge= meinen Vertrauen . Und wenn man ſagt , wir hätten noch nicht alles erreicht , dann ſei erwidert , dann hättet Ihr nicht ſoviel zerſtören ſollen , dann wären wir ſchon fertig . Wenn ich 14 Jahre ſo gearbeitet hätte , wie wir es in dieſem einen Jahr getan haben , dann hätten wir keine 7 Millionen Er= werbsloſe gehabt , ſondern dann hätten wir zu wenig Arbeiter in Deutſchland . Wenn man zehn Jahre lang ein Volk verwüſtet , ſeine Wirt= ſchaft ruiniert und zerrüttet , dann kann das nicht im Handum= drehen gutgemacht werden . Wenn die anderen 14 Jahre zur Zer= ſtörung gebraucht haben , dann ſoll man mir vier Jahre zum Auf= bau geben . Wir haben nach der Arbeit in dieſem einen Jahr , mitten im Winter , noch zwei Millionen Arbeitsloſe weniger als in der Zeit vor einem Jahr . Wenn es uns trotz der charakterloſen ſchamloſen Hetze der Emigranten gelungen iſt , in dieſem Jahre ſoweit vor= wärts zu kommen , ſo haben wir die Ueberzeugung , daß das kommende Jahr dieſe Wirtſchaftspolikik efaſgeif benden Mid . Ich bin der feſten Zuverſicht , daß wir dieſes Programm zu Ende führen . Wenn auf der einen Seite Millionen arbeitswilliger Menſchen vorhanden ſind und auf der anderen Seite Bodenſchätze und Arbeitsmöglichkeiten und der Schrei nach Konſum und Be= darf an Produkten im deutſchen Volke vorhanden iſt , dann würde es traurig ſein , wenn es einem eiſernen Willen nicht gelänge , ihn durchzuringen . Es iſt eine Frage der Organiſation , dieſe Arbeit in unſerem deutſchen Volke zur Geltung zu bringen . Eines allerdings iſt die Vorausſetzung : Es muß ein Wille ſein und es muß ein Wille führen . Wenn ich zehn Entſchlüſſe faſſe und neun davon ſind richtig und nur einer iſt falſch , dann kann man den einen falſchen ſchon auf ſein Konto nehmen . Die an= deren aber haben gar nichts getan und von 10 Entſchlüſſen nicht einen durchgeführt . Wir werden daher den Kampf in dieſem Jahre genau ſo weiterführen wie im vergangenen , unſer ganz großes und einfaches Ziel vor Augen . Ich bin überzeugt davon , daß wir in einem einigen deutſchen Volke dieſe Zeit der großen Nok gemeinſam überwinden . Auch in der Zeit der tiefſten Erniedrigung war ich immer über= zeugt von der Ehre des deutſchen Volkes . Und wenn am 12 . No= vember über 40 Millionen Volksgenoſſen dieſer Ehre folgten und damit ihrer eigenen Ehre ihre Stimme gaben , dann habe ich darin die Beſtätigung deſſen geſehen , was ich immer wußte . Für mich aber war es der Beweis der Anſtändigkeit des deutſchen Volkes . An einem ſolchen Volke können wir nicht verzweifeln . Auch die Zukunft erfordert Treue und Feſtigkeit . 14 Jahre lang haben wir um die Macht gekämpft ; jetzt kämpfen wir die nächſten 14 Jahre für Deutſchland und um Deutſchland , und wenn uns der Himmel beiſteht in dieſem Kampf , dann wollen wir ſehen , ob wir nicht genau ſo Deutſchland , zu einer Bedeutung empor= führen können , zu der wir in den letzten 14 Jahren dieſe Partei emporführten . Von den anderen Völkern wollen wir nur erwar= ten , daß ſie uns nach unſerer Faſſon ſelig werden laſſen . ( Stür= miſcher Beifall . ) Vom Tage . Am Sonntag abend nach 10 Uhr geriet der eine der beiden 125 Meter hohen Holz = Sendetürme des Leipziger Rundfunkſenders in etwa 100 Meter Höhe in Brand . Der Sendebetrieb Leipzig mußte unterbrochen werden . In Berlin fand am Sonntag aus Anlaß der 63 . Wiederkehr des Reichsgründungstages eine große Kundgebung des Kyffhäu= ſerbundes ſtatt . An der Fahnenparade beteiligte ſich auch die zweite Kompagnie des Heſſiſchen Infanterie = Regiments 15 Gießen . Jur Mittelpunkt der Veranſtaltung , an der neben dem Reichspräſiden= ten auch die meiſten Reichsminiſter teilnahmen , ſtanden Reden des Bundesführers General v . Horn und des Reichsminiſters Stabs= chef Röhm . Im Berliner Luſtgarten hielten die Berliner NSBS . und DAF . eine Rieſenkundgebung zum Dauk für das neugeſchaffene Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit ab . Es ſprachen Staats= rat Walter Schuhmann und Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda Dr . Goebbels , der betonte , mit dem neuen Geſetz ſei Deutſchland in ſozialer Beziehung der modernſte europäiſche Staat geworden . Wie gemeldet wird , iſt der Geiſtliche Rat Dekan Heinſtadt in Lorſch wegen verletzender Aeußzerungen gegen Staatsorgauen durch das Staatspolizeiamt in Haft genommen und in das Gefängnis nach Darmſtadt überführt worden . In Gleiwitz ſprach Vizekanzler v . Papen über „ Die chriſtlichen Grundſätze im Dritten Reich ” . Bei den Tiroler Skimeiſterſchaften in Hail kam es zu poli= tiſchen Kundgebungen , ſo daß die ganze Veranſtaltung von Mili= tär mit aufgepflanztem Bajonett aufgelöſt wurde . Seite 2 — Nr . 14 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Januar 1934 Aus der Landeshaupinäer Darmſtadt , den 15 . Januar 4934 . Die Heidenreich von Siebold = Skiftung ſieht in dieſem Jahr auf ihr 75 jähriges Beſtehen und Wirken zu= rück . Ihre Aufgabe : die Unterſtützung und Betreuung kinder= reicher bedürftiger Wöchnerinnen , erfüllt ſie unter der neuen Re= gierung mit erhöhter Freudigkeit , ſieht ſie doch , daß ihre jahr= zehntelange Arbeit im Dienſt am Volke als notwendig erkannt und wieder voll bejaht und gewürdigt wird . Die Heidenreich von Siebold = Stiftung iſt ſich der Verantwortung in unſerer Heimat= ſtadt bewußt , die ſie als wichtiges Glied im Rahmen des bevölke= rungspolitiſchen Programms für den Aufbau der Familie und die Geſundung des deutſchen Volkes hat . Trotz der ſchwierigen wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe — die Inflation hat das Vermögen der Stiftung erheblich gemindert — konnte die Heidenreich von Sie= bold = Stiftung ihre ſegensreiche Arbeit dank der Beiträge der von der aufbauenden Tätigkeit der Stiftung überzeugten Mitglieder faſt ungeſchmälert durchführen . So wurden im vergangenen Jahr rund 200 Wöchnerinnen durch Lebensmittel , Kohlen , Haushilfe , Bettzeug und Säuglingswäſche , aber auch durch perſönlichen Rat und Hilfeleiſtung wirkſam unterſtützt , Die Heidenreich von Siebold = Stiftung dankt allen , die dieſes Hilfswerk ermöglicht haben , und hofft , daß ihre Gönner auch im neuen Jahre die Arbeit der Stiftung tatkräftig fördern . Die Stiftung hofft ferner , daß ſich der Kreis der helfenden Mitglieder in der Ueberzeugung von der Wichtigkeit dieſer Aufgaben weiter= hin vergrößert . Um das grandioſe Winterhilfswerk des deutſchen Volkes nicht zu beeinträchtigen , werden die Mitgliederbeiträge in dieſem Jahr erſt nach dem 1 . April eingeſammelt . Wer vorher ſchon Beiträge geben will , zahle ſie auf Konto = Nummer 5547 der Heidenreich von Siebold = Stiftung bei der Städt . Sparkaſſe ein . Kriegsbeſchädigte , Kriegerhinterbliebene und Kriegereltern . Die Ortsgruppe der NS . = Kriegsopferverſorgung Darmſtadt for= dert euch auf , ſoweit ihr noch nicht Mitglied ſeid , alsbald euren Eintritt in die NSKOV . zu erklären . Keiner unſerer Kameraden und Kameradenfrauen darf heute mehr außerhalb der großen Volksgemeinſchaft ſtehen . Dieſes ſind wir alle unſerem großen Führer und Volkskanzler Adolf Hitler ſchuldig . Wäre Adolf Hit= ler heute nicht an der Macht , wir bekämen alle keine Rente mehr . Deshalb wollen wir Kriegsopfer Gott dafür danken , daß er uns in letzter Stunde davor bewahrt hat . Kriegsopfer , die einem Krieger = oder Regimentsverein angehoren , können in ihren Ver= einen bleiben , muſſen aber , wenn ihre Rechte gewahrt werden ſollen , reſtlos der NSKOV . beitreten , denn in Vertretungen uſw . iſt nur noch obengenannte Organiſation zuſtändig . Anmeldungen werden im Büro der Ortsgruppe , Hindenburgſtraße 39 , entgegen= genommen . — Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alpenverein . Sektion Darm= ſtadt . In der ſehr gut beſuchten Monatsverſammlung ſprach unſer Mitglied Frau Nau über ihre letztjährigen Hochtouren im Reiche der Viertauſender ” . Wieder hatte ſich das Trio Herr Dr . Nau und Frau und Dr . Heß zuſammengefunden um dem ihnen ſo gut bekannten Wallis einen Beſuch abzuſtatten . Dies= mal war die Reiſe ſtets von gutem Wetter begünſtigt , ſo daß eine ganze Reihe ſchöner Hochtouren ausgeführt werden konnte . Für die erſten Tage wurde die Weißmieshütte als Standquartier ge= wählt . Von hier wurden Weißmies , Fletſchhorn und Laquinhorn erſtiegen . Dann ging es hinüber zur Miſchabelhütte , von da über das Nadelhorn und den Nadelgrat hinüber ins Tal von Zermatt . Auch hier konnten noch mehrere ſchöne und ſchneidige Touren un= ternommen werden , u . a . der Dom , der höchſte Schweizer Gipfel mit 4545 Metern , und das Rimpfiſchhorn . So konnten in drei Wochen 15 Viertauſender bezwungen werden , ſo daß Frau Nau ſich jetzt rühmen kann , 30 dieſer Hochgipfel erſtiegen zu haben . Für eine Dame gewiß eine ſehr reſpektable Leiſtung ! Dazu kommt noch , daß die Touren im letzten Sommer durch einen eiſigen Nordoſt= wind ſehr erſchwert waren , ſo daß manche dieſer Berge überhaupt nicht zu erſteigen waren . Frau Nau ſprach faſt 2 Stunden und zeigte dabei viele wundervolle Lichtbilder , die ſie mit ihrem Mann dort aufgenommen hatte . Sie verſtand es ausgezeichnet , ihre Zu= hörer durch die lebhafte Schilderung in dauernder Spannung zu halten . Für alle , die die wunderbare Bergwelt von Saasfee kennen , war der Vortrag ein beſonderer Genuß . Der Rednerin wurde reicher Beifall zuteil . Veränderungen beim Heſſiſchen Landestheater . Lwel . meldet aus Darmſtadt : Alljährlich wird den Bühnenangehörigen bis Mitte Januar der laufenden Spielzeit mitgeteilt , ob ihre beſtehen= den Verträge verlängert werden oder nicht . Das iſt auch am Heſſiſchen Landestheater geſchehen . Neben einigen Darſtellern er= hielten auch Generalintendant Dr . Praſch Hauptdramaturg Erich v . Hartz und Verwaltungsdirektor Waldeck Kündi= gungsſchreiben . Welche Verträge nach den nun einſetzenden Verhandlungen noch verlängert werden , muß abgewartet werden . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Dienstag . 16 . Januar Hänſel und Anf . 20 , Ende geg . 23 . A 12 . Gretel , hierauf : Die Puppenfee . Pr . 0 . 70 — 5 . 50 Mittwoch 17 . Januar Anf . 20 , Ende 22 Uhr . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Matheis bricht’s Eis . Kleines Haus Monlag Anf . 20 , Ende 22 Uhr . Außer Miete ) . 15 . Januar / Heſſiſch Bolk bei Sang und Tauz . Pr . 0 . 30 — 1 . 50 Dienstag 16 Januar Auf 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr Deutſche Bühne . O 9 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die große Chance . die Kriegserſindungen der Andern . Die Pariſer Preſſe bringt Zuſammenſtellungen von neuen Erfindungen auf dem Gebiete des Kriegsweſens , die auf dem internationalen Rüſtungsmarkt in den letzten Monaten gemacht wurden . Zu ihnen gehort vor allem die Erfindung neuartiger Geſchütze , lautloſer Flugzeuge und eines neuen Pulvers , das ſogar unter Waſſer explodieren kann . Der britiſche Generalſtabschef hat die Erklärung abgegeben , daß keinen Tag die Sonne aufgeht , ohne eine neue Kriegs= erfindung zu beleuchten . In der Tat trifft dieſer Satz zu , wenn man die ungeheuerlichen Umwälzungen der militäriſchen Technik aus den letzten Monaten betrachtet . Da iſt in erſter Linie das von franzöſiſchen Chemikern neu erfundene Pulver , das in keiner Weiſe durch Feuchtigkeit unbrauchbar gemacht werden kann . Man vermag dieſes neue Pulver ſogar unter Waſſer zur Exploſion zu bringen . Aber die franzöſiſchen Erfinder ſind noch weiter gegangen . Jetzt beſitzt das franzöſiſche Heer ein Pulver , das außer ſeiner Unempfindlichkeit gegenüber Feuchtigkeit völlig unſichtbar explodiert . Demnach wird es faſt unmöglich ſein , den Schützen am Rauchaufſtieg zu erkennen ; wie auch Kanonen ihre Geſchoſſe abfeuern können , ohne daß ihre Stellung irgendwie zu erkennen iſt . Die Bedeutung dieſer Erfindung iſt daher ge= waltig . Es beſteht nur noch die Möglichkeit , akuſtiſch das Ge= ſchütz oder den Schützen zu ermitteln . Erwähnenswert unter den neuen Erfindungen iſt auch eine Granate , die explodiert , ſobald ſie auf dem Waſſer aufſchlägt . Die Auslöſung der Exploſion erfolgt nicht auf mechaniſche Art , ſondern chemiſch . Sobald die geringſte Spur von Waſſer in das Geſchoß eindringt , erfolgt die Zündung . Dieſe neue Granate findet beſonders im Kampf gegen Unterſeeboote Verwendung . Auch als Flugzeugbombe im Seekrieg iſt ihre Benutzung ſeitens der franzöſiſchen Luftſtreitkräfte vorgeſehen . Von engliſcher Seite wird die völlige Unbrauchbarkeit der bisher üblichen Flugzeug = Korchvorrichtung gemeldet . Dieſe Appa= rate , die auf mehrere Kilometer Entfernung das geringſte Ausftenang Zeutſches Boitsinm i Prachtenl . Reichsbund Volkskum und Heimal , Landſchaft Rheinfranken - Naſſau - Heſſen . Eine eindrucksvolle Kundgebung für artbewußtes Volkstum findet unter Schirmherrſchaft des Reichsbundes Volkstum und Heimat , Landſchaft Rheinfranken = Naſſau = Heſſen , in der Zeit vom 16 . Januar 1934 bis 28 . Januar im ehemaligen Gewerbemuſeum durch eine Trachtenausſtellung ſtatt . In etwa 100 künſt= leriſchen vollendeten Originalmodellen , die nach dreijährigem Studium mit größter Gewiſſenhaftigkeit von Herrn und Frau Kunſtmaler J . Lauffer = Zirk , Karlsruhe , hergeſtellt wurden , zeigt die Ausſtellung in reizvollen Szenen alle Trachten des badiſchen und württembergiſchen Schwarzwaldes . Die Ausſtellung wird ergänzt durch die Trachtenſammlung des Darmſtädter Odenwaldmuſeums . Sie bildet eine wertvolle Ergänzung zu der Aufführung „ Heſſiſch Volk in Sang und Tanz ” " , und hat wie dieſe den Sinn , auf den Wert und die Bedeutung der Trach= ten hinzuweiſen . Die Eröffnung der Ausſtellung findet am Dienstag , dem 16 . Januar 1934 , vormittags 11 Uhr , ſtatt . Zu der Trachtenſchauung iſt die geſamte Bevölkerung herzlichſt ein= geladen . Heute kommen unſere Oberheſſen ! Um 8 Uhr heute abend beginnt im Kleinen Haus das von Georg Heß zuſammen= geſtellte Heimatſpiel Heſſiſch’ Volk bei Sang und Tanz ! Die Hüttenberger , Schwälmer und Trachten aus der Rhön , die Lieder und Tänze die Mundartdichtungen , das Leben im Dorf , die Stunden in der Spinnſtube , alles zu= ſammen ein farbenfrohes Bild deutſchen Volkstums , bringen uns die Oberheſſer Bauern in die Stadt . Karten von 30 Pfg . bis 1 . 50 Mk . ſind im Vorverkauf noch im Verkehrsbüro und an der Abendkaſſe des Kleinen Hauſes erhältlich . Ehrung von Hausangeſtellten bei mehr als 20 jähriger Dienſtzeit erfolgt alljährlich , ſo auch dieſes Jahr wieder auf Oſtern durch das Heſſiſche Rote Kreuz ( Landesverein vom Roten Kreuz und Alice = Frauenverein ) . In Betracht kom= men weibliche und männliche Hausangeſtellte , die bei derſelben in Heſſen wohnenden Familie länger als 20 Jahre hindurch un= unterbrochen treu gedient haben , ſofern nicht ſchon von anderer Seite aus gleichem Anlaß Dienſtauszeichnungen verliehen wur= den . Die Verleihung der Ehrengaben iſt durch Vermittlung des= jenigen Zweigvereins des Heſſiſchen Roten Kreuzes , zu deſſen Bezirk der Dienſtort gehört , zu beantragen . Der Antrag erfolgt durch die Dienſtherrſchaft ; Name , Alter , Heimatort der Haus= angeſtellten , Tag des Dienſteintritts und Art der Dienſtleiſtung ( Köchin , Kindermädchen uſw . ) . Name und Stand der Dienſtherr= ſchaft müſſen aus dem Antrag erſichtlich ſein . Eine Beſcheini= gung der Ortspolizeibehörde über die Richtigkeit der Angaben iſt beizufügen . Meldeſchluß : 1 . Februar . Hausängeſtellte , die über= wiegend in der Landwirtſchaft beſchäftigt ſind , kommen nicht in Betracht , da deren Auszeichnung durch die Landwirtſchaftskammer erfolgt . Motorengeräuſch regiſtrieren , ſollen aus der Mode kommen . Denn wozu braucht man in England noch Abhorchvorrichtungen , wenn das lautlos fliegende Flugzeug bereits in der Praxis exiſtiert ? Wie verlautet , ſoll der Ausbau der britiſchen Luftflotte mit lautloſen Motoren und Propellern nur noch eine Frage der Zeit ſein . — Dieſer Erfindung ſteht eine andere gleich , die auf dem Gebiete der Flugzeugabwehr liegt . In England wurde ein automatiſches Flakgeſchütz erfunden , das ſelbſttätig auf das flie= gende Flugzeug zielt und nur noch von einem Mann bedient zu werden braucht . Dieſes automatiſche Flak = Geſchütz kann bis zu 70 Schrappnellſchüſſen in der Minute abgeben . Man braucht es nur ungefähr in die Richtung des feindlichen Flugzeuges ein= zuſtellen . Darauf nimmt es dann automatiſch die Verfolgung des Luftzieles auf . Selbſt bei nebligem Wetter oder bei Nacht iſt die Funktion dieſer Flugzeugabwehr = Kanone gewährleiſtet . Der Ziel= apparat , der mit infra = roten Strahlen ausgerüſtet iſt , durch= dringt auch das dichteſte Nebelmeer und die ſchwärzeſte Nacht . Die britiſchen Techniker behaupten , daß jeder Angriff auf ein Land , das mit dieſer neuen Flak = Kanone ausgerüſtet iſt , unmög= lich ſei . Die letzten Monate waren auch ſehr fruchtbar auf dem Gebiete der Erfindung neuer Tanks und neuer Geſchütze . Der Tank , der ſchwimmen kann , der Feuer ſpeit , der Steigungen emporklimmt und ſchließlich mit Automobil = Geſchwindigkeit fährt . — Dieſer Drache des Zukunftskrieges iſt längſt in den Heeresbeſtänden Frankreichs , Englands und Amerikas eine Selbſtverſtändlichkeit geworden . — Aber auch auf dem Gebiete der weittragenden Geſchütze ſind gewaltige Umwälzungen ein= getreten . Die franzöſiſche Preſſe berichtet davon , daß in den 1 I . S . A . Geſchütze exiſtieren , die 300 — 400 Kilometer zu ſchießen vermögen . In Amerika iſt man auch , ſo verſichern die fran= zöſiſchen Techniker , dabei , ein neuartiges Rieſenflugzeug vom Typ des deutſchen Do . X . zu bauen , das 300 Paſſagiere zu transportieren vermag . Es ſoll ausſchließlich zum Soldaten= transport verwendet werden . Dieſer Luftgigant iſt mit 14 Moto= ren ausgerüſtet . Mit Hilfe eines ſolchen Flugzeuges wird es auch möglich ſein , Kriegsſchiffe mitten auf dem Meer mit neuem Menſchenmaterial zu verſorgen . Die franzöſiſche Preſſe hat die Mitteilung dieſer neuen Erfin= dungen in großer Aufmachung gebracht . In der Tat ſcheint das Wort des britiſchen Generalſtabschefs einzutreffen : Keinen Tag geht die Sonne auf , ohne eine neue Erfindung auf dem Ge= biete des Kriegsweſens zu beleuchten . B . NI . V . Binerſent der Burmſtadter Breite . Am Samstag , 27 . Januar , findet in ſämtlichen Räumen des Städtiſchen Saalbaues zu Darmſtadt die große Winterveranſtal= tung der Darmſtädter Preſſe im Landesverband Rhein = Main der Deutſchen Preſſe ſtatt . Der Abend ſteht unter dem Motto : Hei= mat und Preſſe und wird neben zahlreichen Darbietungen unter= haltender Art eine kleine Marktſchau einheimiſcher Erzeugniſſe , die an Ort und Stelle gegen geringes Entgelt probiert werden können , bringen . Die Veranſtaltung ſieht ihr Ziel darin , die Geſamtheit derer , die mit der Preſſe zu tun haben oder mit ihr in Verbindung ſtehen , zu vereinen mit der größeren Gemeinſchaft derer , die das Geſicht unſerer Zeit und unſerer Heimat formen : Die Männer des Staates , der Wirtſchaft und des geiſtigen Lebens . Sie wird keinen Unterſchied machen zwiſchen Rang und Titel ; ſie ſoll die Spitzen ebenſo bei ſich ſehen wie den Mitarbeiter im Werk= gewand . Die abwechſlungsreiche Programmgeſtaltung verſpricht , daß der Preſſeabend in Darmſtadt zu einem eindrucksvollen und unter= haltenden Erlebnis wird . Dabei wird der zwangloſe Charakter der Veranſtaltung beſonders betont und dem Ganzen ein feſtliches Gepräge gegeben werden . 11 . Februar : Tag des Rundfunks . Wie das Vdz . = Büro meldet , führt die Reichsrundfunkkammer in den kommenden Wochen eine Reihe von Werbeaktionen durch , die den Gedanken des Rundfunks immer weiter ins Volk hinein= tragen ſollen . Die Reichsrundfunkkammer wird ſich in einer groß= zügigen Propaganda beſonders an die Bauern und Arbeiter als die große Front der Schaffenden wenden . Im Zuſammenhang und zum Teil auch im Rahmen der Grünen Woche iſt eine „ Woche des Bauern ” angeſetzt , die vom 27 . Januar bis 4 . Februar im deutſchen Rundfunk durchgeführt wird . Das Präſidium der Reichsrundfunkkammer ſowie eine große Zahl von Gaufunkwarten in den ländlichen Bezirken werden für den Ge= danken des Rundfunks in der bäuerlichen Bevölkerung wirken . Der Rundfunk wird durch Sendungen bäuerlichen Charakters von ſeiner Verbundenheit mit dem Bauerntum Zeugnis ablegen . Im Anſchluß daran , nämlich in der Woche vom 4 . bis 10 . Fe= bruar , wird der andere ſchaffende Teil des deutſchen Volkes , das Arbeitertum , in die Rundfunkpropaganda einbezogen . Er ſteht im Zeichen des nationalſozialiſtiſchen Feierabendswerks der Deutſchen Arbeitsfront unter dem Leitſatz „ Nach der Arbeit ” , Abſchluß und Höhepunkt der beiden Rungfunkwerbewochen im Bauern = und Arbeitertum bildet am 11 . Februar , dem Sonntag vor Roſenmontag , der „ Tag des Rundfunk ” Vom frühen Morgen bis in die ſpäte Nacht werden dann in den Häuſern des Rund= funks die Geiſter und Kobolde der Faſchingslaune ihr Spiel trei= ben . Der Rundfunk wird in Gemeinſchaftsſendungen der Freude ſich zum Träger und Geſtalter des Faſchings machen . — Heſſiſche Landesbibliothek . Laut Verfügung des Heſſiſchen Staatsminiſteriums . Min . = Abt . II für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum , vom 30 . Dezember 1933 , werden die Leſe= ſäle der Heſſiſchen Landesbibliothek , um auch den Berufstätigen die Benutzung der Landesbibliothek zu ermöglichen , an zwei Nachmittagen verſuchsweiſe von 18 — 21 Uhr offen gehalten . Wir ſetzen hierfür Mittwoch und Freitag feſt und beginnen mit dem 17 . Januar 1934 . An den ſeitherigen Oeffnungsſtunden ( 9 — 13 und 15 — 18 Uhr ) ändert ſich nichts . Berufskundliche Rundfunkvorträge . Am Dienstag . dem 16 . Januar 1934 , nachm . 14 , 40 — 15 Uhr , hält die erſte Berufsberaterin des Arbeitsamtes Frankfurt a . M . , Frau Lorenz , im Rahmen der Frauenſtunde einen Rundfunkvoxtrag über das Thema : „ Junge Mädchen im Haushalt ” , Erziehungs= berechtigte und ſonſtige Intereſſenten ſeien auf dieſen wichtigen Vortrag beſonders aufmerkſam gemacht . — Reichstreubund . Die erſte Monatsverſammlung des Reichs= treubundes ehemaliger Berufsſoldaten geſtaltete ſich in den obe= ren Sälen der Eintracht am Donnerstag zu einer impoſanten Kundgebung für das Reich Adolf Hitlers . Die Räume waren überfüllt , und gar viele Kameraden , die zu Beginn der Ver= ſammlung um 20 Uhr noch nicht anweſend waren , konnten nicht mehr unterkommen . Der Geiſt echter Soldatenkameradſchaft war lebendig . Mit vortrefflichen Ausführungen wußte der Redner des Abends . Pg . Kamerad Schmidt , in ſeinem Rückblick auf das verfloſſene Jahr mit dem Durchbruch der nationalen Revolution und dem Wiederaufſtieg des deutſchen Vaterlandes die Herzen der Kameraden zu gewinnen . Sein Vortrag war durchgluht von innerſter Ueberzeugung zum Führer und der Idee zur Bil= dung der wahren deutſchen Volksgemeinſchaft . Reicher Beifall lohnte den Redner . Mit einer markigen Anſprache überreichte danach der Landesverbandsführer , Pg . Kam . Moßner , ein Fahnen= ſtammbuch zu der vom Bundespräſidenten anläßlich ſeines Hierſeins im letzten Monat von ihm geweihten Fahne . Das Buch tragt in künſtleriſcher Ausführung auf der Titelſeite die Zeichen der Fahne und iſt beſtimmt , alle auf die Fahne ſich be= ziehenden Ereigniſſe aufzunehmen . Nach Erledigung des geſchäft= lichen Teils ſchloß Kamerad Krämer als ſtellvertretender Orts= gruppenführer mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf unſeren Reichspräſidenten , unſeren Volkskanzler Adolf Hitler und das deutſche Vaterland . Spontan wurde zum Abſchluß das Deutſch= andlied geſungen . — Vereinigung von Katzenfreunden . „ Freund Tier ” . Ueber dieſes Thema hielt am 10 . Januar der Direktor des Zoo Frankfurt a . M . Herr Dr . Priemel , einen ganz vorzüglichen Vortrag . Der Fürſtenſaal war gefüllt , man dankte dem Redner durch ungeteilten Beifall . Das erlaſſene Reichstierſchutzgeſetz ver= anlaßte die Vereinigung von Katzenfreunden zu dieſem Vortrag . Anſchließend an dieſen Vortrag forderte der Verſammlungsleiter die Anweſenden zum Eintritt in den Tierſchutzverein ( nunmehr Reichsbund für Volkstum und Heimat . Abteilung Fachamt für Tierſchutz , Neckarſtr . 3 ) und zum Beſuche deſſen Verſammlun= gen auf . Großes Haus . — Sonntag , den 14 . Januar . Rigoletfo . Oper von G . Verdi . In der vorjährigen Inſzenierung und der Regie K . M . Zwißlers wurde heute das ſtets beliebte Meiſterwerk vor trotz aufgehobener Miete vollbeſetztem Hauſe wieder aufgenommen und von Fritz Bohne ſchwungvoll geleitet . In den Männerrollen begegneten wir den oft bewährten Kräften . Johannes Drath iſt ein äußerſt temperamentvoller Rigoletto . Dr . Heinrich Allmeroth ein glänzender Herzog , Heinrich Kuhn ein packender Sparafucile , Joh . Biſchoff ein eindrucksvoller Mon= terrone . Die Frauenrollen waren z . T . neu beſetzt . Suſanne Heil= mann ſang die Gilda . Und wie ſang ſie ? Eine Entdeckung wurde gemacht : Ohne Probe , ohne Regieanweiſung , im Studium allein auf ſich angewieſen , darſtelleriſch nur aus ſich ſchöpfend , ſtand überraſchend eine Leiſtung vor uns , die ſich mit der jeder berühmten Sängerin meſſen kann . Muſikaliſch bewundernswert ſicher und vom Taktſtock völlig unabhängig , ohne Hemmungen frei ſich entfaltend , von natürlicher Anmut , geſanglich blitzſauber , höchſt kultiviert und ſehr geſchmackvoll , ſtimmlich mit klarer tragender Höhe , warmer Tonfarbe , ausgefeiltem Kunſtgeſang und großer Ausdrucks = und Schattierungsfähigkeit : eine durchaus fertige erſte Koloraturſängerin ! Es iſt erſtaunlich , daß dies hier verborgen bleiben konnte , und daß ein Gaſt für die Königin der Nacht kommen mußte , dem e , wie es ſich heute herausſtellt , voll gewachſen , wenn nicht über= legen iſt . Wir glauben der ſympathiſchen jungen Künſtlerin eine große Zukunft vorausſagen zu können und freuen uns an dem begeiſterten Erfolg , der ſie heute in den Mittelpunkt des Abends rückte . Die Giovanna ſang zum erſtenmal eine Margarethe Siebert mit ſchöner Altſtimme , die Maddalena wie ſchon oft lobenswert Martha Liebel , für die mir Armella Bauer ge= eigneter zu ſein ſcheint . v , H . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 14 Montag , 15 . Januar 1934 Seatfcianid fatägt Mngaftt O . k . . Impoſanter Sieg der deutſchen Mannſchaft . — 40 000 Zuſchauer wohnten trotz mieſem Weiter dem Spiele bei . Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten , Gauleiter Sprenger und Spitzen der Behörden anweſend . Vier ſchöne Tore ! — Ecken 9 : 3 ! Sieg im 99 . Länderspiel ! Von unſerem nach Frankfurt entſandten H . H . = Mitarbeiter . Große Ereigniſſe werfen bekanntlich immer ihre Schatten voraus . Beim letzten Länderſpiel in Frankfurt ver= unglückte kurz zuvor Rich , Hoffmann unſere Schußkanone . Diesmal gab es erſt während des Spieles Verletzte . Die Wetterſrage war mit der Mannſchaftsaufſtellung der ſtrittige Punkt . Wir können zufrieden ſein mit der Löſung des Problems der Deutſchen Mannſchaftsaufſtellung , und wenn auch noch einige Punkte fürs nächſte Mal beſſer beſetztwer= den müfſen , ſo können wir für diesmal wenigſtens mit der Deut= ſchen Mannſchaft „ Staat ” machen , zumal der heiß umſtrittene linke Hamburger Flügel ſehr gut ein= ſchlug . Anders war es mit den Platzverhältniſſen . Der Boden war gefroren und naß zugleich , ſo daß er faſt einer Rutſchbahn gleichkam . Die Ungarn fanden ſich auf dieſem Platze ſehr ſchlecht zurecht , aber auch die Deutſchen flitzten manchmal über den glatten Boden , wie Schlit= ten auf der Rodelbahn . Trotzdem wurde der Kampf ſehr impulſiv durchgeführt . Den Zu= ſchauern wurde Gelegenheit geboten , in Punkto Stellungsſpiel von der Deutſchen Mann= ſchaft manch lehrreiches in ſich aufzunehmen . Die große Linie ffehlte jedoch bei dieſem ſonſt ſo intereſſanten Vänderſpiel . Daran waren in erſter Linie die Uingarn ſchuld , die doch nicht das zeigten , was man allgemein von ihnen erwartet hatte . Hauptſächlich der Angriff war trotz der Härte des Mittelſtürmers Polgar ſehr lendenlahm . Außerdem ſtanden die Leute ganz verzettelt im Felde herum und kamen faſt gar nicht zu einem geregelten Spielaufbau . Es wäre wahr= haftig nicht verwunderlich geweſen , wenn ſie ganz glatt mit 5 : 0 Toren weitergeſchickt worden wären , denn ihr einziges Tor war ein Elf= meter , während die Deutſchen neben ihren drei Zählern obendrein noch zweimal den Pfoſten des ungariſchen Tores trafen . Zum Glück war ihre Deckung ſehr ſtandhaft und leiſtete oft gkrobatiſche Arbeit , wobei der Tormann oft im Brennpunkt der Ereigniſſe ſtand . Es mag ſein , daß ſich die Magyaren auf weniger glattem Boden beſſer entwickelt hätten , das darf aber nicht darüber hinwegtäuſchen , daß ſie unſerer Mannſchaft nichts vormachen konnten . Etliche deutſche Spieler gingen viel beſſer mit dem Ball um . als die ungariſchen Berufsſpieler , die ſicherlich in Frankfurt kein „ beiläufiges ” Gaſt= ſpiel gaben . Wir ſtellen alſo mit Freude feſt , daß es mit dem deut= ſchen Fußball zur Zeit wieder auf = wärts geht , und hoffen vertrauensvoll auſ das „ 100 ” internationale Spiel , das Jubi= läumsſpiel , das uns im Vorgefecht um die Weltmeiſterſchaft in Luxemburg mit dieſem Staate zuſammenbringt . ßen Blumenſtrauß für die Gäſte ) angeführt , auf dem Spielplatz erſchienen . Als die 50 SS . = Kapelle in flotter Weiſe die Deutſche Nationalhymne , das „ Deutſchland , Deutſchland über alles ” ertönen ließ , ſangen die Zuſchauer begeiſtert mit . Eine beſondere Ovation brachten die vielen tauſend Menſchen darauf ihrem Liebling , dem erſtmals wieder für Deutſchland ſpielenden Tormann Kreß dar . Nicht enden= wollend tönte das Willi ! Willi ! Willi ! Die Gewinner unſerer Preisfrage Unſere Länderſpiel = Preisfrage hat uns eine Rieſenzahl von Einſendungen gebracht . Faſt die Hälfte der Einſender hat auf einen Sieg der Ungarn geſetzt . Das tatſächliche Ergebnis 3 : 1 ( 1 : 1 ) hatten 7 Einſender getroffen . Das richtige Endreſultat mit 1 : 0 Halbzeitſtand hatten 8 Ein= ſender getippt . 4 auf 0 : 1 , je 1 auf 2 : 0 bzw . 2 . 1 Halbzeit . Die Verloſung ergab : 1 . Preis 20 Mk . : Georg Benz , Arheilgen , Arheilgen , Fuchsſtraße 1 : 2 . „ 10 Mk . : Willi Knippel , Darmſtadt , Heidelberger Straße 108 ½ ; 3 . „ 5 Mk . : Georg Kroh , König i . O . , Kimbacher Straße 40 ; 4 . Buch : Paul Lutz , Darmſtadt , Bis= marckſtraße 41 , II . : Rudolf Sieß , Darmſtadt , 5 . Ludwigshöhſtraße 61 , II : Gg . Heinrich Kalbfleiſch , 6 . Klein = Umſtadt , Adolf = Hitler= ſtraße 26 ; Otto Brambeer , Darm= ſtadt . Mathildenſtraße 15 ; Paul Spahn . Darmſtadt , Moosbergſtraße 60 ; 9 . Preis Buch : Frau Weſp Witwe , Ar= heilgen , Hundsgaſſe 6 ; 10 . „ Auguſt Beck , Metzgermeiſter , Michelſtadt i . Odw . Auf 3 : 2 ( 1 : 1 ) hatten 32 Einſender , auf 2 : 1 ( 1 : 1 ) 18 . Einſender gewertet , gleiche Endreſultate mit veränderten Halb= zeiten 37 Sachverſtändige . Die übrigen Einſender mit dem richtigen Ge= ſamtergebnis : Georg Burger , Ober = Ramſtadt ; Ludwig Neumann . Darmſtadt ; Kurt Weber , Darmſtadt : G . Schmidt , Darmſtadt ; Paul Schomburg , Darmſtadt ; Martin Neumann . Darmſtadt ; Ferdinand Süßenböck , Darmſtadt ; Georg Braun II . , Arheilgen : Otto Walter , Darmſtadt : Georg Melk I , Wixhauſen ; Hans Fiſcher , Darmſtadt . Wir danken allen Einſendern für die über= aus zahlreiche Teilnahme ; vielleicht iſt ihnen bei dem nächſten Ausſchreiben das Glück hold . Den Preisträgern geht der Gewinn durch die Poſt zu . Der impoſanke Aufkakt zu dieſem , in den Vorſchauen mit ſehr geteil= ten Meinungen aufgenommenen Länderſpiel in Frankfurt reihte ſich würdig in die Reihe der großen . Feierlichkeiten unſeres nationalen Staates ein . In der Maſſe führten zahlreiche Gruppen aus allen Gegenden Deutſchlands die Hakenkreuzfahne , das Symbol der Freiheit und des Sieges , mit . Die Stimmung war ſehr ge= hoben , obwohl das Wetter alles andere als begeiſternd wirkte . Als zuerſt die un= garn , ſtürmiſch begrüßt , auf dem Spielfeld erſchienen ertönte die ungariſche National= hymne , die von der Maſſe ſtehend , mit ent= blößtem Haupte aufgenommen wurde . Jubeln= der Beifall begrüßte natürlich die Deutſche Mannſchaft , als ſie von dem Spielführer Gramlich ( mit einem gro = über das Spielfeld wobei natürlich , wie immer , die Stehplatzſeite den Löwenanteil an dieſer Art „ Kundgebung ” hatte . Schiedsrichter Braet aus Bel= gien nahm mit den Spielführern die Aus= lofung der Platzſeiten vor , worauf ſich dieſem recht annehmbar leitenden Regiſ= ſeur , der das Spiel wenigſtens laufen ließ , die Mannſchaften in folgender Aufſtellung gegenüber traten : Hada ungarn : Sternberg Biro Seres Szücs Szalay Fenypeſi Vineze Polgar Toldi Titkos Politz Noack Conen Lachner Lehner Oehm Goldbrunner Gramlich Stubb Haringer Deutſchland : Kreß Zwei Tore in der erſten Hälfke ! Die Deutſchen ſpielken an und ſetzten ſich auch gleich in der gegneriſchen Hälfte feſt . Sofort iſt zu erkennen , daß auf dieſem ſonſt ſo idealen Spielfelde nicht leicht zu kämpfen ſei . Es gibt Rutſchpartien und in den erſten paar Minuten kein Abtaſten des Gegners , ſondern des Platzes . Stubb ſteht auf der Mittellinie und die Deutſchen drängen ſchwer vor des Gegners Tor . Auf einmal läuft der wieſelflinke , kleine Rechtsaußen der Ungarn auf und davon , legt um Stubb herum , der ihm nun mit ſeinen bekannten Rieſenſchritten nacheilt . Er holt ihn auch am Strafraum ein , ſtoppt ihn glatt ab und ſchon liegt nach einem zügigen Abſchlag Deutſchland im Angriff . Dabei bewährt ſich ſofort der linke Hamburger Flügel . Man atmet auf , denn dies ſchien ja uns ſkeptiſchen Süddeutſchen — Deutſch= lands ſchwacher Punkt . Mit Nichten . Noack , und nicht weniger Politz , kamen gleich groß in Fahrt und ſchufen brenzliche Momente vorm Ungarntor . Die Gäſte erzielten kurz nach der 5 . Minute die erſte Ecke und gleich darauf wurde ihr Linksaußen durch Haringer bei einem Vorſtoß verletzt , ſo daß er ausſcheiden mußte , Ungarn ſpielt jetzt unter fortgeſetztem Druck der Deutſchen 10 Minuten lang nur mit zehn Mann , dann kommt Toerös als Linksaußen , während Titkos in der Kabine bleibt , Urplötzlich iſt in der 17 . Minuke defeif Far 1 e 1 Wieder haben die Deutſchen einen ihrer vie= len Angriffe vorrollen laſſen . Conen gibt den Ball zu dem überaus ſchnellen Politz , der flankt gleich zur Mitte , wo Lachner an den Torpfoſten köpft , den Ball aber wieder vor die Füße bekommt und auf das Tor ſchiebt . Der Ungar Sternberg kann nur noch mit dem Ball ins Tor rutſchen . Unter dem Jubel der Maſſen führt Deutſchland 1 : 0 ! Immer beſſer kommen die Deutſchen jetzt in Fahrt . Politz entpuppt ſich als eine „ kleine‟ Kanone ! Der beſte Stürmer iſt jedoch Lachner , der heute das Spiel ſeines Lebens vorführt . Weniger in Schwung iſt Conen . Bei den Ungarn wird es faſt gar nicht gefährlich , wenn ſie vereinzelt vorkommen , und dann iſt es nur der kleine Rechtsaußen , der ſich von dem langen „ Hennes ” Stubb kopfſchüttelnd ab= ſtoppen laſſen muß . Die Deutſchen haben bald ein Eckballverhältnis von 5 : 1 herausgearbeitet , das ihre Spielfeldüberlegenheit am treffendſten kenn= zeichnet . Erſt in der 30 . Minute muß Kreß bei einem gefährlichen Angriff der Ungarn direkt eingreifen , wo er im Fallen vor dem Rechts= außen rettet . Gleich darauf ſtürzte Haringer und verletzte ſich am Schlüſſelbein . Als nun in der 32 . Minute der ungariſche Linksaußen eine ſchöne Flanke hereingab , ſprang Haringer in die Höhe , kam aber durch ſeine Verletzung nicht hoch genug und ſchlug den Ball mit der Hand im Strafraum weg . Aalürlich gab es Elfmeier . Mittelſtürmer Polger trat ihn kerzenge= rade aufs Tor , wo Kreß , weil er ſich etwas nach links lehnte , zwar noch mit dem Fuß den Ball erreichte ; er ging jedoch ins Netz . Damit war der Ausgleich 1 : 1 hergeſtellt . Zwei Minuten darauf muß Haringer mit ſeiner Verletzung aufgeben . Die deutſche Elfſpielt fünf Minuten lang nur mit zehn Mann , wobei Gramlich verteidigt und Lachner rechten Läufer ſpielt . Jetzt war der deutſche Angriff ge= brochen und die Magyaren wurden leicht feld= überlegen . Es kam jedoch ſieben Minuten vor der Pauſe Schäfer von 1860 München als Verteidiger , und ſchon lagen die Deutſchen nach der Wiederherſtellung der Läuferreihe und des Sturmes im Angriff . Kurz vor der Pauſe mußte Kreß noch einen gefährlichen Schuß von Pol= gar halten , während die Deutſchen das Eck= ballverhältnis auf 7 : 1 ſchraubten , Noak . Nr . 14 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Januar 1934 Die deutſche Mannſchaft hatte imponiert Hoffnungsfroh verbrachte man die viertelſtündige Pauſe . Unſere Elfe würde ſich gewiß nicht „ ſchlachten ” laſſen . Richtig . Gleich nach Wiederbeginn ſpielten die „ beiden Kleinen ” im Sturm , Lachner und Politz , wie die „ Herrgötter ” ! ! Ungarn hatte Glück , daß die Deckung ſo eiſern , und vornehm= lich Hada ſo gut war , ſonſt wäre das Spiel bald entſchieden geweſen . So kam aus den vielen Angxiffen vorläufig nur eine weitere Ecke her= aus , und ein Conen = Schuß traf einen auf der Torlinie ſtehenden Verteidiger . Trotzdem war es eine Pracht , die Deutſchen ſpielen zu ſehen , wenn auch vorerſt noch kein Erfolg da war . Ein 60 - Meker = Strafſtoß - Tor ! In der 8 . Minute geſchieht die einzige Rauh= beinigkeit des Spiels , als Polgar , der be= kanntlich ſehr hart iſt , dem deutſchen linken Läufer recht unfair den „ Ständer ” reinhält . Er hatte Glück , daß ihn der Schiedsrichter nicht vom Platze wies . Die Maſſen inſzenierten ein Pfeif= konzert gegn den gefährlichen Ungarn ; indeſſen ſetzte ſich Stubb das Bällchen fünf Meter auf der deutſchen Spielfeldſeite , alſo 60 Meter vom Ungarntor weg , zurecht . Wie der Blitz ſauſte der Ball dieſes wunder= voll getretenen Strafſtoßes davon und landete im „ Ungarntor . Im Moment war alles platt , aber dann brach ein nicht endenwollen= der Jubel los Deutſchland führte 2 : 1 ! Bei verteiltem Feldſpiel ſchießt dann Noack in der 20 . Minute noch an den Pfoſten . Die Un= garn werden allmählich etwas aggreſſiver , aber an Stubb und dem ſehr guten Schäfer kom= men ſie faſt gar nicht vorbei . Anders die Deut= ſchen . In der 35 . Minute machen ſie mit ihrem jetzt endlich in Fahrt kommenden Mittelſtürmer Conen einen Kapitalangriff , wobei der Conen = Schuß von Hada abgeſchlagen wird . Lachner iſt blitzſchnell zur Stelle , ſchiebt Politz den Ball hin , der flankt zur Mitte , wo Conen und Lehner ſich nach dem Ball ſtrecken . Conen , der Saarjunge , iſt der „ Glückliche ” ( wie er nach dem Spiel ſelbſt beſtätigt ) und ſchlägt mit dem Kopf den Ball ſeitlich ins Netz . Deulſſchland lag 3 : 1 im Borkeil ! Nach dieſem Stand der Dinge iſt Deutſch= land nicht mehr einzuholen , obwohl Stubb gegen Schluß verletzt auf Linksaußen herumhumpelt . So endigt denn auch beim Schluß= pfiff dieſes Spiel mit einem grandioſen Siegder Deutſchen . Sie bringen , ſtürmiſch begrüßt , den Deutſchen Gruß dar ; auch die Un= garn treten mit dem Deutſchen Gruß ab . Reichs= ſportführer von Tſchammer u . Oſten beglück= wünſcht am Rande des Spielfeldes die deutſche Mannſchaft und drückt auch den ungariſchen Spie= lern für ihr ritterliches Verhalten die Hände . Froh beſchwingt leert ſich allmählich das große Stadion . Etwas Kritik . Der beſtie deutſche Spieler war unzweifelhaft Lachner , der eigentlich der Motor des Angriffs war . Nach ihm iſt der kleine Politz zu nennen , der großartig einſchlug , wie auch ſein Landsmann Noack ſehr tüchtig war . Es iſt anzunehmen , daß ſich dieſer norddeutſche Flügel mit dem Spiel ſeinen Platz in der Natio= nalmannſchaft erſpielt hat . Conen kam ſehr langſam in Fahrt . Vor der Pauſe ſah man wenig von ihm . Erſt gegen Schluß des Spieles taute er auf . Ob er ſich in die „ Deutſche ” eingeſpielt hat , iſt zweifelhaft . Auch Lehner war trotz ſeiner Emſigkeit kein überragender Stürmer . In der Läuferreihe gefiel zunächſt Oehm , der Lachner . großartig ſpielte . Auch Gramlich war gut , doch wirkte er auf dem glatten Platz etwas zu ſteif . Goldbrunner iſt ein guter Schaffer , aber keinesfalls ein Mittelläufer nationalen Formats . Man wird ſich für dieſen Poſten um einen anderen Mann umtun müſſen . Ueber das Schlußtrio iſt kein böſes Wort zu verlieren . Stubb war der Liebling der Maſſe . Das ſagt genug . Aber auch Haringer ( bis zu ſeiner Verletzung ) und nachher Schäfer waren erſt= klaſſig . Kreß hatte keine Gelegenheit , ſein gro= zes Können unter Beweis zu ſtellen . Das Wenige erledigte er glatt und hielt faſt noch den Elf= neter . Die Ungarn ſind eingangs ſchon entſprechend erwähnt . Ihr Schlußtrio mit dem Rechtsaußen war hervor= ragend , doch ſonſt waren nicht viele Herrlich= keiten der Fußballkunſt bei ihnen feſtzuſtellen . H . Hebling . Der Ausklang des Länderkampfes . Eine Abſchlußfeier im Park = Hotel . Im Park = Hotel in Frankfurt , dem Stand= quartier des Deutſchen Fußball = Bundes , fand am Sonntag abend nach dem Fußball = Länder= kampf zwiſchen Deutſchland und Ungarn noch eine Abſchlußfeier ſtatt . Die Feier erhielt ein beſonderes Gepräge , da an ihr auch Reichsſtatt= halter und Gauleiter Sprenger , Reichsſport= führer v . Tſchammer und Oſten , Polizei= präſident Gruppenführer Beckerle , ſowie Ver= treter der ungariſchen Verbände und der Geſandt= ſchaft teilnahmen . Bundespräſident Linnemann begrüßte die Gäſte und dankte beiden Mannſchaften , vor allem der deutſchen Vertretung , für das ſchöne Spiel . Er dankte auch dem vorbildlich tätig ge= weſenen Organiſations = Ausſchuß , an der Spitze Gauſportwart Karl Zimmer , für die ſo mühe= volle , aber auch von vollem Erfolg begleitete Arbeit . Linnemann überreichte der ungariſchen Mannſchaft „ Erinnerungsgeſchenke und ehrte außerdem „ Hennes ” Stubb anläßlich ſeines zehnten Länderſpieles . Der Vizepräſident des Ungariſchen Fußball = Verbandes , Nadasz , dankte namens der un= gariſchen Mannſchaft und wies in einer pracht= vollen Anſprache auf die deutſch = ungariſche Freundſchaft hin . Das Spiel der beiden Mann= ſchaften ſei diesmal , im Gegenſatz zu früher , mehr Kampf geweſen . Das entſpreche aber der modernen Sportentwicklung , da ja Kampf das Gegebene für die Jugend ſei . Nadasz überreichte dem DFB . eine Statue , die einen ungariſchen Schäfer darſtellt . Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten führte dann noch aus , daß ſich mit die= ſem Spiele die deutſch = ungariſche Freundſchaft Endlauf des Ausſcheidungskegelns . Am Samstag und Sonntag gab es beim Aus= ſcheidungskegeln folgende Ergebniſſe : „ Zur Flotte ” im Hundert = Kugelkampf . Män= ner : Bangert , Kranz , 591 Holz ; Joſt , LL . 540 ; Berg , Lokälchen , 531 ; Junk , Meſſel , 525 ; Har= res jun . , Chattia , 524 ; Pohl , Konkordia , 520 ; Sattler , 12 er , 519 ; Wagner , DK . 23 , 515 : Rohn= ler , Chattia , 508 ; Engel , Meſſel , 507 ; Fröhner , Meſſel , 507 ; Jakob , Kranz , 502 . „ Zum Bürgerverein ” . Männer : Harres , Chal= tia , 518 Holz ; Kern , Konkordia , 517 ; Hörr , Lo= kälchen , 516 ; Wenner , LL . , 511 : Engel , Meſſei , 510 : Debus , Sportkegler , 509 ; Lenz , LL . , 508 . Senioren : Bäumer , DK . 11 BV . , 514 Holz ; Schinnerl , 12 er , 513 . 50 Kugeln , Frauen : Frl . Bäumer , Roll . = Glück , 265 . Am Samstag wurde beim Ausſcheidungskegeln neu gefeſtigt habe . Das ſei keine leere Phraſe , ſondern der ehrliche Ausdruck eines ehrlichen Willens und einer ehrlichen Meinung . Der Reichsſportführer lobte den Kampfgeiſt beider Mannſchaften , er lobte aber auch das Frank= furter Publikum , das in allen Phaſen des Kamp= fes begeiſtert mitgegangen ſei und der deutſchen Mannſchaft den Rücken geſtärkt habe . Zum Schluß ſprach dann noch der Preſſe = Attaché der ungariſchen Geſandtſchaft in Berlin , Dr . Camillo Haubert von Monoſtor . Er ſprach den Dank aller Ungarn für den ſchönen Kampf und die glänzende Aufnahme aus , und ſprach dann über die Freundſchaft zwiſchen den beiden Nationen . Er wies darauf hin , daß Völ= ker , die ſich in ihrem Freiheitswillen ähneln , ſich auch immer zu einer unverbrüchlichen und dauernden Freundſchaft zuſammenfinden würden . Ungarns Pläne nach dem Frankfurker Spiel . Das Länderſpiel gegen Deutſchland bildet für den ungariſchen Verband den Auftakt zu einer größeren Auslandsreiſe . Die ungariſche Expe= dition reiſt von Frankfurt aus nach Paris weiter , wo am 21 . Januar ein Städteſpiel Pa= ris - Budapeſt vom Stapel geht . Darauf ſollen noch zwei weitere Spiele in Frankreich ausgetragen werden ; alsdann wird man ſehr wahrſcheinlich die Reiſe nach Liſſabon und Madrid ausdehnen . Auf dem Rückweg gaſtieren die Ungarn in Amſterdam , um bei künſtlichem Licht ein Nachtſpiel auszutragen . bereits mit dem Endlauf begonnen , der ſchon einige Ueberraſchungen brachte . Bei dieſem Lauf , der über 200 Kugeln geht , wurden folgende Holzzahlen erreicht : Männer : Grün , DK . 11 BV . , 1097 Holz : Dahlem , Haſſia , 1076 ; Thümmel , DK . 11 BV . , 1070 ; Rößler , DK . 23 , 1065 ; Feldmann , Haſſia , 1061 ; Sommer , Haſſia , 1056 ; Hübner , Konkordia , 1055 ; Eigenbrodt , DK . 11 BV . , 1049 ; Mees , EM . , 1048 ; Scheerer , Haſſia , 1043 ; Meyer , Haſſia , 1039 ; Schüßler , Chattia , 1039 ; Mohr , DK . 23 , 1005 . Von den Keglern , die bis heute bereits das Ausſcheidungskegeln hinter ſich haben , hat ſich geſtern Grün , DK . 11 BV . , an die Spitze geſetzt . Er hat bei den 600 Kugeln eine Holzzahl von 3295 erreicht , 2 . Scheerer , Haſſia , 3267 : Meyer , Haſſia , 3255 ; Hübner , Haſſia , 3234 ; Thümmel , DK . 11 BV . , 3227 : Schüßler , Haſſia , 3218 ; Röß= ler , DK . 23 , 3189 ; Mees , EM . , 3181 : Eigen= brodt , DK . 11 BV . , 3140 ; Feldmann , DK . 11 BV . , 3135 : Dahlem , Haſſia , 3129 ; Sommer , DK . 11 BV . , 3116 , Mohr , DK . 23 , 3146 . Bei den Senioren ſteht mit Beendigung ſeines letzten Laufes , der über 400 Kugeln geht , Schin= nerl , 12 er , mit 2166 Holz au der Spitze . Rerellaſcangen i eun 1 e . Die Zußball = Ergebniſſe . Länderkampf in Frankfurt a . M . : Deutſchland — Ungarn 3 : 1 ( 1 : 1 ) , Gauliga - Pflichtſpiele in Südweſtdeutſchland . Gau Südweſt : 1 . FC . Kaiſerslautern — FSV . Mainz 05 7 : 0 . Sportfr . Saarbrücken — FC . 03 Pirmaſens 3 : 2 . Phönix Ludwigs= hafen — SV . Wiesbaden 3 : 2 . Gau Baden ; Karlsruher FV . — SV . Wald= hof 1 : 2 . Germania Brötzingen — VfR . Mannheim 3 : 1 . SC . Freiburg — FC . Pforz= heim 2 : 2 . VfL . Neckarau — Freibg . FC . 1 : 3 . GauWürttemberg : Sportfr . Stuttgart — Union Böckingen 3 : 3 . SC . Stuttgart — SV . Feuerbach 1 : 0 . SSV . Ulm — FC . Birken= feld 3 : 2 . Ulm 94 — VfR . Heilbronn 6 : 1 . Gau Bayern : FC . München — Sppgg . Fürth abgeſagt . Wacker München — Jahn Regens= burg abgeſagt . 1 . FC . Nürnberg — Schwa= ben Augsburg ( Privatſpiel ) 5 : 1 . Würzbur= ger FV . 04 — 1 . FC . Bayern 1 : 2 . Gau Nordheſſen : ausgefallen . Gau Mittelrhein : CfR . Köln — Weſt= mark Trier 2 : 1 . Sülz 07 — Köln 99 0 : 0 . Eintracht Trier — Bonner FV . 4 : 2 . VfR . Köln — Rhenania Köln 2 : 1 . Fortuna Kot= tenheim — Mülheimer FV . 2 : 3 . Freundſchaftsſpiele : Kickers Offenbach — Union Niederrad ( Sa . ) 1 : 1 . SSV . Roſenheim — Bayern München 2 : 7 . Fußball im Reich . Gau Oſtpreußen : B . u . EV . Danzig — Gedania Danzig 4 : 1 . Viktoria Elbing — Preußen Danzig 0 : 3 . Tilſiter SC . — York Inſterburg 4 : 4 . Preußen Gumbinnen — SV . Raſten= burg 7 : 0 . Maſſovia Lyck — Viktoria Allen= ſtein 9 : 1 . Gau Pommern : Greifswalder SC . — Preußen Stettin 2 : 4 . Polizei Stettin — VfL . Stet= tin 4 : 4 . Gau Brandenburg : Viktoria 89 — Minerva 93 2 : 3 . Berliner SV . 92 — Hertha 2 : 2 . VfB . Pankow — Tennis = Boruſſia 3 : 2 . BV . Lucken= walde — SC . Wacker 04 3 : 1 . Spandauer SV . — Cottbus = Süd 9 : 0 . Union Oberſchöne= weide — Blau = Weiß 2 : 3 . Gau Schleſien : STC . Görlitz — SV . Beuthen 09 0 : 1 . Vorwärts Breslau — Vorwärts Raſen= ſport Gleiwitz 2 : 5 . Ratibor 03 — Sppgg . Hoyerswerda 6 : 1 . Hertha Breslau — FV . 06 Breslau 4 : 1 . Preußen Hindenburg — Spvgg . 02 Breslau 3 : 1 . Gau Sachſen : Dresdener SC . — SC . Planitz 5 : 3 . Wacker Leipzig — Gutsmuts Dresden 2 : 0 . Chemnitzer BC . — S . u . BC . Plauen 3 : 1 . 1 . Vogtl . FC . Plauen — VfB . Leipzig 2 : 3 . Gau Nordmark : Polizei Hamburg — Altona 93 1 : 4 . Union Altona — Polizei Lübeck 2 : 3 . Schwerin 03 — Eimsbüttel 1 : 8 . Boruſſia Kiel — Viktoria Wilhelmsburg 3 : 4 . Gau Niederſachſen : Bremer SV . — Hannover 96 6 : 0 . Arminia Hannover — Göttingen 05 8 : 1 . Algermiſſen 1911 — Komet Bremen 2 : 0 . Gau Weſtfalen : Sppgg . Herten — SV . Höntrop ( Geſ . = Spiel ) 1 : 2 . Preußen Münſter — Vik= toria Recklinghauſen 2 : 0 . Germania Bochum — Hüſten 09 ( Geſ . = Spiel ) 3 : 2 . DSC . Hagen — FC . Schalke 04 0 : 7 . Sportfr . Dortmund — Arminia Bielefeld 2 : 0 . Gau Niederrhein : Fortuna Düſſeldorf — VfL . Benrath 0 : 2 . Hamborn 07 — FV . Duis= burg 08 6 : 0 . Schwarz = Weiß Eſſen — Preu= ßen Eſſen 4 : 3 . Rheydter Spielverein — Bo= ruſſia Gladbach 2 : 2 . Schwarz = Weiß Barmen VfL . Preußen Krefeld 4 : 3 . A Wegen des Länderſpieles , mehr aber noch wegen der ſchlechten Beſchaffenheit der Plätze , fielen am Sonntag in Süd = und Südweſt= deutſchland zahlreiche Gauliga = Punktekämpfe aus . In Nordheſſen wurden alle Spiele abgeſetzt und in Bayern wurde lediglich das weniger bedeutende Treffen Würzburg 04 — FC . Bayreuth als Meiſterſchaftsſpiel ausge= tragen . Bayreuth ſiegte hier übrigens auf Nur 3 Spiele Polizei Darmſtadt — Haſſia Dieburg 4 : 1 ( 3 : 1 ) , Olympia Lamperth . — FC . Bensheim 11 : 0 ( 4 : 0 ) . Starkenb . Heppenh . — Germ . Pfungſt . 1 : 4 ( 1 : 2 ) . Von den urſprünglich fünf Spielen ſind drei ausgefallen . In Urberach ſollte SV . 98 antreten , doch wurde die Begegnung dem Länderſpiel in Frankfurt geopfert . In Bürſtadt war der Platz unbeſpielbar , ſo daß die Kraftprobe gegen Lorſch ausfiel . Die Polizei Darmſtadt kam zu einem klaren Sieg über Dieburg und führt nun die Tabelle an , gleichzeitig ſind dadurch wohl die Kreisſtädter aus dem Rennen geworfen worden , wenn nicht noch Ueberraſchungen eintreten . Aber in Bürſtadt dürfte für die Haſſia nicht viel zu holen ſein . In Lampertheim gab es eine ſaftige Revanche für das 1 : 0 des Vorſpiels in Bens= heim — die Gäſte erhielten eine Elfer = Packung , waren allerdings mit einer ſchwachen Mannſchaft gekommen . Die Pfungſtädter Germanen lieferten in Heppenheim eine überraſchend anſprechende Partie , und ſie wollen anſcheinend jetzt das in der Vorrunde verlorene Terrain wieder auf= holen . In der Tabelle haben ſich weſentliche Verän= derungen nur am Ende ergeben , wo ſich Pfung= ſtadt etwas nach vorne geſchafft hat . Polizei Darmſt . 26 : 8 VfR . Bürſtadt 11 27 : 8 16 Haſſia Dieburg 12 6 32 : 24 16 Olympia Lorſch 11 6 28 : 17 15 Würzburger Boden überraſchend 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Das Spiel des 1 . FC . Nürnberg gegen Schwaben Augsburg , bei dem der „ Club ” mit 5 : 1 ( 1 : 0 ) in Front blieb , wurde nur als Privatſpiel gewertet . Der Gau Südweſt hatte nur drei Spiele auf dem Programm . Dennoch ging es nicht ohne Ueberraſchungen ab . So verlor der Tabel= lenzweite FK . Pirmaſens in Saarbrücken mit 2 : 3 ( 1 : 1 ) wertvolle Punkte , ſo daß alſo der Vorſprung der führenden Offenbacher Kickers und ferner die Hoffnungen der beiden Frank= furter Spitzenklubs wieder gewachſen ſind . Der launiſche FC . Kaiſerslautern lieferte wieder einmal eine ſeiner beliebten Ueberraſchungen , er ſchlug Mainz 05 mit nicht weniger als 7 : 0 . In Baden hat der SV . Waldhof mit einem 2 : 1 = Sieg über den KFV . ſeine führende Stellung beſtätigt . Eine große Ueberraſchung war die 1 : 3 = Niederlage , die ſich der VfL . Neckarau auf eigenem Platz gegen den Frei= burger FC . holte . Ohne Ueberraſchungen ging es in Würt= temberg ab . Hier ſind übrigens die Ulmer Vereine ſichtlich wieder im Vormarſch . Pirmaſens verlierk in Saarbrücken . Sporkfr . Saarbrücken — SK . Pirmaſens 3 : 2 11 : 1 ) . Bei leidlich guten Platzverhältniſſen erlitt der Tabellenzweite vor 2000 Zuſchauern in Saar= brücken eine überraſchende Niederlage . In der erſten Halbzeit beherrſchten die Gäſte ganz das Feld , beſonders auf Grund des weitaus beſſeren Spieles ihrer Läuferreihe . Sie hatten aber ſehr viel Pech und kamen erſt in der 14 . Minute gelegentlich ihrer 7 . Ecke durch Wagner zu dem Führungstreffer . Drei Minuten vor Halbzeit glich Decker für die Einheimiſchen aus . In der zweiten Halbzeit ließ Pirmaſens ſtark nach , be= ſonders in der Abwehr wurden ſchwere Schnitzer gemacht . Bei der 4 . Saarbrücker Ecke ſchoß Jolly den Führungstreffer für Saarbrücken , und bei einer verunglückten Rückgabe Kolbs ſchoß Kullmann zum 3 : 1 ein . Pirmaſens kam im Schlußgalopp durch Wagner noch zu einem zwei= ten Gegentreffer . — Schiedsrichter Flechſenhaar = Ludwigshafen leitete den Kampf annehmbar . FC . Kaiſerslaukern — FC . Mainz 05 7 : 0 ( 2 : 0 ) . Die Pfälzer hatten ſich vorgenommen , in die= ſem Treffen Revanche , für die Vorſpiel = Nieder= lage zu nehmen , was auch glänzend gelang . Die ganze Mannſchaft hatte einen ſehr guten Tag , beſonders der Angriff war in wundervoller Spiellaune . Hier überragte der Mittelſtürmer Zängry , der von den ſieben Treffern allein fünf ſchoß . Bei den Mainzern gefiel die Hintermann= ſchaft trotz der Niederlage , im Sturm bot Scherm eine gute Leiſtung . Die Geſamtleiſtung der Gäſte ſtand aber weſentlich unter der Kaiſerslauterns . In der erſten Halbzeit fielen durch Zängry und Schaub zwei Treffer . Nach der Pauſe konnte Mainz durch Pech einige Chancen nicht verwer= ten ; dann riſſen die Pfälzer das Spiel wieder an ſich . Zängry ſtellte das Spiel auf 4 : 0 , ſpäter auf 6 : 0 , und kurz vor Schluß fiel der 7 . Treffer durch Weber . — Freiländer = Mannheim war als Spielleiter vor 1500 Zuſchauern nicht immer auf der Höhe . Phönir Ludwigshafen — SV . Wiesbaden 3 : 2 ( 2 : 1 ) . In dieſem vor 1500 Zuſchauern ausgetragenen Vormittagsſpiel hätten die Wiesbadener Gäſte mindeſtens ein Unentſchieden verdient gehabt . Ludwigshafen kam durch zwei glückliche Treffer von Hörnle und Müller II zur Führung mit 2 : 0 . Bis zur Pauſe holte Schulmeyer im Allein= gang für Wiesbaden einen Treffer auf ; der gleiche Spieler ſchoß auch nach dem Wechſel den verdienten Ausgleich ; aber in der letzten Minute fiel durch Neumüller der Siegestreffer Ludwigs= hafens . — Lorenz = Karlsruhe leitete das Spiel gut . SV . 98 Darmſtadt 11 21 : 15 Ol . Lampertheim 12 33 : 17 Viktoria Urberach 11 17 : 25 Germ . Pfungſtadt 12 19 : 38 04 Arheilgen 11 18 : 24 FC . 07 Bensheim 11 8 : 34 Heppenheim 12 10 15 : 30 Rol = Weiß Darmſtadt . Wir erinnern unſere Mitglieder nochmals an das Hallen = Training in der Liebig = Oberreal= ſchule , Lagerhausſtraße , das nach wie vor Mitt= wochs abends von 8 bis 10 Uhr ſtattfindet . Ledig= lich die Schulferien brachten eine Unterbrechung . Das regelmäßige Hallentraining iſt für die ge= ſamte Raſenſportabteilung eingerichtet und bit= ten wir alle Aktiven , ſich ſtärker wie ſeither zu beteiligen . — Die Spielerverſammlungen der Hand = und Fußballer finden dieſe Woche wiede : bei Arnold bzw . Löffler pünktlich 8 . 30 Uhr ſtatt . Der in der ungariſchen Fußballelf ſtehende Spieler Biro ſollte , wie DNB . = Sport zu mel= den wußte , ein banater Schwabe namens Bier ſein . — Eine Leſerin und eingeborene Ungarin macht uns darauf aufmerkſam , daß dem Ueber= ſetzer ein Irrtum unterlaufen ſein müſſe . Biro heiße „ auf gut deutſch ” Richter , ein Name , der bei den banater Schwaben ja häufig iſt . Montag , 15 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 14 Polizei wieder in Führung Statke Spielausfällein Handball Harker Kampf der Tabellenführer in Darmſtadk . gabe wird von Thomas aus der Gefahrenzone befördert . Dieburg verlegt ſich jetzt verſtärkt Polizei Darmſtadt gegen Hafſia Dieburg 4 : 1 ( 3 : 1 ) . Das Darmſtädter Treffen auf dem „ Exert ” erfreute ſich eines ausgezeichneten Beſuches , gut 1200 Zuſchauer mögen ihm beigewohnt haben . Die punktgleichen Spitzenreiter hatten zu dieſem Spiel ihre zurzeit beſten Kräfte geſtellt : Haſſia Dieburg mit Gruber ; Fach 3 , Schmidt 1 ; Müth , Fach 1 , Thomas ; Kuhn , Würtz , Diehl , Fach 2 , Peter Blank — alſo drei Mann Erſatz , die jedoch in keiner Weiſe aus dem Rahmen der Mannſchaft fielen , Polizei Darmſtadt mit Klein ; Bönſel , Balſer ; Scheuermann , Matthes , Kaſpar ; Kalt= waſſer , Pfeiffer , Seipp , Schupp , Göbel . Mit Volldampf legten beide Konkurrenten in der erſten Halb= zeit los , Trotzdem der aufgeweichte ſchwere Bo= den die Stand = und Schußfeſtigkeit der Spieler ſtark beeinträchtigte , legten ſie ſich keine Scho= nung auf . Beide wußten , welche entſcheidende Bedeutung vom Ausgang abhing . Kein Wun= der , daß beide Mannſchaften auch ihr körper= liches Gewicht voll in die Wagſchale warfen . Die beſſere Spielkultur der Polizei ſetzte ſich jedoch durch , und zwar erfolgreich . Der Anſtoß der Polizei wird von Dieburgs Läuferreihe abgefangen , vorgetragen . Doch ſchon ſtürmt die grüne Fünferreihe davon mit dem Ergebnis : Eckball , der allerdings von Pfeiffer ins Aus getreten wird . Dieburgs rechte Seite kommt durch , doch Klein rettet im Herauslau= fen . Dann kam in der 1 . Minute ſchon die Ueberraſchung : Als Bönſel noch zuſieht , wie Fath 2 einen Ball vor ſich treibt , iſt er auch ſchon überſpielt und unhaltbar ſitzt der Führungstreffer der Gäſte . Jetzt merken die Grünen , was die Uhr geſchla= gen . Jedem Ball wird unentwegt nachgegangen . Mehrere kitzliche Situationen entſtehen vor dem Tor der Gäſte , die jedoch bereits eine verſtärkte Deckung ſtehen haben . Einmal iſt Pfeiffer zu eigennützig und verliert dann , in der Schere das Leder . Zwölf Minuten berennt die Polizei das Gäſtetor vergeblich . Dann ſpitzelt Pfeiffer eine Vorlage von Kaltwaſſer bombig an die Innenlatte und Schupp beſorgt ein Uebriges zum 1 : 1 = Ausgleich . Der erſte Eckball der Gäſte wird vom ſtar= ken Wind weit ins Feld abgetrieben , wieder ſind die gefährlichen rechten Gäſteſtürmer am Schuß , Bönſel klärt . Ein Strafſtoß wird von Klein unſchädlich gehalten . Im Anſchluß daran fällt die zweite Ecke für Dieburg . Wieder ſteigt der Ball zur Strafraum = Grenze , wo er abge= wehrt wird . Ein neuerlicher Strafſtoß ſauſt ſcharf aufs grüne Tor , doch Klein holt das Le= der in ſeine langen Arme . Um Sekundenteile iſt dann Pfeiffer zu ſpät am Ball , ſo daß ihn Schmidt , zwei Meter vor der Torlinie , wegbe= fördern kann . Ein ſchöner Torſchuß Göbels führt zur 2 . Ecke der Polizei und dieſe zur dritten , die dreimal auf die Verteidigermauer der Gäſte gebuttert wird , erfolglos . Endlich löſt ſich die viertelſtündige Spannung : Göbel geht an Muth vorbei , flankt zu Seipp , Pfeiffer nimmt den Ball in Schußſtellung auf und über die hochgereckten Hände Grubers ziſcht das Leder in die Maſchen ! Vom Anſtoß weg erhält Fach 2 . den Ball , ſauſt ab wie die Poſt und flankt gefährlich vor das Tor , wo Diehl und Würtz aufnahmebereit ſtehen . Doch Klein ſpringt dazwiſchen und fiſcht ſich den Ball im Hochſprung , Pfeiffer wird von Fach 1 knapp vor der Strafraumgrenze umge= legt , der verhängte Strafſtoß wird daneben ge= hauen . Das Spiel iſt jetzt begeiſternd ſchnell und abwechſlungsreich . Wieder iſt der flinke Pfeiffer hinter dem Ball , ſtürzt jedoch über Gruber , der ſo zur 4 . Ecke für Polizei rettet . Die Herein = auf Steildurchbrüche in der Mitte , doch Balſer ſteht wie ein Bollwerk , iſt immer da und der Ball bleibt ſtets anhänglich an ſeinen Füßen . Ein Kopfball Kaltwaſſers aus einer Göbel = Flanke ſpringt über die Oberlatte , Und dann 3 : 1 ! Aus einem Gedränge jagt Pfeiffer einen Pfundſchuß auf die Kiſte , Gruber kann gerade noch zur 5 . Ecke ablenken . Sie wird von Die= burg ſchön ins Feld geköpft . Eine halbe Minute vor der Pauſe gleitet Seipp im Schlamm vor dem Gäſtetor aus , im Fallen lenkt er das Le= der zu Kaltwaſſer , der unhaltbar zum 3 : 1 für Polizei einknallt . Nach dem Wechſel laſſen Tempo und Spiellaune auf beiden Sei= ten deutlich nach . Das herrliche Zuſammenſpiel der erſten Halbzeit wird zerfahrener . Dieburg drückt zehn Minuten , ſeine Verteidiger ſtehen an der Mittellinie . Aber Polizei überſteht dieſe gefährliche Drangperjode dank der aufopferungs= vollen Abwehrarbeit der Deckungsreihen . Faſt wäre doch noch ein Treffer geglückt : Klein hatte einen Schuß abgewehrt , war aus dem Gehäuſe , zweimal knallen Fath und Diehl aufs Tor , doch Kaſpar ſteht noch auf der Torlinie , und des= halb geht Dieburg leer aus . Eine 3 . Ecke für Dieburg iſt ſofort ins Feld befördert worden , Polizei übernimmt dann wieder das Heft und gibt es nicht mehr aus der Hand . Immer bleiben die Vorſtöße der Gäſte noch gefährlich , doch ſind ſie faſt alle in der Mitte oder durch die linke Sturmſeite angelegt , ſo daß den Grü= nen die Abwehr erleichtert wird . Ein bombiger Schuß von Pfeiffer führt zur 6 . Ecke . Der ſchön aufs Tor geköpfte Ball wird von Gruber ab= geſchlagen . Noch drei weitere Eckbälle der Poli= zei kommen ſchön vor das Tor , aber Dieburg verteidigt faſt mit der ganzen Elf . Einen Die= burger Abſchlag erwiſcht Matthes und nach ſei= nem Tritt ſteigt der Ball wie eine Rakete Rich= tung Feſthalle über die Umzäunung . Gruber zeichnet ſich dann durch eine mutige Parade aus . als Kaltwaſſer gerade auf den Abzug drückt . Faſt fabriziert Dieburg bei einer ſtrammen Zu= rückgabe an den Torwart ein Eigentor . Und wieder winkt das Glück , als Matthes einen Strafſtoß hart aufs Tor jagt und nur der ſtarke Wind den Ball um Zentimeter abdrückt . Die letzten zehn Minuten ſieht man uur noch wenige zügige Kombinatio= nen . Dieburg hat das Rennen aufgegeben . Man erwartet eine torloſe Halbzeit . Matthes knallt einen Strafball hörbuar an die Latte . Die Zu= ſchauer ſetzen ſich langſam in Marſch , knöpfen den Mantel dichter und Rauchwolken ſteigen aus allen Gruppen empor als Dankopfer für den Sieg der Grünen . Jetzt muß der Schluß= pfiff kommen . Da ruft ein Knirps bei einem gemütlichen Drippling Pfeiffers „ Tempo ! ” Der kämpft , faſt an der Außenlinie , mit Schmidt und aus unglaublich ſpitzem Winkel ſchießt er plötzlich ſcharf auf Greuber , dem der Ball unter den Händen durchflitzt . Schupp deponiert ihn vorſorglich hinter der Torlinie . Beim Schluß= pfiff ſteht die Partie 4 : 1 . In der Kritik darf man dem Sieger beſtätigen , daß ſeine in den letzten Spielen gezeigte Beſſerung der Lei= ſtungskurve weiter anhielt . Alle elf ſetzten ſich geſtern nach beſtem Können ein , ſo daß beſon= ders vor der Pauſe ein hinreißendes Spiel zu= ſtande kam . Ein beſonderes Lob verdienen den= noch Balſer . Pfeiffer und Seipp , auch Göbel . Die Gäſte hatten ihre beſten Mannen in Fach 1 . Fach 3 , Schmidt , Blank und Thomas . Das Spiel war hart und nicht ganz frei von verſteckten Gefährlichkeiten , aber Schiedsrichter Sattler = Eintracht Frankfurt war ein auf= merkſamer und gerechter Leiter . Die Reſerven trennten ſich 2 : 2 . „ Lehmbad ” am Heppenheimer „ Galgen ” . Speckhardt präzis gegebene und ſchön eingelenkte Germgnia Pfungſtadt — Statkenburgig Flanken ſtellen das Halbzeitergebnis her . Der zweite Teil des Spieles gehört zum Heppenheim 4 : 1 ( 2 : 1 ) . größten Teil Heppenheim , wenn auch das über = * Daß das Fußballſpiel auch zum Lehmbad werden kann , zeigte geſtern dieſe Begegnung in Heppenheim . Mit Rückſicht auf die Koſten und notwendigen Terminänderungen bei Ausfall des Spieles erklärte Müller = Pfiffligheim den Platz für beſpielbar . Man konnte glauben , das be= nachbarte Schwimmbad hätte ſeinen Inhalt auf den Platz ergoſſen , Anerkennung muß den Mannſchaften gezollt werden , die ihr ganzes Wollen bei dieſem „ Waſſerball ” = Spiel einſetzten . „ Flüſſig ” war das Spiel nur , wenn der Ball von den mächtigen Pfützen aufgehalten wurde und das Waſſer über den Köpfen der Spieler zuſammenſpritzte . Das Ergebnis entſpricht nicht dem Spielverlauf . Das Eckenverhältnis 12 : 3 für Heppenheim kennzeichnet die Bedrängung der beiden Tore . Daß Heppenheim dieſe Mög= lchkeiten nicht ausnützen konnte , lag an der Pfungſtädter Verteidigung , die ohne viel Feder= leſens energiſch dazwiſchenfuhr . Pfungſtadt war komplett angetreten . Hep= penheim mußte für den linken Verteidiger und den Rechtsaußen Erſatz einſtellen . Die erſte Viertelſtunde war ein zielloſes Hin = und Her= treten des Balles , wofür der ſchlechte Platz als Entſchuldigung gelten kann . Eine unhaltbaxe , ſchön eingeköpfte Linksflanke bringt Heppen= heim den erſten Erfolg und damit den an= nähernd 300 Zuſchauern , bei denen Pfungſtadt mit ſeinen Unentwegten gut vertreten iſt , etwas mehr Intereſſe . Zwei in kurzen Abſtänden er= zielte Tore , durch vom Pfungſtädter Linksaußen eifrige Publikum der Mannſchaft keinen zähl= baren Erfolg vermitteln konnte . Einige Pfung= ſtädter Durchbrüche bringen ſogar durch Speck= hardt und Flicker noch 2 Tore , die die Mann= ſchaft veranlaſſen , den Reſt des Spieles völlig in der Verteidigung zu beſtreiten . Hervorzu= heben iſt die Pfungſtädter Verteidigung , die die ſtets drängenden Heppenheimer gut aufhalten und ihrem Sturm damit manche Aktionsfreiheit verſchaffen konnte . Schade , daß Heppenheim mit ſeiner gleichmäßigen Mannſchaft den Schluß der Tabelle einnimmt . Die Handball = Ergebniſſe . Gauliga - pflichtſpiele . Gau Südweſt : Gruppe Main = Heſſen : SV . 98 Darm= ſtadt — SV . Wiesbaden 4 : 3 . Tgde . Rüdes= heim — TSV . Herrnsheim : abgeſetzt . VfR . Schwanheim — Tgſ . Offenbach : abgeſetzt . Gruppe Saar = Pfalz : ausgefallen . Gau Baden : SV . Waldhof — Phönix Mann= heim 6 : 3 . Mannheim 08 — TV . Ettlingen Handball = Pflichtſpiele in den ſüdweſtdeutſchen VfR . Mannheim — TSV . Nußloch 6 : 6 . keine Spiele ! Gau Bayern : Nordbayern : Sppga . Fürtz l zinträchtigt . Klarer Polizeiſieg in Rüdesheim . nimmt Spalt einen Sologang , der mit der Tade . Hüdesheim — Polizei Darmſtadt 2 . 1 = Führung endet . Die Polizeielf kommt nun ganz groß in Fahrt . Mit wundervollem 21 ( a 9 Flügelſpiel kommen immer wieder die Stür = — MTV . Fürth 14 : 5 . Südbayern : TV . In= golſtadt — BC . Augsburg 977 . Gau Mittelrhein : Staffel II : TV . Mül= heim — Weſtmark Trier 11 : 1 . TV . Algen= rodt — S . u . S . Mülheim ; kampflos f . Algen= rodt . Poſt Trier — TV . Tiefenſtein 3 : 6 , TV . Urmitz — Eintracht Kreuznach 3 : 4 . heim — Polizei Darmſt , 2 : 1 . TSG . Fechen = Gau Nordheſſen ; Heſſen/Preußen — Tu= ſpo 96 Kaſſel 3 : 3 . Aus der ſüdweſtdeutſchen Handball = Liga . Die Mehrzahl der am Sonntag angeſetzten 1 : 5 . Polizei Karlsruhe — Tbd . Durlach 7 : 2 . Gauen fiel dem ſchlechten Wetter zum Opfer . Vollbetrieb war nur im Gau Baden zu ver = Gau Württemberg : Gruppe Oſt : Tbd . zeichnen , ohne daß man jedoch ſagen könnte , daß Tailfingen — Tbd . Ulm 6 : 5 , 1 . SSV . Ulm dort die Platzverhältniſſe ideal geweſen ſeien . — Tbd . Ravensburg 7 : 8 . Gruppe Weſt : Die gebotenen Leiſtungen wurden durchweg darch die ſchlechten Bodenverhältniſſe ſtark be = Etwa 600 Zuſchauer hatten ſich zu dieſem Treffen eingefunden , die einen recht abwech= ſelungsreichen , harten und intereſſanten Kampf zu ſehen bekamen . Die Polizeielf , die in dieſem Spiel ohne Sommer und Pfeiffer antreten mußte , Luley und Moßner dafür einſtellte , hatte eine ſehr gute erſte Halbzeit , was ja aus dem klaren Halbzeitſtand hervorgeht . Die Elf bewies , daß ſie ſich trotz Erſatz auf fremden Plätzen auch behaupten kann . Der Sieg war in dieſer Höhe unbedingt verdient . Bei mehr Wurfglück hätte es noch höher ausfallen können . Die Rüdesheimer Elf , eine aus= geſprochene Kampfmannſchaft , machte beſonders in der zweiten Halbzeit durch hartes Spiel , ohne jedoch unfair zu ſein , den Polizeiſpielern das Torſchießen nicht leicht . Bei dieſen Spielen muß nur ein unbedingt regelſicherer Schieds= richter zur Stelle ſein , der das Spiel feſt in den Grenzen des Erlaubten hält . Bei Schieds= richter Scheppler , Mainz = Kaſtel , traf dies alles zu . Das Spiel ſelbſt litt unter ſehr ungünſtigen Platzverhältniſſen . Die Rüdesheimer Turner , die ſich zuerſt auf dem naſſen , ſchweren Boden zurechtfanden , ſchoſſen auch in der 3 . Minute das erſte Tor . Drei Torgelegenheiten verhindert dann der ſehr gute Torwächter Rüdesheims durch pracht= volle Paraden . In der 8 . Min , kommt Spalt durch Zuſpiel des neuen Mittelſtürmers Daſcher zum Ausgleich . Kurz darauf unter = mer gut zum Schuß . Die Ausbeute bis zur Pauſe ſind 6 Tore , die durch Rothermel ( 2 ) , der heute wieder eine ſehr gute Partie lieferte , Huber , Daſcher , Spalt und Lennhardt erzielt wurden . Rüdesheim wirft kurz vor der Halb= zeit durch Strafwurf den zweiten Gegentreffer . Zu Beginn der 2 . Halbzeit kommt Spalt nach wundervollem Wechſel= ſpiel zum Schuß und ſchießt das 100 . Tor ſeines Vereins in dieſer Serie . Auf und ab wogt der nun ſehr hart gewordene Kampf , bis in 17 . Minute Spalt durch Strafwurf das Reſultat auf 2 : 10 ſtellt . In der 22 . und 26 . Min , vergeben dann Lenuhardt und Huber noch zwei klare Torchancen . Den Torreigen beſchließt Huber , der zeigen will , daß er doch noch ſchießen kann . Die Kritik kann kurz ſein : Die Polizei ſtellte eine aus= geglichene Elf , in der der Sturm durch ſeine Schußfreudigkeit ſich beſonders bemerkbar machte . Daſcher iſt der geeignete Sturmführer , da Sommer in der nächſten Zeit nicht mehr zur Verfügung ſteht . Unmacht fand ſich auf dem neuen Mittelläuferpoſten ſehr gut zurecht . Auch Luley verdient ein Sonderlob für ſein gutes Spiel . Rüdesheim ſpielte heute fair . Es iſt eine Kampfmannſchaft , die erſt mit dem Schluß= pfiff zu ſpielen aufhört . Ausgeſprochene Ein= zelkönner beſitzt die Mannſchaft nicht . Faft hätte Wiesbaden am Böllenfallkor gefiegk ! SV . 98 Darmſtadt — SP . Wiesbaden 21 . A . Vor einer verhältnismäßig kleinen Zuſchauer= menge ſtanden ſich beide Mannſchaften , wie an= gekündigt , unter der objektiven Leitung von Sartorius = Frankfurt = Bockenheim am Böl= lenfalltor gegenüber , ſich wie beim Vorkampf in Wiesbaden einen harten , fairen Kampf liefernd . Bei den Gaſtgebern war erfreulich feſtzuſtellen , daß die eingeſtellten jungen Kräfte ſich verhält= nismäßig gut in den Rahmen des Mannſchafts= ganzen eingefügt haben . Der Sturm der Lilien= träger kombinierte in der erſten Viertelſtunde anſprechend . Werner konnte während dieſer Zeit durch einen ſcharfen Ball den Gäſtehüter ſchla= gen . Wiesbadens guter Mittelläufer Müller zieht nach dieſem Erfolg der Blauen das Spiel auseinander und bedient erfolgreich ſeine Flü= gel . Bei einem Angriff Wiesbadens kann der Rechtsaußen Leimberger — für Henß unhaltbar — den Ausgleich herſtellen . Das Spiel wird nun etwas ſchneller . Bei einer mangelhaften Ab= wehr der 98 er Verteidigung gelingt es dem Gäſte = Halblinken Mondel , Wiesbaden zur Halbzeitführung von 1 : 2 zu verhelfen . Nach dem Wiederanpfiff bemühen ſich die Böllenfalltorleute mit allen Kräften , den Aus= gleich zu erringen , was auch nach gutem Zuſam= menſpiel Feick - Koch — Freund vollbracht wird . In ähnlicher Weiſe erzielen die 98 er ihr 3 . Tor . Die Kurſtädter laſſen ſich durch dieſe Erfolge nicht aus dem Konzept bringen und drücken ſtark aufs Tempo , das die 98 er in gleicher Weiſe mit= halten . Wiesbadens Mittelſtürmer Kern wirft bei einem ſchnellen Angriff hoch und ſcharf , der glatte Ball gleitet Henß über die Hand und rollt langſam in die linke Torecke . Nun entſpinnt ſich in den letzten Spielminuten der Kampf um das ſiegbringende Tor , da beide Gegner Anwartſchaft auf den 2 . Platz haben . Alle Angriffe werden von den beider= ſeitigen Verteidigungen und Torhütern glänzend „ Schwer geſchlagen zogen ſie nach Haus . ” Olympia Lampertheim — FC . Bensheim 11 : 0 ( 4 : 0 ) . Die Olympianer zeigten ſich in dieſem Spiel in ganz großer Form , da die Zuſammenarbeit aller Reihen vorbildlich klappte und ſo der Sturm zu pro= duktiven Aktionen anſetzen konnte . Dazu hat= ten die Stürmer , die zwar wie alle Reihen , unter dem glatten Boden litten , ihre Schuß= ſtiefel angezogen . Jeder der Gäſteelf konnte ein Tor mit nach Hauſe tragen . Die Gäſte von der Bergſtraße dagegen hatten außer einem Rieſeneifer heute nichts aufzuweiſen . Ihr Sturm kam überhaubt nicht in Fahrt und wenn = daun ſcheiterte er an der guten Lampertheimer Abwehr . Der Torwart der Platzelf war faſt „ arbeitslos ” Die Gäſteelf , die ſonſt ſo gefährliche Kanonen und Durchreißer in ihren Reihen hatte , war auch ſchwach beſetzt . Der Olympia = Mittelläufer Baher war in beſter Spiellaune und ſetzte ſeine Flügel ge= ſchickt ein , ſo daß bis zur Pauſe bereits ein Vorſprung von 4 : 0 erreicht war . Nach dem Wechſel „ begnügte ” , man ſich mit weiteren 7 Treffern . Bei den Gäſten genügten nur Mit= telläufer und beide Außenſtürmer . Der gute Wörthge im Tor konnte bei dem Verſagen ſeiner Vorderleute die Niederlage allein nicht aufhalten . Becker = Ludwigshafen als Schieds= richter gut . abgewehrt , bis es Fiedler vorbehalten bleibt , vier Minuten vor Schluß , durch einen flachen ſcharfen Wurf den Gäſtehüter nochmals zu ſchla= gen und den Sieg für die 98 er ſicherzuſtellen . Beſonders hervorzuheben iſt bei Wiesbaden der Torwächter mit ſeinen fabelhaften Leiſtungen und das überlegte Spiel des Mittelläufers ſowie des Halbrechten . Bei den 98 ern wäre die Verteidigung Förſter = Zopf lobend zu erwähnen , während der junge Mittel= läufer Klös durch nachahmenswerten Eifer auf= fiel . Dem linken Flügel Koch = Feick wäre ein beſſeres Verſtändnis zu wünſchen , bzw . ein ſtär= keres Einſetzen von Koch . Handball im Odenwaldkreis . Lengfeld — Groß = Umſtadt 5 : 2 ( 4 : 0 ) Reinheim — Niederklingen 4 : 3 ( 3 : 0 ) , Heubach — Schaafheim 7 : 0 . Die übrigen Spiele waren abgeſetzt . Reichsregierung unkerſküht Heite - MGtoeport . Anläßlich der Flaggenhiſſung des DDAC . in München ſagte Obergruppenführer Hühnlein , daß die Regierung Mittel bereitgeſtellt habe , um deutſche Rennwagen und deutſche Renu= motorräder zu entwickeln , damit dieſe im Früh= jahr in den Kampf ziehen zum Kampf um Deutſchlands Weltgeltung . Daß die Neukonſtruk= tionen zu den größten Hoffnungen berechtigen , bewieſen zunächſt die Probefahrten , die Stuck , Burggaller , Sebaſtian auf der Avus mit dem 16 Zylinder = Porſchewagen drehten . Aber auch von den Mercedes = Benz , die zwei Renntypen von etwa 3 bzw . 4 Liter Zylinderinhalt vorbe= reiten , wird man in Kürze hören . Das Unter= türkheimer Werk hat eine große Tradition . Wir erinnern nur an den grandioſen Sieg im Gro= ßen Preis von Frankreich 1914 in Lyon , wo drei Mercedes in Front endeten . Deutſcher Er= findergeiſt , deutſche Ingenieurkunſt triumphierte damals , und ſo darf man hoffen , daß die für die diesjährigen Ereigniſſe vorbereiteten Neu= konſtruktionen die Erwartungen voll erfüllen werden . In hohem Maße intereſſieren naturgemäß Konſtruktionseinzelheiten der neuen Reunwagen . Ebenſo natürlich iſt es jedoch auch , daß die Fa= briken dieſes Geheimnis ängſtlich zu hüten be= ſtrebt ſind . Es beſteht kein Zweifel , daß unſere Wagen Neuerungen aufweiſen , wie ſie die aus= ländiſchen nicht beſitzen . Es wäre daher verfehlt , wollte man früher an die Oeffentlichkeit treten als notwendig . Wie ſtark das Ausland an un= ſeren neuen Rennwagen intereſſiert iſt , geht ſchon daraus hervor , daß ſich die ausländiſche Preſſe ſeit Wochen und Monaten in mehr oder weniger ausführlicher Form mit den mutmaß= lichen maſchinellen Einzelheiten beſchäftigt . Ob ſie damit auf dem richtigen Wege iſt , darf füg= lich bezweifelt werden . Nr . 14 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Januar 1934 Hocveltteo i Amterfgott . Eröffnung der Sprungſchanze Deutſche Erfolge in Davos . in Solleftea . Hervorragende Zeiten . Das Davoſer internationale Eisſchnellaufen am Samstag hatte aus den Ländern Schweiz , Deutſchland , Norwegen , Finnland , Ungarn , Oeſterreich und Holland eine ausgezeichnete Beſetzung gefunden . Die Wettläufe fanden bei leichtem Schneetreiben ſtatt , trotzdem wurden hervorragende Zeiten herausgefahren . Die teilnehmenden Deutſchen hatten gegen die nor= diſchen Klaſſenläufer keinen leichten Stand , hielten ſich jedoch ſehr gut . Der deutſche Mei= ſter Sandtner unterbot als Zehnter mit 47 , 1 Sek . ſeinen eigenen 500 = Meter = Rekord , der auf 47 , 4 ſtand . Auch der Berliner Samek lief mit 47 , 7 Sek . eine für deutſche Verhältniſſe nicht ſchlechte Zeit . Seelecke konnte mit 50 Sek . nur 20 . werden . Im 1500 = Meter = Laufen blieb Samek mit 2 : 28 , 3 Min . als Zwölfter beſter Deutſcher , Sandtner erreichte den 14 . , Seelecke den 24 . Platz . Einen neuen Welt= rekord ſtellte die Wiener Eiskunſtlauf= meiſterin Lieſelotte Landsbeck im 500 = Meter = Damen = Schnellaufen mit 51 , 3 Sek . auf . Thunberg vor Pekerſen . Das internationale Eisſchnellaufen in Davos wurd am Sonntag mit dem 5000 = Meter = Lauf fortgeſetzt . Sieger über dieſe Strecke wurde der Norweger Mathieſen mit 8 : 31 , der mit 8 : 31 , 3 eine ausgezeichnete Zeit lief . Geſamtſieger der Veranſtaltung wurde Altmeiſter Thunberg mit denkbar knappem Vorſprung vor dem Norweger Peterſen . Die Deutſchen Sandtner , Sames und Seelecke nahmen auch an dieſem Lauf teil . Sandtner kam auf den 13 . , Sames auf den 16 . und Seelecke auf den 24 . Platz . Im Geſamtergebnis belegten die Deutſchen in derſelben Reihenfolge den 12 . , 14 . und 22 . Rang . Der Berliner Sames und der Ungar Wintner ſtarteten über 500 Meter zu einem Rekordverſuch . Der Ungar kam auf 43 , 6 , Sames auf 45 , 9 , und erreichte damit eine Zeit , die noch bedeutend beſſer als die am Vor= tage erzielte des Müncheners Sandter iſt , der mit 47 , 1 ſeinen eigenen Rekord unterbot . Sy= noeve = Lie , die junge norwegiſche Eisſchnell= läuferin , ſtellte über 1000 Meter in 1 : 48 , 1 einen neuen Weltrekord auf . Lieſelotte Landbeck wurde in dieſem Rennen Zweite mit 1 : 49 , 9 . Die öſterreichiſche Kunſtläuferin hielt ſich dafür im Kunſtlaufen ſchadlos , das ſie mit Platzziffer 5 und 225 Punkten vor der Engländerin Coolidge ( Platzz . 15 und 207 , 57 P . ) und der Belgierin De Linge ( Platzz . 16 , 204 , 10 P . ) an ſich brachte . Bei den Herren ſiegte der Wiener Erdös mit Platzziffer 5 und 222 , 34 P . vor Lienhard = Wien ( Platzz . 15 und 205 , 34 P . ) und Vadas = Ungarn ( Platzz . 15 und 203 , 05 P . ) . — Das Paarlaufen gewann Frl . Baumgarten = Stillebacher , Wien . Die deutſchen Damen guk in Form . Abfahrtslauf in Grindelwald . Teilnehmerinnen aus Deutſchland , England , Oeſterreich und der Schweiz gingen beim Inter= nationalen Damen = Skirennen des Schweize= riſchen Damen = Ski = Clubs , das am Samstag in Grindelwald ſeinen Anfang nahm , an den Start . Die deutſchen Vertreterinnen konnten ſich trotz des ſehr ſchwierigen Geländes gut be= haupten , und ſich ſämtlich für die Slalom = Läufe am Sonntag qualifizieren . Auf der 4 Kilometer langen Abfahrt war ein Höhen= unterſchied von 900 Meter zu bewältigen . Die Ergebniſſe : 4 = Kilometer = Abfahrtslauf : 1 . Anne Rüegg = Schweiz 7 : 05 Min . , 2 . Hadi Pfeiffer = Lantſchner = Deutſchland 7 : 09 , 1 Min . , 3 . Frl . Grasegger = Deutſchland 7 : 15 Min . , 4 . Leitner = Oeſterreich 7 : 41 Min . , 5 . Reſch = Deutſchland 7 : 44 , 1 Min . , 6 . Frau Nini Zogg = Schweiz 7 : 45 Min . 7 . Frl . Kranz = Deutſchland 8 : 06 Min . , 16 . Frau Baader = Deutſchland 8 : 59 , 3 Min . Erfolge des Akad . Ski = Clubs Darmſtadt bei den Gauläufen im Taunus . Am Sonntag , 14 . Jan . , fanden im Taunus die Gauläufe des Gaues XIII de D . S . V . ſtatt . Bei kräftigem Schneeſturm konnten gute Zeiten erreicht werden . Dem Akadem . Skiklub Darm= ſtadt gelang es , ſechs 1 . Preiſe , vier 2 . Preiſe , drei 3 . Preiſe , zwei 4 . und zwei 5 . Preiſe zu er= ringen . I . Langlauf , 15 Kilometer : Klaſſel : 1 . Seifert ( Rhönklub Frankfurt ) 1 : 14 . 23 Std . ; 2 . Müller , W . ( Akadem . Skiklub Darmſtadt ) 1 : 23 . 32 : 3 . Saetre ( Akadem . Skikl . Darmſtadt ) 1 : 27 . 06 . — Klaſſe II : 1 . Holmboe ( A . SC . Darmſtadt ) 1 : 20 . 30 ; 2 . Leſſing ( Rhönkl . Frankf . ) 1 : 21 . 29 ; 3 . Magnus 1 : 27 . 03 , 5 . Bryda ( A . SC . Darmſtadt ) . II . Abfahrtslauf : 1 . Saetre 5 : 16 Min . , 2 . Lyng 5 : 22 , 4 . Holm= boe und Bryde 5 : 30 , 5 . Magnus 5 : 33 , 7 . Rolf= ſen 5 : 35 , 9 . Rid 5 : 42 , 10 . Ruhland 5 : 45 Min . , alle Akadem . Sport = Club Darmſtadt . III . Sprunglauf : Klaſſe I : 1 . Magnus 310 , 5 Pkt . , 2 . Rolf= ſen 263 , 2 Pkt . — Klaſſe II : 1 . Lyng 323 , 0 Pkt . , 2 . Holmboe 241 , 5 P . " — alle A . SC . Darmſtadt . IV . Kombination : Klaſſe I : 1 . Magnus 241 , 4 Pkt . , 2 . Saetre 188 , 6 Pkt . — KlaſſelI : 1 . Holmboe 223 , 5 Pkt . ( alle A . SC . D . ) , 2 . Leſſing ( Rhönkl . Frankf . ) 215 , 8 Pkt . , 3 . Bryde ( A . SC . Darmſtadt ) . — k . Die für die diesjährigen internationalen Ski= rennen mit einem Koſtenaufwand von 209 000 ſchwediſchen Kronen erbaute Sprungſchanze in Solleftea wurde am Sonntag feierlich eröffnet . Nach Uebergabe der Anlage durch den Vertreter des Schwediſchen Skiverbandes an den Orts= verein fand anſchließend in mehreren Klaſſen ein Sprungwettbewerb ſtatt . Bei prächtiger Schneelage wurde die hervorragende Eignung der Schanze einwandfrei feſtgeſtellt . Den weite= ſten Sprung des Tages erzielte der bekannte Sven Eriksſen mit 66 Metern , der auch in der Klaſſe I erſter Preisträger wurde . Mit Rück= icht darauf , daß die ſchwediſchen Springer aus Trainingsmangel von ihrer Beſtform noch weit entfernt ſind , dürften bei den vom 20 . bis 26 . 2 . auf der Anlage ſtattfindenden F . J . S . = Rennen noch beſſere Leiſtungen zu erwarten ſein . Winkerſpork in Sk . Morik . Der bekannte Schlittſchuhläufer Phil Taylor zeigt ſeine Kunſt . geug eei Menfter 1 Roin . Eines außerordentlich guten Publikums = Zu= ſpruches erfreute ſich die Kölner Schwergewichts = Veranſtaltung am Samstabend , bei der eine Reihe von deutſchen Meiſtern im Ringen und Gewichtheben an den Start gingen . Durchweg gab es gute Leiſtungen . Prachtleiſtungen zeig= ten unſere Gewichtheber Mühlberger = Frankfurt und Vogt = Ochtendung . Der deutſche Europamei= ſter im Federgewicht , Mühlberger , brachte im Federgewicht ( Vierkampf ) 710 Pfund zur Hoch= ſtrecke . Der Kölner Leichtgewichtler Leſſen kam auf 690 Pfund . Der Halbſchwergewichtler Vogt ſchaffte 630 Pfund , während es Schickrath = Köln im Schwergewicht nur auf 610 Pfund brachte . Viel Anklang fanden auch die Jiu = Jitſu = Kämpfe . Darmſtädker Ringer krennen ſich 10 : 10 ! K 5 V . 10 Oſtdt . — Polizei Oſtdl . 10 : 10 . Das geſtrige Lokaltreffen war in jeder Hin= ſicht eine echt ſportliche Auseinanderſetzung . Um und auf der Matte befleißigte man ſich einer lobenswerten Anſtändigkeit , und von einer Lokalrivalität war abſolut nichts zu merken . Was die Kampfhandlungen anbetriff : , ſo können die Ordnungshüter mit dem Aus= gang zufrieden ſein , denn ein knapper Sieg für die Platzherren lag in der Luft und nur das unbeſchreibliche Pech ihres Feder= gewichtlers zerſtörte dieſe Hoffnung . Das Er= gebnis im Welter war eine glatte Fehl= entſcheidung , denn Keitel konterte mit einer hohen Brückenſtellung den Hüftſchwung von Schanz ab . Der Kampfleiter ſtand zu nahe , um dies zu ſehen ; alſo durfte er nicht pfeifen , er tat es aber trotzdem . In den übrigen Tref= fen waren ſeine Entſcheidungen dem Kampf= verlauf entſprechend . Die Kämpfe auf der Matte . Im Bantam leitet Borowſki ( 1910 ) gegen ſeinen ewigen Rivalen Schnauber ( P ) das Treffen mit einem prachtvollen Schulterſieg in 3 : 30 Min . ein . Im Federgewicht ſah man ſchon ein Unentſchieden zwiſchen Schwarz ( 1910 ) Er fordert Carnera zum Kampf um die Welimeiſterſchaft . Tommy Loughran , der erfolgreiche amerikaniſche Schwergewichtler , früher Weltmeiſter im Halbſchwergewicht , wird am 22 . Februar gegen Carnera zu einem Titel= kampf um die Weltmeiſterſchaft aller Klaſſen antreten . In den Kämpfen der Ringer gab , es einige Ueberraſchungen . So gelang es dem deutſchen Weltergewichtsmeiſter Möſchel = Köln nicht , den ſtarken Süddeutſchen Schäfer ( Schifferſtadt ) zu beſiegen . Im Bantamgewicht kam Fiſcher = Zwei= brücken zum Erfolge . Im Federgewicht legte Jaulus = Köln den Schifferſtädter Kolb in der 11 . Minute auf beide Schultern . In den wei= teren , ſportlich auf hoher Stufe ſtehenden Kämpfen gab es die folgenden Ergebniſſe : Leichtgewicht : Suehrt = Efferen beſ . Schwartzkopf = Koblenz durch Selbſtniederlage . Mittelgewicht : Scharfe = Hoerde beſ . Franken = Köln nach 10 Minuten durch Arm= zug . und Becker ( P ) , da fängt B . in der 13 . Min . einen Griff des „ Zehners ” ab , Letzteren dabei ins Parterre bringend . Bei der Abwehr kann B . eine kleine Wertung buchen . Schwarz kommt wieder in den Stand , greift an Becker pariert mit Hüftſchwung und bleibt Schulterſieger in 14 : 00 . Sehr lebhaft geht es im Leichtgewicht zwiſchen Daum ( 1910 ) und Keutzer ( P ) zu . K . , durch ſeinen Vorgänger angeregt , ſetzt alles auf eine Karte . Daum läßt ſich nicht ver= blüffen und vereitelt durch einen Schulterſieg in der 6 . Min . die Abſichten ſeines Gegen= übers . Der Gang im Weltergewicht zwiſchen Keitel ( 1910 ) und Schanz ( P ) endet in der 5 . Min . wie oben geſchildert . Zapf ( 1910 ) und Lang ( P ) im Mittel zeigen einen ſchönen Kampf , bei dem der Platzringer der aggreſſivere iſt und nach 8 Min . auch Sieger bleibt . Die Halbſchwergewichtker Veith ( 1910 ) und Ließ= feld ( P ) liefern ſich über 15 Min . eine aus= geglichene Partie , die remis endet . Die Be= gegnung im Schwer Zimmermann ( 1910 ) gegen Siebert ( P ) , ſieht den in jeder Hinſicht überlegenen Polizeiringer in der 2 : 00 in Front . Vorwärts Groß = Zimmern - Mainz = Weiſenau 11 : 7 . In einer temperamentvollen Begegnung vor zahlreichem Publikum konnte Vorwärts Groß = Zimmern am Sonntag den Tabellenzweiten mit 11 : 7 geſchlagen nach Hauſe ſchicken . Die Staffel rückte dadurch bis auf 1 Punkt an Weiſenau heran . 50 nebenbei : Natürlich iſt die Turnhalle am Woogsplatz inzwiſchen nicht umgebaut worden ; ſie faßt da= ſer keine 2000 Sitzplätze , wie im geſtrigen Be= richt durch ein Verſehen zu leſen war , ſondern höchſtens 1200 . Aber auch mit dieſen war der Kaſſenwart höchlich zufrieden . * In Rüdesheim warf geſtern die Darmſtädter Polizei ihr 100 . Tor in dieſer Serie . Spalt war der glückliche Schütze . Mittelſtürmer Sommer , der gefürchtete Strafwurfſpezialiſt , weilt z . Zt . zu einem Offizierskurs in Berlin , wo er auch die Spielmethoden der dortigen Handballmeiſter ſtudieren wird . Ihr größtes Schwimmfeſt führt die Deutſche Turnerſchaft in dieſem Sommer in Brünn ( Sa . ) durch . Die beſten DT . = Schwimmer ſollen ſich bei dieſer Veranſtaltung , die am 18 . und 19 . Auguſt ſtattfindet , ein Stelldichein geben . Italieniſche Eishockeyſpieler ( HC . Mailand ) trugen vor 1500 Zuſchauern in Mün= chen ein Spiel gegen eine SA . = Maxnſchaft Mün= chens aus und ſiegten 2 : 0 ( 0 : 0 , 1 : 0 , 1 : 0 ) . Die Amtsenthebung des Führers des Hamburger Sport = Vereins , Martens , wurde jetzt vom DFB . beſtätigt . Als Gründe wurden Un= regelmäßigkeiten in der Geſchäftsführung ange= geben . Heibel ſchmimmt 124 Meter Kraul in 1 : 00 , 4 Min . Die Bemühungen des Neuwieder Schwimm= vereins 09 , durch gute Beſetzung des Jubiläums= feſtes für den Schwimmſport zu werben , fanden in gutem Beſuch und ſportlich erſtklaſſigen Kämp= ſen ihren Lohn . Die beſte weſtdeutſche Klaſſe war am Start . Fehlten auch die Kölner Haas und Meiſter Deiters , ſo kann man dank der guten Zeiten , die in den einzelnen Wettbewerben er= reicht wurden , von einem Erfolg auf der ganzen Linie ſprechen . Heibel = Neuwied , der ſich ſchon beim Kölner Olympiaprüfungsſchwimmen hervortat , konnte auf ſeiner Heimatbahn im 100 = Meter = Kraul= ſchwimmen ſeine gute Form erneut unter Be= weis ſtellen . Mit der Zeit von 1 : 00 , 4 bewies er , daß er mit zu unſeren Hoffnungen zählt . Heiko Schwartz mußte mit klarem Abſtand mit dem zweiten Platze zufrieden ſein . Von den Herren = Wettbewerben iſt ferner auch die Leiſtung des Gladbecker Heina herauszuheben , der die 200 = Meter = Bruſt in 2 : 49 , 8 Min . bewältigte . Die Staffeln ergaben Zweikämpfe Poleidon Köhn — Aachen 06 . Mit je einem Sieg konnten ſie ſich auszeichnen . Altmeiſter Plumanns hatte im Kunſtſpringen keine ernſthafte Konkurrenz aus= zuſchalten . Bei den Damen konnte ſich die weſt= deutſche Meiſterin Genenger = Krefeld und El= friede Saſſerath = Düſſeldorf behaupten . Ergebniſſe . 4 mal 40 Meter Kraulſtaffel , Her= ren : 1 . Poſeidon Köln 1 : 30 , 2 ; 2 . Aachen 06 1 : 30 , 2 ( Handſchlag ) . 200 Meter Bruſt : 1 . Heina = Gladbeck 2 : 49 , 8 . 100 Meter Kraul : 1 . Heibel = Neuwied 1 : 00 , 4 ; 2 . Heiko Schwart = Köln 1 : 03 . 100 Meter Rücken : 1 . Simon = Gladbeck 1 : 14 , 3 . 3 mal 100 Meter Kraul : 1 . Aachen 06 3 : 18 , 3 ; 2 . Poſeidon = Köln 3 : 26 , 4 ; 3 . Düſſeldorf 09 3 : 42 . Waſſerball : Neu= wied 09 — Düſſeldorf 09 4 : 5 . Damen Bruſt 200 Meter : 1 . Genenger = Krefeld 3 : 07 , 8 . 100 Meter Rücken Damen : 1 . Saſſerath = Düſſel= dorf 1 : 29 , 4 . Umordnung des Kanu = Berbandes vollendek . Die Gliederung des alten Deutſchen Kanu = Verbandes in Kreiſe entſprach im großen und ganzen der Gaueinteilung des Reichsſportführers . Es war lediglich notwendig , die größeren Kreiſe des D . K . V . zu unterteilen . Die Neugliederung der entſprechenden Kreiſe Niederrhein und Ober= elbe = Kreis und der Gaue Niederrhein , Mittel= rhein , Weſtfalen , Sachſen und Mitte iſt Ende 1933 erfolgt . Auch der bisherige Oberrhein = Main = Kreis wurde unterteilt in die Gaue Südweſt , Baden , Württemberg , ſo daß ſeit 1 . Januar 1934 der Deutſche Kanu = Verband reſtlos in ſeiner Gliederung der Gaueinteilung des Reichsſport= führers entſpricht . Die Führer des Deutſchen Kanu = Verbandes und der Deutſchen Jugendkraft haben ein Abkommen zur Eingliederung der Kanu = Abteilungen dieſes Verbandes in die Fachſchaft „ Deutſcher Kanu = Verband ” abgeſchloſ= ſen . Damit iſt ein weiterer großer Schritt im deutſchen Waſſerſport getan . Sporkneuigkeiten in Kürze . Im Dortmunder Sechstagerennen lagen am Sonntag nachmittag die Franzoſen Broccardo = Guimbretiere mit 50 Punkten ver Lohmann = Dinale mit 39 Punkten an der Spitze . Mit einer Runde Rückſtand folgten Hürtgen = Ippen und Rieger = Schenk . Bei den Damen = Skirennen im Grindelwald waren die deutſchen Teilneh= merinnen ſehr vom Pech verfolgt . Siegerin wurde im Slalomlauf die Schweizerin Ruegg , die am Vortage auch den Abfahrtslauf gewon= nen hatte . Als beſte Deutſche kam Pfeiffer = Lantſchner auf den dritten Platz . Die Olympia = Bobbahn wurde am Sonntag in Betrieb genommen . Die Bahn , auf der 1936 die Bobrennen der Olympiſchen Spiele ſtattfinden , wurde mit einem Schaufahren er= öffnet , bei dem der Münchener Kilian einen glimpflich verlaufenen Sturz tat . In Antwerpen gingen die Kölner Renn= fahrer Steffes = Frankenſtein an den Start . Sie kamen in einem von Pijnenburg = Wals gewon= nenen 75 = Kilometer = Mannſchaftsrennen mit vier Runden Rückſtand nur auf den zwölften Platz . Die Liquidation des Süddeutſchen Fuß= ball = und Leichtathletik = Verbandes vurde am Sonntag gelegentlich des Fußball = Länderſpieles in Frankfurt vorgenommen . Ueber die Verwen= dung der Vermögenswerte wurde noch nicht be= ſcimmt , das Jugendheim in Ettlingen iſt dagegen bereits in den Beſitz des Deutſchen Leichtathletik = Verbandes übergegangen . Der Züricher Schlittſchuhclnb ge= wann das am Sonntag ausgetragene 2 . Eishockey = Turnier auf dem Titiſee vor dem ESV . Füßen und dem Akad . EHC . Zürich . Ergebniſſe : Füßen — Ak . EHC . Zürich 2 : 1 , Ak . EHC . Zürich — Schlittſchuhclub Zürich 0 : 3 , Füßen — Schl . C . Zürich 0 : 0 . Indererſten Rundeausgeſchieden iſt Englands Pokalverteidiger Everton , der am Samstag von den Tottenham Hotſpurs über= raſchend mit 3 : 0 geſchlagen wurde . Auch in den übrigen Spielen der erſten engliſchen Hauptpokal= runde gab es manche Ueberraſchung . Die neueſte „ Schmeling = Meldung ” weiß jetzt von einem Revanchekampf zwiſchen Schmeling und Max Baer für den 17 . März in San Franzisko zu berichten . Nach King Levinſki und Steve Hamas nun wieder Max Baer Wahr= heit und Dichtung iſt hier kaum mehr zu unter= ſcheiden . Drei Spielausſälle meldet die baye= riſche Fußball = Gauliga . Wegen ſchlechter Platz= verhältniſſe ( Vereiſung uſw . ) wurden nach= ſtehende Treffen abgeſetzt : FC . München — Spvg . Fürth , Wacker München — Jahn Regens= burg und ASV . Nürnberg — FC . Schweinfurt . Ausſtellung : „ Geſunde Frau — Geſundes Polk ” in der Kunſthalle am Rheintor . Der einleitende Vortrag des Kommiſſars der ärztlichen Spitzenverbände von Heſſen Dr . Ende = Darmſtadt , hob die für die Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes = Volk ” wichtigſten Vorbedingungen hervor : das iſt Raſſereinheit , Geſundheit , Moral . Er ging davon aus , daß unſere germaniſchen Vorfahren uns ein Vorbild in den Sitten und Gebräuchen der Sippſchaft und dem Anſehen , das die Frau genoß , geben . Die deutſche Frau und das deutſche Mädchen müſſen ſich ſtets bewußt ſein , daß aus ihr ein ſtarkes deutſches Geſchlecht erwachſen ſoll . Sie muß ſich daher durch echten Sport und einfache Lebensweiſe ſtählen ; ſie muß aber vor allem auch ihre Seele rein halten , denn ſie iſt die Erzieherin der deutſchen Jugend . Das ſind Forderungen , wie ſie der natio= naliſtiſche Staat verlangt , dann werden wir auch wieder das An= ſehen genießen , das dem deutſchen Volk in der Welt geziemt . Weitere Vorträge ſind vorgeſehen täglich um 18 Uhr mit anſchließender Führung durch die Ausſtellung : Montag , den 15 . Januar : Dr . med . Happich : „ Frau und Volkstum ” . Dienstag , 16 . Januar , 14 Uhr 30 und 16 Uhr 30 : Lehrer= führung : Dr . med . F . Sell ; 18 Uhr : Dr . med . Sachs : „ Erbkrankheiten und Krank= heitsbereitſchaften im Kindesalter ” . Mittwoch , den 17 . Januar . 14 . 30 und 16 . 30 Uhr : Lehrer= führung ; Dr . med . F . Sell . 16 Uhr : Frau Pgg . Liſi Paupié . Diätſchweſter , Vor= trag über „ Geſunde Koſt und Krankenküche‟ Donnerstag , 18 . Januar , 14 . 30 Uhr und 16 . 30 Uhr : Lehrer= führung ; Dr . med . F . Sell . 18 Uhr : Renate Gläſſing , Lehrerin der rhythmiſchen Erziehung an der Städtiſchen Akademie der Tonkunſt : „ Gymnaſtik im Leben der Frau ” . Kurzvortrag mit prak= tiſcher Vorführung . Freitag , den 19 . Januar , 18 Uhr : Dr . jur . Holtzmann : „ Die Ehe ein Rechtsproblem ” . Samstag , den 20 . Januar , 18 Uhr : Frau Dr . med . Dörr = Aſal : „ Vorbeugung der Kinderkrankheiten ” . Die Ausſtellung iſt durchgehend geöffnet von 10 bis 20 Uhr . Eintrittspreis : Erwachſene 50 Pfg . an der Tageskaſſe . Für Studierende und Schüler 20 Pfg . Erwerbsloſe 20 Pfg . Im Vor= verkauf durch Verbände , Vereine , Krankenkaſſen , im Reiſebüro , bei der Frauenſchaft der NSDAP . und NSBO . 30 Pfg . Dauer= karten , nicht übertragbar , 1 RM . Für Ausſtellungsbeſucher ſind je an dem Tag die Vorträge und Führungen koſtenlos . Weitere feſſelnde und anregende Vorträge über : „ Das Krebs= problem ” . „ Die Wechſeljahre der Frau ” . „ Wer darf Wen nicht heiraten ” . „ Die berufstätige Frau ” , „ Ueber Frauenleiden ” und verſchiedene mehr wird noch Näheres in der Preſſe bekannt= gegeben . Sonntag nachmittag fand der Vortrag über „ Geſunde Koſt und Krankenküche ” , gehalten von Frau Pgg . Liſi Paupis , Mit= glied der Reichsarbeitsgemeinſchaft zur Förderung der Volkser= nährung , in der Ausſtellung „ Geſunde Frau — geſundes Volk ” vor einem dankbaren Publikum ſtatt . Zu einem geſunden Volk gehört eine geſunde Ernährungs= weiſe . In dieſem Sinne war der Vortrag aufgebaut , um der Frau zu zeigen , wie man den Seinen durch geſunde , billige und doch vollwertige Koſt vor Krankheit ſchützt . Die billigſte und ein= fachſte Koſt mit höchſtem Nutzeffekt wird erreicht , weun wir immer beſorgt ſind , daß Einnahme und Ausgabe die Waage halten , und daß nicht falſche und unökonomiſche Mengen dem Körper zugeführt werden . Je richtiger nun die Zubereitung der Nahrung und deren Zuſammenſetzung , deſto beſſer und vollſtändiger die Aufnahme in das Blut , deſto größer der Lebens = und Geſundheitswert , je ge= ringer die unnötige Belaſtung der Organe und ſchädliche Schlacken= bildung . ( Harnſaure . ) Beim geſunden Menſchen ſoll Einnahme gleich Ausgabe ſein . Unſere Frauen und Mütter ſollten alle wiſſen , daß durch Geſunderhaltung des Körpers und einer geſunden Koſt zur Erhaltung des Volkes im Sinne unſeres Führers aufbauend wirkt . Die wichtigſten Punkte über Diätkoſt wurden in dem Vortrag be= rührt . Weitere Djät = Kurzkurſe folgen . Frau Paupié hat ſich auch liebenswürdigerweiſe bereit erklärt : Dienstag , Donners= tag und Samstag jeweils nachmittags 16 Uhr Führungen über Wirtſchaftsfragen der Hausfrau , anſchließend Diät = KurzKurſus über Diätküche zu halten . Es wird manche Haus= frau begrüßen , ihr Wiſſen auf dieſem Wege zu bereichern . Anſchließend fand die Führung von Dr . med . F . Sell durch die Ausſtellung ſtatt , ſomit kam jeder Beſucher mit dem Gebotenen reichlich auf ſeine Koſten . Verwalkungsgerichtshof . p . 1 . Rechtsbeſchwerde des M . Weinberg und des E . Blumenthal in Fulda wegen Wertzu= wachsſteuer . Im Jahre 1930 beauftragten die Eheleute Günther die Be= ſchwerdeführer Weinberg und Blumenthal , ihren Grundbeſitz in der Gemarkung Helpershain zu veräußern . Das Finanzamt Schot= ten hat dieſe Vollmachtserteilung als Veräußerungsgeſchäft nach S 8 4 und 7 3 . 5 der Muſterſatzung als ſteuerpflichtig erachtet , Gegen den auf 911 Mk . lautenden Steuerbeſcheid wurde Ein= ſpruch und nach deſſen Verwerfung Berufung ans Finanzgericht erhoben . Letzteres begründete die abweiſende Entſcheidung damit , daß die Berufungskläger nicht als Makler , ſondern als Zwiſchen= händler anzuſehen ſeien . Der Verwaltungsgerichtshof hat durch Vorbeſcheid die Rechtsbeſchwerde abgewieſen , wogegen die Be= ſchwerdeführer mündliche Verhandlung beantragt haben . Der Vertreter derſelben betont insbeſondere , daß nicht geprüft ſei , ob ein ſteuerpflichtiger Zuwachs entſtanden ſei , da kein Erwerb ge= geben ſei , ſei auch keine Wertzuwachsſteuer zu entrichten . Der ge= nannte Vertreter betont weiter , es liege nur eine Verkaufsab= ſchlußvollmacht , kein Zwiſchenhandelsvertrag vor , und bezieht ſich insbeſondere auf eine ganz neue Entſcheidung des Reichsfinanz= hofs , da die Beſchwerdeführer keine rechtliche Verpflichtung zur Veräußerung übernommen , ſondern lediglich als Makler tätig hätten werden ſollen und tätig geworden ſeien . Das Urteil verwirft die Rechtsbeſchwerde als unbegründet . 2 . Rechtsbeſchwerde der Dora Fiſcher Witwe und Konſorten in Mainz wegen Grund = und Son= dergebäudeſteuer für 1924 — 1928 . Die Sache , bei der es ſich um Grundſtücke und deren Bewer= tung im Gartfeld handelt , hat den Gerichtshof ſchon einmal be= ſchäftigt . Durch Urteil vom 27 . Februar 1932 wurde die Sache an das Finanzgericht zurückverwieſen . Heute handelt es ſich um die Nachprüfung eines vom Finanzgericht auf Antrag des Finanz= amtes Mainz erlaſſenen Berichtigungsbeſcheids hinſichtlich der Berechnung der ſtaatlichen und Gemeindegrundſteuer . Die Be= ſchwerdeführer halten eine ſolche nachträgliche Berichtigung einer am 10 . Auguſt 1932 erlaſſenen und rechtskräftigen Entſcheidung des Finanzgerichts nicht für zuläſſig , während das Finanzgericht betont , es habe ſich um Rechen = und ähnliche Fehler gehandelt , die auch nach Rechtskraft eines Urteils berichtigt werden könnten . — Der Gerichtshof hat auch hier durch Vorbeſcheid die Rechts= beſchwerde der D . Fiſcher und Konſorten zurückgewieſen , wogegen rechtzeitig mündliche Verhandlung beantragt iſt . Die die Rechtsbeſchwerde einlegende Partei läßt vortragen , daß der offenſichtliche Fehler ( Irrtum ) nicht im Tenor des Ur= teils , ſondern in den Entſcheidungsgründen liege , der Verwal= tungsgerichtshof habe den Steuerbeſcheid des Finanzamtes aufge= hoben , aber das Finanzgericht habe den Steuerbeſcheid von 1928 nicht beachtet ; irrigerweiſe habe das Finanzgericht eine Veran= lagung von 1931 zugrunde gelegt , nach heſſiſchem Recht könne die Grundſteuerveranlagung auch nicht zum Nachteil des Pflichtigen geändert werden . Der Berichtigungsantrag des Finanzamts ſei unzuläſſig , weil weder im Urteilstenor des Finanzgerichtes , noch in den Gründen ein offenbarer Irrtum im Sinne des Geſetzes er= ſichtlich ſei . Wenn der Unterrichter geirrt habe , könnte nach Treu und Glauben doch der Steuerpflichtige nicht höher beſteuert wer= den , zumal ihm ein Rechtsmittel nicht gewährt werde . Das ſei nicht der Sinn des Berichtigungsverfahrens der Reichsabgaben= ordnung . Der Vorſitzende verkündet den Beſchluß , daß das Urteil den Beteiligten zugeſtellt werde . Der Polizeibericht . Aus der NSDAP . Schulungskurſe finden ſtatt : Montag , den 15 . Januar : Erzhauſen . Dienstag , den 16 . Januar : Gräfenhauſen . Donnerstag , den 18 . Januar : Griesheim . Freitag , den 19 . Januar : Darmſtadt . OG . Gutenberg . Samstag , den 20 . Januar : Meſſel . Nationalſozialiſtiſcher Lehrerbund Darmſtadt Stadt und Land . 1 . Wahlgruppe Turnen und Wehrſport Arbeitsſitzung : Montag . 15 . Jan . , 17 Uhr , in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlsſtraße 2 . 2 . Wahlgruppe Eugenik Arbeitsſitzung : Mittwoch , 17 . Jan . , 17 Uhr , in der Aula der Ludwigs = Oberrealſchule , Kapellſtraße 5 , 3 . Wahlgruppe Evangeliſcher Religionsunterricht . Arbeitsſitzung : Samstag , 20 . Jan . , 17 Uhr , im „ Feierabend ” Stiftsſtraße . NS . = Lehrerbund , Kreis Darmſtadt ( Land ) . Mittwoch den 17 . Jan . 1934 , nachm . 2 . 30 Uhr . im Saale der „ Krone ” zu Darmſtadt , Schuſtergaſſe , Kreisverſammlung . Treis = Betrieszelle Darmſtadt . Sonderabteilung 10 der Gauführerſchule der NSDAP . , Kreis Darmſtadt . Betrifft : Mündliche Prüfung der Teilnehmer der Kurſe 1 , 2 und 3 . Die mündliche Prüfung der Teilnehmer der Schulungskurſe indet Dienstag , den 16 . Jan . 1934 nach der alten Eintei= lung in den alten Klaſſenzimmern der Gewerbeſchule ſtatt ( 5 bis Uhr bzw . 7 bis 9 Uhr ) . An fehlende Teilnehmer kann keine Abgangsbeſcheinigung rteilt werden . Bei dieſer Gelegenheit wird das gedruckte Schu= ungsmaterial koſtenlos ausgegeben . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Beſſunger Lichtſpiele : „ Sonnenſtrahl ” . Vermißt . Seit 12 . Januar wird der 53 jährige Landwirt und Gemeinderechner Philipp Sauerwein aus Hergers= hauſen vermißt . Es wird vermutet , daß er ſich ein Leid antut . Beſchreibung : Etwa 1 , 70 Meter groß , kräftig , friſches Geſicht , graumeliertes Haar , graue Augen , weißer , herabhängender Schnurrbart , ſchlechte Zähne Bekleidung : graukarierter Anzug , dunkelblauer Mantel mit Pelzkragen , ſchwarzer , weicher Hut , ſchwarze Schnürſchuhe . Nachricht über ſeinen Verbleib erbittet die Vermißtenzentrale , Darmſtadt . Schwerer Motorradunfall . Am Freitag , gegen 23 Uhr , kam in Eppertshauſen ein Motorrad mit Beiwagen infolge der Glätte ins Schleudern . Der Soziusfahrer Meier aus Obertshau= ſen wurde dabei vom Soziusſitz geſchleudert und auf der Stelle getötet . Der Motorradfahrer und der Inſaſſe des Beiwagens blie= ben unverletzt . Die Schuldfrage bedarf noch der Klärung . Ein ſchwerer Junge gefaßt . Am Samstag gelang es auch den letzten Beteiligten am Dieburger Einbruchsdiebſtahl in Frankfurt auszuheben . Es handelt ſich um den mehrfach vorbeſtraften 30 jährigen Kaſpar Müller aus Frankfurt as M . in Verbrecher= kreiſen das „ Kohle = Karlchen ” genannt . Müller hatte gemeinſam mit Neubauer auf Anregung von Meurer die Oertlichkeiten in dem Anweſen des Metzgermeiſters ausbaldowert und bei der Aus= führung des Einbruchsdiebſtahls Schmiere geſtanden . Aus Heſſen . Siraßenbericht für die Woche vom 14 . bis 20 . Januar 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 49 Gießen — Alsfeld ( Abt . Romrod — Schellnhauſen ) vom 29 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Felda — Windhauſen ( Nahverkehr ) , Ulrichſtein - Lauterbach ( fur Fernverkehr ) . Hauptſtraßen in Heſſen : Friedberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Wölfersheim ) vom 30 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Durchgangs = Sonſtige Straßen in Heſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schnep= penhauſen . Ortsdurchfahrt Garbenteich , im Zuge der nachfolgenden Straßen geſperrt : a ) nach Watzenborn und nach Dorf Güll vom 25 . 10 . bis auf weiteres . Umleitung : Grüningen ; b ) nach Lich vom 1 . 11 . und nach Hauſen und Steinbach vom 13 . 11 . bis auf wei= teres . Umleitung : Steinberg und Steinbach . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Schwabsburg — Mommenheim vom 2 . 1 . bis 1 . 2 . geſperrt . Um= leitung : Nierſtein , Nackenheim , Lörzweiler . Eppelsheim - Hangen — Weisseim ( Ortsdurchfahrt Eppelsheim ) vom 2 . 1 . bis 1 . 2 . geſperrt . Umleitung : Schleifmühle . Pfungſtadt — Eſchollbrücken und Pfungſtadt — Griesheim bis zu der Kreuzung mit der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 11 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eſchollbrücken — Hahn . Ortsdurchfahrt Hechtsheim ( alte Gauſtraße ) vom 8 . 1 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung im Ort durch die Karthäuſerſtraße . E . Wixhauſen , 13 . Jan . Am letzten Sonntag hielt die hieſige Freiwillige Feuerwehr ihre diesjährige General = Verſammlung ab . Die Wehr kann dieſes Jahr auf ihr 50 jähriges Beſtehen zurückblicken . In der Generalverſammlung iſt der Beſchluß gefaßt worden , dieſes Beſtehen in würdiger Weiſe zu feiern . Am 2 . , 3 . und 4 . Juni wird daher auf dem Turnplatz ein Jubiläumsfeſt ab= gehalten . Die Vorarbeiten haben bereits begonnen . Die Wehr will alles daranſetzen , damit dieſe Veranſtaltung ein wahres Feſt der Volksverbundenheit wird , und hofft , durch dieſes Feſt am Auf= bau unſeres geliebten Vaterlandes beizutragen . Ck . Goddelau , 13 . Jan . Waſſerleitung . Nachdem die Waſſerleitungsarbeiten durch die Ungunſt der Witterung am Mon= tag wiederum verſchoben werden mußten , wurde am Donnerstag mit den Arbeiten begonnen . Als erſtes Teilſtück wurde die Land= ſtraße Goddelau — Wolfskehlen in Angriff genommen . Zahlreiche Erwerbsloſe konnten hierſelbſt die erwünſchte Arbeit erhalten . P . Nauheim ( Ried ) , 13 . Jan . Nach Genuß von Rollmöpſen er= krankte eine aus Mann , Frau und ſiebenjährigem Kind beſtehende Familie an Vergiftungserſcheinungen . Frau und Kind wurden nach Mainz ins Krankenhaus gebracht . — Eine Anzahl hieſiger Erwerbsloſer wird demnächſt bei dem Bau der durch den öſt= lichen Teil des Kreiſes Groß = Gerau führenden Autoſtraße ver= wendet . Af . Neu = Iſenburg . 13 . Jan . Protektorat . Anläßlich der Jahrhundertfeier des Geſangvereins „ Frohſinn ” , deſſen Ehrenmit= glied Franz Völker iſt , wird Se . Kgl . Hoheit der Großherzog das Protektorat über den Verein übernehmen . P . Rüſſelsheim , 13 . Jan . An der Ecke der Frankfurter = und Bahnhofſtraße kam es am Mittwoch vormittag zu einem Zu= ſammenſtoß zweier Perſonenautos . Beide Fahrzeuge wurden er= heblich beſchädigt . Perſonen kamen nicht zu Schaden . Heſſiſch volk bei Sang und Tanz in Gießen . Gießen , 15 . Januar . Bei ausverkauftem Haus ging geſtern abend zum erſten Male das Trachtenſpiel von unſerem oberheſſiſchen Heimatdichter Georg Heß über die Bühne . So wie geſtern , war auch heute bei der Nachmittagsaufführung in dem Gießener Stadttheater das Haus bis auf den letzten Platz von begeiſterten Zuhörern gefüllt . Georg Heß iſt hier , im ganzen Heſſenland , und weit über deſſen — ehemaligen — Grenzen hinaus nicht unbekannt . Sein Name allein bürgt ſchon für genußreiche Stunden . In dieſem neuen Spiel aber bringt er ein ſo echtes , lebenswahres Bild heſſiſchen Bauerntums mit ſeinem herben Weſen , gewürzt von derbem , friſchem Humor , das in ſeiner Rundung wiſſenſchaftlich volkskundlichen Anſprüchen Genüge tut ; dabei iſt das Spiel von flüſſiger , lebendiger Darſtellung . Ebenſo ungeteiltes Lob . wie Georg Heß , verdienen die Trach= tengruppen , die aus dem ganzen oberheſſiſchen Land zuſammen= gekommen ſind . Der friſchen frohen Dorfjugend iſt ſo recht die Freude anzumerken , mit der ſie an die geſtellte Aufgabe heran= geht , dabei teilweiſe ſogar darſtelleriſch eine recht beachtliche Höhe erreichend . Das Schönſte an dem Ganzen ſind die prächtigen , wirklich echten Trachten , die ſich in den Familien der Träger , teilweiſe ſchon von Generation zu Generation vererbt haben . Dieſe hiſto= riſchen , volkskundlichen Werte in den koſtbaren , teils ſeltenen Trachten geben mit ihren harmoniſchen Farben den Bühnenbil= dern einen geradezu anheimelnden Reiz , ſo daß die Worte man= cher Zuſchauer zu verſtehen ſind , daß beim Schauen und beim Sehen dieſer Bilder auch der heutige Städter in der weitaus grö= ßeren Mehrzahl angeheimelt , ſich wieder ſeiner bäuerlichen Her= kunft erinnert ! — Gibt es eine beſſere Kritik der Wirkung des Heßſchen Spiels ? — Am Schluß des erſten Bildes , nachdem ſich Bauer und Städter ſymboliſch für ihre Verbundenheit die Hände gereicht haben , und das Deutſchlandlied die Szene geſchloſſen , ſprach am Samstag Miniſterialrat Pg . Ringshauſen kurze , markige Worte , die Sinn und Ziel des die Aufführung in Gießen — und in den nächſten Tagen in Darmſtadt . Mainz , Worms . Frankfurt und Offenbach vorbereitenden und durchfüh= renden Reichsbundes Volkstum und Heimat darlegten . „ Nach . dem Erfolg der nationalen Revolution , nach der Revolutionie= rung des ſtaatlichen Lebens , folge jetzt die Erfüllung des geſam= ten deutſchen Lebens mit den Gedanken der deutſchen national= ſozialiſtiſchen Bewegung . Nachdem ſich das junge Deutſchland ab= gewandt habe von dem fremden Einfluſſe einer ungeſunden , über= ſteigerten Geiſtigkeit , kehre es jetzt zurück zu den Quellen ſeines völkiſchen Lebens , zu Blut und Boden , Volkstum und Geſchichte . Aus dieſen Quellen fließen ihm die Erkenntniſſe , und ſammele es jene Kräfte , die es für den Neubau ſeines kulturellen Lebens brauche und ertüchtige . Nicht Rückkehr zu den vergangenen For= men , ſondern Erkenntnis und Würdigung des Alten als Kraft= quelle bei der Syntheſe , dem Aufbau deutſcher Zukunft . ” Nach der Spinnſtube und dem Bild des nächtlichen Dorfes mit ſeinem Geſchehen , ſchließt das Spiel beim ſtrahlenden Mor= gen des jungen Deutſchland mit dem Liede der nationalen Re= volution . Die Beifallsſtürme bei offener Szene und zum Schluſſe gel= ten gleichmäßig den Darſtellern . Georg Heß und dem kernigen Sinn des Spieles . ke . * Büdingen . 12 . Januar . Die 1 . Heſſiſche Kreis = Ge= flügel = Ausſtellung für die Kreiſe Büdingen und Schotten findet am kommenden Sonntag unter der Schirmherrſchaft des Landesbauernführers Dr . Wagner in Echzell ſtatt . Ueber 500 Nummern ſind bereits gemeldet . Mit der Ausſtellung iſt eine Jugend = Geflügelſchau verbunden , um der Jugend Anregung zur Nachahmung zu geben . Rundfunk = Programme . 14 . 30 : 14 . 40 : 1600 ; 17 . 45 18 . 00 ; 19 . 00 : 21 . 00 : 21 . 30 : 22 . 45 : B . 00 ; 21 . 30 : B 00 ; 9 . 00 9 . 40 : 10 . 10 : 10 . 50 : 11 . 30 : 11 . 50 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 15 : 17 . 30 : 18 . 05 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 00 . 21 . 30 : 21 . 50 ; B 3 . 00 : Frankfurt : Montag , 15 . Januar ( Nur für Kaſſel ) : Nachrichten . Lieder von Heinrich Scherrer . Zur Laute geſungen von Oscar Beſemfelder . Wbie Diccde Den Hrie Dur e chor . Hans Haaß ( Klavier ) . Dr . Helmuth Wiedenbrüg : Ernſt von Wildenbruch , ( Zu ſeinem 25 . Todestag . ) : Stuttgart : Jugendſtunde . Luſtige Sachen und Sprüche zum Lachen . — 18 . 25 : Stuttgart : Franzöſiſcher Sprachunterricht . Stuttgart : Mit 1001 Kilo = Hertz . Ein „ gewichtiges ” Funk= potpourri . — Einlage ( 20 . 00 ) : Griff ins Heute . Köln : Ludwig van Beethoven . 1 . Sinfonie C = Dur , op . 21 = Das große Funkorcheſter . Ltg . : Dr . Buſchkötter . Das edle Blut . Erzählung v . Ernſt v . Wildenbruch . Zu ſeinem 25 . Todestag am 15 . 1 . 1934 . Köln : Wird noch bekanntgegeben , Köln : Kammermuſik . 1 . Quartett op . 18 Nr . 1 in F = Dur ( Beethoven ) . — 2 . Horn = Sonate op . 17 imn F = Dur GBeetho= ven ) . — 24 . 00 : Nachtmuſik ( Schallplatten ) . Beethoven . Sein Leben in Dokumenten . Hörfolge ( Fortner ) Uebertragung Sendergruppe Südoſt : Streichquartett op . 18 , 3 und 4 . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 15 . Januar Berlin : Schulf . : Vom Wecken bis z . Zapfenſtreich , Hörbilder , von unſerer Reichswehr . ( Aufnahme . ) H . C . Anderſen : Des Kaiſers neue Kleider . Schulfunk : Milchverſorgung einer Großſtadt . ( Hörbericht . ) Schulfunk : Turn = und Sportſtunde . Einführung in das Boxen . Stunde für die Mutter : Wenn die Kinder groß werden . Zeitfunk . Künſtleriſche Handarbeiten . Neue Baſtarbeiten Bücherſtunde : Schöpferiſche Philoſophie — deutſche Theologie . München : Veſperkonzert . Ltg . : Erich Kloß . Werner Lange und Wulf Bley : Luftſchutz tut not ! A . Forſtreuter ; Kulturaufgabe der deutſchen Erzieherſchaft . Aus vergangenen Jahrhunderten : Origmalkompoſitionen für Cembalo . Am Cembalo : Barbara Speckner . Jugendſportſtunde : Körper — Seele — Geiſt in den Leibesübungen . Dr . Diebner : Die letzten Geheimniſſe a . d . Elektronenröhre . München : Abendkonzert des Kleinen Funkorcheſters , Ltg . : Erich Kloß . — Melodienſtrauß aus den ſchönſten Opern und Operetten . Ein Potpourri . Kernſpruch . — 20 . 05 : Das Fähnlein der ſieben Aufrechten . Eine Novelle von Gottfried Keller . ( Aufnahme . ) Köln : Ludwig van Beethoven : 1 . Symphonie . Funkorcheſter . Leibesübung als Erholung für die werktätige Frau . Miniſterialrat Münch ſpricht über die Umſtellung der Rund= funkwellen nach dem Luzerner Plan . ( Aufnahme . ) Uebertragung der Sendergruppe Südoſt : Septett . Welterberichl . Die Störungstätigkeit von Weſten her nimmt lebhaftere For= men an . Ein Wirbel über England wird ſeinen Einfluß auch auf das Feſtland geltend machen . Somit bleibt das Wetter un= beſtändig , ziemlich mild und regneriſch . Ausſichten für Dienstag , den 16 . Januar : Weiterhin unbeſtändi= ges Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= eilund geſchäftlicheMilteilungen : Billy Kuhle , ſämtl . in Darmſſadt . D . A . TIk . 23362 . Druck und Verlag : 2 . C . Wittich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 14 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 15 . Januar 1934 Elisabetkenschule Sandstraße 12 ( Erziehung und Unterricht nach evangl . - christ ! Grundsätzen — Staatliche Berechtigungen — Schulgeld wie an den öffentlichen Lyzeen ) 1 ) Vorschule ( Klagee X — VII ) : Im wesentlichen Lehrplan der Grundschule . Heſſiſches Landestheater Montag 15 . Januar 1934 Kleines Haus Außer Miete 20 — 22 Uhr . Keine Vorſtellung Heſſiſch Volk bei Sang und Tanz Preiſe 0 . 30 — 1 . 50 M . HEIDELBERGERSTR . 89 Einer für alle — alle für einen , das ist die große ethische Schlußfolgerung dieses Films . Lit . = Künſtl . Geſellſchaft Heute Montag , 8 Uhr , im Feſiſaal der Loge ( Sandſtraße 10 ) Ernſt Wiechert lleſt aus eigenen Werken . Karten zu 1 . - Mk . und 2 . - Mk . , Stu= denten u . Schüler 0 . 50 Mk . bei Buch= andl . Bergſträßer und an der Abend = ( e koſſe . Tanzen lehrt schnell und gründl . in Einzel- stund . u . Kursen Tanzschule Bäulke , Darmst . , Tel . 3151 Wilhelmstr . 25 . a 2 ) Lyzeum ( Sexta — Untersekunde ) : ( A - Abt . ) Lehrplan der öff . Lyzeen , — Obersekundareife . Uebergang in die Studienanstalt ohne Aufnahmeprüfung . 3 ) Höh . Mädchenschule ( Kl . III — I ) : ( B - Abt . ) Eigener , staatlich genehmigter Lehrplan . ( Weniger Mathem . ; Französisch wahlfrei ; bürgerl . Rechnen un 1 Buchführung . ) Aufnahmen für dasSchuljahr 1934 / 35 täglich von 12 — 1 Uhr , außer Samstag . Die Leltung der Ellsabethenschule . ( 669 b Polstermöbel Oabalnen Spezieabeilen . Dekoralionen ) C . MERBER Louisenstr . 36 , Telefon : 1916 4 HEINSTRASSEx Im Hofe der Mercks - Apotheke . Feis : Ausctag 690 k Perl - Rasier - Creme früher 1 . 25 , jetzt 1 . 00 Rotbart - und Mond - Klingen . . . jetzt 0 . 10 Monz - Gold - Klingen . früher 0 . 20 , jetzt 0 . 15 Rothart - Sonderklasse früher 0 . 30 , jetzt 0 . 20 Rotbart - Luxtosa . . früher 0 . 40 , jetzt 0 . 30 Parfümerie Frank , Eisabeibenskr . 9 Parfümerie Müller , am Heiden Tarm Todes = Anzeige , Am 13 . Januar wurde unerwartet durch einen plötzlichen , ſanften Tod unſere liebe Schweſter und Tante Hrau Kalg . keillg Tiwe nach einem arbeitsreichen Leben im 82 . Lebensjahr abberufen . Im Namen der Hinterbliebenen : Heinrich Melchior . Darmſtadt , den 15 . Januar 1934 . Die Beerdigung findet am Dienstag , 16 . Januar , mittags 12 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtr . ſtatt . Todes = Anzeige . Nach langem ſchweren Leiden entſchlief heute Sonntag früh mein lieber Mann , unſer treu beſorgter Vater , Großvater , Schwager und Onkel Gottlieb AuguſtMaiſch im Alter von 55 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marie Maiſch Ww . , geb . Darnieder Familie Friedrich Maiſch . Nieder = Ramſtadt , den 14 . Januar 1934 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 16 . Januar 1934 , nachm . 3 Uhr , auf dem Friedhof zu Nieder = Ramſtadt ſtatt . Zesuchen ! Sie meinen InVentur - Vorkte ! Sie sparen viel Geld DDWASCHE ORPHEUM Heute Montag , abends 8 ½ Uhr Toiks Tursichang des mitsostarkem Beifall aufgenommenen Gastspiels der Variefé - Festspfele Jetzt gehts los ! Um jedermann den Besuch dieser herr- lichen Varieté - Schau zu ermöglichen , gelten heute die nachfolg . volkstümlichen Preise : 40 , 60 , 80 , 1 . - Für wenig Geld . ein unvergeblicher Genuß ! Klavier oder Flügel geg . Barzahlung zu kauf . geſucht . Ang . mit Preis u . D . 194 Gſch . Marken : Das gute Oas Lar S ebeſt , daß Sie in einem Fachgeschäft wie Handschuh - Hauptmann jetzt im Inventur = Verkauf nicht irgendeine beliebige Ware billig kaufen , sondern erprobte Lagergualitäten , an denen Sie wirklich Freude erleben ! Da gibts beispielsweise : Glage - Handschuhe . . . . . Paar ab 2 . 50 Nappa - Handschuhe , gefüttert . Paar ab 4 . 00 Imit . Leder - Handschuhe . . . . Paar ab 0 . 75 Oberhemden . . . . . . . . . . . ab 3 . 95 Binder , schöne Muster . . . . . . ab 0 . 75 Camen - Strümpfe , reine Wolle Paar ab 1 . 75 Damen - Strümpfe , künstl . Seide . Paar ab 1 . 15 Handschuk = Hauptmann Das alte Darmnstädter Fachgeschäft am Ludwigsplatz 2 e 7 s Wene Mfe H . d Waal u . Telef . 389 Horrerſch ſchu vernomme doß die Moarberger Mädcher haure Owend noch der Vor = ( 702 ſtellung in’s Kaffi Hammer komme ? Treffen aller Landsleire Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Pspcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Praxis , 75000 Hände geprüft . Aus- kunft in allen Lebensfragen für Damen u . Herren . Sprechst . 2 - 7 Uhr Beter - Gemeinderstr . 65 , I . , Vdh . 6374 : Brikeit , auch Union Ia Nußkohlen Kohlen - Schmitt Schwanenstr . 15 . Tel . 2660 . I Lehrling m . guten Schul= zeugniſſen zu Oſtern geſucht . Schaaf Kirchſtraße 17 / 19 gediegenes Küchengerät . ( e O Mathematik , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vor= ber . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . ( s Violin = Unterricht wird bill . erteilt . Ang unter D 184 an Geſchäftsſtelle . O Darlehen dillig , langfriſt . Haka Kredit = Kaſſe u . Reichs= aufſicht . Vertret . Darmſtadt , ( a Frankf . Str . 90 , I . kompl . Rm . 16 . 25 Lampenschirme eigner Herstellg sowie sämtl . Zu beh . zur Selbstanf . A . Mekz ( e Bessungerstr . 9 a . d . Hermannstr . Musik Inſtrumente kaufen Sie am beſten in dem be= kannten Fachge= ſchäft bel Schuchardſtraße 13 . Wir ſuchen : große gebrauchte Fabrikregale und Büroſchränke . Preisoff . m . Be= ſchreibung erbet . unt . D 220 Geſch Fahrradreilen BENZ Grafenstr . 20 Waſchtiſch mit w . Marmor= platte ( 1 , 10 X 63 ) nebſt 2 Nacht= ſchränkch . , eiſernes Bett und 2 türiger Eisſchrank billig zu verkaufen , Herdweg 76 , I . einzigartige Hausmittel gegen Kopfschmorzen , Migräne und Nervenschmorzen , Unbe- hegen und Schmerzzustände . Seit Jahrzehnten beheuptet sich Citrovenille Hank seiner onorkannt roschen und milden Wirkung . Stets bekömmlich - unschädlich für Herz und Magen . Sie sollten deshalb das bewährte Cilrovanille immer zur Hand heben Erhältlich in allen Apoiheken . 6 Puber - oder 12 Oblden - Pckg . RM 1 . 10 . Neuer u . führer= ſcheinfreier ( c Tempolieferwagen preisw . zu verk . AmHerrenacker 15 Telefon 2343 Ab 115 . — Mk . fabrikneue ( b Nähmaſchinen Gütting Schuchardſtr . 1 K Entlaufen Schnauzer Pfeff uSalz . GegenBe= ohnung abzugeb Vor Ankauf wird gewarnt . Miniſte= rialrat Linkenheld Moſerſtr . 9 . ( ( Eliſabethenſtr . 291 I . 2 gr . Räumefür Praxis , Büro od . Einzelmieter per 1 . Februar zu vermieten . Näh . I . , rechts 10 — 11 und 3 — 4 Uhr . ( a Herrſchaftl . Woh= nung zu verm . 8 Zimmer u . Küche . 2 Balk . , Loggia pp . , Zen= tralheizung und Garten . Franken= ſteinſtr . 81 . Zu beſichtigen nach ſchriftl . Verein= barung . Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer . Vermiet . u . Mieter günſtig . Bismarckſtr . 21 , Seitenbau III . r . möbliert . Zimm . zu vermieten * Riedeſelſtraße 72 Zimmer chitt , möb . Zimmer . ( e Liebigſtraße 8 , I . gut möbliertes Wohn = u . Schlaf= zimmer zu ver= mieten . Möbl . Zimmer u . Wohn . , leere Wohnungen und Zim . u . Penſion vermittelt der Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 - , 2 - , 3 = , und 4 = Zim . = Wohng . ( a Elegantes Schlafzimmer 2 Betten , Bad M Telefon , zu ver = / Lauteſchlägerſtr . 22 miet . van Staa , möbl . Zimmer Rheinſtr . 12 ½ , III . zu vermieten . Einnge Hikalne ! 1 Kochtopf , schwer gestanzt 0 . 68 1 Kochtopf , schwer gestanzt . . . . 0 . 88 20 cm 1 Schmortopf , schwer ge- stanzt , 24 am . . . . 1 . 00 1 Toilette - Eimer mit Deckel , „ . 1 . 95 groß 1 Sand - Seife - Soda - Garnitur komplett . . . . . . 1 . 00 1 Hüchtopf , weiß , 14 cm . . 0 . 50 schwer 1 Hache Schüssel , 30 om 0 . 50 1 Wanne , grau , oval , 40 om 1 . 00 1 Waschschüssel , 32 cm , mit Napt . . . . . . . . 1 . 00 Wasserkessel , sohwere Qualität 18 om . . . . . . . . 1 . 00 1 Nachttopf , weiß , groß . 0 . 50 1 Salat - Beiber , 24 om , weiß 1 . 00 1 Löffelblech , weiß , groß 1 . 00 1 Wassereimer , weiß . . . 1 . 00 1 Kaffee - Flasche , mit Verschluß 1 Liter . . . . . . . 0 , 75 1 Wasserkonsole m . Becher 0 . 95 1 Wasc : becken , rund , 34 om 0 . 95 Wer sofork kauft , spart Viel Geld ! Heno Darmstadt Ludwigsplatz . 69 Riedeſelſtraße 23 ſchöne große 6 = Elektr . automat . Treppenhausbe = Zimmer = Wohng . leuchtung . Klingel = u . Türöffner= alsbald zu ver = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen inſtalliert mieten Näheres zu erfr . II . Stock . Bal . Niebes , Arheilgerſtraße 31 Telefon 567 . G Tel . 11718 . ( Auch daf . Reichszuſchuß Die erste Pflicht — Dein Augenlicht ! Optiker Spaethe Schuchardstr . 11 . lch habe nur 2 Schaufenster Es lohnt sich aber Lulllleeitsertear VerKäut zu kommen . Sie werden erstaunt sein , zu welch billigen Preisen Sie Waren nur aus letzter Saison kaufen können . AAKSTE 1 TELAN 8