Einzelnummer 10 Pfennige E A * N 4 Rt TeT R Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar ble 31 . Januar 2 . — Reſchdmark und 20 Pfennlg Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 220 Reſchsmark frel Haus . Poſtbezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monalich 2 . 40 Reſchemart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſe , Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verblndlichkeſt für une . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 14 Freitag , den 12 . Januar 1934 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 7 Pfennig . Die 92 mm breite Zelſe im Texteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ! ſür Plazterung unter Tert oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabat nach Tarſ . Pribatanzeigen ſeinſpaltig ) das feitgedruchte Ueberſchriſtewort 20 Pfg . ſedes weltere Wort 8 . Pfennig . Famiſen• Anzeigen die 22 mm breſte Zeſſe 1 mm hoch 0 Pfennſg . poſſchegtonto : Franffurt a . M . 1301 . Banlkonte : DD . Bank und Darmſtädter und Natonalbamk . Die franzöſiſche Oenkſchrift . Auszug aus der „ Limes ” : Forderung nach Umwandlung der Reichswehr in eine Milizarmee , derminderung ſtürzen ſich wieder einmal die Ereigniſſe . Wer das herrliche der Verbände und nach ſoforkigem Jukrafkreken eines wirkſamen Konkrollſyſtems . Im Dienſt der franzöſiſchen Propaganda * Die „ Times ” hat einen angeblichen Auszug aus dem Aide memolre , das am Neujahrstag in Berlin überreicht worden iſt , ver= öffentlicht . Wenn man ſich die einzelnen Informationen genauer anſieht und damit vergleicht , was die Franzoſen in den letzten Jahren auf der Abrüſtungskonferenz geliefert haben und was über das Alde memoire um die Weihnachtszeit herum durch franzöſiſche Indiskretion bekannt geworden iſt , dann darf man wohl zunächſt die Feſtſtellung treffen , daß hier wirklich nicht allzu viel neues ge= ſagt worden iſt , daß aber darüber hinaus dem Berichterſtatter der „ Times ” offenbar abſichtlich ſehr viel falſches unterlaufen iſt , um dem Aide memoire eine Bedeutung zu geben , die ihm gar nicht zu= kommt . Wir haben jedenfalls den Eindruck , als ob hier von der „ Times ” aus der internationalen Preſſe das Stichwort gegeben werden ſoll , die Denkſchrift nun ſo zu betrachten , als ob ſie geradezu überwältigende Zugeſtändniſſe Frankreichs auf abrüſtungspoliti= ſchem Gebiet enthält , während doch die ganze Haltung Frankreichs bisher immer in der Richtung ging , den franzöſiſchen Rüſtungs= ſtand zu erhalten , ſich aber auch darüber hinaus jede Bewegungs= freiheit auf rüſtungspolitiſchem Gebiet zu ſichern . Wir haben in der letzten Zeit eingehend die franzöſiſchen Preſſeſtimmen auf das unterſucht , was angeblich im Aide memoire enthalten ſein ſoll , und haben , dabei feſtgeſtellt , daß wir wohl kaumeinennennenswerten Schritt aufſachlichem Gebiet vorwärts gekommen ſind . Die gröbſte Enkſtellung in dem „ Times ” = Artikel iſt wohl die , daß die Franzoſen bereit ſein ſollen , nach neuen Zugeſtändniſſen Deutſchlands bis auf den deut= ſchen Stand abzurüſten . Jedenfalls geht aus dem „ Times ” = Artikel ziemlich deutlich hervor , daß ſo etwas im Aide wemoire enthalten ſein ſoll . Das können wir uns nicht vorſtellen . Das würde der ganzen franzöſiſchen Rüſtungspolitik zuwiderlaufen . Im übrigen haben wir nach wie vor den Eindruck , als ob Frankreich an iden Vorſchlägen , wie ſie der Abrüſtungskonfe= trenz am 14 . Oktober unterbreitet worden ſind , feſthält , daß man die zu erwartende Abrüſtungsperiode junterteilt und von uns eine neue Abrüſtung , alſo die Umſtellung der Reichswehr in eine Miliz= armee verlangt , um auf dieſe Weiſe einen Vorwand zu er = Thalten , die eigene Abrüſtung noch weiter hinauszuſchieben . Es iſt jimmer davon die Rede geweſen , daß man eine vierjährige Bewährungsprobe einſchieben will , bevor die Gegenſeite an die Abrüſtung herangeht . Wenn wir uns aber einmal die tech= niſchen Bedingungen einer Umſtellung vom langdienenden Heer auf ein Milizſyſtem vor Augen halten , dann ergibt ſich ſofort , daß für die Umſtellung viele Jahre erforderlich ſind . Das weiß auch ider franzöſiſche Oberſte Kriegsrat ſehr genau , der bei dem 4 ide memoire Pate geſtanden hat . Im Augenblick iſt überhaupt auch unklar , was mit der 50 pro = Bentigen Verminderung der franzöſiſchen Luftflotte gemeint iſt , die in dem „ Times ” = Artikel als beſonderes Entgegenkommen ge= wrieſen wird . Die franzöſiſche Preſſe hat , darüber bisher die widerſprechendſten Meldungen gebracht , ſo daß man wohl Grund zu der Annahme hat , daß hier in dem 4 iüde mewoire bewußt eine Unklarheit hervorgehoben iſt . Alles in allem kommt es dem „ Times ” = Berichterſtatter nur Darauf an , hier mit einer Miſchung von Falſchem und Richtigem eine Atmoſphäre zu ſchaffen , die den franzöſiſchen Zielen dient , mindeſtens aber erreichen will , daß nun die geſamte internationale Preſſe über uns herfällt , wenn wir uns mit dem , was man uns Rerviert hat , doch nicht einverſtanden erklären können . Der angebliche Inhalt des franzöſiſchen Aide memoire . DNB . London , 11 . Januar . Die „ Times ” bringt eine Inhaltsangabe der franzöſiſchen DDenkſchrift , die von ihrem Pariſer Korreſpondenten herrührt , Wie er behauptet , ſoll es das Ziel der franzöſiſchen Vorſchläge ſein , Gleichheit innerhalb eines Syſtems der Sicherheit zuſtande zu bringen auf Grund eines Abkom= unens , das eine wirkſame Kontrolle und eine kollektive Garantie aller vertragſchließenden Teile vorſähe . Der Korreſpondent be= gnügt ſich nicht , darüber zu berichten , ſondern macht ſich zum Anwalt der Vorſchläge , indem er ſie als „ beſtimmt geeignet ” be = Zeichnet , durch ſchließliche allgemeine europäiſche Abrüſtung zu Lande und in der Luft bis auf den deutſchen Stand Gleichheit Herzuſtellen , ſtatt durch eine Aenderung des deutſchen Rüſtungs= ftandes nach oben . Mit Ausnahme eines Teiles ſeien die Vorſchläge ſo gut tvie gleichlautend mit denen , die Frankreich in Genf angenom= men hatte , die aber niemals reſtlos veröffentlicht worden ſeien , infolge des durch Deutſchlands Weggang verurſachten Zuſam= rnenbruches . Es ſeien zwei Abrüſtungsperioden vorgeſehen . Die erſte ſei die Uebergangsperiode , die zweite ſtelle — ſagt der Korreſpondent — völlige Gleichheit der Abrüſtung her . Die Länge des erſten Abſchnittes ( urſprünglich vier Jahre ) ſolle von der Dauer der Zeit abhängen , die Deutſchland brauche . Zahl von 300 000 Mann gelte nach franzöſiſcher Auffaſſung als Freunde aus Bukareſt , die im politiſchen Leben Rumäniens unannehmbar . Frankreich verpflichtet ſich , während dieſer Zeit ſeine Rüſtun= der deutſchen umwandlung ähnliche Veränderungen in ſeiner Viel zu ſtark ſind die unwägbaren Einflüſſe , die im Charakter Armee vorzunehmen . Da das Ziel Abrüſtung ſei , ſolle nach fran= zöſiſchem Wunſch Deukſchland ſich verpflichken , Rüſtungsmakerial Weder berzfelen nich zu Leiſeile . Recht haben , Waffen für die neu einzuſtellenden 100 000 Mann keineswegs durch Rückſichtnahme auf hochgeſtellte Perſonen von minderungen bei der SS . , SA . uſw . verlangt ( nicht , wie es ge= heißen habe , ihre Abſchaffung ) . Die Denkſchrift vertrete die An= ſicht , daß das Regime in Deutſchland innerpolitiſch ſo gefeſtigt . Garde hat , bei aller Trefflichkeit vieler ihrer Forderungen , noch daſtehe , daß wenigſtens ein Teil der Formationen entbehrlich ſei , die immer noch von den Franzoſen als militäriſch verwen= dungsfähig betrachtet würden und ihnen deshalb ſoviel Sorge verurſachten . Die Meldungen , wonach die franzöſiſchen Vorſchläge das Angebot enthielten , 50 v . H . * der Militärflugzeuge außer Dienſt zu ſtellen , ſeien zutreffend . Das Angebot , ſchah denn auch im Zeichen der Unterdrückung der unbequemen ſei aber abhängig davon , daß andere Länder das Gleiche tun . Der Korreſpondent meint , daß dieſe franzöſiſche Forderung ſich nicht auf die Luftflotte Großbritanniens erſtrecke . In Frankreich gebe man nämlich zu , daß die Abrüſtung der engliſchen Luftwaffe bereits ſehr weitgehend durchgeführt ſei , Es ſei auch möglich , daß der Vorſchlag der Abſchaffung worden ſei , obwohl dies von einer internationalen Kontrolle der zivilen Luftfahrt abhängig ge= macht werde . Am Ende der erſten Periode , d . h . wenn die Angelegenheit der Mannſchaftsbeſtände vollkommen geregelt worden ſei , trete das franzöſiſche Verſprechen , etappenweiſe bis zum deutſchen Stand abzurüſten , in Kraft . Man könne , meint dazu der „ Times ” = Korreſpondent , an= nehmen , daß Jalls die erſte Periode in befriedigender Weiſe neuſcſen eit . dieſer Prozeß mit ähnlicher Schnelligkeit durchgeführt werden würde . Als eifriger und vorbehaltloſer Fürſprecher der fran= zöſiſchen Auffaſſung erklärt dann der Berichterſtatter , daß man eine wirkliche und ehrliche Gleichheit anſtrebe , gehe klar daraus hervor , daß die franzöſiſche Denkſchrift , falls beſchloſſen werden ſollte , Waffen wie leichte Tanks während der erſten Periode bei= zubehalten , ohne weiteres vorausſetze , daß Deutſchland auch das Recht auf den Beſitz leichter Tanks habenſoll . Das Artilleriekaliberhoffe man auf ein Höchſtmaß von 15 Zentimeter feſtzuſetzen . Zum Abſchluß des „ Times ” = Berichts wird es als möglich bezeichnet , daß im Laufe der Verhandlungen die franzöſiſche Regierung ſich hier und da zu einigen Aenderungen der Einzel= heiten ihrer Vorſchläge bereitfinden werde . Es beſtehe aber guter Grund für die Annahme , daß dieſe Vorſchläge im weſentlichen die äußerſte Grenze deſſen darſtellken , was Frankreich zu= zugeſtehen bereik ſei . Die Dauer der erſten Periode ſei nach franzöſiſcher Auffaſſung volkommen von der Energie abhängig , mit der Deutſch= land die Umwandlung der Reichswehr in eine Milizarmee durchführe , während in der zweiten Periode es in Deutſchlands Ermeſſen geſtellt ſei , die Erreichung der Gleichheit durch Abrüſtung zu beſchleunigen , indem es ſeine Nachbarn von ſeinem guten Willen und Friedenswunſch über= zeuge . Wohl um dieſe Dinge dem engliſchen Publikum in dem Licht großer Zugeſtändniſſe erſcheinen zu laſſen , bemerkt der Berichterſtatter , das Bekanntwerden der Vorſchläge werde bei der franzöſiſchen Rechten vorausſichtlich einen Sturm von An= klagen gegen die Regierung Chautemps auslöſen . Engliſch = franzöſiſcher Konkingenkeſkreik . Frankreich huft zurück . EP . London , 11 . Januar . In der engliſch = franzöſiſchen Auseinanderſetzung über die un= gerechtfertigte Herabſetzung der engliſchen Einfuhrkontingente nach Frankreich hat die franzöſiſche Regierung infolge der energiſchen Stellungnahme des engliſchen Kabinetts einen haſtigen Rückzug angetreten . Wie heute bekannt gegeben wird , hat das Auswärtige Amt in Paris dem engliſchen Botſchafter Lord Tyrrell mitgeteilt , daß die um 75 Prozent herabgeſetzten Kontingente „ für einen ſehr weſentlichen Teil der engliſchen Einfuhr ” wieder auf den alten Stand feſtgeſetzt werden würden . Die engliſche Regierung wartet nunmehr nähere Mitteilungen darüber ab , was Frankreich unter einem „ ſehr weſentlichen Teil der engliſchen Ausfuhr ” verſteht . Sobald hierüber Einzelheiten vorliegen , wird die Lage ernent geprüft werden . * Die Regierung Takarescu in Rumänien Von C . von Kügelgen , Berlin . In Bukareſt und ſeinem königlichen Vorort Sinaia über = Sonnenland mit ſeiner leidenſchaftlichen Bevölkerung kennt , kann ſich vorſtellen , welche Aufregungen ſie durchgemacht hat , nachdem am 29 . Dezember auf dem waldumrauſchten Bahnhof in Singia um die tatſächliche umwandlung der Reichswehr in eine Armee Miniſterpräſident Duca unter den Schüſſen des Studenten Con= von 200 000 Mann ( ) mit kurzer Dienſtzeit zu vollziehen . Die ſtantinescu zuſammenbrach . Da iſt es doppelt günſtig , gute ſtehen , zu treffen . Man erhält von ihnen vor allem die Ver= ſicherung , daß , wie hoch die Wellen der Leidenſchaften auch ſchka= gen in keiner Weiſe zu vermehren und Schritt für Schritt mit gen mögen , der allgemeine Zuſtand Rumäniens derſelbe bleibt . des Volkes und ſeiner führenden Schicht liegen , ſind auch die perſönlichen Momente an maßgebender Stelle , die ſich nicht ver= ändert haben . Damit kommen wir ſchon auf die Gründe der Ermordung des ebenſo liebenswürdigen und anpaſſungsfähigen wie ener= giſchen und zielbewußten Politikers Duca zu ſprechen . Denn die Eiſerne Garde , die er vor den Wahlen auflöſen ließ , übte das ihm gegenwärtig verboten ſei . Es werde aber natürlich das ſcharfe Kritik an den beſtehenden Zuſtänden und ließ ſich auch anzuſchaffen . Der von Frankreich vorgeſehene Kontrollausſchuß Angriffen zurückhalten . Daß es an Mißſtänden in Rumänien lei= ſolle ſofort eingeſetzt werden . Ferner würden beſtimmte Ver = der nicht fehlt , iſt nicht zu leugnen . Doch wird niemand behaup= ten können , daß ſie allein durch ſemitiſche Einflüſſe bedingt ſind , wie ſtark auch das Judentum in Rumänien ſei . Die Eiſerne nichts für den Aufbau des Landes getan und durch ihre Dilziplinloſigkeit bewieſen , daß ſie auch kaum dazu fähig iſt . Die Regierung Vaida Voevods glaubte dieſer ſtarken natio= nalen Strömung eine gewiſſe Unterſtützung nicht verſagen zu ſollen . Das hat wohl letzten Endes auch zum Sturz der Natto= nalzaraniſten beigetragen . Die Neubildung der Regierung ge = Rechtsnationaliſten . Die Liberalen unter Duca fanden ſich ſchließlich bereit , die Regierung unter den vorgeſchriebenen Bedingungen zu bilden . Dazu gehörte die Zerſchlagung der Eiſernen Garde . Man hat Duca das als eine Verzerrung des Wahlaktes aus= gelegt und den Liberalen brutale Wahlmache vorgeworfen . Als aller Bombenflugzeuge in der Denkſchrift wiederholt . Beweis wurde angeführt , daß kein Averescaner und kein Jude in das Parlament hineingekommen ſeien . Doch ſtimmen dieſe Vorwürfe nicht : die Wahlen ſind für rumäniſche Verhältniſſe frei geweſen . In Rumänien übt jedoch die Regierung , die zur Veranſtaltung von Wahlen berufen iſt , ſtets eine ungeheure An= ziehungskraft aus , da ihren Anhängern die meiſten Beamten= poſten Konzeſſionen und andere Vorteile zur Verfügung ſtehen . Dazu kommt das eigenartige Wahlrecht . Es ſchließt kleine Par= teien mit einem Stimmſatz unter 2 Prozent der abgegebenen Stimmen überhaupt aus und gibt der Regierungspartei eine ſichere erdrückende Mehrheit . Bei der Zerſplitterung der Oppo= ſition und der geringen Wahlbeteiligung mußten verſchiedene Parteien verſchwinden . Weite Kreiſe des Volkes haben ſich für die Wahlen über= haupt nicht mehr intereſſiert . Das iſt zu verſtehen , weil das Parlament in Rumänien immer mehr zu einer Attrappe , einer Art ſinnloſen Verzierung , geworden iſt . Es war wirklich ziem= lich gleichgültig , wer dort ſprach und was geſprochen wurde . So ſteuerte der rumäniſche Staat , dem großen Zuge der Zeit folgend , auf die Ueberwindung des Parlamentarismus los Der Führergedanke , den gerade die Eiſerne Garde auf ihre Fahne geſchrieben hatte , wäre durch Duca in ſtärkerem Maß als bisher angewandt worden und iſt durch ſeine Ermordung in einer tra= giſchen Verkettung von Urſache und Wirkung zur Durchführung gelangt . Denn indem der König an Stelle des beſchränkten und ver= kalkten Angelescu , der als Notnagel eingeſprungen war , den für rumäniſche Verhältniſſe jungen ( 43 jährigen ) Handelsminiſter Tatarescu zum Miniſterpräſidenten ernannte , tat er einen grundſätzlich neuen Schritt . Es wurde nämlich nicht Tatarescu wie ſeine Vorgänger mit der Bildung einer Regierung beauf= tragt , ſondern er wurde zum Miniſterpräſidenten ernannt und zugleich als ſolcher vereidigt . Er hat ſich jetzt eine Re= gierung zu bilden . Das iſt nicht mehr parlamentariſches Syſtem , ſondern Führergrundſatz . Unter dieſen Umſtänden iſt es zu ver= ſtehen , daß Titulescu nicht ſogleich ſeine Bereitwilligkeit erklärte , als Außenminiſter mitzumachen , Tituleseu hat von jeher die Allüren einer Primadonna gehabt und glaubte angeſichts ſeiner großen Vergangenheit darauf beſtehen zu müſſen , nicht ernannt , ſondern ſehr dringlich gebeten zu werden . Da die eiſerne Garde das nationale rumäuiſche Moment dem Internationalismus entgegenſtellte und gegen die Ver= gewaltigung Rumäniens durch das ausländiſche Finanzkapital proteſtierte , ſetzten gleich nach der Ermordung Ducas franzöſiſche Einflüſſe ein , um dieſe Gewalttat womöglich dem verhaßten Nationalſozialismus in die Schuhe zu ſchieben . Es iſt bezeich= nend , daß zuerſt die Pariſer Preſſe dieſe bewußt falſche Rich= tung einſchlug und ihr dann erſt ein Teil der Bukareſter Preſſe folgte . Die deutſche Bevölkerung Rumäniens , die zum Teil in einer nationalſozialiſtiſchen Erneuerungsbewegung ſteht , hatte mit der eiſernen Garde ebenſo wenig etwas zu tun wie der Nationalſozialismus überhaupt . Die Deutſchen von ganz Rumä= nien haben bei den kürzlich abgeſchloſſenen Wahlen mit den Liberalen zuſammengeſtimmt ; und der Vorſitzende des „ Ver= bandes der Deutſchen in Numänien ” , Dr . Kaſpar Muth , konnte ihnen für die bewieſene einmütige Diſziplin und Gefolgſchafts= treue ſeinen öffentlichen Dank ausſprechen . Damit iſt jeder Ver= ſuch , die Gewalttat Conſtantineseus mit nationalſozialiſtiſchen Strömungen in Verbindung zu bringen , eindeutig widerlegt . Einen Vertreter des Pariſer „ Journal ” iſt es bekanntlich ge= lungen , den Mörder Conſtantinescu im Gefängnis zu inter= viewen . Der Zweck war , ihn zu einem Geſtändnis zu veran= laſſen , daß die Eiſerne Garde mit ausländiſchen Doktrinen ( wohl mit „ lHitlsrisme ” ) in Verbindung ſtehe Wahrheitsgetreu er= klärte der fanatiſche Student , er habe Duca erſchoſſen , weil er nicht wünſche , daß ſein Land unter der Herrſchaft anderer Länder lebe . Ausländiſche Strömungen intereſſierten ihn durch= aus nicht , da er allein auf rumäniſchenationaliſtiſchem Boden ſtehe . Es iſt unter allen Umſtänden für Rumänien ein Glück , daß der junge lebhafte und energiſche Tatarescu an die Stelle des Seite 2 — Nr . 11 Darmſtädter Taghlatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 12 . Januar 1934 alten Angelescu getreten iſt ; denn dieſer hat ſeinerzeit als Unterrichtsminiſter durch Bedrückung der Minderheitenſchulen und Einführung bürokratiſcher Prüfungen und andere ſchädliche Torheiten dem Volk großen Schaden zugefügt . Tatarescu hat im Gegenteil als Unterſtaatsſekretär im Innenminiſterium nicht nur die Minderheiten des Landes genau kennen gelernt , ſondern ſich auch als ein verſtändnisvoller Politiker auf dieſem ſchwierigen Gebiet bewährt . Dennoch bleibt er Vertreter der Altliberalen Partei , die der Inbegriff konſervativen Chauvinismus iſt . Er hat denn auch begonnen , durch die Einführung des Belagerungs= zuſtandes und der Zenſur , durch die Ankündigung ſchärfſter Verfolgung der „ verbrecheriſchen Nationaliſten ” die Zügel ſtramm anzuziehen . Man muß annehmen , daß die Regierung Tatarescu im Inneren den Zentralismus hochhalten , auf wirt= ſchaftlichem Gebiet autarkiſchen Beſtrebungen nachgehen und die Einfuhr möglichſt droſſeln wird . Nach außen hin wird , wie man gewärtig ſein muß , Rumänien an der weiteren Feſtigung der beſtehenden Bündniſſe arbeiten . Frankreich und die Kleine Entente werden alſo die maßgebenden Faktoren in der rumäni= ſchen Außenpolitik bleiben . Und der Kampf gegen den Reviſionis= mus wird nicht nachlaſſen , Es iſt unter dieſen Umſtänden nicht anzunehmen , daß die Beziehungen zwiſchen Rumänien und Deutſchland enger und wärmer werden . Doch ſoll man ſich davor hüten zu prophezeien und die Bedeutung der liberalen Tradition zu überſchätzen . Wir haben bei den nationalzaraniſtiſchen Regierungen das Schau= ſpiel gehabt , daß ſie , gerade , weil ſie nicht hundertprozentig in franzöſiſchem Bann ſtanden , ſich oft bemühten , noch mehr als 100 Prozent aufzuweiſen , — ſei es auch nur , um die harten Gläubiger in Paris milder zu ſtimmen . Man kann daher an= nehmen , daß die Liberalen in ſchwierigen Situationen in der Lage ſein werden , größere Selbſtändigkeit zu zeigen , ohne ſich dem „ ſchrecklichen ” Vorwurf der Deutſchlandfreundlichkeit auszu= ſetzen . Man kann gerechterweiſe annehmen , daß ein Mann wie Miniſterpräſident Tatarescu vor allem die wirklichen Intereſſen ſeines Landes im Auge hat und haben wird , und dieſe Inter= eſſen laufen , wenn man eine Geſundung Rumäniens ins Auge faßt , auf wirtſchaftlichem und , in nicht allzuferner Zeit , vielleicht auch auf politiſchem Gebiet mit denen Deutſchlands zuſammen . Neubildung desGeiſtlichenminiſteriums nach dem Rückkritt des Kirchenminiſters Beyer . DNB . Berlin , 11 . Januar . Amtlich wird durch den Evangeliſchen Preſſedienſt mitgeteilt : Prof . D . Dr . Beyer hat ſein . Amt als Kirchenminiſter in die Hände des Herrn Reichsbiſchofs zurückgegeben . Der Herr Reichsbiſchof hat die Kirchenführer auf Samstag , den 13 . Januar , nach Berlin eingeladen , um ihre Vorſchläge zur Neubildung des geiſtlichen Miniſteriums entgegenzunehmen . Der Herr Reichs= biſchof hat Prof . Beyer , ebenſo wie die bisher ihre Aemter kom= miſſariſch weiter verwaltenden Herren , Pfarrer Weber , Pfarrer Klein und Dr . Werner , gebeten , die Geſchäfte bis zur Neubildung des geiſtlichen Miniſteriums weiterzuführen . Eine Rechtsverwahrung der Evang . Landeskirchen von Bayern und Würkkemberg . DNB . Nürnberg , 11 . Januar . Zu der Verordnung des Reichsbiſchofs vom 4 . Januar 1934 , betreffend Wiederherſtellung geordneter Zuſtände in der Deutſchen Evangeliſchen Kirche , teilt der Evangeliſche Preſſeverband für Bayern mit , daß die Kirchenleitungen der evangeliſchen Landes= kirchen von Bayern und Württemberg den Vollzug dieſer Verord= nung abgelehnt und Rechtsverwahrung gegen ſie eingelegt haben . Beindäter Ligang der N 5 B 9 . und der Deutſchen Arbeitsfronk . DNB . Berlin , 11 . Januar . Am Freitag , dem 12 . Januar , beginnen in Weimar ſehr bedeutſame Tagungen der Nationalſozialiſtiſchen Betriebszellen= organiſation ( NSBO . ) und der Deutſchen Arbeitsfront . Auf einer Sondertagung des Geſamtverbandes der Deutſchen Arbeiter ( Arbeiterſäule der Deutſchen Arbeitsfront ) wird vor den Leitern der 14 Arbeiterbände , Staatsrat Wal= ter Schumann , in ſeiner Eigenſchaft als Führer des Geſamt= verbandes wichtige Ausführungen machen . Der NSBO . = Tagung wird ſich am Samstag ein Kongreß der Deutſchen Ar= beitsfront anſchließen . Staatsrat Dr . Ley , der Führer der Deutſchen Arbeitsfront , wird grundlegende Ausfüh= rungen vor allem über die Zielſetzung , über die Arbeitsmethoden , die Pläne und Arbeits= gebiete der Arbeitsgemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” machen . Ous Heioennädcen von Btinen . Zum 125 . Todestage von Johanna Sebus am 13 . Januar . Von Alfred Becker . Ein Brief wird Ballade . Am 13 . Januar ſind es 125 Jahre her , daß Johanna Sebus bei einer Ueberſchwemmung des Rheins den Tod in den Fluten fand . Sie ließ ihr Leben für ihre Volksgenoſſen . Und dem ſei , wer’s nicht ſingt und ſagt Im Leben und Tod nicht nachgefragt . So ſchließt Goethes mahnender Nachruf in der bekannten Ballade . In ſeinem Nachlaß befindet ſich ein Brief , welchen der Baron von Kleverberg an ſeine Freundin Chriſtiane von Vernijoul geſchrieben hat . Es iſt ein Auszug dieſes Unter= präfekten über den ſchweren Eisgang des Rheins im Monat Januar 1809 . Goethe war durch die Aufzeichnungen von der Schwere des Unglücks unterrichtet . Die Kunde von dem gewal= tigen Dammbruch des Rheins bei Griethauſen am 13 . Januar 1809 verbreitete ſich ſehr ſchnell . Man ſuchte allenthalben zur Linderung der Not freiwillige Spenden einzuſammeln . — Um aber für reichliche Beträge noch beſonders Stimmung zu machen , wandten ſich die Bewohner des Niederrheins an den Weimarer Dichterfürſten , er möchte doch die edle Tat der Johanna Sebus durch ein Gedicht der Ver= geſſenheit entreißen . Gern kam er dieſer Aufforderung nach . Er dichtete die berühmte Ballade , die bereits am 29 . Mai desſelben Jahres gedruckt erſchien . — In der Tat liefen auch nach kurzer Zeit anſehnliche Geldbeträge ein , ſo daß die Not der unglück= lichen Ueberlebenden bald gelindert werden konnte . Der Damm zerreißt , das Feld erbrauſt . . . Der Winter im Jahre 1808 / 09 war ſehr ſtreng . Früh trat ſcharfer Froſt ein . Der Rhein war mit einer feſten Eisdecke überzogen . Doch Anfang des Jahres 1809 kam Tauwetter . Krachend brach das Eis auf . Die Eisſchollen wurden ſtrom= abwärtsgetrieben . Ueberall entſtanden durch den hohen Waſſer= ſtand Ueberſchwemmungen . Die Deiche wurden aufs höchſte be= anſprucht . Ungeheure Waſſer = und Eismaſſen brandeten gegen ihre Wände . — Unterhalb von Cleve an der ſogenannten „ Spoy ” , einer überaus gefährlichen Stelle , konnte der Deich dem Druck nicht ſtandhalten . Es war am 13 . Januar , als ſich die Waſſermaſſen , Eisſchollen mit ſich reißend , weithin in die Lande um Brienen und Griethauſen ergoſſen . Einem großen See glich die ganze Gegend . Nur hier und dort lugten Baumkronen und Vom Tage . Reichspräſident von Hindenburg hat am Donnerstag den Reichsaußenminiſter Frhr . v . Neurath zum Vortrag empfangen . Die Rede , die Vizekanzler von Papen am Sonntag um 16 . 00 Uhr in Gleiwitz bei einer Veranſtaltung der Arbeitsgemeinſchaft Katholiſcher Deutſcher hält , wird von den Sendern Breslau , Mün= chen und Köln übertragen werden . Die Dauer der Uebertragung iſt auf etwa eine Stunde zu ſchätzen . Das Reichswirtſchaftsminiſterium iſt zurzeit ſo ſtark belaſtet , daß Beſucher künftig nur nach vorhergehender Vereinbarung eines Termins , die nach Möglichkeit ſchriftlich zu erfolgen hat , empfangen werden können . Der „ V . B . ” veröffentlicht folgende Anordnung des Reichs= geſchäftsführers : Gegen das Tragen einfacher Hakenkreuze durch Nichtmitglieder der NSDAP . werden keinerlei Einwendungen er= hoben . Dagegen iſt die Herſtellung , der Vertrieb und das Tragen ſogenannter Sympathieabzeichen verboten . Der litauiſche Geſandte in Berlin iſt am Donnerstag vormit= tag wegen der Lage im Memelgebiet zu einer Rückſprache in das Auswärtige Amt gebeten worden . Hierbei ſind auch die vorlie= genden Meldungen über angebliche Abſichten litauiſcher Stellen gegen die memelländiſche Autonomie zur Sprache gebracht wor= den . Der Geſandte hat ſolche Abſichten mit der Verwahrung gegen ihre Verbreitung nachdrücklichſt in Abrede geſtellt . Der deutſche Botſchafter beim Quirinal , von Haſſel , wurde am Donnerstag abend von Muſſolini empfangen . Am Mittwoch hatte Muſſolini eine Unterredung mit dem italieniſchen Unter= ſtaatsſekretär des Sekretariats des Völkerbundes , Pilotti . * Eingeengke Berkehrshoheit . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Im gegenwärtigen Augenblick des Kampfes um unſere militä= riſche Gleichberechtigung muß darin erinnert werden , daß die Hoheitsrechte des Reiches auf dem Gebiete des Verkehrs noch im= mer durch den Verſailler Vertrag ſtark eingeengt ſind , und daß auch in dieſer Beziehung der Außenminiſter noch eine Offenſive zugunſten der verkehrspolitiſchen Gleichberechtigung eröffnen muß . Im Verſailler Vertrag iſt die Internationaliſierung der deutſchen Ströme vorgeſehen . Es war früher ſo , daß Deutſchland mit denjenigen Staaten , die die durch Deutſchland führenden Flußläufe benutzten , Arbeitsgemeinſchaften auf einer Vertrauensbaſis abgeſchloſſen hatte , und daß alle auftauchenden Probleme gemeinſam gelöſt wurden . Dabei war es ganz ſelbſt= verſtändlich , daß die am Verhanblungstiſch ſitzenden Nationen gleichberechtigt waren , und daß vor allem Deutſchland innerhalb ſeiner Grenzpfähle auf ſeinen Strömen das tun und laſſen konnte , was es für notwendig und zweckmäßig hielt , ohne daß es jemals die Verkehrsintereſſen ſeiner Nachbarſtaaten irgendwie beeinträch= tigt hätte . In Verſailles hat man nun dafür geſorgt , daß uns das Recht der freien Verfügungsgewalt nahezu gänzlich genommen wurde . Wir dürfen wohl auf unſeren Strömen Schiffahrt treiben . Wir dürfen aber ohne Zuſtimmung der Stromkommiſſionen keinerlei Bauten oder Flußregulierungen vornehmen . Für den Rhein iſt die bekannte Rheinkommiſſion mit dem Sitz in Straßburg gebil= det worden , die uns in der Nachkriegszeit unendlich viel zu ſchaf= fen gemacht hat und in der ſelbſtverſtändlich wieder die Franzoſen maßgebenden Einfluß beſitzen , obwohl ſie nur ein kurzes Stück eine gemeinſame Rheingrenze mit Deutſchland haben . Wie man be= wußt daran gearbeitet hat , uns auch auf verkehrspolitiſchem Ge= biet ſtarke Feſſeln anzulegen , geht allein ſchon aus der Zuſammen= ſetzung der Zentralkommiſſion für den Rhein hervor . Sie umfaßt 19 Mitglieder . Deutſchland darf aber nur 4 Vertreter ſtellen . Es hat 15 ausländiſche Vextreter gegen ſich , obwohl der Rhein ein ausgeſprochen deutſcher Strom iſt . In der Kommiſſion ſitzen aber nicht nur Deutſchland , Frankreich , die Schweiz und Holland , man hat auch noch den Belgiern , Italienern und Engländern Sitze ein= geräumt , obwohl ſie mit dem Rhein nicht das geringſte zu tun haben . Genau ſo liegen die Dinge bei den übrigen deutſchen Strömen . In der Elbekommiſſion ſind ebenfalls Engländer , Franzoſen , Ita= liener und Belgier zu finden . In der Oder = und Donaukommiſſion ſieht es nicht anders aus . Der ausländiſche Einfluß auf unſeren Strömen , vor allem aber die Ungleichheit in der Zuſammenſetzung der Kommiſſionen , müſſen beſeitigt werden . Die Einwirkungen der Siegerſtaaten auf unſer Verkehrsweſen haben wir in der Ver= gangenheit ſchon teilweiſe zurückdrängen können . Es iſt uns ge= lungen , den Luftverkehr von den läſtigen Feſſeln des Verſailler Vertrags zu befreien , jedoch nur ſoweit die Verkehrsfliegerei in Frage kommt . Aber auch hier ſind gewiſſe einengende Beſtimmun= gen geblieben . Nicht gelungen iſt uns bis heute , aus der paſſiven Luftpolizei eine aktive Einrichtung zu ſchaffen . Auch die Reichs= bahn baſiert noch immer auf Geſetzen , die unter ausländiſcher Ein= wirkung zuſtande gekommen ſind . Wir dürfen wohl annehmen , daß auch in abſehbarer Zeit für eine Befreiung unſeres Verkehrs von den läſtigen Beſtimmungen des Verſailler Vertrags geſorgt wird . die Dächer der vereinzelt liegenden Gehöfte hervor . — Nach der Chronik iſt das Unglück bereits in den frühen Morgenſtunden geſchehen . Sturmglocken wurden geläutet und Notſchüſſe abge= ſeuert . Die Bewohner ſtürzten ſich aus ihren Betten . — Wohin Zeitgenöſſiſche Darſtellung der Heldentat von Johanna Sebus . auch der ſpärliche Schein ihrer Lampen fiel , überall war Waſſer . Das gurgelnde Element umſtrömte die Häuſer , trat in die Keller ein und bald auch über die Türſchwellen . — In knapp einer Stunde boten Kirche und Häuſer des kleinen Dorfes Brienen den An ik von Ruinen . — Brienen liegt etwa eine Stunde Zwiſchenfälle in Leſkerreich . Zwei Toke in Klagenfurk . EP . Wien , 11 . Januar . Wie aus einer amtlichen Darſtellung hervorgeht , ereigneten ſich am Mittwoch in verſchiedenen Teilen Oeſterreichs , ſowohl in Wien wie an der ungariſchen Grenze und in Kärnten ernſte Zwiſchenfälle , zumeiſt mit Inſaſſen der vom „ Verein Oeſter= reichiſcher Arbeitsdienſt ” unterhaltenen Arbeitslager . In Wien wurden von der Sicherheitswache mehr als 250 Kundgeber aus dem Arbeitsdienſt feſtgenommen , die angeblich teils zu Fuß , teils in Kraftwagen , verſucht hätten , in die inneren Bezirke der Stadt Wien zu gelangen . Bei einem Teil von ihnen habe man Papier= böller uſw . gefunden . — 144 Inſaſſen eines anderen Lagers hätten , wie die amtliche Darſtellung weiter behauptet , verſucht , ſich unter Führung des Lagerleiters einen Weg über die ungariſche Grenze zu bahnen . Den ſchwerſten Charakter hatten die Zwiſchenfälle in Kärn= ten , wo ſie ebenfalls den Angehörigen des „ Vereins Oeſter= reichiſcher Arbeitsdienſt ” die Hakenkreuzbinden getragen und Hakenkreuzfahnen mit ſich geführt hätten , zur Laſt gelegt werden . In Klagenfurt hätten — immer nach der amtlichen Darſtellung — 70 bis 80 Perſonen aus einem Arbeitslager ſich Ausſchreitungen vor dem Gebäude der „ Carinthia ” , wo ſich die Druckerei des „ Kärntner Tagblatts ” und mehrere chriſtlich = ſoziale Parteilokale befinden , zuſchulden kommen laſſen . Ein von etwa 30 Kund= gebern überfallener Schutzkorps = Mann , der zunächſt einen Alarm= ſchuß abgegeben habe , habe in Notwehr ſcharf geſchoſſen . Dabei ſind zwei der Kundgeber getötet und einer verletzt worden . Zahl= reiche Kundgeber wurden verhaftet . — Weiter haben in Villach in Kärnten etwa 40 Angehörige des Oeſterreichiſchen Arbeits= dienſtes unter Vorantragung einer Hakenkreuzfahne eine Kund= gebung veranſtaltet . Grenzüberſchreitung öſterreichiſcher Nakional= ſozialiſten nach Ungarn . EP . Budapeſt , 11 . Januar . In der Angelegenheit der nach Ungarn geflüchteten öſterrei= chiſchen Nationalſozialiſten fand heute mittag im Außenminiſte= rium eine Konferenz ſtatt , in der beſchloſſen wurde , die öſterrei= chiſchen Mitglieder des Arbeitsdienſtes als politiſche Flüchtlinge zu behandeln . Es wird aber Vorſorge getroffen werden , daß die Flüchtlinge in einer von der öſterreichiſchen Grenze weit ent= fernten Gegend untergebracht werden und daß ſie in Ungarn keine Arbeitsmöglichkeit erhalten dürfen . Einer Meldung der „ Uj Nemzedek ” zufolge haben die Flüchtlinge ſchon Ende der letzten Woche einen Quartiermeiſter in der Perſon des Inge= nieurs Ernſt Materna nach Oedenburg geſchickt , der im Zuſam= menhang mit einer Hausſuchung im Wiener Büro des Freiwilli= gen Arbeitsdienſtes verhaftet , dann aber wieder freigelaſſen worden war . Wie Materna erzählt , hätten die Flüchtlinge wegen der unhaltbaren Lage in Oeſterreich ihr Heimatland ver= laſſen . In der Nacht zum Mittwoch haben etwa 200 national= ſozialiſtiſche Arbeitsdienſt = Freiwillige die ungariſche Grenze auf 17 Laſtwagen überſchritten . Da das Güſſinger Lager , in dem ſie ſich befanden , nur wenige Kilometer von der Grenze entfernt liegt , konnte die nach der Entdeckung der Flucht ſofort alarmierte öſterreichiſche Gendarmerie die Flüchtlinge nicht mehr am Ueber= ſchreiten der Grenze hindern . Die 200 Flüchtlinge wollen , falls die ungariſche Regierung ihrem Wunſche , für ihre Unterbrin= gung zu ſorgen und ihnen die Uebernahme von Arbeit zu ge= ſtatten , nicht nachkommen kann , die Budapeſter Deutſche Geſandt= ſchaft bitten , ihnen Geldmittel zur Reiſe nach Deutſchland zur Verfügung zu ſtellen . — Wie „ Az Eſt ” ergänzend berichtet , ver= ſuchte noch eine zweite Gruppe öſterreichiſcher Arbeitsfreiwilli= ger , die ungariſche Grenze zu überſchreiten . Es ſind jedoch nur vier Quartiermacher in Oedenburg eingetroffen ; die übrigen dürften ſich auf jugoſlawiſches Gebiet verirrt haben . Aalionalſozialiſtiſche Führer als Geiſeln ins Konzenkrakionslager verſchick . DNB . Wien , 11 . Januar . Im Zuſammenhang mit den Papierböllerexploſionen , die ſich am Mittwoch abend in Wien ereignet haben , wurden mehrere nationalſozialiſtiſche Führer , darunter der zweite Bruder des Gauleiters Frauenfeld , der Privatbeamte Richard Frauenfeld , und der Sturmbannführer Klima als Geiſeln in das Konzen= trationslager Wöllersdorf verſchickt . Wie die Abendblätter melden , dürften ſich die nach Ungarn geflüchteten öſterreichiſchen Nationalſozialiſten nicht lange auf ungariſchem Gebiet aufhalten . Es ſei damit zu rechnen , daß den ohne Päſſe über die Grenze gekommenen Flüchtlingen ſchon in nächſter Zeit die Weiterreiſe nach Deutſchland über die Tſchecho= ſlowakei ermöglicht werden wird . von Cleve entfernt am Eingang des mit dem Rhein und Cleve in Verbindung ſtehenden Spoy = Kanales . „ Hannecke ” — ein deutſches Mädchen . Johanna , geboren im Jahre 1791 , war von ſechs Geſchwiſtern das einzige Kind , das bei der Mutter blieb . Sie war recht die Stütze ihrer Mutter , denn dieſe hatte ſchon frühzeitig den Er= nährer verloren . Von dem Vater , einem Bootsmann auf dem Rhein , wird geſagt , daß er als braver Mann für die ſorgfältige Erziehung der kleinen Johanna Sorge trug . Des Vaters Schutz= heilige — die Heilige Johanna — hatte ſich auch unſer Hannecke zum Vorbild erwählt . Mutter Sebus beſaß mit ihrer Tochter nur ein wenig Gar= tenland . Knapper Haushalt mußte alſo geführt werden . Um die Zeit der Feldarbeiten war Johanna vom frühen Morgen bis bald in die Nacht hinein auf dem Acker beſchäftigt . — Die gute Mutter wurde ſchwachſinnig und befaßte ſich zuletzt faſt nur noch mit ihrem Lieblingstiere , einer Ziege . — Johanna wurde ihr eine liebevolle Pflegerin . Wenn auch Johanna Sebus zu der geringeren Klaſſe der Dorfbewohner gehörte , ſo war ſie doch unter den Bauernmädchen wohl gelitten , Anſtand und Sitte verließen ſie niemals . War es auf dem Tanzboden , in fröhlicher Geſellſchaft , oder auch bei den gemeinſchaftlichen Arbeiten , immer ſah man mit Wohl= gefallen auf die züchtige Jungfrau . Die entbehrlichen Produkte , die Garten und Feld einbrachten , ſchaffte Johanna in die Stadt zu Markte . Gern ſah man das Mädchen dort . Jeder kannte das Hannecke . Hatten die Hausfrauen etwas an den Markteinkäufen zu loben , ſo folgte nicht ſelten die Frage „ Das iſt wohl vom Hannecken aus Brienen ? ” — Oftmals zog das Mädchen vom Markte ſingend nach Hauſe , wenn man ihr frei= willig für ihre Waren einen höheren Preis gezahlt hatte . Ihr Vertrauen in die Güte der Vorſehung war grenzenlos . Ihr Gebetbuch trug die Inſchrift : „ Gott iſt die reinſte Liebe ! ” Opfergang . Als dann am frühen Morgen des 13 . Januar die Notſchüſſe den Durchbruch des Deiches bei Cleverham verkündeten und ſich die wogenden Waſſermaſſen mit ihren Eisſchollen auf das un= glückliche Dorf ſtürzten , wankte Johanna nicht . Ihr Entſchluß war gefaßt . Sie wollte vor allem ihre Mutter ret= ten . Sie trug die geliebte Bürde auf dem Rücken , durchwatete die Flut auf eine Entfernung von bald 200 Schritt und brachte die Mutter mühſam an einer ſicheren Anhöhe . Auf dieſer be= fand ſich eine kleine Kapelle . Andere Anwohner hatten hier oben auch ſchon eine Zufluchtsſtätte gefunden . Die Mutter war gerettet . Hilferufe aus dem Sebusſchen Hauſe waren zu ver = Freitag , 12 . Januar 1934 Auswirkungen des Skaviſky = skandals . Neue Verhafkungen . — Polizeipräfekt Chiappe auf das ſchwerſte belaſtef . EP . Paris , 11 . Januar . Die weitere Durchführung der Unterſuchung des Staviſky = Skandals brachte heute vormittag die vom Bayonner Unter= ſuchungsrichter angeordnete Verhaftung der beiden in Paris ſehr bekannten Journaliſten Dubarry und Aymard . Dubarry iſt Direk= tor der radikalſozialiſtiſchen Zeitung „ La Volonté ” , Aymard frü= herer Direktor und gegenwärtiger Mitarbeiter des rechtsſtehen= den Tardieu = Blattes „ Libertée ” , das in den letzten Tagen beſon= ders ſcharf die Aufklärung des Skandals verlangt hatte . Dubarry wird beſchuldigt , zwei Millionen Franken von dem Betrüger Staviſky empfangen zu haben , während ſich die Zuwen= dungen an Aymard insgeſamt auf 50 000 Franken belaufen . Inzwiſchen iſt auch der Leiter der Anzeigen = Abteilung des „ Intranſigeant ” ausführlich von der Polizei vernommen worden . Polizeipräfekt Chiappe , der während der geſtrigen Vernehmung des Bürgermeiſters von Bayonne ſchwer belaſtet worden war , er= klärte heute mit aller Schärfe , niemals in perſönlicher Beziehung zu dem Betrüger geſtanden zu haben . Die Vernehmung hat inzwiſchen ergeben , daß Staviſky ſo gut wie nichts von ſeinen ergaunerten Millionen übrig gelaſſen hat . Es wurden einige Schmuckſtücke im Werte von einigen Hundert= tauſend Franken ſowie die reiche Garderobe ſeiner Frau vorgefun= den , die es den Hinterbliebenen , falls keine Beſchlagnahme er= folgt , ermöglichen würde , einige Zeit das Leben zu friſten . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten auch , wie Chautemps weiter erklärt , eine „ Reform der Moral ” in Frankreich notwendig . Vorher hatte der Rechtsabgeordnete Dommange ſehr ausführ= lich die Geſchichte des Bayonner Finanzſkandals dargelegt . Der zurückgetretene Kolonialminiſter Dalimier benutzte die Gelegen= heit , um noch einmal ſeinen guten Glauben öffentlich zu beteuern und zu erklären , er habe nie mit Staviſky in irgendwelcher Ver= bindung geſtanden . Er ſei vielmehr ein Opfer des Schwindlers . Zu erregten Zwiſchenfällen kam es , als der Angeklagte , Abg . Rechtsanwalt Bonnaure , der ſich im Sitzungsſaal befand , da ſeine parlamentariſche Immunität noch nicht aufgehoben iſt , ſich eben= falls rechtfertigen wollte . Die Kommuniſten verlangken unter Lärmen , den Ausſchluß des Abgeordneten , und ein Kommuniſt ſchrie ihm zu : „ An den Laternenpfahl mit ihm ! " Der Abg . Dommange fordert zum Schluß den Miniſterprä= ſidenten zum Rücktritt auf , um zu ermöglichen , daß die Unter= ſuchung in aller Freiheit durchgeführt werden könne . Die nächſte Sitzung der Kammer iſt auf Freitag , 8 . 30 Uhr feſtgeſetzt . Der Führer der Sozialdemokratiſchen Partei des Saargebiets , Max Braun , iſt in London eingetroffen . Seine Aeußerungen gegenüber dem Vertreter des „ Daily Herald ” laſſen keinen Zwei= fel darüber , daß Max Braun ſeine verbrecheriſche Tätigkeit auch in London fortſetzt . Der bisherige Danziger Völkerbundskommiſſar Roſting hat nach Ablauf ſeiner Amtszeit am Donnerstag mittag mit dem Berliner D = Zug in Begleitung ſeiner Gattin Danzig verlaſſen . Das britiſche Luftfahrtminiſterium hat zehn Windmühlen= flugzeuge in Auftrag gegeben , die zunächſt probeweiſe bei Uebun= gen mit gewöhnlichen Militärflugzeugen zuſammenarbeiten ſollen . Nr . 11 — Seite 3 dus franzäiſch ufſche Handelslkenen unkerzeichnek . DNB . Paris , 11 . Januar . Das franzöſiſch = ruſſiſche Handelsabkommen wurde Donnerstag mittag im Außenminiſterium von dem Sowjetbotſchafter Dowgalewſki und dem Leiter der ruſſiſchen Han= delsvertretung , Oſtrowſki , einerſeits , ſowie dem franzöſiſchen Außenminiſter , dem Wirtſchaftsminiſter und dem Unterſtaatsſekre= tär im Wirtſchaftsminiſterium andererſeits unterzeichnet . Außenminiſter Paul = Boncour erklärte anſchließend Preſſevertretern , daß dieſes Abkommen den Abſchluß zweijähriger Verhandlungen darſtelle . Die Unter= zeichnung des Abkommens ſei nicht nur für die Wirt= ſchaftsintereſſen der beiden Länder , ſondern auch für die allgemeine Politik von Bedeutung . Die Tragweite dieſer Politik , die Herriot begonnen habe und die fort= geſetzt werde , habe er , Paul = Boncour , am 15 . Februar in der Kammer bei der Ratifizierung des franzöſiſch = ruſſiſchen Nichtan= griffsabkommens unterſtrichen . Damals habe er erklärt , daß dieſes Abkommen lebendig ſein und ſich voll auswirken müſſe . Auch Botſchafter Domgalowſki betonte die politiſche Tragweite des Wirtſchaftsabkommens , das einen großen Schritt auf dem Wege der franzöſiſch = ruſſiſchen Beziehungen darſtelle . Er ſei der Ueberzeugung , daß ſich dem Nichtangriffs= abkommen und dem Wirtſchaftsabkommen neue Fortſchritte an= ſchließen würden . Abrechnung mit der Saar = Regierung . Die Deulſche Fronk lehnt Staaksaufſicht über die lebenswichtigen Bekriebe des Landes einmükig ab . — Der Regierungskommifſion das Recht abgeſprochen , in die Berhälkniſſe des Saarlandes nach 1935 einzugreifen . Franzöſiſche Kammer im Zeichen des Skaviſkyſkandals EP . Paris , 11 . Januar . Die heutige Interpellationsdebatte über die Staviſky = Affäre hat in einer Atmoſphäre größter Nervoſität einen Andrang im Palais Bourbon gebracht , wie man dies ſeit Jahren nicht mehr erlebt hat . Das Haus iſt zum Brechen voll . Die Sitzung begann mit der traditionellen Eröffnungsrede des Kammerpräſidenten Boiſſon , die ganz auf die jüngſten ſchwe= ren Ereigniſſe eingeſtellt war . Der Kammerpräſident drückte die Unruhe aus , in der das Land gegenwärtig lebe : Unruhe ange= ſichts des immer noch und trotz allen mutigen Anſtrengungen be= ſtehenden Budgetdefizits , Unruhe gegenüber der ungewiſſen poli= rtiſchen Lage . Unruhe ferner angeſichts der parlamentariſchen rund miniſteriellen Unſicherheit , Unruhe angeſichts der tragiſchen /Eiſenbahnkataſtrophe von Lagny , und zu alledem werfe heute ſein neuer Skandal die aufregendſten Probleme auf . Werde der franzöſiſche Sparer , an den ſich in dieſem Augenblick der Staat rwende , um ſeine ſchwebende Schuld zu konſolidieren und damit ſich überhaupt aufrechtzuerhalten , vollkommen die Beute der 2 Waghalſigſten ſein ? Die öffentliche Meinung horche erregt auf . 2 Man könne ſie nur beruhigen , wenn man zu ihr klar und deut= lich ſpreche . Darauf erklärte Miniſterpräſident Chautemps , nachdem Bouiſ= ſſion die Interpellation verleſen hatte , daß er die Diskuſſion der IInterpellationen über die Eiſenbahnkataſtrophe für Freitag , den 19 . Januar , und diejenigen über die Staviſky = Affäre ſofort ſordere . Schwere Anklagen des Miniſterpräſidenken Chau= kemps gegen das franzöſiſche Verwalkungsſyſten . Nach Angriffen der Abgeordneten Lagrange und Monnet ergriff in den Abendſtunden wider Erwarten Miniſterpräſident Chautemps das Wort zu einer großen Rede . Der Miniſter= wräſident gab . , offen die Fehler zu , durch die der Skandal des Bayonner Leihhauſes möglich geworden ſei . Seine Rede war eine ſchwere Anklage gegen die franzöſiſche Werwal tung , wie ſie heute beſteht . Chautemps gebrauchte rnehrmals die Wendung , daß die ſchlimmſten Fehler von den ver= mntwortlichen Behörden begangen worden ſeien . Er ging zunächſt muf die Geſchichte des Bayonner Skandals und auf den Lebens = Tauf und das Werk des Rieſenſchwindlers Staviſky ein . Er betonte ofort , daß er mit aller Energie durchgreife und weder perſönliche , mach Familienrückſichten kennen werde . In parlamentariſchen Kreiſen ſah man in dieſen Worten eine Heutliche Anſpielung auf den Schwager des Miniſterpräſidenten , Den Generalſtaatsanwalt Preſſard . Der Miniſterpräſident mußte wann anerkennen , daß der Schwindler Staviſky in engſter Verbin= wung mit der Sicherheitspolizei geſtanden habe und tadelte vor ſallem die mehr oder weniger untergeordneten Verwaltungsſtellen ſer Polizei , der Sicherheitspolizei , des Finanzminiſteriums uſw . Wie eine furchtbare Anklage gegen das Syſtem klangen die folgen= ſoen Worte des Miniſterpräſidenten : „ Es handelt ſich in dieſer lelffäre um eine Kette von Nachläſſigkeit in allen Verwaltungen . Es fehlte in der Verwaltung an Verantwortungsbewußtſein und an Initiative . Eine vollſtändige Reform der gerichtlichen und molizeilichen Dienſtſtellen werde ich durchführen . ‟ Daneben ſei aber Ein Warnungsſignal für die Saatregierung . DNB . Saarbrücken , 11 . Januar . Der Landesrat des Saargebietes befaßte ſich in ſeiner heu= tigen Sitzung mit dem ihm von der Regierungskommiſſion zu= geleiteten Verordnungsentwurf über die „ lebenswichtigen Be= triebe ” ( Elektrizität , Gas und Waſſer ) . Die Verordnung ſchafft die Möglichkeit , lebenswichtige Betriebe der ſtaatlichen Auf= ſicht zu unterſtellen , ferner im Notfall in die Preisfeſtſetzung von Elektrizität , Gas und Waſſer einzugreifen , ſowie endlich die Fortleitung elektriſchen Stroms in das Saargebiet zu regeln . Die Deutſche Front lehnte den Verordnungsentwurf ab . Ihr Redner , Abgeordneter Richard Becker , beſchäftigte ſich ein= gehend mit der Vorlage , wobei er eingangs ausführte , daß eine derartige Verordnung nur dann einen Sinn hätte , wenn ihre Ausführung ſich auf Jahre erſtrecke und dieſe Jahre ſich auswirken könnten . Aber heute , wo uns nur 364 Tage von dem Zeitpunkt trennten , an dem der Völkerbundsregierung durch den Verſailler Vertrag ein Ende geſetzt ſei , habe die Verordnung keinen wirklichen Wert mehr . Dazu komme , daß dieſer Verord= nungsentwurf mit einer verdächtigen Eile verabſchiedet werden ſolle . Man müſſe zu dem Schluß kommen , daß beſtimmte Motive die Vorlage veranlaßt hätten . „ Wir als Vertreter der Saar= bevölkerung ” , ſo betonte der Redner u . a . , „ haben die Verant= wortung dafür , daß auch nach dem 10 . Januak 1935 die Be= völkerung des Saargebietes noch leben kann . Wir haben jetzt ſchon alles zu unternehmen , daß die Rückgliederung ungehindert und verhältnismäßig leicht vonſtatten geht . Die Regierungs= kommiſſion , deren Befugniſſe ſich nur noch auf 364 Tage er= ſtrecken , hat kein Recht , mit dieſer Verordnung in die Verhält= niſſe nach 1935 einzugreifen . Für ſie gibt es lohnendere Auf= gaben . " Scharfer Angriff im faarländiſchen Landesrak auf Regierungskommiſſion und Marxiſten . Im Landesrat griff am Donnerstag Abgeordneter Kiefer von der Deutſchen Front ſcharf die Marxiſten und die Regie= rungskommiſſion an . Oft von toſendem Lärm der Linken um= brauſt , gab er abermals ein begeiſtertes Bekenntnis zum deut= ſchen Vaterlande ab . „ Wir deutſchen Menſchen ” , ſo rief er , „ tragen die Verantwortung in uns ſelbſt . Niemand hat das Recht , über die Saarabſtimmung zu ſprechen , als wir Abſtim= mungsberechtigte ſelbſt . Keine Regierungskommiſſion hat das Recht , uns die freie Meinungsäußerung zu nehmen , hat uns doch der Verſailler Vertrag gegen unſeren Willen gezwungen , uns über Abſtimmungsmöglichkeiten zu äußern . Und nun will die durch den Verſailler Vertrag eingeſetzte Regierungskom= miſſion uns daran hindern ? " Kiefer ging auch mit der Regierungskommiſſion ins Gericht . Er hielt ihr vor , was ſie alles im letzten Jahre ihres Beſtehens noch tun könne , nachdem ſie es ſo lange verſäumt habe . Er nannte dabei die Wiederherſtellung der Meinungsfreiheit , die Sicherung des Schutzes in der Schulfrage , Arbeitsbeſchaffungen und ſchließlich die umgehende praktiſche Vorbereitung der Volks= abſtimmung . Ein Zeitdokumenk im Saargebiel . dsk . Saarbrücken , 11 . Januar . Die heutige Ausgabe der „ Saarbrücker Zeitung ” kann wirk= lich als Zeitdokument beſonderer Art gewertet werden : In der erſten Spalte ſteht ein Zwangsauflagebericht der Saarregierung , der gemäß deren Anweiſung mit einer einſpaltigen Ueberſchrift in Höhe von nicht weniger als 16 Zentimeter erſcheinen mußte . Die Saarregierung ſcheint wirklich keine Propagandamittel un= benutzt zu laſſen , um der Bevölkerung klarzumachen , wie unſinnig auch nur der Gedanke iſt , das gegenwärtig politiſche Syſtem im Saargebiet aufrecht zu erhalten . In der gleichen Ausgabe befaßt ſich die „ Saarbrücker Zeitung ” mit den „ unmöglichen Methoden ” der Saarregie= rung . Sie kommt zu folgendem Ergebnis : „ Nach 14 Jahren Völkerbundspolitik im Saargebiet kann man nur feſtſtellen : Es fehlt nicht nur jedes Vertrauen ! Es beſteht nicht nur ſchroffe Gegnerſchaft zwiſchen Regierung und Regierten ! Die menſchlichen Beziehungen ſind vergiftet . Die Atmoſphäre zu ent= giftenz kann der Regierungskommiſſion nicht mehr gelingen . Dieſer Regierungskomiſſion unter ihrem jetzigen Präſidenten nicht ! ” Verkagung der Abrüſtungsbeſprechungen ſo guf wie ſicher . EP . London , 11 . Januar . Die von engliſcher Seite angeregte Vertagung des Wieder= zuſammentritts des Büros der Abrüſtungskonferenz bis vor= läufig zum 29 . Januar wird in engliſchen Regierungskreiſen bereits als Tatſache angeſehen . Außenminiſter Sir John Simon ſtattete heute dem Präſidenten der Abrüſtungskonferenz , Hender= ſon , der wegen Krankheit noch immer das Zimmer hüten muß , einen Beſuch ab . Es verlautet , daß es in dieſer Beſprechung , der auch der Völkerbundsdirektor Aghnides beiwohnte , zu einer Einigung über die Vertagung gekommen iſt . rehmen . Die Witwe van Beek erflehte Rettung . Johanna rief Mutter , ich eile zur Hilfe der Frau van Beek und ihrer Kinder . Danach werde ich Eure Ziege retten ! “ Mit dieſen Worten eilte ſie hinweg . Vergebens bemühte ſich die Mutter , ihre Tochter zurückzuhalten , denn beim letzten Bang hatte ſich die Nachbarin auf die Knie geworfen und ge= rufen : „ Johanna , willſt du , daß ich mit dieſen drei unglücklichen Lindern untergehe ? Rette uns ! Ich bin zu ſchwach , um mich ſolbſt zu retten ! ” Johanna wies ihr eine kleine Anhöhe , um die Aber auch ſchon die Fluten ſpülten . Jetzt wollte ſie ihr Ver= ſwrechen einlöſen . Schon war ſie in der Mitte der brodelnden Flut . Der am Ufer ſtehende Deichgraf Theodor Reymer rief ihr mu : „ Hannecke , liebes Kind , halte an , kehr zurück . Es iſt zu efährlich . Du wirſt in dein Verderben laufen ! ” — „ Ich muß vetten ! ” war deutlich durch die toſenden Waſſer zu vernehmen . „ Fohanna ſetzte ihren Weg mühſam durch das entfeſſelte Element ſort . Bald erreichte ſie auch den Hügel , wohin die Nachbarin mit ihren 3 Kindern geflüchtet war . Doch die Waſſermaſſen hatten die Anhöhe ſchon umkreiſt . Jede Hoffnung auf Rettung merſchwindet . Die Frau van Beek ſtößt Schreckensrufe aus . An= geſichts des nahen Todes verhüllt ſie ihrer Kinder Augen mit eänem Tuch . Vielſtimmiger Schrei ! Johanna hat ſich in die Fluten geworfen . Eine große Erſchütterung liegt über der Menge . Im nächſten Augenblick treibt Johanna in einer Woge . Noch im Tode llickt ſie hinüber zu dem Hügel , auf dem ſie ihre Mutter ge= wettet weiß . Nachtrag . Später wurde eines der 3 Kinder der Witwe van Beek als reiche aufgefunden . Es hatte ſich an dem Gehörn der Ziege trampfhaft feſtgehalten . Wenige Tage ſpäter fand man auch die — diſche Hülle der Johanna Sebus in der Nähe des Kirchdorfes vom Dörfchen Rindern . Dort wurde die kote Heldin beigeſetzt . „ en jüngſter Zeit iſt an der Kirche von Rindern einer Erinne= rungstafel angebracht . Zur Aufführung der „ Zauberflöke‟ . Oper von W . A . Mozart , Text von Schikaneder . Mit der „ Zauberflöte ” hat Mozart die erſte wirklich deutſche er geſchaffen . Noch heute , nach 150 Jahren unveränderten Er= lges , iſt ſie ihr weſentlicher Typus neben Webers Freiſchütz und dagners Meiſterſinger Aus dem Singſpiel geboren , mit dem Volkslied vermählt , be= itt ſie als Märchen das Gebiet deutſcher Poeſie . Ihre Muſik endet ſich vom Weſen der italieniſchen Oper ab . In freier Ver= idung aller muſikaliſchen Formen — Lied . Arie , Rezitativ ; anz , Marſch , Choral , Fuge : Duett , Terzett , Quintett , Chor — und in der Charakteriſierung der Orcheſterbehandlung ſtellt das Genie durch kühne Stilmiſchung ein ſelbſtändig geſchaffenes Neues hin , gleich als ein vollendetes Meiſterwerk . Es lohnt ſich , die Entſtehung dieſes merkwürdigen Werkes zu verfolgen . Die Herkunft vom Singſpiel in der Art ſeiner „ Ent= führung ” iſt in manchen Familienähnlichkeiten noch erkennbar : Tamino - Belmonte , Pamina — Conſtanze , Monoſtatos — Osmin . In Papageno und Papagena klingen Harlekin und Colombine wohl an . Mit der opera buffa haben dieſe Figuren jedoch nichts zu tun : ſie ſind grunddeutſch : der Hanswurſt , Kaſperle und ſein Liebchen . Ebenſo deutſch , ja erſt recht , ſind die ernſten Figuren . Etwas kon= ventionell hierzu ſteht die Königin der Nacht als Koloraturpartie . Um ſo origineller ſind die Texzette der drei Damen und drei Knaben erfunden . Der ſeriöſe Saraſtro = Baß mit den Seinen , als das Freimaureriſche , bildet den Mittelpunkt des Ganzen . Der Text hat ſonderbare Wandlungen durchgemacht . Es iſt wenig bekannt , daß zwiſchen dem erſten und den beiden anderen Akten ein tiefer Riß klafft . Nach Schikaneders Plan ſollte ur= ſprünglich eine Zauberoper — wir würden es jetzt Revue nennen — für ein Vorſtadttheater entſtehen . Das Schema war ein Held und ſein luſtiger Kamerad mit je einer Gefährtin aus dem Reich des böſen Zauberers Saraſtro . Dieſer Stoff wurde alsdann mit einer guten Fee , nebſt ihrer vom böſen Zauberer geraubten Tochter und der zu ihrer Erlöſung verliehenen Zauberflöte berei= chert . Mozart hatte den erſten Akt bereits fertig komponiert , als ein im Stoff ähnliches Stück eines Konkurrenztheaters mit dem ſchönen Titel : „ Kaſpar der Fagottiſt , oder die Zauberzither ” zu vollſtändiger Umänderung zwang . Mozart , der bekanntlich die Textgeſtaltung all ſeiner Werke ſtark beeinflußte , hat hierbei nun ſelbſt die Freimaurerei , deren Mitglied er war , eingeführt unter der Marke ägyptiſchen Prieſtertums . Der Plan des Stücks wurde völlig umgekehrt , ſonderbarerweiſe aber ohne den ſchon fertigen erſten Akt einzupaſſen . Vom zweiten Akt an iſt der böſe Saraſtro zum weiſen Prieſter , die eine gute Fee geweſene Königin der Nacht zum böſen Widerpart Saraſtros gewandelt . Die drei Damen , im erſten Akt noch liebenswürdige Abgeſandten der guten Fee , wer= den zu Intrigantinnen ; die ihr auch zugehörigen Knaben treten allmählig in Saraſtros Dienſte . Daß Papagenos Glockenſpiel , Taminos Flöte aus dem Zauberkaſten der Königin ſtammen . ſpäter aber bei den Prüfungen in Saraſtros Reich Verwendung finden , ſchien ganz vergeſſen . Monoſtatos , gedacht als Diener eines böſen Zauberers , tritt durch offenen Verrat von Saraſtro zur Gegenpartei . In dieſer Zwieſpältigkeit des Stückes liegen Schwierigkeiten der Regie . Der Komiker Schikaneder bedient ſich einer teils flachen , teils aufgeblaſenen Sprache , entlehnt dem üb= lichen Theaterdeutſch und einigen Logen = Ausdrücken . Trotzdem erſcheint das Kindliche und Kindiſche des Textes vielleicht aus Gewöhnung , als ein Gegebenes , und Goethe behält Recht , „ daß die Menge der Zuſchauer Freude an der Erſcheinung hat , dem Ein= geweihten zugleich der höhere Sinn nich entgehen wird ” . Der höhere Sinn aber iſt klar in den drei Reichen , des Lichtes , der Finſternis und des realen Menſchentums ausgedrückt . Die Ethik iſt einfach ; „ durch Prüfungen geläutert , findet der redlich Suchende wahres Glück . ‟ Der Geſang der zwei Geharniſchten — muſikaliſch ein auf einer Choralmelodie aufgebauter Contrapunkt von höchſter Meiſterſchaft , den Moßart bezeichnenderweiſe als erſtes Stück entwarf — könnte als Motto über dem ganzen Werke ſtehen . * Mainzer Skadktheaker . Puccinis „ Madame Butterfly ” . Min mag über die Notwendigkeit der Wiederaufführung die= ſer Oper doch zweierlei Meinung ſein . Gewiß gehört Puccini zu denjenigen ausländiſchen Komponiſten , die auch auf der deutſchen Opernbühne gebührende Beachtung und Pflege fordern . Und unſere Ablehnung richtet ſich nicht gegen das Geſamtwerk Pucci= nis , ſondern ausſchließlich gegen dieſes Werk , das mit ſeiner un= wahren , bis hart an die Grenze des Erträglichen getriebenen par= fümierten Süßlichkeit und ſeiner auf primitivſte äußerliche Effekte geſtellten Machart unſerem deutſchen Empfinden eigentlich gar nichts zu ſagen hat . So will uns die Wahl dieſes Stückes nicht gerade glücklich erſcheinen . Sie war um ſo weniger begründet , als uns eine überzeugende Vertreterin der Titelrolle zurzeit fehlt . Denn Hildegard Weigels Vorzüge liegen doch auf einem ganz anderen Gebiete , wenn man auch nicht gleich die unübertroffene Leiſtung von Jovita Fuentes , die hier vor ein paar Jahren darin gaſtierte , zum Vergleich heranholen darf . Fräulein Weigel lebt als Künſtlerin in einer anderen Welt als in der kindlich = ſpieleriſchen der kleinen Japanerin , und man glaubte ihr daher auch die beiden letzten Akte eher als den erſten . Zudem fehlt der Stimme die hier= für unbedingt erforderliche Leichtigkeit ; die Partie bewegt ſich glücklicherweiſe auf lange Strecken in der Tiefen = und Mittellage , die teilweiſe recht ſchön klangen , in der Höhe aber forciert ſie oft ſo ſtark , daß die Stimme bedenklich tremoliert und die tonliche Reinheit gefährdet . Um ſo beſſer konnte die geſangliche Leiſtung von Hans Decker gefallen , der für ſein ſtrahlendes Organ hier ausgiebige Betätigungsmöglichkeiten hat . Für die Dienerin der Butterfly ſetzte Margarete Herbſt ihre prachtvolle Altſtimme ein , den Heiratsvermittler formte Friedrich Kempf geſanglich und darſtelleriſch ſehr erfreulich und ohne Uebertreibung . Eine über= aus ſympathiſche Figur machte Franz Larkens aus der Rolle des Konſuls . Dazu kommen eine Reihe ſchöner Einzelleiſtungen vielfach nur eviſodiſcher Art von Loty Kaundinya , Auguſt Stier , Guſtav Neidlinger , Hans Berg , Karl Weber , Ellen Büchler , Auguſte Läller und nicht zuletzt die reizende Kinderrolle von Agatchen Höffner . Die muſikaliſche Leitung hatte wieder Heinz Berthold , der es geſchmackvoll verſtand , durch vielfach aufgeſetzte Lichter die Muſik vor dem völligen Ab= gleiten in tränendrüſenreizende Sentimentalität zu bewahren . Die bewährte Spielleitung von Paul Weißleder war in gleicher Richtung bemüht und belebte das Spiel durch reichhaltige Einzel= gedanken . Die in ihrer Art befriedigende Bühneneinrichtung der früheren Inſzenierung iſt zweckmäßigerweiſe beibehalten worden . Dr . B . Seite 4 — Nr . 11 Deutſche Kulkurbeziehungen zu Jugoflawien . Von unſerem Berichterſtatter . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) U . H . Belgrad , im Januar 1934 . Das Erwachen der ſlawiſchen Völker aus jahrhundertelanger „ Geſchichtsloſigkeit ” zu eigenem geiſtigen und politiſchen Leben iſt einer der wichtigſten Faktoren des zwanzigſten Jahrhunderts . Deutſchland kann allein aus dieſem Grunde nicht an der ſlawi= ſchen Frage teilnahmslos vorübergehen . Es ſtimmt nicht , daß der Panſlawismus etwas „ Einheitliches ” darſtellt . In Wahrheit haben wir es in der Welt der Slawen mit einer Fülle von Strömungen und Beſtrebungen zu tun , die nur teils parallel , ſonft aber gegeneinander verlaufen , und die man nicht einmal geſchichtlich aufzeigen kann . Allein der überragende politiſche Einfluß des Ruſſentums ſeit der Zeit Peters des Großen er= zeugt einen Panſlawismus mit einſeitigem ruſſiſchen Ueber= gewicht , dem ſich die Weſtſlawen , vor allem die Tſchechen wider= ſetzen . Dies zeigte ſich bereits deutlich auf dem Moskauer Slawenkongreß von 1867 . Zwar lebt iſoliert noch der Glaube an den flawiſchen Föderalismus , insbeſondere in gewiſſen Tei= len der öſterreichiſchen Bevölkerung , der in den Wortführern Polacki und Maſſaryk ſeinen beredten Ausdruck findet . Aber ſelbſt Maſſaryk ſpricht von der Gefahr des Ruſſismus und lehnt einen ſo weitgehenden Panſlawismus ab . Die Einigung der deutſchen Stämme hat auf alle Verfechter des Slawentums einen überaus ſtarken Eindruck gemacht . So entſtand vielleicht in einem Hirn wie Polacki die ſlawiſche Gegenſätzlichkeit , das Eintreten für einen Panſlawismus unter ruſſiſcher Führung . Aber ernſt zu nehmen ſind dieſe Dinge nicht . Nicht allein die religiöſen Strömungen ( griechiſch = katholiſche , römiſch = katholiſche und pro= teſtantiſche Konfeſſion ) , ſondern auch die Gefahr der Ausnutzung ſeitens der Reaktion des zariſtiſchen Rußland für innerpolitiſche ruſſiſche Kämpfe und die geographiſche Zuſammenhangloſigkeit der ſlawiſchen Länder wirken vorbeugend gegen einen ſo weit= gehenden Panſlawismus . Zwiſchen den mächtigen Wällen der Oſtalpen , dort , wo die ſteinernen Rieſen des ſchönen ſüdlichen Kärntens an die grünen Täler und an die Hochketten der Karawanken und des Bachergebirgs ſtoßen , treffen die Grenzen Deutſch = Oeſterreichs und Südſlawiens zuſammen . Die Nordprovinzen Südſlawiens , Slowenien und Slawonien , bilden mit dem ſich einſchiebenden Kroatien eine wichtige Brücke , die Weſteuropa mit der Balkanhalbinſel ver= bindet . Es iſt eine ſehr bezeichnende Tatſache , daß gerade die Südſkawen dieſe Grenze zu Deutſch = Oeſterreich ganz allgemein als die Grenze nach Deutſchland bezeichnen . Das Land der blauen Adria , alpiner Randkurorte und moderner Heilbäder , einſamer Hochwälder und Denkmäler alter Kultur und Geſchichte , Jugoſlawien , für Tauſende von Touriſten , die froh im Herzen und im Gemüt nach herrlich verbrachten Ferien heimkehrten , „ das neuentdeckte Wunderland ” , macht auf allen Gebieten des Kulturlebens rieſenhafte Fortſchritte und ſcheut ſich nicht , im an= grenzenden Deutſchtum ein Vorbild ihres Wollens zu ſuchen . Der entſtehende Nutzen liegt klar auf der Hand . Menſchen im einzelnen und Völker im ganzen , die bereit ſind , neben die eigene Kraft die der anderen zu ſtellen , werden nicht nur Förderer ihrer eigenen Kultur ſein , ſondern auch Förderer der Weltkultur . Es iſt darum durchaus erfreulich , daß man ſich in Deutſchland damit befaßt , Südſlawien , die Seele ſeines Volkes , die hohe Schönheit ſeiner Landſchaften kennen zu lernen . Das Gefühl einer ſtarken , von Achtung getragenen , oft impulſiv hervorbrechenden Sympathie für Deutſchland , für deutſche Art und Arbeit , für das neue Deutſchland , wird jeder Beobachter empfinden , der die Donauſchranke überſchreitet und von Belgrad aus bis tief hinunter in den Süden des Balkans mit dem gaſtfreundlichen Volk in engere Berührung tritt . In Südſerbien wie in der Schumadia , in Makedonien und den ſchönen , dalmatiſch = kroatiſchen Landſchaften , überall wird der Reiſende erfahren , in welch hohem Maße man allem Deutſchen Anerkennung und Bewunderung entgegenbringt . In den Kreiſen der Gebildeten und Wohlhabenden trifft man viele , die auf Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten deutſchen Hochſchulen ſtudierten . Hohe Regierungsbeamte , aktive Militärs , geiſtliche Würdenträger und einflußreiche Politiker äußerten häufig , ſie dächten nicht im geringſten daran , den Ein= fluß des Deutſchtums in Südſlawien auszuſchalten . Inmitten abwegigen Berglandes kann man auf Mädchen = und Haushaltungsſchulen treffen , die ganz nach deutſchem Muſter geleitet werden . Hier wird das deutſche Frauenideal , das wir in Lette = und Fröbelhäuſern heranbilden , auf dem Boden Süd= ſlawiens erzogen . Im Zuſammenhang mit dem Schulweſen iſt man eifrig beſtrebt , durch weitgehende Aufklärung nach deutſchem Vorbild die Volksgeſundheit zu heben . Es verlohnt ſich , auch von den Schönheiten dieſer Landſchaft zu ſprechen . Belgrad , eine wachſende Großſtadt , iſt der geiſtige Mittelpunkt der Südſlawen . Alte Kulturdenkmäler überall . Man ſpürt aufs neue , welche verbindende Rolle von jeher der Balkan hatte : hier trafen orientaliſche und abendländiſche Kulturen aufeinander und befruchteten ſich gegenſeitig . Neben aus= gegrabenen hiſtoriſchen Siedlungen ſtößt man überall auf alte Städte und Dörfer ſlawiſchen Lebens , die noch heute die Weiſe der Jahrhunderte regiſtrieren und ihre Melodie innehalten . Das ganze Land feſſelt durch die Buntheit ſeines ſo verſchiedenartig zuſammengeſetzten Volkslebens . Es war und iſt ein Verbin= dungsland , durch das die Ströme geſammelter Volkskräfte ſich Bahn brechen und ihren Eindruck zurückließen . Von den Nord= provinzen bis tief hinein in den Süden des Landes reicht ſehr betont das ernſte charakteriſtiſche ſerbiſche Slawentum und in den ehemals türkiſchen Provinzen — 500 Jahre waren dieſe Gebiete von Türken beſetzt — vom montenegriniſchen Litorale bis hinauf nach Bosnien , iſt die farben = und geſtaltenfreudige , die gemächliche und eindringliche Lebendigkeit des mohammeda= niſchen Lebenskreiſes zu finden . Auch für den Rundfunk gewinnen die Maſſen der ſüdſlawi= ſchen Bevölkerung von Tag zu Tag mehr Intereſſe . Zwar iſt die Arbeit des Rundfunks hier außerordentlich ſchwierig . Es gibt Provinzen ( wie z . B . Slowenien ) , die 96 bis 97 v . H . Leſe= kundige haben , es gibt aber auch ſolche — und je weiter man nach Süden kommt und den orientaliſch = osmaniſchen Kultur= einfluß ſpürt , um ſo größer wird dieſer Prozentſatz — die 80 bis 90 v . H . Analphabeten zählen . Jugoſlawien hat zurzeit drei Sendeſtellen , die zum Teil auch in Deutſchland gehört werden . Von Zeit zu Zeit werden große ſinfoniſche Konzerte aus dem Ausland übertragen . Begeiſtert empfängt man aus Wien und Berlin . Internationaler Programmaustauſch mit Deutſchland , Polen , Ungarn , ſteht an der Spitze des Programms der jugo= flawiſchen Sender . Es iſt wichtig für uns Deutſche , Südſlawien als ein Land zu ſtudieren , in dem das Deutſche hoch im Anſehen ſteht . Das neue Deutſchland zeigt denn auch ein erfreuliches Intereſſe an einer Orientierung nach dem Oſten . Neues ſowietrufſiſches Angebok zum Berkauf der chineſiſchen Oſtbahn . DNB . Tokio , 11 . Januar . Zur Ausſprache zwiſchen Außenminiſter Hirota und dem ruſ= ſiſchen Botſchafter Jurenew wird in japaniſchen zuſtändigen Krei= ſen erklärt , daß Rußland der Regierung in Toko ein neues An= gebot über den Erwerb der chineſiſchen Oſtbahn gemacht habe . Die Ruſſen hätten den Preis erheblich herabgeſetzt . Da die japaniſche Regierung die Oſtbahn nicht ſelbſt erwerben wolle , ſondern die mandſchuriſche Regierung an dem Kauf der Bahn intereſſiert ſei , habe Hirota den ruſſiſchen Vorſchlag der mandſchuriſchen Regie= rung zur Kenntnis gebracht . Die geſamte japaniſche Preſſe berichtet , daß der Außenminiſter in einer Note an China erklärt habe , eine Rückkehr des Mar= ſchalls Tſchanghſueliang in das politiſche Leben und ſeine Ueber= ſiedlung nach Nordchina könne zu neuen politiſchen und militäri= ſchen Verwicklungen zwiſchen beiden Ländern führen . Die japaniſche Telegraphenagentur Schimbun Rengo glaubt zu wiſſen , daß Tſchanghſueliang den Gedanken einer Ueberſiedlung nach Peking aufgegeben habe . Die Deutſche Erziehergemeinſchaft . Empfang des Führerrings bei Dr . Frick . Aus dem Reichsminiſterium des Innern wird mitgeteilt : Am 9 . Januar 1934 hat im Reichsminiſterium des Innern unter Vorſitz des Reichsführers Senator Dr . v . Hoff eine Beratung des Führerrings der DEG . ſtattgefunden , die ſich mit der Entwicklung der organiſatoriſchen Lage in den letzten Wochen und mit der am gleichen Tage veröffentlichten Ver= fügung des Reichsleiters des NSLB . beſchäftigte . Im Anſchluß daran fand ein Empfang beim Herrn Reichsminiſter des Innern Dr . Frick ſtatt , in deſſen Verlauf dieſer in Uebereinſtimmung mit dem Führer und Reichskanzler an ſeiner bisherigen Stellung= nahme in der Frage der Organiſation der Deutſchen Erzieher= gemeinſchaft feſthielt . Darnach iſt die DEG nach wie vor die vom Reichsminiſter des Innern aner= kannte Organiſation der Reichsfachverbände auf dem Gebiet der Erziehung und des Unter= richts . Wie auf anderen Gebieten Parteiorganiſationen und Ge= ſamtorganiſationen nebeneinander , jedoch unter Führung der Parteiorganiſation ſtehen — z . B . Nationalſozialiſtiſcher Studentenbund — Deutſche Studentenſchaft : NSBO — Deutſche Arbeitsfront ; NS . = Frauenſchaft — Deutſches Frauenwerk ; das Amt für Beamte bei der RL . — der Reichsverband der Deut= ſchen Beamten — ſo ſtehe auf dem Gebiet des Erziehungsweſens die parteiamtliche Organiſation des NSLB . neben der Geſamt= erzieher = Organiſation , der DEG . Der NSLB . umfaſſe als politiſch = weltanſchauliche Kampftruppe der Partei ausſchließ= lich Parteimitglieder , die DEG . dagegen als gleich= geſchaltete unter Führung der Parteiorganiſation ſtehende Ge= ſamtorganiſation alle deutſchen Erzieher . Zur Klärung der noch offenen Fragen ſtellt der Herr Reichsminiſter des Innern für die allernächſte Zeit eine Be= ſprechung mit den maßgebenden Parteiſtellen in Ausſicht und erſuchte die DEG . , ihm baldigſt Vorſchläge für eine weitere Ausgeſtaltung der Organiſation der Deutſchen Erzieher im Sinne ſeiner oben wiedergegebenen Auffaſſung zu unterbreiten . Ein deutſches Jugendarchiv . DNB . Berlin , 11 . Januar . Der Reichsminiſter des Innern Dr . Frick hat in den großen Umbau eines umfaſſenden deutſchen Jugendwerkes durch die kürzlich erfolgte Gründung des deutſchen Jugendarchivs einen neuen Träger eingefügt . Durch Zuſammenlegung des Archivs deutſcher Berufsvormünder und des Archivs für Jugendwohl= fahrt wurde unter verantwortlicher Führung von Miniſterial= direktor Dr . Buttmann eine Arbeitsſtätte geſchaffen , die dazu beſtimmt iſt , der ſtaatlichen Jugendpolitik , der wiſſenſchaftlichen Jugendkunde und der praktiſchen Jugendführung und = Hilfe in gleicher Weiſe zu dienen . Auf dem Gebiete der Jugendarbeit er= fahrene Männer und Frauen werden in Kürze in den Beirat berufen werden . Die Geſchäftsſtelle , zu deren Leitung Dr . Hein= rich Webler beſtellt wurde , iſt in Berlin W . 35 , Potsdamer= ſtraße 120 , untergebracht . Skundung von Gehalksvorſchüſſen an Beamke . Wie das Vd 2 = Büro meldet , hat der Reichsfinanzminiſter ein Vorſchußmoratorium für die Reichsbeamten bewilligt . Der Miniſter hat ſich damit einverſtanden erklärt , daß die im Januar 1934 fälligen Tilgungsraten der auf Grund der Richtlinien für die Gewährung von Vorſchüſſen in beſonderen Fällen gewährten unverzinslichen Gehaltsvorſchüſſe unter entſprechender Verlänge= rung der Tilgungsfriſt geſtundet werden , ſofern nicht die Vor= ſchußnehmer auf die Stundung verzichten . Für Januar 1934 be= reits einbehaltene Tilgungsraten können gegebenenfalls zurück= gezahlt werden . Eeeehs Golt dem Allmächtigen hat es gefallen , meine inniafigeliebte Gattin , unſere herzensgute Mutter , Tochter , Schwiegertochter , Schwägerin Frau Katharina Lehn geb . Burggraf im Alter von 43 Jahren in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der Hinterbliebenen : Bernhard Lehn jun . Die Beerdigung findet Samstag , den 13 . Jan . 1934 auf dem alten Friedhof ſtatt . Das Seelenamt findet Samstag , den 13 . Jan . 1934 , 8 . 15 Uhr in St . Ludwig ſtatt . Am 7 . Januar erlöſte ein ſanfter Tod unſere liebe , gute Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter und Urgroßmutter Frau Katharina Höhner von ihrem langjährigen , mit Geduld ge= tragenem Leiden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Emilie Berndt . Darmſtadt , am 11 . Januar 1934 . Die Beiſetzung fand auf Wunſch der Ent= ſchlafenen in aller Stille ſtatt . Asthma Arztlich . Sprechtag für Asthmakranke in Frankfurt Gatleutstraße 98 , 1 Treppe je 1 . Samstag v . 8 ½/ , - 11 / , Uhr . Br . Fechter . ( IV 217 Mackenſenſtraße Bill Kerzen 1 Stück nur 7 . 3 3 Stück nur 20 5 Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht ohne Leuchter . ( a Statt beſonderer Anzeige . Am Mittwoch abend wurde unſer lieber Vater , Schwieger= vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Georg Wilhelm Böller Landgeſſütsoberaufſeher i . R . von ſeinem ſchweren Leiden erlöſt . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Eliſabeih Ohl , geb . Zöller Karl Ohl Wilfried Ohl . Buchſchlag , Schlitz ( Oberh . ) , den 11 . Januar 1934 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 13 . Januar , vorm . 11 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſkatt . ( 550 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Eliſe Rahn geb . Hirſchmann ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Marx für die troſtreichen Worte und den Schweſtern derJohannes= gemeinde für ihre liebe , auf= opfernde Krankenpflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Familie Borger Familie Lotz . Darmſtadt , Worms , 12 . 1 . 34 . Pallaswieſenſtr . 37 . ( 561 ui Weiblich . Suche für meine Büroangeſtellte wegen Aufgabe meiner Filiale paſſende Stelle , 19 Jahre , perf . in Stenographie , Buchführg . , gute kaufm . Ausbil= dung . Angeb . u . D 128 Geſchſt . Kt Junges braves Mädchen für Hausarbeit u . Küche ſofort geſ . Heſſiſcher Hof . Mathildenplatz . Landwirtstochter für alle landwirt= ſchaftl . Arbeiten , die auch kochen kann , ſofort geſuchti Heinrich Sperling V , Broß = Gerau , Main= zerſtraße 31 . Ein neues Jahr hat begonnent Für Sie , Herr Geschäftsinhaber , muß es ein Jahr der Erfolge wer- den , denn dieKurveder wirtschaft- lichen Belebung führt aufwäris ! Beginnen Sie dieses neueJahr mit einem guten Verbündeten , mit der AnzeigeimDarmstädter Tagblatt ! Anzeigengeld bringt die höchsten Zinsen , wer es in Anzeigen im Darmstädter Tagblatt investiert , kauft Erfolge ! Aal HeA . Annemarie Thiele Kosmetik - Institut Grafenstraße 12 Il , Telephon 4265 Gokkesdienſt der iſraelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , 12 . Januar : Vorabendgottesdienſt 4 . 45 Uhr . Samstag , 13 . Januar : Morgengottesdienſt 8 . 45 Uhr . Schrifterklä= rung . Sabbatausgang 5 . 40 Uhr . ( 548 An den Wochentagen : Morgens 7 . 30 , abends 6 . 00 Uhr . Ordentl . Mädchen tagsüber geſucht Hochſtr . 42 , I . Mädchen zur Aushilfe für 2 — 3 Mon , ſofort geſucht . Ohlyſtr . 40 , p Flotte Stenotypistin mit höh . Schulbildung für Ver= trauensſtellung eines Unter= nehmens nach Leipzig geſucht . Bildofferten mit Lebenslauf und Gehaltsanſprüchen unter L . G . 33014 an Ala Haſen= ſtein & Vogler , Leipzig . ( IIL . 555 Männlich . 15 — 16 jähriger ſtadtkundiger Junge zum Ausfahren von Waren geſ . Ang . u . D . 119 Geſchäftsſtelle . A Konſ . gebildete Herr erteilt Klavier = Unterricht . Std . 80 Pfg . Angeb . unter D . 116 a . d . Geſchäftsſtelle . Lichtonder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Freitag , 12 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 12 . Januar 1934 . Es muß weiter geholfen werden . Aufruf an die Bevölkerung der Stadt Darmſtadi . Für die Landbevölkerung werden noch getragene Kleidungs= ſtücke , Wäſche und Bettzeug dringend benötigt . Es wird deshalb an ſämtliche hieſige Einwohner die herzliche Bitte gerichtet , ihre Beſtände an Kleidungs = und Wäſche= ſtücken , ſowie an Schuhen und Bettzeug nochmals zu überprüfen und ſämtliche abgängige Sachen zu ſpenden . Das Land hat der Stadt durch Hergabe von Kartoffeln und Getreide geholfen , es hat deshalb auch Anſpruch auf die Hilfe der Stadt . Gebe deshalb ein jeder , der geben kann . um die Verbundenheit der Stadt mit dem Land zu beweiſen . Es wird gebeten , die Spenden verpackt bereitzulegen , und der Geſchäftsſtelle des Winterhilfswerks , Wilhel= minenſtraße 34 . Erdgeſchoß . Nachricht zu geben . ( Fern= ſprecher 4100 , 4101 . ) Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 für den Kreis Darmſtadt . Fördert das Opfer des Zwilingspfennigs ! Handelskammerpräſident Dr . Lüer veröffentlicht folgenden Aufruf : In meiner Eigenſchaft als Präſident des Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstags , Sitz Frankfurt a . M . , fordere ich hier= mit alle Einzelhandelsfirmen des Rhein = Maingebietes auf , ſich in den Dienſt der vom Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 geſchaffenen Einrichtung des Zwillingspfennigs zu ſtellen . An der Kaſſe jedes Ladengeſchäfts ſtehen die Opferbüchſen des Winterhilfs= werks und ſind bereit , die Spenden von Käufer und Verkäufer auf= zunehmen . Ein Erfolg der Zwillingspfennig = Sammlung iſt nur dann zu erwarten , wenn der Einzelhändler ſich ſelbſt und in glei= cher Weiſe ſein Perſonal für die Spende einſetzt . Wie mir be= richtet wird , ſind einzelne Firmen in der Lage geweſen , volle Büchſen nach wenigen Tagen ſchon abzuliefern . Die Käufer haben ſich im allgemeinen nicht auf 1 Prozent des Kaufpreiſes beſchränkt ſondern den Spendenbetrag durch 5 = und 10 = Pfennigſtücke nach oben abgerundet . In einer großen Zahl von Geſchäften ſind aber die Büchſen noch ungefüllt . Den Inhabern dieſer Geſchäfte muß geſagt werden , daß jeder der ſich für die Zwillingspfennig = Samm= lung zur Verfügung ſtellt , auch die Pflicht hat , ſich perſönlich da= für einzuſetzen ! Für jeden Kaufmann iſt es eine Ehre , für den Zwillingspfennig ſammeln zu dürfen . Es bedarf hoffentlich nur dieſes Hinweiſes , um die ſäumigen Geſchäftsinhaber und ihre Angeſtellten zu höchſten Leiſtungen an= zuſpornen . Die Bitte um den Zwillingspfennig wird keinen Kun= den aus dem Laden treiben , ſondern vielmehr ein Band der Ge= meinſchaft um Käufer und Verkäufer ſchlingen . Ich hoffe , daß namentlich in der vor der Tür ſtehenden Zeit der Inventur = Ver= käufe von allen Geſchäften wohlgefüllte Spendenbüchſen dem Win= terhilfswerk abgeliefert werden . gez . Dr . Lüer . ” Winkerhilfe durch Arbeitsbeſchaffung . Mit dem Aufruf zur Arbeitsbeſchaffung wendet ſich die Reichs= regierung an alle . Wem es überhaupt möglich iſt , irgendeine Ar= beit zu vergeben , muß dies jetzt tun , denn wer jetzt hilft , hilft doppelt . Auch die Ausführung kann während der Wintermonate gründlicher ſein , als bei einſetzender Saiſon . Beſonders die Beſitzer von Kraftfahrzeugen aller Art werden hiermit gebeten ihre Fahrzeuge , die teilweiſe abgemeldet ſind und teilweiſe des Winters wegen weniger benutzt werden , jetzt gründ= lich unterſuchen und aufarbeiten zu laſſen . Der Roſt iſt ein ſchlim= mer Nachbar und frißt mehr weg als viele wiſſen . Verkehrs= unfälle ſind faſt immer die Folgen von betriebsunſicheren Fahr= zeugen . Darum jetzt den Wagen oder das Motorrad in die Fach= werkſtätte . Geldmangel braucht die Vergebung der Arbeiten nicht aufzuhalten , der Rechnungsbetrag kann auf Monate finanziert werden . Zum 80 . Geburtstag des Generalſtaaksanwalis i . R . Dr . Preekorius . Der Herr Staatsminiſter hat dem hochverdienten Beamten ein perſönliches Handſchreiben übermittelt , in dem er die herz= ichſten Glückwünſche der Heſſiſchen Staatsregierung zum Aus= druck bringt und der ausgezeichneten Dienſte gedenkt , die der Beamte in ſeiner 45 jährigen dienſtlichen Laufbahn , namentlich uletzt in ſeiner zwei Jahrzehnte währenden Tätigkeit als Gene= ralſtaatsanwalt dem Lande geleiſtet hat . Auch zahlreiche Rich= er und Staatsanwälte haben anläßlich des 1 . Heſſiſchen Juri= tentages ihrem früheren , allſeits beliebten Generalſtaatsanwalt n einem gemeinſamen Schreiben ihre herzlichſten Glückwünſche dargebracht . Kraftfahrer ! Wir erinnern nochmals an die am Samstag . 13 . Jan . , im Motorhaus Starkenburg in Darmſtadt ( früher Vereinigte Geſellſchaft , Rheinſtraße 36 ) , um 8 Uhr abends , ſtattfindende Kundgebung des D . D . A . C . , in der der Gauführer , Major Döhmer , über die Richtlinien des D . D . A . C . ſprechen wird . Erſcheinen aller Kraftfahrer iſt Pflicht ! Erledigt iſt je eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen lehrer an den Volksſchulen in Utphe , Kreis Gießen , und Zermutshain , Kreis Lauterbach . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Niebergalls . Datterich ” der , dank ſeiner köſtlichen Charakterzeichnung , trotz aller Dialekt= hwierigkeiten , in dieſer Spielzeit ſogar an großen norddeut= chen Bühnen durchſchlagenden Erfolg erzielen konnte , gelangt durch die Spielgemeinſchaft morgen — Samstag — im Kleinen Haus , zur Aufführung . Die Rolle des Drehergeſellen Schmitt ſpielt für den ausgeſchiedenen Hans Harres erſtmalig Ernſt Stöſel . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Mech A . Jſaaa Anf . 19 ½ 4 , Ende nach 22 ½ Uhr D 11 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Die Zauberflöte . Sumstag 13 . Januar An : 19 ½ Ende geg . 22 . 45 Uhr . D . Bühne V 4 Preite 0 . 70 — 5 . 50 Grüfin Mariza . Sonnt . , g 14 . Januar Anf 19 ½ , Ende nach 22 Uhr Außer Miete ) , Preiſe 050 — 3 0 Rigoletto . Kleines Haus Freitag 12 . Januar Anf 20 . Ende 22 45 D . Bühne K 9 , Zuſatzm . 12 Preie 0 70 — 3 . 80 Die große Ehauce . Samstag 13 . Januar Anf . 2 . , Ende 22 Uhr Außer Mietel . Preiſe u . 50 , 1 . 00 , 1 . 50 Datterich . Sonntag Anf . 15 . Ende gegen 17 ½ Uhr . Außer Miete ) Preite 040 — 2 . 00 Prinzeſſin Allerliebſt . 14 . Januar Anf . 19 ½ , Ende 22 Uhr Töchter Ihrer Exzellenz . — 2 , 50 Nr . 11 — Seite 5 Die Pflicht zur Hilfe . Habt Ehrfurchk vor dem Menſchen ! — Skellt Euch in den Dienſt des Volkes ! — Das allein iſt deutſcher Sozialismus ! Nehmt Euch ein Beiſpiel am Führer ! Adolf Hitler bezeichnet die Achtung vor der Perſon als einen Grundſtein des nationalſozialiſtiſchen Staates . Er ſchreibt in ſeinem Buch „ Mein Kampf ” : „ Die Bewegung hat die Achtung vor der Perſon mit allen Mitteln zu fördern ; hat nie zu vergeſſen , daß jede Idee und jede Leiſtung das Ergebnis der ſchöpferiſchen Kraft eines Menſchen iſt , und daß Bewunderung vor der Größe nicht nur einen Dankeszoll an dieſe darſtellt , ſon= dern auch ein einigendes Band um die Dankenden ſchlingt . Der Kampf gegen Hunger und Kälte , den das Winterhilfs= werk im Herbſt des vergangenen Jahres eröffnet hat , hat mit Fürſorge und Wohltätigkeit im alten Sinne nicht das geringſte zu tun . Es iſt zwar in das Belieben der Spender geſtellt , ob ſie ſich durch Gaben an dem Winterhilfswerk für die Bedürftigen beteiligen , aber es iſt zugleich ſozialiſtiſche Pflichk , den Rokleidenden um des Bolkes willen beizuſtehen . Im nationalſozialiſtiſchen Staat haben die ohne ihr Verſchul= den in Not geratenen Volksgenoſſen ein heiliges Recht auf die Unterſtützung der Nation . Sie nehmen dieſe Hilfe nicht als un= tätige Almoſenempfänger entgegen , ſondern das Winterhilfswerk Februar = Plaketke des Winkerhilfswerks . Die eigenartige Spitzen = Plakette , die im Monat Februar zugunſten des Winterhilfswerks verkauft wird . Die Herſtellung der hübſchen Roſette erfolgt in verſchie= denen Teilen des Reiches . iſt beſtrebt , auch die Notleidenden und Erwerbsloſen zu tätiger Mitarbeit heranzuziehen . Darum iſt ſchon das Wort „ Hilfe‟ nicht recht am Platze , denn in dieſem Sinne iſt ja jede menſch= liche Zuſammenarbeit gegenſeitige Hilfe . Die tätige Mitarbeit der Bedürftigen iſt erforderlich , um ihnen das Gefühl zu nehmen , daß ſie Bettler oder Almoſen= empfänger ſind . Milde Gaben kränken . Nichl Geſchenke gibt derjenige , der opferk . er bezahlt eine Schuld . Es darf niemanden in Deutſchland geben , der das Gefühl hat , gering geſchätzt zu werden , weil er ärmer iſt als der andere . Der Führer ſelbſt hat in ſeiner Jugend Jahre der Not durch= gemacht . Auch heute kann ſich unter den Kindern der Aermſten , die jetzt auf unſere befinden , der dereinſt ützung angewieſen ſind , ein Mann r des Deutſchen Volkes ſein wird . Menſchen ſind der größte Reichkum eines Landes . Menſchlicher Wert beſteht unabhängig von Geld und Gut . Die Zuſammenarbeit der Menſchen unſeres Volkes auf wirtſchaftli= chem , auf geiſtigem und auf allen anderen Gebieten hat nur das eine Ziel , das Volk groß zu machen , indem jeder Einzelne auf den richtigen Platz geſtellt wird , und ſeinerſeits zu der Größe des Ganzen in tätiger Arbeit beiträgt . Das vergangene Syſtem hat dieſe Aufgabe vernachläſſigt . Es hat der nationalſozialiſtiſchen Regierung ein Volk hinterlaſſen , deſſen Menſchen auf einem Tiefpunkt des moraliſchen und kultu= rellen Zuſtandes ſich befinden . Es hat nicht verhindert , daß Millionen von Menſchen ohne Erwerb , ohne Arbeit und ohne wirkliche Hilfe gelaſſen , zu Almoſenempfängern herabgewürdigt wurden . Es war die erſte Sorge des Volkskanzlers , den Kampf gegen die Peſt der Arbeitsloſigkeit zu eröffnen . Millionen von deutſchen Volksgenoſſen wurden durch ihn wieder einer fruchtbaren Tätigkeit zugeführt . Der Winter , der die Außenarbeiten behindert , hat das Tempo der Arbeitsbeſchaffung vorübergehend gebremſt . Inzwiſchen iſt es unſere ſozialiſtiſche Aufgabe , auf andere Weiſe dafür zu ſorgen , daß unſere erwerbs= loſen Brüder unterſtützt , daß ſie ſelbſt , ihre Frauen und Kinder , vor Hunger , Kälte und anderen Leibesnöten beſchützt werden . Gleichzeitig muß in ihnen , die vielfach mutlos und ſchlaff ge= worden ſind , wieder der zuverſichtliche Glaube an das Leben , an ihr Volk und an ihre Berufung , für dieſes Volk wirken zu dürfen , geweckt werden . Wir dürfen uns nicht damit zufrieden geben daß dieſen Bedürftigen von einer Be= hörde ein paar Mark Unterſtützung gezahlt werden , ſondern wir müſſen zu ihnen gehen , nach ihren Nöten fragen , und uns um ſie kümmern . Der Nationalſozialismus hat dieſe Aufgabe , die ſeit Jahrhunderten als Chriſtenpflicht verkündet wird , mit allen Kräften in die Tat umgeſetzt . Unſer Sozialismus der Tal iſt gleichzeiltig prakkiſches Chriſtenkum . Der Kampfgeiſt , der den Nationalſozialismus zum Siege geführt hat , läßt nach dieſem Siege nicht nach . Er ergreift das ganze Volk und entfeſſelt unerhörte Kräfte . Dieſe Kräfte , die noch wachſen werden , je mehr die nationalſozialiſtiſche Welt= anſchauung das ganze Volk durchglüht , gilt es , zum Heile des Volkes einzuſetzen . Der nationalſozialiſtiſche Kampfgeiſt iſt ein Geiſt des Opfers . Nationalſozialiſt ſein , heißt Opfer brin= gen . Nicht ſinnloſe Opfer , ſondern Opfer , die das Volk fördern und damit auch dem Einzelnen wieder Nutzen bringen . Wenn heute ſo mancher ſagt , er habe genug geopfert , er ſei nicht mehr imſtande , weitere Opfer zu bringen , ſo müſſen wir ihm ſagen , daß das nicht wahr iſt . Man kann immer noch ein Glas Bier weniger trinken , immer noch ein paar Zigaretten weniger qualmen . Wir ſind auf die kätige Mitarbeit jedes Einzelnen angewieſen . Er ſelber muß ſich überlegen , wie er es möglich machen kann , noch mehr für die Volksgemeinſchaft zu tun . Es iſt empörend , wenn gut bezahlte Angeſtellte immer wieder über die kleinen Opfer jammern , die ſie in Geſtalt eines monatlichen Ab= zugs in Höhe von wenigen Mark oder gelegentlich des Eintopf= ſonntags bringen . Zu ihrer Entſchuldigung kann man höchſtens annehmen , daß ihre Aeußerungen auf Leichtſinn und Oberfläch= lichkeit beruhen , denn wir wollen dieſe vielen noch nicht für hartherzig und ſchlecht halten . Vom Nationalſozialismus aber ſind ſolche Menſchen aber noch himmelweit entfernt . Diejenigen die Nationalſozialiſten zu ſein glauben , müſſen ſich ſtets ein Beiſpiel nehmen an den Opfern derer , die um der Idee willen Leben und Geſundheit freudig hingegeben haben ! So viel wie ſie hat noch keiner von uns gegeben . Sie müſſen ſich ein Beiſpiel nehmen an unſerem Führer , der ſein ganzes Leben in den Dienſt des Volkes geſtellt hat . So viel wie er , hat noch keiner von uns getan . Der Dank an den Führer , der ſo oft in überſchwenglichen Reden , in ſchlechten Gedichten und in törichten Ehrungen ” aller Art zum Ausdruck kommt kann allein dadurch erſtattet werden , daß jeder , der ſich zu Adolf Hit= ler bekennt , ſein ganzes künftiges Leben , ſein Einkommen und ſeine Kräfte innerhalb und außerhalb des Berufes in den Dienſt des Volkes ſtellt . Das allein iſt Deutſcher Sozialismus . Deutſcher Reichskriegerbund „ Kyffhäuſer ” . Landesverband Heſſen = Darmſtadt . — Kriegerkameradſchaft Haſſia , Anläßlich ſeiner im Juni 1934 in Darmſtadt ſtattfindenden 60 jährigen Verbandsfeier , verbunden mit dem 1 . Heſſiſchen Soldatentag , hielt der Preſſeausſchuß der Feſtleitung , unter Führung des Prof . Wentzel eine Sitzung ab , an welcher von ſeiten der Führerſchaft der Kriegerkameradſchaft Haſſia Generalleutnant v . Oidtmann , Exzellenz und Landes= finanzamtsdirektor Lindenſtruth , ſowie Vertreter der Stadt= verwaltung und der Tagespreſſe teilgenommen haben . Es wurde beſchloſſen , die Feier nicht nur im Rahmen der Mitglieder der Kriegerkameradſchaft Haſſia und Angehörigen aller Regiments = und militäriſchen Vereine ſowie aller heſſiſchen Soldaten zu be= gehen , ſondern unter Beteiligung der Bevölkerung des geſamten Heſſenlandes . Es ſteht zu erwarten , daß eine außerordentlich große Teilnahme erfolgt . Die grundlegenden Richtlinien für die Feier wurden feſtgelegt , ſo daß nunmehr die praktiſche Durchführung der Vorarbeiten in vollem Gange iſt . Inventdr - Verkauf - Plakate sind in unserer Ge chäftsstelle zu haben DER VERLAG — Filmabend des Bundes deutſcher Bibelkreiſe . Am Sonn= tag , dem 14 . Januar , läuft im Feſtſaal der Eliſabethenſchule . Eingang Riedeſelſtr . , eine Film , der uns das Leben und Treiben auf der Jubiläumstagung Pfingſten 1933 im Teutoburger Wald zeigt , an der über 5000 Jungens teilnahmen . Der zweite Teil ſchildert eine Großfahrt Deutſcher BK . ler nach Siebenbürgen . um eine Gefallenen = Gedenkglocke einer verarmten auslandsdeut= ſchen Gemeinde zu überbringen . 100 000 = und ein 50 000 = RM . = Gewinn gezogen . In der Preuß . Klaſſenlotterie fiel am Donnerstag ein Gewinn von 1 000 RM . auf die Losnummer 233 910 und ein Gewinn , von 000 RM . auf die Nummer 158 055 . Die erſte Abteilung des s 233 910 wird in Viertelloſen in Berlin geſpielt , die zweite teilung in Achtelloſen in Mecklenburg = Schwerin . Die Gewinner 50 000 = RM . = Gewinnes wohnen zur einen Hälfte in Berlin , anderen Hälfte in Braunſchweig . Sie ſpielten das Los in Durchführung des Schriftleitergeſehes . Wie der Bezirksverband Heſſen im Rhein = Main = Verband der deutſchen Preſſe mitteilt , hat ein Großteil der Aufnahmeſuchenden in den Reichsverband und in das Schriftleiterregiſter die Unter= lagen nur teilweiſe ausgefüllt oder unvollſtändig zurückgegeben . Alle drei überſandten Fragebogen ſind verantwortlich ausge= füllt an den Schriftführer K . Böhmann . Darmſtadt , Rhein= ſtraße 23 , ſchnellſtens einzuſenden . Bei der Häufung der Arbeiten werden zunächſt die ordnungsgemäß eingegangenen Anmeldungen bearbeitet ; durch Leichtſinn der Bewerber notwendig werdende Reklamationen können erſt ſpäter erledigt werden . Die Folgen haben die Einſender ſelbſt zu tragen . Frauenverein von Roken Kreuz für Deutſche über See Wenn deutſche Männer und Frauen die engere Heimat ver= laſſen müſſen , um ſich in weiter Ferne ein eigenes Heim , ein neues Deutſchland zu gründen , dann ſollten Liebe und Treue ihrer hieſigen Volksgenoſſen ſie begleiten , ihnen helfen . Einſam liegen die Farmen , es kommen Krankheiten , keine Hilfe iſt in erreich= barer Nähe , die Mutter ſteht ratlos am Bettchen ihres Kindes , der Mann verzweifelt am Krankenlager der Frau ! Es kamen hilfeſuchende Briefe von drüben ! Da ſetzte die Tätigkeit des Frauenvereins vom Roten Kreuz für Deutſche über See ein , tüch= tige Rote = Kreuz = Schweſtern wurden hinausgeſchickt , gründlich ausgebildet in der Behandlung der Tropenkrankheiten . Sie reiſten von Farm zu Farm , brachten Licht und Sonne , wenn ſie mit Rat und Tat eingreifen konnten . Die Wohnungen der Schweſtern wurden zu kleinen Krankenhäuschen ausgebaut , die immer auf= geſucht werden , und mancher Deutſcher holte ſich dort Geneſung . Im letzten Jahr konnten allein nach Oſtafrika vier Schweſtern ausgſandt werden , von denen der Landesverband Heſſen die Schweſter in Mbozi ganz betreut . Sie ſchreibt beglückte Briefe und erzählt von vielen dankbaren Deutſchen . In Südweſtafrika beſtehen die ſchönen Krankenhäuſer in Windhuk und Swakop= wund , Wöchnerinnenheim , Erholungsheim und Kindergarten ſie ille müſſen erhalten bleiben , denn viele deutſche Mütter und Kin= der holen ſich hier neue Kräfte zu froher Arbeit , fühlen ſich dort beſchützt vom deutſchen Vaterland . Und hier muß die Heimat helfen , denn drüben gibt es keine Krankenkaſſen und Verſicherungen , die jahrelange Trocken= heit brachte die meiſten Farmer in bittere Not , ſie können nichts bezahlen . Da heißt es , für Freibetten ſorgen ! Am Waterberg ſoll ein kleines Krankenhaus eingerichtet werden , der Landesverband Heſſen möchte dieſe Aufgabe übernehmen und hofft , daß ſich viele Freunde finden , die gerne helfen . In unſerem nationalen Vater= lande , wo alle für einander eintreten , werden wir auch die Deut= ſchen über See nicht vergeſſen ! Dieſen Volksgenoſſen in unſeren früheren Kolonien weiterhin helfen zu können , iſt auch der Zweck der Verauſtaltungen des Frauenvereins vom Roten Kreuz für Deutſche über See . Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie= bene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Montag , dem 15 . d . M . , vormittags von 8 — 12 Uhr durch die Stadtkaſſe . Gleichzeitig werden die Fettkarten für die Monate Januar und Februar ausgegeben . Seite 6 — Nr . 11 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 12 . Januar 1934 Süttns . Senſalion im „ Waheverkel ” Sie haben den Nordwind aus erſter Hand , die da am Nord= rand unſerer Stadt , ſie haben das Gas zwar nicht billiger , aber näher als wir Binnenländer , aber nun haben ſie geſtern auch — Alſo : geſtern ſind zwei ſtarke , ſchöne , große Rothirſche aus dem Park ausgebrochen und ſind gegen den Nordrand der Stadt vorgeſtoßen . Uebermut ? Wohl kaum . Der Winter gibt ihnen nicht allzuviel Kraft und Ueppigkeit zu ſolchen Streichen . Vielleicht iſt der Ruf auch zu ihnen gedrungen , daß keiner hungern und frieren ſoll , und da haben ſie an ſo etwas wie Winterhilfe in eigener Regie gedacht . Jedenfalls ſind ſie aber nicht immer hübſch auf dem Weg geblieben . Der Hunger hatte ihnen ſo viel letzte Entſchloſſenheit gegeben , daß ſie draußen in der Nähe der Frankfurter Straße die Zäune der Kleingärten durchbrachen und in die Girten eindrangen . Aber : des Lebens ungemiſchte Freude wird keinem Irdiſchen zuteil . Auch den ſchönen wilden Hirſchen nicht . Wieſo auch ? Solch ſeltene Gäſte bleiben nicht lange unentdeckt Irgendwo ſind ja immer Menſchen unterwegs , und am erſtaunlichſten bleibt dabei , wie viele Menſchen plötzlich da ſind , wo etwas los iſt . Es wimmelte . Das Nordend leerte ſeine junge und alte Jugend aus . Wer weiß auch , wie viele noch nie einen lebendigen Hirſch geſehen hatten ? Und ietzt ſogar zwei , ſozuſagen in freieſter Freiheit , durch Hecken und Zäune , über Aecker und Wieſen . Horrido ! Schönes Nordviertel , Bangertsviertel , Watzeviertel , du Urheimat aller Müllergymnaſiaſten und Ziegelhutt = Indianer , wer , der als Bub in dir daheim war , könnte deine weiten Flächen zwiſchen Darm= ſtadt und Arheilgen vergeſſen , die Büſche , die Weiher , den Lätſch , die Bahndämme ! ) Verzeihung , der junge Mann ſchwärmt , und inzwiſchen geſchieht nichts mit den Hirſchen . Ja doch , es iſt ſchon etwas geſchehen . Als man ſie trieb und jagte , ein wenig wild und nicht ganz reglementmäßig , flüchteten ſie zum SA . = Sportplatz am Müllersteich . Dort ſind ſie nun eingeſchloſſen und in ſicherem Gewahrſam bis morgen , nein , d . h . bis heute , da wir ja nun ſchon heute haben , und jetzt ſind ſie wohl ſchon wieder in ihr eigenes weites Revier eingeliefert , wo es — bedauerlicherweiſe — zwar nicht ſo viel Futter gibt wie bei den Kleingärtnern , dafür aber — erfreulicherweiſe — viel , viel weniger Menſchen . Volk ohne Kinder — Volk ohne Zukunft . Zur Ausſkellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” . 13 . Januar bis 2 . Februar Kunſthalle am Rheintor . Der Wahrheit dieſes Wortes wird ſich bewußt , wer ſehen= den Auges durch die Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” geht , von der wir eine vielſagende Darſtellung „ Der Storch ſtreikt ” veröffentlichen . Beiſpiele aus allen Zeiten und von allen Völkern bezeugen die Richtigkeit des über dieſen Ausfüh . rungen ſtehenden Wortes . Griechenland und Rom , einſt Vor= poſten wiſſenſchaftlichen und techniſchen Fortſchrittes , mußten trotz des Hochſtandes ihrer Kultur untergehen ; ſie unterlagen und ſtarben , weil ihnen eines fehlte — die Jugend ; die Völ= ker ſtarben aus oder vielmehr , wie der Bevölkerungspolitiker Dr . Burgdörfer es nennt : „ Sie wurden ausgeboren ” , Und immer wieder iſt die Weltgeſchichte letzten Endes bio= logiſch entſchieden worden . Und die ſie entſcheiden , ſind die Mütter ! Und Deutſchland ? Der Geburtenrück= gang iſt ſeit Jahren zunehmend , die Schickſalsfrage Deutſchlands geworden . Den 2 Millionen Geburten von 1900 ſtand 1930 1 Million Geburten gegenüber . Ernſthafte ſtatiſtiſche Berechnungen laſſen für die nächſten Jahrzehnte ſchwärzeſte Be = 4 . 900 . 000 1800 . 000 11 . 600 . 000 H . 700 . 000 bo 00 ooo GEBURTENAUSFALL IM WELTKRIEG fürchtungen für ein „ Volk der Alten ” ein „ Volk ohne Jugend‟ hegen , wenn nicht durchgreifende Veränderungen eintreten . Sicherlich wird eine Beſſerung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe einen Wiederanſtieg der Geburtenkurve mit ſich bringen . Wich= tiger aber als jedes äußere Moment iſt der Wille zum Kinde , iſt die wieder lebendig werdende Ueberzeugung , daß die Kinder die wahre Erfüllung der Ehe ſind . Die Ausſtellung „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” in der Kunſthalle am Rheintor wird am Samstag , dem 13 . d . M . , um 11 Uhr . feierlichſt durch Herrn Reichsſtatthalter Sprenger , Herrn Oberbürgermeiſter Dr . Müller , ſowie durch die Spitzen der Verbände und Organiſationen eröffnet . Anſchließend wird der Herr Vorſitzende des hieſigen Aerztevereins durch eine be= ſondere Führung die Ziele und Zwecke der Ausſtellung dabei näher demonſtrieren . Die Freigabe der Ausſtellung für den all= gemeinen Beſuch iſt auf 12 Uhr feſtgeſetzt . An demſelben Nachmittag um 18 Uhr , wird Herr Dr . med . Ende , Vorſitzender des Heſſiſchen Aerztebundes , einen Vortrag über das Thema : „ Geſunde Frau — Geſundes Volk ” mit an= ſchließender Führung durch die Ausſtellung halten . Dieſer Vor= trag als Auftakt für die weiteren Sonderdarbietungen , welche die Ausſtellung noch bietet , iſt ſehr wiſſenswert und lehrreich für jedermann . Polizeibericht . Selbſtmord . Am Donnerstag machte ein 37 jähriger Arbeiter aus Darmſtadt im Walde in der Nähe des Heilig Kreuzes ” , durch Erhängen ſeinem Leben ein Ende . Ein langjähriges Ner= venleiden dürfte ihn zu dieſem Verzweiflungsſchritt getrieben haben . Von einem ſtürzenden Baum erſchlagen . Am Donnerstag vormittag wurde der 46 jährige Maurer Simon Seidel 4 . aus Meſſel beim Holzfällen im Meſſeler Walde von einem ſtürzen= den Baum erſchlagen und auf der Stelle getötet . Diebſtähle . In der Maßſtabfabrik in der Eſchollbrücker Straße wurde einer Arbeiterin während der Arbeitszeit eine goldene Damenarmbanduhr geſtohlen . Wer kann über den Täter An= gaben machen ? — In einer Wohnung des Hauſes Eliſabethen= ſtraße 1 wurde in der Zeit vom 24 . Dezember bis 11 . Januar eine goldene Herrenuhr geſtohlen . Wer kann über den Verbleib der Uhr Angaben machen ? Srenzlandskampf und auslandsdeutſche Schickſale . Auslandsdeutſche in Nol . Für das nakionale Ehrenopfer . Die Frauenortsgruppe Darmſtadt des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland hatte für geſtern abend zu einer ein= drucksvollen , ernſten Kundgebung für das nationale Ehrenopfer des deutſchen Volkes eingeladen . Der Einladung waren zahl= reiche Vertreterinnen der NS . = Frauenſchaft des Hausfrauenbun= des , Luiſenbundes , Frauen = Vereins . Deutſch = Ev . Frauenbundes , Kath . Deutſchen Frauenbundes , der Freundinnen junger Mäd= chen , des Roten Kreuzes über See , Verbandes der weiblichen Angeſtellten , der Frauengruppe des VDA . und des NSLB . ge= folgt . Der Saal war mit den Fahnen des neuen Deutſchland und den blauen Wimpeln des VDA . , ſowie mit friſchem Grün geſchmückt . Der Muſikzug der Standarte 115 unter Leitung des Muſikzugführers Schlupp umrahmte den Vortragsabend mit ausgezeichneten Darbietungen klaſſiſcher Muſik und Märſchen . Die Hauptreferentin des Abends , Fräulein Heſſenauer , ſprach im Auftrag des Reichsführers des VDA . , Herrn Dr . Steinacher , überaus lebendig über das Schickſal und die Not der Auslands= deutſchen . Tag für Tag weiß ſie durch Vorträge ihre Zuhörerin= nen und Zuhörer von der Notwendigkeit des treuen Eintretens jedes Deutſchen für ſeine deutſchen Brüder im Ausland zu über= zeugen . Sie ſprach z . B . geſtern in Worms , ferner im Kranken= haus der Schweſtern , im Alicehoſpital , und wird morgen in Mainz ſprechen . Landesjugendführer Dr . Erckmann begrüßte im Auftrag des Landesführers Heſſen des VDA . , Staatsrat Block , die Ver= tretung der Geſamtfrauenſchaft der Stadt . Die Arbeit des Bun= des ſei mit Beginn des neuen Deutſchland in ein neues , ent= ſcheidendes Stadium getreten . Für die Menſchen des Dritten Reiches gibt es nur das Band des Blutes , das verbindet zu einer Einheit auf Leben und Tod . Aus dem Kernerlebnis des Natio= nalſozialismus bekennen wir uns zu den hundert Millionen Deutſcher , die in der ganzen Welt leben . Was jenſeits der Grenzen deutſch iſt , gehört zu uns . Draußen iſt ein ungeheurer Kampf gegen unſere Stammesbrüder entbrannt . Auf manch einſamem Bauernhof mußte ohne Waffe der deutſche Menſch ſich behaupten . In dieſem heroiſchen Kampf leuchtet vor allem die deutſche Frau in ihrem ſtillen Heldentum hervor . Dem Gemein= ſchaftsbewußtſein mit den Deutſchen im Ausland den Weg zu ebnen , gilt die Arbeit unſerer Frauengruppe . Wir müſſen drau= ßen helfen , wo wir nur können . Das große Werk des deutſchen Volkes kennt keine Staatsgrenzen . Der VDA . iſt nicht mehr Verein , er iſt Volksbund , er will ſeinen deutſchen Brüdern helfen , wo ſie auch leben . Heil Hitler ! Anſchließend ergriff die Referentin des Abends , Fräulein Ilſe Heſſenauer = Kaſſel , das Wort zu ihrem Vortrag über „ Grenzlandkampf und auslandsdeutſche Schickſale ” , Sie definierte zunächſt den Begriff des Auslandsdeutſchtums und fragte , wie es möglich ſei , daß ein Bund beſteht , der für das Deutſchtum im Ausland eintritt , der Geld ſammelt , um da draußen deutſche Schulen , Krankenhäuſer , Kirchen uſw . zu erhalten oder neu zu erſtellen ? Ferne Sehnſucht und Wandertrieb lag dem Deutſchen von je her . Durch Kriege wurden die Früchte der Arbeit in frühe= ren Jahrhunderten in Deutſchland oft wieder zunichte gemacht . So fanden fremde Werber willige Ohren in Deutſchland . Gute deutſche Bauern aus allen Gauen Deutſchlands zogen in dieſen Jahrhunderten aus der Heimat , unter ihnen z . B . auch die Sie= benburger Sachſen , die zwiſchen Ungarn und Rumänien hin = und hergeworfen wurden . Sie ſind heute noch die Deutſcheſten der Deutſchen inmitten der fremden Völker . Sie wurden in Sumpf = und Peſtgebieten im Banat angeſiedelt , ſie machten ſich aber die fremde , unwirtliche Erde zu eigen , die deutſche blühende Hei= mat für ſie wurde . — Im Oſten ſaßen die Deutſchen ſchon früh= zeitig und ſiedelten deutſches Land . Deutſche zogen weiter über das Meer nach den übrigen Weltteilen . Weitverzweigt iſt auch das Deutſchtum in Sowjetrußland , das von jeher das ſchwerſte Los hatte . Referentin ging dann auf die unſäglichen Nöte gerade der Deutſchen in Rußand und auf deren Selbſtbehauptungskampf näher ein . Der Kaiſerin Katharina Werber fanden ſeinerzeit viele Deutſche , deren Sehnſucht ſie in die Welt hinaus trieb , und die nach verlockenden Verſprechungen bewogen wurden , nach Ruß= land auszuwandern . Zirka 8000 Familien , mit 27 000 Perſonen , wanderten aus . Ein zähes , arbeitſames Bauernvolk ſchuf damals die Wolgakolonie . Nach Jahrhunderten , im Jahre 1872 , wurde die Not ſo groß , daß viele Wolgadeutſche nach Amerika abwan= derten zumal in Rußland viele verſprochene Privilegien für die Deutſchen einfach aufgehoben wurden . So wurde z . B . die Ruſſi= fizierung der deutſchen Schulen und die Eingliederung der Deut= ſchen in den ruſſiſchen Heeresdienſt angeordnet . Alles verblaßte gegen die Leiden , die die Wolgadeutſchen im Weltkrieg auszuſtehen heilen . Aller ruſſiſche Haß entlud ſich auf ſie . Nach der Revolution 1917 in Rußland ging es immer mehr abwärts mit den Wolgadeutſchen . 70 000 Menſchen verhungerten , 80 000 wanderten in Rußland umher . Der eiſerne Wille der Wolgadeutſchen überſtand auch die ſchwere Zeit , und 1923 wurde die Autonome Republik der Wolgadeutſchen gegründet . Aber die Bolſchewiſierung der deutſchen Wolgabauern wurde ſyſtematiſch und immer ſtärker betrieben . Das Leben der echten Wolgadeut= ſchen wurde unerträglich . 1929 begann eine troſtloſe Völkerwan= derung mit dem Ziele „ zurück nach Deutſchland ” . Hier war auch keine Bleibe für die gehetzten Deutſchen aus Rußland , es ging weiter nach Amerika . In lebendigen Bildern ſchilderte Referen= tin die grauſigen Schickſale zahlreicher in Rußland zurückgeblie= bener Deutſchen . — Ein ähnlich wechſelvolles , ſchweres Schickſal hatten die Schwarze = Meer = und Ukraine = Deutſchen . Seit 55 Jahren ſetzt ſich der V . D . A . für die Gleichberechtigung der Auslandsdeutſchen mit den Reichsdeutſchen ein , denn die Auslandsdeutſchen lieben ihr . Deutſchland , bekannten ſich zu ihm , und auch für ſie gilt der Grundſatz : Deutſcher kann nicht gemacht werden , er muß es von Herzen aus ſein . Erſchütternd wußte Rednerin von dem Elend und der Hungersnot der Deutſchen in Sowjetrußland zu berichten . „ Brüder in Not ” , ſo gellt es uns entgegen ! Grauenvolle Schick= ſale breiten ſich aus , Europa , die Welt , der Völkerbund ſchweigen . Namenloſes , unbeſchreibliches Elend herrſcht in den Hungergebieten Rußlands . Die Welt ſchweigt . Jeder ſollte ſich an der Hilfe für dieſe Aermſten der Armen beteiligen . — Dank ſchulden wir allen grenzlanddeutſchen Menſchen und den Auslandsdeutſchen für ihren Glauben an Deutſchland . Es iſt unmöglich , alle Unterdrückungen aufzuzählen , denen Auslandsdeutſche heute ausgeſetzt ſind . Es ſei aber doch auf die Unterdrückungen und Schäkanen hingewieſen , die die Deutſchen in der Tſchechoſlowakei , im Hultſchiner Ländchen zu erleiden haben , Ueberall wird verſucht , den Deutſchen ihr Deutſchtum zu entreißen . Den Sudetendeutſchen werden die Schulen geſchloſſen , die Minder= heitenrechte werden nicht beachtet , willkürliche Schikanen erſchweren unſeren Brüdern im Ausland ihr Deutſchtum , Kinder deutſcher Eltern werden tyranniſiert . Auch in Siebenbürgen haben die Deutſchen unendlich Bitteres zu erleiden . Die Oſtmärker , die Deutſchen in Polen haben kaum Schulen , kaum Lehrer , die See= len und Herzen der Kinder werden vergiftet . In Memel und Litauen ſind die Verhältniſſe für die Deutſchen ebenfalls unhalt= bar . Unhaltbar iſt überall die Lage der Auslandsdeutſchen . Mehr denn je iſt es nötig , die Deutſchen im Ausland zu ſtützen . Mehr denn je ſtehen die Grenz = und Auslandsdeutſchen im Kampf . Der V . D . A . ſieht es als Fügung des Himmels an , daß an der Spitze Deutſchlands ein volksdeutſcher Mann ſteht . Adolf Hitler iſt ein Sinnbild der Verbundenheit jener Deutſchen , die durch die Grenzen getrennt ſind . Der V . D . A . hat eine beſondere Stellung im Staate er trägt aber auch eine beſondere Verantwortung . Volkstum darf nie auf Volkstum verzichten . Das Elend draußen kann geſtillt werden , denn wo ein Wille iſt , iſt auch ein Weg . Wir haben nahezu 40 Millionen Auslandsdeutſche . Es muß endlich ſoweit kommen . daß der V . D . A . nicht mehr zu betteln braucht , für das na= tionale Ehrenopfer für die Auslandsdeutſchen . Auch wirtſchaftlich haben wir unſere Auslandsdeutſchen nötig . Der Führer ſelbſt tritt ein für das nationale Ehrenopfer . Jeder ein= zelne müſſe überzeugt ſein , daß Hilfe unbedingt not tut . Mögen ſich alle Frauengruppen an dem nationalen Ehrenopfer beteiligen , die Spende für Einzelperſonen kann noch ſo gering ſein . Mögen alle helfen , daß der V . D . A . den ihm vorgeſchriebenen Weg gehen . kann , denn der V . D . A . verkörpert das Gewiſſen des deutſchen Volkes . Alle müſſen ſich eng verbunden fühlen mit den deutſchen Volksgenoſſen jenſeits der Grenzen . Rednerin ſchloß mit den Worten Grimms : „ Ich aber , mein Freund , ich weiß , daß meine Kinder und mein Geſchlecht und das deutſche Volk ein und das= ſelbe ſind und ein Schickſal tragen müſſen . ” „ Volk = Heil — Heil Hitler . ” Begeiſtert wurde das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied geſungen , mit dem die Kundgebung ausklang . Sriſierkunft im Film . Von ſeiten der Friſeur = und Perückenmacher = Zwangsinnung Darmſtadt wurde am Donnerstag abend im „ Konkordiaſaal ” im Rahmen eines Innungs = Sonderabends ein kürzlich herausgekommener Großfilm gezeigt , der unter der Be= zeichnung : „ Schönheit des Haares durch Handwerks= kunſt und Wiſſenſchaft ” läuft . Der , um es vorweg zu nehmen , ausgezeichnet aufgenommene und zuſammengeſtellte Film . hat ſich die Aufgabe geſtellt , nicht nur techniſche Einzelheiten zu bringen , ſondern auch grundlegende Begriffe zu zeigen , die dem Fachmann und dem Laien in gleicher Weiſe intereſſieren . An der Herſtellung des Films ſind beteiligt : die Kulturfilmabteilung der „ Ufa ” , das kinematographiſche Inſtitut der Cbarité in Berlin und das Schwarzkopf = Inſtitut für Haar = Hygiene . Der Film läßt das Publikum einen feſſelnden Blick hinter die Kuliſſen des Friſeur = Handwerks tun , und beweiſt , daß das Hand= werk ſich der Ergebniſſe der wiſſenſchaftlichen Forſchung bedient und bedienen muß . Nach einleitenden Worten des Herrn Innungs= führers Kiefer und Hauptfachlehrer Brunnenberg = Mainz , der in den Film einführte , lief der Film ab , der ſich in drei Teile gliedert . Im erſten Teil ſah man Einzelheiten über das Haar , ſeine Pflege , auch bei anderen Völkern , und ſeine richtige Behandlung mit neuen Präparaten . Der zweite Teil führt in anſchaulicher Weiſe u . a . das Ondulieren , die älteſte Methode und die moderne Technik vor . Im dritten Teil erhält man einen anſchaulichen Unterricht über die Dauerwellen , die verſchiedenen Wickelmethoden , das Färben und Bleichen . Zum Schluß wurden ſchöne moderne Friſuren in doppelter Ver= wendung als Tages = und Abendfriſur gezeigt . Mikro = und Großaufnahmen . Zeitlupen = und Zeitraffer = Bildſchnitte , kulturelle und techniſche Bilder vereinigten ſich zu einer feſſelnden Bildfolge , der eine ſtattliche Zuhörerſchaft mit ſichtlichem Intereſſe folgte . Pp Vereins - und lokale Beranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Verein der Pioniere und Verkehrstruppen , Darmſtadt und Umgegend . Die nächſte Monatsverſamm= lung findet am Sonntag , den 21 . Januar , nachmittags 4 Uhr , in der Woogsturnhalle ſtatt . Es werden wichtige Fragen beſprochen und Beſtimmungen , die für jeden einzelnen von einſchneidender Bedeutung ſind , zur Kenntnis gebracht . Vollzähliges und pünkt= liches Erſcheinen wird erwartet . Ab 6 Uhr ſind Damen willkom= men , für etwas Unterhaltung iſt Sorge getragen . Sektion Darmſtadt des Deutſchen und Oeſter= reichiſchen Alpenvereins . Auf den Vortrag von Frau Dr . Nau über „ Im Reiche der Viertauſender , Saas = Grat . Nadel = Grat ” , der heute abends 8 . 30 Uhr , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtattfindet , wird an dieſer Stelle nochmals aufmerk= ſam gemacht . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg ſind höf= lichſt eingeladen ; eingeführte Gäſte ſind willkommen . Mozartſaal , Schulſtraße 8 . 20 Uhr , Freireligiöſe Ge= meinde Mitglied des A . d . G . : Vortrag „ Die Bibel im Spiegel neuzeitlicher Forſchung ” , Aus der NSDAP . Verfügung . Frauenſchaft . Die Frauenſchaft des Gaues wurde bisher noch nach der alten Einteilung in den beiden ehemaligen Gauen getrennt geführt . Dieſer Zuſtand kann angeſichts der Einheitlichkeit des Gaues nicht fortbeſtehen . Ich ordne daher an : 1 . Die ſeitherigen Leiterinnen der Frauenſchaft , Frau Kirch für Heſſen = Naſſau = Süd , Frau Brüchmann für Heſſen = Darmſtadt , werden mit ſofortiger Wirkung von der Führung der Frauen= ſchaft beurlaubt . 2 . Der Gaugeſchäftsführer Maus wird beauftragt , die Führung zu übernehmen und die einheitliche Durchgeſtaltung für den ge= ſamten Gau vorzunehmen . Die bisherigen Leiterinnen der Frauenſchaft arbeiten an die= gez . : Sprenger . ſer Umorganiſation weiter mit . Schulungskurſe finden ſtatt : Samstag , 13 . Januar : Darmſtadt , OG . Steinberg . Montag , 15 . Januar : Erzhauſen . Dienstag , 16 . Januar : Gräfenhauſen . Betr . : Kommunalpolitiſche Tagung des Gaues Heſſen = Naſſau . An der am Sonntag , den 14 . Januar 1934 vormittags 10 Uhr . im Hippodrom zu Frankfurt a . M . ſtattfindenden kommunal= politiſchen Tagung haben die Bürgermeiſter und Beige= ordneten des Kreiſes Darmſtadt , ſoweit ſie Parteigenoſſen ſind . und außerdem die Fraktionsführer teilzunehmen ! Ortsgruppe VII , Gutenberg . Freitag , den 12 . Januar abends 8 . 15 Uhr : Amtswal= terſitzung im „ Martinsglöckchen‟ Die NS . = Briefe ſind an dieſem Abend abzurechnen . Pünktliches und vollzähliges Erſcheinen der Amtswalter iſt Pflicht . Achtung ! Funkwarte ! Am Freitag , den 12 . Januar 1934 , abends 20 Uhr . findet in der Kreisrundfunkberatungsſtelle für alle Funkwarte des Stadt = und Landkreiſes Darmſtadt eine dringende Beſprechung ſtatt . Funkwarte , welche ohne berechtigte Begründung der Be= ſprechung fernbleiben , werden der Kreisleitung gemeldet . Die Schulungskurſe in dem Realgymnaſium fallen bis auf weiteres aus . Ortsgruppe Darmſtadt Steinberg . Am Sams tag , den 13 . Januar , abends 8 . 30 Uhr , findet im Saal „ Zur Krone ” Schuſtergaſſe ein Schulungskurſus ſtatt ver= bunden mit einer Mitgliederverſammlung . Es ſpricht der Kreis = . ſchulungsleiter Pg . Borchert . Kriegsbeſchädigte , Kriegerhinterbliebene , Kriegereltern . Die Ortsgruppe der NS . = Kriegsopferverſorgung Damſtadt fordert Euch auf , ſoweit Ihr noch nicht Mitglied ſeid , alsbald Euren Eintritt in die NSKOV . erklären zu wollen . Keiner unſerer Kameraden und Kameradenfrauen darf heute mehr außer= halb der großen Volksgemeinſchaft ſtehen . Dieſes ſind wir alle unſerm großen Führer und Volkskanzler Adolf Hitler ſchuldig . Wäre Adolf Hitler heute nicht an der Macht , wir bekämen alle keine Rente mehr . Deshalb wollen wir Kriegsopfer Gott dafür danken , daß er uns in letzter Stunde davor bewahrt hat . Kriegs= opfer , die einem Krieger = oder Regimentsverein angehören , können in ihren Vereinen bleiben , müſſen aber , wenn ihre Rechte ge= wahrt werden ſollen reſtlos der NSKOV . beitreten . Denn in Vertretungen uſw . iſt nur noch obengenannte Organiſation zu= ſtändig . Anmeldungen werden im Büro der Ortsgruppe , Hinden= burgſtraße 39 , entgegengenommen . Freitag , 12 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 11 — Seite 7 Aus Heſſen . Aus dem Gemeinderat Michemadt . Cd . Michelſtadt , 11 . Jan . Vor Eintritt in die Tagesordnung der geſtrigen öffentlichen Sitzung des Rates der Stadt Michelſtadt gab Bürgermeiſter Dr . Leber einen kurzen Rückblick über das vergangene Jahr . Er erwähnte u . a . , daß im abgelaufenen Jahre zwar keine nach außen ſichtbaren Erfolge ſeitens der Gemeinde= verwaltung und des Rates aufgezählt werden könnten , dafür ſei aber doch eine gewiſſe finanzielle Entſpannung eingetreten . Auch ſei die Arbeitsloſigkeit eingedämmt worden . Für die Bekämpfung der Avbeitsloſigkeit im ganzen Reiche ſei ſehr bemerkenswert , daß von ſeiten des Internationalen Arbeitsamtes dieſer Tage be= kannt gegeben wurde , daß Deutſchland bezüglich der Erfolge bei der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit an erſter Stelle ſtehe . Mit friſchem Mut gehe es deshalb in das neue Kampfjahr hinein , hier mit friſcher Kraft inſofern , als nun 5 neue Ratsmitglieder ihre Mitarbeit beginnen . Weiter erwähnte der Bürgermeiſter , daß demnächſt auch ein Bauprogramm dem Rat zur Beſchlußfaſſung vorgelegt werden würde . Es handele ſich hier nicht um Prunk= bauten , mit denen man nachher protzen wolle , wie dies hier früher gemacht worden ſei , ſondern um dringend nötige Wohnungen für Volksgenoſſen , die heute noch in Wohnungen , die man nur Spelunken bezeichnen könnte , hauſen würden . Bürgermeiſter Dr . Leber begrüßte dann die neuen Mitarbeiter und verpflichtete ſie durch Handſchlag an Eidesſtatt . Die neuen Ratsmitglieder ſind : Uhrmachermeiſter Monſchein : Gg . Weber , Kohlenhandlung ; Wilh . Ihrig , Kaufmann ; Bäckermeiſter und Ortsgruppenführer der NS . = Hago , Meyer , und Sturmbann = Adjutant Fiſcher . Anſchließend wurden die verſchiedenen Ausſchüſſe und Kommiſſionen zuſammen= geſtellt . Dann ſtand auf der Tagesordnung : Beſchlußfaſſung über die Steuerbefreiung für neu errichtete Wohngebäude . Es drehte ſich hier um die Steuerbefreiung von größeren Wohnungen , die nicht unter den Begriff Kleinwohnung fallen und auf die die Be= freiungsvorſchriften für dieſe nicht Anwendung fänden . Die größeren Wohnungen ſollen nach dem Vorſchlag der Aufſichts= behörde , dem ſich auch die Stadtverwaltung anſchließt , auch Steuer= befreiung genießen , auch wenn ſie nicht bis 31 . Dezember 1933 im Rohbau fertig waren . Jedoch müſſen dieſelben bis 31 . Mai 1934 bezugsfertig werden . Der Vorſchlag wurde vom Rat einſtimmig angenommen . — Beim nächſten Punkt : Beſchlußfaſſung über eine Ermäßigung der Gewerbeſteuer aus Billigkeitsgründen im Falle rückgängigen Ertrags erklärte der Bürgermeiſter , daß eine ſolche Ermäßigung bisher von der Gemeinde immer abgelehnt worden ſei , doch mache er für die Verwaltung den Vorſchlag , mit dem Rech= nungsjahr 1933 beginnend im Falle des Rückgangs des Gewerbe= kapitals bzw . des Gewerbeertrags um mindeſtens 20 Prozent die Ermäßigung eintreten zu laſſen . Der Rat ſtimmt einſtimmig dem zu , und der Bürgermeiſter erhält die entſprechende Ermächtigung . Die Beſchlußfaſſung über die der Landeskommunalbank . Giro = Bentrale , nach Eintritt der Gemeinde in den Umſchuldungsverband zzu gewährenden Sicherheiten wurde vertagt , nachdem der Bürger= rmeiſter über die durch den Beitritt der Gemeinde zum Umſchul= dungsverband neugeſchaffene Lage die näheren Erläuterungen ge= geben hatte . — Zur Frage : Feſtſetzung der Gebühren der Feuer= viſitatoren gab der Bürgermeiſter den Vorſchlag des Kreisamtes , wonach der Feuerviſitator an ſeinem Wohnorte 3 bzw . 4 RM . und haußerhalb ſeines Wohnortes 4 bzw . 6 RM . erhalten ſoll , bekannt . Hier wurde von der Feſtſetzung der Gebühren abgeſehen , und dem Kreisamt ſollen die ſeitens des Rates beſtehenden Bedenken mit= ggeteilt werden — Weiter war die Gemeinde Steinbach an die Ge= rmeinde Michelſtadt um Gewährung eines Nachlaſſes auf die rück= ſſtändigen Schulbeiträge , die einen Betrag von 2202 , 25 RM . aus= rachen und bis auf das Jahr 1928 zurückreichen , herangetreten . Dieſer Antrag wurde abgelehnt , da die Gemeinde Michelſtadt ſich än gleicher finanzieller Lage befinde . — Zum Schluſſe der Tages= vordnung gab der Bürgermeiſter bekannt , daß auch die öffentlichen BBetriebe ſich in Zukunft einer regelmäßigen Wirtſchaftsprüfung runterziehen müſſen . Von ſeiten der heſſiſchen Regierung war hier = Für als geeignete Stelle die Oberrechnungskammer vorgeſchlagen worden , und der Rat erklärt ſich auch damit einverſtanden . — Mit Ddreifachem Sieg = Heil auf den Führer und Volkskanzler wurde die öffentliche Sitzung beſchloſſen . Feldbereinigung Erzhaufen . In der Zeit vom 17 . bis einſchließlich 24 . Januar 1934 liegen aauf der Bürgermeiſterei Erzhauſen die Bonitierungshandriſſe der Grundſtücke , das Verzeichnis über die Abſchätzung der Spargelanlagen , die in die Reichsäutobahn fallen , ſowie Abſchrift der Beſchlüſſe über die Feſtſetzung der Boden= klaſſen und Stellung des Geländes für die Autobahn gur Einſicht der Beteiligten offen . Einwendungen hiergegen ſind bei Meidung des Ausſchluſſes während der Offenlegungszeit ſchriftlich und mit Gründen verſehen bei der Bürgermeiſterei Erzhauſen einzureichen . Helbſt iſt der Mann . * Eberſtadt = Villenkolonie , 11 . Januar . Vorbildliche Geiſtesgegenwart bewies dieſer Tage der Villen = Seſitzer Major a . D . Stiebler , Standartenführer der SA . = Meſerve Darmſtadt . Der Chriſtbaum , deſſen Kerzen zum letzten Male im neuen Jahr leuchteten , geriet in Brand und mit Blitzes= ſchnelle breitete ſich das Feuer über den ganzen , ziemlich dürren Baum aus , ergriff die Wandverkleidung und den Vorhang . Als alter Militär verlor jedoch Major Stiebler keine Sekunde lang ven Kopf , ſondern griff ſofort ſelbſt zu . Zuerſt ſchloß er das Fenſter , um den Luftzug zu unterbinden , dann riß er mit feſter Hand den brennenden Vorhang herunter und den Chriſtbaum zu Boden , warf einen Teppich darüber und erſtickte ſo das Feuer , phne die Brandwunden zu beachten , die er ſich im Geſicht und an den Händen zuzog . Die Feuerwehr brauchte nicht in Anſpruch genommen zu werden . Griesheim , 11 . Jan . Von dem Winterhilfswerk . Um Dienstag wurde mit einer ſchlichten Feier , an der die Führer ver Gemeinde und Führerinnen der Frauenvereine teilnahmen , die hieſige Volksküche eröffnet . Der Amtswalter der hieſigen NS . = Volkswohlfahrt , Pg . Mangold , dankte allen denen , die in mühe= voller Vorarbeit die Einrichtung der Volksküche ermöglicht haben , purch die im Sinne des Führers der Kampf gegen Hunger und Rälte ſiegreich zu Ende geführt werden ſoll . Beſonderer Dank ge= gührt Herrn Georg Sehring , der in ſeinem Hauſe Pfungſtädter Straße 5 die Küche zur Verfügung geſtellt hat . Pg . Scherer hat die Leitung der Küche , ihm ſtehen drei freiwillige Hilfskräfte zur Seite . Wie ſehr die Küche einem Bedürfnis entſpricht , geht daraus wervor , daß ſchon am erſten Tage 204 Portionen ausgeteilt wur= ben . Es wird eine kräftige Suppe ausgegeben . Als erſte Mahl= eeit gab es eine vorzügliche Reisſuppe . Jedesmal iſt eine entſpre= chende Portion Fleiſch mitverwendet . Die Bedürftigen haben nur einen geringen Betrag zu bezahlen , und zwar eine Perſon 10 Pfg . , zwei Perſonen 20 Pfg . und drei und mehr Perſonen 5 Pfg . , ſo daß kinderreiche Familien beſonders gut bedacht wer= en . Auch die Bewohner des Schießplatzes werden verſorgt . Vor= ausſichtlich wird ihnen der Weg dadurch erleichtert , daß das Eſſen r ſie gemeinſam geholt und ausgegeben wird . An alle Gemüſebau reibenden Volksgenoſſen ergeht die herzliche Bitte , durch Spenden von Gemüſe , Zwiebeln , Lauch und dergleichen das edle Werk der Volksküche zu fördern . G . Ober = Ramſtadt , 11 . Jan . Beim Rodeln verunglückt . Seim Rokeln erlitt ein hieſiger Junge einen Beinbruch . Er wurde durch hilfsbereite Perſonen in die elterliche Wohnung verbracht . Dd . Klein = Bieberau , 11 . Jan . Lehrerwechſel . Mit Be= ginn der Schule im neuen Jahre wurde der ſeitherige Inhaber nſerer Schulſtelle . Lehrer Löblein , nach Raibach verſetzt . An ſeine Stelle trat Herr Lehrer Lohnes aus Ober = Nauſes . Dd . Asbach , 11 . Jan . Gemeinderatsſitzung . Der Boranſchlag der Gemeinde für Rechnungsjahr 1934 wurde ange= rommen und liegt 8 Tage zur Einſicht offen , wobei noch Einwände gemacht werden können . — Beerdigung . Vorgeſtern wurde unter großer Beteiligung der Bevölkerung der im 70 . Lebensjahr ſtehende Georg Ruths , weit und breit bekannt als „ Metzger = On= iel ” zu Grabe getragen . Er hatte am 30 . Dezember 1933 auf dem Wege zu einer Hochzeit in Brandau einen Schlaganfall erlitten und ſtarb am letzten Montag , ohne das Bewußtſein wieder erlangt zu haben . Die zahlreiche Beteiligung bewies , welcher Beliebtheit der Verſtorbene ſich in unſerer Gegend erfreute . Was die Reichsbahn im Bezirk Mainz zum neuen Jahre bringt . Die Reichsbahn iſt entſchloſſen , auch im neuen Jahre ihre Einrichtungen zu verbeſſern und den Perſonen = und Güterverkehr nach Kräften zu beleben . Namentlich dem Perſonenverkehr , der in den letzten Jahren einen erſchreckenden Tiefſtand erreicht hat , gilt ihre Sorge . Schneller , bequemer und billiger ſoll das Reiſen mit der Eiſenbahn werden . 1 . Zugbeſchleunigungen im Sommerfahrplan 1934 Seit Monaten wird daran gearbeitet , den Oberbau auf den wichtigen Strecken zu verſtärken , Vorſignaleabſtände zu vergrö= ßern und alle ſonſtigen Vorbedingungen zu ſchaffen , um die Höchſtgeſchwindigkeit der Schnellzüge von 100 Km . pro Stunde bis auf 120 Km . zu ſteigern . Sie wird ſich mit der Einführung des neuen Fahrplans bei Schnellzügen auf folgenden Strecken er= höhen : Frankfurt ( Main ) — Bingerbrück Heidelberg — Mannheim bisher 100 , künftig 110 Km . — Mz . = Kaſtel = Mainz — Worms Ferner : Bingerbrück — Koblenz , bisher 90 , künftig 100 Km . Mainz = Kaſtel — Aßmannshauſen , bisher 80 , künftig 85 Km . Aßmannshauſen — Niederlahnſtein , bish . 80 , künftig 95 Km . Es iſt außerdem eine Erhöhung der Geſchwindigkeit auf den Nebenbahnen in Ausſicht genommen , ſo daß die Anſchlüſſe ver= beſſert , und damit auch die Reiſezeiten weiter verkürzt werden können . Zur Erreichung der ſogenannten kürzeſten Fahrzeit kann in Ausnahmefällen die Geſchwindigkeit von 110 Km . bis auf 120 Km . geſteigert werden . Die Beſchleunigung der Schnellzüge wirkt ſich wie folgt aus : D 2 fährt künftig von Frankfurt ( Main ) bis Baſel in 5 Std . 26 Min . , gegen jetzt 6 Std . 46 Min . D 191 ( jetzt FD 191 ) legt die Strecke Baſel — Frankfurt ( Main ) in 4 Std . 48 Min . gegen jetzt 5 Std . 50 Min . zurück . D 108 von Holland hat künftig eine Reiſezeit Amſterdam — Mün= chen von 15 Std . 10 Min . gegen jetzt 17 Std . 07 Min . und Amſterdam — Baſel 13 Std . 30 Min . gegen jetzt 15 Std . 48 Min . , alſo über 2 Stunden weniger . D 270 von Dortmund wird bis Baſel um 40 Min . und bis Mün= chen um 49 Min . beſchleunigt . D 308 Dortmund — Baſel erhält eine um 2 Std . 37 Min . kür= zere Fahrzeit . D 214 Frankfurt ( Main ) — Paris . Frankfurt ab 7 . 01 trifft mit einer Reiſezeit von 9 Std . 32 Min . gegen jetzt 10 Std . 59 Min . , alſo 1 ½ Stunden früher in Paris ein . D 29 Paris ab 7 . 15 WESZ . hat zukünftig eine Reiſezeit von 9 Std . 28 Min . gegen jetzt 11 Stunden 16 Min . , alſo faſt 2 Stunden weniger . 2 . Kraftwagenverkehr . Die Reichsbahn iſt Anfang 1933 dazu übergegangen , den Laſtkraftwagen organiſch in ihren Verkehrsapparat einzugliedern , um damit den volkswirtſchaftlich ſchädlichen Kampf zwiſchen Schiene und Laſtkraftwagen abzuſchwächen . Im Güterverkehr wurden im Lauf des Jahres 1933 in ſtei= gendem Umfange Laſtkraftwagen zur Bedienung des Stückgutver= kehrs in Betrieb genommen . Zurzeit laufen 1 Laſtkraftwagenzug im Verkehr Mainz — Kaſtel - Biebrich Rhbf . und 4 Laſtkraftwagen Mainz — Finthen , Milchbeförderung in Mainz , Expreßgutbeſtät= terei in Darmſtadt und Eltville — Schlangenbad . Von Unterneh= mern ſind zur Beförderung von Gütern auf den Strecken Mainz — Frankfurt ( Main ) , Mainz — Worms . Worms — Langmeil , Worms - Ludwigshafen ( Rhein ) Worms — Mannheim und Darm= ſtadt — Frankfurt ( Main ) 6 Laſtkraftwagen gemietet . Demnächſt werden noch 36 bahneigene Laſtkraftwagen in Dienſt ge= ſtellt . Durch den Einſatz der Laſtkraftwagen wird nicht nur der Binnenverkehr für Stückgut zwiſchen den Hauptverkehrsplätzen des rhein = mainiſchen Gebietes erheblich beſchleunigt , ſondern auch für eine ſchnellere Zuführung der Stückgüter im Fernverkehr ge= ſorgt . 3 . Bauliche Anlagen . Bekanntlich wird ſeit 2 Jahren an der teilweiſen Freilegung des Mainzer Tunnels gearbeitet . Durch die Freilegung wird die Betriebsſicherheit weſentlich erhöht , und das reiſende Publikum von der läſtigen Rauchplage befreit . Die Betriebsſicherheit wird beſonders dadurch geſteigert , daß nunmehr die ſtark belegte Strecke viel überſichtlicher wird . Es werden im neuen Einſchnitt Signaleinrichtungen eingebaut , wodurch die Einfahrten in die beiden Bahnhöfe weiter geſichert werden . Die Bauarbeiten haben vollkommen neue techniſche Einrichtungen gebracht , da ſie in die= ſer Art zum allererſten Male ausgefuhrt worden ſind . Trotzdem unter Aufrechterhaltung des Betriebes mit neuen techniſchen Me= thoden gearbeitet werden mußte , iſt es gelungen , die Arbeiten ſo zu fördern , daß der Tunnel auf die geplante Länge von 300 Metern beinahe vollkommen freigelegt iſt . Unter Einſchluß der reſtlichen Arbeiten belaufen ſich die Baukoſten auf rund 2 Mil= lionen RM . Dieſe große Ausgabe wird ſich nicht nur durch die Verbeſſerung der Sicherheit und Bequemlichkeit für das reiſende Publikum , ſondern auch durch die Verringerung der Bahnunter= haltung nach Wegfall des Tunnels bezahlt machen . Die Reichsbahndirektion hat noch einen weiteren größeren Bauplan zur Steigerung der Betriebsſicherheit in Angriff ge= nommen , der 1 , 6 Mill . RM . koſten wird , namlich die Beſeiti= gung der Schienenkreuzung in Mainz = Süd . Hier kreuzen die Gleiſe aus der Richtung von Guſtavsburg nach Mainz und von Mainz nach Worms . Wenn es auch bisher der Wachſamkeit und Zuverläſſigkeit des Perſonals gelungen iſt , einen Zugzuſammen= ſtoß zu verhüten , ſo hat es die Verwaltung für ihre Pflicht ge= halten , dieſen Gefahrenpunkt wenn auch mit erheblichen Mitteln aufzuheben . Für die Beſeitigung der Kreuzung muß ein neues Gleis nach Worms geſchaffen werden , das auf die Außenſeite nach dem Stadtpark gelegt und unterhalb der Guſtavsburger Rheinbrücke in die Wormſer Strecke eingeführt wird . Trotzdem das Gleis etwas näher an den Stadtpark heranrückt , werden die Natürreize des dem echten Mainzer ans Herz gewachſenen Stadtparks nicht beeinträchtigt . Die Terraſſe vor dem Stadtpark = Reſtaurant mit der berühmten Ausſicht auf Rhein und Gebirge wird ſogar noch verbreitert . 4 . Allgemeine Tarifſenkung . Und nun zuletzt das für viele Leute Wichtigſte : Was beabſichtigt die Reichsbahn zu tun , um das Reiſen zu verbilligen ? Sie prüft vor allem die Möglichkeit einer allgemei= nen Senkung der Perſonentarife . Es wäre verfrüht , hierüber nähere Angaben zu machen , nur ſo viel läßt ſich ſagen , daß die Tarifſenkung wenn ſie in dieſem Jahre kommt , mindeſtens die bisher auf Urlaubskarten gewährte Ermäßigung von 20 Prozent betragen wird . Hoffentlich beſſert ſich die allgemeine Wirtſchafts= lage ſo , daß die Deutſche Reichsbahn den damit verbundenen Ein= nahmerückgang ſchon bald übernehmen kann . Im Jahre 1934 werden bei ausreichender Beſetzung 19 ein = und mehrtägige Verwaltungsſonderzüge gefahren . Das Pro= gramm beginnt mit einer am 15 . April in Ausſicht genommenen Frühlingsfahrt an die Bergſtraße und endet mit einer 8 tägigen Sonderfahrt nach München und Oberbayern . Als ſonſtige Reiſe= ziele ſind Baden = Baden , das Nahe = und Neckartal , mehrere Orte in der Pfalz , Kaſſel mit Wilhelmshöhe , der Speſſart und der Odenwald , der Hunsrück , die Eifel , Trier , das Maingebiet , Mar= bach am Neckar , Stuttgart und Tübingen vorgeſehen . Drei Sonderfahrten ins Blaue werden unternommen . Die erſte 8 tägige Sonderfahrt hat Bremen , Bremerhaven , einen Be= ſuch von Norderney und Helgoland zum Ziel und führt auf dem Rückweg über Hamburg . Vom 16 . bis 23 . Juni iſt eine Sonder= ahrt in die Schweiz geplant . Kreis = Winkerwanderung der Odenwälder Turner . Uralt iſt des Deutſchen Wander = und Reiſetrieb . Altes ger= maniſches Brauchtum lebt fort in einer allen ehemaligen Mittel= rheinern lieb gewordenen Einrichtung , der Winterwanderung . Winterſonnenwende , Neues Jahr , das feiern die Odenwälder Tur= ner nun ſchon über ein Jahrzehnt auf einer Höhe inmitten ihres Kreisgebietes , auf der Böllſteiner Höhe . Zwar wird kein Jul= feuer abgebrannt . Aber mächtig loht immer wieder turneriſche Begeiſterung zu vaterländiſchem Tun , wenn ſich die Turner und Turnerinnen nach froher Wanderfahrt durch winterliche Land= ſchaft dort oben treffen . Und gerade heute ſind vaterländiſche Wanderfahrten notwendiger denn je , in einer Zeit , wo ſich das deutſche Volk wiedergefunden . Aus Winters Nacht und Not zu neuem Licht , aus menſchlichem Kleinmut und Verzagtheit herauf zu neuem Streben und Wirben , das iſt der tiefere Sinn der Win= terwanderung . Echt deutſch iſt auch die enge Verknüpfung der Wanderfahrten mit Lied und Geſang . So feiern die Odenwälder Turner auch dieſes Jahr wieder , am 2 . Sonntag , dem 14 . des Eismonds . Um 12 Uhr treffen ſie ſich in Böllſtein . Altbebannte Turnſchweſtern und Turnbrüder begrußen ſich freudig und wün= ſchen ſich nachträglich ein herzliches Proſit Neujahr . Eine mun= tere Freiübung in winterlicher Höhenluft wird die Feier ein= leiten . Und dann ſammelt der Kreisjugendwart alle ſeine ge= treuen Wanderer bei Lied und Wort und Spiel und Volkstanz im Heiſtſchen Saale . Auch diesmal wird es wieder ſchön werden . Strömt herbei ! „ Friſch gewagt und friſch hinaus ” , das iſt ger= maniſcher Sinn . hervorragend bewährt bei Rheuma • Gicht Kopfschmerzen Ischias , Hexenschuß und Erkältungskrank- heiten . Stark harnsäurelösend , bakterien- tötend ! Absolut unschädlich ! Ein Versuch überzeugtl Fragen Sie Ihren Arzt . Dd . Rodau , 11 . Jan . Nächſten Sonntag hält der BDM . einen Theaterabend ab . Es werden zwei Stücke aufgeführt , die unter der Leitung von Frau Lehrer Schuchmann einſtudiert worden ſind . B . Günterfürſt , 11 . Jan . Generalverſammlung des Soldaten = und Veteranenvereins . Der Führer , Bürgermeiſter Fay = Haiſterbach , eröfnete die Verſammlung und ehrte im Verlaufe dieſer den ſeitherigen 1 . Vorſitzenden , Kamerad Jakob Holſchuh , der nun ſchon ſeit Gründung des Vereins im Jahre 1888 deſſen Geſchicke leitete , dadurch , daß er ihn zum Ehrenvorſitzenden er= nannte . In einer Anſprache würdigte er die Verdienſte des Kame= raden , der auch vor kurzem als Ehrenmitglied in den Bezirksvor= ſtand des Bezirks Erbach der K . K . „ Haſſia ” berufen wurde . Er hob beſonders hervor , daß der Verein wohl die Kriſenzeit kaum über= ſtanden hätte , wenn nicht die Führung in den Händen des Kame= raden Holſchuh gelegen hätte . e . Bad Wimpfen , 11 . Jan . Unter großer Beteiligung aus allen Kreiſen der Bevölkerung wurde Oberbohrmeiſter i . R . Karl Fink zu Grabe getragen . Ueber 40 Jahre war er im Ausland ( Rumä= nien , Frankreich , Skandinavien ) ſowie in Thüringen , Bayern und Baden als Oberbohrmeiſter tätig und hat überall , ausgeſtattet mit einem reichen Schatz von Erfahrungen und Kenntniſſen , ſeinen ſchweren Beruf erfüllt . Als der Krieg mit Rumänien ausbrach , kam er nahezu zwei Jahre in Kriegsgefangenſchaft , wo er ſchwere Mißhandlungen und Strapazen ertragen mußte , von denen er ſich in ſeinem Lebensabend nicht mehr erholen konnte . Der Verſtor= bene war weit über ſeine Heimatgemeinde Hohenſtadt hinaus be= kannt und geachtet . Bb . Bensheim , 11 . Jan . Der hieſige Kampfbund für deutſche Kultur , dem die Gruppen Auerbach und Lorſch angehören , veran= ſtaltet einen Zyklus von Vorträgen , denen das Thema „ Das gei= ſtige Profil des neuen Deutſchlands ” zugrunde liegt . Zum vor= geſtrigen erſten Vortragsabend war Herr Pfarrer Senn gewonnen worden , ein bekannter katholiſcher Kanzel = und Verſammlungs= redner . Die beiden großen Säle des Deutſchen Hauſes waren bis zum letzten Platz gefüllt . Studienrat Krauskopf leitete den Abend mit einer Anſprache ein , in der er von der bis 1918 zurückliegen= den Zeit ſprach und die Zwecke und Ziele des Kampfbundes er= läuterte , die in einem Aufbau beſtehen , zu dem Stein auf Stein zuſammengetragen werden müſſe . Pfarrer Senn gedachte ſeiner 40 Jahre zurückliegenden Schulzeit auf dem Bensheimer Gym= naſium , kam dann aber mit ernſten Worten auf den Oſtermorgen des deutſchen Volkes zu ſprechen , der uns durch Hitler bereitet wurde . Die große Zeit , in der wir jetzt leben , ſei kaum zu faſſen , und in letzter Stunde ſei uns durch Gott ein Retter in Hitler er= ſchienen . Dann ſprach Senn über das Volk der Juden , die ihren Meſſias verderben wollten , von Gott aber ſelbſt verdorben wur= den . Aber immer noch bildeten die Juden eine große Macht , die ſich in Hetzarbeit und Wühlarbeit zeige . Pfarrer Senn ſprach als= dann über das , was gekommen wäre , wenn uns kein Hitler er= ſtanden wäre . Früher habe es 38 einzelne Parteien gegeben , heute ſei es aber nur eine einzige ; das ganze deutſche Volk ſei zu einer Volksgemeinſchaft geeint . Der erſte Teil ſeiner Rede klang dann aus in dem machtvollen „ Die Parteien ſind tot , es lebe die Volks= gemeinſchaft ! ” . Nach einer längeren Pauſe ſprach Herr Pfarrer Senn dann noch über das eigentliche Thema des Abends : „ Wir ringen um die deutſche Seele . ” In geradezu poetiſcher Redeweiſe behandelte er dabei die Frage : „ Was muß denn nun im neuen Reich , in dem wir leben , anders werden ? ” Hitler könne nur er= folgreich ſein , wenn wir ſelbſt neu würden . Jetzt beginne nun der Kampf um die deutſche Seele ; das deutſche Volk müſſe wieder ein poetiſches Volk werden . Der Materialismus iſt der Tod der Poeſie und Deutſchland ſei arm geworden an Poeſie und Freude durch den Materialismus , deſſen Führer der Jude ſei . Das „ erkenne dich ſelbſt ” ſei heute mehr , denn je eine Notwendigkeit . Die von einem erhabenen , poetiſchen Schwung getragenen Ausführungen , die auch vom Paradies der Familie redeten , fanden brauſenden Beifall aller Zuhörer , und ſchloſſen mit dem Gelöbnis , für die deutſche Seele ringen zu wollen . Em . Hofheim ( Ried ) , 11 . Jan . Frecher Diebſtahl . Die Scheibgehilfin der hieſigen Bürgermeiſterei legte zwecks anderwei= tiger Arbeit für kurze Zeit ihre Armbanduhr am Schalter der Ge= meindekaſſe nieder , wo ſie nach kurzer Zeit verſchwunden war . Der Dieb konnte bis jetzt noch nicht ermittelt werden . — Hohes Alter . Am 12 . Januar begeht Lehrer i . R . Johann Strohauer in guter Friſche ſeinen 78 . Geburtstag . LPD . Offenbach , 11 . Jan . Die Wahnſinnstat einer Mutter in Offenbach . Wir wir zu der furchtbaren Tat der Frau Braun , die ihre beiden Kinder erwürgte und ſich dann aus dem Fenſter ſtürzte , noch erfahren , iſt die Frau bis zur Stunde noch nicht vernehmungsfähig . Frau Braun hat noch zwei Stunden vor der Tat mit ihrem Mann geſprochen , der dann in den Wald ging , um Holz zu ſammeln . Die beiden jüngſten Kinder blieben allein in der Wohnung zurück , während die älteſten Kinder in der Stadt waren . Kurz nach 12 Uhr erſchien die zwölf Jahre alte Tochter Johanna in der elterlichen Wohnung . Frau Braun fiel über das Kind her und wollte es erwürgen . Sie hatte ihm be= reits ein Handtuch um den Hals gelegt , das Kind ſetzte ſich aber mit aller Kraft zur Wehr und rief laut um Hilfe . Darauf dran= gen Nachbarn in die Wohnung . Im gleichen Augenblick ſprang Frau Braun aus dem Fenſter . Es wird angenommen , daß ſie die Tat in einem plötzlichen Wahnſinnsanfall begangen he Oberheſſen . LPD . Gießen , 11 . Jan . Wechſel in der Leitung des heſſiſchen Pflanzenſchutzdienſtes . Der Leiter des Pflanzenſchutzdienſtes in Heſſen und der Heſſiſchen Hauptſtelle für Pflanzenſchutz an der Univerſität Gießen . Privatdozent Dr Anpel , iſt unter Ernennung zum Profeſſor mit Wirkung vom 1 . April ab um Direktor des Inſtituts für Pflanzenkrankheiten bei den Preu= ßiſchen Landwirtſchaftlichen Verſuchs = und Forſchungsanſtalten in Landsberg a . d . Wartbe berufen worden . Seite 8 — Nr . 11 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 12 . Januar 1934 Die Rauhreif Kakaſtrophe im Ober = Erzgebirge . Schwerer Schiffszuſammenſtoß auf der Themſe . Die unter der Eislaſt zuſammengebrochenen Bäume . Jetzt erſt vermag man in die noch immer mit einem dichten Eispanzer umgebenen Wälder des oberen Erzgebirges einzudringen . Ueberall bietet der Forſt den Anblick der Zerſtörung . Ringsum liegen die von der Eislaſt zertrümmerten und abgebrochenen Bäume . Andauernd brechen weitere nach , da während der Nebel die Eisbildung auf den Aſten immer neu einſetzt . Vieler Wochen angeſtrengteſter Arbeit wird es bedürfen , um die Holzmaſſen abzufahren , die laut Beſchluß der Forſtämter an die Hilfsbedürftigen abgegeben werden ſollen . Der völlig zerſtörte norwegiſche Frachtdampfer „ Erling Lindoe‟ . Auf der Themſe ereignete ſich ein ſchwerer Zuſammenſtoß zwiſchen dem japaniſchen Dampfer „ Hakome Maru ” und dem norwegiſchen Frachtdampfer „ Erling Lindoe ” , der mit Kohlen beladen war . Der Japaner , der gerammt wurde , ſank ſofort , während der Norweger nur mit ſchweren Beſchädigungen und mit beträchtlicher Schlagſeite geborgen werden konnte . Dem Gedenken der koken Helden vom 9 . Januar 1923 . Speyer . Aus Anlaß der vor zehn Jahren erfolgten Erſchießung des Separatiſtenführers Heinz Orbis und Genoſſen im „ Wittelsbacher Hof ” , zu Speyer fand am Ehrenmal von Franz Hel= linger und Ferdinand Wiesmann , auf dem Neuen Friedhof , eine kurze Trauerfeier ſtatt . Neben einem Sturm Speyerer SA . war eine Abordnung des Bundes Oberland erſchienen , dem Hellinger angehört hatte , ferner eine Abordnung der SS . = Standarte Hellinger = München . Unter den Anwe= ſenden bemerkte man weiter Brigadeführer Schwitzgebel , ſeinen Adjutanten Röhrig , Vertreter der Speyerer SA . = Führung und der politiſchen Leitung , ſowie den Oberbürgermeiſter der Stadt . Am Ehrenmal ſprach SA . = Gruppenführer Krauſer = München , ferner ein Angehöriger der Hellinger = Standarte , die beide Kränze niederlegten . Weiter wurden im Auftrage des Stabschefs Röhm , des Reichsleiters der SS . , ferner von der Kreislei= tung der SA . Speyer und der Stadtverwaltung am Ehrenmal Kränze niedergelegt . Unter Vor= antritt des Muſikzugs 3 / 17 Speyer ging es dann in geſchloſſenem Zug nach Speyer . Am Abend wurde die Opferſchale des auf dem Marktplatz er= richteten Pylons in Brand geſteckt . Um 7 Uhr zog die SA . = Kapelle mit einer Ehrenwache auf . Eine große Volksmenge hörte ſtehend das Lied vom guten Kameraden . Den Abſchluß bildete ein Zuſammenſein der Kameraden der beiden Gefal= lenen im „ Wittelsbacher Hof ” , Schweres Unglück im Hafen von Blaardingen . Ein deutſcher Leichter geſunken . — Zwei Tote . Rotterdam . Ein folgenſchwerer Unglücks= fall ereignete ſich am Mittwoch nachmittag im Vulcan = Hafen von Vlaardingen , wo die für Deutſchland beſtimmten Eiſenerzladungen aus den Seeſchiffen in die Rheinkähne umgeladen werden . Plötzlich brach einer der Bindungsträger an einem der beiden großen fahrbaren Kräne , die die größten europäiſchen Hafenkräne ſind , und ein großer Teil der über das Waſſer hinausgeſcho= benen Ladebrücke brach in ſich zuſammen . Der Ausleger , eine Laufkatze und ein Greifer , in dem ſich gevade 28 Tonnen Eiſenerz befanden , fielen mit donnerndem Getöſe auf den deutſchen Leichter „ Altſtadt ” , in den Eiſenerz aus dem neben ihm liegenden Dampfer „ Baldur ” geladen werden ſollte . Die „ Altſtadt ” brach mitten durch und ver= ſank zum größten Teil mit der Ladebrücke in die Tiefe . Hierbei kamen zwei Hafenarbeiter , die ſich an einem kleinen , an der Laufkatze angebrachten Häuschen befanden , ums Leben . Die Zuſchauer des Unglücks mußten ſich darauf beſchränken , die beiden auf der „ Altſtadt ” befindlichen deutſchen Schiffer , von denen einer bewußtlos war , in Sicher= heit zu bringen . Der Dampfer „ Baldur ” wurde durch die herabſtürzende Eiſenkonſtruktion auf einer Seite beſchädigt . Der Zuſammenbruch des Krans rief im Vlaardinger Hafen eine Panik hervor . Man glaubte zuerſt an ein Eiſenbahn= unglück . Die ganze Nacht waren die Feuerwehr und die Bergungsgeſellſchaften mit der Hebung der verſunkenen Kranteile beſchäftigt . Bisher iſt es nicht gelungen , die Laufkatze mit den beiden Getöteten zu bergen . Anklageerhebung gegen die Verantwortlichen für den Brand des Dampfers „ George Philippar ” . Paris . Die große Welle , der öffentlichen Meinung über gewiſſe Gerichtsmethoden , die durch den Staviſky = Skandal ans Licht gebracht wurden , haben die Gerichtsbehörden veranlaßt , doppelten Eifer zu zeigen . So wurde am Montag in der Angelegenheit des „ George Philippar ” jenes franzöſiſchen Luxusdampfers , der am 16 . 5 . 1932 im Indiſchen Ozean abbrannte , wobei 40 Per= ſonen den Tod fanden , ſieben Anklagen ausge= ſprochen , u . a . gegen den Chefingenieur der Ge= ſellſchaft „ Meſſageries Maritimes ” , der das Schiff gehörte , gegen die Direktoren der Ateliers et Chantiers de la Loire , die das Schiff erbau= ten , und gegen fünf Ingenieure und Kontroll= beamte . Anläßlich ſeines Aufenthaltes in Kairo beſuchte der Führer des Deutſchen Luftſportes , Loerzer , die Eliern des Stellvertreters des Führers Rudolf in Alexandria . Das Bild zeigt vor der d Präſident Loerzer , in der Schwabe , dahinter der Vater Führers , Heß . Wirtſchaftspolikik am Südpol . Die beiden amerikaniſchen Expeditionen nach dem Südpol unter Führung von Byrd und Ells= worth verurſachen den Engländern ſehr viel Kopf= zerbrechen . Man glaubt in London nicht , daß die beiden Forſcher und ihre Hintermänner von rei= nem Forſchungsdrang in die Polarregionen ge= trieben worden ſind ; man hält es vielmehr für ſehr viel wahrſcheinlicher , daß wirtſchaftliche und politiſche Motive dahinter ſtecken . Jedenfalls wünſcht England nicht bei einer eventuellen Ent= wicklung im Südpolargebiet hinter Amerika zu= rückzuſtehen , und der bekannte engliſche Polarfor= ſcher Hauptmann Erneſt Miles = Joyce , der an den Expeditionen Scotts und Shakletons teilgenom= men hat , wird noch in dieſem Jahr , augenſchein= lich mit Unterſtützung offizieller Stellen , eine Südpolarexpedition ausrüſten . Wie die amerika = niſchen Expeditionen , wird auch die engliſche Expe= dition Flugzeuge mit ſich führen und mit allen modernen Errungenſchaften ausgeſtattet ſein . Ihre Koſten belaufen ſich ſchätzungsweiſe auf 2 ½ Millionen RM . , während die beiden ameri= kaniſchen Expeditionen etwa 4 Millionen RM . koſten . Brände in Havanna . Havanna . In den Werkſtätten und Lager= räumen der Eiſenbahn brach an vier verſchiedenen Stellen Feuer aus , von dem man annimmt , daß es vorſätzlich angelegt worden iſt . Eine große Menge rollenden Materials wurde vernichtet . Der Bevölkerung bemächtigte ſich große Aufregung . weil die Gefahr beſtand , daß die großen Benzin= lagertanks vom Feuer ergriffen wurden . Nur dadurch , daß der Wind umſprang , wurde eine Kataſtrophe verhütet . Reich und Ausland . Amerikaniſches Feldarkillerie = Regimenk erbitket ein Bild Hindenburgs . Philadelphia . Das amerikaniſche Feld= artillerieregiment 108 hatte den Wunſch ausge= drückt , ein Bild des deutſchen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall v . Hindenburg zu erhalten . Dieſem Wunſche iſt Rechnung getragen worden . Während einer eindrucksvollen militäriſchen Feier überreichte der Militärattaché der deutſchen Bot= ſchaft in Waſhington , Generalleutnant v . Bötticher , dem Regiment ein Bildnis des Reichspräſidenten mit deſſen eigener Unterſchrift . Der Kommandeur des Regiments , Oberſt March , erklärte , als er das Bild entgegennahm , jeder Soldat der Vereinig= ten Staaten bewundere Hindenburg wegen ſeiner Pflictrreue zum Vaterland . Die erſte Adolſ = Hikler = Glocke im Oberweſterwald . Hachenburg . Den Bemühungen des Bür= germeiſters Dönges von Norken und der Opferwil= ligkeit der Einwohnerſchaft iſt es gelungen , die Anſchaffung zweier Bronzeglocken zu ermöglichen , die in Kürze erfolgen wird . Die Glocken ſollen die Jahreszahl 1933 . zur Erinnerung an die Auf= richtung des Dritten Reiches tragen , und die eine Glocke mit dem Bildnis des Reichspräſidenten von Hindenburg , die andere mit dem des Reichskanz= lers Adolf Hitler geſchmückt werden . Die kleine , rührige Oberweſterwaldgemeinde wird damit die erſte ſein , die in der hieſigen Gegend eine Adolf = Hitler = Glocke ihr eigen nennen kann . Von einem Bullen erdrück . Frankenheim ( Rhön ) . Einem ſchweren Unfall fiel der in den fünfziger Jahren ſtehende Landwirt Wilhelm Rauch zum Opfer . Als er den bei ihm ſtehenden Gemeindebullen putzte , riß ſich das ſonſt gutmütige Tier los und drückte Rauch an die Wand , ſo daß dieſer ſchwere innere Ver= letzungen erlitt . An den Folgen des Unglücks= falles iſt Rauch kurz darauf geſtorben . Beſuch des Präſidenken Loerzer bei den Elkern des Skellverkreters des Führers Rudolf Heß . Ein Bild von der Eiſenbahnſchau im Leipziger Hauptbahnhof . Im Hauptbahnhof von Leipzig veranſtaltet die Reichsbahn gegenwärtig eine Ausſtellung , die einen Ueberblick über den modernſten Stand der Verkehrstechnik bietet . Beſonderen Anklang findet der Führerſtand in der Schnellzuglokomotive , auf dem ſich jeder Junge ſelbſt wie ein Lokomotivführer vorkommen kann . Hier findet der Reichsbauernkag ſtakk . Die Feſthalle in Weimar , der Schauplatz des erſten Reichsbauerntages , der vom 20 . bis 21 . Januar in Weimar abgehalten wird . Hierbei wird ſich der Reichsnährſtand in eindrucksvoller Form zu ſeinen Zielen und Aufgaben im Dienſte der deutſchen Volksgemeinſchaft bekennen . Jeder einmal Lokomokivführer . Freitag , 12 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 11 — Seite 9 258 Freiwillige fahren in den Tod . — Die heroiſche Tragödie vor Texel . ( Schluß . ) „ Klar zum Gefecht ! ” Noch waren nicht alle Minen über Bord , da eröffnete auf 8000 Meter der engliſche Kreuzer das Feuer . Meldung an Flottenchef durch E = Signal : werde in 014 Alpha Zuſatzzahl 6 von feindlichen Streitkräften gejagt . ” 15 Seemeilen ſüdweſtlich von Haaks = Feuerſchiff , auf der Höhe von Texel , begann der Verzweiflungskampf der Halb= flortille Thiele . Volldampf voraus fuhren die Torpedoboote dem um vieles überlegenen Feind entgegen . Wollen ſie etwas erreichen , mußten ſie ihm trotz der geſteigerten Gefahr nahe ſein , denn die Reich= weite ihrer Geſchütze war der der engliſchen weit unterlegen . Als ſie zum Angriff übergingen , war noch keines von ihnen getroffen . Der Feind hielt die über Bord gehenden Minen für Torpedos und machte deshalb in Zickzackkurſen Ausweich= manöver , was ſeine Artilleriewirkung erheblich beeinträchtigte . Erſt , als die deutſchen Boote auf dreitauſend Meter heran waren , ſchlugen bei ihnen die erſten Treffer ein . Doch das Kriegsglück ſchien ihnen hold . Gleich nach Beginn des Gefechts hüllte eine ſchwarze Rauchſäule den einen engliſchen Zer= ſtörer bis zur Maſtſpitze ein . Aber es war keine Zeit mehr , zu überlegen , ob es die Wirkung eines Torpedotreffers von „ S . 118 ” war oder ob ein eigenes , engliſches Torpedo im eigenen Rohr explodiert war . Nun hatte man Tuchfühlung , und ein mörderiſcher Kampf ſetzte ein . Zehn Minuten ſpäter ſank als erſtes Boot „ S . 115 ” Kapi= tänleutnant Mushake , unter den Salven des engliſchen Keruzers in eine dichte Rauchwolke gehüllt . Jetzt waren auch die engliſchen Zerſtörer nahe herbei , und der Kampf löſte ſich in wilde Einzelgefechte auf . Drei Zerſtörer nahmen „ S . 118 ” und „ S . 119 ” aufs Korn , ein weiterer Zerſtörer und der Kreuzer fielen über „ S . 117 ‟ her . Bald ſtiegen auch aus dieſem Boot durch mehrere Treffer im achteren Heizraum dichte Rauchwolken auf , und im raſenden Schnellfeuer der „ Undaunted ” ſank es nach wenigen Minuten . Aber „ S . 119 ” hatte dem engliſchen Führerſchiff Rache ge= ſchworen und eilte mitten durch deſſen Geſchützfeuer heran . Bis auf 800 Meter . „ Torpedo — fertig — los ! ” Und noch näher , trotz Tod und Verderben bis auf 300 Meter : „ Zweites Torpedo — fertig — los ! — Drittes Torpedo — fertig — los ! ” Jetzt erkannten auch die Engländer die Gefahr für ihr Führerſchiff und hart drehte , der Kreuzer ab . Nur weniger Meter liefen die Torpedos an ihm vorbei . „ S . 119 ” wurde von einer Granate getroffen . Der Maſt mit der Flagge ging über Bord . Vom Vorderſteven und von der Kommandobrücke flogen die Splitter . Doch das Boot hielt aus . Wußten die in der Heimat , was hier geſchah ? Der Funk= ſpruch der Halbflottille war von der Flottenleitung nur unvoll= ſtändig abgenommen . Konnte man nochmals rufen ? Der Halbflottillenchef gab dem anderen Boot , das ſich noch hielt , „ S . 118 ” durch Zuruf Befehl : „ Aus Gefecht laufen . Funkſpruch an Flottenleitung wieder= holen ! " Kapitänleutnant Beckert drehte im Zickzackkurs mit hoher Fahrt ab und wich dem feindlichen Feuer längere Zeit aus , bald aber holt der hinter „ S . 118 ” herjagende Kreuzer das Boot ein . Dem Kommandanten wird ein Bein weggeriſſen . Er klam= mert ſich an die Kommandobrücke und gibt weiter die Befehle . Aber auch ſein Boot bricht im Feuer des Kreuzers und eines Zerſtörers zuſammen . Das Torpedoboot ſinkt . Vierzig Mann ſpringen im letzten Augenblick über Bord . Aber nur zwei von ihnen wurden am nächſten Tag von einem Fiſcherfahrzeug aufgenommen , nachdem ſie ſich in ein treibendes Dingi gerettet hatten . Nun wehrte ſich nur noch das Führer= boot verzweifelt gegen die Uebermacht . Hilfe war ausgeſchloſſen . Auch nach dem erſten Funkſpruch ſchon hatte die Flottenleitung nichts unternehmen können . Wieder rächte ſich der alte Fehler der Führung , das rechtzeitige Vorſchieben von Aufnahmeſtreit= kräften geradezu grundſätzlich zu unterlaſſen . Zwar hatte man vorgehabt , ſchon in der vergangenen Nacht , die Schlachtkreuzer nach der Doggerbank vorſtoßen zu laſſen . Aber , als ſich auf „ Seydlitz ” die Beſchädigung einer Tur= bine bemerkbar machte , verſchob man das ganze Vorhaben . So war die Halbflottille „ Thiele ” auf ſich ganz allein angewieſen . Drei Boote lagen ſchon auf dem Grund . Die Beſatzung ver = wundet , tot , ertrunken ; nur ein paar kämpften noch mit den Wellen . Das letzte Boot „ S . 119 ” mit dem Halbflottillenchef an Bord ſah das gleiche Schickſal handgreiflich nah vor Augen , aber es hielt aus bis zum letzten Augenblick . Jetzt fiel der Engländer mit all ſeinen fünf Schiffen über „ S . 119 ‟ her . Von allen Seiten krachte , ziſchte und ſplitterte es . „ Zerſtörer in Feuerlee . Auf 300 Meter . ” „ Schmidt ans M . = G . ! ſchallte es von der Brücke . Der Torpedomatroſe Schmidt ſprang ans Maſchinengewehr , richtete es auf den nahen Kreuzer . Tack = tack = tack = tack = tack = tack = tack . „ . . fünf , ſechs , acht , neun , zehn , elf . . . " zählte Torpedo= matroſe Schmidt und rief dann auf die Brücke hinauf : „ Elf Mann außer Gefecht geſetzt ! „ Wieviele Torpedos ſind noch da ? " „ Eins . Letztes . Im mittleren Rohr ! ” „ Letztes Torpedo — fertig — los ! “ Torpedooberſteuermann Bauer ließ das letzte Torpedo aus dem Rohr . Aber die Ausführung des Befehls konnte er nicht mehr melden . Ein wenig in die Knie geſunken , blieb er ſtehen . Der Kopf ſank auf das Ausſtoßrohr . Die Splitter einer ein= ſchlagenden Granate hatten ihn getötet . Die Hälfte des Deck= perſonals war gefallen , fünfundzwanzig Treffer hatten „ S . 119 ” bereits zerfetzt . Aber nur einer hatte den Kohlenbunker durchſchlagen und ein Dampfrohr beſchädigt , ſo daß die Backbord = Maſchine ſtoppen mußte . „ Steuerbordmaſchine äußerſte Kraft voraus ! ” „ Ruder klemmt hart Steuerbord ! ” kam es zurück . Korvettenkapitän Thiele war im Rücken verletzt , ſchwerver= wundet lag der Kommandant des Bootes , Oberleutnant zur See Windel , in einer Ohnmacht . Doch bald erwachte er aus ſeiner Bewußtloſigkeit und ſchaute ſich um . Rings alles ein Bild der Zerſtörung und des Todes . „ Wer iſt noch da ? " Neben ihm ſtand Leutnant zur See Guillaume : „ Starke Schmerzen , Herr Oberleutnant ? ” „ Guillaume , Sprengpatronen anſchlagen ! Es iſt aus ! ” Leutnant Guillaume ſah traurig an ſich herab : „ Ich werde es veranlaſſen . Ich ſelbſt kann leider nicht mehr . Er war an beiden Armen ſchwer verwundet . Mühſam ging er durch das Schiff , gab die notwendigen Befehle . Als er zurück= kam , war der Kommandant tot . „ Wo iſt Kapitän Thiele ? ” Als er den ſchwerverwundeten Halbflottillenchef fand , mel= dete er dieſem : „ Sprengpatronen angeſchlagen ! “ Korvettenkapitän Thiele nahm ſeine letzte Kraft zuſammen : — Schiff — — ! " „ Alle Mann — — aus dem — — — dem — Doch das letzte Wort ging in ohrenbetäubendem Krachen unter . Wieder hatte ein Volltreffer eingeſchlagen . Noch einmal machte Leutnant Guillaume ſich auf den Weg . Matroſen ſtützten ihn . Er ſah nach und ſtellte feſt , daß alle Sprengpatronen gezündet hatten . Was noch lebte , ging aus dem Schiff . „ Los , los , ſchnell , Grunewald , es iſt keine Zeit mehr zu ver= lieren , ” ſagte Leutnant Guillaume . „ Nach Ihnen Herr Leutnant , ich bin unverletzt . ” Da ließ ſich Leutnant Guillaume ins Waſſer gleiten . Obermaſchiniſt Grunewald ſtellte die noch intakte Backbord= maſchine auf äußerſte Kraft und verließ als letzter das Schiff . Im Kreis raſte S . 119 ” dahin , immer noch beſchoſſen das verlaſſene Boot die Engländer . Bis es ſchließlich auch ſank" . Jetzt ließen die engliſchen Zerſtörer Boote herab und ver= ſuchten die wenigen , die noch lebten und mit den Wellen rangen , zu retten . Aber nur zwei Offiziere von denen einer bald ſeinen Wunden erlag , elf Deckoffiziere und Unteroffiziere und 21 Mann fiſchten ſie auf . Zweihundertundfünfundzwanzig Mann waren als Helden gefallen . Nur dreiunddreißig überlebten die „ Todesfahrt der Halbflottille Thiele ” und kamen kriegsgefangen nach England . Unter ihnen als einziger Offizier Leutnant zur See Guillaume . Auch der letzte Mann , der das letzte Boot verließ , Obermaſchiniſt Grune= wald , wurde gerettet . Am Abend ſandte der deutſche Flottenchef ein Hilfslazarett= ſchiff von Helgoland nach Haaks = Feuerſchiff , um etwa noch im Der Ehrendolch der SA . Stabschef Röhm hat aus Anlaß des neuen Jahres einigen be= vährten höheren SA . = Führern einen Ehrendolch verliehen , der die Widmung trägt : „ Alles für Deutſchland . In herzlicher Kame= radſchaft Ernſt Röhm . ” — Unſer Bild zeigt den Gruppenführer der SA . = Gruppe Brandenburg , Stabsrat Karl Ernſt , einen der Ausgezeichneten , mit dem neuen Ehrendolch . Waſſer treibenden Schiffbrüchigen Hilfe zu bringen . Die „ Ophelia ” erhielt den Befehl , das Schlachtfeld von Texel „ in der Umgebung von 52 Grad 51 Minuten Nord und 3 Grad 45 Minuten Oſt ” abzuſuchen . Aber die Engländer verhinderten dieſe Rettungsarbeit . U = Boote und Kreuzer ſtellten das Lazarettſchiff , beſchlagnahmten es und brachten die Beſatzung kriegsgefangen nach England . „ So ſchmachvoll ” ſchreibt das Marinearchiv in ſeiner amt= lichen Seekriegsdarſtellung ” , endete der einzige Fall des Welt= krieges , in dem britiſche Streitkräfte mit einem wirklichen Laza= rettſchiff , d . h . mit einem für ſolche Zwecke des Seekrieges be= ſtimmten und entſandten Schiff des Gegners zuſammentrafen . ” Langſam und in ſchwere Gedanken verſunken , diktierte am nächſten Tag der ſtellvertretende Chef des Admiralſtabes einem Schreiber die wenigen Worte , die der Heimat vom 17 . Oktober berichteten : nachmittags gerieten unſere Torpedoboote „ S . 115 ‟ , „ S . 117 ‟ , „ S . 118 ‟ „ S . 119 ‟ . . . in Kampf mit dem engliſchen Kreuzer „ Undaunted ” und vier Zerſtörern . Nach amtlichen eng= liſchen Nachrichten wurden die deutſchen Torpedoboote zum Sinken gebracht und von ihren Beſatzungen 31 Mann in Eng= land gelandet . ” Kein Wort mehr , kein Name . Erſt am 20 . Oktober berichtete das amtliche WTB . in einer Meldung aus London etwas ausführlicher : „ Der Kreuzer „ Undaunted ” und vier Zerſtörer , die am 18 . Oktober in Harwich ankamen , berichten über den Kampf in der Nordſee folgendes : Wir verließen Harwich am Sonnabend zu einem Patrouillendienſt . Es gelang , die deutſchen Schiffe zum Kampf zu zwingen , die tapfer gegen die Uebermacht fochten . Die großen Geſchütze der „ Undaunted ” eröffneten das Feuer auf fünf Meilen . Der Kreuzer , der durch die Begleitſchiffe gegen Tor= pedoangriffe geſchützt wurde , richtete das Feuer gegen zwei eindliche Boote während die britiſchen Zerſtörer die anderen beſchäftigten . Die deutſchen Torpedoboote ſanken nacheinander , bis zuletzt tapfer kämpfend . Das Gefecht dauerte anderthalb Stunden . ” Wie ſich dieſe anderthalb Stunden hölliſchen und heroiſchen Kampfes abſpielten , das haben wir in allen Einzelheiten erſt Jahre ſpäter erfahren . Sie waren ſo , daß die Halbflottille „ Thiele ” und alle Mann , die mit ihr in den Tod fuhren , ein Anrecht darauf haben , für immer unvergeſſen zu bleiben . Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ( Nachdruck verboten ) . 4 ) „ Ich warte mit Spannung auf die Aufführung ! “ „ Nun , ich verſchaffe dir ſelbſtverſtändlich eine Karte zu der Premiere . Alſo es ſpielt erſtmalig in einem meiner Filme ein Kind eine bedeutende „ olle . Ich habe mich in den letzten Wochen ſehr oft mit dem Mädelchen eſchäftigt . Es iſt ein derart goldiges und reizendes Ding , in das ich mich wirklich verliebt habe . Und das wollte ich dir noch ſagen , lieber Franz : „ Ich müßte Kinder haben , eigene — liebe , nette , herzige Kinder . Ich glaube , baß Kinder ſehr viel Glück bringen , ich meine ſeeliſches Glück . Ich bin zu einſam , ich ſehne mich nach Wärme , nach Liebe und Güte , ach , ſo ein Kind . . . ich bin ärmer als ein Bettler ! “ Nun lacht Erler laut . „ Ich habe es ja ſchon hundertmal geſagt : es ehlt dieſem Hauſe die Frau . Die Kinder kommen dann von ſelbſt . Das iſt doch die einfachſte Sache von der Welt ! “ „ Das nennſt du einfach ? — Eine ſonderbare Auffaſſung ! " „ Na , es gibt wohl ſelten Männer , die wie du Gelegenheit haben , unter den beſten und ſchönſten Mädchen zu wählen ! “ „ Die Ehe iſt eine ganz ernſte Angelegenheit , Franz . Für viele Männer vielleicht nicht , aber für mich . Ich bin ein ganz ſonderbarer Kauz . Und die Frauen von heute ſind auch zum größten Teil ganz ſonderbar , in erſter Linie die modernen . Sie lieben heute dies und morgen jenes . Es gibt zuviele Beiſpiele , die abſchreckend wirken . Man wird leicht miß = 4 rauiſch . Geſetzt den Fall , ich habe eine Frau , die mich liebt . Ich bin ein nnaufmerkſamer Menſch Damen gegenüber , ich kann mir nicht helfen . Eine Frau müßte ſehr , ſehr nachſichtig mit mir ſein . Sie müßte mich außerordentlich ſtark lieben , wenn ſie mit mir glücklich werden wollte . Frauen wollen nicht vernachläſſigt werden . Und mein Beruf zwingt mir biel Arbeit auf . Über Probleme , die ich beim Schaffen eines Filmes zu ſöſen habe , grüble ich bei Tiſch , in Geſellſchaft , auf der Straße , im Bett , vo ich gehe und ſtehe . Ich kann nicht gebunden ſein , das iſt es . Ich kann ſnich nicht verpflichten , auch daran iſt nichts zu ändern . Eine Frau müßte mich nehmen , wie ich bin , ſie müßte viel Verſtändnis für mich haben und dürfte vor allen Dingen nicht eigenſinnig und egoiſtiſch ſein . Auch nicht leinlich und nicht eiferſüchtig , denn ich bin beruflich darauf angewieſen , dauernd mit ſchönen Frauen zu verkehren . Ich habe zwangsläufig ſehr biele geſellſchaftliche Verpflichtungen . . . Die Ehe wäre alſo beſtimmt für mich ein gewagtes Experiment — und ich möchte mich durch eine ſchlechte Heirat nicht unglücklich machen ! ” Stauf lächelt vor ſich hin . „ Friſch gewagt iſt halb gewonnen ” , verſetzt Erler . „ Du biſt , wie mir’s ſcheint , ein wenig zu vorſichtig . ” „ Man kann in einer ſolchen Sache nicht vorſichtig genug ſein . Ich bange um meine Ruhe , ja , um meine Nuhe . . . Und dann habe ich in bezug auf die Ehe ſo ein ſchönes Ideal vor mir ſchweben . Es mag daran liegen , daß ich das Leben ſo ernſt nehme , ich möchte eine gute Harmonie in meiner Familie haben , wenn ich ſchon eine gründe . Sie ſoll mir der Hort ſein , wo ich mich erhebe , wo ich ſagen kann : das iſt mein Beſitz — hier werde ich geliebt , ganz und gar geliebt ! . . . Und dann Kinder . . . Ach Gott , Franz , ich möchte , ich hätte Kinder , die mich und meine Frau ſo liebten , wie ich meine Mutter und meinen Vater geliebt habe — und eine Frau , die mich ſo liebt , wie meine Mutter meinen Vater geliebt hat . Viekeicht bin ich ſo anſpruchsvoll , weil ich einmal ſolche Eltern mein Eigen nannte — und weil ich als Kind ſoviel Liebe gehabt habe . " Er legt ſich wieder das mit Kölniſch Waſſer getränkte Seidentuch auf die Stirn . Er hat ganz leiſe und eindringlich geſprochen . Franz Erler iſt ergriffen . Nur um etwas zu ſagen , meint er : „ Wenn du dich morgen noch nicht ganz wohl fühlſt , ſo konſultiere einen Arzt ! ” „ Das iſt ſinnlos , Franz . Ich weiß , daß mir ein Arzt nicht helfen kann . Ich bin eigentlich nicht krank . Meine Natur iſt arg kompliziert , eine augenfällige Krankheit iſt nicht vorhanden . Ich muß eine längere Zeit Ruhe haben . Ubermorgen reiſe ich ab . Zwei Monate will ich mir einmal gönnen . Ende Auguſt wird der neue Film in Angriff genommen , dann müſſen die Vorarbeiten dazu und das Drehbuch fertig ſein . Ich muß jetzt mal aus Berlin heraus . Schon die Luft hier regt mich auf ! ” „ Wohin geht es denn ? ” „ Das weiß ich ſelbſt nicht ! “ „ Nanu ! . . . Übermorgen reiſen und noch nicht der Reiſeplan fertig ? " „ Ich fahre nicht in einen Badeort — diesmal nicht . Ich ſuche mir ein ganz ruhiges Fleckchen Erde . Habe ich es gefunden , ſo bleibe ich . Man ſoll mich nicht kennen . Ich will keine Verpflichtungen haben . Ich gehe ganz allein . Meine Freunde wiſſen von nichts . Ich lege mir ſogar einen anderen Namen zu . Wenn ich Station mache , ſchreibe ich dir , aber meine Adreſſe übermittelſt du niemand . Du kannſt mich ja brieflich über alles Wichtige auf dem Laufenden halten . In der Villa geht alles ſeinen ge= regelten Gang weiter . Die Haushälterin verſieht ihren Dienſt wie ge= vöhnlich . Bringe alſo morgen das Gepäck in Ordnung ! “ „ Großes Gepäck oder kleines ? ” Großes ! — Ich weiß nicht , wo ich lande — und auf alle Bequem= ichkeiten möchte ich nicht gerne verzichten ! “ „ Sehr wohl ! ” „ Nun möchte ich ſchlafen . Jich glaube , daß ich jetzt ruhen kann . Ent= ſchuldige Franz , daß ich dich noch ſo ſpät bemühte . Gute Nacht ! “ Am nächſten Tage bereitet ſich Norbert Stauf auf die Reiſe vor . Sein elegantes Zwölfzylinder = Kabriolett ſteht vor der Garage . Ein Arbeiter aus einer Autowerkſtatt putzt das Gefährt . Franz Erler iſt eifrig mit Verpacken beſchäftigt . Der Regiſſeur iſt frohgelaunt wie ſelten . „ Es hat einen eigenartigen Reiz ” , ſagte er zu Erler „ ſo ins Blaue zu fahren . . . Man iſt neugierig , was ſich für Eindrücke bieten werden . Das Fühlingswetter iſt ja prächtig . Der Fremdenverkehr hat noch ſeine mäßigen Grenzen . Es iſt überall noch ruhig . Ich fahre dem Weſten zu — jawohl , dem Weſten zu . . . Nun ſteht alles noch in herrlichſter Blüte , Prächtig — prächtig . . . Ich freue mich ſehr auf dieſe Fahrt . ” „ Und bis zum Juli ſoll die Reiſe dauern ? ” „ Nein , ich komme in vier Wochen nochmal auf einige Tage zurück . Zur Uraufführung des Films „ Menſchen in Not ” . Ich habe die Abſicht , dann noch einen Monat nach dem Süden zu fahren . Aber davon kann man jetzt noch nicht reden . Ich will mal alles der Zeit überlaſſen . ” Stauf läßt ſich noch in einem Taxi in das Verliner Zentrum fahren . In einigen Geſchäftshäuſern am Kurfürſtendamm macht er Einkäufe . Hier und da trifft er gute Bekannte . Von ſeiner Abſicht , mehrere Wochen Berlin zu verlaſſen , ſpricht er nicht . Später geht er noch zum Romaniſchen Café an der Kaiſer Wilhelm = Gedächtniskirche . Er ſetzt ſich an eines der großen Fenſter , die eine Sicht über die Terraſſe auf den großen Platz vor dem Café Zoo und den Ufa = Palaſt geſtatten . Ganze Reihen Autos wogen an ſeinem Auge vorbei . Der Lärm der Weltſtadt dringt bis in die ſtillen Räume des Lokals . Faſt alle Tiſche des Cafés ſind beſetzt . Die Künſtler aller Gattungen haben hier ihr Stammlokal . Es iſt der Sammelpunkt der Boheme . Viele Blicke ſind auf den weltbekannten Regiſſeur gerichtet , der ſich mit einem alten Kellner unterhält und ſeinen Tee ſchlürft . Es entwickelt ſich folgendes Geſpräch zwiſchen den beiden : „ Wie geht es noch dem alten Bergmann ? ” fragt Stauf . „ Mein Gott , ſein Vertrag mit den Reinhardbühnen iſt ſchon ſeit einem halben Jahr abgelaufen . Er iſt blutarm — bewohnt ein Stübchen im Norden . ” „ Und Anders ? ” „ Er rechnete mit einem Engagement bei der Volksbühne . Aber es iſt nichts draus geworden . Geſtern ſagt er mir , er habe ſeit vier Wochen nichts Warmes mehr gehabt . Ich gab ihm ein Deutſches Beefſteak . ” „ Der arme Kerl . Kommt die Schauſpielerin Karſten noch her ? ” „ Ja . Gewöhnlich jeden zweiten Tag trinkt ſie eine Taſſe Kaffee bei uns . Aus ihr will auch nichts rechtes mehr werden . Ja , ja , ſie iſt ſchon über die vierzig . Sie ſagt , ſie zähle zum alten Eiſen . . . Ich nehme ihr kein Geld mehr ab , ſie ſieht ſehr unterernährt aus ! " ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 11 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 12 . Januar 1934 SAlzs . Sal Aa Atbt Ungarns endgültige Elf . für den Frankfurker Länderkampf . Ing . Fabian , der offizielle Reiſebegleiter der ungariſchen Fußball = Nationalmannſchaft , iſt bereits in Frankfurt a . M . ein= getroffen . Von ihm erfahren wir , daß die Ungarn am Sonn= tag das Länderſpiel gegen Deutſchland im Frankfurter Stadion nunmehr endgültig mit der folgenden Mannſchaft beſtreiten werden : Hada ( Ferenczvaros ) Sternberg Biro ( Ujpeſt ) ( 3 . Bezirk ) Seeres Szücs Szalay ( alle Ujpeſt ) Fenypeſi Sztrigan Polgar Toldi Titkos ( 3 . Bez . ) ( Bocskai ) ( Ferenczv . ) ( Ferenczv . ) ( Hungaria ) Der einzige noch nicht endgültig beſetzte Poſten iſt der des Torhuters ; für Hada kommt hier auch noch Denes ( 3 . Bezirk ) in Frage . Die Ujpeſt = Spieler ſind aus Nordafrika gleich nach Frankfurt gefahren , die übrigen Spieler treffen gemeinſam am Samstag nachmittag , von Budapeſt kommend , in der Mainſtadt ein . Perſönliches von den Spielern . Hada , der Tormann , iſt erſt 20 Jahre alt . Er ſteht vor der — aus naheliegenden Gründen hinausgeſchobenen — Reife= prüfung am Gymnaſium , iſt alſo ſozuſagen noch Primaner . Hada gilt aber heute ſchon als einer der beſten Torhüter des Kon= tinents . — Sternberg , der rechte Verteidiger , iſt mit ſeinen 28 Jahren der Senior der Mannſchaft . Er iſt auch ſchon verhei= ratet . Im Zivilberuf — faſt alle ungariſchen Berufsſpieler ” , haben noch einen Zivilberuf — iſt er Beamter bei einer Buda= peſter Radio = und Glühlampenfabrik . Biro , der linke Verteidiger , zählt erſt 22 Jahre . Er be= ſchäftigt ſich als Maſchinenarbeiter in einer Textilfabrik ſeiner Heimat . Szalay , der rechte Läufer , iſt eben erſt großjährig ge= worden . Wie Sternberg wird er als Beamter in der bereits genannten Radio = und Glühlampenfabrik beſchäftigt . Szücs iſt gleichfalls in der Radiofabrik tätig . Der Mittel= läufer der ungariſchen Mannſchaft iſt gerade 20 Jahre alt . Man ſieht , daß Ungarns Nationalmannſchaft erſtaunlich jung iſt . Seres , der linke Läufer , 21 Jahre alt , arbeit wie ſeine Ujpeſt = Kameraden bei der offenſichtlich ſehr ſportlich eingeſtellten Radio = und Glühlampenfabrik . Fenyvaſi hat 23 Jahre hinter ſich und iſt Beamter . Sztrigan , der Halbrechte der Mannſchaft , iſt ein ſehr junger Spieler , der jetzt zum erſten Male für die Natiorkmann= ſchaft genannt wurde . Polgar ſpielt in der Nationalelf Mittelſtürmer , während er in ſeiner Vereinsmannſchaft als Verteidiger ſteht . Der kräf= tige , junge Mann , der als „ Tank ” ſeiner Elf bezeichnet wird , ſteht im 20 . Lebensjahre und abſolviert zur Zeit das letzte Jahr der Handelsſchule . Toldi , Polgars Vereinskamerad , iſt 22 Jahre alt und hat ſoeben ſein Militärpflichtjahr hinter ſich . Er hat jetzt einen Poſten als ſtädtiſcher Beamter gefunden . Titkos , der einzige Hungaria = Vertreter in der National = Elf , verſieht den Linksaußenpoſten . Er zählt als 26 jähriger Ehe= mann zu den älteren Semeſtern der Mannſchaft . Im Zivilberuf iſt er ſelbſtändiger Tiſchler . Ment uch 4 Jaaf 13 Deutſche und 9 Ungarn auf dem Feld . Ge//t Dieſer Satz klingt zunächſt etwas unverſtändlich . Er findet aber ſeine Erklärung darin , daß unter den ungariſchen Reprä = 4 AK , ſentativen zwei Banater Schwaben befinden . Die Familien von Biro ( zu deutſch : Bier ) und Toldi ( Tunikold ) ſind ebenſo wie die des diesmal nicht in der National = Elf vertretenen Auer ( un = 7 gariſch Avar ) deutſchen Urſprungs . Ihre Vorfahren wanderten 7 vor längerer Zeit aus dem Schwabenland ins ungariſche Banat ein . Selbſtverſtändlich müſſen dieſe . Schwaben ” in ihrer Natio = K nalmannſchaft als waſchechte , naturaliſierte Ungarn gelten . Spielverlegungen im Südheſſen = Bezirk . Von den eigentlich für den kommenden Sonntag angeſetzten Spielen Polizei Darmſtadt — Haſſia Dieburg VfR . Bürſtadt — Olympia Lorſch Urberach . Darmſtadt 98 Olympia Lampertheim — FV . Bensheim Starkbg . Heppenheim — Germania Pfungſtadt in der Bezirksklaſſe Südheſſen werden einige wegen des Länder= ſpieles verlegt werden . So ſteht bereits feſt , daß das Spiel in Urberach ausfällt . Auch das Spiel in Darmſtadt iſt noch fraglich . Wir kommen daher erſt morgen auf das Reſt = Programm zurück , zumal in den unteren Klaſſen die Verhältniſſe ähnlich liegen . Aus dem Kreis Starkenburg . Wie uns der Bezirksſpielwart , Herr Dr . Schmidt , ſoeben mitteilt , ſoll im Gegenſatz zu unſerer Nachricht in der Montags= ausgabe das Urteil aus dem Spiel Tgeſ . 75 — Tgeſ . Ober = Ramſtadt überhaupt noch nicht endgültig gefällt und den Parteien nicht zugeſtellt ſein . Wir geben von dieſer Tatſache gerne Kenntnis und betonen , daß uns die in Frage ſtehende Information vom Bezirkspreſſewart zugegangen war . Vergleiche auch deſſen Bericht in anderen Zeitungen . Der Lokalkampf der Ringer . Kraft - Sp . Darmſtadt 1910 — Polizei - SB . Darmſtadt . Dem Zuſammentreffen der beiden Ortsrivalen bringt man ſtets lebhaftes Intereſſe entgegen , ſo auch diesmal dem Rückkampf am Sonntag vormittag 11 Uhr in der Turnhalle , Soderſtraße 30 . Bei dieſen Begegnungen ging es nicht nur um eine günſtige Placierung in der oberſten Klaſſe , ſondern haupt= ſächlich um die Vormachtſtellung im Darmſtädter Kraftſport . Seit der erſten Begegnung vor drei Jahren endeten ſie alle mit wechſelndem Erfolg : zweimal gewann „ Polizei ” , zweimal „ 1910 ‟ und ein Treffen endete unentſchieden . Nach Punkten gerechnet ſteht die Geſamtwertung auf 5 : 5 . Nimmt man die diesjährigen Verbandskämpfe zum Maßſtab der Stärke , dann müßte man den Ordnungshütern die beſſeren Chancen einräumen , denn ſie ſtehen in der Tabelle günſtiger als die „ 10 er ” , Außerdem haben ſie in ihrer Mannſchaft im Halb= ſchwer und Schwer Plus von eventuell 6 Siegespunkten auf= zuweiſen . Mit dieſem müſſen die Platzherren rechnen , denn Eben= bürtiges haben ſie nicht entgegenzuſetzen . Vom Bantam = bis Mittelgewicht kann man die beiderſeitigen Vertreter als gleich= wertig betrachten . Für die „ 10 er ” gilt es alſo in den erſten fünf Gewichtsklaſſen einen Vorſprung herauszuholen . Dies bedeutet zweifellos eine ſchwere Aufgabe für ſie , wenn man berückſitigt , daß auch in dieſen Klaſſen die Gäſte gute Leute ſtehen haben . Das Treffen erſcheint alſo offen , und die Tagesform der Ringer auf beiden Seiten kann entſcheiden . Hoffen wir , daß die Kämpfe in ſportgerechter Weiſe verlaufen , damit dem ſchönen Ringkampfſport neue Freunde zugeführt werden . Die Turnhalle iſt ab 9 , 45 Uhr geöffnet , und wir bitten die Beſucher , dies bei der Kartenlöſung zu beachten . Heute abend , 9 Uhr , im Trainingslokal Ringer = Ver= ſammlung , wozu alle Ringer und alle Vereinskameraden vom Veranſtaltungsdienſt zu erſcheinen haben . Unſere Länderſpiel = Preisfrage in der Donnerstags = Ausgabe „ Wer ſiegt : Deutſchland oder Ungarn ? ” hat im Fußbällager die intereſſanteſten Vorausſagen ausgelöſt . Aus der Fülle der Einſendungen geht zwar hervor , daß die Mehrzahl der Sachverſtändigen der Natio= nal = Elf ein Plus zuſpricht , aber auch einige Peſſimiſten auf einen knappen Sieg der ungariſchen Gäſte ſetzen . Einſendungen noch bis Samstag nachmittag 3 Uhr an die Sport= redaktion . Hanevatt . Sb . 98 Darmſtadt — SB . Wiesbaden . Die am Sonntag begonnene Rückrunde konnten die 98 er durch das gewonnene Rüdesheimer Spiel ſiegreich beginnen . Nun iſt im Verlauf der weiteren Spiele ihnen Gelegenheit in ganz beſonderem Maße gegeben , ihren Tabellenplatz zu verbeſſern , da , mit Ausnahme des Spieles gegen Schwanheim , ſämtliche Spiele in Darmſtadt zum Austrag kommen . Der nächſte Sonntag bringt nun die Begegnung der beiden alten Rivalen 98 und SV . Wies= baden . Gerade das Vorſpiel anfangs Dezember hat gezeigt , daß die Wiesbadener wieder eine ſehr beachtliche Spielſtärke beſitzen und nur mit einem ganz geringen Torunterſchied beſiegt werden konnten . Die Lilienträger haben ſich nun in den letzten Spielen wieder zu einer geſchloſſenen Einheit eingeſpielt , ſo daß man ihnen bei den kommenden Spielen ein Plus zuſprechen kann . Spielbeginn mit Rückſicht auf das Länderſpiel 11 Uhr feſtgeſetzt . Weitere Spiele : 2 . Mſch . — Polizei 2 . , Stadion , 3 Uhr . 3 . Mſch . — Tv . Egelsbach 2 . , Stadion , 1 . 45 Uhr . Turnkreis 18 ( Darmſtadt ) . Die Turnarbeit für 1934 beginnt . Die erſte Zuſammenkunft zur gemeinſchaftlichen Ausbildung ſt Leitern und Leiterinnen von Turnerinnen = Abteilung vorbehalten , für die von der Kreisfachleitung zum Sonntag , den 14 . Jan . , ein Kreis = Uebungstag angeſetzt iſt . Der Uebungsplan ſieht die Bekanntgabe der Frei = und Geräteübungen ſowie Tänze für das nächſte Kreisturnfeſt vor . Beginn vorm . 8 , 30 Uhr inder Turnhalle der Turn= gemeinde 1846 Darmſtadt . Am Nachmittag findet am gleichen Ort die Jahrestagung der Vereins = Frauenturnwarte ſtatt . Es ſei noch erwähnt , daß zu dem Turnkreis 18 ( Darmſtadt ) auch alle Vereine der politiſchen Kreiſe Groß = Gerau , Bensheim und Heppenheim zählen und zu den vom Turnkreis 18 angeſetzten Uebungstagen die betreffenden Vereinsfachwarte zu entſenden ſind . Tiſchkennis . SV . 98 — Frankfurter TTC . 7 : 2 . Der Frankfurter Tiſch = Tennis = Club hatte in ſeiner Gruppe ohne Niederlage die Spiele beendet . Zum erſten Spiel um die Kreismeiſterſchaft traf er auf den vorjährigen ſüddeutſchen Ver= einsmeiſter SV . 98 Darmſtadt , der auch dieſes Jahr mit 7 : 2 Spielen Sieger blieb . Man hätte von der Frankfurter Mann= ſchaft mehr erwartet , da ſie aus dem Zuſammenſchluß mehrerer Frankfurter Vereine entſtanden iſt . Die „ 98 er ” traten zum großen Teil mit den bereits vom vorigen Jahre bekannten Spielern an ; doch auch der Nachwuchs bewährte ſich . Allerdings merkte man ſämtlichen Spielern an , daß ſie in dieſer Saiſon nur wenig Gelegenheit zum Training hatten . Das Rückſpiel dürfte in 8 Tagen in Frankfurt ſtattfinden . Reunſtälle und Reiter . Erſte Betrachkung zur kommenden Rennzeit . Die nationalſozialiſtiſche Führung im deutſchen Rennſport iſt mit allen Mitteln beſtrebt , Vollblutzucht und Rennſport aus dem Tiefſtand der letzten Jahre emporzuheben . Es war ein tragiſches Verhängnis , daß gerade in den Jahren , da die deutſche Vollblut= zucht Spitzenpferde wie Oleander , Alba , Ferro und Alchimiſt her= vorbrachte , die Wirtſchaftsnot immer ſtärker in Erſcheinung trat und Deutſchlands Rennſport bis in die Grundfeſten erſchütterte . Doch auch bei den Rennleuten iſt der Glaube an die Zukunft ge= weckt worden . Das von Obergruppenführer Staatsrat Litzmann geforderte Vertrauen wird ihm von den ſeiner Führung Unter= ſtellten uneingeſchränkt entgegengebracht . Das gilt ganz beſonders für die Reiter , deren unſichere wirt= ſchaftliche Verhältniſſe beſondere Schutzmaßnahmen erheiſchen . Schon dadurch , daß ſie , wie auch Trainer und Stallangeſtellte , in der Oberſten Behörde vertreten ſein werden , iſt ihre Stellung im Rennbetrieb des neuen Deutſchland gekennzeichnet . Richt= linien für die Ausſtellung von Reitlizenzen , die eine Schutzmaßnahme für die deutſchen Reiter darſtellen , ſind be= reits ergangen . Danach können nur Ausländern ( auch Trainern ) , die vor dem 1 . Auguſt 1914 in Deutſchland tätig geweſen ſind , die abgelaufenen Lizenzen bis auf Widerruf weiter erteilt werden . Weſentliche Veränderungen treten dadurch nicht ein . Außer dem Ungarn Sajdik , der bereits vor einigen Wochen eine Verpflich= tung nach Wien an den Rennſtall des Barons Springer annahm , wird man kaum jemand in der kommenden Rennzeit vermiſſen . Willi Hauſer , der Meiſter unſerer Hindernisreiter , hat ſchon vor Jahren die deutſche Staatsangehörigkeit erworben . In früheren Jahren gab es von einer zur anderen Rennzeit vielfachen Reiterwechſel . Verſchiedene große Ställe verpflichteten faſt von Jahr zu Jahr einen anderen Jockei . Nur der Stall A u . C . v . Weinberg hielt über 15 Jahre lang an Otto Schmidt feſt . Es erſcheint beinahe überflüſſig , zu betonen , daß „ Otto ” auch in dieſem Jahre die blau = weiße Jacke anziehen wird ; allerdings im jeweils erforderlichen Wechſel mit dem jungen G Streit . Aber auch faſt alle andern großen Ställe halten für 1934 an ihren vorjährigen Reitern feſt . E . Grabſch , der Steuermann des großen Alchimiſt , wird wieder für die Farben des Hauptgeſtüts Graditz tätig ſein , und zwar in Gemeinſchaft mit dem jungen R . Schmidt , der mit Arjamann den Großen Preis von Ham= burg gewinnen konnte . Der Stall der Freifrau S . A . v Oppen= heim hat natürlich wieder den ausgezeichneten W . Printen verpflichtet , der ſich zu einem wirklichen Klaſſejockei entwickelt hat . E . Böhlke reitet für den Stall R . Haniel ; P . Ludwig für den Stall Nemo . Hans Blume die Schwergewichte aus dem Stall des Trainers A . v . Borcke . Noch nicht entſchieden iſt , wer die Mehrzahl der Pferde des Stalles Landswerth ſteuern wird , der durch die Aufnahme der Erlenhofer ſich ſtark vergrößert hat . Raſtenberger , der die Erlenhofer im Vorjahr ſteuerte , iſt ſoweit bekannt , noch an keinen Stall gebunden . In L . Varga , J . Sta= roſta und R Kaiſer ſtehen dem in dieſem Jahre F . Föſten unterſtellten Stall P . Mülhens drei reiterliche Kräfte zur Ver= fügung . K . Narr iſt wieder für den Stall der Frau Irmgard v . Opel tätig . Sonſt darf man noch die Verbindung W . Genz — Trainer V . Leibert . W . Höllein — Trainer G . Reinicke , A . Lommatzſch — Trainer K . v . d . Bottlenberg . J . Pinter — Stall Rösler , J Svehla — Trainer A . , Horaleck . W . Tar= ras — Trainer W . Palmer , R . Zachmeier — Geſtüt Ebbes= loh erwähnen . Von unſeren führenden Hindernisreitern iſt W . Hauſer noch nicht gebunden . J . Unterholzner reitet für den Stall von Trainer A . v . Borcke , W . Wolff für den Stall P . de Nully = Browm , H . Müſchen für den Stall von Trainer R . Johnſon jr . Die heutige Nummer bat 12 Seiten . Gewinnauszug 4 . Klaſſe 42 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 10 . Januar 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 2 Gewinne zu 3000 m . 237310 8 Bewinne zu 2000 M . 232085 232478 303212 382930 14 Gewinne zu 1000 M . 13864 38624 190196 230738 334 e 48 344544 Rifé 20 Gewinne zu 800 M . 182 6345 70429 249027 250196 250254 265481 283130 379467 389631 60 Gewinne zu 600 9 . 3245 6929 8708 32488 50308 52529 58174 63673 64262 79435 84159 87609 97296 103902 117079 161628 166687 172932 182543 183378 196674 198361 228899 244678 308122 316433 330128 336492 373936 394384 162 Gewinne zu 400 M . 67 3234 15781 25394 28902 29269 30690 31806 36063 36380 39106 41086 41607 47924 69390 69488 81818 69197 80506 84446 99647 103989 117134 124116 131683 133848 136576 146326 147926 148078 151067 153835 158012 159448 160805 174541 195419 195627 198174 211254 212219 216601 226623 228261 232153 2371653 239198 250294 265485 259029 2693 76 262131 268112 276704 276061 278121 279476 288614 291057 299686 300499 317896 320984 323436 327982 333032 333984 335452 336036 345620 346898 362486 356165 368362 374213 383627 386496 389076 396587 396981 399344 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 m . 82750 4 Gewinne zu 3000 M . 227014 298986 8 Gewinne zu 2050 M . 124600 223146 285422 293477 14 Gewinne zu 1000 q . 76392 97418 216156 311048 348791 354218 370667 18 Gewinne zu 800 M . 17077 75008 79238 176090 188808 208489 242370 323858 389776 52 Gewinne zu 600 M . 11104 29001 31927 45546 60027 60119 66910 70517 97404 106259 160225 163362 167104 181584 203747 234366 277063 300333 304761 307615 312666 316516 336188 354800 366132 394331 198 Gewinne zu 400 M . 2839 4849 4919 5100 6816 7767 13482 16633 18872 23786 25596 28080 45947 50093 60145 54014 62217 63659 68176 70811 75222 76282 78761 88022 89435 94656 95071 96976 106770 109914 112209 114117 118727 119717 119813 120307 126166 139239 141064 145612 149235 149617 150899 154984 157041 163958 166468 167660 187562 187926 190228 196074 200768 204815 216067 221070 221268 222508 224628 226039 227690 228166 234700 235414 238634 250376 251853 252091 254646 256580 276206 280606 294326 306173 315605 315862 320578 323103 329123 333541 338670 343547 347640 347776 352828 354066 361063 362107 367020 371968 374371 376073 377436 378970 379812 389680 393845 397107 399544 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind 2 Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II . 21021 81089 101786 110982 116320 158621 276611 316613 356078 357624 Rundſunk = Brogramme . Frankfurt : Freitag . 12 . Januar 10 . 30 : Nur für Freiburg : Werbekonzert . . 10 . 50 : Nur für Freiburg : Eigene Sendung . 14 . 30 : Nur für Freiburg : Nachrichten . 14 . 50 : München : Stunde der Frau : 1 . Frau Dimpfinger ſchließt ſich aus . Hörſpiel von H . K . Schauer . — 2 . Mein Kind hat Heimlichkeiten . 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . 1 . Aus einem alten Liederbuch . — 2 . Eine ſpannende Geſchichte , Friedrich Schnack : Das Lotterielos . — 3 . Klavierquintett in F = Moll , von Brahms . 18 . 00 : Köln : Engliſcher Sprachunterricht . 18 . 20 : Köln : Warum Familienforſchung ? 18 . 35 : Die Entwicklung der Hauptverkehrslinien im vorderen Orient ſeit dem Weltkrieg . Bericht von Dr . = Ing . Karl Klinghardt . 19 . 00 : Berlin : Stunde der Nation . Konzert : Hugo Wolf — Anton Bruckner . Mitw . : Vier Geſangsſoliſten . Orgel , Berliner Funkorcheſter , Bruno Kittelſcher Chor , Dir . : Bruno Kittel . 20 . 10 : Großes buntes Unterhaltungskonzert . Funkorch , u . Soliſten . 22 . 45 : Stuttgart : Unterhaltungsmuſit . 23 . 00 : Breslau : Nachtmuſik der Schleſiſchen Philharmonie . 24 . 00 : Schickſal des deutſchen Geiſtes „ Geſandter a . D . Gerhard von Mutius : Leſſing . — Anſchl . : Muſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Freitag , 12 . Januar 9 . 00 : Schulfunk : Neue Lieder der jungen Generation . 9 . 40 : Plattdütſch Ringelranken . Gedichte von Rudolf Tarnow , 10 . 10 : Schulfunk : Mein lüſt’ges Wien ! Lieder zur Laute . 10 . 50 : Spielturnen im Kindergarten . 11 . 30 : Für die Frau . Gepflegtſein trotz Hausarbeit . 11 . 45 : Zeitfunk . 15 . 00 : Mädelſtunde : Arbeitermädel helfen den Allerjüngſten . ( Aufn . ) 15 . 45 : Tiergeſchichten Felſen : Die Gans Eulalia . 16 . 00 : München : Veſperkonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Liſt . 17 . 00 : Tierſchutz und Schule . 17 . 20 : Der internationale Fußballſport im alten und neuen Jahr , 17 . 35 : Trio von Enzo Maſetti . 18 . 05 : Wer muß nun zahlen ? Rechtsfragen für jedermam . 18 . 25 : Käthe Raumer ; Frauen in der Deutſchen Arbeitsfront . 19 . 00 : Stunde der Nation . Berlin ; Hugo Wolf — Anton Bruckner . Mitw . : 4 Geſangsſoliſten , Orgel . Berliner Funkorcheſter . Bruno Kittelſcher Chor . Dir . : Bruno Kittel . 20 . 00 : Kernſpruch Anſchl . : Ergötzliches mit Kurt Götz ! Das Mär= chen . — Der Mörder . 21 . 00 : Militärkonzert . Trompeterkorps des 4 . Preuß . Reiter = Regmts 22 . 30 : Kurd Kißhauer : Wir und die Sterne . 23 . 00 : Breslau : Nachtkonzert der Schleſiſchen Vhilharmonie . Neues vom Winkerſpork . Die Wetterlage unverändert . In den deutſchen Bergen iſt die Schnee = und Wetterlage faſt unverändert . Es hat in der Nacht zum Donnerstag und am Donnerstag morgen nicht geſchneit . Die Wetter = und Sport= verhältniſſe ſind unverändert . Im Schwarzwald , in der Schwä= biſchen Alb und in den Zayriſchen Alpen lagen die Temperaturen am Donnerstag morgen in einer Höhe von 900 Meter etwas über Null . Welierbericht . Wenn ſich auch der hohe Druck zunächſt noch auf die Wetter= lage auswirkt , ſo wird er aber durch die neue Störung , die ſich immer ſtärker entfaltet , nach und nach abgebaut . Warmluft ſchiebt ſich öſtlich vor und wird neben Bewölkung auch Tempe= raturanſtieg verurſachen . Späterhin wird es auch zu vereinzel= ten Niederſchlägen kommen . Ausſichten für Freitag , den 12 . Januar : Aufkommende Dunſt = und Wolkenbildungen , allmählich Rückgang des Froſtes , noch meiſt trocken . Ausſichten für Samstag , den 13 . Januar : Vielfach dunſtig und bewölkt , weitere Temperaturzunahme , einzelne Niederſchläge . Winterſportmöglichkeiten . Vogelsberg : Hoherodskopf : Klar , minus 9 Grad . 30 cm . Pulverſchnee , ſehr gut . — Herchenhainer Höhe : Raufreif , minus 9 Grad , 24 cm . , leicht verharſcht , ſehr gut . Rhön : Waſſerkuppe : Klar , minus 1 Grad , 35 cm . , Pulver , ſehr gut . — Gersfeld : Klar , minus 10 Grad , 15 cm . , Pulver , ſehr gut . — Ellenbogen : Klar , minus 10 Grad . 30 cm . , Pulver , ſehr gut . — Dammersfeld : Klar , minus 3 Grad , 25 cm . , Pulver , gut . — Kreuzberg : Klar , minus 2 Grad , 30 cm . , Pulver , ſehr gut . Sauerland : Winterberg : Klar , minus 5 Grad , 34 cm . , ge= körnt gut . verharſcht , Ski ſehr gut . Rodel mäßig . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; ſür Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann : für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= reil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt D . A . XII . 23362 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Nummer 14 Freitag , 12 . Januar GeſſNeueſte Nachrchten Die Lage der Rhein = Mainiſchen Wirtſchaft . Völlig unker dem Eindruck eines überraſchend guken Weihnachtsgeſchäfkes . Der dezember = Berichl . Der Dezember ſtand , wie in der Rhein = Mainiſchen Wirtſchafts= zeitung ausgeführt wird , völlig unter dem Eindruck eines über= raſchend guten Weihnachtsgeſchäftes . Allenthalben , kommt zum Ausdruck , daß die Kaufkraft der breiten Bevölkerungsſchichten ſich über Erwarten gebeſſert hat . Dies wirkte ſich nicht nur im Ein= zelhandel , ſondern ganz beſonders auch bei den Herſtellerfirmen aus , die durchweg bis zu den Feiertagen ſelbſt mit Weihnachts= aufträgen beſchäftigt waren . Förderung und Abſatz im Erzbergbau haben , in ihrer Aufwärtsbewegung allem Anſchein nach vorerſt einen gewiſſen Abſchluß gefunden , die künftige Entwicklung wird nicht ungünſtig beurteilt . Die Baſaltinduſtrie des Weſterwaldes hofft auf größere Aufträge im Zuſammenhang mit dem Bau der Autobah= nen . Die dortige Baſaltkleininduſtrie brachte die Reichs= bahnaufträge zur Ablieferung und arbeitet gegenwärtig auf Vor= rat . Die oberheſſiſche Baſaltinduſtrie war ausreichend beſchäftigt . Die Einigungsverhandlungen in der Toninduſtrie werden vorausſichtlich im Januar zum Abſchluß gebracht werden können . Bezüglich der Jahresabſchlüſſe für 1934 hielten ſich die meiſten Fir= men noch zurück . Die allgemeine Beſſerung der Geſchäftslage in der Stahlinduſtrie hat ſich weiter , verbreitert , allerdings ging der Export etwas zurück . Die Beſchäftigungszunahme in der heſſiſchen Metall = und Maſchineninduſtrie hielt an , die Auftragsbeſtände ſind zum Teil ſogar entgegen der Saiſonten= denz angewachſen . Im Automobilgeſchäft war der Abſatz verhältnismäßig gut , was zum Teil wohl auf die ab . Januar 1934 in Kraft tretenden Preisſchutzbeſtimmungen zurückzuführen iſt . Kleine Typen wurden bevorzugt . Die Betriebe ſind in glei= chem Umfange beſchäftigt wie während der Saiſonſpitze , die Aus= fuhr war behauptet . Die Geſchäftsbelebung in der elektrotechniſchen Starkſtrominduſtrie hat angehalten . Das Weihnachts= geſchäft brachte der Edelmetall = und Schmuckwaren= induſtrie ſteigende Umſätze , während das Gold = und Silber= geſchäft weiter zurückging . Infolge der Umſtellungen in den Spal= tenbreiten der Zeitungen hat ſich das Geſchäft der Schrift= gießereien und Meſſinglinienfabriken vorüber= gehend etwas belebt . Im Baugewerbe mußten alle Rohbau= arbeiten wegen des Froſtes unterbrochen werden . Eine Reihe von Bauvorhaben kann durch die nun geſchaffene Möglichkeit der Zwi= ſchenfinanzierung durchgeführt werden . Die Schwierigkeiten im Ausfuhrgeſchäft der Offenbacher Lederinduſtrie haben ſich , beſonders durch Dollarentwertung und Beſchränkungen im Zuſatz= ausfuhrverfahren , verſchärft . Im Inlande wurde Leder für Marſchſtiefel lebhaft , leichtere und Lackleder nur ſchwach abgeſetzt . Die Kälte kam der Schuhinduſtrie zugute , die Ausſichten für das Frühjahr ſeien günſtig . In Lederwaren und Reiſeartikeln herrſchte Hochbetrieb , dagegen hat das Geſchäft im Portefeuille= lederhandel diesmal etwas früher nachgelaſſen . Das Schaum= weingeſchäft konnte aus der Steuerregelung Nutzen ziehen , ein großer Teil der Aufträge konnte aber wegen des Froſtes nicht erledigt werden . In der Weinbrandinduſtrie zeigte ſich Nachfrage nach den hilligſten Sorten . Der Auftragseingang in den Klein = und Mittelbetrieben der Tabakinduſtrie , war recht ſchlecht , auch in der Großinduſtrie iſt der Wertumſatz im Abgleiten . Das Geſchäft in den meiſten Sparten des Einzelhandels war ſehr gut . Die Beſchäftigung im Frankfurter Hotelgewerbe hat ſich über den ſaiſonmäßigen Rückgang hinaus verſchlechtert , in Wies= baden traten gegen den Vormonat keine Veränderungen ein . Die Frühjahesſaiſon in der deutſchen Induſtrie . Die deutſche Wirtſchaft bereitet ſich gegenwärtig auf die dritte Phaſe der Arbeitsſchlacht vor . Die erſte Phaſe im Frühjahr und Sommer 1933 hatte die Aufgabe , die Arbeitsloſigkeit ſchlagartig zu vermindern . In der zweiten Phaſe im Herbſt und Winter 1933 kommt es darauf an , trotz der ſaiſonmäßig abwärts gerichteten Kräfte das Erreichte zu halten . Die dritte Phaſe , beginnend im Fruhjahr 1934 , ſoll — unterſtützt vom Saiſonaufſchwung der Wirt= ſchaft — erneut eine entſcheidende Entlaſtung des Arbeitsmarktes herbeiführen . Im folgenden iſt dargeſtellt , wie ſich die Produktion der ein= zelnen Induſtriezweige im Frühjahr , ſaiſonmäßig zu entwickeln pflegt . Unterſcheidet man die Induſtriebranchen danach , wie ſie ſich in der Frühjahrsſaiſon verhalten , ſo ergeben ſich nach Angaben im Wochenbericht des Jaſtituts für Konjunkturforſchung folgende Gruppierungen : 1 . Induſtrien ohne ausgeprägte Saiſonbelebung . DDazu gehören die Großeiſeninduſtrie , Maſchinenbau , Elektroindu= ſtrie und Papierinduſtrie . 2 . Induſtrien mit einem Saiſonrück= ggang im Frühjahr , z . B . Kraftſtoffinduſtrien ( beſonders Kohle , /Elektrizität ) ferner einige Induſtrien der Muſikinſtrumente ( Pianos ) , für Funkgerät ſowie für manche Zweige der Genuß= mittelinduſtrie ( etwa Fiſchkonſerveninduſtrie , Zuckerraffinerie , Brennerei , Süßwareninduſtrie ) , 3 . Induſtrien mit einem Saiſon= mufſtieg im Frühjahr — wichtigſter Vertreter dieſer Gruppe iſt die BBauwirtſchaft . Im Gefolge der eigentlichen Bautätigkeit bewegen lich die Induſtrien der Bauſtoffe ſowie einige für die Innenaus= ſtattung arbeitende Branchen . Auch die Bekleidungsinduſtrie ein= ſchließlich der Schuh = und Lederwareninduſtrie belebt ſich im Früh= jahr in gewiſſem Umfange . Verhältnismäßig ſtark iſt der Saiſon= mnſtieg im Frühjahr im Fahrzeugbau ſowie in den hiermit zuſam= menhängenden Zweigen , wie z . B . der Bereifungsinduſtrie . Im Verlauf des Jahres 1933 hat ſich die Saiſonbewegung der Deutſchen Induſtrie entſcheidend gewandelt : 1 . Die Belebung ging Beitlich weit über den April hinaus . Die ( von Saiſonſchwankun = „ en unbereinigte ) Indexziffer der Induſtrieproduktion ſtieg bis Juni ununterbrochen an und ſetzte dann von Auguſt bis November Die raſche Aufwärtsbewegung fort . 2 Eigentlich ſaiſonmäßige Kräfte ſcheinen hierbei jedoch keine entſcheidende Rolle geſpielt zu Haben . Die Saiſoninduſtrien ” haben zwar ihre Erzeugung von 1932 auf 1933 ſtärker als alle anderen Induſtriegruppen erhöht , mach dem üblichen „ Saiſonſchlüſſel ” , errechnet , hätte jedoch die Frühjahrsbelebung nur etwa 3 bis 4 Prozent betragen . Entſchei = Dend dürfte die konjunkturelle Zunahme , der Induſtrieproduktion geweſen ſein . — Allzu großes Gewicht für den Fortgang der Arbeitsſchlacht im Frühjahr 1934 wird man der eigentlichen Saiſonbelebung ( die Emmer nur 3 bis 6 Prozent der Produktion im Winter betrug ) micht beilegen dürfen . Es wird vielmehr entſcheidend darauf an = Fommen , über den Saiſonanſtieg hinaus zu einer daeuernden , d . h . alſo konjunkturellen Produktionsſteigerung zu gelangen . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarktbericht vom 11 . Januar . Auftrieb : 125 Kälber . Preiſe : 28 — 33 Pfg . ( c — b ) , Spitzentiere über Notiz . Marktverlauf : geräumt Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 11 . Januar . Aufgetrieben waren : 40 Rinder , 1004 Kälber , 195 Schafe , darunter 144 Ham = „ el , 775 Schweine . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber a ) 43 — 41 , b ) 37 — 42 , c ) 32 — 36 , d ) 24 — 31 ; Ham= mel und Schafe b 1 ) Stallmaſthammel 29 — 30 , c ) mittlere Maſt= ämmer und ältere Maſthammel 27 — 28 , d ) geringere Lämmer ind Hammel 25 — 26 : Schafe e ) 26 — 27 , f ) 24 — 25 , g ) 19 — 23 ; Schweine b ) 47 — 49 , c ) 45 — 48 d ) 44 — 48 . Marktverlauf : Kälber , Hammel und Schafe mittelmäßig , geräumt : Schweine ſehr ſchlep = Hend , ausverkauft . — Fleiſchgroßmarkt . Beſchickung : 1000 Viertel Rindfleiſch . 138 ganze Kälber , 24 ganze Schafe bzw . Ham= mel 543 Schweinehälften . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in MM . : Ochſen = und Rindfleiſch 1 ) 48 — 52 , 2 ) 44 — 48 : Bullenfleiſch 16 — 50 ; Kuhfleiſch 2 ) 35 — 40 . 3 ) 25 — 30 ; Kalbfleiſch 2 ) 60 — 70 , 3 ) 52 — 60 ; Hammelfleiſch 60 — 65 ; Schweinefleiſch 1 ) 65 — 70 . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Berliner Börſe eröffnete geſtern in freundlicher und für Spezialwerte ſogar feſter Haltung . Maßgebend hierfür dürfte ſein , daß die Glattſtellungen ihr Ende gefunden haben und ande= rerſeits die flüſſige Veranlagung des Geldmarktes zu Neuanſchaf= fungen anregt . Dazu kommt eine Reihe günſtiger Momente aus der deutſchen Wirtſchaft , wie z . B . die Mitteilung über einen ge= ſteigerten Güterverkehr , eine weitere Ermäßigung der Umlage beim Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlen = Syndikat und ſchließlich der erfreuliche Quartalsbericht der Vereinigten Stahlwerke . Aller= dings vermochte letzterer die vorbörslich geäußerte Erwartung auf ein lebhafteres Geſchäft in Montanwerten zunächſt nicht zu er= füllen . Das Hauptintereſſe konzentrierte ſich jedoch wieder auf den Rentenmarkt , wobei beſonders Altbeſitzanleihe bevorzugt wer= den . Man verweiſt dabei angeſichts der bevorſtehenden Konver= tierung auf den feſten Kurs der Anleihe , wobei auch erwähnt wird , daß ohnedies eine Konvertierung mit rückwirkender Kraft ( be= kanntlich werden bei der Anleihe die auflaufenden Zinſen zuge= ſchlagen ) undiskutabel ſei . Der Kurs kam zunächſt mit 97 ½ , ſpäter ſogar mit 98 ½ Prozent zuſtande . Mitgezogen wurden Reichs= ſchuldbuchforderungen , die etwa 8 Prozent höher umgingen . Aber auch Neubeſitzanleihe waren erneut ſtark gefragt und bis 197 Prozent gebeſſert . Stahlvereinsbonds eröffneten 1 ½ Prozent über Vortagesſchluß . Am Geldmarkt waren unveränderte Tagesgeld= ſätze von 4 ½ bzw . 4 ½ , vereinzelt von 4 Prozent , gefordert . Der Dollar wurde mit 2 , 68 ½ etwas leichter genannt , während das engliſche Pfund mit 13 , 70 unverändert lag . Im Verlaufe traten auf den meiſten Marktgebieten leichte Abſchwächungen ein . Der Privatdiskont lag mit 3 ½ unverändert . Die Frankfurter Börſe eröffnete geſtern mit einem wei= terhin ſtärkeren Geſchäft am Rentenmarkte . Das Anlagebedürfnis des Publikums iſt in unvermindertem Umfange , zu beobachten , zumal die Geldmarktlage recht flüſſig iſt . Reichsanleihen ſtanden weiter im Vordergrunde , vor allem Altbeſitz , die ſchon zu Beginn ½ Prozent höher notierte . Neubeſitz eröffnete 15 Pfg . feſter und ſtellte ſich im Verlaufe auf 19 , 80 nach 19 40 Prozent . Späte Reichs= ſchuldbuchforderungen gewannen , 8 Prozent . Das Geſchäft in Dollar = Bonds und umgetauſchten Reichsmark = Anleihen war auch geſtern recht lebhaft , und die Kurſe zogen durchſchnittlich um ½ Prozent an . Der Aktienmarkt war im Gegenſatz zum Renten= geſchäft recht vernachläſſigt . Die erſten Notierungen lagen zwar meiſt noch eine Kleinigkeit über den Schlußkurſen der vorgeſtrigen Abendbörſe , im Verlaufe bröckelten ſie jedoch um ½ — 1 Prozent ab . Im weiteren Verlaufe wurde das Geſchäft auch am Rentenmarkte ruhiger , Altbeſitz konnten ſie jedoch um weitere ½ Prozent er= höhen , auch ſpäte Schuldbücher gewannen noch ¼ Prozent , Neubeſitz blieben behauptet . Gegen Schluß bröckelten die Kurſe aber ab , Altbeſitz 973 nach 98 ½ , Neubeſitz 19 , 50 nach 19 , 80 . Der Aktien= markt lag überwiegend ſchwächer . Stärker gedrückt waren JG . Farben 127 ½ — 125 ¾ , Bekula 122 ½ — 121 , im übrigen bröckelten die Kurſe um ½ — ½ Prozent ab . Feſter lagen Reichsbank mit plus 1 ½ Prozent . Von Schiffahrtswerten lagen Hapag 1 Prozent höher , Nordd . Lloyd ſpäter wieder abbröckelnd . Staats = und Län= deranleihen lagen ruhig und behauptet . Stadtanleihen vernach= läſſigt und bis ¼ Prozent niedriger Gold = und Liquidations= pfandbriefe lagen uneinheitlich bei Abweichungen um 4 — ½ Pro= zent nach beiden Seiten . Kommunal = Obligationen waren durch= weg um ½ — ½ Prozent leichter . Von fremden Werten notierten Ungarn und Türken etwas feſter . Tagesgeld blieb zu 3 Prozent unverändert leicht . Mangels beſonderer Anregungen verkehrte die Abendbörſe in ſtiller Haltung , zumal auch vom Publikum nur kleine Nachfrage nach deutſchen Anleihen vorhanden war , während die Kuliſſe Zu= rückhaltung übte . Die deutſchen Anleihen konnten ſich gegen die niedrigen Berliner Schlußkurſe befeſtigen , und zwar Altbeſitz um ¼ Prozent und Neubeſitzanleihe um 10 Pfg . Späte Reichsſchuld= buchforderungen gingen zu ca . 95 Prozent um . Das Geſchäft er= reichte aber kein nennenswertes Ausmaß . Ohne daß eine Bele= bung des Geſchäftes zu verzeichnen war , konnten ſich im Verlaufe einige Werte etwas erhöhen , ſo Bekula um insgeſamt 1 Prozent , Rütgerswerke um 2 Prozent und Rheinſtahl um 2 Prozent . Von Renten gingen Neubeſitzanleihe um Bruchteile eines Proz . zurück . Wayrangsemdertängen iin Jahte 190 s Das wichtigſte währungspolitiſche Ereignis im Jahre 1933 war die Aufgabe des Goldſtandards in den Vereinigten Staaten . Der Konkurrenzvorſprung , den England im internationalen Han= del durch die Entwertung des Pfundes ſeit Herbſt 1931 inne hatte , iſt von den Vereinigten Staaten mit der fortſchreitenden Entwer= tung des Dollars mehr al saufgeholt worden . Gegenüber den „ Pfund = und Dollarländern ” hat aber Japan mit ſeiner um mehr als 60 Prozent entwerteten Währung immer noch entſcheidende Exportvorteile . Die Loslöſung des engliſchen Pfundes von der Goldwährung hatte infolge gleichgelagerter Wirtſchaftsintereſſen vieler Länder , wie im Wochenbericht des Inſtituts für Konjunk= turforſchung ausgeführt wird , faſt zwangsläufig zu einer Gruppen= bildung in der internationalen Währungspolitik geführt . Im Frühjahr 1933 entſtanden mit der Aufgabe des Goldſtandards durch die Vereinigten Staaten neue Intereſſentengruppen unter den Ländern . Dieſer fortſchreitende Zerfall der Goldwährung und die daraus entſtehende Unruhe in den an Feſtwährungen inter= eſſierten Ländern führten in Europa zur Bildung des ſogenannten Goldblocks . Neben dieſen drei Währungsgruppen verſuchte ein Teil der mittel = oſt = und ſüdoſteuropäiſchen Länder , eine ſelbſtän= dige Währungspolitik zu führen . Schließlich hat im Fernen Oſten Japan — unabhängig von den anderen Währungsgruppen — eine eigene Währungspolitik getrieben . Im Verlauf des Jahres 1933 war die Bewegung eines Teiles jener Valuten , die ſich zunächſt an der engliſchen Währungspolitik orientiert hatten , nicht mehr einheitlich nach der Kursbewegung des Pfundes ausgerichtet . Mit der fortſchreitenden Entwertung des USA . = Dollars geriet aber auch die Kanadiſche Währung , die ſich ſeit Herbſt 1931 an die Entwicklung des Pfundkurſes angelehnt hatte , erneut unter Druck und ſuchte ſtärkeren Anſchluß an die Dollarwährung . Dagegen ſuchte das ſüdafrikaniſche Pfund , das bis Ende 1932 nahezu auf der Goldparität gehalten worden war und damit im britiſchen Empire eine Sonderſtellung eingenommen hatte , Anfang 1933 den Anſchluß an das engliſche Pfund . — Die amerikaniſche Währungspolitik zwang vor allem aum dem ameri= kaniſchen Kontinent ſelbſt zu einer Reviſion der Währungspolitik . Die Pfundvaluta iſt in 1933 gegenüber dem Stand vom De= zember 1932 im großen und ganzen ſtabil geblieben , während ſich der Dollar ſeit dem Frühjahr 1933 ſtändig entwertete . Pfund = und Dollarländer haben nunmehr untereinander kaum mehr einen ent= ſcheidenden Währungsvorſprung , wohl aber beide gemeinſam ge= genüber den Ländern mit nicht entwerteter Valuta . Dagegen hat Japan mit ſeiner bis auf weniger als 40 Prozent der Goldparität entwerteten Währung immer noch einen beträchtlichen Vorſprung gegenüber Dollar und Pfund . Bemerkenswert iſt bei alledem , daß , abgeſehen von Japan , in keinem Lande bisher die Abkehr von der Goldwährung zu einer Erhöhung der Großhandelspreiſe über den Stand vom 1 . Halbjahr 1931 ( vor Ausbruch der Kreditkriſe ) geführt hat . Gegen Jahres= ende lagen die Großhandelspreiſe meiſt noch unter dem Stand vom 1 . Halbjahr 1931 . Lediglich in Japan ſind die Großhandelspreiſe ( Oktober 1933 ) um etwa 30 Prozent über den Stand vom 1 . Halb= jahr 1933 geſtiegen . Mannheimer Produktenbericht vom 11 . Januar . Weizen in= länd . ( 76 — 77 Kilo ) frei Mannheim 19 , 95 — 20 , 00 , Feſtpreiſe franko Vollbahnſtation des Erzeugers per Januar : Bezirk 9 19 . 20 , Be= zirk 10 19 , 40 , Bezirk 11 19 , 70 ; Sommerweizen ( 80 Kilo ) 20 . 10 bis 20 , 30 ; Roggen ſüdd . ( 71 — 72 Kilo ) frei Mannheim 17 . 00 — 17 . 20 , Feſtpreiſe franko Vollbahnſtation des Erzeugers per Januar : Be= zirk 9 . 16 , 40 , Bezirk 8 16 . 10 ; Hafer inländ . 14 , 75 — 15 , 00 Sommer= gerſte inländ . 18 . 00 — 19 . 00 ( Ausſtichware über Notiz ) Pfälzer Gerſte 18 , 00 — 19 . 00 ( Ausſtichware über Notiz ) , Füttergerſte inländ . 17 . 25 — 17 , 50 . Mais ( La Plata ) mit Sack 20 , 00 . Erdnußkuchen prompt 16 , 75 — 17 , 00 , Soyaſchrot prompt 15 , 00 — 15 , 25 , Rapskuchen 14 , 50 , Palmkuchen 15 , 50 — 15 , 75 , Kokoskuchen 17 . 50 Seſamkuchen 17 . 00 , Leinkuchen 17 . 25 — 17 , 50 . Biertreber mit Sack 17 , 75 . Malz= keime 14 , 50 , Trockenſchnitzel ab Fabrik 10 , 00 Rohmelaſſe 8 , 50 , Wie= ſenheu loſe 6 , 60 — 7 , 00 Rotkleeheu 6 . 60 — 7 , 20 . Luzernekleeheu 8 , 00 bis 8 , 20 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 2 , 00 , Hafer = Gerſte 1 , 80 bis 2 , 00 , geb . Stroh Roggen = Weizen 1 , 40 — 1 . 60 , Hafer = Gerſte 1 . 20 bis 1 , 40 ; Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen per Januar 29 , 40 . per Februar 29 , 70 . per März 30 , 00 , dito aus Inlandsweizen per Januar 27 , 90 , per Februar 28 , 20 , per März 28 , 50 ; Roggen= mehl ( 70 — 60 prozentig ) nordd . prompt 22 . 50 — 23 , 50 dito pfälz . und ſüdd , prompt 23 . 25 — 24 , 25 , feine Weizenkleie mit Sack 10 , 75 grobe Weizenkleie mit Sack 11 , 25 , Roggenkleie 10 , 50 — 11 , 50 , Weizen= futtermehl 12 , 00 Roggenfuttermehl 11 . 50 — 12 , 75 , Weizennachmehl 15 , 50 , Heſſenſchnitzel 11 , 25 , Weizennachmehl IV B 16 , 50 . Berliner Kursbericht vom 11 . Januar 1934 Oeviſenmarkt vom 11 . Januar 1934 Berl . Handels . Gef Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas R 58 . 50 60 . 50 29 . 75 27 . 25 134 . — 46 . — 13 . 25 70 . — 152 . — 114 . 50 Mei e Hektr . Lieferung F . 6 . Farben Gelſ . Bergwerte 58 . 75 Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell M Mate 90 . 125 66 . 25 69 . 875 113 . — 58 . 75 86 . 75 61 . — 38 . 75 66 . — Menge Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 11 Laufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Anrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werte 17 . 125 52 . 50 152 . — 1 e . 38 . 25 415 . — 18 . 50 29 . 78 . — 72 . 50 89 . — Buenos = Aires Kanada . Japan Kairo Iſtanbul London New York Rio de Fanerro uruguah Amſterdam Athen Brüſfel Budapeſt 1 Danzig Heluingfors Mie 1 Pap . Beio 1 canad . Doll . 1 Yen 1 ägypt . 1 türk . 2 1 2 . Stg . 1 Dollar 1 Milreis Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belge 100 Bengs 100 Gulden 100 finn . Mk . Geld 0 . 648 2 e 7 0 . 809 14 . 045 1 . 981 13 . 865 ! 2 . 677 0 . 226 188 . 58 58 . 27 81 . 47 6 . 044 Brien 0 . 652 2883 0 . 917 14 . 075 1 . 275 13 . 695 2 . 683 0 . 228 1 . 389 / 1 . 401 168 . 92 2 . 3981 2 . 400 58 . 39 zu . 83 6 . 056 Italien Jugoſlawien Kovenhagen Liſſabon Sslo Paris Prag Fsland Rigg . Schwei Sofia . Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Wien Währung 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 100 Escudos 100 gronen e 100 Francs 100 Tſch . Kr . ) 100 isl . Kr . ſe 100 Lats 100 Franken 100 Leva 100 Peſetas 100 Kronen 100 eſtl . gr 100 Schilling GeldBrief 21 . 98 22 . 02 5 . 664 5 . , 676 60 . 94 12 . 45 16 . 41 12 . 45 61 . 79 60 . 02 61 . 09 3 . 007 34 . 52 70 . 43 k 0 . 57 75 . 22 / 147 . 20 147 . 30 6 l . 08 12 . 47 68 . 63 68 . 77 16 . 45 12 . 47 6 f . 91 80 . 18 S 1 . a 8 3 . 05 s 24 . 58 5 . 38 Surmſtaster ans Harionatbant Bürisktast , Wlhan br oresbher Sunt Frankfurter Kursbericht vom 11 . Januar 1934 . Steuergutſcheine „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 * „ . 1986 „ . 1937 „ „ 1938 Gruppe ! 6 %Otſch . Reichsanl . v . 27 68 5 ½% ntern . , „ v . 80 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %Hheſſen . . . b . 29 6 % Preuß . S v . 27 6 % Sachſen . v . 27 6 %Thüringen Dtſch . Anl . Ausl ungsſch . * ” / . Ab öſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe . 6 ‟Baden = Baden . 6 SBerlin . . . b . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 . 26 6 % 6 %Mainz . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . v . 29 62 Wiesbaben v . 28 6 %Ge Landesbi . Golboblig . 68 . 6 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . , 102 . 25 100 . 96 ‟ ) , 93 ) , 92 96 . 9 100 94 . 5 94 . 5 98 96 95 . 5 106 ) , 95 831 ) , 98 19 . 5 9 . 7 85 . 5 79 . 82 84 86 . 5 85 ” , 88 90 93 . 75 93 . 25 Pe Hyp . = Bk . Liqu . = Komm . Obl . . 69 Preuß . Landes = Pfb . Anſt . G . Pf . 16 % Goldoblig 6 %Landeskomm . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 11 R . 1 . 6 ½Kaſſ . Landestrd . Goldpfbr . . . . " 6 %Naſſ . Landesbl . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . I FAusl . Ser . III Dr . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Ber . , Hyp . = Bk . 5 ½% 6 „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bl . . 5 ½% „ Lig . Pfbr . , Goldoblig DaFrti . Pfbr . = Bi . 5 %o 7 Lig . = Pfbr . 6 % ein . Hyp . = Bil . Lig . Pfbr . 15 ½ 6 %P - lz . Hyp . Bi . 5 ½% 0 Lig . Pfbr . 6 SRhe n . Hyp . Bi . 5 ½% Lig . Pfbr olboblig . 88 o 6 % Südd Boden = Cred . = Ba „ Lig . ibr . 2 %Würt oyp . 9 91 . 5 31 857 93 . 5 93 ‟ ) , 93 96 . 75 94 33 . 25 89 931 , 93 . 5 33 . 5 95 . 75 94 84 . 5 93 , 75 96 . 5 94 . 4 Wne 16 % Dt . Linol . Werke 6 %Maintrw . v . 24 80 Mitteld . St ihl . 62 Salzmann cCo . 8 % Ver . Stahlwerfe 6 %VoigtcHäffner J . G . Farben Vonds 5 %Bosn . L . E . B . 5 % . 2 . Inveſt . 15 %Bulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze . 42 Sſt . Goldrente . 15 %vereinh . Numän 4 ½% 4 % 42 Türk . Admin . 42 — 1 Bagdad 428 „ Zollanl . 4 ½%ungarn 1913 4 ½% „ 19141 Goldr . 4 % 1910 42 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 aStocholm Aktien . A . g . Kunſtzlibe Unte A . E . G . AndregeNorisBahn Aſchaffba . Brauereil Zellſtofi Bemberg , J . P . . / 46 . 5 Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . Eement Heidelberg Karlſtadt . F . G . Chemie , Baſel 89 94 911 , uua 11 : 11 6 . 3 12 . 5 19 4 6 . 4 3 . 35 3 . 3 5 . 35 5 . 3 5 . 14 5 . 15 5 . 3 5 . 1 36 . 5 34 80 41 . 5 2 95 . 5 120 . 5 74 . 5 83 91 135 . 75 K Chade . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . Contin . Linoleum" . Daimler = Benz . Dt . Atl . Telegr . . . ſ . „ Erdöl Dt . Gold = u . Sil cheide = Anſtalt . 11 Linoleum Dortm . Ritterbräu Oyckerhoffck Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Gei . Lichtu . Kraft Eſchw . Bergwer ; Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter Felt & Gutlleaume Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwert . Geſ . f . elettr . üntern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frift . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerie Füſſen . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer" . Hochtiei Eſſen . Holzmann , Phil . . Zlſe Bergb . Stamml . „ Genüſſe Junghans . . . . . . 140 153 53 37 . 4 112 104 176 17 . 5 70 91 . 25 100 . 5 2 o 8 26 35 . 5 1261 , Mie 52 . 75 89 . 5 46 . 5 211 , 200 83 28 . 75 89 . 5 100 34 . 75 100 . , 5 68 . 75 108 . 25 Kue „ Aſchersleben Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . 6 . . . . . " Lahmeyer & Co . . Laurahütte . . . . . " Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . , Mantr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge . Franki . / 65 . 5 Miag . Mühlenbau MotorenDarmſtadt Reckarwert Cßling . Oberbedarf . Phönix Bergbau . . / 45 ” = Rh . Braun ohlen Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder . Gebr . Rütgerswerle Salzdetturth Kal" , Salzw . Heilbronn" . Schöfferhoſ = Bind . Schramm . Lackfbr . Schucker : Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halsfe : 148 Reinigerwerke Südd . Bucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . Kaufhof . . . . . . " Anterfranken . . . 90 1112 Ber . Stahlwerte / 38 Ver . Ultramarin . . 1105 42 . 25 Boigt & Haeffner . 20 . 75 58 . 75 Beſteregeln Kali . / 114 Zellſtoff Waldhof . / 49 19 . 75 87 . 5 70 . 5 28 . 25 40 88 . 5 9 198 92 87 . 5 84 . 5 59 " 52 . 5 185 173 26 . 5 102 . 25 50 15 . 75 95 Allg . Dr . Credikanſt . Badiſche Bant . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgei . „ Gypothelbi . / . Comm . u . Privatb . Dt . Ban tund Disc . Dt . Ef . u . Bechſel Dresdner Ban ” 66 . 5 Franki . Ban ” Hyp . = Ban ! Mein . Hhp . = Ban Pfälz . Hyp . = Ban 1 Reichsbank = Ant . 1186 Rhein . Hyp . = Banl . / 116 Südd . Bod . - Cr . Bl . 75 . 5 Würtib . Notenbauk A . . G . Vertelrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzalu Hapag Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Ge * Altanz = u . Sturg . ) Verſicherung . / 219 „ Verem . Veri . Frankona Rückeu . Ml 125 Mannheim . Verſich Otavt Minen Schantung Handel 120 a 9 . 25 58 . 5 S 2 . 5 8 e 87 . 5 897 ) . 19 35 Seite 12 — Nr . 11 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 12 . Januar 1934 OE Heute und folgende Tage Gustav Fröhlich - CamillaHorn Rakoczy - Marsch Jugendliche haben Zutritt . — — 2 Bis auf Weiteres Willy Fritsch — Trude Marlen Dos jängen Lassäters grode Liebe Nco Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr Heute unel folgende Tage Diana Wynyard - Glive Brook CAVALCADE Der Film einer Generation . HE Vom 12 . bis 15 . Januar , tägl . 20 ½ , Sonntag a . 16 Uhr Varielé - Festspiele Rl Jetzt Kl . Preise , Kart . Verk . - Büro und H . de Waal . Altdeutsche Bierstube Mettos Schlobgasse 1 Ab heute im Ausschank das berühmte St . Augustin ( 549 Tastel Sie von heworragender Oualität , keine Preiserhöhung . Möbelkäufern k . bei Möbelkauf neu eingerichtete 2 = u . 3 = Z . = Woh= nungen zu Mk . 28 — 38 Monats= mieten p . 1 . 4 . 34 nachgewieſ . wer= den . Büro Land= wehrſtr . 31 . ( a 3 = Zimmer = Wohnung im Seitenb . , zum 1 . 2 . zu vermiet . Anzuſ . v . 10 — 12 Uhr . Hartkorn , Eliſabethenſtr . 64 , parterre . Elegantes Doppelzimmer z . vermieten , Bad , Telef vorhanden . van Staa , Rhein= ſtr . 12 ½ . 3 . S ock . Morgen Samstag Schlachtfeſt mit Konzert Vorzügliche Küche Billige Preiſe Mittageſſen von 0 . 65 an Georg Arnold Bismarckſtraße 107 Zum roten Löwen Große Ochsengasse 6 Heute und morgen Schlacht - Fest Eigene Schlächterei Es ladet ein Leonh . Rösch u . Frau 9 . 30 bis n . 22 . 30 Großes Haus Heſſiſches Hauptm . D 41 Landestheater Freitag D . Bühne K 9 12 . Januar 1934 Zuſatzm . 12 KleinesHaus 20 — 22 . 45 Uhr Die Zauberflöte Große Oper von A . W . Mozart Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Die große Chance Luſiſpiel von Möller und Lorenz Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mr . Brautleute beſichtigen mein reichh . Lager in Speiſe = u . Schlaf= zim . ſow . Küch . = Einricht . Preiſe ſehr niedrig und nur Qualität . ( a Möbel = Klohe , Landwehrſtr . 31 . Grüner Weg 7 , pt . Gut möbliertes Zimmer zu vermieten . Wohn = und Schlafzimmer , Zentr . = Heizg . , fl . Waſſer , und ein gr . Zim . zu ver= miet . Wilhelm = Gläſſing = Str . 26 . An dem am 20 . Januar beginnenden Anfängerkurſus für Handharmonika können ſich noch einige Damen u . Herren beteiligen , pro Monat 2 Mk . Anmeldung u . Auskunft Peter Steingäſſer , Tannenſtr . 19 Willi Weber , Barkhausſtr . 10 1 . Darmſtädter Handharmonikaklub MusIk Inſtrumente kaufen Sie am beſten in dem be= kannten Fachge= ſchäft M . Herbert Schuchardſtraße 13 . Waſchtiſch mit w . Marmor= platte ( 1 , 10 X 63 ) nebſt 2 Nacht= ſchränkch . „ eiſernes Bett und 2 türiger Eisſchrank billig zu verkaufen . Herdweg 76 , I . * Freitag : 8 ½ Uhr Samstag : 14 Uhr 520 b ) Sonntag : 774 Uhr Mk . 1 . 80 mit Ski und Gepäd Näheres : Heſſenſkikurſe Einſt = Ludwigſtraße 11 , Tel . 2194 zum Winterſport . Abf . Samstag , 13 . 1 . 34 . 13 Uhr ferner Sonntag , 14 . 1 . 34 . 9 Uhr Hin = und Rückfahrt mit Ski und Gepäck . . . RM . 1 . 70 Kartenbeſt . f . Samstag bis Freitag , 7 Uhr f . Sonntag dis Samstag , 7 Uhr Reiſebüro Schmidt Darmſtadt , Grafenſtraße 39 . Winterſport . Für die Dauer der Winterſport= möglichkeit in Neunkirchen werder die Fihrten 2 u . 4 der Kraftpoſt Darmſtadt — Brandau ( ab Adolf = Hitler = Platz 8 . 05 u . 13 . 45 ) bis Neun= kirchen durchgeführt . — Fahrpreis 1 . 80 RM . für Hin = und Rückfahrt . ( 544 Sportgeräte frei . Din . erntägel Emphle — Haſen — abgezog . u . ausgen . Pfd . 709 „ Rücken , Keulen , Läufe 3 Haſenpfeffer pfd . 30 ₰ E Faſanen , Wildenten 1 a Maſt = Gänſe A Gänſeklein , Gänſefeit junge Hahnen , junge Enten Suppen = u . Ragout = Hühner E Guterh Herren = u . Damenfahrrad beillig abzugeben . Eliſabethenſtr . 35 Neues Schlafzimmer ſpottbillig u . neue Küche . Krämer , Rheinſtr . 28 , Hof . Weg . vollſt . Um= bau von Lager= räumlichk . ſollen Speiſe = , Herren= u . Schlafzi . ſow . großer Poſten Kuchen bill . ver= kauft werden . ( a Möbel = Klohe , Landwehrſtr . 31 . Hikory = Skier 2 , 5 Meter mit Bindung . Eſche = Skier f . neu mit Bind . und Damen = Ski= tiefel bill . abzug . Schulſtr . 14 , II . Kinder = und Zimmerwagen zu verkauf . Koch , Alexanderſtr . 1 : Regale . Küchenſchrank u Küchentiſch bill . Weinbergſtr . 1 , II . G . Kleinkaliber = Büchſe warm . Kn . = Anz u . Mant . , Schlitt= ſchuhe ( Nickel ) Nr . 24 , Kinder= ſchlitten , ſchwarz Pelzkrag . z . ver= kauf . Näh . Geſch . Elektromotoren kauft zu höchſten Preiſen geger Kaſe . Offert . u . 1 125 Geſchäftsſt . Staubſauger 220 V . , geſ . Ausf . Ang . u . D 146 Gſch . Schulſiraße 16 ( 547 ) Telefon 115 Die Inſtallation der elektr . Licht = , Kraft = und Klingelanlage für die neu erbaute Flugzeughalle auf dem Griesheimer Exerzierplatz ſoll als= bald öffentlich vergeben werden . Angebotsvordrucke ſind bei der unierzeichneten Stelle erhältlich wo auch die Angebotsunterlagen , Pläne und die zur Verwendung vorgeſehenen Materialmuſter ein= geſehen werden können . Angebote ſind in verſchloſſenem Umſchlag mit der Aufſchrift : „ Elektriſche Inſtallation , Flugzeughalle ” , bis Freitag , den 19 . Januar 1934 vorm . 10 Uhr , hier einzureichen . Darmſtadt , 12 . Jan . 1934 . ( 541 Heſſiſche Flugbetriebs A . = G . Darm . adt , Flugplatz Böllenfalltor . Berliner Export= aus ſucht aus Privat kleinere Grage ! un Brauok gegen ſofortige Kaſſ . Eil = Angeb . mit Preis unter D 120 Geſchäftsſt . Gut erhaltene Plüſchgarnitur und pol . runden Tiſch geſucht . An= geb . unt . D . 11 Geſchäftsſtelle . Großes gut mbl . Zimmer ( Zentr . = Heizg . ) mit oder ohne Verpfleg . Nahe Pauluskirche zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Oom Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : Ia Dreifruchtmarmelade , GEG Pfd . 0 . 44 Zweiſchenlatwerge , GEG . Pfd . 0 . 44 Hartgrießbandnudeln , GEG Pfd . 0 . 36 Eierbandnudeln , GEG Pfd . 0 . 40 Miſchebſt . . . . Pfd . 0 . 52 Kaliforn , Pflaumen . Pfd . 0 . 46 , 0 . 42 und 0 . 38 1 a Orangen , gewickelt . Pfd . 0 . 18 Zitronen Stück 0 . 06 GEG Gemüſe = Erbſen , jg . Erbſen , jg . Schnittboh= nen , jg . Erbſen mit geſchn . Karotten , in 1 = und 2 = Pfd . = Doſen , zu billigſten Preiſen . GEG Famos , d . ſelbſttät . Waſchmittel , 1 Pfd . = Pak . 0 . 58 ½Pfd . = Pak . 0 . 30 GEG Bleichſoda . . . . . . . . . Paket 0 . 12 GEG Solex , Waſch = und Bleichmittel . . Paket 0 . 14 Kernſeife , gelb . . 200 Gr . Stück von 0 . 10 an Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : H . Ochſenfleiſch Pfd . 0 . 72 Ia Schweinefleiſch Pfd . 0 . 90 ff . Kalbfleiſch Pfd . von 0 . 75 an Kleinfleiſch Pfd . 0 . 38 la Friſch = u . Dauerwurſt , Schinken , Doſenwurſt . Aus unſerer Großbäckerei : H . Brötchen , Miſchbrot , Roggenbrot , Schrotbrot , Weißbrot , Gebäck , Kuchen , Zwieback . Kreppel Stück 0 . 06 Wodurch verbilligen ſich Einweichmittel um 23 % ? Es gibt ein beſonderes Einweichmittel , das den Schmutz doppelt ſo ſtark aus der Wäſche herauszieht als bisher . Dieſes ſogenannte organiſche Einweichmittel Burnus verbilligt ſich jetzt um 23 ½ , wenn manſtatt ? Packungen zu je 49 Pfennig die große 300 = Gramm = Packung zu 75 Pfennig kauft , die den Inhalt der beiden kleinen Packungen hat . Bitte machen Sie einen Verſuch . Die Waſcharbeit vereinfacht ſich um die Hälfte . Sehr gut möbl . Zimmer . fl . Waſſer . Ztr . = Heizg . , mit voll . Penſion in fein . Hauſe zu verm . Ang . unt . D . 122 Geſchäftsſtelle . Probieren Sie diese 3 Sorten Zigarren : Weltfaktor . . . 109 Farbenscale . . . 10 g Richtfest . . . . . 12 H jede für sich eine Höohstleistung G . m . b . H . ( Warenabgabe nur an Mitglieder . ) „ AOSEP Rheinstr . 20 . ( 557 ) Tel . 557 Gutſchein . 11 . 55 An Auguſt Jacobi A . G . Darmſtadt Senden Sie mir koſtenlos eine Verſuchspackung Burnus Name — Ort — Straße DenteU Für Garten — Tiſch , Bank , Seſſel geſucht . Preisangeb . unt . D 138 Geſchäftsſt . OOt Piano geſucht . Preis = Angeb . unt . D 123 an die Geſchäftsſt . Opel = Limuoſine 8 / 40 PS . , tadellos erhalt . , gut lauf . , zu verk . Krämer , Karlſtraße 53 . Achkung ! Wollen Sie einen gebraucht . Wagen . Motor= rad kaufen oder verkaufen , dann kommen Sie ſo= fort zu Schmidt , Grafenſtr . 39 . ( b Suche Wellenſittiche ev . m Tauſch gegen andere Vögel . Zoo = Behr us , Eliſabethenſtr . 35 . G öß re Poſten friſchgeſchoſſene Wild = Kaninchen kauft laufend gegen ſofortige Kaſſe und erbittet Aeußerſtangeb . : Ludwig Doſer , Wildhandlung Memmingen , Bayeru Empfehle friſchgeſchoſſene abgezogen und entweidet Pfd . 0 . 70 Haſenrücken , Keule , Läufe Rehrücken , Rehkeulen , Rehbüge . . . Pfd . 0 . 80 Faſanenhahnen u . Hennen Junge Gänſe und Enten Kapaunen und Hahnen Zarte Suppen = und Ragout = Hühner . L . Höhnen Telef . 2976 Schulſtraße 9 Leere Kisten billig abzugeben F . W . Woolworth Co . G . m . b . H . Ludwigsstraße 12 ( 546 Kleiner Herd ( rechts ) zu kauf . geſucht . Ange= bote unt . D . 121 Geſchäftsſtelle . SchönePlymouth Rock = Hähne . 7 Monate alt , zu vrkauf . Näheres Geſchäftsſtelle . A . Jeder Tierfreund findet die Erfüllung ſeiner Wün= ſche durch die Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt ! Eine Anzeige unter der Rubrik „ Tiermarkt ” wird von allen Intereſſenten be= achtet ! Wohnhaus mit Grabgarten ſof . zu vermiet . Näh . Geſchſt . Ackergrundſtück ſehr preiswert zu verkaufen , geeig net für Siedlg . , Gärtnerei und Hühnerzucht . An= geb u . D 126 Gſch . Vergessen Sle nicht das Leihbuch vom Allgem . Buch - Verlein 86 a Kurt Bick Peter - Gemeinder - Str . 11 „ Runst im Kanduerk‟ am Budwigsplatz a 1 ß hervorragende Arbeiten für Edelsteine Schöne 6 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör zu billigem Preis per 16 . Januar oder ſpäter zu 562 vermieten . Näheres bei Goebel A . = G . , Mornewegſtr . 77 . Telefon 2998 . Schöne 5 - Zimmer = Wohnung mit Küche und Bad in der Her= mannſtraße zu vermieten . Anfrag . unt . D 110 an die Geſchäftsſt . ( 532 b Hehr werdienen ! Das möchten auch Sie gerne . Versuchen Sie es daher doch einmal durch Eriernung von Kurzschrift und Maschinenschreiben Ihre Position zu . verbessern . Deren Kenntnis ist außerordentlich fördernd im Beruf . Im übrigen bestehen für Be- amte und Angestellte die bekannten Vor- schriften . Es liegt in Ihrem Interesse , un den beute abend 8 Uhr im Saal 9 der Ballonschule beginnenden Anfänger- kursen teileunehmen . Anmeldung in der 543 ersten Stunde . Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe 1861 . Zupmauen - 587 b ) in größter Auswahl von 0 . 40 an Klosettmatten . . . . von 0 . 40 an von 0 . 60 an Badematten . Besen aller Art . . von 0 . 25 an Besen - und Bohnerstiele von 0 . 10 an Müller am Weißen Turm Euche einfach möbliert billiges Zimmer , Off . u . D 139 Gſch . K Geſchäftsmann ſucht gegen gute Sicherheit 2000 RM . zu leihen . Angeb . u . D . 111 Geſchäftsſtelle . Darlehen billig , langfriſt . Haka Kredit = Kaſſe u . Reichs= aufſicht . Vertret . Darmſtadt , ( a Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus= ſitzer . Vermiet . uMieter günſtig . In beſier Verkehrslage iſt ein Naohet , heder Süben ca . 65 qm groß , mit großem Schaufenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abge= ſchloſſen — Zentralheizg . — als= bald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle d . Bl . 53 a Junges Ehepaa= mit Kind ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung ſof . od . ſp . An= geb . unt . D . 114 a . d . Geſchäftsſt . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung ſucht zum 1 . 2 . berustätig . jung . Ehepaar . Ange= bote unt . D . 118 Geſchäftsſtelle . Zum 1 . April 1934 wird eine 3 — 4 = Zimmer = Wohnung von einem pünktlichen Mietzahler in geſicherter Beamten : Stellung geſucht . Angebote erbeten unter D 127 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . Berufst . Frau ſucht 1 — 2 Zimmer = Wohnung . Angeb . mit Preis unt . D 130 Geſch Leeres Zimmer geſucht . Ang . u . D 129 Geſchſt . Leeres Parterre = Zimmer geſucht . Preisoff u . D 140 Geſchſt . 1 bis 2 Zimmer und Küche bis 1 . März geſucht . Ang . D 137 Geſch . Zimmer . mögl . unmöbl . , im Süd = od . Oſt= viertel , gut heiz= ar , in gutem Hauſe geſ . An= geb . unt . D . 115 Geſchäftsſtelle . Laden Frankf . Str . 90 , I . mit 2 Schaufenstern in erster Geschäftslage , mit Lager- räumen für besseres Geschäft preiswert für 1 . Aprül 1934 zu vermieten . 40 a Näh . Hoffmannstraße 28 , I Serrſch . Bohng . 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergviertel breiswert zu vermieten . Näh . u . G 240 an die Geſchſt . ( 121 a Unsere Spitzenleistungen aus edelsten Rohstoffen durch deutsche Wertarbeit ! Roquetteweg 6 . p . 5 Zimmer mit Zubehör wegen Verſetzung per April zu ver= nieten . Näheres 2 . Stock . Roquetteweg 10 , Erdgeſchoß 5 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör pe 1 . April zu ver nieten Näheres vormitt . 1 , Stock , Geſucht 6 - 7 Zimm . = Woh nun nebſtZubeh zum 1 . März in ſehr ruh . Lage , in älteremHauſe mit Veranda u . Gar= tenplatz . Außer elektr , Licht kein neuzeitl . Komfort erforderlich . An= gebote ſchriftl . mit Preisang u . D 136 Junges Ehepaar ſucht nette 3 = Zimmer = Wohnung bis 50 RM . per 1 . 4 . Angebote unt . D . 112 a . d . Geſchäftsſtelle . 1 — 2 = Zimmer = Wohnung geſ . ( ruh . pünktl . jahlende Mieter , Mutter u . Sohn ) Ang . unt . D . 113 Geſchäftsſtelle . „ Kabinett ” - Sch 100 g - Tafel „ Kabinett ” - Täf extra bitter 140 g - Packg . Peter - Gemeinderstraße 19 u . in Frankfurt : Kaiserstraße 21 nahe „ Frankfurter Hof ”