Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Dei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . — Reichtmart und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmart , durch die Hgenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Rummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 9 Mittwoch , den 10 . Januar 1934 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenieil . 1 mm hoch , 7 pfennig . Die 92 mm breiie Zelle im Texttell 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Plazierung unter Text oder an be= ſimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzeigen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftswort 20 Pfg . , ſedes weltere Wort 8 pfennig . Familien• Anzeigen die 22 mm breie Zeile 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankkente‟ DD . = Bank und Darmſtädter und Natonalbanf . Polizeiſkandal in Frankreich . Zweiſel an dem Selbſtmord Staviſkys . — Die franzöſiſche Offenklichkeit beſchuldigk die Polizei der Ermordung Skaviſkys . — Staviſtys Tod von zahlreichen Perſönlichkeiten mit größker Erleichkerung aufgenommen . Gerüchke um Skaviſkys Tod : Erſchoſſen oder Selbſtmord ? * Paris , 9 . Januar ( Priv . = Tel . ) Um den Selbſtmard des Millionenbetrügers Staviſky ſchwir= ren die verſchiedenſten Gerüchte über die Drähte der Welt . Staviſky ſoll am Dienstag früh im Krankenhaus an den Folgen des Schuſſes , den er ſich ſelbſt vor feiner Verhaftung beigebracht hat , geſtorben ſein . Er lag zuletzt im Krankenhaus von Chamonix . Der Unterſuchungsrichter aus Paris kam zu ſpät . Staviſky iſt alſo , wenn man der Meldung glauben darf , geſtorben , ohne das Bewußtſein wieder erlangt zu haben . Damit verſchwindet der Hauptangeklagte und Hauptzeuge in der Skandalaffäre des Bayonner Leihhauſes . Es braucht nicht beſonders betont zu werden , daß der Tod Staviſrys von zahlreichen Perſönlichkeiten mit größter Erleichterung aufgenommen worden iſt . Das Dunkel über die Zuſammenhänge und die letzten Urſachen des Skandals wird wohl niemals ganz geklärt werden . Immerhin fordern die Pariſer Blätter mit höchſter Eindringlichkeit , daß trotz dem Verſchwinden Staviſkys volles Licht in die Angelegenheit ge= bracht werde und erinnern in dieſem Zuſammenhang an den Panama = Skandal und die Dreyfus = Affäre . In Paris will man nicht ſo recht an den Tod glauben . Einer der am meiſten Belaſteten , der Bürgermeiſter von Bayonne , der Abg . Garat , rief ſofort aus , als er von dem Selbſtmord Kenntnis bekam , daß das völlig unmöglich ſei , Staviſky ſei niemals der Mann geweſen , eine derartige Handlung zu begehen . Er iſt nicht der einzige Zweifler . Immer mehr macht ſich die Anſicht breit , daß der Helbſtmord und Tod des Schwindlers fingierk ſeien . Er habe ja ſchließlich keinen Anlaß gehabt , auf dieſe Weiſe aus dem Leben zu gehen . Die Gefängniſſe ſeien ihm ja richt unbekannt geweſen , er kenne ſich auch in den Mitteln aus , um ſeine Lage als Häftling einigermaßen erträglich zu geſtalten . Warum ſolle er alſo durch Selbſtmord aus dem Leben ſcheiden , dpch nicht etwa aus Reue über ſeine Betrügereien — ein Mann wie Staviſky habe kein Gewiſſen . Nicht zuletzt ſei er doch der Mann mit den guten Beziehungen geweſen , der Mitwiſſer um ſo viele Geheimniſſe , daß es ihm ein Leichtes geweſen wäre , allerlei Druckmittel anzuwenden , um das Schlimmſte auch in ſeiner im Augenblick hoffnungslos erſcheinenden Lage ab= zuwenden . Das iſt die Meinung der Zweifler . Aber auch über die näheren Umſtände des ködlichen Schuſſes gehen die Meinungen auseinander . Vor allem wird darauf aufmerkſam gemacht , daß nun nicht etwa für die anderen Beteiligten die Affäre zu Ende ſei , weil Staviſky ausgeſchieden . Und in dieſem Zuſammenhang taucht gleichzeitig die Frage auf , ob es wirklich ein Selbſtmord war . Der Ort des Selbſtmordes in Chamonix iſt in weitem Um= kreis abgeſperrt . Zahlreiche amtliche und halbamtliche Meldun= gen über den Hergang der Tat liegen vor . Aber ſelbſt dieſe offiziellen Mitteilungen widerſprechen ſich untereinander . Die eine Meldung beſagt , daß die Kugel durch eine Schläfe gegan= gen ſei . Dann heißt es wieder , Staviſky habe ſich in den Mund geſchoſſen . Einmal ſind drei Kriminalbeamte Zeuge des ganzen Vorfalls geweſen , dann ſollen außer dieſen und 4 Landgendar= men , die das Haus beſetzt hielten , noch zwei weitere Perſonen dabei geweſen ſein , nämlich ein ehemaliger Boxer namens Voix aus Dijon und deſſen Geliebte , mit denen zuſammen Staviſky nach Chamonix gekommen ſei . Nach einer anderen Lesart ſoll ſich Staviſky ſogleich beim Erſcheinen der Polizei den tödlichen Schuß beigebracht haben , dann heißt es wieder , daß , als die Be= amten die Tür zum Schlafzimmer hätten ſprengen wollen , Sta= viſky in dieſem Augenblick geſchoſſen habe . Nach dem amtlichen Bericht ſoll ein Gendarm als erſter das Zimmer des Selbſtmör= ders betreten haben . Der Beamte hat aber ſelbſt in einem Protokoll niedergelegt , daß er einen rückwärtigen Ausgang des Hauſes beſetzt gehalten habe . " So gehen die Meinungen auseinander . Es finden ſich kaum mehr als fünf oder ſechs große Informations = oder Regierungs= blätter , welche den Selbſtmord Staviſkys ihren Leſern als feſt= ſtehende Tatſache hinſtellen . Alle anderen Blätter , ob ſie nun der Rechten oder der Linken angehören , zweifeln am Selbſtmord Staviſkys oder ſtellen , wie die „ Humanité ” oder die „ Action Francaiſe ” , rundweg die Behauptung auf , daß Staviſky von den Poliziſten erſchoſſen worden ſei . Dieſe Anſicht konnte man geſtern abend überall von dem „ Mann auf der Straße ” hören . „ Man muß die Repu= blik ſäubern ! ” , ruft heute der radikale „ Quotidien ” aus . Selbſt ein ſo ſeriöſes Blatt wie der „ lOrdre ” ſchreibt : „ Nehmt euch in acht ; das Volk beginnt bereits Verach= tung zu zeigen . ” Als geſtern abend die Nachricht von dem Selbſtmord Staviſkys bekannt wurde er= klärt das Blatt weiter , habe es nur wenige Menſchen gegeben , die das geglaubt hätten . Man war all= gemein überzeugt , daß die Polizei ihn getötet habe , da man an höherer Stelle ſeine Enthül= lungen befürchtete . — Der nicht minder ſeriöſe „ Jour ” aber ſchreibt : „ Selbſtmord — erklärt die Polizei ; Mord — erklärt die öffentliche Meinung . ” Vorläufig iſt aber ein Grund nicht recht zu erken= nen , warum man amtlicherſeits die Todesart oder gar die Tatſache des Selbſtmordes irgend= wie entſtellen oder umdeuten ſollte . So ſind die an= gedeuteten Zweifel doch vielleicht mehr als wilde Gerüchte anzu= ſprechen , wie ſie bei derartigen Vorgängen niemals ausbleiben . Die endgültige amtliche Darſtellung des Dramas in der Villa in Chamonix wird zudem nicht mehr lange auf ſich warten laſſen . Schwere Beſchuldigungen gegen den Privakſekrekär des Miniſterpräfidenten Chaukemps . Die „ Liberté ” greift am Dienstag im Zuſammenhang mit dem Bayonner Finanzſkandal den Privatſekretär des franzöſiſchen Mini= ſterpräſidenten , André Dubois , außerordentlich ſcharf an . Das Blatt ſchreibt : Im Innenminiſterium in der nächſten Umgebung des Miniſter= präſidenten finden wir eigenartige Helfershelfer , die geeignet waren , den Erfolg der letzten Unernehmung Staviskys zu erleich= tern , das unter dem Namen „ Autonome Gruppe für internationale Arbeiten ” bekannt iſt . Wir finden unter den Verwaltungsrats= mitgliedern den Privatſekretär des Miniſterpräſidenten , André . Dubois , deſſen Tätigkeit ſich nicht nur auf den Sitz im Aufſichts= rat beſchränkte . Wir ſind in der Lage , behaupten zu können , daß D . kürzlich an alle Landräte ein Schreiben mit ſeiner Unterſchrift ſandte und ſie aufforderte , ihren Einfluß dahin geltend zu machen , daß die Genoſſenſchaften die Anleihen der Autonomen Kaſſe zeich= nen möchten . Dieſes Rundſchreiben war auf Briefpapier mit dem Kopfaufdruck des Innenminiſteriums geſchrieben . Man erzählt , daß D . als Verwaltungsratsmitglied ein jähr= liches Einkommen von 90 000 Franken hatte . Außerdem hat Herr D . in einem Schreiben an den damaligen Landrat des Departements Eure et Loire , Joure , einen wenige Tage ſpäter verhafteten Schwindler empfohlen . Joure iſt telegra= phiſch aufgefordert worden , dieſes Schreiben unverzüglich dem Innenminiſterium wieder zuzuſtellen . Das Blatt ſchließt mit der Frage : Kennt der Miniſterpräſident den Verwaltungsratspoſten ſeines Privatſekretärs und war er von den D’ſchen Schriftſtücken unterrichtet ? Umbildung des franzöſiſchen Kabinekks . Die Umbeſetzung im Kabinett Chautemps , die infolge des erzwungenen Rücktritts Dalimiers notwendig wurde , iſt ver= hältnismäßig reibungslos vor ſich gegangen . Der bisherige Arbeitsminiſter Lamourenx iſt zum Nachfolger des zurückgetre= tenen Kolonialminiſters Dalimier ernannt worden . An die Stelle von Lamoureux tritt der bisherigen Miniſter der Handels= marine Frot . Der Unterſtaatsſekretär im Innenminiſterium , Ber= trand , iſt zum Miniſter der Handelsmarine ernannt worden . Damit waren die Umbeſetzungen im Kabinett beendet . Zu der großen Umgeſtaltung des Kabinetts , wie ſie die Freunde Her= riots gewünſcht hatten , iſt es nicht gekommen . Paul = Boncour bleibt weiterhin Außenminiſter . Miniſterpräſident Chautemps hat es augenſcheinlich für klüger gehalten , die Umänderungen im Kabinett auf das Mindeſtmaß zu beſchränken , um den zahlreichen Gegnern des Kabinetts keine weiteren Angriffspunkte im Kampf gegen die Regierung zu bieten . im Zeichen des Staviſty = Skandals . Der Wiederzuſammentritt des Parlaments ſtand am Dienstag nachmittag ganz im Zeichen der Staviſky = Skandalaffäre . Unter dem üblichen Zeremoniell übernahm der Alterspräſident Grouſ= ſau das Präſidium bis zur Wahl des neuen Kammerpräſidenten , der auch diesmal der ſcheidende Präſident , der ſozialiſtiſche Abge= ordnete Bouiſſon , ſein wird . Die Rede des Alterspräſidenten iſt inſofern von beſonderem Intereſſe , als er die Bildung eines Oberſten Gerichtshofes in Frankreich forderte , wie ein ſolcher bereits in den Vereinigten Staaten beſtünde und dort ſeine Wirkſamkeit unter Beweis ge= ſtellt habe . Auch in verſchiedenen europäiſchen Staaten ſeien ähnliche Gerichtshöfe errichtet worden . — Dieſe Forderung des Alterspräſidenten iſt eine deutliche Anſpielung auf die Schutzloſig= keit der die franzöſiſchen Sparer in den letzten Jahren durch die zahlreichen Finanzſkandale zum Opfer gefallen ſind . Es iſt gewiß . kein Zufall , daß der Vorſchlag des Alterspräſidenten gerade heute kam , wo das Land vollſtändig von der Staviſky = Affäre in Atem gehalten wird . Der zweite Teil der Rede galt der furchtbaren Eiſenbahn = Kataſtrophe von Lagny , wo unter den über 200 Opfern auch zwei Parlamentarier den Tod gefunden haben . Dann ſchritt das Haus zur Wahl des Kammerpräſidenten . Bouiſſon wurde wiedergewählt . Während dieſer Zeit herrſchte in den Wandelgängen der Kammer ein Leben , wie man es nur bei großen Anläſſen kennt . Natürlich iſt der Tod des Betrügers Staviſky das Hauptgeſprächsthema . Von Mund zu Mund raunt man ſich die Namen der Parlamentarier zu , die mehr oder weniger in die Staviſky = Affäre verwickelt ſein ſollen . Draußen , in der näheren und weiteren Umgebung des Par= lamentsgebäudes , haben beträchtliche Polizeiaufgebote Aufſtel= lung genommen . In dem fahlen Licht des Januarnachmittags blitzen hinter den Pferdeleibern die Metallhelme der Republi= kaniſchen Garde hervor . Das Straßenbild iſt jedoch vollkommen ruhig , und Kundgebungen hatten ſich nicht ereignet , Chnnd Am Sceideiorgr . Von unſerem Berichterſtatter . X . Peking , Mitte Dezember 1933 . Marſchall Dſchiang Kai = ſchek , der Oberherr der chineſiſchen Zentralregierung , führt rückſichtsloſen Kampf gegen die Auf= rührer in der Provinz Fukien . Die Aufſtändiſchen haben alle erdenklichen Mittel eingeſetzt , und es iſt in dem unwegſamen , durchſchnittenen Gelände nicht leicht , ſie richtig zu faſſen . Kan= tons „ berühmte‟ 19 . Rote Armee , die den Japanern 1932 bei Schanghai zu ſchaffen machte , haben ſie verſtanden , auf ihre Seite zu bringen . Es ſollte ums Ganze gehen . Die heiligſten Symbole der Kuomintang wurden in Acht erklärt , man ver= brannte in Fukien die Bilder des „ allverehrten Führers der Republik China ” Sun Yat Sens , und man entrollte eine neue Fahne , um damit kund zu tun , daß es ſich um eine Neugeſtal= tung , um Begründung einer neuen Regierung für ganz China handeln ſollte . Zu dem Zweck haben die Aufſtändiſchen auch verſucht , wichtige Perſönlichkeiten der großen Volkspartei , der Kuomintang , auf ihre Seite zu ziehen . Das iſt ihnen aber bis= her nicht gelungen . Es hat den Anſchein , daß die Bewegung anfängt abzubröckeln , und daß es Dſchiang Kai = ſchek gelingen wird , ſie mit ſeinen militäriſchen Mitteln niederzuwerfen . * Zum erſten Male ſind hier auch von der Zentralregierung Flugzeuge gegen den inneren Feind zur Anwendung gekommen , man ſpricht von Tauſenden , die durch die Bomben der Flug= zeuge der Zentralregierung in Futſchau ums Leben gekommen ſeien . Dieſe Tatſache hat ſehr böſes Blut in China gemacht . Wo waren — ſo fragt man — dieſe chineſiſchen Kampfflugzeuge bei dem Kampfe gegen die Japaner an der Großen Mauer ? Wo bei den Kämpfen um Schanghai , wo die chineſiſchen Truppen und Niederlaſſungen , ſo ſchwer unter japaniſchen Flugzeug= angriffen litten ? Die Stimmung im ganzen Lande iſt zerriſſen . Stärker und ſtärker zeigen ſich die Anhänger einer umfaſſenden Verſtändigung mit Japan . Auch in der Zentralregierung ſelbſt gibt es viele Anhänger dieſes Gedankens , der der chineſiſchen Volksſeele ſo nahe liegt : Da iſt ein übermächtiger , uns techniſch und militäriſch ſo weit überlegener Gegner vor unſeren Toren . Natürlich wird es ein etwas einſeitiges Bündnis geben , man wird den Japanern viele . Konzeſſionen machen müſſen . Aber laß ſie doch kommen , laß ſie die tatſächliche Herrſchaft im Lande ausüben , wenn ſie uns Ruhe und Ordnung bringen . Kamen nicht ähnlich vor 250 Jahren die Mandſchus von außen und ergriffen die Macht und verbreiteten eine Oberſchicht im Lande ? Nun , und wo ſind jetzt alle die Mandſchuleute ? Du ſuchſt ſie vergebens , das unzerſtör= bare große chineſiſche Volk hat ſie aufgeſogen . So werden wir auch mit den Japanern ſchließlich fertig werden . Indeſſen , augenſcheinlich hat ſich die Zentralregierung anders entſchloſſen . Sie war wohl ſchon auf dem Wege zur Anbahnung eines Bündniſſes mit Japan . Man hatte unter dem in Japan erzogenen chineſiſchen Politiker Huang Fu einen politiſchen Rat für Nordchina dem dortigen , gleichfalls in Japan erzogenen militäriſchen Oberbefehlshaber Ho Yin Chin zur Seite geſtellt , und Verhandlungen mit Japan waren im Gange . Vielleicht waren die Rückkehr und der ſtarke Einfluß von T . V . Song maßgebend dafür , daß die Verhandlungen abgebrochen wurden . Vielleicht wollte man mit Rückſicht auf die japanfeindliche Stim= mung im Süden nicht weitergehen , bevor der Aufſtand in Fukien niedergeworfen war — genug , die Verhandlungen miz Japan ſind offenbar nicht weitergeführt worden . Japan hat das ſehr übel vermerkt . Es hat zunächſt gegen die urſprüngliche Abſicht eine ziemlich ſtarke japaniſche Garniſon in der Schlüſſelſtellung Chan Hai Kwan am Seende der Großen Mauer zurückgelaſſen und dieſe alte bedeutſame Stadt zu einem Freihafen gemacht , in den alle Güter aus Japan und Mandſchu= kuo zwangsweiſe zollfrei eingehen . So bekommt man in Shan Hai Kwan billigſte japaniſche Güter : einen Sweater für drei mexikaniſche Dollar ( ca . 85 Pfg . ) , eine Kiſte Bier für 12 Dollar , ein Pfund Lachs , das in Peking 1 , 60 Dollar koſtet , für 40 Cents . Proteſte ſeitens der chineſiſchen Zollverwaltung wurden dadurch beſeitigt , daß man die chineſiſchen Zollbeamten durch japaniſche Gendarmerie aus den Zollgebäuden entfernte . — Aber das iſt nicht alles . Offen wird in der japaniſchen Preſſe verkündet — und japaniſche Staatsmänner von Rang und Ruf haben ent= ſprechende Gutachten offen abgegeben : Jede Bewegung gegen die chineſiſche Zeutralregierung , die im Innern Chinas entſteht , ſoll japaniſcherſeits moraliſch und materiell unterſtützt werden , „ um freundſchaftliche Beziehungen mit dieſen pro = japaniſchen Kräften anzubahnen ” . So wird man kaum von einer erheblichen Stärkung der Zentralregierung ſprechen können , wenn es ihr gelingt , nach der Aufſtandsbewegung des Feng Yü Hſiang in Nordchina , nun auch die in Fukien zu unterdrücken . Die Vorgänge in den großen nach dem Innern Aſiens zu gelegenen chineſiſchen Provinzen werden vielleicht auch in anderen Gegenden Chinas Schule machen . Muß man doch bereits die Innere Mongolei und die große Provinz Sinkiang als zurzeit tatſächlich für das eigent= liche China verloren anſehen , und viele Anzeichen ſprechen für die Bildung eines großen Mohammedanerreiches in Weſtchina . So werden vielleicht weitere Aufſtandsbewegungen nicht das Ziel des Sturzes der Zentralregierung , ſondern lediglich das einer Abſplitterung von ihr haben . Als zwingende Notwendigkeit hat es die Zentralregierung , die in ihrer ſchwierigen Lage vorläufig wunderbar ihre Nerven behält , erkannt , die militäriſchen und induſtriellen Kräfte in ihrem eigenſten Bereich , den Provinzen des Yangtſetales , weiter auszubauen und methodiſch zu verſtärken und die Verkehrs= möglichkeiten ſtändig zu verbeſſern . * ) Dieſe Anſicht ſcheint durch die neueſten Drahtmeldungen beſtätigt zu werden . Die Schriftl . Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 10 . Januar 1934 Seite 2 — Sämreice Miigieeset der Käbnuien in die Staviſky = Affäre verwickelt . Die radikalſozialiſtiſche Kammergruppe hielt am Dienstag vormittag aus Anlaß des Wiederbeginns der parlamentariſchen Arbeiten eine Sitzung unter dem Vorſitz des Parteiführers Herriot ab , die aber ganz und gar im Zeichen des Staviſky = Skandals ſtand . Bekanntlich gehören zahlreiche politiſche Perſönlichkeiten die in die Stapiſky = Affäre mehr oder weniger ſtark verwickelt ſind , der radikal= ſozialiſtiſchen Partei an . Der verhaftete Bürgermeiſter von Bayonne Garat , war ſogar Ehrenpräſident der radikal = ſoziali= ſtiſchen Bezirksorganiſation und Hauptſchriftleiter des radikal= ſozialiſtiſchen Parteiblattes von Bayonne . Der zurückgetretene Kolonialminiſter Dalimier war der Sitzung ferngeblieben . Der ſchwer belaſtete Abgeordnete und früheren Verteidiger Staviſkys , Bonnaure , mußte auf zahlreiche Fragen und Kritiken Antwort geben . In der Angelegenheit ſeiner gemeinfam mit Staviſky nach Budapeſt unternommenen Reiſe bat Bonnaure ſeine Kol= legen , ſich erſt mit dem Parteiführer ausſprechen zu dürfen . — Auch der frühere Handelsminiſter Durand wurde mit zahlreichen Anfragen überſchüttet . Ein Abgeordneter richtete an Herriot die direkte Frage , ob die Parteikaſſe Unterſtützungen von Staviſky erhalten haben . „ Nein ” , lautete die lakoniſche Antwort Herriots . In einer Entſchließung gab die radikal = ſozialiſtiſche Kammer= gruppe dann ihre Zuſtimmung zu den energiſchen Kontroll = und Unterſuchungsmaßnahmen des Miniſterpräſidenten Chautemps . Es wurde verlangt , ſelbſt nicht vor den ſtrengſten Maßnahmen innerhalb der Partei zurückzuſchrecken , falls ein Verdacht gegen irgendein Mitglied beſtehen ſollte . — Wie es heißt , werden mehrere Abgeordnete vor den Diſziplinar = Ausſchuß der Partei herufen werden . Verkrauliche Zuſammenkunft dee vſierreiciſchen Heisegrfährer . DNB . Wien , 9 . Januar . Unter dem Vorſitz Starhembergs traten am Dienstag ſämt= liche Bundesführer der Heimwehr zu vertraulichen Beſprechungen zuſammen , denen man weitgehende politiſche Bedeutung beimißt . In der Beſprechung ſoll , wie verlautet , über die grundſätz= liche Haltung der Heimwehrführung zu dem ver= ſchärften Kampf der Regierung gegen die Natio= nalſozialiſten beraten werden . Im Verlauf der Tagung kam es u . a . auch zu einer längeren Unterredung zwiſchen Bundes= kanzler Dr . Dollfuß und Starhemberg . Bekannt iſt , daß ſeit langem innerhalb der Heimwehr ver= ſchiedenartige Strömungen herrſchen und in den grundſätzlichen politiſchen Fragen vielfach weitgehende Meinungsverſchieden= heiten beſtehen . Bezeichnend hierfür iſt die Erklärung des ſtell= vertretenden Landesführers von Niederöſterreich , daß die „ Vater= ländiſche Front ” immer häufiger gegen alle Grundforderungen einer fasciſtiſchen Erneuerung verſtoße und heute nichts anderes ſei , als eine Maske für die abſterbende Chriſtlich = Soziale Partei . Die „ Vaterländiſche Front ” ſei nur eine Front der Parteipolitiker aus Angſt vor den Nationalſozialiſten . Es werde jedoch nicht mehr gelingen , den demokratiſchen und liberalen Kurs in Oeſter= reich unter irgendeinem Namen zu retten . Die Einheitsfront aller jungen nationalen , fasciſtiſchen Kräfte in Oeſterreich wachſe . In dieſem Kampfe gebe es kein Kompromiß innerhalb der Heim= wehren . Aufruf des Winkerhilfswerks an die deutſchen Skifkungen . DNB . Berlin , 9 . Januar . Das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 bittet die Verwaltungen aller deutſchen Stiftungen , die im Jahre 1933 und in den vorigen Jahren Ausſchüttungen nicht vorgenommen haben , die Erträgniſſe ihrer Stiftungen der Reichsführung des Winterhilfswerkes Berlin , Reichstag , bekannt zu geben . Soweit dies möglich iſt , ſollen die geſamten Erträgniſſe dieſer Stiftungen dem Winterhilfswerk zur Verfügung geſtellt werden , damit auf dieſe Weiſe brachliegendes Volksvermögen zum Kampf gegen Hunger und Kälte eingeſetzt werden kann , Denus im Schleier . Von Dr . Erwin Koſſinna . Seitdem im November vorigen Jahres Venus , der Nach= barplanet der Erde , aus der hellen Dämmerungszone herausge= wandert iſt , ſchmückt dieſer weitaus glänzendſte aller Sterne den abendlichen Himmel . Aber nicht funkelnd und glitzernd , wie Si= rius oder die anderen Fixſterne , vielmehr in ruhig mildem Lichte leuchtet uns der Abendſtern . Sein magiſcher Glanz hat es den Dichtern aller Zeitalter angetan , und Homer wie Richard Wag= ner preiſen ihn als den ſchönſten und lieblichſten aller Sterne . Schon die Babyloner und Griechen des Altertums hatten aus langjährigen Beobachtungen erkannt , daß Abend = und Morgen= ſtern derſelbe Weltkörper ſind , der bald öſtlich der Sonne ſteht und dann als Abendſtern ſpäter untergeht , bald weſtlich derſelben ſich befindet und als Morgenſtern früher aufgeht als unſer Tages= geſtirn . Kein Planet kommt der Erde ſo nahe wie Venus . Aber wenn ſie uns am höchſten iſt , verſchwindet ſie in den Sonnenſtrahlen und wendet uns wie der Neumond die dunkle Seite zu . Ihre Entfer= nung von der Erde ſchwankt zwiſchen 40 und 257 Millionen Kilo= meter , alſo um das Sechsfache des Betrages , und man ſollte da= her annehmen , daß auch ihre ſcheinbare Helligkeit großen Aende= rungen unterworfen ſei . Das iſt aber nicht der Fall . Denn bei großem Abſtande zeigt ſich Venus als nahezu volle Scheibe , bei geringer Entfernung dagegen nur als ſchmale Sichel . Im Laufe des Januar 34 verringert ſich der Abſtand des Planeten von 62 Millionen auf 41 Millionen Kilometer . Gleich= zeitig wird die Venusſichel entſprechend größer , aber auch ſchmä= ler . Venus nähert ſich dann wieder der Sonne und verſchwindet im Februar in der Abenddämmerung . Der Abendſtern hat jetzt die Größe minus 4 , 1 ; er iſt alſo etwa zehnmal ſo hell wie Sirius , deſſen Größe minus 1 , 6 beträgt , und übertrifft Aldebaran , den Hauptſtern erſter Größe im Stier , um das Hundertfache an Hel= ligkeit ! Venus iſt der einzige Stern , deſſen Licht einen deutlich er= kennbaren Schatten wirft und der bei klarem Himmel auch am hellen Tage ſichtbar iſt . Allerdings muß man ihre Stellung genau kennen , um ſie aufzufinden . Blickt man zum Beiſpiel über ein Fernrohr hinweg , das auf den Planeten eingeſtellt iſt , ſo iſt er ohne weiteres auch mit bloßem Auge zu erkennen . Man ſollte nun erwarten , daß der glänzendſte Stern des Himmels im Fernrohr ein beſonders intereſſantes und dankbares Objekt bieten und dem forſchenden Aſtronomen die Beſchaffenheit ſeiner Oberfläche enthüllen würde . Gerade das Gegenteil iſt der Fall . Von keinem der großen Planeten , die als auffallend helle Sterne ihre Bahn am Himmel ziehen , wiſſen wir ſo wenig wie von unſerem nächſten Nachbarn im Weltenraum , der Venus . Im Vom Tage . Das preußiſche Staatsminiſterium hat ein Geſetz beſchloſſen , wonach in allen Fällen , in denen gegen einen Beamten in der Zeit vor dem 2 . Juli 1933 rechtskräftig auf Gefängnis = oder Feſtungshaft von mehr als einjähriger Dauer , oder auf Zuläſſig= keit von Polizeiaufſicht erkannt wurde , der Beamte mit der Rechts= kraft des Urteils ſein Amt verloren hat . Der Stabsleiter der PO . , Dr . Ley , gibt folgendes bekannt : In der letzten Zeit laufen Meldungen ein , daß Parteigenoſſen , auch in führender Stellung , ſich öffentlich in Wort und Schrift mit der zukünftigen Reichsreform beſchäftigen . Der Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß , hat mich gebeten , mitzuteilen , daß jedem Parteigenoſſen in Zukunft bei ſtrengſter Strafe unterſagt iſt , ſich in Wort und Schrift öffentlich mit Fragen der Reichsreform zu befaſſen . Am Dienstag wählte der Thüringiſche Landeskirchentag mit 51 gegen 3 Stimmen Kirchenrat Saſſe zum Landesbiſchof . Der bisherige Landesbiſchof D . Reichardt tritt bekanntlich aus Geſund= heitsrückſichtigen am 1 . März in den Ruheſtand . Der Stadtpfarrer von Traunſtein , geiſtlicher Rat Joſeph Stelzle , wurde auf Veranlaſſung der Politiſchen Polizei zu ſeiner perſönlichen Sicherheit in Schutzhaft genommen , da er durch ſeine Predigt am Dreikönigstag eine tiefe Empörung in der Traun= ſteiner Bevölkerung hervorgerufen hatte . Vor dem Militärgericht der Hafenſtadt Varna begann ein aufſehenerregnder Kommuniſten = Prozeß . Auf der Anklagebank ſitzen ein Offiziersaſpirant , ein Deckoffizier , 20 Marineunteroffi= ziere , 15 Gefreite , 20 Matroſen und 10 Zivilperſonen , die ſich wegen Zellenbildung in der in Varna ſtationierten Marineabtei= lung , ſowie allgemeiner Verſchwörertätigkeit gegen die bulga= riſche Staatsordnung zu verantworten haben . Auf Grund des Geſetzes zum Schutze des Staates hat der Staatsanwalt gegen 20 Angeklagte die Todesſtrafe beantragt . In Anweſenheit des afghaniſchen Kriegsminiſters ſind geſtern die wegen des Mordanſchlags gegen Nadir Schah zum Tode ver= urteilten 14 Perſonen hingerichtet worden . Unter den Hingerich= teten befinden ſich der Vater , der Enkel und einige Freunde des Mörders Abdul Khalik . Die britiſche Regierung wird bei der franzöſiſchen Regierung im Laufe der Woche einen nachdrücklichen Proteſt gegen die Ver= minderung der Einfuhrkontingente für britiſche Waren und gegen die Verdoppelung der Einfuhrzölle auf britiſche Kohlen erheben . Der amerikaniſche Botſchafter in Paris teilt mit , daß die franzöſiſche Regierung eine Erhöhung der Kontingente für die Einfuhr amerikaniſcher Waren nach Frankreich um 300 Prozent bewilligt habe . Der erſte Botſchafter der Sowjetunion in Waſhington , Troja= nowſky , wurde vom Präſidenten Rooſevelt zur Entgegennahme ſeines Beglaubigungsſchreibens empfangen . Die Frage einer Liquidierung der ruſſiſchen Schulden an Amerika wird demnächſt in Waſhington zwiſchen dem Auswärtigen Amt und Botſchafter Trojanowſky geregelt werden . Der Zuſtand des javaniſchen Kriegsminiſters Araki hat ſich erheblich verſchlechtert . General Araki leidet an ſogenannter Lun= gengrippe . Nach Auffaſſung der Aerzte beſteht Lebeusgefahr . Weitere bewilligke Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen im Rhein = Main = Gebiet : Maßnahme : Aufforſtung in der Gemarkung Graßopperts= hauſen . . . . . . Dränage von Ackerländereien" Profilerweiterung des Ortenberggrabens mit Errichtung von hochwaſſerfreien Schutzdämmen Entwäſſerung von Grundſtücken durch Dränage in Schwabenrod . . . . . . . . . . Ausführung eines Drehſtromkabels zum Neubau des Städt . Krankenhauſes Bad = Nauheim Dränage und Bachregulierungen Gemeinde Lohrheim . . . . . . . . . . . . . Aufforſtung i . d . Oberförſterei Reichenſachſen Entwäſſerung von Acker = und Wieſenländereien Gemeinde Kilianſtädten . . . . . . . Entwäſſerung eines Ortsteils durch Kanaliſierung und Entwäſſerung von Wieſen Hüttengeſäß Verbeſſerung der Trinkwaſſerverſorgung , Rohr= reinigung und Verſorgung von Kleinſiedlungen mit Trinkwaſſer in Harleshauſen Tagewerke : 2830 2334 730 2200 400 1620 1 432 5500 1360 2800 Fernrohr erſcheint dieſer Planet wie eine abſolut gleichmäßig ge= färbte , hellgelbe Elfenbeinkugel . Die leichten Schattierungen , welche einzelne Aſtronomen gelegentlich auf ſeiner Oberfläche er= kennen wollten , haben ſich als optiſche oder phyſiologiſch bedingte Täuſchungen erwieſen . Was wir von dem Planeten mit einiger Genauigkeit angeben können , beſchränkt ſich darauf , daß er an Größe , Dichte und Maſſe der Erde nahezu gleichkommt , von einer Atmoſphäre umgeben iſt und ſomit auf den erſten Blick der Erde ähnlich ſieht . Ein Vergleich beider Weltkörper ergibt aber auch bemerkenswerte Unterſchiede in ihrer Beſchaffenheit . Sehr große Helligkeit , Mangel an erkennbaren Flecken und ſtarkes Hervortreten der Waſſerdampflinien im Spektrum der Venus laſſen mit Sicherheit auf das Vorhandenſein einer dich= ten , waſſerdampfhaltigen Atmoſphäre ſchließen . Eine völlig geſchloſſene Wolkenhülle umgibt die ganze Kugel , ſo daß wir die eigentliche Oberfläche des Planeten überhaupt nicht ſehen . Wir blicken vielmehr auf ein gleichmäßiges , blendend hel= les Wolkenmeer , wie es ſich auf der Erde zuweilen dem Beſchauer von hohen Berggipfeln aus bietet . Von dem empfangenen Son= nenlicht ſtrahlt Venus nicht weniger als 59 Prozent zurück . Dieſe auffallend hohe Albedo oder Weiße entſpricht derjenigen un= ſerer Wolken . Steht der Planet in unmittelbarer Nähe der Sonne , ſo erſcheint die dunkle Venusſcheibe , von einem hellen Saum umgeben , der nur dur Brechung der Sonnenſtrahlen in einer Atmoſphäre zu erklären iſt . Die Unſchärfe der Schatten= grenze und das Herübergreifen der Hörnerſpitzen der ſchmalen Venusſichel über den halben Umfang hinaus deuten ebenfalls auf eine dichte , lichtbrechende Atmoſphäre . Bei dem abſoluten Mangel an Flecken war eine zuverläſſige Beſtimmung der Rotationsdauer und der Lage der Venus= achſe bisher nicht möglich . Im 17 . Jahrhundert glaubte Dominico Caſſini , Venus rotiere ungefähr ebenſo ſchnell wie die Erde . Um 1890 gelangte der italieniſche Aſtronom Schiaparelli auf Grund ſeiner ſorgfältigen Beobachtungen zu dem Ergebnis , daß bei Venus die Dauer der Rotation gleich der ihres Umlaufs um die Sonne ſei , mit anderen Worten , daß Venus der Sonne immer dieſelbe Seite zukehre . Zwanzig Jahre ſpäter verſuchte Belopolkski in Pulkowa , die Rotationsdauer durch ſpektro= graphiſche Meſſung der Rotationsgeſchwindigeit zu beſtimmen . Aus den Linienverſchiebungen im Svektrum der Venus ſchloß er auf eine Roationsdauer von 34 bis 35 Stunden . Dieſes Ergebnis iſt aber durch neuere ſpektrographiſche Meſſungen von Lowell auf dem Flagſtaff = Obſervatorium in Arizona nicht beſtätigt wor= den Die Frage der Venusrotation bleiht alſo noch ungeklärt . Aus den aſtrophyſikaliſchen Ergebniſſen laſſen ſich aber fol= gende Schlüſſe ziehen . Daß Venus der Sonne ſtets dieſelbe Seite zukehre , iſt ganz unwahrſcheinlich . Die enorme Einſtrablung und Erwärmung auf der Sonnenſeite des Planeten , die Ankühlung der Nachtſeite bis faſt zum abſoluten Nullpunkt ( minus 273 Grad Celſius ) müßte zu großen Unterſchieden in der Wolkenbedeckung ein eeind des Heinsärorksinänters über die Behandlung nichkariſcher Arbeiknehmer . Reichsarbeitsminiſter Seldte hat , wie jetzt bekannt wird , unter dem 24 . November den Treuhändern der Arbeit Richt= linien für die Behandlung nichtariſcher Arbeitnehmer in der Wirtſchaft gegeben , in denen es heißt : „ Aus verſchiedenen Teilen des Reiches und auch von Treu= händerſeite ſind mir zahlreiche Fälle bekannt geworden , in denen Betriebsvertretungen die Entfernung von jüdiſchen Arbeit= nehmern gefordert bzw . die Einſtellung ſolcher Arbeitneh= mer unterbunden haben . In anderen Fällen iſt die Entlaſſung ſämtlicher jüdiſchen Angeſtellten vor der Entlaſſung irgendeines ariſchen Angeſtell= ten verlangt worden . Betriebsvertretungen haben außerdem ver= ſucht , ihren Forderungen durch Androhung körperlicher Angriffe Nachdruck zu verleihen . In allen dieſen Fällen haben die Betriebs= vertretungen gegen die wiederholten Verlaut= barungen der Regierung verſtoßen . Der Herr Reichswirtſchaftsminiſter hat ſich mit ſeinem Schreiben vom 8 . September an den Deutſchen Induſtrie = und Handelstag gegen die Boykottierung nichtariſcher Firmen ge= wendet . Hieraus kann ohne weiteres abgeleitet werden , daß auch den nichtariſchen Angeſtellten und Arbeitern der Schutz der Regierung zuſteht . Der Herr Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propa= ganda hat ſich in ähnlichem Sinne geäußert und ausdrücklich feſtgeſtellt , daß ja bekanntlich auch für die Juden keinerlei Ausnahmegeſetze auf wirtſchaftlichem Gebiete beſtehen . Endlich verweiſe ich auf die Mitteilung vom 21 . Oktober d . J . , die von dem Herrn Reichswirtſchaftsminiſter und mir im Einvernehmen mit dem Herrn preußiſchen Miniſter des Innern erlaſſen worden iſt , in der nochmals ausdrücklich gegen Ein= griffe von unberufener Seite in die Verhältniſſe der einzelnen Betriebe Front gemacht wird . Die obenbezeichneten Fälle werden hiervon betroffen . In Einvernehmen mit dem Herrn Reichswirtſchaftsminiſter erſuche ich die Herren Treuhänder der Arbeit , gegen Eingriffe der geſchilderten Art ſeitens der Betriebsvertretungen und anderer Stellen vorzugehen und für unbedingte Aufrecht= erhaltung der Ruhe in den Betrieben auch weiterhin zu ſorgen . ” Hillerjugend und VDA . DNB . Berlin , 9 . Januar . Der Volksbund für das Deutſchtum im Auslande ( VDA . ) und die Hitlerjugend geben folgende Erklärung ab : Die Eigenart der volksdeutſchen Arbeit erfordert beſondere Organiſationsformen . Um die reichsdeutſchen Schulen an ihr zu beteiligen , beſtehen an den Schulen Stützpunkte der VDA . = Arbeit , die getragen werden von Lehrern , Eltern und Schülern . Dieſe Schulgemeinſchaften ſollen Vorkämpfer ſein für die volksdeutſchen Opferaufgaben und Bildungsaufgaben im Rahmen der geſamten Deutſchtumsarbeit . Sie wenden ſich mit ihrer Forderung an die geſamte Schul= jugend . ( Im tätigen Dienſt kann ein Fünftel der Schülerſchaft ſtehen . ) Die Hitlerjugend wird den VDA . darin unterſtützen , ins= beſondere bei großen Sammlungen ( Opferwoche ) und Veran= ſtaltungen , wie dem Feſt der deutſchen Schule . Die Hitlerjugend wird ihre Mitglieder für den Dienſt in den VDA . = Gemeinſchaften gegebenenfalls beurlauben . Der VDA . beteiligt ſich maßgeblich an der volksdeutſchen Schulung innerhalb der Hitlerjugend . Um die einheitliche Formung der deutſchen Jugend zu ſichern , ſollen die jugendlichen Führer der VDA . = Schulgemeinſchaften , wie auch ihre Mitglieder , möglichſt auch Angehörige der Hitlerjugend ſein . Für die kameradſchaftliche Zuſammenarbeit ſind die Unterführer verantwortlich . Abkeilung Preſſe in der oberſten SA - Führung . DNB . Berlin , 9 . Januar . Im Stabe der oberſten SA . = Führung iſt , wie der Völkiſche Beobachter meldet , eine neue Abteilung Preſſe eingerichtet worden . Zum Abteilungschef iſt mit Wirkung vom 15 . Januar 1934 vom Chef des Stabes der Brigadeführer Wilhelm Weiß , Chef vom Dienſt des „ Völkiſchen Beobachters ” , ernannt worden . Ein Son= derreferat „ Information ” übernimmt als Referent der Oberführer Gerhard Binz , der damit vom Stabe der Gruppe Berlin = Branden= burg in den Stab der oberſten SA . = Führung verſetzt wird . Der Preſſereferent Oberſturmführer Joſeph Boſch übernimmt in der neuen Abteilung das Referat Preſſeſtelle . führen , was aber im Widerſpruch mit der Beobachtung ſteht . Auch eine ſchnelle Rotation iſt wenig wahrſcheinlich . Der Planet be= ſitzt keine merkliche Abplattung . Es fehlen ferner auf der Venus die Paſſatſtrömungen , die wir nicht nur auf der Erde , ſondern auch bei Jupiter und Saturn mit großer Deutlichkeit wahrnah= men . Vermutlich beſitzt der Venusäquator eine erhebliche Nei= gung gegen die Bahnebene . Darauf deuten auch die Temperatur= meſſungen von Coblenz , und Campland mittels Thermoele= ment , welche zur Zeit der Beobachtungen für die Südhalbkugel eine höhere Wärme ergaben als für die Nordhalbkugel . Dies läßt ſich nur durch eine Neigung der Venusachſe gegen die Ekliptik erklären . Da wir weder die Länge des Venustages noch die Lage der Venusächſe im Raum kennen , läßt ſich auch über die klima = , tiſchen Verhältniſſe nur wenig ſagen . Venus erhält von der Sonne doppelt ſo viel Wärme zugeſtrahlt wie die Erde , und iſt daher ſicher erheblich wärmer . Es iſt anzunehmen , daß die dichte Atmoſphäre die Wärmeunterſchiede zwiſchen den Polen und dem Aequator in höhem Maße ausgleicht . Die enorme Wolken= ſchicht läßt vermuten , daß große Teile der feſten Venusoberfläche mit Waſſer bedeckt ſind , welches bei hoher Temperatur ſtark ver= dunſtet und die Atmoſphäre mit immer neuen Dampfmaſſen er= füllt . Ein heißes , feuchtſchwüles , treibhausartiges Klima , wie es auf der Erde für den tropiſchen Regenwald charakteriſtiſch iſt , mag den größten Teil der Venusoberfläche beherrſchen . Aber während auf der Erde auch in den trübſten und regenreichſten Gegenden gelegentlich die Sonne durchbricht und andererſeits in den Subtropen rieſige Wüſtengebiete meiſt wolkenlos bleiben , reißt auf der Venus niemals die Wolkendecke auf . In dem ewigen Dämmer dieſes Planeten wird nie die Sonne oder der Sternen= himmel ſichtbar . Und etwaige Venusbewohner würden den pracht= vollen Doppelſtern Erde = Mond , der alle anderen Sterne ihres Himmels an Glanz weit übertrifft , nur ſehen , wenn ſie ſich über die geſchloſſene Wolkenhülle erheben könnten . Ob . aber die Ent= wicklung höheren Lebens auf der Venus überhaupt möglich iſt , entzieht ſich unſerer Kenntnis . Neuere Unterſuchungen über die chemiſche Zuſammenſetzung der Venusatmoſphäre von Schoenberg ſcheinen nicht gerade dafür zu ſprechen . Danach ſoll die Venus= atmoſphäre in ihren unteren Schichten hauptſächlich aus Kohlen= ſäure , in den oberen aus Waſſerſtoff beſtehen . Beides ſind aber lebensfeindliche Gaſe . Entwicklungsgeſchichtlich betrachtet iſt Venus noch ein junger Planet und befinder ſich vielleicht in einem ähnlichen Zuſtande , wie die Erde zur Steinkohlenzeit oder in noch früheren geologi= ſchen Perioden , die Hunderte von Millionen Jahren zurückliegen . Doch erſcheinen ſolche Vergleiche ſehr gewagt , ſolange wir von unſerem nächſten Nachbarn im Weltenraum ſo wenig wiſſen . Spä= teren Geſchlechtern bleibt es vorbehalten , die Rätſel dieſes ſeit Ewigkeit verſchleierten Planeten zu löſen und ſein Weſen zu er= gründen . Mittwoch , 10 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 9 — Seite 3 Die deutſch = franzöſiſche Ausſprache Weder aus Paris noch aus Berlin Andeulungen über die Einſtellung der amllichen Kreiſe . — Franzöſiſche Preſſe rechnet mit deutſchen Rückfragen . Franzöſiſche Ueberkreibungen . Die franzöſiſche Preſſe beſchäftigt ſich zwar lange und breit mit dem Staviſky = Skandal , vergißt aber darüber nicht die Außen= politik , vornehmlich den deutſch = franzöſiſchen Gedankenaustauſch über die Abrüſtung . Allmählich ſcheint einigen Blättern die Luſt zu einer weiteren Verteidigung der franzöſiſchen Theſe zu ver= gehen . Man fordert infolgedeſſen den Abbruch der Ver= handlungen — eine Forderung , die aber vereinzelt da= ſteht und keineswegs in das taktiſche Spiel des franzöſiſchen Außenminiſters hineinpaßt . Ihm kommt es ja darauf an , Deutſch= land in eine Lage hinein zu manövrieren , daß wir die Akten ſchließen und Frankreich aus ſeiner Verantwortung für die Ab= rüſtung entlaſſen . In der großen Preſſe iſt man ſich auch nach wie vor des Ernſtes der diplomatiſchen Verhandlungen bewußt , wenn man auch hier mit der Stange im Nebel herumfährt , weil weder aus Paris nochaus Berlin Andeutungen über die Einſtellung der amtlichen Kreiſe vorliegen . Daß man in Paris mit einer Reihe deutſcher Rück= fragen rechnet , geht ſehr deutlich aus verſchiedenen Kommen= taren hervor . Um nun die Lage des Außenminiſters etwas zu erleichtern , ſucht das Pariſer „ Journal ” auf die luftpolitiſchen Gegenſätze zwiſchen Deutſchland und Frankreich einzugehen und die Dinge ſo darzuſtellen , als ob Deutſchland ſeine Gleichberechtigung dazu benutzen wolle , ſich eine Luftflotte zu= zulegen , die ſtärker als alle Flotten ſeiner Nachbarn zuſammen= genommen ſein ſoll . Der Ausdruck „ Uebertreibung ” für dieſes Beginnen iſt jedenfalls noch reichlich mild . Soweit wir aus den Informationen der Pariſer Preſſe wiſſen , hat die Pariſer Regie= tung in ihrer Denkſchrift unter dem Beifall der Engländer vor= geſchlagen , die Luftflotten zu internationaliſieren . Dafür will Frankreich als Gegenleiſtung 50 Prozent ſeiner Luftflotte ab= bauen . Später iſt allerdings behauptet worden , daß man die 50 Prozent nur in Reſerpe ſtellen wolle . Das würde die Auf= rechterhaltung des gegenwärtigen Rüſtungsſtandes bedeuten . Daß wir mit ſolchen Abrüſtungsvorſchlägen nicht einverſtanden ſein können , verſteht ſich von ſelbſt . Eine ebenſo böswillige Unterſtellung iſt es , aus unſerem berech= tigten Anſpruch auf Gleichberechtigung herausleſen zu wollen . wir dächten daran , eine Luftflotte zu bauen , die ſtärker iſt als die aller unſerer Nachbarn zuſammen . Wir wollen lediglich eine Sicherung gegen Ueberraſchungen aus der Luft , die ſich am eheſten erreichen läßt , wenn man dazu übergeht , alle Kriegsflug= zeuge zu verbieten und unter Kontrolle zu verſchrotten . Die Verkeidigung des Empire . Neue engliſche Rüſlungspläne . EP . London , 9 . November . Wie der „ Daily Expreß ” ankündigt , wird das unter dem Vorſitz des Miniſterpräſidenten Macdonald ſtehende Komitee für die = Verteidigung des Empire ſich mit dem vom Kriegs = , vom Marine = und vom Luftfahrtminiſterium vorgelegten Vor= anſchlägen für das neue Budgetjahr befaſſen . Dieſe Voranſchläge , die ausnahmslos gegenüber dem Vorjahre erheblich erhöhre Ziffern aufweiſen , liegen bereits dem Schatzamt vor . Das er= wähnte Komitee umfaßt außer dem Miniſterpräſidenten noch den Schatzkanzler , die Leiter der drei genannten Miniſterien und eine Reihe militäriſcher Sachverſtändiger . Für das Militärflugweſen werden zehn neue Flugzeug : geſchwader gefordert ; die Marine verlangt , wie bekannt den Bau einer Anzahl neuer Schiffe , während vom Kriegsminiſte= rium Mittel für eine weitergehende Mechaniſierung und für um= faſſende Mauöver verlangt werden . Ueber die Abſicht , die eng= liſche Flugwaffe durch zehn neue Geſchwader zu verſtärken , iſt bereits vor einiger Zeit gelegentlich einer parlamentariſchen Debatte Mitteilung gemacht worden . Dieſe Verſtärkung der eng= liſchen Luftwaffe ſtellt ein Zugeſtändnis an die von einem Teil der engliſchen Konſervativen nachträglich geltend gemachten Luft= rüſtungsforderungen dar . Dieſe Zugeſtändniſſe ſind allerdings weit davon entfernt , die von den extremen Freunden einer engliſchen Luftrüſtung erhobe = nen Forderungen zu befriedigen . An erſter Stelle unter den Befürwortern einer bis aufs äußerſte getriebenen Luftrüſtung ſteht der Preſſe = Lord , Viscount Rothermere , der in ſeinen Or= ganen , vor allem der „ Daily Mail ” , ſeit Wochen einen ent= ſprechenden Feldzug betreibt , und der eine Verſtärkung der engliſchen Luftflotte nicht um ein Geſchwader oder um einige Hundert Flugzeuge , ſondern um einige tauſend Flugzeuge als den Grundſtock einer künftigen großen engliſchen Luftflotte ver= langt . Englands Verkrekung in Genſ . Eden über die Zukunft des Völkerbundes . DNB . Genf , 9 . Jan . Wie Reuter erfährt , wird , der neu ernannte Geheimlordſiegelbewahrer Eden ebenfalls an der am 15 . Januar beginnen= den Tagung des Völker= bundsrates , die etwa eine Woche dauern wird , teil= nehmen . Zweifelhaft je= doch iſt , ob Außenminiſter Simon die ganze Woche wegen der in London ſtattfindenden Kabinetts = und Ausſchußbeſprechun= gen über die Abrüſtung in Genf bleiben kann , doch beabſichtigt er , wie ſeine Amtsvorgänger , an den periodiſchen Sitzun= gen des Völkerbundsrats teilzunehmen , ſo daß alſo England , wie die „ Daily Mail ” ironiſch vermerkt , künftig in Genf mit zwei Zungen reden wird . — Henderſon wird den Zeitpunkt für den Zuſammentritt des Büros des Völker= bundes nach Rückſprache mit den Regierungen feſtſetzen . In einer Rede in Alceſter äußerte ſich Englands neueſter Völ= kerbundsvertreter Eden über die römiſchen Beſpre= chungen Simons und Muſſolinis , als deren „ wich= tigſtes ” Ergebnis er die Einigung darüber bezeichnete , daß die Frage der Abrüſtung derjenigen der Reform des Völkerbundes vorangehen müſſe . Dem Gedanken einer Reform des Völkerbun= des im gegenwärtigen Zeitpunkt bringt Eden ſehr wenig Sym= pathien entgegen . Vielmehr ſang er ein uneingeſchränktes Lob= lied auf den Völkerbund , den er und die engliſche Regierung nach wie vor mit allen Kräften erhalten wollen . * Angriffe Borahs . Die Zeiten der mehr oder minder offenen Greuelpropaganda des Auslandes ſcheinen noch immer nicht vorüber zu ſein . Daß die Emigranten fortgeſetzt verſuchen , uns etwas am Zeug zu flicken , nimmt uns nicht wunder . Es berührt aber doch einiger= maßen merkwürdig , wenn man jetzt feſtſtellen muß , daß der be= kannte amerikaniſche Senator Borah ſich im Auswärtigen Aus= ſchuß des Senats hinſtellt und an innerdeutſchen Verhältniſſen Kritik übt , wie ſie unmittelbar nach dem 30 . Januar im Aus= land gang und gäbe war . Senator Borah ſcheint ſeine Weisheit aus der ausländiſchen Emigrantenpreſſe geſchöpft zu haben . Denn ſonſt hätte es ihm nicht paſſieren dürfen , beſtimmte geſetzgebe= riſche Maßnahmen mit einer gehäſſigen Kritik zu belegen , ob= wohl die Vereinigten Staaten ſchon längſt die gleichen Geſetze beſitzen . Es fehlen in ſeinen Ausführungen ſelbſtverſtändlich nicht Hinweiſe auf Einkerkerungen und Marterungen der poli= tiſchen Gegner der nationalſozialiſtiſchen Bewegung . Senator Borah würde gut daran tun , einmal eine Rund= reiſe durch Deutſchland zu unternehmen und die Regierungsmaß= nahmen ſowie ihre Auswirkungen zu ſtudieren . Er würde dann zu einer anderen Auffaſſung kommen . Hat doch ſoeben ſelbſt das Internationale Arbeitsamt in Genf ſich veranlaßt geſehen , durch die Veröffentlichung der Ziffern über die deutſche Arbeits= loſigkeit in Deutſchland und deren Bekämpfung eine Anerkennung der Regierungsmaßnahmen auszuſprechen . Es iſt den Herren in Genf ſicherlich ſchwer geworden zuzugeben , daß unſere ſozialpoli= tiſchen Maßnahmen von Erfolg begleitet ſind . Sie ſind aber dennoch ſo ſachlich geweſen , ſich nicht um die Märchen der deutſch= feindlichen Propaganda zu kümmern . Auch Herr Borah täte gut daran , ſich zuverläſſige Informationsquellen zu nehmen und zu einem ſachlichen Urteil durchzudringen . Lenkk Finnland ein ? Sinniſche Bekrachlungen über das deutſch = finniſche Wirkſchaftsverhälknis . Die Zuſpitzung der handelspolitiſchen Beziehungen zwiſchen Finnland und Deutſchland iſt ausſchließlich auf den Kurs der Regierung in Helſingfors zurückzuführen , die mehr und mehr in das engliſche Fahrwaſſer eingeſchwenkt iſt und kürzlich einen Handelsvertrag mit Großbritannien abgeſchloſſen hat , der den Ab= machungen mit uns , namentlich dem Grundſatz der Meiſtbegünſti= gung zuwiderlief . Die eingeleiteten Verſtändigungsverhand= lungen ſind erfolglos geblieben . Es iſt dann zu unſerem Be= dauern zu Kampfmaßnahmen gekommen , die am 1 . Januar in Wirkſamkeit traten . Nun ſcheint man ſich aber doch der alten deutſchfreundlichen Beziehungen des finnländiſchen Volkes zu Deutſchland erinnert zu haben , die in der Kriegszeit beſonders eng geknüpft wurden . Wir finden heute in der ſehr angeſehenen finniſchen Zeitung „ Auſi Suomi ” eine längere Betrachtung zum deutſch = finniſchen Wirtſchaftsverhältnis . Dieſer Artikel iſt offen= bar auf Veranlaſſung der Regierung in Helſingfors geſchrieben und ſetzt ſich für eine Beendigung des Handelskrieges mit Deutſch= land ein . Er ſtellt feſt , daß beide Staaten allen Grund haben , möglichſt bald wieder einen Handelsfrieden zu ſchließen . Wir freuen uns , daß dieſer Standpunkt in der Oeffentlich= keit unterſtrichen worden iſt , und daß man auch in Finnland durchaus nicht mit der jüngſten Entwicklung einverſtanden iſt . Die Handelsvertragsverhandlungen zwiſchen Deutſchland und Finn= land ſind durchaus nicht abgebrochen ; ſie ſind lediglich unter= brochen , ſo daß es alſo bei gutem Willen ohne Preſtigeverluſt für den einen oder anderen Staat eine Kleinigkeit iſt , am Ver= handlungstiſch weiter zu ſprechen und zu einem Vertrag zu kommen , der beiden Parteien Rechnung trägt . Von deutſcher Seite iſt alles geſchehen , um eine Verſtändigung zu erleichtern . Berlin iſt jederzeit bereit , die Beſprechungen fortzuſetzen , aller= dings muß Finnland dann auch die Vorausſetzungen ſchaffen , daß wir künftig nicht ſchlechter behandelt werden als die Staaten , mit denen Finnland Handelsverträge abgeſchloſſen hat . Beſprechung der Reichsbank mit den Verkrekern der Gläubiger . DNB . Berlin , 9 . Januar . Da im Dezember dem Gläubigerausſchuß zugeſagt worden war , ihm vor Neuabſchluß eines beſonderen Zahlungsabkom= mens mit der Schweiz und Holland Gelegenheit zur Stellung= nahme zu geben und die Regierungen der beiden genannten Länder nunmehr an die deutſche Regierung zwecks Abſchluß eines beſonderen Zahlungsabkommens herangetreten ſind hat die Reichsbank die Vertreter der Gläubiger zu einer Sitzung am 22 . Januar in Berlin eingeladen . Es handelt ſich alſo hier nicht um eine neue Transferkonferenz . Januarkagung des Reichskages . Erneuerung und Ausweikung des Ermächtigungs= geſehes ! Von unſerer Berliner Schriftleitung . In politiſchen Kreiſen wird angenommen , daß der Reichs= tag Mitte Januar zu einer kurzen Tagung zuſammentreten wird , um das Arbeitsprogramm , das urſprünglich ſchon im Dezember vorlag , zu erledigen . Damals wurde in erſter Linie auf die Notwendigkeit einer Erneuerung und vielleicht auch Ausweitung des Ermächtigungsgeſetzes hingewieſen , das wahr= ſcheinlich auch jetzt als wichtigſter Punkt auf der Tagesordnung ſtehen wird . Dagegen ſcheint nicht , als ob das außenpolitiſche Thema angeſchnitten werden ſoll , weil jedenfalls , ſoweit ſich bis= her überſehen läßt , die Entſcheidungen darüber noch nicht reif ſind . Anthony Eden . Lord Byron und der Clown Joſef Grimaldi . Die nachfolgende auszugsweiſe Schilderung iſt dem im Jahre 1853 in engliſcher Sprache erſchienenen Buch „ Die Erinnerungen des Clowns Joſef Grimaldi ” entnommen . p . Bei einem Gaſtmahl , das Oberſt Berkeley im Jahre 1812 gab , lernte Grimaldi Lord Byron perſönlich kennen . Auf die Vorſtellung durch den Gaſtgeber trat der Dichter auf Grimaldi zu und belobte ihn in überſchwenglichen Ausdrücken ob ſeines großen Talentes . Nach dem Frühſtück brach die geladene Geſellſchaft zu einer anſchließenden Haſenjagd im Revier des Gaſtgebers auf . Nach einem Jagdergebnis von 27 Haſen ſetzten ſich die Gäſte zur Mit= tagstafel , Byron zur Linken von Grimaldi , an deſſen Seite ein junger Adliger Platz nahm , den er ſchon im Covent = Garden = Theater geſehen hatte . Letzterer fragte ihn , ob er Byron ſchon früher kennengelernt habe . Da er verneinte , machte er ihn auf des Dichters Eigenheiten aufmerkſam und riet ihm , wenn ihm dieſer im Laufe des Mahles etwas anbiete , ſei es zu trinken oder zu eſſen , ja nichts abzulehnen . Gegen Ende des Mahles lud nun der Lord Grimaldi ein , ein wenig Apfelkuchen zu eſſen . Mit lebhaftem Dank wurde das An= erbieten angenommen , als Mylord plötzlich an Grimaldi mit ge= künſteltem Erſtaunen die Frage richtete : „ Wie , Sie nehmen keine Sardellenſauce zu dem Apfelkuchen ? ” — „ Sardellenſauce , Mylord ? ‟ war die Gegenfrage . — „ Allerdings , ” erwiderte Byron , „ ſie iſt vorzüglich bei Lachs , das muß ſie auch bei Apfelkuchen ſein ! “ Der Tiſchnachbar auf der anderen Seite ſtieß Grimaldi mit dem Ellenbogen an und erinnerte ihn ſo an die vorherige Ermahnung . Joſef Grimaldi ſchickte ſich nun an , die Fiſchſauce auf den Kuchen Su gießen . Nach vergeblichem Verſuch , einen Biſſen zu nehmen , wandte er ſich dann in aller Förmlichkeit an Byron mit der Bitte , bemerken zu wollen , daß „ niemand mehr als er ſeiner Liebenswürdigkeit gerecht werde . Indeſſen , trotzdem dieſes Ge= ſtändnis ſeinen ſchlechten Geſchmack beweiſe , könne er wirklich nicht Sardellenſauce zu dem Apfelkuchen eſſen und bitte , ihn deshalb zu entſchuldigen . ” Byron nahm dieſe Entſchuldigung zur großen Freude Grimaldis günſtig auf , während die übrige Geſellſchaft in ein herzliches Lachen ausbrach , deſſen Grund ſich Grimaldi , wie er ſagte , nicht zu erklären vermochte , wofern ſie nicht alle im Einverſtändnis waren , dem Clown einen Poſſen zu ſpielen . In ſpäterer Zeit ( 1816 / 17 ) begegnete Grimaldi oft Lord Byron , und nicht nur im Covent = Garden = Theater , ſondern auch bei zahlreichen Privatgeſellſchaften , zu denen er ( Grimaldi ) ein= geladen war . Sie wurden endgültig gute Freunde . Lord Byron galt , wie alle Welt weiß , für ſehr überſpannt , und dieſer Ruf verliert nichts von ſeinem Gepräge , wenn man Grimaldis Schilderung folgt : „ Manchmal ” , ſo ſchreibt letzterer , „ war Lord Byron in tiefe Schwermut verſetzt , und in dieſem Falle machte er den Eindruck eines troſtloſen Menſchen , denn ſein Geſichtsausdruck offenbarte das größte Herzeleid . Zu anderen Zeiten war er ſehr aufge= räumt und ſchwatzte geiſtvoll und lebhaft . Gelegentlich konnte er auch einen vollendeten Laffen darſtellen , indem er Hände und Zähne zur Schau ſtellte , in einem Grade , der das gekünſtelte Weſen lächerlich erſcheinen ließ . Aber immer , mochte er nun ernſt oder freudig geſtimmt ſein , teilte er ſcharfe und beißende Sarkasmen aus . Byron perſönlich behandelte Grimaldi immer mit viel Herab= laſſung und guter Laune ; oftmals unterhielt er ſich ganze Stun= den mit ihm . Als ihn die Beſchäftigung des Abends auf die Bühne rief , erwartete er ihn in der Kuliſſe , und ſobald Joſef wieder erſchien , nahmen ſie den Faden des Geſpräches wieder auf . Grimaldi widerſprach ihm ſelten , aus Furcht , er möchte dann den bitteren Spott ihm angedeihen laſſen , den er fortwährend gegen andere zu ſchleudern beabſichtigte . Als beide von Themen ſprachen , bezüglich deren ihm Byrons Anſicht unbekannt war , ließ er ſich angelegen ſein , ſie zu erraten , bevor er ſeine Meinung zum Ausdruck brachte . Da er wußte , daß Byron durch gewiſſe Fragen lebhaft in Erregung geriet , fürchtete er , über irgendeine derſelben mit ihm in Meinungsverſchiedenheit zu ſein , die ihm hätte am Herzen liegen können . Bevor Lord Byron England zu einer Reiſe verließ , von der er nicht mehr zurückkommen ſollte — 1815 hatte Lord Byron Miß Milbanke geheiratet , die ihn aber nach Geburt einer Toch= ter Ada verließ ; die öffentliche Meinung ſchob Byron die Schuld zu und er ging auf Reiſen — , ſchenkte er Grimaldi zur Erinne= rung an ſeine Freundſchaft eine ſilberne Schnupftabaksdoſe mit der Inſchrift : „ Geſchenk von Lord Byron an Joſef Grimaldi . ” Als Byron ihn zum erſten Male im Jahre 1808 hatte ſpielen ſehen , ſandte er einen Boten in ſeine Wohnung mit der Bitte , er möge ihm zu jeder Benefizvorſtellung einen Logenplatz ſenden . Das geſchah regelmäßig , und immer erhielt am folgenden Tage Grimaldi eine Fünfpfundnote . Hölderlins = deutſche Sendung . Im Mittelpunkt des Vortrages , den geſtern abend im Rah= men der Veranſtaltungen des Kampfbundes für deutſche Kultur Prof . Dr . Karl Viétor hielt , ſtand Hölderlin als der Dichter und Prophet des Vaterlandes und der völkiſchen Gemeinſchaft . Als ſolcher galt er der deutſchen Kriegsjugend als beſtätigender Dichter , deſſen Leben und Werk von der glei= chen Schickſalsbereitſchaft und dem heldiſchen Opferſinn erfüllt war , der größer als alle anderen das heilige Vaterland gefeiert hat . Wie eine Feuerſäule ſteht ſein aus unendlichen Leiden ge= borenes Bild deutſcher Art und Sendung als Wunſchbild vor uns , bis dies Wunſchbild Volkswirklichkeit geworden iſt . — Wie ſehr dieſer Dichter ſich nach der Volksgemeinſchaft verzehrte , zeigte der Vortragende am Beiſpiel vieler Gedichte und Hym= nen , vor allem auch am „ Hyperion ” , den man durchaus als poli= tiſchen Roman auffaſſen müſſe . Auf dem Boden Griechenlands handelnd , ſpricht und träumt er in Wirklichkeit von deutſchen völkiſchen Taten und die Freundſchaft ſteht als Symbol der Ge= meinſchaft . In dieſem Roman und in Hölderlin überhaupt ge= ſchieht der Durchbruch des völkiſchen Gemeinſchaftsgefühls , der deutſche Idealismus ſucht hier das Volk . Ebenſo ſpricht Hölder= lin in der heilig = nüchternen Sprache ſeiner Hymnen vom Auf= bruch der deutſchen Volkskraft zum Staat , am großartigſten in ſeiner vaterländiſchen Prophetie „ Germanien ” , in der er den Genius der Geſchichte wandern ſieht von Indien über Griechen= land nach Deutſchland . Der Träumer Hölderlin iſt der poli= tiſchſte und realiſtiſchſte unter den Dichtern . Er hat die großen Entſcheidungen vorgeahnt , er hat die Völker als Verwirklichun= gen Gottes geſchaut , und hat auch in ſeiner Mahnung , das Vater= ländiſche über dem Kulturellen nicht zu verſäumen , die deutſche Gefahr deutlich geſehen . Er wußte , daß die Kultur nie für ſich allein beſtehen kann , auch nicht die Wurzel , ſondern die Blüte eines Volkes iſt , und hat immer erneut die Zeit träumend heraufbeſchworen , in der Deutſchland die friedvolle Herrſcherin der Völker ſein würde . Der Weg — ſo ſchloß der Vortragende — von der hohen Viſion des Dichters bis zu den harten Dienſten des Alltags iſt weit , aber die Aufgabe des Volkes iſt es , ſolche Symbole und Verkündigungen aufzunehmen und in die Tat umzuſetzen . * * Pearl S . Buck . Der junge Revolutionär . Zinnen = Verlag , Leipzig . Ein Roman , der viel zum Verſtändnis des gelben Menſchen beitragen kann , der aber auch als erzähleriſche Leiſtung bedeutend iſt . — Ein junger Bauernburſche ſteht ganz allein im Wirbel der chineſiſchen Revolution , des Kampfes zwiſchen der alten und der neuen Zeit . Wie er ſich ſelbſt und ſein Vaterland findet und wie in ihm der Entſchluß reift , ſeinem Lande im Zeichen Chriſti zu dienen , läßt uns die Dichterin mit ſtarker Unmittelbarkeit er= leben . * Dietrich Speckmann , Menſchen in Moor und Heide . Paul Franke Verlag , Berlin . Des Dichters Erzählungskunſt iſt das Widerſpiel ſeiner Hei= matnatur : ſchlicht und ſtreng und doch voll Lebens = und Schön= heitsreichtum . In dieſen Erzählungen lebt ein kraftvoller Opti= mismus , eine ſtarke Lebensfreudigkeit , die auch im tragiſchen Schickſal das Verſöhnende und in den Verdrießlichkeiten des Lebens den wahren Humor findet . Hier ſind wirklich die tiefen Kräfte unſeres Volkstums zu ſpüren . — Eine Fülle guter Bilder zeigt die herbe Schönheit der Heidelandſchaft und die ſcharf ausgeprägte Eigenart ihrer Bewohner . Seite 4 — Nr . 9 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 10 . Januar 1934 Eine Denkſchrift der Saarregierung auf die Beſchwerde der Deutſchen Fronk . Saarbrücken , 9 . Januar . Die Staatsregierung hat jetzt dem Völkerbund als Antwort auf die Beſchwerde der Deutſchen Front eine umfangreiche Denkſchrift zugehen laſſen , in der ſie ihre Politik zu rechtfertigen ſucht . Dieſe Denkſchrift hat man ver= ſchiedenen ſaarländiſchen Zeitungen als Auflagenachricht zugehen laſſen , trotzdem ſie einen Umfang von zwei Zeitungs= ſeiten hat ! Man macht den Verſuch , die Beſchwerden der Deutſchen Front , hinter der mehr als 90 Prozent der Saarbevölkerung ſtehen , als gegenſtandslos hinzuſtellen . In der Wahl der Mittel bei der Beweisführung kennt man allerdings keine Skrupel . Es iſt nicht ſchwer , alle Vorwürfe , die man vor allem der ſaar= ländiſchen NSDAP . macht , als gegenſtandslos zurückzuweiſen . Wider beſſeres Wiſſen ſucht die Saarregierung die Dinge ſo dar= zuſtellen , als wenn die NSDAP . illegale Politik betreibe . Dabei hat noch vor etwa einem Monat der Landesführer der NSDAP . — Saargebiet , Staatsrat Spaniol . ausdrücklich erklärt , daß jeder unnachſichtlich aus der Partei ausgeſchloſſen werde , der ſich vom Weg der Legalität entfernt . Nach dieſer Anordnung iſt auch gehandelt worden . Gerade dieſe Denkſchrift zeigt wieder ein= mal , wie ſehr die fremdländiſche Regierung des Saargebiets die wahre Lage im Saargebiet verkennt . Bemerkenswert iſt dabei , daß das ſaarländiſche Mit= glied der Regierungskommiſſion dieſem Be= richt ſeine Zuſtimmung verweigert hat . Man wird zu dieſer Denkſchrift nur ſagen können , daß die Saarregierung ſich wenigſtens die Beleidigungen der NSDAP . , der Saarbevöl= kerung und damit des deutſchen Volkes hätte erſparen ſollen . Dem Völkerbund liegen jetzt zwei ſich völlig widerſprechende Denk= ſchriften vor . Er wird darüber zu entſcheiden haben , ob er ge= willt iſt , den Wünſchen von mehr als 90 Prozent der ihm zu treuen Händen anvertrauten Bevölkerung Rechnung zu tragen , oder aber den Wünſchen einer kleinen Minderheit , die nicht mit der Saarbevölkerung verwachſen iſt . Der Schulkerror der franzöſiſchen Grubenverwalkung dsk . Saarbrücken , 9 . Januar . Kommerzienrat Röchling hatte in einem Briefwechſel mit dem Generaldirektor der Saargruben , Guilleaume , an deſſen gegebenes Wort erinnert , daß keinerlei Druck ausgeübt werden ſolle , um die Kinder der Bergleute in die franzöſiſchen Schulen zu zwingen . Er hat die Forderung erhoben , daß der Generaldirektor auch heute zu ſeinem Wort ſtehe und diejenigen zur Rechenſchaft ziehe , von denen durch die eidliche Zeugenausſage erwieſen iſt , daß ſie einen der= artig unzuläſſigen politiſchen Druck auf die Bergleute ausgeübt haben . In einer Liſte ſind die Schuldigen namentlich aufgeführt . Der Generaldirektor der Saargruben hat jedoch eine Unterhaltung über dieſe Frage abgelehnt und mitgeteilt , daß kein Anlaß zum Einſchreiten beſtehe . — Daraufhin hat Kommerzienrat Röchling den ganzen Schriftwechſel der Oeffentlichkeit unterbreitet . Daraus ergibt ſich eindeutig , daß ein politiſcher Druck mit Wiſſen und Willen der franzöſiſchen Bergwerksdirektion ausgeübt wird . Zuchthausſtrafen gegen die Haupkrädelsführer beankragt . DNB . Berlin , 9 . Januar . Im Maikowſki = Prozeß ſtellte der Staatsanwalt am Dienstag nachmittag gegen die 53 kommuniſtiſchen Angeklagten die Straf= anträge . Er beantragte gegen die drei Haupträdelsführer die Höchſtſtrafe von 15 Jahren Zuchthaus , gegen weitere Angeklagte zwölf , elf , acht und drei Jahre Zuchthaus . Gegen ſieben Ange= klagte wurden je zehn Jahre Gefängnis beantragt . Die Straf= anträge gegen die übrigen Angeklagten bewegen ſich zwiſchen ſechs Monaten und neun Jahren Gefängnis . In ſeinem Schlußwort vor der Stellung der Strafanträge führte der Staatsanwalt u . a . aus : Gewiß , der Kommunismus hat Schläge erhalten , von denen er ſich in Deutſchland nicht mehr erholen wird . Aber hüten wir uns vor der Großmut , auf die die Angeklagten ſpekulieren , die aber zurzeit nichts anderes wäre , als unverantwortlicher Leicht= ſinn . Unſere Pflicht iſt es , den geſchlagenen Feind , der ruhige Arbeit ſtören kann , niederzuhalten , bis ihm auch jede Voraus= ſetzung für ſein verhängnisvolles Wirken genommen iſt . Nach der Stellung der Strafanträge wurde die Verhandlung auf Donnerstag vertagt . Am 6 . Januar entſchlief nach ihrem langen Leiden meine liebe Frau , meine gute Mutter Frau Matle Maffing geb . Wetteroth im Alter von 33 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Prof . Dr . Heinrich Mafſing , Oberſtudienrat Käte Maſſing . Die Einäſcherung fand im ſtillen Kreiſe ſiatt . Mäscheren Miemensd Hukaunsdheidt Er Ddchhrs Hurente Jahnstr . 4 Serr / 086 Etagen Häuſer Weg . vollſt . Um = mit 3 = u . 4 = Zimmer = Wohnungen Weiblich . Lehrmädchen u . Schlafzi , ſow . verkauf . Bei Kapitalanlage 128 ab . 1 . April 34 1 großer Poſten Rentabilität . Verkaufsbeding . dch . Kuchen bill . ver = den Beauftr . : Ferdinand Braun , kauft werden . ( 4 Karlſtraße 66 , Fernruf 517 . Möbel = Klohe , Landwehrſtr . 31 . ( 465 Mod . , weißer Kinderwagen , neuwert . , billig . Paatſch , Eckhardtſtr . 18 . Unſere liebe gute Mutter , Schwiegermutier , Großmutter , Schwägerin und Tante Frau geb . Kullmann iſt kurz nach Vollendung ihres 77 . Geburts= tages von ihrem ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod erlöſt worden . In tiefer Trauer : Ludwig Nungeſſer u . Familie Dr . Wilh . Nungeſſer u . Familie Katharina Reitig . Darmſtadt , den 8 . Januar 1934 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 11 . Januar 1934 , vormittags 11 Uhr auf dem alten Friedhof , Niederramſtädterſtr , ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Manuſkripke Seite 12 Pfg . Vervielfältig . Herdweg 98 . ( a Reparaturen am Grammophon fachmänniſch , raſch u . billig im Muſikhaus Bund Schuchardſtr . 9 ( a Fahrradreiſen BENZ Grafenstr . 20 Für Brautpaare empfiehlt Kleiderſchrank , Waſchkommode , neue eiſ . Bett= ſtelle zu verkauf . Gervinusſtr . 49 . 1 . Stock rechts . Ballonrad Victoria , einige mal gefahren , mit Garantie 48 . - ℳ , Knabenrad mit Barantie , 30 . - ℳ , zu verkaufen . ( e Tarlsſtraße 14 , Laden Dr . Wirth Wilhelminenplatz 13 verreist Samstag , 13 . Januar . Damenbart entfernt für immer nach wissen- schaftl , glänzend bewährter Methode ( 148 a Nanny Six , Darmstadt , Elisabethenstr . 28 , II . Sprechstunden von 2 — 19 ½ Uhr Privatſchule Heinzerling Sandſtr . 34 , am Marienplatz umfaſſend : 1 . Die vier erſten Schuljahre für Knaben u . Mädchen . Vorbe= reitung für die Sexta . 2 . Unterrichtskurſe f . Mädchen von 14 — 16 Jahren . Vollunterricht in allen Fächern , befreiend von der Pflichtfort= bildungsſchule . Ausweiſe für 473 10 jährige Schulzeit . Eliſabeth Heinzerling Schulleiterin Sprechſtunden : Montag , Dienstag , Freitag von 12 — 1 Uhr . Wahlmiete im Landesthea= ter , 3 . Sperrſitz , enth . 20 Scheine , Wert 43 , 30 Mk . , trauerhalber für 5 Mk . abzugeb . Ohlyſtraße 70 . Musik Inſtrumente aufen Sie am beſten in dem be= kannten Fachge= chäft H . Herver Schuchardſtraße 13 . Kognah Scharlachberg ½ Liter 2 . — Mk . J . Schellhaas Karlſtr . 50 . ( a Steppdecken= näherei ! Anfertig . v . Woll = und Daunendeck . , ſowie gewiſſen hafte Aufarbeitg . alter Decken . Hand= arbeit . 270 Kele iß , vormals Minna Amend Gutenbergſtr . 11 , pt Stenographie Masch . - Schreib . inen 15 . Jan . Hackensen - H . Haumann straße 4 . Raſierklingen iut und billig ! 10 St v . 20 H an . la Raſierſeife Stück nur 10 . 5 gegenſtände aller Art Jalob Scheid Darmſt . , Kirchſtr . 6 . Gutſch . f . Eheſt . = Beih . werden in Zahl . gen fahrrad Anhänger r jeden Zweib geeiönet lieferk vorg Hahn - Darmstedt Fahrrodschlossermeister Schwonenstr . 20 A A Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr . 42 , II . Hedieg . Ausbild . Theorie . von . mäßig . Geb . Franzöſin erteilt gründlich Hrammatik und Konverſation . Nimmt Schüler höherer Schulen . — 5 Einzel = Un= terrichtsſtunden montl . 5 ℳ . Off . unt . D . 66 Gſch . * Spielkreis zwiſch . Wilhelm= ſtr . u . Marien platz nimmt noch Linder auf . Näh . : Gabriel Tilmann . Wil helmſtraße 27 . Junge , 8 Woch . alte , reinraſſige Schäferhunde billig abzugeben . Bleichſtr . 48 . ( c Laden = Einrichtg . billis zu verkaufen . Barkhausſtr . 16 , Schreinerei . Guterhaltener Kleiderſchrank , Chaiſelongue , Nachtſchränkchen vollſtänd . Küche zu verkaufen . Barkhausſtr . 16 . Schreinerei . Miele = Staubſauger , fabrikneu , billig abzugeb . Hein= richſtr . 152 , pt . , 3 ½ — 14 ½ Uhr . Damenrad . gut erhalten , billig z . verkauf . Döngesborng . 3 Feine Meierei - Butter 8 Ffung 14 Land - Butter billigst Jacob Becker Ernst - Ludwigstr . 20 Fernruf 1883 474 Seeheim . Einfamilienhaus außerh . am Hang geleg . , mit allem verſeh . ( auch Ga= age u . kl . Obſtg . ) ruhige ſehr ſchöne Wohnlage , nahe Vald , Autohalte 1 . Bahn , in aller= beſtem Zuſtand für RM . 150 . — monatl . v . G . zum 1 . April zu vermiet . od . ganz abzugeben . Ang . u . D 85 . Geſchſt . Darlehen billig , langfriſt . Haka Kredit = Kaſſe u . Reichs= aufſicht . Vertret . Darmſtadt , ( a Frankf . Str . 90 , I . Herr . = u . Dam . = Rad , gut erh . , 15 u . 20 ℳ . ( c Hahn , Schwanenſtr . 2 Herrenrad 10 . - ℳ 4 , Herrenrad m . Garant . 26 . - ℳ , Damenrad mit Garantie 25 . - ℳ , Nähmaſchine , we= nig gebraucht , mit Garantie , billig zu verkaufen . ( ( Karlsſtraße 14 , Laden Abfallholz ! 1 . 50 Eiche" . Buche . . . 1 . 70 Kiefer p . Ztr . fr . Kell Faßfabrik Heim , Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( a H Gut rentierendes 4 - 5 - Zimmer = Etagenhaus auch Geſchäfts= haus bei guter Anzahlung von Selbſtkäufer als Kapitalanlag . ge= ſucht . Offerten u . D 83 . Geſchſt Bäckerei zu mieten , evtl . zukaufen geſucht . Sucher iſt Bäcker= meiſter mit größe= rem Kundenkreis . Ang . u . D 78 Gſch Guterhaltene Schreibmaſchine Mignon zu kauf . geſucht . Preisang . unter D . 77 a . d . Gſch . Gebrauchten Kaſſenſchrank geſuchk . Preisang . unter D . 76 a . d . Gſch . Schraubſtock , kleiner Amboß , Feldſchmiede geſucht . Ang m . Preis unt . D . 71 a . d . Geſchſt . ( c Wellblech = Garage kauft Krämer , Karlſtraße 53 . Smoking geſucht . Ang . m Preis unt . D . 7 a . d . Geſchäftsſt . 1 türiger Kleiderſchrank u . Waſchkommode geſucht . Off . u . D . 58 a . d . Gſch . V Männlich . Hausburſche geſucht . Reſtaur Sitte , Karlſtr . 15 Schuljunge zum „ Austragen geſucht . Buchhand= lung Schroth , Rhein= traße 15 . General = Verkrekung zu vergeben für d . bezirksweiſ Alleinvertrieb einiger konkur= renzloſer , einzig daſtehender Maſſenarkikel die durch unbegrenzte Abſatz= möglichkeit eine reelle u . ſichere Dauerexiſtenz gewährleiſten . Herren , die ein Betriebskapital von 300 — 500 RM . nachweiſen können , ſenden ihre Angeb . an L . Gröninger , München , Maximi= lianſtraße 15 . ( II . Mch . 469 geſuchk . Vorzuſt . vorm . 9 — 12 Uhr ( e ( Büro ) . R . Gedeck , Ernſt = Ludwig = Straße 20 . Fleißiges junges Mädchen zur Aushilfe geſucht . Vorzuſt . nur vormittags Georgenſtr . 5 , I Saub . , tüchtige Frau für Hausarbei mal wöchentlich geſucht . Griesh . Landſtraße 295 Küchenmädchen mit nur guten Zeugniſſ . geſucht Reſtaur . Sitte , Karlſtraße 15 . Tüchtiges Mädchen mit guten Zeug= niſſen für ganz od . tagsüber ge= ſucht . Näh . Gſch DTLDEm UND MAmMEN kaufen Sie preiswert in reicher Auswahl bei Schützenstraße 1 — 3 Sitder = dergt am Ludwigsplatz 7 a Gute Oelgemälde , Führerblldnisse Zuverläſſiges , fleiß . , ehrliches Mädchen tagsüber geſucht . Vorzuſtellen von 9 - 12 Uhr : Ried= eſelſtraße 19 , II . Zuverläſſiges , nicht zu junges Mädchen nach Friedberg , Haushalt u . Ge= ſchäft , geſucht . Näh . : Am Hop= fengarten 19 . Laufmädchen mit guten Zeug= niſſen ( fleißig ehrlich ) tagsüb . zu klein . Haus= halt ſof . geſucht Roßdörferſtraße Nr . 89 , II . Zum 1 . Februg Tagesmädchen geſucht zur ſelb= ſtändig . Führung eines herrſchaft= lichen Haushalte . m . 2 Erwachſenen und 2 Kindern . Zeugnis abſchrift einr . u D 80 Gſchſt . Schöne gr . 6 = Zi . = Wohng . z . verm . Zu erfrag . zw . 8 u . ½ 4 Uhr bei Mayer , Ried= eſelſtr . 23 , II . ( Schöne 5 Zimmer = Wohnung Stock , m . Bade= zimmer , Balkon chenzim . , 2 Keller , per 1 . April z . vm . Frankfurterſt . 58 . Einzuſehen v . 10 bis 12 Uhr . Ecke Heinrichsſtr u . Gervinusſt . 95 3 . Stock , ſonnige Wohnung , 5 Zim mer , Bad und 1 . April zu verm . Beſichtigung : 11 bis 1 Uhr . Näh . Hch . Funk . Wil = Telefon 446 . ( a Wir suchen zum 15 . Januar ( 492 einige tüchtige Aushilfs - Verkäuferinnen Vorzustellen v . 10 - 12 Uhr bei Garl Schürmann & Go . Wohnung Kiesſtr . 80 , I . zu Bismarckſtr . 74 , p Wochent . v . 11 . 13 . Verpflegung er = Kaufm . Lehrmädchen mit gut . Zeugn . , mögl . fortbil- dungsschulfrei , für das Büroeiner hies . Großhandlung zum baldig . Eintritt gesucht . Ausf . schriftl . Bewerbungen unter D 81 an die 481 Geschäftsstelle . Weiblich . 32 jähr . , gebild . Fräulein , ehrlich , treu u . tüchtig , ſucht Stelle zu ein= zeln . Herrn od Dame . Zuſchrif rbeten u . D . 57 . d . Geſchäftsſt . Servierfräulein ſucht für abends Arbeit . Ang . u D . 70 a . d . Gſch . Tüchtige Hausſchneiderin , geſchmackv . , ſaub . Arbeiterin , ſei Jahren für erſte Kreiſe tät . , beſte Referenz . , kann noch Kundinnen übernehm . Off . unt . D . 60 Gſch . Rn e lein in Allem erfahren , wünſcht einem alten gebildet . Herrn od . Dame den Haushalt zu führen . Schlicht um ſchlicht . Ang . unt . D 75 Geſchſt . ( 476 Bedeutende deutsche AUmOHOBIL . FABRIK sucht für den Bezirk Darmstadt und Um- gebung zu günstigen Bedingungen einen selbständigen , tüchtigen VERHHEER . Bedingung ist Anschaffung und Haltung eines Vorführungswagens . Angebote unter 1550 an Ann . - Imke , Frank - T 467 furt a . M . , Am Salzhaus 6 . Mackenſenſtr . 9 Telefon 215 . ( 0 Kätzchen zu verſchenken . Karlsſtr . 66 , III , ( cl OM SallAbAE - PEIAAS OPEEEEU n Apotheken Schachtel M . 1 . 26 und 0 . 64 Neuhergerichtete 7 = Zim . = Wohng . mit Etagenhzg . u . reichl . Zubeh . im Tintenviert . , Ohlyſtraße 33 , tb 1 . April zu vermieten . Näh . im 2 . Stock . ( a Saalbauſtr . 77 . Ecke Heinrichſtr . part , , herrſchaft . 6 = Zim . = Wohng . mit Gartenant . , z . 1 . 4 . zu verm . Näheres durch Schenck , Viktoria Platz 10 . ( e Eichbergviertel , = u . 6 = Z . = Wohn . zu vermiet . An= fragen : Anna = Bad u . Neben = Etagenheizung , ab 1 . März od . 1 . April zu ver mieten . Mathil denſtr . 11 . Ecke mieten . Moſerſtraße . Schone 5 = Zim . = Wohng . m . Bad , Balkon , Heinrichſtr . 93 , I . , Mathias Britz , Viktoriaſtr . 100 , Telefon 3962 . ( b Durch Haus= beſitzer = Verein ruhige 4 = Zimm . = Wohnung , 60 ℳ , zu vermieten . 4 = Zimmer = Wohnung , 1 . Stock , Zentr . = Heizung . 2 Bal= kons , Mietprei= monatl . 100 ℳ einſchl . Heizung u . aller Abgab . ab 1 . April zu vermieten . Ang . unt . D . 65 Gſch . 3 Zimmer = Wohnung . mit Bad u . Balkon ab 1 . 2 . zu verm Thylmannweg 8 . u . 10 bezw . u 51 Leeres , geräumis Zimmer mit Kachelofen u elektr . Licht , ruh Lage , bfort zu vermieten . Jo hannesviert . An= frag u . D 84 Geſch . Leeres Zimmer mit Kochgelegen Veranda , Mäd = heit zu vermieten Gervinusſtr . 49 , I . rechts . A Eliſabethenſtr . 50 Eing . Saalbauſtr . ſchön mbl . Wohn = und Schlafzim . elektr . , Schreibt . vorh . z . vm . ( a Manſarden zum Großes ſonniges Zimmer möbliert od . leer , mit voll . Penſion an berufstät . Frl . helmſtraße 40 . bill zuvermieten . Ang . D 86 Gſch . ( 5 Zimm . - ( Hetr oder Dame kann 1 — 2 möbl . Zimmer in guter Familie vermieten . Näh . mit guter Bedie= nung , eventuell halt . Kiesſtr . 123 . Annaſtraße . Magdalenenſtr . 6 , I . gut möbl . helles Zimmer zu vermieten ſtraße 24 , I . — Bei ält . Ehe = 5 Zimmer , ſpaar gemütliches Zimmer räume , part . , ev . abzugeb . , 18 ℳ . Viktoriaſtr . 58 , pt . Karlſtr . 117 , II . kleines einfaches Zimmer zu ver = Wilhelmſtr . 27 ruhige möbl . Zimmer einzeln oder zuſammen zu vermieten . Schwanenſtr . 72 , II . , gut möblier = Darmſtadt , ( tes Zimmer zu vermieten . A Suuen im Zentrum ge= ſucht . Off . unter D . 56 a . d . Gſch Beamter ( 2 Perſ . ) ſucht ſchöne 2 — 3 Zim= mer = Wohnung b . 1 . Februar oder ſpäter . Angeb . u D 68 an d . Geſch . Staatsbeamter ſucht ſonnige 4 bis 5 Zimm . = Wohng . imSüdoſt . m . Bad Kauft gegebenenfalls Haus mit 2 Woh= nungen . Angeb . unter D 79 Geſch . Alleinſtehende Dame ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung Angebot . m . Pr . u . B 109 Gſchſt . * Alleinſteh . ältere Dame ſucht 2 — 3 Zimm . = Wohnung . Preis= angeb . D 73 Geſch . 1 r oder 2 = Zim . = Wohnung geſucht . Ang . u . D 67 Geſchkſt . Alleinſtehend . 60 Jahre alter Rent= ner ſucht leeres heizbares Zimmer . Offerten nur mit Preisangabe u . D 69 Geſchäftsſt . Leeres Zimmer mit Küche am Hauptbahnhof zu mieten geſucht . Angeb . Hotel Poſt Jung . Ausl . ucht ſchön möbliertes Zimmer im Zentrum ; mögl . ſep . Eing . Ang . unt . D . 74 a . d . Geſchäftsſt . Berufstätiges Fräulein ſucht ſeparates möbl . Zimmer mit Kochofen . Dietrich , Ober = Ramſtadt , Jägerhof . 3 = Zimmer = Wohnung geſucht , bis 45 Mk . Offerten u . D . 61 a . d . Gſch . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung v . pünktl . Zah= ler per 1 . Febr . geſucht , eventl . 2 = Zim . = Wohng . n Tauſch . Ang . int . D . 64 Gſch . Moderne 3 — 4 = Zi . = Wohng . in gutem Hauſe mit all . Zubehör geſucht . Angeb . mit Preis unter D . 63 a . d . Gſch . 4 — 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad u . Hei= zung zum 1 . 4 . geſucht . Off . u . B 249 Geſchſt . Neubau = 2 = Zim . = Wohng . mit Bad alsbald zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt 2 leere Zimmer ſofort billig zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Große abgeſchl . möblierte 2 Zimmer = Wohnung i . Notküche , Gas Elektr . und Keller zu vermieten . Kra 2 Zimmerwohnung Küche , mögl . Bad , evtl . 3 Zimmer , ſonnige , ruhige Lage , Waldnähe , von ruhiger Mieterin , bei pünktl . Mietzahlung auf Dauer ſofort oder ſpäter zu mieten geſucht . Preis= angebote u . D 82 an die Geſchäftsſt . Beamter , in ſicherer , beſter Stel= lung ( langjähr . Mieter ) ſucht zu März/April/Mai geräum . , neu= zeitl . 5 — 6 = Zim . = Wohng . mit Ve= randa , Bad , 2 Kammern , 2 Kell . in nur gut . 2 = , hochſt . 3 = Famil . = Haus . Oſt = od . Weſtlage d . Hau= ſes u . Straßenbahnnähe erwünſcht . Preisangeb . unter D . 62 Geſchſt . von jungem , ruhigem Ehepaar ſo= fort oder ſpäter geſucht . Angeb . mit Preis unter D . 59 an die ſichſteinerſtraße 37 , I . Geſchäftsſtelle d . Blattes . ( 470 Mittwoch , 10 . Januar 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 10 . Januar 1934 . Aufruf zur Anmeldung für die Meiſterprüfung 1934 Wer im Jahre 1934 die Meiſterprüfung ablegen will , muß ſeine Anmeldung hierfür bis ſpäteſtens 20 . Januar 1934 bei der Heſſiſchen Handwerkskammer . Darmſtadt . Hügel= ſtraße 16 I , vollziehen . Der Anmeldung iſt die ermäßigte Prüfungsgebühr von 25 RM . beizufügen . ( Poſtſcheckkonto der Heſſiſchen Hand= werkskammer : Frankfurt a . M . , Konto Nr . 15 106 . ) Schließlich iſt bei der Anmeldung noch mitzuteilen , ob Zu= teilung zu einem der von der Heſſiſchen Handwerkskammer in allen Kreiſen veranſtalteten Meiſterprüfungs = Vorbe= reitungskurſe gewünſcht wird . Auf Grund ihrer Anmeldung erhalten die Meiſterprüfungs= kandidaten alsbald weiteren Beſcheid . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 9 — Seite 5 — Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Erledigt ſind die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Weickartshain Kreis Gießen ( Dienſtwohnung iſt frei ; der Lehrer ſoll möglichſt den Organiſtendienſt verſehen können ; die Lehrerſtelle für einen Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Alten = Buſeck , Kreis Gießen ( Dienſtwohnung iſt vorhan= den und beziehbar ; die Schulſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Allertshauſen Kreis Gießen ( Dienſtwohnung iſt frei ) ; eine Lehrerſtelle für einen evangeli= ſchen Lehrer an der Volksſchule in Bersrod , Kreis Gießen ( Dienſtwohnung iſt vorhanden und beziehbar ) die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Belters= hain , Kreis Gießen ( Dienſtwohnung iſt vorhanden und bezieh= bar ) ; die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Oppenrod , Kreis Gießen ( Dienſtwohnung iſt vorhanden und beziehbar ) ; die Schulſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Meiches , Kreis Schotten ( Dienſt= wohnung iſt vorhanden und frei ) , — Goldene Hochzeit . Die Karl Emig Eheleute dahier , Mauerſtraße 8 , konnten am 6 . d . M . ihr 50 jähriges Ehejubiläum begehen . Aus dieſem Anlaß erhielt das Ehepaar von unſerem Volkskanzler Adolf Hitler ein herzliches Glückwunſchtelegramm , ferner herzliche Glückwünſche von Sr . Königl . Hoheit Großherzog Ernſt Ludwig unter Ueberreichung ſeines Bildes mit eigenhän= diger Unterſchrift . — Ehrung eines alten , verdienten Buchdruckers . Der in weiten Kreiſen durch ſeine Wirkſamkeit für die Allgemeinheit , insbeſondere auf dem Gebiete der Wohltätigkeit , bekannte Kor= rektor Herr Friedrich Karl Heydt zu Traiſa durfte ſein 40 jähriges Jubiläum der Zugehörigkeit zur C . F . Winterſchen Buchdruckerei in Darmſtadt begehen . Zu einer Feierſtunde hatte das Perſonal ſich im großen Setzerſaal zuſammengefunden . Herr Direktor Fuchs ſprach in ſeinem und im Namen der Firma die höchſte Anerkennung mit herzlichem Dank für die wertvollen Dienſte aus , die der Jubilar 40 Jahre hindurch an den verſchie= denſten verantwortungsvollen Poſten geleiſtet habe . Mit Ueber= reichung verſchiedener Ehrenurkunden nebſt goldener Medaille wünſchte er dem Jubilar fernerhin das Beſte . Im Namen des Hauſes Winter entbot in beſonders warmherziger Weiſe Glück = und Segenswünſche Herr Hans Winter . Der Chef des Hau= ſes ſei leider verhindert , ſelbſt hier zu ſein . Tief ergriffen fand der Jubilar ſchöne Worte des Dankes für alle Anerkennung . Wenn er auch mit einem gewiſſen bitteren Gefühl aus der Front der Schaffenden trete , ſo tue er es mit ſeinem Lebenswahlſpruch : „ Befiehl dem Herrn deine Wege ” . In dieſem Sinne wünſche er Haus und Firma Winter wie dem geſamten Berufe altes Blühen und Gedeihen und allen Mitarbeitern geſegnetes Wohl= ergehen . — Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= heim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zu= ſammenkunft . Jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Gymnaſtik . Leitung : Frl . Irmgard Pätzold . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Zuſchneiden . Donnerstag , den 11 . Januar : Zuſammenkunft . Lachendes Heſſenmädel aus Oberheſſen ruft die Starkenburger Volksgenoſſen auf , den Heimatabend Heſſiſch’ Volk bei Sang und Tanz am 15 . Januar im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters , zu beſuchen . Sie iſt froh , daß endlich das Eis , das ſich ſeit Jahren zwiſchen Stadt und Land geſtaut hat , gebrochen iſt , daß der deut= ſche Bauer , im deutſchen Land wieder ſeinen Platz an der Sonne einnimmt und der Volksgenoſſe in der Stadt mit freiem Blick den Wert des Bauers= mannes erkennt ! In buntem Reigen bei frohem Sang und Spiel werden echte oberheſſiſche Bauern die von unſerem Heimatdichter Georg Heß zu= ſammengefaßten Bilder heſſiſchen Volkstums lebendig auf die Bühne bringen . Blut und Boden ſind die Quellen unſeres deut= ſchen Volkstums ; dort , wo deutſche Bauerngeſchlechter ſeit Jahr= hunderten auf eigener Scholle ſitzen , dort hat ſich auch am markig= ſten die deutſche Sitte und Art herausgebildet . Aus ſolchen Orten kernhaft deutſcher — heſſiſcher — Art kommen unſere Schwälmer . Hüttenberger , Schlitzer , die von der Rhön , vom Vogelsberg . Das lachende Heſſenmädel wirbt hier obendrein für das Win= terhilfswerk und die gleichfalls gemeinnützige Arbeit des Reichsbundes Volkstum und Heimat , deſſen Aufgabe und Ziel die Pflege deutſchen Volkstums iſt : Heſſen , Volksgenoſ= ſen , ſichert euch Karten , der Vorverkauf hat begonnen ! Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Mittwoch 10 . Januar 19 ½ , Ende g . 22 ½ . D . Bühne , Jugendr . 12 , Gr . 1 u . 2 Hänſel und Gretel , hierauf : Die Puppenfee . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Anf . 20 , Ende nach 22 . 45 Uhr . Deutſche Bühne . 08 Donnerstag Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 11 . Januar / Wiener Blut . Anf . 19 ½ 2 , Ende nach 22 ½ Uhr D 11 Freitag Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 12 . Januar / Die Zauberflöte . Kleines Haus Anf . 20 , Ende 22 , 45 . D . Bühne I 29 Zuſatzm . 11 Donnerstag Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 11 . Januar / Die große Chanee . Anf . 20 , Ende 22 . 45 D . Bühne K 9 , Zuſatzm . 12 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 12 . Januar / Die große Chauce . — Landestheater . Als nächſte Neueinſtudierung eitet die Oper W . A . Mozarts große Oper „ Die überflöte ” für Freitag , den 12 . Januar , vor . Die ſikaliſche Leitung hat der muſikaliſche Oberleiter Karl Friderich . je Spielleitung ſowie das Bühnenbild , liegen in Händen von verſpielleiter Hans Strohbach . Die Beſetzung iſt folgende : Maria eining , Berta Obholzer , Martha Liebel , Anna Jacobs , Regina trre , Suſanne Heilmann , Charlotte Krauß , Amella Bauer , fer= die Herren Dr . Heinrich Allmeroth , Johannes Drath , Theo rrmann . Eugen Vogt , Heinz Schlüter , Joachim Sattler . Grenzen des Frauenſportes . Durch ſinnvollen Frauenſport wird eine Schädigung der Volksgeſundheit vermieden . Spork . Turnen und Gymnaſtik der Frau . Die Nachricht von dem Tode einer Schwimmerin , die ſich 79 Stunden lang im Waſſer aufgehalten hat , beleuchtet den Rekordunfug in grellem Lichte . Es iſt anzuerkennen , daß von ernſthaften Sportkreiſen derartig bedenkliche Senſationsſtückchen als unſportgemäß verworfen werden . Gerade für die ſportliche Tätigkeit der Frau ſind von der Natur Grenzen geſetzt , die unbedingt beachtet werden müſſen , ſoll der Wert und der geſunde Sinn , der in allen Formen der Leibesübungen ſteckt , erhalten und gepflegt werden . Der Frauenarzt Prof . Runge teilt die Leibesübungen in drei Gruppen ein : Sport , Turnen und Gymnaſtik . Während Sport und Turnen von Männern zuerſt betrieben wurden , iſt die Gymnaſtik eine vor allem den Frauen angemeſſene Form der Leibesübung . Bei dieſer Art der Körperkultur ſollen die Glieder gelockert und entſpannt werden , die Bewegungen ſind weicher und elaſtiſcher als beim Turnen . Grazie und Rhythmus ſtehen im Mittelpunkt , und gerade dieſe Ausdrucksformen ſind es ja , die dem weiblichen Körper Anmut und Schönheit verleihen . Eine Kräftigung der Muskeln und Gewebe wird auch bei der Gymnaſtik erreicht , aber die Uebungen ſind nicht auf grobe Kraft , ſondern auf beherrſchte Kraft eingeſtellt . In ihrer an= gewandten Form , im Tanz , ſteht die Gymnaſtik ganz im Dienſt des Rhythmus und der harmoniſchen Bewegung . Der Menſch wird ſich ſeines Körpers bewußt und empfindet Freude und Hingabe an ſeiner beſchwingten und zugleich gebändigten Kraft . Beim Sport und beim Turnen folgt die Frau dem Beiſpiel des Mannes . Damit iſt aber keineswegs geſagt , daß dieſe Leibesübungen unweiblich ſind . Im Gegenteil es gibt Sport= arten , die ſich für das weibliche Geſchlecht ganz beſonders eignen . Freilich Boxen und Ringen gehören nicht dazu . Man hat zwar in früheren Jahren die Geſchmackloſigkeit begangen . Damen= ringkämpfe zu veranſtalten , aber dieſe Schauſtellungen , um ſolche handelte es ſich meiſtens , waren im höchſten Grade unerfreulich . Ein anderer Kampfſport , das Florettfechten , iſt dagegen wegen ſeiner großen Anforderungen an Gewandtheit und Wendigkeit für Frauen durchaus geeignet . Schlittſchuhlaufen , Schwimmen , Skilaufen , Reiten und auch Rudern ſind ebenfalls Sportarten , die je nach Gelegenheit und Neigung gern von Frauen ausgeübt werden . Das eigentliche Geräteturnen iſt für Mädchen im Schulalter als erzieheriſche Uebung ſehr zweckmäßig . Bei erwachſenen Frauen würde aber das Turnen am Barren und Reck nicht recht paſſend ſein , und wird wohl auch wenig geübt . Auch Fußball kommt nicht in Be= tracht . Das Tennisſpielen dagegen iſt ein beſonders beliebter Frauenſport . Er kräftigt nicht nur den weiblichen Körper , ſon= dern macht ihn auch gewandt und elaſtiſch . Gerade am Tennis= ſpiel laſſen ſich aber auch die Grenzen weiblichen Sportes gut erkennen . Der Mann ſchlägt den Ball mehr mit Kraft , die Frau mehr mit Schwung . Dieſer Schwung kann ihr ſo im Körper liegen , daß ſie unter Umſtänden ſicherer und zuverläſſiger ſpielt als der Mann . Andererſeits iſt die Frau in höherem Maß dem Einfluß wechſelnder Stimmung ausgeſetzt . Sie iſt gewöhnlich eine ſchlechte Verliererin , denn der ſportliche Ehrgeiz geht leicht mit ihr durch und iſt nicht ſelten ſtärker als die Luſt und Freude an der Leibesübung . Damit büßt aber jeder Sport den wert= vollſten Teil ſeines Sinnes ein . Sport heißt eigentlich Spiel . Spiel ſoll aber Freude machen und nicht in eine Arbeit aus= arten , die nur den äußeren Erfolg kennt . Man wird hier ein= wenden , daß ſportliche Höchſtleiſtungen und Rekorde , ja jeder ſportliche Sieg , nur durch ernſt genommene Sportarbeit möglich ſei . Für den , dem der Sport Beruf geworden iſt , mag das gelten . Wer zur Erhöhung der eigenen Lebensfreude und zur Körper= pflege Sport treibt , jagt nicht nach Siegen und Rekorden . Für die Frau , die ihre Natur nicht verleugnen will , bleibt Sport Spiel . Körper und Seele der Frau haben höhere Lebensaufgaben , und der Sport der Frau findet dort ſeine Grenzen , wo er die Vorbereitung des Körpers zur Mutterſchaft nicht mehr fördert , ſondern ſchädigt . In dieſem Sinne iſt eine Kräftigung der Mus= keln auch für die Frau durchaus erwünſcht , zugleich ſoll der weib= liche Körper dazu erzogen werden , die Muskeln entſpannen zu können , und dieſe Entſpannung wird ſowohl durch die Gymnaſtik wie durch viele Sportarten gefördert . Der Sportsmann ſteigert die Muskelmaſſe ſeines Körpers auf Koſten des Fettes . Bei der Frau darf die ſportliche Betätigung nie ſo weit gehen , daß ein Schwinden der Fettlager an Hüften und Bruſt erfolgt . Die durch Fetteinlagerungen bedingten Rundungen der weiblichen Formen geben dem Frauenkörper nicht nur die Weichheit und Schönheit der Glieder , ſondern auch wichtige Lebensſtoffe , deren ſie für die Mutterſchaft und die Erhaltung der eigenen Geſundheit bedarf . Neue Forſchungen haben gezeigt , daß in den Fettdepots ein für die Frau außerordentlich wichtiges Vitamin geſpeichert wird . Früher wurde oft behauptet , daß die weiblichen Unterleibs= organe durch gewiſſe Sportübungen geſchädigt werden . Es hat ſich jedoch gezeigt , daß dies nur in ſehr geringem Maße der Fall iſt . Das geſunde , junge Mädchen kann ruhig jeden Sport treiben , der ihr zuſagt , und wird ſelbſt am beſten beurteilen können , wann ſie ausſetzen ſollte . Verheiratete Frauen , Mütter , ſowie Frauen , die an einem Frauenleiden gelitten haben , ſollten ſich vor Wieder= aufnahme einer Sportart ärztlich beraten laſſen . Vor jedem ſen= ſationellen Mißbrauch der Frauenkraft durch unnatürliche und übertriebene Leiſtungen müſſen aber unſere Frauen unter Um= ſtänden auch gegen den Willen einzelner geſchützt werden . Der Körper der Frau iſt anders als der des Mannes und dient einer höheren Aufgabe . Daher ſind Grenzüberſchreitungen auf dieſem Gebiete eine beſondere Schädigung der Volksgeſundheit . Dr . Georg Kaufmann . Bund Deutſcher Oſten ſchreibt uns : Der Führer ſchreibt in „ Mein Kampf‟ : Damit ziehen wir Nationalſozialiſten bewußt einen Strich unter die außenpolitiſche Richtung unſerer Vorkriegszeit . Wir ſetzen dort an , wo man vor 600 Jahren endete . Wir ſtoppen den ewigen Germanenzug nach dem Süden und Weſten Europas und weiſen den Blick nach dem Land im Oſten . Wir ſchließen endlich ab die Kolonial = und Handelspolitik der Vorkriegszeit und gehen über zur Bodenpolitik der Zukunft . ” Das Schwergewicht der deutſchen Geſamtpolitik wird in Zu= kunft auf die Oſtpolitik gelegt werden . Zur erfolgreichen Durch= führung iſt jedoch die Bildung eines entſprechenden Volkswillens unentbehrlich . Es muß daher allmählich jedem klar gemacht wer= den , was der Oſten iſt und was er für Deutſchland bedeutet . Jeder muß wiſſen , daß Oſtdeutſchland alter germaniſcher Volks= boden iſt , daß deutſche Menſchen mit der Arbeit eines Jahrtau= ſends dem Oſten einen unzerſtörbar deutſchen Charakter aufge= prägt haben , daß der Oſten die ſchwerſten Leiden auf ſich genom= men hat , daß der Oſten in nationalen Notzeiten dem deutſchen Volke die Freiheit gebracht hat und ihm heute Arbeit und Brot geben kann , daß der Oſten alſo deutſches Schick= ſalsland iſt . Im Frühjahr dieſes Jahres erteilte der Chef des Außenpoli= tiſchen Amts der NSDAP . , Alfred Roſenberg , dem ſeit Jahren bekannten , unermüdlichen Vorkämpfer einer ſtarken Oſtpolitik , Dr . Franz Lüdtke , den Auftrag , die Oſtarbeit zuſammenzufaſſen und den Bund Deutſcher Oſten aufzubauen . Dieſer Bund iſt alſo berufen , die notwendige Aufklärungs = und Aufbauarbeit für den Oſten zu leiſten . Die zahlreichen vorhanden geweſenen , ſeit der Vorkriegszeit , vor allem aber ſeit Kriegsende einzeln Oſt= arbeit leiſtenden Verbände ſind heute im Bunde Deutſcher Oſten zuſammengefaßt . Darüber hinaus ſoll aber jeder Deutſche , gleich= gültig , ob Weſt = oder Oſtmärker , durch ſeinen Eintritt die Oſt= politik der Regierung unterſtützen helfen . Es bedarf keiner be= ſonderen Hervorhebung , daß der BDO . die Grundſätze , die der Führer in ſeinen großen Friedensreden aufgeſtellt und in wel= hen er jede gewaltſame Löſung der Grenzfragen abgelehnt hat , beachtet und zur Geltung bringt . Auch in Darmſtadt beſteht ſeit Monaten eine Ortsgruppe des BDO . In ihr ſind die hieſigen Ortsgruppen der früheren Oſtverbände , des Deutſchen Oſtmarkenvereins , des Bundes heimat= treuer Oſt = und Weſtpreußen und des Deutſchen Oſtbundes be= reits aufgegangen . Wer im BDO . mitarbeitet , unterſtützt die Oſtpolitik der Re= gierung und hilft dem geſamten Deutſchland ! Zükkert die hungernden Vögel ! Denkt bei der Kälte auch an den Kekkenhund ! Gebt ihm reichliche Streu , ein warmes Obdach , beſonders gute Nahrung und gewährt ihm an jedem Tag einige Stunden freien Auslauf ! — Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Für ihre nächſte Ver= anſtaltung am Montag , dem 15 . Januar , hat die Litera = riſch = Künſtleriſche Geſellſchaft den ausgezeichneten Dichter Ernſt Wiechert , der kürzlich in die neugeſtaltete Akademie der Künſte berufen wurde , zum Vortrag eigener Werke gewonnen . Ernſt Wiecherts ſtarker , menſchlich erfüllter Roman „ Die Magd des Jürgen Doskozil ” gehört zu den ſchönſten Dich= tungen des letzten Jahrzehnts , ſo daß es allen Kunſtfreunden eine beſondere Freude ſein wird , den Dichter perſönlich zu hören . — Am 20 . Februar wird Kunſthiſtoriker Dr . Rudolph Perard mit Lichtbildern in die herrliche Kunſt des deutſchen Meiſters Mathias Grünewald einführen : am 19 . März wird Univerſitäts= profeſſor Dr . Wilhelm Schüßler über „ Bismarck als Prophet ” ſprechen . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Schwurgericht verhandelte am Dienstag gegen einen Landwirt aus Ober = Roden wegen ver= ſuchten Totſchlags . Der Angeklagte war mit einem Nach= barn über eine Wieſe , die beide für ſich beanſpruchten , in Strei= tigkeiten geraten und ging , als ſie ſich eines Tages wieder einmal beſchimpften , wit der Senſe auf den anderen los . Zu Tätlich= keiten kam es indeſſen weiter nicht , und das Gericht kommt wie der Staatsanwalt zu der Auffaſſung , daß verſuchter Totſchlag hier nicht vorliege und erkennt lediglich wegen Bedrohung auf ſechs Monate Gefängnis . Die Große Strafkammer verhandelte am ſelben Vor= mittag gegen einen Kaufmann aus Reichelsheim wegen Betrugs und Urkundenfälſchung . Einmal hatte er einem Bäcker erzählt , er , der Bäcker , habe ihm noch eine Schuld von etwa 450 Mark zu zahlen , und er erhielt auch prompt das Geld , das die Frau indeſſen ſchon längſt bezahlt hatte . In etlichen anderen Fällen hatte er ſich Blankowechſel geben laſſen , die er viel höher ausfüllte , als der Ausſteller wußte und wollte . Und zum dritten hatte er einkaſſierte Kundengelder für ſich behalten und verbraucht . Das Gericht erkennt gegen ihn wegen Betrugs und wegen fortgeſetzter Urkundenfälſchung und Unterſchlagung auf insgeſamt zwei Jahre Gefängnis . Ein Monat Unterſuchungshaft wurde ihm angerechnet . Das Amtsgericht verurteilte u . a . einen Cafétier von hier , der ſeine Möbel doppelt übereignet hatte , wegen Unterſchlagung zu zwei Monaten Gefängnis . Ein Heiratsſchwindler , der zu gleicher Zeit mit zwei Mädchen anbändelte , von denen er indeſſen nur eines heiraten konnte , während beide Mädchen Kinder von ihm hatten und dem einen Mädchen noch ſein ganzes erſpartes Geld — nahezu 800 Mark — abgeſchwindelt hatte , wird vom Amtsrichter zu ſechs Monaten Gefängnis verurteilt . Ein 32 jähriger Arbeiter von hier , der einen 14 jährigen Drogiſtenlehrling in unſittlicher Weiſe beläſtigt hatte , erhält wegen tätlicher Beleidigung drei Monate Gefängnis und außerdem wegen ungebührlichen Betragens vor Gericht — er behauptete nämlich , es ſei ihm „ ganz piepe" , was er für einen Eindruck mache — eine Ordnungsſtrafe von 3 Mark . Die Große Strafkammer IIverurteilte am Dienstag abend den Friſeur Guſtav Adolf Weiſe , den frühe= ren Geſchäftsleiter des NS . = Winterhilfswerkes und Scharführer des Sturms 115 wegen Be= trugs in neun Fällen , teilweiſe im Rückfall , und wegen Unterſchlagung und Untreue in vier Fällen zu insgeſamt drei Jahren Zuchthaus und 210 Mark Geldſtrafe . Die Verhandlung fand bereits in der vorigen Woche ſtatt und wurde nur vertagt , weil der Sach= verſtändige vor Erſtattung ſeines Gutachtens erſt eine gründliche Unterſuchung des Angeklagten vornehmen wollte . Er kam zu der Anſicht , daß der Angeklagte zwar Pſychopat , aber intelligent über den Durchſchnitt und in vollem Umfange zurechnungsfähig ſei , auch volle Einſicht in das Strafbare ſeiner Handlungen gehabt habe . Nach langer Beratung kommt das Gericht zu der Auf= faſſung , daß der bereits ganz erheblich vorbeſtrafte Angeklagte im Sinne des neuen Geſetzes ein gefährlicher Gewohn= heitsverbrecher ſei und erkennt deshalb auf Sicher= heitsverwahrung . Es werden ihm überdies die bür= gerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt . Der Angeklagte , der bisher immer ſehr milde beurteilt worden ſei , müſſe diesmal ſehr ſcharf rangenom= men werden , da er in ganz gemeiner Weiſe das Ehrenkleid , das er trug , entehrte und beſchmutzte , und die Vertrauensſtellung , die er inne hatte , zu ſeinen Taten mißbrauchte . — Unſere Heimat zur Eiszeit . Ein Gebiet , das heute mehr denn je beachtet wird , behandelt im kommenden Arbeitsplan der Volkshochſchule Herr Dr . Heinrich Diehl . Er wird mit vie= len Lichtbildern darzuſtellen verſuchen , wie die Heimat ſich aus dem Eis der Vorzeit emporentwickelte , wie Pflanzen und Tiere auftreten , und wie ſchließlich der Menſch erſcheint . Die aufſehen= eregenden Funde zu Mauer bei Heidelberg , zu Mosbach bei Wiesbaden , in Wallertheim in Rheinheſſen und auf dem Linſen= berg bei Mainz haben ja in der ganzen wiſſenſchaftlichen Welt grundlegende Bedeutung gefunden . An die drei Vorträge , die am 22 . Januar beginnen , wird ſich am 11 . Februar eine Füh= rung durch die paläontologiſche Abteilung des Landesmuſeums ſchließen . 12 I AMstnef Seite 6 — Nr . 9 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 10 . Januar 1934 Führerappell der HJ . des Gebiekes Heſſen = Naſſau . Das Jahr 1934 wird gemäß der Neujahrsbotſchaft des Reichs= jugendführers Baldur von Schirach eine weitere Epoche in der Entwicklung der HJ . zum kommenden Träger des neuen Staates ſein . Die Führer der HJ . und des Jungvolks , vom Gefolgſchafts = und Fähnleinführer aufwärts , treffen ſich am 11 . d . M . zu einer Führertagung des Gebietes Heſſen = Naſſau in Frankfurt a . M . Das Gebiet Heſſen = Naſſau umfaßt die Oberbanne 1 Frankfurt a . M . , 2 Limburg , 3 Starkenburg , 4 Oberheſſen , 5 Rheinpfalz . Zu dieſer Führertagung , die unter der Leitung des Gebiets= führers Walter Kramer ſteht , erſcheint der Sonderbeauftragte des Reichsjugendführers , der Obergebietsführer Hartmann Lauter= bacher . Er wird den Führern des jungen Deutſchlands Ziel und Richtlinien des Kampfabſchnitts 1934 geben . Oberbann Starkenburg , Darmſtadt , Zeughausſtr . 2 . Tel . 2265 . Betr . Führertagung . Alle zur Führertagung des Obergebietes für Donnerstag , den 11 . d . M . , nach Frankfurt a . M . befohlenen HJ . = und Jungvolk = Führer verſammeln ſich pünktlich um 6 . 30 Uhr dort vor dem „ Haus der Moden ” , auf dem Feſthallengelände . Die Unterbannführer übergeben dortſelbſt um 6 . 40 Uhr Stabs= leiter Richter ſchriftliche Stärkemeldung , gegliedert nach Gefolg= ſchaften . Stamm und Fähnlein , und führen für evtl . Fehlende den genauen Grund auf . HJ . = und Jungvolk = Führer , die nicht im Beſitz eines ord= nungsmäßigen Ausweiſes ſind , erhalten einen proviſoriſchen Aus= weis bei Antritt . F . d . R . : Richter , Stabsleiter . gez . W . Bloch , Bannführer . Führerſchule des Oberbannes 3 der Hikler = Jugend . Die Aufgabe , die der HJ . innerhalb der Aufbauarbeit im Dritten Reich zugewieſen iſt , beſteht in weltanſchaulicher Schulung und körperlicher Ertüchtigung der deutſchen Jugend . Um dieſes Ziel zu erreichen , werden im Deutſchen Reich überall Führerſchulen ins Leben gerufen , wo die Führer der HJ . für ihre verantwor= tungsvolle Tätigkeit entſprechend herangebildet werden ſollen . Auch im Oberbann 3 , Starkenburg , iſt eine ſolche Stätte der Führerbildung , auf der in zirka dreiwöchigen Kurſen jeweils 30 bis 40 HJ . = Führer weltanſchaulich und volksſportlich ausgebildet und geſchult werden , geſchaffen worden . Dieſe neue Führerſchule befindet ſich in Zwingenberg a . d . Bergſtr . , im ehemaligen Karl = Ulrich = Heim , und wird am Sonntag in acht Tagen vom Herrn Reichsſtatthalter , dem Gebietsführer und der Oberbannfübrung feierlich eröffnet und ſeiner Beſtimmung übergeben werden . Kommunalpolitiſche Tagung des Gaues Heſſen = Naſſau . An der am Sonntag , den 14 . Januar 1934 , vormittags 10 Uhr , im Hippodrom zu Frankfurt a . M . ſtattfindenden kommunalpoli= tiſchen Tagung haben die Bürgermeiſter und Beigeordneten des Kreiſes Darmſtadt , ſoweit ſie Parteigenoſſen ſind und außerdem die Fraktionsführer teilzunehmen ! Schulungskurſe finden ſtatt : Mittwoch , den 10 . Januar : Roßdorf . Freitag , den 12 . Januar : Arheilgen . Samstag , den 13 . Januar : Darmſtadt , OG . Steinberg . Ortsgruppe Darmſtadt = Maintor ( TV ) . In der am 11 . Januar 1934 , abends 8 . 30 Uhr im „ Rummel= bräu ( Rheinſtraße ) ſtattfindenden Verſammlung der Ortsgruppe ſpricht Pg . Groß über „ Eindrücke und Arbeitsverhältniſſe in Sowjetrußland . NSDAP . , Ortsgruppe 2 . Beſſungen . Mittwoch , den 10 . Januar 1934 . abends 8 . 30 Uhr . Mitglieder= verſammlung in der Beſſunger Turnhalle . Pg . Ober = Ing . Groß ſpricht über „ Selbſterlebtes in Rußland ” . NS . = Frauenſchaft . Die NS . = Frauenſchaft beſucht vollzählig die am 11 . Januar 1934 , abends 8 Uhr , im Städt . Saalbau ſtattfindende Kundgebung des „ Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland . in Anbetracht der Wichtigkeit der volksdeutſchen Fragen . Die Frauen der Ortsgruppen Darmſtadt ( Steinberg und Mitte ) treffen ſich am Donnerstag , den 11 . Januar , um 8 Uhr in der Hermannſchule ( Eingang Karlsſtraße ) . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Darmſtadt = Steinberg ( I ) , Ge= ſchäftsſtelle Viktoria = Schule . Kohlengutſcheinausgabe : D . A bis K Mittwoch , den 10 . Ja= nuar 1934 , von 3 bis 6 Uhr ; Lbis 3 Donnerstag , den 11 . Januar 1934 , von 3 bis 6 Uhr . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Darmſtadt = Rheintor ( III ) . Die Ausgabe der Kohlengutſcheine , Serie D . erfolgt am Mitt= woch , den 10 und Donnerstag , den 11 . Januar 1934 , in der Ge= ſchäftsſtelle , Rheinſtraße 62 ( Bauernkammer ) . NS . = Volkswohhlfahrt , Ortsgruppe „ Maintor ” ( Johannesviertel ) . Ausgabe der Kohlengutſcheine , Serie D , in der Dieſterweg = Schule , Blumenthalſtraße . Donnerstag , den 11 . Januar 1934 , vormittags 9 bis 12 Uhr , die Buchſtaben A bis einſchließlich G ; desgleichen nachmittags von 3 bis 6 Uhr die Buchſtaben H bis ein= ſchließlich L . Freitag den 12 . Januar 1934 , vormittags von 9 bis 12 Uhr , die Buchſtaben M bis einſchließlich S ; desgleichen nachmittags von 3 bis 6 Uhr die Buchſtaben Sch . , Sp . , St . bis ein= ſchließlich Z . — Ausweiſe ſind mitzubringen . NSV . , Ortsgruppe Darmſtadt = Mitte ( IX ) . Kohlengutſchein = Ausgabe für Januar : Mittwoch , den 10 . Ja= nuar , vormittags 8 bis 12 Uhr . I bis L . von 2 bis 5 Uhr M bis R : Donnerstag , den 11 . Januar , vormittags 8 bis 12 Uhr , S bis S . von 2 bis 5 Uhr T bis Z . NS . Volkswohlfahrt , Ortsgr . 6 ( Schloßgarten ) . Die Ausgabe der Kohlengutſcheine findet ſtatt : A — F am Donnerstag , dem 11 . 1 . 34 , vorm . 9 — 12 Uhr , G — K , nachm . 2 — 5 Uhr . L — R am Freitag , dem 12 . 1 . 34 . vorm . 9 — 12 Uhr , S — 3 nachm . 2 — 5 Uhr . Die feſtgeſetzten Zeiten ſind einzuhalten , die Ausweiſe ſind mitzubringen . NS . Volkswohlfahrt , Ortsgr . Gervinus ( 8 ) . Die Ausgabe der Kohlengutſcheine findet wie folgt , ſtatt : Mittwoch , den 10 . 1 . , nachm . 2 — 5 Uhr . Buchſtabe F — J . Don= nerstag , den 11 . 1 . , nachm . 2 — 5 Uhr Buchſtabe K — Q , Freitag , den 12 . 1 nachm . 2 — 5 Uhr . Buchſtabe R — S . Samstag , den 13 . 1 . , nachm . 2 — 5 Uhr . Buchſtabe T — 3 . Die Ausgabezeiten ſind genau einzuhalten , Ausweiſe mitbringen . NSBO . , Ortsgruppe Beſſungen 2 — Staatliche Aemter . Am 15 . Januar 1934 findet eine Mitgliederverſammlung im großen Saale des Gewerkſchaftshauſes , Darmſtadt , Bismarckſtr . 19 , ſtatt . Es wird ſprechen Pg . von Oelhafen über die Geſchichte der NSDAP . Beginn 20 . 30 Uhr . Alle Mitglieder haben zu er= ſcheinen . Vereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Bund Deutſcher Oſten . Am 10 . Januar 1920 rat das Verſailler Diktat in Kraft . Polen beſetzte die ihm zu= geſprochenen Gebiete , Danzig und das Memelgebiet ſchieden aus em Verband des Deutſchen Reiches aus . Anläßlich der Wieder= ehr dieſes Tages findet heute abend 8 , 30 Uhr eine Gedenkſtunde m Muſikvereinsſaale ſtatt . Redner : Oberſtudienrat Dr . Türk = Darmſtadt . Eintritt frei . Oſt = und Weſtmärker ſind eingeladen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die Anzeige des L . C . Wittich = Verlag , betr . Autoliſten , in der heutigen Ausgabe aufmerkſam ge= nacht . Aus den Buriſtädter Hictfpiergeniern Helia . „ Des jungen Deſſauers große Liebe . ” Ein ausgezeichneter Film ! Eine friſche , fröhliche , buntbewegte Handlung voll Humor und Ernſt , beides in rechter Miſchung , weit ab von Operettenhaftigkeit , aber doch heiter und ſchön . Ein Film ſchöner Menſchen , in dem unzählige entzückende Bilder und bunt= bewegte Szenen um die hiſtoriſche Handlung ſich rahmen . Hiſto= riſche Handlung ſelbſtverſtändlich mit den dichteriſchen Freiheiten , die notwendig ſind , um den Film ſowohl des unangenehmen Bei= jeſchmacks tiefer Tragik , wie kitſchiger Sentimentalität zu enthal= ten . Es iſt herzerfriſchend , wie die Annelieſe Foeſe , geſpielt von der bildhübſchen Trude Marlen , gut und ſtandhaft bleibt und dem Fürſtenliebhaber zu gegebener Zeit , ebenſo wie ſeinem Hermann Speelmans , Willy Fritsch , Jacob Tiedtke ( 5 ) im Ufa - Tonflm „ Des jungen Dessauers große Liebe‟ ſtrammen Freund und Adjutanten je eine ſchallende Ohrfeige appliziert . Es iſt friſch und forſch , wie die langen Kerls des Fürſten von Anhalt = Deſſau marſchieren , muſizieren und ſingen „ So leben wir , ſo leben wir . ” Friſch und forſch . mit beiden Beinen feſt auf der Erde ſtehend , knotig mit den Hacken aufſchlagend mar= chiert Willy Fritſch — Leopold von Deſſau — durch die Szenen , iſt in einer Perſon prachtvoller Soldatenführer , guter Sohn , Liebhaber , ſchneidiger Offizier , und die Hauptſache , in jeder Situation Menſch . Köſtlich auch Paul Hörbiger als Kaiſer von Oeſterreich vornehm menſchlich , weaneriſch gemütlich , aber doch Kaiſer . Gut auch Ida Wüſt als Fürſtenmutter , und eine Prachtfigur der Sergeant Greſchke Hermann Speelmanns . Kurz , die Darſtellung in der glänzenden Regie Arthur Robin= ſons eine ausgezeichnete Filmleiſtung . Wenn allerdings der hübſchen Trude Marlen teſtiert werden ſoll , daß ſie die deutſche Lilian Harvey iſt , ſo ſtimmt das nicht ganz . Auch nicht in dem Verſuch , gleich dieſer ſingend , zwar nicht durch die Schloßtreppen des Kongreſſes , ſondern durch den väterlichen Apothekerladen zu tanzen . Es fehlt ihr am Temperament , die Quantität Queckſilber , die die Harvey hatte . Es iſt aber auch nicht notwendig , unbedingt die Lilian Harvey zu ſein . Dieſe junge Künſtlerin bringt ſoviel perſönliche Vorzüge in ihre filmkünſtleriſche Laufbahn , daß ſie ſehr bald ihren eigenen Typ darſtellen und behaupten dürfte . Sehr nett auch Alice Treff als Prinzeſſin Marie von Heſſen , hübſch , harmant und vornehm . Mit Jakob Tiedtke dem Apotheker = Vater , ſchließt dann die Reihe der Künſtler , die den Film um des jungen Deſſauers große Liebe , die mit viel ſzeniſchem Auf= wand gedreht wurde , ſo zu geſtalten , daß er in die Reihe der erſten und beſten deutſchen Filmleiſtungen aufrückt . Das Beiprogramm bringt eine Zuſammenſtellung von ſehr intereſſanten Filmausſchnitten aus der Entwicklung der Erobe= rung der Luft durch die Technik in Frieden und Krieg und wie= der Frieden . A Orpheum . Luſtiger Thoma = Abend . Abſchiedsabend der Schlierſeer . Am Dienstag abend feierten die Schlierſeer , die ſeit Weih= nachten Tauſenden von Darmſtädtern mit ihrem Humor ſchönſte Stunden der Ausſpannung und der Freude bereitet haben , vor ausverkauftem Hauſe ( es mußten ſogar noch Stühle geſtellt wer= den ! ) ihren Abſchiedsabend , den die Anhänglichkeit der Darm= ſtädter zu einem Abend herzlichſten Dankes und ſtärkſten Bei= falls für ein ausgeſuchtes Abſchieds = und Dankesprogramm wer= den ließ . Im Zwiſchenakt und vor Beginn ſpielten die meiſterlichen „ Drei ” , der Schnegg von der Schlierach , der Hönig aus Schlierſee und der Bauer von der Neureuth , auf , von nicht endenwollendem Beifall zu immer neuen Zugaben begeiſtert . Als erſtes Stück kam auf beſonderen Wunſch „ Die Braut= ſchau ” Bauernſchwank in einem Akt von Ludwig Thoma , zur Aufführung . Köſtlich , wie die knappe Handlung zum er= warteten Ende geführt wird , denn was helſen „ Schmuſer ” und ſon den Eltern herbeſtellte Bräute , wenn der Sohn im Stillen mit der Erwählten ſeines Herzens längſt einig iſt . Xaver Terofal ( bei ſeinem Auftreten mit Jubel begrüßt ) , Mirzl Staller Hermann Ehrhardt und Willi Soellner , Fanny Mittermayr = Terofal und Joſef Moos= hofer gebührt der Hauptanteil an Stück und Beifall . Den Höhepunkt des Abends bildete die kräftige , herzerfri= ſchende Wiedergabe von Ludwig Thomas berühmter Nach= laßgeſchichte „ Die Dachſerin ” . Die Szene wird zum Tribu= nal und Karl Mittermayr präſidiert als Oberamtsrichter in der Maske von Ludwig Thoma einer denkwürdigen Sitzung des Kgl . Bayeriſchen Amtsgerichts Dachau anno 1914 . Verhan= delt wird die Frage , ob eine gewiſſe Redensart , die ſeit Götz von Berlichingen klaſſiſch geworden iſt und in Bayern ( nur in Bayern ? ) zu den volkstümlichen Redewendungen des täglichen Lebens gehört , als Beleidigung anzuſehen iſt oder nicht ! Nun , das Volksrecht , das Volksempfinden ſiegt und die Beklagte wird freigeſprochen , die böſe Klägerin dagegen muß auch noch die Koſten zählen . Kein Wunder , daß ſie am Schluß ſämtliche An= aber das gehört nicht hierher ! weſenden auffordert . Mina Lang und Fanny Mittermayr , Terofal ſtell= ten die beiden feindlichen Nachbarinnen urwüchſig auf die Beine , und um ſie herum gruppieren ſich mit Xaver Terofal ſelbſt eine ſtattliche Reihe von Dachauer Typen , vom Rechtsanwalt bis zur ſelbſtbewußten Berichterſtatterin des „ Bayer . Vaterlandes ” ſeligen Angedenkens . Trefflich und treffend Stück , Spiel und ſtumme Szenen , der Humor auf der Bühne und die Stimmung im überfüllten Zuſchauerraum . Zum Schluß gab es viel , viel Beifall und Blumen . Auf Wiederſehen ! Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkei : V . S . Sollte in der Tat ein ſolcher Zinsſatz noch ge= fordert werden , ſo wäre eine Eingabe an den Reichskommiſſar für das Bankgewerbe in Berlin SW . 19 , Jägerſtraße 34 — 36 . zu richten . C . L . in B . Briefkaſtenanfragen müſſen ſtets Abonnements= quittungen beigefügt werden . Tageskalender . ( Ohne Verautwortung der Schriftleitung . ) Union : „ Rakoczy = Marſch ” Helia : „ Des jungen Deſſauers große Liebe ” . — Palaſt : „ Cavalcade" , Reſi = Theater : „ Kleiner Mann , was nun ? ‟ , Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 9 . Jan . Odenwald = Verein . Im Gaſt= haus „ Zur Sonne ” fand die Jahres = Generalverſammlung ſtatt , die von den Mitgliedern zahlreich beſucht war . Nach Eroffnung und Begrüßung durch den Führer des Vereins folgten Jahres = und Kaſſenbericht . Die Vereinsleitung ſetzt ſich neben den Bei= ſitzern aus folgenden Mitgliedern zuſammen : 1 . Führer : Lingen= bühl , Stellvertreter : Fink . Rechner ; Horn , Schriftführer : Schuch= mann . Da der Verein in dieſem Jahre auf ſein 20 jähriges Be= ſtehen zurückblicken kann , wurde beſchloſſen , das Jubiläum im Laufe des Sommers im Rahmen eines Stiftungsfeſtes im Gaſt= haus „ Zum goldenen Löwen ” zu begehen und damit eine Ehrung der noch lebenden 18 Gründer zu verbinden . Auch der alljährliche beliebte Ausflug ſoll in dieſem Jahre wieder durchgeführt wer= den . — Winterhilfe . Die Sammlung anläßlich des Eintopf= gerichtes am Sonntag ergab in unſerer Gemeinde den ſchönen Betrag von 670 RM . Bei der Straßenſammlung am vorigen Sonntag waren rund 402 RM . eingegangen . Erzhauſen . 9 . Jan . Da der Sportverein 29 Erzhauſen am 7 . Januar ſpielfrei war , hatte der Vereinsführer den Verein zur außerordentlichen Generalverſammlung einberufen . Zur Einleitung gab Vereinsführer Georg Berbert kurz Bericht über die Ziele des Sportes im neuen Deutſchland . Unter anderem ſchilderte er die geſamte Sportbewegung und das höchſte Ziel , die Jugendertüchtigung . Anſchließend verlas der Schriftführer das alte Protokoll vom vorigen Jahre und gab einen kurzen Bericht über die Tätigkeit vom verfloſſenen Jahre . Der Kaſſierer gab dann ſeine Jahresbilanz , welche von den Kaſſenprüfern auch als einwandfrei und ſauber geſchildert wurde . Alsdann ſchritt man zur Neubenennung des Führers . Einſtimmig wurde der alte Ver= einsführer Georg Berbert wieder beſtimmt , welcher ſich ſeine Mit= arbeiter ernannte und ſie aufforderte , ſich alle tatkräftig einzuſetzen für das große Ziel unſeres Führers . Unter Verſchiedenes kam zur Sprache , einen Ball abzuhalten und den Tag noch zu beſtimmen . Ferner wurde für den Voranſchlag 1934 der Beitrag erhöht auf 50 Pfg . für in Arbeit Stehende , für Arbeitsloſe 30 Pfg . , Jugend= liche 20 Pfg . und Schüler 10 Pfg . Mit einer Mahnung an alle , ſich voll und ganz für den Verein und für das Volksganze einzu= ſetzen , ſchloß der Vereinsführer mit einem dreifachen Sieg = Heil auf unſeren Volkskanzler Adolf Hitler die Generalverſammlung . J . Griesheim , 9 . Jan . Der Schulbetrieb wurde geſtern wieder aufgenommen . Erſtmals fand zu Beginn der zweiten Un= terrichtsſtunde für beide Schulgruppen gemäß eines Ausſchreibens vom 22 . Dezember 1933 im Hofe der alten Schule und am Eingang der Adolf = Hitler = Schule eine beſondere Weiheſtunde mit Flaggen= ehrung ſtatt . Die Weiheſtunde wurde mit dem Horſt = Weſſel = Lied eingeleitet , worauf die ſchwarz = weiß = rote und die Hakenkreuzflagge hochgezogen wurden . In der alten Schule , ſprach Herr Lehrer Eiſenhauer und in der Adolf = Hitler = Schule Herr Rektor Mall zu den Schülern über das vergangene Jahr , das als das bedeutungs= vollſte und ſchickſalsreichſte in der deutſchen Geſchichte zu betrachten ſei , wobei beſonders der genialen Führung unter Adolf Hitler als Reichskanzler gedacht und im Glauben an Gottes Kraft auf Mut und Entſchloſſenheit der jungen Generation angeſpornt wurde , dem kommenden Jahre mit Vertrauen entgegenzublicken in der Bereit= ſchaft , die ganze Kraft einzuſetzen , die nationalſozialiſtiſche Revo= lution weiterzuführen zum Segen von Volk und Vaterland . Ak . Nieder = Ramſtadt , 9 . Jan . In das der evangeliſchen Jugend gehörende Heim ( ehemalige Jagdhütte ) wurde in den letzten Tagen eingebrochen . Die Täter ſcheinen es weniger auf Ent= wendung von Gegenſtänden abgeſehen zu haben . Deſto mehr iſt aber demoliert , Koltern , Geſchirr und dergleichen wurden vor die Türe geworfen . Die Türeingänge ſind verbarrikadiert , an der Hütte ſelbſt wurden verſchiedene Beſchädigungen vorgenommen . Aus einer hinterlaſſenen Zeichnung iſt zu erſehen , auf welche Weiſe die Täter in die verſchloſſene Hütte eingedrungen ſind . Verſchiedene hinterlaſſene Zettel , zum Teil mit Schreibmaſchine geſchrieben , können vielleicht zur Ermittlung der Täter beitragen . Es ſcheint ſich um einen Racheakt zu handeln . Strafanzeige gegen Unbekannt iſt erſtattet . Zweckdienliche Mitteilungen über Beob= achtungen , die zur Ermittlung der Täter beitragen , bittet man an die Bürgermeiſterei Nieder = Ramſtadt oder an die Gendarmerie= ſtation Ober = Ramſtadt zu melden . f . Roßdorf , 9 . Jan , Winterhilfs = Konzert . Das zweite Winterhilfs = Konzert wird am nächſten Sonntag abend im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” abgehalten . Die Ausführung erfolgt durch die Geſangvereine „ Sängerluſt ” , „ Concordia und „ Lieder= ranz ” unter Mitwirkung des Muſikzuges 4 / 115 . Ein reichhaltiges und abwechſlungsreiches Programm bringt eine Auswahl der be= ſten Männerchöre und Volkslieder , ferner Muſikſtücke aus den be= liebteſten Operetten und Märſche . G . Ober = Ramſtadt , 9 . Jan . Hohes Alter . In ſeltener körperlicher Rüſtigkeit und geiſtiger Friſche vollendete Herr Peter Dintelmann , Seiler , Schulſtraße hier , heute ſein 79 . Lebens= jahr . An . Groß = Zimmern , 9 . Jan . Unfall . Eine Frau Schott von Groß = Zimmern , die vom Ferkelmarkt von Groß = Bieberau kam . wollte den letzten Teil ihres Weges mit einem ſie einladenden Auto zurücklegen . Dabei wurde ſie von einem von Spachbrücken kommenden Motorradfahrer erfaßt , zu Boden geſchleudert und überfahren . Ihre Verletzungen waren ſo ſchwer , daß ſie nach Die= burg ins Krankenhaus verbracht werden mußte . Der Motorrad= fahrer , der von Dieburg iſt , kam mit dem Schrecken davon . — Der Althändler Virſching von Klein = Zimmern wurde geſtern nachmit= tag auf der Groß = Umſtädter Straße von einem Auto überfahren und ſchwer verletzt . Do . Urberach , 9 . Jan . Familienabend des Kath . Männervereins . Mit einem Eröffnungsmarſch des Muſik= vereins „ Harmonie ” ſowie einem dargebrachten Chor des Kirchenchores , wurde die Feier eingeleitet . Alsdann ergriff der erſte Vorſitzende Kreis das Wort zur Begrüßungsanſprache mit einem kurzen Rückblick auf die nun verfloſſenen 40 Jahre ſeit der Gründung des Vereins . Als Referenten des Abends hatte man den früheren Arbeiter = Sekretär Hack gewonnen , der in einem über einſtündigen Vortrag , in einer ſogenannten Feierſtunde , über das Thema „ Advent des Lebens ſprach . Der ſinnvolle Vor= trag , der mit kirchlichen Liedern verbunden war , wurde von den Zuhörern mit reichem Beifall aufgenommen . Herr Dekan Becker fügte auch noch einige Worte an und empfahl ganz beſonders den Anweſenden , in die Katholiſchen Vereine einzutreten . Nach einem ſchneidigem Marſch ging man ſodann in den luſtigen Teil über , indem über die Bühne luſtige Einakter des Jungfrauenvereins ſowie des Jünglingsvereins , betitelt „ Die Ameiſenvögel ” bzw . „ Der Rekrut in der Wurſtkammer ” vorgeführt wurden . Auch die geſanglichen Einlagen von Frl . Gruber und Frl . Möller . „ Das trotzige bzw . heiratsluſtige Dirndl ” wurden beifällig aufgenom= men . Zum Schluß dankte der erſte Vorſitzende allen Anweſenden . Ct . Heubach , 9 . Jan . Obſt = und Gartenbauverein . Eines überaus guten Beſuches , erfreute ſich die Generalverſammlung des Obſt = und Gartenbauverein Heubach , die im Rathausſaale ſtattfand , und anläßlich derer Inſpektor Heſe vom Landwirtſchafts= amt Groß = Umſtadt einen ſehr intereſſanten Vortrag über den Obſtbaum und ſeine Pflege hielt . Der Redner behandelte das Setzen der Bäume , die Düngung und Bearbeitung des Bodens , das Schneiden und Ausputzen der Bäume , und ganz beſonders die Bekämpfung der Schädlinge durch mehrmaliges Spritzen , Dieſe Ausführungen eines alten Praktikers auf dieſem Gebiete fanden allſeitigen Anklang , ſo daß nach einer ausgiebigen Dis= kuſſion nach Schluß des Vortrags von den anweſenden Obſtbaum= beſitzern einſtimmig die intenſive Schädlingsbekämpfung durch gemeinſchaftliches Spritzen für einen Gemarkungsteil beſchloſſen wurde . Als ſolcher Abſchnitt wurde das überwiegend mit Obſt= baumanlagen bepflanzte Berggelände am Wingertsberg zum Ver= ſuche gewählt , doch können die Obſtanlagen in anderen Abſchnitten auf Antrag der jeweiligen Beſitzer dieſelbe Behandlung erfahren . Nachdem man dem Redner reichen Beifall zollte , fand die eigent= liche Jahreshauptverſammlung ihre Erledigung . Der erſte Vor= ſitzende A . Hofferberth gab Bericht über das abgelaufene Ge= ſchäftsjahr . Die Kaſſe war bereits durch den Vereinsvorſtand vorgeprüft , und wurde dem Rechner Gg . Gruber 3 . Dank und Entlaſtung der Verſammlung zuteil . Gruber legte , um der jüngeren Generation die Mitarbeit im Vorſtande zu ermöglichen , ſein Amt nieder , und zollte ihm A . Luft herzliche Worte der An= erkennung für die dem Obſtbauverein in einer langen Reihe von Jahren geleiſteten wertvollen Dienſte . Zum Rechner des Vereins wurde Ad . Weber 2 beſtimmt . Da die Kaſſenverhältniſſe für die heutige Zeit als günſtig angeſehen werden können , beſchloß man einſtimmig die Anſchaffung einer neuen Baumſpritze . — Hirſchhorn , 9 . Jan . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 8 . Januar 1 , 52 Meter , am 9 . Januar 1 . 46 Meter . — Gernsheim , 9 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am Vegel am 8 . Januar — 1 . 41 Meter , am 9 . Januar — 1 . 49 Meter . Mittwoch , 10 . Januar 1934 Die Goldelie zoalzeit des utieſten 3 A - Muunes . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 8 — Seite 7 Der Feſtgottesdienſt in der Himmelfahrtskirche zu München . In voller körperlicher und geiſtiger Friſche konnte der älteſte SA = Mann , der 90 jährige Truppführer Georg Muenzel , die ſeltene Feier der Goldenen Hochzeit begehen . Mianakid von der LeberſähwvennungsKalgfaofe bei Kolm . Das geplatzte Zuleitungsrohr , deſſen Waſſer ſich plötzlich mit ungeheurem Druck auf die Turbinenhalle des Stauwerks Urbeis ( Elſaß ) warfen . Das Gebäude erlitt ſchwere Beſchädigungen , 9 Perſonen kamen in den Fluten um . Aus Skarkenburg . El . In Offenbach hatte eine ältere Frau vor ihrer Arbeits= ſtätte ihre Lohntüte verloren und bemerkte den Verluſt erſt , als ſie in einem Geſchäft bezahlen wollte . Wie groß war ihre Freude , als ſie in großer Aufregung nach Hauſe kam und dort ein ehr= licher Finder das Geld abgeliefert hatte . Zum Lohn erhielt er einen Wintermantel . — Die Gattin des bekannten Landwirts Dr . Dehlinger = Weilerhof , wurde zur Provinzialvorſitzenden der Landwirtſchaftlichen Frauenvereine Starkenburgs ernannt . — Das hohe Alter von 95 Jahren erreichte am Dienstag , den 9 . Ja= nuar , Frau Eva Maria Heckmann , die älteſte Einwohnerin von Unter = Moſſau . — Die durch den Froſt unterbrochenen Ent= wäſſerungsarbeiten an Gräben der Gemarkung Bürſtadt wurden von 80 Mann wieder aufgenommen . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 9 . Jan . Unglücksfall . Beim Holzfällen im hieſigen Gemeindewald wurde dem Arbeiter Philipp Jungblut durch Ausrutſchen beim Holzſpalten die rechte Hand beinahe quer durchgehauen . Der Unglückliche wurde ſofort ins Städt . Krankenhaus nach Darmſtadt gebracht . — Schaden= feuer . Geſtern abend gegen ½ 8 Uhr ertönte plötzlich das Feuer= ſignal . In dem Schlafzimmer des Fuhrunternehmers Martin Keil war durch nahes Heranbringen von Bettzeug an den Ofen Feuer ausgebrochen . Durch raſches Eingreifen einiger Feuerwehr= männer konnte das Feuer auf ſeinen Herd beſchränkt bleiben . Ev . Mümling = Grumbach , 9 . Jan . Aus der Gemeinde= ratsſitzung . Auf Antrag des Schulvorſtands genehmigte der Gemeinderat , daß die Turnſtunden bei ungünſtigem Wetter im Saal des Gaſtwirts Hofferberth gegen eine geringe Vergütung abgehalten werden können . — Vom Forſtamt wurde der Ge= meinde eine außerordentliche Holzfällung von 400 Feſtmeter , ver= teilt auf zwei Jahre , genehmigt . 4 s . Erbach , 9 . Jan . Jahreskommers der Frei= willigen Feuerwehr . Wie Bürgermeiſter Lenz in ſeiner Begrüßungsanſprache betonte , war die Feier ein im Sinne unſeres großen Führers Adolf Hitler geeintes Ganzes . Nach der Be= grüßungsanſprache des Herrn Kreisfeuerwehrführers Eberhard Müller überbrachte der Bürgermeiſter allen Kameraden nebſt ihren Angehörigen die beſten Grüße der Vaterſtadt . Dem Aus= druck der Freude über die ſeltene Einmütigkeit fügte er den Wunſch hinzu , daß auch die noch Fernſtehenden bald den Weg zur Wehr finden möchten . Herr Lenz ſchloß ſeine Anſprache mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf den Führer . Anſchließend fand die Ehrung der Mitglieder für 25 jährige und 10 jährige treue Dienſt= zeit durch Herrn Kreisfeuerwehrführer Müller ſtatt . Oberbrand= meiſter Jäger widmete den Geehrten Worte des Dankes und der Anerkennung . Die Feuerwehrkapelle trug ebenfalls ihr Teil zum Gelingen des Familienabends bei , indem ſie unermüdlich zum Tanz aufſpielte . — Aus der NS . Kriegsopferverſor= gung . Kamerad Fink eröffnete die erſte Kriegsopferverſammlung im neuen Jahr mit Worten der Begrüßung und gab anſchließend die Rundſchreiben der Bezirksleitung bekannt . In Zukunft wer= den alle Verſammlungen ſowie alle wichtigen Beſtimmungen der Bezirks = und Reichsleitung im „ Erbacher Kreisblatt ” , unter eigener , mit dem Kriegsopferzeichen verſehenen Rubrik bekannt= gegeben . Für den ſeitherigen Rechner Sulzbach , der ſein Amt zur Verfügung ſtellte wurde Kamerad Weißmantel durch den Obmann beſtimmt . Nach erfolgter Kaſſenprüfung wurde Herrn Sulzbach Entlaſtung erteilt und der Dank der Ortsgruppe aus= geſprochen . Eu . Hammelbach , 9 . Jan . Der Geſangverein „ Germania ” , hielt ſeine Generalverſammlung ab . Nach Worten der Begrüßung durch den Vorſitzenden folgte ein eingehender Bericht über alle Vorkommniſſe des verfloſſenen Jahres . Nach Schluß der Ver= ſammlung leitete der Sängergruß über zum gemütlichen Teil , der durch einige Chöre verſchönert wurde . Am Samstag und Sonntag war unſer Ort wieder das Ziel vieler Fremden . Außer den fahrplanmäßigen Zügen verkehrten einige Sonderzüge , um die große Anzahl Winterſportler in unſere Gegend zu befördern . Bei denkbar günſtigem Wetter und guten Schneeverhältniſſen herrſchte reges Leben und Treiben . Wald und Flur waren in eine einzigartige Märchenlandſchaft verwandelt . Durch den nie= dergegangenen Schnee waren die Bäume , beſonders die Fichten , über und über mit zartem Weiß beladen und boten dem Be= ſchauer ein prachtvolles Bild . Viele heruntergebrochene Spitzen bewieſen , daß die Laſt zu ſchwer geworden war . Bei herrlichem Sonnenſchein vergnügte ſich jung und alt und huldigte dem Winterſport . ( 7 . Birkenau i . Odw . , 9 . Jan . Einen Schulungsahend hielt die NSDAP . Ortsgruppe Birkenau , im Saal „ Zum Birkenauer Tal ” ab . Geleitet wurde der Schulungsabend von dem Pg . Lehrer Glaßer , der Kreisſchulungsleiter für den Kreis Heppenheim iſt . Pg . Zahnarzt Jakob = Birkenau hielt einen kurzen Vortrag über die innerpolitiſche Entwicklung im Jahre 1933 , worauf der Kreis= ſchulungsleiter für den gleichen Zeitraum einen Rückblick über die außenpolitiſche Entwicklung gab . Pg . Kreisbetriebszellenob= mann ſprach dann noch über die geiſtige Schulung des deut= ſchen Menſchen im Dritten Reich , worauf der Verſammlungs= leiter Pg . Bürgermeiſter Jakob das Wort erteilte , der in kurzen Zügen eine Ueberſicht über die zur Arbeitsbeſchaffung bis jetzt erlaſſenen Geſetze und Beſtimmungen gab . Zum Abſchluß hielt Pg . Glaßer einen ſehr intereſſanten Vortrag über „ Volk und Raſſe‟ . Winkerſpork auf der Tromm . Dk . Waldmichelbach , 9 . Jan . Der letzte Sonntag ſtand im Zeichen des Winterſportes . Auf allen Hängen und Mulden unſe= res Odenwaldes und ganz beſonders auf der Tromm herrſchte reger Sportbetrieb und gar mancher ideale Abhang lud die vor= überziehenden Skiwanderer zum Stemmbogen und Telemark= ſchwung ein und war bald als Uebungswieſe dicht bevölkert , Beſonders eifrige Skiſportler kamen am Samstag abend ſchon mit ihren Brettern hier an , um den Sonntag voll ausnützen zu können . Aber auch die Schneehaſerl und = Häſinnen , die erſt heute früh aus den Städten Weinheim , Mannheim und Ludwigshafen in die „ Berge ” kamen ſind noch voll und ganz auf ihre Rechnung gekommen , denn das Wetter war prachtvoll und paßte ſo recht zu der ſchönen Winterlandſchaft und zu dem idealen Sportgelände , Eine Skiwanderung von der Kreidacher Höhe am Rudi = Wünzer = Turm vorbei auf die Tromm war beſonders lohnend , denn der auf den Bäumen feſtgefrorene Schnee zauberte einen Wald von märchenhafter Schönheit . Leider wurde durch Schneebruch auf der Tromm größerer Schaden angerichtet und gar manche Fichte von mehr als Armesdicke war umgebrochen und zahlreiche Spitzen unter der Laſt des Schnees geknickt . Auf der Tromm herrſchte wie gewöhnlich an Sonntagen mit Winterſportmöglichkeiten Hochbe= trieb . Beſonders die geradezu ideale Uebungswieſe hinter der Wirtſchaft Keil hatte wieder Hunderte von Sportlern angezogen , die hier mit mehr oder weniger Geſchick Telemarkſchwung , Stemmbogen uſw . übten . Die Sprungſchanze in der Nähe des Ireneturms wurde noch von vielen gemieden , und nur einige Mutige wagten manchmal den Sprung . Der Skiklub Weinheim hat vor einigen Jahren dieſe Sprungſchanze erbauen laſſen . Vor zwei Jahren bauten die Mitglieder des Weinheimer Skiklubs die Sprungſchanze um Der Anlaufturm wurde auf das doppelte erhöht , ſo daß nun Skiſprünge von 20 bis 25 Meter Weite mög= lich ſind . Der Sprungtiſch wurde fünf Meter zurückgeſetzt und die Aufſprung = und Auslaufbahn verbreitert und verbeſſert . Die für den letzten Winter vorgeſehenen Skiſprünge mußten leider wegen der ſchlechten Schneeverhältniſſe ausfallen . Hoffentlich geſtatten die Schneeverhältniſſe , daß in dieſem Winter Skiſpringen und Streckenläufe ausgetragen werden können , denn die Sprung= ſchanze und das geradezu wie für den Winterſport geſchaffene Ge= lände auf der Tromm , auf der Kreidacher Höhe und auf den Hän= gen von Waldmichelbach und Siedelsbrunn verdienen es , in wei= teſten Kreiſen der Winterſportler bekannt zu werden . Gar man= ches Mal konnte man heute wieder die Redensart hören : „ Da brauchen wir jetzt nicht mehr ſtundenlang in den Schwarzwald zu fahren . Hier auf der Tromm können wir für weniger Zeit und Geld ebenſo gut Ski fahren . ” Natürlich lockte der letzte Sonntag auch viele Schauluſtige aus der näheren Umgebung an , denn für viele unſerer Heimat iſt der Skiſport noch etwas Neues und gar mancher wird durch das luſtige Treiben angeſteckt und probiert auch . Am Abend kamen ſie herab ins Tal , die Skifahrer , — ein luſtiges Volk — und nachdem ſie ſich nochmals an Speiſe und Trank geſtärkt hatten , für das ja in Waldmichelbach beſtens ge= ſorgt iſt , fuhren ſie nach Hauſe . Nahezu 2000 Skifahrer hatten ſich auf den Höhen und Bergen unſeres ſchönen Odenwaldes neue Kraft und friſchen Mut für den Alltag geholt . Bb . Bensheim , 9 . Jan Familienabend . Der Krieger= verein Bensheim , der ſtärkſte Verein der Kreisſtadt und ihrer zugehörigen Gemeinden , beging , wie alljährlich um dieſe Zeit , am Samstag abend ſeinen Familienabend , der mit der feierlichen Uebergabe der neuen Kyffhäuſer = Bundesfahne verbunden war , in den Sälen des Hotels „ Deutſches Haus ” . Zahlreiche Ehrengäſte waren zugegen . Nach Begrüßung durch den Vorſitzenden des Ver= eins , Kameraden Findling , und nach Einbringung der Fahnen und dem gemeinſamen Geſang des Deutſchlandliedes , trug Herr Kantz einen Vorſpruch „ Notung ” vor , worauf Kamerad Findling einen Rückblick über die Vergangenheit des Kriegervereins gab , an den er frohe Hoffnungen auf die Zukunft knüpfte , die in dem Zuſammenſchluß im Kyffhäuſer = Bund gewährleiſtet ſeien . In feierlicher Weiſe nahm er alsdann die Weihe der neuen Fahne vor . Mit einer warm empfundenen Anſprache heftete Kamerad Scherer = Auerbach darauf einen Hitlerwimpel an die neue Fahne . er ſchloß ſeine Worte mit der Aufforderung zum gemeinſamen Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes . Nach der Weihe der Fahne wur= den 6 Mitglieder mit dem Haſſia = Ehrenzeichen für 40 jährige und 2 für eine 25 jährige treue Mitgliedſchaft geehrt . 13 Mitglieder erhielten Urkunde und Kriegsdenkmünze . Nun folgte ein Film= vortrag des Kameraden Profeſſor Ruhl über „ Der Tag von Potsdam ” , deſſen ſchöne Bilder in lebendiger Weiſe den denk= würdigen Tag der Geburt des Dritten Reiches unſeres Vater= landes illuſtrierten . Weitere Lichtbilder zeigten , „ Wo unſer Füh= rer lebt ” und „ Unſer altes Heer‟ . Erſtere führten die Beſchauer nach Berchtesgaden und in das ſchöne bayeriſche Alpengebiet am Watzmann , letztere brachten für die Kameraden das vorkriegszeit= liche Soldaten = und Garniſonsleben in Erinnerung . Die Dar= bietungen des Abends wurden angenehm durch muſikaliſche Vor= träge der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr umrahmt und durchflochten . Eine Tellerſammlung zugunſten der Winterhilfe für bedürftige Mitglieder zeitigte guten Erfolg . Mit einem flot= ten Tänzchen endete der ſchöne und harmoniſch verlaufene Abend . B 5 . Bensheim , 9 . Jan . Nach Oſthofen ! Zwei unver= beſſerliche Schwätzer , die früheren Kommuniſten Jakob Schmidt und Ludwig Görlinger von hier , die ſich abfällig über die Hand= habung des Winterhilfswerkes geäußert und unwahre Behaup= tungen verbreiteten , trotzdem ſie ſich ſelbſt reichlicher Unterſtützung zu erfreuen gehabt hatten , wurden nach Oſthofen verbracht . Familienkragödie in Offenbach . Offenbach a . M . , 9 . Januar . Eine furchtbare Familientragödie hat ſich heute mittag im Hauſe Ziegelſtraße 27 abgeſpielt . Hierzu erfahren wir folgende Einzelheiten : Die 38 Jahre alte Ehefrau Auguſte Braun , Mutter von fünf Kindern , ſtürzte ſich aus ihrer im zweiten Stock gelegenen Woh= nung auf die Straße , wo ſie bewußtlos liegen blieb . Die ſofort herbeigerufene Rettungswache brachte die Frau ins Städtiſche Krankenhaus , wo ein Unterſchenkelbruch , ein Schädelbruch und ſchwere innere Verletzungen feſtgeſtellt wurden . Ihre Verletzungen ſind lebensgefährlich . Als Kriminalpolizei in die Wohnung ein= drang , hot ſich ihr ein furchtbarer Anblick . In einem Zimmer lagen die beiden 2 und 4 Jahre alten Kinder der Frau leblos am Boden . Anſcheinend ſind die beiden Kinder von ihrer Mutter erwürgt worden , darauf hinweiſende Merkmale konnten am Halſe der Kinder gefunden werden . Man ſchaffte auch ſie ins Kranken= haus , doch konnte dort nur der Tod der beiden Kleinen feſt= geſtellt werden . Die drei übrigen Kinder waren vom Hauſe ab= weſend . Ueber die Urſache der furchtbaren Tat iſt noch nichts bekannt . Die Frau hatte im letzten Sommer bereits ſchon einmal einen Selbſtmordverſuch unternommen , indem ſie ſich mit ihren beiden Kindern in den Main ſtürzte . Sie konnte damals gerettet werden . Em . Heppenheim a . d . B . , 9 . Jan . Hohes Alter . Ihren 88 . Geburtstag beging bei gutem Befinden eine der älteſten Ein= wohnerinnen unſerer Stadt , Frau Andreas Weis Witwe . — Herr Metzgermeiſter Vettel wurde 76 Jahre alt . Sein Freund , Herr Sparkaſſenbuchhalter i . R . Philivpp Falter , beging am glei= chen Tage ſeinen 5 . Geburtstag . — Kameradſchafts= abend . Der Motorſturm 35 /M . 50 hatte zu einem in allen Teilen wohlgelungenen Kameradſchaftsabend in den Saalbau Kärchner eingeladen . Das reiche Programm bot neben den Dar= bietungen der Standartenkapelle 221 Bensheim ernſte und hei= tere Lieder zur Laute ſowie einen militäriſchen Schwank aus der Vorkriegszeit „ Die Inſtruktionsſtunde ” , der wahre Lachſalven in ſeiner Anſprache anklingen ließ . D Biblis , 9 . Jan . Geſtern nachmittag ereignete ſich in der Holzſchneiderei V . Barth in der Bachgaſſe ein ſchwerer Unfall . Beim Schneiden von Brennholz geriet , der Holzſchneider Joh . Laubner in die Bandſäge , wobei ihm die rechte Hand vollſtän= dig zerſägt wurde . Er wurde ſofort ins Krankenhaus nach Worms gebracht . — Die Firma Spengler aus Trebur nahm geſtern wie= der die Arbeit an dem Graben C der Gemeinde Biblis mit 80 Ar= beitern auf . Dabei machte man die Feſtſtellung , daß in die am Waldesrand ſtehende Bauhütte während der Arbeitseinſtellung eingebrochen worden war , wobei verſchiedene Materialien und der Verbandskaſten geſtohlen wurden . Für die Namhaftmachung der Einbrecher iſt eine Belohnung ausgeſetzt worden — Auch die Ar= beiten an der Weſchnitz in der Gemarkung Biblis ſind geſtern wieder mit ca . 100 Mann aufgenommen worden , ſo daß Biblis zurzeit faſt vollkommen frei von Arbeitsloſen iſt . Ck . Goddelau , 9 . Jan . Das 12 . Auszeichnungsfeſt des Odenwaldklubs fand im Feſtſaal Rühl ſtatt . Insgeſamt konnten 30 Wanderfreunde ausgezeichnet werden , und zwar wurde die Auszeichnung wiederum von Profeſſor Kiſſinger = Darmſtadt vorgenommen . Die Kavelle Heim = Gernsheim verſchönte die Ver= anſtaltung mit Konzertvorträgen und ſpielte anſchließend zum Tanze auf . — Die erſte Wandertour führte nachmittags , wie all= jährlich , über den Kühkopf nach Stackſtadt , wo in Verbindung mit einer kleinen Nachfeier die Auszeichnung der jüngeren Generation vorgenommen wurde . Warenhaus = Diebesbande ermitkell . Diebſtähle in Mainzer und Frankfurter Warenhäuſern . Mainz , 9 . Januar . Der hieſigen Kriminalvolizei iſt es gelungen , eine Diebes= bande feſtzunehmen , die im Laufe des vergangenen Jahres in Mainz und Frankfurt a . M . in Warenhäuſern fortgeſetzt Dieb= ſtähle beging . In der Sache ſind bis jetzt ſieben Perſonen feſt= genommen worden , die als Diebe und Hehler überführt werden konnten . Die Diebe , unter denen ſich drei Frauen befinden , gingen raffiniert aus Werk , arbeiteten Hand in Hand und hatten ihre Hehler vor den Warenhäuſern ſtehen , die ſofort das Diebesgut in Empfang nahmen und verbargen . Die weiteren Ermittlungen ſind noch im Gange . — Mainz , 9 . Jan . Wenn bei den günſtigen Winterſportmög= lichkeiten jung und alt hinauszieht ins Gebirge , dann bleiben Unfälle nicht aus . So ereignete ſich auch auf der außerordentlich ſtark beſuchten Platterſtraße , in der S = Kurve , ein ſchwerer Rodel= unfall . Infolge der ſtarken Vereiſung der Straße verlor der 22 Alfred Auguſtin aus Mainz die Herrſchaft über ſeinen Rodelſchlitten und ſauſte in den Graben , wobei er ſich mehrmals überſchlag . Mit ſchweren Kopfverletzungen mußte er ins Städ= tiſche Krankenhaus überführt werden . Zurdek zur Naßer ! In Ihrer Fachdrogerle erhalten Sie heilsamne Kräuter , Wurzein , Sarnen und Früchte , Seien es blutreinigende , harn- treibende , abführende , schweißtreibende , magenstärkende , herzstärkende , darmreinigende oder dergleichen mehr . Alles vom Fachdregisten ! Reichsfinanzminiſter Graf Schwerin = Kroſigk bei der Gedenkanſprache während der Feier in den Berliner Krollſälen , die anläßlich des 100 . Jahrestages des Beſtehens des Deutſchen Zollvereins gemeinſam vom Reichsfinanzminiſterium und der Beamtenſchaft der Zollverwaltung abgehalten wurde . Die „ Padua ” , eines der beiden letzten deutſchen Segelſchiffe , hat die Fahrt von Hamburg nach Wallaroo ( Auſtralien ) , wo es Getreide aufnimmt , in der Rekord= zeit von 66 Tagen zurückgelegt . Der frühere Rekord im Rahmen der jährlichen Rennen von Europa nach Auſtralien oder umgekehrt war von dem tranzöſiſchen Segelſchiff „ Crillon ” aufgeſtellt worden . Reich und Ausland . Begeiſterung über den Hilfszug „ Bayern ” . Vom Beamtennachrichtendienſt wird dem Vdz . = Büro mitgeteilt , daß die großzügige Spende der deutſchen Beamtenſchaft , vertreten durch das Amt für Beamte der NSDAP . , die in der Bereitſtel= lung des Wunderwerks Hilfszug „ Bayern ” be= ſteht , von maßgebenden Stellen als hervorragen= der Beweis des Nationalſozialismus der Tat der deutſchen Beamtenſchaft gewürdigt wurde . Der Stabsleiter der PO . Dr . Ley und die anderen Reichsführer haben dem Beamtenführer Neef und Stabsleiter Reuſch ihren beſonderen Dank ausge= ſprochen . Dr . Ley kündigte an , daß die Deutſche Arbeitsfront und andere Stellen dieſem Beiſpiel folgen würden . Vor allem hat der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Heß , dem Werk zum Dank an Neef beſondere Anerkennung gezollt . Koblenz erhält ein Beſahungs = und Garniſon = Muſeum . Koblenz . In maßgebenden Kreiſen hat der Plan , durch den Umbau der zum Schloß gehören= den Reithalle und der anſchließenden Stallgebäude ein Garniſon = und Beſatzungsmuſeum zu erſtellen , jetzt greifbare Geſtalt angenommen . Wie wir hören , beſteht die Möglichkeit , daß ſchon in einigen Wochen mit der Verwirklichung des Projekts zu rechnen iſt . Für das Beſatzungsmuſeum ſind um= fangreiche Materialſammlungen angelegt . Auch für das Garniſonmuſeum werden ſich die Stadt= verwaltung , die kameradſchaftlichen Vereine uſw . bemühen , das Material zuſammenzutragen . Vor dieſem Muſeum ſoll ein Garniſon = Denkmal er= ſtehen . Die Arbeiten ſollen bis Ende Herbſt be= endet ſein . Beiſehung des Generals v . Falkenhayn Emden . Am Montag nachmittag fand auf dem Friedhof in Hage ( Oſtfriesland ) die feier= liche Beiſetzung des Generals von Falkenhayn ſtatt . Bei der Trauerfeier , die im Schloß der Fürſtin zu Inn und Knyphauſen in Luetetsburg ſtattfand , ſah man außer den Verwandten und Angehörigen des Hauſes den Regierungspräſiden= ten in Aurich , Rehfurt , mehrere höhere SA . = Führer , Vertreter der Behörden u . a . m . Die Andacht hielt Generalſuperintendent Schomerus = Aurich . Dem Sarge , der den Helm und den De= gen des Verſtorbenen trug , folgte der Sturmbann der SA . = Standarte 2 mit Sturmfahnen und der Standartenkapelle . Unter den Kränzen , die dem Sarge vorangetragen wurden , befanden ſich ſolche des Kaiſers , des Kronprinzen , der Reichswehr und der Generalität der alten Armee . Die große Zahl hoher Orden , darunter auch der Pour = le= merite , wurde vom Präſidenten des oſtfrieſiſchen Kriegerbundes , Rentmeiſter Franzen , dem Dahin= geſchiedenen vorangetragen . Auf dem Friedhof Hage , wo SS . und SA . Spalier bildeten , hielt Generalſuperintendent Schomerus nochmals eine Grabrede und ſchilderte den Verſtorbenen als pflichtgetreuen Soldaten . Für die SA . legte Sturmbannführer Feltow einen großen Lorbeer= kranz am Grabe nieder . Glück und Fall des Millionenbekrügers Skavifky Oben : Frau Staviſky , die Gattin des einſtigen franzöſiſchen Finanzkönigs , vor ihrem bei einem Schönheits = Wettbewerb in Cannes preisgekrönten Wagen . Der Polizei iſt es gelungen , den Aufenthalt der Gattin des flüchtigen Staviſky ausfindig zu machen . Die Unterſuchung führte eine Unmenge elegantes Gepäck , eine rieſige Garderobe und wertvollen Schmuck zutage , die aber alleſamt nicht beſchlagnahmt werden konnten , da Frau St . nachwies , daß ſie aus ihrem perſönlichen Vermögen ſtammen . Unten : Die erregte Menge vor dem Leihhaus in Bayonne , deſſen zu Hunderten von Millionen ausgegebene Schuldverſchreibungen ſich , jetzt als wertlos herausſtellen . Durch die Millionen = Schwindeleien wurden Tauſende kleiner franzöſiſcher Rentner und natürlich viele aus Bayonne ſelbſt ſchwer betroffen . Zwei Kinder der Gefahr der Gasvergiftung entronnen . Simmern ( Hunsrück ) . In dem Schlafgemach einer Lehrerwohnung in Liebshauſen entiickelten ſich in den Nachtſtunden Kohlenoxydgaſe , die die beiden in dem Zimmer ſchlafenden Kinder des Lehrers in Lebensgefahr brachten . Die Frau des Lehrers hatte die beiden Kinder zu Bett gebracht und den Ofen im Schlafzimmer nachträglich noch= mals mit Eierbriketts aufgefüllt . Durch ein ſchab= haftes Ofenrohr konnten die ſich bildenden Daſe ins Zimmer gelangen . Zum Glück wurse das äl= teſte der beiden Kinder wach und veranlaßte durch lautes Schreien , daß die in dem Hauſe weilende Großmutter der Kinder herbeieilte , die Fenſter öffnete und ſofort Hilfe herbeiholte . Das jüngſie Kind hatte bereits das Bewußtſein verloren , konnte aber durch den ſchnell hinzugezogenen Arzt am Leben erhalten werden . Das ältere Kind hatte nur leichte Beſchwerden davongetragen . Eine inkereſſanke Verſteigerung . m . Berlin . In New York kam es zu einer intereſſanten Verſteigerung . Das Manuſkript der amerikaniſchen Nationalhymne , das aus der Fe= der von Francis Scott Key ſtammt und von ihm am 13 . September 1814 an Bord eines Schiffes komponiert und niedergeſchrieben wurde , als er dort gefangen gehalten wurde , kam unter den Hammer und erzielte einen Preis von 24 000 Dollars . Erſteher wurde der Kunſtſammler Dr . A . S . W . Roſenbach aus Philadelphia . Er hat es aber ſofort weiterverkauft , und zwar an die Walterſche Kunſtgälerie in Baltimore . Auf der gleichen Auktion wurde auch das Silberſervice Napoleons , das er einſt ſeiner Schweſter Pauline zu ihrer Hochzeit geſchenkt hatte , verſteigert . Doch wurde das Service in einzelnen Stücken verſtei= gert und auf dieſe Weiſe in alle Winde zerſtreut . Es erreichte immerhin den ſtattlichen Preis von 57 000 Dollars . Amtseinführung des Berliner Biſchofs . Berlin . Die Inthroniſation des vom Papſt zum Biſchof von Berlin ernannten bisherigen Biſchofs Dr . Nicolaus Bares von Hildesheim findet am 2 . Februar 1934 , vormittags 10 Uhr , in der St . = Hedwigs = Kathedrale ſtatt . Mit der Inthroniſation ergreift der Biſchof Beſitz von dem Bistum Berlin . Die weltliche Begrüßungsfeier durch die Berliner Katholiken findet in Verbin= dung mit der Papſtkrönungsfeier am 11 . Februar , 17 Uhr , im Sportpalaſt ſtatt . Die „ Begnadigungs = G . m . b . h . ” * Brüſſel . In dem belgiſchen Juſtizſkandal werden immer weitere unerhörte Einzelheiten be= kannt . So hat jetzt der Unterdirektor van Egeren geſtanden , daß an der „ Begnadigung gegen Ho= norar ” auch noch andere hohe Beamte , unter ihnen ein gewiſſer van Hecken , ein Polizeibeamter ſo= wie ein Buchhändler beteiligt waren . Vor allem der Buchhändler ſcheint erheblich in die Gaunerei verwickelt zu ſein . Ihm wurden „ Liſten ” von Ge= fangenen behändigt , aus denen er erſehen ſollte , welche Gefangenen für eine „ Begnadigung ” in Frage kamen , d . h . wo unter Umſtänden Geld zu holen war . Der Buchhändler ging dann zu den einzelnen Familien und hatte hier unter Vorweis ſeiner guten „ Beziehungen ” viel Geld herauszu= ſchlagen . In Konferenzen wurden zuvor die Be= träge für die jeweilig beabſichtigte Begnadigung feſtgeſetzt . Man richtete ſich dabei jeweils nach den entſprechenden Ausſichten . Feſte „ Tarife ” gab es nicht . Die Beträge ſchwankten zwiſchen 200 und 9000 Francs , im Durchſchnitt waren es 1000 Francs . Die einkommenden Gelder wurden dann unter die Beteiligten verteilt . Zwei Schulknaben werfen ſich vor einen D = Zug . Dresden . Vermutlich aus Frucht vor Strafe ließen ſich am Montag abend die beiden 13 und 14 Jahre alten Brüder Martin und Johann Tiullak aus Niederau in der Nähe des dortigen Bahnhofs von dem D = Zug Dresden - Leipzig überfahren . Beide Knaben wurden auf der Stelle getötet . Abſturz eines Transportwagens . Sechs Tote . Rom . Bei dem Dorf Segni , im Diſtrikt Vel= letri , ſtürzte ein Transportwagen , mit dem 30 Arbeiter in eine Zementfabrik fuhren , einen ſtei= len Abhang hinunter . Obwohl der Anprall durch einen Olivenbaum , der ſich auf der halben Höhe des Hanges befindet , gemildert wurde , wurden ſechs Arbeiter getötet ; ſieben liegen im Sterben , und die übrigen wurden mehr oder weniger ſchwer verletzt . Einzig der Führer des Wagens blieb unverletzt ; er hat das Weite geſucht . Maſſenpanik in Kioko . 70 Tote , 56 Verletzte . Tokio . Bei der Verabſchiedung von zum Frontdienſt eingezogenen Marinerekruten ereig= nete ſich auf dem Bahnhof von Kioto eine furcht= bare Maſſenpanik , bei der 70 Menſchen getötet und 56 verletzt wurden . In dem ungeheuren Ge= dränge der auf dem Bahnhof verſammelten Men= ſchen wurde ein ganzer Haufen von Perſonen zu Boden geworfen und von den nachdrückenden Maſ= ſen , die nicht auszuweichen vermochten , erdrückt , Selbſtmord des Erbauers des Urbeiſer Kraft= werkes . Straßburg . Der Ingenieur Scherrer , der die Pläne für das Elektrizitätswerk am Schwar= zen See bei Urbeis in den Vogeſen ausgearbeitet hatte , hat in ſeiner Wohnung in Mülhauſen Selbſtmord verübt . In dem Kraftwerk hatten in der vergangenen Woche 9 Perſonen den Tod ge= funden . Einſturz einer Friedhofsmauer in Nordirland . London . In Londonderry ( Nordirland ) er= eignete ſich vorgeſtern ein unheimlicher Vorfall . Die ſeitliche Stützmauer eines an die katholiſche Kirche Long Tower grenzenden Friedhofs , der ſich neun Meter über dem Niveau einer anliegenden Straße befindet , brach plötzlich in einer Breite von 15 Metern ein . Dabei ſtürzten mit lautem Getöſe große Mengen von Erdmaſſen wie eine Lawine herab , vermiſcht mit menſchlichen Schä= deln und Gebeinen , geborſtenen Särgen und zer= brochenen Grabſteinen . Ein Paſſant wurde durch einen herabſtürzenden Grabſtein am Kopfe ver= letzt . Auf dem Friedhof ſind mehrere iriſche Hei= lige beſtattet . Von der Oft = Ausſtellung in Berlin . Bauernküche mit Schönwalder Volkstrachten auf der großen Oſt = Ausſtellung , die zur Zeit vom Bund Deutſcher Oſten in Berlin veranſtaltet wird . Seite 8 — Nr . 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 10 . Januar 1934 Rekordfahrt des deutſchen Seglers „ Padug ” . Mittwoch , 10 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Formenentwicklung der ehelichen Verbindung . Vom Frauenkauf zur kirchlichen Einſegnung der Ehe . Nach der unter den Rechtshiſtorikern über die Eheſchließung bei den alten Germanen herrſchenden Anſchauung war dieurſprüngliche Form der Verehelichung der Frauenkauf . Sie war weiter nichts als ein bloßer Kaufvertrag zwiſchen dem Vater der Braut und dem Freier . Aber ſchon Tacitus kennt dieſen eigentlichen Kauf nicht mehr . Als Gegenſtand des Kaufgeſchäfts gilt da ſchon die familienrechtliche Gewalt über die Frau , die ſogenannte „ Munt ” . Dieſe Art der Eheſchließung iſt uns dann auch in ſpäteren ge= ſchichtlichen Quellen , vor allem auch durch die Volksrechte der ſränkiſchen Zeit bezeugt . Mit dem Brautkauf , „ Muntſcaz oder Brietmiete ” , war darnach die Braut aus der angeborenen Munt= ſchaft , der Familiengewalt des Vaters oder des Vormunds en= laſſen und trat nunmehr in das Geſchlecht und unter den Schutz des Bräutigams . Dieſer Vertrag zwiſchen dem Vater oder dem Vormund der Braut war gewiſſermaßen die Verlobung , und als zweiter Akt folgte hierauf etwas ſpäter die tatſächliche Uebergabe der Braut in den Beſitz des Bräutigams , die Heimführung . Ueber Vorbereitung und Vollziehung ehelicher Verbindun= gen , über Heirat und Hochzeit in ritterlichen Kreiſen verdanken wir nun dem Volksepos , in erſter Reihe den Nibelungen , eine eingehende Darſtellung . Es iſt gar keine Frage , daß der Dichter der Nibelungen — ſie ſind in der uns vorliegenden Geſtalt um 1200 entſtanden — mit den Rechtsverhältniſſen ſeiner Zeit höchſt vertraut iſt und ſich bemüht , ſie getreulich wiederzugeben . Hören wir jetzt einiges über den Verlauf der Eheſchließung zwiſchen Siegfried , dem Helden von Niderland , und der bur= gundiſchen Königstochter , der ſchönen Kriemhild . Da wirbt zu= nächſt Siegfried bei Kriemhildens Muntwalt , bei ihrem Bruder , dem Burgundenkönige Gunther , um die Hand der Geliebten und verſpricht dieſem hierfür ſeinen Beiſtand auf Gunthers Fahrt nach Island , wo der König die ſtarke Brunhild als Gattin zu gewinnen hofft . Daraufhin gelobt der König Siegfried „ an die Hand ” , ihm ſeine Schweſter zum Weibe zu geben , und beide bekräftigen ihr Verſprechen mit einem feierlichen Eide . Nach der ſiegreichen Heimkehr der Helden von Island mahnt dann Sieg= fried den König an ſein Verſprechen , „ er mande in ſiner triuwe‟ , wie das Gedicht ſagt . Daraufhin heißt man die Königstochter „ für den künic gan ” . Ohne Begleitung ihrer Hoffräulein , allein , erſcheint ſie im Saal , wo mit dem König das Hofgeſinde bereits verſammelt iſt . Nun ergreift Gunther das Wort und bittet die Schweſter , ſeinen Eid zu löſen und dem freiwillig die Hand zu reichen , dem er ſie zugeſchworen hat . Den Namen des Bewer= bers nennt er der Schweſter noch nicht ; trotzdem erklärt dieſe ſich bereit zu tun , was der Bruder von ihr verlangt . Jetzt tritt Sieg= fried im Verein mit der Geliebten in den Ring der Ritter , und in dieſem Kreiſe erfolgt hierauf die förmliche Erklärung der Brautleute , einander als Eheleute angehören zu wollen . Das Paar tauſcht hierauf Umarmung und Kuß , und dann begeben ſich die Liebenden zum feſtlichen Hochzeitsmahl . Nach Schluß der Tafel meſſen ſich die Ritter im fröhlichen Kampfſpiel , alsdann wird das Hochzeitspaar feierlich in feine Gemächer geleitet , wo der Ehevollzug , die Feier des Beilagers , ſtattfindet . Erſt am nächſten Morgen erfolgt der feierliche Kirchgang der Neu= vermählten , um die Meſſe zu hören . Uns fällt nun ohne weiteres auf , daß bei der Form der Eheſchließung zwiſchen Siegfried und Kriemhilde , die offenbar noch im 12 . Jahrhundert in den höfiſchen Kreiſen Deutſchlands die allgemein übliche war , der Einfluß der Kirche ſo vollſtändig ausgeſchaltet iſt . Aber ſchließlich iſt es der Kirche , wenn auch nur ſchrittweiſe , doch gelungen , ihre Mitwirkung bei der Ehe= ſchließung durchzuſetzen . Maßgebend ſind aber für uns Deutſche in dieſer Hinſicht die Franzoſen geweſen , wie denn bekanntlich die Lebensführung und die Anſchauungen der deutſchen höfiſchen Kreiſe im 12 . und 13 . Jahrhundert in hohem Maße von unſeren weſtlichen Nachbarn beeinflußt ſind . Die Ausbildung der kirch = lichen Trauung iſt nämlich weſentlich auf franzöſiſchem Boden vor ſich gegangen ; und ſo iſt denn auch die erſte kirchliche Trauung in deutſchen Hoftreiſen — das wird von einer Quelle beſonders hervorgehoben — nach franzöſiſchem Vorbild voll= zogen werden . Es handelt ſich hier um die Vermählung Kaiſer Ottos IV . mit der Tochter des 1208 ermordeten Königs Philipp . mit Beatrix , auf dem Hoftage zu Würzburg 1209 . Als Otto IV . ſpäter nach dem Heimgang von Beatrix zu einer zweiten Ehe mit Maria von Brabant ſchritt , da fand allerdings anſtelle der kirchlichen eine Laientrauung ſtatt , und zwar durch den Grafen von Holland . Der Ausſchluß der Geiſtlichkeit bei dieſem feier= lichen Akt iſt aber darauf zurückzuführen , daß Otto IV . damals im päpſtlichen Bann ſtand . Wenn nun , wie wir geſehen haben , die erſte kirchliche Trauung in deutſchen Hofkreiſen erſt für den Anfang des 13 . Jahrhunderts bezeugt iſt , ſo darf uns nicht Wunder nehmen , daß um dieſe Zeit in Deutſchland in den niederen Kreiſen die Laientrauungen noch durchaus im Schwange waren . Im „ Meier Helmbrecht ” , einem Gedicht aus dem 13 . Jahrhundert , das uns das Leben und Treiben der öſterreichiſchen Bauern ſchildert , treten , ähnlich wie wir es oben in den Nibelungen feſtgehalten haben , Braut und Bräutigam zuſammen in den Ring , und hier fragte „ ein alter griſe ” ( ein alter Mann ) erſt den Bräutigam und dann das Mädchen , und zwar jeden dreimal , ob ſie ein= ander zur Ehe nehmen wollten . Und als beide die Frage bejaht hatten , da gab er ſie zuſammen . Jetzt ſangen die Verſammelten ein Lied , und dann trat der junge Ehemann als Zeichen des Antritts der Herrſchaft ſeine Frau auf den Fuß . Aehnliche Gebräuche trefſen wir dann auch bei den ſchwä= biſchen Bauern des 14 . Jahrhunderts an . In dem Gedicht „ von Metzen Hochzeit ” wird uns geſchildert , wie der junge Meier Bärſchi ( Berthold , Bartholomäus ) die hübſche Metzi ( Mechthild ) heiraten will . Da ſind es die beiderſeitigen Verwandten , die zuſammenkommen und über die geplante Verbindung beraten . Sie fragen dann das Brautpaar , ob ſie einander angehören wollen , als beide dieſe Frage ausdrücklich bejahen , „ wart diu E geſchaffen an ſchuoler und pfaffen ” . Vermittelt nun in bäuer= lichen Schichten bis zum 14 . Jahrhundert ſtets noch ein Laie als Fürſprecher die Trauung , ſo ſetzt ſich doch von da ab all= mählich , und damit möchten wir unſere Betrachtung ſchließen , die kirchliche Einſegnung der Ehe auch in den bäuerlichen Kreiſen durch . Dr . T . Feiner Juriſten = Nachwuchs . ( Wbr ) Sofia . Unlängſt hat in der Sofioter Univerſität die Prüfung von etwa ſechzig Rechtspraktikanten ſtattgefunden . An= ſcheinend haben ſich die angehenden Juriſten ihrer Sache nicht ſicher gefühlt oder ſie betrachteten die Prüfung als ein notwen= diges Uebel , das man zwar pro forma , aber mit möglichſt gerin= ger Arbeitsleiſtung über ſich ergehen laſſen muß . Als das Thema der ſchriftlichen Arbeit bekannt gegeben worden war , bekam einer der Kandidaten einen „ Krankheitszuſtand ” , dergeſtalt , daß er den Prüfungsſaal verlaſſen und auf die Ausführung der Arbeit ver= zichten mußte . Er fuhr aber keineswegs nach Hauſe , um ſich zu pflegen , ſondern mit einem bereitgeſtellten Auto in größter Ge= ſchwindigkeit zu einem bekannten Anwaltsbüro . Dort ſaßen einige ebenfalls bereitgeſtellte Schreibmaſchinen mit Beſatzung und — einige gewiegte Rechtsanwälte . Ihnen wurde das Thema ge= nannt und im Handumdrehen hatten die gelernten Advokaten den nötigen Dreh für die Ausarbeitung des Themas gefunden . Eine hieb = und ſtichfeſte juriſtiſche Abhandlung wurde in die Maſchinen diktiert und nach Ablauf einer Stunde lagen 60 Durchſchläge be= reit , jeweils mehrere Schreibmaſchinenſeiten enthaltend , mit einer Bearbeitung des Prüfungsthemas , die ſich ſehen laſſen konnte . Im Auto wurde ein Bote mit dieſen Bogen zur Univerſität geſchickt , wo einige Mitverſchworene nur warteten , um die koſtbaren Blät = ( Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ) ( Nachdruck verboten ) . 2 ) „ Es iſt eigentlich ganz hübſch hier . Allein und einſam inmitten dieſes raffinierten Komforts . Schade , daß alles untergeht . Ha , ha , da ſtehen hunderte Champagner = und Weinflaſchen , alle noch ziemlich gefüllt . Und da — und da ? ! . . . Damentaſchen liegen in großer Zahl umher . Ja ja , in ſolchen Situationen vergißt man eben das Wichtigſte . Alſo ich gehe nicht nach oben . Wenn alle gerettet werden , ſo kommt beſtimmt der Kapitän noch einmal hierher . Aber das iſt ſo gut wie ausgeſchloſſen . Bei dieſem Seegang ? . . . Nein . Und dann der Stoß — die zertrümmerte Bugwand ! . . . Nicht nach oben . Keine feigen Männer ſehen — keine hyſteriſchen Frauen hören . Nur nicht Zeuge von menſchenunwürdigen Szenen ſein . Das würde mir die letzte Stunde trüben . Hier iſt Ruhe — Ruhe . . . " Immer , wieder greift ſeine Hand nach dem Glas . In ſeinen Augen beginnt das Weinfeuer zu brennen . Er erhebt ſich und ſtarrt nach dem Muſikpodium . Der Flügel iſt geöffnet , die anderen Inſtrumente hängen an den Notenſtändern . „ Wie doch die Menſchen alles im Stich laſſen , wenn es ums Letzte geht ” , ſagt er . „ Man denkt nur mehr an das nackte Leben , auf alles andere wird großzügig verzichtet ! ” “ Jetzt erſt bemerkt er , daß das Waſſer ſchon im Saale ſteht . Es reicht ihm bereits bis über die Schuhe . Er geht zu dem Flügel , ſetzt ſ ich nieder und ſpielt Schubert’ſche Weiſen . Ganz verträumt und piano . Das Waſſer ſteigt . Ein Ruf läßt den Mann plötzlich aufhorchen . Er wendet ſich um . Im Saaleingang ſteht ein kleines , etwa vierjähriges Kind mit langem blondem Lockenhaar . Es hält die beiden Händchen krampfhaft auf die Bruſt gedrückt — in den weitgeöffneten Augen liegt maßloſes Erſchrecken . „ Mama — Mama ! ‟ Das Kind ſtößt die Laute in Angſt und Bange hervor . Seine Blicke gehen ſuchend durch den Saal , und es achtet nicht des Waſſers , durch das es watet . Er geht auf das Kind zu und hebt es auf den Arm . Es iſt ein Mädchen in Schlafkleidung . „ Dut biſt wohl der Mama fortgelaufen , Kleine ? ” fragt er freundlich . „ Ich hab’ ſo eine große Angſt ” , erwiderte das Mädchen weinend . Die böſen Menſchen haben mich geweckt . Da bin ich fortgelaufen . Mama war nicht da . Ich weiß nicht , wo ſie iſt ! “ „ Aha ” , ſagt der Mann . „ Die Mama wird hier getanzt haben . Aber beruhige dich , ſie kommt gleich wieder ! “ „ Warum kommt das viele Waſſer hier herein ? ” „ Ach , weißt du , goldiges Mädchen , der Saal war ſchmutzig . Er ſoll durch das Waſſer ausgewaſchen werden ! “ „ Aber es iſt ſoviel davon da . . . Und es wird noch immer mehr ! “ „ Wie heißt du denn , Goldchen ? ” „ Eveline ” , entgegnet ſie leiſe und ſchluchzend . „ Dann komm , Eveline , wir ſetzen uns dort drüben unter die Palmen . Nun weine nicht , der Onkel iſt ja bei dir . Nicht wahr , du haſt mich doch lieb ? " „ Ja , Onkel ! ” Vor einer Vitrine bleibt er mit ihr ſtehen , „ Hier haſt du Schokolade , Eveline . Da iſt auch Konfekt , dort ſind Pralinen . . . Ach , wie viele Süßigkeiten . Siehſt du , die gehören alle dir . Du kannſt eſſen davon , ſoviel du willſt . Wir ſind hier im Niemandsland , nein , ich wollte ſagen : Schlaraffenland . . . Nimm dir , halte mal die Armchen hoch ! " Er lädt dem Kind einen Stapel Leckereien auf . „ So , nun haſt du alles , was dein Herz begehrt ! “ Die beiden ſitzen da und eſſen von den Süßigkeiten . „ Ach , du Kleines ” beginnt er wieder , „ deine Haare ſind Gold , deine Augen ſchöne , leuchtende junge Sterne . Deine Haut iſt weich wie Samt . . . Armes , kaum haſt du in die Welt geguckt und . . . ach , wie bitter iſt doch das Leben ! “ Das Kind läßt nicht den Blick von ſeinem Geſicht . Er hebt es hoch an die Bruſt . Das Waſſer reicht ihm ſchon bis an die Hüften . Ein Rauſchen dringt in den Saal . Dazwiſchen verzweifelte Schreie . Ohne Zweifel , das Schiff iſt verloren . Vielleicht hält es ſich noch eine Stunde , aber auch in der nächſten Minute kann es ſchon auf den Boden des Meeres ſinken . Das Kind iſt ahnungslos . Es hat in dieſen Tagen nichts als Meer — nichts als Waſſer geſehen . Es iſt ſich der Tragweite des entſetzlichen Ge= ſchehniſſes nicht bewußt . „ Onkel , gehſt du gleich mit zur Mama ? ” fragt es bittend . „ Ich habe eine gute liebe Mama ! ” „ Ja , ich gehe gleich mit zur Mama . Ach , ich freue mich , daß du bei mir biſt , du kleines Engelchen . ” Er ſtreichelt ihr Haar , ihre Wangen . Eveline umſpannt mit ihren kleinen Armchen ſeinen Hals , drückt ihr Geſicht an ſeine Wange . „ Ich möchte ſchlafen , Onkel . Ich bin ſo müde ! ” „ Komm , ich ſinge dir ein Liedchen ! " Das Kind hält die Augen geſchloſſen . Er arbeitet ſich mühſam durch das Waſſer bis zu einer Palmengruppe . Jetzt reicht es ihm bis an die Bruſt . Viele Gegenſtände ſchwimmen umher . Er ſingt mit halberſtickter Stimme : „ Guten Abend , gute Nacht , Mit Roſen bedacht . Mit Näglein beſteckt , Schlüpf unter die Deck . Morgen früh , wenn Gott will , Wirſt du wieder geweckt . Schlafe ſelig und ſüß , Schau im Traum’s Paradies ! ” Eveline ſchlummert . Der Mann weint ſtill und demütig . „ Nein , Kind , du durfteſt nicht kommen . Du machſt mir dieſe Minuten unſagbar ſchwer . An meiner Bruſt ruhte noch nicht ſo ein kleines Seelchen . Soviel Wärme , wie du mir in dieſer Stunde gibſt , ſchenkten mir alle die Jahre meines einſamen Lebens nicht . Was iſt es , was mir das Ende nun ſo furchtbar macht ? — Du darfſt nicht ſterben , kleine Eveline , nein , nein . . . Gott , erhöre mich ! . . . Gott , beſchütze das Kind ! . . . Habe Erbarmen mit dieſem ſchlafenden Engel . Ach , nun bin ich ſchwach — nun werde ich wankend . . . Aber dort — dort ? ! . . . Iſt da nicht eine Tür ? ” Seine tränennaſſen Augen entdecken einen Notausgang . Mit letzter Kraft arbeitet er ſich durch das Waſſer , ſeine Arme umſpannen feſt das Kind . Das Spiel iſt zu Ende . Norbert Stauf ſteht auf einem hohen Gerüſt , von ſeinen Aſſiſtenten umgeben . Mit lautſchallender Stimme gibt er einige Befehle . Die Arme hält er über der breiten Bruſt gekreuzt , die linke Hand umſpannt das zer= knitterte Drehbuch . Der Tonphotograph und der Mixer erſtatteten Bericht . Dazwiſchen klingt die monotone Stimme eines Aſſiſtenten : „ Ton in Ordnung ! “ Nr . 9 — Seite 9 Sür den Erbhof . Eine künſtleriſche Sammelmappe , die auf Anregung des preußiſchen Juſtizminiſters geſchaffen wurde und dazu dienen ſoll , die auf den Hof bezüglichen Dokumente auf= zunehmen . ter in die „ Zellen ” zu bringen , die die Prüflinge im Laufe des Vormittags in gemeſſenen Abſtänden beſuchen durften . In dieſen „ Zellen ” waren die Schreibmaſchinenblätter inzwiſchen geſchickt mit dem vorſchriftsmäßig dort befindlichen Papier vermiſcht und „ auf= geſpießt ” worden . Jeder Prüfling konnte ſich ein Exemplar ab= heben , durchleſen und in den Prüfungsſaal mitnehmen . Es wäre vielleicht alles nach Wunſch gegangen , wenn die bulgariſchen An= waltskandidaten nicht in den uralten , jedem aus der Schulzeit be= kannten Fehler verfallen wären : die Mehrzahl begnügte ſich , das Vorgedruckte ohne große Aenderungen glatt abzuſchreiben , ja , es wurden ſogar eine Reihe „ Eigenarbeiten ” abgegeben , die Wort für Wort übereinſtimmten . Das fiel der Prüfungskommiſſion auf . Die Prüfungen wurden als nichtig erklärt , die 60 allzu Schlauen wurden von der Univerſität verwieſen , während gegen die hilfs= bereiten Rechtsanwälte , die mit den Schwindlern unter einer Decke ſteckten , ein Ehrengerichtsverfahren der Anwaltskammer einge= leitet worden iſt . Die Schule der Großväker . ( — ) London . Großväter gehen wieder zur Schule . — Das iſt die neueſte Errungenſchaft auf dem Gebiete des Unterrichts in England . Eine dort gegründete „ Großväterſchule ” will ältere Herren über alle Fortſchritte der Wiſſenſchaften auf dem Laufen= den halten ; und um zu regem Beſuche der Anſtalt anzureizen , wird ein Schulgeld von nur einem Penny je Woche erhoben . Es finden wöchentlich drei Unterrichtsſtunden ſtatt , in denen ausführlich politiſche , wirtſchaftliche , techniſche , naturwiſſenſchaftliche , ſoziale und künſtleriſche Fragen von Berufenen Lehrern vorgetragen wer= den . Nach Beendigung des Unterrichtes können die alten Herren noch ein Stündchen bei einer guten Zigarre zuſammen bleiben und plaudern . Und aus der Schule wird dann ein Klub . — Die Schüler müſſen , das iſt Bedingung , über ſechzig Jahre alt ſein . Jüngere Semeſter werden nicht aufgenommen . Bisher haben ſich ſchon über zweihundert Teilnehmer angemeldet , die ein lebhaftes Intereſſe für ihre ſpäte Schulzeit aufbringen . Der älteſte „ Schüler ” hat bereits achtundachtzig Jahre auf dem Rücken , und wenn er oder ein anderer dieſer Aelteſten das Wort ergreifen , ſchweigen ehrfürchtig die „ Küken ” der Schule , die erſt ſechzig Jahre zählen — Außen und innen erlöſchen die gewaltigen Lampen . Mit nüchterner Sachlichkeit wird über dieſes und jenes geſprochen . Die Komparſen verlaſſen bereits in Scharen das Atelier . Die Stars ſchminken ſich in ihren Garderoben ab . Architekten , Handwerker und Arbeiter treten in Tätigkeit . Im Oſten graut ſchon der Morgen , als Norbert Stauf mit ſeinem Kabriolett nach Hauſe fährt . Er iſt übermüdet und abgeſpannt . Eine Rieſenarbeit liegt hinter ihm . Er hat das ſeinige getan . Nun mag die Welt über ſeine Schöpfung ſprechen . II . Zwei Tage ſpäter . Wieder iſt es Nacht . Draußen in Berlin = Dahlem ſteht eine kleine , aber prächtige Villa inmitten eines reizenden Parks . Mächtige Tannen , Rotbuchen , Linden und Eichen ſtreben auf zum Himmel . In der Villa iſt nur ein Fenſter erleuchtet und zwar im erſten Stock auf der Rückſeite . Hier iſt das Schlafzimmer Franz Erlers , des Faktotums Norbert Staufs . Stauf hat dieſen prächtigen Beſitz vor zwei Jahren er= worben . Franz Erler liegt , obwohl Mitternacht ſchon vorbei iſt , in ſeiner Kleidung mit dem Oberkörper auf dem Bett . Die Beine hängen an der Bettſeite herab . Auf dem Nachttiſch brennt ein kleines Lämpchen , deſſen weinroter Schirm einen traulichen Schimmer in das Zimmer wirft . Franz hält ein Buch in den Händen . Er lieſt einen ſpannenden Kriminalroman . Auf dieſe Art Lektüre iſt er ganz erpicht . Aber er hätte ſich wohl ſchon längſt zum Schlafen hingelegt , wenn nicht draußen ein beängſtigendes Gewitter wütete . Denn während eines Gewitters ſchläft Erler nicht . Nicht aus Furcht , bewahre , es iſt nur ſo ſeine Art . Franz Erler hat eine feine Poſition bei dem Regiſſeur , die er nur einem Zufall verdankt . Er war nach dem Kriege Pfleger in einem Hoſpital geweſen , in dem Norbert Stauf ſich noch von einer ſchweren Verwundung erholte . Erler hatte ſich damals ganz beſonders des liebens= würdigen Stauf angenommen und ihm unſchätzbare Dienſte erwieſen . Damals war der Name Stauf noch unbekannt — ein Nichts unter Millionen . Er hatte kurz vor dem Kriege eine Stelle als Dramaturg an einer kleinen Provinzbühne innegehabt . Niemand kümmerte ſich um ihn , er lag mit einem Schulter = und einem Beinſchuß einſam und verlaſſen in einem weſtfäliſchen Hoſpital . Monate lang . Die Wunden wollten ſchlecht heilen , ſie waren in der Schlacht lange Zeit Einflüſſen von Gas ausgeſetzt geweſen . Franz Erler verbrachte auch die freien Stunden zumeiſt in der Ge= ſellſchaft Staufs . Er fuhr den Verwundeten in die Stadtgärten und den Stadtpark , ſpielte mit ihm Schach , las ihm vor , kurz : er ſah ihm jeden Wunſch von den Augen ab . So bildete ſich zwiſchen den beiden mit der Zeit ein ganz freundſchaftliches Verhältnis , trotzdem ſie ſo verſchieden= artigen Verhältniſſen entſtammten . Norbert Stauf , deſſen Eltern lange tot ſind und der keine Geſchwiſter beſitzt , fuhr 1921 nach einer längeren Kur im Taunus nach Berlin . Auf’s Geratewohl . Es war Inflation . Seine Rente brachte ihm wenig ein . Kam ſie in ſeine Hand , ſo war ſie gewöhnlich wertlos . Es folgte eine ungeheuer= lich ſchwere Zeit für ihn . Der Hunger nagte an ihm , Elend und Not wichen nicht von ſeiner Seite . Das ſchlechte Leben , die Sorgen und die ewige ergebnisloſe Jagd nach einer Anſtellung brachten ſeinen Körper in Verfall , ſo daß er eines Tages , krank und erſchöpft , auf dem Kurfürſten= damm in Berlin zuſammenbrach . Nach einem fünfmonatigen Aufenthalt , im Hoſpital wurde er von dem ihm wohlgeſinnten Chefarzt zu einer längeren Kur in einen ruhigen Badeort geſchickt . Hier traf es ſich zufällig , daß Stauf einem früheren Kollegen be= gegnete , der nun eine leitende Stelle in der Berliner Filminduſtrie be= kleidete . Der einſtige Freund berief ihn nach Beendigung der Kur als Regiegſſiſtent nach der Hauptſtadt . ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 9 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 10 . Januar 1934 Die Kämpfe auf der Makke . Die Mannſchaftskämpfe im Ringen im Gau 13 . Groß = Zimmern rückt auf . Bezirk Darmſtadt = Mainz . Mainz = Weiſenau — 88 Mainz 5 : 13 . KrSpV . Bensheim — 1910 Darmſtadt 8 : 9 . Turngemeinde Dieburg - Vorwärts Groß = Zim= mern 4 : 13 . Polizei Darmſtadt — Stemm = und Ringklub Lampert= heim 21 : 0 . In Mainz = Weiſenau trafen ſich in einem wegen Ueberfüllung polizeilich geſperrten Saal die beiden Lokalrivalen und Tabellen= führer zu ihrem Rückkampf . Bei gut diſzipliniertem Publikum verliefen die Kämpfe in einwandfreier Weiſe . 88 Mainz wurde verdienter Sieger . Den Ringern , die ſehr anſtändig kämpften , wurde für ihre Leiſtungen gebührender Beifall gezollt . Im Leicht= gewicht ſiegte Mundſchenk n . P . , im Mittelgewicht Ditt nach 1 ½ Minuten . Die Sieger von Mainz waren Heukeroth und Nehren n . P . , Horn , Börner und Flick durch Schulterſiege . In Dieburg war vor faſt 1000 Zuſchauern der Nachbar Groß = Zimmern zu Gaſt . Ueber den Kampf iſt berichtet , ebenſo die Treffen Bensheim - Darmſtadt 1910 und Polizei - Lampertheim . Bezirk Nahe . Vom letzten Sonntag rückſtändige Reſultate : Bingen - Kreuznach 7 : 12 ; Büdesheim - Kirn 21 : 0 für Büdesheim ( wegen Nichtantreten ) . Am 7 . Januar : Kreuznach - Bingen = Bü= desheim 18 : 3 ; Kirn - Bingen 15 : 6 . Bezirk Frankfurt . Germania Hösbach — KSV . Neu = Iſen= burg 9 : 6 . Tabelle des Bezirks Darmſtadt = Mainz . 88 Mainz 9 Kämpfe 15 Punkte Mainz = Weiſenau" . Vorwärts Groß = Zimmern Tgde . Dieburg Polizei Darmſtadt StuRCl . Lampertheim KSV . 1910 Darmſtadt KSV . Bensheim Knappe Ergebniſſe im Kreis Darmſtadt . 1 . Bezirk : Seeheim — Darmſtadt 95 21 : 0 Punkte . Arheilgen — Pfungſtadt 11 : 9 Punkte . 2 . Bezirk : Werſau — Ober = Ramſtadt 10 : 8 Punkte . Schaafheim 1 . — Groß = Zimmern 2 . 11 : 7 Punkte . Der drittc Kampfſonntag der Vorrunde nahm einen einwand= freien Verlauf ; nur blieben einige Ueberraſchungen nicht aus . Die Kämpfe Darmſtadt 95 — Seeheim war durch das unſport= liche Verhalten verſchiedener Ringer von 95 , ſchon vor Beginn durch Ueberſchreiten der Wartezeit 21 : 0 verloren . Aber auch über dem ausgetragenen Freundſchaftskampf waltete ein Unglücksſtern , da 2 Ringer verletzt die Matte verlaſſen mußten und ſo nur durch das Federgewicht die Ehrenpunkte gerettet wurden . Auch im Kampfe Arheilgen — Pfungſtadt fiel der Sieg von Arheilgen äußerſt knapp aus , denn 3 Schulterſiege und 1 Punkt= ſieg Arheilgens konnte Pfungſtadt 3 Schulterſiege entgegenſetzen . In Werſau — Ober = Ramſtadt ſtanden ſich zwei gleichſtarke Mannſchaften gegenüber , doch hätte bei richtiger Mannſchafts= aufſtellung Ober = Ramſtadt den Sieg erringen können . So gingen aber für Ober = Ramſtadt ſchon 3 Punkte an der Waage ver= loren , was jedenfalls für die Zukunft eine Lehre iſt . Werſau errang dann noch 1 Schulter = und 2 Punktſiege und ſtellte hiermit den Geſamtſieg ſicher Im Kampfe Schaafheim — Groß = Zimmern 2 : konnte Schaaf= heim durch 3 Schulterſiege und 2 Unentſchieden den Geſamtſieg erringen , während Groß = Zimmern 1 Schulter = 1 Punktſieg und 2 Unentſchieden errang . Hier wäre vor allen Dingen der unent= ſchiedene Kampf des Alterkläſſlers Fröhlich gegen den ſtarken Steigerwald zu erwähnen . Handball im Kreis Odenwald . Die Ergebniſſe vom 7 . Januar 1934 : Klein = Zimmern — Reinheim . . . Groß = Umſtadt — Groß = Bieberau . . Böllſtein — Michelſtadt" . Richen — Heubach Gundernhauſen — Pfaffen = Beerfurth Semd — Fränkiſch = Crumbach . . 4 : 4 ( 3 : 4 ) . 6 : 7 ( 5 : 3 ) , 8 : 3 ( 5 : 2 ) , 6 : 4 ( 3 : 3 ) , 3 : 1 ( 1 : 0 ) , 5 : 2 ( 0 : 2 ) . Das teilweiſe vereiſte Spielfeld in Klein = Zimmern läßt beide Mannſchaften nicht ſo recht zur Entfaltung kommen , doch ſah man ein immer noch ziemlich flottes Spiel . Zunächſt liegt Reinheim mehr im Angriff , doch kam Klein = Zimmern . das mit nur 9 Mann das Spiel begann , als es komplett ſtand , mehr auf und ſorgte für einen wechſelvolleren Spielverlauf . Reinheim ſpielt in der zweiten Spielhälfte etwas zerfahrener und hatte Glück , einen Punkt mit nach Hauſe zu bringen . Auch in Groß = Umſtadt beeinträchtigt der glatte Boden das von beiden Mannſchaften gewohnt flotte Spiel . Im Feld= ſpiel zeigt ſich die Platzelf während der erſten Halbzeit leicht über= legen . Nach Seitenwechſel wird Groß = Bieberau beſſer , kommt zum Ausgleich und in der letzten Minute noch zum Siegestreffer . — In Böllſtein hat Michelſtadt , das mit nur 9 Mann er= ſchien , natürlich einen ſchweren Stand . Hier hat der Schiri noch nicht berichtet . — In Richen halten ſich beide Mannſchaften bis zur Pauſe die Waage . Nachher hat die Platzelf mehr vom Spiel , geht in Führung und behält ſie bis zum Schlußpfiff . — Gun= dernhauſen zeigte auf eigenem Platz die reifere Spielweiſe und ſiegt verdient . Auf beiden Seiten macht der glatte Boden des vereiſten Spielfeldes manche ſichere Sache zunichte Aus allen Spielen wird von anſtändiger Spielweiſe berichtet , nur beim Spiel Semd — Fränkiſch = Crumbach ſoll ſehr hart um Punkte gekämpft worden ſein . Hier lagen die Gäſte bis zum Sei= tenwechſel bei leichter Ueberlegenheit mit 2 : 0 in Führung . Nach der Pauſe wird man unter ſich uneiniger , die mitgebrachten Schlachtenbummler hätten ſich beſſer ruhiger verhalten . Semd geht jetzt mehr aus ſich heraus und wirft noch 5 Tore . Am kommenden Sonntag ſpielen ( Beginn 2 , 30 Uhr ) : Mo= mart — König , Lengfeld — Groß = Umſtadt . Reinheim — Nieder = Klingen . Michelſtadt — Mümling = Grumbach , Heubach — Schaaf= heim . Altheim — Richen , Spachbrücken — Reichelsheim . Gun= dernhauſen — Semd , Reinheim 2 . — Reichelsheim 2 . ( 1 . 15 Uhr ) , Fränkiſch = Crumbach — Groß = Bieberau 2 . Schießſpork . Schützengeſellſchaft „ Weidmannsheil ” Darmſtadt . Die Schützengeſellſchaft Weidmannsheil hatte wie alljährlich ihr Jahresſchluß = Schießen mit einem Weihnachtsſchießen verbun= den . Beteiligt haben ſich 22 Schützen , deren Leiſtungen ſehr gut waren . Sieger wurde Jungſchütze Erich Dimunſch mit 513 Ringen vor Hans Kappel 504 R . , Karl Henkelmann 502 R . J . Hafner 498 R . , H . Wetzſtein ſen . 485 R . Als Preiſe wurden Lebensmittel ausgegeben , die ſehr großen Anklang bei den Schützen fanden . Schützenkönig wurde Karl Henkelmann mit 637 R . , er erhielt gleichzeitig den Wanderpokal mit 632 R . Den Pokal für Alt = Schützen über 60 Jahre errang K . Wagner mit 296 R . Die Schützengeſellſchaft Weidmannsheil kann auf einen guten Abſchluß des Jahres 1933 zurückblicken und wird 1934 nicht aufhören , den kameradſchaftlichen Geiſt und den Schießſport zu pflegen . Um den „ Goldpokal von St . Moritz ” wurde am Dienstag das Internationale Eishockeyturnier mit vier Spielen eröffnet . Der deutſche Meiſter , Berliner Schlittſchuhclub ſchlug im erſten Spiele den Wiener Eislaufverein überlegen 3 : 0 ( 0 : 0 , 2 : 0 , 1 : 0 ) . Die üb= rigen Ergebniſſe : Queens = Club London — Rapid Paris 2 : 1 , H . C . Mailand — E . H . C . St . Moritz 3 : 2 ; L . T . C . Prag — Buda= peſter E . V . 6 : 3 . Ungarn nimmt den Länderkampf ernſt . Wie ernſt der Ungariſche Fußball = Verband den am kommen= den Sonntag im Frankfurter Stadion ſtattfindenden Länderkampf gegen Deutſchland nimmt , geht daraus hervor , daß er die am Sonntag nach dem Gaſtſpiel des FTC . Budapeſt in Stuttgart durch den Verbandskapitän Fabian aufgeſtellte Mannſchaft nicht ohne weiteres akzeptiert hat . Obwohl dieſe Mannſchaft ſehr ſpiel= ſtark aufgeſtellt war , hat ſie doch nicht den vollſtändigen Beifall der ungariſchen Fußballgewaltigen gefunden . In Budapeſt fanden am Montag im Verbandsvorſtand ein= gehende Beratungen ſtatt , deren Ergebnis war , daß man ſich ent= ſchloß , eine Expedition von 15 Spielern nach Frankfurt zu ent= ſenden und die Mannſchaft ſelbſt erſt an Ort und Stelle in Frankfurt aufzuſtellen . Feſt ſteht jetzt , daß der Mittelläufer Sa= roſi vom FTC . nicht ſpielen wird , aus dieſem Grunde wurde für die Reiſe nach Frankfurt die geſamte Läuferreihe von Ujpeſt be= rückſichtigt . Polgar vom FTC . kommt als Verteidiger oder Sturmführer in Frage . Die fünfzehn Vertreter Ungarns , aus denen in Frankfurt die endgültige Elf ausgewählt wird , ſind : Tor : Hada ( Ferenczvaros ) oder Denes ( 3 . Bezirk ) ; Ver= teidiger : Polgar ( Ferencvaros ) , Biro ( 3 . Bez . ) , Toerös ( Phö= bus ) oder Sternberg ( Ujpeſt ) ; Läufer : Seres , Szücs . Szallay ( alle Ujpeſt ) , oder Strigau ( Phöbus ) ; Sturm ; Fenypeſi ( 3 . Bezirk ) , Vinze , Teleki ( beide Bocſkai ) , Toldi ( Ferenczvaros ) , Titkas ( Hungaria ) und evtl . Polgar ( Ferenczvaros ) , Rot = Weiß , VfR . Darmſtadt . Für kommenden Sonntag hat der Vorſtand die Spiele der Re= ſerven und erſten Mannſchaft abſetzen laſſen , um den Spielern Gelegenheit zu geben , das Länderſpiel gegen Ungarn in Frankfurt zu beſuchen . Die 1 . Schülermannſchaft ſpielt an dieſem Tage in Frankfurt vormittags gegen Merkur und benutzt zur Fahrt ein Auto , das anſchließend zum Länderſpiel fährt . Mitglieder , Freunde und Gönner unſeres Vereins können ſich an dieſer billigen Fahrt beteiligen . Eintragungen Zigarrenhaus Löffler ( Blumenthal= ſtraße ) bis ſpäteſtens Freitag . V . f . R . Beerfelden — SV . 1920 Höchſt 2 : 3 ( 2 : 2 ) . Bei herrlichem Winterwetter fand auf den ſchneebedeckten Höhen Beerfeldens das Spiel ſtatt . Der Kampf war wechſelvoll und lebhaft mit kritiſchen Situationen vor beiden Toren . Bei einem Gedränge vor dem Höchſter Tor prallte der Ball an einem Gäſteſpieler ab und B . kam zu einem billigen Führungstor . Poſt= wendend gleicht Fleckenſtein durch ſchönen Flankenſchuß aus . Kurz darauf erzielt B . den 2 . Treffer gegen den ſtark durch die Sonne geblendeten H . Tormann . Nicht lange ließ der Ausgleich auf ſich warten . Mittelſtürmer Hallſtein zog einen Ball ſchön über den Kopf eines Gegners ins Tor . 15 Minuten nach der Halbzeit ſtellte Thierolf das Ergebnis auf 2 : 3 für Höchſt . Die Gäſte verpaßten einige Torgelegenheiten , und dann läßt der Kampf merklich nach . Kurz vor Schluß gab es noch einen Elfmeter für B . , den Rudolf unter lebhaftem Beifall meiſterte . In der Höchſter Elf tat jeder ſeine Pflicht ; hervorzuheben ſei die unermüdliche Leiſtung von Gut . Bei Beerfelden war der Tormann gut , der außerdem durch ſein anſtändiges Benehmen auffiel . Von 8 Spielen hat nun Höchſt 10 gewonnen und 2 unentſchie= den gehalten mit einem Torverhältnis von 21 : 6 . — 2 . Mann= ſchaften . Bei dieſem Spiel trat Höchſt nur mit 9 Mann an , die es fertig brachten , zu ſiegen ( Grobe 2 und Jung 1 Tor ) . SC . 1928 Ober = Ramſtadt — Union Wixhauſen 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Trotz des vereiſten Platzes lieferten ſich beide Mannſchaften einen äußerſt ſpannenden Kampf , der durch einen Herrn aus Rüſ= ſelsheim ſehr gut geleitet wurde . Nach etwa 20 Minuten erzielte der Halblinke der Gaſtgeber durch Prachtſchuß das Führungstor , dem die Gäſte nach der Pauſe durch Strafſtoß den Ausgleich ent= gegenſetzten . Beide Mannſchaften waren ſich etwa gleichwertig . Ober = Ramſtadt arbeitete aber die beſſeren Torgelegenheiten her= aus und hätte deshalb einen knappen Sieg verdient gehabt . Der vorzügliche Gäſtetorwart rettete ſeiner Mannſchaft den einen Punkt . Die Gäſte hatten eine gut eingeſpielte Elf zur Stelle , die den beſten Eindruck hinterließ . Beim Gaſtgeber lieferte die ge= ſamte Elf ein recht gutes Spiel ; nur ſollten ſich einige Spieler das zu lange Ballhalten abgewöhnen . Tiſchkennis . SV . 98 — TTC . Frankfurt . Heute Mittwoch abend 8 . 30 Uhr findet im Rummelbräu das erſte Spiel um die Kreismeiſterſchaft zwiſchen den 1 Mannſchaften des SV . 98 und des TTC . Frankfurt ſtatt . Die Frankfurter Mannſchaft konnte ihre ſeitherigen Spiele ohne Punktverluſt für ſich entſcheiden . Man kann darauf geſpannt ſein , wie ſich die Mannſchaft des SV . 98 , die mit denſelben Spielern wie in der vergangenen Saiſon antritt , gegen dieſe jungen Kräfte durchſetzen wird . Eintritt frei . Das Training beginnt bereits um 7 . 30 Uhr , Kotatent A Taiel werr Land ohne Märchen . ( l ) Moskau . Eine Sowjetzeitung hat ausgerechnet , wieviel ſtaatliche Inſtitute und Fabriken mit der Herſtellung von ſinn= vollem oder auch nur gewöhnlichem Kinderſpielzeug beſchäftigt ſind . Nicht zu ſagen : etwa anderthalb Dutzend . Klangvolle Na= men . Häuſer voll Akten . Wälder von Plänen . Aber Spielzeug wird nicht fabriziert . Spielzeug heißt Defizitware , es wird nicht hergeſtellt oder nur in geringen Mengen . Selbſt Maxim Gorki , der Alles = Begutachtende , hat dreingewettert , ja , ſogar die Witwe Lenins iſt hervorgetreten . Und nun iſt die Regierung ſelbſt ins Zeug gefahren , will ſagen ins Spielzeug . Sie hat herausgefunden , daß Kinder gern ſpielen , daß ſie damit ſogar beſtimmte Vorſtel= lungen verbinden . Nur kommt man ihnen mit Spielzeug nicht entgegen . Es wird geplant und geplant . Und iſt mal ein Plan von den anderthalb Dutzend Inſtanzen beſtätigt , haben die Fa= briken kein Material . Kinderſpielzeug ? , fragen verächtlich und kalt die ſtaatlichen Lieferanten von Holz = Preßpappe , Blei oder Zink . Und ſo geht es immerzu . Ein Land nicht nur ohne Spiel= zeug , ein Land auch ohne Märchen . Alte Märchen dürfen nicht verbreitet werden , weil ſie doch „ nur ” Märchen ſind , und neue ſind noch nicht geſchrieben . Ein merkwürdiger Tiger . ( * ) Amſterdam . Zwei Damen aus Perlak auf Sumatra haben kürzlich , wie das niederländiſche Kolonialblatt „ Deli Cou= rant ” meldet , auf dem Wege nach Medang in der Nähe von Sta= bat ein ſehr eigenartiges Abenteuer erlebt , über das nicht nur alle Leſer , ſondern auch die Zoologen den Kopf ſchütteln werden . Die beiden Damen hatten die Abſicht , eine Freundin , die Frau eines Plantagenbeſitzers , zu beſuchen und waren ohne männ= liche Begleitung im Auto losgefahren . Mitten im Urwald auf der Straße hatte ſie eine Panne und ſtiegen beide aus , um nach der Urſache zu ſuchen und die Panne zu beheben . Plötzlich , als beide unter der Kühlerhaube knieten , kniff die eine die andere in den Arm und wies mit ſchreckerfüllten Augen auf den Weg . Dort kauerte , keine zwanzig Meter von ihnen entfernt , ein prächtiger Tiger und ſah intereſſant dem Treiben der beiden Frauen zu . Mit einem Satze waren die erſchrockenen Frauen im Inneren des glücklicherweiſe verſchloſſenen Wagens , ſchloſſen die Türen ab und harrten mit Entſetzen der Dinge , die da kommen ſollten , — denn beide woren nicht bewaffnet . Und ſiehe : auf lautloſen Pfo= ten kam nunmehr der rieſige Tiger an den Wagen heran , beſchnup= perte ihn , man möchte faſt ſagen : ſachperſtändig von allen Seiten , wobei er nicht die geringſte Notiz von den zitternden und beben= den Inſaſſinnen nahm , beſah ſich auch unter der aufgeſchlagenen Kühlerbaube den Motor , und verſchwand dann mit einem mäch= tigen Sprunge , — im Maule ein Kiſſen , das die eine Dame wegen des ſteinigen Straßengrundes beim Niederkauern draußen unter das Knie geſchoben hatte . Wirtſchaftskriſe auch in Robinſons Reich . ( — ) London . Die Wirtſchaftskriſe greift allmählich auch auf die entlegenſten Gebiete über , die bisher kaum in ihrer be= ſchaulichen Ruhe geſtört wurden . Wer kennt nicht die durch Defoe bekannte Inſel im Stillen Ozean , auf der Robinſon Cruſoe ſeine Abenteuer erlebte ? Die wenigſten haben ſich aber vielleicht klar gemacht , daß dieſes ſagenhafte Eiland , dieſe Märcheninſel unſerer Jugend , wirklich exiſtiert . Tatſächlich leben dort 67 Ein= wohner , gewiſſermaßen im Paradies , denn die Ruhe in Juan Fernandez wird nur einmal im Jahre geſtört , und zwar zu Neu= jahr , wenn das Touriſtenſchiff Beſucher aus England und dem nahen Chile bringen . Dieſe „ Störung ” iſt den Einwohnern indeſſen durchaus erwünſcht , denn ſie bringt Verkehr und natür= lich auch Geld . Die Beſucher beſichtigen alle Sehenswürdigkeiten . die ſie aus den Büchern Defoes in der Erinnerung haben , ſie kriechen in Robinſons Höhle und kaufen zum Schluß noch dies oder jenes zur Erinnerung . Die beſten Geſchäfte aber machte bisher die Poſt , denn die von Markenſammlern vielbegehrten Poſtzeichen werden ſtets ſo reichlich gekauft , daß der Ertrag die Verwaltungsſpeſen für ein ganzes Jahr deckt . — Glückliches Ei= land ! ” wäre man verſucht , auszurufen , doch in dieſem Jahre hat die Wirtſchaftskriſe auch hier ihren Einzug gehalten . Es iſt nämlich kein Neujahrsſchiff auf Robinſons Inſel eingetroffen ! Die Welt iſt zu arm geworden , um ihre Träume und Märchen ſich etwas koſten laſſen zu können . Das iſt der Fluch der böſen Tak ! ( k ) Waſhington . Es iſt heute nicht mehr abzuſchätzen auf wieviele Jahre jemand früher ins Gefängnis gekommen wäre in den USA . , wenn er die verwegene Idee gehabt hätte , die „ In= ternationale ” zu ſingen oder eine rote Fahne aufzuziehen . Nun iſt auf einmal alles ganz und gar anders . Auf jedem der 496 da= für in Frage kommenden Ueberſeedampfern muß eine ſchöne rote und abſolut kommuniſtiſche Fahne vorhanden ſein , ſeit die „ nor= malen Beziehungen ” zu Sowjetrußland wieder aufgenommen ſind . Doch damit nicht genug : die Bordkapellen ſind angewieſen , die „ Internationale ” recht fleißig zu üben , damit ſie in der Lage ſind . nit dieſen einſt ſo verhaßten , aber vom neuen Freund ſo geliebten Klängen das Herz der Sowjets zu erfreuen . Die rote Flagge ſoll — nach den Anweiſungen — immer dann gehißt werden , wenn ein Sowjetdampfer einen amerikani= ſchen Dampfer begrüßt . Und wenn es einer ruſſiſchen Schiffs= kapelle einfallen ſollte , die Klänge der Sternbannerhymne über das Waſſer zu ſenden , dann muß ſich die amerikaniſche Schiffs= kapelle bequemen , die aufreizenden Klänge der „ Internationale‟ zu intonieren . Niemals hörte man ſo oft die „ Internationale ” in Amerika , und gar auf Kriegs = und anderen ſtaatlichen Schiffen , wie in dieſen Tagen . Die Poliziſten auf der Straße und auf den Hafenbooten horchen mit geſträubten Haaren auf , wenn ihnen mehr oder weniger richtig die Klänge des Liedes vom roten Ruß= land ans Ohr dringen . Doch dann beſinnen ſie ſich auf die Re= gierungsanweiſung . . . Rundſunk = Brogramme . Frankfurt : Mittwoch , 10 . Januar 10 . 10 : Schulfunk : Deutſche Balladen . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . Operette — Tonfilm . Mitw . ? Das Funkorcheſter , die Funktanzkapelle und Soliſten . 18 . 00 : Köln : Deutſch für Deutſche . Dr . E . Kurt Fiſcher : Süd = und weſtdeutſche Familiennamen . 18 . 20 : Köln : Raſſe iſt entſcheidend . 18 . 35 : Aus Zeit und Leben . 19 . 00 : Stunde der Nation ; Arbeit als deutſches Schickſal . Ein funkiſcher Film aus geſtern und heute . Von Horſt Sleſina . 20 . 10 : München : Oeſterreichiſches Konzert des NS . = Reichs = Sym= phonieorcheſters , Ltg . : Franz Adam . 22 . 45 : Köln : Unterhaltungsmuſik . 23 . 00 : Köln : Eine Anton = Dvorak = Stunde . Das Funkſtreichquartett , 24 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Mittwoch , 10 . Januar 9 . 00 : Berlin : Schulfunk : Eine Streiffahrt durch Berliner Muſeen . 9 . 40 : Kindergymnaſtik . 10 . 10 : Vormittagskonz . 11 . 00 : Zeitfunk . 11 . 30 : Praktiſche Ausführung von Djätverordnungen . Zwiegeſpräch . 14 . 45 : Kinderſtunde : Wir haben uns Alt = Berlin angeſehen . 15 . 10 : Gertrud Barre = Siegener : Deutſche Kinder in Südweſtafrika , 15 . 45 : Tiergeſchichten . Aus : Reinecke Fuchs . 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Heitere Plauderei über : Möchten Sie gern mit den Fingern eſſen ? — 17 . 15 : Zeitfunk . 17 . 25 : Studenten im Arbeitsdienſt . 17 . 40 : Phantaſie für 2 Klaviere Es = Moll von Chr . Sinding zu ſei= nem 77 . Geburtstag . 18 . 05 : Was uns bewegt . — 18 . 30 : Deutſch für Deutſche . Dr . J . Günther : Krieg oder Friede mit den Fremdwörtern ? 19 . 00 : Stunde der Nation . Köln : Arbeit als deutſches Schickſal . Ein funkiſcher Film aus geſtern und heute v . H . Sleſina . D . 00 : Kernſpruch . — 20 . 10 : München : Oeſterreichiſches Konzert . Das N . S . = Reichs = Sinfonie = Orcheſter . Ltg . : Franz Adam . Mitw . : Die Bürgerſängerzunft unter Dr . Hans Sachſſe . 22 . 30 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 23 . 00 : „ Beflügelte‟ , Tanzmuſik . Wetterbericht . Ausſichten für Mittwoch : Dunſtig und bewölkt mit Aufklaren . Nachts Froſt und trocken . Ausſichten für Donnerstag : Fortdauer der Wetterlage . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Fenilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtadt D . A . XII . 23362 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . Für unverlangte Manuſkripte wird . Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Nummer 9 Mittwoch , 10 . Januar Aufwärtsentwicklung der weſtdeutſchen Induſtrie . Skeigender Auffragseingang . — Einſtellungen neuer Arbeitskräfte . — Inbekriebnahme ſtillgelegter Anlagen und Fabrikwerke . Erfreuliche Belebung . Der Aufſtieg der deutſchen Wirtſchaft hat nun auch die Ent= wicklung im weſtlichen Induſtriegebiet maßgeblich und fühlbar be= einflußt . Ueberall iſt neues Leben ſpürbar . Der Eingang an Auf= trägen ſteigt und ſetzt ſich um in Einſtellungen neuer Arbeits= kräfte und die Inbetriebnahme ſtillgelegter Anlagen und Fabrik= werke . So konnten beiſpielsweiſe die „ Vereinigten Stahlwerke ” als das größte Montanwerk Europas durch die Beſſerung der Wirt= ſchaftslage bis zum 1 . Dezember ſeit dem Tiefſtand des Wirtſchafts= lebens nicht weniger als 16 500 neue Arbeitskräfte einſtellen und ihre Belegſchaft damit um 16 Prozent erhöhen . Auf einer Anzahl ſtillgelegter Betriebe konnte die Arbeit wiedev aufgenommen werden . Auch im Bergbau machte ſich eine ſtarke Belebung bemerkbar . In Siegerland z . B . gab die ſtärkere Verwendung von inländiſchen Erzen die Möglichkeit auf den Gruben „ Vereinigung Petersbach ” und „ Silberwieſe ” ſowie auch auf der Grube „ Luiſe ” die Förderung wieder aufzunehmen . Im Steinkohlenbergbau kamen durch die Wiederinbetriebnahme eini= ger ſeit faſt zwei Jahren ſtillgelegter Schachtanlagen viele Berg= leute in Arbeit und Brot . Auf dem Gebiete der Gasfernverſor= gung ſind im Zuſammenhang mit der Ruhrgas A . = G . größere Ar= beiten in Angriff genommen worden , die auch für die Zukunft die Einſtellung noch weiterer Arbeitskräfte erwarten laſſen . Ins= geſamt ſichern dieſe Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen mehreren tau= ſend Arbeitern für längere Zeit Beſchäftigung . Wirkſchaftliche Rundſchau . Gute Ausſichten für das Frühjahrsgeſchäft in Pirmaſens . Das Weihnachtsgeſchäft brachte der Pirmaſenſer Schuhinduſtrie einen zufriedenſtellenden Abſchluß des Jahres 1933 . Ein großer Teil der Schlußaufträge vor dem Feſt konnte nicht mehr oder wenigſtens nicht rechtzeitig ausgeführt werden . Auf Grund opti= miſtiſcher Berichte der Schuhvertreter aus dem Reich iſt anzuneh= men , daß das Frühjahrsgeſchäft eine weitere ſtarke Belebung bringen wird . Ein Teil der Schuhhändler konnte im Weihnachts= geſchäft die Lager reſtlos räumen , auch die geringe Zahl der Rück= ſendungen iſt ein gutes Zeichen . Die Nebenbetriebe der Schuh= induſtrie ( Leiſten = , Kartonnagen = und Schuhmaſchineninduſtrie ) haben ebenfalls einen neuen Aufſchwung erfahren . Die Schuh= induſtrie im Landbezirk belebte ſich allerdings , nicht im ſelben Maße wie in der Stadt Pirmaſens . Dieſe Tatſache iſt aber auf die ſchon vorher gebeſſerte Beſchäftigung in jenen Bezirken zurückzu= führen . Deutſche Gold = und Silberſcheideanſtalt vorm . Roeßler , Frank= furt a . M . Die GV . genehmigte den Abſchluß für 1932 / 33 mit wieder 4 Prozent Dividende . Aus dem AR . iſt außer Georg Schwarz auch Dr . Max von der Porten ausgeſchieden . Neu= gewählt wurde Rudolf Euler von der Metallgeſellſchaft Frank= furt a . M . Die Verwaltung erklärte auf Aktionärsanfrage , daß das letzte Geſchäftsjahr recht gut war , auch das laufende ſei noch gut . Trotzdem müſſe man den Geſchäftsbericht etwas zurückhal= tend abfaſſen , denn die Scheideanſtalt hänge ſtark vom Export ab , und hier lägen größere Schwierigkeiten vor . Das Ausland habe in größerem Umfange eigene Induſtrien errichtet , eine Ge= fahr , die in Deutſchland noch nicht genug erkannt werde . Das laufende Jahr bringe wahrſcheinlich ein etwas ſchlechteres , aber immerhin noch gutes Ergebnis . Ausweis der Schweizeriſchen Nationalbank . Nach dem Aus= weis der Schweizeriſchen Nationalbank vom 6 . 1 . 1934 beträgt der Goldbeſtand unverändert 1998 Mill . Schweizer Franken . Ebenſo halten ſich die Golddeviſen mit 17 , 5 Mill . auf der Höhe von Ende Dezember 1933 . Bei den Wechſeln finden wir eine Abnahme um 1 , 9 Mill . auf 33 , 8 Mill . Die Schatzanweiſungen der Bundesbah= nen , die im letzten Ausweis noch mit 15 Mill . figurierten , ſind wieder vollſtändig aus dem Portefeuille der Notenbank verſchwun= den . Die Wechſel der Darlehenskaſſe , werden unverändert mit 58 , 3 Mill . ausgewieſen , während bei den Lombardvorſchüſſen eine Abnahme um 7 Mill . auf 87 , 7 Mill . eingetreten iſt . Obwohl der Notenumlauf der letzten Dezemberwoche ſich verhältnismäßig nur gering ausdehnte , hat in der erſten Januarwoche der Notenrück= fluß mit 73 Mill . ungefähr das gleiche Ausmaß wie in den beiden Vorjahren angenommen . Der Notenumlauf ging auf 1436 Mill zurück . Die täglich fälligen Verbindlichkeiten nahmen um 42 auf 726 Mill . zu . Notenumlauf und täglich fällige Verbindlichkeiten waren mit 93 , 22 Prozent durch Gold und Golddeviſen gedeckt . 1933 war ein ſchlechtes Honigjahr . Nach den Erhebungen der zuſtändigen Stellen war im Jahre 1933 die Zahl der Volltracht= tage , das Trachtwetter und die Bienenweide nicht ausreichend , um eine gute Honigernte zu erzielen . Man muß demzufolge von einer Honigmißernte ſprechen , wenn auch die Ernte in Süddeutſchland — außer Württemberg — etwas beſſer war als im Norden . Die Ernte 1933 liegt um etwa 3 Mill . Kilogramm unter dem an ſich ſchon niedrigen Ergebnis von 1932 . Pro Bienenvolk wurden rund 7 , 8 Kilogramm Honig im Durchſchnitt gewonnen . Trotz der ſchlechten Ernte kann der Bedarf bis auf weiteres noch aus einigen Ueber= ſchußgebieten gedeckt werden . Im übrigen haben die Lieferſtellen meiſt für die Befriedigung des laufenden Abſatzes Vorſorge ge= troffen . Produfkenmärkke . Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 9 . Januar . Bei ausreichendem Angebot Geſchäft erneut ruhig . In der Provinz ſind Verwertungsmöglichkeiten für Brotgetreide auf Baſis der Feſtpreiſe vereinzelt weniger ſchwierig . Von den fracht= günſtig gelegenen Stationen werden verſchiedentlich etwas beſſere Umſätze erzielt . An der Küſte blieb der Abſatz unbefriedigend . Mehlgeſchäft beſchränkt ſich auf Lokoware . Die Angebots = und Preisverhältniſſe für Hafer ſind wenig verändert . Gerſte liegt unverändert ruhig . Piehmärkte . Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen vom 9 Januar . Der heutige Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen war mit 557 Stück Großvieh , 121 „ Freſſern und 134 Kälbern zum Verkauf beſchickt . Das Handels= sgeſchäft verlief ſchleppend . Es koſteten Milchkühe oder hochtragende Kühe 1 . Qualität 280 — 400 RM . , 2 . Qualität 180 — 220 RM . 3 . Qualität 100 — 150 RM . Schlachtkühe 1 . Qualität 100 — 230 RM . , 2 . Qualität 40 — 100 RM . , ½ — ½jährige Rinder 50 — 100 RM . , * 2 — 2 jährige Rinder 70 — 150 RM . , tragende Rinder 170 — 300 RM . , Kälber 18 — 25 Pfg . je Pfund Lebendewicht . Mainzer Schlachtviehmarkt vom 9 . Januar . Aufgetrieben wären 33 Ochſen , 9 Bullen , 527 Kühe oder Färſen , 332 Kälber und 764 Schweine . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 26 — 31 , b ) 21 — 25 ; Bullen c ) 23 — 26 ; Kühe a ) 23 — 28 , b ) 18 — 22 , c ) 15 — 16 ; Färſen a ) 23 — 34 ; Kälber a ) 34 bis 38 , b ) 25 — 31 , c ) 18 — 24 ; Schafe nicht notiert ; Schweine b ) 50 — 52 , C ) 48 — 52 d ) 47 — 51 . Marktverlauf : Rinder ruhig , Tangſam geräumt ; Kälber ſchleppend . ausverkauft ; Schweine mäßig belebt , Ueberſtand . Frankfurter Pferdemarkt vom 9 . Januar . Der erſte dies= rährige Pferdemarkt hatte einen mittleren Auftrieb von nur etwa 250 Pferden . Der Handel ſetzte zunächſt zögernd ein , im Laufe des Vormittags entwickelte er ſich jedoch zufriedenſtellend . Gegen MMittag dürfte etwa die Hälfte der Tiere ihren Beſitzer gewechſelt haben . Die Preiſe zogen an und bewegten ſich zwiſchen 600 bis T 50 RM . für leichtere Zugpferde und 900 — 1050 RM . für ſchwerere Tiere und Pferde norddeutſchen Schlages . Schlachttiere waren im Verhältnis zur Nachfrage wenig angetrieben . Der nächſte Pferde= markt findet am 5 , Februar 1934 ſtatt . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Berliner Börſe bewahrte geſtern trotz des ſtark ge= ſchrumpften Geſchäftes eine bemerkenswerte Widerſtandsfähigkeit . Aktien waren nur vereinzelt etwas niedriger , wobei man wieder Sperrmarkoperationen beobachten wollte . Farben bei Aufnahmen der Hausbank des Konzerns ½ Prozent höher . Reichsbank ver= loren 1 ½ . Recht feſt lag eine Reihe von Spezialitäten . Südd . Zucker gewannen weitere 3 ¾ , Bank elektriſcher Werte waren 1 ½ , Berger 2 ½ und Akkumulatoren 1 ½ höher . Verkehrswerte lagen feſter , nur Lloyd minus ½ . Am Montanmarkt waren überwie= gend Abſchwächungen bis zu ½ Prozent feſtzuſtellen . Rheinſtahl verloren 1 Prozent . Recht feſt lagen Braunkohlenwerte . Rhein = Braun plus 2 ½ , nur Ilſe minus 2 . Am Elektroaktienmarkt war die Tendenz uneinheitlich . Lieferungen gewannen 1 ¾ , RWE . er= reichten bei 100 Mille Umſatz mit einer Steigerung von 1 ½ Pro= zent den Parikurs . Bekula verloren 1 ½ . Textilwerte waren ein= heitlich auf die günſtigen Marktberichte aus der Textilinduſtrie ½ bis 1 Prozent befeſtigt . Weiteres Intereſſe beſtand für Draht = und Kabelwerte . Tagesgeld war weiter entſpannt . Der Satz ſtellte ſich auf 4 ¼ , 4 ½ und ganz vereinzelt 4 Prozent . Am Valu= tenmarkt war der Dollar mit 2 , 69 , 7 und das Pfund mit 13 , 73 zu hören . London = Kabel ſtellt ſich auf 5 , 09 ½ . Im Verlaufe bröckel= ten die Kurſe leicht ab . Die vortäglichen Notierungen wurden vereinzelt bis 1 Prozent unterſchritten . Feſter lagen Erdöl . Ober= koks , RWE . waren insgeſamt 1 ½ Prozent höher . Reichsbank waren 23 niedriger . Am Rentenmarkt lagen Neubeſitz weiter lebhaft und erneut 10 Pfg . höher . Länderanleihen waren teil= weiſe gehalten , teilweiſe etwas leichter , dagegen 29 er Mecklenbur= ger 97 nach 95 ½ . Die Young = Anleihe gab um ½ Prozent nach . Am Markt der Hypothekenpfandbriefe waren keine nennenswerten Veränderungen zu bemerken , Kommunal = Obligationen lagen freundlicher . „ Wenn ſich auch das Tempo der Anlagekäufe ſeit den erſten Tagen des Januar etwas verlangſamt hat , ſo kommt überraſchen= derweiſe doch immer und immer wieder ziemlich beachtliches neues Anlagebedürfnis für feſtverzinsliche Werte an der Frankfur= ter Börſe zum Vorſchein . Die Kurſe von hochſtehenden Renten werden verſchiedentlich getauſcht in niedriger ſtehende Papiere . Durch ſolche Tauſchoperationen ſetzten ſpäte Reichsſchuldbuchforde= rungen um 58 Prozent , Neubeſitzanleihe um 15 Pfg . niedriger ein , während Altbeſitz gut behauptet war . Außerordentlich lebhaft und feſt waren dagegen Reichsmark = Obligationen und einige Dollar = Bonds , die 1 bis 2 Prozent anzogen , darüber hinaus gewannen 6 Prozent Preußen ( 57 ) 3 Prozent . Man hörte Rhein = Elbe = Union mit 86 , Bewag mit 85 ½ und Rentenbank = Kreditanſtalt mit 86 Prozent . Auslandsrenten geſchäftslos . Für Pfandbriefe beſtand immer noch Nachfrage , doch blieben die Kurſe zumeiſt wohl unver= ändert . Aktien lagen uneinheitlich und überwiegend vernach= läſſigt . Farbeninduſtrie bewegten ſich zwiſchen 127 ½ ( 127 ½ ) bis 127 ½ . Deutſche Erdöl ½ Prozent . Scheideanſtalt trotz der vorſich= tigen Aeußerung in der geſtrigen Generalverſammlung ½ Prozent höher . Sehr feſt waren Südd . Zucker mit 2 ½ Prozent Steigerung . Am Elektromarkt waren AEG . mit einer Erhöhung um 1 Prozent ſehr beachtet , daneben Siemens 1 Prozent höher , aber Bekula 1 Prozent , Schuckert ½ Prozent und Gesfürel ¼ Prozent leichter . Am Montanmarkt war das Bild uneinheitlich , auch waren die Umſätze weniger groß . Rheinbraun lagen 1 ½ Prozent , Laura= hütte ¼ Prozent , Ilſe Genuß 1 Prozent . Mansfeld / 8 Prozent Buderus ½ Prozent höher , während Mannesmann 1 Prozent , Klöckner ½ Prozent , Ilſe Stamm nach Pauſe 1 ½ Prozent und Gel= ſenkirchen ½ Prozent verloren . Schiffahrtswerte bröckelten ab , ſo Hapag um ½ Prozent und Nordd . Lloyd um 3 Prozent . Auch Kunſtſeidewerte etwas leichter , Aku minus ¼ Prozent . Die Abendbörſe nahm einen recht ruhigen Verlauf , doch war die Stimmung nicht unfreundlich . Infolge des nur kleinen Ein= gangs von Kundenaufgaben zeigte auch die Kuliſſe keine nennens= werte Aktivität . Etwas größer war die Nachfrage nach deutſchen Anleihen , von denen Neubeſitz ihren hohen Mittagsſchluß um wei= tere 5 Pfg . verbeſſerten , auch Altbeſitz lagen geringfügig höher Dagegen waren ſpäte Reichsſchludbuchforderungen vernachläſſigt und mit 94 ½ Prozent nur knapp behauptet . Reichsmark = Obliga= tionen und Dollar = Bonds ruhiger bei behaupteten Kurſen . Von Aktien ſetzten JG . Farben zunächſt unverändert ein , waren aber ſpäter bei kleinſtem Umſatz um ¼ Prozent freundlicher . Im übri= gen blieben die Berliner Schlußkurſe behauptet . Elektriſche Liefe= rungen kamen im Verlaufe um 1 ½ Prozent feſter zur Notiz . Der weitere Verlauf blieb ruhig . Farbeninduſtrie bröckelten ¼ Pro= zent ab , auch deutſche Anleihen konnten ihre Anfangsgewinne nicht behaupten , Altbeſitz lagen ſogar ½ Prozent niedriger . Pfandbriefe blieben auf Mittagsbaſis unverändert . Der Ausweis der Reichsbank . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 6 . 1 . hat ſich in den verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks . Lombards und Wertpapieren um 364 , 3 Mil= lionen auf 3625 , 8 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und = ſchecks um 210 . 4 Mill . auf 2966 , 7 Mill . RM . die Lombardbeſtände um 120 , 6 Mill . auf 62 . , 7 Mill . RM . und die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 43 , 4 Mill . auf 5 . 3 Mill . RM . abgenommen , dagegen die Beſtände an deckungs= fähigen Wertpapieren um 10 , 0 Mill . auf 269 , 4 Mill . RM . zuge= nommen . Die Beſtände an ſonſtigen Wertpapieren liegen mit . 321 , 7 Mill . RM . unverändert . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 198 , 9 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 178 , 9 Mill . auf 3466 . 1 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 20 , 0 Mill . auf 371 , 6 Mill . RM . verringert Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 61 , 2 Mill . auf 1446 . 1 Mill . RM . ab . Die Beſtände der Reichsbank an Renten= bankſcheinen haben ſich auf 37 , 3 Mill . RM . , diejenigen an Scheide= münzen unter Berückſichtigung von 4 , 1 Mill . neu ausgeprägter und 0 . 2 Mill . RM . wieder eingezogener auf 237 , 0 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 495 , 7 Mill . RM . eine Abnahme um 144 , 2 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 4 . 0 Mill . auf 399 , 6 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 3 , 0 Mill . auf 389 2 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 1 , 0 Mill . auf 10 , 4 Mill . RM . zu= genommen . Die Deckung der Noten betrug am 6 . Januar 11 , 5 Prozent gegen 10 , 9 Prozent am Ultimo Dezember vorigen Jahres . Erhöhung des engliſchen Whiſky = Konkingenks in USA . Die engliſch = amerikaniſchen Verhandlungen über eine Er= höhung des engliſchen Kontingents an Whisky gegen engliſche Zu= geſtändniſſe haben zu einem vollen Erfolg geführt . Das engliſche Kontingent für die Whiskyeinfuhr nach den Vereinigten Staaten , das für die erſten 4 Monate nach Aufhebung der Prohibition rund 600 000 Gallonen betrug und bereits im erſten Monat erſchöpft war , iſt verdoppelt worden . Gleichzeitig hat England den ameri= kaniſchen Anteil an der Einfuhr von Schinken und Speck von 6 auf 7 , 6 Prozent erhöht , was ſchätzungsweiſe einen Unterſchied von 200 000 Pfund ausmacht . Nach der Beilegung der Schwierigkeiten mit den Vereinigten Staaten beabſichtigt die engliſche Regierung , wie die Blätter mel= den , nunmehr auch die Bereinigung der engliſch = franzöſiſchen Diffe= renzen , die ſich aus der Kürzung der engliſchen Einfuhrkontingente durch Frankreich ergeben haben , zu forcieren . Wie verlautet , wird die engliſche Regierung gegen dieſe Kürzung offiziell in Paris Einſpruch erheben . Falls Frankreich ſich nicht zur Wiederher= ſtellung der Kontingente verſteht dürften die Handelsvertragsver= handlungen zwiſchen den beiden Ländern auf erhebliche Schwierig= keiten ſtoßen . Kleine Wirtſchaftsnachrichlen . Eine ganze Reihe heſſiſcher Sparkaſſen kann auf ein hundert= jähriges Beſtehen zurückblicken . So konnten kürzlich die Städtiſche Sparkaſſe in Offenbach und die Bezirksſparkaſſe Mathildenſtift in Friedberg ihr hundertjähriges Beſtehen feiern . Weitere hundert= jährige Sparkaſſen ſind die Bezirksſparkaſſen Nidda . Ortenberg , Schotten und Laubach . Die Reichsſtelle für Deviſenbewirtſchaftung hat angeordnet , daß der Grundbetrag der allgemeinen Genehmigungen für die Wareneinfuhr im Monat Februar 1934 nur bis zur Höhe von 50 Prozent in Anſpruch genommen werden darf . Der Londoner Goldpreis beträgt am 9 . Januar 1934 für eine Unze Feingold 126 sh 8 ½ d — 86 . , 80 RM . , für ein Gramm Fein= gold 48 , 89 Pence — 2 , 79 RM . Für dieſen Preis wurden 830 000 Pfund Sterling Gold verkauft . Berliner Kursbericht vom 9 . Januar 1934 Oeviſenmarkt vom 9 . Januar 1934 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Nordb . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Clektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Vaff 57 . 50 60 . — 30 . 50 32 . 125 28 . 375 135 . 25 46 . 25 13 . 50 71 . 153 . 75 114 , 75 Mee Vee Elektr . Lieferung F . 6 . Farben Gelſ . Bergwerie Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Korksw . Chem . Fab = Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppe . 92 . — 126 . 50 59 . — 89 . 875 90 . 75 69 . — 71 . — 113 . 50 59 . 25 89 . — 62 . 39 . 50 61 . — Kee Rütgerswerke 53 . 75 Salzdetfurth Kali Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 11 Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werte afe 151 . — 15 . 75 38 . — 114 . 75 55 . — 17 . — 90 . 50 18 . 50 78 . — 73 . 875 91 . — Buenos = Aires Kanada Japan . Kairo . Iſtanbul Sondon New York Rio de Janero Uruguah Amſterdam Athen Brüſſel Budapeſt Danzig Helumgfors Währung 1 Pap . Peio 1 canab . Doll . 19 en . Tägypt . 4 1 1 türk . * 12 . Stg . 1 Dollar Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 00 Drachm . 100 Belgo 100 Pengö 100 Gulden 100 finn . Mr . Gelt 0 . 640 2 . 582 0 . 877 14 . 985 1 . 978 13 . 885 2 . 893 0 . 226 1 . 399 / 1 188 . 731 1 2 . 396 91 . 49 6 . 0441 Ri o . S 46 2688 9 . 8 i 9 14 . , 09 s 1 . e 62 / 13 . 715 2 . 6981 0 . 228 . 401 12 169 . 07 2 . 400 58 . 26 58 . 38 2 u . 65 6 . 05 o Italien Jugoſlalvien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Fsland Rigg Schwei Sofia Spanien Stocholm Tallinn Eſtl . Wien Währung 100 Lire 100 Dinar 00 Kronen 100 Escudos 100 Kronen 6 100 Francs 100 Tſch . Kr . 100 isl . Kr . 6 100 Lats 100 Franken 100 Leva 100 Peſetäs s 100 Kronen 100 eſtl . gr 100 Schilling Geld ) 22 , o 1 5 . 664 Si 1 . 04 12 . 46 58 . 73 16 . 41 112 . 46 51 . 54 eo . 02 S 1 . 17 3 . 0 a 7 Brief 2 . 05 5 . 676 61 . 18 12 . 48 68 . 85 8 . 45 12 . 48 62 . 06 80 . 18 81 . 33 3 . 053 34 . 57 24 . 63 ro . 53 50 . , 57 75 . 37 / MM . 20 75 . 53 47 . 30 Surmſtaster und Hariskatoant Sarifragt , Flldte ot Sresoher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 9 . Januar 1934 . Kenene Gr . IIp . 1934 „ 1988 „ 1936 „ „ 1937 „ 1938 GruppeI 6 %Dtſch . Reichsanl . v . 27 5 ½% ntern . nb . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 68 Heſſen . . b . 29 6 % Preuß . S v . 28 6 % Sachſen . d . 27 8 SThüringen Dtſch . Anl . Ausl ungsſch . 4 ” / , Ab öſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge bietsanleihe . . . 6 % Baden = Baden . 69 Berlin . . . b . 24 68 Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 62 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 % 68 Mainz . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 328 Ge ſt Landesb ! . 52 „ Goldoblig . 61 % Geſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liguib . = 102 . 25 100 , 96 ‟ . . 93 ) . , 92 " 96 . 9 99 . 95 942 ) . 94 . 75 96 2 95 . 5 R 106 . 5 V 93 . 25 94 . 5 19 . 1 9 . 325 88 82 . 5 83 59 * 86 . 25 aI . s 89 . 55 86 . 75 93 . 75 89 " 93 DWe Hyp . = Bk . Liqu . = Komm . Obl . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 %Landeskomm . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Glbobl . R . 11 R . 12 / 600 62 Kaſſ . Landeskd . Goldpfbr . . . . . . 6 %Naſſ . Landesbl . 5 ½% 0 „ Ligu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAusl . Ser . I FAusl . Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 60 Ber . , Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bi . . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . , „ Goldoblig . 9 Frtſ . Pfbr . = Bl . 5 ½ % n Lig . = Pfbr . ein . Hyp . = Bl . 533 „ Dig . Pfbr . 6 %P lz . Hyp . = Bk . 1 5 ½% 0 Lig . Pfbr . 6 %Nhe n . Hhp . Bi . 5 ½% 0 Lig . Pfbr olboblig . 826 6 % Südd Boden = Cred . = Ba 5 ½% 0 „ Lig . ibr zWürtt . Hyp . : B 91 . 5 31 87 33 . 93 . 25 93 . 45 111 . 25 Win 69 Dt . Linol . Werke 163 Mainkrw . v . 28 62 Mitteld . St ihl . 6 % Salzmann ECo . 62 Ver . Stahlwerke 62 Voigte Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B L . Inbeſt . BBulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Numän 4 ½% 140 42 Türk . Admin . 149 , 1 . Bagbad 470 Zollanl . . 4 ½%üngarn 1913 1914 / 4 ½% Goldr . 1910 48 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Alg . Kunſtzlide Unte A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof ! Bemberg . J . B . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . Eement Heidelberg Karlſtadt 15 . 6 . Chemie , Baſellt 77 a 5 95 . 5 92 . 25 82 . 75 72 114 . 8 11 : 110 . 6 . 25 12 . 25 18 . 5 4 3 . 35 3 . 3 5 . 75 4 . 85 41 . 5 33 80 42 28 . 5 46 . 5 122 . 75 83 Ase Ven Chade . Contin . Gummiw . : 11 Contin . Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Tel „ Erdöl Dt . Gold = u . ſcheide = Anſt Linoleum Dortm . Nitte Dyckerhoffc 9 Eichbaum = Werger Elektr . Lieſerg . = Geſ . Licht u . Kraſt ) Eſchw . Bergwer ” . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . 11 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwert . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Kahſer . . . ! Grün & Bilfinger : 111 Hafenmühle Frkft . . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . ! Harpener Bergbau Henninger Kempf 11 . HilpertArmaturfrb . * Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtie Eſſen . . . . ! 10 Holzmann , Bhif . . . Zlſe Bergb . Stamml 1 : Genüſſel 4 Junghans . . . . . . . ! Fali Chemie — . Aſchersleben glein , Schanzlin . glöchnerwerke . . . . Knorr C . H . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . . " Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ , Frankf . Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Reckarwert Eßling . Oberbedarf Phönix Bergbau . Rh . Braun ohlen . ! Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle . . Salzdetfurth Kal . / Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schucker : Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . / 1 Reinigerwerke Südd . Zucker - A . 6 . / 1 Thür . Liefer . = Geſ . . Kaufhof . nuterfranken . . . . 7 a 114 42 . 25 59 . 25 113 20 . 217 . 75 72 : I . 62 . 25 65 . 5 40 Wer Kue Ver Ultramarin . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Credtkanſt . Badiſche Ban 1 . . . . Bi . f . Brauinduſtr . Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgef . „ Hypothekbl . . Comm . u . Privatb . Dt . Bantund Disc . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Ban . Franki . Ban 1 . Hyp . = Ban ! Mein . Hyp . = Ban 1 Pfälz . Hyp . = Ban ) Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . Cr . Bl . Bürtib . Notenbankl A . . G . Vertelrswv . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vzgl . Hapag . . . . . . Nordd . Llohd . Südd Eiſenb . = Geſ . 38 105 115 . 5 4814 45 98 . 75 81 88 120 57 . f 66 82 . 5 87 ‟ 9 ö 91 . 5 164 . 5 118 75 Seite 12 — Nr . 9 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 10 . Januar 1934 Dirr AosenwAnete FnSekammE K . I A A 4 K Ab beute Ein menschlich packendes und überwältigen- des Werk in deutscher Sprache : Heute Premiere CamillaHorn Hente und folgende Tage Das große historische Filmwerk der Ufa aus der Zeit des großen Preußen - Königs : zwei Namen von Klang und Weltruf in den Hauptrollen eines der schönsten Tonfilme dieses Jahres : FINER DER FILM GENERATION mit Diana Wypyard u . Clive Brook . Die Handlung dieses interessanten Film- werkes ist eine Parade der letzten 55 Jahre , beginnend mit der Silvesternacht 1900 und endigend mit der Silvesternacht 1955 . In allen Weltstädten der Erde war dieser Film monatelang auf dem Spielplan . Daxu dau gute Beiprogramm . Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Städt . Akademie für Tonkunſt Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 36 Leitung : Otto Krebs . Im Hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl des Lehrers und der Unter= richtszeit . Unterricht an Kinder und Er= wachſene zur Pflege guter Hausmuſik . Berufliche Ausbildung bis zur künſt= leriſchen Reife . Seminar zur Vorbereitung für die Heſſiſche Staatsprüfung für Muſiklehrer . Opernſchule . Orcheſterſchule . ( st . 239 Eintritt jederzeit . Ein Meisterwerk der Filmkunst , das singt und klingt , das mitreißt und packt . Weitere Darsteller : Tibor von Halmay , Ellen Frank , Anton Pointner , Paul Wagner u . a . Regie : Gustau Fröhlich . Ein Filmwerk , das ungarische Leidenschaft in Musik und Spiel , in Landschaft und Volksszene atmet . — Die berühmten Klänge des Rakoczy - Marsches wechseln ab mit den bald schwermütigen , bald feurig - lebenslustigen Weisen melodiöser Volkslieder und Tänze . Vorher das besonders gewählte Beiprogramm . ( V 483 Beginn ; 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Des Jungen Bessduers große Liebe mit Trude Marlen , Ida Wüst , Speelmans , Waldau , Tiedtke , Hörbiger Die bunte Zeit malerischer Uniformen , in denen es sich nicht nur flott marschieren , sondern auch tanzen und lieben ließ , erwacht zu neuem Leben in diesem großen Ufa - Ausstattungsfilm voller Musik , Stimmung und herzerfrischender Ausgelassenheit . 49 . 30 b . geg . 22 . 30 Großes Haus Deutſche Bühnel Bund deutſcher Oſten Gedenkſtunde am 10 . 1 . abds . 8 . 30 Uhr Muſikvereins = Saal , Wilh . = Gläſſingſtt 24 Redner : Oberſtudienrat Dr . Franz Türk . Darmſtagt . Eintritt frei ! Eintritt frei ! Oſt = und beſonders Weſtmärker ( 488 ſind eingeladen . Siklub Darmſtadt Odenwald Unſere Mitglieder , Angehörige und Freunde treffen ſich , wie im Rund= ſchreiben mitgeteilt , zur Feier des 31 jährigen Beſtehens unſerer Ge= meinſchaft am Samstag , 13 . Januar , abends 20 . 30 Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße , Künſtleriſche Dar= bietungen und Tanz . Unkoſten= beitrag 70 Pfennig . ( 490 Wissenschaftlich studiertes Handlesen der im In - und Ausland berühmten Meister - Pspcho - Chirologin von Weltruf . Frau Dir . Schaefer , Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Prasis , 75000 Hände geprütt . Aus- kunft in allen Lebensfragen kar Damen u . Herren , Sprechst . 2 - 7 Uhr Peter - Gemeinderstr . 6 , I . , Vdh . / 374 a Heute leizter Tag ! Ein Programm das Sie nicht versäumen durfen ! Kleiner Mann was nun ? Hertha Thiele - Herm . Thimig Viktor de Kowa - Ida Wüst Ab morgen Ein reizendes Lustspiel Kaiser - Walzer ( Heut mach die Welt Sonntag für mich ) Martha Eggerth P . Hörbiger Szöke Szakali 491 W . Eichberger Jugendliche zugelassen ! „ Mitmann : Matur fr . s 0 I . a Heſiſches Landestheater Mittwoch 10 . Januar 1934 Kleines Haus Jugendring 12 Gruppe 4 u . 2 Hänſel und Gretel Hierauf : Die Puppenfee Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 M . Keine Vorſtellung im Varieté - Festspiele UErALUT Mittwoch , 10 . Januar und 1 Heure folgende Tage , 20 ½ 4 Uhr : Die gr . Schau des Staunens u . Lachens mit den Stars der Skala , Berlin , u . and . Ida Mag’s Seekadetten ? Marine - Manöver in der Luit ! 6 Girl - Schönheiten unter Führung ihrer Trainerl . - Die deutsche Weltattraktion zweier Kontinente ! Singende u . tanz . Mysterien ? eine moderne Illusions - Reuue , vorgef . von Gebr . Uferini , Söhne des Großh . hess , Hotkünstl . Alfred Uferini . 3 Cartellas 3 8 Munderhunde ! Die gr . Uberraschung ! Kiliy Mark Compagnle eine Parodie auf d . Tag des Pferdes . 2 Alexander 2 Pippo u . Moska eine feuchtfröhliche Angelegenheit ! 25 deutsche Künstler ! Heine Preise 809 bis 2 . - Mk . Karten Verk . - Büro . H . de Waal . Probieren Sie diese 38 orten Zigarren : Weltfaktor . . . 109 Farbenscala . . . 10 Richtfest . . . . 128 jede für sich eine Höchstleistung . S . AOSEPH Rheinstr . 20 . ( 480 ) Tel . 657 . Geſchäftsempfehlung ! Meiner werten Kundſchaft und Nachbarſchaft zur gefl . Kennt= nis , daß ich ab heute meinen Dam . eu . Herrenfriſterſalon eröffnet habe . — Es iſt mein Beſtreben , die Kunden nach ihrem Wunſche zufrieden zu ſtellen . Empfehle mich beſtens in moderner Bubikopfpflege , Dauerwellen und Herrenbedienung Hochachtungsvoll Franz Köhler Friſeurmeiſter Pankratiusſtraße 1 494 ) nebenCafé Petermann Dazu das große unter haltende Ufa - Beiprogramm Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ein Schüler mit Kureschriftkenntnissen , der gar noch maschinenschreiben kann , hat es an Ostern bei der Stellungsuche besonders leicht . Auch kommt er rascher vorwürts im Beruf . Lassen Sie daher Ihren Sohn oder Ihre Tochter in den jetst beginnenden besonderen Schülerkursen bei uns duus- g bilden . Anmeldung und Beginn Donners- tag , den 11 . Januar , nachm . 18 ½ Uhr , im Saal 10 der Ballonschule . 456 Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe 1861 . Mahnung ! Die Arbeitgeber werden hiermit aufgefordert , die Beiträge zur Kranken = und Arbeitsloſenver= ſicherung , ſowie die Abgabe zur Arbeitsloſenhilfe für den Monat Dezember 1933 bei Meidung der Koſtenberechnung bis zum 12 . Januar 1934 ein= zuzahlen . Die freiwilligen und unſtändigen Mitglieder werden ebenfalls aufgefordert , die Beiträge für Monat Dezember 1933 bis zum 12 . Januar 1934 ( 2 a zu entrichten . Allg . Ortskrankenkaſſe Darmſtadk - Stadt . Zachow , Vorſitzender . In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Jakob Grünebaum , Lederwarenhändler in Worms , ſoll eine Abſchlags= verteilung erfolgen . Dazu ſind Rm . 5520 . 32 verfügbar . Zu berück= ſichtigen find Rm . 18401 . 08 nicht bevorrechtigte Forderungen . Das Ver= zeichnis der zu berückſichtigenden Vorderungen kann auf der Geſchäfts= ſtelle des Amtsgerichts Worms eingeſehen werden . ( 4 s 2 Worms , den 8 . Januar 1934 . Der Konkursverwalter : Bros , Rechtsanwalt . ( nn . Schilder Gravierungen Bheinstr . 19 bei Rutic ) UNION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Soeben erschlenen ! AUTolSTe Mirtzo Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für dle Zeit vom 16 . — 31 . Dezember 1933 . Diese Meldungen sind sonst nicht zugänglich , also nur durch uns erhältlich . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in folgender Reihen- ſolge : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahrzeugbesitzerz , Fahr- zeugart , Hubraum in ccm und PS ( bei Lastkraftwagen : Eigen- gewicht in kg und PS ) , Fabrikat und Motornummer . Fabrikneue Fahrzeuge sind durch + kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR VO ) und Kreisen , und innerhalb dieser nach Fahrzeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden besonders geführt . Die Autolisten sind unentbehrllch , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 8 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 23 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugsprels : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Krelse für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalprels von RM . 15 . — . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Krelse und Städte , gleichob für einen odermehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG •DARMSTADT „ Runst im Kandwerk ” am Ludwigsplatz außs ſeigene Muster in gehämm . Silberschmuck . Milchvieh = Aukkion ca . 30 hochtrag . Herdbuch = Kühe u . Rinder veranſtaltet i . Auftr . der Oſtpr . = Holl . Herdbuch = Geſellſchaft , Königsberg/ Pr . , Händelſtr . 2 , von d . Nutzviehbeſchaffung e . G . m . b . H . , Frankf . a . M . , Bockenheimerland= ſtr . 25 , am Montag , 15 . Jan . 1934 , vorm . 11 Uhr , in Frankfurt a . M . , Landwirtſchaftshalle , Oſtendſtr . 30 . Der Verkauf erfolgt gegen Bar= zahlung od . beſtätigte Schecks . Es gelangen nur hochwertige , geſunde Leiſtungstiere zur Verſteigerung . ( IV . 468 ) Schuhe von Kattwinkel man weiß , was man hat ! Schuhib , Kaitwinkel s Ca , Rückeriskr . 27