Einzelnummer 10 Pfennige Darlt Ntr * Ta 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Dei wöchentlich 7 maligem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 . Januar 2 . — Reichtmark und 20 Pfennig Ab= tagegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmart , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frel Haut . Poſtbezugspreis im Januar ohne Beſktellgeld monatlich 2 . 40 Reiſchdmark . Michterſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 8 Dienstag , den 9 . Januar 1934 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch , 2 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) ſür Plazierung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tariſf . Privatanzeigen ſeinſpalig ) das feitgedruckte leberſchriftzwort 20 Pfg . , ſedes weiiere Wori 8 Pfennig . Familſen• Anzeigen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 pfennig . poſiſcheckkonto : Franffurt a . M . 1301 . Bankonte : DO . Bank und Darmſtädter und Nailonalbank . Grangoniſcher Kaumenstat deer Tayonne . Selbſtmordverſuch Staviskys . — Kabinett Chaufemps bleibl . — Rückkrikt des Kolonialminiſters Dalimier nach dem Kabinektsral . — Steuerzahler fordern Haftbarmachung der Schuldigen . Das Ergebnis des Kabinektsraks . Die Regierung ſtellt ſich am Donnerskag der Kammer EP . Paris , 8 . Januar . Der Kabinettsrat trat am Montag nachmittag zu der mit großer Spannung erwarteten Kabinettsſitzung zuſammen , in der die Staviſky = Affäre behandelt wurde . Der im Zuſammenhang mit der Betrugsaffäre belaſtete Kolonialminiſter Dalimier wohnte der Sitzung ebenfalls bei . Der Kabinettsrat dauerte annähernd drei Stunden . Nach Schluß der Sitzung wurde eine amtliche Mitteilung aus= gegeben , aus der hervorgeht , daß weder die Regierung Chautemps ihren Geſamtrücktritt erklären werde noch Kolonialminiſter Dali= mier zurückgetreten iſt . In dem Communiqué wird u . a . an die früheren Erklärungen Chautemps' erinnert , wonach Dalimier ſei= nen guten Glauben in der Angelegenheit Staviſky bewieſen habe . Aus dem Wortlaut des Communiqués geht weiter hervor , daß die Regierung Chautemps entſchloſſen iſt , den Kampf gegen die Oppo= ſition aufzunehmen . Die öffentliche Ausſprache im Kammer= plenum iſt für den Donnerstag feſtgeſetzt . Miniſterpräſident Chau= temps hat im Verlauf des Kabinettsrats auch die verſchiedenen Maßnahmen mitgeteilt , die die Regierung bereits ergriffen habe bzw . noch zu ergreifen gedenke , um Licht in die Angelegenheit des Bayonner Leihhaus = Skandals zu bringen . Dalinier zurückgekrelen . Der Kolonialminiſter hat in den ſpäten Abendſtunden doch noch ſeinen Rücktritt gegeben , der vom Miniſterpräſidenten an= genommen worden iſt . Der Rücktritt des Kolonialminiſters ſcheint bereits im Kabinettsrat beſchloſſen worden zu ſein . Doch hat man anſcheinend die Perſönlichkeit des Miniſters ſchonen wollen . Die= ſes Verfahren hat daher der Regierung geſtattet , in dem amtlichen Communigué dem zurückgetretenen Miniſter das Zeugnis ſeiner perſönlichen Ehrhaftigkeit auszuſtellen . Helbſtmordverſuch Staviskys . EP . Paris , 8 . Januar . Der Stavisky = Skandal hat eine ſen= ſationelle Wendung genommen . Sta= visky hat heute nachmittag verſucht , Selbſtmord zu begehen . Er befand ſich ſeit einigen Tagen in Chamonix , wo ihn die Polizei heute aufſpürte . Als heute nachmittag 16 Uhr 30 W . E . 3 . zwei Gendarmen ihn verhaften woll= ten , ſchoß er ſich eine Kugel durch den Kopf . Stavisky liegt nun im Sterben . Die Gendarmen bewachten ſeit mehreren Stunden die Villa , in die ſich Stavisky geflüchtet hatte , und wollten gegen 16 Uhr 30 zur Verhaf= tung ſchreiten . Als Stravisky die Gen= darmen im Türeingang ſah , zog er einen Revolver aus der Taſche und ſchoß ſich eine Kugel durch den Kopf . Er verlor ſofort das Bewußtſein , ſo daß die anweſenden Gendarmen der Meinung waren , er ſei tot . Ein ſofort herbeigerufener Arzt ſtellte jedoch feſt , daß Stavisky noch leicht atmete und erklärte , daß er noch einige Stunden leben werde . Man werde ihm aber kaum das Leben retten können . er habe gleichzeitig andeuten laſſen , daß er im Beſitze einer Liſte von kompromittierten Perſönlichkeiten ſei , die nicht weniger als 180 Namen enthalte . Die franzöſiſchen Skeuerzahler melden ſich . Die Staviſky = Affäre hat die ſehr mächtige Nationale Ver= einigung der Steuerzahler wieder auf den Plan gerufen , die in den letzten Monaten der Regierung ſehr hart zuſetzte , indem ſie energiſche Maßnahmen zur Sanierung des Budgets forderten . Sie beklagen heute die „ tiefe Kriſe der Moral und des Verant= wortungsbewußtſeins , unter der das Land zu leiden habe ” , und fordern , daß ſämtliche Schuldigen und ihre Komplizen mit ihrem perſönlichen Vermögen für die Schulden aufkommen müſſen . Die Vereinigung droht am Schluß der Regierung , daß ſie allen ihren Mitgliedern Anweiſung geben werde , keinerlei Steuern mehr zu bezahlen , falls die Regierung nicht die energiſchſten Maßnahmen treffe . Paris unker dem Eindruck des Zinanz = Skandals . Selbſt das Kabinekt mit in den Skrudel gezogen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 8 . Januar . Das politiſche Leben Frankreichs ſteht ganz unter dem Ein= druck des Finanzſkandals . Selbſt die großen Probleme der Außen= politik ſind in einem Maße in den Hintergrund gedrängt , wie man es ſich im Auslande wohl nur ſchwer vorſtellen kann . Jeden Tag werden neue Einzelheiten bekannt , und es iſt wirklich ſchwer , die Grenzen dieſer ſkandalöſen Angelegenheit feſtzuſtellen . Daß ein wegen Hochſtapeleien mehrmals vorbeſtraftes Indivi= dium , das ſich nur proviſoriſch auf freiem Fuße befindet , Zei= tungen und Theater — ja , ſogar Parteikaſſen — finanzieren kann , und zwar ſo , daß nicht einmal die Juſtiz dagegen vorgehen kann , weil die kompromittierenden Akten und Be= weiſe regelmäßig verſchwinden , iſt nur die eine Seite der An= gelegenheit . Schlimmer noch iſt , daß führende Politiker Staviſky naheſtanden , daß ſeine Verteidiger , ein früherer Juſtizminiſter und ein früherer Innenminiſter , auch heute noch zu den einfluß= reichſten Politikern gehören . Und am ſchlimmſten iſt , daß das Kabinett ſelbſt in den Strudel hineingezogen wurde durch die Perſon des Kolonialminiſters Dalimier . Es läßt ſich nicht leugnen , daß die Skandalaffären , die ſich um den Namen Staviſkys gruppieren , zu den ſchwerſten gehören , welche die Dritte Republik je erlebt hat , daß die Summen , die verloren gingen , aſtronomiſch hoch ſind und zu allem ſich die An= gelegenheit noch international verzweigt . Und dennoch hat man den Eindruck , daß die politiſchen Kreiſe und die Preſſe den Kopf etwas zu ſehr verloren haben . Man könnte faſt von einer Pſy= chöſe ſprechen . Bei ſolchen Gelegenheiten — man denke nur an die Panama = Affäre oder an gewiſſe Fälle während des Krie= ges — entſteht in Frankreich immer eine Panikſtimmung , die alles mitreißt , Schuldige und Unſchuldige . Namen werden ver= antwortungslos genannt , und jedes Gerücht , von welcher Seite es auch kommen möge , blind geglaubt . Wie die Dinge jetzt ſtehen , iſt die Einſtellung der Oeffentlich= keit von großer Bedeutung ; denn — man ſoll das nicht ver= geſſen — : das moraliſche Preſtige des ganzen Parlamentarismus in Frankreich ſteht ſowieſo auf ſchwachen Füßen . Viele glauben , daß ſchon aus dieſen Gründen das Anſehen des Käbinetts durch die Hereinnahme von Politikern von gro= ßem Einfluß unentbehrlich ſei . Man ſpricht von der Teilnahme Herriots an der Regierung . Das würde übrigens der innen= politiſchen Situation entſprechen . Die Frage iſt nur , ob es ge= nügt , das Kabinett umzugeſtalten , und nicht auch die Umgeſtal= tung der Regierungsmehrheit ſich als notwendig erweiſen wird . Die Enkdeckung Staviskys . Zur Aufdeckung des flüchtigen Staviſkys und zu ſeinem Selbſtmordverſuch wird ergänzend berichtet , daß Staviſky in Be= gleitung eines übel beleumundeten und mehrfach vorbeſtraften Mannes reiſte , deſſen Name allerdings noch nicht bekannt ge= geben worden iſt . Während Staviſky ſich bereits einen gefälſchten Paß verſorgt hatte , der ſeine Flucht erleichterte , reiſte ſein Be= gleiter auf ſeinen richtigen Namen nach . Polizeibeamte ver= folgten deshalb auch zunächſt die Spur des letzteren , die nach Chammonix führte . Die Beamten umſtellten das Haus , während der Beſitzer verſuchte , ſich Einlaß zu verſchaffen . Er überſtieg die Gartenmauer und klopfte au die Ladentür , ohne Antwort zu erhalten . Während er eine Fenſterſcheibe eindrückte , um den Riegel des Fenſters zu öffnen , fiel ein Schuß . Bald darauf fand man Staviſky röchelnd in einem der Zimmer liegen . Der Arzt ſtellte den Ein = und Ausſchuß am Kopfe feſt und erklärte , daß Staviſky nur noch wenige Stunden leben werde . 180 Perſönlichkeiten kompromikkiert ? Die monarchiſtiſche „ Action Frangaiſe ” will von einem Gerüchte wiſſen , wonach Miniſterpräſident Chautemps am Samstag von einem Verbindungsmann Staviſkys aufgeſucht worden ſein ſoll . Es handele ſich um einen bekannten Rechts= anwalt und Politiker , der mit dem Direktor der „ Volenté ” , Dubarry , eng befreundet ſei . Durch dieſen Mittelsmann habe Stavifky dem Miniſterpräſident mitteilen laſſen , daß er bereit ſei , ſich gegen gemiſſe Zuſicherungen dem Gericht zu ſtellen . Aber Vor neuen Gewalkmaßnahmen des Dollfuß = Regimes . Aufruf der Dollfuß = Regierung gegen die anwachſende nalionalſozialiſtiſche Bewegung . EP . Wien , 8 . Januar . Der öſterreichiſche Miniſterat hat in einer am Montag abge= haltenen außerordentlichen Sitzung ſchärfere Maßnahmen gegen die Nationalſozialiſten beſchloſſen und erläßt einen Aufruf an die öſterreichiſche Bevölkerung , in dem u . a . geſagt wird , die bisherige Milde der Regierung ſei von den Nationalſozialiſten nicht ver= ſtanden und offenkundig als Schwäche gedeutet worden . Die Re= gierung ſehe ſich aber gezwungen , zu energiſcheren Maßnahmen zu ſchreiten . In den Tagen ſeit Beginn dieſes Jahres ſeien nicht weniger als 140 Sprengſtoffattentate verübt worden , was als Antwort auf die Freilaſſung einiger Nationalſozialiſten und auf die milde Haltung der Regierung zu werten ſei . Die Regierung ſehe ſich deshalb gezwungen , einige energiſche Saiten aufzuziehen . Es würden daher zum freiwilligen Schutzkorps ſtärkere Abteilun= gen einberufen werden , um die Polizei und Gendarmerie in ihrer Arbeit zu unterſtützen . Gleichzeitig werden alle Oeſterreicher , die guten Willens ſind , aufgefordert , ſelbſtändig die Regierung in ihrer Arbeit zu unterſtützen . * Simon in Rom . Von unſerem = Korreſpondenten . Nom , Anfang Januar . Auf dem neuen Kalender , der aus Deutſchland mit der Zeitung gekommen iſt , ſteht unter dem heutigen Datum „ Simeon ” . Es iſt alſo nur ein kleines , kaum betontes „ E ” zu viel im Namen , ſonſt hätte man hübſch an dem Tage , an dem Sir John Simon Rom wieder verläßt und an dem er vor der internatio= nalen Preſſe Worte der Weisheit verlauten ließ , ſo geiſtreich und nett ſchreiben können , Simeon machte ſeinem Namenstage Ehre . Ach — er hat dem Tage auch Ehre gemacht . Nennen wir ihn ruhig Simeon . Denn der roſige , freundliche und liebens= würdige engliſche Außenminiſter , der uns „ fremde Preſſe ” heut gegen Mittag in der engliſchen Botſchaft empfing , war kein wichtiger Diplomat , der viel wußte und wenig ſagen durfte . Er war eben nur Simeon . Simeon aber war — das kleine Kon= verſationslexikon behauptet es — der Sohn Jakobs und heißt eigentlich „ Erhörung‟ . Da haben wir’s . Simon = Simeon konnte gar nichts ſagen , weil er um Erhörung flehen muß , wenn er regieren will . in dieſem fremden Albion mit ſeinem ururalten Parlament . Und Erhörung kann er nicht haben , wenn er ſich vorher feſtlegt . Und feſtlegen kann er ſich nicht , wenn man es gar nicht von ihm verlangt . Und verlangt hat man gar nichts — nämlich Muſſolini von Simon = Simeon — , weil die Eng= länder in der Genfer Frage ſich noch zu nichts entſchloſſen haben , denn Herr Simon ſieht auch nicht gerade nach Entfchlüſſen aus . Der Duce ſeinerſeits aber hat ganz andere Dinge im Kopf , als ſie beim beſten Willen in Rom eigentlich ernſthaft beſprochen werden konnten . Alſo zunächſt in Sachen Simeon : Es iſt in Rom gar nichts herausgekommen , was wichtig wäre . Nur eine Mitteilung könnte ernſt genommen werden , die gefallen iſt , daß in der Frage Genf von ſeiten Englands nichts zu erwarten ſei . Das klang auf dem Boden der engliſchen Botſchaft , wo heute Sir Erik Drummond herrſcht , der einſt den Völkerbund regierte , nicht ſehr befremdend . Es fragt ſich nur , für welchen Preis man dem Duce doch noch in Genf Wünſche erfüllt . Tatſächlich war alſo das ganze Zuſammentreffen in Rom nur — Verzeihung , o Simeon — ein Beriechen . Keiner wollte zahlen . Man kann aus den Kommentaren der Oberauguren in der italieniſchen Preſſe alles mögliche herausleſen , das ſich aber immer nur auf den einen Nenner bringen läßt : Nix , Komma Null . Es wird herumgeredet . Denn die vereidigten Herren , die das Ohr des Meiſters zu haben pflegen , müſſen doch wenigſtens informiert erſcheinen . Aber ſie ſind es nicht . Denn der Duce iſt zwwar informiert — und wie gut , beſonders aus und über Deutſchland — , aber er muß auch ſeinerſeits bremſen . Denn er iſt zu gut informiert . Es konnte in Rom gar nichts heraus= kommen . Es konnte nicht . Denn der Duce weiß , er vielleicht von allen allein , was heute das Deutſchland bedeutet . Die andern Herren in London und Paris aber fangen erſt an , zu ahnen , vielleicht erſchreckt zu fühlen , daß alles , aber alles , was für die diplomatiſchen Verhandlungen oder Beſprechungen bis= her galt , nicht mehr zu werten iſt . Der römiſche Mißerfolg des Beſuches Simons iſt der erſte klare Beweis dafür , daß alles , was auf dem Boden und in der Luft von Verſailles gedieh , durch das neue Deutſchland zum Welken und Verdorren be= ſtimmt iſt . Der einzige , der außerhalb Deutſchlands dies bereits voll erkannt hat , iſt Muſſolini . Deshalb kann er auch nicht mit Simon zu einem Verſtändnis kommen . Solange London und Paris noch mit den Gedanken „ Typus Genf ” denken , können ſie die Lage nicht erfaſſen , können nur Fehler machen und müſſen ſchließlich ſcheitern . Muſſolini hat bereits erfaßt , was der Kern des Weſens „ Deutſchland ” iſt . Er verſteht und begreift . Aber in ihm iſt der alte Satz vom „ Sacro Egoismo ” noch genau ſo lebendig wir früher . Und wir wollen deshalb nie vergeſſen , daß wir das Verſtändnis zwar zu ſchätzen haben , aber uns nie darauf verlaſſen dürfen . In dieſem Jahre ſind zwanzig Jahre vergangen , daß wir zum erſten Male zahlen mußten . Bei aller Freundſchaft und Hochachtung , bei aller Aehnlichkeit in der inne= ren Entwicklung , bei aller Hoffnung auf Beiſtand oder wie man es nennen mag : Sacro Egoismo ! Es gehört zum Kapitel „ Simon in Rom ” daß dieſe Dinge ausgeſprochen werden . Denn ſie ſind an dem Faktum des eng= liſchen Beſuchs eigentlich zum erſten Male richtig in Erſchei= nung getreten . Hier lag der maßgebende Beſuch eines Mannes vor , auf deſſen Mitteilungen der Duce Rückſicht nehmen mußte und wollte . Denn Albion iſt — immer muß es betont werden — für Italien maßgebend . Es wäre alſo die Möglichkeit gegeben geweſen , ( man hätte früher ſagen dürfen , die Wahrſcheinlich= keit ) , daß zwiſchen Italien und England ein Modus Vivendi in gewiſſen Fragen verabredet worden wäre , — man denke an die Zeiten von Chamberlain und Muſſolini — , der für die nächſten Monate richtungweiſend in der Politik der Großmächte und dem ſich zu entziehen auch einer ſtörriſchen deutſchen Politik ſchwer geweſen wäre . Nichts von alledem iſt erfolgt . Der Rombeſuch iſt ein glat= ter Verſager . Für Simon , aber auch für Muſſolini . Hinter dem Wollen des Duce ſteht das Vertrauen eines großen Teils Europas , aber das engliſche Parlament iſt ſelbſtändig — noch — und Simon kann ſich nicht binden . Er will auch nicht , denn er hat die Zeit noch nicht erfaßt . Er iſt kein Muſſolini und kein Hitler , nicht einmal ein Macdonald , der wenigſtens das politiſche Gefühl hat . Simon iſt nur ein alter Advokat , wie er ſelbſt es betonte . Aber damit iſt in dieſem Europaſturz nichts mehr zu machen . So mußte Rom leer ausgehen , ein wenig an= genehmes Gefühl für den Duce . Ein böſes für einen Teil Europas , wenn es erwachen wird . In Rom wurde dadurch , daß nichts beſchloſſen wurde , mehr eutſchieden , als man in Paris im erſten Augenblick einſehen wird . Es hat ſich gezeigt , daß das neue Deutſchland , auch ohne Heute Heder Roman ! Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Januar 1934 Seite 2 — Nr . 8 daß es irgendetwas tut , einen Einfluß ausübt , dem ſich andere nicht entziehen können , auch wenn ſie den Einfluß nicht zu fühlen ſcheinen oder ſcheinen möchten . Ueber dieſes Thema muß noch ausführlicher geſprochen werden . Ohne den Sohn Jakobs Simeon , der „ Erhörung ” heißt . Denn um Erhörung handelt es ſich , um Erhörung , die bei andern langſam , vielleicht ſehr ſpät kommt , die aber das Weltbild wandelt , nicht im Schatten des Fascismus ſondern in eigener Sonne . Simon erſtaktei Bericht . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon hat ſeinem Miniſterpräſidenten Bericht erſtattet . In den nächſten Tagen wird die Informierung der zuſtändigen engliſchen Reſſorts erfolgen . Es wird ein neuer Gedankenaus= tauſch mit den aus Berlin und Paris herbeige= rufenen Botſchaftern einſetzen . Darüber hinaus wird aber auch die gegenſeitige Informierung mit den anderen Regierungen ſicherlich ihren Fortgang nehmen . Das Schwergewicht des diplomatiſchen Betriebs liegt im Augenblick in London . In dieſer Woche wird man ſich aber auch in Berlin , noch über die Grundzüge der Antwort an Frankreich ſchlüſſig werden . In der ausländiſchen Preſſe werden ſchon wie= der allerlei Informationen vorbereitet , die zumeiſt aber nur Verſuchsballone ſind . Ob im unmittelbaren Anſchluß an die für Mittwoch vorgeſehene Kabinettsſitzung ſchon dem fran= zöſiſchen Botſchafter in Berlin eine Antwort erteilt wird , bleibt abzuwarten . Wenn wir uns an das erinnern , was die Pariſer Preſſe um die Jahreswende über den Inhalt des Aide memoire veröffentlicht hat , dann will es uns ſcheinen , als ob doch noch mancherlei in dieſer Denkſchrift einer näheren Eläuterung be= darf . Auf jeden Fall : Der Gedankenauskauſch wird forkgeſetzk . Es wird von allen Seiten wieder der Verſuch unternommen , eine gemeinſame Plattform zu finden . Der italieniſche Mini= ſterpräſident ſcheint ebenfalls die Abſicht zu haben , einen neuen Beitrag zum Thema Abrüſtung zu liefern , wobei allerdings ſchon jetzt feſtſtehen dürfte , daß man alles beiſeite ſchieben wird , was vorläufig unerfüllbar erſcheint und was nur in langſamer und ſorgfältiger gegenſeitiger Aufklärungsarbeit ſpruchreif gemacht worden iſt . Auf jeden Fall wird die Abrüſtung auch weiterhin die europäiſchen Kabinette beſchäftigen , und an diejenigen , die von dem geſteckten Ziel nicht abweichen wollen , allerhöchſte An= forderungen ſtellen . Das , was wir aus der franzöſiſchen Preſſe über das Aide memoire erfahren haben , iſt allerdings geeignet , entmutigend zu wirken , wenn nicht der eiſerne Wille vorhanden wäre , nach immer neuen Möglichkeiten zu ſuchen , um die beſte= henden Schwierigkeiten zu überwinden . Dabei darf aber an der Tatſache nicht vorübergegangen werden , daß Vom Tage . Der Maikowſki = Prozeß iſt nach zwölf Verhandlungswochen in ſein Schlußſtadium getreten . Geſtern begann die große Abrech= nung des Staatsanwaltes mit den kommuniſti= ſchen Verbrechern , die in der hiſtoriſchen Nacht zum 31 . Januar 1933 die SA . = Mänuer des Sturmes 33 in der Wall= ſtraße in Charlottenburg überfielen . Bei dieſem feigen , plan= mäßig vorbereiteten Feuerüberfall waren der Sturmführer Mai= kowſki und der Polizeioberwachtmeiſter Zauritz erſchoſſen worden . Am 15 . Januar beginnt die Verhandlung gegen mehrere Wormſer Kommuniſten wegen Brandſtiftung im ſtädtiſchen Feſt= ſpielhaus in Worms und Bandendiebſtahls . Wegen Koſtenerſpar= nis und eines evtl . erforderlich werdenden Augenſcheintermins wird das Mainzer Schwurgericht im Schöffengerichtsſaal Worms tagen . Der Verwaltungsrat der BJ 3 . hat in ſeiner Monatsſitzung die üblichen internen Geſchäfte erledigt . Mehr Intereſſe riefen die Erklärungen Dr . Schachts über die Maßnahmen Deutſchlands zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit und die Feſtigung der Wäh= rung hervor . Von der Transferfrage war jedoch während der ganzen Tagung nicht die Rede . Nachdem Paraguay den Vorſchlag des Völkerbundes bezüglich einer Verlängerung des Waffenſtillſtandes mit Bolivien im Chaco = Konflikt abgelehnt hat , haben die paraguayiſchen Truppen ihren Vormarſch gegen die bolivianiſche Armee wieder aufgenommen . auch aus finanziellen Gründen nicht . Das Geld , das wir be= ſitzen , legen wir in der Arbeitsbeſchaffung viel vorteilhafter an . Aber wir werden ſchließlich darauf abkommen müſſen , daß wir das Ausmaß unſeer Landesverteidigung wie= der ſo geſtalten , wie wir es für notwendig halten . Was durchaus nicht bedeutet , daß wir dabei das Ziel der Ab= rüſtung aus dem Auge verlieren wollen . Wir halten die Ab= rüſtung für das vordringlichſte Problem . Wir würden es be= grüßen , wenn die hochgerüſteten Staaten bereit wären , dieſes Ziel mit vollen Segeln anzuſteuern . Aber ſolange dieſe Bereitſchaft nicht vorhanden iſt , müſſen eben andere Wege beſchritten werden . um aus dem Stadium der europäiſchen Unſicherheit herauszukom= men . Wir geben uns dabei der Erwartung hin , daß wir auch weiterhin nicht allein kämpfen werden , ſondern daß es vereinten Anſtrengungen gelingt , die laufenden diplomatiſchen Beſprechun= gen fruchtbar zu geſtalten und zu einem Ergebnis zu führen , das auch die franzöſiſche Regierung vor ihrem Volke vertreten kann . Der ſranzöſiſche Botſchafter bei Simon . DNB . London , 8 . Januar . Der franzöſiſche Botſchafter in London , Corbin , hatte am Montag nachmittag eine einſtündige Unterredung mit Sir John Simon . Wie verlautet , wurden die Beſprechungen Simons mit Muſſolini erörtert . Deutſchland auf einen Skand abgerüftet hat , der mit ſeinem Sicherheitsbedürfnis unvereinbar iſt . und daß Deutſchland diejenige europäiſche Na= tion iſt , die mit gutem Recht von den anderen eine Reduzierung ihrer Waffenlaſt erwartet und verlangen wird . Iſt ſie nicht zu erreichen , dann muß eben verſucht werden , im Rahmen der allgemeinen europäiſchen Sicherheit auch für Deutſchland eine Formel zu finden , die uns zufriedenſtellt . Ueber dieſe Formel unterhält man ſich ſeit lan= gem . Sie muß ſchließlich doch gefunden werden , weil es eben auf die Dauer nicht angeht , einen Zuſtand in Europa aufrecht= zuerhalten , der auf der einen Seite ſchwer gerüſtete Nationen mit allen Rüſtungsfreiheiten und Rechten ſieht , und auf der an= deren das abgerüſtete Deutſchland , das durch den Verſailler Ver= trag gehalten iſt , nur eine beſtimmte Anzahl Waffen zu beſitzen , und das in eine immer unerträglichere Situation hineingerät , weil es weiß , daß es in ſeiner Sicherheit auf das ſchwerſte be= droht iſt . Sobald ſich alle europäiſchen Völker einmal klar darüber geworden ſind , daß wenigſtens in dieſem Punkte Wandel geſchaffen werden muß , ſind wir ſchon ein gutes Stück weiter . Es zeugt allerdings von böſem Willen , wenn man unſer Sicher= heitsbedürfnis zum Anlaß nimmt , uns Aufrüſtungsabſichten und Revanchepläne zu unterſtellen . Wir verlangen genau dasſelbe , was die anderen für ſich in Anſpruch nehmen , wobei noch immer zu beachten iſt , daß wir lediglich der Ge= fahr enthoben werden wollen , eines Tages zerdrückt zu werden . Dieſe Gefahr beſteht , ſolange Deutſchland von waffenſtarrenden Nachbarn umgeben iſt . Wir haben durchaus nicht die Abſicht , uns die gleichen Rüſtungen zuzulegen , wie die anderen . Wir können das Außenminiſter Simon wird mit dem Vorſitzenden des Völker= bundsrates , Henderſon , im Laufe der Woche eine Unterredung haben und ſich am 15 . d . M . zur Teilnahme an der Sitzung des Völkerbundsrats nach Genf begeben . Nach neueren Meldungen wird der Unterausſchuß für die Abrüſtung am kommenden Mitt= woch oder Donnerstag zu einer Sitzung zuſammentreten . Erneute Berkagung der Abrüſtungsverhandlungen ? Der Direktor der Abrüſtungsabteilung beim Völkerbund , Aghnides , hat heute Genf verlaſſen und ſich nach London begeben , um dort mit dem Präſidenten der Abrüſtungskonferenz , Henderſon , die Situation der Abrüſtungsfrage zu beſprechen und um eventuell die nächſte Sitzung der Konferenz vorzubereiten . In Völkerbundskreiſen rechnet man nicht ernſthaft mit einem Zuſammentritt der Abrüſtungskonferenz ſchon unmittelbar nach der Ratstagung , die vom 15 . bis 20 . Januar dauern wird , da vorläufig die Abrüſtungsfrage nach den hier vorliegenden Infor= mationen noch wenig geklärt iſt und die Konferenz , wenn ſie ſich jetzt verſammeln würde , vor den gleichen Schwierigkeiten ſtünde wie im November . Aufruf des Winkerhilfswerks an die deutſchen Skifkungen . Das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 bittet die Verwaltungen aller deutſchen Stiftungen , die im Jahre 1933 und in den vorigen Jahren Ausſchüttungen nicht vorgenommen haben , die Erträgniſſe ihrer Stiftungen der Reichsführung des Winterhilfswerkes Berlin , Reichstag , bekannt zu geben . Sowei= dies möglich iſt , ſollen die geſamten Erträgniſſe dieſer Stiftungen dem Winterhilfswerk zur Verfügung geſtellt werden , , damit auf dieſe Weiſe brachliegendes Volksvermögen zum Kampf gegen Hunger und Kälte eingeſetzt werden kann . Dus Hiet min veit Oftgart . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Von den diplomatiſchen Verhandlungen der Ruſſen und Polen in den baltiſchen Hauptſtädten iſt ſehr raſch der Schleier gezogen worden , wenn auch Moskau noch bis in die letzten Tage hinein krampfhafte Verſuche gemacht hat , den Vorſchlag des Garantiepaktes abzuſtreiten . Die Finnländer haben , obwohl ſie handelspolitiſch mit uns nicht auf dem beſten Fuße ſtehen , in allen Oeffentlichkeit die an ſie herangetragene Anregung , in einen baltiſchen Bund unter ruſ= ſiſch = polniſchen Führung und Schutzherrſchaft einzutreten , abge= lehnt . Lettland , Eſtland und Litauen ſchienen nicht ganz abge= neigt geweſen zu ſein . Aber gewiſſe Bedenken herrſchen auch hier vor . Für die baltiſchen Staaten ſchließt ein derartiger Ver= trag eine Garantie ihrer Grenzen in ſich . Das Geſpenſt eines plötzlichen Ueberfalls durch die Bolſche= wiſten würde zwar für einige Zeit gebannt . Es bleibt aber doch immer noch der polniſch = litauiſche Gegenſatz übrig , der ſicherlich im Rahmen derartiger Vertrags= verhandlungen , wie ſie von Moskau und Warſchau her angeſtrengt werden , nicht aus der Welt zu ſchaffen iſt . Polen denkt nicht daran , Wilna herauszugeben , und Litauen ver= zichtet nicht auf das von General Zeligowſky eroberte Gebiet . Vorläufig ſteht alſo das ganze Projekt auf recht ſchwachen Füßen . Aber die Ruſſenwerden ſo raſch nicht locker laſſen . Sie wollen ihre Rücken= deckung weiter verſtärken , damit ſie im Oſten für den Ernſtfall freie Hand haben . Bei dieſer Ge= legenheit können ſie auch ihrer deutſchfeindlichen Einſtellung reichlich Spielraum geben . Sie treffen ſich dabei mit den Ein= kreiſungsbeſtrebungen Frankreichs . Alle unſere Verſicherungen , daß wir nicht die geringſten feindlichen Abſichten gegen unſere öſtlichen Nachbarn hegen , ſind auf unfruchtbaren Boden gefallen . Man ſcheint im Oſten in einem wieder erſtarkenden Deutſchland eine große Gefahr zu erblicken , die tatſächlich nicht beſteht und niemals beſtehen wird , eben weil die deutſche Außenpolitik abſo= lut friedfertig iſt und der Nationalſozialismus die Einverleibung fremder Raſſen glatt ablehnt . Trotzdem hat Rußland in den Huaptſtädten der baltiſchen Länder Oberwaſſer . Nur ſollten ſich einmal die Randſtaaten überlegen , ob ſie auf weite Sicht mit einer Anlehnung an Rußland gut fahren . Die Ruſſen haben ihre Abſichten auf die baltiſchen Länder bis heute noch nicht aufgegeben . Sollten ſie eines Tages Wladiwoſtok verlieren , ſo werden ſie einen ver= ſtärkten Drang nach der Weſtſeite entwickeln . Auch die Polen möchten gerne an das baltiſche Meer heran . Wir möchten annehmen , daß man ſchließlich doch dort , wo die Ruſſen und Polen jetzt anklopfen , nicht ſo blind iſt , um ſich auf Verträge einzulaſſen , die die baltiſchen Staaten in ein gewiſſes Abhängig= keitsverhältnis von Polen oder Rußland bringen . Bis jetzt haben ſie mit uns keine ſchlechten Erfahrungen gemacht , wenn ſie auch immer wieder zu einer Politik der Nadelſtiche zurück= kehrten und ſich zu Handlungen hinreißen ließen , die ihr Ver= hältnis zu uns trüben mußte . Neuer Balkan = Pakt im Werden . Die Europa = Reiſe des griechiſchen Außenminiſters Maximos wird in Paris mit größtem Intereſſe verfolgt . Die heutigen Blätter kündigen mit ſichtlicher Befriedigung die Unterzeichnung eines Balkanpaktes an , der bereits in wenigen Monaten erfol= gen würde . An dem Pakt würden die Türkei , Griechenland , Jugoſlawien und Rumänien teilnehmen . Seine Grundlage ſei die Anerkennung der gegenwärtigen Grenzen gemäß den Beſtim= mungen der Friedensverträge . Die intereſſierten Staaten be= mühen ſich , ſchreibt der „ Temps ” , Bulgarien zum Beitritt in die= ſem Pakt zu beſtimmen ; aber Bulgarien zögere noch , ſich au einem Vertrag zu beteiligen , der die Anerkennung des Status auo enthalte . Der „ Temps ” betont weiter , daß der neue Mächte= bund keineswegs ſich der Kleinen Entente anſchließen wolle ; er ſei ausſchließlich Balkan = Staatenbund , und in intereſſierten Krei= ſen betone man dies ausdrücklich , um keinerlei Mißverſtändniſſe hervorzurufen . Der Aufſtand in der Provinz Fukien vor dem Zuſammenbruch . Nach den Meldungen aus dem Hauptquartier Dſchiang Kai = Scheks ſteht der Aufſtand in der Provinz Fukien unmittelbar vor dem Zuſammenbruch . Mit der Einnahme von Yenping durch die Nankingtruppen iſt der Weg nach Futſchau frei geworden , und es wird damit gerechnet , daß die Nankingtruppen nach kur= zer Pauſe den Vormarſch auf die noch 60 Kilometer entfernte Hauptſtadt Fukiens antreten werden . Wie weiter gemeldet wird , laufen täglich Tauſende von Aufſtändiſchen zu den Nanking= truppen über . Von Dr . Herbert Nette . Das Weſen eines Volkes , das ſo einheitlich und ſo viel= geſtaltig , ſo wandelbar und ſo beſtändig iſt wie alles Lebende , kann ſich in verſchiedenen Graden der Unmittelbarkeit und Echt= heit ausdrücken und verkörpern : im Staatlichen , in der Kunſt , in der Sprache . Von dieſen Verkörperungen iſt die Sprache die innigſte , untrüglichſte und weſensnächſte . Sie iſt ſo ſehr die Mitte eines Volksweſens , daß ſie mit dieſem ſelbſt zuſammen= fällt und man nicht über das eine ſprechen kann , ohne das andere oder im Unterſchied von dem anderen . Die Sprache iſt das tiefſte , eben deshalb auch am tiefſten verhüllte Bild , ſie iſt das Urbild eines Volkes . Damit iſt auch geſagt , daß dieſes Bild nie voll ausdeutbar iſt . Die Unerſchöpflichkeit einer lebendigen Sprache zeigt ſich in ihrer Unendlichkeit nach zwei Richtungen , in die Vergangenheit und in die Zukunft . Rückwärts reicht die Sprache in unbekannte Tiefen , die unſer Blick nicht mehr erreicht . Aus ſolcher Ferne und Tiefe kommt jedes Wort , das wir ſprechen , zu uns . An jedem Wort hängt ein Hauch fernſter Geſchlechter und ihre Stimme klingt in jedem Wort unhörbar noch einmal mit . Das iſt eine unendliche Kette , ſo wirklich wie die Blutskette . Dieſelbe Unendlichkeit weiſt die Sprache nach vorwärts auf . Auf jedem einzelnen Punkt und in jeder Epoche iſt — wie Humboldt einmal ſagt — die Sprache , gerade wie die Natur ſelbſt , ſo daß der Geiſt immer noch Unbekanntes in ihr entdecken , die Empfindung noch nicht auf dieſe Weiſe Gefühltes wahr= nehmen kann . „ In jeder Behandlung der Sprache durch eine wahrhaft neue und große Genialität zeigt ſich dieſe Erſcheinung in der Wirklichkeit ; und der Menſch bedarf es zur Begeiſterung in ſeinem immer fortarbeitenden intellektuellen Streben und der fortſchreitenden Entfaltung ſeines geiſtigen Lebensſtoffes , daß ihm , neben dem Gebiete des ſchon Errungenen , der Blick in eine unendliche , allmählich weiter zu entwirrende Maſſe offen bleibe . ” Jedes Wort weiſt geheimnisvoll nach rückwärts und vor= wärts und iſt ſelbſt immer in Bewegung im großen Meer der Sprache . Die Worte verſinken und ſteigen . Sie ſinken herab in Vergeſſenheit , wenn der Blick der Menſchen nicht mehr auf den Dingen , die ſie ausſagen und dadurch ſchaffen , ruht . Sie ſinken herab ins Tonloſe und werden abgegriffen und unkenntlich wie wertloſe Münze . Und zugleich ſteigen andere , oder dieſelben in anderen Kreiſen , auf . So durch den Anruf des Dichters der ſie aus der Tiefe der Vergangenheit oder dem Gewühl des Marktes nen entdeckt , der einen neuen Klang in ihnen ſpürt und ſie mit einem neuen Sinn belehnt . Daneben gibt es viele andere Gründe im allgemeinen Sprechen , durch die nicht nur der Ver= ſchleiß und das Abſinken , ſondern auch der Bedeutungswandel in ſteigender Richtung bewirkt wird . Aus religiöſen , ſittlichen , ſozialen , äſthetiſchen Anſchauungen ergeben ſich zu beſtimmten Zeiten Einwände gegen irgendwelche Worte , man ſucht andere , die Bedeutungen verengern oder erweitern ſich . So iſt der Wort= ſchatz in dauernder Wandlung begriffen . Sind das Unterſchiede und Wandlungen in der Zeit , ſo treten dazu die Unterſchiede im Raum . Hierher gehören einmal die mundartlichen Verſchiedenheiten , die , auch wenn wir von den Ausſpracheunterſchieden ganz abſehen , groß genug ſind , wofür namentlich aus dem Bereich der Pflanzenanmen viele Beiſpiele angeführt werden könnten . Ferner gibt es Sonderſprachen : des Jägers , des Seemanns , des Soldaten , des Studenten , des Gauners , der Dirne , des Druckers , des Bergmanns uſw . Es gibt ge= ſprochene , geſchriebene , gedruckte Sprache und die Unterſchiede ſind größer als es ohne weiteres ſcheinen möchte , da der Ein= fluß der Literatur , der Schule uſw , kaum nachprüfbar iſt oder nur im großen . So kann man am heutigen Deutſch die Aus= wirkung deſſen feſtſtellen , was vor 150 Jahren im mitteldeutſchen Neſte Weimar als Literaturſprache entſtand . Das Geſamt einer Sprache feſtzulegen , formal durch die Grammatik , ſtofflich im Lexikon , iſt ein Verſuch , der ſchon im Altertum häufig gemacht worden iſt . Doch läßt ſich der Rieſen= organismus Sprache immer nur in ſkizzenhaftem Umriß wieder= geben und der geſamte Wortſchatz läßt ſich auch in den vielbän= digſten Wörterbüchern nicht vollſtändig theſaurieren und auf= ſtapeln . Dazu kommt ein weſentlicher Mangel , der allen alphabe= tiſchen Wörterbüchern gemeinſam iſt . Aus ihnen läßt ſich zwar entnehmen , was ein beſtimmtes Wort früher bedeutet hat , wo es her kommt und daraus laſſen ſich kulturgeſchichtliche Belehrungen mancher Art gewinnen . Aber der wirkliche Reichtum , die Viel= fältigkeit und Fülle läßt ſich hier nicht finden . Um ihnen nahe zu kommen , bedürfen wir einer Zuſammenſtellung aller Aus= drucksmöglichkeiten , die die Sprache für eine beſtimmte Sache , einen beſtimmten Begriff bereitſtellt . Ein ſolches Wörterbuch iſt zur Zeit im Erſcheinen begriffen : Der deutſche Wortſchatz . Synonymiſch geordnet von Prof . Franz Dornſeiff . Verlag Walter de Gruyter u Co . , Ber= lin . Dem Werk iſt ein Verzeichnis der Welt nach Gegenſtänden und Beziehungen zugrunde gelegt und daran ſind die Wörter ähnlicher oder faſt gleicher Bedeutung ( Synonyme ) aufgereiht . Genau genommen gibt es ja in derſelben Sprachgemeinſchaft nicht zwei Worte von genau der gleichen Bedeutung , weshalb man Synonyme überſetzen kann als „ beileibe nicht zu ver= wechſelnde Wörter ” . Man denke an die bekannte , meiſt Bismarck zugeſchriebene Anekdote , in der die Unterſchiede von ſpeiſen und eſſen , hauen und ſchlagen , ſpringen und hüpfen , ſenden und ſchicken einem Geſandten ( aber keinem geſchickten ) witzig aus= einandergeſetzt werden . Dieſe Unterſchiede können ſich auch auf die Stilhöhe beſchränken und trotzdem groß genug ſein , wie etwa zwiſchen Angeſicht , Antlitz , Geſicht , Freſſe . In dem genannten Werk wird nun der Verſuch gemacht , den ganzen Reichtum der deutſchen Ausdrucksmittel , ſowohl Wörter wie ausführliche Redensarten , von der feierlich geho= benen Sprache bis herab zur Gebärde nach Begriffen geordnet aufzuzeichnen . Im Unterſchied von den alphabetiſchen Wörter= büchern wird alſo nicht von den einzelnen Wörtern ausgegangen , um deren Bedeutungen aufzuführen , ſondern von den Sachen und den Begriffen und dafür die Bezeichnungsmöglichkeiten ge= ſucht . Dabei ſoll , wie es in der Vorrede weiter heißt , mög ichſt alles aufgeführt werden : „ Gottſeliges , Schnoddriges , Bäueriſches , Fremdwörter , Papierenes , Menſchliches — Allzumenſchliches , Derbes , was Snobs ſagen , die Backfiſche Soldaten , Schüler , Kunden ( rotwelſch ) , Seeleute , Studenten , Gelehrte , Jäger , Bör= ſianer , Pfarrer , Völkiſche , Rote , wie ſich der Gebildete aus= drückt im alltäglichen Verkehr , im Honoratiorendeutſch , in der gehobenen Literaturſprache . Kurz , was tatſächlich gefagt wird , nicht nur , was geſagt werden ſollte . ” Der Ausgangspunkt iſt hier alſo ſtets das Ausdrucksbedürfnis des Sprechenden , die Betrachtungsrichtung geht von der Sache zum Wort , ſtatt wie bei alphabetiſchen Wörterbüchern umgekehrt . Für den Sprachwiſſenſchaftler ergeben ſich dadurch neue Anregun= gen für Wortforſchung , Stilkunde und Sprachvergleichung . Zu= gleich wird jedem Schreibenden und zumal dem Ueberſetzer eine Hilfe geboten , die ſelten verſagen wird . Das „ Wort auf der Zunge ” wird hier leicht gefunden werden . Damit ſind die Zwecke , zu denen ein ſolches Buch dienen kann , nicht erſchöpft . Ueber die dichtende Kraft des Volkes kann man ſich unterrichten , wenn man ſieht , wie oft hundert verſchiedene Bezeichnungen für ein und die= ſelbe Pflanze in den einzelnen Gegenden im Gebrauch ſind , über den Witz oder die Gemütstiefe des Volksmundes mag man ſich durch unzählige Redensarten belehren laſſen , die hier aufgezeich= net ſind . Man kann ſich denken , daß ſich der Pſychologe von der Sprache ſelbſt beraten läßt und dabei nicht ſchlecht fährt . So wird er , um ein Beiſpiel aus hunderten herauszugreifen , unter dem Stichwort „ Beharrlichkeit ” neben manchen anderen Reihen z . B . die folgende finden , über deren Nuancen es ſich wohl nachzudenken lohnt : „ blindwütig , bockbeinig , bockig , eifrig , eigenſinnig , eigen= willig , fanatiſch , halsſtarrig , hartmäulig , hartnäckig , leidenſchaft= lich , querköpfig , radikal , ſtarrſinnig , ſteifköpfig , ſtörrig , ſtur , trotzig , unbeirrbar , unbekehrbar , unbeugſam , unbeeinflußbar , unduldſam , unentwegt , unerbittlich , ungehorſam , unlenkbar , unnachgiebig , verbieſtert , verbiſſen , verbohrt , verhärtet , verhetzt , verrannt , ver= ſeſſen , verſtockt , widerſpenſtig , wütig ” uſw . Was Jakob Grimm einſt für ſein Wörterbuch erhoffte , daß es ein nationales Erbauungsbuch werde , das möchte man auch einem ſolchen Buch wünſchen . Und gewiß wird jeder , der mit ihm in wirklichen Umgang tritt , daraus ein neues enges Verhältnis zur eigenen Sprache gewinnen . Dienstag , 9 . Januar 1934 „ Made in Japan ” . Das gigantiſche Wirkſchaftsringen zwiſchen Japan und Großbrikannien . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 8 . Januar . Das ſoeben abgeſchloſſene Abkommen zwiſchen Japan und Judien , das der Einfuhr japaniſcher Baumwollſtoffe nach Indien vor der Hand eine gewiſſe Grenze ſetzt , bedeutet einen wichtigen Markſtein in jenem gigantiſchen Wirtſchaftsringen , das ſeit Jahren zwiſchen Japan und Groß= britannien tobt und das ſo oder anders auch die Wirtſchaft ſämtlicher Länder der Welt in Mitleidenſchaft zieht , Begünſtigt teils durch die Entwertung des Yen , teils durch die niedrigen Löhne der japaniſchen Arbeiterſchaft und teils durch die außer= ordentliche Rührigkeit und Anpaſſungsfähigkeit der japaniſchen Induſtrie , hat Japan ſeit etwa ſechs Jahren begonnen , Eng= lands Waren langſam aber ſicher nicht nur aus den nichtbriti= ſchen Märkten , ſondern auch und vor allem aus den Märkten ſeines eigenen Weltreiches zu verdrängen . Japan produziert : Seide , Baumwolle , Wolle , Kleidungsſtücke , Wäſche , Maſchinen , Fahrräder , Grammophone , Uhren , Juwelierwaren elektriſche Artikel , Spielzeuge und tauſenderlei Dinge mehr , die auch Eng= land fabriziert , aber alles zu weſentlich billigeren Preiſen als fie in England oder in irgendeinem anderen Lande der Welt hergeſtellt werden können . Ueberall im britiſchen Reiche wimmelt es von den billigen Waren mit dem Aufdruck „ Made in Japan ” . Selbſt die meiſten „ typiſch engliſchen ” Chriſtmas = Ueberraſchungen trugen dieſes Jahr zu Weihnachten den Stempel japaniſcher Herkunft . Und die Gefahr , die heute dem britiſchen Welthandel ſeitens der verhaßten „ Made in Japan ” = Waren droht , iſt gewiß unvergleichlich größer , als es vor dem Kriege die vielgeſchmähte „ Made in Germany ” = Konkurrenz je geweſen iſt . Die Rieſenoffenſive des japaniſchen Exporthandels ſetzte mit beſonderer Stärke vor etwa Jahresfriſt , nach den erſten Aus= wirkungen der Yen = Entwvertung ein , und einen ungefähren Be= griff vom raſenden Tempo , in welchem das japaniſche Wirt= ſchaftsvordringen , in den britiſchen Reichsgebieten im letzten Jahre vor ſich gegangen iſt , dürfte folgende Gegenüberſtellung der einſchlägigen Ziffern für die erſten acht Monate der Jahre 1932 und 1933 geben . Japan exportierte Waren : nach 1933 1932 Indien . . für 176 Mill . Mark 208 Mill . Mark Auſtralien 52 Straits Settlement . „ 19 Südafrika . . . . „ 12 25 Und die Bedeutung dieſer japaniſchen Konkurrenz für England wird erſt recht begreiflich , wenn man in Betracht zieht , daß zur gleichen Zeit mit dem ſtarken Anwachſen der japaniſchen Ein= fuhr in die Länder des britiſchen Empire die Einfuhr mancher britiſcher Waren in dieſe Gebiete in ganz erſchreckender Weiſe , zum Teil um mehr als die Hälfte , zurückgegangen iſt . In ſeinem Beſtreben , dieſem raſenden japaniſchen Wirt= ſchaftsvordringen irgendwie Einhalt zu gebieten , iſt England vor mehreren Monaten mit Japan in Wirtſchaftsverhandlungen eingetreten , mit dem offen eingeſtandenen Ziel , die Märkte ſeines eigenen Weltreiches zwiſchen ſich und Japan durch eine friedliche Uebereinkunft auf= zuteilen , bevor es zu ſpät iſt , d . h . bevor England aus ſei= nen eigenen Beſitzungen von Japan wirtſchaftlich vollkommien verdrängt worden iſt . Zu ſolch einer wirtſchaftlichen Verſtän= digung mit Japan wurde die britiſche Regierung bereits ſeit Jahr und Tag von ſämtlichen führenden Induſtriekreiſen Eng= lands gedrängt . Eine beſondere Beunruhigung aber zeigte be= greiflicherweiſe die Baumwollinduſtrie von Lancaſhire , da dieſe unter der Wirtſchaftsoffenſive der Japaner natürlich in erſter Linie zu leiden hat . Japans Baumwollexport hat den britiſchen . im Laufe des letzten Jahres überholt , und Japan iſt zur Zeit das größte Baumwollſtoffe etportierende Land der Welt . In Zahlen ausgedrückt , ging die Entwicklung in den letzten 5 Jah= ren in folgendem Tempo vor ſich . Es produzierten Baumwoll= ſtoffe : Japan Großbritannien im Jahre 3671 Mill . Yards 1790 Mill . Yards 1929 1571 1930 2406 1413 1716 1931 2198 2031 1932 1568 1933 ( 8 Monate ) 1549 Infolge der Tatſache nun , daß für die japaniſche , ebenſo wie für die britiſche Baumwollinduſtrie der indiſche Markt der bei weitem wichtigſte iſt , ſtand für alle feſt , daß zunächſt ein Baumwollabkommen zwiſchen Japan und Indien erzielt werden müßte und ehe ſolch ein Ab= kommen nicht abgeſchloſſen ſei , von den in London gepflogenen anglo = japaniſchen Verhandlungen nicht viel erhofft werden Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten könnte . Die Bedeutung des ſoeben abgeſchloffenen indo = japa= niſchen Baumwollabkommens liegt alſo vor allem darin , daß ſie den Weg zu einer allgemeinen britiſch = japaniſchen Wirtſchafts= verſtändigung freier geſtaltet . Vor , der Hand profitieren vom Ab= kommen allerdings weit mehr die indiſchen Baumwollfabrikan= ten , als diejenigen von Lancaſhire . Doch in der Richtung eines Eindämmens des japaniſchen Dumping = Exports iſt durch Ab= ſchluß des Abkommens ohne Zweifel ein erſter und ſehr wichtiger Schritt getan worden , und die von der Mehrzahl der engliſchen Preſſe hierüber geäußerte Befriedigung iſt deshalb ſehr be= greiflich . Ruſſiſch = franzöſiſche Völkerbunds = Verhandlungen . EP . London , 8 . Januar . Wie der „ Daily Herald ” angeblich aus einwandfreier Quelle erfahren haben will , finden zurzeit zwiſchen Paris und Moskau Verhandlungen über den Beitritt Rußlands zum Völkerbund ſtatt . Nach dem Blatt habe Rußland , ohne ſich vorerſt feſtzulegen , einen derartigen Schritt von einer durch= greifenden Neugeſtaltung des Völkerbundes abhängig gemucht . Die gegenwärtigen Verhandlungen ſollten angeblich einer Klä= rung dieſer Bedingungen dienen . Nr . 8 — Seite 3 Luftrüſtungen Amerikas . Ausbau des Küſten = Pakrouillendienſtes . Bau eines neuen Lufiſchiffes ? EP . Waſhington , 8 . Januar Wie ſoeben bekannt gegeben wird , hat die amerikaniſche Kriegsflotte der Conſolidated Air Craft Corporation einen Auftrag auf Lieferung von 21 großen Flug= booten für den Küſtenpatrouillendienſt erteilt . Die Koſten ſtellen ſich auf 1992 000 Dollar . Zwanzig Flugzeuge desſelben Typs waren bereits im Vorjahre geliefert worden . Admiral King , der Chef des Aeronautiſchen Büros , hat in ſeinem ſoeben veröffentlichten Jahresbericht empfohlen , ſo ſchnell wie möglich ein neues Lenkluftſchiff als Erſatz für die verloren gegangene „ Akron ” zu bauen . Die Unterzeichnung des ſowjetruſſiſchen Handelsvertrages , die am Montag erfolgen ſollte , iſt aus bisher nicht bekannten Grün= den um ein bis zwei Tage verſchoben worden . hand in Hand mit der Steriliſierung erbkranker Perſonen Förderung der erbgeſunden Familien . 2 as Gerichksverfahren . Geſamtbeurkeilung nur nach ſachlichen mediziniſchen Grundjäken und nach den Erfahrungen der ärzilichen Wiſſenſchaft . beginnen , bei denen die Gefahr der Erzeugung erbkranker Nach= kommen nicht dringend zu befürchten iſt . Dr . Gütt erklärte zum Schluß , daß mit der Steriliſierung der erbkranken Perſonen allein die Geſundheit unſeres Volkes nicht zu ſichern ſei , wenn es nicht gelänge , die erbgeſunden Fami= lien zu fördern und die für die Erhaltung unſeres Beſtandes not= wendige Zahl geſunder Kinder zu gewährleiſten . Diesbezügliche poſitive Maßnahmen der Reichsregierung ſeien in Vorbereitung . DNB . Berlin , 8 . Januar . Das Geſetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes iſt bekannt= lich am 1 . Januar in Kraft getreten . Ein Kommentar zu dieſem Geſetz , an dem der zuſtändige Referent im Reichsminiſterium des Innern , Miniſterialrat Dr . Gütt , ſowie Prof . Rüdin = München und juriſtiſche Sachverſtändige mitgearbeitet haben , wird in den nächſten Tagen erſcheinen . In einer Preſſebeſprechung im Reichsminiſterium für Volks= aufklärung und Propaganda ſprach am Montag mittag Miniſterial= rat Dr . Gütt über die Durchführung des Geſetzes , insbeſondere über das Gerichtsverfahren . Die Rechtſprechung ſoll aufgebaut ſein auf biologiſchem Denken , wobei es unmöglich iſt , alles in juriſtiſche Formeln zu fagen . Das neue Recht ſoll nicht forma= liſtiſch oder losgelöſt vom Menſchen ſein , ſondern es ſoll der Er= haltung des Lebens und der Erhaltung unſerer Art und Raſſe dienen . Bei der Beurteilung des Einzelfalles werden Richter und Aerzte verantwortungsbewußt immer von zwei Voraus= ſetzungen ausgehen : 1 . Die Steriliſierung iſt nur zuläſſig , wenn die Krankheit ärztlich einwandfrei feſtgeſtellt iſt , und wenn 2 . das Erbgeſundheitsgericht nach freier Beweiswürdigung zu dem Ergebnis kommt , daß die Nachkommen mit großer Wahr= ſcheinlichkeit erbkrank ſein werden . Dabei iſt die ethiſche Grundlage einer ſolchen Entſcheidung eindeutig und klar : Es ſoll in der Zukunft erbkranker Nachwuchs nicht mehr entſtehen , die Familie vor unendlichem Leid , die Allgemeinheit aber vor neuer Belaſtung bewahrt werden . Sofern dieſes Ziel auf andere Weiſe erreichbar iſt , hält der Geſetzgeber die Anwen= dung des Eingriffs nicht für unbedingt notwendig . Es ſollen darum Perſonen , die ſowieſo als dauernd anſtalts= bedürftig verwahrt werden , nicht ſteriliſiert werden , wie es auch unbedenklich erſcheint , von Eingriffen ab= zuſehen , wenn Erbkranke ſich freiwillig in einer Anſtalt verwahren laſſen . Wenn Gefahr für das Leben beſteht , kann der Eingriff unterbleiben . Grundſätzlich finden auf das Verfahren vor dem Erbgeſund= heitsgericht die Vorſchriften der Freiwilligen Gerichtsbarkeit An= wendung . Es ſind eine ganze Reihe von Beſtimmungen geſchaffen worden , um jeden Mißgriff auszuſchließen . Beſonders hervor= zuheben iſt , daß das Geſamturteil immer nur nach ſachlichen mediziniſchen Grundſätzen und nach den Erfahrungen der ärzt= lichen Wiſſenſchaft zu fällen iſt . Die Amtsärzte und Gerichte weiden die Fälle nach ihrer Dringlichkeit zu be= handeln haben . So wäre z . B . nicht ſinngemäß , jetzt ſchon ſofort Anſtaltsinſaſſen zu ſteriliſieren , die vielleicht erſt nach einem Jahr aus der Anſtalt entlaſſen werden , oder mit Schulkindern zu Nichkarier und akademiſche Prüfungen . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt teilt mit : Zur Klärung von Zweifeln , die darüber entſtanden ſind , ob die zum weiteren Studium zugelaſſenen Studierenden nicht= ariſcher Abſtammung ohne beſondere Bedingungen als zu den akademiſchen Prüfungen ( Diplom = , Doktor = Prüfungen uſw . ) zu= gelaſſen werden dürfen , hat der preußiſche Kultusmini= ſter Ruſt einen Erlaß herausgegeben , der ebenfalls auch über andere , mit den Prüfungen nichtariſcher Studierender zu= ſammenhängenden Fragen Beſtimmungen trifft . Nach dieſen Be= ſtimmungen wird zukünftig folgendermaßen verfahren werden : Zu den Prüfungen ſind diejenigen Reichsdeutſchen nichtari= ſcher Abſtammung unbeſchränkt zugelaſſen , deren Väter im Welt= kriege an der Front für das Deutſche Reich oder ſeine Verbün= deten gekämpft haben , ſowie Abkömmlinge aus Ehen , die vor Inkrafttreten des Reichsgeſetzes gegen die Ueberfüllung deutſcher Schulen und Hochſchulen vom 25 . April 1933 geſchloſſen ſind , wenn ein Elternteil oder zwei Großeltern ariſcher Abkunft ſind . Fer= ner ſind zu den Prüfungen zugelaſſen diejenigen Studierenden nichtariſcher Abſtammung , die entweder zum Studium ſelbſt zu= gelaſſen ſind , oder denen das weitere Studium geſtattet iſt , und zwar auf Grund des Ausführungserlaſſes des preußiſchen Kultus= miniſters vom 16 . Juni 1933 zur Ausführung des Geſetzes gegen die Ueberfüllung der deutſchen Schulen und Hochſchulen vom 23 . April 1933 . Weiter trifft der Erlaß die Beſtimmung , daß diejenigen Studierenden nichtariſcher Abſtammung , die bei Durchführung des erwähnten Ausführungserlaſſes vom 16 . Juni 1933 bereits exmatrikuliert waren und die ſonſtigen Vorausſetzungen zu einer Zulaſſung erfüllen , auf Antrag mit Genehmigung des preußi= ſchen Kultusminiſters zu den Prüfungen zugelaſſen werden kön= nen . Allgemein ausgeſchloſſen von der Ablegung von Prüfun= gen ſind alle diejenigen Studierenden ariſcher oder nichtariſcher Abſtammung , die aus der Liſte der Studierenden geſtrichen wer= den mußten . * Von zuſtändiger Stelle wird mitgeteilt : Im Zuge der am letzten Freitag bereits getroffenen Maßnahmen gegen gewiſſe unbelehrbare Gegner des heutigen Staates mußte am Sonntag Freiherr Max von Gemmingen in Beihingen ( Oberamt Ludwigs= burg ) in Schutzhaft genommen werden . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Montag , den 8 . Januar 1934 . Fünfkes Sinfonie = Konzerk . Das erſte Sinfonie = Konzert des neuen Jahres war eine künſtleriſche Großtat des Landestheaterorcheſters und ſeines un= ermüdlichen Leiters Karl Friderich . Werke der Spätromantik aus den höchſten Höhen deutſchen Geiſtes , Werke , die nur aus deutſchem Empfinden heraus entſtehen konnten , und demgemäß in ihrer vollen Eigenart auch anderen Völkern verhältnismäßig fremd bleiben müſſen . Und doch , welch ein Wechſel in der Sehnſucht nach dieſer vornehmſten Kunſt ! Wenn Michael Balling , der uns Darmſtädtern Bruckner eigentlich als Erſter offenbart hat , 1921 und 1924 die Achte von Bruckner zu Gehör brachte , dann war das Große Haus bis auf den letzten Platz beſetzt , und heute , wie viel leere Plätze im Sperrſitz . Muß es geiſtig und künſtleriſch wirklich noch mehr bergab gehen , iſt es wahr , daß Kino und Radio in einer ſo kunſtliebenden Stadt wie Darmſtadt allmählich immer weitere Kreiſe abſtumpft gegen lebendige , per= ſönlich vermittelte höchſte Kunſt ? Steht Friderich wirklich auf einem verlorenen Poſten in einer geiſtig allmählich abſterbenden Stadt . Der Blick in den Zuſchauerraum gab zu ſolchen düſteren Gedanken wirklich Anlaß . Deun das Konzert war nach Inhalt und Ausführung ſo ausgezeichnet , daß es höchſten Anforderun= gen entſprechen konnte . Wir hörten zuerſt Pentheſilea , Sinfoniſche Dichtung nach H . v . Kleiſts Trauerſpiel von Hugo Wolf . Es iſt das erſte groß= formige Werk des jungen Meiſters , in einer Zeit entſtanden , in der er ſelbſt noch nicht ahnen konnte , daß er der unübertroffene Schlußſtein in der Entwicklung des deutſchen romantiſchen Lie= ides ſein würde . Wer ſich bewußt iſt , wie ſpät Wolf erſt muſi = Kaliſch erwachte , der muß ſtaunen über die unerhört raſche Ent= wvicklung , die von der erſten Beethoven = Verehrung über Richard Wagner und Franz Liſzt zu einem ſo eigenen konzentrierten , Traft = energie = und geiſterfüllten Werk zu führen vermochte . Wolf iſt in einer Jutenſität von Kleiſt erfüllt , wie es nur ſchwärmende Jugend vermag , und aus dieſem glühenden Enthuſiasmus heraus quillt die dreiſätzige Sinfonie in ihrer engen Programmbezogenheit , aber zugleich auch ihrer ſo elemen= taren Muſikalität , daß das Programm gar nicht nötig iſt , um Das allgemein Menſchliche , was hinter den beſonderen Begeben= heiten ſich verbirgt , aufs klarſte zu empfinden . Trotz der engen Beziehung zu Liſzts ſinfoniſchen Dichtungen , iſt doch auch der AAnſchluß an die Hauptteile der herkömmlichen mehrſätzigen Sin = Fonie in der Konzeption der Themen und ihrer Verarbeitung Deutlich erkennbar . Friderich geſtaltete den verhältnismäßig kurzen erſten Satz rhythmiſch äußerſt ſcharf und prägnant , die ganz kurzen lyriſchen Strecken blieben nebenſächlich , um im „ Traum vom Roſenfeſt ” dem zweiten Satz , das Glück und Sehnen breit hervorzuheben , aus dem ſich dann in gewaltiger Steigerung der breite dritte Satz herausarbeitet , in dem kriege= riſche und ſeeliſche Kämpfe , Wahnſinn und Vernichtung dar= geſtellt werden . Wolf meiſtert hier Form , geiſtige Tonſprache und Orcheſterklang wie ein erfahrener Meiſter , das einzige , was auf ein frühes Werk hinweiſt , iſt die zuweilen etwas überflüſſig dicke Inſtrumentation . Friderich gab das Werk mit größter Ueberzeugungskraft , er hat es ſchon andernorts aufgeführt und iſt ihm ein berufener Künder , ſo daß man ſich nur wundern kann , daß dieſe Sinfoniſche Dichtung Erſtaufführung für Darm= ſtadt war , wie ich auch in den langen Jahren , in denen ich in München und Berlin jedes Sinfonie = Konzert hörte , der Penthe= ſileg nie begegnet bin . Es folgte Bruckners „ Achte ” , das in etwa ſiebenjährigem Ringen entſtandene Spätwerk des großen Sinfonikers , 1890 vol= lendet . Iſt Bruckner ſtets ein ganz ins Innerſte gekehrter Ton= dichter , bei dem innigſte Religioſität , größte Menſchenliebe und eine urgewaltige ſeeliſche Geſtaltungskraft ſtets die Triebfeder des Schaffens ſind , ſo atmet die Achte trotz des C = Moll , trotz großer aus den prägnanten und ſcharf rhythmiſierten Kopf= themen der Außenſätze entſtehender Entwicklungen und trotz des energieerfüllten Scherzo doch ſoviel innere Ruhe und Beſchau= lichkeit , daß ſie zu dem Abgeklärteſten gehört , was der im Leben ſo beſcheidene , im Schaffen ſo titanenhafte Meiſter uns geſchenkt hat . Friderich formte die Sinfonie aus überlegener Kenntnis und Beherrſchung der Partitur heraus . Wenn ich bei Bruckner = Aufführungen ſtets mit Balling vergleiche , ſo deshalb , weil letzterer derart künſtleriſch groß und impulſiv gerade Bruckner nachſchuf , daß alle Einzelheiten als ſtarke Erlebniſſe mir heute noch klar gegenwärtig ſind . Friderich gab jeden Satz als groß= möglichſte Einheit , vermied es , die zahlreichen Tempoverſchie= bungen zu ſehr gegeneinander zu ſetzen , dehnte z . B . im erſten Satz rhetoriſche Cäſuren wie die in der Repriſe beim 2 . Thema nach Buchſtabe R nur gering , während Balling faſt wie impro= viſierend aus ſeinem leidenſchaftlichen Temperament heraus ge= ſtaltete . Dafür war bei Friderich oft die Herausarbeitung von Gegenſtimmen und kleinen kontrapunktiſchen Motiven ſo klar , wie wir es kaum je gehört haben , ebenfalls die dynamiſche Kontraſtierung bis ins zarteſte Pianiſſimo . Ganz hervorragend ſpielte das Orcheſter , daß man ſich einen noch ſtärkeren Streicher= körper wünſchen würde , iſt ſelbſtverſtändlich , daß hie und da die Tenortuben kleine Intonationsſchwankungen hören ließen , waren kleine nebenſächliche Schönheitsfehler , die Geſamtleiſtung war in jeder Beziehung hervorragend und den wundervollen Kunſt= werken ebenbürtig . Begeiſterter Beifall gab dem herzlichen Dank der Hörer und ihrem Verſtändnis für die außergewöhnliche Höhe des Aßends Ausdruck . EP . Mainzer Liederkaſel . 1 . Chorkonzert . Requiem von G . Verdi . Das Intereſſe , mit dem man allgemein der erſten diesjährigen Choraufführung entgegenſah , wurde nicht enttäuſcht . Abgeſehen von der Wahl des Chorwerkes , des ſchon vor längerer Zeit hier aufgeführten Verdiſchen Requiems , durfte man geſpannt ſein auf den Einfluß , den die notwendige innere Umgruppierung des Chores ſowie die Wahl eines neuen Leiters auf die Leiſtungen der Liedertafel haben mußten . Es iſt eine Freude , feſtſtellen zu können , daß alle die Kriſen der letzten Zeit an dem hohen Niveau der Liedertafel nichts haben verändern können . Gewiß iſt der Chor rein zahlenmäßig etwas gelichtet , und es wird ernſte Sorge der Leitung ſein müſſen , für jungen Nachwuchs Sorge zu tragen . Aber die Klangſchönheit und muſikaliſche Diſziplin iſt unerſchüttert ge= blieben . Will man abſtufen , ſo muß jetzt die Gruppe der Männer= ſtimmen an erſten Stelle ſtehen , und ihnen folgt in kurzem Ab= ſtand der Alt , während der Sopran in der Höhe zuweilen ſpitz und hart klingt , ſo daß noch daran gearbeitet werden muß , die neuen Mitglieder auch in dieſer Beziehung vollkommen in den Chorkörper einzuſchleifen . Die tonliche und rhythmiſche Sicherheit des Ganzen war wieder bewundernswert . Verdis Requiem iſt nicht aus deutſchem Empfinden für eine Totenmuſik geſchaffen , es haftet ihm ein ſehr erheblicher Zuſchuß von opernhaftem Pathos an , das ſich in der Geſamtmodellierung aller= dings ſehr wirkungsvoll ausmacht und das Werk mit unerhörtem Leben erfüllt . Es war deshalb ſicher in guter und geſchickter Griff , wenn der neue muſikaliſche Leiter der Liedertafel , Kapell= meiſter Hans Schwieger , der doch von der Oper herkommt , ſich als Erſtlingswerk gerade dieſes ausgeſucht hatte . Sein Main= zer Debut als Dirigent eines großen Chores mit einer ſolchen Tradition wurde zu einem berechtigten Triumph . Einwandfrei war Chor und Orcheſter zu völliger Einheit zuſammengeſchweißt . Schwieger hat die bei Chordirigenten ſeltene , doch überaus an= genehme Eigenſchaft , ſeine Sänger anzuregen , ohne ſie durch eigene Nervoſität aufzuregen . Das Soloquartett , das vom Komponiſten ſehr dankbar be= handelt iſt , war in einer ganz ſeltenen Vollendung beſetzt mit vier Stimmen , die in Klangfarbe ganz miteinander verſchmelzen . Die geiſtige Führung hatte unbedingt der auch hier bereits ſeit lan= gem bekannte und nach Verdienſt geſchätzte Baſſiſt Profeſſor Albert Fiſcher = Berlin , der ſeinen Part nicht nur wundervoll ſang , ſondern auch tief durchgeiſtigte . Die ſonſtigen Soliſten ſtammen von der Bühne , verſtanden es aber ausnahmslos ſich voll in den Oratorienſtil einzufühlen . Wir nennen zuerſt die einheimiſchen Künſtler : Marion Hundt , die Altiſtin , und Hans Decker , den Tenor unſeres Stadttheaters , die beide ſich als ganz ausgezeichnete Konzertſänger erwieſen und die man gern recht oft als ſolche wieder hören möchte . Die Sopranpartie ſang die Wiesbadenerin Hilde Singenstreu mit herrlich beſeelter und überaus ſchmelzreicher Stimme . So wurde das erſte Chorkonzert zu einem großen Tage für die Liedertafel , und wir wollen der um das Muſik= leben der Stadt hochverdienten Vereinigung wünſchen , daß das Dr . B . ein Omen für alle Zukunft ſein möge . Seite 4 — Nr . 8 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Januar 1934 des NS 8 B . DNP . Bayreuth , 8 . Januar . Der Reichsleiter des Nationalſozialiſtiſchen Lehrerbundes , Staatsminiſter Schemm , teilt mit : Am 4 . Januar wurde in der Reichsleiter = und Amtsleiter= tagung der PO . die endgültige Feſtlegung der organiſatoriſchen Grundlagen des NSLB . zum Abſchluß gebracht . Der Leiter der PO . , Pg . Dr . Ley , würdigte vollauf die ge= waltige Zukunftsaufgabe des NSLB . Er muß in allen ſeinen Gliederungen eine durchaus zuverläſſige , ſchlagkräftige , im Dienſte des Nationalſozialismus ſtehende Organiſation ſein . In vollſter Anerkennung und Würdigung dieſer Notwendigkeiten fand die von der Oberſten Leitung der PO . am 13 . 12 . 1933 erlaſſene Ver= fügung über das nationalſozialiſtiſche Erziebungsleben ſinngemäße Auslegung . Dieſe Ausführungsbeſtimmungen bringen klar und deutlich noch einmal das ſchon am 8 . 12 . 1933 in einer von Dr . Frick , Rudolf Heß , Dr . Ley , Dr . Schmitt und Schemm unterzeichneten Verfügung erlaſſene Verbot zum Ausdruck , nach welchem ein Wiederaufleben aufgelöſter oder in Auflöſung befindlicher Verbände unbedingt verboten iſt . Die geſamten Mitglieder des NSLB . ( neun Zehntel aller Erzieher Deutſchlands ) ſtellen die gleichgeſchaltete , aus den früheren Organiſationen gebildete Geſamterzieherorganiſation , eben den NSLB . Die Mitglieder des NSLB . , die zu gleicher Zeit eingetragene Mit= glieder der NSDAP . ſind , werden laut Verfügung im Amt für Erzieher ( NSLF . ) innerhalb des NSLB . zuſammengefaßt . Dieſe Verfügung iſt im Lichte der Totalität der nationalſozialiſtiſchen Staatsidee und im Hinblick auf die vom Führer ſo oft betonte Totalität der Erziehungsidee auch eine Selbſtverſtändlichkeit . Sie ſichert die Einheit des deutſchenErziehergedankens und verneint das bunte Vielerlei der in der liberaliſtiſchen Zeit beſtehenden Lehrerorganiſationen mit den verſchiedenſten , teils parteilichen , teils materiellen , teils beruflichen , teils ſtandes= politiſchen Intereſſen . Der NSLB . erklärt nachdrücklich wiederholt , daß ſich ſeine Aufgaben auf der ideellen , völkiſchen , nationalſozialiſtiſchen , ſach= lichen und pädagogiſchen Ebene befinden . Niemals werden im NSLB . im Hinblick auf ſeine hohe Erziehungsaufgabe ſtandes = politiſche , materielle und wirtſchaftliche Fragen dominierende Kraft beſitzen können . Wir verkünden das abſolute Primat der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung auf allen Gebieten der Organiſation des NSDL . Wir wiſſen auch , daß die Proklamierung des Primats der national= ſozialiſtiſchen Weltanſchauung die Facharbeit bezüiglich ihrer Qualität ſteigern wird . Unter Hinweis auf die Verfügung vom 8 . 12 . 1933 und die Ausführungsbeſtimmungen vom 4 . 1 . 1934 wird in der Verfügung der Reichsleitung der NSLB zum Schluß betont , daß mit dieſen beiden Verlautbarungen , welche die Unterſchriften der hierfür zu= ſtändigen Führer tragen , nur nach langen und ſchwierigen Ver= handlungen und vielen Mißverſtändniſſen endgültig für jeden Leiter der verſchiedenen Gliederungen des NSLB . die notwen= digen Klarheiten geſchaffen ſind . NSLB . und Reichsbund deutſcher Beamten . Der Reichsführer des NSLB . , Hans Schemm , gibt bekannt : Auf Grund einer Vereinbarung mit dem Führer der Beamten= organiſation , Neef , gilt im Hinblick auf die organiſatoriſche Ver= ankerung von Erziehern innerhalb des Reichsbundes Deutſcher Beamten die Beſtimmung , daß Erzieher Deutſchlands , die gewillt ſind , innerhalb des Reichsbundes Deutſcher Beamten irgendeine Aufgabe oder ein Amt zu übernehmen , Mitglieder des NSLB . ſein müſſen . Der Reichsbund Deutſcher Beamten lehnt mit Rückſicht auf die in München getroffenen Abmachungen jeden deutſchen Erzieher als Mitglieo ab , der nicht Mitglied des NSLB . iſt . Daraus er= gibt ſich , daß jeder deutſche Erzieher in erſter Linie die Aufgabe hat , ſeine Mitgliedſchaft beim NSLB . zu erwerben . Eine Verfügung Dr . Leys über die Eingliederung der Lehrerſchaft in die NSSB . DNB . München , 8 . Januar . Wie der Nationalſozialiſtiſche Lehrerbund , der neun Zehntel aller deutſchen Erzieher als Einzelmitglieder umfaßt , mitteilt , iſt zur Klärung und Vermeidung von Mißverſtändniſſen endgültig von der PO . folgende Verfügung getroffen worden : 1 . Der NSDB . iſt die parteiamtliche Organiſation des deut= ſchen Erzieherlebens . Er umfaßt alle als Mitglieder im NSLB . organiſierten Erzieher . 2 . Die in ihm befindlichen eingeſchriebenen Mitglieder der NSDAP . ſind im Amt für Erzieher ( NSLF . ) zuſammengefaßt und erhalten ihren geſonderten Ausweis ( Mitgliedsbuch ) . 3 . Die vom NSLB . getroffene Gliederung der Gaue , Kreiſe und Ortsgruppen ſowie die entſprechend gegliederte Facharbeit der Abteilung „ Erziehung und Unterricht ” gelten als zuſtändig . 4 . Nochmals wird die Rückbildung aufgelöſter oder in Auf= löſung befindlicher Verbände ſtrengſtens verboten . 5 . Selbſtändige , in den NSLB . als Fachſchaften nicht einge= gliederte wiſſenſchaftliche Fachverbände können mit den gleichlau= fenden Fachſchaften des NSLB . zum Zwecke der Verwertung ihrer Leiſtungen in Verbindung treten . gez . Dr . Robert Ley . Die Neuordnung des evangeliſchen Jugendwerkes . DNB . Berlin , 8 . Januar . Der Jugendführer der deutſchen evangeliſchen Kirche , Zahn , hat folgende Bevollmächtigte zur Durchführung der Neuordnung des evangeliſchen Jugendwerks und der Eingliederung in die HJ . ernannt : Für das Obergebiet Weſt ( im beſonderen die Gebiete Ruhr = Niederrhein , Mittelrhein und Weſtmark ) , den Provinzial= jugendpfarrer Dr . Voß = Düſſeldorf . Für das Gebiet Mittelrhein Provinzialjugendpfarrer Bergmann = Magdeburg ; für das Gebiet Oſtland : Provinzialjugendpfarrer Engelbrecht = Königsberg ; für das Gebiet Kurheſſen : Landesjugendpfarrer von der Au = Darmſtadt ; für das Gebiet Hannover ( insbeſondere Braunſchweig ) ; Pfarrer Mikner = Braunſchweig ; für das Gebiet Oſtſee : Pfarrer Richnow , Finkenwalde bei Stettin . Am 29 . Januar 1934 veranſtalten die im Allgemeinen deutſchen Waffenring zuſammengeſchloſſenen Verbände in allen deutſchen Hochſchulſtädten eine gemeinſame Weiheſtunde , die dem Gedenken an die vor einem Jahr erfolgte Machtübernahme durch den Führer der nationalſozialiſtiſchen Bewegung gewidmet iſt . Dieſe große Kundgebung wird in ihrer Geſchloſſenheit dem nunmehr einmütigen Wollen und Handeln des geſamten deutſchen Waffenſtudententums Ausdruck geben . Für Berlin findet die Weiheſtunde im Sport= palaſt ſtatt . Die große Tagung der führenden Perſönlichkeiten in der Deutſchen Arbeitsfront findet nunmehr endgültig am 13 . Januar morgens 10 Uhr in Weimar ſtatt . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfront und Stabsleiter der PO . , Dr . Ley , wird vrogramm= matiſche Ausführungen über das Feierabendwerk „ Kraft durch Freude ” machen . Statt Karten ORITA WAGNER Dr . med . dent . ALBERT HODLISCH Verlobte Annastr . 5 Darmstadt Elisabethenstr . 2 Für die anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen wir auf dieſem Wege herzlichſſen Dank . Karl Müller u . Frau Emſ , geb . Freudenberger . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hates gefallen , unſeren lieben Bruder , Schwager und Onkel Sertlt Grorg Hatyz heute morgen nach kurzem , ſchweren Leiden im Alter von 69 Jahren zu ſich zu nehmen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Philipp Ruths , Metzgermeiſter Eliſab . Keller Ww . Asbach = Obermodau , den 8 . Januar 1934 . Die Beerdigung findet Mittwoch , 10 . Januar , um 2 Uhr ſiatt . ( 447 Dankſagung . Herzlichen Dank für die vielen Beweiſe inniger Anteilnahme beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen . Heinrich Stillinger . Heute entſchlief nach kurzem Leiden mein lieber Mann , unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Feiſt Lehmann im Alter von 88 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen . Reinheim , Paris , Frankfurt , Offendorf , Tel = Aviv , den 8 . Januar 1934 Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 10 . Januar , um 2 . 30 Uhr vom Trauerhauſe aus ſtatt . ( 454 Junges , einſam Mädel ucht netten , ſo= iden Herrn zw . ſpät . Heirat ken= nen zu lernen . In ſich . Stellung vevorzugt . Zu= ſchrift . unt . groß . Verſchwiegenh . 1 . D . 37 Gſchſt . Brautleute beſichtigen mein reichh . Lager in Speiſe = u . Schlaf= zim . ſow . Kuch . = Einricht . Preiſe ehr niedrig und nur Qualität . ( a Möbel = Klohe , Landwehrſtr . 31 . Grdl . Nachhilfe u w . in Mathem . Phyſik . Ehemie ( eptl . auch in and Fäch . , auß . Latein ) Beaufſichtg . von Schulaufg . uſw . übern . Akademi= kerin ( Dr . phil . ) . Näheres Olbrich= weg 6 , I 1 . , rechts , ( a Achlung ! Wollen Sie einen gebraucht . Wagen , Motor= rad kaufen oder verkaufen , dann kommen Sie ſo= fort zu Schmidt , Grafenſtr . 39 . ( ( BMW . = Cabriol , BMW . = Limouſ . eide 4 ſitzig , ſehr gut erhalten , zu verk . Motorrad wird in Zahlg . genom . H . Ehrig , Heubach i . Odw . Bei Sterbefällen Beerdigungsgeſchäft 128 Georg Beſt Telefon 987 Bismarckſtraße 21 vor der Ehe wiſſen muß Was man von der Ehe Von Dr . Kühner . Aus dem Inhalt : Die Liebe zum and . Geſchlecht . Geſchlechtstrieb u . Schamgefühl . Hei= rat oder nicht . Die Vergangenheit d . Mädch . , Jung= fräulichkeit , Ehe , Geſundheit , Geſchlechtskrankh . Die Wahl d . Ehegatt . Was liebt das Weib am Manne ? Was liebt der Mann am Weibe ? Verh . i d . Ehe Verl . , Hochz . , Flitterwochen . Erzieh . zur Ehe . Sex Hygiene , Unglückl . Ehen . Die Wund . d . Zeugung . Knabe oder Mädch . nach Wunſch . Das Buch bringt volle Aufkt Liebe u . Ehe . Preis 2 . 50 Mk . fr . WV . A . Schwau es Verlag Dresden N 6 287 . 1 Dr 75 Federdeckbett zu kauf . geſucht . Offert . u . D . 36 a . d . Geſchäftsſt . Büro = Rollſchrk . u . Schreibmaſch . = Tiſch , gebraucht , geſucht . Preis= ang . D . 33 Gſch . Nähmaſchine , gut erhalt . , geg . Barzahlung geſ . Preisang . unter D . 42 a . d . Gſch Mediee Anzug geſucht . Off . u . D 46 Gſch Verchromen von Beſtecken , ſolid und preiswert Karl Föbel , Grafenſtr . 16 . 45 a empf . Maßkorsett v . 18 . - Rm . an Mustergültig in Form und Arbeit . Reparaturen , Reinigen , Umändern . Konstantine Schwab Wilhelminenpl . 2 ( Kein Laden ) ( 423 a EE Weiblich . Anfängerin höhere Schnlb . , ſucht Stellung in Geſchäftod . Büro Angebote u . B 193 an die Geſchſt . Männlich . Tüchtige Haushälterin ſucht für vorüber= gehend Stellung Ang . D 47 Gſch . Saub . jung Frau ſucht Beſchäftigung ſtundenw . od . b . n . dem Spülen Hermannſtr . 3 Girtenhaus . Vertrauens= poſten geſucht . Kaution kann geſtellt werden . Off . D . 39 Gſch Jung . Mann ſucht Stellung auf Büro oder als Lageriſt , De= korateur u . Ver= käufer . Ang . u . ) 52 Geſchäftsſt . Kohlenfachmann um Beſuche von Privatkundſchaft geſucht . Off . u . D . 55 a . d . Gſch . der in der Anfertigung allen Arten von Füllstiften bewand . ist , für Dauerstellung nacl auswärts gesucht . Ausführl . Offerten sofort erbeten an die Adresse : A . 8 . postlagernd Brensbach . Hi BieickiirBen Suchen alleror s geeign . Herren z Verkauf verbilligt . Reſtbeſtände un nationalſoz . Abreißkalenders u . and . das ganze Jahr gangbarer Artikel . Wilh . Serz GmbH . , Nürnberg = A . ( IITch 436 Sattlerwaren = Großhdlg . ſucht für ſofort einen Lehrling , mögl . fortbildungsſch . . Vorzuſtell . : Eliſabethenſtr . 29 Weiblich . Ordentl . , flinkes Spülmädchen ſofort geſucht . — Adr . Geſchäftsſt . Rheinſtraße Lager = , Werkſtät= ten = Räume mit Büro od . 3 = Zim . = Wohnung , ſchöne helle große 4 = 3 . : Wohnung ſofort beſitzer . Vermiet zu vermieten . — Näh . Rudolph , Roquetteweg 6 , p . Schwanenſtr . 33 . Alleinmädchen wvelche die Fein= bürgerlich . Küche gründl . verſteht u . in allen Haus= arbeiten bewand . ſt , zu 2 Perſonen geſucht . Beſte Zeugniſſe erfor= derlich . Off . u . D 53 Geſchäftsſt . V Werkſtatt ( in Beſſungen ) gute Lage , für Schuhmacher zu vermieten . Off unt . D . 41 Gſch . Einfamil . = Haus Am Erlen= beig 19 7 Zim . u . Zub . , Heizung , per 1 . April ds . Js . zu vermieten od . zu verkaufen . Näh . Aufſchl . nur dch . Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtr . 21 . Fernſpr . 2340 . ( 1 Saalbauſtr . 70 , I . 5 — 6 Zim . , aller Zubehör , großer Gartenanteil , 1 . April z . ver tieten . Beſich tigung v . 11 — Uhr . Näh . Wil= helminenſtr . 18 , I Tüchtiges Alleinmädchen mit guten Emp fehlungen geſucht Näh . Geſchäftsſt . Für 1 . 2 . gewiſ ſenhaftes , flinke Alleinmädchen kinderlieb , in gut , Haushalt geſucht Ausfüh liche An= gebote D 44 Gſch . Zuverl . , fleißiges Alleinmädchen mit guten Zeug= niſſen geſucht . Heidelbergerſt . 132 , II Ordentl . , zuverl . Mädchen . welch . perfekt im Kochen iſt , ſow ſämtl . Hausarb verricht . , geſuch Zuſchr . u . D . 31 a . d . Geſchäftsſt . Kräft . , ehrliches Mädchen täglich 9 — 10 geſ . Näh . Geſchäftsſ . T Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 H . 1 . St . , f . Haus u . Mieter günſtig . 5 Zimmer mit Zubehör wegen Verſetzung per 1 . April zu ver= mieten . Näheres 2 . Stock . Schöne 5 = Zimmer = Wohnung mit eingerichtet . Bad , Balkon , Vorgarten etc . Nähe Taunusſtr . , Mietpreis ℳ 75 . zu vermiet . Alter’s Möbel= transport GmbH . Eliſabethenſtr . 34 Viktoriaſtr . 87 1 . oder 2 . Stock , ſonnige 5 = Zim . = Wohnung , Bad , Balkon , reichlich Zubeh . , ev . Ga= rage , z . 1 . April zu vermieten . — Näh . parterre . ( c 4 Zimmer = Wohn . mit kompl . Bad , part . , in d . Land= graf = Philipp = An= lage z . vermieten . Angebote u . D 48 an d . Geſchſt . ( * 4 Zimmer = Wohn . , neu hergerichtet , mit Dampfheiz . , dwie Fremden= zimmer u . Mäd= chenkammer per April zu verm . Anfr . unter D 49 an die Geſchſt , ( e gummr = Wärmſlaschen - 456 b sind sehr beliebt und vielseitig ver- wendbar . Wir führen dieselben in 10 verschiedenen Größen und Preislagen . . . . . von 1 . 60 an Gummi - Schürzen von 95 ₰ an Müller am Weißen Turm Schöne 3 Zim= mer = Wohnung m . Küche und Bad ( Neubau ) bis 1 . Februar zu ver= mieten . Mietpr . 54 . 50 RM . Näh . Haardtring 14 , part . , rechts . Möbelkäufern k . bei Möbelkauf neu eingerichtete 2 = u . 3 = Z . = Woh= nungen zu Mk . 28 — 38 Monats= mieten p . 1 . 4 . 34 nachgewieſ . wer= den . Büro Land= wehrſtr . 31 . ( a Leeres Zimmer und Küche per 6 . Jan . zu ver= mieten . Kiesſtr . Nr . 77 , parterre . Hügelſtraße 63 , II gegenüber dem Palaisgarten 2 bis 3 Zimmer teilweiſe möbliert , m . Küchenbenutz zu vermieten . Möbl . Zimmer Neubau ) wöchtl 5 . — M . Eckhardt = zimmer . Zimmer . Möbl . Zimm wöchtl . 2 . 50 elektr . Licht . vermiet . Be Lokalitäten I . Lage , in denen Kaffee mit Voll= konzeſſion betrieben wird , ſind preis wert zu vermieten . Angeb . unter D 26 an die Geſchäftsſtelle . ( 399 a beſtehend aus Küche und 4 Räumen mit Vorplatz billig zu vermieten , im 450 ) Hauſe Eliſabethenſtraße 26 Näh . Peter = Gemeinder = Str . 25 , bei Möbel = Trier G . m . b . H Herrſchaftliche 2 Zimmer = Wohng . 3 . Etage , mit Küche , Badezimmer und Zubehör Zentralheizg . ) pei 1 . April 1934 , ganz oder geteilt z . vermieten . Nähere Auskunft Adler = Drogerie , AntonFiſcher ( 4031 Rheinſtraße 12 ¼ In beſier Verkehrslage iſt ein ſchöner heller Laden ( a . 65 qm groß , mit großem Schaufenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abge= ſchloſſen — Zentralheiza . — als= bald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle d . Bl . 53 a Zimmer zuſammen oder leinzeln m . Kla= vierbenutzung zu vermieten . An= zuſ . 11 — 5 Uhr Mathildenſtr . 5 II . , Nähe Mar= tinſtraße . 2 ſchön möblierte ! Alleinſtehende ältere Dame ſucht zum 1 . 4 . 34 2 Zimmer = Wol nung mit Küche in gutem Haus ( Südoſtviertel ) . Ang . mit Preis u . B 84 Geſchſt . Gut möbliertes Zimmer ſofort geſucht . Zentral = Heizung , fließend . Waſſer , evtl . Garage , w . möglich ſeparater Eingang . Angeb . mit Preisangabe unt . D . 43 Geſchſt . ſeparates kleines Zimmer z . vm . Beamtenwitwe ſucht 3 — 4 = Zim . = Wohng . i . Süd= oſtviertel ſofort od . ſpäter . Ang . an Frl . Theobald Kiesſtr . 36 , II . ( c 3 = od . 4 = Zimm . Wohnung von Beamten ( 2 Perſonen ) zum 1 . Febr . od . ſpä ter geſucht . Ang . mit Preis unter D . 32 Geſchſt . Jung . Ehepaar ſucht z . 1 . Mär = 1 = Zim . = Wohng . , Martinsviertel . Angeb . u . D . 38 Geſchäftsſt . Dame mit 2 Kindern , 10 u . 8 Jahre , ſucht ſof . Wohn = u . Schlafzimm . , Doppelbett , mit Küchenbenutzg . in ruh . Gegen ca . 40 Mk . Off unt . D . 34 G 2 Suche 4 — 5 Zim . Wohnung bis 1 . 3 . päteſt . . möglichſt Zentr . Preis bis 75 Mk . Angeb . unt . D . 51 an die Geſchäftsſt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 9 . Januar 1934 . Ehrung einer Neunzigjährigen . B . Die ſeit langen Jahren verwitwete Frau Dorothea Dries geb . Spatz , in Eberſtadt = Villenkolonie , konnte am 6 . Ja= nuar dieſes Jahres das ſeltene Feſt ihres 90 . Geburtstages in geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit begehen . Sie entſtammt einer alten Beſſunger Bauernfamilie , ihr Elternhaus ſteht noch heute am Forſtmeiſterplatz in Darmſtadt . Aus Anlaß dieſes ſel= tenen Tages wurde ſie , beſonders auch als älteſte Einwohnerin Eberſtadts , geehrt . Herr Bürgermeiſter Dr . Uecker überbrachte die Glückwünſche der Gemeinde und des Staatsminiſteriums , in deſſen Namen er eine Ehrengabe überreichte . Die Vorſitzende der NS . = Winterhilfe und Frauenſchaft , Frau Katzenmeier , überreichte einen großen Korb mit Lebensmitteln , Wein uſw . mit den herzlichſten Glückwünſchen . Ebenſo Frau Pfarrer Weiß= gerber und Herr Pfarraſſiſtent Davidſohn namens der Evangeliſchen Kirchengemeinde , die auch einen Korb mit allerlei ſchönem Inhalt brachten . Die Gefeierte war über die Glück= wünſche ſichtlich erfreut und dankte in bewegten Worten . Dabei gab ſie hochintereſſante Erinnerungen aus ihrem Leben . Ihr Elternhaus habe damals noch inmitten von Aeckern geſtanden , ihre Aecker und Wieſen hätten etwa dort gelegen , wo heute die Artilleriekaſerne ſteht ! Sie hat dann einen Muſiker geheiratet , der jedoch ſchon vor vielen Jahren geſtorben iſt . Nach dem Kriege iſt ſie nach Eberſtadt , Adolf = Hitler = Straße 137 , gezogen , wo ſie mit ihrer auch ſchon im 70 . Lebensjahre ſtehenden Tochter ihren Lebensabend mit einem in Anbetracht der allgemeinen gedrückten ſozialen Lage auskömmlichen Einkommen als Sozialrentnerin verbringt . Als Angehörige eines alten bodenſtändigen Bauern= geſchlechts war es ihr eine beſondere Freude , den Wiederaufſtieg des Bauernſtandes erleben zu können . Möge ihr ein froher Lebensabend beſchieden ſein ! Am Samstag abend hielt die Ortsgruppe Darmſtadt des Reichsluftſchutzbundes in der Woogsturnhalle ihre erſte öffentliche Werbeveranſtaltung mit Filmvorführung ab . Eröffnet wurde der Abend durch den kommiſſariſchen Orts= gruppenführer Dr . Graf , der nach Worten der Begrüßung auf den Zweck der Veranſtaltung hinwies . Erſchienen waren u . a . die Referenten für Luftſchutz vom Miniſterium , von der Polizeidirek= tion und der Darmſtädter Induſtriellen = Vereinigung , die Bezirks= gruppenführung Starkenburg des ROB . und unter ihrem Orts= gruppenführer die geſamte Techniſche Nothilfe , die den Saaldienſt übernommen hatte . Der Redner des Abends , Herr Heimann , Werberedner der Landesgruppe Heſſen/Rheinland = Süd des ROB . , Frankfurt , gab , ausgehend von den gewaltigen Luftflottenbeſtänden der Deutſch= land umgebenden Länder zunächſt ein Bild von der Schutzloſigkeit und vor allem von der Luftempfindlichkeit unſeres Vaterlandes . Der Redner , ſelbſt ehemaliger Kampfflieger , wußte dann durch ſeine teilweiſe humorvollen und mit waſchechten Front = und Flie= gerausdrücken gewürzten Ausführungen das Intereſſe der Zuhörer zu wecken und zu feſſeln , und ſeine Schilderungen über die moderne Kampfes = und Angriffstaktik feindlicher Luftflotten waren über= aus eindrucksvoll . Ergänzt wurde das Geſagte durch einen unge= mein ſpannenden Film amerikaniſcher Luftmanöver , der kaum glaubliche fliegeriſche Leiſtungen ſowohl im Bombenabwurf , wie auch im Luftkampf zeigte . Im zweiten Teil ſeines Vortrags ging der Redner ausführlich auf die der Zivilbevölkerung aus der Luft drohenden Gefahren — Brand = , Briſanz = und Gasbomben — ein , wobei er jedem Gefahrenmoment die möglichen und wirkſamen Schutz = und Abwehrmaßnahmen , die von der zivilen Bevölkerung getroffen werden müſſen , gegenüberſtellte . Wie ungemein wichtig und wertvoll der Selbſtſchutz der Bevölkerung iſt und wie verhäng= nisvoll Gleichgültigkeit und Unkenntnis gegenüber den Gefahren aus der Luft ſich auswirken müſſen , zeigte ein zweiter Film . in dem im Rahmen einer groß angelegten Luftſchutzübung ein Luft= angriff auf Dresden vorgeführt wurde Wort und Bild dieſes Abends dürften wohl jeden Beſucher von der lebenswichtigen Frage des zivilen Luftſchutzes , und beſon= ders von den Beſtrebungen des RSB . überzeugt haben . Wenn zwar der Beſuch der Veranſtaltung noch zu wünſchen übrig ließ , ſo kann doch immerhin feſtgeſtellt werden , daß das allgemeine In= tereſſe für die Belange des zivilen Luftſchutzes in unſerer Stadt Gk . im Wachſen begriffen iſt . — Hohes Alter . Fräulein Thereſe Stieler , Lehrerin D . , Nieder = Ramſtädterſtraße 30 , Tochter des Majors Jakob Stieler , begeht am 10 . Januar 1934 in geiſtiger und körperlicher Friſche ihren 80 . Geburtstag . Die alte Dame , die 42 Jahre lang an der hieſigen Volksſchule als Lehrerin tätig war , erfreute ſich allgemeiner Beliebtheit . — Vortrag Viétor . Heute abend findet in der Aula des Realgymnaſiums der Vortrag von Univerſitätsprofeſſor Dr . Karl Viétor über „ Hölderlins deutſche Sendung ” ſtatt , den die Ortsgruppe Darmſtadt des KfdK . in ihrer Vortragsreihe dieſes Winters veranſtaltet . Profeſſor Viétor iſt ein beſonders guter Hölderlinkenner , und ſein Vortrag wird ſicher das Intereſſe aller derer finden , die an der geiſtigen Neugeſtaltung der Gegen= wart mitarbeiten . — Nationales Ehrenopfer . Der Abend des 11 . Januar , an dem um 20 Uhr im Saalbau Fräulein Ilſe Heſſenauer aus Kaſſel über „ Grenzlandskampf und auslands= deutſche Schickſale ” ſpricht , muß ſich zu einer mächtigen Kundgebung der Darmſtädter Frauen geſtalten , die damit ihre Verbundenheit mit den Volksgenoſſen jenſeits der Grenzen Aus= druck verleihen . Bei dieſem Tag des Bekenntniſſes darf auch die Jugend nicht fehlen , und die Darmſtädter Frauenverbände erwar= ten , daß in den oberen Schulklaſſen und den Jugendorganiſationen ihr Ruf freudigen Widerhall findet . Verſende kein Geld in gewöhnlichen oder eingeſchriebenen Briefen ! Immer wieder läßt ſich das Publikum dazu verleiten , bares Geld oder Wertſachen in gewöhnlichen oder eingeſchriebe= nen Briefen zu verſenden . Es bietet hierdurch ungetreuen Ele= menten innerhalb und außerhalb der Poſtbeamtenſchaft Anreiz und Gelegenheit , ſich auf eine verhältnismäßig bequeme und leichte Weiſe Geld zu verſchaffen . Den Schaden trägt in der Regel der Abſender ; denn wird der Geldinhalt der Briefe entwendet , ſo erhält er bei gewöhnlichen Briefen überhaupt keinen und bei eingeſchriebenen Briefen nur dann Erſatz , wenn der ganze Brief , alſo der Brief mitſamt dem Geldinhalt in Verluſt geraten iſt . Wird der Einſchreibbrief dagegen nur ſeines Wertinhaltes be= raubt , ſo zahlt die Deutſche Reichspoſt nach den Beſtimmungen des Poſtgeſetzes keinen Erſatz . Darum verſende kein Geld in ge= wöhnlichen oder eingeſchriebenen Briefen ! Die einzig richtige Art , Geld zu verſchicken , iſt Poſtanweiſung , Zahlkarte oder Geldbrief . Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Die Heſſiſche Spielgemein= ſchaft , die — ein erfreulicher Beweis des nationalen Wirtſchafts= aufſchwunges — in dieſer Spielzeit 5 Mitglieder verlieren mußte , die auswärts eine berufliche Anſtellung finden konnten oder ſich nach auswärts verheiratet haben , mußte die für kommenden Samstag angeſetzte Erſtaufführung der Büchnerſchen Dialektpoſſe „ Die Erbdante oder Familie Luſtig ” nochmals abſetzen , da einer der Hauptdarſteller erkrankt iſt . Dieſe Erſtaufführung iſt nun für die Faſtnachtstage geplant , und es geht , um den günſtigen Spiel= tag nicht ausfallen zu laſſen , am Samstag , 13 . Jan , 20 Uhr , Niebergalls köſtlicher „ Datterich ” in Szene . Großes Haus Mittwoch 10 . Januar 191 Ende g . 22 ½ 3 . D . Bühne , Zugendr . 1 2 , Gr . 1 u . 3 Hänſel und Gretel , hierauf : Die Puppenfee . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Donnerstag 11 . Januar Anf 20 , Ende nach 22 . , 45 Uhr . Deutſche Bühne . 08 Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Wiener Blut . Kleines Haus Anf . 20 , Ende 221 D . Bühne k 17 , Zuſatzm . 10 Dienztag Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 9 . Januar König für einen Tag . Anf . 20 , Ende 22 45 . D . Bühne K 9 Zuſatzm . 11 Donnerstag Preiſe 0 , 70 — 3 , 80 11 . Januar Die große Ehance . Nr . 8 — Seite 5 Ruuonic und Tasone . Erſte Veranſtaltung der „ Alk = Darmſtadt ” - Vereinigung für Ortsgeſchichte und Heimakkunde im Jahre 1934 . 413 . Veranſtalkung . Heimakkreue erzählen . „ Rückblick und Ausblick ” ſtand über der erſten Veranſtaltung des Vereins im neuen Jahre . Der erſte Vorſitzende gab einen Rückblick auf das vergangene Jahr . Dunkel hatte es begonnen , unheilverkündendes Wetterleuchten zuckte am deutſchen Himmel auf . Gefahr drohte deutſchem Land und Volk ! Aber ſieghaft ging nach der Nacht die Sonne auf , und herrlich leuchtend ging das Jahr zu Ende . Was das neue Jahr uns bringen wird — wir wiſſens noch nicht . Aber wir hoffen auf ein deutſches Jahr , auf ein Jahr aufbauender Arbeit . Die Geſchichtsvereine als die Hüter von Volkstum die Kenner von Werden und Sein der Hei= mat dürfen bei dieſer Arbeit nicht fehlen . Auch „ Alt = Darm= ſtadt ” will auf ſeinem Platz ſein : Alt = Darmſtadt arbeitet für Neu = Darmſtadt und damit für Heimat , Volk und Vaterland . Zwei Sterne ſtrahlen uns Deutſchen am Eingang ins neue Jahr , zwei Sterne , um die uns die Welt beneidet : Reichspräſi= dent und Volkskanzler . Ihnen galt ein begeiſtertes Sieg = Heil ! Die Herren Stieſi d . Aelt , Anton und Röder be= richteten über die Vereinstätigkeit im vorigen Jahre . Dankes= worte des Vorſitzenden galten der fleißigen Arbeit dieſer bewähr= ten Helfer und der Treue aller Alt = Darmſtadt = Freunde . Auf An= trag des Herrn Geheimrats Hoffmann wurde mit einmüti= ger Zuſtimmung der ſeitherige Vorſtand aufs neue beſtätigt . Den Vortrag des Abends hielt Herr Lehrer Eidmannüber „ Neujahrsbräuche‟ In eine Erzählung aus dem Odenwald waren alle die alten , oft uralten Bräuche hineinverwoben , ſie erſtanden und wuchſen auf aus dem Leben eines Dorfes , ſie entfalteten ſich von Stunde zu Stunde in der dämoniſchſten aller Rauhnächte , der Neujahrs= nacht , da alle Geiſter los ſind und die Frage nach der Zukunft die Menſchen bewegt , ſie führten hin zum mitternächtlichen Glockenſchlag und klangen aus im fröhlichen Treiben des erſten Tages im neuen Jahr . Eine Hirten = und Nachtwächtergeſchichte wars und ihr Held der Handieter Schäfer . Der war Gänſehirt und Heilkundiger und ſchließlich ſogar Nachtwächter der Ge = meinde , ein rechter Hirte und Hüter , ein Wacher und Wecker , Zwiſchen den Jahren dichtete er allemal einen Neujahrsſpruch , Er ſchaffte und feilte und drechſelte , bis das Werk fertig war und den Meiſter lobte durch den Mund ſeiner ſtaunenden Anne= gret . „ Rückblick und Ausblick ” war die Ueberſchrift . Blitzſauber iſt das Dorf am Silveſter . Brezeln und Kuchen die Menge hat das alte Backhaus geliefert , in den Gärten legen die Bauern Strohſeile um die Obſtbäume gegen das Ungeziefer und für eine gute Ernte . In der Spinnſtube treibt das junge Volk ſein Weſen ; rotbackige Aepfel werden geſchält , die Mädchen werfen die Schalen über die Schulter und leſen aus Fall und Lage den Namen des Zukünftigen , Blei wird gegoſſen , aus den zwölf mit Salz beſtreuten Scheiben einer Zwiebel die naſſen und trockenen Monate des Jahres gedeutet . Die Männer des Dorfes ſitzen derweilen im Wirtshaus bei tüchtiger Mahlzeit . Der Han= dieter hat in Spinnſtube und Wirtshaus zugeſprochen , nun aber , kurz vor Mitternacht , ſteht er in einem blauen Radmantel wich= tig unter den Dorfgenoſſen vor der Kirche . Ernſt klingt der Glockenſchlag , feierlich bläſt der Handieter und ſingt das Stunden= lied , dann ſpricht er ſeinen Neujahrsſpruch . Die Glocken ſtimmen in den Segen ein , dann krachen die Piſtolen und verjagen das wilde Heer . Dem Bürgermeiſter und Lehrer aber ſingen die jungen Leute : Jeſu gehl voran . — Am Morgen ſammeln die Kinder mit gereimten Wünſchen ihre Neujährchen ; eine Rieſen= brezel und ein Sonnenrad , ein Lebkuchen , in deſſen Mitte ein neues Markſtück glänzt . Auch der Handieter und die Annegret ſommeln , und als ſie fertig ſind , biegt ſich ihr alter Tiſch : ſie ſind verſorgt für Wochen . — Die Zuhörer nahmen dieſes Neu= jahrsgeſchenk dankbar auf . Es war nicht tote Wiſſenſchaft , ſon= dern erlebtes Leben eines heimattreuen Odenwälders . Herr W . Kaminſky erzählte launig und friſch vom „ Spiel des Zufalls ” in ſeinem Leben . Der Vorſitzende gab noch einen Ausblick auf die bevorſtehende Arbeit , dann las Herr Eduard Göbel das Märchen „ Zwölfe mit der Poſt ” von Anderſen . Fein zeichnete der Vorleſer die zwölf Reiſenden , die da in der Neu= jahrsnacht in einem Städtchen ankamen , um dort jeder nach ſeiner Weiſe , je einen Monat zu verweilen — ein köſtlicher Aus= klang dies fürs neue Jahr verheißungsvollen Anfangs . H . K . Stürtz . Günſtige kaufmänniſche Skellenmarkklage auch im Dezember . Nach den Beobachtungen der Kaufmänniſchen Stellenvermitt= lung im Deutſchen Handlungsgehilfen = Verband iſt die Stellen= marktlage auch im Dezember von einem ſtarken Vertrauen in die Wiedergeſundung der Wirtſchaft beherrſcht . Ganz im Gegenſatz zur Gewohnheit früherer Jahre , von der auch ausgeſprochene Konjunkturzeiten keine Ausnahme machten , erfolgten noch un= mittelbar vor dem Feſt Einſtellungen in beachtenswertem Um= fange . Erfreulich iſt , daß an dem Optimismus nunmehr auch das weſtliche Induſtriegebiet ſtärker beteiligt iſt als in den letzten Monaten . In Nordweſtdeutſchland , namentlich in den Hanſaſtäd= ten , freilich iſt — bedingt durch das Darniederliegen hauptſächlich des Export = , Reederei = und Speditionsgeſchäfts — nunmehr eine leicht rückläufige Entwicklung der Vermittlungsmöglichkeiten ein= getreten ; doch iſt in der Bewerberbewegung auch hier kein Grund zur Beſorgnis vorhanden . Der Neuzugang gekündigter Bewerber jedenfalls iſt , wie überall im Reiche , außerordentlich gering . Branchenmäßig am begünſtigſten waren das Bank = und das Ver= ſicherungsgewerbe , die Textilinduſtrie und — allerdings nur teil= weiſe — der Textilhandel . Ausgeſprochen gute Vermittlungsmög= lichkeiten beſtanden im Lebensmitteleinzelhandel . Die Kauf = und Warenhäuſer haben in der Mehrzahl enttäuſcht inſoweit , als ſie für das Weihnachtsgeſchäft doch wieder überwiegend weibliche Aushilfskräfte eingeſtellt haben . Auch großinduſtrielle Werke , die in nennenswertem Umfange Arbeitereinſtellungen vornehmen konnten , ſtellten für die Werkſtattſchreibereien und Lohnbüros jauptſächlich nur weibliche Hilfskräfte ein . Die Unterbringung bewährter Parteikämpfer machte dagegen , ſoweit ſie beruflich er= fahren , weitere Fortſchritte . Der Geſamtabſchluß des Arbeitsergebniſſes der Kaufmänni= ſchen Stellenvermittlung im DHV . für das Jahr 1933 läßt vom Beginn des Frühjahres an eine ſo ſtetige Aufwärtsentwicklung erkennen , daß mit Sicherheit auf eine weitere Beſſerung im Jahr 1934 geſchloſſen werden darf . e e Me ( 43 Schlachlfest i Barth’s Weinstuben Woran ſterben die Menſchen ? Todesurſachenſtatiſtik 1932 im Volksſtaat Heſſen . EI . Im Jahre 1932 ſtarben in Heſſen 14 286 Perſonen , 7224 männlichen und 7062 weiblichen Geſchlechts . Den größten An= teil an der Todesurſache hatten Krankheiten der Kreis= lauforgane , das ſind zumeiſt Herz = und Herzmuskelkrankhei= ten , ſowie Arterienverkalkung . Ihnen fielen 2352 Menſchen zum Opfer . Es folgen Krebs und dergleichen , der bei 1947 Perſonen , 857 männlichen und 1090 weiblichen , zum Tod führte . Sozuſagen eines natürlichen Todes , nämlich an Alters= ſchwäche , ſtarben 1777 ( 796 m . , 981 w . ) Perſonen . Es folgen Krankheiten des Zentralnervenſyſtems und der Sinnesorgane ( vorwiegend Hirnblutung , Gehirnembolie ) mit 1712 ( 850 m . , 862 w . ) , Krankheiten der Atmungs= organe ( hauptſächlich Lungenentzündung ) mit 1476 ( 807 m . , 669 w . ) , Infektions = und paraſitäre Krankheiten 1415 , Krankheiten der Verdauungsorgane 794 , Krankheiten der Harnwege und Geſchlechtsorgane 428 ( 249 m . , 179 w . ) , allgemeine Krankheiten 299 , davon 208 Zuckerkrank= heit . Krankheiten der Schwangerſchaft , Entbindung und Wochenbett 87 Frauen ; Neugeborene ſtarben 539 ( 312 m . , 227 w . ) , Blutkrankheiten ( zumeiſt Anämie und Leukämie ) 95 ( 56 m . , 39 w . ) , angeborene Mißbildungen 79 , Hautkrankheiten 24 , Krankheiten der Bewegungsorgane 16 , darunter 13 Männer ; chroniſche Vergiftungen 10 . darunter 9 Männer . Durch äußere Einwirkung , alſo auf gewaltſame Weiſe , kamen 1932 in Heſſen 790 Menſchen ums Leben . Von dieſen endigten durch Selbſtmord 359 Perſonen , die zu mehr als zwei Dritteln Männer waren . Die meiſt gewählte Selbſt= mordart iſt das Erhängen , 168 ( 137 m . , 31 w . ) . Ermordet wur= den 35 Perſonen , tödlich verunglückt ſind 396 Menſchen , und zwar überwiegend Männer , davon durch Verkehrsunfälle 201 , durch Ertrinken 72 , durch Stürze 65 , verhungert iſt eine Frau , vom Blitz getötet wurden 6 Perſonen , durch elektriſchen Strom 8 , an ihren Kriegsverletzungen ſtarben 2 Männer . Mit der ziemlich hohen Zahl von 446 für diejenigen , deren Todesurſache nicht oder ungenügend angegeben iſt , ſchließt dieſe bittere Statiſtik . — Ordnung und Sauberkeit in den Zügen . Von der Reichs= bahn wird mitgeteilt : Aus den Kreiſen des reiſenden Publikums wird erneut auf die Rückſichtsloſigkeit ſolcher Reiſenden hinge= wieſen , die ohne ſchützende Unterlage ihre Füße mit der beſchmutz= ten Fußbekleidung auf Bänke und Polſter legen , unoekümmert darum , daß die Kleidung anderer Reiſender beſchmutzt oder die Einrichtung der Wagen beſchädigt wird . Durch eine verſtändnis= volle Mitarbeit aller Reiſenden bei der Bekämpfung dieſer lei= der immer noch weit verbreiteten Unſitte würde die Reichsbahn in ihrem Streben nach Aufrechterhaltung von Ordnung und Sauberkeit weſentlich unterſtützt werden , und mancher Reiſende würde dadurch , ohne daß die Reichsbahn ſelbſt zu ſchärferen Maßnahmen ſchreiten müßte , zu etwas mehr Rückſichtnahme auf ſeine Mitreiſenden und auf das Eigentum der Reichsbahn , das ja zugleich auch Eigentum der Allgemeinheit iſt , erzogen werden können . „ Seid guk zu den Tieren ! ” Als ich durch die Straßen lief , ein wenig verſonnen , ein wenig gedankenlos dem bewegten Leben ringsum zuſchauend und ihm doch innerlich frend , trat mir die Anſchrift . Seid gut zu den Tieren ! ” entgegen . Wie ein beſonders lauter Anruf war mir dieſe Aufforderung , und ich wandte mich einer ſtillen Seiten= ſtraße zu , um den aufgeſchreckten Gedanken nachzuhängen . Kein Widerſpruch war in mir , o nein , ganz im Gegenteil . Dieſe Aufforderung war richtig , gut . vortrefflich . Aber es war noch irgend etwas in dem Wort , das unbefriedigend war , nur wußte ich es im Augenblick nicht , ſondern fühlte es nur . Im Grunde ſprach es eine Selbſtverſtändlichkeit aus . Denn es iſt ja die natürlichſte Menſchenpflicht , gegen ein ſchutzloſes Weſen gut zu ſein . Sogar ein Tier iſt gegen das andere nicht grauſam . Es befriedigt ſeinen Hunger , aber es quält nicht . Und iſt es geſättigt , ſo geht es an jedem anderen Lebeweſen gleich= gültig vorüber . Anderſeits fehlt dem Tier das keineswegs was wir gut ſein nennen . Es kennt Mutterliebe , es weiß Hilfs= bereitſchaft zu erweiſen . Wie viel mehr alſo muß es im Menſchen liegen , gut zu den Tieren zu ſein , die ihm überantwortet ſind ! Wieviel beſondere Eigenſchaften hat er denn — von ſeiner Seele abgeſehen — dem Tier voraus , wenn nicht die Güte , die er bewußt pflegt und als ſittliche Pflicht empfindet ! Uebter die Güte nicht , ſo erniedrigt er ſich ſelbſt . Wenn trotz= dem dieſe Anſchrift notwendig oder nützlich zu ſein ſcheint — wäre ſie es nicht , ſo wäre ſie wohl nicht da — ſo iſt das eigent= lich gar nicht ſehr ſchmeichelhaft für die Menſchen . Für die Menſchen ! Ja , das iſt der Gedanke , der ſich im Un= terbewußtſein und im Gefühl angemeldet hatte . Müßte es uns nicht auch immer wieder eingehämmert werden : Seid gut zu den Menſchen ! Oder iſt das eine Selbſtverſtändlichkeit , die längſt ſchon erfüllt iſt ? Gern will ich es glauben , daß es ſchon erfüllt Aber ich war doch eben erſt Zeuge geworden , wie häßliche Worte des Haſſes gefallen waren , wie ſich Klatſch betätigte , der mitleidlos in den Staub zog , was dem andern vielleicht heiliges Gut iſt . Ich hatte geſehen , wie ſich hämiſch die Geſichter verzogen , als einem ein Mißgeſchick zuſtieß , und wie ſich keine Hand rührte , ihm zu helfen . Ich hatte geſehen , wie Kinder am Teich Enten fütterten und Mütter ganz zärtliche Fürſorge zu ſein ſchienen für die fremden Tiere ; aber gleich darauf hatten dieſelben Frauen einander Klatſchgeſchichten zugeraunt , die nur Häßliches zu be= richten wußten von Menſchen , denen ſie vielleicht im nächſten Augenblick Freundſchaft heucheln . „ Seid gut zu den Tieren ! ‟ Es iſt ein richtiges , gutes , ein vortreffliches Wort . Aber es gibt ein größeres : „ Seid gut ! ” Nämlich auch zu den Menſchen ! — Allerdings iſt es wohl das Schwerere ! Die Melodien der deutſchen Hender in der Nacht zum 15 . Januar . Entſprechend dem Luzerner Wellenplan werden die Sender der einzelnen Länder in der Nacht zum 15 . Januar auf die neuen Wellen umgeſtellt . Damit ſich in dieſer Nacht die einzelnen euro= päiſchen Rundfunkſender leichter verſtändigen können , iſt für jeden einzelnen Sender eine beſonders charakteriſtiſche Melodie beſtimmt worden , die zu wiederholten Malen durchgegeben wird . Damit iſt den Hörern die Möglichkeit gegeben worden , ihre Tabellen ab= zuſtimmen . Die deutſchen Sender behalten ſelbſtverſtändlich ihre alten Pauſenzeichen . Die Melodien werden in der Zeit vom 14 . Januar , 23 Uhr , bis zum 15 . Januar , 8 Uhr vormittags , durch= gegeben . Für Königswuſterhauſen , Berlin und Königsberg ſind Volks= weiſen beſtimmt worden , nämlich für Königswuſterhauſen „ Ueb‟ immer Treu und Redlichkeit ” , für Berlin „ Gold und Silber lieb‟ ich ſehr ” und für Königsberg „ Horch , was kommt von draußen rein ” . Schubert = Lieder werden von den Sendern Frankfurt und Mühlacker durchgegeben , und zwar „ Unter einem Flie= derbaum ” und „ Am Brunnen vor dem Tore‟ . Breslau wird den Hohenfriedberger Marſch von Friedrich dem Großen ſenden . Für Gleiwitz iſt vorgeſehen „ Mein Schleſierland ” , für Köln „ Ein rheiniſches Mädchen ” für München „ O du mein Edelweiß ” , für Leipzig . In einem kühlen Grunde ” , für Hamburg „ Auf der Ree= verbahn ” , für Heilsberg das Maſurenlied ( „ Wild flutet der See‟ ) , für Hannover „ Die luſtigen Drei ” für Nürnberg „ Glühwürmchen = Idyll ” und für Augsburg „ Die kleine Garde‟ Aus der NSDAP . Hitler = Jugend . Oberbann Starkenburg , Darmſtadt , Zeughausſtr . 2 . Tel . 2265 . Betr . Führertagung . Alle zur Führertagung des Obergebietes für Donnerstag , den 11 . d . M . , nach Frankfurt a . M . befohlenen HJ . = und Jungvolk = Führer verſammeln ſich pünktlich um 6 . 30 Uhr dort vor dem „ Haus der Moden ” , auf dem Feſthallengelände . Die Unterbannführer übergeben dortſelbſt um 6 . 40 Uhr Stabs= leiter Richter ſchriftliche Stärkemeldung , gegliedert nach Gefolg= ſchaften , Stamm und Fähnlein , und führen für evtl . Fehlende den genauen Grund auf . HJ . = und Jungvolk = Führer , die nicht im Beſitz eines ord= nungsmäßigen Ausweiſes ſind , erhalten einen proviſoriſchen Aus= weis bei Autritt . F . d . R . : Richter , Stabsleiter . gez . W . Bloch , Bannführer , NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe I ( Steinberg ) , Geſchäftsſtelle : Viktoria = Schule . Kohlengutſcheinausgabe : D . A bis X . Mittwoch , den 10 . 1 . 34 . von 3 — 6 Uhr . L bis 3 Donnerstag , den 11 . 1 . 34 , von 3 — 6 Uhr . Seite 6 — Nr . 8 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Januar 1934 Ausbildung von Reikern . Die Arbeitslofiakeit nach Alkersklafſen . Das furchtbare Grubenunglück in Böhmen richtet die Aufmerkſamkeit auf Schutz = und Vorkehrungs= maßnahmen gegen ſolche Unglücksfälle . Sehr weſentlich iſt es , daß bei ſolchen Kataſtrophen auch gleich geübte Rettungsmannſchaften zur Hand ſind . Der Ausbildung nach dieſer Richtung hin wird daher in Deutſchland größte Beachtung gewidmet . — Unſer Bild führt uns in die modernſte deutſche Bergſchule in Eisleben . Hier werden die Schüler eingehend in der erſten Hilfeleiſtung bei Unfällen unterwieſen . Die Bergſchüler erlernen das Anlegen von Verbänden , die Durchführung von Wiederbelebungsverſuchen an Vergifteten uſw . Unter den besten Arbeitsaräften die grösste Arbeitstasigkeit ! ALIEhs - LON 2 . 0 ARß 51 rs 31 571 77 E 5 , 5 Sidf 0 3 4 8 , 5 75 : . 5 SrurE Bi 41 248 2 af 3 E 3 fi 19 - 25 Haufe Huie Hie Eine Gliederung der Arbeitsloſen nach ihrem Lebensalter ergibt ein erſchütterndes Bild . Gerade die Menſchen , die in der Vollkraft ihrer Jahre ſtehen und am meiſten berufen ſind , zu ſchaffen , werden von der Arbeitsloſigkeit am härteſten betroffen . In den Altersklaſſen von 26 — 40 Jahren werden 40 Prozent Erwerbsloſe gezählt . In den Altersklaſſen über 60 Jahre dagegen nur 30 Pro= zent , und doch haben gerade dieſe Menſchen einen arbeitsfreien Lebensabend verdient . Was die Polizei meldet : Aus Heſſen . Wer iſt der Tote ? In der Nacht zum 7 . Januar wurde auf der Eiſenbahnſtrecke Mainz — Wiesbaden , ungefähr 200 Meter von der Unterführung Mainz — Mombach entfernt , eine männliche Leiche , vermutlich ein Student , aufgefunden . Beſchreibung des Toten : Etwa 25 bis 27 Jahre alt . 1 , 70 Meter groß , ſchlank , langes ſchmales Geſicht , langes , zurückgekämmtes dunkelblondes Haar , blaue Augen , abſtehende Ohren , bartlos , ſchmale Hände , Backen= kotteletts , im Unterkiefer Eckzähne vorſtehend . Bekleidung : blaue Baskenmütze , braunweiß geſtreiften Pullower , blauer Kammgarn= rock , kurze braun = weiß geſtreifte Hoſe , braun = graue Sportſtrümpfe , ſpitze , guterhaltene , braune Halbſchuhe . Trenchcoatmantel , gelb= weißes Seidenhemd mit Firmenzeichen C . Werner Bluſt , Freiburg , Netzhemd mit Firmenzeichen A . Lichtenſtein , Freiburg ( Baden ) , Taſchentuch mit Wäſchezeichen H . K . Portemonnaie mit 3 . 42 RM . , Schlüſſelbund mit 4 Schlüſſeln in Lederetui . Wer kennt den To= ten ? Nachricht erbittet die Kriminalpoiizei Mainz oder die Ver= mißtenzentrale Darmſtadt . Vermißt . Seit 2 . Januar wird der 17 jährige Schreinerlehr= ling Ernſt Erwin Schmidt aus Darmſtadt vermißt . Beſchrei= bung : Etwa 1 , 65 Meter groß , ſchlank , friſches Geſicht , blaue Augen , dunkelbraunes Haar , vollſtändige Zähne . Bekleidung iſt unbe= kannt . Er iſt feſtzuhalten . Inſeratenbetrüger . Im Sommer d . J . erſchien ein gewiſſer Theodor Berghaus aus Stuttgart bei mehreren Darmſtädter Geſchäftsleuten und warb Anzeigen für eine Speiſekarte für die Wirtſchaft zur „ Krone‟ . Er gab dabei an von dem Wirtſchafts= beſitzer geſchickt zu ſein . In mehreren Fällen ließ er ſich eine größere Anzahlung geben . Die Speiſekarten hat er aber bis heute noch nicht geliefert . Wer wurde von dem Betrüger ebenfalls ge= ſchädigt ? Geſchädigte wollen ſich bitte umgehend auf der Krimi= nalpolizei , Zimmer 12 , melden . Unterſtützungsbetrüger . Am 4 . Januar trat in den Nachmit= tagsſtunden im Roquetteweg ein Darlehnsſchwindler auf , der den Anwohnern vorſchwindelte , daß er früher Direktor von größeren Firmen geweſen ſei , den Weltkrieg als Offizier mitgemacht habe und gegenwärtig erwerbslos und mittellos ſei . Er ließ ſich Reiſegeld für nach Wiesbaden geben . In einem anderen Falle gab er an , Landwirt zu ſein , der nach Dortmund fahren wolle , um ſich eine neue Exiſtenz zu ſchaffen . In beiden Fällen traf er ſich , nachdem er Unterſtützungen erhalten hatte , mit einem andern Mann auf der Straße , mit dem der Schwindler anſcheinend Hand in Hand arbeitete . Beſchreibung des Betrügers : Etwa 55 Jahre alt , 1 , 70 bis 1 , 75 Meter groß , meliertes Haar , er trug ſchwarzen Mantel , Knickerbockerhoſen und grauen Lodenhut . Der andere Betrüger iſt etwa 1 , 70 Meter groß , hat blondes Haar , trug braune SA . = Hoſe , braune Stiefel , Sakkorock , war ohne Kopfbedeckung . Wer kennt die Betrüger ? Vor ihrem Auftreten wird gewarnt . Geſchädigter geſucht . Wem wurde anfangs November 1933 , in der Grafenſtraße , vor dem Auto = und Motorradgeſchäft Donges u . Wieſt , ein Herrenfahrrad . Marke Veteor , geſtohlen ? Der Eigen= tümer wird erſucht , umgehend bei der Kriminalpolizei , Hügel= ſtraße 31 — 33 , Zimmer 34 , vorzuſprechen . Wer kann Angaben machen ? Am 8 . Auguſt v . J . wurde in der Rheinſtraße ein neues Herrenfahrrad mit Ballonbereifung und gelben Felgen geſtohlen . Dies Fahrrad wurde in den letzten Ta= gen im Roßdörfer Wald , in der Nähe des Heuwegs , von einem Spaziergänger unter Laub verſteckt aufgefunden . Der Sattel iſt umgetauſcht . Die Muttern an den Rädern ſowie die Schrauben an der Bremſe ſind entfernt . An dem Fahrrad war von dem Dieb ein fremder Dynamo angebracht worden . Perſonen , die irgend= welche Wahrnehmungen über den Täter gemacht haben , werden er= ſucht umgehend auf der Polizeidirektion . Zimmer 34 . vorzu= ſprechen . Alle Angaben werden auf Wunſch vertraulich behandelt . Diebſtahl ? Zwiſchen 23 . und 28 . Dezember wurde aus einem eingefriedigten Garten bei Traiſa eine gußeiſerne , grün ange= ſtrichene Waſſerpumpe mit einem 8 Meter langen 1 ½zölligen Rohr geſtohlen . Wer kann Angaben über den Verbleib des Rohrs machen ? Vor Ankauf wird dringend gewarnt . Wem gehört das Reſerverad ? Am 24 . Dezember wurde in Lollar ( Oberheſſen ) , am Ortsausgang nach Gießen , ein Reſerve= rad zu einem Perſonenkraftwagen in der Nähe einer Leunatank= ſtelle aufgefunden . Die Scheibe iſt außen gelb . mit 2 dünnen und einem dicken roten Streifen . Die Innenſeite der Scheibe iſt dun= kelrot . Die Bereifung trägt keine Firmenbezeichnung und iſt an einer Stelle defekt . Sachdienliche Mitteilungen erbittet die Lan= deskriminalpolizeiſtelle Darmſtadt . Fahrraddiebſtahl . Am 5 . Januar , gegen 18 . 45 Uhr , wurde vor der Hauptpoſt , in der Rheinſtraße , ein Herrenfahrrad , Marke Adler , Fabriknummer 860 496 , geſtohlen . Diebſtahl . Auf einer Bauſtelle am Darmbach . in der Pallas= wieſenſtraße , wurden von einem Handkarren die beiden Räder ab= montiert und geſtohlen . Wer kann Angaben machen ? Entzogene Gewerbeerlaubnis . Dem Kraftdroſchkenhalter Karl Peter Willand in Darmſtadt , Lichtenbergſtraße 23 , wurde auf Grund des § 5 a und e der Polizeiverordnung über das öffent= liche Kraftdroſchkenweſen in Darmſtadt vom 7 . Mai 1931 . die Er= laubnis zum Betriebe des Kraftdroſchkengewerbes entzogen . * Schwurgericht . 1 w . Wieder hatte das Schwurgericht am Montag einen Meineid zu verhandeln . Diesmal war es die 53 jährige Frau des Schäfers Karl Greb aus Bensheim . Die Frau war in zweiter Ehe mit dem Schäfer verheiratet , und kurz nach dieſer Verheiratung mußte die Frau den Offenbarungseid leiſten , bei dem ſie abſichtlich die Hauptſache vergaß . Die beiden Ehegatten gerieten aber bald in Streitigkeiten , und es dauerte nicht lange , da zeigte die „ lobenswerte und liebende Ehefrau ” ihren Mann wegen Anſtiftung zum Meineid bei ſeinem Sohne an . Das Verfahren mußte indes wieder eingeſtellt werden , ſtatt deſſen machte nun der Mann Anzeige gegen die Frau wegen Meineids . Die Folge iſt ein Jahr und ein Monat Zucht= haus für die Frau , die heute alles zugibt . Ihr Mann habe ſie aber angeſtiftet dazu , behauptet ſie . Er beſtreitet zwar alles , und das Gericht kommt auch zu der Ueberzeugung , daß die Frau eine Anſtiftung wohl kaum nötig hatte , daß der Mann ihr aber nach beſten Kräften beigeſtanden habe , und erkennt gegen ihn auf ein Jahr Gefängnis . Beiden werden die bürgerlichen Ehrenrechte auf 5 Jahre aberkannt . Das Bezirksſchöffengericht verurteilte am ſelben Tag den jungen Gärtnergehilfen Johannes Klein , der ſchon ſchwer vorbeſtraft iſt , mit nicht weniger als ſechs Jah= ren Zuchthaus , weil er bei ſeinem Dienſthern , einem Gärtner , einen Schrank aufgebrochen und daraus Geld geſtohlen hatte , wegen Diebſtahls im Rückfall zu zwei Jahren Zuchthaus . Herr Karl Leonhard , Kaufmann . Hügelſtraße 69 pt . , erſucht uns mitzuteilen , daß er mit dem wegen kommuniſtiſcher Umtriebe Verurteilten gleichen Namens nicht identiſch iſt . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkel : O . E . , Feldbergſtraße . Nach der Verordnung vom 10 . Oktober 932 ( Reichsgeſetzblatt 1932 , I . S . 49 . 6 / 7 ) begründet der Umſtand , daß Invalidenrenten auf Grund der Notverordnungen vom 8 . Dez . 1931 oder 14 . Juni 1932 anderweit feſtgeſetzt oder zum Ruhen ge= racht wurden , keinen Anſpruch auf Erhöhung von Ver= ſorgungsleiſtungen aus einer Reichsbahnarbeiterpenſionskaſſe . lbt . B , der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft , aus der Zuſatzver= ſorgungsanſtalt des Reichs und der Länder oder aus der Verſor= gungsanſtalt der Reichspoſt ( Abſ . 1 ) . Abſatz 1 findet entſprechende Anwendung auf andere Leiſtungen , die als Verſorgung aus öffent= lichen Mitteln gewährt werden und bei deren Bemeſſung die Lei= ſtungen aus der Sozialverſicherung berückſichtigt werden . Die oberſte Verwaltungsbehörde kann näheres und Ausnahmen anordnen . Der Dieburger Einbruch aufgeklärt . Der größte Teil des Geldes wieder herbeigeſchafft . LPD . Wie gemeldet , wurde vor einigen Tagen in Dieburg ein ſchwerer Einbruch bei einem Metzger verübt , bei dem von den Tätern 6000 RM . erbeutet wurden . Nachdem es vor einigen Tagen gelungen war , einen der Täter , Peter Meurer , feſtzunehmen , konnten nunmehr auch ſein Komplize und die Hehler ermittelt und feſtgenommen werden . Es handelt ſich um den polizeibekannten 30 Jahre alten Rudolf Neubauer . Neubauer wurde von Frank= furter Kriminalbeamten auf der Kaiſerſtraße erkannt und über= raſchend feſtgenommen . In ſeinem Beſitz wurde ein Teil des ge= ſtohlenen Geldes vorgefunden . Ein weiterer Teil konnte bei den Mittelsmännern der Täter beſchlagnahmt werden . Der größere Teil des Geldes konnte ſomit wieder herbeigeſchafft werden . Neu= bauer hat ſich von einem Teil des Geldes neu eingekleidet und er hat bis zu ſeiner Feſtnahme flott gelebt . " Bereins = und lokale Veranſtaltungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Alt = Darmſtadt . Nächſte Veranſtaltung : 18 . d . M . , 20 . 15 Uhr , im Fürſtenſaal : Lichtbildervortrag der Kunſthiſtori= kerin Frl . M . Frölich über : „ Die baugeſchichtliche Entwicklung Darmſtadts bis 1700 ‟ Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . — Vereinigung der Freunde des humaniſti= ſchen Gymnaſiums . Die nächſte Winterveranſtaltung findet ſtatt am 19 . Januar , 20 Uhr , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums . Univerſitätsprofſſor Dr . Hans Oppermann wird ſprechen über „ Caeſar als Führergeſtalt‟ Wir machen auf dieſen aktuellen Vortrag aufmerkſam und laden zu zahlreichem Beſuch ein . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Union : Volldampf voraus ” . — Helia : „ Des jungen Deſſauers große Liebe‟ . — Palaſt : „ Die kalte Mamſell ” , Reſi = Theater : „ Kleiner Mann , was nun ? — Geſchäftliches . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Es wird auf die Anzeige des L . C . Wittich = Verlag , betr . Autoliſten , in der heutigen Ausgabe aufmerkſam ge= macht . Aus Skarkenburg . EI . Reichsjugendführer Baldur von Schirach hat der Führer= ſchule des Gebietes Heſſen = Naſſau in Diez = Oranienſtein den Namen des für die nationalſozialiſtiſche Revolution gefallenen Pfungſtädter Hitlerjungen Chriſtian Crößmann verliehen . — Wie zuverläſſig verlautet , iſt geplant , in Auerbach a . d . B . ein weibliches Arbeitsdienſtlager zu errichten . Die Verhandlungen über die Räumlichkeiten ſind noch nicht abgeſchloſſen . — Beim Auf= ſtellen eines elektriſchen Leitungsmaſtes an einem Neubau in Heuſenſtamm brach das friſche Mauerwerk , an dem der Maſt befeſtigt war , und Elektroinſtallateur Haller aus Dietzenbach , der ſich an dem Maſt feſtgeſchnallt hatte , ſtürzte zu Boden und trug innere Verletzungen davon . — Mitten im Odenwalddorf Hain= ſtadt hatte Jagdpächter Schröder das Glück , einen prächtigen Blaufuchs zu erlegen , der ſicherlich aus einer Fuchsfarm entwichen iſt . — In Hainſtadt mußten wegen der ſtark auftretenden Diphtherie auf Anordnung des Kreisgeſundheitsamtes die Schu= len geſchloſſen und alle Vereinsveranſtaltungen verboten werden . — Der Veterinärarzt Dr . Hellwig , der mehr als 10 Jahre in Reichelsheim tätig war , hat am 1 . Januar den Poſten eines Schlachthofdirektors in Hanau übernommen . — In Bürſtadt iſt der letzte Veteran von 1870 / 71 und älteſte Ortsbürger Martin Brenner im 92 . Lebensjahr geſtorben . Dg . Arheilgen , 8 . Jan . Film = und Lichtbildervor= trag . Der vom Hausbeſitzerverein Arheilgen am Samstag im „ Weißen Schwanen ” veranſtaltete Filmabend nahm einen äußerſt intereſſanten Verlauf . Mit einleitenden Worten begrüßte der Vereinsführer die zahlreich Erſchienenen . Er betonte , daß es heute nicht mehr erforderlich ſei , Proteſtkundgebungen zu veran= ſtalten gegen Steuerlaſten und dergleichen . Unſere heutige Regie= rung zeige großes Verſtändnis für die Lage des Hausbeſitzes und bemühe ſich , die Fehler vergangener Zeiten wieder gut zu machen . Heute würden mit den Mitteln der ehemals vergeudeten Sonder= gebäudeſteuer die Häuſer inſtandgeſetzt und damit Verdienſtmög= lichkeiten für das Handwerk geſchaffen . Die Hausbeſitzerorganiſa= tionen ſtellten ſich freudig bei der Durchführung des Wirtſchafts= programmes der Regierung zur Verfügung und würden zu ihrem Teil alles tun , um den arbeitslofen Volksgenoſſen Arbeit und Brot zu ſchaffen . Hierauf ergriff der Redner des Abends , Herr Major a . D . Freiherr von Maſſenbach , das Wort . Er ging aus von der jetzigen Kräfteverteilung der Nationen in bezug auf die Luftwaffe und zeigte in anſchaulichen Zahlen und Bildern , welcher Gefahr ſich Deutſchland bei Angriffen ſeiner Gegner gegenüberſieht . Deutſchland ſei es verſagt , ſich durch Luftwaffen gegen etwaige Angriffe zu ſichern . Es beſtehe nur die Möglich= keit , durch den ſogenannten zivilen Luftſchutz den Gefahren der Luftangriffe vorzubeugen . In Wort und Bild behandelte der Redner die durchzuführenden Maßnahmen auf dieſem Gebiete . — Die weiteren intereſſanten Ausführungen und recht anſchaulichen Filme waren der Erhaltung des deutſchen Hausbeſitzes , unſeres wertvollſten Volkskapitals , gewidmet . Sie zeigten , wie ſich die Vernachläſſigung der Häuſer und Wohnungen in wirtſchaftlicher und geſundheitlicher Hinſicht bitter rächt . Zum Schluß ſprach der Führer des Vereins dem Vortragenden ſeinen und des Vereins herzlichen Dank aus für den lehrreichen Vortrag und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die Erſchienenen aus dem Dargebotenen manche Lehre und Anregung gezogen haben möchten . — Der Er= trag einer Sammlung im Anſchluß an die Verſammlung wird der Winterhilfe überwieſen werden . E . Wixhauſen , 8 . Jan . Bei der letzten Winterhilfsſammlung am 7 . Januar wurden hier 135 Reichsmark geſpendet . Griesheim , 8 . Jan . Kameradſchaftsabend des R . 2 / 143 . Der Reſerveſturm 2 / 143 hielt im „ Grünen Laub ” ſei= nen Kameradſchaftsabend ab . Nach Begrüßung der SA . = Kame= raden und deren Angehörigen durch den Sturmführer Magor übernahm Kamerad Kurz die Leitung des Abends . Kamerad Schott gedachte alsdann in einem tiefdurchdachten Prolog der SA . und ihrer Bedeutung für das Dritte Reich unter ihrem großen und genialen Führer Adolf Hitler . Einige Lieder für Sopran , geſungen von Frau Teſſi Magor , vaßten ſich dem Abend vortreff= lich an , ebenſo auch die Lieder für Bariton , vorgetragen von Kame= rad P . Nothnagel . Rezitationen von Kamerad Kunz ſowie zwei Duette , geſungen von Frl . Feldmann und Frl . Rühl , reihten ſich würdig in den Abend ein . Mit einer Riege der Turner am Reck ſowie einem Brunnentanz der Turnerinnen wartete die Turner= ſchaft in bekannter Güte auf . Für den nötigen Humor ſorgten Kamerad Merker und Frau mit wohlgelungenen Solis und Duet= ten . Ein luſtiger Schwank „ Vier von der Infanterie ” , verfaßt von Kamerad Magor , ſtellte hohe Anforderungen an die Lach= muskeln der Zuhörer . 12 junge Rekruten , dargeſtellt von Tur= nerinnen der Turnerſchaft , tanzten als Vorſpiel zu dieſem Schwank einen ſchneidigen Marſch . Die Kapelle unter Führung des Kame= raden Müller paßte ſich einſchließlich des Spielmannszuges in ausgezeichneter Weiſe dem Abend an . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Januar . Obſt = und Garten= bauverein . Am Donnerstag , den 11 . Januar , nachmittags , findet unter der Führung des Obſtbauinſpektors Behne = Darmſtadt ein Gemarkungsrundgang ſtatt . Anſchließend , etwa gegen 4 Uhr nachmittags , wird alsdann im Vereinslokal Gaſthaus „ Zum Löwen ” eine Beſprechung abgehalten , wobei auch über die Frage des Beſpritzens der Obſtbäume auf dem Wege des Arbeitsdienſtes geſprochen werden ſoll . Dengtag , 9 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 8 — Seite 7 Straßenbahnunglück in Liverpool . In Liverpool entgleiſte ein Straßenbahnwagen , ſauſte in ein Geſchäft und ſtürzte um . Eine Tote und 38 Verletzte waren zu beklagen . Amerikas größkes U - Book . Vor einigen Wochen lief das neueſte und größte U = Boot der amerikaniſchen Marine „ Cachalot ” , vom Stapel . Zur Zeit macht es ſeine erſte längere Probefahrt durch , bei der es auf ſeine Schnellig= keit und Wendigkeit hin geprüft wird . Epangeliſche Jugend auf Schloß Lichkenberg . b . Schon immer war das Dreikönigstreffen auf Schloß Lich= tenberg ein gern beſuchtes Treffen evangeliſcher Jugend . So lei= ſteten auch in dieſem Jahr 500 Jugendliche dem Rufe unſeres Landesjugendpfarrers Lic . v . d . Au Folge und kamen mit allen möglichen Transportmitteln auf das Schloß Lichtenberg Dort wurde das Treffen mit einer Andacht von dem Landesjugend= pfarrer begonnen . Die beiden Worte „ Dein Gott hat ſein Reich in dir aufgerichtet ” und „ des Herrn Wort bleibet in Ewigleit ” , bildeten den Mittelpunkt der Anſprache . Im anſchließenden Sin= gen wurden Kampflieder der Kirche geſungen . Das Referat von Pg . Lehrer Stoll = Darmſtadt über die Gemeinde und Volk im Lichte der äußeren Miſſion arbeitete die Begriffe „ Volk und Ge= meinde ” klar heraus , was in den anſchließenden Gruppenbe= ſprechungen noch vertieft wurde . Am Mittag ſprach der Landes= jugendpfarrer an Stelle des verhinderten Herrn Prälaten über die gegenwärtige Lage . Er überbrachte zunächſt die Grüße des Herrn Prälaten und ſprach dann von der bevorſtehenden Einglie= derung in die HJ . Er betonte , da noch nicht alles geklärt ſei , die Befehle ſeien abzuwarten und keine eigenmächtigen Abmachungen zu treffen . Er wies weiter darauf hin , daß nach der eventuellen Eingliederung das Jugendwerk mit ſeinen Mitgliedern über 18 Jahre beſtehen bleibt . Selbſtverſtändlich werde er in ſeiner Eigen= ſchaft als Landesjugendpfarrer auch in Zukunft zu Treffen und Freizeiten einladen , was mit ſtürmiſchem Beifall von ſeiten der Jugend begrüßt wurde . Anſchließend führte die Ev . Kampfſchar aus Rüſſelsheim die Totentänze von Lippl auf . ein Laienſpiel , das meiſterhaft dargeſtellt wurde . Eine Andacht , welche in der Schloß= kapelle von stud . theol . Alt = Rüſſelsheim gehalten wurde , und bei welcher die erlernten Lieder ihre Verwendung fanden , beſchloß das ſchöne Treffen , welches noch lange in aller Erinnerung blei= ben wird . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Jan . Nationalſozialiſtiſche Kriegsopferverſorgung . Die gemeinſchaftliche Orts= gruppe Nieder = Ramſtadt = Traiſa = Waſchenbach hatte zu einer öffent= lichen Verſammlung in den Saa lvon Gaſtwirt Fiſcher dahier ein= geladen . Nach herzlichen Begrüßungsworten des Ortsgruppen= walters Pg . W . Block führte der Redner des Abends , der Pg . Schaab zu Frankfurt a . M . , u . a . folgendes aus : Der Wunſch des Führers , des Volkskanzlers Adolf Hitler , ſei von vornherein geweſen , daß den Kriegsopfern , die im neuen Staate die erſten Bürger der Nation , die Ehrenbürger des Staates ſeien , geholfen werde . Dieſer Standpunkt ſei neuerdings auch wieder auf der erſt letzthin ſtattgefundenen Führertagung in München voll und ganz anerkannt worden . Es ſei heute ſchon ſicher , daß die Ver= ſorgungsgeſetze zugunſten der Kriegsopfer umgearbeitet bzw . er= gänzt würden . Dieſes Wohlwollen der Reichsregierung erfordere aber auch Pflichten von ſeiten der Kriegsopfer . Es muß heute von ihnen gefordert werden , daß ſie ſich reſtlos hinter den Führer ſtellten , ohne Unterſchied der früheren Parteizugehörigkeit oder des politiſchen Bekenntniſſes . Genau wie damals draußen auf den Schlachtfeldern echte Kameradſchaft geübt worden ſei , müſſe dies auch heute bei den Kriegsopfern der Fall ſein , in echtem national= ſozialiſtiſchem Opferwillen müßten ſich alle zuſammenſchließen zu einer Familie , zu einer großen Volksgemeinſchaft . Dazu gehöre , Ddaß Mann für Mann und jedes Kriegsopfer gewonnen werde für die Organiſation . Der Redner ermahnte die noch abſeits Stehen= den , beizutreten , ehe es vielleicht zu ſpät ſein könnte , denn es könne ſehr leicht die Möglichkeit eintreten , daß in Bälde eine Mitglieder= ſperre verhängt würde . Zum Schluß ſeiner mit großer Aufmerk= ſamkeit aufgenommenen Rede . verbreitete ſich Pg . Schaab noch über verſchiedene wichtige Organiſationsfragen . Ortsgruppen= walter Pg . W . Block zollte dem Redner herzliche Dankesworte und ermahnte die Anweſenden . im Sinne der Ausführungen zu han= deln . Die SA . = Kapelle Sauerwein = Roßdorf umrahmte die Ver= anſtaltung mit Muſikſtücken und Militärmärſchen . f . Roßdorf , 8 Januar . Vortrag . Am Freitag , den 12 . Ja= nuar , findet im Saale „ Zur Sonne ” ein Kameradſchaftsabend der Nat . = Soz . Kriegsopferverſorgung ſtatt , in dem Bezirksleiter Pg . Schaab aus Frankfurt a . M . ſprechen wird . — Konzert . Die NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe Roßdorf , veranſtaltet am Sonn= tag . den 14 . Januar , nachmittags , im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ” ein Konzert . Der Reinertrag findet reſtlos Verwendung zu= gunſten der örtlichen Winterhilfe . Cg . Reinheim , 8 . Januar . Deutſches Jungvolk , Stamm Otzberg , Sing = und Spielabend . Das Programm war ſehr reichhaltig , wurde durch eine Anſprache des JV . = Führers L . Büch= ler eingeleitet und flott abgewickelt . Mit beſonderem Beifall wurde die eingeflochtene Inſtruktionsſtunde bedacht , mit den humorgewürzten Einfällen größte Heiterkeit auslöſend . Das Ge= dicht : „ Icke ” mußte wegen Erkrankung des betreffenden Herrn ausfallen . Mit einem kurzen Schlußwort endete zu ſpäter Stunde der ſchöne Abend . — Reinheim , 8 . Jan . Odenwaldklub Reinheim . Das Wanderer = Ehrungsfeſt muß dieſes Jahr ausfallen . Die Ueber= reichung der goldenen Abzeichen erfolgt am Ziele der am 14 . d . M . ſtattfindenden Familienwanderung nach dem Lichtenberg . Zu dieſer Familienwanderung ſind alle Mitglieder nebſt Familien frdl . eingeladen . Nähere Mitteilung erhalten die Mitglieder noch bei dem am Mittwoch , den 10 . d . M . , im Klublokal ( Stahl ) ſtattfindenden Klubabend . Dd . Neunkirchen . 8 . Jan . Vom Winterſport . Ueber Sonntag herrſchte auf der Neunkirchener Höhe ein überaus guter Winterſportbetrieb . Schon am Sonntag morgen waren mehrere Omnibuſſe und zahlreiche Privatwagen mit Sportluſtigen hier oben angekommen . Bei guten Schneeverhältniſſen bot ſich den Sportlern Gelegenheit , ihre Kunſt auf Ski und Rodel zu probie= ren . Auch der Rauhreif , der auf den Bäumen laſtet , iſt für ſich allein ſchon eine Sehenswürdigkeit und man glaubt ſich in dieſer wundervollen Landſchaft ins Hochgebirge verſetzt . Cd . Michelſtadt , 8 . Jan . Winterhilfe = Konzert der andespolizeikapelle . Für die Winterhilfe gab am Samstag die Landespolizeikapelle unter Stabführung des Poli= ei = Muſikmeiſters Buslau ein Konzert . Der Beſuch war verhält= ſismäßig gut gegenüber anderen ähnlichen Veranſtaltungen der letzten Zeit , doch hätte der Saal in Anbetracht des guten Zweckes and beſonders der hohen Qualität der Darbietungen bis auf den letzten Platz gefüllt ſein müſſen . Das Programm war ſehr abwechſelungsreich zuſammengeſtellt . Märſche wechſelten ab mit Ouvertüren aus bekannten Opern , wie „ Rigoletto ” . „ Dichter und Bauer ” . „ Fliegende Holländer , „ Vogelhändler ” uſw . Das be= neiſterte Publikum verlangte dauernd Zugaben , die auch reich= lich gewährt wurden , und bedauerte es jeder , als das Konzert zu Ende war , jeder hätte gerne noch länger zugehört . Mit dem Deutſchlandlied und dem Horſt = Weſſel = Lied , das von den An= weſenden begeiſtert mitgeſungen wurde , war der ſchöne Abend zu Ende . Odenwälder Bereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft . Cj . Erbach , 8 . Januar . Herr Studienrat Dr . Eſcher = Mainz ſprach über „ Antike Stätten im öſtlichen Mittelmeergebiet‟ Der Vor= tragende gab einen bunten und vielfältigen Reiſebericht von der letzten „ Hellasfahrt für Lehrer und Schüler deutſcher Gymnaſien ” , die mit dem Hapagdampfer „ Ozeana ” von Genua über Tunis , Sizilien , Malta , Leptis Magna nach Griechenland und zurück nach Venedig führte . An Hand eines außerordentlich reichen und gut gewählten Bildmaterials führte der Redner zu den intereſſanten prähiſtoriſchen Kultſtätten der Inſel Malta , zu den großen Herr= ſcherſitzen Mykenge und Tiryns in der Argolis , zu dem Bezirk des Heilgottes Aſklepios in Epidauros mit ſeinem wunderbar erhal= tenen griechiſchen Theater und dem hoch in den Bergen liegenden Heiligtum des Apollo in Delphi . Anſchließend wurde der Beſuch der Ruinenſtätte des alten Karthago geſchildert und die impoſan= ten Ruinen der griechiſchen Tempel von Agrigento , der Feſtungs= anlagen und der Theater von Syrakus gezeigt . Von dort führte der Vortrag wieder nach Afrika , und zwar in die von den Italienern in ſorgfältiger Arbeit dem Wüſtenſande entriſſene römiſche Stadt Leptis Magna . Mit dieſen vorbildlich durchgeführten Ausgrabun= gen errichtet Italien bewußt eine große Erziehungsarbeit ; es macht den Gegenwartsitaliener mit den Großtaten ſeiner römi= ſchen Ahnen bekannt und ſtellt ſo nicht nur eine geſchichtliche Brücke zwiſchen Vergangenheit und Gegenwart her , ſondern ruft damit vor allem ein ſtarkes Nationalbewußtſein und ein zielſtrebendes Zukunftswollen hervor . Als Abſchluß wurden Bilder von Athen und ſeiner Akropolis gezeigt , die zum größten Teil auf die her= vorragenden Aufnahmen des bekannten Photographen Hege zurück= gehen . Neben dem rein wiſſenſchaftlichen Material kam auch das reiche Leben der Mittelmeerhäfen mit ihrem Gemiſch von Völkern , Trachten und Gebräuchen voll zur Geltung . Die zahlreichen Zu= hörer dankten mit lebhaftem Beifall . Er . Mümling = Grumbach , 8 . Januar . Der hieſige Zweigverein des Odenwaldklubs hielt ſeinen Klubabend ab . Die Anſchaffung eines Wimpels wurde beſchloſſen . Im letzten Wanderjahr haben zehn Mitglieder und eine Schülerin die nötige Punktzahl beim Wandern erreicht , um eine Auszeichnung zu erhalten . Die Deko= rierung ſoll beim nächſten Klubabend vorgenommen werden . Die Landesfilmſtelle der NSDAP . brachte geſtern nachmittag für die Schüler einige ſchöne und lehrreiche Filme : „ Tierleben inmit= ten der Großſtadt ” . Markt in Albanien ” „ Ein Spaziergang mit Robert Stolz durch Wien ” , einen reizenden bunten Film : Stu= dien aus Hagenbecks Tierpark ” . Große Heiterkeit erregte der Film : „ Luſtige Matroſenſtreiche‟ . Den Abſchluß bildeten eine Reihe Bil= der aus dem Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit . Abends lief für Erwachſene der Spionagefilm : „ Die unſichtbare Front ” . Bn . Hirſchhorn , 8 . Jan . Sanitätskolonne — The= aterveranſtaltung . In ſeiner Begrüßung an die erſchiene= nen Gäſte wies der Kolonnenführer Ferdinand Hofmann darauf hin , wie das alte lang vergeſſene Wort „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” heute überall wieder Geltung bekommen hat , nicht nur für die Organiſation des „ Roten Kreuzes ” , welche ſeither auf dieſem Standpunkte feſthielt , und daß das Rote Kreuz zu ſeinem Teil Trager und Verbreiter der Deutſchen Volksgemeinſchaft ſein will . Nicht Rechte , ſondern Pflichten ſeien die Aufgabe der Ko= lonne , welche ſich dieſe von jeher und nicht nur jetzt in Hirſchhorn als eine Lebensaufgabe geſtellt habe . Die Theaterveranſtaltung ſei berufen , dieſen Standpunkt nach außen hin zu dokumentieren , und habe ſozuſagen als ein Opfertag für die Freiwillige Sani= tätskolonne vom Roten Kreuz zu gelten . Ueber Rang = Standes = und Religionsunterſchiede hinweg erblicke die Organiſation vom Roten Kreuz nur den Bruder oder die Schweſter . Deshalb richtete er auch den Appell an die Anweſenden , dte idealen Aufgaben , welche ohne ein Entgelt und ohne einen Dank verwirklicht wür= den . zu unterſtützen . Das Programm wickelte ſich mit ſeinen drei Darbietungen : „ Mutterlied im Bettlerkleid ” , „ Der unfreiwillige Bräutigam ” . „ Der dunkle Punkt ” raſch ab . t . Gernsheim , 8 . Januar . Familienabend des Krie= ger = und Militärvereins . Nach Einmarſch der Fahne er= öffnete die ſchneidige Kapelle durch den Marſch „ Alte Kameraden ” den Abend . Der erſte Führer begrüßte die Erſchienenen und kam auf den Zweck des Abends , der zugunſten der Winterhilfe veranſtaltet wurde , zu ſprechen . Major v . Wangenheim von der Krieger = Kam . Haſſia nahm die Ehrung verſchiedener verdienſtvoller Kameraden vor . Zunächſt übermittelte er die Grüße Seiner Exz . v . Oydt= mann . Kamerad Phil . Al . Schmitt erhielt für beſondere Leiſtung in der Kriegsopferverſorgung das Haſſia = Ehrenkreuz . Die Haſſia = Ehrenmünze wurde den Kameraden L . Werner . Seb . Borger und Valt . Egry verliehen . Durch den Verein erhielten weitere ſieben Mitglieder den ſilbernen Ehrenbrief für 25 jährige Mitgliedſchaft . Major v . Wangenheim hielt dann einen intereſſanten Vortrag über die Schlacht von Verdun . In ausführlichen Worten und an Hand von Lichtbildern ſchilderte er dieſe fürchterliche Schlacht . D . Biblis , 8 . Jan . Tödlicher Unglücksfall . Ein ebenſo bedauerlicher wie ſchrecklicher Unfall ereignete ſich am Sonntag mittag um 1 Uhr am Ortsausgang von Biblis auf der Landſtraße nach Groß = Rohrheim . Der 38 Jahre alte Autobeſitzer Koch aus Bürſtadt , der allſonntäglich die Bürſtädter Fußballer und ihre Anhänger fährt , wollte an ſeinem langſam fahrenden Wagen eine Kühlerſchraube feſtſchrauben , wobei das Auto zur Seite rutſchte und ihn an einen Chauſſeebaum drückte . Er erlitt dabei ſo ſchwere innere Verletzungen , daß er auf dem Transport ins Krankenhaus verſtarb . Die Fußballer und ihre Anhänger waren ſehr niedergeſchlagen . Ein Bibliſer Laſtwagenbeſitzer be= förderte die Wageninſaſſen nach Pfungſtadt weiter . Der Ver= unglückte hinterläßt Frau und zwei Kinder . Aus Rheinheſſen . El . Die Provinzialſtraße Schwabsburg — Mommen= heim iſt bis 1 . Februar geſperrt . Umleitung über Nierſtein — Nackenheim - Lörzweiler . — Auf den Richtigen iſt in Pfedders= heim ein 2000 = Markgewinn der NS . = Wohlfahrtslotterie gefallen . Der SA . = Mann Amendt , der vor einem Jahr durch Schüſſe eines Kommuniſten ſchwer verletzt worden war , iſt der glückliche Ge= winner . — Ein junges wertvolles Pferd verendete dem Landwirt Ph . Keller 6 . in Spießheim . Dem Eigentümer entſteht ein empfindlicher Schaden , da er nicht in der Verſicherung iſt . — In Guntersblum fiel der 10 jährige Karl Janz vom Gerüſt der Scheune auf die Tenne , wo er bewußtlos mit einer Gehirnerſchüt= terung liegen blieb . — Am Donnerstag , den 11 . Januar , begehen die Eheleute Adam Büttel 1 . in Eich Goldene Hochzeit . — Die älteſte Frau von Gundheim , Witwe Barbara Baas beging am Sonntag ihren 90 . Geburtstag . — Das 98 . Lebensjahr vol= lendete am Montag in Dienheim Georg Friedrich Lehmann . Das Ereignis wurde durch den Südfunk übertragen . Prinz Karneval im neuen Reich . Erſte Herrenſihung des Mainzer Carneval = Vereins . Mainz . 8 . Jan . „ Humor und Frohſinn macht uns alle gleich . Sieg = Heil Prinz Karneval im Dritten Reich ! ” „ Rheinzauber ” , ein ſtimmungsvolles Vorſpiel voll köſtlichen Humors und gedankentiefer Lebensweisheit , leitete den erſten Feſtabend des Mainzer Carneval = Vereins ein . Dr . Fauſt , der ewig Suchende , dem nicht einmal Mephiſto die verwegenen Wünſche erfüllen kann , fällt auf ſeiner abenteuerlichen Fahrt nach Mainz in den Rhein . Und dort , tief unten in den grunen Flu= ten , bei Vater Rhein und ſeinen Töchtern , findet er die Er= löſung ſeiner Sehnſucht und — den Prinzen Karneval , den er der darob hocherfreuten Mutter Moguntia wiederbringt . Die Nöte der Mainzer in Vergangenheit und Gegenwart wurden in der von Max Waſſerburg verfaßten Eröffnungsſzene mit echt rheiniſcher Fröhlichkeit verklärt und überwunden . Die noch in lebhafter Erinnerung ſtehende vielfarbige Beſatzung , die den Mainzern ſo manche bittere Stunde bereitet hatte , ver= ſchaffte ihnen einige Minuten ungetrübter Heiterkeit . Die un= ſchönen Wellblechbaracken am Rheinufer , die „ Reſte der eiſernen Front ” , werden hoffentlich bald verſchwinden , und die gewaltigen Kranen auf dem neuen Speichergebäude werden endlich den Fremdenverkehr heben . Nach einleitenden Worten des Präſidenten Bender , der zu Beginn der eigentlichen Sitzung beſonders als Ehrengäſte den Provinzialdirektor Dr . Wehner , den Oberbürgermeiſter Dr . Barth , den Beigeordneten Schloimann und den Reichsbahnvize= präſidenten Dr . Schneider begrüßte , nahm der närriſche Sekretär Glückert das Wort und weckte mit altgewohnter Meiſterſchaft Stürme des Beifalls und donnernde Lachſalven . Den neuen Be= hörden legte er ans Herz : „ Ihr Herren all erſtrebt am Rhein , Die Lieblinge des Volks zu ſein . Es hat , bleibt Ihr der Narrheit fern , Der Mainzer Euch nur halb ſo gern ! “ Lebhaften Widerhall und freudige Zuſtimmung fand auch ſeine Huldigung an das großherzögliche Haus . Nach gutem alten Brauch beſtiegen die Vertreter der Be= hörden die „ Bütt ” . Provinzialdirektor Dr . Wehner hielt eine launige Anſprache , in der er nicht verſäumte , dem großen Füh= rer Deutſchlands ſeinen erſten Gruß zu ſchicken . Brauſender Bei= fall begrüßte dann den Oberbürgermeiſter Dr . Barth , der in humorvoller Weiſe verſprach , ſich bemühen zu wollen , der närri= ſchen Kultur der Mainzer würdig zu werden und zu beweiſen , daß „ die Wilden vom Ueber = Rhein doch gute und mitunter bil= dungsfähige Menſchen ſind‟ , Dann öffneten ſich in Liedern und Reden die Schleuſen rhei= niſchen Frohſinns . Sprudelnder Mutterwitz , untermiſcht mit manch gutmütigem Spott und treffender Satire , vereinte ſich mit Geſangs = und Tanzvorführungen zu einem farbenbunten Bild , das von der Liebe zur heimiſchen Erde und zum großen deutſchen Vaterlande überſtrahlt wurde , getreu den Worten des närriſchen Sekretärs : „ Die Heimatliebe iſt jedenfalls — der Stolz des Mainzer Karnevals . ” Aus Oberheſſen . El . Das Rätſel , welches Raubtier in den Wäldern um Gießen Rehe reißt , ſcheint ſich nun aufzuklären . Durch friſche Spuren im Schnee wurde im nahen preußiſchen Gebiet feſtgeſtellt , daß es ſich um wildernde Hunde handelt , die leider noch nicht erledigt werden konnten . — Auf der Jagd bei Saaſen muß der Mühlenbeſitzer Möſer von Gießen geſtürzt ſein , wobei ihm ein Schrotſchuß in den Unterleib drang . Er ſtarb eine Stunde nach der Einlieferung in die Klinik . — Bei den Treibjagden in der Nähe von Kirtorf wurden 3 Wildſchweine , darunter ein ſchwerer Keiler , erlegt . — Der Gemeinde Rockenberg bleibt die Ortsapotheke erhalten , nachdem ſich ein Bad = Nauheimer Apo= thekenbeſitzer bereit erklärt hat , ſie als Filialbetrieb zu über= nehmen . h . Glauberg b . Büdingen , 8 . Jan . Mit der Errichtung eines Freilichtmuſeums auf der 270 Meter hoch gelegenen Glauburg wird dieſelbe zu einer großen Sehenswürdigkeit werden , ſo daß es nicht ausgeſchloſſen iſt , daß der Führer Adolf Hitler im kommenden Sommer die hiſtoriſche Ausgrabungsſtätte beſich= tigen wird . Durch die kürzlich von Reichsſtatthalter Sprenger ge= gründete Stiftung von 20 000 RM . iſt die Wiederherſtellung der alten Wohnburg nunmehr geſichert . Außerdem ſoll die Glauburg zu einem Naturſchutzgebiet erklärt werden . Die Glauburg iſt die einzige Stätte in Deutſchland — ja vielleicht in ganz Europa — , wo man ſo fäuberlich übereinander geſchichtet die Kulturen vom Beginn der neueren Steinzeit ( etwa 5000 v . Chr . ) über ältere und neuere Bronzezeit , Eiſenzeit , ſowie keltiſche und germaniſche Periode vorfindet . Das Ausgrabungsgelände , welches früher der Stollberg = Wernigerodeſchen Herrſchaft gehörte , ging kürzlich in den Beſitz des heſſiſchen Staates über . Vom Vogelsberg , 8 . Jan . Der Fremdenverkehr iw Sommer 1933 in unſerem Heimatgebirge hat ſich allge= mein auf ſeiner vorjährigen Höhe gehalten . Eine weſentliche Zu= nahme iſt nur in Schotten und Laubach zu bemerken . Schotten z . B . hatte im Sommer 1933 1351 Gäſte , gegenüber 818 in 1932 , die Zahl der Uebernachtungen ſtieg von 1669 auf 2022 . In Lau= bach waren es im Sommer 1933 841 Fremde . gegenüber 325 in 1932 . Hier ſtieg die Zahl der Uebernachtungen von 580 auf 1447 . In den Orten Alsfeld , Bad = Salzhauſen und Ilbeshauſen haben ſich die Zahlen gehalten , während in Lauterbach , Schlitz , Herchen= hain , Büdingen und Lich eine geringe Abnahme des Fremden= verkehrs zu verzeichnen iſt . Fütkerk die hungernden Vögel ! Denkt bei der Kälte auch an den Ketkenhund ! Gebt ihm reichliche Streu , ein warmes Obdach , beſonders gute Nahrung und gewährt ihm an jedem Tag einige Stunden freien Auslauf ! Seite 8 — Nr . 8 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dieustag , 9 . Jauuar 1934 Reich und Ausland . Rudolf Heß beſichtigt den Hilfszug „ Bayern ” der NS . - Volkswohlfahrt . München . Der Hilfszug „ Bayern ” der NS . = Volkswohlfahrt , nach den Plänen des Sturmbann= führers Seidler erbaut , iſt nunmehr fertiggeſtellt . Ueber den vielſeitigen Wert dieſer nationalſozia= liſtiſchen Großleiſtung machte Sturmbannführer Seidler einem Redaktionsmitglied des „ Völkiſchen Beobachters ” u . a . folgende intereſſanten Ausfüh= rungen : Der Hilfszug beſteht aus einer kompletten An= lage für gemiſchte Verpflegung ( Suppe , Fleiſch , Gemüſe und Getränke ) . Dieſe Anlage iſt imſtande , innerhalb von 24 Stunden 30000 Liter heißen Tee oder Kaffee zu erzeugen . Die Anlage findet ihre ſinngemäße Ergänzung durch einen modernſt ausgeſtatteten ſanitären Zugteil , beſtehend aus Operations = , Lazarett = und Revierwagen mit eigener Roentgen = und Operations = Abteilung , Leichtkrankenſtation und darüber hinaus einem fliegenden Aerzterevier , das mit zerlegbarem Operationstiſch und ſämtlichen Inſtrumenten aus= geſtattet iſt . Die letzte Ergänzung hat der Zug durch ſeine Werkſtattwagen gefunden , die in der Lage ſind , nicht nur ſämtliche Reparaturen bei Zugunfällen durchzuführen , ſondern darüber hin= aus bei Naturkataſtrophen oder großen Unglücks= fällen ( Großbrände , Grubenunglücke , Eiſenbahn= unfälle uſw . ) wirkſame Hilfe zu bringen . Der Hilfszug „ Bayern ” iſt das modernſte Hilfsmittel bei Unglücksfällen . Er iſt beiſpielsweiſe den Hilfs= zügen der Reichsbahn überlegen , da er nicht an die Gleisanlage gebunden , ſondern frei beweglich iſt und eine Geſchwindigkeit von 60 bis 85 Kilo= meter erreicht . Er erreicht damit jedes Ziel in kürzeſter Friſt . Landesleiter Seidler wurde rege unterſtützt durch Frau Elsbeth Frick , Landesleiterin der NS . = Frauenſchaft , durch Innenminiſter Wagner ſowie die Amtsleiter Neef , Beer und viele andere begeiſterte Mitarbeiter . Der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß be= ſichtigte in Begleitung führender Perſönlichkeiten der NSDAP . , u . a . des Miniſters Wagner , des Führers der D . A . F . Dr . Ley , das neue Werk und ſprach ſeinen Schöpfern Dank und Anerkennung für die bahnbrechende Tat aus . Das Ergebnis des Berliner Einlopf = Sonnkags . Bexlin . Das vorläufige Ergebnis der Haus= ſammlungen am erſten Eintopfſonntag des Jahres 1934 ſtellt ſich in der Reichshauptſtadt auf 385 113 , 85 RM . Die Ergebniſſe aus den Gaſt= wirtſchaften werden vorausſichtlich erſt im Laufe der nächſten Tage bekannt werden . 101 Jahre alt . Biedenkopf . Die älteſte Einwohnerin Bie= denkopfs kann heute ihren 101 . Geburtstag be= gehen . Trotz ihres hohen Alters iſt die Greiſin noch rüſtig und nimmt noch regen Anteil an der Erneuerung des deutſchen Volkes . Sie hat es ſich auch am 12 . November nicht nehmen laſſen , ihre Ja = Stimme abzugeben . Ein Tonfilm - Auko im Eis eingebrochen Murnau ( Oberbayern ) . Das Auto der Fox = Film = Geſellſchaft fuhr am Montag mit vollſtän= diger Aufnahmeausrüſtung auf den Staffelſee , um den Eislaufolympiakurſus zu photographieren . Dicht am Ufer brach das Auto plötzlich ein . Dem Chauffeur gelang es , im letzten Augenblick , ſich durch das Wagenfenſter zu retten . Der Wagen verſank innerhalb weniger Sekunden und liegt in einer Tiefe von 13 Metern . Der Wert , der mit dem Auto in die Tiefe ſank , beträgt 16 000 RM . , da ſich die geſamte Tonfilmapparatur im Auto befindet . Eine rätſelhafte Bluttak . Füſſen . In Steingader iſt man einep = Blut= tat auf die Spur gekommen . In der Gaſtwirl= ſchaft Graf war am Freitag vormittag ein Per= ſonenkraftwagen aus München eingeſteilt worden , deſſen vermutlicher Beſitzer ſich wieder entfernt hatte . Als er weder am Freitag , noch am Sams= tag zurückkehrte , ſchöpfte man Verdacht und unter= ſuchte den Wagen . Man fand in eine Decke ge= hüllt und mit einer Schußwunde am Hi terlopf die Leiche einer 40 jährigen Frau , deren Perſo= nalien auf den Namen Eliſabeth Reitinger , Gat= tin eines Kaffehausbeſitzers aus München , lau= teten . Die Ermittlungen haben ergeben , daß der Wagen aus Garmiſch = Partenkirchen gekommen iſt Als mutmaßlicher Täter kommt der verſchüundene Begleiter der Frau , der 47 jährige Peter Graf aus München in Frage . Graf ſoll die Barſchaft ſeiner Begleiterin in Höhe von 5000 RM . an ſich ge= nomen haben . Im Wagen wurde ein Abſchieds= brief des Graf gefunden . Ob es ſich um eine Liebestragödie , einen Selbſtmord , oder um einen Mord handelt , iſt zur Stunde noch nicht geklärt . Die Tote iſt Mutter von drei Kindern . Kreuzer „ Karlsruhe ” verlätzt Soerabaja . Berlin . Kreuzer „ Karlsruhe ” iſt am 6 . Jan . planmäßig aus Soerabaja ( Java ) ausgelaufen . Der Kreuzer iſt von den holländiſchen Behörden und der Bevölkerung ſehr herzlich aufgenommen worden . Großfeuer . Stuttgart . In einem Fabrikgebäude der Kämmerei und Spinnerei Schachenmayr , Mann u . Co . , in Saalach ( Oberamt Göppingen ) , brach am Montag früh ein Brand aus , der ſich ſehr raſch ausbreitete . An der Bekämpfung des Brandes nahmen zahlreiche Feuerwehren , darunter auch Löſchzüge aus Göppingen und Stuttgart , teil . Das Uebergreifen des Feuers auf andere Gebäude konnte verhindert werden . Die Brandurſache iſt noch nicht geklärt . Der Betrieb , in dem mehrere tauſend . Arbeiter beſchäftigt ſind , erleidet keine Unterbrechung . Vor 120 Jahren marſchierken preußiſche Truppen in Frankreich ein . Marſchall Vorwärts auf dem Wege nach Paris . ( Nach einer alten Darſtellung . ) Das Jahr 1814 war für Preußen das Jahr des Sieges nach einem Jahrzehnt nationaler Ernied= rigung und unendlicher Demütigung . Unter Führung von Marſchall Blücher rückten die Preußen in Frankreich ein und beſetzten am 1 . April Paris . Schnell Mokorboote als Kriegswaffe . In England werden Verſuche mit einem neuartigen gepanzerten Schnellboot unternommen , das im Kriege zur U = Boot = Abwehr Verwendung finden ſoll . Das Schiff iſt mit zwei Torpedos , zwei Flugzeugabwehrgeſchützen ſowie einer Funk = und Vernebelungsanlage ausgerüſtet und erreicht eine Stundengeſchwindigkeit von 75 Kilometer . ( Vergl . auch Mitteilung in geſtriger Nr . des „ D . T . ‟ ) Originalbilder von dem elfäſſiſchen Talſperren - Anglück . Oben : Die von den Waſſermaſſen eingedrückte Rückwand des Kraftwerkes . Unten : Verwüſtungen an den Stauanlagen . 142 Todesopſer auf der Nelſon = Grube . Prag . Die Verwaltung der Nelſongrube Oſſeg gibt als endgültige Zahl der Todesopfer der Kata= ſtrophe 142 an . In der Grube haben 140 Berg= leute den Tod gefunden , 2 ſtarben über Tage . Der leitende Betriebsingenieur der Nelſongrube , Dr . Beißer , iſt geſtern verhaftet worden . Blättermei= dungen zufolge wird gegen Dr . Beißer der Vor= wurf allzugroßer Sparſamkeit in der Betriebsver= waltung erhoben . Die Beiſehung von 13 Opſern der Kakaſtrophe im Relſonſchacht . Prag . Am Montag nachmittag wurden unter ungeheurer Beteiligung der Bevölkerung , der Be= hörden und verſchiedener Verbände die 13 gebor= genen Toten des entſetzlichen Grubenunglücks in Oſſegg zu Grabe getragen . Die Särge waren auf dem Marktplatz aufgebahrt worden . Von dort bewegte ſich der Trauerzug durch das Spalier der Vereine von Oſſegg nach dem Friedhof . Nach Oſſegg waren Sonderzüge eingelegt worden , die Tauſende zu den Trauerfeierlichkeiten heranbeför= derten . Zum Zeichen der Trauer waren alle Ge= ſchäfte geſchloſſen . Als ſich der lange Trauerzug in Bewegung ſetzte , ertönten für eine volle Stunde die Sirenen der Fabriken und Zechen . Laternen auf Straßen und Plätzen wurden angezündet . Die Särge wurden nicht in einem Maſſengrabe , ſon= dern in acht einzelnen Gräbern und in fünf Familiengräbern beigeſetzt . Am offenen Grabe ſprach für die Stadtgemeinde Oſſegg der deutſche Bürgermeiſter Bürger und ſein tſchechiſcher Ver= teter , Sipl , ſowie Vertreter der Arbeiterverbände . In Prag wurde ebenfalls zum Zeichen der Trauer für eine Stunde die Straßenbeleuchtung entzün= det und der Verkehr um 15 Uhr für eine Minute ſtillgelegt . Die Fußgänger blieben entblößten Hauptes ſtehen . Sämtliche Gruben des nordweſt= böhmiſchen Kohlenreviers haben am Montag we= gen der Trauerfeierlichkeiten nicht gearbeitet . Die Hinterbliebenen der Brüxer Bergleute . Brüx . Die Zahl der Hinterbliebenen der 142 verunglückten Bergleute der Nelſonſchächte beträgt 126 Witwen und 194 Kinder . Das jüngſte Todes= opfer war 21 , das älteſte 55 Jahre alt . Ledig waren 13 , verwitwet 3 , verheiratet 126 . Eines der Opfer hinterließ 6 und eines 7 Kinder . Bis= her ſind an Stiftungen 2 Millionen tſchechiſcher Kronen eingelaufen . Zuſammenſtoß auf dem Güterbahnhof Falkenberg . Falkenberg ( Halle ) . In den Anlagen des Güterbahnhofs Falkenberg ſtießen geſtern ein aus Richtung Kohlfurt einfahrender Güterzug und ein in Richtung Kohlfurt ausfahrender Güterzug auf einen ſtehenden Zugteil auf . Die Maſchine des aus Kohlfurt kommenden Zuges wurde aus dem Gleiſe gedrückt . Das Fahrperſonal kam mit dem Schrecken davon . Mehrere Wagen ſchoben ſich in= einander und übereinander . Der Zugführer , der ſich in ſeinem Dienſtabteil im Poſtwagen befand , wurde eingequetſcht und getötet . Es iſt bisher nicht gelungen , ſeine Leiche aus den Trümmern zu befreien . Der Sachſchaden iſt ſehr groß . Die Gleiſe ſind teilweiſe zerſtört . Der Vertehr auf der Strecke muß umgeleitet werden . Die Unter= ſuchung über die Urſache des Unglücks iſt im Gange . Ein Hotel niedergebrannt . Bregenz . In dem Winterſporort Damules , im Gebiete des Bregenzer Waldes , iſt am Sonn= tag das Hotel Adler niedergebrannt . Im Schneeſturm erfroren . Wien . Der Kaufmann Beirer aus Wiener Neuſtadt unternahm mit fünf Perſonen und dem elfjährigen Sohn des Landgerichtsrats Dr . Baerth eine Tour auf den etwa 1000 Meter hohen Hoch= wechſel . Infolge eines plötzlichen Schneeſturmes , verbunden mit großer Kälte , mußte der Knabe den Aufſtieg aufgeben . Während die anderen zum Schutzhaus eilten , um eine Rettungskolonne her= beizurufen , bettete der Kaufmann , der ſelbſt am Ende ſeiner Kräfte war , den Knaben in den Schnee und legte ſich ſelbſt völlig erſchöpft dane= ben . Die Schutzkolonne fand den Knaben tot auf . Der Kaufmann wurde mit ſchweren Froſtſchäden ins Krankenhaus eingeliefert . Tod in der Lawine . Paris . In der Nähe von Saint Etienne wurden zwei Gymnaſiaſten beim Skilauf von einer Lawine überraſcht . Der eine fand den Tod , dem anderen ſind Hände und Füße erfroren . Neuer franzöſiſcher Geſchwindigkeits= rekord für Flugzeuge . Paris . Der franzöſiſche Flieger Maſſette hat am Sonntag auf dem Flugplatz von Iſtres den Weltſchnelligkeitsrekord über 1000 Kilometer ge= ſchlagen , indem er eine Stundengeſchwindigkeit von durchſchnittlich 358 , 185 Kilometern erreichte . Dieſer Rekord war bisher in deutſchem Beſitz und gehörte den Heinkelwerken ; er ſtellte ſich auf 347 , 47 Kilometer . — Der Rekord muß mit Flug= zeugen errungen werden , die unbelaſtet wenigſtens 450 Kilogramm wiegen . Maſſette hatte 240 Liter Brennſtoff und 16 Liter Oel beim Start an Bord . Ein „ Ziſchfang ” . — 300 Kiſten Heft . im Neß . Den größten „ Fiſchfang ” , der Saiſon hatte eine Gruppe amerikaniſcher Fiſcher bewerkſtelligt . Sie waren ausgezogen , um Schellfiſche zu fiſchen , und waren ſehr erſtaunt , als ihr Netz plötzlich eine Kiſte Sekt ans Tageslicht brachte . Innerhalb kurzer Zeit erhöhte ſich der Fang auf nicht weniger als 300 Kiſten Champagner der zwar ſchon einige Zeit auf dem Grund des Meeres geruht hatte , aber immer noch „ trocken ” war . Der Fang fand reißen= den Abſatz . Die Küſtenwachen ſind der Anſicht , daß ein Schmugglerſchiff während der Prohibition den Alkohol über Bord geworfen hat , um ſich ſchneller flott zu machen . Dienstag , 9 . Januar 1934 TDe . Raniembing Aus Paris wird uns geſchrieben : Der Franzoſe kann wieder unterirdiſch grollen . Er kann ſich über Panamiſten entrüſten , und er hätte faſt den Direktor des Credit Municipal der kleinen Stadt Bayonne , Tiſſier , gelyncht , weil er zuſammen mit einem rumäniſchen Juden Straviſky einige hundert Millionen Franken durch Schwindelmanöver beiſeite brachte . Aber hergebrachtermaßen witterte jeder Franzoſe ſofort , ohne politiſche Einwirkung und mit Hilfe könne der Rieſenbetrug nicht ermöglicht worden ſein . Ein Urgefühl ſeit Vätern her läßt dieſen Kriminalfall zu einer politiſchen Korruption werden . Es wimmelt von Andeutungen . Es ſtellt ſich heraus , daß tatſächlich der Arbeitsminiſter des Kabinetts Herriot , Dalimier , die be= trügeriſchen Machenſchaften ermöglichte . Denn das weiß jeder der leichtvergeßlichen franzöſiſchen Wähler , der franzöſiſche Deputierte hangt irgendwo mit les grandes Capitalistes zuſammen . Und bei dem ausgeprägten Erwerbsſinn , der auch beim Deputierten vor= ausgeſetzt wird , zwinkert der Wähler in ſolchen Fällen mit den Augen , wenn der Skandal nicht geradezu unverwiſchbare Formen annimmt . Aber es iſt bezeichnend für die weitherzige Moral= auffaſſung des Franzoſentums , daß die ewige Kette der Korrup= tionsfälle niemals zu einem Reinigungsprozeß führte und die der Korruption Ueberführten durchweg wieder in der Politik Frankreichs eine Rolle ſpielen und ſogar als Retter des Vater= landes geprieſen werden konnten . Selbſt ein Clemenceau oder der heute noch verhimmelte Graf Mirabeau waren korrupt , man entrüſtete ſich über ſie , man ver= gaß bald den fraulen Fleck und glorifizierte ſie . Das erſte Par= lament Frankreichs , die Nationalverſammlung von 1789 , ſah die erſten Deputierten des Bürgertums , ihr Sprecher war der ſitten= loſe aber glänzend begabte und höchſt verſchuldete Graf Mirabeau . Während Mirabeau in der Nationalverſammlung für Freiheit und Gleichheit und Brüderlichkeit eintrat und donnernde Reden gegen das korrupte Finanzſyſtem des Abſolutismus hielt , ſtand er er= wieſenermaßen in Verbindung mit dem Hof . In der National= verſammlung vom 22 . Mai 1790 wurde ihm vorgeworfen , er ſei ein Verräter des Volkes , er habe ſeine Schulden nur mit könig= lichem Gelde bezahlen können und führe ſein Schlemmerleben mit königlichen Subſidien . Der Tumult war groß . Entrüſtet ſprang Mirabeau auf und rief mit ſeiner Löwenſtimme : „ Man ſtreut Gerüchte aus von Treuloſigkeit und Beſtechung ! ” und dann hütete er ſich ſehr wohl , auf die konkreten Vorwürfe einzugehen , aber er ſprach von ſeinen Verdienſten um das Volk , die republi= kaniſchen Tugendwächter vergaßen den kriminellen Privatmann Mirabeau und ſeine politiſche Doppelrolle und brachten ihm Ovationen dar . Aber es iſt erwieſen , und die Dokumente , von Mirabeaus Hand unterzeichnet , ſind vorhanden , daß dieſer „ größte Parlamentarier Frankreichs ” die Sache , für die er einzutreten be= hauptete , gegen Königsgeld verriet . Nach dieſen Dokumenten hat Ludwig , Xl . durch den Verbindungsmann zwiſchen ihm und Mirabeau , den Grafen de la Mark , die Schulden Mirabeaus in Höhe von 208 000 Franken bezahlt , er ſetzte ihm eine Rente von monatlich 6000 Livres ( Talern ) aus und übergab dem Grafen vier Billette von je 250 000 Livres mit der Anſchrift : „ Wenn Herr v . Mirabeau mich gut bedient , ſo geben Sie ihm am Schluß der Seſſion der Nationalverſammlung dieſe Billetts , für die er eine Million empfangen wird . " Nach dem erſten beſtechlichen Deputierten Frankreichs kamen unzählige andere . Der Bonaparte kaufte ſich ſeine Anhänger gegen hohe Pfründen . Als unter dem Bürgerkönig nach 1830 die Miniſterpräſidentſchaft Guizots arbeitete , rief Guizot , per= ſönlich ein unantaſtbarer Politiker , der Doputierten = Horde und den Bourgeois zu : bereichert Euch ! Denn das goldene Zeitalter ſei gekommen . Sie bereicherten ſich gründlich . Lord Palmerſton , der große konſervative engliſche Premierminiſter , ſchrieb : „ Guizot Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten dei Berveroien . glaubte , daß er mit einer durch Beſtechung erlangten Kammer= majorität den Willen der Nation kontrollieren könne‟ . Ein Deputierter erhielr nicht weniger als 300 Stellen und deren Einkünfte . Der ſpätere Arbeitsminiſter Guizots , zudem Pair von Frankreich Teſte , wurde überführt , zugunſten einer Bergwerks= geſellſchaft ſich von einem ehemaligen Miniſter , dem General Cubier , habe beſtechen laſſen . Das Syſtem brach zuſammen in der Februar = Revolution 1848 . Aber Louis Napoleon , der ſpätere Napoleon III . , hat nach ſeinem Staatsſtreich vom Dezember 1851 dasſelbe korrumpierende Syſtem befolgt . Die Morny , Fleury und indere , faſt alle Kammerabgeordnete waren arme Schlucker , nach einigen Jahren erhielten ſie Beträge bis zu 300 000 Franken jährlich . Damals ſchrieb ein Beobachter ( Kreißig ) nicht nur über den Börſenſchwindel , der ſchon im Vormärz in Frankreich graſ= ſierte , ſondern über die Geſamtlage : „ Jedes Gefühl der Pflicht , der Gerechtigkeit , der Ehre , iſt verſchwunden . Alles zuſammen erweckt den Eindruck eines Holbeinſchen Totentanzes um das Goldene Kalb . Die Zentraliſation hat aus Frankreich eine Maſchine gemacht , die eine Armee von routinierten und käuf= lichen Demokraten ernährt . ‟ Die realiſtiſchen Romane Zolas hildern einen Sumpf ohne Uebertreibung . Der Roman des Pamphletiſten Henri de Rochefort „ Les Depravés ” ( die Ver= derbten ) zeigt an Beiſpielen , daß die politiſche Geſinnungs= lumperei Syſtem geworden war . Und auch nach 1871 eiterte das Korruptionsgeſchwür weiter . Im Jahre 1887 mußte der damalige Präſident Frankreichs , Grévy , gehen , weil ſein Schwiegerſohn Daniel Wilſon einen Ordenſchacher größten Ausmaßes betrieben hatte . Damals ent= rüſtete ſich Clemenceau gewaltig , dieſer Autor des Verſailler Friedensvertrages . Aber plötzlich fand ſich eine Liſte , wonach er von England Geld genommen hätte . Und gleichzeitig wurde be= kannt , daß der vermögensloſe Clemenceau ſein Oppoſitionsblatt „ La Juſtice ” , indem er für Gerechtigkeit und Sauberkeit eintrat , finanziert hatte mit dem üblen Börſenſchwindler Cornelius Herz . Der Miniſterpräſident Charles Dupuy las die Liſte der von Eng= land Subſidierten in der Kammer vor und rief : „ Lebten wir in der Republik Venedig , dieſer Elende würde erſäuft . ” Trotzdem wagte es Clemenceau , ſich in Toulon wieder ſeinen alten Wählern zu ſtellen , aber ſie brüllten ihn nieder mit den Worten : Aoh Tes ! Panama ! Cornelius ! — Da gab Clemenceau ſein Spiel ver= logen und verſchwand auf 13 Jahre aus der franzöſiſchen Kammer . Als er wieder erſchien , war alles vergeſſen . Der jetzt viel berufene Panama = Skandal , der den franzöſiſchen Sparern eine Milliarde Franken koſtete , brachte nicht nur den Erbauern des Suez = Kanals , Leſſeps , den des Eiffelturmes , Eiffel , ins Gefängnis , ſondern deckte auch auf , daß 104 Parlamentarier nit Schecks durch den Makler Arton ſich beſtechen ließen . Und daß die franzöſiſche Preſſe ihre Deutſchfeindlichkeit vor dem Kriege ſich durch den ruſſiſchen Botſchafter Iswolſki ebenſo bezahlen ließ wie ihre Empfehlungen ruſſiſcher Anleihen , die insgeſamt 17 Mil= liarden Goldfranken betrugen , und denen der franzöſiſche Sparer heute noch nachtrauert , iſt eine geſchichtliche Tatſache , die aber nicht zum Verſchwinden dieſer Blätter vor einer Sturmgewalt der öffentlichen Entrüſtung führte . Und auch daß ſogar in dem rbärmlichen Fall der Madame Hanau ein Senator Klotz der Beſtechlichkeit überwieſen wurde , hohe Beamte des franzöſiſchen Auswärtigen und des Finanzminiſteriums darin verwickelt waren , brachte keine Syſtem = Aenderung . Der Durchſchnittsfranzoſe iſt dieſe Verbindung von Politik und Finanz , von klingenden Phraſen nach außen und übler Beſtechlichkeit ſeit altersher ge= wohnt . Gewiß meldet ſich hin und wieder ein Haß , aber er wird nicht zum reinigenden Zorn . Man zuckt die Achſeln , und bald öſt ein neuer Korruptionsfall den alten ab Dieſes Beharrungsvermögen iſt nur eine Teilerſcheinung jener laxen franzöſiſchen Grundauffaſſung , die in dem Wort des fran= zöſiſchen Finanzminiſters Turgot den beſten Ausdruck fand : Laissez faire , laissez aller Nr . 8 — Seite 9 England erwirbt die zweitälteſte Bibel = Handſchriff . Die Ankunft des koſtbaren Manuſkriptes im Britiſchen Muſeum in London . Mit Hilfe von privaten Stiftungen und öffentlichen Zuſchüſſen hat das Britiſche Muſeum der Sowjet = Regierung die zweitälteſte Bibel = Handſchrift der Welt , den ſogenannten Codex Sinaiticus , abgekauft . Dieſe Bibel = Handſchrift auf Antilopen = Pergament war im Jahre 1853 durch den Gelehrten Tiſchendorf in einem Kloſter auf dem Berge Sinai entdeckt und dem ruſſiſchen Zaren zum Geſchenk gemacht worden . Schnellpoft ! ( m ) Moskau . Es dürfte ſelten vorkommen , daß ein Miniſter an der Spitze derjenigen ſteht , die ſich über ſein eigenes Reſſort beklagen und über die Tätigkeit der ihm untergeordneten Beamten . Dieſer ſeltene Fall iſt jetzt hier eingetreten . Im allgemeinen gilt die hieſige Poſtdirektion , als die beſte in ganz Rußland , aber augenblicklich hagelt es Beſchwerden . Während ſich dieſe angeneh= men Zuſchriften der unzufriedenen Bürger im Jahre 1932 auf „ nur ” 155 000 bezifferten , haben ſie ſchon in der erſten Hälfte von 1933 die ſtattliche Zahl von 125 000 erreicht , ſo daß bis zu dem eingetretenen Ende des Jahres mit einer netten Ziffer zu rechnen iſt . An der Spitze der Beſchwerdeführer ſteht . . der Sow= jetkommiſſar für das Poſt = und Telegraphenweſen , Herr Rykow , höchſt ſelbſt , der ſich bitter beklagt , daß er ſeine Poſt nur mit gro= ßer Verſpätung erhält . Aber das iſt noch das wenigſte , man iſt zufrieden mit einer gewiſſen Verſpätung , falls man ſeine Briefe überhaupt bekommt . Daß ſie nicht eintreffen , gehört nämlich , wenn auch nicht gerade zu den Dauerfällen , ſo doch zu den Dingen , die ſehr oft vorkommen . Es iſt ein ganzes Syſtem für Unterſchla= gungen entſtanden , indem Pakete und Geldſendungen bei der ge= ringſten Undeutlichkeit der Anſchrift einfach nicht abgeliefert wer= den , auch nicht zur öffentlichen Verſteigerung von Staats wegen gelangten , ſondern von den Poſtbeamten mit „ Beſchlag ” belegt werden . Von dieſen „ Unannehmlichkeiten ” abgeſehen , brauchen beiſpielsweiſe Briefe im Ortsverkehr mehrere Tage , um ihre un= glücklichen Adreſſaten zu erreichen , und auch bei Telegrammen iſt es nicht etwa beſſer . Reiſende , die in dieſem rieſigen Rußland mehrtägige Eiſenbahnfahrten unternehmen und ihre Ankunft tele= graphiſch anzeigen , erleben meiſtens , daß ſie ſchneller eintreffen als die Depeſchen , was immerhin nicht gerade der Zweck eines Telegramms iſt . PIR Nat Meist Z Copyright by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten ) . 55 ) In der Mitte des langen , dichten Zuges , der ſich dann aus dem Großen Schwurgerichtsſaal bis vors Haus und bis zu den verſchiedenen Autos bildete , gingen die beiden Frauen . Ben ſchritt an Petras Seite . Die Paſſanten auf der Straße blieben ſtehen . Die meiſten entſannen ſich , noch heute früh über den Mordprozeß Lolli in der Zeitung geleſen zu haben . „ Freigeſprochen ? Donner , das hätt’ ich nicht gedacht ! “ „ War er’s nun oder war er’s nicht ? ” „ Leſſel war’s . ” „ Leſſel — der kam ja gar nicht vor . ” „ Doch kam er vor . Aber da hieß er Ronſard . ” „ Wie iſt das rausgekommen ? ” „ Die kleine Referendarin hat’s rausgebracht , die Aſtern . ” „ Unſinn , die hat ſich doch im Rhein ertränkt ! ” „ Nein , hat ſie nicht , ſie lebt . — Die dort iſt es . ” Als Petra der Geheimrätin ins Auto folgte , begannen alle , die Zeugen ihres Berichts im Schwurgerichtsſaal geweſen waren , lebhaft zu klatſchen . Nun ſtieg auch Ben in den Wagen . Er beugte ſich auf Petras Hand und küßte ſie . „ Die da draußen feiern dich als die Meiſterin über die Meiſterſpionin . Ich kann dir die dazugehörige Feſtrede nicht halten , Petra . Ich kann dir nur danken . Liebe ! Liebſte ! ” Als die Wagen von der Avus in den Wald gelangten , begann es zu ſchneien . Langſam fielen die Flocken , aber ſo dicht , daß man bei der kurzen Überfahrt zur Halbinſel die Havel links und rechts gar nicht ſah . „ Eigentlich müßte jetzt die Sonne ſcheinen ! ” ſagte Paul und begann mit einer neuen Gratulationscour , an der ſich auch das aus dem Haus herauseilende Geſellſchaftsfräulein und die Köchin beteiligten . Auch Nach= darn verließen ihre Villen und traten herzu . Ben und Petra empfingen von Mummi vor aller Welt ihren Segen ich neue Umarmungen . „ Ich möchte unſere alte Dame nur darauf aufmerkſam machen , ” te Auguſt , „ daß ich als Leibarzt der Familie Zeck es für das Aller= wendigſte halte , unſerer verehrten Schwägerin ſofort den Verband neuern . " „ Aber wenn du ihr auch nur ein bißchen wehe tuſt — ! ” warnte der ofeſſor . Mummi lachte , noch unter Tränen . „ So lange waren ſie voller rzeugung die ſchlimmſten Hageſtolze . Aber gib bloß acht , Petra : tun ſie ſo , als ob ſie nur durch ein blindes Verſehen nicht ſchon längſt vier mit dir verheiratet wären ! “ Das Brautpaar ſtand Hand in Hand im Schnee . „ Der erſte Schnee — das bedeutet Glück ! ” meinte das alte Geſell= aftsfräulein der Geheimrätin . Die zehn blauen Augen ſtrahlten . „ Der iſt ſo heimelig , der Schnee ” , ſagte Ben zu Petra . „ Es iſt , als ine man ſich einhüllen in ihn , um darin eine Weile für die Welt ver= ollen zu ſein . ” „ Keine Einſamkeit mehr ! ” ſagte Mummi . „ Aber Zweiſamkeit ſollt Ende . auf Schwanenwerder finden ! “ Der Noman iſt in Buchform ( geh . 3 , 50 RM . ) im Verlag Auguſt Scherl . Berlin erſchienen . Seeftalls Romandonetztanstadc . ( Nachdruck verboten ) . In einem Rieſenatelier der Germania = Filmproduktion auf dem Neubabelsberger Gelände — draußen vor den Toren Berlins — finden Nachtaufnahmen zu dem Groß = Tonfilm „ Menſchen in Not ” ſtatt . In tage = und nächtelanger Arbeit haben die Architekten und ein Heer von Handwerkern und Arbeitern die Luxusräume und Feſtſäle eines der bekannteſten und modernſten Ozeandampfer für dieſen Film originaltreu in die gewaltige Halle gezaubert . Es ſind die impoſanteſten und eindrucksvollſten Bauten , die je in einem Filmatelier errichtet wurden . Der geiſtige Urheber und Schöpfer des Films , der weltberühmte Filmregiſſeur Norbert Stauf , weiß , was Neubabelsberg der Welt und überhaupt dem Film ſchuldig iſt . Seine Produktionen der letzten Jahre ſind in allen Kinopaläſten der Welt mit beiſpielloſem Erfolg aufgeführt worden . An der Außenſeite des Ateliers glühen rote Lampen auf . Achtung — Achtung ! ! — Ruhe ! Tonfilmaufnahme ! . . . Ein myſtiſches Licht fällt auf die vor dem Gebäude haltenden Autos . In den anderen Hallen und Gebäuden des Geländes iſt Dunkelheit . Nur die glitzernden Sterne der Maiennacht leuchten auf die Dächer auf die gewaltigen Materiallager im Freien und Attrappen von hiſto= riſchen und modernen Stadtteilen , die geſpenſtig gen Himmel ragen . Jäh ergießen ſich Fluten von Licht über die Spielſzene . In ſchwin= delnder Höhe hängen die Beleuchter mit ihren Lichtmaſchinen und Schein= werfern . Unzählige Jupiterlampen ſind unter dem Dach befeſtigt und werfen einen grellen Schein hernieder . Die Kameramänuer hocken mit angeſpannten Nerven — ohne Rock und Weſte , die Hemdsärmel auf= geſtülpt — hinter den Aufnahmeapparaten . Zu dem Tonphotographen dringt das Zeichen : Abfahrt ! Eine erneute Beſtätigung kommt . . . Der Tonfilm läuft . . . Ein dröhnendes Signal dringt ins Atelier . Jetzt erſchallt der monotone Ruf des Regiſſeurs : „ Achtung , Auf= nahme ! . . . Los ! . . Eine Weile iſt Totenſtille in dem Raum . Nun ſtarten die Bildkameras — die Szene beginnt . . . Rauſchende Muſik ſetzt ein . Eine etwva zwanzig Mann ſtarke Künſtler= japelle ſpielt einen Strauß’ſchen Walzer . In dem prunkvollen Feſtſaal des Ozeandampfers iſt großer Ball . Ein elegantes Publikum wiegt ſich nach den Klängen der Muſik im Tanze . Steſvards eilen geſchäftig einher und ſervieren eisgekühlten Champagner und Wein . Ein Teil der Großen Welt ſcheint ſich hier auf der Überfahrt ein Stelldichein gegeben zu haben . Herren in Fracks ſitzen nachläſſig in tiefen Preiten Seſſeln und unterhalten ſich mit elegant ge= kleideten Damen auf die anregendſte Weiſe . überall herrſcht Frohlaune und beſte Stimmung . Aller Länder Sprachen ſchwirren durcheinander . In den Niſchen und an den getäfelten Wänden entlang ſtehen prächtige exotiſche Gewächſe . Da wird das Schiff plötzlich von einem furchtbaren Stoß erſchüttert . Ein ohrenbetäubendes Berſten dringt in den Saal . Die Muſik bricht jäh ab . Die Menſchen ſtehen wie verſteinert . Die Sitzenden ſpringen auf . Alle Geſichter ſind blutleer , Einige ſchrille Schreie ertönen , Mehrere Damen fallen in Ohnmacht . Der Kapitän des Dampfers , ein ſtarkgebauter wetterfeſter Mann in den vierziger Jahren , der auch im Saal anweſend iſt , eilt mit einigen Sätzen dem Ausgang zu . Dann bleibt er plötzlich ſtehen , wendet ſich um und ruft : „ Meine Damen und Herren , ich bitte Sie — ich flehe Sie an : be= ruhigen Sie ſich . . . Es iſt beſtimmt kein Grund zur Aufregung vor= handen . Bleiben Sie im Saal , ich bürge dafür , daß alles zu Ihrer Sicher= heit getan wird ! “ Als er ſich umwendet , ſtürzt ihm ein Schiffsoffizier entgegen . Sein , Geſicht iſt ſchreckensbleich , der Kopf unbedeckt , Haar und Uniform ſind durchnäßt . „ Was haben Sie zu melden ? ” fragt der Kapitän . „ Schiff auf ein Riff aufgelaufen . Die linke Bugſeite iſt zertrümmert . Das Waſſer dringt in die Innenräume ! . . . „ Wie iſt das Wetter ? ” „ Windſtärke 13 ! . . Außerordentlich hoher Seegang ! ” „ Jeder auf ſeinen Poſten . . . Die Deckmannſchaften an die Ret= tungsboote ! “ Der Offizier keucht fort . „ Meine Damen und Herren . . . " Des Kapitäns Stimme wird von Schreien und Rufen übertönt . Ungeheure Panik im Ballſaal . Alles drängt verzweifelt nach dem Ausgang , jeder will auf Deck . Alle Geſichter ſpiegeln grauſiges Entſetzen wider . Der Tod ſchwebt über dem Schiff — Tod und Untergang . — Die aus dem Saal ſtürzende Menge reißt den Kapitän mit ſich fort . Frauen klammern ſich ſchreiend , weinend an ihre Männer . Nutzloſe Hilfe= rufe erſchallen . Nur ein Mann bleibt in dem feſtlich dekorierten Ballſaal zurück . Er ſteht mitten auf der ſpiegelblanken Tanzfläche . Seelenruhig . Den Blick groß und verwundert nach dem Ausgang gerichtet . Nun dringt dumpf der Knall einer ſtarken Detonation in den Saal . Der Mann taumelt einige Sekunden durch den Luftdruck . Dann ſteht er wieder einſam , den Blick auf die ſchillernden Lackſchuhe und die tadellos gebügelte Frackhoſe werfend . Er zieht die Schultern ein , als ob ihn friere . Dann geht er einige Schritte vorwärts und wieder zurück , wie ein in Gedanken verſunkener Spaziergänger . Die Dame , mit er er tanzte , iſt bei dem Stoß entſetzt aus ſeinem Arm entflohen . Er lächelt , ſein Kopf hebt ſich und er ſieht ſich intereſſiert im Saale um . Gewiß , er iſt allein — kein Menſch iſt mehr anweſend außer hm . Er hat eine ziemlich große Figur , iſt ſchlank , faſt hager . In dem ver= geiſtigt ausſehenden Geſicht liegen ein paar große blaue Augen , gütige , fragende , ausdrucksvolle Augen , die von dichten Wimpern überſchattet werden . Der enganliegende Frack gibt ſeiner vornehmen Erſcheinung einen feierlichen Ton . „ Schiffsunglück — Schiffsunglück ” , ſagt er und pfeift einmal lang und gedehnt . Er geht langſam zu einem Tiſch , läßt ſich in einem Seſſel nieder , nimmt ein Glas zur Hand und trinkt Wein . Er lacht ein wenig laut auf und ſteckt eine Zigarre in Brand . „ Alſo geht die Reiſe nicht nach fernen Ländern , ſondern in die Ewvigkeit ! “ — Er ſpricht ſinnend vor ſich hin . „ Aber ich laufe nicht nach oben , nein , nein , was ſoll ich da ? Ich ſchreie und lamentiere auch nicht , was hätte ich denn davon ? — Das iſt ja alles zwecklos ! “ Langſam , mit leichtzitternder Hand , nimmt er eine Flaſche und füllt und leert dreimal hintereinander ein Glas . „ Das iſt gut . . . Der Wein iſt ein ausgezeichneter Geſellſchafter in ſolchen Augenblicken . Nun bin ich nur noch Ich , alles andere iſt wertlos für mich geworden . Ich bin da und die tote Materie hier im Saal . Alſo unterhalten wir uns noch die kurze Zeit , die uns verbleibt . ” Er greift nach Champagner und trinkt . Seine Blicke kreiſen in der Runde , FFortſetzung folgt . ! Seite 10 — Nr . 8 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Januar 1934 Sübordlge Tt Atatt Zußball . Der Kreisführer Skarkenburg keilt mit : Auf meine Bitte hat mir der DFB . einige Freikarten zum Ungarnſpiel am kommenden Sonntag für arbeitsloſe , würdige Jugendliche zur Verfügung geſtellt . Ich fordere deshalb die Ver= eine auf , die ſich mit Jugend = oder Schülermannſchaften an der Verbandsrunde beteiligen , mir bis ſpäteſtens Donnerstag , den 11 . Jan , mittags 12 Uhr , je 2 — 3 würdige Jugendliche ſchrift= lich zu benennen . Die Karten werden dem Eingang der Mel= dung gemäß verteilt und ſind ab Freitag bei mir abzuholen . Dr . Grünewald . SV . 1910 Weiterſtadt — Germania Eberſtadt 1 : 3 ( 1 : 1 ) . Das erſte Verbandsſpiel im neuen Jahre ſab Germania Eber= ſtadt auf dem SV . = Platze . Die Gäſte ſtellten eine körperlich ſtarke Mannſchaft , deren Hauptſtärke in der Verteidigung lag . Weiter= ſtadt ſpielte infolge Verletzung mit 2 Mann Erſatz . Vorweg ſei , geſagt , daß die Einheimiſchen unverdient verloren haben , denn ſie hatten mehr vom Spiel , was auch das Eckballverhältnis ( 9 : 5 ) zum Ausdruck bringt . Auch wurde von Schiedsrichter Sinzel = Mainz ein klares Tor nicht gegeben ; ebenſo 2 Handelfmeter . — Eberſtadt liegt die erſte Viertelſtunde in der Hälfte der Platz= herrn . Doch auch Weiterſtadt kommt mehr und mehr auf , und das Spiel wogt auf und ab . Eine Chance vor dem Gäſtetor wird verſchoſſen . Im Anſchluß an einen Durchbruch ſchießt Eberſtadt das 1 . Tor . Doch Weiterſtadt gleicht ſofort durch ſeinen Mittel= ſtürmer aus und drängt die Gäſte zeitweiſe ganz in ihre Hälfte zurück : doch es will und will nichts klappen . Nach der Pauſe wird das Tempo noch ſchneller . Bei einem Gedränge vor dem Gäſtetor berührt der eine Verteidiger mit der Hand , doch der Elfmeter bleibt aus . Eine Rechts = Flanke der Eberſtädter , rollt neben dem einheimiſchen Torwächter in den Kaſten . Weiterſtadt kommt jetzt nicht mehr aus der Hälfte der Gäſte heraus , doch fehlt es bei den Stürmern am nötigen Torſchuß . Ein Strafſtoß wird unhaltbar eingeſchoſſen , aber man hört keinen Torpfiff . Weiter= ſtadts Mannſchaft wird ſichtlich nervös , es fehlt ihr auch jetzt an der nötigen Kampfesluſt . Kurz vor Schluß erhöht Eberſtadt noch auf 3 : 1 . Weiterſtadt hatte beſtimmt ein Unentſchieden ver= dient , doch es ſollte nicht ſein . — 2 . Mſch . 0 : 3 für Eberſtadt . Kreisklaſſe I . Gruppe 2 Ried . Die beiden angeſetzten Spiele nahmen den erwarteten Ver= lauf , Olympia Biebesheim ſetzte ſich in Bobſtadt recht glatt mit einem 4 : 0 = Sieg durch und bleibt ſomit nach Beendigung der Vorrunde auf dem dritten Tabellenplatz hinter Gerns= heim und VfL . Lampertheim . Das Spiel wurde ſeitens der Platzbeſitzer ſehr hart durchgeführt , aber die ausgeprägtere Spielweiſe der Biebesheimer war letzten Endes doch ausſchlag= gebend . In Biblis war die Lorſcher DJK . = Mannſchaft zu Gaſt . Auch hier gab es einen glatten 4 : 0 = Sieg , jedoch nicht für Gäſte , ſondern natürlich für die ſchußgewaltigen Bibliſer . Die Ried= leute haben ſich jetzt zur Spitzengruppe emporgearbeitet und führen mit 10 Punkten nach Beendigung der Vorrunde die Mittelgruppe der Tabelle an . Am kommenden Samstag abend um 6 Uhr hat Herr Dr . Grünewald die Vertreter der Kreisklaſſe aus Gruppe 1 , 2 und 3 nach Darmſtadt zu einer Beſprechung bezüglich der Rück= runde eingeladen . In Anbetracht der ſicherlich ſehr lehrreichen Beſprechung iſt zu erwarten , daß alle Vereine ihre Vertreter entſenden . TSV . Meſſel — Merck Darmſtadt . Das Spiel fiel umſtändehalber aus und wird demnächſt neu angeſetzt . Ringen . Vorwärts Groß = Zimmern — Tgde . Dieburg 13 : 4 . Der mit Spannung erwartete Rückkampf zwiſchen Athl . Ver . Vorwärts 05 Groß = Zimmern und Turngemeinde Dieburg brachte ein von keiner Seite erwartetes Ergebnis für Groß = Zimmern . Hieran iſt nicht zu rütteln . Vielleicht war ſich Dieburg der Sieges= punkte ſchon zu ſicher , was allerdings die Enttäuſchung des Diebur= ger Sportpublikums etwas entſchuldigen dürfte , trotzdem wäre es angebrachter geweſen , die Entſcheidungen dem Kampfrichter zu überlaſſen . Wohl ſind die Zuſchauer , welche zu einem nicht ge= ringen Teil aus Groß = Zimmern erſchienen waren , voll und ganz auf ihre Koſten gekommen , denn der Kampf , der ſich ziemlich gleichen Gegner , ließ an Härte , aber auch an Leiſtungen nichts zu wünſchen übrig . Man konnte deutlich merken , daß hier zwei alte Rivalen aufeinander getroffen waren , welche alles daran ſetzten , den Sieg zu erringen . Schon im Bantamgewicht , Joh . Herbert — Joh . Lunken= heimer begann die Siegesſerie für Groß = Zimmern . Nach ſehr abwechſlungsreichem Kampfe konnte Herbert als Punktſieger die Matte verlaſſen . Im Federgewicht mußte Weidner ſchon nach kurzer Zeit infolge einer ſtark blutenden Verletzung gegen Ph . Ohl aufgeben und konnte Dieburg 3 Punkte für ſich buchen . Schwer zu ſchaffen hatte Joh . Ohl im Leichtgewicht gegen Wick . Hier ent= ſchied die größere Routine von Ohl den Kampf , der nach Ablauf der Zeit ebenfalls Punktſieger wurde . Unentſchieden rang Karl Beck mit Kaiſer im Weltergewicht . Beide gaben ihr Beſtes her und war die Entſcheidung gerecht . Im Mittelgewicht legte der ſieggewohnte Kaffenberger ſeinen Gegner Löbia , der ſich aus= gezeichnet hielt , aber gegen die größere Kraft Kaffenbergers nichts ausrichten konnte , nach 5 Minuten durch Eindrücken der Brücke auf die Schultern . Noch ſchneller wurde Danz im Halb= ſchwergewicht mit Herd fertig . Hier dauerte der Kampf nur 2 ½ Minuten . Den ſchwerſten Stand hatte Reinhard im Schwer= gewicht gegen Dotter . Reinhard war als Gegner für Dotter an= ſcheinend nicht erwünſcht . Allerdings gab Reinhard im Laufe des Kampfes die richtige Antwort , indem er ſich die Führungspunkte ſicherte und als Sieger nach ſehr flott und abwechſlungsreich vor= getragenem Kampfe abtreten konnte . Die zweite Mannſchaft von Vorwärts 05 , bei welcher ſich Adolf Herbert zu einer Größe entwickelt , holte ſich am Samstag abend in Schaafheim eine Niederlage . Bereits heute wird auf den am kommenden Sonntag im Saale der Linde ſtattfindenden Rückkampf der erſten Mannſchaft gegen den ſeitherigen Tabellenerſten aufmerkſam gemacht . Straßenrennen im Gau 13 . Einen anſehnlichen Sportkalender haben die Radfahrer für die kommende Saiſon ihrer Straßenrennen aufgeſtellt . Darunter befinden ſich einige Neulinge wie eine Stafettenfahrt quer durch den Gau , ein Mannſchaftsrennen mit Ablöſungen in Frankfurt uſw . Rund um Frankfurt , das teilweiſe eine neue Strecke gefun= den hat , die auch den Odenwald berührt , wird am 27 . Mai , Rund um den Neroberg am 17 . Juni ausgetragen . An der Liſte , die nur vorläufigen Charakter trägt , kann ſich natürlich noch dies und das ändern . baden 0709 offen für den Gau ; 15 . April : 50 = Kilometer = Meiſter= ſchaft des Bezirks 3 in Frankfurt : 10 . Mai : Vierer = Mannſchafts= fahren für Bezirk 3 in Frankfurt ; 13 . Mai : Großer Taunuspreis , Veranſtalter Staubwolke Frankfurt , von Frankfurt aus , offen für den Bezirk 3 : 27 . Mai : Rund um Frankfurt , 250 Kilometer , reichsoffen ; 10 . Juni : Bergmeiſterſchaft des Bezirks 3 in Cron= berg i . T . , 17 . Juni : Rund um den Neroberg , 100 Kilometer , bei Wiesbaden , reichsoffen ; 1 . Juli : Gaumeiſterſchaft im Vierer = Mannſchaftsfahren , Strecke noch nicht feſtgeſetzt : 8 . Juli : Gau= meiſterſchaft im Einer = Streckenfahren . Strecke noch nicht feſtgeſetzt ; 12 . Auguſt : Mannſchaftsfahren mit Ablöſung bei Frankfurt über 100 Kilometer , offen für Bezirk 3 : 19 . Auguſt : Bergmeiſterſchaft des Gaues in Wiesbaden ; 2 . September : Rhein = Main = Saar Stafettenfahrt quer durch den Gau 13 . gauoffen ; 16 . September : Stafettenfahrt des Bezirks 3 . Dr . Pelher Olympia = Vorbereikungskurs der Eisſchnelläufer . Die Olympia = Kandidaten der Eisſchnelläufer beim Uebungsſtart in Murnau ( Oberbayern ) . Von links nach rechts : Sames , Hielle , Sandtner ( der Sieger über 5000 Meter ) und Lötſch . Vorn rechts : Trainer Neuſtifter . immer noch der Alke . 22 . Berliner Hallen = Sportfeſt . Ein Erfolg . Auch dem 22 . Berliner Hallen = Sportfeſt war am Samstag abend ein großer Erfolg beſchie= den . Ein ausverkauftes Haus . die Anweſenheit hoher Perſön= lichkeiten und hervorragende Leiſtungen gaben dieſem Hallen = Sportfeſt wieder einmal ſein be= ſonderes Gepräge . Der Auftakt geſtaltete , ſich äußerſt feierlich . Unter Marſchklängen zog die Hitler = Jugend in die Halle ein , gefolgt von der Rieſenzahl der Teilnehmer . Der Führer des Gaues 3 des Deutſchen Leicht= athletik = Verbandes begrüßte dann die Gäſte , unter denen ſich u . a . auch Reichsſportführer von Tſchammer = Oſten befand . Der erſte Höhepunkt war die Ent= ſcheidung im 1000 = Meter = Haupt= laufen . Dr . Peltzer bummelte wie üblich und überließ anderen die Führung , um aber dann we= nige Runden vor Schluß plötz= lich zu ſeinem immer noch be= wundernswerten Endſpurt über= zugehen und das Rennen ſicher in 2 : 36 vor den Wittenbergern Mertens und Böttcher zu ge= winnen . Hochſprung und Kugel= ſtoßen gaben dem Mehrkampf= talent Stöck Gelegenheit zu zwei ſchönen Erfolgen . Ergebniſſe : 1000 = Meter = Haupt= laufen : 1 . Dr . Peltzer 2 : 36 ; 2 . Mertens . KTV . Wittenberge , 2 : 37 , 7 : 3 . Böttcher , KTV . Witten= berge , 2 : 379 Min . 3000 = Meter = Mannſchaftslaufen : 1 . Osram 9 : 38 , 2 . Hochſprung : 1 . Stöck , SC . Charlottenburg , 1 , 81 : 2 . Ladewig , Deutſcher SC . Berlin , 1 , 78 Meter . Kugel= ſtoßen : 1 . Stöck , SCC . , 14 , 82 : 2 . Wölke , Polizei Stettin , 12 . 99 Meter , Olympiſche Staffel : 1 . Neuköllner SC . 3 : 54 , 8 . 60 = Meter = Lauf für Frauen : 1 . Lerſch , SCC . , 7 , 00 : 2 . Baumier , Preußen , Stettin , 71 : 60 = Meter = Hürden : 1 . Wegener , Schöneberger TSV . , 8 , 3 : 2 . Langwaldt , Berliner SC . , 8 , 6 Sekunden . Der deutſche Mittelgewichtsmeiſter Bernz löhr = Stuttgart wurde in Aarhus bei den dortigen internatio= nalen Amateurboxkämpfen in ſeinem Treffen gegen Niels Hanſen auf Grund einer zumindeſt ſehr anfechtbaren Entſcheidung des Schiedsrichters wegen Nachſchlagens in der zweiten Runde dis= qualifiziert . Joſef Pöttinger hat das Training von 23 Auswahl= ſpielern des Gaues Brandenburg übernommen . Pöttinger ſoll die Spieler für den am 21 . Januar ſtattfindenden Fußballkampf Berlin - Prag vorbereiten . geschichten aus adler Welt Bis in die Tokenzelle vom Gerichtsvollzieher verfolgt ( * ) Paris . Daß die Behörden ſich durch eine geradezu fana= tiſche Beharrlichkeit auszeichnen , wenn es rückſtändige Steuern einzuziehen gilt kennt man auch in Frankreich . Da iſt es dieſer Tage vorgekommen , daß der Gerichtsvollzieher ſeinem Opfer mit bewundernswerter Zähigkeit gar bis in die — Totenzelle folgte , in der die für die Hinrichtung Beſtimmten ihre letzten Stunden verbringen . Monſieur Egaſſe hatte einen Raubmord begangen . Dafür wurde er mit Recht zum Tode durch das Fallbeil verurteilt und in die Totenzelle des Gefängniſſes von Fresnes geſchafft . Aber Egaſſe hatte noch etwas anderes auf dem Kerbholz : er hatte ver= geſſen , die letzte Steuerrate für ſein Motorrad zu zahlen . Kaum hatte er ſein letztes irdiſches Domizil in der Totenzelle bezogen , als auch ſchon der Gerichtsvollzieher bei ihm erſchien , der ihm ſchon von der Wohnung ins Krankenhaus — die Polizei hatte den Raubmörder wegen ſeines Widerſtandes bei der Verhaftung etwas unſanft anfaſſen müſſen — und von dort ins Unterſuchungsgefäng= nis gefolgt war . Und dieſe fiskaliſche Zähigkeit ſiegte tatſächlich : Egaſſe , dem verſtändlicherweiſe an irdiſchen Gütern nicht mehr viel lag , gab dem pflichtbewußten Gerichtsvollzieher eine Zah= lungsanweiſung für ſeine Frau mit . . . Bulgariſche Geſchichken ums Feuerzeug . ( web ) Sofia . In einem Tabaklande , wo man gern viel gute Zigaretten raucht , ſpielt der Vorgang des Feueranzündens natür= lich eine beträchtliche Rolle . Das weiß auch der jeweilige Finanz= miniſter , und ſo fängt die Geſchichte gleich damit an , daß in Bul= garien die Einfuhr und der Gebrauch von automatiſchen Feuer= zeugen ſtrengſtens verboten iſt . Wer in Unkenntnis dieſer Vor= ſchrift in der Offentlichkeit ein Benzinfeuerzug zückt , muß gewär= tig ſein , daß ihm ein Agent des Finanzminiſteriums auf der Stelle einen Strafakt von 2000 Lewa — 60 Mark aufbrennt . Die Bürger müſſen die Streichhölzer des Staatsmonopols benützen ! Jetzt will man noch weiter gehen . Wie die Zeitungen berichten , iſt man im geldbedürftigen Finanzminiſterium der Anſicht , daß das Entzün= den einer Zigarette an einer bereits glimmenden Zigarette auch eine Umgehung des Streichholzmonovols darſtellt , und man wird ſich in naher Zukunft hüten müſſen , einen unbekannten Raucher auf der Straße um Feuer zu bitten — es könnte ja ein Finanzagent ſein ! Den Einwohnern der Stadt Gabrowo , die im ſprichwört= lichen Rufe von Geiz und Sparſamkeit ſtehen , droht dann wahr= ſcheinlich eine Sonderverordnung . In dieſer ſympathiſchen In= duſtrieſtadt iſt es üblich , in den zahlreichen Kaffeehäuſern dem Gaſt zum Anzünden der Zigarette ein glühendes Stückchen Holzkohle mit der Feuerzange zu überreichen — ebenfalls eine Durchbrechung des Zündholzmonovols , ſo daß der Zündholzverbrauch in Gabrowo gewiß beſonders gering iſt . Uebrigens gibt es in ganz Bulgarien kein öffentliches Lokal , in welchem etwa auf dem Tiſch Streich= hölzer zur freien Bedienung der Gäſte zu finden wären — jeder Bürger ſoll und muß ſich dieſe Hölzchen ſelbſt kaufen und mit= bringen . Ergiebige Erde . ( tz ) Larderello ( Toskana ) . Künftig wird es einen Ueber= fluß an Borſäure und ihr verwandten Produkten geben , falls die Krater hier in der Nähe von Larderello ihre Tätigkeit weiter behalten . Es ſind die bisher in dieſer Art einzig bekannten Kra= ter . Erſt nach mühevollen Bohrungen , die über zehn Monate in Anſpruch nahmen , iſt jetzt ein neuer Borſäurekrater entdeckt wor= den , nachdem bisher nur drei ſolche Wunder bekannt waren . Aller= dings iſt er nicht ganz ſo ergiebig wie die übrigen , die 230 000 , 170 000 und 150 000 Kilo in der Stunde auswerfen . Der neue Krater hat vorläufig „ nur ” einen Gehalt von 100 000 Kilo an borſauren Salzen in der Stunde , doch hofft man , er werde all= mählich durch geeignete Maßnahmen das Erträgnis der anderen erreichen . Das Bohren nach dieſen borſäurehaltigen Waſſerdämpfen erfordert nämlich eine ungeheure Geduld . Diesmal waren die Bohrer ſeit Januar in Tätigkeit und erſt bei einer Tiefe von 180 Metern zeigte ſich Dampf , worauf ſich die Arbeiter ſofort durch eilige Flucht retteten . Der Dampf befreite ſich dann durch eine ungeheure Exploſion , ſo daß die angelegten Maſchinen einfach beiſeite geſchleudert wurden . Nun ſtrömt er in mächtiger Säule empor und eine weiße Wolke am Himmel zeigt den neuen Krater an , der ſich immer mehr verbreitert , ſo daß unaufhörlich rieſige Mengen weißen Borſäuredampfes in die Luft geſchleudert werden , die man nun auf jede Weiſe ausnutzen will . Rundſunk = Programme . 10 . 10 : 1030 : 10 . 45 : 1430 : 14 . 40 : 16 . 00 : 18 . 00 : 18 . 20 : 18 . 35 : 19 . 00 : 20 . 00 : 20 . 10 : 31 . 10 : 22 . 45 : 23 . 00 : Frankfurt : Dienstag , 9 . Januar Nur für Freiburg : Werbekonzert . Nur für Freiburg : Eigene Sendung . Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . Nur für Freiburg : Nachrichten . Stunde der Frau : 1 . Wem die Hausfrau einkauft , was das Recht dazu ſagt . — 2 . Frauen , ſchützet die Tiere , München : Nachmittagskonzert . Lino Maſala u . Otti Franck : Italieniſcher Sprachunterricht . Eine Stadt ſorgt für ihre Bauern . Neue Wege in der Kommunalpolitik . Zwiegeſpräch . Roderich von Biſtram : Vom inneren Aufbruch des Deutſchen . Königsberg : Stunde der Nation : Die Winterreiſe . Von Franz Schubert . Berlin : Louis Wirth : Das deutſche Bankgewerbe und die Gleichberechtigung . Stuttgart : Die Uhr . Eine bunte Stunde . Stuttgart : Ewald Sträßer . Ein ſüddeutſcher Komponiſt . Freiburg : Kleine Unterhaltung . Nachtmuſik . — 24 . 00 : Von deutſcher Seele . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Dienstag , 9 . Januar 10 . 10 : Schulfunk : Ferdinand v . Schill . Hörſpiel d . Freiheit . Aufn . ) 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . 11 . 30 : Irmgard v . Stein u . Bildhauer Placzek ſprechen über : Erleben — Geſtalten — Erleben . — 11 . 50 : Zeitfunk . 15 . 00 : Dichtungen und Lieder um die Bäuerin . Eine Hörſolge von 5 . Morel . — 15 . 45 : Tiergeſchichten . 16 . 00 : München : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Jugendſtunde : Was wißt Ihr vom Zündholz ? 17 . 20 : Zeitfunl — 17 . 30 : Flöten = Trio von Auguſt Reuß . 1805 : Journaliſten , Löwen und Boys . Eine Unterhaltung . 18 . 25 : Hauptſchriſtleiter Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau . 19 . 00 : Stunde der Nation , Köngsberg : Aus der : Winterreiſe von Franz Schubert . — 20 . 0 : Louis Wirth : Das deutſche Bankgewerbe und die Gleichberechtigung . 20 . 10 : Einführung in das Oratorium Chriſtus von Draeſeke . 20 . 15 : Aus der Philharmonie : Oratorium Chriſtus ( Drgeſekel , Ausf . : Der Bruno Kittelſche Chor . Das Philharm . Orcheſter . Gegen 22 . 20 : Kleines Schallplatten = Konzert . 23 . 00 : Leipzig : Nachtmuſik des Funkorcheſters . Ltg . : H . Weber . Wetterberichl . Durch die Störungstätigkeit im Norden zieht von Weſten her fortgeſetzt ozeaniſche Luft nach dem Kontinent und wird auch bei uns neblige Bewölkung veranlaſſen , die aber zeitweilig durch kurzes Aufklaren unterbrochen wird . Auch kommt es ſtellenweiſe zu etwas Schneefall , der jedoch infolge des hohen Drucks im Süden und im Südoſten nur in geringem Maße auftritt . Nachts gehen die Temperaturen weiter unter den Gefrierpunkt zurück . Ausſichten für Dienstag : Neblig , wolkig mit vorübergehendem Aufklaren , nachts noch Froſt , nur vereinzelt etwas Schnee . Ausſichten für Mittwoch : Keine weſentliche Aenderung der Wetter= lage . Hauptſchriftleitung : Nudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve : für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann : für den Handel : Dr . C . H . Quetſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer : für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Bort : Dr . Herbert Nette : für den Anzeigen= eil und geſchäftlicheMitteilungen : Willy Kuhle ſämtl . in Darmſtadt D . A III 23362 . Druck und Verlag : L . C . Wittich . Darmſtadt , Rheinſtraße 23 . für unverlangte Manufkripte wird Garautie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Nummer 8 DarmſtädterCagblatte Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Zum Wochenbeginn war an der Berliner Börſe am Ren= tenmarkt weiterer Anlagebedarf vorhanden . Neubeſitz konnten 20 Pfg . und Altbeſitz ½ Prozent höher eröffnen . Die umgetauſch= ten Dollarbonds lagen bei Steigerungen bis zu 1 Prozent etwas lebhafter auch Reichsſchuldbuchforderungen waren ¼ Prozent höher . Sehr feſt lagen Vereinigte Stahlobligationen , die 1 ½ und Mittelſtahlobligationen , die 1 ½ Prozent gewannen . Am Aktien= markt war die Tendenz nicht ganz einheitlich , aber anfangs doch überwiegend freundlicher . Montanwerte waren unter dem Ein= druck des günſtigen Abſatzberichtes des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlen = Syndikates überwiegend gebeſſert . Harpener plus ¼ , Vereinigte Stahl plus ½ , Rheinſtahl plus ½ . Buderus gewannen 78 . Lebhafter lagen Verkehrswerte , Verkehrsweſen auf Dividen= denerwartungen plus 1 ½ . Schiffahrtswerte litten unter Realiſa= tionen , Hapag verloren 7 . Intereſſe beſtand für Aufbau = und Maſchinenwerte . Berlin = Karlsruher Induſtriewerke . Dajmler , Holzmann waren ½ bis 1 Prozent höher . Am Elektromarkt gaben Siemens um 2 Prozent nach . Lieferungen gewannen 1 Prozent . Licht u . Kraft verloren 1 ½ . Auch Kaliwerte waren ½ bis 1 ½ Prozent niedriger . Süddeutſche Zucker ( plus 3 ½ ) fielen durch feſte Haltung auf . Sehr feſt lagen Stolberger Zink ( 32 ½ ) . Conti Gummi konnten 2 Prozent höher eröffnen . Auch Tarifwerte wur= den etwas höher bezahlt . Farben waren um ½ Prozent abge= ſchwächt . Von Auslandsrennten konnten 14 er Ungarn 35 Pence gewinnen . Anatolier eröffneten ½ Prozent ſchwächer . Im Ver= lauf bröckelten Aktien infolge des ſtillen Geſchäftes um etwa 1 bis 1 ½ Prozent ab , teilweiſe wurden die Samstagsſchlußkurſe unter= ſchritten . Feſter wurden dagegen Lloyd und Hapag . Zum Wochenbeginn eröffnete die Frankfurter Börſe nach einem lebhaften und befeſtigten Frühverkehr eine Kleinigkeit leichter , jedoch hielten ſich die erſten Notizen auf den Samstags= ſchlußkurſen behauptet . Die Teilnahme des Publikums am Bör= ſengeſchäft zeigte gegenüber der Vorwoche einen gewiſſen Rück= gang , und auch die Kuliſſe übte im Hinblick auf die außenpolitiſche Situation etwas Zurückhaltung . Daher hielt ſich die Umſatztätig= keit in beſcheidenen Grenzen . Wenn dennoch die Tendenz behaup= tet war , ſo iſt dies auf eine ganze Reihe von günſtigen Momenten zurückzuführen . So gaben die zuverſichtlichen Berichte aus der Wirtſchaft wie die weitere Abſatzerhöhung im Rheiniſch = Weſtfäli= ſchen Kohlen = Syndikat ſowie die weitere Abnahme der Halden= beſtände einen Rückhalt . Auch die Neuordnung des Stickſtoff = Syn= dikats wirkte etwas nach . Am Rentenmarkt hielt die freundliche Grundſtimmung weiter an . Es zeigte ſich ein unvermindertes Anlagebedürfnis . Altbeſitzanleihe gewannen ¼ Prozent , Neu= beſitzanleihe 0 . 15 Prozent . Späte Reichsſchuldbuchforderungen lagen mit 9428 Prozent behauptet . Umgetauſchte Dollar = Bonds waren weiterhin feſt und erzielten Kursgewinne bis zu 1 Prozent . Der Aktienmarkt zeigte uneinheitliche Kursgeſtaltung . Die Unter= ſchiede betrugen nach beiden Seiten ca . 1 Prozent . Bei kleinſten Umſätzen gewannen JG . Farben ¼ Prozent , Deutſche Erdöl ½ Prozent . Montanwerte bis ½ Prozent freundlicher , nur Mannes= mann um ½ Prozent und Phönix um ½ Prozent ermäßigt . Elek= trowerte abweichend : Bekula und Lahmeyer bis ½ Prozent höher , Siemens 1 ½ Prozent , Gesfürel und AEG . je ¼ Prozent niedriger . Schiffahrtswerte lagen nach den ſtarken Steigerungen vom Sams= tag vernachläſſigt und gingen bis zu / Prozent zurück . Verkehrs= werte freundlich , A . = G . für Verkehr / Prozent , Reichsbahn = Vor= zugsaktien ½ Prozent höher . Im einzelnen : Daimler plus 5 Prozent , Zement Heidelberg und Zellſtoff Waldhof unverändert . Im Verlaufe gaben die Kurſe ſowohl am Renten = als auch am Aktienmarkte nach , bei letzteren ſogar teilweiſe bis zu 1 Prozent und darüber . Später machte ſich jedoch faſt auf der ganzen Linie eine Erholung bemerkbar , ſo u . a . bei JG . Farben 128 — 126 ½ bis 127 ½ , Harpener 90 ½ — 90 ½ — 91 ½ Schuckert 104 ½ — 104 — 105 Sie= mens 148 — 147 — 148 , feſt lagen A . = G . für Verkehr 64 ½ — 64 ½ bis 66 ½ , Nordd . Lloyd 33 ½ — 34 ½ . Die Abendbörſe verzeichnete im Anſchluß an die feſte Nach= börſe ſehr lebhafte Umſätze in deutſchen Reichsanleihen , vor allem in der Neubeſitzanleihe , die gegen den Berliner Schluß um ½ Pro= zent anzog und ſpäter weitere 10 Pfg . höher lag . Von der Kund= ſchaft lagen beachtliche Kauforders vor , daneben betätigte ſich die Spekulation in ſtarkem Maße am Geſchäft . Altbeſitzanleihe und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen etwas ruhiger , aber ebenfalls um je ¼ Prozent feſter . Aktien lagen gegen Renten vernachläſſigt , aber nicht unfreundlich . Farbeninduſtrie eröffneten ½ Prozent niedriger , im übrigen blieben , die Schlußkurſe gut behauptet . Weiter befeſtigt waren A . = G . für Verkehrsweſen ( plus ¼ Pro= zent ) . Im weiteren Verlaufe fanden in der Neubeſitzanleihe noch recht lebhafte Umſätze ſtatt , gegen Schluß der Börſe trat dann eine Beruhigung ein . Auf den übrigen Renten = und Aktiengebieten waren keine nennenswerte Veränderungen feſtzuſtellen . Produkkenmärkke . Mannheimer Getreidegroßmarkt vom 8 . Januar . Weizen in= länd ( 76 — 77 Kilo ) frei Mannheim 20 , 00 — 20 , 10 , Feſtpreiſe franko Vollbahnſtation des Erzeugers per Januar : Bezirk 9 19 . 20 , Be= zirk 10 19 , 40 , Bezirk 11 19 , 70 : Sommerweizen ( 80 Kilo ) 20 , 10 bis 20 , 30 ; Roggen ſüdd ( 71 — 72 Kilo ) frei Mannheim 17 . 00 — 17 , 25 , Feſtpreiſe franko Vollbahnſtation des Erzeugers per Januar : Bezirk 9 16 , 40 , Bezirk 8 16 , 10 ; Hafer inländ . 15 , 00 , Sommergerſte inländ . 18 , 00 — 19 , 00 ( Ausſtichware über Notiz ) , Pfälzer Gerſte 18 , 00 — 19 , 00 ( Ausſtichware über Notiz ) , Futtergerſte inländ . 17 . 25 bis 17 , 50 , Mais mit Sack ( La Plata ) 20 , 00 , Erdnußkuchen prompt 16 , 75 — 17 , 00 , Soyaſchrot prompt 15 , 00 — 15 , 25 . Rapskuchen 14 , 50 , Palmkuchen 15 , 50 — 15 , 75 , Kokoskuchen 17 , 50 , Seſamkuchen 17 . 00 , Heſſenſchnitzel 11 , 25 , Leinkuchen 17 , 25 — 17 50 , Biertreber mit Sack 17 , 75 , Malzkeime 14 . 50 , Trockenſchnitzel ab Fabrik 10 , 00 Rohmelaſſe 8 50 . Wieſenheu loſe 6 , 60 — 7 , 00 Rotkleeheu 6 . 80 — 7 , 20 , Luzerne= kleeheu 8 , 00 — 8 , 20 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 2 , 00 , Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 , 00 , geb . Stroh Roggen = Weizen 1 . 40 — 1 , 60 , Hafer = Gerſte 1 , 20 — 1 , 40 , Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen per Januar 29 , 40 , per Februar 29 , 70 , per März 30 , 00 , dito aus In= landsweizen per Januar 27 , 90 , per Februar 28 , 20 , per März 28 , 50 , Roggenmehl ( 70 — 60 prozentig ) nordd . prompt 22 , 50 — 23 , 50 , dito pfälz . und ſüdd , prompt 23 , 25 — 24 , 25 , feine Weizenkleie mit Sack 10 , 75 , grobe Weizenkleie mit Sack 11 , 25 , Roggenkleie 10 , 50 bis 11 , 50 , Weizenfuttermehl 12 , 00 , Roggenfuttermehl 11 , 50 — 12 , 75 , Weizennachmehl 15 , 50 , dito IV B 16 , 50 . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 8 . Januar . Der Ge= treidegroßmarkt verkehrte bei kaum veränderten Preiſen gegen= über der Vorwoche in ſtetiger Haltung . Das Angebot in Roggen war knapper , in Weizen mehr als ausreichend . Braugerſte lag gedrückt und 2 , 50 RM . per Tonne niedriger . Futtermittel waren teilweiſe weiter leicht ermäßigt , im großen und ganzen aber gut gehalten . Das Mehlgeſchäft nahm bei unperänderten Preiſen einen ſehr ruhigen Verlauf . Weizen 197 , 00 , Roggen 172 , 50 bis 173 , 50 Braugerſte 177 , 50 — 180 , 00 , Hafer 145 , 00 — 147 , 50 , Weizen= mehl Spezial 0 mit Austauſchweizen 29 , 10 — 29 , 65 , dito ohne 27 , 60 bis 28 , 15 , Roggenmehl ( 0 — 60 proz . ) 23 , 50 — 24 , 00 , dito ſüdd . Spe= zial 0 24 , 00 , Weizenkleie 10 , 85 , Weizenfuttermehl 12 , 00 , Roggen= kleie 10 , 75 , Soyaſchrot 15 . 35 — 15 , 45 , Palmkuchen 15 , 60 — 15 , 80 , Erd= nußkuchen 16 , 75 — 17 , 10 , Treber 17 , 65 — 17 , 75 , Trockenſchnitzel 10 , 25 bis 10 , 40 , Heu feſt 7 , 00 ( nach 6 , 50 — 6 , 70 ) , Weizen = und Roggen= ſtroh drahtgepreßt 2 , 20 — 2 , 30 . dito gebündelt 2 , 00 — 2 , 10 . Kar= toffel : Induſtrie hieſiger Gegend 2 , 60 — 2 , 65 RM . ( zuletzt 2 , 70 RM . ) per 50 Kilo bei Waggonbezug . Tendenz ; ruhiger . Ge= treidetendenz : ſtetig . Der Preis für Weizen = und Roggenmehl verſteht ſich entſprechend der neuen Mühlenbedingungen ohne Skonto . Berliner Getreidegroßmarktbericht für Getreide und Futter= mittel vom 8 . Januar . Umſatztätigkeit am Getreidebrotmarkte nur geringes Ausmaß . Angebot in Brotgetreide nicht verändert und überſteigt im allgemeinen Nachfrage . Anregungen vom Mehl= geſchäft fehlen , hingegen findet Kleie etwas Beachtung . Preiſe nur wenig verändert . Exportſcheine ruhig . Hafer am Platze etwas mehr offeriert , Preiſe neigen zur Schwäche . An der Küſte ſind Forderungen behauptet . Von Gerſten Braugerſte unverän= dert . Induſtriegerſte nach Berlin zu gedrückten Preiſen unterzu= bringen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Scrips für Schutzgebietsanleihen . Zur Durchführung der Prozeſſe gegen die Mandatsverwaltungen wird es notwendig wer= den , die Stücke ſelbſt zur Verfügung zu haben . Aus dieſem Grund werden noch im Laufe dieſes Monats die Anleihebeſitzer aufgefor= dert werden , ihre Stücke zum Umtauſch in Scrips einzureichen . Die Scrips ſollen in 5 verſchiedene Kategorien entſprechend der dama= ligen Verwendung der Anleiheabſchnitte eingeteilt werden . Dieſe Trennung erweiſt ſich als notwendig , da gegen die verſchiedenen Mandatsgebiete mehrere Prozeſſe geführt werden müſſen . Collet u . Engelhard . Werkzeugmaſchinenfabrik A . = G . , Offen= bach a . M . Dieſe zum Intereſſenkreis der Maſchinenfabrik Karl Wetzel in Gera gehörende Geſellſchaft beruft auf den 1 . Februar 1934 eine außerordentliche Generalverſammlung ein . Die Tages= ordnung umfaßt die beiden Punkte : Stellungnahme zum Verhal= ten des Vorſtandes und Stellungnahme zu den Maßnahmen des Aufſichtsrates , evtl . Neuwahlen . Verminderung des holländiſchen Rinderbeſtandes . Die hol= ländiſchen Landwirtſchaftsbehörden haben erklärt , daß zur Auf= rechterhaltung des Preisſtandes eine einſchneidende Verminde= rung des Rinderbeſtandes durch Schlachtung von 200 000 Stück Milchvieh innerhalb eines Jahres notwendig ſei . Durch eine ſolche Maßnahme würde das Angebot von friſchem Fleiſch am holländi= ſchen Markt um etwa 50 Prozent erhöht und ein entſprechender Preisſturz verurſacht werden . Um dies zu vermeiden , wurde ein neuer Plan ausgearbeitet , der bereits in der Durchführung be= griffen iſt und der eine Verteilung des durch dieſe Schlachtungen gewonnenen Fleiſches an ſolche Bevölkerungsſchichten vorſieht , die das Fleiſch zu den derzeitigen Preiſen nicht bezahlen können . Das Fleiſch wird deshalb zu Konſerven verarbeitet und den Gemeinden zur Verteilung zu billigem Preiſe übergeben , wobei dieſe dafür Sorge tragen müſſen , daß es nur bedürftigen Kreiſen zugute kommt . Auf dieſem Wege ſind bereits über 1 Mill . Stück Fleiſchkonſerven verkauft worden , wodurch die holländiſche Konſerveninduſtrie eine kräftige Belebung erfuhr , von der auch die deutſche Weißblech = Induſtrie Nutzen ziehen konnte . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Nachdem das Stickſtoff = Syndikat dieſer Tage die Senkung der Preiſe für den größten Teil der ſtickſtoffhaltigen Düngemittel ver= öffentlicht hat , wird jetzt bekannt , daß auch die Chileſalpeter G . m . b . H . demnächſt eine Herabſetzung der Verkaufspreiſe für Chileſalpeter vornehmen wird , und zwar vorausſichtlich um min= deſtens 5 Prozent , ebenfalls rückwirkend ab 1 . Juli 1933 . Der Verband Deutſcher Porzellangeſchirrfabriken hat ſich neu zum Zwecke der Marktregelung geeinigt und bis Ende 1936 ver= längert . Die einſtimmig gefaßten Beſchlüſſe bieten Gewähr , daß die einſt blühende Induſtrie , die an der Spitze der Weltproduktion in Porzellangeſchirr ſteht , die großen Schwierigkeiten überwindet , die ihr entſtanden ſind : Die Kartellkündigung Kurſachſen = Portland = Zementwerke Carsdorf an der Unſtruth gegen den Norddeutſchen Zementver= band iſt vom Kartellgericht für unzuläſſig erklärt und damit un= wirkſam gemacht worden . Aus Quotengründen wurde durch eine Mitgliedsfirma die Baſalt = Union Bonn , die noch bis Ende 1934 laufen ſollte , gekün= digt . Wie verlautet , ſollen die Quoten aller an der Union betei= ligten Werke neu geregelt werden , doch beſteht in dieſer Hinſicht noch keine Einigkeit . Bis zur Neuregelung iſt mit den Außenſei= tern vereinbart worden , daß dieſe die bisherigen Preiſe einhalten werden . Die Maſchinenfabrik Augsburg = Nürnberg ( MAN ) , Augsburg . erhielt durch Vermittlung der Rhenania Oſſag Mineralölwerke . A . = G . , Hamburg , einen Auftrag auf Lieſerung von 4 Schiffsdieſel= motoren von je 3500 PS Leiſtung . Die Maſchinen ſind beſtimmt für die Tankſchiffe , welche die Shell = Gruppe in Deutſchland bauen läßt und für ein weiteres Shell = Tankſchiff , das auf einer hollän= diſchen Werft gebaut wird . Bei der am 8 . ds . Mts . durch die Bayeriſche Staatsſchulden= verwaltung vorgenommenen erſten Serienziehung iſt die Serie 7 . gezogen worden . Alle Schuldverſchreibungen der bezeichneten An= leihe , die dieſe rot aufgedruckte Serie tragen , ſind damit zur Heim= zahlung vom 1 . 3 . 1934 ausgeloſt und werden von dieſem Tage ab zum Nennwert eingelöſt . Der Zinkwalzwerksverband G . m . b . H . , Berlin , hat den Grundpreis für Zinkblecke mit Wirkung ab geſtern um 0 , 50 RM . für 100 Kilogramm ermäßigt . Der ſüddeutſche Zinkblechhändlerverband teilt mit , daß mit Wirkung vom 8 . Januar 1934 die Preiſe um 1 ½ Prozent herab= geſetzt worden ſind . Die Marktlage für Tabakwaren im dezember . Nach den Erhebungen des Reichsverbandes der Handelsver= treter des Tabakgewerbes ( RHT . ) war das Geſchäft mit Tabak= waren im Dezember nicht überall einheitlich , eine an ſich übliche EErſcheinung in dieſem Monat . Während in einigen Bezirken die Umſätze die gleichen waren , wie im Vormonat November , lagen in anderen Bezirken die Umſätze etwas höher . Infolge der Anregung der Kaufluſt durch die Vertrauensſtärkung war , allgemein genom= men , das eigentliche Weihnachtsgeſchäft lebhafter und die Umſätze höher als im Jahre 1932 . Wenn auch billige Preislagen in Zigar= ven bevorzugt wurden , ſo konnte doch beobachtet werden , daß auch heſſere Preislagen zum Feſt gekauft wurden . — Beim Rauchtabak= geſchäft waren die Veränderungen unweſentlich , die Umſätze ent= ſprachen ungefähr dem Vormonat . — Der Zigarettenumſatz war günſtiger als im November . Den Hauptanteil hatten weiterhin die 3 ½½z = und 2 ½ = Pfg . = Preislagen . In der 4 Pfg . = Preislage wurde ein größerer Umſatz beobachtet . Schweinezählung vom 5 . Dezember 1933 . Warnung vor einer Aufblähung der Schweinehaltung . Die Schweinezählung vom 5 . Dezember 1933 hat für das Deutſche Reich insgeſamt einen Beſtand von 23 , 86 Mill . Stück ergeben . Gegenüber der Dezemberzählung 1932 weiſt dieſer Be= ſtand die beachtliche Steigerung um 1 Mill . Stück oder 4 ½ Prozent auf . Der Beſtand an ſchlachtreifen Schweinen iſt nur um 2 Pro= zent größer . Dagegen haben die Beſtände an jungen Schweinen um 4 ½ Prozent , an Ferkeln um 6 Prozent , an trächtigen Sauen um 10 ½ Prozent und von dieſen die trächtigen Jungſauen ſogar . um faſt 18 Prozent zugenommen . Das Schweineangebot im Jahre 1934 wird alſo zunächſt noch wenig , dann aber in zunehmendem Maße über dem der Vorjahreszeit liegen . Dementſprechend wer= den ſich in den nächſten Monaten die bisherigen Preiſe voraus= ſichtlich nicht weſentlich ändern . Eine große Gefahr bildet aber die erhebliche Zunahme der trächtigen Jungſauen . Die infolge der Verringerung der Arbeits= loſigkeit und durch die Fettbewirtſchaftung gefeſtigten Schweine= preiſe laſſen ſich nur halten , wenn nicht mehr , ſondern wenn möglichſt viel ſchwere Schweine zum Markt kommen . Vor einer Aufblähung der Schweinehaltung muß dringend gewarnt werden . Piehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 8 . Januar . Aufgetrieben waren 445 Schweine . Die Preiſe ſtellten ſich auf 48 — 53 Pfg . ( b . c , d ) pro Pfund Lebendgewicht , Spitzentiere über Notiz , Marktverlauft ruhig , Ueberſtand . m . Beerfelder Pferde = , Vieh = und Schweinemärkte im ange= brochenen Jahre . Wie ſeither , werden auch weiter monatliche Vieh = , Schweine = und Ferkelmärkte abgehalten , und zwar am 8 = Januar , 5 . Februar , 5 . März . 9 . April , 7 . Mai 4 . Juni , 6 . Auguſt , 3 . September , 8 . Oktober , 5 . November , 3 . Dezember . Für die drei erſten und die drei letzten Märkte iſt die Auftriebszeit von 9 . 30 — 10 . 00 Uhr , für die übrigen von 8 . 30 — 9 . 00 Uhr . Sämtliche zum Markt angetriebenen Tiere müſſen mit Urſprungszeugniſſen verſehen ſein . Der große Pferde = Fohlen = , Zuchtvieh = , Schweine = und Ferkelmarkt fällt auf den 9 . Juli . Tags zuvor , am 8 . Juli , iſt Pferderennen und Geländeritt , am 10 . Juli wird die Ziehung für die Pferdemarktverloſung vorgenommen . Frankfurter Viehmarkt vom 8 . Januar . Auftrieb ; Rinder ” insgeſamt 1539 ( gegen 1171 in der Vorwoche ) , darunter befanden ſich 495 Ochſen . 110 Bullen , 483 Kühe und 451 Färſen , Kälber 466 ( 826 ) , Schafe 194 ( 270 ) und Schweine 4276 ( 2784 ) . Notiert wur= den pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 30 — 31 , b ) 27 — 29 , c ) 24 — 26 , d ) 21 — 23 ; Bullen a ) 29 — 30 , b ) 27 — 28 . c ) 24 — 26 . d ) 20 — 23 ; Kühe a ) 27 — 28 , b ) 24 — 26 , c ) 18 — 23 d ) 12 bis 17 : Färſen a ) 31 , b ) 29 — 30 , c ) 24 — 28 . d ) 21 — 23 ; Kälber a ) 38 — 41 , b ) 32 — 37 , c ) 26 — 31 , d ) 20 — 25 , Lämmer , Hammel und Schafe : b 2 ) Weidemaſthammel 27 — 29 , c ) 24 — 26 , d ) 21 — 23 , Schafe g ) 14 — 17 : Schweine a ) 48 — 50 , b ) 46 — 50 . c ) 46 — 50 , d ) 42 — 49 , e ) 40 — 46 . g ) Sauen 35 — 42 . Im Preisvergleich gegen die Vorwoche gaben Rinder und Kälber je 1 RM . nach . Hammel waren 1 RM . höher , während Schweine 2 — 3 RM . zurückgingen . Marktverlauf : Rinder ſchleppend , großer Ueberſtand ( 215 Stück ) , Kälber , Hammel und Schafe ruhig , ausverkauft : Schweine ſchlep= pend , großer Ueberſtand ( 433 Stück ) . Berliner Kursbericht vom 8 . Januar 1934 Oeviſenmarkt vom 8 . Januar 1934 Wed ſeutſche Bank u . 1 ſisconto = Geſ . resdner Bank apag unſa Dampfſch . ordd . Lloyzd E . G . ahr . Motorenw . P . Bemberg rgmann Elektr . erl . Maſch . = Bau onti = Gummt utſche Cont . Gas Ne 56 . 25 60 . — 32 . 25 17 . 125 34 . 875 27 . 50 135 . 875 46 . 50 13 . 12 : 70 . — 153 . 375 115 . 375 Miſ Me Elektr . Lieferung 91 . — F . G . Farben 126 . 875 Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untert Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell 59 . 50 90 . — 90 . — 68 . 875 70 . — 113 . 50 60 . B 7 . 75 62 . 25 Me 81 . 50 Mnne Rütgerswerke Salzdetfurth Kali . Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſck Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 53 , 875 152 . — 15 . 625 38 , 50 115 . 50 55 . — 17 . 375 90 . 625 15 . 50 R . 73 . — 91 . 25 Buenos = Aires Kanada Japan Kairo Iſtanbul London New York 1 Dollar Rio de Janeir= uruguah Amſterdam Athen Brüſſel Budapeſt Danzig Bährung 1 Pap . Beſo 1 eanad . Doll . 19 en 1 äghpt . * 1 türk . 2 1 2 . Stg . 1 Milreis 1 Goldpeſo 100 Gulden 100 Drachm . 100 Belgo e 100 Bengd 100 Gulden Helſingfors 100 finnMk . Geld ” 0 . 857 2 . 52 0 . 8 i 9 14 . 07 1 . 278 13 . 69 2 . 693 0 . 226 1 . 399 188 . 73 2 . 39 e 785 . 24 Brieff 0 . 542 25 gs 0 . 321 14 . 10 1 . s 6 a 13 . , 72 2 . 688 0 . 228 31 . 401 189 . 07 2 . 300 52 . 36 91 . ag 21 . 65 6 . o 5 dl 6 . 08612 Italien Jugoſlawien Kopenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Fsland Riga Schwei ; Sofia Spanien Stockholm Tallinn ( Eſtl . Re Währung 100 Lire 100 Dinar 100 Kronen 100 Gseubos 100 Kronen 100 Francs 100 Tſch . r 100 isl . Kr . e 100 Lats 100 Franken 100 Leva 100 Peſetas 100 Kronen 100 eſtl . Kr 100 Schilling GeldBrief 21 . 98 2 . 02 5 . 664 61 . 08 68 . 78 68 . 22 16 . 41 112 . 465 61 . 94 e 0 . 02 61 . 22 81 . 38 3 . 047 34 . 57 70 . 58 50 . 72 75 . 37 147 . 20 47 . 30 E . 676 6 i . 21 12 . 48 12 . 48 18 . 45 12 . 485 62 , 08 0 . 10 3 . 053 4 . 63 75 . 43 Zurmſtädter und Hariokäroant Sdrmkagt , oitne Mr Stescher Bunfk Frankfurter Kursbericht vom 8 . Januar 1934 . D Gr . IIp . 1934 . . . 1933 „ . . 1938 „ „ 1937 „ „ „ 1938 „ Gruppe I 6 Dtſch . Reichsanl . „ 27 25 ntern . , v . 30 Baden . . . v . 27 Bayern . . b . 27 Heſſen . . . b . 29 Preuß . S b . 28 Sachſen . b . 2 , Thüringen d tſch . Anl . Ausl ſungsſch . 4 * / , Ab löſungsanl . . . . . . tſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . utſche Schutzge bietsanleihe . Baden = Baden . Berlin . . . v . 24 Darmſtadt . . . . Dresden . . v . 26 „ Frankfurt a . M . Schätze v . 29 . 26 Maunz . . . . . . . . zMannheim v . 27 „ München . v . 29 Wiesbaden v . 28 Heff Landesbl . „ Goldoblig . % Heſſ . Landes= hp . = Bk . = Liquid . = 102 . 25 100 " 96 ‟ , 93 . 25 91 . 5 96 . 7 99 . 9 942 ) , 95 . 25 95 94 . 5 107 I . 93 94 . 5 18 . 55 9 . 3 79 78 86 . 5 82 . 25 831 78 . 5 87 90 86 . 5 93 . 5 88 . 75 92 , 5 D Hyp . = Bi . Liau . , Komm . Obl . . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . f . Heſ . Glbobl . R . 11 „ R . 12 62 62 Kaſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½ 2 % 0 „ Ligu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . Ausl . Ser , II Dr . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . Lig . = Pfbr . 82 Friſ . Hyp . = Bl . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblig V Frti . Pfbr . = Bl . 70 v Lig . = Pfbr . 29 M eiln . Hhp . = Bl . „ Lig . Pfbr . 6 %P lz . Hhp . = Bl . Lig . Pfbr . 823 Rhe n . Hup . B . 512 % Lia . Pfbr oldoblig 9 Südd . Boden = ( red . = Ba „ Lig . 625 Pürtt . Lhp . B 91 . 5 31 R 93 . 5 93 , 5 92 , 94 112 i 18 . 25 Z 2 uns 89 93 . 5 93 93 . 5 931 , 36 94 . 25 94 . 25 84 . 96 . 5 94 ‟ Mnee 828 Dt . Linol . Werkel 96 6 %Mainkriw . v . 20 62 Mitteld . St ihl . 8 %SalzmanncCo . 16 % Ver . Stahlwerke 62 VoigtceHäffner 3 . 6 . Farben Bond 5 %Bosn . LE . B . / 11 . 75 2 . Inveſt 5 BBulg . Tab . v . 0 . 4 ½ 8 % Oſt . Schätze . 47 Oſt . Goldrente . 59 vereinh . Rumän 41 % 4 % 0 Türk . Admin . . 1 . Bagdad 420 Zollanl . 4 ½%üngarn 1913 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 425 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . TAlg . Kunſtzlide Unie A . E . 6 . . . . . . . AndregeNoris Bahn ! 96 . 25 Aſchaffbg . Brauerell 57 . 5 Zellſtoff Bemberg , J . 2 Berl . Kraft u . Licht 122 . , 75 Buderus Eiſen . Cement Heidelbert Karlſtabt F . G . Cheutie , Buſell 438 92 . 75 90 . 75 82 . 75 71 . 5 . / 1 u 5 11 . 35 6 . 5 13 18 . 5 335 3 . 3 5 . 3 4 ) , S . 1 s 4 . 75 35 . 5 34 80 42 27 . 5 36 . 75 49 74 . 25 33 . 5 81 Wefe Contin . Gummiw . : Contin . Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . Dortm . Ritterbräu 71 Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieſerg . = Geſ Licht u . Kraſt Eſchw . Bergwer ; Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof ” . Gelſenk . Bergwer ! . Geſ . felektr . Untern Goldſchmidt Th . . . Gritzuer = Kahſer . . . Grün & Bilfinger 1185 Dafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerle Füſſen . Harpener Bergbau HilpertArmaturfrb . indrichs = Aufferm Hirſch Kupfer Hochtief Eſen Holzmann , Phil . . . / 70 . 25 Zlie Bergb . Stamm s iill 46 . 25 158 , 1113 1104 , 75 189 . 5 46 . 5 17 . 5 68 . 5 91 . 25 9821 , 25 . 5 126 . 5 831 , 60 90 . 5 46 . 5 21 . 25 96 90 Heuninger , Keipf 106 Schramm . Lackfbr . 1100 . 25 „ Geuüſſelzo 7 . 5 Kaufyof . . . . . . . . ! 32 , 75 11 Ke Aſchersleben glein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . Lahmeher & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Malnkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . 210 Miag , Mühlenbau . MotorenDarmſtad Redkarwerl Cßling Oberbedarf Phönix Bergbau . Rh . Braun ohlen / 198 . 5 Elektr . Stamm Stahlwerte . Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle . 83 Salzdetſurth Ka 28 . 5 Salzw . Heilbronn : 1185 Schöfferhof = Bind . 163 ss Schucker : , Elektr . 104 . 25 Schwarz , Storchen 53 . 5 Siemens & Halske . 1147 Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . / 189 . 5 Thür . Liefer . = Geſ . . Anterfranken . . . . . ! 91 . 5 . 114 . 5 . 421 60 . 25 114 . 5 18 . 75 214 71 . 5 64 62 . 75 55 85 . 75 9 91 . 25 89 / , 84 54 158 26 . 5 50 15 . 75 95 Mer . K f Ver . Utramarin . Voigt & Haeffnier . Beſteregeln Kali . 1116 Zeliſtoff Waldhof . Allg . Dt . Credikanſt . Badiſche Ban 1 . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsge . „ Hypothelbl . Comm . u . Privatb . Dt . Banlund Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresduer Ban : . . / 60 Franki . Ban : Syp . = Ban Mein . Gyp . = Ban ! . Pfälz . Hyp . Ban ! Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . - Cr . B ! Würtib . Notenban : / 103 „ A . . G . Verlelrsſv . Allg . Lokalb . Kraſtw 720 Dt . Reichsb . Vz 0 / 110 . 25 Hapag . . . . . " Nordd . Llohyd . Südd . Eiſenb . Gel . — Aluanz = u . Stuttg . Verſicherung . . . ! " „ „ Verein . Verl . / 219 Frankona Rück = u . Ml 369 Mannheim . Verſich . 105 49 . 4 44 . 75 95 . 75 81 88 126 46 . 25 S 6 . 25 74 82 . 5 Et 89 185 . 75 117 , 5 E 4 91 . 5 z . s 34 . 25 217 20 Otavt Minen 11 . 5 Schantung Handelsl 37 . 3 Seite 12 — Nr . 8 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 9 . Januar 1934 O 4 . 34 Heute Premiere A . . 2 . OEM Das grobe historische Filmwerk der Wla aus der Zeit des groben Treuben = Rönigs . als lugendlicher Fülrst Willy Fritsch Leopold von Anhalt - Dessau . Frude Marlen ( die deutsche Nachfolgerin von Lilian Harvey ) als Anneliese von Dessau . spielen die Hauptrollen in dem neuen großen Ufa - Film Des großen Erfolges halber einen Tag verlängert . Heute letzter Tag Der erste deutsche Reichs- marinefilm : Dolldampf voraus mit Carl Ludwig Diehl und Margot Wagner . Jugendliche haben Zutritt . Heute letzter Tag leder Besucher erlebt köstliche Stunden ! Lucte Englisch in : Die kalte Mamsed mit Jakob Tiedtke — Vespermann und Julius Falkenstein Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Fischhaus Fertig Markt 4 Telephon 641 Ludwigſtr . 18 Lebendfriſche Schellſiſche . . Pfd . 60 , 504 Prima Fiſchfilet . . . Pfd . 60 , 55 , 45 Kabliau Pfd . 55 459 , Seelachs 40 Goldbarſch Pfd . 35 9 , Stochfiſch Pfd . 40 Breſem Pf . 50 ₰ , Rheinbachfiſche Pf . 35 — Klippenſtör Pfd . 65 9 , Heilbutt Pfd . 1 . 20 Willy es Jungen Bessadels große Liebe GroßesHaus Keine Vorſtellung Heſſiſches Landestheater Dienstag 9 . Januar 1934 D . Bühne H 7 Zuſatzm . 10 König für einen Tag Kleinessaus 20 — 22 . 30 Uhr Komiſche Oper von Adolf Adam Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . IM Konſum = Kabliau Pf . 259 , Backfiſche 29 Friſche , grüne Heringe . . . . Pfd . 28 ₰ Große holl , Vollheringe . . 5 Stück 55 = Große deutſche Vollheringe 5 Stück 453 la deutſche Vollheringe . . 5 Stück 20 = Eingemachte Salzbohnen . . . . Pfd . 38 = Fild , Sauerkraut m . Weingeſchm . Pfd . 20 S Ia Halberſtädter Siedwürſtchen Paar 109 Wittmann= ſtr . 30 , I . ( a Ein Ausstattungs - Tonlustspiel , Musik : Eduard Künnecke . Weitere Darsteller : Ida Wüst , Panl Hörbiger Gustav Waldan , Hermann Speelmanns , Jakob Tiedtke . Ein großartiger Rahmen umgibt diese zarte Liebesgeschichte vom jungen Dessauer und der Apothekerstochter . In spannender dramatischer Hand- lung durchwoben von kernigem Humor und gefühlvoller Musik , die das Herz im Takt mithüpfen läßt — zieht sie vor den Augen und Ohren der Zuschauer vorüber . Vorher das reichhaltige Beiprogramm . ( F 435 Beginn : 5 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Jugendliche zugelassen . Heute Dienstag 20 ½ Uhr dichieds - Vorltellung Terofals Schlierseer Ludwig - Thoma - Abend : Din Dausurin Geschichte a . d . Nachlaß 20 köstliche Thoma - Typen ! Kin Verkehrsbüro u . Mt de Waal Kampfbund für deutſche Kultur . Am Dienstag , den 9 . Januar 1934 , abends 20 Uhr , ſpricht Univerſitäktsprofeſſor Dr . Karl Vistor in der Aula des Realgymnaſiums über : Hölderlins deutſche Hendung . Mitglieder 80 pf . , Nichtmitglieder 60 Pf . Kampfbund für deutſche Kultur 421 Ortsgruppe Darmſtadt . Jetzt gehl’s 103 ! Im Orpheum ab 10 . Januar Harieté Festspiele Herrliche Winterſportmöglichkeit Neunkirchen im Odenw . 2 Sonderfahrten am Mittwoch den 10 . 1 . 34 . Abfahrt vormittags 8 ½ u . nachm . 1 . 15 Uhr . Hin = u . Rückfahrt Erw . ℳ 1 . 80 , Kinder ℳ 1 . 20 . Vorverkauf Sporthaus Adelmann . Ihre Winterſportausrüſtung Eſchen = Ski mit Unitasverbindung montiert 14 80 Kinder = Ski , kompl . . . . . ℳ 7 . 50 Skihandſchuhe gef . . . . . K 1 . 40 natürlich vom Sporthaus Adelmann , Rheinſtr 12 ½ Telefon 1429 498 ) Nur noch heute und morgen ! Hermann Thlmlg Hertha Thiele Viktor de Kowa in Kleiner Mann was nun ? Nach dem gleichnamigen Roman von Hans Fallada . Ein heiterernstes Abbild unserer Tage . ( 46 Einlaß 230 Uhr . Voranzeige ! Kaiser - Walzer Martha Eggerth , Paul Hörbiger , Szöke Szakall Sonderfahrt m geheizten Großkraftwagen Mittwoch , den 10 . 1 . 34 . 13 30 Uh = Neunkircher Höhe . Hin = und Rückfahrt mit Ski RM . 1 . 8 ( Mittwoch , den 10 . 1 . 34 . 20 Uhr großer gemeinſchaftlicher Bum mel durch Frankfurt . Hin = u Rückfahrt . . . . . . RM . 2 . 30 Samstag , den 13 . 1 . 34 nach Wies= baden . Großer heiterer Abend mit Wi ly Reichert , im Kurhaus . Samstag , den 27 . 1 . 34 nach Wies= baden . Großer Galamaskenball im Kurhaus . ( 443 Hierüber Auskunft und Kartenbe= ſtellung im Reiſebüro Schmidt , Darmſtadt , Grafenſtraße 39 . ( Der Wagen iſt geſtellt von der Heſſ . Eiſenbahn Akt . Geſ . , Darmſtadt Abfahrt : ( 459 Dienstag , den 9 . um 14 Uhr , Mittwoch , den 10 . um 9 Uhr Mk . 1 . 90 mit Ski und Gepäck . Näheres , Heſſenſkikurſe Einſt = Ludwigſtraße 11 , Tel . 2194 3939 an Paulkauf 7 Spez . - El . - Motoren Reparaturenwerk „ Hügelstraße 29 I „ Runst im Kandwerk‟ am Ludwigsplats zI 5 o silberne Schalen , Becher , Rörbe usw . Musik Inſtrumente kaufen Sie am beſten in dem be= kannten Fachge= chäft H . Gerbe Schuchardſtraße 18 WENZ Eliſabethenſtr . 8 , empfiehlt ( a Oefen herde . Keſſelöſen . Vogelsberger Hohenclub , Zweigverein Darmſtadt . Erſte Wanderung Sonntag , 14 . Jan . m . Auszeichnung . Treffpunkt : 9 . 15 Uhr , Tierbrunn Familien - Abend am 10 . Januar bei Sitte Karl ſtraße . Zahlrei= ches Erſcheinen zu beiden Ver= anſtaltungen er= wünſcht . ( ( Für das nationale Ehrenopfer des deutſchen Volkes ſpricht am Donnerstag , den 11 . Januar 1934 20 Uhr im Saalbau Fräulein Ilſe Heſſenauer aus Kaſſel über „ Grenzlandskampf und auslandsdeutſche Schickſale Mitwirkung des Muſikzuges der Standarte 115 unter Leitung des Muſikzugführers Schlupp . N . S . = Frauenſchaft , Hauefrauenbund , Zuiſenbund , Frauen = Verein , Deutſchev . Frauenbund , Katb . Deutſcher Frauenbund , Freundinnen jg . Mädchen , Rotes Kreuz Ueberſee , Verband d . Weibl . Angefi . , FrauengruppedesVD A . N . G . 2 . B . Eintritt frei ! 422 Wir haben immer das neueste erst mahlen DEE dann tiltrieren in 2 - 3 Minut . KAFFEEiitiet ( auch Malz - , Korn - , Mischkaffee ) Heute und morgen VORFÜHRUNG bei SAAAA Kirchstraße 17118 448 Gediegenes Küchengerät . Es geht aufwärts ! Die Behörden und die Wirtschaft brauchen wieder gute Stenografen und Maschinenschreiber ! Der Wettlauf uim gut besahlte Stellungen beginnt . Wenn auch Sie Schritt mit halten vvollen , dann nehmen Sie an den Dienstag , den 9 . Januar , abends 20 Uhr , im Saal 9 der Ballonschule beginnenden Anfängerkunsen in der Deutschen Kurzschrift und im Maschinenschreiben teil . Anmeldung in der ersten Stunde . 441 Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1861 Alle , die Geld brauchen : der Bauer , Bürger und Arbeits= mann , verlangen koſtenlos und un= verbindlich Auskunft über unſer inter Reichsaufſicht ſtehend . Unter= nehmen . 5 . — RM . pro 1000 . — mon . Tilgungsraten ( 20 Jahre ) . Spar= einlagen erforderl . u . geſich , durch erſtkl . Treuhand = AG . mit 500 000 RM . Aktienkapital . Keine Mindeſtwarte= zeiten , keinerlei Vorkoſten ! ( 426 Bez . = Vertretung Heppenheim a . d . 3 Oberingenieur J . Kehrein Tel . Nr . 206 . Mitarbeiter geſucht . Bar - Kredite für alle wirtſchaftliche Zwecke gibt die Nationale Finanz = u . Kredit Akt . Geſ Auskunft erteilt die Landesdirektion Starkenburg , Darmſtadt , Rhein= raße 43 , Fernruf 3607 . ( 444 a 10 jg . Enten zu verk . Schupp , Pallaswieſen= ſtraße 145 . Nur noch bis Samstag ! TOTAL - AUSVERKAUEI Nutzen Sie die Gelegenheit ! Ialius Bümler iun . Goldschmiedemeister Peter - Gemeinder - Straße 7 . ( 453 Mittwoch direkt vom Fiſchereiplatz eintreffeud : la Kabeljau ohne Kopf , im Stück . . . Pfd . 0 . 22 la Kabeljau ohne Kopf , im Ausſchnitt . Pfd . 0 . 24 la Fiſchfilet , küchenf . , in Perg . = Port . = Packg . , Pfd . 0 . 34 Geſpann leichte Ackerpferde , ſow . Kraft = Dreirad ( Tempo ) , ſteuer u . führerſchein= frei , bill . z . vk . Ldw . Neumann Heubach i . O . ( Krs . Dieburg ) , Goebbelsſtr . ( c Im Auftrag : 2 grß . pol . Speiſe= zim . , 2 Eiche m . Nßb . = Speiſezim . , 1 Birk . poliertes Schlafzim . , 1 na= urlaſ . gr . Küche werden billig abgegeben . ( b Möbel = Klohe , Landwehrſtr . 31 Fahrradreiſen s BENZ Grafenstr . 201 b 1 Beiledern - Reinigung Beltiedern . Daunen Barchente , Drelle Polslermöbel , Makratzen 1962 ROTA Magdalenenstr . 11 • T 2 l . 1084 Tenls Schön . , modern . Bücherſchrank und Schreibtiſch , zuſamm . paſſend , dunk . Eiche , für 120 ℳ zu verk Näh . Geſchäftsſt . Herrenfahrrad , I . Lampe , 25 ℳ heinſtr . 51 , II . Volls - Jahnhürſte in Ia Qualität 1 . 10 u 944 bekommen Sie RüF in der ( usa Parfümerie FRANK Elisabethenstr . 9 ( Alleinverkauf ) ff . Bücklinge , Rollmops , Bismarckheringe , Brat= heringe , Heringe i . Gelee , Fettheringe i . Tomaten , Hlſardinen , Scheibenſeelachs in Hl , Seelachs= ſchnitzel , zu billigſten Preiſen . Uhren gut und billig ! Bund Schuchardſtr . 9 . Guterhaltener Gasherd m . Bratofen bil= ligſt zu verkauf Aliceſtr . 20 , pt . Gebrauchte Schreib= maſchiner mit Garantie billigſt zu verkf . WINKEL 28 Rheinſtraße 28 Zwangsverſkeigerung . Termin : Mittwoch , den 14 . Februar 1934 , vormit= tags 9 Uhr , durch das unterzeichnete Gericht im Saal 118 des neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Grundbuch für Darmſtadt , Bezirk V . Band 29 , Blatt 1927 : Flur 18 Nr . 7 , Grasgarten , Eſchollbrückerſtr . , 431 qm . Schätzung : 4500 . — RM . Flur 18 Nr . 8 , Grasgarten daſelbſt , 905 qm . Schätzung : 9000 . — RM . Flur 18 Nr . 82 ſo , Grasgarten daſelbſt , 35 qm . Schätzung : 100 . — RM . Flur 18 Nr . 9 , Hofreite Nr . 12 daſelbſt , 1273 qm . Schätzung : 64 000 . — RM . Flur 18 Nr . 92 /y Hofraum mit Teil daſelbſt , Stall , 76 qm . Schätzung : 400 . — RM . Eigentümer : Frauenarzt Dr . med . Alfred Altſchüler in Darmſtadt . ( Steuerlicher Einheitswert für den 1 . 1 . 1931 : ( V . 424 45 000 . — RM . ) Darmſtadt , den 5 . Dezember 1933 . Heſſiſches Amtsgericht . Zwangsverſkeigerung . Termin : Mittwoch , den 24 . Januar 1934 , vorm . 9 ½ Uhr , Sitzungsſaal , Zimmer 118 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk IV . Band IV , Blatt 214 : Flur 4 Nr . 483 . Gras= garten , Rheinſtraße , 272 qm . Schätzung : 5000 . — RM . Flur 4 Nr . 484 , Hofreite Nr . 20 daſelbſt , 1646 qm . Schätzung : 165 000 . — RM . Steuer= licher Einheitswert zum 1 . Januar 1931 : 206 596 . — RM . Eigentümerin : Aktiengeſellſchaft für das Papier= fach in Darmſtadt . Die Verſteigerung erſtreckt ſich nicht auf die Elektromotoren und ähnliche Zubehörſtücke , die im einzelnen aus dem Aushang an der Ge= richtstafel erſehen werden können . ( V 77 Darmſtadt , den 30 . November 1933 . Heſſiſches Amtsgericht . e . G . m . b . H . ( Warenabgabe nur an Mitglieder ) ( 448 Brikeu , auch Unlon Ia Nußkohlen Kohlen - Schmitt Schwanenstr . 15 . Tel , 2600 . Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 24 . Januar 1934 , vorm . 9 ½ Uhr , im neuen Gerichtsgebäude , Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk V . Band 30 , Blatt 1936 : Flur V Nr . ( 458 ) ( 459 ) , Grabgarten , Eich= bergſtraße , 27 qm . Schätzung : 2000 . — RM . Flur V Nr . 460 , Hofreite Nr . 16 daſelbſt , 366 qm . Schätzung : 18 000 . — RM . Steuerlicher Einheitswert am 1 . Januar 1931 : 21 792 . — RM . Eigentümer : Oberbauſekretär ( jetzt Kulturinſpek= tor ) Wilhelm Motz in Darmſtadt . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . ( V . 427 Darmſtadt , den 28 . November 1933 . Heſſiſches Amtsgericht .