DAT-1934

Einzelnummer 15 Pfennige Tart Trttt A A * 4 TarT Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 7 mallgem Erſcheinen vom 1 . Januar bis 31 Januar 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis im Januar ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für und . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 6 Sonntag , den 2 . Januar 1934 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil , 1 mm hoch , 2 pfennig . Die 92 mm breite Zeile im Texteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzaufſchlag ( nach vorheriger Ver= einbarung ) für Plazierung unter Text oder an be= ſtimmter Stelle 25 % . Rabatt nach Tarif . Privatanzelgen ( einſpaltig ) das fettgedruckte Ueberſchriftewort 20 Pfg . , ſedes weitere Wort 8 Pfennig . Famillen• Anzelgen die 22 mm breite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . Poſiſcheckkonto : Frankfurt a . M . 1301 . Bankkonto : DD . = Bank und Darmſtädter und Natlonalbank . Um die Freiheit der Saar . Schwere Anklagen der Deutſchen Fronk gegen die Saar = Regierung . — Schul = Terror an der Sadt . — Saar = Regierung im Dienſte Frankreichs . — Einſeikige Vorbereikung der Abſtimmung . — In Deutſchland enklaſſene Beamke von der Regierungskommiſſion in ſaarländiſche Dienſte genommen . Hinker den Kuliſſen . Die franzöſiſchen Drahkzieher am Werk . Hinter den Kuliſſen wird das Spiel der Kräfte , die am lieb= ſten den gegenwärtigen Zuſtand im Saargebiet aufrechterhalten möchten , immer ſtärker . Von der Regierungskommiſ= ſion her wird alles getan , um die Arbeiten der franzöſiſchen Drahtzieher und ihrer Helfer im Saargebiet zu erleichtern . In der nächſten Zeit tritt nun der Völkerbundsrat zuſam= men , um die Abſtimmung im Saargebiet , die ſpäteſtens im Ja= nuar 1935 vorgenommen ſein muß , vorzubereiten . In den letzten Wochen hat ſich die franzöſiſche Preſſe redlich Mühe ge= geben , die Ratsmitglieder davon zu überzeugen , daß der Kreis der Abſtimmungsberechtigten ausge= dehnt werden müſſe . Es iſt davon geſprochen worden , daß ſogar das Militär , das am Stichtag im Saarge= biet ſtand , an die Abſtimmungsurne treten müſſe . Das würde alſo bedeuten , daß die Franzoſen ihre Kolonialregimenter , die ſie nach dem Waffenſtillſtand in das Saargebiet einmarſchieren lie= ßen , wieder mobil machen müßten . Der Verſailler Vertrag ſchreibt aber vor , daß nur die Einwohner des Saar= gebiets abſtimmungsberechtigt ſind . Unter Einwoh= nern kann man aber nur die Perſonen verſtehen , die polizeilich gemeldet ſind , und die alle Vorausſetzungen ſonſtiger Art erfüllt haben . Es kommen außerdem nur die Einwohner in Frage , die am Stichtag polizeilich gemeldet waren . Vom franzöſiſchen Mili= tär kann man wohl nicht behaupten , daß es ſeinerzeit den Gang auf die Polizeibüros angetreten hat , um ſich bei den ſaarländi= ſchen Behörden eintragen zu laſſen . Auch viele ſaarländiſche Grubenbeamte franzöſiſcher Abſtammung , die im Auftrag der franzöſiſchen Grubenverwaltung an die Saar ver= ſetzt worden ſind , dürften es mit ihrer Würde für unvereinbar gehalten haben , ſich bei den Gemeindevorſtehern anzumelden , ſo daß auch ſie nach dem Wortlaut und Sinn des Ge= ſſetzes nicht als Einwohner zu gelten haben und infolgedeſſen für die Abſtimmung nicht in Frage kommen . Wir können uns nicht vorſtellen , daß man im Rat dieſen franzöſiſchen Wünſchen Rechnung trägt . Dagegen wird man un= zweifelhaft verſuchen , mit Verſchleppungsmanövern zu arbeiten . Beweiſe dafür liegen ſchon vor . Die DeutſcheFront ſim Saargebiet hat eine Beſchwerdenote nach Genf ge= richtet , die heftige Anklagen gegen die Regie= rungskommiſſion enthält . Von der Exiſtenz dieſer Note hhat das Genfer Büro angeblich bis vor wenigen Tagen nichts gewußt . Jetzt iſt die Denkſchrift an die Saarkommiſſion zur Rück= äußerung weitergeleitet worden . Daraus geht hervor , daß man bis zum Zuſammentritt des Rates die Rückäuße= rung aus Saarbrücken gar nicht wünſcht , ſo daß der Rat keine Gelegenheit erhalten wird , ſich mit den wichtigen Be= ſchwerden der Saarländer zu beſchäftigen . Im gleichen Stile wird man weiter arbeiten . Der Völkerbund leiſtet ſich aber damit den allerſchlechteſten Dienſt . Er iſt berufen , die Rechte der Saarlän= der wahrzunehmen und darauf zu achten , daß die vertraglichen Beſtimmungen erfüllt werden . Er gibt aber durch ſein Verhalten denjenigen , die ihn mißachten , freie Bahn . Damit leiſtet er jeder Sabotage Vorſchuß und ſorgt auch weiterhin dafür , genau wie in der Vergangenheit , daß ſein Preſtige immer mehr Abbruch er= leidet . Was jeder von der Volksabſkimmung ſchon heuke wiſſen muß . Nach dem Verſailler Vertrag ſoll über das endgültige Schick= fal des Saargebiets die Saarbevölkerung ſelbſt durch Volks= abſtimmung entſcheiden . Die Abſtimmung ſoll Anfang 1935 erfolgen . Der genaue Zeitpunkt ſteht noch nicht feſt . Er wird vermutlich Mitte Januar 1935 liegen . Abſtimmungsberechkigk ſind alle Perſonen beiderlei Geſchlecht , die 1 . am Abſtimmungstage über 20 Jahre alt ſind und 2 . am Tage der Unterzeich= nung des Verſailler Vertrages , d . h . am 28 . Juni 1919 , im Saargebiet gewohnt haben . Es kommt ledig= lich auf die Erfüllung dieſer beiden Bedingungen an , weitere Bedingungen werden nicht geſtellt . Es iſt alſo nicht erforder= lich , daß man im Saargebiet geboren iſt oder am Abſtimmungs= tage dort wohnt ; auch auf den Beſitz einer beſtimmten Staats= angehörigkeit kommt es nicht an und ebenſowenig auf den Beſitz der ſogenannten Eigenſchaft als „ Saareinwohner ” , die mit der Abſtimmungsberechtigung nichts zu tun hat . Das im Saargebiet vorhandene amtliche Material wie Melderegiſter , Stimmliſten , Hausſtandsliſten uſw . , das als Grundlage für die Feſtſtellung der Abſtimmungsberechtigten dienen kann , iſt auf Anordnung des Völkerbundes bereits vor Jahren geſammelt und ſichergeſtellt worden . Jedoch kann jedem , der am 28 . Juni 1919 im Saargebiet ge= wohnt hat und inzwiſchen von dort verzogen iſt , nur empfohlen werden , ſich alle Urkunden und ſonſtigen Beweismittel , mit denen er ſeine Ab= ſtimmungsberechtigung nachweiſen kann , ſorg= fältig aufzuheben . Abgeſtimmt wird über folgende drei Fragen : 1 . Beibehaltung der durch den Verſailler Vertrag geſchaffe= nen Rechtsordnung , 2 . Vereinigung mit Frankreich , 3 . Wieder= vereinigung mit Deutſchland . Das iſt die Reihenfolge der Abſtimmungsfragen nach dem Verſailler Vertrag . Selbſt= verſtändlich kommt nur die dritte Frage in Be= tracht . Die erſte Abſtimmungsfrage wird von der franzöſiſchen Propaganda vielfach als Abſtimmung für eine „ Autonomie‟ für ein „ ſelbſtändiges Saargebiet ” bezeichnet . Dies iſt ein Täuſchungsmanöver . Nach dem klaren Wortlaut des Vertrages darf lediglich über die Beibehaltung der je zigen Rechtsordnung abgeſtimmt werden . Dieſe Rechtsordnung iſt aber das Gegenteil von ſtaatlicher Selbſtändigkeit denn die Saar= bevölkerung regiert ſich nicht ſelbſt , ſondern wird von einer in Genf ohne ihr Zutun ernann= ten Kommiſſion regiert , außerdem werden die Kohlen= gruben von Frankreich betrieben , und zollrechtlich iſt das Saar= gebiet an Frankreich angeſchloſſen . Will man alſo das , was der Verſailler Vertrag bei der erſten Abſtimmungsfrage meint , mit anderen Worten wiedergeben , ſo darf man nicht „ Auto= nomie ” oder „ Selbſtändigkeit ” ſagen , ſondern „ Bei= behaltung der Fremdherrſchaft ” Die Abſtimmung erfolgt nach Gemeinden oder Bezirken . Ob die eine oder die andere Möglichkeit gewählt wird , iſt noch unbeſtimmt , ebenſo , was unter „ Bezirken ” zu ver= ſtehen iſt . Die Borbereitung und die Durchführung der Volksabſtimmung liegt nicht in den Händen der Regierungskommiſſion , ſondern des Völkerbundes . Der Völkerbund , und zwar der Völker= bundsrat , hat auch Beſtimmungen über den Zeitpunkt und über die näheren Einzelheiten der Abſtimmung zu treffen . Bei all dieſen Beſtimmungen hat er die allgemeine Richtlinie zu befol= gen , daß eine freie , geheime und unbeeinflußte Stimmabgabe geſichert iſt . Die Beſtimmungen des Völkerbundes werden natürlich ausreichende Zeit vor der Ab= ſtimmung öffentlich bekanntgegeben werden . Die Entſcheidung über die Volksabſtimmung trifft ebenfalls der Völkerbund nach Maßgabe des durch die Abſtimmung ausgedrückten Willens der Stimmberech= tigten . Es iſt anzunehmen , daß dieſe Feſtſtellung des Abſtim= mungsergebniſſes nur ganz kurze Zeit in Anſpruch nehmen wird . Deutſche Emigranken im Dienft der Saarkommifſion . DNB . Trier , 6 . Januar . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes hat , nachdem die luxemburgiſche Regierung es abgelehnt hat , Beamte für die ſaar= ländliche Geheimpolizei zur Verfügung zu ſtellen , deutſche Emi= granten in der ſaarländiſchen Polizei zur beſonderen Verwendung eingeſtellt . Es handelt ſich dabei um die Kriminalaſſiſtenten Leh= nert und Lauriolle , den Kriminalkommiſſar Machts und den früheren Oberregierungsrat Ritzler . Neuerdings beſchäftigt ſie auch noch den früheren Regierungsrat Danzebrink . Dieſe Beamten ſind ſämtlich im Reiche friſtlos entlaſſen worden , teils werden ſie von der Staatsanwaltſchaft geſucht . Am erſten Weihnachtsfeiertage hat der franzöſiſche Direktor des Inneren , Heimburg , dem die Polizei unterſteht . Lehnert und Lau= riolle mit ihren Familien zu ſich in die Wohnung eingeladen . Außerdem erhielten die oben genannten Beamten noch eine be= ſondere Weihnachtsgratifikation , deren Höhe 1500 Franken betra= gen ſoll . Das Intereſſante an dieſer Sache iſt , daß die übrigen Beamten der Landeskriminalpolizei eine Gratifikation von nur 300 Franken erhalten haben . Bei der ganzen Sache iſt zu beachten , daß die Regierungskommiſſion nur einem geringen Teil der Be= amten , und zwar allein denen , die ihr offenbar genehm ſind , eine Weihnachtsgratifikation gezahlt hat . Die übrigen Beamten , die nicht , wie die Emigranten , erſt ſeit ein bis zwei Monaten Dienſt tun , haben alſo offenbar nach Anſicht der Regierungskommiſſion eine Weihnachtsgratifikation nicht verdient . Es wäre intereſſant , von der Regierungskommiſſion zu erfahren , welche beſonderen Verdienſte die aus Deutſchland geflüchteten Emigranten haben , daß ſie mit derartig hohen Gratifikationen und mit ſo ehrenden Einladungen bedacht werden . Beſchwerde der Deukſchen Fronk an den Völkerbundsrak . Die alle nichtmarxiſtiſchen Kreiſe der Saarbevölkerung um= faſſende Deutſche Front , die Fraktion der Deutſchen Front im Lan= desrat des Saargebietes und die Deutſche Gewerkſchaftsfront Saar haben erneut eine Denkſchrift an den Völkerbundsrat gerich= tet , in der ſie die Aufmerkſamkeit des Völkerbundsrates darauf lenken , daß ſeitens der franzöſiſchen Saargrubenverwaltung und ihrer Angeſtellten ein unzuläſſiger und verwerflicher Druck auf die ihnen unterſtellten deutſchen Bergleute ausgeübt wird , um deren Kinder zum Beſuche der franzöſiſchen Domanialſchulen zu zwingen . Zur Feier des denkwürdigen Tages , an dem vor hundert Jahren der deutſche Zollverein geſchaffen und damit als Vorläu= fer der politiſchen Einigung ein einheitlicher Zollbund um die deutſchen Länder gelegt wurde , fand am Samstag eine feſtliche Veranſtaltung in der Kroll = Oper in Berlin ſtatt , auf der u . a . der Reichsfinanzminiſter ſprach . Der Bundesgeſchäftsführer der NSDAP . im Saargebiet überbrachte unter dem Jubel der Ver= ſammlung im Namen des Staatsrates Spaniol die herzlichſten Treuegrüße der Saardeutſchen . * Die Woche . Die europäiſchen Geſpräche über die brennenden Probleme der Gegenwart und nächſten Zukunft haben alsbald nach Weih= nachten ihren Fortgang genommen , ohne daß man , um das vorweg zu ſagen , einer wirklichen Löſung irgendwie näher ge= kommen wäre . Sir John Simon , Großbritanniens Außenminiſter , war zu einem offiziellen Staatsbeſuch bei Muſſolini in Rom , und wie ſich das ſo gehört , hat man über das Ergebnis dieſes Staatsbeſuches dann auch ein Communiqué herausgegeben : „ In zwei langen herzlichen Unterredungen , die geſtern und heute zwi= ſchen Muſſolini und Sir John Simon im Palazzo Venezia ſtatt= fanden , wurden die wichtigſten Fragen der allgemeinen Politik erörtert , insbeſondere die Frage der Herabſetzung und Be= ſchränkung der Rüſtungen und die Frage der Völkerbundsreform . Hinſichtlich der erſterwähnten Frage ſtellten Muſſolini und Simon in völliger Uebereinſtimmung feſt , daß es unumgänglich notwen= dig iſt , daß die Erörterungen ſobald wie möglich zu einem Ab= ſchluß kommen , indem man auf jeden Gedanken oder jeden Vor= ſchlag verzichtet , der nicht in ſich ſelbſt Elemente einer praktiſchen und ſchnellen Verwirklichung enthält , und indem man diejenigen Punkte zum Ziele nimmt , welche in der internationalen öffent= lichen Meinung als bereits geklärt betrachtet werden müſſen und welche die Zuſtimmung der beteiligten Staaten finden können . In der Frage der Völkerbundsreform zeigte Muſſolini die Kriterien auf , nach denen die Reform durchgeführt werden ſollte , um dem Völkerbund ein beſſeres Arbeiten zu ſichern , und es ihm zu ermöglichen , ſeinen Zwecken beſſer zu entſprechen . ‟ Dieſes Communiqué iſt meiſterhaft gemacht . Es iſt wirklich kaum mög= lich , in ſo viel Worten weniger zu ſagen . Praktiſch heißt das nichts anderes , als daß man auch in den „ zwei langen herzlichen Unterredungen ” kaum irgendwie weitergekommen iſt , was ja auch beſtätigt wird durch die recht dürftigen Erklärungen , die der engliſche Außenminiſter dann noch in Rom bei dem üblichen Preſſeempfang abgegeben . Und dieſes , vorſichtig geſagt , dürftige Ergebnis iſt für uns um ſo intereſſanter , als ja die Einſtellung der beiden Staatsmänner zu den europäiſchen Problemen all= gemein bekannt iſt . Muſſolini iſt überzeugt , und zwar nicht erſt ſeit geſtern und vorgeſtern , von der Notwendigkeit einer gründ= lichen Reviſion der Unfriedensverträge des Jahres 1919 . und wenn der franzöſiſche „ Excelſior ” von fünf Forderungen Muſſo= linis ſpricht , die in dieſer Form dem deutſchen Standpunkt ziem= lich weitgehend Rechnung tragen würden , ſo handelt es ſich dabei zwar ganz offenſichtlich um eine bloße Kombination des Pariſer Blattes , aber um eine Kombination , die ſicherlich an den Tatſachen nicht allzuweit vorbeigeht . Weniger feſt umriſſen iſt die augenblickliche Einſtellung des engliſchen Außenminiſters , der offenbar recht wandlungsfähig iſt . J 7 der Tat erſcheint die europäiſche Politik Englands , ſeitdem Sir John Simon für ſie verantwortlich zeichnet , einigermaßen unverſtändlich , wenn man dabei nicht genügend beachtet , wie weitgehend dieſe europäiſche Politik Großbritanniens durch ſeine weltpolitiſchen Intereſſen beſtimmt wird . Der Verſuch derartiges in ein Schema zu preſſen , lediglich in großen Zügen zu fkizzieren , iſt ſelbſtverſtändlich immer einigermaßen problematiſch . Trotzdem kann man mit dieſer Einſchränkung die engliſche Poli= tik der letzten eineinhalb Jahre wohl dahin zuſammenfaſſen : Die Entwicklung in Oſtaſien erfordert ſchon ſeit geraumer Zeit die ganze Aufmerkſamkeit der engliſchen Politik , die dort poli= tiſche und wirtſchaftliche Lebensintereſſen zu verteidigen hat . Mehr wie verſtändlich , daß dann die engliſche Politik darauf hinauslaufen mußte , für Ruhe in Europa zu ſorgen , ſo lange die Kräfte des Inſelreichs am Pazifik ſtark gebunden ſein wür= den , zum mindeſten für die Zeit , in der man mit mehr oder weniger lang dauernden Verſchärfungen der Lage rechnen mußte . Während des Jahres 1932 konnte man noch in London der Auf= faſſung ſein , daß eine Löſung der europäiſchen Probleme möglich wäre , noch bevor in Oſtaſien die Entſcheidungen heran= reiften . Während des ganzen Jahres 1932 hat deswegen Eng= land in der europäiſchen Politik eine ſehr aktive Rolle geſpielt , hat auch in Lauſanne ſowohl wie auf der Abrüſtungskonferenz ein gewiſſes Verſtändnis für die Lebensnotwendigkeiten des Deutſchen Reichs gezeigt . Erſt als ſich dann herausſtellte , daß Frankreich einer wirklichen Löſung der europäiſchen Probleme immer neue Schwierigkeiten entgegenſetzte , ſchwenkte man um , ließ den Macdonald = Plan fallen und ſetzte ſich mit Intenſität für die franzöſiſchen Theſen ein . Sicherlich nicht , um den Fran= zoſen ein beſonderes Vergnügen zu bereiten . Das Entſcheidende für die engliſche Haltung war ganz offenbar das , daß der famoſe franzöſiſche Plan mit ſeiner mehrjährigen Probezeit ja ſchließlich nichts anderes darſtellte als eine Vertagung der europäiſchen Fragen ad calendas graecas , der Downingſtreet alſo zunächſt Zeit ließ , ſich ganz den oſtaſiatiſchen Fragen zu widmen . Sir John Simon hat mit ſeiner Politik nicht viel Glück gehabt . Seine Genfer Rede vom 14 . Oktober 1933 wurde von der deutſchen Regierung mit dem Austritt aus Abrüſtungskonferenz und Völkerbund beantwortet , und auch Muſſolini zeigte wenig Neigung , die Intereſſen Italiens dem europäiſchen Ruhebedürf= nis Englands zu opfern . Auch im eigenen Land erfuhr der eng= liſche Außenminiſter nunmehr eine außerordentlich herbe Kritik . In der Politik entſcheidet nun einmal der Erfolg , und die Ereigniſſe unmittelbar nach dem Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund zeigten doch allzu deutlich , daß man in der Downingſtreet die Lage nicht richtig geſehen hatte . Während man bis zum 14 . Oktober ganz im franzöſiſchen Fahrwaſſer geſegelt war befürwortete man nun auf einmal nachdrücklich direkte deutſch = franzöſiſche Verhandlungen . Dieſe direkten deutſch = fran= zöſiſchen Verhandlungen , denen man ſich in Paris bisher ſtets entzogen hatte , begannen ; ſie ſind auch noch keineswegs zu Ende , obwohl ein außerordentlicher Optimismus dazu gehört , von ihnen ein poſitives Ergebnis zu erwarten , ſo lange noch von Paris aus Herr Paul = Boncour ſeine Fäden ſpannt . Die Geſchäftigkeit des Quai dOrſay wird grell beleuchtet durch die Meldungen über einen angeblich geplanten ruſſiſch = polniſchen Pakt , der mit deutlicher Spitze gegen Deutſchland auch die Un= abhängigkeit und Integrität der ſogenannten Randſtaaten garan= tieren ſollte . Die Meldung , die zuerſt in der engliſchen Preſſe erſchien , iſt inzwiſchen von der Telegraphen = Agentur der Sowjet = Union prompt dementiert worden , und dieſes Dementi hat inſofern etwas für ſich , als ausgerechnet eine polniſch = ruſſiſche Garantie für die Unabhängigkeit und Integrität von Finnland , Eſtland , Lettland und Litauen zum mindeſten eigenartig wäre . Auf der anderen Seite aber dürfen wir in Deutſchland natür = Seite 2 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Januar 1934 lich nicht die Bedeutung der Beziehungen unterſchätzen , die neuerdings zwiſchen Paris und Moskau hergeſtellt worden ſind . Alles in allem : Die Löſung der europäiſchen Probleme iſt vor= eiſt noch kaum einen Schritt weitergekommen , und bei der Intranſigenz der franzöſiſchen Haltung werden wir gut daran tun auch in Zukunft nicht allzu ſchnelle Fortſchritte zu erwarten . Man ſollte glauben , daß die Berechtigung des deutſchen Stand= punktes überall ohne Einſchränkung anerkannt würde . Man ſollte denken , daß es verſtändlich iſt , wenn das deutſche Volk ſeine Gleichberechtigung mit den anderen Völkern fordert , wenn es eine abermalige Vertagung der damit zuſammenhängenden Fra= gen auf Jahre hinaus unbedingt ablehnt . Aber man ſcheint ſich eben außerhalb der deutſchen Grenzen nach wie vor für deutſche Lebensnotwendigkeiten nicht allzuſehr zu intereſſieren . So lange man uns nur die famoſen „ Vermittlungsvorſchläge ” vom 14 Oktober wiederholen will und uns liebevoll zuredet , daß nach Beendigung der mehrjährigen „ Probezeit ” die deutſche Gleich= berechtigung ja gegeben wäre , daß Frankreich ſomit grundſätzlich den freiwilligen Verzicht auf ſeine Rüſtungsüberlegenheit Deutſchland gegenüber ausgeſprochen hätte , ſo lange ſind die Ausſichten auf eine deutſch = franzöſiſche Verſtändigung nicht ſehr groß . Sie ſind um ſo geringer , als ja die franzöſiſchen Ein= wendungen gegen den deutſchen Standpunkt ganz offenſichtlich mehr oder weniger an den Haaren herbeigezogen ſind . Auch die franzöſiſche Regierung dürfte ſich allmählich darüber klar gewor= den ſein , daß die Sicherheit eines Frankreich , das deutſches Lebensrecht achtet , von Deutſchland her niemals bedroht iſt , ganz gleich ob wir ein Heer von einhunderttauſend oder dreihundert= tauſend Mann haben . Das deutſche Volk will nichts als ſeine Sicherheit , es will heraus aus der ſtändigen Bedrohung ſeiner Lebensrechte durch jeden übelwollenden Nachbarn . Es hat ſeine Gleichberechtigung auf militäriſchem Gebiet , nicht die eigene Aufrüſtung , ſondern die Abrüſtung der anderen verlangt . Das deutſche Volk derlangt ſein Recht , das Recht , das ihm ſogar das Verſailler Diktat zu= billigt . Von einem Verſtändnis für deutſches Recht ſcheint man auch heute noch in Paris weit entfernt zu ſein . Erſt wenn ſolches Verſtändnis auch an der Seine vorhanden ſein wird , können die brennenden europäiſchen Probleme einer endgültigen Löſung zu = MI . geführt werden . Aufruf des Winkerhilfswerks an die deutſchen Stiftungen . DNB . Berlin , 6 . Januar . Das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 bittet die Verwaltungen aller deutſchen Stiftungen , die im Jahre 1933 und in den vorigen Jahren Ausſchüttungen nicht vorgenommen haben , die Erträgniſſe ihrer Stiftungen der Reichsführung des Winterhilfswerkes Berlin , Reichstag , bekannt zu geben . Soweit dies möglich iſt , ſollen die geſamten Erträgniſſe dieſer Stiftungen dem Winterhilfswerk zur Verfügung geſtellt werden , , damit auf dieſe Weiſe brachliegendes Volksvermögen zum Kampf gegen Hunger und Kälte eingeſetzt werden kann . Deutſchenverfolgung im Memelgebiel . 3000 Deutſchen die Arbeitsbewilligung enkzogen . DNB . Königsberg , 6 . Januar . Wie aus Memel verlautet , laufen die den deutſchen Staats= angehörigen erteilten Arbeitsbewilligungen faſt alle im Laufe des Januars ab . Wenn auch der Aufenthalt als ſolcher zum Teil noch für drei Monate bewilligt ſein dürfte , ſo wird durch die Ent= ziehung der Arbeitsmöglichkeiten bei vielen wohl kaum ein wei= terer Aufenthalt in Frage kommen . Man rechnet , daß hiervon un= gefähr 3000 Perſonen , Männer , Frauen und Kinder , betroffen werden und daß etwa 900 Arbeitnehmer keine Arbeitsbewilligung mehr erhalten werden . Balkanpakk gegen die Reviſionsanſprüche Bulgariens ? DNB . Rom , 6 . Januar . Von glaubwürdiger Seite verlautet , daß der Abſchluß eines Balkanpaktes zwiſchen der Türkei , Grie= chenland , Südſlawien und Rumänien mit Sicher= heit zu erwarten ſei . Der Beitritt ſei der bulgariſchen Re= gierung offengehalten worden , vorausgeſetzt , daß ſie den Status quo anerkenne . Der Pakt richtet ſich alſo gegen die Reviſionsanſprüche Bulgariens . Die Unterredung des griechiſchen Außenminiſters Maximos mit Muſſolini dürfte an der Sachlage nichts mehr geändert haben , wenn auch Maximos wahrſcheinlich verſichert haben wird , daß Griechenland an ſeinem Freundſchaftsvertrag mit Italien aufrichtigſt feſtzuhalten gedenke . Der Balkanpakt wird natürlich die Anerkennung der Grenzen der beteiligten Staaten gegenüber benachbarten nicht beteiligten Staaten nicht betreffen , wie etwa die italieniſch = ſüdſlawiſche Grenze oder die Grenzen Ungarns . Niemals wird die Ehe heilig durch irgendeinen Segen von außen , und käme er gleich vom Himmel herab , ſondern nur durch ſich ſelbſt , durch die Erfüllung ihrer letzten Aufgabe . Vor dieſem ungeheueren Ge= ſchehen erſcheint der Menſch in ſeiner nackten Weſenheit . Hier muß er zahlen mit dem , was er iſt . Die bürger= liche Geſinnung war dieſer Aufgabe nicht gewachſen , ſie ſuchte das Geheimnis wegzulügen mit Hilfe des Geiſtes . Sorgen wir , daß wir vor dem Richterſtuhle der Zukunft beſtehen . Denn in der Zeugung liegt das Schickfal aller kommenden Geſchlechter . Aus dem Tagebuch eines Dramakurgen . Eine Warnung und ein Aufruf ! Alte Nationalſozialiſten erinnern ſich noch der Zeiten , wo in der Politik Auchnationale das nationalſozialiſtiſche Programm ſich äußerlich teilweiſe zu eigen machten , verwäſſerten und damit das Rennen zu machen gedachten . Dieſe Periode des geſchäfts= tüchtigen Auchnationalismus und „ Auchnationalſozialismus ” iſt jetzt in unſerem kulturellen Leben im Schwange , und alle Nationalſozialiſten müſſen auf ihren Poſten äußerſt wachſam ſein , daß dieſe jeſuitiſchen Konjunkturritter nicht die Oberhand gewinnen , ſondern ebenſo wie durch unſern genialen und unerbittlichen Führer in der Politik auch im kulturellen Leben in den dunkelſten Schatten , in den ſie gehören , geſtellt werden . Die Parole bei den Schriftſtellern iſt jetzt offenbar die Volks= kunſt , weil Reichsminiſter Dr . Goebbels im Sinne des neuen Deutſchland ganz richtig die Verbundenheit der Kunſt , allen Gei= ſteslebens überhaupt , mit dem Volke verlangt . Verbundenheit mit dem Volke , Erneuerung unſeres landſchaftsgewachſenen Menſchentums — das ſei den Vielſchreibern , die unſern Dr . Goebbels mißverſtehen , deutlichſt geſagt — iſt es aber nicht , wenn die Literaten des November = und Vornovemberdeutſchland ihre ganze morſche Aſphaltpſychologie jetzt in die bisher noch reine Luft der deutſchen Landſchaften und des deutſchen Bauerntums in alle Dialektgegenden verlegen . Erſtens verbittet es ſich ein= mal der deutſche Bauer , im Fratzenſchatten werfenden „ Lichte‟ innerer Zuchtloſigkeit und moraliſcher Verkommenheit eines ge = Vom Tage . Aus Anlaß der Weihnachtsamneſtie hat der preußiſche Miniſter= präſident in einem Aufruf zum Ausdruck gebracht , daß die Schutz= häftlinge , die nunmehr zur Entlaſſung gekommen ſind , ſich nicht als Ausgeſtoßene aus der deutſchen Volksgemeinſchaft betrachten ſollen , ſondern vielmehr den Weg zu ihr zurückfinden müſſen . Den Behörden iſt aufgegeben , den Entlaſſenen keine Schwierigkeiten zu bereiten . Der Reichsführer der SS . , Himmler , wurde zum Kommandeur der Poli iſchen Polizei für Oldenburg und Bremen ernannt . Das neue rumäniſche Kabinett iſt am Freitag abend vereidigt worden . Miniſterpräſident Tatarescu hat vorläufig auch das Außenminiſterium übernommen . Der ſpaniſche Miniſterrat beſchloß die Aufhebung des ver= ſchärften Alarmzuſtands , jedoch wird angeſichts der beabſichtigten Zuſammenſchlußbewegung der Arbeiterorganiſationen zur revolu= tionären Front der einfache Alarmzuſtand beibehalten . Der bisherige ſpaniſche Außenminiſter Pita Romero iſt zum Botſchafter im Vatikan ernannt worden . Miniſterpräſident Ler= roux hat das Außenminiſterium vorläufig ſelbſt übernommen . Der Vizepräſident der ägyptiſchen Anwaltſchaft , Rechtsanwalt Kemal Sedky Bey , hat ſich bereit erklärt , auf dem Kairoer Juden= prozeß neben Profeſſor Grimm = Eſſen auf deutſcher Seite zu plä= dieren . In politiſchen Kreiſen verlautet , daß Präſident Rooſevelt in aller Kürze in einer Sonderbotſchaft die Frage der Kriegsſchulden eingehend erörtern werde . Ein Teil der Sowjetbeamten der chineſiſchen Oſtbahn , die im November vorigen Jahres in Haft genommen wurden , ſind jetzt wieder entlaſſen worden , da nach Angabe der Staatsanwaltſchaft des mandſchuriſchen Staates gegen ſie keine Anklage wegen Hoch= verrats erhoben werden könne . Dagegen ſind noch 33 Sowjet= beamte in Haft , gegen die die Unterſuchung noch nicht abgeſchloſ= ſen iſt . Die freigelaſſenen Sowjetbeamten wurden aus dem Ge= biet der chineſiſchen Oſtbahn entfernt . Die chineſiſche Regierung verhandelt zurzcit mit der ameri= kaniſchen Wright Corporation über die Lieferung von 20 Bom= benflugzeugen für die Armee . Die Maſchinen ſollen im Laufe der nächſten drei Monate geliefert werden . Sit John Simon bei Muſſolini . Die denkwürdige Begegnung zwiſchen Muſſolini und Sir John Simon . Die beiden Politiker bei einer vertraulichen Ausſprache im Garten des italieniſchen Außenminiſteriums . wiſſen wurzelloſen großſtädtiſchen Hinterhausmilieus von volks= tumsfreiden Geſchäftsmachern gezeigt zu werden . Das geſamte deutſche Volk in ſeinen geſunden Schichten verbittet es ſich zum andern , daß Snobiſten innerlich faulen Aſphaltmenſchentums mit dem pathologiſchen Hang zum § 218 in auch weiterhin ſchamloſer Verherrlichung des Ehebruchs , mit dem Geiſte zuchtloſer Verführer und bedenkloſer Dirnen wie überhaupt mit jener undeutſchen Mißachtung der Heiligkeit des weiblichen Körpers , jetzt „ aufs Land gehen ” und dort Literatur wittern , weil ſie an ſich in der Lage ſind , äußerlich Geſtalten der Landſchaft und des Bauern= tums geſchickt zu zeichnen . Letzteres darf und wird einen natio= nalſozialiſtiſchen Dramaturgen niemals zur Aufführungs= annahme beſtimmen , wenn ein ſolches Werk von einem bisher ſelbſt in nationalen Kreiſen angeſehenen Autor ſtammt , der vielleicht aus Angſt , mit den Geſchäftsmachern nicht mitzukom= men und dann ſein Brot im Konjunkturrennen zu verlieren , ſich ſelbſt ſo verzerrt . So liegen mir als Dramaturgen zahlreiche neu eingeſandte ( ! ) Werke vor , die all die zerſetzenden Dinge , die wir die letzten 14 Jahren zur Genüge geſehen , gehört und geleſen haben , unter der Maske volkstümlichen Dichtens in den äußern und inneren Raum eines bayeriſchen Gebirgsdorfes oder an den Strand der ſrieſiſchen Küſte verlegen , daß einem der Jammer über ſolche Verzerrung unglücklich gemachter , ſonſt echter herrlicher deutſcher Landſchaftsmenſchen überkommen kann . Solange ich als Dramaturg eine Verantwortung trage , wer= den ſolche krampfig = verlogene Dinge in meinem Bezirk nicht aufgeführt ! Warum „ entdeckt ” man im Volke unſerer ewigfriſchen kraft= ſpendenden Dialekträume Niederſachſens , Bayerns , Frieslands , Oſtlands und Weſtfalens nicht hochwertiges ſtraffes , edles , knor= riges , tiefbeſeeltes , ſtolzes , vollbeherrſchtes Menſchentum , wie es z . B . Hinrichs ſo wundervoll auf dem Gebiete der reinen Fröh= lichkeitskomödie in Oldenburg fand ? Das iſt eine Aufgabe für Schriftſteller , welche Dichter werden wollen ! Eine andere Aufgabe und Pflicht der Schriftſteller iſt es , zu den Verlegern zu gehen , die ſeit Jahren für wertvolles Schrift= tum kämpfen , dann brauchen ſie aus Wettbewerbsgründen nicht in verpflanzter Aſphaltliteratur zu machen ! Wenn beim Dich= ter nicht der Idealismus über das Geſchäft ſiegt , wo ſoll es denn dann geſchehen ? Es iſt jedenfalls auch nicht der Sinn der nationalſozialiſtiſchen Revolution , daß die ehemals jüdiſchen liberalen und kulturbolſchewiſtiſchen Verleger heute mit Auch= nationalismus ebenbezeichneter Färbung und Struktur das „ Ge= ſchäft ” machen . Solange gleichwertige Werke von bisher ſchon nationalen Kampfderlagen vorliegen , werde ich jedenfalls nicht Werke aus gleichgeſchalteten Unternehmen aufführen . Und ſelbſt , * Nach Rom . Auf der Suche nach einer klaren Formel . Die engliſchen Botſchafter in Berlin und Paris nach London berufen . Die nächſten Wochen werden wieder eine erhöhte diplo= matiſche Aktivität rund um die Abrüſtung bringen . Herr Simon , der auf der Heimreiſe in Paris , kurze Station machte aber zur großen Enttäuſchung der Franzoſen ſeinen Aufent= halt in Paris nicht zu einer neuen Fühlungnahme mit den fran= zöſiſchen Miniſtern benutzte , wird nach ſeiner Rückkehr nach Lon= don zunächſt dem engliſchen Miniſterpräſidenten Bericht erſtatten . Er wird dann ſeine Kollegen im eng= liſchen Kabinett unterrichten . Außerdem ſind die engliſchen Botſchafter in Paris und Berlin nach London be= ordert worden . Ein Zeichen dafür , daß ſie nicht nur ihre gün= ſtigen Eindrücke wiedergeben , ſondern auch neue Anweiſungen mit= bekommen ſollen . So viel haben die römiſchen Beſprechungen wohl ergeben , daß ſich Muſſolini und Simon über die Ausſichtsloſigkeit einer irgend= wie nennenswerten Abrüſtung klar geworden ſind . Sie wollen aber ihren Kampf keineswegs aufgeben . Sie ſind offenbar über= eingekommen , nunmehr nach einer klaren und einfachen Formel zu ſuchen , die den augenblicklichen Verhältniſſen gerecht wird , und die wenigſtens vorläufig einen Teil der vorhandenen Schwierig= keiten überwindet , dafür aber auch die Möglichkeit einer ſpäteren Weiterarbeit auf dem Gebiet der Rüſtungsbeſchränkung offen läßt . Irgend welche Pläne , die für den Durchſchnittsmenſchen unver= ſtändlich bleiben , ſollen nicht mehr zur Debatte geſtellt werden . Wirft man allerdings einen Blick in die franzöſiſche Preſſe , ſann gewinnt man den Eindruck , als ob man dort heftiger denn je daran arbeite , Projekte aufzubauen , die ſo ausſehen , als ob ſie eine Abrüſtung enthielten , in Wirklichkeit , aber die Dinge ſo laſſen , wie ſie ſind , eher noch den hochgerüſteten Mächten neue Freiheiten geben . Muſſolini und Simon , die eine Vermittlerrolle übernommen haben , werden nun zunächſt verſuchen , den Boden für die Annahme einer klaren Formel bei den Franzoſen zu ebnen . Sie müſſen dabei dem deutſchen Sicherheitsbedürfnis Rechnung tragen , das ungleich grö= ßer iſt als das Frankreichs , und das wieder mit der praktiſchen Gleichberechtigung auf das engſte verknüpft iſt . Wollen ſchon die hochgerüſteten Staaten nicht abrüſten , dann muß wenigſtens der Unterſchied zwiſchen Staaten , die in ihrer Rüſtung frei ſind , und Staaten , deren Rüſtungsgrad durch beſtimmte Verträge feſtgelegt wird , verſchwinden . Damit würden alle Staaten auf die gleiche Plattform treten . Die Gleichberechtigung wäre nunmehr Tatſache . Von hier ließe ſich weiter in der Richtung der Abrüſtung arbeiten , die nach wie vor das vordringliche Problem iſt und bleibt . Nie= mand wird aber den abgerüſteten Staaten noch lange zumuten können , die eigene Sicherheit außer Acht zu laſſen , ſo lange die Nachbarn ihr eigenes Sicherheitsmaterial durch Verträge garan= tiert haben , ſondern ſich auch mit unerhörten Angriffswaffen aus= gerüſtet haben . Aber darüber wird ſich doch alle Welt klar ſein müſſen , daß die praktiſche Gleichberechtigung noch längſt kein Grund zum Wettrüſten iſt . Ein Blick auf die Rüſtungstabellen zeigt den Un= terſchied der militäriſchen Kräfte Deutſchlands auf der einen und Frankreichs und ſeiner Verbündeten auf der anderen Seite . Ge= lingt es nun , eine klare Linie herauszuarbeiten , dann iſt ſchon ſehr viel gewonnen . Jetzt wird ſich nun zu zeigen haben , ob das Ver= ſailler Syſtem verewigt werden ſoll oder ob die Siegermächte be= reit ſind , den beſiegten und reſtlos abgerüſteten Staaten die Gleichberechtigung zuzuerkennen und damit von einem Teil des Verſailler Diktats abzurücken . London iſt zuſrieden . DNB . London , 6 . Januar . Der britiſche amtliche Funkdienſt kommt anläßlich des Ein= treffens von Sir John Simon in Paris noch einmal auf das römiſche Communiqué und die Erklärungen des engliſchen Staatsſekretärs vor den Preſſevertretern in Rom zurück . Dabei wird feſtgeſtellt , daß die Unterhaltung in Rom im weſentlichen aufklärenden Charakter gehabt hätte . Die beiden angezogenen Verlautbarungen hätten in Großbritannien einen günſtigen Ein= druck hervorgerufen . Die wichtigſte Tatſache , die daraus hervor= gehe , ſei , daß Italien nicht die Abſicht habe , die Reform des Völkerbundes als beherrſchendes Problem der internationalen Politik in den Vordergrund zu drängen . Weiterhin könne man offenbar damit rechnen , daß Italien auch in Zukunft in Genf eine maßgebliche Rolle bei den Verhandlungen ſpielen werde . Zweifelsfrei ſei feſtgeſtellt , daß Muſſolini und Sir John Simon ſich über die Vordringkichkeit der Behandlung des Abrüſtungs= problems völlig einig geweſen ſeien . wenn ſie von Autoren kommen , die ſich aus durchſichtigen Grün= den vor Toresſchluß noch das Parteiabzeichen anſteckten ! Die Parteimitgliedſchaft — das ſei jenen beſonders geſagt iſt kein Freibrief für beſondere „ Freiheiten ” , ſondern im Gegenteil im Sinne des Führers und des neuen Deutſchland Verpflichtung zu ſtrengſter Schaffensdiſziplin , zu ſchöpferiſcher religiöſer und ſittlicher Er= neuerung , in der Geſinnung ſowie in der Ein= heit von Menſchentum , Motiven , Charakteren und geſtalteter Lebensführung . Hochwertiges Seelen= tum und dichteriſche Fähigkeit müſſen zu gleicher Zeit vor= handen ſein . Dichteriſche Fähigkeit allein , ohne entſprechendes wertvolles Seelentum , berechtigt nach dem Siege der national= ſozialiſtiſchen Revolution nicht mehr zur Aufführung ! Wir wollen doch nicht die Fortſetzung des Ergehens in den Niederungen der vergangenen 14 Jahre ſondern Höherent= wicklung . Wer mit äußerer Gleichſchaltung , aber nicht gewan= delter Geſinnung auch im dritten Reiche ſeine Geſchäfte weiter machen zu können glaubt , der irrt ſich ! Alle Verleger ſollen ſich endlich ihrer verantwortungsvollen Aufgabe der Unterſtützung und tatkräftigen Förderung wirk= lich nur wertvollen Schrifttums ganz bewußt werden und aufhören , Warenhäuſer für dichteriſche Ware zu ſein . Es widert den Dramaturgen an , wenn er die Dramen ſerienweiſe als Kollektion angeboten bekommt und Ramſchware und wertloſe Ladenhüiter die Maſſe entdeckt . Es wird viel zu viel gedruckt ! Es handelt ſich wirklich nicht mehr ums Ge= ſchäft eshandelt ſich um die Seele unſeres Vol= kes , es handelt ſich heute um Deutſchland ! Gott= ſeidank ja gerade im neuen Deutſchland zahlreich vorhandene echte Dramatiker deutſchen Seelen = und Menſchentums und eigentümlicher Schöpfer= kraft ſollten die Verleger allein noch beſtens unterſtützen , wei= ter ſuchen helfen und einſehen , daß ſie mit der Annahme und entſprechenden Bühnenüberſchwemmung mit Dutzendware die durch ſie vertretenen wirklich wertvollen Dichter nur in den Schatten ſtellen , ja im Angebote wiederum gänzlich verdrängen ; denn der Dramaturg kann doch für ſeine Lektüre keine Zeit= rechnung eines 48 = Stundentages erfinden , um die neuen Dich= ter zu entdecken . Vor dem , was jetzt geleiſtet werden muß , kann alſo nicht äußere , ſondern nur bis ins innerſte Mark reichende Sauberkeit beſtehen . Das mußte noch einmal ausgeſprochen werden , und es mögen ſich Autoren wie Verleger gleichermaßen geſagt ſein laſſen . Kurt Buchheld . Dramaturg des Göttinger Stadttheaters . Sonntag , 7 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 5 Finanzpolitik und Steuerreform . Enklaſtung der Wiriſchaft durch Steuervereinfachung . — Allmählicher Abbau zuſählicher Belaſtungen . Berückſichtigung bevölkerungspolikiſcher Grundſähe . Berlautbarungen des Reichsfinanzmintſtets . DNP . Berlin , 6 . Januar . Reichsfinanzminiſter Graf Schwerin von Kroſigk ſchreibt , wie der Parlamentsdienſt des Deutſchen Nachrichtenbüros meldet , in einem Artikel über die Aufgaben der Finanzpolitik u . a . , daß ſich die zuſätzliche Arbeitsbeſchaffung im neuen Jahr im weſentlichen auf die Fortführung des großen Werkes der Reichsautobahnen werde beſchränken können . Die Hauptaufgabe der Finanz= politik werde darin beſtehen , die Löſung der Wirtſchaft aus der Kriſenerſtarrung weiter zu verfolgen . Der Weg zu dieſem Ziel führe über eine allmähliche Ent= laſtung des einzelnen Unternehmens . Zur bevor= ſtehenden Steuerreform erklärt der Miniſter , die verantwortungs= volle Entſcheidung , vor die das Reichsfinanzminiſterium geſtellt ſei , ſei die , wie weit mit der Entlaſtung gegangen werden könne , ohne die Grundlagen einer geſunden Finanzpolitik zu erſchüttern . Seien daher der Steuerreform von vornherein gewiſſe Grenzen gezogen , ſo ließen ſich doch auch in einem beſchränkten Rahmen be= ſtimmte notwendige Ziele erreichen . Die Berückſichtigung bevölkerungspolitiſcher Grundſätze , die im vergan= genen Jahr in der Eheſtandshilfe eine erſte Regelung gefunden hätten , werde eine wichtige Rolle bei der Steuer= reform ſpielen . Die techniſche Vereinfachung durch ver= ſtändliche Faſſung der Geſetze und durch Zuſammenfaſſung der aus allen Reichs = , Landes = und Gemeinde= ſteuern ſich ergebenden Pflichten der Steuer= erklärung und = zahlung werde , eine zweite weſentliche Aufgabe ſein . Bei der dritten Aufgabe , einen allmählichen Abbau , insbeſondere der in den Kriſenjahren neu geſchaffenen zuſätzlichen Belaſtungen , eintre= ten zu laſſen — auf dieſe „ Steuervexeinfachung ” komme es natur= gemäß dem Steuerpflichtigen beſonders an — würden ſich die ge= kennzeichneten Grenzen am ſchärfſten bemerkbar machen . Hier liege die weſentliche Schwierigkeit für die im neuen Jahr zu treffende Entſcheidung . Man müſſe ſich über eines klar ſein , daß nicht alle Hemmniſſe mit einem Schlage beſeitigt werden könnten . Gegen bekrügeriſche Machenſchaften bei Ankrägen auf Gewährung von Inſtandſehungszuſchüſſen . Bei den Anträgen auf Gewährung eines Reichszuſchuſſes für Inſtandſetzungs = und Umbauarbeiten ſoll verſchiedentlich der Ver= ſuch gemacht worden ſein , durch falſche Angaben einen höheren Zuſchuß zu erhalten , als er nach den Beſtimmungen zuläſſig iſt . Der Reichsarbeitsminiſter weiſt darauf hin , daß bei derartigen verſuchten oder vollendeten Betrugsfällen mit den allerſchärfſten Maßnahmen gegen die Perſonen vorgegangen wird , die aus Eigennutz die Intereſſen der Volksgeſamtheit ſchädigen und die Auswirkung der Maßnahmen der Reichsregierung ſabotieren . Neben der ſtrafrechtlichen Verfolgung werden die Namen der Be= treffenden in der Preſſe bekannt gegeben . Arbeitskagung der Amtsleiker der Gemeinſchaft „ Krafl durch Freude‟ . DNB . Berlin , 6 . Januar . Die Amtsleiter der Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” ver= ſammelten ſich heute vormittag zu ihrer zweiten Arbeitstagung . Nach einleitenden Worten des Organiſationsleiters Selzner wur= den , wie „ Der Deutſche ” berichtet , Referate über die einzelnen Arbeitsgebiete der Gemeinſchaft erſtattet . Auf dem Gebiete des Schauſpiels werde in Kürze im Berliner Schauſpielhaus die Erſt= aufführung der von der Gemeinſchaft zuſammengeſtellten Schau= ſpielertruppe ſtattfinden . Pg . Selzner erklärte , daß bei dieſer Erſtaufführung aller Wahrſcheinlichkeit nach der Führer anweſend ſein werde . Die Arbeitsfront habe gigantiſche Pläne zur Schaf= fung von Gemeinſchaftshäuſern , „ Häuſer der Arbeit ” , entworfen . Die Siedlungsbauten ſeien von verſchiedenen Seiten aus in An= griff genommen worden . — Wie den Referaten weiter zu ent = nehmen iſt , ſind die Vorarbeiten des Sportamtes ſoweit vorge= ſchritten , daß man in allernächſter Zeit mit Körperſchafts= ſchulungskurſen beginnen könne . Hervorragende Sportlehrer ſtün= den zur Verfügung . Noch im Januar würden zwei Skireiſen ins Rieſengebirge unternommen werden . — Die erſten Urlaubszüge der Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude ” werden im Februar ſtar= ten können . Zunächſt werden die würdigſten Arbeiter berückſich= tigt . Die Koſten ſind für jedermann erſchwinglich gehalten . Ueber die Bemühungen , jedem Arbeiter eine vernünftige Wohnung und einen zweckmäßigen und angenehmen Arbeitsplatz zu ſchaffen , ſoll in Kürze berichtet werden . Die nächſte Arbeitstagung iſt für den 10 . Januar angeſetzt . Deutſchland an erſter Skelle ! Berichk des Inkernakionalen Arbeitsamkes über den Rückgang der Arbeitsloſigkeit . DNB . Genf , 6 . Januar . Aus der am Freitag veröffentlichten Arbeitsloſenſtatiſtik des Internationalen Arbeitsamts für das letzte Vierteljahr 1933 geht hervor , daß ſich die Lage auf dem internationalen Arbeitsmarkt weiter gebeſſert hat . Verglichen mit der gleichen Zeit des Vor= jahrs iſt in 20 Staaten ein Rückgang der Arbeitsloſigkeit feſtzu= ſtellen . An erſter Stelle ſteht dabei Deutſchland . Zugenommen hat die Arbeitsloſigekit in Norwegen , Bul= garien , Neuſeeland , Paläſtina , Polen und der Tſchechoſlowakei . Auch in der Schweiz iſt die Arbeitsloſenziffer von 109847 im De= zember 1932 auf 137 457 im Dezember 1933 geſtiegen . u . Wikleben . Neuer Beſehlshaber im Wehrkreis 3 . von Witzleben , bisher Infanterieführer 6 in Hanndver , wurde zum Befehls= haber im Wehrkreis 3 ( Berlin ) unter gleichzeitiger Beförderung zum Generalmajor ernannt . Der neue Kommandeur der III . Diviſion und Befehlshaber im Wehrkreis III , Generalmajor Erwin v . Witzleben , wurde im Jahre 1881 in Breslau geboren . Er iſt verheiratet . Sein Vater war Offizier . Nach dem Beſuch der Kadettenanſtalt trat er 1901 als Leutnant in das Grenadierregiment Nr . 7 ein . Bei Ausbruch des Krieges rückte er als Brigadeadjutant ins Feld . Nach län= gerem Frontdienſt wurde er 1917 Generalſtabsoffizier . Nach dem Krieg wurde er Kompagniechef , dann in den Generalſtab der 4 . Diviſion verſetzt , 1926 trat v . Witzleben als Generalſtabsoffizier zum Infanterieführer III in Potsdam . 1928 wurde er Bataillons= kommandeur im Infanterieregiment 6 , 1930 Chef des Stabes der VI . Diviſion . Am 1 . April 1931 wurde v . Witzleben zum Oberſt befördert , dann Kommandeur des Infanterieregiments 8 . Seit dem 1 . Oktober 1933 war er Infanterieführer VI , Hannover . Hiller ſchafft Arbeit ! Weitere bewilligke Maßnahmen des Arbeits= beſchaffungsprogramms im Rhein = Main = Gebief . Maßnahme Tagewerke an der Bauſtelle Räumung bzw . Regulierung des Heegbaches des Heſſ . Forſtamtes Groß = Gerau . . . . " 3000 Herſtellung von Entwäſſerungsgräben und Verſchleifung des alten Heegbachbettes in der Gemeinde Groß = Gerau . . . . . . „ 4500 Auswechſlung des Oberbaues der Hafenbahn= ſtrecke Mainz = Hauptbahnhof bis Mainz = Hafen , Stadt Mainz . . . . . . . . . . . 1300 Umbau der Kläranlage in der Stadt Gießen 6 300 Ableitung von Abwäſſern in der Kreisabdecke= rei der Stadt Gießen . . . . . . . 2000 Beſchaffung eines Ulmog = Greifers für den Düngerſpeicher und Inſtandſetzung der Geleisan= lagen im Hafen der Stadt Bingen . . . . . 790 Inſtandſetzungs = und Wiederherſtellungsarbei= ten an der St . Katharinenkirche in Oppenheim . . . . . . . . . . . 21 300 Erweiterung der Kanaliſation und Waſſer= leitungsanlagen in Kreisſtadt Bensheim 3000 Meliorationsarbeiten im heſſiſchen Ried , Volksſtaat Heſſen 117 590 Sicherung der Kirchenverfaſſung . Berordnung zur Wiederherſtellung geordneker Zuſkände in der Deutſchen Euangeliſchen Kirche . DNB . Berlin , 6 . Januar . Der Reichsbiſchof hat , wie der Evangeliſche Preſſedienſt mel= det , am 4 . Januar folgende Verordnung über die Wie= derherſtellung geordneterZuſtände in derDeut= ſchen Evangeliſchen Kirche erlaſſen : Die kirchenpolitiſchen Kämpfe zerſtören Frieden und Eini= gung in der Kirche , ſie zerrütten die notwendige Verbundenheit der evangeliſchen Kirche mit dem nationalſozialiſtiſchen Staat und gefährden ſowohl die Verkündigung des Evangeliums als auch die neu errungene Volkseinheit . Zur Sicherung der Verfaſſung der Deutſchen Evangeliſchen Kirche und zur Hebung geordneter Zuſtände verordne ich daher unter Vorbehalt weiterer Maßnahmen in verantwortlicher Aus= übung des mir verfaſſungsmäßig zuſtehenden Führeramtes auf Grund des Art . 6 Abſ . 1 der Verfaſſung der Deutſchen Evangeli= ſchen Kirche : 8 1 . Der Gottesdienſt dient ausſchließlich der Verkündung des lauteren Evangeliums . Der Mißbrauch des Gottesdienſtes zum Zwecke kirchenpolitiſcher Auseinanderſetzungen , gleichviel in wel= cher Form , hat zu unterbleiben . Freigabe ſowie Benutzung der Gotteshäuſer und ſonſtigen kirchlichen Räume zu kirchenpolitiſchen Kundgebungen jeder Art wird unterſagt , 8 2 . Kirchliche Amtsträger , die das Kirchenregiment und deſſen Maßnahmen öffentlich oder durch Verbreitung von Schriften , ins= beſondere durch Flugblätter oder Rundſchreiben angreifen , machen ſich der Verletzung der ihnen obliegenden Amtspflichten ſchuldig . Die Eingabe von Vorſtellungen auf dem hierzu vorgeſchriebenen Wege bleiben unberührt . 8 3 . Gegen kirchliche Amtsträger , die den Vorſchriften der 88 1 und 2 zuwiderhandeln , iſt unter ſofortiger vorläufiger Enthebung vom Amte unverzüglich das förmliche Diſziplinarverfahren mit dem Ziele der Entfernung aus dem Amte einzuleiten . Für die Dauer der vorläufigen Amtsenthebung iſt vorbehaltlich weiter= gehender Beſtimmungen der Diſziplinargeſetze das Einkommen um mindeſtens ein Drittel zu kürzen . § 4 . Das Geſetz betreffend die Rechtsverhältniſſe der Geiſtlichen und Beamten der Landeskirchen vom 16 . November 1933 , und das vorläufige Kirchengeſetz , betreffend die Rechtsverhältniſſe der Geiſtlichen und Beamten der Landeskirchen vom 8 . Dezember 1933 , und das Kirchengeſetz , betreffend Beilegung kirchenpolitiſcher Streitfälle vom 8 . Dezember 1933 , werden außer Kraft geſetzt . 8 5 . Dieſe Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündung in Kraft . ( gez . ) : Ludwig Müller , Reichsbiſchof . * Freiherr vom Skein , ein Schirmer der Kunfk . Von Dr . Olga Bloch . Wenig bekannt iſt Freiherr von Steins einzigartige Samm= lung mittelalterlicher Glasgemälde , die der jetzige Beſitzer des freiherrlichen Familienbeſitzes des Schloſſes Naſſau , Graf Kanitz in Kappenberg , dem Fraukfurter Staedel leihweiſe zur Ver= fügung ſtellte . Sie ſind in den ſchönen Räumen des Muſeums der alten Krönungsſtadt ſo feſt beheimatet , daß ihre Zurück= führung nach Kappenberg , wo man im Jubiläumsjahr ein be= ſonderes Stein = Muſeum ins Leben rief , nicht in Frage kommt . Es iſt eine bedauerliche Tatſache , daß die Verdienſte dieſes großen Deutſchen für die Erhaltung der heimiſchen Kunſtwerke bisher viel zu wenig gewürdigt wurden . Es war die Zeit der Somantik im Anfang des 19 . Jahrhunderts , als Stein die ver= geſſenen mittelalterlichen Kunſtſchätze ans Licht zog und das größte Quellenwerk mittelalterlicher Geſchichte , die „ Monumenta Germania Hiſtorica ” begründete . Die Kulturarbeit , die Stein dadurch leiſtete , und das Sammeln mittelalterlicher Kunſtwerke , hvird viel zu wenig bewertet , ſchwebte ihm doch als Ziel die Wründung eines Bundes zur Erhaltung deutſcher Kunſtwerke Dor , der es ſich zur Aufgabe machen ſollte , mittelalterliche Kunſt Dor dem Untergange zu wahren , damit ſie dem deutſchen Volke ails Erinnerung an Zeiten höchſter Kultur vor Augen geführt bverden könne . So arbeitete Freiherr vom Stein unſerer Denk= znalpflege vor ! Der Staatsmann wandelte auf den Spuren der Romantik , ſuar doch im Geburtsjahre Steins , 1757 , Bodmers Entdeckung des Nibelungenliedes geſchehen , eine für die deutſche Forſchung bedeutſame Tatſache . Die damalige Malerei fand in Stein einen Förderer , ließ er doch Schloß Kappenberg den Sitz der Steins , durch Schnorr v . Carolsfeld in einigen Sälen mit Gemälden ausſtatten . Die Brüder Boiſſerée waren im Kreiſe des Staatsmannes , und Goethes bekannte Schrift „ Kunſt= ſchätze am Rhein , Main und Neckar ” war auf Steins Anregung hin entſtanden , unter dem Eindruck der gemeinſamen Reiſe , die Dichter und Staatsmann nach Köln zur Beſichtigung des Domes führte und zur Beſichtigung der aus den ſäkulariſierten Klöſtern und Kirchen geretteten Kunſtwerke . Eine behördliche Regelung zur Erhaltung der Werke und Altertümer im Rheinland wurde von Stein geplant , er hoffte dabei , Goethe zu einer Denkſchrift auregen zu können . Keine ſelbſtiſchen Zwecke wie die Boiſſerées und die anderen Sammler der Zeit vertrat ſomit der Staats= mann , er ſtellte ſich in bewußten Gegenſatz zu ihnen , die aus der Säkulariſierung der Kirchengüter ihren Nutzen zogen . Wenig bekannt iſt Freiherr vom Steins einzigartige Samm= lung von Glasgemälden , die in hohem Maße das große Ver= ſtändnis für die Kultur des Mittelalters bezeugt . Dieſe Bilder ſollten zum Schmuck des Schloſſes Naſſau dienen , die Zierden des Turmes ſein . Dieſen Turm hatte der Staatsmann im Stil der romantiſchen Gotik erbauen laſſen , ſpäterhin wurden die ſchönen Glasfenſter nach Schloß Kappenberg in Weſtfalen gebracht . „ adamas und amatiſte diu avienture uns wizzen hat thopazie und granat criſolte und rubbine ſmarade und ſardine ſus waren diu fenſter riche . ” Wolfram von Eſchenbachs Verſe fallen uns ein , wenn wir die ſchönen Steinſchen Scheiben betrachten , in denen ſich die ganze Welt und Kultur des Mittelalters widerſpiegelt . Die älteſten Beiſpiele ſind die Gerlachus = Scheiben , ſo benannt nach dem Meiſter Gerlachus , deſſen Porträt auf einer der Scheiben ange= bracht iſt — — ein ſehr frühes Beiſpiel für Porträtmalerei . Das Glasgemälde des Mittelalters zeigt ſich gerade hier als das ſo reizvolle Moſaik , aus vielen einfarbigen Scheiben zu= ſammengeſetzt , deſſen Binnenzeichnung mit Schwarzlot überaus eindrucksvoll ſich ausnimmt . Stein wußte , daß es in Deutſch= land nur wenige Zeugen mittelalterlicher Glasmalerei gibt : ſo ſtehen ſeine Gerlachusſcheiben nahe neben den frühen Ge= ſchwiſtern im Augsburger Dom oder im Kirchenraum von Werden an der Ruhr . Meiſter Gerlachus ſtellte Szenen aus dem Alten Teſtament dar , denen neuteſtamentliche Parallelen ent= ſprochen haben . Es war eine große Folge , die zur Verherr= lichung Mariens dienen ſollte . Strenge , lauge Geſichter , reiche Falten in den Gewändern , die nur die Gelenke freilaſſen , eine lineariſche Kunſt , deren Hauptreiz in der Klarheit und der Fern= wirkung der Kompoſition liegt und von der tiefen und ernſten Weſensart der Menſchen ein Zeugnis ablegt . Arbeiten der deutſchen Gotik ſtehen neben dieſen Steinſchen Frühwerken , vergleichbar den heimiſchen Plaſtiken , an die ſich die Vorſtellung der Bamberger Chorſchranken = Apoſtel knüpft . Der Einfluß der Stile der großen franzöſiſchen Kathedralen tut ſich kund , betrachtet man eine farbenreiche Glasſcheibe der freiherr= lichen Sammlung , eine kölniſche Madonna , eine heilige Katharina oder einen heiligen Nikolaus , die ohne Kenntnis der weſtlichen Portalfiguren von Paris und Amiens nicht entſtanden ſein können . Immer mehr im Laufe der Entwicklung der deutſchen Glas= malerei , die ſich in der Sammlung Steins gut überblicken läßi , herrſcht der dunklere , ſattere Farbton , vor , er ſtellt ſich neben das Rot , das das zarte Indigoblau verdrängt . Die alten auch in der deutſchen Buchmalerei vorherrſchenden zarten Paſtell= farben machen den kräftigeren Lokalfarben Platz , und die Glas= malerei nähert ſich dem Geſchmack der Tafelmalerei , die mattere Temperafarben in den Hintergrund drängt . Man darf in dieſer umfangreichen Schau mittelalterlicher Kunſtwerke nicht die Fenſter vergeſſen , die vom Bau der abgebrochenen Kölner Gertrudkirche ſtammen , daher um ſo bedeutſamere Kulturzeugen darſtellen : Geſtalten der Madonna und der heiligen Gertrudis unter dem gotiſchen Baldachin , in farbenreichen Gewändern zeigen in be= ſonderem Maße des Freiherrn vom Stein eindrucksvolle Sammlertätigkeit . Ap . Der Page vom Dalmaſſe = Hotel . Von Maria Peteani . ( Verlag Wilhelm Goldmann , Leipzig O . 5 . ) Ein gebildetes junges Mädchen , das eine gute Erziehung ge= noſſen hat , muß , nachdem ſie um ihr ganzes Vermögen gebracht worden iſt , ſich auf eigene Füße ſtellen . Nach mehreren Fehl= ſchlägen verfällt ſie , von der Not getrieben , auf den Einfall , ſich um eine Stelle als Liftjunge in einem Berliner Luxushotel zu bewerben . Zu dieſem Zweck eignet ſie ſich die Papiere und die Kleidung eines verſtorbenen Neffen ihrer Wirtin an und erhält , da ſie fertig Engliſch und Franzöſiſch ſpricht , die Stelle als „ Page 1 Friedel ” . Sie bewährt ſich durch Umſicht . Klugheit und Fleiß und vermehrt ihre Einnahmen durch reichliche Trinkgelder . In dem Hotel iſt eine angeblich reiche Amerikanerin mit ihrer „ Mutter ” abgeſtiegen , die Jagd auf reiche Herren macht , darunter auf einen Gutsbeſitzer , zu dem Friedel eine Neigung gefaßt hat und der im Begriff iſt , ſich mit der Schwindlerin zu verloben . Es gelingt Friedel , durch Liſt und Klugheit und Energie die Schwindlerin zu entlarven . Zum Dank dafür nimmt der Gutsbeſitzer ſie mit auf ſein Gut , entdeckt ihr wahres Geſchlecht und ſchickt ſie zu ſeiner Schweſter aufs Land . Der Schluß läßt erraten , daß das Schickſal beide zuſammenführen wird . Es iſt ein feſſelnder , brillant ge= ſchriebener Unterhaltungsroman , in dem die ſehr geſchickt ein= gefädelte und überaus ſpannende Kriminalgeſchichte eine Haupt= rolle ſpielt . Daneben wird das buntbewegte Leben in dem Hotel mit ſeinen internationalen Gäſten in auſchaulicher und lebendiger Weiſe geſchildert . * Friedrich Grieſe : Das letzte Geſicht . Verlag Albert Langen — Georg Müller , München . Auch in ſeinem neuen großen Roman iſt die herbe Kraft und die urwüchſige Eigenart dieſes Dichters zu ſpüren . Das letzte Geſicht dieſer Zeit und zugleich das erſte Geſicht einer neuen Zeit iſt der Mann , der nach langen Jahren heimkehrt , der die Mutter tot , den Hof des Geſchlechts verkauft findet und der als Siedler auf Oedland zu roden , zu pflügen und zu ſäen beginnt . — Ein Zeitroman von ſtarker Spannung , ein deutſches Schickſalsbuch . Seite 4 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Januar 1934 klärte Heß , „ führt nach freiem Entſchluß der Deutſchen nur einer , und das iſt Adolf Hitler . ” Zum Schluß erklärte Rudolf Heß auf die Frage , ob die gei= ſtige Freiheit in Deutſchland nicht bedroht ſei , ob auf kulturellem Gebiet nicht zu viel reglementiert werde : „ Wir reglementieren nicht die Kunſt und die Kultur , wir ziehen ihr pielmehr ſtützende Grenzwälle , die ſie vor Zerſplitterung und damit vor Unfrucht= barkeit bewahren . ” „ Gazeta Polſka ” , das offiziöſe Warſchauer Organ , erwähnt heute in einer Stellungnahme zu den im „ Daily Herald ” veröf= fentlichten Gerüchten über ruſſiſch = polniſche Verhandlungen in der baltiſchen Frage die von der Telegraphen = Agentur der Sowjet= union und vom Deutſchen Nachrichtenbüro gebrachten Verlaut barungen . Beide Verlautbarungen , erklärt das Blatt , ſagen die Wahrheit . Es gibt zwiſchen Polen und der Sowjet= union keine Verhandlungen über einen neuen Pakt , der ſich mit baltiſchen Angelegenheiten befaßt . Noch weniger gibt es in der diplomatiſchen Zu= ſammenarbeit zwiſchen Polen und der Sowjetunion irgend= etwas , was gegen irgend jemanden , vor allem gegen Deutſchland aggreſſiven Charakter trüge . Die amtliche Mitteilung der Telegraphen = Agentur der Sowjetunion iſt daher durchaus richtig , und ebenſo richtig iſt die Verlautbarung des Deutſchen Nachrichtenbüros . Die deutſche Regierung hat niemals der polniſchen Regierung irgend= welche Pläne über eine territoriale Ausdehnung des Reiches unterbreitet . Senſationelle Informationen von der Art , wie ſie der „ Daily Herald ” verbreitete , ſind lediglich die unvermeidliche Begleitmuſik jeder diplomatiſchen Tätigkeit . „ Gazeta Polſka ” kommt dann auf den gegenwärtigen Stand der polniſch = ruſſiſchen Beziehungen zu ſprechen und erklärt , wenn die verhältnismäßig neue Tatſache einer Zuſammenarbeit zwiſchen Polen und der Sowjetunion für einige Reporter noch die Quelle für ſenſationelle Meldungen ſein könne , ſo ſei es noch weniger be= greiflich , wenn die Haltung Polens gegenüber den baltiſchen Staaten Erſtaunen hervorrufe . Denn die wahre Unabhängigkeit dieſer Staaten und die Aufrechterhaltung dieſer Unabhängigkeit ſei ſeit langem ein Hauptgrundſatz der polniſchen Politik im Bal= ikum und werde dies auch bleiben . DNB . Berlin , 6 . Januar . Der Stellvertjeter des Führers , Rudolf Heß , gewährte dem Vertreter eines Schweizer Blattes eine Unterredung , in der er zahlreiche in der Schweiz verbreitete Irrtümer , Vorurteile und ausländiſche Lügennachrichten über die nationalſozialiſtiſche Be= wegung in Deutſchland mit überzeugender Klarheit und Eindeu= igkeit zurückwies oder richtig ſtellte . Auf die Frage , ob es richtig ſei , daß das nationalſozialiſtiſche Deutſchland unmöglich Sympathien für die demokratiſche Schweiz begen könne , antwortete der Stellvertreter des Führers , daß Deutſchland ſeine Sympatbien zu anderen Völ= kern nicht von dieren Staatsform abhängig mache . Eine Veränderung der deutſchen Sympathie für die Schweiz ſei durch den Wechſel imdeutſchen Re= gierungsſyſtem deshalb nicht eingetreten . Der Preſſevertreter wies dann auf den großen Eindruck hin , den das Ergebnis der Reichstagswahlen in der Schweiz hervor= gerufen habe , und fragte den Stellvertreter des Führers , ob etwas Wahres daran ſei , daß ; wie immer noch behauptet werde , Terror und Angſt die Leute zur Wahlurne getrieben haben . Rudolf Heß wies dieſe Behauptungen energiſch zurück und er= klärte , daß dieſe Wahl bekanntlich als freie und geheime Wahl durchgeführt worden ſei . Im weiteren Verlauf der Unterredung bezeichnete der Stell= vertteter des Führers die in der Schweiz verbreiteten Gerüchte , ein Ziel der nationalſozialiſtiſchen Politik ſei die Einverleibung der Schweiz in das Reich , als eine der vielen von antideutſchen Pro= pagandazentralen im Ausland verbreiteten Lügennachrichten . Kein ernſthafter Menſch in Deutſchland denke daran , die Unabhängigkeit anderer Staaten auch nur anzu= taſten . Auch die in franzöſiſchen Zeitungen verbreitete Behaup= ung von einem Durchmarſchplan des deutſchen Generalſtabes durch die Schweiz im Falle eines deutſch = franzöſiſchen Krieges beweiſe lediglich , wo die Störenfriede der Abſicht Hitlers , eine Befrie= dung Europas herbeizuführen , zu ſuchen ſind . Der Preſſevertreter gab dann der freudigen Ueberraſchung Ausdruck , die die Friedensgedanken , des Reichskanzlers in der Schweiz ausgelöſt haben , und ſagte , man zweifle nicht , daß ſie ehr= lich gemeint ſeien , aber man behaupte , daß maßgebende Unter= führer in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung Anhänger einer ſtarken Rüſtungs = und Revanche = DNB . London , 6 . Januar . Die wächſende Zuſpitzung der Lage in Oeſterreich nimmt in der engliſchen Preſſe einen breiten Raum ein . Der Wiener Bericht= erſtatter des „ Daily Telegraph ” meldet , unparteiiſche Beob= achter berichteten , daß die Unzufriedenheit inden öſter= reichiſchen Provinzen — hauptſächlich infolge des Darniederliegens der Fremdeninduſtrie — ich raſch einem Höhepunkt nähere . Der Berichterſtatter will wiſſen , daß eine für den heutigen Samstag , geplante große nationalſozia= liſtiſche Kundgebung in Wien im letzten Augenblick abgeſagt wor= den ſei , und folgert daraus , daß die Nationalſozialiſten eine wich= tige Aenderung in der Haltung der öſterreichiſchen Regierung er= warteten . In großer Aufmachung berichtet der ſozialiſtiſche „ Daily Herald ” ſeinen Leſern , daß Dollfuß insgeheim die gleichzeitige Unterdrückung ſämtlicher Parteien mit Ausnahme der Vaterlän= diſchen Front und die Ausſchreibung einer Wahl vorbereite , an der nur die Kandidaten der Vaterländiſchen Front teilnehmen dürften . Die deutſch = engliſchen Meinungsverſchiedenheiten über die Trausferfrage , die in einem Teil der engliſchen Preſſe bewußt aufgebauſcht werden , ſtehen , wie der „ Evening Standard meldet , vor einer befriedigenden Regelung . Das Blatt erklärt , daß zwi= ſchen London und Berlin , alſo zwiſchen der Reichsbank und den Gläubigern , in aller Stille Be handlungen ſtattfänden und daß die Ausſichten ſür ein Kompromiß günſtig ſeien . GHoti dei Allmächigen hat es gefallen , meinen lieben , guten Mann , Vater , Großvater und Urgroßvater Heren Andreas Frank zeigt in der Auslage einen Tell einer sehr schönen Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , einen lieben , guten Mann , der treu= ſorgende Vater ſeines Sohnes , unſeren lieben Sehn , Schwiegerſohn , Bruder , Schwager und Onkel Friedhofsarbeiter i . R . jach langem , mit großer Geduld ertragenem Teiden im Alter von 74 Jahren zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Franziska Frank und Kinder . Darmſtadt , Karlſtraße 12 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 8 . Januar , nachmittags 2 . 30 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . BdUr AUssteuer Verstoplung . Blähungen Uebelkeit Darmbeschuerden Leberdrücken Strafanſtalts = Oberwachtmeiſter plötzlich und unerwartet zu ſich zu nehmen . In tiefer Trauer : Bertha Rettig , geb . Müller und Sohn Willy . Darmſtadt , den 5 . Januar 1934 . Riedeſelſtraße 64 . Die Beiſetzung findet ſtatt , am Montag , den 8 . Januar 1934 , nachmittags 3 . 30 Uhr auf dem Waldfriedhof . Beileidsbeſuche dankend verbeten . Beerdigungs = Geſchäft Gg . Gesterling . Lauteſchlägerſtraße 10 Telefon Nr . 1286 . ( 124 a Beerdigungsgeſchäft Bismarckſtr . 21 T 9 Beſl Telefon 987 145 in Bogen und Rollen liefert beſeitigt man durch die milde reizloſe Samen = u . Fruchtnahrung Eisraſte ki 94 Darmtad Reaapan Neuzeitliche monatlich 5 — 6 Pfd . leichter durch Kurmi = Entfettungskurzucker . Kein Abführmittel , ſondern diäte= iſche Verdauungshilfe gegen die fettbildenden Beſtandteile der Nahrung . Proſpekt gratis im Reformhaus Karlſtraße Nr . 99 Groebe , Telefon 3798 . * AETLR MSBELTRAMSPOR Redapan iſt kein Abführmittel im üblichen Sinn , ſondern es gibt dem Darm nach und nach ſeine natürliche Funktion wieder . Redapan entfernt alle alten ver= härteten Schlacken und ſchafft Erleichterung und Wohlbefinden . orig . pahet XB Pfennig Reformhaus ( 386 anbahnung Für Katholiken Oaller Kreise OGroße Erfolge OEinhelraten OKirchl . Billig . Neuland - Bund 16 Frankfurt M . 1 Fach 267 ( b GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG Kinderwagen größte Auswahl , billige Preise , neue Modelle eingetroffen . ( 414 B . Ori 0 Karlsstr . 14 / 18 übernimmt bei aufmerksamer Bedienung Stadt - Umzüge Fern - Umzüge mittels Möbelaute Fern - Umzüge mittels Bahn Auslands - Transporte Ubersee - Transporte Verpackung vonUmzugsgu Verpackung von Erbschaftsgut Frachtgut - Versand Eilgut - Versand Zollabfertigungen Transport - Versicherungen Wohnungs - Vermittlung 306 a ) Reelle Heiraten ſowie Einheirat ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuchmann , Darmſtadt , Stiftsſtraße 46 . Symp . , hübſche , geſunde Frau aus guter Fa= milie , Vier = Zim . = Wohn . , u . zirka 12 000 Mk . Ver= mögen ( Grund= beſitz ) möchte ge= bild . Herrn in ſicherer Poſition od . Penſion , nicht unter 50 Jahr . , zwecks bald . Ehe kennen lernen . Anonym verbet . Diskr . zug . Off u . B 180 Geſchſt Geſtern entſchlief unſer langjähriges , treues Mit= glied , Kamerad 30 jährig . Mann ſucht feingebild . Mädchen von ſchlichtem . natürlichem Weſen . Möglicherweiſe ſpät . Heirat . Freundliche Zu= ſchriften erbeten u . B 139 Gſch . Oberwachtmeiſter Die Beerdigung findet Montag nachmitt . 3 . 30 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Ich bitte die Mitglieder , dem verſtorbenen Kameraden durch recht zahlreiche Beteili= jung die letzte Ehre zu erſeiſen . Der Führer . Ernſt = Ludwigſtraße 3 Grafenstr . 20 Zuſchneiden Die Muſter werden mit Futtermull am Körper abgeſt . ( a Schneidern . T . Kaus , geb . Peiry Glüſabethenſtr . 17 , I . Wachſamer Wolfshund bill . zu verkauf . Arheilgerſt . 72 I . S Grammoghon - Platten in großer Auswahl v . 1 . 50 an Musikhaus Bund , Schucherdstr . 9 Dankſagung . Für die bielen Beweiſe wohltuender Anteilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Re Ofabalten Japeuoatbeilen , Dekoralionen ) C . HERBER Welcher Verlag übernimmt die Herausgabe ein . Gedichtbandes mit Bildern ? Offert . u . D . 29 an die Geſchſt . Frau Eliſe Körber geb . Lepper ſagen wir aufrichtigen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer D . Waitz für die troſtreichen Worte , den Schweſtern der Martinsgemeinde = Weſt für ihre langjährige liebevolle Pflege , ſo= wie dem Männergeſangverein Concordia für ſeinen erhebenden Grabgeſang . Ludwig Körber u . Kinder . Darmſtadt , den 5 . Januar 1934 . Junger — Mann"= mit Kind , 35 J . alt , ſucht Frau od . Mädchen von 25 — 30 J . zweck = Heirat . Off . u . 1 Geſchſt . Dr . jur . , Mitte 30 , große Erſch . , etwa 500 ℳ Mon . = Einko . , verm . , erſ . har mon . Ehe . Ver mög , nicht Bed . Ang . u . Tſch . 364 a . d . Geſchſt . Rosen Ziersträucher Obstbäume etc . Neuanlage , Schnitt und Schädlings- bekämpfung Gartenbeu Alleinſt . , evang . Geſchäftsmann . 27 J . , mit eig . Wohnhaus , w . einf . , i . Haush . tücht . Mädel m . etwas Vermög . zw . bald . Heirat kennen zu lern . Zuſchr . u . D . 5 Geſchäftsſt Doxzalte safsinsfraute Ueber kurz oder lang . . . . kommen auch Sie zu der Ueberzeugung , daß gegen Hühneraugen „ Lebewohl ” das Beſte iſt . „ Lebewohl ” gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdoſ . ( 8 Pflaſter ) 68 Pfg . in Apoth . u . Drogerien . Sicher zu haben : Mediz . = Drog , Fr . Beckenhaub , Ecke Schul = u . Kirchſtr . Drog . L . Petri Nachf . , Inh . W . Preußer , Roßdörferſtraße 5 / Chr . Schwinn , Juh . W . Reich , Drog . Rheinſtraße 8 / Drog . Ph . Secker Nachf . , Ludwigshöhſtr . 1 . In D . = Reinheim : Drog . H . Dorn , Kirchſtraße 68 . IIDr . 70 bereiteteinschlanker , geschmei- diger Körper , der von Schlacken u . Fettpolstern frei ist , Trinken Sie Dr . Ernst Richters Frühstücks- kräutertee , er beseitigt über- flüssiges Fett , erfrischt die inne- ren Organe , reinigt das Blut und die Säfte . Dabei ist er so be- kömmlich wie kein anderer . — Paket Mk . 1 . — u . 1 . 80 , oxtra 2 . 25 in Apotheken und Drogerien . Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee Lebensgefährten ſucht 27 jähriges berufstät . Mädel Ausſteuer vorh Gegenſeit . Dis= kretion Ehren = Darmstadt Keremische - Fabri Auf : 370 . Beratung und Katalog Nr . 9 kostenlos . ( Schützenstraße 16 Telefon 965 Damen u . Kinder= kleider werd . gut= ſitzend preiswert angefertigt . Kirchſtraße 19 , I . ſache . Anbahnung u . D 11 Geſchſt . HEc Deukſchland und die Schweiz . Ein Inkerview mit Rudolf Heß . politik ſeien . Auch dieſe Meinung kennzeichnete Rudolf Heß als eine Auswirkung der Hetz = und Greuelpropaganda , die die erlogene Behauptung aufge= ſtellt haben , es beſtänden zwiſchen dem Führer und maßgebenden Unterführern Meinungsverſchiedenheiten . „ In Deutſchland , ” er = Kein ruſſiſch = polniſcher Sicherheitspakt . Auch Polen demenlierk Balkikum - Verhandlungen . Sonntag , 7 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 7 . Januar 1934 . Befannkmachungen des Perſonalamkes . Le a eanlch eie e ferner der Miniſterialrat bei der Miniſterialabteilung 3 Lud= wig Klump und der Oberregierungsrat bei der Heſſiſchen Lan= despolizeiſchule zuDarmſtadt Rudolf Lauteſchläger , ſämtlich au ihr Nachſuchen unter Anerkennung ihrer dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und unter beſonderer Würdigung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns mit Wirkung vom 1 . April 1934 : der Landgerichtsrat bei dem Landgericht Darmſtadt Dr . Paul Langenbach auf Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . April 1934 . Auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom — April 1933 ( RGBl . S . 175 ) wurde in den Ruheſtand verſetzt . Beſuch des Landesmuſeums . — Die Beſuchszeiten für das Landesmuſeum ſind wie folgt ge= ändert worden : Sonntags von 10 bis 13 Uhr , Mittwochnach= mittags von 15 bis 17 Uhr ( in der Zeit vom 1 . Oktober des einen bis Ende März des nächſten Jahres von 2 bis 4 Uhr nachmittags ) , Freitags von 11 bis 13 Uhr . Eintrittsgeld wird nicht erhoben . Das Landesmuſeum kann in den öffentlichen Beſuchs= ſtunden ohne vorherige Anmeldung unentgelt= lich beſichtigt werden . Beſuche außerhalb der angegebenen Beſuchszeiten müſſen von der Muſeumsdirektion in der Regel zurückgewieſen werden . Wir empfehlen Ihnen , die Lehrerſchaft zu bedeuten und dar= auf hinzuwirken , daß dieſe Beſtimmungen beachtet werden . Sie ſind zu Beginn eines jeden Schuljahres erneut bekannt zu machen . Ringshauſen . Wilhelm Merck Bezirksführer im 29 AC . DDer bekannte Sportsmann und bisherige Vorſitzende des Heſſiſchen Automobil = Clubs , Herr Wilhelm Merck , wurde auf Ver= anlaſſung des Präſidenten des DDAC . , Freiherrn von und zu Egloffſtein , durch den Gauführer des Gaues 15 „ Weſtmark ” , Herrn Major Döhmer , zum Bezirksführer des Deutſchen Automobil = Clubs , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen , ernannt . Neuregelung der Ausbildung von Krafffahrzeug= führern . Wie das Vd 2 = Büro meldet , hat der Reichsverkehrsminiſter eine Verordnung über die Ausbildung von Kraftfahrzeugführern erlaſſen . Der Fahrſchulzwang iſt bekanntlich jetzt aufgehoben wor= den . Die Verordnung beſtimmt , daß , wer beruflich Perſonen zu Führern von Kraftfahrzeugen ausbilden will , der Erlaubnis der höheren Verwaltungsbehörde bedarf . Die Erlaubnis gilt für das ganze Reich ; ſie wird nur zuverläſſigen , über 25 Jahre alten Per= ſonen erteilt , die für gewiſſenhafte , gründliche Ausbildung volle Gewähr bieten . Der Fahrlehrer hat die Erlaubnis durch einen Fahrlehrerſchein nachzuweiſen . Die Fahrlehrerprüfung erfolgt durch einen von der höherenVerwaltungsbehördeamtlichanerkanntenSach= verſtändigen . Die Verordnung tritt am 20 . Januar in Kraft . Am gleichen Tage tritt eine weitere Verordnung des Reichsverkehrs= miniſters über den Kraftfahrzeugverkehr in Kraft , die ſich mit einer Neufaſſung der Beſtimmungen , über die ärztliche Unter= ſuchung von Kraftfahrzeugführern befaßt . Ergänzend zu den gel= tenden Beſtimmungen wird feſtgelegt , daß die höhere Verwal= tungsbehörde , wenn ihr Tatſachen bekannt werden , die Bedenken gegen die körperliche oder geiſtige Eignung zum Führen von Kraftfahrzeugen begründen , die Beibringung eines amtsärztlichen Zeugniſſes hierüber fordern kann . Gleichzeitig ſind die Richtlinien zur Beurteilung der körperlichen und geiſtigen Eignung zum Füh= ren von Kraftfahrzeugen neu gefaßt worden . Die Städtiſche Akademie für Tonkunſt hat einer Schülerin des Seminars , Fräulein J . Balthaſar , welche im November 1933 ihre Staatsprüfung mit „ Sehr gut mit Auszeichnung ” an der Städt . Akademie beſtanden hatte das neu erſchienene Werk Richard = Wagner = Gedächtnis = Ausgabe . Das Nibelungenlied ” , als Prämie für ausgezeichnete Leiſtungen überreicht . — Botaniſcher Garten . Am Sonntag , dem 7 . Januar , nach= mittags 215 Uhr , findet wieder eine wiſſenſchaftliche Führung durch die Gewächshäuſer , des Botaniſchen Gartens ſtatt . Im Bedarfsfalle wird die Führung 3 . 15 Uhr wiederholt . Der Ein= tritt iſt frei . — Deutſche Bühne . Vorſtellungen vom 8 . — 13 . Januar 1934 : Dienstag , den 9 . Januar , Miete II . Zuſatzmiete 10 , 7 . Vorſtellung Kl . Haus : „ König für einen Tag ” , Mittwoch , den 10 . Januar , Jugendring I Gruppe 1 und 2 . Großes Haus : „ Hänſel und Gretel ” , „ Die Puppenfee‟ , Donnerstag , den 11 . Januar , Miete 0 , 8 . Vor= ſtellung Großes Haus : „ Wiener Blut ” . Donnerstag , den 11 . Ja= nuar , Miete K . Zuſatzmiete 11 , 9 . Vorſtellung , Kleines Haus : „ Die große Chance ” , Freitag , den 12 . Januar . Miete K . Zuſatz= miete 12 . 9 . Vorſtellung , Kleines Haus : „ Die große Chance‟ . Samstag , den 13 . Januar . Volksmiete , 4 . Vorſtellung , Großes Haus : „ Gräfin Mariza ” . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Sonntag 7 . Januar Anf . 19 ½ , Ende nach 22 ½ . B 12 . Preiſe 0 . 70 — — 5 . 50 Wiener Blut . Mantech 8 . Januar Anf . 20 , Ende 22 Uhr . Fünftes Sinfoniekonzert . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Kleines Haus Sonntag 7 . Jauuar 19 ½ — 221 ½ 4 Uhr . Zuſ . = Miete III , 5 . Vorſtellung . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die große Chanee . Dienstag 9 . Januar Anf . 20 , Ende 22 ½ D . Bühne k 17 , Zuſatzm . 10 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 König für einen Tag .

Nr . 6 — Seite 5 Erſter Heſſiſcher Zuriſtentag . Angehörigen der Deutſchen Rechtsfronk Heſſens beweiſen ihre Geſchloſſenheit und Volksverbundenheit durch Teilnahme an der Tagung in Darmſtadt . — Landesiheater . Was bringt der Spielplan des Heſſiſchen Landestheaters in der Zeit vom 7 . bis zum 14 . Januar ? — Zu= nächſt die Oper . — Am Sonntag , den 7 . Januar , wird die beliebte Johann = Strauß = Operette „ Wiener Blut ” , unter der muſikaliſchen Leitung von Heinz Hoeglauer und der Spielleitung von Artur Maria Rabenalt , wiederholt . Die Tänze , die den beſonderen Bei= fall des Publikums fanden , wurden von Alice Zickler einſtudiert . — Dienstag , den 9 . Januar , im Kleinen Haus „ König für einen Tag ” , romantiſch = komiſche Oper von A . Adam . Muſikaliſche Lei= tung Fritz Bohne , Spielleitung Hans Strohbach , Bühnenbild Elli Büttner . — Am Mittwoch , den 10 . Januar , findet eine Wieder= holung von Engelbert Humperdincks Märchenoper „ Hänſel und Gretel ” ſtatt . An die Oper ſchließt ſich die „ Puppenfee ” , panto= mimiſches Ballett von Joſ . Bayer , an . — Am Donnerstag Wieder= holung von „ Wiener Blut ” , — Freitag , den 12 . Januar , geht die „ Zauberflöte ” , große Oper von W . A . Mozart , in neuer Ein= ſſudierung und Ausſtattung , in Szene . Die muſikaliſche Leitung hat der muſikaliſche Oberleiter Karl Friderich , die Spielleitung ſcwie das Bühnenbild ſind von Oberſpielleiter Hans Strohbach . — Am Samstag wird die Operette „ Gräfin Mariza ” von E . Kal= man wiederholt . — Die beliebte Verdi = Oper „ Rigoletto ” beſchließt am Sonntag , den 14 . Januar , den Opernſpielplan der Woche . — Das Schauſpiel iſt am Sonntag , den 7 . , Donnerstag , den 11 . , und Freitag , den 12 . Januar , jeweils im Kleinen Haus mit „ Die große Chance ” vertreten . — Am Samstag geht nicht wie angekündet , Die Erbtante der Familie Luſtig ” , ſondern „ Der Datterich ” im Kleinen Haus in Szene . — Am Sonntag , den 14 . Januar , wird das beliebte Weihnachtsmärchen „ Prinzeſſin Allerliebſt ” und das Luſtſviel „ Töchter Ihrer Erzellenz ” wiederholt . — Am Montag . den 8 . Januar , findet im Großen Haus das Fünfte Sinfonie = Kon= zert unter der Leitung von Karl Friderich ſtatt . Ein Volk - ein Recht . Der erſte Heſſiſche Juriſtentag , der geſtern in Darmſtadt ſeinen Anfang nahm , war überaus ſtark beſucht . Aus ganz Heſſen waren Richter , Verwaltungsjuriſten , Rechtsanwälte und Juſtiz= beamte aller Kategorien , Verwaltungsbeamte , Wirtſchaftsrechtler uſw . erſchienen . Veranſtaltet wurde der 1 . Heſſiſche Juriſtentag vom Bund Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Juriſten , Darmſtadt . Die Eröff= nung des Juriſtentages fand nachmittags im Städtiſchen Saalbau ſtatt , der bis zum letzten Platz beſetzt war . Bühne und Saal waren mit den Fahnen des neuen Deutſchland und mit friſchem Grün feſtlich geſchmückt . , Sehr viele Teilnehmer ſind im braunen und grauen Ehrenkleide erſchienen . Als Führer des Gaues des Oberlandesgerichtsbezirkes Darm= ſtadt eröffnete Eauf ern dertl eni ie i Aift un de ee denten der hieſigen und auswärtigen Gerichte willkommen und be= tonte , daß die innere Organiſation des Juriſtenbundes , die Schaf= fung der Rechtsfront und des Rechtsſtandes einen gewiſſen Ab= ſchluß gebracht habe . Die frühere Weltfremdheit der Juriſten gegenüber dem Volk ſei vorbei , das Recht ſei jetzt mit dem Volk verbunden . Das Recht muß dem Weſen des Volkes entſprechen , da= her finde die Tagung unter dem Motto „ Ein Volk — ein Recht ” ſtatt . Heil Hitler ! Oberbürgermeiſter Dr . Müller hieß die Teilnehmer im Namen der Stadt Darmſtadt herzlich willkommen , beſonders den Gauführer Pg . Amend . Er freue ſich , daß der ſtolze 1 . Heſſiſche Juriſtentag in Darmſtadt ſtattfinde . Die Nationalſozialiſten laſſen es aber nie an leerer Freude genug ſein . Es ſoll immer auch ein Nutzen für die Geſamtheit dabei ſein . Die Stadt Darmſtadt zeichne ſich durch Schlichtheit aus , ſie iſt alſo die gegebene Stadt für die Tagung der Juriſten , für die nüchtern denkenden , überlegenen Menſchen . — Er erinnerte an das Wort des Pg . Frank , deſſen Wert nicht nur in ſeiner tiefen Erkenntnis , ſondern auch in der Unſterblichkeit ſeiner Auffaſſung liege : Wir müſſen davon über= zeugt ſein , daß eine Revolution nie durch Oppoſition oder durch die Reaktion beſiegt wird . Nur durch den Dilettantismus in den eigenen Reihen kann eine Revolution beſiegt werden . Oppoſition und Reaktion ſind alſo keine Feinde , wohl aber der Dilettantismus in eigenen Reihen . Dieſes Wort müſſen alle beherzigen , die am Aufbau Deutſchlands arbeiten . Redner ſchloß mit den Worten : Die Juriſten können ihrer Aufgabe nur gerecht ſein , wenn ſie neben voller Gerechtigkeit auch das richtige Maß von Können ihr eigen nennen , und ich möchte Ihnen als Geleitwort zum 1 . Heſſiſchen Juriſtentag folgendes ſagen : Wir müſſen eine in ihrer Geſamt= haltung vorbildliche Recht ſchaffende Schicht des deutſchen Volkes ſein , dann werden wir hinter uns ein rechtſchaffenes deutſches Volk haben . Heil Hitler ! Pg . Rechtsanwalt und Notar Dr . Noack = Halle , der Gau= führer des BNSDJ . , Gau Oberlandesgerichts = Bezirk Naumburg und Generalinſpekteur der Reichsleitung des BNSDJ . überbrachte die Grüße des Juſtizminiſters Frank . Er verwies in großen Zügen auf die Aufgaben des BNSDJ . Es gelte , mitzuarbeiten am Auf= bau bis zum letzten . Nur Gemeinſchaft darf Richtſchnur ſein . Die Mitarbeit dürfe nur im nationalſozialiſtiſchen Sinne geſchehen . Vor allem müſſe ſich jeder einzelne ſelbſt zum Nationalſozialismus erziehen . Das gelte für jeden einzelnen , denn es gibt nur einen hundertprozentigen Nationalſozialiſten : Adolf Hitler . Für die Ge= ſamtheit und für ihn gelte es einzutreten . Heil Hitler ! Oberregierungsrat im Reichsjuſtizminiſterium Pg . Schraut , Mitglied der Akademie für Deutſches Recht , Stellv . Reichsge= ſchäftsführer des BNSDJ . ſprach dann über Blulgebundenes Rechl . Er führte u . a . aus : Ueberall rege ſich der Wille , mitzuarbeiten an der Erneuerung des Deutſchen Rechts . Er ſei überzeugt , daß gerade das Thema „ Blutgebundenes Recht ” von allgemeinem In= tereſſe ſei . Zunächſt ſprach der Redner über Raſſe und Recht und ventilierte die Frage : Was iſt Recht ? Seine wichtigſte Kraft , die den Menſchen im Innerſten beeinflußt , iſt die Raſſe . Man glaubte lange , über dieſen Begriff der blutsmäßigen Einſtellung des Menſchen hinweggehen zu können . Die ganze Einſtellung des Menſchen zum Recht wird aber von ſeiner blutsmäßigen Ein= ſtellung beeinflußt . Das beweiſt , daß der Deutſch = Oeſterreicher beiſpielsweiſe dieſelbe Rechtseinſtellung hat , wie der Reichs= deutſche . Es kann und wird alſo ein Recht nur dem eigenen Volke dienen Zu ſagen , daß das Recht ausſchließlich in der blutsmäßi= gen Einſtellung beruhe , wäre aber eine große Gefahr . Das Recht verlangt , daß es , wenn es dem Volke dienen ſoll , in eine ganz be= ſtimmte Richtung geführt wird . Es hat der Geſamtheit , nicht dem Einzelnen zu dienen . Das Recht , wie es in den letzten Jahren in Deutſchland galt , entſprach keineswegs dem wahren Begriff des Rechts , wie ihn die Nationalſozialiſten erkannt haben . Die Durch= ſchnittsmeinung vom Recht hatte ſich in den verfloſſenen Jahren des Marxismus ſo geändert , daß zwiſchen Moral . Sitte und Recht ein Unterſchied wurde , der durchaus zu verwerfen iſt . An das Recht muß ein ſtrenger Maßſtab angelegt werden . Solange der alte Deutſche noch bodenverbunden war , war er feſt in Sit= ten , Gebräuchen und unerſchütterlich in ſeinen rechtlichen An= ſchauungen , und zwar deshalb , weil er durchdrungen war vom Göttlichen . Erſt ſpäter löſte ſich der Menſch vom göttlichen Ein= fluß . Es bedarf ungeheurer Erziehung , um ein deutſches , dem Blute gemäßes Recht wieder zu exreichen . Es gilt , ſtets die Raſſe dem eigenen Volke zu erhalten . In der liberaliſtiſchen Zeit ſah man oberſtes Ziel in der Förderung des eigenen Ichs . Man ver= gaß alſo das Volk in ſeiner Ganzheit . Der Gedanke der Rein= erhaltung des Volkes muß auch im Strafrecht beachtet werden . Elemente , die der Gemeinſchaft Schaden ſtiften , müſſen beſeitigt werden . Dieſer Grundſatz wird heute bereits ſtark angewandt . Das raſſegeſetzliche Denken iſt bereits zum Durchbruch gekommen . Man hat z . B . eines der wichtigſten Geſetze , das Reichserbhof= geſetz , unter die Lupe genommen . Vor allem muß das weſentliche aus den Geſetzen herausgenommen werden . Und eines iſt unbe= ſtreitbar beim Reichserbhofgeſetz : Die Abſicht , den deutſchen Bauern unter allen Umſtänden auf ſeiner Scholle zu erhalten . Denn der Bauer vermag die Stabilität im Volke vor allem wieder ganz herzuſtellen und zu erhalten . Das Ziel , der Zweck und der Sinn dieſes bedeutſamen Geſetzes iſt die Hervorhebung der Raſſe , dieſes Ziel iſt überall das gleiche , ſo im Beamtengeſetz uſw . Und alle , die heute an der Rechtspflege teilnehmen , müſſen unter allen Umſtänden nationalſozialiſtiſch denken lernen . Nach dieſer Richtung muß vor allem der BNSDJ . erzieheriſch wirken . Jeder Juriſt , gleich welche Funktion er auszuführen hat , muß durchdrungen vom nationalſozialiſtiſche : Geiſt ſein , dann wird auch der Abſtand zwiſchen Volk und Juriſt beſeitigt ſein . Ferner muß eine klare , allen verſtändliche Rechtsſprache durch= geführt werden . Selbſtverſtändlich müſſen auch die Urteile klar ſein . Auch dies gehört zur Selbſterziehung ! Hier hilft nur der gute Wille jedes einzelnen Juriſten . Zum Schluſſe ſtreifte Referent einige rechtspolitiſche Fragen . Jeder erwarte eine möglichſt ſchnelle Reform im Rechtsweſen . Aber Geſetze müſſen ſo entſtehen , daß ſie wieder= geben , was als lebendige Vorſtellung im Menſchen vorhanden iſt . Die Geſetze können alſo nur mit neuem Geiſt erfüllt werden , wenn das ganze deutſche Recht in einem einheitlichen Guß codi= fiziert wird . Zivil = und ſtrafrechtliche Vorſtellungen müſſen in ſtattfindenden Appell der Amtswalter alle Obleute und deren Einklang gebracht werden . Teilreformen bringen ſ . E nur eine Stellvertreter zu erſcheinen haben . Die Tagung der Referendare neue Faßart , aber keinen neuen Inhalt . Das Deutſche Recht müſſe und Aſſeſſoren beginnt um 11 Uhr . Es wird u . a . Oberlandes= von Grund auf ſchöpferiſch neu geſtaltet werden , gerichtsrat Dr . Fuchs ſprechen über Rechtsentwicklung und Dazu bedürfe es einer langjährigen , gründlichen Arbeit . Der „ Rechtsgeſtaltung , ſowie Gerichtsaſſeſſor Vierheller . Bei der BNSDJ . hat ſeine Mitglieder wiederholtdazu aufgerufen , an die = nachmittags um 15 . 30 Uhr beginnenden Tagung ſpricht Gau= ſem gewaltigen Werk mitzuarbeiten jedes Mitglied ſoll An = propagandaleiter Trefz über Volk und Recht . regungen geben , ſoll an ſeiner Stelle ſeine Kraft einſetzen , daß nationaler Geiſt die Gerichtsſäle und die Verhandlungen be= herrſchen . Wenn jeder mitarbeitet , dann werden die Juriſten einen äußerſt wichtigen Faktor am Aufbau des Deutſchen Rei= ches darſtellen und das Vertrauen zum Juriſtenſtand wird wie= derkehren . Mit allen Mitteln will der BNSDJ . am Werk des Führers mitarbeiten durch die Schaffung eines dem Volksemp= finden entſprechenden Deutſchen Rechts . Heil Hitler ! Mit dem Geſang des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes klang die Nachmittagstagung aus . Im Rahmen des erſten Heſſiſchen Juriſtentages war geſtern abend bei überaus großer Teilnahme — man ſchätzte zirka tau= ſend Perſonen — im Städtiſchen Saalbau eine große öffenkliche Kundgebung . die mit Muſikſtücken der Kapelle der Standarte 115 unter Lei= tung des Pg . W . Schlupp eröffnet wurde . Nach der Quvertüre zu „ Freiſchütz ” von C . M . v . Weber ſprach Pg . Beſt = Darmſtadt einen von Hans Allendorff verfaßten eindrucksvollen Pro= log , der ausklang in die Worte : Deutſchheit marſchiert , von ſchwerſtem Leid geneſen ! Jetzt oder nie erſteht aus Dunſt und Wuſt Ein allumfaſſend Wollen , das zu löſen , Was unſre Väter dunkel nur gewußt : In ernſtem Dienen . Schaffen und in Frieden Mit neuem Volk ein neues Recht zu ſchmieden . Der Gauführer Pg . Amend hieß alle Teilnehmer herzlichſt willkommen . Er gab ſeiner Freude Ausdruck , daß eine ſo große Zahl Berufsgenoſſen erſchienen ſei . Beſonders begrüßte er die Vertreter der Regierung , der Stadt , die Dekane der Univerſitä= ten Gießen , Frankfurt a . M . Marburg und der Techniſchen Hoch= ſchule Darmſtadt , ſowie die Führer der nationalſozialiſtiſchen Be= wegung . — Der Führer gründete den Deutſchen Rechtsſtand , der alle Diener des Rechts zuſammenſchließt . Damit iſt die Zuſam= mengehörigkeit aller vollzogen . Dem deutſchen Rechtsſtand iſt eine hehre Aufgabe erwachſen . Das Volk ſoll fühlen , daß es nicht mehr von Volksfremden gerichtet wird . Die Begriffe Volk und Recht gehören eng zuſammen und dürften nicht mehr auseinanderge= riſſen werden . Das Hauptreferat des Abends hielt Rechtsanwalt und Notar Dr . E . Noack = Halle , der Gauführer des BNSDJ . , Gau O . L . G . = Bezirk Naumburg und Generalinſpekteur der Reichsleitung des BNSDJ . über Staaksrechliche Gedanken aus Hiller : Mein Kampf ! Er führte u . a . aus : Ein eigenartiger Zuſtand habe ſich in den letzten Monaten herauskriſtalliſiert . Berufene und anberufene Vertreter von Fachgebieten erklären , wenn ſie die Feder ergrei= fen : Was ich hier ſchreibe , entſpricht der natſoz . Weltanſchau= ung . Als Schriftkeiter der juriſtiſchen Wochenſchrift wundere er ſich über ſolche Behauptungen . Er erinnere ſich der Zeit , da er mit ganzen 30 nationalſozialiſtiſchen Juriſten allein war . Er habe mit den Seinen immer gekämpft und gerungen aus den Worten des Führers , nicht einmal als Kämpfer behaupteten ſie damals : So iſt es im nationalſozialiſtiſchen Geiſt ” . Viele , die heute von dieſem Geiſt ſprechen und ſchreiben , müſſen ihn ſich erſt mal an= erziehen . Es gibt eine weltliche Bibel des Nationalſozialismus : „ Adolf Hitler : Mein Kampf ” , und einen Katechismus : Das Par= teiprogramm . Alles muß mit den Worten des Führers belegt werden können . Aus ſeinen goldenen Worten muß man ſchöpfen . Der Staat im nationalſozialiſtiſchen Sinne kann nicht aus Be= griffen der vergangenen Epoche definiert werden . Die Definition des Staates war früher bei jedem Univerſitätsprofeſſor , in jedem Lehrbuch eine andere . Dieſen Zuſtand kritiſierte der Führer mit trefflichen Worten . Je unmöglicher ein Staat beſchaffen iſt , deſto gekünſtelter iſt ſeine Definition . Der Zweck war früher : Erhal= tung der Staatsgewalt auf jeden Fall . Ein Gemengſel ethiſch und ſittlicher Werte wurde durcheinandergeworfen . Auch die Juriſten haben ſich in der vergangenen Periode gewunden wie die Aale weil ſie nicht anerkennen wollten , daß der Staat in ſeiner früheren Form nicht lebensfähig war . Den Staat nicht als ein höheres Lebenweſen , ſondern als das ſekundäre dem Volk gegenüber zu betrachten , lehrt Adolf Hit= ler . Die raſſiſche blutgebundene Einheit ſteht an erſter Stelle . Der Führer definiert den Staat ganz eindeutig . Das Volkstum muß vor allem geſichert werden . Der Staat iſt die organiſche Zuſammenfaſſung der deutſchen : Volksgenoſſen innerhalb des Staatsgebietes . Die nationalſozialiſtiſche Weltanſchauung ſieht als Primäres die Volksgemeinſchaft an , als Sekundäres den Staat . Das iſt alſo gerade umgekehrt wie früher . Bei den alten liberaliſtiſchen Grundrechten vergaß man ganz und gar die Grundpflichten . In den Vordergrund zu ſtellen ſind die Pflichten der Gemeinſchaft gegenüber . Dieſe Gemeinſchaft hat im Mittel= punkte zu ſtehen . Von einem materiellen hat man zu einem idealen Standpunkt zu kommen . Dabei kommen wir mitten in den Begriff des deutſchen Sozialismus . Der oberſte Wirtſchafts= grundſatz muß in die Verfaſſung hineinwachſen . Der Sozialismus im Nationalſozialismus unterſcheidet ſich bei weitem von dem Sozialismus des Marxismus . Kampf für das Wohl der Gemeinſchaft , das iſt deutſcher Sozialismus . Die Wirt= ſchaft dient der Geſamtheit . Wir wollen im Kampf das egoiſtiſche Ich beſiegen . Bevor man eine Handlung ausführt , iſt zu fragen , liegt ſie im Intereſſe der Allgemeinheit ? Wenn das nicht der Fall iſt , hat dieſe Handlung zu unterbleiben . Das iſt der Ge= danke der Volksgemeinſchaft . Früher verſtanden der Arbeiter des Kopfes und der Hand einander nicht . Heute iſt es gut , wenn im Arbeitsdienſtlager die Jugend ſieht , was die Arbeit der Fauſt wert iſt . Umgekehrt muß der Arbeiter der Fauſt die Gedanken = Arbeit und Ideenarbeit des Arbeiters des Kopfes für die Ge= ſamtheit richtig erkennen . — Der deutſche Boden iſt mit Blut mit uns verbunden . Die Nationalſozialiſten lieben die Scholle und kämpfen für ſie . Weiter kam der Referent auf den Zweck des Staates zu ſpre= chen . Der Zweck des Staates iſt die Erhaltung der Raſſe . Dieſes Ziel muß alle einheitlich beherrſchen . Die Totalität unſeres Zieles erzeugt die Unitarität unſerer Gedankenrichtungen . Da= mit iſt der Parlamentarismus überwunden . Redner erinnerte an die Halbheiten der Parlamente . Halb war die Politik nach außen , halb die Polenpolitik , die Löſung der elſaß = lothringiſchen Fragen . Der Halbheit erlag auch unſer Heer . Daher der Zorn des Führers gegen den Parlamentarismus und ſein Sieg über den Parlamentarismus . Der Parlamentarismus war für alle die Flucht aus der Verantwortung . An ſeine Stelle tritt der Führergedanke , das Führerprinzip . Es gibt im nationalſozia= liſtiſchen Staat nur verantwortungsvolle Perſonen . Die Entſchei= dung trifft ein Mann ; ihm ſtehen nur Berater zur Seite . Ver= antwortlichkeit nach oben . Autorität nach unten , nur ſo kommen wir wieder zum Aufſtieg . Im Führer finden wir unendlich viele ſtaatsrechtliche Gedanken . Selbſt wenn man aber auf allen dieſen Grundlagen ein umfaſſendes Recht aufbauen würde , müßte es als Menſchenwerk Lücken aufweiſen . Wir können die Lücken nur beſeitigen durch Erziehungsarbeit am Volk , und wir Juriſten durch Erziehung an uns ſelbſt . Jeder muß in die idealiſtiſchen Ideen hineinerzogen werden . Menſchen , die im materialiſtiſchen Staat groß wurden , haben guten Willen ; aber unſere Jugend . der Nachwuchs , die jungen Referendare , müſſen arbeiten , kämpfen um die große Idee . Dieſe Jugend wird dann die Idee des Füh= rers reſtlos verwirklichen . Und es iſt die Tragik des Revolutio= närs , daß er das , was er erkämpft , ſelbſt nicht erlebt . — Leb= hafter Beifall dankte dem Referenten . — Svontan wurde das Deutſchland = und das Horſt = Weſſellied angeſtimmt , mit dem die Kundgebung ihren Abſchluß fand . Es wurde bekanntgegeben , daß zu dem heute um 10 Uhr ieks aus eigener Kraft ! denkk daran am 7 . Januar 19341 Am erſten Einkopfſonnkag im neuen Jahr ! Seite 6 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Januar 1934 BiLiehs 2 Georg Schmidt macht das Rennen . Nicht jeder kann einen ſo ſeltenen Namen haben wie Knäcke= brot , Schlubdibir oder Rumpelſtilzchen . Viele begnügen ſich mit Schmidt , Müller , Schulze und ähnlichen Sammelnamen . Das wußte ich natürlich ſchon lange . Aber juſt geſtern , als mir beim Abputzen der Chriſtbaum auf den Kopf gefallen war und ich mit einer leichten Betäubung auf dem Sofa lag , kam mir der Gedanke , dieſe Frage der Namenshäufigkeit einmal für Darm= ſtadt zu überprüfen . Ich nahm alſo das Adreßbuch und fing an zu zählen , und da ich glaube , daß ſich ſicher außer mir noch mancher — auch wenn ihm kein Chriſtbaum auf den Kopf ge= fallen iſt — brennend für dieſe Frage intereſſieren wird , will ch die Löſung hier kund und zu wiſſen tun . Alſo : der Menſch , der uns in Darmſtadt am meiſten begegnet , heißt Schmidt . Neh= men wir alle zuſammen , die mit d , mit dt und tt , ſo ſind es ge= radeaus 444 . Die dts beanſpruchen für ſich allein 296 . Und unter dieſen wieder macht unſtreitig der Georg Schmidt mit 40 Punk= ten das Rennen . Dichtauf folgen ihm der Wilhelm mit 39 der Karl mit 36 , der Heinrich mit 34 und der Ludwig mit 33 Punk= ten . Sehr ehrgeizig ſind auch die Müllers . Sie bringen es auf 400 Adreßbuchexemplare . Hier dominiert der Wilhelm mit 36 vor dem Karl mit 32 , dem Friedrich mit 26 , dem Heinrich mit 25 und dem Georg mit 24 Punkten . — Und jetzt kommen noch lange nicht die Meiers , wie man glauben ſollte . Nein , vor ihnen rangieren die Schäfers mit 280 , die Schneiders mit 227 , die Hof= nanns ( mit einem und zwei „ f ” einträchtlich und gemeinſam ) mit 201 . die Webers mit 189 und die Beckers mit 186 . So . und jetzt , auf dem 8 . Platz , landet Herr Meier ( mit „ ei ” , „ ai ” , „ ay ” und „ ey ” in Summa mit 164 Punkten . ( Eigentlich hätte man ihm mehr zugetraut . ) Die Plätze 9 bis 16 ( die letzten Plätze mit über 100 ) nehmen nun folgende Zeitgenoſſen in Darmſtadt ein : 148 Fiſcher , 144 Wagner , 138 Walter ( davon 97 mit „ t ” und 41 mit „ th‟ ) 135 Wölfe ( aus dem einfachen „ f ” 105 , aus dem „ ff ” 30 ) , 122 Bauern , 121 Köche , 115 Hartmänner und 107 Rothe . Sie können alſo , verehrter Darmſtädter Zeitgenoſſe , jeden zwei= hundertdritten Menſchen , der Ihnen begegnet , getroſt mit Herr Schmidt , jeden 225 . mit Herr Müller und noch jeden 841 . mit Herr Roth anreden ( Grundzahl : 90 000 Einwohner ) . Vielleicht ſind Sie ſo freundlich und rechnen ſich aus , jeder wievielſte nun ein Schäfer , ein Schneider uſw . iſt . Mir geht es — Gott ſei Dank — wieder beſſer , und ich freue mich , daß es mir infolge beſagten Unfalls doch auch einmal beſchieden war , etwas für die Statiſtik Unvergängliches zu leiſten . Reichsbund Volkskum und Heimal . Verſammlung der Darmſtädter Tierſchutz = Fachgruppe . Das Inkrafttreten des von der neuen Regierung erlaſſenen Reichs = Tierſchutzgeſetzes hatte die Fachgruppe Tierſchutz des Reichs= bundes veranlaßt , ihre Verſammlung im Fürſtenſaal zu einer kleinen Feier auszugeſtalten . In der Eröffnungsanſprache wies der Vorſitzende darauf hin , daß der Tierſchutzverein für Heſſen nunmehr ganz in dem Reichs= bund aufgegangen iſt . Die allgemeine Tierſchutz = Zeitſchrift , die über 60 Jahre lang ſegensreich gewirkt hat , hat mit dem neuen Jahr ihr Erſcheinen eingeſtellt ; dafür wird den Mitgliedern das Bundesblatt des Reichsbundes „ Volk und Scholle ” zugeſtellt , das ſich auch für die Belange des Tierſchutzes tatkräftig einſetzen wird . Das Vermögen des Tierſchutzvereins , das der Reichsbund nun= mehr übernimmt , darf nach der Verordnung des Landſchaftsfüh= rers , Herrn Miniſterialrats Ringshauſen , nur zu Tierſchutz = Zwecken verwandt werden , ebenſo bleibt auch das für beſondere Stiftungen ( Tierheim ) geſammelte Geld ausſchließlich für dieſen Zweck vorbehalten und ſoll durch weitere Spenden entſprechend vermehrt werden . Das neue Tierſchutz = Geſetz , mit dem die nationalſozialiſtiſche Regierung ihre tierfreundlichen Verordnungen gekrönt hat , ſtellt unſer Vaterland an die Spitze aller Kultur = Nationen . Es ver= pflichtet jeden Tierfreund , ſich mit aller Kraft im Sinne des ur= deutſchen Gedankens der Ehrfurcht vor allen Geſchöpfen zu be= tätigen und ſich ſo in die Gefolgſchaft des Führers einzureihen . Mit einem begeiſtert aufgenommenen „ Sieg = Heil ” auf den Führer ſchloß die Anſprache . Es folgte darauf ein reizendes Theaterſtück , das von einer Darmſtädter Dichterin eigens zu dieſem Zwecke verfaßt war und den Dank der Tiere an den Reichskanzler ausdrückte . Frau Pfarrer Köhler und Frau Dude hatten ſich mit der Ein= übung des Stückes in anerkennenswerter Weiſe in den Dienſt der guten Sache geſtellt . Den friſchen Mädels , die es gewandt dar= ſtellten , wurde reicher Beifall zuteil , ebenſo den Schülerinnen der Rundeturmſchule , die unter der bewährten Leitung von Fräulein Fink Tiergedichte vortrugen . Nach einer kurzen Pauſe zeigte Herr Adolf Ziegler wun= dervolle und techniſch vollendete , belebte Tierbilder , die zum Teil im Zoologiſchen Garten Frankfurt , zum Teil in Auerbach von ihm aufgenommen worden waren . Die Bilder fanden die uneinge= ſchränkte Bewunderung der gut beſuchten Verſammlung . Polizeiberichk . Den Dieburger Einbrechern auf der Spur . Wer kennt die Diebe ? Wer war der Chauffeur ? In der großen Dieburger Einbruchsaffäre iſt feſtgeſtellt , daß einer der Einbrecher mit einer Frauensperſon am Samstag , den 30 . Dezember , nach dem begangenen Diebſtahl von Oberroden aus mit einem dort gemieteten Auto nach Neu = Iſenburg und von dort aus mit der Straßenbahn nach Frankfurt gefahren iſt . Die Diebe ſind alſo in der Frankfurter Gegend zu ſuchen . Zur genauen Orientierung der breiteſten Oeffentlichkeit werden dieſe beiden Perſonen wie folgt beſchrieben : Der Mann : ungefähr 30 — 32 Jahre alt , auffallend große ( etwa 1 , 85 Meter ) ſchlanke Geſtalt , dunkles langes glattes nach hinten gekämmtes volles Haar , ſchmales , jedoch knochiges Geſicht , gerade Naſe . Er trug dunklen , wahrſcheinlich graubraunen Ueberzieher ( wahrſchein= lich Fiſchgrätenmuſter ) lange Hoſe . — Die Frau ; weſentlich klei= ner ( dem Mann nur bis zur Schulter reichend ) , friſche Geſichts= farbe . Sie trug dunklen kleinen Hut wahrſcheinlich mit kleinem Schleier , dunklen Mantel mit aufgeſetztem ſchwarzen Pelz = oder Haarkragen , in dem ſich helle Punkte befinden ſollen . — Auch der Führer des Autos , der die Einbrecher mittags um 15 Uhr nach Dieburg gefahren hat und wahrſcheinlich in der Nähe Frankfurts wohnt , hat ſich noch nicht gemeldet . Er wird hiermit letztmalig aufgefordert , ſich ſofort bei der Polizei zu melden . — Bei dieſer Gelegenheit wird noch einmal auf die hohe Belohnung , die auf die Wiederherbeiſchaffung der 6000 RM . Bargeld ausgeſetzt iſt , hin= gewieſen . Mahnung an Wirte und Papiergeſchäfte . Papierdekora= tionen müſſen imprägniert ſein . Es wird zum wieder= holten Mal darauf hingewieſen , daß bei Veranſtaltungen in öffentlichen Lokalen Papierdekorationen aus feuerſicher impräg= niertem Material beſtehen müſſen , und daß die Verwendung ge= wöhnlichen Papiers wegen der damit verbundenen Brandgefahr polizeilich verboten iſt . Papier = und ſonſtige Geſchäfte , die Deko= rationsartikel aus Papier feilhalten , dürfen insbeſondere an In= haber von öffentlichen Lokalen nur feuerſicher imprägniertes Ma= terial verkaufen . Nicht gegen Feuer geſchützte Dekorationen werden rückſichtslos entfernt . Opfer ſeines Berufes . Am Samstag gegen 20 Uhr ereignete ſich im Darmſtädter Hauptbahnhof ein ſchwerer Unfall . Der 46 jähr . verheiratete Lokomotivführer Georg Peter Hertinger aus Wein= heim , der mit Rangierarbeiten beſchäftigt war , wollte ein Schein= werferlicht ſeiner Lokomotive erneuern . In dieſem Augenblick ſtießen die Wagen vor und Hertinger geriet zwiſchen die Puffer . Der Bedauernswerte wurde dabei derart verletzt , daß er noch auf dem Trausport ins Stadtkrankenhaus verſchied . Notlandung eines Flugzeugs . Bei der geſtern gemeldeten Notlandung eines Flugzeuges hinter der neuen Trainkaſerne han= delt es ſich nicht um ein Verkehrsflugzeug , ſondern um ein Sport= flugzeug des deutſchen Luftſportverbandes , Landesgruppe Ham= burg . Perſonen wurden keine verletzt . Meingutiner und eievler iin neuen Eiack . Siedler = und Kleingarkenbewegung als wirkſchaftlicher Fakkor . — 1 ½ Millionen Kleingärken . — 1 ½ 2 Millionen Siedler in Deutſchland . — ½ Million preußiſche Morgen bebauke Siedlungs = und Kleingarkenfläche . Eine der tragfähigſten Säulen des nationalen Staates iſt der Reichsbund der Kleingärtner und Kleinſiedler Deutſchlands , deſ= ſen Gründung auf dem Reichs = Kleingärtner = und Kleinſiedler = Tag in Nürnberg bekannt gegeben wurde . Zum erſten Male ſeit Be= ſtehen der Siedlerbewegung wurde hier von behördlicher Seite der volkswirtſchaftliche Wert des Kleinſiedelns nicht nur aner= kannt , ſondern als Programmpunkt der nationalen Regierung bezeichnet , dem die größte Förderung werden ſoll . Nach dem Willen des Reichskanzlers und ſeines Reichsbauern= führers , des Reichsminiſters Darré , ſoll ſich die Erneuerung des Reiches vom Menſchen und vom Boden aus vollziehen . Hierzu ſind in erſter Linie die Siedlungen auserſehen , und auch die Klein= gartenbewegung , die Licht und Luft in die erſtarrten Induſtrie= ſtädte bringen . Aber es iſt nicht nur eine geſundheitlich = wirt= ſchaftliche Frage , das Bearbeiten eines Stückchen Eigenlandes , das Bewirtſchaften einer kleinen Siedlerſtelle mit Hühnern und Klein= vieh , es ſoll vor allem eine ſeeliſche Erneuerung durch die Ver= bundenheit mit dem deutſchen Mutterboden angeſtrebt werden . Die vorſtädtiſchen Erwerbsloſenſiedlungen , die Kleingartenbewe= gung und alle dahin zielenden Beſtrebungen , die durch Reichs= mittel hervorgerufen oder unterſtützt werden , ſind im eigentlichen Sinne als Schulen der neuen bäuerlichen Exiſtenzgründung anzu= ſprechen . Welche hervorragende Bedeutung dieſe Beſtrebungen der nationalen Regierung im Rahmen der deutſchen Wirtſchaft ein= nehmen , ermißt man an der Größe des heutigen Siedler = und Kleingartenbeſitzes . Wir haben in Deutſchland rund 1 ½ Millio= nen Kleingärtner und dieſelbe Zahl an Kleinſiedlern , die jede für ſich rund 60 000 Hektar Land in Pacht und als Eigentum haben ; das ſind rund zuſammen ½ Million preußiſche Morgen Land . Wenn man dazu die Familien der Kleingärtner und Kleinſiedler rechnet , ſo umfaſſen dieſe mehr als 10 Prozent der geſamten Be= völkerung in Deutſchland . Eine Neugeſtaltung der Lebens = und Arbeitsbedingungen dieſer Volksgenoſſen iſt für den Staat von außerordentlicher Bedeutung . Der Reichsbund hat ſich die Aufgabe geſtellt , alle Maßnahmen des Staates , die dieſer zur Förderung der Bewegung durchführt , zu unterſtützen . Er will auch durch Vorſchläge die Schaffung ein= heitlicher und zweckmäßiger Geſetze zum Schutze des Kleingärtner = und Kleinſiedlerlandes und der Kleingärtner und Kleinſiedler beſchleunigt fördern . Selbſtverſtändlich werden hierbei die Er= fahrungen und Wünſche alter Siedler und Praktiker weitgehendſt berückſichtigt . Das geht aus dem ganzen Aufbau des Reichsver= bandes hervor , der ein Meiſterwerk des Führers darſtellt . Je größer und ſtürmiſcher das Verlangen nach einem eigenen Stück= chen deutſcher Erde wird , um ſo eher wird ſich das Wort unſeres Volkskanzlers verwirklichen , das er in ſeinem Buch „ Mein Kampf ” ſchon zu einer Zeit niederſchrieb , als die nationale Bewegung noch gehemmt und verfolgt wurde : „ Vergeßt nie , daß das heiligſte Recht auf dieſer Welt das Recht auf Erde iſt , die man ſelbſt be= bauen will , und das heiligſte Opfer das Blut , das man für dieſe Erde vergießt ” . * Orpheum . Gaſtſpiel der Schlierſeer . Das überaus erfolgreiche Gaſtſpiel der beliebten Schlierſeer mit dem unübertrefflichen Xaver Terofal an der Spitze bringt ein neues , ſaftiges Stück , das nur noch wenige Tage auf dem Spielplan bleiben kann . Es betitelt ſich „ Zenzi ant= wortet nicht ” , eine luſtige Geſchichte aus Oberbayern mit Ge= ſang und Tanz in drei Aufzügen von Anderl Kern . Die Ge= ſchichte ſpielt in der Gegenwart und Zenzi ( Maria Erhardt ) iſt eine bildſaubere und bildhübſche Kellnerin , die in die Männer= welt von Leitwang bis in die höchſten Jahrgänge hinauf ziemliche Unruhe hineinbringt . Es wird mit allen Kräften gefenſterlt und mit ihrem Eintreffen im Ort ſetzt eine merkliche Belebung , im Umſatz von — Leitern ein ! Der große Vorzug der „ Terofaler ” iſt , daß ihre Stücke , aus dem echten Dorfleben genommen ſind und von der im Volkstum wurzelnden Truppe in ebenſo echter und ur= wüchſiger Weiſe geſpielt werden . „ Zenzi antwortet nicht ” , nämlich als Xaper Terofal , der wie immer ſeine Rollen ebenſo natürlich wie köſtlich ſpielt , als Vertreter der polizeilichen Sittenkontrolle ſein Amt mitten in ſchauriger Nacht auf der Spitze der Leiter ausüben will . Das war wohl der Höhepunkt des Stückes Braver Mesner und ſcharfinniger Dorfpoliziſt , dienſteifriger Nachtwächter und Landbriefträger , alle dieſe Haupt = und Nebenberufe übt Terofal als Mesner aus , und jedem weiß er , verfolgt von ſeiner böſeren Hälfte ( Lina Lang ) charakteriſtiſche Züge abzugewinnen . Prächtig auch MartinPar= zinger als Großbauer Häusler , ſeine beiden Kinder Roſl ( Thea Aliprandi ) und Waſtl ( Schorſch Bauer ) , ſowie der Knecht ( Willy Söllner ) . Joſef Mooshofer und Mirzl Staller waren ein drolliges Großelternpaar . Ihnen und den anderen Mitwirkenden , die wir nicht alle nennen können , dankte der herzliche , immer wieder bei offener Szene losbrechende Beifall des gut gelaunten und glänzend unterhaltenen Hauſes . Ach ſo , von dem Inhalt der luſtigen Handlung wollen wir noch etwas mitteilen , allerdings nur ſo viel , daß alles gut aus= geht , zwei Verlobungen vier junge Menſchen glücklich machen . Die älteren , alten und älteſten Mannsleute müſſen ſich , wie es ſich ja auch gehört , mit ihren eigenen , beſſeren und böſeren Hälften be= ſcheiden . Es wird niemand bereuen , ſich die vortrefflichen Schlierſeer und auch dieſes Stück anzuſehen , das wie ſchon geſagt , nur noch kurze Zeit geſpielt werden kann . Im Zwiſchenakt ſpielten die meiſterlichen „ Drei ” ( mit mehreren Zugaben ) auf . Auch ihnen dankte für Spiel und Schnadahüpferl ſtürmiſcher Beifall . Bekt . : Redakkionelle Nokizen , Hinweiſe auf Beranftalkungen . Auf Grund der neuen Beſtimmungen des Werberates der deutſchen Wirtſchaft ſehen wir uns veranlaßt , alle Firmen , Vereine , Ver= bände und Organiſationen auf Ziffer 6 der Allgemeinen Geſchäfts= bedingungen im Anzeigenweſen hinzuweiſen , in der es unter anderem heißt : Redaktionelle Werbung im Textteil wird nur unter „ Geſchäft= liches ” ( außer Verantwortung der Schriftleitung ) aufgenom= men und iſt einer Textanzeige gleichzuachten . Das bedeutet , daß wir Hinweiſe auf Veranſtaltungen und Reklame = Notizen im Textteil , auch in Verbindung mit gleichzeitigen An= zeigen = Aufträgen , nicht mehr veröffentlichen dürfen , es ſei denn , ſie werden als Textanzeige beſtellt und bezahlt . Wir bitten alle in Betracht kommenden Kreiſe , hiervon Kenntnis zu nehmen , damit unliebſame Mißverſtändniſſe vermieden werden . Darmſtädter Tagblatt Verlag und Schriftleitung Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alpenverein , Sektion Darm= ſtadt . Am kommenden Freitag , den 12 . d . M . , ſpricht im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , Karlſtr . 2 Frau Dr . Nau über ihre im vergangenen Sommer in den Walliſer Alpen ausgeführ= ten Bergfahrten . Die Rednerin , die bereits in den Vorjahren im Rahmen der Vorträge der Sektion Darmſtadt des D . Oe . A . V . in anſchaulicher Weiſe von ihren großen , führerloſen Hochtouren in den Schweier Alpen berichtete , wird auch ſicher diesmal ihre Zu= hörer nicht enttäuſchen . Weit über 100 wohlgelungene Aufnah= men , die an Güte den früher gezeigten nicht nachſtehen , werden als Lichtbilder die Ausführungen der Rednerin veranſchaulichen . Sie will ihre Zuhörer diesmal nach den idylliſch gelegenen Orten Saas = Grund und Saas Fee führen , von wo ſie zuſammen mit ihrem Mann ſchwierige führerloſe Hochtouren auf die über 4000 Meter hohen Berge des Saasgrates und des Nadelgrates unter= nahm . Es darf vielleicht erwähnt werden , daß Frau Dr . Nau be= reits 29 Berge über 4000 Meter Höhe führerlos erſtieg , immer= hin eine alpine Leiſtung , mit der nicht allzu viele Damen auf= zuwarten in der Lage ſein dürften . Die Mitglieder der Sektion Starkenburg des D . Oe . A . V . ſowie eingeführte Gäſte ſind zu dem Vortrag eingeladen . — Fünftes Sinfoniekonzert . Neben Werken junger lebender Tonſetzer , die einen Ausſchnitt aus dem Schaffen unſerer Zeit geben ſollen , bringt der muſikaliſche Oberleiter des Landesthea= ter , Kapellmeiſter Karl Friderich in den von ihm geleiteten Sinfoniekonzerten auch ſolche Werke verſtorbener Meiſter , die an= derwärts viel aufgeführt , jedoch hier noch nicht zu Gehör gebracht wurden . Hugo Wolf der geniale Liedmeiſter , iſt außer ſeinen unvergänglichen Geſängen hier durch ſein im letzten Jahre vom Schnurrbuſch = Quartett geſpielten großen Streichquartett mit dem Motto „ Entbehren ſoll du . . ” und der in früheren Jahren oft gebrachten Italieniſchen Serenade auch als Inſtrumentalkompo= niſt bekannt , während die wenigen Orcheſterwerke , vor allem ſeine große ſinfoniſche Dichtung „ Pentheſilea ” , nach dem Trauerſpiel Kleiſts hier noch unbekannt ſind . Es wird deshalb die Erſtauf= führung dieſes Werkes großem Intereſſe begegnen . Den zweiten Teil der Vortragsfolge des fünften Sinfoniekonzerts nimmt die achte Sinfonie von Anton Bruckner ein , ein in ſeinen Ausmaßen , wie im Aufbau ſeltenes , großartiges Werk , dem man immer aufs neue größte Bewunderung entgegenbringt . Aus der NSDAP . Der Gau = Rechksbetaker . Alle Schreiben in Rechtsangelegenheiten ſind nicht an die perſönliche Adreſſe des Leiters der Rechtsabteilung beim Gau Heſſen = Naſſau , Pg . Rechtsanwalt Kurt Wirth , zu richten , ſondern an die Rechtsabteilung des Gaues Heſſen = Naſſau , Gutleutſtr . 8 / 12 . I Die Rechtsbetreuung aller unbemittelten deutſchen Volks= genoſſen obliegt in Zukunft der NSDAP . Sie wird ausgeübt durch nationalſozialiſtiſche Rechtsanwälte . II . Die Organiſation erfolgt gemäß anliegender Anordnung der Reichsleitung vom 20 . Dezember 1933 . III . Es werden demnächſt „ Rechtsbetreuungsſtellen ” im Sitz aller Amtsgerichte eingerichtet . IV . Die Tätigkeit der neuen Stellen beginnt am 1 . Febr . 1934 . Bis dahin ſetzen die beſtehenden Stellen ihre Arbeit ungeſtört fort . Das Gaugebiet Heſſen = Naſſau wird für den Dienſtbetrieb der Rechtsbetreuung in 3 Inſpektionen eingeteilt : Inſpektion 4 : Oberlandesgerichtsbezirk Frankfurt a . M . ohne Landgerichtsbezirk Hechingen . Inſpektion B : Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Inſpektion C : die im Gaugebiet belegenen Teile der Oberlan= desgerichtsbezirke Hamm und Kaſſel . UI . Zu kommiſſariſchen Inſpekteuren werden beſtellt für die Inſpektion 4 : Oberlandesgerichtsrat Dr . Klee = Frankfurt a . M . ; Inſpektion B : Landgerichtsrat Dr . Werner = Darmſtadt : In= ſpektion C : Staatsanwaltsſchaftsrat Dr . Klar = Frankfurt a . M . UII . Die drei Inſpektionen werden bei der Rechtsabteilung der Gauleitung zuſammengefaßt in die Hauptabteilung III — Rechtsbetreuung ” , die dem Leiter der Rechtsabteilung , Rechtsanwalt und Notar Kurt Wirth in Frankfurt a . M . , unmittelbar unterſteht . VIII . Zur Vorbereitung des organiſatoriſchen Aufbaues wird umgehend eine genaue Ueberſicht benötigt über : 1 . Alle bereits vorhandenen parteiamtlichen , kommunalen und ſonſtigen öffentlichen Rechtsauskunftsſtellen ; 2 . Namen . Beruf und Anſchrift der in dieſen Stellen tätigen Rechtsberater ; 3 . die Finanzierung dieſer Stellen . IX . Die Kreisleitungen haben die unter Ziffer IIII bezeich= neten Berichte über die Verhältniſſe in ihrem Kreis ſpäteſtens bis zum 5 . Januar 1934 beim Gau einzureichen . Fehlanzeige iſt erforderlich . X . Weitere Anordnungen folgen . gez . Sprenger . Schulungskurſe : Sonntag , 7 . Januar , Schotten , 14 Uhr , Turnhalle . Montag , 8 . Januar , Gießen , 18 , 30 Uhr , Gewerkſchaftshaus . Dienstag . 9 . Januar . Bingen , Lokalangabe erfolgt durch die Kreisleitung , 20 , 30 Uhr . Mittwoch , 10 . Januar , Bensheim , 20 , 30 Uhr , „ Deutſches Haus ” . Es ſpricht Pg . Dr . Schmidt . — Das Gaupreſſeamt bittet die Herausgeber von Zeitſchriften und Mitteilungsblättern jeglicher Art , von der erſten nach dem 5 . Januar erſcheinenden Ausgabe zwei Belegſtücke an das Gau= preſſeamt ( Gauarchiv ) , Frankfurt a . M . , Adolf = Hitler = Haus , ein= zureichen . — Nationales Ehrenopfer . Die Beauftragte des Reichsführers des V . D . A . , Fräulein Ilſe Heſſenauer aus Kaſſel , ſpricht am Donnerstag , den 11 . Januar , im Saalbau über : „ Grenzland= kampf und auslandsdeutſche Schickſale‟ . Die Kundgebung , zu der alle Frauenverbände Darmſtadts aufrufen , verfolgt den Zweck , im Sinne des Führers die Verpflichtung zur Arbeit am deutſchen Volkstum zu einer Gewiſſensſache einer jeden deutſchen Frau und eines jeden deutſchen Mannes zu machen . Eintritt wird nicht er= hoben . Der Erlös einer Tellerſammlung fließt dem nationalen Ehrenowfer zu . — Dr . Karl Viétor ſpricht im Kampfbund für Deutſche Kul= tur . Nächſten Dienstag , 9 . Januar , wird Univerſitätsprofeſſor Dr . Karl Viétor über „ Hölderlins deutſche Sen= dung ” ſprechen . Dieſer Vortrag , der in der Aula des Real= gymnaſiums ſtattfindet , iſt der dritte in der Reihe „ Wegberei= ter und Propheten des neuen Deutſchland ” , den die Ortsgruppe Darmſtadt des KfdK . in dieſem Winter veranſtaltet . Profeſſor Viétor , der vielen von ſeiner Lehrtätigkeit an der Heſſiſchen Lan= desuniverſität Gießen her bekannt iſt , iſt ein berufener Sprecher über Hölderlin , denn ſeine Hölderlin = Ausgaben und ſeine ſon= ſtigen Arbeiten über den Dichter haben dieſen ſchon ſeither vielen in ſeiner beſonderen Eigenart nahe gebracht . Vereins - und lokale Veranſtalkungen . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) — Vereinigung ehem . 116 er Darmſtadt . Die Zuſammenkunft fällt am Montag , dem 8 . Januar , aus . Dagegen findet am 28 . Januar ein Familienabend ſtatt : Einladung folgt Es wird auf die Anzeige des Standartenſpiel= mannszuges 115 in der heutigen Ausgabe aufmerkſam gemacht . Es wird auf die Anzeige der Deutſchen Stenogra= phenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt , von 1861 , in der heutigen Ausgabe aufmerkſam gemacht . Es wird auf die Anzeige des Vereins Deutſcher Ingenieure , Ortsgruppe Darmſtadt , in der heutigen Ausgabe aufmerkſam gemacht . — Vereinigung von Katzenfreunden . Wir ver= weiſen auf die heutige Anzeige . — Städt . Gaswerk . Wir machen auf die Anzeige in der heutigen Nummer aufmerkſam . Tageskalender . ( Ohne Verantwortung der Schriftleitung . ) Union : „ Volldampf voraus ” : Helia : „ Hochzeit am Wolfgangſee‟ ; Palaſt : „ Die kalte Mamſell ” . Reſi : „ Kleiner Man ; , was nun ” Beſſunger Lichtſpiele : „ Fünf feſche Mädels ” . Sonntag , 7 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 7 . Sensffenſcafn einhelt iin kihemsMamf = krraut = erotel . Endgüllige geſekzliche und einheitliche Zuſammenfaſſung der beiden ländlichen Genoſſenſchafts= organiſalionen in Darmſtadk und Frankfurk . bauernſchaft Heſſen = Naſſau als Hauptabteilung 3 der Landes= bauernſchaft unter Führung des Pg . Guſtav Wirth iſt bereits ge = Ein Einigungswerk ſchehen . Die organiſatoriſche Zuſammenfaſſung beider Verbände zu einer großen Organiſation unter einheitlicher ſtraffer Führung von weittragender wirkſchaftspolikiſcher Bedeukung bedeutet gleichſam die Bereinigung des geſamten ländlichen Ge= noſſenſchaftsweſens im Wirtſchaftsgebiet Rhein = Main = Neckar ein= ſchließlich der Landesbauernkaſſe und der bäuerlichen Hauptgenoſ= für Südweſtdeutſchland . ſenſchaft . Drei große genoſſenſchaftliche Unternehmen werden in In der „ Bauern = Zeitung Rhein = Main = Neckar ” macht der Lei= ter des Nachrichtenweſens bei der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau , Pg . Glahn . Mitteilungen über ein Einigungswerk von weittragender wirtſchaftspolitiſcher Bedeutung für Südweſt= deutſchland . Unter der tatkräftigen Führung des Landesbauernführers Dr . Wagner und ſeines engeren Mitarbeiters , des Hauptabtei= lungsleiters 3 der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau , Pg . Guſtav Wirth , iſt die Zuſammenfaſſung des bäuerlichen Organiſations= weſens im Wirtſchaftsgebiet Rhein = Main = Neckar einen bedeut= ſamen Schritt zum Nutzen der Landwirtſchaft weiter vorwärtsge= tragen worden , und zwar diesmal auf einem landwirtſchaftlichen Organiſationsgebiet , welches ſowohl nach der abſatzorganiſatori= ſchen wie finanzpolitiſchen Seite von einſchneidender und weit= greifender Bedeutung für das geſamte ſüdweſtdeutſche Wirt= ſchaftsleben iſt . Es handelt ſich um die endgültige geſetzliche und einheitliche Zuſammenfaſſung der beiden ländlichen Genoſſen= ſchaftsorganiſationen in Darmſtadt und Frankfurt . Zu dieſem Zwecke finden am nächſten Mittwoch , den 10 . Ja= nuar , in Frankfurt und Darmſtadt die Generalverſammlungen der beiden Organiſationen ſtatt , in welchen die bereits gefaßten Verſchmelzungsverträge beſtätigt werden . Die Eingliederung der beiden Verbände in die Landes = eine genoſſenſchaftliche Einheitsfront geſtellt unter einer Führung als umfaſſende Grundlage für den wirtſchaftlichen Wiederaufbau der Landwirtſchaft und die Erhaltung der Bauernbetriebe . Die neue genoſſenſchaftliche Einheit umfaßt mehr als 2500 Genoſſenſchaften . Die Grundlage des Beſtandes bilden in über= wiegender Mehrheit die bäuerlichen Spar = und Darlehenskaſſen . Dieſe ſind zuſammengefaßt in einer Zentrale der Landesbauern= kaſſe Rhein = Main = Neckar . Durch die Verſchmelzung wird in die= ſer Zuſammenfaſſung die Landesbauernkaſſe das weitaus größte landwirtſchaftliche Geldinſtitut im Wirtſchaftsgebiet Rhein = Main = Neckar . Finanzpolitiſch geſehen wird die Landesbauernkaſſe durch ihre feſte und breite organiſatoriſche Grundlage zum bedeutend= ſten Geldinſtitut Südweſtdeutſchlands . Die gleiche Bedeutung hat die ſo geſchaffene Einheitsfront auch nach der reinen wirtſchafts = und marktpolitiſchen Seite hin , weil durch ſie nunmehr das ge= ſamte landwirtſchaftliche Abſatzweſen organiſatoriſch in der Haupt= genoſſenſchaft erfaßt und betreut wird einſchl . des geſamten Warenverkehrs . Dieſes Einigungswerk iſt ein überzeugendes Beiſpiel von der unermüdlichen Tatkraft und beſonderen organiſatoriſchen Geſchicks des Landesbauernführers Dr . Wagner und ſeines engeren Mit= arbeiters Pg . Wirth . Gauleiter Sprenger hat das Einigungs= werk mit der ihm eigenen Energie und Klugheit in beſonderem Maße gefördert . Aus Heſſen . Starke Zunahme des Schweinebeſtandes . Die Juni = Schweinezählung hat für das Deutſche Reich ins= geſamt einen Beſtand von 23 , 86 Millionen Stück ergeben . Gegen= über der Dezemberzählung 1932 weiſt dieſer Beſtand die beacht= liche Steigerung um 1 Million Stück oder 4 , 5 v . H . auf . Der Be= ſtand an ſchlachtreifen Schweinen iſt nur um 2 v . H . größer . Da= gegen haben die Beſtände an jungen Schweinen um 4 , 5 v . H . , an Ferkeln um 6 v . H . , an trächtigen Sauen um 10 , 5 v . H . , und von dieſen die trächtigen Jungſauen ſogar um faſt 18 v . H . zugenom= men . Das Schweineangebot im Jahre 1934 wird alſo zunächſt noch wenig , dann aber in zunehmendem Maße über dem der Vor= jahrszeit liegen . Dementſprechend , werden ſich in den nächſten Monaten die bisherigen Preiſe vorausſichtlich nicht weſentlich ändern . Eine große Gefahr bildet die erhebliche Zunahme der trächtigen Jungſauen . Die infolge der Verringerung der Arbeitsloſigkeit und durch die Fettbewirtſchaf= tung gefeſtigten Schweinepreiſe laſſen ſich nur halten , wenn nicht mehr , ſondern wenn möglichſt viel ſchwere Schweine an den Markt kommen . Vor einer Aufblähung der Schweinehal= tung muß dringend gewarnt werden ! Provinzialausſchuß . p . 1 . Klage des Heſſiſchen Bezirksfürſorgeverbands Stadt Darmſtadt gegen den Bezirksfürſorgeverband Kreis Offenbach wegen Erſtattung von Krankenhauspflegekoſten für Anton Korbion . Korbion war im Hunsrück 1932 arbeitslos ; er bekam von Neu = Iſenburg ein Angebot für Arbeit in Neu = Iſenburg ; er könne , ſo hieß es , daneben als Fußballſpieler ſich betätigen . Kor= bion blieb einen Monat in Neu = Iſenburg . Auf dem Wege nach Darmſtadt erlitt er einen Blutſturz und wurde in Darmſtadt im Krankenhaus behandelt . Die Stadt Darmſtadt forderte an Koſten dafür den Betrag von 1597 Mk . Offenbach beſtreitet , daß ein feſtes Arbeitsverhältnis des K . in Neu = Iſenburg beſtanden habe . Die Vernehmung eines Neu = Iſenburger Holzhändlers ergibt , daß Korbion als Fußballſpieler tätig werden ſollte ; reüſſiere er als ſolcher , ſo könne er wohl auch Arbeit finden . Die Einſtellung des Korbion als Fußballſpieler in Neu = Iſenburg erwies ſich als ein Fehlgriff . Als Arbeiter hatte ihn der Holzhändler nicht ange= nommen , ihn auch nicht zur Krankenkaſſe angemeldet . Der vom Amtsgericht Simmern eidlich vernommene Korbion hat als Zeuge erklärt , er habe in Neu = Iſenburg in Arbeit geſtanden . — Der Vertreter der Stadt Darmſtadt betont , Korbion habe in Neu = Iſenburg den gewöhnlichen Aufenthaltsort gehabt , jedenfalls die Abſicht gehabt dort Aufenthalt zu nehmen , ſelbſt wenn er in Neu = Iſenburg keinen Arbeitsort gehabt habe . Der Vertreter des Kreiſes Offenbach legt dar , daß es ſich nur um ein Fußball= ſpielverhältnis gehandelt , ein beſtimmtes Arbeitsverhältnis nicht beſtanden habe . Schon beim Training habe Korbion verſagt ; er habe Neu = Iſenburg endgültig verlaſſen und ſich auf Wander= ſchaft begeben . Das Urteil weiſt die Klage ab . 2 . Klage der Firma Feinbürſtenfabrik J . C . Kuntze zu Darm= ſtadt gegen den Beſcheid des Kreisamts vom 17 . Februar 1933 wegen Eintragung in die Handwerksrolle . Die Sache fällt aus . 3 . Beſchwerde der Marie Schnell zu Lampertheim gegen den Beſcheid des Kreisamts Bensheim vom 22 . November 1933 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zur Abgabe von Milch . Die Erlaubnis wurde nicht erteilt , weil die erforderliche Mindeſtmenge nicht nachgewieſen und eine Milchküche nicht vor= handen ſei . Die Polizei erklärt , nun ſei eine Milchküche vorhanden die entſprechend ſei . Das Moment des Doppelverdienens ſei nicht mehr gegeben . Die Milchküche iſt in tadelloſem Zuſtand . Lampertheim hat 13 000 Einwohner und 11 Milchhändler . Die Erlaubnis wird erteilt . 4 . Beſchwerde des Hch . Joſ . Grimm zu Offenbach gegen den Beſcheid der Bürgermeiſterei daſelbſt wegen Nichterteilung der Erlaubnis zur Abgabe von Milch . Die Erlaubnis wurde nicht erteilt , weil keine Geſchäfts= räumlichkeiten ( Reinigungsraum ) vorhanden waren und der Geſuchſteller unzuverläſſig ſei . Der Beſchwerdeführer hat ſchrift= lich erklärt , er ſei mit Zahlung wohl im Rückſtand geweſen , habe aber Abſchlagszahlung geleiſtet . Die Vorfrage iſt , ob die Be= ſchwerde friſtgerecht erhoben iſt . Grimm hat 1927 das Geſchäft übernommen , 1929 — 31 hat es der Vater geführt 1932 hat es Grimm vom Vater wieder übernommen . Die Differenzen mit der Molkerei ſeien erledigt , ſo erklärt Grimm . Die Erlaubnis wird erteilt . 5 . Klage der Maria Magd . Löbig in Münſter gegen den Be= ſcheid des Kreisamts Dieburg vom 6 . Oktober 1933 wegen Nicht= erteilung eines Wandergewerbeſcheins . Die Geſuchſtellerin iſt 21 Jahre alt und will mit Kurzwaren hauſieren gehen . Da ſie das 25 . Lebensjahr nicht vollendet hat , wurde das Geſuch abgelehnt . Der Vater iſt arbeitslos . Die Klage wird abgewieſen . Sondergericht . Aw . Am Samstag vormittag tagte wieder , zum erſtenmal in dieſem Jahr , das Heſſiſche Sondergericht , zunächſt gegen den Lagerhalter des Lindenfelſer Konſumvereins Emil Keller , weil er im Jahre 1932 eine Piſtole erworben und auch nach der Verordnung des Heſſiſchen Polizeikommiſſars nicht abgeliefert hatte . Der Angeklagte verſichert glaubwürdig , daß er ſich wegen der vielen Anfeindungen die Waffe zu ſeinem Schutz zugelegt habe , und das Gericht hält 3 Monate und 14 Tage Gefängnis für ausreichend . Es erhält dann der Kaufmann Karl Leonhard von hier wegen Vergehens gegen die Verordnung des Reichspräſidenten zum Schutz von Volk und Staat ein Jahr Gefängnis . Der Angeklagte , der ſeit Jahren als Rechtsberater tätig iſt , hatte kurz vor der Novemberwahl bei einer Verſteigerung in Dreieichenhain in unflätigſter Weiſe gegen die Regierung geſchimpft . Das Gericht hält den Angeklagten , der zugegebenermaßen jahrelang der Kommuniſtiſchen Partei ange= hörte , für einen ganz gefährlichen Hetzer . Der Heizer Robert Schick aus Groß = Gerau er= hält ein Jahr und vier , Monate Gefängnis , weil er zwei Karabiner , die er angeblich gefunden habe , bei ſich verſteckt und einen Karabiner an einen Dritten weitergegeben hatte . Es wurde eine Strafe vom Dezember 1933 wegen Dieb= ſtahls mit einbezogen . Es waren dann zwei Reichenbacher angeklagt : der 54 Invalide Georg Rauſch und der 34 jährige Steinſchneider Wilh . Gehbauer , weil bei ihnen ein kommuniſtiſches Flugblatt vorgefunden wurde und weil Rauſch einen Karabiner im Beſitz hatte . Das Gericht erkennt gegen Rauſch auf acht , Monate , gegen Gehbauer auf fünf Monate Gefängnis . Die Verhandlung gegen den Friſeur Guſt . Adolf Weiß wurde nach beendeter Zeugenvernehmung auf Dienstag nachmittag ver= tagt . Aus den Darmſtädter Lichlſpieltheakern . Palaſt . „ Die kalte Mamſell‟ . Daß ein Luſtſpiel , deſſen Hauptdar= ſteller Lucie Engliſch , Jakob Tiedtke und Kurt Veſpermann ſind , keiner beſonderen Empfehlung bedarf , ver= ſteht ſich bei der Beliebtheit der Genannten eigentlich von ſelbſt . Auch in dieſem Falle verſtehen ſie es , im Publikum wahre Lach= ſtürme zu entfeſſeln , und wenn es nicht immer die neueſten Büh= nenmittel und Einfälle ſind , mit denen die Handlung arbeitet , ſo ſind es jedenfalls alt bewährte , die zu Kotzebues Zeiten ihre Wir= kung ſo gut getan haben wie heutzutage . Daß zwei Kompagnons den Wunſch haben , ihre alte Verbindung durch eine Heirat ihrer Kinder zu bekräftigen , daß dieſe anders wollen , daß auch ehren= werte Spießer einen heiklen Punkt in der Vergangenheit aufzu= weiſen haben ( hier iſt es die Paula aus dem Elyſium ) — all das iſt , wie geſagt , nicht neu , aber als Luſtſpielmotiv unverwüſtlich , wie der lebhafte Beifall aufs beſte bewies . Der Winker iſt noch nichk vorbei ! Aufwärts durch Opfer zum Sieg ! " — Odenwaldklub . Die Ortsgruppe Darmſtadt verbindet mit ihrem 52 . Jahresfeſt die Ehrung ihrer treuen Wanderer . Dieſes althergebrachte „ Dekorierungsfeſt ” findet am Samstag , dem 26 . Januar in der Woogsturnhalle ſtatt die an dieſem Abend grünen Waldſchmuck anlegt . Bekannte Künſtlerinnen und Künſtler verſchönen , wie immer , das volkstümliche Feſt , das die Klubgenoſſen zahlreicher Ortsgruppen nach Darmſtadt führt . — Johanneskirche . Heute Sonntag abend , von 20 — 21 Uhr , findet in der Kirche eine Gemeindeſingſtunde ſtatt , deren Leitung in den Händen des Herrn Günther Simony liegt . Eingeladen ſind alle ſangesfrohen Gemeindeglieder , beſonders die Mitglieder des Kirchenchors und der Kurrende . Auch die Kon= firmanden ſollen kommen . Geſangbücher ſind mitzubringen . Herr Organiſt Niebergall hat ſeine Mitwirkung zugeſagt . Pfarrer Marx wird eine Einführung in die Gottesdienſtordnungen geben . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , dem 7 . Januar 1934 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Frl . Dr . med . Braun , Frankfurter Straße 16 ½ Tele= phon 2903 ; Frl . Dr . med . Stieler , Wilhelm = Gläſſing = Str . 25 , Telephon 2721 ; Dr . med . Th . Schmidt , Heinrichſtr . 38 , Tele= phon 3882 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der Zeit vom 7 . bis 14 . Januar den Nachtdienſt : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . J . Griesheim , 6 . Jan . Der Unterricht an der hieſigen Volks= ſchule beginnt am Montag , vormittags 8 . 30 Uhr . Nach der erſten Unterrichtsſtunde wird gemäß einer Verfügung des Kultusmini= ſteriums für beide Schulgruppen eine Flaggenehrung ſtattfinden . — Hohes Alter . Herr Chriſtian Meyer , der Schwieger= vater des Führers , des Reſerveſturmes 11 / 2 / 143 Theodor Magor , feierte heute am 6 . 1 . in geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 80 . Geburtstag . Er wurde am 6 . Jan . 1854 in Eſſingen ( Eifel ) geboren . Arbeitsreich war ſein Leben , trotzdem verlor er nie ſeinen Humor . Als begeiſterter Anhänger der großen Freiheits= bewegung unter Adolf Hitler verfolgt er noch täglich die politi= ſchen Ankündigungen in den Zeitungen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 6 . Jan . Mäuſevertilgung . Der Mäuſe = und Rattenvertilgung ſowohl in der Feldgemarkung als auch in den Hofreiten ſelbſt iſt mehr Beachtung zu ſchenken wie bis= her . Dieſes Ungeziefer richtet mehr Schaden an , als vielfach an= genommen wird . Deshalb werden nunmehr auch behördlicherſeits Maßnahmen getroffen , die der Vernichtung dieſes entbehrlichen Ungeziefers dienen und eine Ueberhandnehmung verhindern . Zu= nächſt ſollen die Grundſtücksbeſitzer aber ſelbſt dafür ſorgen , daß ihre Behauſungen geſäubert werden . Ci . Erbach , 6 . Jan . Beratungsſtunden . Die hieſige Zahlſtelle des Geſamtverbands deutſcher Arbeitsopfer in der deut= ſchen Arbeitsfront hält von jetzt ab jeden erſten Samstag im Mo= nat im Gaſthaus „ Zum Eck ” für Invaliden = , Unfall = , Klein = und Sozialrentner koſtenloſe Beratungsſtunden ab . — Naturſchutz . Für das Arbeitsgebiet des Buntſandſtein = Odenwaldes , deſſen Ob= mann Herr Oberſtudienrat Profeſſor Biebrich = Michelſtadt iſt , ſind die Forſtämter Höchſt , König , Michelſtadt , Beerfelden , Rothenberg und Hirſchhorn zuſtändig . — Feuerwehr . Die Feuerwehr hielt eine gutbeſuchte Mitgliederverſammlung ab , in der eine ganze Reihe von Vereinsangelegenheiten erledigt wurden . — Vater= ländiſche Filme . Der ſtark beſuchten Filmvorführung „ Der Hitlerjunge Quex ” folgt vom kommenden Donnerstag ab in meh= reren Veranſtaltungen : „ Der Sieg des Glaubens ” . Bn . Hirſchhorn , 6 . Jan . Vergiftete Hunde . Vorgeſtern abend verendeten , einem hier zur Winterſchafweide weilenden auswärtigen Schäfer , der im Hainbrunner Tal , in der Nähe des Brombacher Waſſers , ſeinen Pferch aufgeſtellt hat , ſeine beiden wertvollen Schäferhunde . Wie feſtgeſtellt wurde , ſind die beiden Tiere an Vergiftung verendet . Auf dem Feld in der Nähe des Waldes wurden auch alsdann bei der Suche Eingeweide , mit Gift gefüllt gefunden . Die Unterſuchung iſt durch die Gendar= merie eingeleitet , und es wäre zu wünſchen , daß der Ausleger des Giftes ermittelt und ſeiner gerechten Strafe zugeführt werden könnte . Vor einigen Jahren , verendeten bereits ſchon einmal mehrere Hunde an Vergiftung . Bn . Hirſchhorn , 6 Jan . Am letzten Werktag des vergangenen Jahres fand im benachbarten Rothenberg im dortigen Par= teilokal „ Zur friſchen Quelle ” noch einmal ein Werbeabend der Deutſchen Arbeitsfront ſtatt . Nach Begrüßung , der zahlreich Er= ſchienenen ſprach Pg . Piorſchke = Hirſchhorn über den Sinn der früheren Gewerkſchaften im Gegenſatz zu der Bedeutung der heu= tigen Arbeitsverbände und über den Aufbau der „ Deutſchen Ar= beitsfront ” . Vor allen Dingen ſei es Pflicht für jeden Arbeit= nehmer , Angeſtellten und Arbeitgeber , ſich einem Verbande der Arbeitsfront anzuſchließen damit die durch die Wirkſamkeit dieſer Organiſation erzielten ſozialen Fortſchritte , die im nationalſozia= liſtiſchen Staate jedem Volksgenoſſen zuteil werden , nicht nur durch die Opferfreudigkeit einzelner erkauft werden müſſen . Gleich= zeitig wurde das Verhältnis der NSBO . zur Deutſchen Arbeits= front erläutert . Von großer Wichtigkeit war die Mitteilung , daß die Handwerksmeiſter und Mitglieder der gegründeten Innungen ſich im eigenen Intereſſe einzeln der Arbeitsfront anzuſchließen haben . Annähernd 50 Neuaufnahmen können als ein ſchöner Er= folg des Werbeabends gelten . e . Helmhof / Bad Wimpfen , 6 . Jan . Verſetzung . Dieſer Tage verließ Hauptlehrer Rühl mit ſeiner Familie den Heſſiſchen Helmhof , um ſeine neue Dienſtſtelle in Offenbach a . M . anzutre= ten . 20 Jahre lang hat er zum großen Segen der Schule . Ge= meinde und der Kirche gewirkt und durch ſein leutſeliges Weſen und ſeine große Hilfsbereitſchaft ſich das Vertrauen der Bevölke= rung erworben . * Menſchen hegen Tiere . Schon die Kältewelle von Mitte Dezember an mahnte uns wieder eindringlich an unſere menſchliche Pflicht , auch den hungernden Tieren , vor allem den kleinen gefiederten Sängern , zu helfen . Solange Eis und Schnee das Land noch nicht be= decken und die ſtrenge Kälte den Boden und ſeine Nahrungs= vorräte für die Tiere nicht mit einer harten Froſtdecke zuſchließt , finden unſere kleinen Freunde aus der Vogelwelt wohl noch immer ihr Futter ſelbſt . Die Not für ſie kommt ja in der Haupt= ſache erſt , wenn der deckende Schnee ihnen die Nahrung unauf = Hunger macht zutraulich . Bis auf die Autoſtraßen wagen ſich ſtattliche Hirſche und erbitten ſich nicht umſonſt Futter von den Autoinſaſſen . findbar macht . Aber auch die zunehmende Kälte allein iſt oft= mals ſchon hinreichend , um die Lebenserhaltung der kleinen Tiere zu gefährden . Der Futtervorrat draußen im Freien ver= mehrt ſich ja nicht , wohl aber wird das Bedürfnis nach beſſerem Futter für die Tiere größer . Noch gibt es Tierfreunde genug , die auch andere an die ſelbſtverſtändliche Pflicht des großen menſchlichen Bruders der Tiere erinnern , für ſie , die nicht in die Scheuern ſammeln , für die doch aber auch Himmel und Erde mit ihren guten Gaben aufgetan ſind , zu ſorgen . Wenn ſie auch nicht die Tierfreund= lichkeit jenes Gartenbeſitzers erreichen , der im Frühſommer von allen Nachbarn die erſten und ſchönſten Kirſchen auf ſeinen Bäumen hatte und doch keine einzige davon jemals ſelber aß . Er kaufte ſich Kirſchen , wenn er welche eſſen wollte , denn die in ſeinem Garten überließ er großmütig den Amſeln und Droſſeln , den Finken und Staren . Für das Wild unſerer Wälder freilich ſorgen ja die be= rufenen Heger ihres Wildbeſtandes , die Jäger ſelbſt . Ja es iſt noch nicht einmal für den Wildbeſtand ſo beſonders gut , den Rehen die Futterſuche allzu leicht zu machen . Denn gerade die hierbei notwendige unaufhörliche Bewegung , die Suche nach Geäſe hält die Tiere warm und ſchützt ſie vor dem Erfrieren . Der rechte wackere Weidmann wird ja unter weidgerechten Jägern immer erſt daran erkannt , ob er auch ein guter Heger ſeines Wildes iſt . Bei welchem Förſterhaus drängte ſich nicht beſonders im Winter das Wild zu den Futterſtellen , wenn es auch nicht gerade nach dem Goetheſchen Wort in der „ Harzreiſe‟ ſich „ gleich den Sperlingen zu den Reichen geſellt ” . Ein Zeichen unſerer germaniſchen Kultur iſt es doch , ja eines der vornehmſten , auf das wir beſonders ſtolz ſind , wenn wir , im Gegenſatz zu manchen anderen Völkern , den Schutz und die Hegung der Tiere in Wald und Feld , in Garten und Hain zu unſerer Ehrenpflicht gemacht haben . Wieviele unvergeßliche Erlebniſſe mit Tieren , die den Menſchen von Jugend auf in ſeiner ſittlichen Auffaſſung erheben und befeſtigen , ſind uns nicht auch durch dieſe Hilfsbereitſchaft und Tierfreundlichkeit in Erinnerung geblieben ! Es gibt Städte , in denen der Fremde ſich überraſcht einer ganz beſonderen Vogelart gegenüber glaubt , wenn er ſieht , wie die kleinen Sänger völlig zahm und unbe= fangen faſt jedwedem ob groß oder klein auf die Hand ge= flogen kommen . . Ganz einfach , weil die Menſchen dieſer Städte in echter Freundſchaft mit ihren Vögeln auf Du und Du ſtehen . Oder wer hätte nicht im Potsdamer Wildpark oder ſei es anderswo die vertraute Beobachtung von Dam = und Rotwild als eine der ſchönſten Erinnerungen in ſeinem Gedächtnis . Helft auch den Tieren über Hunger und Kälte . Sie danken es Euch durch ihre zahme Zutraulichkeit . Seite 8 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Januar 1934 Skraßenbericht für die Woche vom 7 . — 13 . Januar 1934 . ( Mitgeteilt vom Deutſchen Automobil = Club , Gau 15 „ Weſtmark ” , Bezirk Starkenburg und Rheinheſſen . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 49 Gießen — Alsfeld ( Abt . Romrod — Schellnhauſen ) vom 29 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Felda — Windhauſen ( Nahverkehr ) , Ulrichſtein - Lauterbach ( für Fernverkehr ) . Hauptſtraßen in Heſſen : Friedberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Wölfersheim ) vom 30 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Durchgangs= verkehr : Beienheim — Reichelsheim — Echzell . Sonſtige Straßen in Heſſen : Mörfelden — Langen vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schnep= penhauſen . Ortsdurchfahrt Garbenteich , im Zuge der nachfolgenden Straßen geſperrt : a ) nach Watzenborn und nach Dorf Güll vom 25 . 10 . bis auf weiteres . Umleitung : Grüningen ; b ) nach Lich vom 1 . 11 . und nach Hauſen und Steinbach vom 13 . 11 . bis auf wei= teres . Umleitung : Steinberg und Steinbach . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Schwabsburg — Mommenheim vom 2 . 1 . bis 1 . 2 . geſperrt . Um= leitung : Nierſtein , Nockenheim , Lörzweiler . Eppelsheim - Hangen — Weisheim ( Ortsdurchfahrt Eppelsheim ) vom 2 . 1 . bis 1 . 2 . geſperrt . Umleitung : Schleifmühle . Bm . Hofheim ( Ried ) 6 Januar . Hohes Alter . Heute Samstag feierte Frau Marie Niederhöfer Wwe , ihren 77 . Geburtstag . t . Gernsheim , 6 . Jan . Das ſeltene Feſt der Goldenen Hochzeit feiern am 10 . Januar die Eheleute Brückenaufſeher Joh . Badersbach und Ehefrau Barbara geb . Adler . Der in Ruhe lebende 80 jährige Ehemann nebſt ſeiner Gemahlin ſind noch äußerſt rüſtig . Möge ihnen ein noch langer Lebensabend beſchie= den ſein . Gernsheim , 6 . Jan . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am v . d . M . : — 1 , 50 Meter , am 6 . d . M . : — 1 , 49 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Ck . Goddelau , 6 . Januar . Mit den Waſſerleitungs= arbeiten wird , nachdem ſie der kalten Witterung zufolge wie= derholt verſchoben wurden , am Montag begonnen werden , und zwar wird als erſter der Teilabſchnitt Goddelau — Wolfskehlen ( beginnend am Rathaus Goddelau ) in Angriff genommen . t . Klein = Rohrheim , 6 . Jan . Bürgermeiſter Schnauber = Gernsheim , der zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter von Klein = Rohrheim ernannt wurde , iſt zur Führung der Geſchäfte beauf= tragt worden . Vorausſichtlich werden in jeder Woche an drei Tagen Amtsſtunden abgehalten . P . Rüſſelsheim , 6 . Jan . Die Befürchtung , daß der ſtarke De= zemberfroſt den Saatfeldern und Wieſen geſchadet haben könnte , trifft für unſere Gegend nicht zu . Infolge des feuchtwarmen Wetters zeigen die Winterſaaten des Getreides und die Grün= landflächen junges friſches Grün . Dasſelbe iſt beim Winter= gemüſe , beſonders beim Feldſalat , der Fall , der jetzt in größeren Mengen auf den Markt gebracht wird . — Auf der Landſtraße Mainz — Darmſtadt wurde in der Nähe des Waldreſtaurants ein Perſonenauto von einem Fernlaſtzug angefahren und fiel um . In der Nähe weilende Holzhauer befreiten die leichtverletzten In= ſaſſen aus ihrer mißlichen Lage . — Ihren 79 . Geburtstag feierte Frau Marie Herbert , geb . Jung . Aus Mainz und Rheinheſſen . — Mainz , 6 . Jan . Poſtaliſches . Die Leitung des Poſt= amtes mit ſeinen vielen Zweigämtern , die ſeit vier Monaten dem Poſtamtmann Cremer oblag , wird am 8 . Januar der von Frank= furt a . M . hierher verſetzte Oberpoſtdirektor Lohe übernehmen . Oberheſſen . UFD . Gießen , 6 . Jan . Ein Sägewerk durch Groß= feuer zerſtört . Geſtern früh gegen 4 Uhr wurde in dem Sägewerk von Johann Jakob Rühl in Watzenborn = Steinberg , das etwa 200 Meter vom Ort entfernt liegt , Feuer bemerkt , das in kurzer eit den ganzen Betrieb erfaßte . Obwohl die Feuerwehr in Verbindung mit der Kreismotorſpritze aus Gießen eifrig tätig war , könnte nur das Maſchinenhaus gerettet werden , während der ganze übrige Betrieb mit den Maſchinen , Motoren , den reichen Holzvorräten und einem großen Teil Fertigfabrikaten ein Raub der Flammen wurde . Der Schaden iſt ſehr groß , das Sägewerk war nicht verſichert . Als Brandurſache wird Brandſtiftung ver= mutet . LPD . Gießen , 6 . Jan . Ein Kommuniſt nach Vorbe= reitung zum Hochverrat flüchtig . Wie die Staats= polizeiſtelle bei der Polizeidirektion Gießen mitteilt , iſt der 36 Jahre alte frühere Kommuniſt Ludwig Schleenbeckee , in Krofdorf ( Kreis Wetzlar ) geboren und zuletzt dort wohnhaft , nach Vorberei= tung hochverräteriſcher Flugblätter flüchtig gegangen . Schleen= becker iſt etwa 1 , 67 Meter groß , kräftig , bartlos und trug bei der Flucht dunklen Anzug und Schiffermütze . Er hat ſeine Kleidung nunmehr gewechſelt . Zuletzt wurde Schleenbecker am 3 . Januar in Gießen in einer Wirtſchaft und ſpäter auch noch in Gießen ge= ſehen . Er hat ſich mit Geſinnungsgenoſſen in Verbindung geſetzt und bei dieſen wahrſcheinlich auch Unterſchlupf geſucht . In dieſer Sache wurden bereits zwei Perſonen von der Staatspolizeiſtelle Gießen zwecks näherer Aufklärung feſtgenommen . Schleenbecker wird wegen Vorbereitung zum Hochverrat verfolgt . Alle Per= ſonen werden aufgefordert , der Staatspolizeiſtelle Gießen oder der nächſten Polizeidienſtſtelle jeden Anhaltspunkt mitzuteilen , damit Schleenbecker feſtgenommen werden kann . Die Polizeibeamten haben gegebenenfalls gegen Schleenbecker unter Anwendung der Schußwaffe vorzugehen . Wer Schleenbecker Unterkunft oder ſon= ſtigen Beiſtand gewährt , hat ebenfalls mit ſeiner Feſtnahme und Strafverfolgung zu rechnen — 12 Perſonen nach Oſt= hofen . Nach einer Mitteilung der Staatspolizeiſtelle Gießen wurden in den letzten Tagen wiederum mehrere Perſonen von der Staatspolizeiſtelle feſtgenommen . 12 Perſonen aus Gießen , Lau= bach und Friedberg wurden geſtern dem Konzentrationslager Oſt= hofen zugeführt . b . Grünberg . 6 . Jan . Tragiſcher Jagdunfall . Mit ſchweren Schrotſchußverletzungen im Unterleib , im Oberſchenkel und einem Oberſchenkelbruch wurde der 60 jährige Mühlenbeſitzer Wilhelm Möſer aus Gießen bei dem Nachbardorfe Saaſen be= wußtlos im Walde aufgefunden . Sanitäter verbrachten den Schwerverletzten in die Thirurgiſche Klinik nach Gießen , wo der bedauernswerte Mann kurz nach ſeiner Einlieferung geſtorben iſt . Man nimmt an , daß Möſer im Walde geſtürzt war , wobei ſich ſein Gewehr entlud und ihm die todbringenden Verletzungen bei= brachte . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die leßzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicktt Seantwortet . Die Veantwortung erfolgt obne Rechieverbindlichkeit . Bürgerſteuer 1934 . 1 . Bei Perſonen , von denen anzunehmen iſt , daß ihr Einkommen im Steuerabſchnitt 1933 gegenüber dem Einkommen im Steuerabſchnitt 1932 um mehr als 30 Pro= zent zurückgegangen iſt , iſt auf Antrag mindeſtens entſpre= chend dem Hundertſatz des Einkommensrückgangs die Steuer zu ermäßigen , wobei jedoch ein Einkommensrückgang von 30 Pro= zeut außer Betracht zu laſſen iſt . Unter den der Hälfte des niedrigſten Reichsſatzes entſprechenden Betrag darf die Steuer jedoch nicht herabgeſetzt werden , Sie können danach beurteilen , ob Ihr Antraa Erfolg hätte . — 2 . Hier iſt die Steuerpflicht in Höhe der Hälfte des Reichsſatzes mit 3 Mk . wohl gegeben . Nr . 100 . Reichsbund der Kinderreichen , Landesverband Heſſen und Ortsgruppe Darmſtadt : Vorſitzender Chr . Nübling , Laute= ſchlägerſtraße 6 . A . in D . Der Arbeits = oder Dienſtlohn iſt bei Auszahlung für Monate oder Bruchteile ſolcher bis zur Summe von monat= lich 165 Mk . . bei Auszahlung für Wochen bis zur Summe von wöchentlich 38 Mk . bei Auszahlung für Ta e bis zur Summe von täglich 6 . 30 Mk . und , ſoweit er dieſe Beträge überſteigt , zu einem Drittel des Mehrbetrags der Pfändung nicht unter= worfen . geschichten aus adler Welt Ein Alkarbild Wir brachten jüngſt einen Bericht über kinder= reiche Mütter . In Bönnigheim ( Württemberg ) iſt eine Mutter von 53 Kindern durch ein Altarbild verherrlicht . In der Kirche von Bönnigheim in Württemberg befindet ſich ein ungewöhnliches Denkmal einer kinderreichen Mutter , nämlich ein Altargemälde , auf dem von der fruchtbaren Ehe eines Bönnigheimer Bürgers in Bild und Wort berichtet wird . Das Bild ſtellt in der oberen Hälfte Engelsſcharen und Heilge dar , in der unteren Hälfte wird die Geſchichte der fruchtbaren Familie erzählt . Die „ Umſchau ” gibt dieſes ſeltſame Denkmal einer kinderreichen Mutter wieder , das in einzigartiger Weiſe das hohe Lied der Mutter ſingt . Die Frau hieß Barbara Stratz= mann , geborene Schmotzer . Sie war die Gattin des Adam Stratzmann , der nach der Aufſchrift des Altargemäldes im Jahre 1504 ſtarb . Seine Gattin war ihm bereits ein Jahr vorher im Tode vorausgegangen . Das Ehepaar hatte 53 Kinder . Wie aus dem Altarbild zu erſehen iſt , auf dem die ganze Familie dar= geſtellt iſt , waren es 38 Söhne und 15 Töchter . Die Söhne ſind um den Vater geſchart , der in der Mitte des Bildes ſteht , und die Töchter um die Mutter . Als Kaiſer Maximilian im Jahre 1509 in der Nähe von Bönnigheim weilte , wollte er die Nach= richt von der Mutter und ihren 53 Kindern nicht glauben . Er entſandte darum einen beſonderen Kommiſſar , der den Fall unterſuchen ſollte . Die Wahrheit des Berichtes wurde durch den Kommiſſar beſtätigt . Auch erfuhr man , wie die große Zahl der Kinder zur Welt kam , die um ſo erſtaunlicher iſt , als die Mutter nur ein Alter von 50 Jahren erreicht hat . Sie brachte einmal „ Siebenlinge ” zur Welt , einemal „ Sechslinge ” viermal „ Dril= linge ” , fünfmal Zwillinge und 18 mal gebar ſie einzelne Kinder . Unter dem Gemälde ſteht folgendes Gedicht , das die Geſchichte der Familie erzählt : Durchgehe alle Lande und Königreich und lies alle Hiſtorien des Gleich , So findeſt Dü under allen Frauen , die von Wunder wegen iſt anzuſchauen , All dieſe , die ſo vihl Kinder hat geboren , die Gott von Bönigheimb hat Auserkohren , Der durch ſein Geburth von einer Jungfrawen dieſer Frawn Kinder das Himmelreich laſt anſchauen . Im Jahre MCCCCTXXXXV iſts Geſchehen , Wir werden dergleichen Frawen kaum Mehr Sehen . Die Tatſache , daß eine kinderreiche Mutter für würdig erachtet wurde in einem Altargemälde gefeiert zu werden , zeigt , welch hohe Achtung zu jener Zeit die echte Mutter genoß , denn ſonſt wäre es unmöglich geweſen , daß das Andenken einer gewöhn= lichen Bürgersfrau in der Kirche in ſo hohem Maße geehrt wurde . Jedenfalls ſtellt dieſes Altarbild das würdigſte Denkmal einer Mutter dar . 11 ( — ) London . Wir hören mit Staunen , daß dieſer oder jener mit dieſem oder jenem über den Ozean hinweg geſprochen habe . Die Transozeantelephonie iſt ja keine Neuigkeit mehr . Aber man ſtellt ſich da immer wunder etwas darunter vor : jedes Wort ein Programm , jeder Satz eine Senſation , jedes Hüſteln von Weltbedeutung . Schon allein wegen der Koſten . Wir wollen nichts überſchätzen auf dieſer Erde , auch nicht den Inhalt ſolcher Telephonate . Nehmen wir nur ruhig einmal das ſenſationellſte Telephonat im Transozeanverkehr aus den letzten Wochen : das war ohne Zweifel das Geſpräch Litwinows , des ruſſiſchen Außenkommiſſars mit Moskau von Waſhington aus , nachdem er die Verträge gut unter Dach und Fach hatte . Er ſprach mit ſeiner Gattin , Jvy Litwinow und ſeinem Sohne Miſcha . Die Radio Corporatio of America übertrug das Ge= ſpräch nach Berlin , wo es dann eingeſchaltet wurde in die üblichen Moskauer Kabellinien . Hie Weißes Haus in Waſhing= ton , Ovalraum mit Litwinow an der einen Hör = und Sprech= muſchel , dort Moskau , Wohnung Litwinow mit ſeiner Gattin am Apparat . Und nun das ſenſationelle Geſpräch : Litwinow : „ Hallo , Hallo ! ” Frau Litwinow : „ Hallo , Liebling , ich hör Dich fabelhaft . Wie gehts Dir denn ? ” L . : „ Bitte , ſprich ein wenig langſam ! Ich bin hier im Weißen Haus ! ” Frau L . : „ Ja , ich weiß ! ” L . : Ich habe eben noch mit dem Präſidenten geſprochen . Ich ſoll Dich von ihm grüßen ! “ Frau L . : „ Sehr vielen Dank ! ” L . : „ Hier ſind alle Leute ſehr traurig darüber , daß Du nicht mit hier biſt ! “ Frau L . : „ Ja , ich bin auch traurig darüber ! “ L . : „ Vor allem auch Frau Rooſevelt — Frau L . : „ Reizend , grüße ſie von mir und ſag ihr — ein anderes Mal ! ” L . : „ Wie gehts den Kindern ? ” Frau L . : „ Danke ſehr , hier iſt auch Miſcha , der will mit Dir ſprechen ! “ L . : „ Hallo , Miſcha — kannſt Du mich hören ? " Miſcha : „ Ja , Papa , ſehr gut ! “ L . : „ Wie iſt es denn mit der Schule ? ” Miſcha : „ Danke , alles in Ordnung ! ” L . : „ Iſt Tanya , Deine Schweſter , auch da ? " Miſcha : „ Nein , Vina auch nicht . Nur Mama und ich ſind hier ! “ L . : „ Ich muß noch eine Woche hier bleiben ! “ Miſcha : „ Ach ja , hör mal , was macht denn Dein Zahnweh ? ! ” L . : „ Hahahaha , das iſt längſt wieder weg . ” Frau L . : „ Miſcha iſt eben aus der Schule gekommen . Tanya iſt noch nicht da . " L . : „ Was für Wetter habt ihr dort ? ” Frau L . : „ Hier iſt alles ſchön weiß geſchneit . Wie ſpät habt ihr es eigentlich dort jetzt ? ” L . : „ Hier iſt es 11 Uhr ! “ Frau L . : „ Und hier genau 7 Uhr ! ” L . : Ich hab viel dem Präſidenten von Dir erzählt ! ” Frau L . : „ Was Du nicht ſagſt ! Wie geht es denn der Dele= gation ? Alles in Ordnung ? “ L . : „ Danke ſehr , wirklich , alle ſind vorzüglich in Stimmung ! “ Frau L . : „ Grüße mir alle meine amerikaniſchen Freunde ! ” L . : „ Danke ſehr . Dann laß es Dir gut gehen . Ich fahre noch über Italien ! ” Frau L . : „ Auf Wiederſehen ! ” L . : „ Ja , auf Wiederſehen — Goodby ! ” Kling diesſeits des Ozeans , kling jenſeits des Ozeans — das ſenſationelle Ozeangeſpräch war zu Ende . Inhaltsreich , nich : wahr ? Man ſoll nichts in dieſer Welt überſchätzen , gar nichts . Man kocht allenthalben nur mit Waſſer , auch wenn man von Moskau nach Waſhington über den Ozean ſpricht . Meiſt gerade dann . Eine Mumie bringt Unglück . ( x ) Paris . An die angebliche Rache , die der ſeinem Grabe entriſſene Tut = ench = amon an ſeinem Entdecker , dem Lord Carnar= von , genommen hat , erinnert die unglaublich klingende Geſchichte , die jetzt durch alle Pariſer Blätter geht , in allen Einzelheiten jedoch vollkommen den Tatſachen entſprechen ſoll . Ein „ Bouquiniſte ” , einer der Altbücherhändler am Seine= kanal , erwarb vor einiger Zeit von einem ehemaligen Fremden= legionär für ganze achtzig Francs eine kleine Mumie , offenſicht= lich die eines Kindes . Am ſelben Tage ſchon wurde ihm das wert= vollſte Buch ſeines Lagers im Werte von über ſechshundert Francs geſtohlen . Er ſelbſt jedoch brachte dieſen Diebſtahl noch nicht mit der Anweſenheit der Mumie in Verbindung . Tags darauf erſtand ein Pariſer Sammler dieſe Mumie , nahm ſie unter den Arm und ließ ſich von einer Taxe nach Hauſe fahren . Aber man kam nicht ſo weit , denn unterwegs ſtieß das Auto mit einem Möbeltrans= port zuſammen , der Kraftwagen wurde zertrümmert , der Chauf= feur brach nur den Arm , aber der Beſitzer der Mumie mußte mit einem ſchweren Schädelbruch ins Krankenhaus , wo er in der Nacht noch ſtarb . Die Mumie war , ſelbſtverſtändlich , heil geblieben . . . " Ihr Erbe wurde ein Vetter , ein Lehrer , der der Mumie einen bevorzugten Platz in ſeiner Studierſtube einräumte . Kaum war das geſchehen , wurde nachts bei ihm eingebrochen . Außer Bar= geld fiel den Dieben der geſamte Schmuck der Lehrersfrau in die Hände , außerdem die — Mumie . Aber auch den Gaunern brachte ſie Unglück : Sie wurden in derſelben Nacht noch von der Polizei geſchnappt . Die Lehrersfrau war die erſte , die das an die Mumie geknüpfte Verhängnis empfand und erkannte , und ſie ſetzte es durch , daß ihr Mann das abſcheuliche Ding einem Freunde , einem Apotheker , ſchenkte . Dieſer ſtellte die Mumie in eine Ecke ſeines Laboratoriums , das — in der nächſten Nacht abbrannte . Das ein= zige , was die Feuerwehr rettete , war — die Mumie . Der Apotheker ſchenkte ſie einem Kollegen zum Geburtstage . Dieſer zweite Apotheker iſt dieſer Tage in ſeinem Schlafzimmer , wo auch die Mumie untergebracht iſt , mit Gas vergiftet aufge= funden worden . Die Polizei war noch nicht in der Lage feſtzuſtel= len , ob es ſich um einen Unglücksfall oder um Selbſtmord handelt . Nunmehr war doch ſicherlich nicht mehr an dem unheimlichen Ein= fluß der Mumie zu zweifeln , und als die Hinterbliebenen des Apothekers , um das Unheil los zu werden , die Mumie dem Louvre= muſeum anboten , lehnten beide Direktoren das Geſchenk ab . Und ein Pariſer Blatt macht allen Ernſtes den Vorſchlag , die Mumie in die — Morgue , das Leichenſchauhaus , zu bringen . Dort kann ſie kein nennenswertes Unheil mehr ſtiften . . . . „ Kampf dem Junggeſellenkum ! ” — Spaniens Frauen gründen einen Klub . ( k 0 ) Madrid . Seit man ſtatiſtiſch nachweiſt , daß ſich in Spanien dem Land der ſchnellen und feurigen Hochzeiten , bei den Männern eine wachſende Abneigung gegen die Ehe bemerkbar macht , iſt das „ ſchöne Geſchlecht ” Spaniens aus ſeiner Jahrhun= derte alten Reſerve und Zurückhaltung herausgetreten und hat über Nacht eine große Frauenliga gegründet , die den ſchönen Namen „ Kampf dem Junggeſellentum ” führt , und auf ihr Wap= pen das Motto ſchrieb : „ Verachtet das Zölibat und habt Mitleid mit den Junggeſellen ! “ Selbſtverſtändlich ſind alle Mitglieder dieſes Klubs unver= heiratete Frauen . Nachdem 30 Frauen in Madrid den Anſtoß zur Gründung dieſes „ Kampfverbandes ” gaben , ging die Klubgrün= dung nun wie eine Rieſenwelle durch ganz Spanien . Wer in den Klub eintreten will , muß erſtens einen Beruf haben , zweitens über tadelloſe Manieren verfügen und drittens — — gut aus= ſehen . Für den „ Umgang mit Männern ” ſind ſtrenge Vorſchriften erlaſſen , die offenbar von einer geſchickten Pſychologin aufgeſtellt worden ſind . Vor allem iſt es den Frauen bei Geldſtrafe verboten , mit einem Mann über Politik zu ſprechen . Eine ſolche Unter= haltung , heißt es , könne nie die Grundlage einer guten Ehe ab= geben . Es iſt ferner Pflicht , allen Gegnern der Ehe abgrundtiefe Verachtung zu bezeugen ! Pflicht iſt , ſolange eine Frau noch nicht verliebt iſt , an den Tanz = und Geſellſchaftabenden teilzunehmen , die der Klub arrangiert und zu denen er Männer heranzieht . Der intereſſanteſte Programmpunkt der Klubverfaſſung iſt aber der „ Artikel 1 ” , der in nüchternen Worten ſagt : „ Der Klub muß ſich bemühen , mit allen zur Verfügung ſtehenden Mitteln den Mitgliedern zum Abſchluß der Ehe zu verhelfen , ſpäteſtens im Laufe von zwei Jahren , gerechnet von dem Tage ab , an dem ſich ein Mitglied in einen Mann verliebt . ” Der enkkäuſchte Straßenſänger . ( — ) London . Eine bittere Enttäuſchung erlebte der auf ſeine „ Kunſt ” überaus ſtolze Straßenſänger Lewis vor dem Ge= richt in Laidon ( Eſſex ) . Er hatte gegen einen gewiſſen Humphrey die Klage eingereicht , ſeinen biſſigen Hund auf ihn gehetzt zu haben , während er in der Nähe von Humphreys Haus ſeine Kunſt ausübte . Der Köter hatte dem Straßenſänger ein Hoſen= bein zerriſſen und ihm ein Loch in den Unterſchenkel gebiſſen . Lewis erzählte vor Gericht , der Hund Humphreys habe zuerſt ſeinem hervorragenden Geſange mit augenſcheinlichem Intereſſe gelauſcht und ſich ſogar wenige Schritte von ihm entfernt auf das Straßenpflaſter niedergeſetzt , um des Sängers Stimme beſſer hören zu können . „ Gerade pauſierte ich ein oder zwei Sekunden ” , berichtete Lewis , „ um den nötigen Atem für eine beſonders hohe Note einzuholen , als Herr Humphrey aus ſeinem Hauſe geſtürzt kam und den Hund auf mich hetzte . Das Tier zögerte auch keinen Augenblick , ſeinem Herrn zu gehorchen und lohnte mir den Ge= nuß , den ich ihm verſchafft hatte ( ! ) mit dem ſchwärzeſten Un= dank . " Miſter Humphrey , der zur Anklage vernommen wurde , er= klärte die Erzählung des Straßenſängers für erſtunken und er= logen . Er habe nicht einmal gewußt , daß Lewis vor ſeiner Tür geſungen habe . Dieſe letztere Ausſage jedoch war für Herrn Lewis zuviel . Mit hochrotem Kopfe ſprang er von der Zeugen= bank auf und erklärte in leidenſchaftlicher Erregung , Humphrey müſſe ihn unbedingt gehört haben , denn er ſinge immer ſo laut , daß man ſeine Stimme noch in einer halben Meile Entfernung deutlich vernehmen könne . Hier der Beweis , und tatſächlich ſtimmte Lewis vor Gericht ein Lied an , daß der Richter ſich ent= ſetzt die Ohren zuhalten mußte und den Sänger wegen Ungebühr in eine Geldſtrafe nahm . Sodann ſtellte er feſt , daß Herrn Lewis ” Geſang mit Kunſt überhaupt nichts zu tun habe und eher einem Indianergeheul gleiche , und wies die Klage koſtenpflichtig ab . Herr Lewis ſoll ſeit dieſem Tage nur noch Rachelieder ſingen . . . Peoria , das amerikaniſche Whisknzenkrum . ( 7 ) New York . In Peoria iſt Hochbetrieb . Peoria iſt ein Städtchen von rund 60 000 Einwohnern im Bundesſtaate Illi= nois an der kanadiſchen Grenze , und hat dreizehn Jahre lang im Dornröschenſchlafe gelegen . Bis die Aufhebung des Alkoholver= botes erfolgte , und nun will Peoria wieder das Whiskyzentrum der Vereinigten Staaten werden , welche Rolle es vor Inkraft= treten der Prohibition innegehabt hat . Der Schmuggelbetrieb während der ſchrecklichen , der trockenen Zeit , konnte keinen Erſatz für die frühere wirtſchaftliche Blüte der Stadt bieten , und heute ſind Tauſende von Bauarbeitern und Handwerkern dabei , für die fünf großen Whiskybrennereien der Stadt mächtige Erweite= rungsbauten auszuführen . Für die geſamte Umgebung der Stadt hat dieſe Whiskyindu= ſtrie die Bedeutung einer Schlüſſelinduſtrie , müſſen doch Hundert= tauſende von Fäſſern und Flaſchen , muß doch Etikettenpapier , Packpapier uſw . fabriziert werden . Ueber fünftauſend Menſchen haben wieder Arbeit bekommen , und heute ſchon werden in Pe= oria täglich nicht weniger als 800 000 Liter Whisky fabriziert . eine Menge , die zu 25 Millionen „ drinks ” ausreicht . Amerikas Trinker alſo können nicht verderben — Sonntag , 7 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dieſer großen Männer wird im Jahre 1934 gedacht werden Nr . 6 — Seite 9 Das moderne Wüſkenſchiff . Dieſer 25 Meter lange Luxus = Omnibus , der von einem Dieſelmotor = Traktor gezogen wird , iſt das neueſte Verkehrsmittel der Wüſte . Es wurde erſtmalig auf der Strecke zwiſchen Damaskus und Bagdad eingeſetzt und bietet 32 Fahrgäſten Platz . Die Ausdockung der verlängerken „ Preußen ” . Oben von links nach rechts : Alois Senefelder , der Erfinder der Lithographie und des Steindrucks ( geboren 1771 ) , ſtarb vor 100 Jahren , am 26 . Februar 1834 ; Friedrich Ernſt Daniel Schleier= macher , der berühmte Theologe und Philoſoph ( geboren 1768 ) , ſtarb am 12 . Februar 1834 in Berlin ; Friedrich von Schiller wurde vor 175 Jahren , am 10 . November 1759 , in Marbach am Neckar geboren . Bweite Reihe von links nach rechts : Johann Gutenberg ( eigentlich Gensfleiſch ) erfand vor 500 Jahren , im Jahre 1434 , in Straßburg die Buchdruckerkunſt ; Albrecht Wallenſtein , der große Feldherr des 30 jährigen Krieges , wurde vor 300 Jahren , am 25 . Februar 1634 , in Eger er= mordet ; Gottlieb Daimler , der Pionier des Automobilbaues , wurde vor 100 Jahren , am 17 . März 1834 , in Schorndorf ( Württemberg ) geboren . Das Dock mitſamt dem Schiff iſt in die Mitte des Oderſtroms gezogen worden . Hier wurde dann das Dock verſenkt , ſo daß der Dampfer ſchwimmend das „ Schiffslazarett ” verlaſſen konnte . In Stettin wurde jetzt der Dampfer „ Preußen ” , der auf der Linie nach Oſtpreußen den Dienſt verſieht , nach erfolgtem Verlängerungsbau wieder ausgedockt . Erſter Preis : Primaner Müller . Kampf gegen den „ ruppigen Berliner ” — Der Wettbewerb der 4000 Schüler . — „ Muß das ſein ? ” Von R . Burger . Die Reichshaupkſtadt will höflich werden „ Du biſt hier nicht alleine — Auch andere haben Beine ! ” „ Berlin wird die höflichſte Stadt des Reiches und der gan= zen Welt werden ! “ Hand aufs Herz , Berliner : haſt du mit dieſem Verſprechen deinen — hm — nicht gerade als kleinlaut bekannten Mund vielleicht etwas zu voll genommen ? Dein Witz , deine Schlag= fertigkeit hat dich berühmt gemacht , deine „ Schnoddrigkeit ” aber berüchtigt . Und nun willſt du dieſe Schnoddrigkeit ablegen , willſt höflich und beſcheiden werden ? ( Eine Herkulesarbeit für den , der es dir beibringen will ! Nun , der erſte Schritt iſt getan . Wo hat man angepackt ? Stiu und Ton des Gemeinſchaftslebens einer Stadt zeigt ſich dort , wo der Zufall beſonders viele Exemplare der Ein= wohner , bunt durcheinandergewürfelt , zuſammenführt : in den öffentlichen Verkehrsmitteln . Berlin hat genug davon : Straßen= bahn , Unlergrundbahn , Autobus , Stadtbahn . Und da zeigte ſich bisher , im Kampf aller gegen alle , in der Haſt , möglichſt ſchnell zur Arbeitsſtätte und nach Hauſe zu gelangen , ein allzu kraſſer Egoismus — der ruppige Berliner kam unter der Maske des Weltſtädters mit erſchreckender Deutlichkeit zum Vorſchein . Laſſen wir den Berliner Stadtrat Staatskommiſſar Engel von ſeinen eigenen Erfahrungen berichten : „ Wenn ich morgens früh zur Arbeit fuhr , wenn ich mich in die überfüllte Untergrund zwängte , konnte ich am eigenen Leib einen Berliner erleben , der unver= ſchämt plump war . Nehmen Sie doch Ihre Ständer da weg ! ſo hieß die übliche Entſchuldigung , wenn ein Hühnerauge mit voller Kraft malträtiert worden war . Da habe ich einen Weg geſucht , die ganze Berliner Bevölkerung am Problem der Höf= lichkeit und Hilfsbereitſchaft zu intereſſieren — und dieſer Weg führt über das Kind ! ” Staatskommiſſar Engel hat ſeine gute Idee energiſch in die Tat umgeſetzt . Die Berliner Verkehrsgeſellſchaft erließ auf ſeine Anregung hin ein Preisausſchreiben , das die Berliner Schüler zu einem propagandiſtiſchen Wettbewerb für Höflichkeit und Hilfsbereitſchaft in den öffentlichen Verkehrsmitteln aufrief . Die = * Tage wurde das Urteil der Jury gefällt , und die glücklichen Preisträger durften ihren Gewinn als beſondere Weihnachts= freude mit nach Hauſe nehmen . Faſt 4000 Arbeiten liefen beim Preisgericht ein : 1100 Verſe und Gedichte , über 1700 Zeichnungen und „ Gemälde ” mit oder ohne Text , 400 Aufſätze , einige hundert Plakate , 30 Geſellſchafts= viele , Rätſel und Handarbeiten , Broſchüren und Modelle , ja ogar Theaterſtücke — kurzum , die Jury drohte in einer Flut von Einſendungen zu ertrinken . . " Aus allen Einſendungen ſpricht der Schmiß und Witz , der zu den guten Seiten der Berliner Schuljugend gehört . Mehr als in halbes Taufend der Arbeiten wurden mit Preiſen bedacht ; zwei Dutzend der beſten mit Geldpreiſen — von ihnen waren bezeichnenderweiſe 15 die Arbeiten von Mädchen ! Wie haben die Kinder nun die Aufgabe gelöſt , den Berliner zu einem Muſter von Güte , Höflichkeit und Nächſtenliebe zu er= ziehen ? Den erſten Preis erhielt der Unterprimaner Müller . Er hat die 100 Mark wirklich verdient für ſein reizendes Bild : es zeigt ine Mutter mit ihrem Kind auf dem Arm in einer überfüllten ſtraßenbahn : ſie muß ſtehen , während ringsum die Fahrgäſte intenſiv in ihre Zeitungen ſtarren , ſich mit ſcheinheiligem Inter= ſſe unterhalten oder die Gegend betrachten — ſo , als ginge ſie die ſtehende Frau nichts an . „ Muß das ſein ? ” heißt der ſchlag= kräftige Titel dieſes Bildes . Den zweiten Preis erhielt ein 13 jähriger Volksſchüler . Er hatte mit einem Sarkasmus , der weit über ſein Alter hinaus= ugehen ſcheint , zehn ironiſche Gebote aufgeſtellt . Nummer eins deginnt : „ Steigſt du in die Straßenbahn , dann laß nicht die lten Leuten vor . Alte Leute können warten , ſie ſind geduldig . . " Zweites Gebot : „ In der Straßenbahn ſichere dir ſofort einen Sitzplatz . Aeltere Leute haben das Stehen in ihrem Leben mehr eübt als du und können es folglich beſſer . . . ‟ Der Lehrer dieſes Volksſchülers beſtätigte , daß niemand dem Jungen bei dieſer Arbeit geholfen habe . Luſtig und eindrucksvoll iſt eine Blütenleſe der beſten Ar= beiten , die oft in der Hauptſache aus ſchlagkräftigen Texten be= ſtehen . „ Fährſt du in der Straßenbahn , mal dir nicht die Backen an ! ” ermahnt ein Mädel ſeine älteren Geſchlechtsgenoſſinnen . „ Du biſt hier nicht alleine — auch andere haben Beine ! ” reimt ein Volksſchüler und zeichnet dazu einen Mann , der ſeine „ Latſchen ” recht ungeniert in der Straßenbahn ausſtreckt . Die überzärtlichen Hundebeſitzer kriegen auch ihr Fett : „ Haſt deinen Liebling du bei dir , bedenk , nicht jeder liebt ſolch Tier ! ” ſteht unter der Karikatur einer Dame , die in der Untergrundbahn eine zähnefletſchende Promenadenmiſchung auf dem Nebenſitz Platz nehmen läßt . Natürlich iſt der „ Schwarzfahrer ” bei dieſem Preis= ausſchreiben nicht leer ausgegangen . „ Ueb immer Treu und Red= lichkeit auch in der Straßenbahn und wende deine Ehrlichkeit auch auf den Schaffner an ! ” wird der allzu ſparſame Mitbürger ermahnt . Wie gemütvoll der Berliner ſein ſollte , zeigt eine witzige Zeichnung : mitten auf dem Fahrdamm blüht eine Sonnenblume : Fahrgäſte und Schaffner der haltenden Straßen= bahn ſind ausgeſtiegen , um ſie zu begießen und zu bewundern . . . Man ſoll nicht allzu viel prophezeien — aber ſicher werden dieſe Verſe und Bilder , wenn ſie demnächſt in Straßenbahn , Autobus und Untergrund als Plakate gezeigt werden , ihr Teil dazu beitragen , den Berliner zu erziehen . Die Reichshauptſtadt iſt die Viſitenkarte Deutſchlands , ſie trägt eine große Verant= wortung auch dem Fremden gegenüber , der uns beſucht . Nimmt der Ausländer ſchon im nächſten Jahr einen beſſeren Eindruck mit , ſo müſſen wir es den Berliner Schülern danken . * Das 20 . Opfer Tuk = ench = Amons . Was an dem „ Fluch des Pharav ” wahr iſt . Wie die Entdecker des Grabes Tut = ench = Amons ſtarben . — Die „ Giftgaſe ” im Grabe . — Wie aus Mücken Elefanten werden . Engliſche Zeitungen melden , daß der Aegyptologe Arthur Weigall , der Generalinſpektor der ägyptiſchen Ausgrabungen zur Zeit der Entdeckung des Tut = ench = Amon = Grabes , im Alter von 53 Jahren an einer „ geheimnisvollen Krankheit ” geſtorben ſei . Er ſoll ſomit das 20 . Opfer des „ Fluches des Pharao ” darſtellen . Wenn ein Mann ſtirbt , der mit der Entdeckung des Grabes des Tut = ench = Amon in Beziehung ſteht , iſt der Todes= fall ſtets „ geheimnisvoll ” , weil es ein angenehmes Gruſeln ver= urſacht , wieder einen Beweis des Fluches zu beſitzen , obwohl es durchaus nicht ungewöhnlich iſt , daß im Laufe von mehreren Jahren einige Leute ſterben , die an einem Ereignis Anteil hatten . Der „ geheimnisvolle ” Tod von Sir Weigall war der Krebs . Alſo ſo ſehr geheimnisvoll war dieſe Krankheit gar nicht . Auch die anderen Teilnehmer an der Entdeckung des viel= genannten Grabes ſind — ſoweit ihre Todesnachrichten über= haupt zutreffen — unter ganz normalen Umſtänden geſtorben . Der erſte , aufſehenerregende Todesfall unter den Männern , die bei Eröffnung des Grabes oder bei der Bearbeitung der Grab= funde beteiligt waren , betraf den Leiter der Ausgrabungen Lord Carnavon . Er wurde von einem giftigen Inſekt geſtochen und ſtarb an einer Blutvergiftung , nachdem er ſich mit ſchmutzigen Fingern gekratzt hatte . Der zweite Tote war Mr . Mace vom Metropolitan = Muſeum zu New York . Auch Mr . Maces Tod war durchaus nicht geheimnisvoll und hing in keiner Weiſe mit den Ausgrabungen oder einem Gift zuſammen , das angeblich in dem Grabe des Pharao vorhanden war , denn Mr . Mace ſtarb an einer Zuckerharnruhr , an der er ſchon ſeit Jahren litt . Er wäre auch daran geſtorben , wenn er nicht an den Aus= grabungen beteiligt geweſen wäre . Der dritte Tote war ein engliſcher Journaliſt , der Zeuge der Eröffnung des Grabes war . Er wurde in London bei einem Auto = Unglück getötet . Darau hat gewiß der arme Tut = ench = Amon keine Schuld gehabt ; man müßte denn alle Autounfälle auf geheimnisvolle Urſachen zurück = Londons Wahrzeichen in ernſter Gefahr ? Blick auf die St . Pauls = Kathedrale in London , die bereits ſeit einiger Zeit als gefährdet gilt . Jetzt hat ſich durch umfangreiche Nachforſchungen ergeben , daß drei Meter unter den Fundamenten dieſes berühmten Bauwerkes ein umfangreicher unterirdiſcher See liegt . Wenn dieſe Waſſer= maſſen nicht in kurzer Zeit abgeleitet werden , ſo beſteht für die Kathedrale unmittelbare Einſturzgefahr . führen . Ueber die „ Giftgaſe ” in dem Grabe , die an den vielen Todesfällen die Schuld tragen ſollen , hat ſich Geheimrat Borchardt , der frühere Direktor des „ Deutſchen Archäologiſchen Inſtituts ” zu Kairo geäußert . Er war ſelbſt des öfteren in dem Grabe , hätte alſo längſt ein Opfer der Giftgaſe ſein müſſen . Tatſächlich hat er aber noch nie den geringſten Schaden ge= nommen . Das Märchen von den Giftgaſen entſtand auf eigen= artige Weiſe die beleuchtet , wie Senſationsluſt aus allen Dingen , die das Grab Tut = ench = Amons betreffen , große Geheimniſſe und Gefahren macht . Ein Herr , der mit Geheimrat Borchardt in dem Grabe war , fühlte ſich nach Verlaſſen des Grabes ein wenig unwohl , weil er den Schweißgeruch der arbeitenden Nubier nicht ertragen konnte . Die Zeitungen Englands und Amerikas meldeten daraufhin , daß ein Forſcher nach Verlaſſen des Grabes ohnmächtig geworden und kurze Zeit darauf ge= ſtorben ſei , nachdem er . . ſchon vorher im myſtiſchen Zu= ſammenhang mit dem „ Fluche des Pharao ” ſeinen Todprophezeit hatte . Aus dem Uebelbefinden wurde alſo der Tod mit Todes= prophezeiungen . So wurden Mücken zu Elefanten . Der vierte Tote iſt der obengenannte Weigall . Alle anderen angeblichen Opfer Tut = ench = Amons ſind nicht nachgewieſen . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwvortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für . Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Anzeigen= teilund geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle , ſämtl . in Darmſtabt . D . A . XII . 23362 , Druck und Verlag : L . C . Wittich , Darmſtadt , Rheinſtraße gte Manuſkripte wird Garantie der Rüchſendung nicht übernommen . Seite 10 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Januar 1934 Männlich . Lehrling geſucht für Büro und Lager per April . Ang . mit ſelbſtgeſchrieben Lebenslauf unt . D . 2 Geſchſt . Buchhandlungs = Gehilfe oder Gehilfin f . Auslieferungs= lager als Mit= arbeiter geſucht . Offert . u . B 251 a . d . Geſchſt . ( e Kaffee = Vertriebsſtelle Wir ermöglichen ſtrebſ . Dame oder Herrn riſikolos den Aufbau einer lohnenden Vertr ebsſtelle für unſeren be annten Bremer Röſtkaffee , Tee und Kakao bei gutem , ſteigenden Verdienſt . Bewerbungen erbittet ( UTV 336 Landwehrmann = Kaffee , Bremen I . Bei Behörden , Induſtrie und Malerkundſchaft gut eingeführ= te , alte , ſüddeutſche Farben = und Lackfabrik ſucht Dertterer für Rheinheſſen und Starken= burg . Bewerbungen mit lücken= loſem Lebenslauf , Referenzen uſw . unter S . R . 7330 durch Koch & Münzberg , Stuttgart . Aa . g Leiſtungsfähige Firma für Backbe= darf und Nährmit el ſucht per ſofort bei Bäckereien und Kond toreien beſtens eingeführte ( I BIn 395 Proviſions = Vertreter für alle Städte Deutſchlands . Aus= führl . Bewerb m . Angabe des Be= zirkes u . bisheriger Tätigkeit unter G 357 BAV , Berlin SW 19 . Leiſtungsfähige Scheuerkuch Srezialfabrik ſucht bei der Kund= ſchaft beſtens eingeführtenVertreter . Vertrauliche Angeb . u . B . N L . 5821 an Ala = Dresden . ( HI . Bln . 292 Weiblich . Unabh . , zuv rlß . Frauen oder Mädchen z . Austragen von Proſp . und En= ſimmeln v . Zeit= ſchr . , etwas rede= gw . , bei gutem Verdienſt geſucht Zeitſchriften - Vertrieb Carl Herzberger Ludwigspl . 6 . Tüchtiges Alleinmädchen mit Kochkenntn . und guten Zeug= niſſen ſoforl geſ . Wilh . Gläſſing= ſtraße 3 , 1 . Stock . Selbſtändiges Mädccen von hierb . nachm . geſucht . Pohl , Saalbauſtraße 13 , Beſchäftshaush . Alleinmädchen , welch . ſelbſt . koch . k . , gut . Zeugn . , beſ . f . 1 . Fb . geſ . Vorſtell . : Ohly= ſtraße 31 , II . , v . 10 - 11 ½ u . 5 - 7 . Selbſtändige Exiſtenz u . Höchſteinkommen ( eine weit ü . Durchſchnitt ſteh . Zukunft ) bietet ein ganz Europa umſpann . ſolid . Unternehm . arbeitsfreud . Herrn , welche nachweisbar RM . 2 — 4000 Barkapital beſitz . Vornehme , be= fried . Arbeitstätigkeit ! Ausf . Zu= ſchrift . u . F . J . 107 bef . Koch 8 Münzberg G . m . b . H . , Frankfurt a . M . Kaiſerſtraße 5 . ( I . 317 Tüchtiges in der Hausarb . erfahr . Mädchen tagsüber geſucht . Schuchardſtr . 12 . 1 . Stock . Geſucht tagsüber ordentliches Mädchen Vorſt . : Montag 4 — 6 . Moosberg= ſtraße 65 , I . Zu 2 alt . Leuten geeignete . Hilfe in einf . Haush . ſof . geſ . . ( vorl . nur tagsüb . ) An= geb . u . D 21 Gſch . Saub . , tüchtige Frau für abends 2 Std . u . Samstagnach= mittag geſ . Näh . Geſchäftsſtelle . Zuverläſſiges Mädchen mit gut . Zeugn . ſofort geſucht . Alexandraweg 25 K Weiblich . Tüchtige Schneiderin Weißnäh . empf . ſich ; tägl . 2 . 80 Mark . Off . unt . D . 4 Geſchſt . Männlich . Weißnäherin beſt . empf . , neu u . Ausbeſſ . , hat Tage frei . Ang . u . B 78 Gſch . ( a Hausverwaltung übernimmtFach= mann . Offert . u . B 170 a . d . Gſch . * Suche Lehrſtelle bis Oſtern ( Le= bensmittelgeſch . ) Ang . u . D 12 Gſch . Eichbergviertel , Annaſtraße 5 = u . 6 = Z . = Wohn . zu vermiet . An= fragen : Anna= ſtraße 24 , I . gebürtiger Schweizer , ſucht z . 1 . 3 . 34 Stelle . Ia Mel= ker , Fütterer und Pfleger . Prima Kenntniſſe bei Ge= burten und Aufzucht , ſowie im Handel mit Zucht = und Geſchäftsſt . Schlachtvieh erfahren . Nur Stelle , wo Kleinviehhal= tung geſtattet iſt , kommt in ( 365 Frage . Werte Offerten an J . Oswald , Obermelker in Grebenſtein , Bez . Kaſſel . DIIENT Zentrum Laden 20 Cm . 1 Schau= fenſter mit Zimmern und 2 Entreſols zu verm . Näh . unt . B 200 Geſchſt . Laden in beſter Lage , mit Nebenraum . u . Garage , zuſ . od . getrennt als= bald zu vermiet . Näher . : Peter = Gemeinderſtr . 31 , BüroSeitenb . ( b Muf höheren Schulb . , ſucht Stellung in Geſchäft od . Büro 1 Selbſtändige Exiſtenz ! 1 Alters ſucht Nie wiederkehrende Gelegen= heit mit geringem Kapital ein ſtändig gutgehendes Geſchäft ohne Riſiko aufzubauen . An= genehme Tätigkeit , eine Ver = beſcheidenen An= tretung , kein Werbeverkauf . Erf . Kapital ca . RM . 800 bis ſprüchen . Angeb 1500 oder mehr , je nach Um = u . 2 18 Geſchſt . fang . Sicheres Dauereinkom= men , mind . 300 % des Anlage= tapitals pro Jahr . Nur ernſt= hafte Zuſchriften u . L . M . 530 bef . Ann . = Exped . Koch & Münzberg , Frankfurt/M . , Kaiſerſtr . 5 . ( IMch 276 Angebote u B 193 an die Geſchſt . Fräulein geſ . Stellung zur Führung des Haushalt . b . ält . Ehepaar od . ein= zelnem Herrn bei Junges Mädchen ( Schwäbin ) ſucht Stellung in beſſ . Haushalt . Gute Zeugniſſe vorh . Elſe Baumann , Langen , Marien = Große , helle Geſchäffs= räume trockene Kellerräune und ſchöne Garagen zu vermieten . Gardt . Diebur= gerſtr . 96 . ( 2 Mauu f . Möbel uſw . auch für Einzelſt . , geg . geringeMiete abgeſchl . Räume f . Z = Einr . uſw . v . ℳ 4 . - mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . Herrſchaftl . Woh= nung zu verm . 8 Zimmer u . Küche , 2 Balk . , Loggia pp . , Zen= tralheizung und Garten . Franken= ſteinſtr . 81 . Zu beſichtigen nach ſchriftl . Verein= barung . Schöne 5 Zimmer = Wohnung 2 . Stock , m . Bade= zimmer , Balkon , Veranda , Mäd= chenzim . , 2 Keller , per 1 . April z . vm . Frankfurterſt . 58 . Einzuſehen v . 10 bis 12 Uhr . ( a Hobrechtſtr . 7 , II . 5 = Zim . = Wohnung mit reichlichem Zubehör , zum 1 . 4 . zu vermieten . Näheres 1 . Stock . Anzuſehen von 11 — 12 u . 3 — 4 Uhr Wittmannſtr . 27 I . St . , ſchöne , gr . 5 = Zim . = Wohng . , m . Badez . , Ver . u . ſonſt . Zubeh . , z . 1 . 4 . z . verm . Näh . Erdgeſch . Schöne i . Stadt= innern gelegene 5 Zimmer = Wohnung 1 . St . , Z . = Heiz . , preisw . per 1 . 4 . 1934 zu vermiet . Anfrag . u . B 245 Roquetteweg 10 , Erdgeſchoß 5 - Zimmer = Wohnung mit Zubehör p . April z . verm . Näheres 1 . Stock Ireneſtraße 12 Ecke Viktoriaſtr . , Erdgeſch . , ſchöne 5 - Zimmer = Wohnung mit Zubehör p . 1 . April z . verm . Näheres daſelbſt Herrſchaftliches Haus . Mathildenhöhe , Fünf = Zimmer = Wohnung fl . Waſſer , Bad . Zubeh . , z . 1 . 4 . zu verm . Beſich= tig , wochentags . von 10 — 13 Uhr . Otto Reichl . Verlag . Nikolaiweg 9 . Heinrichſtr . 121 , II . , 4 = Zimmer = Wohnung mit Veranda u . Zu= behör , ev Bade= zimmer zum 1 . 4 . zu vermieten . An= fragen I , 12 — 2 . K 2 Peter = Gemeinder = Straße . gegenüber altem Palaisgart , ſon= nige 5 — 6 = Zim . = Wohn . i . 2 . St . , Kachelöfenheiz . , W . C . i . Abſchl . , Veranda uſw . ſo= fort od . ſpät . zu vermieten . Näh . ( a 1 . Stock . Frankf . = Str . 21 ſonn . , geräumige 5 = Zim . = Wohng . Bad , Balkon u . Zubehör , 1 . 4 . zu vermieten . Großes , leeres Manſ . = Zimmer ſowie Schlafſtelle wöchentlich 3 Mk . Löffelgaſſe 2 . Zimmer u . kl . Küche , ab= geſchl . , g . Haus , Seitenbau , per 1 April z . verm . Ang . u . B 230 Gſch . TIlles , was Leni Riefenstahl anfaßt , gelingt ihr . Sie ist eine Frau , die Erfolg bat . Hls Tänzerin ist sie schnell in die Spitzengruppe der Vertreterinnen des künstlerischen Tanzes eingerückt ; als Bergsteigerin stellt sie einen Rekord auf ; als Sportlerin erwirbt sie sich das Sportabzeichen ; der Bühne biltt sie im Hochgebirgs - und Hrktisflm eine neue Provinz erobern . „ SOS - Eisberg ” , in dem sie als einzige Frau nicht nur einen Menschen , sondern eine ldee , ein Schicksal verkörpert , ist ein Welterfolg geworden ! Ihr Organisationstalent wird dann vor eine große und verantwortungsvolle Hufgabe gestellt : Sie leitet die „ Verflmung ” des Nürnberger Parteitages der NSDHP und schaftt damit ein Zeitdokument von gescbichtlichem Husmaß . Noch Vieles und Großes wird man von dieser Frau erwarten können , in deren Charakterbild sich Wollen und Können die Waage halten . Wissen Sie aber auch , daß am Hnfang ihrer Laufbahn eine kleine Hnzeige steht ? In einer Berliner Zeitung las sie als junges Mädchen folgende „ Zwanzig junge Tänzerinnen für den Film , Opium ” Rieine LInZelge : gesucbt . Vorzustellen im Hotel Hdion v . 9 - 12 Uhr . Es war ein Stellenangebot , wie man es täglich in der Zeitung liest . Huf das kleine Inserat meldeten sich am anderen Morgen über bundert junge Mädchen . Von diesen wurden vorläufg nur zwei tür den Film ausgesucht . Die eine von den beiden war Leni Riefenstabl . Wenn sie in dieser „ Rolle ” auch noch nicht viel bedeutete , der erste Schritt war getan ! Die Zeitung hat mit ihren Stellenangeboten und Stellengesucben eine wichtige öffentliche Hufgabe zu erfüllen . Hllen , die eine Stelle anzubieten haben oder die eine Stelle suchen , wird desbalb die kleine Hnzeige im Darmstädter Tagblatt empfoblen . Klein - Hnzeigen kosten wenig sie leisten viel ! Das fette Ueberschriftswort kostet 20 Pfennig , jedes weitere Wort 8 Pfennig . Zwei leere Zimmer mit Küche und Keller , ab 1 . II . zu vermieten . Friedrichſt . 34 pt . 2 = und 3 = Zimmer = Wohnung ſehr r . gelegen , mit Garten , Gas , elektr . , bſt . z . verm . Angebote u . D 24 Geſchäftsſt . ( c 2 Zimper u . große Wohn = Küche . Neubau , nebſt Zubehör , ſofort z . vermiet . Weiterſtadt , Mittelſtraße 15 . Erſtkl . Dauerexiſtenz — ſofortige ſtraße 5 . hohe Bareinnahmen bietet erſtes Zuverläſſ . , fleiß . Haus der Blanche einem tüchtigen Vertreter mit hohen ſofort bei Auftragse n= gang zahlbaren Proviſionen und Speſen durch Verkauf glänzend anerk Spezialartikel an Großver= braucher aller Art ( keine Priv . ) Ab= ſatz unbegrenzt — D uerkunden — Sicheres Auftreten und Verkaufs= talent Beoingung . Branchekennt= niſſe u . Kapital nicht erforderlich Fahr eug erwünſchr , jed . nicht Be= dingung . Angebote unter F . 3508 an die Exped . ds . Bl . ( TV 397 Allein = oder Hausmädchen . in allen Haus= arbeit . u . Koch . erfahren , lang= jähr . gute Zeug= niſſe , ſucht Stel= lung in beſſer . Hauſe z . 1 . Febr . o . 1 . März . Ang . u . B 211 Geſchſt . S Schieß = Sport = Ausbild . = Geräts S Spezialunternehmen ſucht ver = S kaufserfahrenenBezirks = Vertreter . 6 Glänzende Gutachten und Auf = O nahme von allen Spor ver= bänden . Angenehme , lohnende — Tätigkeit . Gefl . Angeb . m . Re = Iferenzen unt . F . D . 751 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 1393 Beſſeres , junges Mädchen , im Haushalt u . i . Nähen bewan= dert , ſucht paſſ Stelle , auch zu Kindern . Off . u . B . 247 Geſchſt . Neuhergerichtete 7 = Zim . = Wohng . mit Etagenhzg . u . reichl . Zubeh . im Tintenviert . , Ohlyſtraße 33 , b 1 . April zu vermieten . Näh . im 2 . Stock . ( a Wendelſtadtſtr . 32 , II ſchöne 6 = Zimmer = Wohnung zum 1 . April zu ver= mieten . Näheres Seitenbau Kuntz . Arona = Keursichtscheibe Beintichſtraße 40 , 9 . Schöne Wohnung 5 ( 6 ) Zimmer evtl . mit Zentralheizung zu vermieten . Anzuſehen täglich von 11 — 13 Uhr . Näheres bei Heck , Mathildenſtr . 23 , II . Schöne Sechszimmerwohnung mit Zubehör zu billigem Preis per 1 . Februar zu vermieten . Näheres bei Goebel A . G . , Mor= newegſtr . 77 , Tel . 2998 . ( 353 Saub . Frau ſucht Beſchäftigung . vormittags . Off . u . B 233 Geſchſt . Riedeſelſtr . 17 , I gegenüber Saal= baugarten , 6 Zimmer m . Zubeh . , Bal= kon u . Veranda ab 1 . Febr . 1934 od . ſpät . zu ver= mieten . Beſicht . v . 11 — 13 Uh . ( c Junge Frau ſucht Laufſtelle . Off . u . B 212 Gſch . Privat - Tuchvertreter von eiſtungsfähigem , altange ehenen Tuchſpezialhauſe geſucht . Erſtklaſſige reizende Handkoffer = Kollektion in Herren = und Dam nſtoffen gewährleiſtet gute Exiſtenz , Verkauf gegen Kredit . Hohe Provi ion . Herren ( Arier mit guten Beziehungen zu Beamten u . ſonſt . zahlungs fähiger Privatkundſchaft , dieErfolge nachweiſenkönnen wollen ſich bewerben u . B 246 Gichſt . ( TV 33 : Saalbauſtr . 77 . Ecke Heinrichſtr . , ſart . , herrſchaft . 6 = Zim . = Wohng . mit Gartenant . , . 1 . 4 . zu verm . Näheres durch : Schenck , Viktoria = Platz 10 . ( a sparsamster Stromverbrauch , regulierbar , kurzschlußsicher , vornehmes Aeußere , eingeb . Schalter . Größe ung . 17 X 40 cm Ladenpreis Mk . 12 . 50 zuzgl . Anschlußkosten . Lieferung durch alle Fachgeschäfte und Werkstätten . Nur für den Handel durch : W . Röper , Darmstadt Orangerie - Allee 6 . Telephon 290 . 356 Große 3 Zimmer = Wohnung evtl . mit Repara= tur = Werkſtatt zu vermieten . Ang . u . D 35 Gichſt . 3 - Zi . - Wohn . ( große Zimmer ) ſofort zu ver= mieten . Stadt= mitte . Anfr . u . B 202 a . d . Gſch . Schöne gr . 6 = Zi . = Wohng . z . verm . Zu erfrag . zw . 8 u . 10 bezw . ½ 2 u . ½ 4 Uhr bei Mayer , Ried= eſelſtr . 23 , II . ( b Eädern m . Lebensmittelgeſchäft , 2 Schau= fenſtern und 4 = Zimmer = Wohnung mit Zubehör zu vermieten . Mackenſenſtr . , Ecke Grafenſtraße . Näh . : Grafenſtraße 37 , Laden . Angeſehene Lebensverſicherungsbank ſucht noch mehrere tüchtige Mitarbeiter gegen feſte Zuſchüfſe . Auch Nichtfachleute können ſich einarbeiten uno erhalten bei Bewährung ebenfalls feſte Anſtellung . Günſtige Gelegenheit für Herren , die ſich eine neue Lebens= poſition ſchaffen müſſen . ( T 396 Offerten unter F . L . 109 an Koch & Münzberg G . m . b . H . , Frankfurt am Main , Kaiſerftraße 5 . Ludwigstraße 1 neu hergerichteter Lädert mit Büro und Lagerraum , 2 großen Schaufenstern , separater Zentralheizung zu Vermieten . Näheres Gebr . Rothschild Markt 2 892 I . Lage , in denen Kaffee mit Voll= konzeſſion betrieben wird , ſind preis= wert zu vermieten Angeb . unter D 26 an die Geſchäftsſtelle . ( 399 a EADTA Peter - Gemeinderstr . ? ( fr . Wilhelminenstr . ) jeftziger Juwelierladen , bestehend au Laden , Werkstatt , Büro mit Tresor bald zu vermieten . / 22 ib Auskunft durch Ruf Nr . 90 . Zwei gut möbl . Zimmer in gutem Hauſe ( Näle des Herrn= gartens ) an be= rufstätige Dame bil ig zu verm . Off . u . B 141 an die Geſchäftsſt . b Klein . , heizbar . möbl . Zimmer , Elektr . , zu verm . Bleichſtr . 1 , I . St Herrſchafttiche 7 Zimmer = Wohng . 3 . Etage , mit Küche , Badezimmer und Zubehör Zentralheizg . ) per 1 . April 1934 , ganz oder geteilt zu vermieten . Nähere Auskunft : Adler = Drogerie , AntonFiſcher Rheinſtraße 12 ½ . ( 403 b Frankf . Str . 21 , 1 . St . . möbliert . Zimm . zu verm . Ruh . , ſonn . 5 Zim . = Wohn . mit Bad , Ver . reichl Zuv . , mögl . Ztr . Heiz z . 1 . Apr . i . Süd = Südoſtviert . ge . ( 3 Erw . ) , pünktl Zahler . Preis = Ang . unt . A 177 Geſchäftsſtelle . 3 — 5 = Zimmer = Wohnung mit groß . Werk= ſtätte od . Lager= raum u . Keller , im Zentrum od . Nordviertel per 1 . April zu mie= ten geſucht . Off . unt . D . 6 Geſch . 4 . 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad u . Hei= zung zum 1 . 4 . geſ . Off . unter B . 249 Geſchſt . Sonnige 4 = ebtl . 5 = Zimmer = Wohnung 1 . oder 2 . Stock , in nur gut ruhig . Lage , mit Bad , Balkon u . Zubehör von ſolvent . Mieter ( ruh . kinderl . Ehepaar ) zum 1 . April geſucht . Angeb . unt D 28 Geſchäftsſt ( 405 loſ . Ehepaar ſucht Junges , kinder= z . 1 . 3 . od . 15 . 3 . 2 — 3 = Zim . = Wohn . Pünktliche Miet= zahler . Off . unt . B 220 Geſchſt . 1 . April Geſ . oder früher 2 — 3 = Zimmer = Wohnung Beamtin i . R . Preisoffert . unt . B . 241 Geſchſt . Geräumige 4 = Zimm . = Wohn . mögl . mit Bad , im Zentrum der Stadt auf 1 . 4 . geſucht . Preisoff . u . D 10 Geſchſt . Einfam . = Haus ( 6 — 7 Z . ) od . Zweifam . = Hs ( je 3 Z . ) mit Zub . z . 15 . 3 . od . 1 . 4 . 34 v . Dr . G . S . zu m . geſ . Ausf . Ang . m . Prs . umg . erbet . u . D . 3 Geſchſt . 4 - 31 . - wohn . in gut . Zuſtand , f . ält . Beamten= ehep . z . 1 . April geſucht . ( c Albert Vogt , Abt . Wohnungs= vermittlung . Gutenbergſtr . 37 / 139 . Tel . 2050 . Neuzeitlich ein= gerichtete 4 . - 5 = Zim . = Wohn . mögl . mit Hei= zung , von höher Beamten auf 1 . 4 . geſucht . Nicht über 120 . — Mk . Angebote unter B , 243 Geſchſt . 3 — 4 = Zimmer = Wohnung alsbald bez . 1 . 3 . von Beamten ge= ſucht . Off . mit Preisang , unter D 22 Geſchſt . Aelter . Ehepaar pünktl . Zahl . , 2 . 3 = Zimmer = Wohnung 1 . 4 . o . früher Offert . m . Preis u . B 197 Geſchſt . 2 — 3 = Zimmer = Wohnung in gutem Hauſe von berufstätig Dame ſofort geſ Ang . u . B 199 Gſch . Aelterer Herr ſucht bei guter Familie 2 leere Zimmer m . Zub . per 1 . 4 Ev . teilw . Penſ . Off . unt . B 244 Geſchäftsſtelle . Beamtin ſucht 2 leere Zimmer mögl . mit Küche im Süd = Viertel . Off . nebſt Preis u B . 240 Geſch . Alleinſteh . Frau ſucht 2 — 3 leere Zimmer od . kl . Manſar= denwohn Ang . mit Preis unt . D 17 Geſchſt . Ruhiges Mädchen ſucht möbliertes , heizbares Man= ardenzimmer . Preisang . u . D 25 Geſchäftsſtelle . Schön möbl . Zimmer mit Heizg . u . mögl . fließend . Waſſer geſucht . Sep . Eingang erwünſcht . Off . u . D . 15 Gſch . 1 bis 2 Zimmer mit Küche ſofort geſucht . Ang . u . B 248 Geſchſt Leeres Zimmer mit Küche bis Febr . von allein= ſteh . , berufstät . Fraulein geſucht . Off . u . D 16 Gſch . Solider Geſchäftsmann . nicht ariſch . ſucht per 1 . 2 . unge= ſtört . , gut möbl . heizbares Zim= mer , Part oder 1 . Stock Ang . u . B 208 Geſchſt . Jüd . jg . Mann ſucht gut möbl . Zimmer . Off . mit Preis u . B 222 Geſchſt . 1 — 2 Zimmer mit Kuche ſof . geſucht . Off u . B 235 Geſchſt . Alleinſteh . Frau ſucht 1 — 2 = Zimmer = Wohnung . Miete bis 30 ℳ . Off . u . D . 9 . Gſt . Zimmer möbl . oder leer , mit Kochgelegen= heit geſ . Preis= ung . u . 2 14 Gſch . 2 Zimmer u . Küche geſucht . Pünktl . Zahler . Eilt ſehr . Nähr . Dingeldein . Landwehrſtr . 39 , Telefon 2067 . ( a Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Januar 1934 Nr . 6 — Seite 11 Reich und Ausland . Die erſte und einzige Luftſchifführerin der Welt , eine Deutſche . Feierliche Auflegung des Opferbuches des Winkerhilfswerkes . Frankfurt a . M . Geſtern morgen fand an= läßlich der Offenlegung des Opferbuches des WHW . Kreis Groß = Frankfurt zur Einzeichnung eine Feier in der Hauptpoſt ſtatt , wo das Buch im Raume der Telegraphenanaahme ausliegt . Der Kreisleiter des WHW . , Pg . Höche , betonte in ſei= ner kurzen Anſprache , daß nunmehr der zweite Abſchnitt des Kampfes gegen Hunger und Kälte beginne , der ebenſo zäh durchgeführt werde wie der erſte Abſchnitt , der im Kreis Groß = Frankfurt mit größtem Erfolg beendet wurde . Mit derſelben Zähigkeit und Opferfreudigkeit wie früher der Kampf gegen den Marxismus geführt und ſiegreich zu Ende geführt wurde , werde nun der Kampf gegen den unſichtbaren Feind , Hunger und Kälte , geführt , bis auch dieſer Feind überwunden ſei . Kreisleiter Höche übergab ſodann das Opferbuch dem Präſidenten der Oberpoſtdirektion , Plein , der beſonders hervorhob , daß das Winterhilfswerk nicht nur ein Weg ſei , die Not zu lindern , ſondern daß dieſes gewaltige Werk auch vor allem mit= helfe , die große Volksgemeinſchaft zu verwirklichen . Mit der Auflegung des Opferbuches ſei ein wei= terer Weg gezeigt , ſich an dieſem Werke zu betei= ligen . Er übernahm das Buch , indem er gleichzeitig dem Wunſche Ausdruck gab , daß er es bis aufs letzte Blatt gefüllt wieder an das Winterhilfswerk zurückgeben könne . Sodann zeichneten ſich die Teil= nehmer der Feier in das Opferbuch ein , in dem ſchon namhafte Stiftungen bekannter Frankfurter Perſönlichkeiten enthalten ſind . Die Opferbereit= ſchaft der Frankfurter Bevölkerung läßt hoffen , daß die Telegrammannahme der Hauptpoſt , deren Ein= gang mit Tannengrün und dem Hoheitszeichen würdig geſchmückt iſt , jetzt ein Hauptanziehungs= punkt Frankfurts wird und der Wunſch des Prä= ſidenten der Oberpoſtdirektion in Erfüllung geht . Jede , auch die kleinſte Spende , hilft das Werk vor= antreiben . Größere Fahrgeſchwindigkeit auf Rebenſtrecken . Marienberg . Auf eine Eingabe des ſtell= vertretenden Führers des Weſterwaldvereins an die Reichsbahndirektion Frankfurt a . M . um Er= zielung größerer Fahrgeſchwindigkeit auf den Weſterwaldſtrecken hat die Frankfurter Direktion folgendes geantwortet : Die Fahrgeſchwindigkeit und Aufenthalte der Züge auf ſämtlichen Neben= bahnſtrecken unſeres Bezirks werden gegenwärtig nachgeprüft . Vorausſichtlich wird dann zum 15 . Mai 1934 auf faſt allen Nebenſtrecken mit einer zum Teil weſentlich geringeren Fahrtdauer gerechnet werden können . Drei ködliche Unfälle an einem Tage . Frankfurt a . M . Im Laufe des geſtrigen Tages haben ſich in Frankfurt drei Unfälle er= eignet , die den Tod der Betroffenen zur Folge hatten . In der Großen Fiſchergaſſe fiel eine Frau beim Fenſterputzen auf die Straße und erlitt neben einem Schädelbruch ſchwere innere Ver= letzungen . Nach ihrer Einlieferung in das Kran= kenhaus iſt die Frau geſtorben . Weiter fiel ein 57 Jahre alter Penſionär von der Treppe . Auch er erlitt einen ſchweren Schädelbruch und ſtarb ſpä= ter im Krankenhaus . Schließlich wurde ein 70 jähr . Glaſermeiſter beim Ueberſchreiten der Straße von einem Auto erfaßt und ſo ſchwer verletzt , daß der Tod bald darauf eintrat . Spielbanken in Oeſterreich . Wien . Wie amtlich mitgeteilt wird , wurde der Oeſterreichiſchen Kaſino AG . die ausſchließliche Konzeſſion für die Errichtung von Spielbanken er= teilt . Die Spielbanken werden in Baden bei Wien , am Sömmering und in Salzburg errichtet werden . Oben : Frau Flugkapitän Thomas mit ihren Monteuren bei Inſtandſetzung des Laufgangs . Unten : Frau Thomas überprüft das automatiſche Ventil ihres Luftſchiffs . Wenigen dürfte es bekannt ſein , daß in Deutſchland eine Frau , Sophie Thomas , die Gattin des ehemaligen Kampffliegers , das Patent zur Führung eines Luftſchiffs beſitzt . Sie führt das kleine Parſeval = Naatz = Luftſchiff , das ja allen Städtern durch ſeine Reklamefahrten bekannt iſt . Frau Thomas iſt in der ganzen Welt die einzige Frau , die zur Führung von Luftſchiffen berechtigt iſt . Sir John Simons römiſche Reiſe . Sir John Simon bei der Ankunft auf dem Flugplatz in Oſtia . Das Flugzeug hatte ihn von Capri aus herbeigeführt , wo der engliſche Außenminiſter ſeinen Weih= nachts = und Neujahrsurlaub verbrachte . Er hatte dann in Rom mit dem Duce die langerwartete Beſprechung über die Fragen des Völkerbundes und der Abrüſtung , die aber nach den bisherigen Meldungen ziemlich ergebnislos verlief . Die erſte Maſſenkundgebung der holländiſchen Fasciſten . Der Führer der neugegründeten national= ſozialiſtiſchen Vereinigung , Muſſert , durchſchreitet das Spalier der Jungfasciſten . Die neugegründete nationalſozialiſtiſche Vereini= gung Hollands hatte ihre Anhänger zu einer Maſſenkundgebung im Konzertgebäude von Amſterdam aufgerufen , zu der eine nach Tauſen= den zählende Menſchenmenge erſchienen war . Gefährlicher Indianer = Aufſtand in Bolivien . Indianertypen von der bolivianiſchen Hochebene . Unten links : Karte des Aufſtandsgebietes mit der Eiſenbahnlinie Guaqui — La Paz . die aus Bolivien gemeldet wird , iſt im Nordweſten des Landes ein Aufſtand der Indianer aus= rochen , die den Eiſenbahnverkehr von der Hauptſtadt La Paz nach der Grenze lahmlegten und die Stationen plünderten . Die Regierung hat Truppen in das Aufſtandsgebiet entſandt . Sühne einer rohen Tal . Wiesbaden . Vor einiger Zeit erignete ſich in Wallrabenſtein ein Vorfall , der in ſeiner Roh= heit mit Recht die Bevölkerung in Erregung ver= ſetzte . Auf dem Wege zwiſchen Wallrabenſtein und Wallbach trat eines Tages der Kaufmann Kuno Evertsbuſch dem friedlich mit ſeiner Herde einher= ziehenden Gemeindeſchäfer entgegen und erſchoß die beiden Hunde des Schäfers , ehe dieſer irgend etwas dagegen unternehmen konnte , und ohne daß er irgend einen Grund hierzu gehabt hätte , denn die Hunde trabten vor und neben der Herde . Vor dem Schöffengericht , wo er ſich wegen Sachbeſchädigung zu verantworten hatte , begründte Evertsbuſch ſeine Tat damit , daß er angenommen habe , es handele ſich bei den Hunden um wildernde Tiere , die in ſeinem Jagdrevier ſeit einiger Zeit Unheil anrich= teten , er habe deshalb den einen Hund erſchoſſen , weil er ihn angeſprungen habe . Dieſe Behauptung wurde jedoch durch die Tatſache widerlegt , daß das Tier durch einen Blattſchuß getötet wurde und folglich den Schützen nicht angeſprungen haben konnte . Bei einer Ortsbeſichtigung durch den Bürgermeiſter kam es dann damals auch zu erreg= ten Auseinanderſetzungen zwiſchen dem Schäfer , der ſehr an ſeinen Tieren hing , und dem Täter . Das Gericht verurteilte nunmehr den Angeklagten wegen Sachbeſchädigung zu zwei Monaten Gefäng= nis , wobei es in ſeiner Urteilsbegründung betonte , daß der Angeklagte wohl zu den Leuten gehöre , die Sonntags mit ihrer Freundin zum Wochenende auf den Anſtand kommen und ſich das Recht her= ausnehmen , alles wegzuſchießen , was da kreucht und fleucht . Wegen des Schadenerſatzes ſchwebt noch ein erbitterter Prozeß vor dem Zivilgericht . Mißglückke Nokkrauung . Eberswalde . Um eine Nottrauung mit einer Minderjährigen zu erzwingen , haben ein junger Student aus Berlin und ein junger Schau= ſpieler , die geſtern vormittag in das Gefängnis des hieſigen Amtsgerichts eingeliefert wurden , einen kecken Schwindel inſzeniert . Sie werden ſich wegen Entführung einer Minderjährigen zu ver= antworten haben . — Wie die Nachforſchungen er= gaben , ſollte ſich der Schauſpieler mit dem jungen Mädchen , einer 17 jährigen Schülerin , verheiraten . Da die Eltern der Schülerin damit aber nicht ein= verſtanden waren , beſchloſſen die beiden , die Eltern durch eine Nottrauung vor eine vollendete Tat= ſache zu ſtellen . Zu dieſem Zweck täuſchten die bei= den zuſammen mit dem Studenten , der mit ihnen im Bunde war , einen Kraftwagenunfall vor . Sie fuhren in der vergangenen Nacht bei dem Amts= vorſteher des Dorfes Trampe , Kreis Oberbarnim , vor und erſuchten ihn , ſofort eine Nottrauung vorzunehmen , da der Schauſpieler bei dem Unfall eine ſchwere Rückgratverletzung erlitten und man mit ſeinem Ableben in kurzer Zeit zu rechnen habe . Um den Unfall auch tatſächlich glaubhaft zu machen , hatte man die Kleidung des Schauſpielers zerriſſen , ihm einen Verband angelegt und ſowohl den Verband als auch Hände und Geſicht des „ Ver= unglückten ” mit Schweineblut beſchmiert . Der Plan wäre beinahe geglückt , wenn nicht ein Oberland= jäger noch rechtzeitig Verdacht geſchöpft hätte . Die junge „ Braut ” iſt noch im Laufe des Vormittags von ihrer Mutter abgeholt worden und ſoll wei= terhin die Schule beſuchen . Auch Brüſſel hat wieder einen neuen Skandal . Brüſſel . Ein neuer Korruptionsſkandal , der im Anſchluß an den bekannten Polizeiſkandal viel Staub aufzuwirbeln verſpricht , iſt vorgeſtern hier aufgedeckt worden . Eine aufs beſte organiſierte Bande beſchäftigte ſich damit , gerichtlich Verur= teilten Begnadigung , Herabſetzung der Strafe oder vorzeitige Freilaſſung , natürlich gegen klingende Münze , zu verſchaffen . Der Leiter dieſer Organi= ſation iſt der 47 jährige ehemalige „ Abbé ” Vere= ecke . Für ihn „ arbeiteten ” ein Sekretär des hie= ſigen Gerichts , ein Unterdirektor des Juſtizminiſte= riums und ein Bürochef im gleichen Miniſterium , die die Akten der Verurteilten „ arrangierten ” und für dieſe Arbeit von Vereecke gut bezahlt wurden . Der „ Kundenwerber ” war ein ehemaliger Poli= ziſt , der infolge eines Unfalls den Dienſt liqui= dierte und eine Buchhandlung eröffnete , von der aus er die „ Kunden ” dem „ Abbé ” zuführte . Die Freundin des letzteren iſt ebenfalls verhaftet wor= den , ferner auch ein Kabarettbeſitzer . Die Opfer des Ueberſchwemmungs= unglücks von Urbeis noch nicht geborgen Paris . Trotz aller Anſtrengungen der Feuer= wehr und des Militärs iſt es nicht gelungen , die Leichen der bei dem Ueberſchwemmungsunglück in Urbeis ums Leben gekommenen neun Angeſtellten des Waſſerwerkes zu bergen . Man bemüht ſich jetzt den Waſſerſtand des Sees zu ſenken , um dadurch der Gefahr eines Dammbruches zu ſteuern . Die Waſſermaſſen ziehen langſam ab , und man hofft , im Laufe des Tages in das Elektrizitätswerk vor= dringen zu können . Für die Bewohner von Ur= beis beſteht keinerlei Gefahr mehr . Die Urſache des Unglücks iſt noch nicht geklärt . Man zieht zwei Möglichkeiten in Erwägung : Entweder handelt es ſich um einen Konſtruktionsfehler im Zuleitungs= kanal oder aber um ein falſches Manöver während der Zuleitung des Waſſers zum Kraftwerk . Der Bauwert des Kraftwerkes betrug 100 Millionen Francs . Ueberſchwemmungen in Südafrika . Kapſtadt . Die Ueberſchwemmungskataſtrophe in Südafrika hat bisher für mehrere Millionen Pfund Sachſchaden angerichtet und droht Aus= maße anzunehmen , wie ſie in Südweſt und der Afrikaniſchen Union noch nie erlebt worden ſind . Infolge der dauernden Wolkenbrüche führen der Orangefluß und andere Flüſſe , deren Bett noch vor einigen Wochen völlig ausgetrocknet war , Hoch= waſſer . Die Verbindung zwiſchen der Union und Südweſt iſt durch die Ueberſchwemmung der Eiſen= bahnbrücke Upington unterbrochen . Die Stadt Walfiſchbucht iſt völlig abgeſchnitten und wird von einer Flut bedroht . Seite 12 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Januar 1934 Spoct , Saldtlu tbtt Vor dem Fußballkampf gegen Ungarn . Eine Steigerung . Der Deutſche Fußball = Bund trägt am 14 . Januar im Frank= furter Stadion bereits das fünfte Länderſpiel der laufenden Spielzeit aus . Die dichte Folge von Länderſpielen hat verſchie= dene Gründe . Einmal legt der Herr Reichsſportführer den größten Wert darauf , mit den benachbarten und befreundeten Staaten einen möglichſt ſtarken ſportlichen Verkehr zu unterhalten . Es hat ſich ja erwieſen , daß gerade der Sport eines der beſten Mittel iſt , um im Auslande Verſtändnis für das neue Deutſchland zu er= wecken . Sodann hat , aber auch der Deutſche Fußball = Bund die Zahl der Länderſpiele vermehrt , weil die kommenden großen in= ternationalen Ereigniſſe im Fußballſport , die Weltmeiſterſchaft 1934 und das Olympiſche Fußballturnier eine ſehr intenſive Vor= bereitung verlangen . Es gibt aber kaum eine beſſere Möglichkeit , das zur Verfügung ſtehende Spieler = Material zu ſichten und ein= zuſpielen , als es eben der Kampf ſelbſt iſt . Nach den vier Länderkämpfen der Saiſon iſt jeweils von ver= ſchiedenen Seiten eingewendet worden , man ſolle die Bedeutung der Erfolge nicht überſchätzen , denn die Gegner ſeien nur zweite Fußballklaſſe geweſen . Dieſer Einwand hatte eine gewiſſe Berech= tgung . Tatſächlich führt uns erſt das fünfte Spiel mit einem Vertreter der erſten Klaſſe zuſammen . Darüber herrſcht ja wohl kein Zweifel , daß die Ungarn zuſammen mit Oeſterreich , Italien und der Tſchechoſlowakei immer noch zur erſten kontinentalen Klaſſe zählen . Das Frankfurter Länderſpiel bedeutet alſo wirk= lich eine Steigerung im Länderſpielprogramm des D . F . B . — In Frankfurt wird die deutſche Nationalelf vor der ſchwerſten Auf= gabe dieſer Spielzeit ſtehen ; man wird aber dort auch die gün= ſtigſte Gelegenheit haben , um zu ſehen , was unſerer Mannſchaft zuzutrauen iſt und in welcher Art ſie noch verbeſſerungsfähig iſt . Die Aufnahme der neuen Mannſchafts = Aufſtellung . Die vom Spielausſchuß des Bundes bekanntgegebene Aufſtel= lung der deutſchen Mannſchaft hat vielfach Ueberraſchungen aus= gelöſt . Die Beurteilung der Mannſchaft in der Oeffentlichkeit iſt aber im allgemeinen recht günſtig . Das gilt vor allem für die Hintermannſchaft und für die Läuferreihe . Einmütig iſt der Bei= fall , den die Wiederaufſtellung von Kreß findet . Der Ex = Frank= furter hat noch auf der Rheinlandreiſe ſeines neuen Klubs , des DSC . , gezeigt , daß es zur Zeit keinen beſſeren Mann ſeines Fachs gibt . „ Kreß wird für die Möglichkeit , erſtmalig nach ſeiner Dis= qualifikation wieder national — und das in ſeiner Heimatſtadt Frankfurt ! — ſpielen zu dürfen , ſehr dankbar ſein und fraglos eine gute Leiſtung bieten . Ein beſſeres Verteidigerpaar als Haringer = Stubb haben wir derzeit auch nicht . Stubb iſt wieder an die Form ſeiner beſten Zeiten herangekommen . Die Läuferreihe Gramlich — Goldbrunner — Oehm hat auch keinen Widerſpruch gefunden . Die Läuferreihe des Deutſchen Meiſters Fortuna Düſſeldorf ſcheint zur Zeit nicht in beſter Ver= faſſung zu ſein ; beim Spiel in Pirmaſens wurde ſie von der Halb= reihe der Pfälzer glatt in den Schatten geſtellt . Viele würden zur Zeit eine Aufſtellung von Hergert befürworten , der ja tatſächlich gegenwärtig wieder eine hervorragende Form aufweiſt . Aber Goldbrunner iſt kaum ſchlechter , und er paßt u . a . auch beſſer in den Rahmen der Mannſchaft und zu ihrer Spielweiſe . Gramlich und Oehm ſind Außenläufer von beſter Klaſſe , ſie beſitzen vor allem auch jene Routine und Spielintelligenz , die gerade für Läufer in einem Spiel von ſolcher Schwere Vorausſetzung iſt . Abwehr und Läuferreihe haben alſo Beifall gefunden . Da= gegen ſteht man dem Sturm mit geteilter Mei= nung gegenüber . Der DFB . hat die weſtdeutſchen Stürmer diesmal wohl nicht nur deshalb nicht geſtellt , um den Meiſter= ſchaftsbetrieb am Niederrhein nicht noch mehr zu ſtören ; aus= ſchlaggebend dürfte die Tatſache geweſen ſein , daß die Raſſelnberg , Hohmann , Kobierſki , Albrecht , Wigold uſw . zurzeit ſämtlich nicht in beſter Form ſind . Davon haben ſich ja Mitglieder des Spiel= ausſchuſſes in verſchiedenen größeren Spielen der letzten Zeit über= zeugt . Mit Lehner , dem Augsburger Rechtsaußen , iſt man allge= mein einverſtanden . Kritik findet aber bereits die Aufſtellung von Lachner . Man ſagt , Lachners Form gerade in Länderſpielen ſei zu ſchwankend . Dazu können wir nur ſagen , daß Lachner dann nur höchſt ſelten enttäuſcht hat , wenn er die richtigen Leute neben ſich ſtehen hatte . Conen , der junge Mittelſtürmer aus Saar= brücken , iſt aber zweifellos ein Mann , mit dem Lachner ſich ver= ſtehen wird . Conen ſpielt ebenſo wie der linke Flügel Noack = Pollitz erſtmalig national . An dieſer Tatſache reibt ſich die Kri= tik . Gewiß iſt es ein Wagnis , gerade in einem ſo ſchweren Spiele Debutanten zu ſtellen . Aber wenn man ſich der Stürmernot be= wußt wird , die zurzeit im deutſchen Fußball herrſcht , dann findet man ſchon eher Verſtändnis für die Aufſtellung dieſer neuen Kräfte . Conen iſt ein guter Mann , und die beiden Hamburger Noack und Pollitz gaben vor einiger Zeit , beim Städteſpiel Hamburg — Frankfurt einen linken Flügel ab , der die ſüddeutſchen Gäſte in helles Erſtaunen verſetzte . Er trug auch in erſter Linie zu dem ſenſationellen 7 : 2 = Erfolg der Hanſeaten bei . Man muß von den jungen Leuten erwarten , daß ſie ſich mit ihrer ganzen unver= brauchten Kraft und mit ihrem letzten Können einſetzen . Ihre Aufſtellung iſt gewiß ein Experiment , aber keineswegs ein leicht= fertig unternommenes , und wir wollen nur wünſchen , daß es gut einſchlägt . Die Vorbereikungen in Frankfurk . Platz für 36 000 . — Plötzliches Anwachſen des Kartenverkaufs . Schaffung weiterer Plätze wahrſcheinlich . Frankfurt hält immer noch den Rekord in den Länderſpiel = Einnahmen des Bundes . Die Summe , die man in Frankfurt beim Spiel gegen Italien im März 1930 erzielte , iſt noch nicht wieder erreicht worden , obwohl die Zuſchauerziffern bei etlichen Spielen größer waren . Frankfurt wird auch dieſes Mal die Einnahmen aus den letzten DFB . = Länderſpielen in Duisburg , Magdeburg und Berlin wieder ſchlagen . Im ſchönen Stadion der Stadt Frankfurt ſtehen 36 000 Plätze zur Verfügung , davon ſind 3500 „ Kugelfang ” = Sitzplätze und 1000 Tribünen = Sitzplätze . Von den 31 500 Stehplätzen gehen 1000 für erwerbsloſe Jugendliche der Fußball = Vereine und 500 für die Hit= ler = Jugend ab . Die 4500 Sitzplätze waren am Mitt= woch bis auf einen kleinen Reſt vergriffen . Die Nachfrage nach Karten war bis zum Neujahrstage recht mager . Sicher war dies zum Teil auch auf die Feſttage zurückzuführen . Ebenſo ſicher iſt aber auch , daß der dann plötzlich einſetzende Anſturm auf die Tatſache zurückzu= führen iſt , daß Willibald Kreß ſpielt . Die Auf= ſtellung von Kreß iſt für das Frankfurter Länderſpiel 10 000 Zu= ſchauer wert . Man intereſſiert ſich übrigens im Publikum mehr für die deutſche als für die ungariſche Mannſchaft . Wenn die Nachfrage nach Sitzplätzen anhält , dann werden wieder Nottribünen mit bequemer Sitzgelegenheit und beſter Sichtmöglichkeit er= richtet . Karl Zimmer , Fußballfachwart des Gaues Südweſt und Führer des Frankfurter Organiſations = Ausſchuſſes für das Län= derſpiel , gab uns die Verſicherung ab , daß man allen Anforde= rungen gerecht werden könne und daß man auf alle Möglichkeiten gefaßt ſei . Der Wille zum Sieg , der reſtloſe Einſatz eines jeden und die notwendige Begeiſterungsfähigkeit der Zuſchauer ſind die wichtigſten Vorausſetzungen des Erfolges . Hoffen wir , daß wir in Frankfurt ein „ zweites Dresden ” ( 5 : 3 ! ! ) erleben können . Sporkkalender . Sonntag , den 7 . Januar 1934 . Fußball . 10 . 45 Uhr , Kranichſteiner Straße : Tgeſ . 75 — Union Darmſtadt . 14 . 00 Uhr , Stadion : SV . 98 — Ol . Lampertheim . Handball . 11 . 00 Uhr . Rheinallee : Rot = Weiß — TV . Lorſch . 14 . 30 Uhr , Exerzierplatz : Polizei — Tgeſ . Offenbach . Ringen . 10 . 30 Uhr , Eſchollbrücker Straße 24 : Polizei — Lampertheim 08 . Kunſtſchaukurnen der Tade . 1846 Felſing - Riege unter Beteiligung der Jahn = Riege von Eintracht Frankfurt . Am Samstag , den 13 . Januar , abends vünktlich 8 , 15 Uhr , findet im großen Saale am Woogsplatz das große Kunſt = und Schauturnen der Felſing = Riege ſtatt . Das Kunſtturnen , wie es in der Deutſchen Turnerſchaft ge= zeigt wird , iſt eine Form der Leibesübung , wie jede andere auch . Es ſtellt ſich dar als eine Höchſtleiſtung ganz beſonderer Art . Das Kunſtturnen offenbart ſich dem Turner als eine vorzügliche Schu= lung des Willens , der Ausdauer und des Mutes . Nur wer mit Zähigkeit und Fleiß übt , kommt zum Erfolg . Da die Felſingriege der Turngemeinde viele Turner beſitzt , die mit ſtiller Verbiſſen= heit und fleißigem Ueben im Laufe der Jahre dieſe Stufe er= reicht haben , kann man ſagen , daß aus dem allgemeinen Turnen auch bei ihnen eine Kunſt geworden iſt . Nur wer die Härte des Gerätes vergeſſen und die natürliche Scheu vor gefährlich erſchei= nenden Situationen überwinden lernt , kann einen Kunſtturner geben . Ernſt Winter , mit ſeinen bekannten Frankfurter Turn= brüdern der Jahn = Riege , will bei unſerem Schauturnen ſein gro= ßes Können in uneigennütziger Weiſe in den Dienſt der Sache ſtellen . Seine Reckübungen werden für uns beſonders anreizend ſein , denn er iſt der König unter Deutſchlands Reckturnern . Er überragt den Stuttgartſieger Krötzſch am Reck durch die Kühn= heit ſeines Turnens , durch die Ausführung , die gar nicht einmal ſo ſtreng iſt , aber bei Winter ſcheint es , daß er mehr um die Reck= ſtange ſchwebt , als daß er wirklich daran turnt . Winter iſt einer von den wenigen Turnern , die am Reck den zweifachen Salto ausführen . Dieſes Mal wird er auch bei uns dieſen ſehr ſchwierigen Abgang zeigen und wir werden ſtaunen bei all dieſen Schwierigkeiten ſeiner Uebungen . Neben Winter turnen noch 10 Mann ( alle DT . = Feſtſieger ) in der Frankfurter Jahn = Riege mit , ſo daß die einzelnen Turner äußerſt vielſeitige Kürübungen , die bei jedem anders aufgebaut ſind , vorbringen werden . Die Turner der Felſing = Riege zeigen erſtmalig ein neues Turngerät Reck = Barren . Die vielſeitige Verwendungsmöglichkeit an dieſem zweieinhalb Meter hohen , hängenden Gerät iſt ſo groß , daß immerfort Neues gezeigt wird . Auf Einzelheiten wollen wir nicht weiter eingehen . Nur ſei noch geſagt , daß lange Vorbereitungen getroffen wurden , um Neues , Schönes und Erſtklaſſiges vorzuführen . Die Turner der Tgde , ſind ja auch in ihren Darbietungen als äußerſt fort= ſchrittlich bekannt und es wird erwartet , daß die Woogsturnhalle ſchon vor Beginn überfüllt ſein wird . — Karten in der Turnhalle beim Wirt . Zußball . SV . 98 Darmſtadt — Olympia Lamperkheim . Heute nachmittag 2 Uhr treffen ſich beide Mannſchaften am Böllenfalltor zum fälligen Rückſpiel . Beide Mannſchaften konnten ſich im Laufe der Vorrunde einen guten Mittelplatz in der Tabelle herausſpielen , den es in der Rückrunde für beide Beteiligten zu halten bzw . zu verbeſſern gilt . Mit der heutigen Begegnung am Böllenfalltor wird es ohne Zweifel zu einem ſpannenden , inter= eſſanten Kampfe kommen , der bei der ziemlich gleichen Spielſtärke beider Mannſchaften durchaus offen iſt . Vorher treffen ſich die ſpieltüchtigen Reſerven beider Vereine . Handball . Wird Rol - Weiß die Enlſcheidung erzwingen ? Rot = Weiß Darmſtadt — TV . Lorſch . Wird das heute vormittag 11 Uhr auf dem Platze an der Rheinallee ſtattfindende Spiel ſchon die Gruppen = Entſcheidung bringen ? Das iſt die Frage , die erſt beim Schlußpfiff ihre Lö= ſung gefunden haben wird . Lorſch iſt mit kompletter Elf zur Stelle , was für Rot = Weiß das Signal zu größten Anſtrengungen ſein ſollte , wenn die Meiſterſchaft geſichert und errungen werden ſoll . Rot = Weiß mußte in letzter Minute noch eine kleine Umſtel= lung erfahren , die aber keine Schwächung der Mannſchaft bedeu= tet . Die Verteidigung iſt wieder komplett . Die Mannſchaft darf man ſchon mit Vertrauen in ein entſcheidendes Spiel gehen ſehen . Aeußerſte Kraftanſtrengung eines jeden Einzelnen und Kampf bis zum Schlußpfiff iſt notwendig , um zu Meiſterehren zu gelan= gen , das Lorſch gewiß nicht erleichtern wird . Rot = Weiß ſteht mit Meyer ; Schmidt Hch . Engert ; Bauer , Avemarie . Rauſch ; K . Engert , Witzleb , Krämer , R . Stahl . O . Arnold . — Um 9 . 45 Uhr : 2 . Mannſchaften . Tgm . Rüdesheim — Sportverein 1898 . Zum erſten Spiel der Rückrunde begeben ſich die 98 er heute nach Rüdesheim . Erſt das vor 14 Tagen in Darmſtadt ſtattge= fundene Vorſpiel hat bewieſen , daß die Rüdesheimer Handballer zur Zeit gut in Fahrt ſind und erſt nach äußerſtem Kampf ſich ge= ſchlagen geben . Abfahrt der Mannſchaft 12 . 15 Uhr am Monument . — Weitere Spiele : 98 Reſerve — TV . Heppenheim , 3 Uhr , Sta= dion : 98 3 . — TV . Nieder = Ramſtadt 2 . , Abfahrt 12 . 05 Uhr am Böllenfalltor . Polizei = SV . — Tgſ . Offenbach . Wir weiſen nochmals auf das heute nachmittag 14 . 30 Uhr ſtattfindende Handballtreffen hin . Da beide Mannſchaften in ſtärkſter Aufſtellung antreten , wird es zu einem intereſſanten Kampf kommen . Die Handballelf des Polizeiſportvereins iſt zur= zeit in guter Form und garantiert für ein ſchönes Spiel . Turngemeinde 1846 — Tgſ . Ober = Ramſtadt . Das Spiel fällt aus , da von der Kreisleitung abgeſetzt . Handball im Bezirk Starkenburg . Wie wir erfahren , fällt das Arheilger Lokaltreffen Turner — SpVgg . 04 aus . Boxen . Schwimmen . Rot = Weiß Darmſtadt ( Schwimm = Abteilung ) . Ab 8 . Januar finden unſere Schwimmſtunden wieder wie fol ſtatt : Montags abend von 7 . 30 — 8 . 30 Uhr : Jugend = und We kampfmannſchaft : Donnerstags abends von 8 . 30 — 9 . 30 Uhr : alle Abteilungen : Freitags abend von 8 . 30 — 9 . 30 Uhr ( kl , Halle ) ; nur für Damen = Abteilung . Rot = Weiß Darmſtadt , Boxabteilung . Am 20 . und 21 . Januar finden in Frankfurt a . M . die Gau= meiſterſchaften des Gaues 8 des Deutſchen Amateurboxverbandes ſtatt . Die Boxabteilung , vor allem die Kampfmannſchaft , nimmt das Training Mittwoch , den 10 . Januar , abends 8 Uhr , in der Turnhalle am Kapellplatz auf . Das Training im neuen Jahr findet nur noch Mittwochs , abends von 8 — 10 Uhr ſtatt . Intereſſenten und Freunde des Sportes ſind in den Uebungsſtunden jederzeit will= kommen . SA . und Sporkvereine . Ein Erlaß der Brigade 50 ( Starkenburg ) . Fußball = Kreisführer Dr . Grünewald teilt mit : „ Ich gebe den Vereinen des Kreiſes folgende begrüßenswerte Mitteilung bekannt , die der Stabsführer der SA . = Bri= gade 50 , die die ganze Provinz Starkenburg um= faßt , mir unterm 2 . Januar 1934 zugeſtellt hat : „ Die Brigade macht darauf aufmerkſam , daß die SA . im Bereich der Brigade 50 ( Starkenburg ) in der Zeit vom 7 . 1 . bis f . 2 . 1934 jeweils Dienstags und Donnerstags abends S A . = Dienſt hat ; außerdem ſind belegt : Sonntag , 14 . Ja= nuar , für die geſamte SA . ; Sonntag , 7 . und 21 . Januar , für die SA . = Führer . Die übrige Zeit ſteht der SA . zur ſportlichen Betätigung frei . Die Brigade wird jeweils von Monat zu Monat die Zeiteinteilung ihres SA . = Dienſtes mitteilen , damit unlieb= ſame Ueberſchneidungen und Kolliſionen mit dem Turn = und Sportbetrieb vermieden werden . Der Stabsführer der Brigade 50 ( Starkenburg ) : ( gez . ) Wagner , Sturmbannführer . ” Rundfunk = Programme . Gleichbleibende Werktngs = Vortragsfolge : 6 : Morgenruf . O 6 . 05 : Morgenkonzert . o 6 . 30 und 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 : Zeit , Früh= meldungen . O 7 . 10 : Wetter . O 7 . 15 : Frühkonzert . O 8 . 15 : Waſſer= ſtand , Wetter . 8 . 25 : Frauenfunk . 8 . 35 : Gymnaſtik f . Frauen . 6 10 : Nachrichten . O 11 : Werbekonzert . O 11 . 40 : Programm= anſage , Wirtſchaftsmeldungen , Wetter , Schneewetter = u . Winter= ſportbericht . O 12 : Konzert . O 13 . 15 : Zeit , Nachrichten . O 13 . 25 : Nachr . , Wetter . 13 . 35 : Konzert . O 15 . 30 : Gießener Wetter= bericht ; anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . o 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . o 18 . 50 : Wetter , Nachrichten , Wirtſchaftsmeldungen , Programmänderungen , Zeit . O 20 ( außer Di . ) : Griff ins Heute . O 22 : Zeit , Nachrichten . S 22 . 20 : Du mußt wiſſen . O 22 . 30 : Nachrichten , Wetter , Sport . Frankfurt : Sonntag , 7 . Januar 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert . — Die Glocken vom Großen Michel . — Choral : Nun danket alle Gott . 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . — 8 . 20 : Wetter , Bericht über die Schnee= ſportverhältniſſe . — 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 45 : Stuttgart : Evangeliſche Morgenfeier . 9 . 30 : Feierſtunde der Schaffenden . Lieder von Franz Schubert . 10 . 00 : Köln : Katholiſche Morgenfeier . — 11 . 00 : Vortrag . 1130 : Leipzig : Bachkantate : Liebſter Jeſu , mein Verlangen . 12 . 00 : Köln : Hübſche Kleinigkeiten . Die Fröhlichen Fünf . 18 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . 13 . 15 : 1 . Fideler Ausflug nach Oberbayern . — 2 . Kompott = Pourri . ( Auf Schallplatten . ) 14 . 15 : Köln : Kinderſtunde — Kinderlieder . 15 . 30 : Zehnminutendienſt für die Landwirtſchaft . 15 . 40 : Ueber das Reichs = Erbhofgeſetz . Fortſetzung des Zwie= geſprächs zwiſchen Karl Fr . Sinnin und Dr . Cordes . 16 . 00 : Breslau : Unterhaltungskonzert der Funkkapelle . Ltg . : Riſchka . 18 . 00 : Stellwerk : Was tut die Reichsbahn für die Sicherheit der Reiſenden ? Hörbericht . 18 . 25 : Fröhliches Zwiſchenſpiel . 18 . 50 : Kleine Fahrt . Eine Geſchichte um eine ſchöne Frau und einen ſchönen Wagen . Von Jo Hamns Rösler . 19 . 25 : Dr . Reck = Malleczewen : Gedanken um den deutſchen Roman . 19 . 45 : Sportnachrichten . 20 . 00 : Aus der Leſe Köln : Eine Sitzung der großen Kölner Karnevalsgeſellſchaft . 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 30 : Nachrichten aus dem Sendebezirk , Sport . 22 . 45 : Nachtmuſfk . B . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik des Südfunkorcheſters . Ltg . : Görlich , 24 . 00 : Köln : Nachtmuſik auf Schallplatten . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . o 6 . 05 : Wiederholung d . wichtig= ſten Abendnachrichten . o 6 . 15 : Gymnaſtik . 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Tagesſpruch . o 6 . 35 : Frühkonzert . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Neueſte Nachrichten . o 8 : Sperr= zeit . o 8 . 45 : Gymnaſtik für die Frau . o 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . o 12 : Wetter für den Land= wirt . — Anſchl . : Konzert ( außer So . ) — Wetter ( Wiederholung ) 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 : Sperrzeit . 13 . 45 : Nachrichten . O 14 : Konzert o 15 . 30 : Wetter , Börſe . o 18 : Das Gedicht . 18 . 45 ( Mi . , Do . u . So . 18 . 50 ) : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . : Kurzbericht d . Drahtloſen Dienſtes . o 22 : Wetter , Nachrichten , Sport . o 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Deutſchlandſender : Sonntag , 7 . Januar 6 . 15 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel , Choral : Nun danket alle Gott . — 8 . 00 : Stunde der Scholle . 8 , 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Votsdamer Garniſonkirche . — — Anſchl . : Glockengeläut des Berlier Doms . 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . 11 . 00 : Werner Pleiſter : Von deutſcher Art und Kunſt . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Liebſter Jeſu , mein Verlangen . 12 . , 00 : Aus dem Wintergarten ; Veranſtaltung der Funkdienſt G . m . b . H . Mitw . : Barnabas von Geczy und ſein Kammerorcheſter . Friedel Schuſter ( Sopran ) , Ludwig Manfred . Lommel u . a , — Während der Pauſe um 12 . 40 : Zeitfunk . 12 , 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 . 00 : Fortſetzung der Uebertragung aus dem Wintergarten . 14 . 00 : Kinderliederſingen . — 14 . 30 : Kindermärchenpiel : Max und Moritz ( frei nach Wilhelm Buſch ) . 15 . 15 : Fliegen — nun erſt recht . Hörbericht vom Winterflugbetrieb der deutſchen Lufthanſa . ( Aufnahme . ) 15 . 30 : Eine Viertelſtunde Schach . Einleitung : Reg . = Dir . Zander . 15 , 55 : E . W . Möller lieſt aus ſemem Drama : Luther oder Die hölliſche Reiſe . — 16 . 15 : Breslau : Nachmittagskonzert der Funkkapelle , Ltg . : Riſchka . 17 . 50 : Stunde des Landes . Von Bauern Art und Weſen . 18 . 30 : Orcheſterkonzert mit Soliſten . 19 . 50 : Sport des Sonntags . 20 , 00 : Köln : Eine Sitzung der Großen Kölner Karnevalsgeſellſchaft . 22 , 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . — Anſchl . : Kleines Schallplatten = Konzert . 23 . 00 : Stuttgart : Nachtmuſik des Südfunkorcheſters . Ltg . : Görlich . Wetterbericht . Nach Abzug der nordweſtlichen Störung iſt der Luftdruck über dem Kontinent ſehr raſch angeſtiegen , ſo daß ſich ein geſchloſſener Hochdruckkern über Deutſchland und Frankreich bildete . In ſeinem Bereich tritt zunächſt Aufklaren ein , wobei in der Nacht die Temperaturen unter den Gefrierpunkt zurückkehren . Ein äußerſt kräftiges Tief bei Island treibt aber bereits wieder Warmluft über die britiſchen Inſeln nach dem Feſtland vor , wodurch neben Bewölkungsaufzug Temperaturanſtieg und ſpäter auch Regen= fälle verurſacht werden . Ausſichten für Sonntag : „ Nach aufklarender Nacht mit leichtem Froſt Milderung und Eintrübung mit nachfolgenden Nieder= ſchlägen . Ausſichten für Montag : Wechſelhaftes Wetter mit einzelnen Niederſchlägen . Winkerſporkmöglichkeiten . Vogelsberg : Hoherodskopf : Nebel , minus 3 Gr . , 30 cm . Pul= verſchnee , 5 cm . Neuſchnee , gut bis ſehr gut . Herchenhainer Höhe : Nebel , minus 1 Gr . , 25 cm . Pulverſchnee , 5 cm . Neuſchnee , gut . Sauerland : „ Winterberg : Nebel , minus 1 Gr . , 37 cm . Pulver= ſchnee , 3 bis 5 cm . Neuſchnee , gut . Rhön : — . Taunus : Schwarzwald : — Dieheuige Nummer ha 20 Geiſen . ( Aſchfniig unlses Eis Hochbetrieb bei den Eisfiſchern Wenn im ſtreugen Winter unſere deutſchen Seen und Flüſſe unter einer dicken Eisdecke liegen , wenn die Bäume am Ufer vor Froſt knarren und eiſiger Wind durch das trockene Schilf pfeift , dann iſt die Arbeit für den Eisfiſcher gekommen . Wenige werden daran denken , daß der Siſcher , auch jetzt ſeinem Hand= werk nachgeht . Eisfiſcher zu ſein , iſt ein gefährlicher Beruf und nur geübte und ſichere Eisgänger und Siſcher , die mit den Cücken und Launen des Eiſes vollkommen vertraut ſind , können ihn ausüben . Meiſtens in Gruppen von drei bis vier Mann ziehen ſie hinaus . Ihre großen ſtarken Netze führen ſie auf einem kleinen Karren mit ſich . Ueber der Schulter tragen ſie lange Stangen und Eisärte . Ihre bis weit über die Knie reichenden hohen Gummi = und Lederſtiefel , die ſie mit Niemen über der Schulter befeſtigt haben , ſchützen ſie mit den angeſchnallten ſcharfen Eisſporen vor dem Ausgleiten auf der ſpiegelblanken Möglichſt in der Aitte des Sees wird mit Eisäxten ein etwa zwei Quadratmeker großes Loch in das ſtarke Eis geſchlagen . Fläche . An Stellen , deren Siſchreichtum bekannt iſt , wird zu= nächſt mit den Eisäxten ein großes Quadrat herausgehauen . Seines beachtlichen Gewichtes wegen kann man dieſes Eisſtück aber nicht herausheben , ſondern es wird einfach unter die danebenliegende Eisſchicht geſchoben . Durch dieſe ausgehauene Stelle wird das Netz in das Waſſer eingelaſſen . Das Durchziehen des Netzes unter der Eis= decke zum Ufer erfordert die allergrößte Geſchicklichkeit . In gewiſſen Abſtänden werden in die Eisdecke etwa fußgroße Löcher geſchlagen , die gerade ſo groß ſind , daß man eine Stange , an deren Ende das Sugſeil des Netzes verknotet iſt , erfaſſen und bis zum nächſten Sugloch unter dem Eis weiterſchieben kann . Das Vorwärtsziehen des Netzes geſchieht links und rechts in halbkreisförmiger Nichtung . Die beiden Halb= kreiſe ſchließen ſich erſt wieder in der Nähe des Ufers , wo das gefüllte Netz durch ein großes eingeſchlagenes Loch aus dem Waſſer herausgezogen wird . Dadurch , daß man das Netz in zwei zueinandergerichteten großen Halbkreiſen dem Ufer zuführt , öffnet es ſich und kann dann beim Herausnehmen in Ufernähe geſchloſſen werden . Das halbkreisförmige Vorgehen hat außer= dem noch den Sweck , zu vermeiden , daß die Eisfiſcher direkt auf den Stellen des Eiſes gehen müſſen , unter denen das Netz durchführt . Schon durch die Schatten über dem Eis würden die Siſche vertrieben werden und den Sangerfolg ſchmälern . Nicht immer iſt die Arbeit der Eisfiſcher ſo einfach , wie es ſich hier beſchreiben läßt . Gewöhnlich erfordert das einmalige Durchziehen des Netzes unter dem Eis zwei Stunden ange= ſtrengteſter Arbeit in Näſſe und Kälte . Oft ſetzen ſich die Stangen unter dem Eis feſt und müſſen erſt mit langen Aexten ausgeſchlagen werden , oder das Netz verfängt ſich an einer Eisſcholle unter dem Waſſer und kann erſt nach langer Arbeit wieder flott gemacht werden . Meiſtens ſind aber dann , wenn das Netz ſelbſt losgeſchlagen werden muß , alle Fiſche entwiſchen . Die Eisfiſcher müſſen ſich nach vergeblicher Mühe eine ganz andere Stelle für ihr Werk ausſuchen . Erſt wenn der frühe Winterabend ſich über den vereiſten See ſenkt und das Eis wieder zu ſingen und zu donnern beginnt , iſt das Cagewerk der Eisfiſcher beendet . In großen Käſten und Fäſſern verladen ſie ihre ſilbrige Beute , und mit ſteifen Gliedern und hartgefrorenen Anzügen geht es von der ſchweren Arbeit nach Hauſe . Hier kommt das unter der Eisdecke in weitem Halbkreis vorgeſchobene Nek an , wird geſchloſſen und herausgezogen . Sie erlebt gerade jetzt ihre Hochkonjunktur , wd Slüſſe und Seen unter Eis liegen , und ſelbſt hier und dort ein= getretenes Cauwetter den Eisflächen noch nichts anhaben konnte . Da heißt es beſonders vorſichtig ſein , weil die Gefahr des Ein= brechens beſteht . Beim Betreten dieſes Eiſes kommt den Siſchern die genaue Kenntnis des Fangbereiches zugute . Sie wiſſen vom Sommer her die Ciefen der Gewäſſer , und die Er= fahrung hat ſie ebenſo belehrt , welche Stellen dem Froſt den hartnäckigſten Widerſtand leiſten , welche an geſchützten Stellen liegen und deshalb beſonders tückiſch ſind . Sie betrachtet man mit fachmänniſcher Vorſicht . Gegenwärtig ſteht die Arbeit der Eisfiſcher in voller Blüte und verlangt erhöhte Cätigkeit . Der Fiſchverbrauch , die Nach= frage nach friſchen Siſchen iſt beſonders groß . Es gilt , dieſen Bedarf zu befriedigen und für rechtzeitige Anlieferung der Fänge zu ſorgen . Vom frühen Morgen bis zur Dunkelheit herrſcht deshalb Hochbetrieb . Die einzelnen Gruppen der Fiſcher verteilen ſich auf die Seefläche und ziehen ihre Netze unter der Eisdecke hindurch . Oft wird die Einteilung ſo vorgenommen , daß zwei Parteien ihre Fangtätigkeit ſo einrichten , daß die eine evtl . von dem erhofften Ergebnis der anderen profitiert . Das geſchieht durch vorheriges Aufſtellen eines Fangplanes , durch genaue Angaben der Sugrichtung der Netze , die ſo vor ſich geht , daß die aus einem Netz entwiſchten Siſche in das andere gehen oder umgekehrt . Es tritt alſo unter dem Eis ſozuſagen eine Strategie des Siſchzuges in Aktion , die zur Fanglteigerung führen ſoll . Bild oben : Wenn die Fiſcher einen ſehr reichlichen Fang gemacht haben und befürch= ten , daß ſie die ganze Beute an einem Cage nicht abſetzen können , bringen ſie einen Ceil des Fanges in den ſo= genannten Siſchkäſten unter , die an einer auch bei ſtarkem Froſt vor dem Sufrieren geſchützken Skelle im Waſſer hängen . Bild rechts : Fiſcher beim Einlaſſen des Neßes . Sie verſtändigen gleichzeitig ihre Helfer am Ufer , die vorſich= tig an den Befeſtigungsſeilen des Nekes ziehen . Prufseskichterg ALSGUtSrGEREEURG Der neue Staat ſieht in der Mutterſchaft die höchſte Auf= gabe der Frau . Dieſe Theſe des Dritten Reiches iſt von vielen ſo verſtanden worden , als ſchätze der neue Staat die gei= ſtige Betätigung der Frau grundſätzlich gering ein gegen- über der körperlichen Mutter= ſchaft , als wolle der neue Staat keine geiſtigen Frauen = Perſön- lichkeiten , ſondern Frauen , die im engen Kreis der Häuslich= keit ihre alleinige Erfüllung ſehen . — „ Mann und Frau müſſen ſein wie zwei Hände , eine jede arbeite am gleichen Werk auf ſeine Weiſe ” — dieſe einfachen , löſenden Worte des Reichskanzlers umreißen einen weiblichen Auf= gabenkreis , der viel weiter reicht , als jemals von Frauen erwartet . Eine frühere Kämpferin für die Frauenbewegung , in der Berufsbera= tung führend tätig , ſagte in dieſen Cagen zu mir : „ Erſt jetzt ſehe ich , daß die Möglichkeiten der weiblichen Betätigung , weiblicher Aufgaben und weibliche Auswirkung im neuen Staat viel weiter greifen , viel vollkommener weibliches Weſen erfaſſen , als wir es jemals früher er= reicht hätten . ” Immer muß man zuerſt an die Wurzel aller Dinge gelangen , will man eine Entwicklung in natürlich = geſunde Bahnen lenken . Die Frau muß zunächſt ſich ſelbſt erkennen , bevor ſie ihren Weg finden kann . Mütterlichkeit iſt die Wurzel , aus der her= aus weibliches Leben , weibliches Sein wächſt , d . h . zu begreifen iſt , aus der heraus die Auf= gaben und Möglichkeiten auch des geiſtigen weiblichen Menſchen zu folgern ſind . Denn Mütterlichkeit iſt mehr als ein körper- liches Geſchehen , es iſt eine geiſtige Haltung , die Stellung zu einem geiſtigen Weltbild . Der Menſch , der zuerſt außer ſich ſelbſt dachte , war die erſte Mutter ; der erſte Menſch , der ein Sweites ſo wie ſich ſelbſt liebte , war die erſte Mutter . In der Mütterlichkeit liegt die Quelle des Altruiſtiſchen , der Urſprung der Nächſten= liebe , wie ſie das Chriſtentum ebenſo fordert wie der neue Sozialismus , der alle die , die ſeines Blutes ſind , wie die eigenen Brüder umfaßt . Mütterlichkeit als Weltanſchauung , Mütter= lichkeit als natürliches Verſtehen und Vertre= ten einer Weltanſchauung , die der Staat für alle Menſchen erſehnt ; dieſe Mütterlichkeit iſt es , die der neue Staat als erſte Aufgabe der Frau ſieht . Die körperliche Mutterſchaft allein , wie ſie das Cier auch kennt , nützt dem Staate , der Allgemeinheit nur wenig , denn erſt die Menſchen , die in leinem Sinne erzogen ſind , können mitſchaffen an ſeinem Beſtehen . Eine Mütter , die aus ihrer Mütterlichkeit heraus den Urſprung des Weſens aller Dinge erfühl= ten , und aus der Bergeiſtigung ihres Weſens dieſes Wiſſen um die Dinge in Natſchläge für das Volk nutzbar machen konnten ! Der Ger= mane wußte noch um die beſonderen Kräfte der Frau , um ihretwillen , achtete er ſie — ohne Einſchränkung ! — gleich wie den Mann ; betete er zu weiblichen Göttern ebenſo wie zu den männlichen . Bei der Frau , bei den Müttern ſuchte er ſich Nat , mußte er die großen Ent= ſcheidungen für ſein Volk treffen . Hier , in dem Urſprungsland unſeres Volkes , war die Frau die eine Hand , die ſich in die andere legte wie zu einem Gebet , zu einem Werk . Hier gab es eine „ Gleichberechtigung ” der Frau , d . h . eine männliche Achtung vor der Frau , die alle andern ſchon im Verfall ſtehenden Völker erſtaunen machte . Mann und Frau hatten jene Achtung voreinander , die durch nichts gefährdet war , weil einer im andern das grundſätzlich Ver= ſchiedene , die notwendige Ergänzung ſeines Weſens , auch im Geiſtigen , ſah . Wie überall die neue Weltanſchauung aus den Irrwegen der Gedanken einer kranken , zivili= ſierten Seit im natürlichen Urſprung der Dinge den Weg zur Geſundung ſucht , ſo geſchieht es auch in der verworrenen Frage der Frau : Mutterſchaft iſt die erſte Aufgabe der Frau , heißt es , aber eine Mütterlichkeit , die auch dort zur Aufgabe werden muß , wo ſie nicht körper- lich erlebt wird ! . Denn eine ſeeliſche , eine gei= ſtige Mutterſchaft iſt gemeint , die ſich auf alle Zu allen Zeiten ist Mutter und Kind ein beliebtes Thema der germaischen Kunst geivesen : oben Holzplastik aus dem 14 . Jahrhundert ( Köln ) . Mütterlichkeit , die im körperlichen Gebären , in der Pflege des Körperlichen ſtecken bleibt , iſt nicht wür= dig , angebetet und verehrt zu werden , ſo wie der neue Menſch es wieder erſehnt . Menſch iſt aber mehr als Nur = Körper , Menſchſein heißt auch im Sinne des Chriſtentums — das winden , um es den= lichkeit , die ihren Urſprung im Körperlichen be = der Arbeit für das Ganze . ſitzt , im Geiſtig - Seeliſchen jedoch ihre Vollen = Erhaltung des Ganzen . Erſt wenn die Nach= anſchauung aufgezogen werden , wird , der Be= mütterlich - geiſtige Frau , ſondern mehr als das Frau ſich auf ihre natürlichen Wünſche beſinnt Weſen , das ſeine Ideen , ſeine Gedanken , ſeine und daß die Erziehung der Mädchen in die Weltanſchauung immer wieder mit den Geſetzen unfruchtbar werden . . . das ſo häufige Schickſal , durch männlichen Geiſt dürfen Frauen geiſtig rein = männlicher Ideen , das — im Politiſchen geformt werden , der ſich ſo oft zerſtörend für ſie anderes ſind als die „ Nache der Natur ” gegen . Seit , da den Frauen alle Bildungswege offen die Alleinherrſchaft des Verſtandes . Seherinnen der Germanen , anders als große Körperliche über - 2 Bilder von Albreciit Dürer und Rembrandt van Riin ( 16 . und 17 . Jahrhundert ) noch nicht zuverlieren . Erſt die Mütter = Kinder des Volkes ausdehnen kann und ſoll in Keine ungeiſtige Frau iſt das Siel , aber dung ſieht , erſt ſie iſt fruchtbar im Sinne der auch keine männlich = geiſtige Frau , ſondern eine geiſtige Mutter , eine mütterlich - geiſtige kommen im Gedanken dieſer neuen Welt = Frau , die eine wirkliche Ergänzung des männlichen Prinzips auf der Welt , der männ= ſtand des Staates geſichert ſein ! Nicht nur als lichen Kultur bedeutet . Um dieſes Siel zu er = Erzieherin der Kinder braucht der Staat die reichen braucht nichts zu geſchehen , als daß die Hände mütterlicher Frauen gelegt wird , die der Natur verbindet , damit ſie nicht intellektuell ihnen das Wiſſen der Welt eröffnen . Nicht geſehen — dann die „ Kataſtrophen der Staaten ” , ausgewirkt hat ! Die großen ſchöpferiſchen hervorruft , die — nach Noſenberg — nichts Frauenperſönlichkeiten , die man auch in der ſtanden , vergeblich ſuchte , werden dann kom= men , wenn die Frau ſich ihrer Eigenart , ihrem Was waren die „ Druden ” die einſtigen Weſen gemäß voll und ganz entfalten kann ! Irma Fiebig . Die Aüge von damals Dr . Schröter ſchaut auf den Mann , der eben die Bahnhofswirtſchaft betritt . Den muß er doch kennen . Aber natürlich : Das iſt Wahl . . . ſein alter Mitſchüler Wahl . Er ſieht ihn an . Wahl überlegt . Dann kommt das Be= ſinnen auch über ihn . „ Schröter . . . du . . . ! " Wahl hatte offenſichtlich nicht vorgeſehen , ſich jetzt in Geſellſchaft zu begeben . Aber er glaubt , nichts anderes tun zu können , als Schröter zu fragen , ob es erlaubt ſei , hier Platz zu nehmen . „ Ich bin auf der Durchreiſe ” , ſagte Wahl . Ich habe in Berlin einen Klienten zu vertreten . In einer halben Stunde fährt mein Sug . ” „ Nach Berlin willſt du , und auf der Durch= reiſe biſt du ? In welcher Stadt hauſt du denn ? ” „ In Chemnitz . Ich habe dort eine Nechts= anwaltspraxis . Na und du : Du biſt nicht fortgekommen von hier ? " „ Nein , mir gefällt es hier nicht übel . ” Sie plauderten über gemeinſame Bekannte . Dann ſagt Schröter : „ Du , weißt du noch , wie wir beide damals beim Abitur den Nektor her= eingelegt haben . . . ? " Ob es Wahl noch weiß . Das wird er nie vergeſſen . Sie beide waren keine guten Schü= ler geweſen . Hatten beide befürchtet , das Abitur nicht zu beſtehen und ſich deshalb un= bedingte Hilfe zugeſagt . Wahl war vor allem in Mathematik ſchwach geweſen , Schröter hatte ihm während der Prüfungsarbeiten ſeine ſämtlichen Ausrechnungen zukommen laſſen . Plötzlich war der Nektor an Wahls Platz ge= treten , hatte das Blatt mit den Schröterſchen Ausrechnungen aufgenommen und ſich an ſeine Lektüre gemacht . Wahl und Schröter , dem die Szene nicht ent= gangen war , war es ſchwarz vor den Augen geworden . An den nächſten Sekunden hing ihrer beider Sukunft . Ihr Herz zerſprang faſt vor entſetzlicher Angſt . Wenn der Betrug herauskam , dann folgte das Grauenvolle : Die Aufforderung zum Verlaſſen des Prüfungs= zimmers . . . . der Spießrutengang durch die Blicke der Mitſchüler . . . . die Serſchlagung aller Lebenspläne . Der Rektor hatte nichts gemerkt . Er hatte das Blatt Papier wieder hingelegt auf Wahls Platz und war weitergegangen . Die beiden ſtoßen an auf ihr Geheimnis , auf ihre Furcht , auf ihr Herzklopfen . Swanzig Jahre ſind ſeither vergangen . Keiner hatte vom anderen mehr etwas gehört . Aber eine innige Gemeinſamkeit beſteht zwiſchen ihnen , die Ge= meinſamkeit eines erſchütternden Erlebens . Schröter lächelt : „ Wer weiß , was aus uns geworden wäre , wenn die Sache damals her= ausgekommen wäre . Ich wäre wahrſcheinlich nach Breslau zu meinem Onkel gekommen . . . " als Commis . ” „ Ich wäre aufs Schiff gegangen . ” „ Du ” , ſagte Schröter , „ vielleicht wäre aus unſerm Unglück unſer Glück geworden . . . . " Man kann nicht wiſſen . ” „ Wieſo ? ” fragt Wahl . „ Fühlſt du dich nicht glücklich ? ‟ „ Ach ſchon ” ſagt Schröter . „ Ich habe eine gute Praxis . Bin glücklich verheiratet . Was will man mehr ! ” Auch Wahl führt ins Seld , daß er Grund habe , mit ſeinem Geſchick zufrieden zu ſein . Er dürfe von ſich ſagen , daß er ein ſehr geſuchter Rechtsanwalt ſei , und er fahre — wie geſagt — in einem großen Prozeß nach Berlin . Aber es iſt nicht wahr , was die beiden ſich erzählen . Schröter iſt nicht glücklich verhei= ratet , ſondern tief unglücklich . Und er ſteht ſich nicht gut als Arzt , ſondern hat ſchwer zu ringen . Und Wahl iſt kein geſuchter Nechtsanwalt , ſondern herzlich unbedeutend . Uebrigens fährt ſein Sug nicht in einer halben Stunde , ſondern erſt in drei Stunden . Er zieht es aber vor , dem Klaſſenkameraden nicht allzu viel Seit zu widmen . Wie ſie ſich voneinander verabſchiedet haben , greifen ſie das Motiv von vorhin auf und fül= len ſich den Kopf mit Phantaſien über ein helleres und froheres Leben an , das ſie mög= licherweiſe heute führten , wenn damals das Un= glück über ſie gekommen wäre . H . Bauer . Der Penſionär Von Erich Welkow . Er war Nechnungsrat in einer Staats= behörde , als er ſeinen 60 . Geburtstag beging . Man ehrte ihn in einer kleinen Seier , die Kolle= gen überreichten ihm die üblichen Geſchenke , und der Chef des Amtes bedachte ihn mit einer freundlichen Anſprache . Dann war der Dienſt weitergegangen , im Gleichmaß ſeiner ſeit Jahr= zehnten erprobten Einteilung und nicht anders wie in den ganzen 35 Jahren , die er hier tätig war . Einige Wochen ſpäter ließ ihn der Chef , ein Oberregierungsrat , in ſein Amtszimmer kommen und fragte ihn , ob er nicht ſein Penſionierungs= geſuch einreichen wolle . Das Anſuchen bedeute natürlich keine Diskriminierung ſeiner Arbeit oder gar ſeiner Perſönlichkeit , aber ihm ſei ja der Erlaß der Regierung bekannt , der die älte= ren Beamten auffordere , durch ihre Penſio= nierung den füngeren Kräften Platz zu machen . Da er in geordneten Verhältniſſen lebe und ſein einziger Sohn , der Aſſeſſor , ſeine Ausbil= dung hinter ſich habe , falle er unter die Kate= gorie , die der Regierungserlaß beſonders ins Auge faſſe . Er hatte ſich die Ausführungen ſeines Chefs mit einigem Erſtaunen angehört . Hwar war ihm natürlich die Aufforderung der Regierung bokannt geworden , aber er hatte ſie nicht auf ſich bezogen . In der Schlichtheit ſeines Herzens konnte er ſich nicht denken , daß die Arbeit , die ihm ſo lange oblag , nun von anderen gemacht werden könne , ja , er war ſich nicht einmal recht bewußt , daß er mit ſeinen 60 Jahren anders war und wirkte als ehedem . So erwiderte er denn , daß er ſich die Sache überlegen müſſe , vor allem mit ſeiner Samilie beſprechen wolle . Er hatte dabei die Hoffnung , daß der Widerſtand ſeiner Angehörigen ihm eine Art moräliſcher Stütze ſein könne , die ihn zur Ablehnung des Anſuchens bringen werde . Als er aber dann zu Hauſe die Angelegenheit vortrug , ergab es ſich , daß ſeine Frau ihm zuredete und ihm nach 4 Jahrzehnten ſtetiger Arbeit die Beſchaulichkeit eines Penſionärdaſeins als durchaus erſtrebens= wert darſtellte . Der Sohn aber ſprach ſogar von der ſittlichen Pflicht , die ihn dazu zwänge , ſeinen Platz frei zu geben . Er ſpürte das ge= heime Einverſtändnis zwiſchen Mutter und Sohn , und da er ſeine ganze Lebensaufgabe ohnedies immer nur darin geſehen hatte , die Seinen ſicherzuſtellen , widerſprach er nicht , ſon= dern reichte noch am gleichen Cag ſein Pen= ſionierungsgeſuch ein . Und nun fanden ſich die Kollegen wiederum im Sitzungsſaal , dieſes Mal zur Abſchiedsfeier , ein . Man lobte ſeinen Entſchluß , pries ſeinen Opfer= ſinn und rühmte die Creue , den Fleiß und die Umſicht ſeiner langen Arbeitsjahre . Er mußte viele Hände drücken , und mancher ſagte ihm , daß er ihn um die vor ihm liegende ununter= brochene Ferienzeit beneide . Dann ging er noch einmal in ſein Arbeitszimmer , ſah in den Schub= laden des Schreibtiſches nach , ob nichts an per= lönlichem Eigentum zurückgeblieben war , und ſaß dann noch eine Weile am Schreibtiſch , um hinauszublicken über die Dächer und Bäume der Nachbarſchaft , die ihm in all den Jahren ſo vertraut geworden waren , daß er jeden Dach= ziegel und jedes Blatt zu kennen vermeinte . Er ſtieg , zum letzten Male , die Creppe hinunter , übergab dem Hausmeiſter die Schlüſſel und ſtand auf dem ſonnenüberfluteten Platz vor dem Ge= bäude , etwas hilflos und verwundert über die Catſache , daß es hier nicht anders ausſah wie an allen übrigen Cagen . Er ſah auf die Uhr : Es war 10 Uhr , und er erinnerte ſich , daß das die Stunde war , in der er zu frühſtücken pflegte . Er griff in die Nock= taſche , ſtellte feſt , daß dort wie immer das Srühſtücksbrot ſteckte , wußte aber nicht , was er mit ihm anfangen ſollte . Langſam ging er nach Hauſe , bedrückt und beunruhigt , als ob ihn etwas Unangenehmes erwarte , und mißtrauiſch die Paſſanten betrachtend . Ihm ſchien , daß man ihn beobachte und ſich wundere , daß er zu dieſer Seit auf der Straße war ; faſt hatte er ein ſchlechtes Gewiſſen . Zu Hauſe empfing ihn ſeine Frau mit heiterer Sreundlichkeit ; ſie brachte ihm eine Caſſe Fleiſchbrühe und frderte ihn auf , zu frühſtücken . Er nahm ſein Brot aus der Caſche und verſuchte zu eſſen , aber ſein Cun kam ihm ſinnlos ror . Bislang war das Früh= ſtück eine Angelegenheit geweſen , die ihren Platz im Arbeitstag hatte ; jetzt empfand er es als überflüſſig , ja unverdient . Er ließ es ſtehen und nahm die Seitung . Er ſah unter den amt= lichen Nachrichten nach , ob ſeine Penſionierung ſchon veröffentlicht war , und war unzufrieden , als er ſeinen Namen nicht fand . Er ging ans Senſter , ſah eine Weile hinaus , ſtellte ſich , die Bücher betrachtend , vor den Bücherſchrank und wußte nicht , was tun . So ging er in die Küche , wo ſeine Srau hantierte . „ Soll ich dir etwas helfen ? ” fragte er und ſchämte ſich der Frage , die ſein Nichtstun verriet . Sie lächelte gütig : „ Du ſollteſt ſpazieren gehen ; das bißchen Hausarbeit mache ich allein . ” ſagte ſie und fügte , als er zögerte , hinzu : „ Du haſt jetzt einen Anſpruch , dich zu pflegen und einmal gar nichts zu tun . Wirſt mir doch nicht in die Cöpfe gucken wollen ? ” Da verſtand er und ging . Er war verſtimmt und traurig und kam ſich überflüſſig vor . Er verließ das Haus und ging vor die Stadt . Dort wußte er ein kleines , auf einem Hügel liegen= des Gehölz , wo ein Ausſichtstempel ſtand , von dem man einen ſchönen Blick auf die Stadt und die hinter ihr liegenden Berge hatte . Er ging an Gärten vorbei und über Wieſen und empfand ieſe Landſchaft , die er ſeit ſeiner früheſten Jugend kannte , als neu und eigenartig . Sie Von Martha von Sobeltitz . Seien wir vorſichtig , daß es uns nicht ſo geht wie dem Ritter Johannes Deuo deſſen weinkundiger Knappe an jede gute Weinſchenke ein „ eſt ” ſchreiben ſollte als Wegweiſer für ſeinen Durſt und der ſich an Monte= fiasconer zu Code trank , was ihm ein Leichenſtein in der dortigen Kirche und das be= kannte Gedicht von Wilhelm Müller beſchei= nigen . Montefiascone liegt ja auch ſchon in Mittel= italien , und wir wollen hübſch ſyſtematiſch im Norden anfangen , denn in dieſem geſegneten Lando wächſt Wein faſt überall , habe ich doch in den Dünen der Adria zwiſchen Nimini und Peſaro einen ſchmalen Strich Neben gedeihen ſehen , von deren Ernte allerdings die Ein= geborenen ſchiefen Mundes zugeben , daß ſie „ herbe ” ſchmecke . Gehen wir alſo auch an den weniger berühmten Cropfen der lombardiſchen Ciefebene vorüber und begrüßen wir die Hügel Coscanas , ausnahmsweiſe nicht ihrer Sypreſ= ſen , ſondern ihrer Neben wegen , die übrigens nicht in der feierlichen Weiſe deutſcher Wein= ſtöcke nebeneinander , ſondern auch zwiſchen an= deren Seldfrüchten , von Olive zu Olive oder laubenartig von kurzem Stamm verzweigt ſind , ich möchte ſagen : zwanglos durch das Land zieht . Hier wachſt der Shianti , den man aus ſeinen dickbauchigen , ſtrohumflochtenen Flaſchen auf beweglichem Suß „ al peſo ” , nämlich nach Gewicht trinkt . Auf dem Lande wird heute noch vielfach die Flaſche mit einer Oelſchicht luft= dicht abgeſchloſſen , und es gehört die Landes= übung dazu , dieſen Cropfen Oel kunſtgerecht aus dem dünnen Flaſchenhals zu ſchleudern , ohne damit ein Unglück anzurichten . Im benachbarten Piemont lockt der blumige Barolo , nicht ſo pfeffrig wie Chianti , aber doch auch pikant , undder herbere Barbera . Die Haupt= ſtadt Curin iſt die Heimat des Vermuths , von dem die Cafékellner — denn man trinkt ihn meiſt „ bloß mal ſo ” und nicht zum Eſſen — ſich einbilden , der Foreſtiere tränke ihn ſeiner Stärke wegen nur mit Selz , ein Verkennen germaniſcher Crinkfeſtigkeit . Je mehr nach Süden , deſto reichhaltiger wird die Weinkarte . Da liegt auf dem Wege nach Rom Orvieto , deſſen Weißwein an weißen Burgunder erinnert . Schon mancher hat dar= über verſäumt , ſich die Sresken des Signorelli im Dom zu betrachten , oder er hat ſie doppelt geſehen . Aber wenn man vor einer der kleinen Oſterien vor den Coren Roms oder etwa in Albano ſitzt , dann gibt es brave Cröpfchen , die den Sonnenuntergang der Campagna noch ein= mal ſo glutvoll erleben laſſen . Zumeiſt hat man hier , wie in Umbrien , in Coscana und Piemont die Wahl zwiſchen „ aseiutto ” und „ pastoso‟ , herb und geſüßt . Letzterer enthält Roſinenpreſ= ſung und die Ankage zu Kopfſchmerzen , erſterer nie . Weiter ſüdlich iſt der Unterſchied nicht mehr ſo kraß , weil die natürliche Süße der Crauben größer , man muß ſagen : noch größer , iſt . Der Moscato , der überall angeboten wird , iſt ein echter Damenwein , er wird zum Nach= tiſch getrunken . Wie man denn überhaupt nicht unſere Art , zum Siſch Weißwein , zum Fleiſch Notwein und am Schluß Schaumwein zu trin= ken , innehält . Bei billigem Anfangsweine geht man höchſtens im Grad höher , ich habe aber be= kannte „ Kunden ” ſchon oft beim Kellner ein angetrunkenes Gemäß , das „ nicht ſein Guſto‟ war , gegen ein anderes zurückgeben ſehen . Das bißchen Abtrunk ” ſpricht beſonders bei Saß= wein bei der Sülle des Rebenſaftes nicht mit . Der gewiegte Weinkenner zieht unterhalb Noms die Grenze . Er findet die vom Beſuv ge= kochten Craubenſäfte zu ſchwer , zu dick , zu blau dünkte ihm an dieſem Wochentag anders wie an den Sonntagen , an denen er ſie ſonſt zu ſehen gewohnt war ; er achtete auf die Kleinigkeiten am Wege , auf Pflanze und Cier und freute ſich der kleinen Entdeckungen , hier eines roten Pilzes , dort zweier zankender Krähen , einer Blindſchleiche und anderer Begegnungen , die ihm auf einmal wichtig erſchienen . Als er zu dem Platz kam , den er als Siel ſeines Spazierganges ins Auge gefaßt hatte , ſah er dort bereits einen Herrn ſitzen . Das ſtörte ihn , ſo daß er weitergehen wollte . Aber der andere begrüßte ihn mit einem ſo kräftigen „ Guten Morgen ! ” , daß er ſtehen blieb , in der Meinung , einen Bekannten zu ſehen . Doch das Geſicht war ihm fremd : immerhin veranlaßte ihn die freundliche Miene des Unbekannten , ſich mit einem gemurmelten Geſtatten Sie ? ” neben ihn zu ſetzen . Er ſah hinunter auf die Stadt und verſuchte , ſein Dienſtgebäude zu finden , in dem er all die langen Jahre um dieſe Stunde geweilt hatte . Er entdeckte es im Gewirr der Dächer und freute ſich ; er war friedlich und ſtill . Nach einer Weile wandte ſich der Sremde ihm zu und fragte : „ Auch Penſionär ? ” Der Rechnungsrat war verdutzt ; ſah man ihm ſeine Verabſchiedung ſchon an ? Woher wiſſen Sie ? ” fragte er zurück . Der andere lachte : „ Das iſt nicht ſchwer zu wiſſen . Erſtens ſind Sie in einem Alter , das auf Penſionierung ſchließen läßt ; zum andern und was weiß ich noch . Dagegen iſt zu ſagen , daß ſo mancher Dichter den Falerner , den Beſuvio den blauroten Poſilippo beſang . Mit einem Drittel Waſſer verſchnitten ſind ſie vor= zügliche Durſtlöſcher ohne Verdünnung ſoll man ſie nicht bei voller Sonne trinken . Die Capre= ſer Craube ſchenkt wundervolle Erguickungen , beſonders in Capri bianco , und wer ſich einen Extragenuß verſchaffen will , der pilgere nach Anacapri hinauf — entweder mit dem neuen Autobus oder per pedes , wobei der ſolcherweiſe erzeugte Dürſt länger vorhält . Auf Sizilien gibt es neben ziemlich ſchwerem Landwein , dem des Neapler Golfes ähnlich , zwei Sonderſorten : den Marſala und den Amarena , beides kräftige Süßweine , erſterer nach der Stadt gleichen Namens , letzterer nach dem Sauer= kirſchenzweig genannt , den man altem Brauch folgend ins Saß hängt . Ueber den Nationalſekt „ Asti spumante hört man manch intereſſantes Wort . Aſti iſt eine kleine Stadt in Piemont . Die guten italie= liſchen Weine haben keine große Kühlung notig , Kellertemperatur genügt für ſie , nicht aber für den Spumante , der gekühlt werden muß . Nur Deutſche und Amerikaner lieben ibrigens eiſige Getränke , weder trinkt der Franzoſe ſeinen Weißwein , noch der Engländer ſein berühmtes Porter und Ale in der bei uns als allein genußreich erachteten Cemperatur . unſeres Lebens verſchlafen Bom germaniſchen Fell = Lager zur Stahlrohr = Couch . Eine kultur= hiſtoriſche „ Bettgeſchichte‟ Mittelalterliche Dar- stellung der überdach- ten Form des Bettes

Wir können es nicht leugnen : die Hälfte unſeres Lebens wird verſchlafen , die Hälfte unſeres Lebens verbringen wir im Bett ! Kein Wunder , daß das Bett ſo eine große Nolle ſpielt ! Im Volksmärchen fängt es ſchon an : Frau Holle muß die Betten ſchütteln , Schnee= wittchen verbringt die Vormittage damit , den ſieben Swergen , die Betten zu machen ! Das Erſte , was der Soldat in der Kaſerne lernen muß , iſt : ſein Bett vorſchriftsmäßig machent Im Sreiwilligen Arbeitsdienſt iſt es manchem leich= ter gefallen , Wege zu roden , als ſein Lager mit einem faltenloſen Bettuch zu decken ! Ach , da hatten es unſere Vorfahren , die alten Germanen , doch beſſer : ſie lagen auf der Bärenhaut . Sie brauchten ſich nicht mit Kopf= kiſſen , Keilkiſſen und Ueberſchlaglaken herum= zuärgern . Sie waren praktiſch : ein Haufen guter Selle , glatt am Boden aufgeſchichtet , ge= nügte als Bett . Ja , ſie ſind eigentlich die Vor= läufer der ſo viel geprieſenen „ neuen Sachlich= keit ” . Die Lagerſtätte des Menſchen hat bis zur Form des heutigen Bettes eine lange Ent= wicklung durchmachen müſſen . Die Kulturſtufe eines Volkes kann man nicht nur am Ver= brauch der Seife abmeſſen , ſondern auch an der Art ihrer Lagerſtätten . Im Anfang war — nichts ! Unziviliſierte Völker ſchlafen auch heute noch auf der nackten Erde — vielleicht auf einer einfachen Matte oder Holzbank . Mit Fellen ſchafft man ſich eine Nuheſtätte , aber das Bettgeſtell kennt man noch nicht . Erſt das frühe Mittelalter bringt in der Bettkultur einen Fortſchritt : es erſcheint die erſte Sprungfederwatratze ! Aller= dings beſteht ſie nur aus einem viereckigen Ge = ſtell , das mit Lederriemen beſpannt iſt . Ueber dieſes Geſtell wird eine Decke gebreitet , die bis zur Erde herabhängt . Kopfkiſſen und Su= decken kennt man noch nicht . Später kommt der Gebrauch des Bettuches auf , ſchon in frühmittelalterlichen Schriften lieſt man vom weißen Leinentuch . Wenige Jahrzehnte ſpäter kommt die Bett= lade auf . Der mit Stroh ausgepolſterte Holz= kaſten hält ſich lange . Vornehme Kreiſe umgaben dieſe Bettladen mit koſtbaren Vorhängen , an= dere bauten ſie direkt in Schränke mit ver= ſchließbaren Cüren . Noch heute ſind in Holland in Bauernhäuſern dieſe Schrankbetten im Ge= brauch , nur wird der Bettſack nicht mehr mit Stroh gefüllt — ſondern mit Federn . Im frühen Mittelalter ſah man auch Bettladen , die bis aſt unter die Decke gebaut waren , weil die Luft dort oben wärmer war . Mit mehr oder minder koſtbaren Leitern „ beſtieg ” man ſo abends ſein Lager . Die Blütezeit des Himmelbettes bricht an . Ach , der ſo poetiſche Betthimmel hatte in ſeiner Entſtehungszeit ein ganz profanes Amt . Er war , nämlich dazu da , um das Ungeziefer vom Schlafenden abzuhalten . Da früher die Schlafzimmer ja fern von jeden Erforderniſſen es noch heute stelienweise Zauernt im Odempald gebraucht wird der Hugiene waren , ſo war ſo ein Betthimmel , der die Wanzen davon abhielt , ſich von der Decke auf das Bett fallen zu laſſen , ſchon an= gebracht . Die prunkvollen Betthimmel des 17 . und 18 . Jahrhunderts waren im Grunde ge= nommen nichts andere als „ Moskitonetze‟ Der größte Bettenluxus — oft auf Koſten der Hugiene und Bequemlichkeit — wurde in 18 . und 19 . Jahrhundert getrieben . Hier war das Bett Schauobſekt . Wunderbare Schnitze= reien , Intarſien aus Gold und Elfenbein , Spitzengerieſel und Seidendeckchen wetteiferten miteinander . Das Schlafzimmer war ja zum Heſellſchaftsraum geworden — das Bett zum Prunkſtück ! Erſt die Biedermeierzeit läßt die ſchlichte Sorm wieder aufkommen . Das Bett wird ein= fach . Sehen wir es verborgen , womöglich ganz mit Gardinen behängt , und es entſteht die „ Gardinenkutſche ” unſerer Großeltern . Jugendſtil und die Geſchmacksverirrungen der Jahrhundertwende ſind auch am Bett nicht ſpurlos vorbeigegangen . Mit Schaudern denkt man noch an die „ Muſchelbetten ” aus dem Jahre 1900 . Und heute ? Heute iſt das Bett beinahe wie= der abgeſchafft worden . Die Couch hat es verdrängt . Wir ſind zum Fell = Lager der alten Germanen zurückgekehrt . Ben Akiba hat recht : Es iſt alles ſchon dageweſen ! S . W . - N . Anekdoten um berühmte Gelehrte Dr . Eduard Neuſch weiland Profeſſor der Phyſik in Cübingen , war nicht nur ein hervorragender Gelehrter , ſondern auch ein humorvoller Lehrer . Als ſich einſt ein Stu= dent die Reihenfolge der Negenbogenfarben nicht merken konnte , gab ihm der Profeſſor folgende Gedächtnisſtütze : „ Beim Negenbogen iſt Not oben , gerade wie bei den Nothaarigen . ” Alexander von Humboldt befand ſich in einer Geſellſchaft . Die Nede kam auf das Ciſchrücken . Man erzählte ſich Wunderdinge . Der Gelehrte ſchwieg . Da fragte ihn eine der Damen , was er davon hielte und ob er der Meinung ſei , daß der Ciſch wirklich die be= ſchriebene Bewegung ausführte . Humboldt erwiderte lachend : „ Ja , warum ſollte denn der Ciſch nicht rücken — der Klügere gibt doch bekannt= lich immer nach ! ” Der berühmte Phyſiker Kirchhoff , der Miterfinder der Spektralanalyſe , befand ſich in einer Geſellſchaft . In die wiſſenſchaftliche Unter= haltung , die gepflegt wurde , platzte mit einem Male die ſehr naive Frage einer jungen Dame : „ Sagen Sie , Herr Profeſſor , was iſt eigent- lich der Unterſchied zwiſchen konvex und kon= kav ? ” Kirchhoff ſchaute ſie einen Augenblick ver= dutzt an und ſagte nach kurzem Nachdenken mit dem ernſthafteſten Geſicht : „ Ja , das iſt durchaus icht ſo einfach — Sie kennen doch wohl den Chemiker Max von Pettenkofer — ſehen Si = konver verhält ſich zu konkav ungefähr wie Pettenkofer zu Patent= koffer , oder wie Guſtav zu Gaſthof oder auch wie ein Bruſtübel zu Brauſtübl . — Iſt’s Ihnen nun klar ? ‟ Die befriedigte Wißbegier nickt und die Um= tehenden verbiſſen ſich ein Lachen . pflegen Leute , die noch im Beruf ſtehen , um dieſe Seit hier nicht ſpazieren zu gehen , und außerdem nennt man dieſen Platz hier den Penſionärhügel , weil hier im Laufe eines Vor= mittags ein paar Dutzend penſionierter Herren auf ihrem Morgenſpäziergang einzuwechſeln pflegen . ” So kam man ins Geſpräch . Der andere ſtellte ſich als ein penſionierter Offizier vor , der ſeit 10 Jahren ſeinen tagtäglichen Frühſpazier= gang hierher zu machen pflegte . „ Was gedenken Sie künftig zu tun ? ” fragte er im Laufe der Unterhaltung . Der Rechnungsrat geſtand , daß er ſich dar= über noch keine Gedanken gemacht habe ; zwar würde er gern einen Nebenverdienſt mit in Lauf nehmen , doch wiſſe er noch nicht , wie das anzufangen ſei . Der andere lächelte : „ Nebenverdienſt kommt uicht in Frage , ſolange es Millionen am Haupt= verdienſt fehlt . Aber irgend etwas müſſen Sie natürlich ſchaffen . Sunächſt müſſen Sie ſich eine genaue Cageseinteilung machen , einen Stunden= plan gewiſſermaßen , den Sie für bindend er= achten . Gehen Sie zweimal am Cag je eine Stunde ſpazieren , gewöhnen Sie ſich an , zu be= ſtimmter Stunde das Nadio zu hören , ſammeln Sie Briefmarken oder Sigarettenbilder , legen Sie ſich ein Archiv von Seitungsausſchnitten an , kurzum , tun Sie irgend etwas . Es kommt gar nicht darauf an , ob das , was Sie tun , ſehr ſinnvoll iſt und Ihnen irgendeinen Nutzen bringt . Die Hauptſache iſt , daß Sie zu jeder Stunde eine Beſchäftigung haben und nicht zu Hauſe herumlungern und Ihrer Srau in den Kochtopf gucken . Sehen Sie , ich arbeite täg= lich drei Stunden an der Geſchichte meines Ne= giments . Das mache ich jetzt ſeit 10 Jahren und werde nie fertig damit , weil ich nicht fertig werden will . Es wird die umfänglichſte Negi= mentsgeſchichte , die jemals geſchrieben wurde , und vermutlich wird , ſie kein Menſch jemals leſen . Aber mir gibt ſie Gelegenheit , mit ſehr viel Leuten korreſpondieren zu müſſen , man= cherlei an verwandter Literatur zu leſen , kurzum , etwas zu ſchaffen . Sch fühle eine Verpflichtung , eine angefangene Arbeit zu Ende zu führen , ich habe gewiſſermaßen 5 Stunden Dienſt . Viel= leicht iſt meine Auffaſſung lächerlich und ich übertreibe ; denn ich gehe ſogar ſo weit , die täglichen Spaziergänge als eine Pflicht anzu= ſehen , ſagen wir als Leibesübung oder Abhär= tung , in jedem Sall aber als Ceil meines Dienſt= plans . So vergeht mir der Cag im Flug , icl= habe keine Seit mehr , verärgert oder mißver= gnügt zu ſein , ja , ich will Ihnen verraten , da ich noch nie in meinem Leben ſo viel zu tun hatte , als von dem Cage meiner Berabſchie= dung an . Mir geht es wie Wilhelm I . : ich habe auch keine Seit , müde zu ſein . ” Der Rechnungsrat hatte mit wachſendem Erſtaunen zugehort . Er empfand das , was der andere ſagte , als richtig und einleuchtend und überlegte , welche Nutzanwendung er daraus ziehen konnte . Er erinnerte ſich , daß er vor langen Jahren angefangen hatte , die Geſchichte ſeiner Samilie zu ſchreiben . Er entſtammte einem alten Bauerngeſchlecht , das überall im Lande verſtreut umher ſaß ; es gab eine adlige Linie , die zu Macht und Anſehen gekommen war , ein anderer Sweig hatte in Ueberſee Reichtum und Bedeutung erlangt . Es fiel ihm ein , daß er damals ſeine Bemühungen um die Niederſchrift einer Samiliengeſchichte aufgege- ben hatte , weil zu viel Anfragen an Kirchen= ämter , Bürgermeiſtereien und andere Behörden zu richten waren , ſo daß eine Arbeit erwuchs , die er in ſeinen Freiſtunden nicht leiſten zu kön= nen glaubte . Nun hatte er Seit . Er beſchloß , die Samiliengeſchichte noch heute in Angriff zu nehmen . Er hatte es eilig , nach Hauſe zu kom= men , und verabſchiedete ſich von demn Offizier ſchneller , als es die Höflichkeit erlaubte . Er war zu Hauſe aufgeräumt , wie ſelten , aß mit mehr Appetit wie jemals und verzichtete ſogar auf den gewohnten Mittagsſchlaf . Er machte ſich ſofort daran , ſein Material zu ſichten und war ſo eifrig am Werk , daß er gegen Abend die Rückkehr ſeines Sohnes überhörte . Als dieſer hn fragte , ob er mit zum Abendſchoppen komme , da erklärte er — und es war weder Sronie ſoch Wichtigtuerei dabei — daß er dazu leider keine Seit habe . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Alſo , alsdann zum Beginn winſch ich aller= ſeiz noch emol e recht geſäjendes Proſt Neujohr , un — falls ich’s in de Hitz vergäſſe ſollt — zu gleicher Zeit aach freehliche Oſtern , vergniechte Pingſte , gude Erholung , agenehme Fleehbiß , Wohlbekumms , un „ Ruhe ſambft auf beiden Seiten ” ! — Mehr kann mer in aam Odemszug net gud winſche ; un wann ganer ſunſt noch äbbes will , dann graddelier ich em halt meins= wäje aach noch im voraus gleich zum Geborts= dag , un winſch em gude Beſſerung , un domit juck . Im iwwriche kann ich bedräffs dem Johres= wäxel ſage , daß ich uff e ziemlich mollich Art „ die Kehr ” krickt hab , indem daß ich im alde Johr mit Glanz un Gloria in mei jungfrai= liches Ehebett geſtieje bin , un hab gedenkt , vun mir aus kann’s wärrn , wie’s will , vor m nechſte Johr ſteih ich ne mehr uff . un wann ganz Bällgrad wackelt ; odder mir dem Kammbeitz ſei beeſe Schlingel widder e Gießkann mit Fröſch an die Dierſchlink binne ; wie ſchun emol , wo ſes aach gemacht hawwe , un wie ich eraus= geſtärtzt bin , um zu gucke , was los is , do hab ich aach noch e kalt Duſch in die Ank krickt , weil die Ooſebuwe en Ahmer voll Waſſer owwe an die Deck monndiert hatte ; un der Klabberadiß= muß hott ſo famos fungzioniert , daß ich ausge= rächent , wie ich die Dier uffreiß un erausſtärz , die ganz Ladens uff mich krickt hab — Iwwrichens , ich for mei Perſon hab mer aus däre Neijohrsa’ſchießerei un Akreiſcherei noch nie nix gemacht , un hab mer aach diß Johr ganz beizeit un for mich allaaus langſam e paar Gläscher Gliehwei eigefleeßt , un hab mich mit dem beruhichte Gefiehl ins Bett ge= legt , daß wenigſtens die Herrn Franzmenner uns in bezug uff . de Johreswexel als „ gleichberechdicht ” aſähe ; s Weidere wärd ſich ſchun finne . . . . " Aach daß der erſte Januwah diß Johr aus= gerächent uffn blaue Mondag gefalle is , ſoll uns de Humor net verleide . — S is jo net wie bei dem , der wo uffn = Mondag geköbbt worrn is , un wo däßhalb uff ſeim letzte Gang gemaant hott : „ Die Woch fengt gut a — — — ” Sundern ganz im Gäjedaal , mir halte uns an unſern alde Wahlſpruch : „ Nor die Ruhe , un die Hofmannsdrobbe ! " Aach ſunſt liggt in Bezugnahm uff den Johreswäxel kaan Grund zur Beunruhichung vor . Däß mecht ich vor allem emol meine ver= heirate Geſchlächtsgenoſſinne geſagt hawwe , die wo valleicht e bißche driwwer konnſtärniert warn , weil geſagt is worrn , daß der Mann vun jetzt ab net mehr ſeine Famillie geheern dhet , ſundern dem ganze deitſche Volk ! — Bei= eme richdiche deitſche Mann war däß vun jeher ſo ; un jetzt , wo des ganze deitſche Volk nor noch aaanzich Famillie is , erſt recht ! Alſo , ihr Weiwercher , däßhalb braucht ihr net gleich kobbſchei zu wärrn . Denkt nor emol an eiern Schiller . Dann der hott ſchun ſei= ner Zeit geſagt , daß der Mann enaus muß in’s feindliche Läben ; awwer drinnen wal= tet die zichdiche Hausfrau , un ſo — Wie geſagt , mer ſoll aus ſo ere Bemärkung net erausläſe , was net drinn ſteht Un däß ſolle ſich vor allem awwer aach die Herrn Ehe= menner geſagt ſei loſſe . Net daß ſe denke , ſie braichte ſich vun jetzt ab net mehr um die Fa= millie zu bekimmern , ſundern kennte alle Owend „ ausricke ” , un die Fraa uffm Stroh , mit ihre , Sorje , un de Kinnercher allaans loſſe . . . „ Die Familie is die Keimzelle des Staates ! ” — dodriwwer is mer ſich bis in die hechſte Rechierungsſpitze aanich , un do gibts gorkaa Mißverſtendniſſe ; ſunſt braicht mer ſchließlich kaa Eheſtandsbeihilf , un kag „ Raſſepfleg ” . Däßhalb , ihr Herrn vum ſogenannte ſtacke Geſchlächt , bild eich nor net ei , daß ihr dehaam jetzt nor noch de „ Loſchieherr ” ſpiele kennt . In däre Beziehung wärd ihr vun kaaner Seit die Stang gehalte krieje ! — Däß mecht ich eich in gudem geſagt hawwe . Im iwwriche brauch mir in däre Beziehung niemand was zu verzehle . Ich als „ Neeh= dern ” kumm in viel Famillje erum bei Hoch un Niedrich ; ich heer viel , ſäh viel , erfahr viel , waaß viel , krick viel averdraut , un kann verſchwieche ſei , wie e Grab wo’s needich is . — Awwer dorch mein Verkehr in alle Kreiſe , vun unne bis enuff , do krickt mer doch mit de Zeit en Eiblick , un en Jwwerblick , un ſo e Art Aſchauungsunnerricht , daß aam ſo leicht niemand e Icks for = e U vormache kann . Däßhalb , wann mer ſo will , es hott aach all die Johrn her ſchun Menner gäwwe , die ihre Famillje net geheert hawwe , ſundern bloß ihre — Vereine ! — Wann die net alle Owend e Sitzung hatte , odder funſt en „ mil= dernde Umſtand ” zum Ausſchlitze , do war ſen net wohl . Un wann ſe emol wärklich an = eme Owend dehaam warn , ſin ſe ſich im Kreis ihrer Famillje heechſt iwwerfliſſiſch vorkumme . Des Vereinswäſe hott ſich bei uns mit de Zeit zu = eme Vereinsunwäſe endwickelt . Un es war däßhalb grad an de Zeit , daß mer aach dem Unfug mit däre ewiche Vereinsmeierei emol en Riegel vorgeſchowe hott , un hott dem krankhafte „ Geldungsbedärfnis , un däre Vorſtandspöſtchesjägerei die Spitz abge= broche . Korzum , s hott aach die Zeit her ſchun Menner gäwwe , dene is des Vereinsläwe iwwer’s Famillieläwe gange . s mag ſei , daß däß net immer un aus= ſchließlich de Mannsbilder in die Schuh zu ſchiewe is . Mitunner ſin ſe aach vun ihre eichene Eheliebſte dezu uffgeſtachelt worrn ſich um ſo e Vereinspöſtche zu bewärwe . Erſtens emol , weil „ ſie ” dann bei ſo Feſtveraſtaldunge äwenfalls owwe am Vorſtandsdiſch ſitze konnt , un konnt hochnäſiſch uff die gewöhnliche Mit= gliedsdame erunner gucke . Zweidensmol , weil der Mann aus ſo Vorſtandsſitzunge allerhand Neiichkeide , odder die neiſte Witz mithaam= gebracht hott , mit dene mer ſich dann beim uechſte „ Kaffeekranz ” uffblooſe hott kenne . No un drittens bis zwelftens , weil „ ſie ” halt der großen un ſtolzen Jwwerzeichung war , daß es ohne „ ihrn ” Mann iwwerhaubt net geht , uſ ſeis aach bloß im Kannincherzuchtverein „ Stramme Belgier ” , odder im Dobbelquartett „ Keiſchuſte . Awwer ſei dem , wie em will , un vun all däre Abart vun Vereinsmeierei abgeſähe ; jedenfalls : der Mann ſoll un muß nooch auße wirke , awwer wann do die Famillie drunner leide dhut , dann leid aach der Staat drunner , däß is emol ſo ſicher wie de Weck uffeem Lade . In der Famillie erſt wärd der Mann die Kraft finne , um ſeine hohe un große Uffgawe dem Staat gäjeniwwer zu diene Dann Volk un Famillie ſin aans un desfällwe ! Un ſo wolle mer’s aach verſteh und uff= faſſe ! Bienchen Bimbernell . Poſtſchkribbdumm : Un als wollt uns aach de Winder im neie Johr ſofort widder an unſer Flicht erinnern , nemlich im Kambf gäie Hunger un Kelt net zu erlahme , un kaa Miedichkeid vor= zuſchitze , ſo hott er uns alſo gleich am Afang widder mit = ere klaane Portzion Schnee bedacht . Wenichſtens , wann mer ſo ſeim Fenſter enaus= guckt , do ſieht däß , wo ſo vun owwerunner lang= ſam vabeidrudelt diräckt wie Schnee aus . Awwer wann mer ſich däßdewäje vun ſeim warme Owe ewäcklocke loſſe duht , un geht uff die Gaß , dann kimmts aam vor , als hetts , anſtatts ſcheene weiße Flocke , nor bloß en Haufe Dräck geſchneit . Dann mer muß zu ſeim Laadwäſe iu = ere dräckiche , ſchmierige Soos erumdabbe , daß amm die Dräck= ſpritzer bis in die Kniekähl flieje . Un wann aach die Soos iwwer Nacht zuſammegeſchnorrt , wie e ſitzegebliwwener Riwwelkuche , weils iwwer Nacht e bische gefrorn hott , ſo duht ſe ſich bis gäje Middach widder in Wohlgefalle uffleeſe , daß es not deht , mer nehm ſich en Reißerbäſem mit , un deht for ſich herkehrn , un fääche , daß mer net ſo aſch im Flabbſch , Mabbſch un Babbſch erum zu dabbe brauch . Un ganz vun ſälbſt muß mer do widder an die denke , die wo valleicht in = ere kalde Stubb ſitze , odder ſich kaum draue , was a zuleeche , aus Angſt , däß bische Brand wärd all . Odder an die , wo mit mangelhaftem Schuhzeich enaus miſſe in die kald Spos . Odder gor in de Wald enaus , um ſich e Laſt , odder e Wäjelche Holz zu hole . — Un ganz vun ſälbſt reiht mer ſich dann widder ei , in die groß Armee , die wo uffgeſtellt is ; un mudich un obferbereit greift mer ei , in den Kambf gäje unſern gemeinſame Feind , gäje die Winders= not . Un wann mer aach frieher emol geſagt hott : „ Gott ſtrafe England un die Dricke= bärier ! ” — ſo kenne mer dißmol die Dricke= bärjer aus em Spiel loſſe , weil mer in dem hei= liche Krieg gäje Hunger un Kelt in Deitſchland ſo gut , wie kaa Drickebärjer hawwe . Dann wer mecht ſich net Sind färchte , wann er net vun ſich ſage kann : Ich bin aach debei gewäſel — — Un ſo wärd aach heit am Adibbe = Sunndag niemand de Drickebärjer ſpiele , odder gar „ fahne= flichdich ” wärrn wolle , wann die Sammler kumme , ſundern wärd Härz un Hand ufmache , un wärd ſe freundlich emfange , un ihne gärn des Obfer aushändiche . Dann e Obfer ſoll’s ſei , un kaag Allmoſe , wo mer ſich womeechlich noch wunners was druff eibilde dhut . Un wer ſich vun dem Obfer drickt , den ſoll — — — . No ich will nis geſagt hawwe , awwer es ſoll = em kaa Eſſe un kag Drincke mehr ſchmäcke Küchenzettel vom 8 . bis 14 . Januar . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Reisſuppe , Bratwurſt , gelbe Rüben , Kartoffeln . Dienstag : Grießſuppe , Grünkohl mit Kaſtanien . Mittwoch : Grünkernſuppe , gefüllten Kraut= kopf . Tomatentunke , Kartoffeln . Donnerstag : Fleiſchbrühe mit Einlage , Kochfleiſch , Kartoffelgemüſe , ſaure Gurken . Freitag : Kartoffelſuppe , gekochten Fiſch mit Senftunke , Kartoffeln . Samstag : Weiße Bohnenſuppe , gebackene Aepfel . Sonntag : Helgoländer Suppe , Schweine= braten , Sauerkraut , Kartoffelſchnee , Rum= pudding . Empfehlenswerte Salatzubereitungen von Sellerie . Sellerieſalat mit Aepfeln . Unter Pfund feinſcheibig gehobelte ſäuerliche Aepfel , gebe man 1 Pfund ebenſo geſchnitte= nen , gekochten Sellerie und ſchmecke , ihn mit Salz , Zitronenſaft und etwas Selleriekoch= waſſer ab , um ihn erſt am nächſten Tage zu ſervieren . Sellerieſalat mit ſaurer Gurke . ( Sehr pikant . ) Zu zwei Drittel feinwürflig ge= ſchnittenem , gekochtem Sellerie , gebe man ein Drittel würflig geſchnittene ſaure Gurke und miſche den Salat mit Mayonnaiſe , einer Priſe Paprika und etwas geriebener Zwiebel . Sellerieſalat mit roten Rüben . Beide Knollen werden geſondert weichgekocht , geputzt , in Scheiben geſchnitten und dann in Stifte auf dem Blitzeiſen gehobelt und mit Oel , Eſſig oder Zitronenſaft , Salz und Pfef= fer ſowie etwas geriebener Zwiebel abge = E . I . ſchmeckt . Schach = Nummer 553 . Aufgabe 751 . A . Zickermann in Kiel . Urdruck . zwei Zügen . Prüfſtellung : Eel Da 7 Td 1 Ba 3 , 62 , Kb 5 La 1 Ba 20 3 . Aufgabe 752 . K . Hannemann in Kopenhagen . ( 1 . Preis , Danſk Skakproblem = Klub . 1933 . ) Weiß : Ke 4 Dd 7 Te 8 Tg 1 Lc 2 Scl Sc 4 Ba 4 Ba 6 Bd 3 Bd 5 Bh 2 ( 12 ) ; Schwarz : Kg 4 Db 4 Tf 5 Th 4 Sg 2 Bh 3 Bh 5 ( 7 ) . Selbſtmatt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 748 und 749 . 748 . 5 . E . Lohl . 1 . Po 3 — b 3 : K 15 2 . Bf 2 — 14 , 1 . . . . K : o 5 uſw . 2 . Dk 7 ( k ) . Gefällige Miniatur mit hübſchen Matt= bildern . 749 . D . Stocchi . 1 . Sc 4 — e 3 ! droht 2 . De 4 F . 1 . . . . T : a 3 + oder Tb 44 ( eS+ , Ba 4 , Se 3 , 8 e 5 ) 2 . 805 ( 8 b 6 — 4 reizen= de Kreuzſchachſpiele ; Sb 6 — e 4 , D : d 3 , DeH ) tt . Briefkaſten : An verſchiedene Löſer : Selbſtmatt iſt die vont Weiß erzwungene Mattſetzung des weißen Königs . Schwarz wählt wie in den üblichen Mattaufgaben nur die beſten Ver= teidigungszüge , hilt alſo nicht mit , daß Weiß ohne Schwierig= keiten mattſetzen kann . Schachliteratux : Nanueforths Schachkalender 1934 iſt erſchienen und im Schachverlag Hans Hedewigs Nachf . Curt Ronniger , Leipzig C 1 . Perthesſtr . 10 zum Preiſe von 2 RM . kart . ) , bzw . 2 , 50 RM . ( geb . ) zu beziehen . Der Inhalt des Kalenders : Vorwort : Kalendarium : Vom Deutſchen zum Groß= deutſchen Schachbund ; Deutſche Schachſprache , von H . Ranne = forth ; Intereſſante Endſpiele aus den letzten deutſchen Turnieren , von K . Richter : Zuſammenſtellung verborgener Eröffnungs= fehler ; Neues zur Theorie der geſtaffelten Vorplanprobleme von Halumbirek ; Zuſammenſtellung der Bewertungsſyſteme ; Pag= rungstafeln : Die Organiſation , die Spielregeln , Satzungen und die Turmierordnung des Großdeutſchen Schachbundes : Die Verbände und Vereine des Großdeutſchen Schachbundes ; Orte mit täglichem Schachverkehr : Der Weltſchachbund : Die Geſamt= verbände des Auslandes ; Adreſſen bekannter Schachſpieler der ganzen Welt : Die Ereigniſſe des Jahres 1933 ; Vordrucke für Partie und Problem . Turniertabellen , Notizblätter . Wir empfehlen das bewährte und beliebte Hand = und Nachſchlage= buch für jeden Schachſpieler . Wer kanu rechnen ? Ein Ehepaar hat zwei Söhne . Der Vater iſt doppelt ſo alt wie ſein älteſter Sohn und 33 Jahre älter als ſein jüngſter Sohn , während die Mut= ter doppelt ſo alt wie ihr jüngſter und 21 Jahre älter als ihr älteſter Sohn iſt . Wie alt iſt jedes der 4 Familienmitglieder ? Eine kurze Geſchichte . Manfred Eitau Manfred Eitau , ein Müller , hat einen Freund . Die beiden hatten ſich lange nicht geſehen . Eines Tages wollte letzterer ſeinen Freund beſuchen , als er aber im Hauſe , wo ſein Freund wohnte , nach ihm fragte , bekam er zur Antwort : „ Herr Manfred Eitau iſt . ( Die fehlenden Worte erfährt man durch Umſtellung der Buchſtaben des Namens . ) Frucht und Stadt . Baumfrucht , der ein i ” entſchwand , Liegt , verſtellt , im Schweizerland . CarlDeubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 53 . Rätſel . Januar , Perſer , Sohn , Tell , Lein . Vorſicht ! Glatteis . Der verwandelte Ball . „ Wofür habe ich denn eine Fahrkarte erſter Klaſſe bezahlt , wenn nur ein Wagen da iſt ? ” „ Nur immer einſteigen , mein Herr , nachher . wenn es den Berg raufgeht , muß die dritte aus= ſteigen und ſchieben , die zweite Klaſſe muß auch ausſteigen und daneben herlaufen , und Sie kön= nen dann ſitzen bleiben ! ” Wahres Geſchichtchen . Die Lehrerin ſpricht vom Gebet und will die Kinder auf das Tiſch= gebet bringen . „ Was tut ihr , bevor ihr anfangt zu eſſen ? ” — „ Wir decken den Tiſch — ſetzen Stühle — rufen Vater und Mutter — waſchen uns die Hände‟ — „ Gewiß , das tut ihr alles , aber wendet ihr euch nicht auch an den lieben Gott — ruft ihr ihn nicht an ? ” — „ Ja ” beichtet eine Kleine mit flinkem Zünglein , „ geſtern ſagte mein Papa : lieber Gott , iſt das wieder ein Fraß ! ” Kleines Theater . Die Direktion eines Wun= dertheaters ließ am Publikumseingang ein Plakat mit folgendem Inhalt befeſtigen : „ Die Mitnahme von Hunden iſt verboten . ” — Nach dem Durchfall eines Senſationsſtückes fand man nachfolgende Unterſchrift unter dem Aushänge= ſchild : „ Der Tierſchutzverein . ” Stammtiſchdialog . Was ſchneideſt du denn aus der Zeitung aus ? ” — „ Ach , eine Zeitungs= notiz von einem Manne , der von ſeiner Frau geſchieden wurde , weil ſie jeden Abend ſeine Brieftaſche durchſucht hat . ” — „ Und was willſt du mit dem Ausſchnitt machen ? ” — „ In meine Brieftaſche legen ! " Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckeren , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Loſe Blätter vom Kalender der Mode ( Die ſiegreichen Strick = Modelle ) Erinnern Sie ſich noch der An= fänge der Strickmode , die eigentlich nur eine kurze Spanne Zeit zurück= liegen . Man brachte damals die erſten Schals , Handſchuhe und geſtrickten Mützen auf den Markt und ſchon dieſer Beginn war vielverſprechend , weil man ſofort den Eindruck ge= wann , daß dieſe Induſtrie ganz neue Möglichkeiten ſchaffe . Schon nach kurzer Zeit wurden die erſten maſchingeſtrickten Weſten her= geſtellt , doch hatten dieſe Entwürfe faſt ausnahmslos ſportlichen Charakter . Bald war „ Wolle ” am Winter= ſportplatz zu einem allgemein ge= bräuchlichen Schlagwort geworden , wenn es auch nur Teile der Sport= ausſtattung waren , die man vorerſt erzeugte . Weſten , Ueberziehbluſen uſw . galten in ihrer betonten Farbenfreude ſchon damals als Stücke , die eine Sportlerin nicht miſſen wollte . Die allerletzten Jahre brachten dieſer Induſtrie einen ganz unerhör= ten Aufſchwung , der ſie ſoweit in den Vordergrund zu rücken vermochte , daß das Strickleid heute keiner Schöpfung eines führenden Modehauſes nach= ſteht . Die einſchlägigen Betriebe ſcheinen es nämlich vorzüglich erfaßt zu haben , techniſche Vollendung mit modiſcher Schlagkraft zu vereinigen , ſo daß der endgültige Erfolg nicht ausbleiben konnte . Das geſtrickte Strapazkleid gilt jetzt als unerläßlicher Beſtandteil Dder Winterausſtattung , ganz abgeſehen ivon den Ausflugſachen , die natürlich fin Maſchinſtrickerei aus vielen Grün= ſiden ſehr vorteilhaft ſind . Die Technik hat auf dieſem Ge= lbiete geradezu verblüffende Erfolge verrungen , denn man bringt heute Strickereien , die ſelbſt Fachleute von einer edlen und mühevollen Hand= arbeit kaum zu unterſcheiden ver= mnögen ! aus . Nicht minder erſtaunlich iſt die Raſchheit , ſtrickerei nachzubilden : es wurde Die farbenreiche „ Jacquard = Methode ” löſt die „ mit der man es erlernte die modernen ge = Geſtalt der „ Cord = Tricotarten ” rreſtloſe Bewunderung maſchineller Möglichkeiten rillten Stoffe auf dem Wege der Maſchinen = gefunden , die allergrößten Beifall nämlich in eine Mode auslöſt . — Ueberdies iſt es allgemein bekannt , daß die erſten „ Angoras ” , die heuer unter den vielen Modeſtoffen die be= günſtigteſten ſind , ſchon vor langer Zeit von den Maſchinenſtrickereien ge= zeigt wurden , die auch die erſten waren , die echtes Tierhaar in die Angoras einarbeiteten . Auch die modernen Knötchenſtoffe hat dieſe Induſtrie ſofort nachzubilden vermocht und man muß ſagen , daß ſportliche Röcke oder Strapazkleider in dieſer Stricktechnik ganz entzückend wirken . Die Beſonderheit der glatten , tüchartigen Modeſtoffe zu erfaſſen , ſtellte natürlich auf der Strickmaſchine ein außerordentlich ſchwieriges Pro= blem dar und es bedurfte wahrer tech= niſcher Vollendung , um in Geſtalt der ſogenannten „ Walkungs ” , eine Strickart zu finden , die jedem ge= webten Tuch gleichgeſtellt werden kann . Schön wie die verſchiedenen Strick= methoden ſind auch die Farben , die hier begreiflicherweiſe vorzüglich zum Ausdrucke kommen . Weinrot , Grün , Havannabraun , Mitternachts= blau und ſchließlich auch verſchiedene graue Töne ergeben eine Farbſkala , die ſich ſehen laſſen darf . . . " Auch Schwarz ſpielt in der Strickmode eine wichtige Rolle und erhält durch metalliſche Durchzugs= fäden einen ganz beſonderen Reiz . Wie allbeherrſchend die Strickmode heute geworden iſt , beweiſt unſer Bild das uns nicht nur mit einem geſtrickten Skianzug und mit einem Eiskoſtüm in vollendeter Machart ( Mittelſkizzen ) vertraut macht , ſon= dern zeigt , daß man auch mit einer ſchönen geſtrickten Reiſeaufmachung rechnen darf ( Bild rechts ) , wobei ein innen mit buntem Tricot ausgeſchla= gener Kamelhaarmantel und ein Kleid aus dem gleichen Materiale am wir= kungsvollſten wäre . Nicht unwichtig ſind die modernen , metalliſch durchzogenen Bluſen ( erſtes Modell ) , die in ihrem Ideenreichtum beweiſen , daß auch der künſtleriſchen Verarbeitung maſchinengeſtrickter Ma= terialien vollſtes Verſtändnis ent= gegengebracht wird . Geſtrickte Entwürfe im Mittelpunkt des modiſchen Intereſſes ? . . . . wer hätte dies vor wenigen Jahren gedacht ? ! Willy Ungar . Fürdas Maskenfeſt In allen Kreiſen iſt man ſich darüber einig , Daß die Stimmung für die kommenden Masken = Feſte eine überaus günſtige iſt , denn wir alle chaben den Wunſch , uns zu unterhalten und endlich einmal das ewige Einerlei zu durch = Grechen . Wie könnte dies leichter geſchehen , als ewenn man ein Maskenfeſt beſucht , das voll= tändige Loslöſung vom Alltag zu bieten ver= pricht . Für alle Teilnehmer , beſonders aber für wie Frauen , iſt das Koſtüm natürlich ſehr wichtig ; es iſt ſicherlich auch nicht immer leicht , Das Richtige zu finden , weil die Maskerade ( innreich gewähl ſein will und zu der Trägerin paſſen muß . Nur wenn dieſe Uebereinſtimmung ge= chaffen wurde , ſcheint eine gute Unterhaltung erbürgt . Bei der Wahl des Koſtüms wäre zu berück= ichtigen , ob das Maskenfeſt im großen Raum oder im kleineren Rahmen ſtattfindet , da da = Son die Art ſeiner Ausarbeitung abhängig ge= rnacht werden muß . Während man nämlich bei einem großen Feſt auf Kleinigkeiten nicht acht = Haben wird , ſondern nur Bildhaftigkeit und großzügige Farbgebung berückſichtigt , muß ein Maskenkoſtüm , das für einen kleinen Raum , Stwa für ein Atelierfeſt beſtimmt iſt , viel ein= gehender behandelt werden , ſozuſagen auf „ Nahwirkung ” , auf „ Großaufnahme ” geſtellt ein . Nicht ſelten ſcheitert der Beſuch eines Maskenfeſtes daran , daß die Ausgaben für die Serſtellung des Koſtüms geſcheut werden , was Durchaus begreiflich iſt , da man in der heutigen Zeit kaum die Mittel für die notwendigſte Ausſtattung aufbringt , ſo daß unvorhergeſehene Speſen , wie etwa die für ein Maskenkoſtüm , aum in Betracht gezogen werden können . Darum muß man ſich zum mindeſten vor= nehmen , das Koſtüm mit ganz geringen Mit= teln herzuſtellen , um ſo mehr , als es ja nur dann jene Eigenart und jene „ Unabſichtlich= leit ” an den Tag legt , die gefällt und miodern iſt . Ein koſtbares Maskenkoſtüm hingegen wird immer enttäuſchen , während primitive Koſtüme miitunter Begeiſterung auslöſen ! Ueber die Möglichkeiten der Koſtümierung befragt , müßte man ſagen , daß es hier eigent= lich zwei Löſungen gäbe : die eine beſteht darin , daß man ein vorhandenes Abendkleid mit verſchiedenen Masken = Motiven ver= ſEeht , die im Handumdrehen ein entzückendes Koſtün entſtehen laſſen . Die andere Möglichkeit wäre die Her= ſtellung eines ganz neuen Koſtüms aus bil= ligem Material , das aber in durchaus künſt= leriſcher Art verarbeitet werden müßte ! Fürs erſte wollen wir von den unter Zu= hilfenahme eines abendlichen Modells herge= ſtellten Koſtümen ſprechen ( wobei das be= treffende Abendkleid natürlich , nachdem die ver= ſchiedenen koſtümlichen Attribute wieder ent= fernt ſind , ganz genau ſo ausſehen muß wie vorher ) . Es gibt hier ein gewiſſes Schema über das man ſich — wenn man unſere Entwürfe genau ſtudiert — bald klar ſein wird . So zum Beiſpiel läßt ſich ein modernes , hochgeſchloſſenes Abendkleid ſehr leicht in das Koſtüm der „ Blumenverkäuferin ” verwandeln , wenn man Ballonärmel aus getupftem Kreton vorſieht , ein brandrotes Kopftuch wählt und überdies einen mit Riemen gehaltenen , reich= gefüllten Blumenkorb um die Schulter hängt . Ganz einfach iſt auch das Koſtüm der „ Sennerin ” herzuſtellen : der weite Rock eines alten Abendkleides wird mit Bergen , Häus= chen , Wieſen , untergehender Sonne und Bäu= men bemalt und außerdem ein bauſchiger , karierter Aermel , gelegentlich ſogar eine ganze Weſte aus Karoſtoff vorgeſehen . Eine Perücke aus maisgelber Wolle ſieht reizend aus . Aber eine Sennerin ohne Kuh wäre doch keine voll= ſtändige Koſtümierung ! Darum raſch eine Kuh herbei und rollte ſie ſelbſt auf vier Rädern und wäre ſie bloß aus Holz geſchnitzt ! ( Bild 2 . ) Wollen Sie einmal den Verſuch machen , ein dunkles Abendkleid raſch in ein „ Seefahrts = Koſtüm ” zu verwandeln ? Nichts einfacher als das : Sie benähen es mit Seiden = und Filz= ſtückchen in Form von Wellen , Fiſchen und Seglern , wie dies unſer Bild genau zeigt . Außerdem — das Allerwichtigſte ! — nicht zu vergeſſen , und zwar der Kopfputz in Form eines Schiffes mit aufgezogenen Segeln . Als Gürtel eine Schnur , an der kleine Anker hängen . Ein Abendkleid aus Glanzſeide muß nur mit einem Hut aus der Napoleoniſchen Zeit zuſammengeſtellt werden , um als hiſtoriſches Koſtüm gut zu wirken . ( Bild 4 . ) * Wenn man aber ein ausgeſprochenes Koſtüm vorzieht , auf die Verwendung des Abendkleides alſo verzichtet , darf man natür= lich nur ganz billiges Material heranziehen . Aus weißem Leinen läßt ſich zum Beiſpiel ein appetitliches „ Koch = Koſtüm ” mit der dazu= paſſenden Mütze zurechtrichten ( vorletztes Bild ) , während eine helle Bluſe mit aufgerollten Aermeln , eine blaue Schürze und ein kurzes Höschen ſowie ein breitrandiger Strohhut ein „ Gärtnerinnen = Koſtüm ” erſtehen laſſen , das man ſich netter kaum vorſtellen könnte . Ein Blütenſtrauß im Arm . eine Gartenſchere in der Schürzentaſche , eine Gießkanne in der Hand und — auf zum Maskenfeſte ! Der Deckchenſchoner im Wäſcheſchrank Bekanntlich laſſen ſich die verſchiedenen Schmuck = und Zierdeckchen oder Läufer nie ſo glatt verwahren , wie man ſie im Kaſten oder Fach des Wäſcheſchrankes unterbrachte . Be= ſchafft man ſich aber eine Reihe gleichgroßer dünner Papptafeln , die man auch aus vor= handenen Kartons zurechtſchneiden kann , dann verhüten dieſe , als Schutz zwiſchen die Deckchen gelegt , deren Kraus = und Faltigwerden durch gegenſeitigen Druck . Größere Stücke lege man auf dieſe Tafeln nur mit einem Bruch zu= ſammen , überhaupt alles ſo breit wie möglich , um unnötige Falten zu verhüten . Beim Suchen eines beſtimmtenDeckchens bewähren ſie ſich ebenfalls gut , da ſie nur wie Buchblätter mit den darauf ausgebreiteten Wäſcheſchätzen etwaz gehoben zu werden brauchen , ohne ſie ſelbſt an = T . faſſen zu müſſen . Nummer 6 Sonntag , 7 . Januar Die Lage am Geld = und Oeviſenmarkte . Fühlbare Erleichterung am Tagesgeldmarkk . — Größere Schwankungen der Deviſen . Die Bewegung am Jahresbeginn . Am Tagesgeldmarkte ſetzte mit dem Beginn des neuen Jahres ſofort eine fühlbare Erleichterung ein , da die reichlichen Bereit= ſtellungen , die aus Bilanzgründen zum Jahresende vorgenommen worden waren , und die beträchtlichen Guthaben der Banken bei der Reichsbank in den „ Geldmarkt zurückfloſſen . Der Satz er= mäßigte ſich entſprechend . Naturgemäß lag in dieſem Zuſam= menhang lebhafte Nachfrage nach erſtklaſſigen Anlagen vor . So wurde die Reichsbank zur Ausgabe einer neuen Serie von Schatz= anweiſungen verankaßt , nachdem die Tranche per Medio Dezem= ber d . Js . ausverkauft war . Die neue Serie per Medio Januar 1935 wurde zunächſt zu 45 Prozent ausgegeben ; infolge der ſtar= ken Nachfrage mußte der Zins jedoch auf 4 , 5 Prozent geſenkt wer= den . Das Intereſſe für Privatdiskonten war ebenfalls recht er= heblich ; mangels befriedigenden Angebots ging der Markt zum Ankauf von Reichsſchatzwechſeln über , die lebhaft zum Privatdis= kontſatz gehandelt wurden . Auch am Termingeldmarkt zeigte ſich eine Erleichterung . Vor allem ermäßigte ſich der Satz um den Jahrsultimo = Zuſchlag von zirka 0 , 25 Prozent und etwas darüber , ſo daß bei 4 ½ — 4 ½ Prozent gehandelt werden konnte . Waren= wechſel lagen wie üblich ſtill . Am internationalen Deviſenmarkte zeigten ſich erſtmalig wie= der größere Schwankungen , die wohl auf neue Engagements der Spekulation zurückzuführen ſind . Beim Dollar ging die Kursent= wicklung in Erwartung neuer Erklärungen Rooſevelts zuerſt nach unten . Als dann jene Aeußerungen nur allgemein gehalten waren , deckte ſich die Spekulation wieder ein und gab damit dem Dollar einen Auftrieb bis zum Jahresſchlußniveau . Das Pfund wurde von der Dollarbewegung beeinflußt ; allerdings waren hier die Schwankungen kleiner . Eine entgegengeſetzte Entwicklung konnte man beim franzöſiſchen Franc feſtſtellen . Er befeſtigte ſich beachtlich , büßte aber dieſe Beſſerung gegen Schluß der Woche wieder ein . Ein Umſchwung in der Haltung des fränzöſiſchen Publikums iſt u . a . darin zu erblicken , daß die Banque de France erſtmalig wieder ſeit längerer Zeit beträchtliche Goldzugänge zu verzeichnen hat , die hauptſächlich mit dem Zurückfließen von ge= hortetem Gold zu erklären ſind . Holländer Gulden und Schwei= zer Franken wieſen eine ähnliche Bewegung auf wie der Dollar , und zwar ſchwächte ſich die holländiſche Währung faſt bis zum Goldausfuhrpunkt ab , erhöhte ſich aber ebenfalls ſpäter recht ſtark ; bei dem Schweizer Franken war die Abſchwächung nicht ſo erheblich . Belga und Lira litten unter Kursdruck , der Belga zeigte gegen Ende leicht gebeſſerte Tendenz , während die Lira noch unerholt blieb . Die Peſeta tendierte die ganze Moche über leicht nach oben , während der öſterreichiſche Schilling ſeine Ab= wärtsbewegung weiter fortſetzte und die Reichsbank den Schill . = Kurs etappenweiſe bis auf 47 , 40 RM . ermäßigte . Die Reichs= mark war zeitweiſe etwas niedriger , allerdings konzentrierte ſich das Angebot vor allem auf Paris , was mit der erwähnten Kurs= entwicklung des franzöſiſchen Franc zuſammenhängen dürfte . Wirtſchaftliche Rundſchan . Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 3 . Januar 1934 . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe für den 3 . Januar iſt mit 96 . , 2 gegenüber der Vorwoche ( 96 , 1 ) wenig verändert . Die Indexzif= fern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 93 , 2 ( — 0 , 2 Proz . ) , indnſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 5 ( plus 0 , 3 Proz . ) und induſtrielle Fertigwaren 113 , 9 ( plus 0 . 1 Proz . ) . Für den Mo= natsdurchſchnitt Dezember 1933 ſtellt ſich die Großhandelsindex= ziffer auf 96 , 2 . ( plus 0 , 2 Proz . ) . Neue Vereinbarung in der internationalen Stahlproduktion . Zwiſchen den engliſchen Stahlproduzenten und dem kontinentalen Stahlkartell , in dem Deutſchland , Frankreich , Belgien , Luxemburg vertreten ſind , iſt , wie die Morgenpreſſe meldet , eine Verſtändi= gung über die Preiſe und die Verteilung der Märkte für Schiffs= bauſtahl erzielt worden . Nach dem neuen Abkommen , das zu= nächſt verſuchsweiſe ein halbes Jahr lang in Kraft bleiben ſoll , werden die Märkte des Empire den engliſchen Stahlproduzenten vorbehalten . Die kontinentalen Erzeuger für Schiffbauſtahl wer= den ihre Ausfuhrpreiſe auf den Stand der engliſchen Preiſe her= aufſetzen und ihre Ausfuhren beim Stahlwerksverband , Düſſel= dorf zentraliſieren . Von der Frankfurter Börſe . Der Börſenvorſtand zu Frank= furt a . M . , Abteilung Wertpapierbörſe , teilt mit , daß vom Diens= tag , den 9 . Januar 1934 , ab die zum Börſenhandel an der hieſigen Börſe wieder zugelaſſenen RM . 1 884 000 Stammaktien der Gebr . Fahr AG . in Pirmaſens amtlich notiert werden . — Gleichzeitig wird bekanntgegeben , daß gemäß Kapitel 17 der Verordnung des Reichspräſidenten über Maßnahmen auf dem Gebiete der Finan= zen , der Wirtſchaft und der Rechtspflege vom 18 . März 1933 Reichsgeſetzblatt I S . 109 ) zum Börſenhandel zugelaſſen ſind : GM . 124 Millionen Inhaber = Zertifikate der Reichsbank Gr . III über Vorzugsaktien der Serie II der Deutſchen Reichsbahngeſell= ſchaft und GM . 107 Millionen Inhaber = Zertifikate der Reichs= bank Gruppe IV über Vorzugsaktien der Serie III der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft . — Dieſe Stücke werden vom 8 . Januar 34 ab auf Grund der für die Zertifikate Gruppe I , II und V , über die Vorzugsaktien Serie I , II und V im Frankfurter Kursblatt bereits beſtehenden Notizen gleich dieſen Stücken lieferbar . Vereinigte Zelluloſe = und Papierfabriken Koſtheim = Oberleſchen AG . , Mainz . Wie wir erfahren , findet die Bilanzſitzung des Zell= ſtoffvereins am 23 . Januar ſtatt . Für das am 30 . Nov . beendete Geſchäftsjahr iſt ein Gewinnabſchluß zu erwarten , doch wird eine Dividende nicht ausgeſchüttet . Nach der Genehmigung der Bilanz 1932 / 33 ſoll der Antrag auf Wiederzulaſſung der Aktien an der Berliner und Frankfurter Börſe geſtellt werden . Wie wir noch hören , habe die Erholung der induſtriellen Entwicklung der Branche im Inlandsgeſchäft und auch in der internationalen Zell= ſtoffinduſtrie weiter angehalten . Auslandsauftrag für die Siemens = Schuckertwerke . Die Sie= mens = Schuckertwerke haben für drei irländiſche Zuckerfabriken die geſamten Luftpumpen und Kohlenſäurepumpen einſchließlich der zugehörigen Elektromotoren in Beſtellung erhalten . Es handelt ſich um einen der bedeutendſten Aufträge dieſer Art . Auf Grund der großen techniſchen Leiſtungsfähigkeit der Siemens = Schuckert= werke auf dem zuckertechniſchen Spezialgebiet , wurde für dieſe Auslandsbeſtellung ein Preis erzielt , der dem zu leiſtenden Ar= beitsaufwand entſpricht . Verlängerung des Ferroſiliziums = Syndikats . Nach Informa= tionen des DHD , dürfte das Ferroſilziumſyndikat wiederum auf ein Jahr verlängert werden . Die Umſätze in Ferroſilizium gingen in der zweiten Hälfte 1933 nicht unbeträchtlich in die Höhe die Preiſe blieben unverändert . Auch der deutſche Händlerverband , der ſieben Firmen umfaßt , wird um ein Jahr verlängert werden . Viehmärkke . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 6 . Januar waren zugeführt 268 Stück . Verkauft wurden 232 Tiere , und zwar Milch= ſchweine das Stück zu 6 — 12 RM . , Läufer das Stück zu 13 — 29 RM . Marktverlauf : gut . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Vorgeſtern vollendete Verwaltungsdirektor Dr . e . h . Paul Meesmann ſein 65 . Lebensjahr . Bis vor kurzem war Meesmann Geſchäftsführer des Mittelrheiniſchen Fabrikanten = Vereins , der ſüddeutſchen Gruppe , des Vereins Deutſcher Eiſen = und Stahl= induſtrieller , des Bundes ſüdweſtdeutſcher Weinhandelsverbände und der Süddeutſchen Eiſen = und Stahl = , der Leder = und Papier= macher = Berufsgenoſſenſchaft . Die Midland = Bank , eine der fünf engliſchen Großbanken ver= teilt aus 2 267 000 Pfund Reingewinn ( i . V . * 2 019 000 Pfund ) wieder eine Devidende von 16 Prozent . Berliner und Frankfurker Effektenbörſe . Nachdem die Glattſtellungen der Spekulation nach den vor= angegangenen Kursſteigerungen beendet waren , war die Tendenz an der Berliner Börſe geſtern allgemein beruhigt und bei kleinen Kaufaufträgen des Publikum allgemein freundlicher . In Anbetracht des katholiſchen Feiertages waren die Umſätze aber nicht bedeutend und blieben hinter dem Geſchäft der letzten Tage zurück . Die von der Handelskammer feſtgeſtellte , auch im Dezem= ber anhaltende Wirtſchaftsbelebung und das weitere Anſteigen der Induſtrieproduktion konnten etwas ſtimulieren . Aus dem Bericht der Chemnitzer Handelskammer wurde beſonders die ſtarke Belebung in der Strickwareninduſtrie und im Maſchinenbau ver= merkt . Größere Auslandsaufträge für Siemens = Schuckert konn= ten ebenfalls ſtimulieren . Am Montanaktienmarkt gingen die Beſſerungen knapp bis zu 1 Prozent nur Max = Hütte plus 1 , 75 Prozent . Braunkohlenwerte lagen ſchwächer . Eintracht wieder minus 1 . 5 Prozent . Auch Kaliwerte waren 1 — 2 , 75 Prozent ge= drückt . In Farben ( minus 1 , 5 Prozent ) beobachtete man noch Glattſtellungen . Elektrowerte lagen uneinheitlich . AEG . plus 1 Prozent . Schuckert plus 0 , 5 , Siemens minus / Prozent . Chade verloren 2 , 75 RM . Von Kabel = und Drahtwerken konnten Vogel auf die Wiederaufnahme der Dividendenzahlung 2 , 75 Prozent höher eröffnen . Maſchinenwerte waren bis zu 0 , 75 Proz . befeſtigt . Auch Bauwerte konnten weiter anziehen . Von Brauereiwerten waren Leonhard 2 Prozent niedriger . Ganz matt lagen Eiſen= bahnverkehrsmittel ( minus 3 Proz ) . Sehr feſt lagen Schiffahrts= werte . Nordd . Lloyd ſtiegen von 29 , 5 auf 31 , Hapag gewannen faſt 2 Prozent . AG . für Verkehr konnten um 2 , 5 Prozent avan= cieren . Am Rentenmarkt war die Tendenz gut behauptet . Alt = und Neubeſitz eröffneten leicht erholt . Reichsſchuldbuchforderun= gen waren wenig verändert . Dollarbonds und umgetauſchte Reichsmark = Obligationen konnten ſich ebenfalls behaupten . Am Auslandsrentenmarkt waren 5 prozent . Mexikaner 40 Cs . höher . Tagesgeld war unverändert mit 4 , 25 Prozent und teilweiſe 4 ½ 8 Prozent zu hören . Im weiteren Verlauf ſetzte ſich an den Aktien= märkten faſt allgemein weitere Beſſerung durch . Die Frankfurter Wochenſchlußbörſe ſetzte im großen und ganzen gut behauptet ein . Es erfolgten auf Grund der ſtar= ken Steigerung an den Vortagen zum Teil Gewinnverkäufe der Bankkundſchaft und Realiſationen der Mitläuferſchaft an der Börſe ; andererſeits lagen jedoch auch wieder beachtliche Anlage= käufe vor . Beſonders blieben Renten unter Bevorzugung der Reichsanleihen feſt . Immer noch iſt es die Hoffnung auf die bal= dige Konverſion , und dann fand die Börſe eine kräftige Stütze in der gemeldeten Neuordnung des Stickſtoff = Syndikates und in den verſchiedenſten Wirtſchaftsberichten , die von weiterer Konjunktur= belebung ſprechen . Die Altbeſitzanleihe lag ³ Proz . , Neubeſitz 0 , 10 Prozent feſter . Nicht ganz behauptet ſetzten ſpäte Reichs= ſchuldbuchforderungen ein ; auch Stahlvereinbonds lagen 0 , 75 Pro= zent ſchwächer . Die Reichsmark = Obligationen fielen durchweg etwa 3 Prozent zurück , wobei Realiſationen der Spekulation eine Rolle ſpielten . Im Verlaufe erfolgten Rückdeckungen und eine gewiſſe Erholung . Aktien lagen uneinheitlich . Meiſt gebeſſert waren Montanwerte , wo Gelſenkirchen 0 , 75 Proz . , Phönix 78 , Mannesmann ½z und Harpener ½ Prozent anzogen . Beſonders feſt lagen Schiffahrtswerte , die für Hamburger Rechnung in grö= ßerem Umfange aus dem Markt genommen wurden . Nordd , Lloyd gewannen 2 Proz . , Hapag 1 Prozent . Von ſonſtigen Transport= anſtalten lagen Allgem . Lokal und Kraft 1 , 5 Prozent höher , da= gegen Reichsbahn = V . A . 0 , 25 Prozent niedriger . Farben lagen ruhiger und 0 , 75 Proz . ſchwächer . Am Elektromarkt bröckelten die Kurſe leicht ab . Sonſt Aku um 1 , 5 Prozent und Waldhof 1 , 5 Prozent , ſchwächer . Der Verlauf brachte bei relativ lebhaften Umſätzen meiſt Befeſtigungen um durchſchnittlich 0 , 5 — 1 Prozent , ſo bei Montan = und Elektrowerten . Siemens plus 1 , 5 Prozent , ferner AG . für Verkehrsweſen plus 2 Prozent . Aku plus 178 , Holzmann plus 1 Prozent ; andererſeits aber Scheideanſtalt nach Minus = Ankündigung 3 Prozent ſchwächer . Schiffahrtswerte ſetzten ihre Aufwärtsbewegung ſtärker fort , Hapag bis 32 , 5 Proz . ( ins= geſamt plus 5 Proz . ) , Nordd . Lloyd bis 33 , 5 Proz . ( insgeſamt plus 4 , 75 Proz . ) . Die Börſe ſchloß meiſt zu den höchſten Tages= kurſen . Am Kaſſamarkt waren neben einigen Induſtriewerten beſonders wieder Hypothekenbankaktien geſucht und teilweiſe bis beſonders wieder Hypothekenbankaktien geſucht . Der Groß = und Ueberſeehandel 1934 . Von führender Seite des Groß = und Ueberſeehandels wird uns geſchrieben : „ Der Großhandel hat die Kriſenzeiten inmitten ſtärkſter An= griffe überſtanden und damit ſeine Exiſtenzberechtigung unter Be= weis geſtellt . Die Hoffnung des Großhandels richtet ſich nunmehr auf den weit ausſchauenden Blick der Regierung im Neuen Reich und begrüßt mit Dankbarkeit die bekannte Kundgebung des Wirt= ſchaftsbeauftragten des Reichskanzlers , Wilhelm Keppler , der die grundſätzliche Linie feſtgeſtellt hat , daß in Zukunft der einzelne , ſelbſt verantwortliche Kaufmann wieder zur Geltung kommen müſſe . Verſtändnisvolle Förderung der Reichsregierung in inde= eller und materieller Beziehung ( tragbare Steuerſätze ) würde den Großhandel befähigen , auf Grund einer beſſeren Kapitalbaſis ſeine eigentliche volkswirtſchaftliche Aufgabe zu erfüllen , nämlich : umfangreiche Lagerhaltung zur Ueberwindung der Arbeitsloſig= keit und zum Ausgleich der Kriſenerſcheinungen und Konjunktur= ſtöße . Weiterhin würde die wünſchenswerte Wiedereinſchaltung des Großhandels in den geſamten Warenabſatz einerſeits zum Ausgleich der Preiſe in Stadt und Land , andererſeits aber auch zu einer erträglichen Preisbaſis führen , die für die Exiſtenzerhal= tung von Produkten , Großhandel , Handwerk und Einzelhandel notwendig iſt . Der Großhandel kann ſeiner Aufgabe voll gerecht werden , wenn die Regierung dafür ſorgt , daß eine einſeitige Be= günſtigung genoſſenſchaftlicher Waren = Vertriebsformen künftig in Fortfall kommt . Ausreichende Perſonalkredite zu tragbaren Zins= ſätzen und Steuererleichterungen würden vom Großhandel beſon= ders dankbar begrüßt werden . Beſondere Hoffnungen ſetzt der Groß = und Ueberſeehandel auch auf die Beſtrebungen der Regie= rung , den Export mit allen Mitteln zu fördern . ” Darmſtädter Wochenmarkt = Keinhandelspreiſe vom 6 . Januar ( pro Pfund bzw . Stück in Pfg . ) ; Erdkohlraben 8 — 10 , Karotten und Gelberüben 8 , Rote = und Weißerüben 10 . Schwarzwurzeln 20 — 25 , Spinat 25 , Rotkraut 12 , Weißkraut 8 — 10 . Wirſing 10 , Grünkohl 12 . Roſenkohl 30 , Zwiebeln 10 , Knoblauch 40 , Tomaten 40 — 50 , Kaſtanien 22 . Feldſalat ( Lattich ) 120 , Endivienſalat 6 — 20 , Blumenkohl 40 — 60 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 40 ; Kartoffeln 3 — 3 ½ , Tafeläpfel 15 — 28 Wirtſchaftäpfel 8 — 15 ; Tafelbirnen 15 — 25 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 15 . Nüſſe 45 , Apfelſinen 25 — 30 , Zitronen 4 — 6 , Bananen 30 ; Sußrahmbutter 160 , Landbutter 130 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 5 — 12 . friſche Eier 13 und 14 : Wild und Geflügel : Rehe 50 — 100 , Gänſe 80 — 90 , Hühner 60 — 70 , Enten 80 und 90 , Tauben 50 und 60 , Haſen 70 und 90 Ziegen= lämmer 50 , Hähne 90 — 100 ; Rindfleiſch friſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Hammelfleiſch 60 und 70 , Hackfleiſch 64 . Mainzer Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 6 . Januar . Großhandelspreiſe pro 100 Kilo loko Mainz : Weizen 19 , 70 , Roggen 17 . 00 , Hafer 14 , 50 , Braugerſte 17 , 75 — 18 , 35 , Indu= ſtriegerſte 17 , 25 , Malzkeime 14 — 14 , 50 , ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 29 , 80 netto Kaſſe , Roggenmehl ſüdd . 24 — 24 , 50 , Roggenmehl nordd . 23 , 50 — 23 , 75 , feine Weizenkleie 11 — 11 , 10 grobe Weizen= kleie 11 , 65 , Roggenkleie 10 , 75 — 11 , 50 , Weizenfuttermehl 12 , 50 , Biertreber 17 , 50 — 17 , 75 , Soyaſchrot 15 , 40 , Trockenſchnitzel 10 , 00 — 10 . 10 . Tendenz : Preiſe behauptet bei kleinem Geſchäft . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 6 . Januar . Das noch in der Vorwoche ziemlich lebhafte Geſchäft kam in der abgelau= fenen Woche faſt zum Erliegen . Die Zufuhren ſind weiterhin im Anſteigen begriffen , doch lagen die Preiſe ziemlich unverändert . Aus dem Oſten ſind die Lieferungen faſt unterbunden . Es notier= ten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a M . : deutſche Friſcheier Kl . S . 13 , 5 , Kl . a ) 13 . Kl . b ) 12 . Kl . c ) 10 , 5 , Holländer und Flandern Kl . S . 13 . Kl . a ) 12 , 5 , Kl . b ) 11 , 5 , Kl . c ) 10 ; Bul= garen zirka 10 , 5 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 6 . Januar . Das Buttergeſchäft beſchränkte ſich weiterhin nur auf die Deckung des notwendigſten Bedarfs . Deutſche Butter iſt im Verhältnis zur Nachfrage ausreichend angeboten , während aus dem Auslande nur wenig Ware zur Verfügung ſteht , da die Kontingente meiſt erſchöpft und die neuen Verträge noch nicht in Kraft getreten ſind . Die Preiſe waren gegen die Vorwoche unverändert . Deut= ſche Markenbutter 145 — 148 , hohlländiſche und däniſche Marken= butter zirka 148 — 152 RM . Die Preiſe ſind Großhandelsverkaufs= preiſe und verſtehen ſich pro 50 Kilo franko Frankfurt a . M . Berliner Getreidemarkt vom 6 . Januar . Infolge katholiſchen Feiertags Geſchäft im Getreideverkehr noch ruhiger als ſonſt , da Nachfrage für rheiniſche Rechnung fehlte . Angebot allgemein ſtärker und zu den Forderungen der erſten Hand Material kaum abzuſetzen . Außerdem kaufen Mühlen infolge Raummangels nur notwendigen Bedarf . Berliner Kursbericht vom 6 . Januar 1934 Deviſenmarkt vom 6 . Januar 1934 Me He Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban 1 Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Heutſche Cont . Gas Vi 55 . — 59 . 50 30 . — 14 . 375 32 . — 27 . 50 135 . 875 46 . 75 14 . — 68 . — 51 . — 115 . — uue Glektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Bhil . Holzmann Kali Aſchersleben glöchnerwerke goksw . Chem Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel Nff 90 . 875 127 . 325 60 . — 90 . 50 89 . 625 68 . 50 71 . — 116 . — 60 . — 88 . — 63 . 50 38 . 25 61 . 25 Mee Rütgerswerke . Salzbetfurth Ka 11 Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Ne 54 . 50 153 . — 16 . — 38 . 50 117 . 50 53 . 25 17 . 375 9 o . — 77 . — 71 . 50 90 . 50 Buenos = Aires Kanada . Japan Kairo Iſtambuk London New York Rio de Janetro ruguan Amſterdam Athen Brüſſel Budapell 1 Danzig Helſingfo ! Währung ſGeld 1 Pap . Beio 1 canab . Doll . 1 Yen 1 äghpt . 4 1 türk . 2 12 . Sta . 1 Dollar / 1 Milre : 1 Goldpeſo 100 Gulden 00 Drachm . 100 Belgo 58 . 27 100 Pengs 00 Gulden 100 finn . Mk . 0 . 636 2 . 677 0 . 819 14 . 085 1 . 978 13 . 68 : 2 . , 577 0 . 226 1 . 399 168 . 58 2 . 399 Sl . ag 6 . 0341 Brieff 0 . 840 2 . 683 0 . 521 14 . 095 1 . 869 13 , 715 2 . 693 0 . 228 1 . 401 168 . 94 2 . 400 55 . 36 B 1 . s 5 6 . 046 Italien Jugoſlawien Kovenhagen Liſſabon Oslo Paris Prag Fsland Rigg Schweiz Sofia Spanien Stockholu Tallinn ( Eſt . Wien Bährung 100 Lire 22 . 03 100 Dinar 00 Kronen 100 Eseudos 100 Kronen 100 Fraucs 100 Tſch . Kr . 100 isl . Kr . 100 Lats ( 80 . 02 100 Franken 100 Leva 00 Peſetas 100 Kronen 100 eſtl . gr 100 Schillingl 47 . 25 Rei 60 . 99 12 . 46 12 . u 8 68 . 63 16 . 42 12 . 45 81 . 84 e 1 . 17 3 . 047 34 . 52 70 . 48 75 . 17 Brief 52 . 0 f 5 . 6641 5 . 678 Ei . 11 . 68 . 77 16 . 46 2 . 47 61 . 96 80 . 19 1 . 38 2 . 0 ß 3 24 . 58 70 . 62 75 . 33 47 . 35 Burmftädter and Kariokärbant Sarikaut , Iliür drr Otrooher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 6 . Januar 1934 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ „ . 1935 „ . 1936 „ „ 1937 „ . . 1938 „ Gruppe I 6 %Dtſch . Reichsanl . 6 % v . 27 5 ½% utern . , „ v . 30 6 %Baden . . . b . 27 6 %Bahern . . v . 27 6 %beſſen . . . b . 2 ‟ 6 % Preuß . S v . 2 ‟ 6 %Sachſen . v . 27 6 %Thüringen Dtſch . Anl . Ausl ungsſch . 44 . Ab öſungsan ! . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge bietsanleihe 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 68 Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . b . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze b . 29 . 26 8 SMaunz . . . nn . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . b . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 %Heff Landesbl . 5 % „ Goldoblig . 6 ½½ Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . = 102 . 25 99 . 75 961 , 932 , 91 . 25 96 . 5 99 . 9 95 . 5 957 ) , 95 94 . 5 94 . 25 107 95 93 . 5 94 I . 18 . 475 9 . 15 78 82 I . 80 85 90 93 . 75 88 . 75 92 . 5 We Hhp . = Bk . Ligu . - Komm . Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 %Landeskomm . Bk . Girozentr . f . Heſſ . Gldobl . R . 111 „ Rus 60 62 Kaſſ . Landeskrd . ) Goldpfbr . . . . . " 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * Ausl . Ser . I FAusl . Ser . II Dr . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Ber . , Hyp . = Bk . %o „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bl . , 5 ½% „ Lig . Pfbr . , Goldoblig . 2 o %FFrr ” . Pfbr . = Bk . 5 ½% - Lig . - Pfbr . 6 % ein . Hhp . = Bl . 51 Lig . Pfbr . 6 %P L . Syp . Bl . 5 ½ Lig . Pfbr . 6 BRhs n . Hyp . Bi . 5 ½% Lia . PBfbr . oldoblig . 6 % 6 6 % Südd Boden = Cred . = Ba . . . 5 ½% — Lig . ſbr . 6 %Württ . opp . = B 88 93 . 5 94 53 ) , 18 ‟ 18 . 25 93 94 93 . 4 89 . 25 93 . 25 93 . 5 94 93 . 5 96 95 94 94 , 25 80 " 96 . 25 94 . 5 96 . 5 Damler = Benz . 68 Dt . Linol . Berke 6 %Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . St ihl . 62 SalzmanncCo . 6 % Ver . Stahlwerkel 6 % BoigtckHäffner J . G . Farben Bondsl : 5 %Bosn L . E . B . 2 . Inveſt . 5 %Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 48 Türk . Wdmin . . 49 1 . Bagdad 42 Zollanl . 4 ½ %üngarn 1913 1 o 14 4 ½ 2 Goldr . 1910 . 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 4 2 Stockholm Aktien . A . g . Kunſtzlide Unte A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heibelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Re 92 . 75 89 . 75 82 . 75 70 . 5 77 . 5 115 . 75 11 . 75 11 . 75 6 . 5 14 17 . 25 4 6 ‟ - 3 . 4 3 . 3 5 . 25 4 ) , 5 4 . 8 41 . 5 34 80 27 . 75 52 46 . 5 1231 ) , 83 . 5 81 1138 . Vne Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw . . , Contin . Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . Erdöl Dt Gold = u . Silber ſcheide = Anſtalt . „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Lichtu . Kraſt Eſchw . Bergwer ; . ! ” Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwer ! . Geſ . f . elettr . üntern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerle Füſſen . Harvener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . . . Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . . . . . ! 151 . 5 52 . 5 37 . 25 112 . 5 ef l 189 . 5 27 17 . 5 68 . 5 91 . 5 9921 , 210 62 35 127 . 25 28 54 6 90 ) , as A 96 28 . 5 80 99 35 54 , 5 99 . 5 71 108 33 . 5 Miae Aſchersleben . I glein , Schanzlin . Alöchnerwerke Knorr C . 6 . . . Lahmener E Co . Laurahütte . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . . MRalnkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) Franki . Miag . Mühlenbau . MotorenDarmſtadt Neckarwert Cßling Oberbedar Phönix Bergbau . . Rh . Braun ohlen" . Gektr . Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan . Roeder , Gebr Rütgerswerke Salzdetuurth Ka Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr . Schucker : Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . „ Reinigerwerke Südd , Bucker = A . G . / 1 Thür . Liefer . = Geſ . . Kaufho . . . . . . . . . . ! unterfranken . . . . . Ae 115 . 5 421 , 6 G - ) . 115 18 . 25 85 214 65 63 ‟ 28 . 5 68 . 5 52 . 5 39 85 . 75 8 46 " . 199 . 5 R 89 . 75 84 54 . 5 154 185 163 26 . 5 163 * 148 70 188 15 , 95 We Hue Ver . Ultramarin . Voigt & Haeffner . I . Beſteregeln Kali . I Zellſtoff Waldhof . . Allg . Dr . Credlianſt . Badiſche Ban 1 . . . . Bl . f . Brauinduſtr . Baher , Hhp . u . W . Berl Handelsgei . Sypothekbi . = Comm . u . Privatb . Dt . Banlund Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban . Franki Bant . Hyp . = Ban ! Mei Hyp . = Ban : Pfälz . Hyp . Ban 1 Reichsbanf = An : Rhein . Hyp . = Banl . Südd . Bod . = Cr . Bt . Würtib Notenbank A . - G . Vertetrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 72 Dt . Reichsb . Vzgl = Hapag Nordd . Llohzd . Südd Eiſenb . = Ge Altanz = u . Sturtg . Verſicherung . . . „ „ Verein . Ver Frankona Rück = u . Ml * Mannheim . Berſich . — Otav Minen Schantung Handel Vfe 1 o 5 117 49 44 . 75 95 83 88 . 25 120 26 . 25 s 5 74 59 , 5 82 . 5 86 88 . 76 9 o 167 . 5 116 103 62 . 75 109 29 , 75 31 218 121 18 11 . 5 Sonntag , 7 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 6 — Seite 19 Käüuft Copyright by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . 53 ) Nachdruck verboten . Die Verhandlung begann nicht , wie feſtgeſetzt , um zehn Uhr , ſondern erſt gegen elf . Formale Bedenken ſtellten ſich zunächſt der Übernahme der Verteidigung durch Dr . Kötzſchau entgegen . Beſprechungen , in denen ſuch obere Inſtanzen mitwirkten , fanden ſtatt . Endlich war es ſo weit , daß verhandelt werden konnte . Der Zuſchauerraum war natürlich wieder bis zum letzten Platz beſetzt . Auch ſämtliche Zeugen hatten ſich wieder ein= gefunden . Diejenigen Kriminalſtudenten , die in den Saal nicht mehr eingelaſſen worden waren , füllten die Gänge und die Treppen . Überall beſprach man das Schickſal Bens . Darüber waren ſich alle klar , daß Federer in ſeiner Originalitätsſucht die Ausſichten für den Angeklagten noch weſentlich verſchlechtert hatte . Dieſe Wendung hätte er der Sache nicht erſt im letzten Augenblick geben dürfen , hieß es . Freilich , wurde darauf erwidert , würde Zeck ja wohl energiſchen Widerſtand geleiſtet haben , wenn er gewußt hätte , wvorauf ſein Verteidiger zielte . Und ein Teil des Publikums — nicht der kleinſte — ereiferte ſich dagegen , daß ein ſolches Kapitalverbrechen , wenn es nach Federer ginge , ohne Sühne durch ein ordentliches Gericht bleiben ſollte . „ Denn der Selbſtmord der Täterin macht ja die Strafe unmöglich ! " Zu Beginn der Verhandlung fanden zunächſt noch einige Aus= einanderſetzungen darüber ſtatt , ob es Kötzſchau , der die halbe Nacht über den Akten geſeſſen hatte , um ſie auch formal zu beherrſchen , geſtattet ſein ſollte , ſofort mit ſeinem Plädoher zu beginnen . Der Staatsanwalt wandte dagegen ein , daß er nach den geſtrigen Ausführungen Federers zunächſt noch einmal das Wort bekommen müſſe . Ein Beiſitzer brachte neue Bedenken vor . Während dieſer Erörterungen wurde dem neuen Verteidiger von einem Gerichtsdiener ein Zettel überreicht , den er haſtig las . Der Bürovorſteher Schultze brachte ihm , wie er ſchrieb , eine äußerſt wichtige Meldung , konnte aber in den wegen Überfüllung geſchloſſenen Saal keinen Zutritt finden . Wenn ſeine „ Vorzimmer = Exzellenz ” ſich während der Dienſtſtunden ſchon ſelbſt auf den Weg machte , ein Ereignis , das kaum alle Jahre einmal eintrat , ſo mußte ſich’s allerdings um etwas äußerſt Wichtiges handeln . Kötzſchau verließ alſo haſtig ſeinen Platz und den Saal . Schultze , der draußen in der Menge ſtand , feſtgekeilt , griff in ſeine Überziehertaſche und händigte ihm , an einigen Köpfen vorbei , eine Depeſche ein . Sie ſtammte von Petra Aſtern . „ Unmöglich ! ” ſtieß Kötzſchau aus . Fräulein Petra Aſtern lebte ? ! Die Depeſche war von ihr auf der Fahrt von Genf nach Berlin auf= gegeben und teilte kurz und bündig ihr Kommen mit . Nach dem Kursbuch , in das der Bürovorſteher Einſicht genommen hatte , konnte die Reiſende um elf Uhr am Anhalter Bahnhof eintreffen . Schultze hatte den Referendar Krauſe an die Bahn geſchickt , um Fräulein Aſtern in Empfang zu nehmen und ſie über alles Wiſſenswerte zu unter= richten . Ubrigens war vorauszuſetzen , daß Fräulein Aſtern unterwegs ſchon eine Berliner Morgenzeitung geleſen haben würde , die das Al ” wichtigſte enthielt , auch den Zwiſchenfall bei der geſtrigen Sitzung . In dem Gedränge war es Kötzſchau kaum möglich , mit Schultze ausführlicher zu verhandeln . Er ſah nach der Uhr . Wenn der Zug ohne Verſpätung angekommen war , ſo konnte Fräulein Aſtern ſchon vom Bahnhof unterwegs hierher ſein . Schultze machte ihm allerlei ſtumme Augenzeichen . Eine Frage lag darin . Kötzſchau erriet : ſollte man das Fräulein nicht warnen , ſich hier zu zeigen ? Bei aller prinzipiellen Gegnerſchaft des Bürovorſtehers gegen die weibliche Beteiligung an juriſtiſchen Angelegenheiten hatte ſich doch die rein menſchliche Teilnahme in ihm geregt . Er konnte ſich den Vorgang ſo , wie ihn Federer geſtern geſchildert hatte , ſchon vorſtellen . Die Willens= ſtärke und kalte Entſchloſſenheit , die zu ſo einer Tat gehörten , die traute er der Referendarin unbedingt zu . . . Das Schieben und Drängen vor der Saaltür wurde in dieſem Augenblick noch ſtärker . Eine junge Dame , die in raſchem Tempp die Treppe heraufgelaufen war , begleitet von einer Frau in Schweſtern= tracht und einem jungen Herrn — es war der Referendar Krauſe , wie Kötzſchau und Schultze ſofort feſtſtellten — verlangte Einlaß in den Großen Schwurgerichtsſaal . Kötzſchau muſterte die Fremde . Sie trug den linken Arm geſchient und in der Binde . Ihr Haar war kurz abgeſchnitten . Aber ſo fremd die äußere Erſcheinung ihm vorkam — der Geſichtsſchnitt ſelbſt war unver= kennbar : der feine Kopf Petra Aſterns war es , mit der ſchmalen , aus= drucksvollen Stirn , der ſchöngeſchnittenen Naſe . Und nun erreichte ihn der Blick der ungeduldig über die Menge irrenden Augen . Dieſe dunklen , klugen Augen erkannten ihn ſofort . „ Doktor Kötzſchau — ! ” „ Fräulein Aſtern — die Totgeglaubte — ja , iſt es denn denkbar — ? ‟ Der Name , den er genannt , lief von Mund zu Mund . So kamen die Unzufriedenen , die zum Saal keinen Zutritt mehr erhalten hatten , zu ihrer beſonderen Senſation : ſie wußten bereits vor dem geſamten Richterkollegium , vor allen Zuhörern , vor dem Ange= klagten und ſämtlichen Sachverſtändigen , daß hier die wichtigſte aller Zeuginnen ſtand , die Referendarin Dr . jur . Petra Aſtern ! Landesgerichtsdirektor Priewe hatte bereits in die Verhandlung wieder eintreten wollen , ſah aber den Platz des neuen Verteidigers noch unbeſetzt . Er winkte den Saaldiener zu einer Frage heran — doch in dieſem Augenblick erſchien Dr . Kötzſchau . „ Aus verſchiedenen Erwägungen heraus , Herr Verteidiger , muß der Antrag der Staatsanwaltſchaft Berückſichtigung finden . Wir werden uns alſo noch einmal zurückzuſchrauben haben , um den heutigen Berhand= lungstag , an dem nun wohl endlich der Urteilsſpruch wird erfolgen können , mit einem erneuten Plädoyer des Herrn Staatsanwalts zu be= ginnen . " Kötzſchau nickte verbindlich . „ Ich möchte den Herrn Präſidenten bitten , in der Wiederaufrollung der Verhandlung ſogar noch um ein Stück weiterzugehen und noch einmal in die Zeugenvernehmung ein= zutreten . ” „ Was ſolt denn nun noch Großes vorzubringen ſein ! ” warf der Staatsanwalt , der ſich zu ſeinem Plädoyer ſchon erhoben hatte , ver= ärgert hin und ſetzte ſich wieder . „ Es handelt ſich um eine Zeugin , die der Herr Staatsanwalt keines= falls ungehört vor dieſer Saaltür wird kehrtmachen laſſen wollen : um Fräulein Aſtern , die ſoeben aus dem Krankenhaus in Grenoble hier ein= getroffen iſt . ” „ Die Selbſtmörderin ? ” Niemand wußte , wer es gerufen . Aber das Wort ging dann von Mund zu Mund . „ Fräulein Doktor Aſtern hat nie daran gedacht , ſich das Leben zu nehmen . Durch eine Verkettung beſonderer Umſtände iſt dieſer Irrtum entſtanden . Als ſie die Meldung in der Zeitung las , daß ſie ſich angeblich in Mainz im Rhein erträukt habe , lag für ſie dann allerdings as ſtarke Intereſſe vor , noch eine kurze Weile ein gewviſſermaßen anonymes oder pſeudonymes Leben zu führen . Deun ſie hat ſich bewogen geſehen , un= erkannt in Grenoble Erhebungen anzuſtellen , die für die Entſcheidung dieſes Prozeſſes von größter Bedeutung ſein dürften . Der Aufenthalt , der nur wenige Tage in Anſpruch nehmen ſollte , hat leider mehrere Wochen gedauert , Fräulein Aſtern lag mit ſchſverer Gehirnerſchütterung lange bewußtlos im Hoſpital von St . Brunv . ” „ Petra — lebt ? ! ” Beujamin hatte ſich in der Anklagebauk erhoben . Seine Blicke irrten zwiſchen Kötzſchau und der Saaltür hin und her . Am Verhandlungstiſch ein paar kurze Verſtändigungsreden . „ Wir treten noch einmal in die Zeugenvernehmung ein . — Fräulein Dr . jur . Petra Aſtern ! " Mit einem Male ſtand alles im Zuſchauerraum . Wohl um die Ein= tretende beſſer ins Auge faſſen zu können . Sie wurde von der Krankenhausſchweſter begleitet . Auch andere wollten ſich mit in den Saal drängen , wurden vom Gerichtsdiener aber energiſch zurückgeſchoben . Nur der Referendar Krauſe , der hier als Hilfe Kötzſchaus ſchon bekannt war , durfte mit durchſchlüpfen . Petra — ! ” ſtieß Benjamin halblaut aus . Ein paar Sekunden blieb Petra an der Tür ſtehen . Ein langer Blick traf Ben . Dann wanderte ihr Blick zu Beus Mutter . „ Treten Sie näher , Zeugin . Sie ſchwören bei Gott dem Allmächtigen und Allwiſſenden — ” Atemlos , aber in jeder Silbe im ganzen Saal ver= nehmbar , ſprach Petra die Eidesformel nach . Zu Beginn ihrer Vernehmung wurde die Zeugin noch mehrmals durch den Staatsauwalt unterbrochen . Es paßte ihm nicht , daß ſein bis ins Feinſte ausgeklügeltes Plädoyer nun vielleicht abermals ſollte um= geſtoßen werden . Aber ſein zuerſt ſcharf angriffsluſtiger Ton milderte ſich allmählich . Die Bewvegung , die ſich der Zuhörer während der Ausſage von Petra mitteilte , wurde immer mächtiger . War es das Plädoyer eines Staatsanwalts ? War es das Plädoyer eines Verteidigers ? Jedenfalls war es zu allererſt der unerſchrockene Bericht einer tapferen Frau . Petra ſchilderte die krauſen Wege , die ſie hatte zurücklegen müſſen , um ſchließlich und endlich auf die kurze und gerade Bahn zu gelangen , die zur Erkenntnis der Wahrheit führte . Der Vorſitzende ließ ihr im großen und ganzen , da ſie ſich ſtreng an die Sache hielt , jede Freiheit . Auch wvo ſie abzuſchweifen ſchien und er durch kurze Fragen ſie unterbrach , merkte er hernach raſch heraus , daß ſie dieſe vermeintlichen Umwege brauchte , um wichtige Punkte erklären zu können . All das , was ſie hier vortragen mußte , war natürlich ſorgfältig durchdacht . Ihre juriſtiſche Erziehung hatte alſo doch Früchte getragen . ( Fortſetzung folgt ) . Verkauf ab 1 . Januar 1934 Hansa - Llovd u . Goliath - Werke Ru Verkaufsstelle Hessen Büro : Olbrichweg 16 ( 360 Darmstadt + Telephon : 1617 . Vertragswerkstatt Karl Axt Ersatzteile HdF Dieburgerstr . 52 Perchromen von Veſtecken , ſolid und preiswert Karl Föbel , Grafenſtr . 16 . 45 a Schüler nus gut . Haus mit Zimmerein= richtg . u . Hund , ſucht Penſion m . Familienanſchl Ang . u . D . 8 Gſch Zwei Holländer , Vater — penſion . Staatsbeamter u . Sohn , ſuchen Wohn = u . Schlaf= zimmer mit voll . Penſion und Fa= milienanſchl . in einfachem Hauſe , auch Vorort . Preisangeb . u . D 23 Geſchſt . Grdl . Nachhilfe Uw . in Mathem . , Bhyſik , Ehemie ( ebtl . auch nand . Fäch . , auß . Latein ) Beaufſichtg . von Schulaufg , uſw . bern . Akademi= kerin ( Dr . phil . ) Näheres Olbrich= weg 6 , ! rechts Mathematik , reine u . angew . , d . akad geb . Lehrer . Vor= ver . a . alle Ziele . Nachhilfe . Witt= mannſtr . 30 , I . Stud . phil . ert . Nachhilfe . Offert . u . B 207 an die Geſchſt . Benötige durch Geſchäftseröffng . Kleinwagen . Ang . mit Prei= unt . D . 20 Gſch . Achtung ! Gebr . Wagen kauft und verkauf Schmidt , Grafen= ſtraße 39 . ( b 4 = Sitzer Opel Cabriol . , Spez . Karoſſerie , faſt noch neu . 1 — K . W . 200 , Drei = Gang , 1 Moto= ſulm billig zu verkaufen . Phil Lutz . Nieder = Klingen . Gebrauchtes Motorrad und 200 ccm . D . K . W . zu kau geſucht . Ang . u D 13 Geſchſt . Bücherſchrank , dunkeleich . , vier= teil . ( Soenneck . ) neuwert . , beque= mer Seſſel bill . verkäuflich . Vor= mittags . Erlen= ſerg 13 , rechts . Herrenrad , Bal= lon , w . neu , mit Gar . , 35 ℳ , Her= renrad ( Monu= ment ) mit Gar . 26 ℳ . Damenrad 18 ℳ zu verk . ( c Karlſtr . 14 , Lad . Abfallholz ! Eiche 1 . 20 u . 1 . 50 Buche . . . 1 . 70 Kiefer . 2 . — Ztr . fr . Kell Faßfabrik Heim Arheilgerſtraße Nr . 53 / 55 . ( * kücht . Perſonal ſucht die Haus= frau nur durch den Kleinanzei= genteil im „ Darmſtädter Tagblatt ” ! Kleinanzeigen vermitteln alles Underwood = Schreibmaſch . gebraucht , gut erhalten , zu verkaufen . Eich= bergſtraße 2 , II . Schiedmayr = Flügel , ſehr gut erhalt . , zu verk . Näh . Geſchſt . ( e Das gute Brikeu , auch Union Ia Nußkohlen Kohlen - Schmitt Schwanenstr . 15 . Tel . 2660 . Blauer Kachelofen . eiſ . Dauerbrenn . , Füllofen . Waſch= bütte , Sauerkr . = Faß , runde Ba= dewanne billig abzugeb . Mont . u . Dienst . , auß . 1 - 3 Uhr . Mar= tinsſtr . 59 , I . Kl . Gasheizofen kompl . , billig ab= zugeben . Zigar= renh . H . Bott , EckeLauteſchl . = u . Magdalenenſtr . , Mont . 12 - 7 Uhr . Klavier= ftimmen ſofort . ( a Telefon 2457 Klavier - Arnold Eche Erbacherſtr . Maſſ . nußb . = pol . Ausziehtiſch mit Stühlen zu verkauf . Dietr . = Eckartplatz 16 , p . Zu kaufen ge= ſucht eine gebr . , gut erhaltene Schreibmaſchine . ff . u . B 216 Gſch . Eiſerne Schränke Aufbewahren von Akten zu kaufen geſ . An= geb . m . Preis= angabe u . B 215 Geſchäftsſt . Billige Schreibmaſchine , auch defekt , für Jugendgruppe geſucht . Prsoff . unt . D . 27 Gſch . Schönes 3 mal 3 Zimmerhaus mit Obſtgarten , Vorort v . Darm= ſtadt , ſehr gut im Stande , preisw . 29 . Jan ab - 19 . Febr in Hamburg Zkelsen g febuab - FMärr in Hamburg und nach den glucklicheh Inselhandie Span . RivieraßssMonte Rosat über Madeira , Tenerife , Las Palmas . Ceüta ( ſetuän ) , Cädiz ( Sevillo ) , Lissabon 4 Billige Mittelmeerreisen mitM . S . Monte Rosat 22 . 3 . - 104 Südspanien , Marokko , Süditalien 12 . 4 . - 4 . 5 . . . . . . Rgypten , Palästina . Sprien , 7 . 5 - 27 . 5 . , Griechenland , Türkei , Italien . 28 . 5 - 166 Süditolien , Marokko , Südspanien einschſ . voller Fahrpreis : Verpflegungvon RM 150 . a 5 Kordern Sie bostenlosen . Prosnekt vorden Hamburg - Südamerikanischen Dampfschifffahrts - Gesellschaft Hamburg 8 Holzbrucke 8 Vertretung Darmstadt , Carl Leo Külp , Schulstraße 15 . Garten zuverkaufen . An = oder Acker zu gebote unt . B 234 pachten geſucht . Geſchäftsſtelle . Ang . u . B 242 Gſch . Einige Etagenwohnhäuſer ſowie Geſchäftshäuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlung . Anfragen erbet . an H . Heldmann , Bankvertreter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 590 Lebensmittel = Geſchäft im vorderen od . mittleren Odenwald mit Monats = Umſatz v . mindeſtens RM . 3000 . - zu mieten geſucht evtl . auch Kauf des Grundſtückes . Um Angabe der Kaufſumme und An= zahlungsſumme oder Miete wird gebeten . Offerten u . F . P 752 an Koch & Münzberg G . m . b . H . , Frank = ( T 394 furt a . M . , Kaiſerſtr . 5 . Darmstadt Fernsprecher 2229 Beckstraße 5 ! Gross - undKleinvertrieb bewährter erstklassiger Brennstoffe K Fachmännische Beratung . A Haus z . Alleinbewohn . mit Nebengeb . groß . Obſt = und Gemüſegart . in gut . Lage prsw . zu verk . Anzuſ . Sonnt . v . 1 - 5 U W . Schneider . Eberſtadt a . d . B . , Schloßſtr . 31 . ( b Schönes 4 ſtöckig 4 = Zimmer - Ekag . - Haus ( Soderviertel ) m . Bad , Verand . u . reichl . Manſ . wegzugshalber preiswert bei 8 10 000 Mark Anzahl . zu ver= kaufen u . ſofort beziehbar . Näh . durch : P . Hellmund , Grafenſtraße 4 . Eriſtenz ! Gärtnereigrund= ſtück ( Geflügel= farm ) , 4300 qm . ehr guter Bod . , mit Wohnhs . u . Nebengeb . in gr . Vorort v . Darm= ſtadt im Ort ge= jeg . , ſehr billig zu verk . Ang . u . A . 239 Geſchſt . Schönes 3 X 5 = Zimmer = Haus mit Vor = und Hintergart . und ſchönes 3 X 3 = Zi . = Haus ſehr bill . zu verkauf . Off . u . D . 19 Geſch . Jetzt deidgendenskäute . Herrenrad noch gut Herrenrad mit Garantie 1 Damenrad wie neu 1 Knabenrad fast neu 1 Mädche nrad fast neu 1 Wanderer Herrenrad neu , 5 Jahre Gar . Wirtſchaft mit Tanzſaal auf dem Lande , unter günſtigen Bedingungen zu vermieten evtl . zu verkaufen Ang . u . D 7 Gſchſt . 35 000 Mk bei 5 ½% Zins 99 % Barauszah . lung , erſtſtellig auf gut . Etagen= haus ganz oder geteilt anzuleg . Off . an Bank= vertret . H . Held= mann . Pet . = Ge= meinder = Str . 2 II . , Tel . 4251 . ( Skeuergutſcheine werd . geg . Barauszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . Dolzoerſteigerang Nr . d . Dienstag , den o . ds . Mts . v . vorm . 9 Uhr ab werden in der Turnhalle am Woogsplatz hier aus der ſtädt . Förſterei Beſſ . Laubwald ( Dieterſchlag 4 , Los Nr . 423 — 629 ) und Böllenfalltor ( Dachsberg 30 , 31 u . 32 , Los tr . 1 — 285 ) verſteigert : Scheiter Rm — 824 Buche , 45 Eiche , 8 Verſchiedene ; Knüppel Rm — 178 Buche , 6 Eiche , 3 Verſchiedene . 262 b Darmſtadt , den 3 . Janu ar 1934 Städt . Güterverwaltung . 16 . - 29 . - 35 . - 30 . - 35 . - 62 . - BENZ , Grafenstrade 30 — 22 Bitte besichtigen Sie unser großes Verkaufs - Lager . Eingang durch den Laden . ( 384 Hypotheken = und Betriebs = Kredite fürHandwerk und Gewerbe z . günſt . Beding . , auch auf auswärt . Grund= ſtücke auszuleihen durch H . Heldmann , Bankvertreter , Pet . = Gemeind . = Str . 29 Telefon 4251 . ( al Billige Darlehen für Entſchuldungen , Ablöſungen , Anſchaffungen , Betriebskred . uſw . durch Darlehns = und Zweckſpar= genoſſenſchaft Hamburg e . G . m . b . H . Koſtenloſe Auskunft durch unſer . Bezirks = Direktor , Herrn Philipp Glenz , Darmſtadt , Wendelſtadtſtr . 40 , von 9 — 13 und 15 — 18 Uhr . Seriöſe Mitarbeit , überall geſucht . Bei ſchriftl . Anfragen Rückporto erb . Unter Reichsaufſicht ! ( TV 314 Entſchuldungsverfahren . Über den landwirtſchaftlichen Betrieb der Ehe= leute Georg Konrad Vogel und Luiſe Vogel , geb . Wächtershäuſer in Darmſtadt wird heute am 0 . Dezember 1933 , vormittags 12 Uhr das Ent= ſchuldungsverfahren eröffnet . Zur Entſchuldungs= ſtelle wird die Landesgenoſſenſchaftsbank e . G . m . b . H . in Darmſtadt ernannt . Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechts= nachteilen aufgefordert , bis zum 1 . März 1934 bei dem unterzeichneten Gericht oder bei der Entſchul= dungsſtelle ihre Anſprüche anzumelden und die in ihren Händen befindlichen Schuldurkunden einzu= reichen . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt . Freitag , den 12 . Januar 1934 , vorm . 10 Uhr im Gaſthaus zum Darmſtädter Hof in Griesheim , aus Forſtort Eichwäldchen , Förſterei Griesheim . Stämme Fichte Im : 1 a Kl . 10 , 70 : 3 a Kl . 5 , 05 . Derbſtangen Stück Fichte 1 — 3 Kl . 61 . Reis= ſtangen 4 — 8 Kl . 507 . Nutzſcheit rm : Kiefer 17 rund = knüppel Eiche 11 , 2 m lang . Brenn= ſcheit rm : Eiche 13 , Buche 203 , Pappel 4 , K efer 48 . Weymouthskiefer 3 . Knüppel rm : Eiche 12 , Buche 158 , Linde 3 , Kiefer 135 , Weymouths= kiefer 41 . Fichte 9 . Reiſer I . Kl . rm : Buche 16 . ( 361 III . Kl . Wellen Buche 1345 , Kir . 2740 . Wir empfehlen , das Holz vor der Verſteigerung zu beſichtigen . Weitere Auskunft durch Forſtamt und rſter , Fernſpr . Eberſtaet 251 u . Darmſtadt 3678 . Heſſ . Forſtamt Eberſtadt Seite 20 — Nr . 6 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 7 . Januar 1934 HELIA Film - Horgenfeier HELIA Heute vormittag 11 . 15 Uhr Wiederholung Der interessante Expeditionsfilm der Ufa : Zu den Kopfjägern durchs Inkareich Kleine Prefge . Wohin am Sonntag ? AL Nur noch heute und morgen D esite Bochau Marine , Großtim = Bont daunnb Voraus ! Nur noch 2 Tage Ein Fimwerk vol Seppe mnd Froheinnt Kochzeit am Wallgangsee auf Welteras Die große Sonderfahrt im geheizten Großkraftwagen nach Frankfurt am Main am Mittwoch , den 10 . 1 . 34 . großer gemeinſchaftlich . Bummel durch Frankfurt . Abfahrt 8 . 00 Uhr Reiſebüro Schmidt , Darmſtadt , Grafen= ſtraße 39 , Fahrpreis pro Per = ( 408 ſon RM . 2 . 30 . Rückkunft gegen 2 Uhr . Dierüber Auskunft und Karten= beſtellung im Relsebüro Schmist , Tarmſtadt , Grafenſtraße 39 . Der Wagen iſt geſtellt von der Heſſ . Eiſenbahn Akt . = Geſ . , Darmſtadt . TORIRAC Voitskomilorig Lneie Englisoh in ( F 374 Ve Kacte Fetzt geht’s los ! Allerlei Fischgerichte auf dem Gasherd am Donnerstag , den 11 . Januar , abends 8 Uhr , im Vor- tragssaal des städt . Gaswerks , Elisabethenstraße 25 ½ . Karten kostenlos dort erhältlich . Direktion der städtischen Betriebe . ( st . 388 Mit Grikude . Diehl 2 nd Marsot Wasner Jugendliche haben Zutritt . mit Rose Stradvor , Anso Schrader u . r . a . Iasendliche haben Zutritt . Mamsege Riß Iioteh Recte , Kuf Veovermann n MMiug Falkenstein . Bginn : 2 . 4 . 6 und 8 . 20 Um GroßesHaus . ” Heſſiſches Landestheater Sonntag 2 . Januar 1934 9 . 30 bis n . 22 . 15 Hauptm . B 12 Zuſatzm . III , 5 Kleines Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Wiener Blut Operette von Johann Strauß Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Die große Chance Luſiſpiel von Möller und Lorenz Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Sämtliche arbeitsloſew Elektro = Monteure , Ingenieurelu . Dipl . = Ingenieure ( auch im Überland= gebiet ) , wollen ihre Adreſſe mit Zeugnis = Abſchriffen an den Ver= band der deutſchen Elektro = In= ſtallationsfirmen e . V . , Darm= ſtadt , zu Händen d . Vorſitzenden Ghirmeſp Georg Keil , Schulſtraße 9 , ( 417 einſenden . in größt . Auswah zu bil . Preiſen . Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . 10 a Grobes HEirHärkendter mit buntem Programm Heute abend 7 Uhr in der WoogSturnnalte anläßlich des 4 jährigen Be- stehens des Spielmannszuges d . Sta . 115 unter Mitwirkung des M . - Z . d . Sta . 115 Fanfarenmärsche mit Hesselpauken Schlachttongemälde von Sarro mit grodem Lapfenstreich ( 375 anschließend Tanz Eintritt 0 . 50 Saalöffnung 6 Uhr Tanz frei AEPUM Heute SONNTAG , 20 Uhr u . morgen Montag 20 ½ Uhr 2 letzte Vorstelungen Terofals Schlierseer mit d . lustigen Volksstück aus den bayr . Bergen : „ Zenzi antwortet nicht ! " Jeder noch einmal zu Terotal ! Preise ab 60 ₰ . Karten : Kiosk , Paradepl . 11 — 18 u . Orph . - Kasse ab 15 Uhr . Voranzeige ! Ab Mittwoch , 10 . Januar Varieté - Festspiele ! Städt . Akademie für Tonkunſt Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 36 Leitung : Otto Krebs . Im Hauptfach nur Einzelunterricht . Freie Wahl des Lehrers und der Unter= richtszeit . Unterricht an Kinder und Er= wachſene zur Pflege guter Hausmuſik . Berufliche Ausbildung bis zur künſt= leriſchen Reife . Seminar zur Vorbereitung für die Heſſiſche Staatsprüfung für Muſiklehrer , Opernſchule . Orcheſterſchule . ( st . 239 Eintritt jederzeit . Verein deutſcher Ingenieure Ortsgruppe Darmſtadt Vortrag für die Vortragsgemeinſchaft tech= niſch = wiſſenſchaftlicher Vereine des Landesbauernpräſidenten Dr . Wagner über : ( 406 „ Blut und Boden‟ S edlung iſt Neubildung deutſchen Bauerntums , mit Lichtbildern . Mittwoch , den 10 . Jan . 1934 , 20 . 15 Uhr , Saal 326 der Techniſchen Hochſchule . Gäſte ſind willkommen ! Fetst geht’s los ! Euiensen lernen Sie am besten in DFB - Sprachklubs Arbeitsgemeinschaft ! Keine Sprachschule ! Lebendige Sprachenpflege ! Neuer Klub für Anfänger und Fortgeschrittene beginnt : Mittwoch , den 10 . Januar , abends 7 und 8 ½ Uhr , im Café Höfer , Rheinstraße 32 , Colleg . Mitglieds - Monatsbeitrag 4 . 50 RM . , einschl . 24 s . Zeit- schrift . Gastbesuch unverbindlich ! Erwerbs- lose : Ermäßigung . Auskunft wegen franz . , span . und ital . Zirkel DeutscherFremdsprachler - Bundf : Billige Winlersport sonderjanrden ! 1 . Fahrt : 14 . bis 22 . Januar 1934 ( 9 Tage ) Jungholz 1100 m . ü . M . , zwischen Oberjoch ( Hindelang ) und Wertach geleg . Schneesicher ( 1100 m ) , ganz erstklass . Skigelände . Schlitten- partien . Beste Reterenzen der Weihnachts- skikursteilnehmer . — Einschließlich Fahrt in geh . Sonderomnibus , geh . Zimmer und prima Verpflegung . . nur Mk . O 0 . - 2 . Fahrt : 21 . bis 30 . Januar 1934 ( 10 Tage ) ( 410 Garmisch - Partenkirchen zu den Bobweltmeister- schaften auf der neuen Olympiabahn . — Aus= flug nach Mittenwald . Besuch d . Trai- ningsmannsch , b . Hekbauer ! Wie vor GG . - Verlangen Sie unser Skikursprospekt . — Auskunft und Anme dung : Hessenskikurse , Walter Kinkel Darmstadt , Ern - t - Ludwigstraße 11 . Tel . 21 / 4 . Bonderjan ! im geheizten Großkraftwagen nach Wieshaden 1 . Samstag , den 15 . 1 . 54 , großer heiterer Abend mit Willy Reichert im Kurhaus . Ferner 2 . Samstag , den 27 . 1 . 54 , großer Gala - Maskenball im Kurhaus . Hierüber Auskunft und Kartenbestellung im Reisebüro Schmidt , Darmstadt , Grafenstr . 39 . ( Der Wagen wird gestellt von der Hess . Eisenbahn Akt . - Ges . , Darmstadt ) . ( 407 Es geht auswärts ! Die Behörden und die Wirtschaft brauchen wieder gute Stenografen und Maschinenschreiber ! Der Wett aut um gut besahite Stellungen beginnt . Wenn auch Sie Schritt mit halten wollen , dann nehmen Sie an den Dienstag , den 9 . Januar , abends 20 Uhr , im Saal 9 der Ballonschule beginnenden Anfängerkursen in der Deutschen Kursschrift und im Maschinenschreiben teil . 359 Anmeldung in der ersten Stunde . Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1861 Vereinigung von Katzenfreunden . Monatsverſammlung am Mittwoch , 10 . Januar , 20 Uhr , Fürſtenſaal ( Chriſt ) , Grafenſtraße . Aus Anlaß des erlaſſenen Reichstierſchutzgeſetzes Feſt = Vortrag Direktor Dr . Priemel vom zool . Garten Frantfurt = M . über „ Freund Tier ” Vol zähliges Erſcheinen erbeten , Tierfreunde als Gäſte willkommen . Eintritt frei ! ( 387 Laatbrärukro Hochzeit - und Beerdigungsfahrten von Mk . 6 . 00 an . WUR 3 TAGE ! Hertha Thiele Hermann Thimnig Ida Wüst , F . Kampers in Jeder Fahrgast versichert ! ist 56 a Lu Metté Lehterin an der Städt . Akademie für Tonkunst erteilt Privatunterricht in Violine , Thcorie , Zusammenspiel Eutenberastraße 61 , II . Zu Hause : Mon ag ½ 23 - 7 , Miltwoch 12 - 5 . HEIDELBERGERSTR . 89 Lnsiier Fonnend Vickoria - Räder mit 10 bis 20 . — Mk . Anzahlung . Fahrräder schon für 31 . 50 . ( 415 B . Orio Karlsstr . 14 / 16 Handarbeit ist doch dasBeste ! Deshalb Schuhe zur Besohlung nur zu Schuhmacherei Takob Heß Bismarckstr . 105 . Heine Schnellsohlerei . nach dem gleichnamigen Roman v . Hans Fallada . Beginn : 3 . 10 , 5 . 30 , 8 . 10 Uhr . Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr Jugendvorstellung BRRUTIGAM MIT 100 PS . In eigener Werkſtätte Verchromung u . Vernickelung von ärztlichen Inſtrumenten und Tiſchbeſtecken . Schleiferei von Meſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . Gg . Behrn Schützenſtr 10 G 51 a ) Ferr Sektion Jarmſtadt , e . V . Freitag , den 12 . Januar 1934 , abds . 8 ½ Uhr , im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſ . Karlsſtr . 2 Monaks= verſammlung Frau Dr . L . Nau „ Im Reiche der Viertauſender ” . Saas = Grat — Nadel = Grat . MitLichtbildern . Die Mitglieder der Sekt . Star= kenburg ſind höf= lichſt eingeladen , eingeführteGäſte willkommen . Sonntag , den 14 . Januar 1934 : Ausflug . Lorcher Wald . Abfahrt 8 Uhr Hauptbahnhof . Sonntagsk . Lorch Freitag , den 19 . Januar 1934 , abds . 8 ½ Uhr , i . Vereins= zimm . bei Sitte , Karlsſtraße ( c Haupf= verſammlung Statutengemäß . Neue Kurse Anfänger , Fortbildung , Redeschrift beginnen ( 411 b am Dienstag , den 9 . Januar abends 8 Uhr , im Ludwig - Georgs - Giymnas . , Karlsstr . 2 unt . Leitung staatl . gepr . Lehrer täglich v . 17 bis 21 Uhr , im Hause Karlsstr . 23 , pt . , nach der Zehn- finger - Blindschreibmethode . K Ket Mauter ! ( Immer lustig , immer froh ) Sonntag , den 7 . Januar Jugend - Vorstellung mit obigem Programm . Beginn 2 Uhr . — Preise 20 und 30 Pfg . Wilma Hofmann Diplom Laban Gyrnnastik und Tanz Privatkurſe für Erwachſene U . Kinder / Volks- hochſchulkurſe Adelheid Hofmann staatl . geprüfte Klavierlehrerin Klavierunterricht auf Wunſch auch Theorie Anmeldung : Taunusſtr . 23 , II . Kartenhau - Verein Darmstadt e . I . Monals= verſammlung Donnerstag , 11 . Jan . , 20 U . , i . „ Fürſtenſaal ” Geſchäftliches , 2 . Lichtbilder= vortrag : „ Die Gartenbauaus= ſtellung . in Han= nover u . Köln ” , 3 . Freiverloſung . Gäſte willkom= nen . Der Jah= resbeitrag kann an dieſ . Abend direkt an den Rechner bezahlt werden . ( c Am Dienstag , den 9 . Januar . abends 8 Uhr , beginnt ein Tanzkursus für Anfänger verbunden mit Anstandslehre . Anmeldungen werden jederzeit entgegengenommen W . ikelmstr . 25 Tanzschule Bäufke kuf Nr . 3151 391 , Einzelunterricht zu jeder Te 2 it UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernr . : 100 , 1010 , 3000 , 3001