Einzelnummer 10 Pfennige Trlt Tadtr A A Ttt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Be wö . ntlich 7 moligem Erſchelnen vom 1 . Januar 1 ie 31 . nuar 2 — Reſchtmark und 20 Pfennig Ab= nagegel N . obgeholl 2 . — Reſchemart , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchemart frel Haus . Poſbezugepreie im Januar ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 40 Reſchemarkt . Nchterſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kärzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für une . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſebenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Numme : 1 Dienstag , den 2 . Januar 1934 . 197 . Jahrgang Anzeigenpreis : Die 22 mm breite Zeile im Anzeigenteil . 1 mm hoch , T pfennig . Die N mm brelte Zelle im Textteil 1 mm hoch 100 Pfennig . Platzauſchlag ( nach vorberiger Ver= einbarung ) ſür Plazlerung unter Text oder on be= ſimmter Stelle 25 % . Rabat nach Tarif . Prſpatanzeigen ſeſnſpaſtig ) das ſeigedmcte leberſchriſtiwort 20 Pfg . , ſedes weiſtere Work 8 pfennig . Familene Anzeigen die 22 mm breſite Zeiſe 1 mm hoch 6 Pfennig . poſſchecklonto : Franfurt a . M . 1301 . Bankkonie : DD . = Bank und Darmſtädter und Naiſonalbanf . Reuahrsempfange bei Hindenburg . Das Diplomakiſche Korps „ begrüßt verkrauensvoll die Morgenröke des neuen Jahres ” — Der Reichspräſidenk forderk Gleichberechkigung Deutſchlands zur fruchtbaren Zuſammenarbeit der Regierungen . Hindenburgs Dank an den Führer für die Rekkung der Rakion . Borwärks zum Endſieg über Wirtſchaftsnok und Arbeitsloſigkeit , zum Frieden der Ehre und Gleichberechkigung . Polkiſches Neujahr in Berlin . DNB . Berlin , 1 . Januar . Anläßlich ſes Neujahrstages fanden bei dem Herrn Reichs= präſidenten die üblichen Empfänge ſtatt , die um 10 . 45 Uhr durch das Aufziehen der Wache eingeleitet wurden , deren Meldung der Herr Reichsprſident an der Türe ſeines Hauſes entgegennahm . Um 11 Uh empfing der Herr Reichspräſident in ſeinem Ar= beitszimmer ene Abordnung der „ Salzwirker Brüderſchaft in Thale zu Hall ” , die ihm nach altem Brauch der Halloren Salz , Schlackwurſt ud ein Neujahrsglückwunſchgedicht , den ſogenannten Neujahrscarma , überbrachte . Der Herr Reichspräſident dankte mit herzlichen Vorten und ſprach der Abordnung ſeine beſten Neu= jahrswünſche as . Um 11 . 30 Uhr begann die Anührt des Diplomakiſchen Korps . Die Chefs er beim Reich beglaubigten fremden diplomatiſchen Vertretunger denen eine im Ehrenhof aufgeſtellte Abteilung Reichswehr nter Führung eines Offiziers bei ihrem Eintreffen militäriſche ehrenbezeugungen erwies , verſammelten ſich in dem großen Saaldes Reichspräſidentenhauſes . Um 12 Uhr betrat der Herr Reichskäſident den Saal , gefolgt vom Herrn Reichskanzler ; dem Reichsnniſter des Auswärtigen Frhrn . v . Neurath , nebſt den Herren der Imgebung . Der apckoliſche Nunkius Mſgr . Ceſare Orſenigo brachte als doyen des Diplomatiſchen Korps deſſen Glückwünſche in einer Aprache zum Ausdruck , die in der Ueberſetzung wie folgt lautet . Das zu Neige gegangene Jahr iſt für Deutſchland außer= ordentlich rch an Ereigniſſen politiſcher , wirtſchaftlicher und ſo= zialer Art eweſen , und wir haben ſie mit der lebhafteſten Auf= merkſamkeit verfolgt . Für uns , die unmittelbaren Zeugen der Wechſelfälle von denen die Geſchichte der letzten Jahre dieſes Landes duyweht iſt , war es nicht ſchwer , uns klar zu werden über den tfgehenden politiſchen Umſchwung , der für Ihr Land einen wahm Wendepunkt der Geſchichte bezeichnet . Unſere ſerzen haben ſich gefreut , als die Männer , denen Eure Exzellenz d Geſchicke dieſes Landes anvertraut haben , feierlich ihre Bereivilligkeit erklärten , die zwiſchen Deutſchland und den anderen Mionen ſchwebenden Angelegenheiten auf dem fried= lichen Weg freundſchaftlicher Verſtändigung zu regeln . Im Ginze ſo edler Verſprechungen begrüßen wir vertrauens= voll die Migenröte des neuen Jahres und entbieten Ihnen . Herr Reichspräſient , die heißeſten und aufrichtigſten Wünſche für die Wohlfahrt ind das Gedeihen Ihres Vaterlandes . Der Herr Reichspräſidenk erwiderte trauf mit folgenden Worten : Mit Rht haben Sie darauf hingewieſen , daß das vergangene Jahr für Lutſchland außergewöhnlich reich an Ereigniſſen von weittragend Bedeutung geweſen iſt . Das Jahr 1933 muß in der Ttals ein Wendepunkt in der Geſchichte Deutſchlads bezeichnet werden . Das deutſche Volk hat binnen kurz Friſt eine völlige geiſtige und ſeeliſche Wiedergburt erfahren . Es iſt nach langen Jahren voller Not und Le zu neuem Lebensmut erwacht . Die zielbewußte Führungdes Staates , getragen von dem Ver= trauen ud dem Opferwillen aller Volksgenoſ= ſen , hat eermöglicht , der fortſchreitenden Ver= elendung er Bevölkerung zu ſteuern . Der innere Hader iſt gebint . Mit Hoffnung ſieht vor allem die deutſche Ju= gend wieder eine beſſere Zukunft . Dieſe Nedergeſundung eines großen Landes wirdſich Davon binich überzeugt — immer mehr als eine Scherung des Friedens und der inter= nationale Wohlfahrt auswirken . Sie ſelbſt , Herr Nuntius , habe auf die feierlich verkündete Friedenspolitik der Reichsregierun hingewieſen . Ich , der ich als Soldat die Schrecken deier Kriege erlebt habe , weiß , daß Regierungnd Volk nichts anderes wollen , als auf der Grndlage von Ehre und Gleichberechti= gung in Eitracht mit allen anderen Nationen zu leben . M der deutſchen Gleichberechtigung wird auch das Vertrauen wierhergeſtellt ſein , das die unerläßliche Vor= ausſetzungür eine fruchtbare Zuſammenarbeit der Regierngen bildet ! ! — Nach dem ustauſch der Anſprachen begrüßte der Herr Reichs= präſident die ezelnen Botſchafter , Geſandten und Geſchäftsträger und wechſelte t ihnen Neujahrwünſche . Um 11 . 30 hr fand der Empfang der Reichsregierung ſtatt . An dieſem nahmen teil : der Reichskanzler , der Vizekanzler , die Reichsminiſter ſowie die Staatsſekretäre des Reichs , ferner waren Reichsbankpräſident Dr . Schacht und preußiſcher Finanz= miniſter Dr . Popitz anweſend . Reichskanzler Adolf Hiller begrüßte den Herrn Reichspräſidenten mit folgender Anſprache : Herr Reichspräſident Am Ende eines ſchickſalſchweren Jahres haben ſich heute die Mit= glieder der Reichsregierung zu Ihnen , Herr Reichspräſident , be= geben , um durch mich den Empfindungen des Dankes und der Ver= ehrung Ausdruck zu verleihen , die in dieſen Stunden nicht nur die Regierung , ſondern das ganze deutſche Volk bewegen . Als Sie , Herr Reichspräſident , am 30 . Januar 1933 die neue Reichsregierung beriefen und mir den ehrenvollen Auftrag ihrer Führung erteilten , wurde der Aufbruch des deutſchen Volkes in eine würdigere und beſſere Zukunft geleitet . Denn dieſer Ihr da= maliger Entſchluß , Herr Reichspräſident , führte in der Folge zu jener unerhörten Geiſtes = und Willenseinheit in unſerem Volke und zwiſchen ihm und ſeiner Führung , die am 12 . November einen ſo denkwürdigen geſchichtlichen Ausdruck fand . Das deutſche Volk aber iſt glücklich geworden im Erleben die= ſer ſo lange entbehrten Einheit , die , ausgehend von Ihnen , Herr Generalfeldmarſchall , bis zur deutſchen Jugend alle umſchließt . Die Kraft , die aus dieſer Gemeinſchaft ſtrömt , hat es uns er= möglicht , in einer Zeit ſchwerſter wirtſchaftlicher und politiſcher Kriſen das Reich in ſeinem Gefüge zu feſtigen , die Autorität der Regierung und die Achtung vor den Geſetzen zu erhöhen , dem reli= giöſen , moraliſchen und kulturellen Verfall unſeres ganzen Volkes Einhalt zu gebieten , den wirtſchaftlichen Zuſammenbruch aber nicht nur aufzuhalten , ſondern auf vielen Gebieten ſogar eine kraftvolle Wendung zum Beſſeren herbeizuführen . Getragen und geſtärkt von dem Vertrauen und der Zuſtimmung , die Sie , Herr Reichspräſident , mir und der Regierung ſchenkten , konnten wir in Wahrung der Ehre und Gleichberechtigung des deutſchen Volkes eine Politik verfolgen , deren letztes Ziel immer nur die Herſtel= lung eines wirklichen und aufrichtigen Friedens war , und für alle Zukunft ſein wird . Wir empfinden es dabei als eine beſondere , gnä= dige Fügung des Schickſals , in Ihnen , Herr Reichspräſident , als unſerem oberſten Schirmherrn für unſer Wollen und Handeln einen Zeugen zu beſitzen , der der ganzen Welt die Aufrichtigkeit unſerer Abſichten beweiſen kann und muß . So ſpreche ich denn in dieſem Augenblick nicht nur in meinem und im Namen der Reichsregierung , ſondern im Namen des gan= zen deutſchen Volkes Ihnen , ehrwürdiger Herr Generalfeldmar= ſchall und Präſident des Deutſchen Reiches , für die durch Sie be= ſchirmte Entwicklung dieſes Jahres den tiefſten und ehrerbietigſten Dank aus und verbinde ihn mit dem herzlichen Wunſche , der all= mächtige Gott möge auch im kommenden Jahr Ihr Leben und Ihre Geſundheit in ſeine Sorge nehmen und mit ſeinem Segen bedecken zum Glücke des Reiches , dem in inniger Verbundenheit unter Ihrem Vertrauen zu dienen das Glück und die tiefſte Genugtuung aller Mitglieder der Reichsregierung iſt . ” Reichspräſidenk v . Hindenburg begrüßte darauf die einzelnen Herren perſönlich und erwiderte : „ Herr Reichskanzler ! Meine Herren ! Nehmen Sie meinen aufrichtigen Dank entgegen für die Glückwünſche , die Sie mir in ſo freundlicher Weiſe ausgeſprochen haben . Ich erwidere ſie von Herzen mit meinen beſten Wünſchen für Erfolg und Segen Ihrer weiteren Arbeit und für Ihr aller perſönliches Wohlergehen . Als ich heute vor einem Jahre meine Neujahrswünſche aus= ſprach , gab ich der Hoffnung Ausdruck , daß das neue Jahr die ſeeliſche Verfaſſung des deutſchen Volkes erneuern und uns den Geiſt innerer Verbundenheit und enger Schickſalsgemeinſchaft wie= derbringen möge . Ich kann heute mit Befriedigung und Dank= barkeit feſtſtellen , daß dieſer Wunſch Erfüllung gefunden hat . Das Jahr 1933 hat Deutſchland aus der inneren Zerriſſenheit , aus dem Kampf der Parteien und dem Gegenſatz der Intereſſen her= aus und aufwärts geführt zur ſtaatsbewußten Einigkeit und zum Glauben an ſich ſelbſt . Geſtützt auf dieſen neuen Geiſt , iſt es der Reichsregierung in Zuſammenarbeit mit der deutſchen Wirtſchaft gelungen , Millionen arbeitswilligen Menſchen wieder Arbeit zu ſchaffen und denen , die noch auf Beſchäftigung warten , die Hoff= nung wiederzugeben , daß auch ſie nicht ewig feiern müſſen . In dem wieder erlangten Bewußtſein unlösbarer Schickſalsgemein= ſchaft hat das deutſche Volk das große freiwillige Winterhilfswerk ins Leben gerufen und dadurch denjenigen unſerer Brüder , die Entbehrung leiden , Schutz vor Hunger und Kälte gebracht . So konnte die deutſche Not , die noch vor einem Jahre faſt hoffnungs= los auf uns laſtete , in weiteſtem Umfange gemildert werden . Dieſer Umſchwung iſt in erſter Linie Ihr Werk , Herr Reichskanzler , iſt der Erfolg Ihrer kraft= vollen Führung und der hingebenden Arbeit Ihrer Mitarbeiter . Es iſt mir daher gerade in dieſer Stunde , wo wir anf das vergangene Jahr zurückblicken und in das neue ausſchauen , ein Herzensbedürfnis , Ihnen für alles , was Sie für unſer deutſches Volk und Vaterland geleiſtet haben , meinen tiefemp= fundenen Dank zu ſagen . Ebenſo danke ich Ihnen , meine Herren Reichsminiſter , und allen , die in der Reichs= regierung und draußen im Lande an dieſem Wie= deraufbau mitgeholfen haben . Möge das Jahr 1934 uns auf dem feſten Boden , den wir durch unſeren Zuſammenſchluß zur einigen Nation wiedergewonnen haben , weiter emporführen . Möge es uns im Innern den End= ſieg über Wirtſchaftsnot und Arbeitsloſigkeit bringen und möge es uns auch nach außen weiterführen auf dem Weg zum wahren Frieden , dem Frieden der Ehre und Gleichberechtigung . So laſſen Sie uns in dem feſten Vertrauen auf die deutſche Zukunft und auf Gottes Hilfe in das neue Jahr eintreten und gemeinſam weiterarbeiten für unſer geliebtes Vaterland ! ” Um 12 . 45 Uhr empfing der Herr Reichspräſident die Mitglie= der der preußiſchen Staatsregierung , an ihrer Spitze den Herrn preußiſchen Miniſterpräſidenten Göring , der ihm im Namen Preußens die herzlichſten Glückwünſche ausſprach , auf die der Herr Reichspräſident unter Hinweis auf die hiſtoriſche Be= deutung Preußens erwiderte . An dieſen Empfang ſchloß ſich der Empfang des Reichstags= präſidiums , das durch Staatsminiſter Kerrl ſowie Staatsrat von Stauß vertreten war Um 1 Uhr empfing der Herr Reichspräſident als Vertre= ter des Reichsrats den braunſchweigiſchen Geſandten Ex= zellenz Boden , Staatsſekretär Grauert als Vertreter Preußens , den bayeriſchen Geſandten Sperr , den ſächſiſchen Bevollmächtigten Miniſter Graf v . Holtzendorff , ſowie den württembergiſchen Ge= ſandten Staatsrat Dr . Bosler , Staatsſekretär Grauert ſprach die Glückwünſche des Reichsrats aus . Der Herr Reichspräſident er= widerte die Glückwünſche mit herzlichen Worten . Die Glückwünſche der Wehrmacht überbrachten an= ſchließend der Reichswehrminiſter Generaloberſt v . Blomberg ſowie der Chef der Marineleitung , Admiral Dr . h . c . Raeder . Hieran ſchloß ſich der Gratulationsempfang der Vertreter des Reichsbankdirektoriums , Präſident Dr . Schacht , Geh . Finanzrat Dr . Bernhard und Geh . Finanzrat Dr . Vocke , ſowie der Hauptverwaltung der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft , Generaldirektor Dr . = Ing . e . h . Dorpmüller , Direktor Kleinmann und Direktor Staatsſekretär a . D . Vogt . Während des ganzen Vormittags war die Wilhelmſtraße von einer großen Menſchenmenge erfüllt , welche die fremden Diplo= maten und die einzelnen Abordnungen mit Intereſſe begrüßte . Nach Beendigung der Empfänge zeigte ſich der Herr Reichs= präſident mehrfach am Fenſter und wurde vom Publikum mit ſtürmiſcher Begeiſterung und mit dem Deutſchlandlied begrüßt . Derſelbe Vorgang wiederholte ſich vor der Reichskanzlei , wo ſich der Führer zu wiederholten Malen den begeiſterten Maſſen zei= gen mußte . Francois Poncek überreicht dem Reichs= kanzler die franzöſiſche Denkſchrift . DNB . Berlin , 1 . Januar . Der Reichskanzler und der Reichsminiſter des Auswärtigen empfingen anläßlich ihrer Anweſenheit bei den Neujahrsfeierlich= keiten in Berlin am Montag nachmittag 17 Uhr den franzöſiſchen Botſchafter Francois Poncet . Die Mitteilungen des Botſchafters bezogen ſich auf das Abrüſtungsproblem , über das der Botſchafter auch ein aidle memoire überreichte . Dieſes enthielt die hauptſächlich= ſten Punkte ſeiner mündlichen Mitteilungen . Landesbauernführer dr . Wagner geſehlicher Berkreter des Reichsnährſtandes imn Gau heſen Aalfaf . Reichsbauernführer R . Walther Darré hat Dr . Richard Wag= ner als Landesbauernführer nunmehr auch geſetzlich beſtätigt . Das Beſtätigungsſchreiben an Dr . Wagner hat folgenden Wortlaut : „ Gemäß 88 10 und 11 der erſten Verordnung über den vor= läufigen Aufbau des Reichsnährſtandes vom 8 . 12 . 33 , Reichs= geſetzblatt 1 Seite 1060 beſtätige ich Sie hiermit als Landes= bauernführer , gez . R . Walther Darre . ” Gleichzeitig hat der Reichsbauernführer Dr . Richard Wagner auch die geſetzliche Vertretung des Reichsnährſtandes in den in den Bereich der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau fallenden An= gelegenheiten übertragen durch folgendes Schreiben : „ Auf Grund des 8 10 der erſten Verordnung über den vor= läufigen Aufbau des Reichsnährſtandes vom 8 . 12 . 33 . Reichs= geſetzblatt I Seite 1060 , übertrage ich Ihnen die geſetzliche Ver= tretung des Reichsnährſtandes in den in den Bereich der dor= tigen Landesbauernſchaft fallenden Angelegenheiten , einſchließ= ich des Abſchluſſes von Anſtellungsverträgen , ſoweit dieſe über die Zeit bis Ende des Jahres 1931 nicht hinaasgehen , ge . R Walther Darré . ” Seite 2 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 2 . Januar 1934 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 2 . Januar 1934 . Der Jahreswechſel . Der Uebergang vom alten zum neuen Jahr iſt überall in wür= diger Weiſe gefeiert worden . Das zu Ende gegangene Jahr , das uns deutſchen Menſchen das Dritte Reich gebracht hat , das mit ſeinem gewaltigen Umbruch eines ganzen Volkes für immer in der deutſchen Geſchichte den erſten Platz einnehmen wird , gab am Silveſterabend Veranlaſſung zu dankbarem Rückblick . Die Fröh= lichkeit , die bei allen Silveſterfeiern im Kreiſe der Familie oder in den öffentlichen Lokalen herrſchte , war niemals berechtigter als diesmal , wo wir aus einem Jahr des Aufbruchs in ein Jahr des Aufbaues eingetreten ſind . Froher Hoffnung iſt das neue Jahr mit Glockengelaut . mit Feuerwerk und Becherklang begrüßt wor= ſen , und wenn wir heute nach einer Reihe von Feiertagen wieder an die Arbeit gehen , dann geſchieht es nicht wie bisher in dumpfer Reſignation , in dem Bewußtſein , daß ein Jahr des Mißvergnügens von einem vielleicht noch ſchlimmeren Jahr abgelöſt worden iſt , ſondern mit neuem Mut und in der Gewißheit , daß uns das neue Jahr dank einer tatkräftigen Führung weiter aufwärts führen wird . Abendmuſik in der Stadtkirche . Eine erfreulich große Gemeinde derer , die die in Darmſtadt ſo oft und ſo gut dargebotenen Gaben edler Kirchenmuſik zu ſchät= zen wiſſen , erlebte am Samstagabend eine Feierſtunde feinſter Art . Stadtorganiſt Studienrat W . Borngäſſer hatte eine Vortragsfolge zuſammengeſtellt , die das Weihnachtswunder noch einmal in den Hörern aufklingen ließ . Frau Helenea Roeſener , die hier ſchon mehrfach als ſtil= ſichere Sopraniſtin bekannt wurde , ſang überaus ſchlicht und ge= rade daher beſonders eindrucksvoll , zunächſt zwei Marienlieder . Durch den gerade jetzt 25 Jahre alt gewordenen „ Zupfgeigen= hanſel ” wurden dieſe beiden innigen Volkslieder erſt wieder über ganz Deutſchland verbreitet . Daneben hörten wir u . a . noch das „ Weihnachtslied ( auf einen Eichendorfftext ) unſeres Arnold Mendelsſohn — der Meiſter verwebt hier in die Begleitſtimme unſer deutſches Weihnachtslied „ Vom Himmel hoch ” — und zwei Lieder von J . S . Bach . Frau Roeſener hinterließ mit ihren Ge= ſängen bei allen Hörern ſichtlich tiefen Eindruck und ließ den Wunſch wach werden , ihre prächtige Stimme wieder öfters im Dienſte der Kirchenmuſik zu hören . Umrahmt wurden die Geſänge durch drei bedeutende Orgel= werke alter Meiſter . Wilhelm Borngäſſer geſtaltete Georg Muffats berühmte Toccata in E = Dur mit überlegener Ruhe und Sicherheit . Nach dem erhabenen Einleitungsteil wirkte beſon= ders ſtark der liebliche Zwiſchenſatz mit dem dauernden Gegenſpiel zwiſchen Sopran = und Tenormelodie . In der Paſſacaglia D = Moll zeigte Dietr . Buxtehude ſeine Satzkunſt , zur gleichen Baßmelodie immer ſchönere Oberſtimmen zu erfinden , und W . Borngäſſer die Kunſt , jede Variation durch ſinnfällige , aller Effekthaſcherei aber abholden Regiſtermiſchung auszudeuten . Die Feierſtunde ſchloß mit J . S . Bachs dämoniſcher Toccata und Fuge in D = Moll , einem Meiſterwerk , das unſterblich bleiben wird , ſo lange es überhaupt noch empfindende Menſchen gibt . Wir wunſchen den beiden verdienſtvollen Veranſtaltern fürs neue Jahr ebenſo großen Erfolg und eine immer ſo zahlreiche und A . W . andächtige Hörergemeinde . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Dienstag 2 . 3 aaſas Anf . 191 Ende 22 ½ Uhr . E 12 Preiſe 0 . 70 — 550 Wiener Plut . Mittwoch A . 0 naß Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr Deutſche Bühne L . 4 Der Kaufmaun von Benedig . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Donnerstag 4 . Januar Anf . 20 , Ende gegen 23 Uhr . C 11 Hänſel und Gretel , hierauf : Die Puppenfec . Pr 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Dienstag A ſaßß Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne M 7 , Gr 1 u . 2 Preiſe 0 70 — 3 . 80 Töchter Ihrer Exzellenz . Migch 2 Jaa 0 Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne H 7 , Zuſatzm . 9 Preiſe 0 80 — 4 . 50 König für einen Tag . Donnerstag 4 . Januar Anf . 19 , Ende 21 ½ , . D . Bühne . 917 Gr . III u . IV Pr 0 . 70 — 3 . 80 Töchter Ihrer Exzellenz . Großes Haus . — Sonntag , den 31 . Dezember . Wiener Bluk . Operette von Johann Strauß . Ein vollbeſetztes Haus begrüßte das liebenswürdige Werk , geeignet , frohgeſtimmte Gedanken über die Brücke der Jahre zu tragen . Kein Originalwerk von Johann Strauß . Es gibt nur den Walzer dieſes Namens . Der ſteht natürlich im Mittelpunkt der Partitur . Dieſe aber iſt zu dem neugeſchaffenen Stoff und Text aus der Firma Viktor Leon und Leo Stein aus vorhandenem und nachgelaſſenem Material des Wiener Meiſters von Adolf Müller geſchickt zuſammengeſtellt zu der vorliegenden Form einer Ope= rette , die als ein glücklicher Wurf gelten kann , der leider ein Hauptſtück fehlt : eine zündende Ouvertüre . Sonſt zeigt ſich wieder einmal , wie weit Altmeiſter Strauß alle ſeine Nachfolger überragt . Dieſe Muſik iſt reines Gold . Ihr größter Vorzug , der ſie uns heute beſonders wertvoll macht , iſt ihre vornehme , ehrliche Geſinnung , der Adel ihrer Seele , das deutſche Weſen , das ſie in jeder Note ausdrückt . Alles iſt reinlich und klar , entſpringt einem kernig = frohen Sinn , ohne Hintergedan= ken , Gekünſteltes , Artfremdes . Ein jeder fühlt , das gehört irgend= wie zu mir . Es entrückt ihn dem Alltag , und macht ihn für ein paar Stunden unbeſchwert glücklich . Ein typiſches Silveſterſtück iſt dieſe Operette allerdings nicht . Dazu iſt der Stoff allzu verbraucht , der Text zu witzlos . Es fehlen packende Spannungen , Couplets , Zeitgloſſen , lokale Anſpielungen im allgemeinen , und im beſonderen der heutigen Aufführung die Wiener Atmoſphäre , das Wiener Kolorit — eben das Wiener Blut . Da niemand den Dialekt echt ſprechen konnte — auch nicht Jochen Hauer , nicht Hans Ausfelder , deren Karuſſell= beſitzer Kagler und Fiakerkutſcher im übrigen gut angelegt waren , wäre es faſt beſſer geweſen , Hochdeutſch für alle an Stelle des Ge= miſchs von beiden Sprechweiſen vorzuſchreiben , womit freilich die erſte Szene zwiſchen Kagler , und dem ſächſelnden Miniſter von Reuß = Schleiz = Greiz , den Heinrich Kuhn ausgezeichnet charak= teriſierte , ins Waſſer gefallen wäre . Rühmliche Ausnahme : Theo Herrmanns eingelegtes Lied „ In dem kleinen Beiſel ” , zu= gleich die künſtleriſch feinſte Leiſtung des Abends . Die Aufführung verlief flott und zügig . A . M . Rabenalts auflockernde , einfallreiche Spielleitung brachte Schwung in jede Szene ; Wilh . Reinkings großzügige Bühnenbilder ſchufen einen angenehmen Rahmen . Die Tanzgruppe unter Alice Zicklers immer ſicherer und eigenkräftiger ſich entfaltenden Leitung und perſönlichen Führung beſtimmte mit zündenden En= ſembles weſentlich den Erfolg . Die lebenſpendende Kraft aber ging von der entzückenden Muſik aus . Und hierfür ſorgte haupt= ſächlich Joachim Sattler , der mit ſeinen glänzenden Mitteln als Graf Zedlau im Mittelpunkt des Stückes ſtand . Es iſt zwar keine Seltenheit , daß der Heldentenor auch mal in der Operette ſingt , jedoch wohl ein ungewöhnlicher Fall , daß er dies am Tag vor und am Tag nach ſeinem Siegfried der Götterdämmerung auf denſelben Brettern zu tun beauftragt iſt . Eine Inanſpruchnahme von Kräften und Nerven , die , nicht ohne Gefahr für ihn , außer der ungeheuren materiellen Leiſtung ſchnellſte ſeeliſche und körper= liche Umſtellung vorausſetzt . Sattlers ſzmpathiſche , perſönliche * Geh . 9 berbaurak Karl Hofmann F . Der Schluß des Jahres hat der Techniſchen Hochſchule einen ſchweren und ernſten Verluſt gebracht . Der Tod hat Herrn Geh . Oberbaurat Karl Hofmann nach kurzem Leiden abberufen , ab= berufen aus einem tatenreichen und arbeitsreichen Leben , das zum größten Teil der Ausbildung der akademiſchen Jugend ge= widmet war , der bis zuletzt ſeine ganze Liebe galt . Ueber 30 Jahre hat er an unſerer Hochſchule gelehrt , unzählige Schüler haben zu ſeinen Füßen geſeſſen und voll Verehrung zu ihm aufgeblickt . Denn er gab ihnen nicht nur ſein reiches Wiſſen , ſondern ſein ganzes Herz und ſeine ganze Perſönlichkeit hin . So wurde er frühzeitig ſchon für ſie ein Symbol , in welchem ſie alles verkörpert fanden , was ſie als ſtark , rein und echt in der deutſchen Kunſt erkannten . Der Name Altmeiſter , mit dem ſie ihn verehrungsvoll nannten , brachte dieſe Liebe zu ihm zum Ausdruck . Und dieſe Liebe und Verehrung vererbte ſich von Geſchlecht zu Geſchlecht und blieb ihm Geh . Oberbaurat Karl Hofmann . auch nach ſeinem Ausſcheiden aus dem Amt in hohem Maß er= halten . Seine Lehrtätigkeit fiel in die Zeit der Verſuche , die Kunſt umzugeſtalten und an die Stelle einer nationalen Kunſt eine inter= nationale zu ſetzen , in die Zeit einer Gärung , aus der etwas ab= ſolut Neues geboren werden ſollte , das mit der Tradition zu brechen habe . Man vergaß , daß nur eine Entwicklung aus der Umgeſtaltung des Aufgabenkreiſes herauswachſen kann , daß die Form an ſich nichts bedeutet , ſondern nur der Geiſt , aus dem ſie herauswächſt . Hofmann iſt dieſe Wege nicht mitgegangen , ſondern iſt ſich und der Tradition treu geblieben und hat frühzeitig er= kannt , daß in dem Abſinken der Handwerkskunſt eine Tragik ver= borgen liegt . Seine Arbeit galt alſo auch aus dieſer Erkenntnis heraus der Hebung des Handwerks . Dieſe Gedanken hat er auch in ſeine Lehrtätigkeit verwoben . Die Schüler waren ihm dafür dankbar und haben ſie mit Begeiſterung aufgenommen . Daß er dieſe Gedanken nicht mit theoretiſchen Erörterungen überlud , war ſeine Stärke , und mit daraus iſt der große Erfolg ſeiner Lehr= tätigkeit zu erklären . Heute ſteht mit uns dieſe große Schülerzahl trauernd vor ſeinem Grab , aber die Liebe zu ihm wird ſich dauernd erhalten und ſein Gedächtnis über alle Zeiten in der Hochſchule erhalten bleiben . Die akademiſche Lehrtätigkeit war aber nur ein Teil der rei= chen Arbeit von Karl Hofmann . 1898 wurde er in das Miniſterium Züge : die friſchfröhliche Natur , beſchwingt und voll Humor , das lockere Spieltalent und der ſtimmliche Elan gaben ſeinem Auftre= ten und der reizvollen geſanglichen Partie die bezwingende Note und die ſiegende Kraft . Erna v . Georgi war , wie immer , die glänzend ausſehende und angezogene Diva , heute beſonders aufgeſchloſſen und launig mitgehend . Ihre Gegenſpielerin Regina Harre als Tänzerin Cagliari fabelhaft routiniert und temperamentvoll in den ver= ſchiedenſten Situationen und Koſtümen . Suſi Gmeiner als Probiermamſell Pepi allerliebſt , ſprudelnd wie Sekt , mit ihrem ſüßen kleinen Stimmchen , das doch ſo klar und ſauber alles bringt , wenn es auch in den Enſembles vorläufig noch verſinkt . Peter Anders , der ſympathiſche Sekretär des Grafen , an Humor und perſönlichem Einſatz freilich allzu zurückhaltend . Berauſchend wie= der die Beleuchtungen Weils und die techniſchen Zutaten Richters . Die muſikaliſche Leitung , ſicher , umſichtig , ſchmiegſam , hatte Heinz Hoeglauer , ein uns unbekannter Dirigent , der offen= bar als Nachfolger des nach München verpflichteten Norbert F , II . Schultze in Frage kommt . Kleines Haus . — Silveſterabend 1933 . Bunker Abend . Geiſt , Witz , gute Laune und ausgezeichnete Stimmung be= herrſchte den Abend , der für die Zuhörer , die den Raum bis auf den letzten Platz füllten , eine Augen = und Ohrenweide wurde . In atemloſer Schnelligkeit wickelte ſich eine Vortragsfolge von gut 1 ½ Stunden Dauer ab , ſo raſch , daß der Anſager Heini Hand= ſchumacher , die Seele des ganzen Abends , ſogar den reichen Beifall des Publikums mit der Uhr in der Hand abſchnitt . Max Budden= hagen mit ſeinen 10 Soliſten ſtellte die famos ſpielende Muſik , ſchmiſſig , klangvoll und unermüdlich , mit allen möglichen Kopf= bedeckungen ſtimmunggebend und die Hörer als Schlagzeugchor einbeziehend . Dann kam eine Szene aus dem „ Datterich ” , bei der Eduard Göbel glänzte , ein hervorragendes Xylophonſolo — die Namen der Soliſten können wir nicht alle wiedergeben , da keine Vortragsfolge vorlag — es ſangen Dr . Allmeroth , mit famoſem Humor ſich ſelbſt parodierend , und Johannes Drath Operetten= geſänge , dann kam ein Drama „ Das Vorſprechen oder der junge Nachwuchs ” , Käthe Gothe und H . Handſchumacher . Hübſche Tanz= einlagen gaben Abwechſlung , ein netter Babytanz , ein hervor= ragend durch Anni und Ewald Bäulke dargeſtellter Gummitanz , und ein grotesker Bauerntanz von Ilſelore Wöbke . Sehr amüſant und hervorragend einſtudiert war das Männerquartett , das mit „ der falſchen Pepita ” die Comedian Harmoniſts nachahmte . Dann ſang der Zupfgeigenheinrich , aſſiſtiert von dem ausdrucksvollen Milchtier aus dem weißen Rößl , Handſchumacher ſang „ Reg mich nicht auf . Johanna ” , und tanzte dann mit ſeiner graziöſen Jo= hanna W . und P . vom Markt einen ausdrucksvollen pas de deur . Die Krone des höheren Blödſinns war ſchließlich die zwerch= fellerſchütternde Szene „ U für A ” mit Handſchumacher und den Damen Döring und Gothe . Die Tanzgruppe brachte ſchließlich noch eine hübſche Ballettſtunde im alten Jahr , und ſchließlich wurde mit „ glücklicher Reiſe ! ” freundlich hinauskomplimentiert und bis vor das Theater mit dem Lautſprecher verfolgt . Wir haben ſchon viele „ bunte Abende ” erlebt . aber eine ſo geſchloſſene , geiſt = und humorſprühende Darbietung , eine ſolch ausgelaſſene Stim = als Oberbaurat und als künſtleriſcher Leiter der Bauabteilung des Finanzminiſteriums berufen Eine reiche Bautätigkeit ent= wickelte ſich . Er geſtaltete ſie in ſeinem Sinn , und ſeinem Einfluß iſt es zu verdanken , daß überall in Heſſen , in den Städten und auf dem Land , muſtergültige Bauten entſtanden , die in ganz Deutſchland zum Vorbild wurden . Die einfachſten kleinen Forſt= häuſer , Kreishäuſer , Schulen bis zu den reichen Bauten der groß= angelegten Umgeſtaltung des Bades Nauheim zeugen von dieſem Geiſt , den er dieſer Bautätigkeit zu geben wußte . Den Mitarbei= tern , die er aus der Zahl der ſtaatlichen Baubeamten ſich heranzog , ließ er freie Hand und erzog ſie in ſeinem Sinn , ſelber überall zurücktretend hinter ſeinem Werk : das Beſte , was man von einer wirklich führenden Perſönlichkeit ſagen kann . Die Wertſchätzung , die ihm über die Grenzen von Heſſen hin= aus entgegengebracht wurde , zeigte ſich darin , daß er faſt zu allen großen Wettbewerbsentſcheidungen im Reich als Preisrichter hin= zugezogen wurde . So reichte ſein Einfluß weit , und es verband ihn mit den erſten Architekten , mit Gabriel Seidel , mit Ludwig Hoff= mann , Meſſel , Thierſch , Gräſſel ein Band aufrichtiger Freund= ſchaft und gegenſeitiger Achtung . Viele jüngere Kollegen verdan= ken ſeiner Fürſprache und ſeinem Eintreten die Aufgaben , an denen ſie reifen konnten . Als das größte Verdienſt , das Karl Hofmann ſich aber um die deutſche Kunſt erworben hat , darf wohl die Wiederherſtellung des Wormſer Domes bezeichnet werden . Dieſem Werk galt ſeine tiefe innere Liebe und ſeine ganze Lebensarbeit durch beinahe 40 Jahre , Ihm iſt es allein zu verdanken , daß es rein und urſprünglich er= halten wurde , daß er es freihielt von den Anſyrüchen einer mo= dernen Zeit , und daß es wiedererſtand in ſeiner ſtolzen Schönheit als Wahrzeichen deutſcher Kunſt und deutſchen Gſiſtes . So reiht er ſich würdig an die Geiſter an , die durch Jahrhunderte an dem Bau ſchafften , und ſein Name wird im Gedächtnis der Nation gleich dem des erſten Erbauers erhalten bleiben . Künſtleriſches Gefühl und Charakter , perſönliche Beſcheidenheit und Zurücktreten hinter das Werk , das waren die Eigenſchaften , die ihn zu dieſer großen Leiſtung befähigten . Und wenn wir uns alle nochſeinmal vor ihm neigen , ſo wiſſen wir , daß ſein Verluſt nicht zu eſetzen iſt . Pau Meißner . Aenderung bei den Arbeitsgerichtshehörden ab 1 . Januar . p . Bei den Arbeitsgerichten Michelſtadt , Lauterbach und Nidda wird von der Bildung getrennter Kammern für Streitigkeiten der Arbeiter und ſolche der Angeſtelten abgeſehen . Bei dem Arbeitsgericht Lauterbach wird eit gemeinſame Kammer für Streitigkeiten der Arbeiter und Rgeſtellten mit Sitz in Alsfeld gebildet . Dieſer Kammer ſollg die Streitig= keiten der Arbeiter und Angeſtellten aus den Amtsgerichts= bezirken Alsfeld und Homberg zugeteſt werden . Schmalzgutſcheine für das Winkerhifswerk im Gau Heſſen und Heſſen = Naſhu . CAlle Metzgermeiſter im Gau Heſſen und Geſſen = Naſſau mache ich nochmals darauf aufmerkſam , daß ſämiche Schmalz= gutſcheine an die Frankfurter Handelsbank , Frafkfurt a . M . , Deutſchherren = Ufer 35 , eingeſchickt werden müſſen . Da , wo eine Innung beſteht , haben die Obermeiſter die Schein zu ſammeln und an die Frankfurter Handelsbank einzureichen Ich werde die Frankfurter Handelsbank ſofort veranlaſſen , ſch Prüfung der Scheine den Gegenwert an den Obermeiſter der an den Metzgermeiſter direkt zu überweiſen . Heil Hitler ! Hans Linder , Obermeiſter der Frankfurter Fleiſch/ = Innung . — Alt = Darmſtadt tagt zum erſtenmal im neue Jahre am 4 . Hartung , abends 8 . 15 Uhr , im Fürſtenſaal . Der Drſtand gibt einen Rückblick und Ausblick und Herr Eidmann erzätt von „ Hei= matlichen Neujahrsſitten ” Mahnung . Das Schulgeld für den Mom Dezember 1933 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die Städ/Maſchinen= bau = Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulenſt nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Januar 1934 an di/ Stadtkaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . mung , zu der auch die famoſe und geſchmackvolle Luballondeko= ration viel beitrug , haben wir noch nicht mitgemachlSie färbte ſicher auch auf die familiären Silveſterfeiern ab , zudenen man dann aufbrach . F . N . Ous AMrohdmliche Sad - Lock . Zwei Sonnenfinſterniſſe . — Zwei Mondfinſterniſſe . — Die Sicht= barkeit der Planeten im Jahre 1934 . Das aſtronomiſche Jahr 1934 bringt manche für ſe Wiſſen= ſchaft bedeutſame Ereigniſſe . Vom 13 . zum 14 . Febſar findet eine totale Sonnenfinſternis ſtatt , zu deren Beobachung ſchon jetzt die umfangreichſten Maßnahmen von den Sterwarten ge= troffen werden . Die amerikaniſchen Gelehrten werdenie an der Weſtküſte Nordamerikas in Flugzeugen und Ballons bobachten , um von den Einflüſſen der Wolken = und Nebelbilcig unab= hängig zu ſein . Ferner kann die Sonnenfinſternis uh in Oſt= aſien , auf den Sundainſeln und in Auſtralien beobacht werden . Da die Finſternis in Mitteleuropa nicht ſichtbar iſt , erden ſich zahlreiche europäiſchen Forſchungsexpeditionen nach mi Sunda= inſeln begeben . Beſonders die Geheimniſſe der Scenkorona und die Ablenkung der Lichtſtrahlen durch den Sonenkörper werden der Beobachtung unterliegen . Von geringererZedeutung für die Wiſſenſchaft iſt die zweite Sonnenfinſtern , die am 10 . Auguſt ſtattfindet . Sie iſt „ ringförmig ” , alſonicht voll= ſtändig . Der Mond ſteht ſo , daß ein ſtrahlender Ennenkranz ſtets ſichtbar bleibt . Beide Mondfinſterniſſe des Ihres 1934 ſind partiell . Die erſte die am 30 . Januar ſtattfdet , iſt in Mitteleuropa ſichtbar . Sie beginnt allerdings bereitum 2 Uhr nachmittags , wo ihre Sichtbarkeit nicht ſehr großſt . Da ſie aber bis 7 Uhr 16 Minuten abends dauert , werden h Gelegen= heiten zur Beobachtung finden laſſen . Die zweite iondfinſter= nis vom 26 . Juli iſt in Amerika und Oſtaſien zu hen . Von den großen Planeten iſt der Merkurm Februar und Juni am Abendhimmel , im Auguſt und Obember am Morgenhimmel ſichtbar . In oberer Konjunktion m der Sonne befindet er ſich am 20 . Januar , 15 . Mai , 26 . Auguſt und 31 . Dezember ; in unterer am 6 . März , 11 . Juli unz . November . Die Venus iſt im Januar als Morgenſtern undſon Februar tion mit der Sonne befindet , kann nur im Herblund Winter beobachtet werden . Der Jupiter iſt am beſten inden Winter = und Herbſtmonaten zu ſehen , der Planet Saturnn Frühjahr , Sommer und Herbſt , der Uranus im Sommer u Herbſt und der Neptun in den Frühjahrs = und Sommermonchi . Er iſt am 2 . März in Oppoſition und am 5 . September in Hſjunktion mit der Sonne . Die Zeit der Konjunktion mit der ſonne iſt für die Beobachtung der letzten fünf Planeten nichtſünſtig , denn dann ſtehen ſie , von der Erde aus geſehen , jenſß der Sonne und werden dadurch der Beobachtung von der de aus ent= zogen . Die neu entdeckten Planeten ſind von deErde zu weit entfernt , als daß ſie mit verhältnismäßig einben Mitteln geſichtet werden könnten . Ihre Enideckung erfoß bekanntlich nur durch intenſivſte Beobachtung , die auch nicht fort zur Feſt= ſtellung des Charakters der geſichteten Sterne agſreichte . Erſt Berechnungen ergaben , daß es lich um ſehr weitſtfernte Pla= neten handelt . Dienstag , 2 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Jun 2 . Heinſchen Jarifiemtas in Darmſtadt . Der Fachleiter der Fachgruppe Hochſchullehrer des BNSDJ . , Gau Heſſen : Das Recht iſt nicht für die Juriſten da , ſondern die Juriſten ſind für das Recht da . Und die Studierenden ſind nicht für den Hochſchullehrer da , ſondern der Hochſchullehrer iſt da für die Stu= dierenden . Gewiß beſteht die Hochſchule nicht nur aus Studenten , aber auch nicht nur aus Profeſſoren Und ſo iſt denn der Wahrſpruch der verlorenen Kaiſer = Wil= helm = Univerſität Straßburg „ litteris et patrige ” nach Bismarck dahin zu verdeutſchen : Auch mit den Wiſſenſchaften dienen wir dem Vaterlande ! Das iſt national und iſt ſozialiſtiſch : Gemeinſamer Dienſt am Vaterlande und Kameradſchaft der Dienenden . Drum iſt der Hochſchullehrer im Dritten Reich nicht nur Führer ſeiner Studenten , ſondern auch ihr Kamerad . Auch gegenüber den anderen Fachgenoſſen im Reiche des Rechts hat der Rechtslehrer an deutſchen Hochſchulen nicht nur das Recht und die Pflicht , bei der Rechtsſchöpfung und Rechtsgeſtaltung mit= zuwirken , ſondern vor allem auch die : Deutſches Recht — keines= wegs zu erfinden , ſondern — aus den Tatbeſtänden und den er= probten Lebensverhältniſſen des Volkes zu entdecken . zu er= klären und niederzulegen . Dazu aber iſt notwendig engſte Verbundenheit mit dem Volke in allen ſeinen Ständen und Schichten . Bei ſolchen Aufgaben trifft den deutſchen Rechtslehrer an Deutſchlands Hohen Schulen die beſondere Pflicht , keine Gelegen= heit zu verſäumen , ſolche vielmehr eher zu ſchaffen , ſich von den Rechtsbedürfniſſen der Volksgenoſſen des Dritten Reiches Kennt= nis zu verſchaffen , um alsbald mit den ihm eigenen und vertrau= ten Regeln , Handwerkszeugen und Waffen an die Arbeit zu gehen als Entdecker und Schöpfer im Dienſte des Volkes und zu deſſen Wohle , nur zu deſſen Wohle . In dieſem Sinne begrüßen und beſuchen wir die erſte große Gautagung des BNSDJ . in Darmſtadt am 6 . und 7 . Januar 1934 . ge = Prof . Dr . jur . Friedrich Liſt . Profeſſor für öffentliches Recht und das Recht der Technik an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt . Der Bezirksführer des Bezirkes LG . Gießen des BNSDJ . : Der äußere Aufbau des deutſchen Rechtsſtandes iſt vollendet . Die geſetzgeberiſche Umformung des deutſchen Rechtslebens im Sinne der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung iſt in die Wege geleitet . Nun gilt es auch den deutſchen Rechtsſtand mit dem Geiſte der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung zu erfüllen da= mit er , der berufen iſt , das deutſche Rechtsleben in der Praxis zu geſtalten , auch befähigt iſt , die neue deutſche Geſetzgebung im Sinne der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung in die Tat umzuſetzen . Es iſt notwendig , ſich darüber klar zu ſein , daß die nächſte dring= liche Aufgabe iſt : Die Durchſetzung aller zur Mitarbeit im deut= ſchen Rechtsleben Berufener mit nationalſozialiſtiſchem Geiſt . Ein erſter Wegweiſer für uns in Heſſen iſt der 1 . Heſſiſche Juriſtentag des BNSDJ . Es iſt daher Pflicht eines jeden Mitgliedes des deutſchen Rechtsſtandes in Heſſen , an der Tagung teilzunehmen . gez . : Luley . Rechtsanwalt und Notar . Nr . 1 — Seite 3 Aufruf ! dieſer Taun perden us älen Teſen Weres beſchen Kinä= landes die in der Deutſchen Rechtsfront zuſammengeſchloſſenen Richter und Referendare , Anwälte und Volkswirte . Juſtizbeamte und Verwaltungsbeamte erwartet . Da ſehr viele Beteiligte von auswärts kommen werden , gilt es , dieſen ein Quartier zu ver= ſchaffen . Es ergeht daher an alle Einwohner unſerer Landeshauptſtadt die dringende Bitte , auswärtigen Teilnehmern der Tagung für die Nacht vom 6 . auf den 7 . Januar 1934 Zimmer unentgeltlich oder zu mäßigem Preis zur Verfügung zu ſtellen . Anmeldungen werden umgehend , ſpäteſtens bis zum 2 . Januar 1934 , erbeten an die Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 32 . Dabei iſt anzugeben ob die Zimmer unentgeltlich oder zu welchem Preiſe zur Verfügung geſtellt werden . gez . Dr . Horre . Dem „ Scharnhorft ” zum Abſchied . Entſprechend den Ausführungsbeſtimmungen zur Eingliederung der Scharnhorſtjugend in die Hitler= jugend , beendet am 31 . Dezember 1933 die Abwick= lungsſtelle des „ Scharnhorſt ” in Berlin ihre Tätig= keit , ebenſo auch die Abwicklungsſtellen der Landes= verbände . Wir bringen aus dieſem Anlaß den nach= folgenden Abſchiedsgruß an die Scharnhorſt = Jugend ! Stp . An einem Samstagnachmittag Anfang Oktober 1920 ſtand am Rand der „ Heide ” bei Halle a . d . S . eine Gruppe deut= ſcher Jungens und ſchloß ſich unter dem Namen „ Scharnhorſt ” zu= ſammen . Damit war in dem nun folgenden Entwicklungsgang die Marſchrichtung klar gegeben . Schwere Kämpfe hatte dieſe kleine mutige Schar zu beſtehen , aber der Grundgedanke , Dienſt am Vaterland , hielt dieſe Jungens immer wieder zuſammen . Gar bald wurden die Fäden zum Stahlhelm enger geſponnen und am 25 . Mai 1923 wurde der Bund geſchloſſen , der über 10 Jahre lang den „ Scharnhorſt ” an den Stahlhelm band . Nun begann eine ſchnelle Ausbreitung des Bundes , erſt über Mitteldeutſchland und Sachſen , über Schleſien , Nordmark und Heſ= ſen , dann über die übrigen Teile des Reiches . Immer enger wurde das Band mit dem „ Stahlhelm ” geknüpft . Anfang d . J . beſtanden in allen Teilen Deutſchlands Scharnhorſtgruppen . Der „ Scharnhorſt ” der bislang vor dem „ Weimarer Syſtem ” getarnt als „ Bund deutſcher Jungmannen ” in dauernder Tuchfüh= lung mit dem Stahlhelm marſchiert war , wurde Anfang 1933 dem Stahlhelm offiziell unterſtellt und damit zur alleinigen Stahl= helmjugend . Ueberall in Deutſchland marſchierten nun die feld= grauen Jungens unter den Farben „ ſchwarz = weiß = rot ” und der ſchlichten Preußenfahne : Dem ſchwarzen Aar auf weißem Grund . Nach dem Willen des Führers und Volkskanzlers Adolf Hitler wurde der „ Scharnhorſt ” im Juni der Hitlerjugend erſt an = und ſpäter eingegliedert . Ein Reich , ein Volk , ein Führer und damit eine Jugend . Ende Auguſt wurden auf dem Nürnberger Parteitag die Ausführungsbeſtimmungen zur Eingliederung feſtgelegt , und dann im Laufe der folgenden Monate die einzelnen Gruppen in die Hitlerjugend überführt . Damit hat 13 Jahre Stahlhelm = Jugendarbeit ihren äußer= lichen Abſchluß gefunden . In ſchwerſten Jahren hat der „ Scharn= horſt ” deutſche Jungens pazifiſtiſcher Verſeuchung und Verweich= lichung entzogen und ſie mit Wehrgeiſt erfüllt , ſo wie es der große Namensherr des Bundes vor mehr denn hundert Jahren in ſchwer= ſten Tagen deutſcher Geſchichte getan hat . Getreu dem Wahlſpruch des Bundes : „ Nichts für uns . alles für Deutſchland ” , ſtehen Füh= rer und Jungmannen nun in den Reihen der Hitlerjugend , um Pi . ihrem Volk weiterhin zu dienen . — Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen vom 1 . — 7 . Januar 1934 : Dienstag , den 2 . Januar . Miete U Gruppe 1 und 2 7 . Vor= ſtellung , Kleines Haus : Töchter Ihrer Exzellenz ” , Mittwoch , den 3 . Januar , Miete I . , 4 . Vorſtellung , Großes Haus : „ Der Kaufmann von Venedig ” , Mittwoch , den 3 . Jan . , Miete II . Zuſatzmiete 9 7 . Vorſtellung , Kleines Haus : „ König für einen Tag ” , Donnerstag , den 4 . Januar , Miete M , Gruppe 3 und 4 . Kleines Haus : „ Töchter Ihrer Exzel= ſenz ” . Zu unſerer Sondermiete können auch jetzt , nach Weih= uachten , noch Anmeldungen entgegengenommen werden . Dieſe Miete zeichnet ſich beſonders aus durch vollſtändig freie Wahl der ( ſtücke und Tage . Die Mietkarte enthält fünf Gutſcheine , die un der Kaſſe des Großen oder Kleinen Hauſes zu Vorſtellungen er Mieten H . K , I . , II . 0 und V eingelöſt werden können . Die Gutſcheine haben Gültigkeit bis Ende der Spielzeit 1933 / 34 . Wir erinnern an die Zahlung der 4 . Rate , die vom 2 . bis 10 . Januar fällig iſt . Unſere Geſchäftsſtelle iſt an den Zahltagen geöffnet von 9 — 13 Uhr vormittags und 16 — 18 Uhr nachmittags , an den übrigen Tagen nur vormittags von 9 — 13 Uhr , 10 Jahre Rot = Weiß , V . f . R . , Darmſtadt . Jubiläumsfeier und Aufführung des Bühnenſpiels „ Deutſche Jugend ” Am Montag abend feierte in der überfüllten Woogsturnhalle der „ Verein für Raſenſpiele , Rot = Weiß E . V . ” die Erinnerung an den Tag , an dem vor nunmehr 10 Jahren ein Hauptſtammverein von Rot = Weiß , VfR . , nämlich der ehemalige „ Heſſen ” Verein für Leibesübungen , in Darmſtadt gegründet wurde . Eine beſondere Weihe erhielt die ſchlichte , aber doch feſt= lich und überaus wirkungsvoll aufgezogene Veranſtaltung durch ein von dem Ehrenmitglied und Mitgründer der ehemaligen „ Heſſen ” , VfL . . Herrn Wilhelm Hanſt . verfaßtes Bühnen= ſpiel . Kurz nach 7 Uhr eröffnete der von der Kapelle Hermann Kauck , die auch ſonſt den muſikaliſchen Teil des Abends vor= bildlich ausführte , ſchwungvoll geſpielte Triumphmarſch aus „ Aida ” die Veranſtaltung , der als einziger äußerer Schmuck die ſtolzen Fahnen des Dritten Reiches einen feierlichen Rahmen gaben . Der Vereinsführer , Herr Dr . Fr . Rechel , begrüßte herz= lichſt die überaus zahlreich Erſchienenen , die Vertreter der Be= hörden und der befreundeten Vereine . Fräulein Bertel Schneller ſang mit einem durchgebildeten , klangvollen Sopran zwei Lieder von Brahms , Herr Ernſt Germann , dem auch die Geſamtleitung der Vortragsfolge zu danken iſt , ſprach einen von Herrn Amtmann Göbel verfaßten Prolog : „ Hindurch ! ” der in markigen Sätzen den Aufbruch der deutſchen Nation ſchil= derte , wie dieſer durch die Jahrhunderte vorbereitend ſich vollzog , bis wir das Letzte und Höchſte erleben durften . Herr Johann Thiem ließ hierauf zum Schluß des erſten Teiles der Vortrags= folge mit dem Vortrag einiger Lieder ſeinen warmen und ſchönen Bariton hören . Den zweiten Teil leiteten die zündenden Klänge des Baden= weiler Marſches ein , dann hielt der Vereinsführer , Dr . Fr . Rechel , die Feſtanſprache in der er zunächſt die Motive der Neugrundung von Heſſen , VfL . , erläuterte , die in einer Zeit erfolgte , als zwiſchen Turnen und Sport es zu Mißhelligkeiten und Kampfmaßnahmen kam . Der Redner gab den Bericht über die Gründung aus dem „ Darmſtädter Tagblatt ” bekannt und ſchil= derte dann die weiteren Höhepunkte aus der ſportlichen Entwick= lung von Rot = Weiß , die zum Zuſammenſchluß mehrerer Vereine führte . Mit Stolz blickt Rot = Weiß auf ſeine 800 Mitglieder auf ſeine 250 Schüler und Schülerinnen . Dr . Rechel betonte ſchließlich , daß der Aufbruch der Nation auch dem deutſchen Sport neuen Auftrieb und neue Hoffnung gebe . Durch den Sieg der national= ſozialiſtiſchen Revolution wird das deutſche Sportleben auch im Geiſte erneuert und die geeinte Sport = , Spiel = und Turnbewegung ſteht nun endlich unter einer Führung , ein Ziel . für das die Mitglieder der alten „ Heſſen ” , VfL . , ſchon immer kämpften . Die Anſprache klang aus in ein dreifaches Sieg = Heil ” auf den Füh= rer des deutſchen Volkes und den deutſchen Sport . Gemeinſam wurde die erſte Strophe des Horſt = Weſſel = Liedes geſungen . Nun folgte nach dem Lied der Hitlerjugend , mit Spannung erwartet , das große Bühnenſpiel „ Deutſche Ju= gend ” . In äußerſt eindrucksvollen lebenden Bildern zeigte das Bühnenſpiel , von untermalender Muſik und verbindendem Text unterſtützt , den Ausbruch des großen Krieges , den Zuſammenbruch und dann den Aufſtieg dank der in der deutſchen Jugend ruhen= den Kräfte . Eingeſtreute hiſtoriſche Bilder ( Turnvater Jahn , Lützower Jäger ) rundeten das Bühnenſpiel ab . , elenſo Vorfüh= rungen aus allen Sportarten , die mit Fug und Recht begeiſterten Beifall hervorriefen . Alle Mitwirkenden , die namentlich genann= ten und die vielen anderen , verdienen ein ehrliches Geſamtlob . Für die zweckmäßige Ausgeſtaltung der Stilbühne zeichnete Bern= hard Franz verantwortlich . Der letzte Teil der Vortragsfolge brachte außer Darbietun= gen der Kapelle unter dem Motto „ Kleine Ueberraſchun= gen ” noch ein ſehr vielſeitiges , buntes und unterhaltendes Ka= barett , das zum Tanz überleitete , der die meiſten Teilnehmer noch durch einige frohe Stunden hindurch zuſammenhielt . Aus den Darmſtädter Lichtſpielkheakern . Film = Morgenfeier im „ Helia ” . Zu den Kopfjägern durchs Inkareich . Der Expeditionsfilm der Ufa führt uns in unbekanntes Süd= amerika in die Quellgebiete des Amazonas , an die Steilhänge der Anden , auf die weiten Hochflächen Perus . Wir begleiten die Expeditionsteilnehmer durch die faſt undurchdringlichen Urwald= gebiete und ſetzen mit ihnen über reißende Flüſſe . Der Film ver= ſchafft einen recht intereſſanten Einblick in das Leben und Trei= ben der heutigen Bewohner des vergangenen ſagenhaften Inka= reiches . Man ſieht die Ueberreſte der Baukunſt , gewaltige Doku= mente der hohen Kultur dieſes untergegangenen Volkes . Man er= hält eine lebhafte Vorſtellung von den primitiven kultiſchen Bräuchen der Eingeborenen , ſieht ſie bei ihren religiöſen Tänzen und auf der Jagd , die weitab von aller Kultur noch mit einfach= ſten Mitteln ausgeführt wird . — Im Ganzen erſchließt der Film ein geographiſch und ethnologiſch intereſſantes Gebiet und zeich= net in prägnanten Ausſchnitten ein aufſchlußreiches Bild von dem an Eigentumlichkeiten und Gegenſätzen reichen Leben in dieſem Raum . Reſi = Theater . „ Glückliche Reiſe‟ . Nachdem Liesl Karlſtadt und Karl Valentin mit einer zwerchfellerſchütternden Groteske : „ Orcheſterprobe ” , das Publikum in die rechte Laune verſetzt haben , läuft im „ Reſi ” , Eduard Künneckes „ Glückliche Reiſe ” . Im Mittelpunkt der von Alfred Abel mit großem Geſchick ins Filmiſche übertra= genen Operette ſteht mit lachendem Humor , mit unverwüſtlicher natürlicher Fröhlichkeit Magda Schneider die hier — ganz ſüßes Mädel — entzückend ungeſchickt , die kleine Hochſtaplerin ſpielt und dabei ſich den mit ebenſo wenig Glück aufſchneidenden Max Hanſen angelt . — In dieſes heiter = beſchwingte Liebes= ſpiel wird halb unwillig , halb mutwillig ein weiteres Paar ver= wickelt ( Carla Carlſen und Ekkehardt Ahrend ) , das den Ablauf der Handlung , ganz zu deren Gunſten , ſpannungſchürend ver = zögert , nicht ohne dabei die kleine , Monika ” in allerlei brenzliche Situationen gebracht zu haben . Neben dieſen Liebesleutchen redet dann noch voller Energie und immer „ kurz angebunden ” Adele Sandrock als „ Tante Henriette ” ein kräftiges Wort in einer Angelegenheit mit , die ihren „ Neffen Fritz Hohmann ” ( Paul Henckels ) betrifft . Margarethe Kupfer und Hugo Fiſcher = Köppe vervollſtändigen das Enſemble . — Das ganze kurzweilige und in allen Phaſen liebenswürdig = reizvolle Ge= ſchehen iſt getragen von einer zarten graziöſen Muſik und ge= würzt mit einer kleinen Sammlung luſtiger Schlager und bereitet ungetrübte Freude von dem Augenblick an , wo die beiden liebes= durſtigen Junggeſellen ihren Urwald verlaſſen bis zum Schluß , wo die vier endlich Vereinten gemeinſam wieder zu dieſem Ur= wald hinſteuern . Kündigungsſchuß für zinsgeſenkie Forderungen . p . Das Kündigungsverbot für zinsgeſenkte Forderungen und Grundſchulden wird um ein Jahr verlängert , bis 31 . Dez . 1934 , Es betrifft dieſe Beſtimmung nur die Forderungen und Grund= ſchulden , deren Zinſen durch die Notverordnung vom 8 . Dezember 1931 ab 1 . Januar 1932 geſenkt worden ſind . Iſt dieſe Kündi= gung vertraglich für eine beſtimmte Friſt ausgeſchloſſen , ſo ver= längert ſich die letztere um ein weiteres Jahr , jedoch nicht über den 31 . Dezember 1935 hinaus . Iſt die Kündigung vertraglich erſt zu einem nach 31 . Dezember 1935 liegenden Termin zuläſſig , ſo bewendet es bei der Abmachung . Auf Aufwertungs= hypotheken findet dieſe neue Beſtimmung keine Anwendung . Das Amtsgericht kann dem vom Kündigungsverbot betrof= fenen Gläubiger auf Antrag geſtatten , Forderung oder Grund= ſchuld ganz oder teilweiſe vor 31 . Dezember 1934 zu kündigen , wenn es ſeine wirtſchaftliche Lage erfordert . Das Gericht hat dabei die wirtſchaftliche Lage des Gläubigers , des Grundſtücks= eigentümers und des perſönlichen Schuldners , wenn dieſer nicht der Grundſtückseigentümer iſt , in Betracht zu ziehen und einen billigen Ausgleich der widerſtreitenden Belange herbeizuführen . Die geſetzliche Stundung der hypothekariſch geſicherten Forde= rungen , die nach der Notverordnung vom 11 . November 1932 bis 1 . April 1934 ausgeſprochen war , iſt bis 1 . April 1935 verlängert . Die Befugnis des Schuldners . Hyvotheken und Grundſchulden durch Schuldverſchreibungen der Gläubigeranſtalt abzulöſen , kann noch bis 31 . Auguſt 1934 ausgeübt werden . Glückliche Jugend . Kinderweihnachtsfeier der Turngemeinde 1846 . Strahlender Lichterbaum und ſtrahlende Kinderaugen , das waren die Zeichen , unter denen das große Kinderſchauturnen der Turngemeinde Darmſtadt 1846 ſtand . Eine ſtattliche Kinderſchar war am letzten Tag des Jahres in der Turnhalle am Woogsplatz aufmarſchiert , um ihren Eltern und Freunden zu zeigen , was ſie alles im abgelaufenen Jahre in der Turnſtunde gelernt und ge= trieben haben . Wochenlang haben ſie ſich auf dieſes Feſt gefreut , ſich ſelbſt ihre Uebungen ausgedacht und doch ſpürte man aus allen Vorführungen ſo wenig den Zwang des Eingelernten . Friſch und munter , wie auch ſonſt in der Uebungsſtunde , pulſierte be= wegliches Leben , tatenfroher Eifer und redlicher Wille , alles recht und ſchön zu machen , beſeelte die Kinder . Dankbare Anerkennung gebührt Oberturnwart Biſchoff und ſeinen Helfern , die ſich ſelbſt= los der nicht leichten Aufgabe unterziehen , die Jugend im Sinne des vaterländiſchen Gedankens und der Deutſchen Turnerſchaft zu erziehen . Geſunde Jugend , glückliche Kinder , das iſt die Zukunft der Nation , Dr . Conradt , der Führer der Turngemeinde , begrüßte Eltern und Gäſte mit herzlichen Worten und wußte beſonders der Ju= gend die Bedeutung des Tages und die Bedeutung ihres turneri= ſchen Lebens für ſie und das Vaterland aufzuſchließen . Chriſta Ries von den älteren Schülerinnen ſprach ſchön und ſicher einen ſinnigen Prolog und dann ſangen alle gemeinſam das ſchöne alte Weihnachtslied : O du fröhliche . . Nun trat die Jugend auf den Plan . Es gab allerlei zu ſehen . was heute in einem gut ausgebauten und vorzüglich geleiteten Turnbetrieb gelehrt und geleiſtet wird . Mit unbekümmerter Fröhlichkeit und zwangloſer Selbſtverſtändlichkeit fühlte ſich die Jugend in ihrem Wirken heimiſch . Von den Kleinſten bis zu den kräftigen großen Buben und den gewandten Mädchen hatte jedes etwas beſonders zu bieten , was ſeinem Alter , dem kindlichen Sinn und der Leiſtungsfähigkeit angepaßt war . Altbewährtes und Ueberliefertes im Turnbetrieh erhielt hier neue Geſtalt , war ſinnvoll erweitert und ſo eine Quelle der Freude . Hier wächſt eine Jugend in geſundem Geiſt heran , die das Alte nicht verachten und das Neue richtig verwerten lernt und über alle Arbeit an ſich ſelbſt niemals den Blick auf das Gemeinſame und die Nation ver= lieren wird . Mit dieſem Schauturnen hat die Turngemeinde 1846 den Eltern und Erziehern eine wahre und echte Weihnachtsfreude ge= macht Sie iſt um ſo reiner und tiefer , weil hier ſelbſtloſe Helfer am Werk ſind , die mit Liebe und Pflichtbewußtſein ſich ihrer freiwilligen Aufgabe hingeben . Dank und Anerkennung wurde deshalb den tüchtigen Abteilungsführern . Lotte Hoffmann , Jakob Römer , Karl Strauch , L . Penk und H . Inderthal durch den Füh= rer , Dr . Conradt . ausgeſprochen . Nach der Arbeit , die ſchon ein Vergnügen war , kam die noch größere Freude in Geſtalt des echten Darmſtädter „ Nikkelos ” , der mit ſeinem lebenden Eſelchen und ſeinem großen Wagen in den Saal kam . Er wußte Beſcheid , wo die ganz Braven und die weni= ger Braven ſaßen . Er belohnte die Tüchtigen , die ein ſchönes Sprüchlein aufſagen konnten und füllte zum Schluß jede Kinder= hand mit einer kleinen Gabe . Es war ein frohes , herzliches und echt deutſches Familienfeſt deſſen Widerſchein in allen , die dabei pk . waren , nicht ſo raſch verlöſchen wird . Weihnachten der Heimakloſen in der Herberge zur Heimak . Eine ſchlichte Weihnachtsfeier fand , wie alljährlich , in der Herberge zur Heimat , ſtatt . Dieſes Jahr hatten ſich 45 Wanderer hierzu eingefunden . Nachdem der Poſaunenchor die beiden Choräle . Ehre ſei Gott ” und „ Stille Nacht ” hatte erklin= gen laſſen , ergriff Herr Pfarrer Heß das Wort . Er ſprach über das zweite Kapitel des Paulusbriefes an Titus , wo es heißt : Denn es iſt erſchienen die heilſame Gnade Gottes allen Men= ſchen ” . — „ Gerade dieſes Jahr ” , ſo führte er aus , „ hat dieſe frohe Botſchaft ſo recht ihren Sinn . Sie wird nicht mehr vergiftet und zerſtört , ſeit die Stimmen des Haſſes und der Feindſchaft ver= ſchwunden ſind . Deshalb leuchten an dieſem Weihnachtsfeſt alle Kerzen heller . So wie die flackernde Kerze ſich immer wieder auf= richtet , ſo ſoll es auch die Menſchheit tun , von der Hoffnung auf die Gnade Gottes durchdrungen . Im Leben ſteht der Menſch im Kampf , aber er darf ſich wie ein Kind auf das Vaterhaus freuen . Bis dahin geht er ſeinen Lebensweg mit dem Blick auf das Kind in der Krippe . ” — Nachdem alle die alten und jungen Wanderer noch das Lied von der fröhlichen , ſeligen Weihnachtszeit geſungen hatten , fand bei Kaffee und Kuchen die Verteilung von warmer Unterwäſche , Rauchwaren und Kleidungsſtücken ſtatt . Dieſe Gaben waren der Herberge zur Heimat durch die Mithilfe mitleidiger Spender , die ſie , teils auch in Form von Geld , überwieſen hatten , ermöglicht worden . Allen denen die auch an dieſem Weihnachts= feſte der mittelloſen Wanderer ſo warmherzig gedachten , ſei auf dieſem Wege nochmals der herzlichſte Dank ausgeſprochen . * Die alten Schmitzianer , feierten am 29 . Dezember 1933 ihr drittes Jahresfeſt . Im Avril 1931 wurden die noch lebenden Schü= ler des ehemaligen , im Jahre 1880 in der Vorſchule des hieſigen Gymnaſiums aufgezogenen Knaben = Inſtituts von Schmitz geſam= melt . Sie haben bis auf den heutigen Tag treue Anhänglichkeit an die Lehranſtalt bewahrt , der ſie ihre erſte Ausbildung ver= danken , und treue Kameradſchaft mit den alten Schulfreunden gehalten . Schon im Jahre ihrer Gründung ehrten die Schmitzianer den „ alten ” Schmitz durch eine Kranzniederlegung an ſeinem mit einem Denkmal geſchmückten Grab auf dem Alten Friedhof , nicht minder auch ſeinen dort ebenfalls ruhenden Sohn Guſtav . Die alten Schmitzianer haben die verſchiedenſten Berufe ergriffen ; ſie ſind in der ganzen Welt zerſtreut , die meiſten wohnen in Darm= ſtadt . Die älteſten ſind über 80 Jahre alt . So iſt es natürlich , daß jedes Jahr der Tod eine Anzahl abruft . Der in dieſem Jahr Verſtorbenen — es waren 7 — wurde in ehrender Weiſe gedacht . Viele von denen , die nicht kommen konnten , hatten einen freund= lichen , teilweiſe einen poetiſchen Gruß geſchickt . In anregenden Geſprächen und dem Austauſch alter Erinnerungen , verſchönt durch heitere Darbietungen , verlief der Abend . Seite 4 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 2 . Januar 1934 Bekannkmachungen des Perſonalamtes . Ernannt wurden : am 1 . September 1933 durch den Herrn Staatsminiſter der Landgeſtütsoberaufſeher i . e . R . Johann Schieferſtein in Darmſtadt unter Berufung in das Beamten= verhältnis zum Juſtizoberwachtmeiſter bei dem Oberlandesgericht in Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 ; am 16 . Dezem= ber der Lehrer a . D . Johann Gahr aus Gonſenheim ( Kreis Mainz ) zum Lehrer an der Volksſchule zu Mainz mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an . Beauftragt wurde am 19 . Dezember 1933 der Profeſſor für Baukunſt Erich Mindner an der Techniſchen Hochſchule zu Darmſtadt mit der nebenamtlichen Leitung der Adolf = Hitler = Bauſchule zu Darmſtadt mit Wirkung vom 16 . Oktober 1933 an . Uebertragen wurde : am 19 . Dezember 1933 dem Lehrer Hein= rich Steinhauer zu Schotten mit ſofortiger Wirkung die Lei= tung der Volksſchule dortſelbſt . Für die Dauer dieſer Tätigkeit wurde ihm die Amtsbezeichnung Rektor verliehen ; am 21 . De= zember dem Handelsſtudiendirektor Adolf Staudt zu Worms , zurzeit kommiſſariſch an der kaufmänniſchen Abteilung der Berufs= ſchule zu Offenbach , die Stelle des Handelsſtudiendirektors an die= ſer Abteilung mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 an ; am 23 . De= zember dem Lehrer Friedrich Funck zu Heubach ( Kreis Dieburg ) eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Nieder = Olm ( Kreis Mainz ) mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an . Zur Rechtsanwaltſchaft zugelaſſen wurde am 9 . Dezember 1933 Dr . Heinrich Aull in Offenbach beim Amtsgericht Offenbach , bei der Kammer für Handelsſachen in Offenbach ſowie bei dem Land= gericht der Provinz Starkenburg in Darmſtadt . In den Ruheſtand verſetzt wurden : der Brückenoberaufſeher Martin Adler zu Nierſtein , der Bauoberinſpektor Karl Schüß= ler und der Bauinſpektor Johannes Aſtheimer zu Offenbach , letzterer unter Verleihung der Amtsbezeichnung „ Bauoberinſpek= tor ” , alle unter Anerkennung ihrer dem Staate geleiſteten Dienſte und in Würdigung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opfer= ſinns , am 15 . Dezember 1933 der Oberrechnungsrat bei der Ober= rechnungskammer Heinrich Dillemuth , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 , der Elektromonteur beim Staatsbad Bad Nauheim Balthaſar Hartmann zu Bad Nauheim , die beiden letzteren unter Anerkennung ihrer dem Staate geleiſteten lang= jährigen treuen Dienſte ; am 14 . Dezember 1933 durch den Herrn Reichsſtatthalter in Heſſen auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung der Notar in Bensheim Wilhelm Hemmes unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte , die beiden letzteren mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 , alle auf Nachſuchen ; auf Antrag der Förſter Philipp Adolf Schneider zu Rohrbach mit Wir= kung vom 1 . Januar 1934 unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte ; am 28 . Dezember 1933 auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I S . 175 ) der Regierungsrat bei dem Heſſ . Kreisamt in Mainz Michael Oppenheim mit Wirkung vom 1 . April 1934 an . Verſetzt wurde am 21 . Dezember 1933 auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . S . 175 ) der Miniſterial = Oberreviſor bei der Miniſterialabteilung 1 d ( Forſtabteilung ) Ludwig Mathias Hül= len mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 in die Stelle eines Ver= waltungsoberſekretärs bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt bei Gießen unter Beibehaltung der Amtsbezeichnung . Umgewandelt wurde am 21 . Dezember 1933 die auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . S . 175 ) mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 an erfolgte Dienſtentlaſſung des ordentlichen Profeſſors in der Philoſophiſchen Fakultät der Landesuniverſität zu Gießen Dr . Friedrich Lenz in eine Ruheſtandsverſetzung nach 8 6 des vor= genannten Geſetzes . Aus dem beſſiſchen Staatsdienſt entlaſſen wurden : Auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamten= tums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I S . 175 ) : am 14 . Dezember der Verwaltungspraktikant bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt bei Alzey Ernſt Degen , am 28 . Dezember der Oberjuſtizſekre= tär bei dem Heſſiſchen Amtsgericht in Lampertheim Johannes Stumpf beide mit ſofortiger Wirkung ; der Miniſterialober= ſekretär in Darmſtadt Philipp Weyland mit Wirkung vom 21 . September 1933 . Auf Grund des 8 2 des Geſetzes zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I S . 175 ) : der Kreisſchulrat in Darmſtadt Karl Storck , der Be= rufsſchullehrer in Darmſtadt Albert Roſar , beide mit Wirkung vom 1 . Juli 1933 ; der Verwaltungsoberſekretär in Schotten Wil= helm Hans mit Wirkung vom 13 . September 1933 . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Erledigt ſind : die Lehrerſtelle für einen evangeli= ſchen Lehrer an der Volksſchule in Steinberg , Kreis Schotten ( Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei ) ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule , zu Nieder = Kainsbach , Kreis Erbach ( Dienſtwohnung iſt vorhanden und frei ) ; die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Fraurombach . Kreis Lauterbach ( Dienſtwoh= nung vorhanden ) ; eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule in Friſchborn , Kreis Lauterbach ( Dienſtwohnung vorhanden ) . Aus der NS 9 Ap . Der Kreisleiter , Pg . Zürtz , teilt mit : Ortsgruppen Darmſtadt . Ab 1 . Januar 1934 werden neue Bezeichnungen für die Orts= gruppen der Stadt Darmſtadt eingeführt , und zwar heißen dann die ſeitherigen Ortsgruppen : Steinberg ; „ II : Beſſungen ; III : Rheintor ; IV : Maintor ; „ II : Schloßgarten ; III : Guten= berg ; „ VIII : Gervinus : IX : Mitte . Der Gebietsumfang der einzelnen Ortsgruppen bleibt vorläufig derſelbe wie ſeither . Schulungskurſe finden ſtatt : 3 . Januar 1934 in Nieder = Ramſtadt : 4 . Januar 1934 in Hahn bei Pfungſtadt ; 5 . Januar 1934 in Eſchollbrücken : 6 . Januar 1934 in Schneppenhauſen . Es ſpricht der Kreisſchulungsleiter Pg . Borchert Anfang pünktlich 8 . 30 Uhr . Erſcheinen iſt Pflicht für Parteigenoſſen . Gäſte ſind ſs viel wie möglich einzuführen . Lokal iſt dem Kreisſchulungs= leiter jeweils vorher bekanntzugeben . Kreisleitung der Deutſchen Arbeitsfront . Kreisbetriebszelle Darmſtadt . Techniſche Nothilfe . Wochenprogramm . Dienstag , 2 . Januar 1934 19 . 30 Uhr : Alle Mitglieder des Lehrkörpers und die Anwärter haben ſich zur Beſprechung in der Geſchäftsſtelle , Marſtall , einzufinden . Mittwoch , 3 . Januar , 19 . 30 Uhr : Gas = und Luftſchutzabteilung , 1 . , 2 . und 3 . Zug : Antreten im Marſtall zum Unterricht . Donnerstag . 4 . Januar . 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechung im Marſtall ; 19 . 30 Uhr : Antreten aller nichtuniformierten Not = bide i Aalſfies Wn Ser he ilten der Wucetche abteilung , Zug 1 und 2 im Marſtall zum Gruppenabend . Samstag . 6 . Januar , 20 Uhr : Alle Nothelfer beſuchen den Filmvortrag des R . L . B . in der Woogsturnhalle . Sonntag , 7 . Januar : dienſtfrei . Es wird ſchon jetzt auf die am Montag , den 8 . Januar , 20 . 30 Uhr im Verkehrslokal „ Reichskrone ” ſtattfindende Monats= verſammlung hingewieſen . Am Mittwoch , den 3 . Januar , um 18 Uhr , haben ſich alle Führer und Unterführer , die ſich als Kolonnenführer bei der RLB . = Werbung betätigt haben zur Berichterſtattung und Ablie= ſerung der eingeſammelten Aufnahmegeſuche einzufinden . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonhme Anfragen werden gichi beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . W . A . , hier . Die Angabe , jeder Inflationsgeſchädigte müſſe nach den neuen Beſtimmungen dem „ Reichsbund der deutſchen Kapital = und Kleinrentner ” beitreten , ſofern er Anſpruch auf eine Erſatzleiſtung an das Reich ſtelle , iſt in dieſer Faſſung un= richtig . Rentner = und Sparerbund in ihren Reichsleitungen haben allerdings , obwohl organiſch getrennt , ein ſachliches Zu= ſammenarbeiten im Herbſt 1933 beſchloſſen . So iſt die Sachlage , Einweihung der erneuerten evang . Kirche zu Rimhorn . * Rimhorn , 30 . Dezember . Unſere renovierte Kirche konnte am vierten Advent in feier= licher Einweihung wieder ihren gottesdienſtlichen Zwecken über= geben werden . Mehrere Monate hatten die Inſtandſetzungsarbei= ten gedauert , aber nun waren ſie ſo weit gediehen , daß wir gerade noch zu Weihnachten wieder in unſer Gotteshaus einziehen konn= ten . Mit der Renovierung war ein ſehnſüchtiger Wunſch der Ge= meinde in Erfüllung gegangen , und die Kirche ſelbſt hat die Aus= ſtattung erhalten , wie es ihr als Gotteshaus und als Denkmal alter Zeiten gebührt . — Die Kirche iſt im Jahre 1523 unter der Herrſchaft der Herren von Rodenſtein und der Lehnsherrſchaft der Herren von Hattſtein erbaut worden . Ihre Bauweiſe iſt ſpät= gotiſch , wovon die z . T . noch erhaltenen gotiſchen Fenſter und das Kreuzgewölbe in der Sakriſtei Zeugnis ablegen . Urſprünglich eine katholiſche Kirche , diente ſie ſeit dem Uebertritt der Herren von Hattſtein zum lutheriſchen Bekenntnis ( zwiſchen 1540 und 1564 ) evangeliſchen Gottesdienſten und evangeliſchem Gemeinde= leben . Ihre Geſchichte am Ende des 16 . und während des 17 . Jahrhunderts iſt in Dunkel gehüllt . Nur ſoviel geht aus den Aufzeichnungen hervor , daß ein im Jahre 1713 aufziehender Pfar= rer Müller ſie in ſehr verwahrloſtem Zuſtand vorfand , was aller Wahrſcheinlichkeit nach auf die Verwüſtungen , der franzöſiſchen Mordbrennerſcharen , die am Ende des 17 . Jahrhunderts in unſe= rer Gegend ihr Unweſen trieben , zurückzuführen iſt . Auf Betrei= ben des genannten Pfarrers wurde dann im Jahre 1722 eine große Inſtandſetzung durchgeführt , die mit ihren umfangreichen Ausbauten und Umbauten wohl die größte Erneuerung unſerer Kirche während ihres Beſtehens darſtellt . Leider hat die Kirche damals auch manches von ihrer urſprünglichen Schönheit ein= gebüßt . Später ſind noch Erneuerungen vorgenommen worden in den Jahren 1812 , 1847 und 1861 , eine Innenerneuerung in den 0 er Jahren und eine Außenreparatur im Jahre 1906 . — Und nun hat unſere Kirche in dem denkwürdigen Jahre 1933 , im Jahre der Erneuerung Deutſchlands und des 450 . Geburtstages unſeres Dr . Martin Luther , wieder eine umfangreiche Wiederherſtellung erfahren . Dieſes danken wir in finanzieller Hinſicht der Ver= waltung des Höchſter Kloſterfonds und ſeinem Vorſitzenden . Herrn Bauinſpektor Fleckenſtein , dem Entgegenkommen der Landes= kirchenbehörde und der Förderung durch die Denkmalpflege . Die Erneuerungsarbeiten wurden nach den Vorſchlägen des heſſiſchen Denkmalpflegers , Herrn Geh . Rat Prof . Dr . Walbe , unter der Bauleitung des Hochbauamtes Erbach nach den Angaben von Herrn Bauführer Blüm ausgeführt . Die künſtleriſche Aus= malung übernahm Herr Kirchenmaler Velte , der es verſtand , in feiner Farbenabtönung dem Innenraum einen eigenen Reiz zu geben und uns durch die Ausſtattung der Emporenfüllungen mit den Namen der Gefallenen eine würdige Kriegerehrung zu berei= ten . Alles in allem geſehen , iſt die Wiederherſtellung der Kirche ein wohlgelungenes Werk geworden , und fleißige Hände der Meiſter und Handwerker , und auch andere Helfer — ſo auch die politiſche Gemeinde — haben das Ihre getan , um das Ganze zu einem guten Abſchluß zu bringen . Die Einweihungsfeier mußte ſich des 24 . Dezember wegen auf den Feſtgottesdienſt beſchränken , der am Vor= mittag ſtattfand . Der Superintendent der Provinz Starkenburg , Herr Oberkirchenrat Dr . Müller , wandte ſich nach einleitenden Schriftworten in einer Anſprache , der er das Epiſtelwort 1 . Joh . 1 ( V . 1 — 4 ) zugrunde legte , an die Gemeinde . Anknüpfend an die Worte : „ Auf daß eure Freude völlig ſei . . . " , ſprach er davon , daß heute ſicherlich Freude die ganze Gemeinde erfülle ob des ſchö= nen Gotteshauſes , das ihr geworden . Bleibende Freude ſei aber nur da , wo ſie begründet iſt in dem , deſſen Erſcheinen wir im Advent und an Weihnachten feſtlich begehen , in unſerem Herrn Jeſus Chriſtus . Da kommt es auch zu wahrem Leben und zu wahrer Gemeinſchaft . Und wenn der neue Staat ſich das hohe Ziel geſteckt hat . zu rechter Volksgemeinſchaft zu führen , ſo iſt es an uns , in chriſtlicher Liebe untereinander und in ſtarker Glau= bensverbundenheit mit Gott , unſerem himmliſchen Vater , an der Erreichung dieſes Zieles zu arbeiten . — Nach anſchließendem Weihegebet und ſtillem „ Vater unſer ” der Gemeinde predigte der Ortsgeiſtliche über das Wort Offb . Joh . 3 ( V . 20 ) : „ Siehe ich ſtehe vor der Tür und klopfe an . . . " In ſeinen Ausführungen ſprach er den Dank der Kirchengemeinde aus gegenüber den Behörden und den an der Wiederherſtellung Beteiligten und wies die Ge= meinde darauf hin , daß , wie ſie jetzt wieder durch die Tür des Gotteshauſes eingezogen , es auch nötig ſei , den Herrn Chriſtus in die Kirche einziehen zu laſſen . Das geſchehe , wenn er , wie ſeit Jahrhunderten , ſo auch jetzt wieder in ſeinem unverfälſchten Evangelium zu uns reden könne als der gottgeſandte Heiland , der an unſeres Herzens Tür anklopft , damit wir öffnen , und es Advent und Weihnacht werde in unſerer Seele . — Mit dem ge= meinſamen Lied „ Nun danket alle Gott ” und dem Segen endete die Feier , die der Männergeſangverein mit dem Lied „ Machet die Türen hoch . ” und der Kirchenchor mit dem Vortrag des 121 . Pſalms in beſter Weiſe ausgeſtaltet hatte . Die Polizei meldet : Sittlichkeitsverbrecher . In der letzten Zeit trat im Herdweg , in der Hobrechtſtraße und der dortigen Gegend in den Nachmit= tagsſtunden wiederholt ein Mann mit einem Fahrrad auf der ſich Frauen und Mädchen zu nähern verſuchte und dieſe beläſtigte . Es handelt ſich um einen ungefähr 28 bis 35 Jahre alten Mann von etwa 1 , 70 Meter Größe , ſchlank gebaut . Haltung etwas nach vorn geneigt , mit ſchmalem , blaſſem , ſpitzem Geſicht und dunklen Haaren . Er trug rotbraunen Mantel und dunklen Filzhut . Seine Geſichtszüge machten einen etwas heruntergekommenen Eindruck . So wurde am 27 . Dezember , zwiſchen 18 und 19 Uhr , eine Frau im Niebergallweg von dem Manne angefallen . Da die Frau ſofort um Hilfe ſchrie , ließ der Täter von ſeinem Opfer ab und flüchtete . Ein zufällig vorbeikommender Radfahrer nahm die Verfolgung auf und ſoll den Täter geſtellt haben . Wer war der Radfahrer 2 Dieſer wird dringend gebeten , ſeine Wahr= nehmungen umgehend der nächſten Polizeiſtelle mitzuteilen . Lei= der iſt es der geſchädigten Dame infolge der Aufregung nicht möglich , eine Beſchreibung von dem Täter anzugeben . Ein weiterer Unhold trat am 4 . Dezember , gegen 21 , 30 Uhr , vor dem Hauſe Mollerſtraße 13 auf , wo er eine Frau in der ge= meinſten Weiſe beläſtigte . Dieſer wird beſchrieben als etwa 24 bis 25 Jahre alt , 1 . 70 Meter groß , mit friſch ausſehendem Geſicht . eingefallenen Backen und blondem Haar . Er war bekleidet mit grauem Anzug ( Pfeffer und Salz ) , grauer Patſchmütze , ſprach Darmſtädter Dialekt und hatte eine etwas belegte Stimme . Ein gleicher Täter trat am 7 . Dezember , gegen 23 , 30 Uhr , Ecke der Viktoria = und Emilſtraße auf . Hier handelt es ſich um eine große , ſchlanke Perſon von etwa 1 , 75 Metern , etwa 25 — 30 Jahre alt , mit aufrechter , ſtrammer Gangart , die dunklen Mantel mit Rückengurt und heller Sportmütze trug . Ein weiterer Täter trat am 13 . Dezember gegen 22 . 20 Uhr , Ecke der Gervinus = und Heinrichſtraße auf . Hier handelt es ſich um einen Mann im Alter von etwa 20 — 22 Jahren , 1 . 60 Meter groß unterſetzt , kräftig gebaut , mit breitem Geſicht , breitgedrück= ter Naſe und heller Sportmütze . Im Intereſſe unſerer Frauen iſt die Oeffentlichkeit verpflich= tet , die Polizei bei der Unſchädlichmachung derartig ſittlich herab= gekommener Elemente aktiv zu unterſtützen , Wer kann über den einen oder den anderen Täter Angaben machen ? Fundunterſchlagung ? Wie bereits vor einigen Tagen gemel= det wurde hat am 17 . Dezember ein Darmſtädter Perſonenkraft= wagen ( Dixi ) auf der Fahrt nach Frankfurt a . M . ein Reſerve= rad verloren . Es handelt ſich um ein ſchwarzes Drahtſpeichenrad 27 X 4 . gezeichnet D . K . , mit neuer Laufdecke . Die polizeilichen Ermittelungen ergahen bis jetzt , daß das Rad auf der Strecke Sprendlingen — Neu = Iſenburg verloren oder geſtohlen wurde . Der Finder wird im ureigenſten Intereſſe erſucht , den Fund umge= hend anzumelden , da ihn ſonſt eine Strafverfolgung wegen Unter= ſchlagung trifft . Wer kann über den Verbleib des Rades irgend= welche Angaben machen ? Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht zum 31 . Dezember . vermut= lich zwiſchen 4 und 5 Uhr früh , wurde in der Wirtſchaft „ Zum Neckartor ” Ecke Heidelberger = und Riedeſelſtraße , eingebro= chen und das geſamte Radiogerät im Werte von 400 Mark geſtohlen . Die Täter hatten den Zaun des Vorgar= tens überſtiegen , mit einem kleinen Pflaſterſtein die Fenſterſcheibe eingeworfen und waren durch das geöffnete Fenſter eingeſtiegen . — Beſchreibung des Apparates : Marke Nora 3 = Röhren = Apparat ( es ſind jedoch 4 Röhren eingeſetzt ) , dunkelbraun lackiert mit dynamiſchem Lautſprecher . Der Lautſprecher iſt ſchwarz lackiert und mit braungemuſtertem Stoff beſpannt . Wer hat die Täter beobachtet oder kann über den Verbleib des Gerätes Angaben machen ? Vor Ankauf des Gerätes wird dringend gewarnt . In der Neujahrsnacht ging es zum Teil recht „ lebhaft ” zu . und das Polizei = Notrufkommando mußte verſchiedentlich aus= rücken , um die Ruhe wiederherzuſtellen . Mehrere Perſonen wur= den vorübergehend wegen Schlägerei feſtgenommen und mußten die erſten Stunden des Jahres in „ Nummero Sicher ” verbringen . Wegen unerlaubten Schießens mit einem Revolver wurde ein hieſiger 31 jähriger Kraftwagenführer feſtgenommen . Da der wilde Schütze noch recht erheblichen Widerſtand leiſtete und ſich in un= flätigen Beleidigungen gegen die Beamten ausließ , wird die Sache für ihn noch ein übles Nachſpiel haben . Aufwärts durch Opfer zum Sieg ! Der Winker iſt noch nicht vorbei ! Es bleibt beim Preisſchilderzwang . Durch einige Notverordnungen aus dem Dezember 1931 und dem Januar 1932 war der ſogenannte Preisſchilderzwang für eine beſtimmte Kategorie von Einzelhändlern eingeführt worden . Da= jach mußten und müſſen insbeſondere die Einzelhandelsgeſchäfte , die Lebensmittel verkaufen , ſowie die Bäckereien und Fleiſchereien , aber auch die Geſchäfte für Schuhreparaturen und die Friſeure Preisſchilder aushängen , aus denen ſich die Preiſe für die bei ihnen verkauften Produkte bzw . Leiſtungen ergeben . Wie das Vdz . = Büro meldet , hatten ſich einige Gewerbekammern an den Reichswirtſchaftsminiſter gewandt , mit der Bitte , dieſe Sonder= beſtimmungen für die erwähnten Kategorien des Einzelhandels aufzuheben . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat dieſes Erſuchen ab= gelehnt und verfügt , daß es bis auf weiteres beim Preisſchilder= zwang verbleibe . Der Miniſter betont in ſeiner Stellungnahme , daß die Verbraucherſchaft gerade gegenwärtig Intereſſe und Be= dürfnis an einer Unterrichtung über die Preiſe für Waren des täglichen Bedarfs durch die Preisſchilder habe . Beſtimmungen über die Zulaſſung zum höheren Schuldienſt in Heſſen . Den Direktionen der höheren Schulen Heſſens empfiehlt Miniſterialrat Ringshauſen in einem Ausſchreiben , die Abi= turienten auf folgende Beſtimmungen über die Zulaſſung zum höheren Schuldienſt aufmerkſam zu machen : 1 . In den nächſten Jahren können nur wenige Kandidaten zum Vorbereitungsdienſt für das höhere Lehramt zugelaſſen werden . Die Auswahl erfolgt nach den Lehrfächern und nach den Lei= ſtungen ; ſelbſtverſtändliche Vorausſetzung , iſt die charakterliche und körperliche Eignung . Kandidaten , die als Geſamtnote der wiſſenſchaftlichen Prüfung nicht mindeſtens „ gut ” erhalten ha= ben , kommen nicht in Frage . 2 . Vom Jahre 1935 ab werden bis auf weiteres nur diejenigen Kandidaten zum Vorbereitungsdienſt zugelaſſen , denen die Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum die Ausſicht auf Zulaſſung ſchriftlich eröffnet hat , die in der wiſſenſchaftlichen Prüfung die Note „ gut ” und in min= deſtens zwei Hauptfächern „ gut ” erhalten haben , in welt= anſchaulicher Hinſicht reſtlos genügen und ſich in den politiſchen Kampforganiſationen und im Freiwilligen Arbeitsdienſt be= tätigt haben . Die ſchriftliche Zuſage der etwaigen Aufnahme in den Vorbereitungsdienſt wird nur bei ganz beſonderer Eignung für die gewählten Studienfächer und für den Lehrerberuf erteilt werden . 3 . Ueber die Aufnahme in die Anwärterliſte wird erſt nach der Staatsprüfung entſchieden . Nur ſolche Aſſeſſoren kommen in Frage , die während des Vorbereitungsdienſtes die unbedingt erforderlichen charakterlichen Eigenſchaften gezeigt und in bei= den Prüfungen mindeſtens die Geſamtnote „ gut ” , erhalten haben 4 . Die Wiederholung einer Prüfung zwecks Verbeſſerung der Ge= ſamtnote wird in der Regel nicht geſtattet . 5 . Aſſeſſoren , die nicht in die Anwärterliſte aufgenommen ſind , werden in der Regel nicht zur freiwilligen Beſchäftigung an einer öffentlichen höheren Schule zugelaſſen . Wenn auch in dieſem Jahre in Heſſen eine Anzahl junger Aſſeſſoren überraſchend ſchnell Verwendung gefunden hat , ſo ſind doch die Ausſichten für die jüngeren Aſſeſſoren und Referendare ſehr ſchlecht , da in den nächſten Jahren die Abgänge verhält= nismäßig gering ſind und eine weitere Schrumpfung im höheren Schulweſen zu erwarten iſt . Abiturienten , die ſich trotz aller War= nung dem höheren Lehramt widmen wollen , ſind beſonders darauf hinzuweiſen , daß es auf die Dauer nicht möglich iſt , Referendare und Aſſeſſoren , die den Anforderungen zur Aufnahme in die An= wärterliſte nicht entſprechen , im Volksſchuldienſt unterzubringen . Mit Rückſicht auf die Ueberfüllung der Hochſchulen und der gkademiſchen Berufe iſt es dringend geboten , immer wieder vor jedem Hochſchulſtudium zu warnen , da nur diejenigen Studen= ten Ausſicht auf erfolgreiche Vollendung ihres Studiums und auf Weiterkommen im Beruf haben , die neben den unbedingt erforder= lichen charakterlichen und körperlichen Eigenſchaften auch eine ganz beſondere Begabung aufweiſen . Ds . Arheilgen , 1 . Jan . Jahreswende . Zur Jahres= ſchlußfeier fanden am Silveſterabend in der evangeliſchen Kirche zwei liturgiſche Gottesdienſte ſtatt , die von den Gemeindegliedern recht zahlreich beſucht waren , ebenſo der Gottesdienſt in der Schloßkapelle Kranichſtein . Die katholiſche Gemeinde beging den Jahresſchluß mit einer Dankandacht . Um 12 Uhr verſammelten ſich zahlreiche Einwohner vor dem evang . Gemeindehaus , wo der Poſaunenchor gleichzeitig mit dem Geläute der Glocken mit den Chorälen „ Lobe den Herren ” und „ Nun danket alle Gott ” in das neue Jahr hinüberleitete . In den Straßen herrſchte reger Be= trieb , wo man ſich auf die übliche Art , ein glückliches neues Jahr wünſchte . — Im übrigen wurde die Jahreswende recht feſtlich be= gangen . In zahlreichen Lokalitäten fanden Konzerte ſtatt , die ſich guten Beſuches erfreuten . — In ſeiner überfüllten Turnhalle ver= anſtaltete der Turnverein eine Silveſterfeier , die für den Verein in jeder Hinſicht ein voller Erfolg war . Hatte doch der Veranſtalter mit der Verpflichtung dieſer Kräfte einen beſonders guten Griff getan . Die kleine Künſtlerſchar aus Offenbach bot Auserleſenes . Zunächſt ſei Herr Jean Gottſchalk genannt , der als Anſager den Hauptteil des Abends beſtritt und mit ſeinen humor= vollen Vorträgen immer wieder aufs neue die Lachmuskeln in Bewegung ſetzte . Er verſtand es ausgezeichnet , eine gehobene Stimmung und frohe Laune herzuſtellen . Es ſind zu nennen „ Die fröhlichen Fünf ” mit ihren hochkünſtleriſchen Volks = und Schlager= liedern , am Piano begleitet von Herrn Otto Bayer . Dieſe Dar= bietungen waren in ihrer Art für die Zuhörer neu und wurden gebührend belohnt . Und nicht zuletzt iſt zu nennen Fräulein Leni Kaiſer , die für ihre anmutigen Tänze „ Roſenkavalier ” , „ Militär= marſch ” und „ Matroſentanz ” reichen Beifall und Blumen erntete , So nahm der gelungene Abend einen ſtimmungsvollen Verlauf . In gehobener Stimmung und mit einem Tänzchen trat man in das neue Jahr ein . Den muſikaliſchen Teil beſorgte die Kapelle Anthes . — Die Sportvereinigung 04 , die mit dem neuen Jahre in ihr 30 . Jubiläumsjahr eintrat , hatte zu einer Silveſter= feier in den Löwenſaal eingeladen , der überfüllt war . Das ab= wechſlungsreiche Programm brachte neben muſikaliſchen Darbie= tungen der Kapelle „ Harmonie ” und des Spielmannszuges heitere Vorträge , flotte Tänze der Sportlerinnen , ſowie Hutdel . = id dice e Llehde eid iſcein fiſe für 25 jährige treue Mitgliedſchaft . Mit dem Deutſchlandlied wurde das neue Jahr begrußt . Tageskalender . ( Ohne Verantworilichkeit der Schriftleitung . ) Union : „ Die Nacht der großen Liebe‟ . — Helia ; „ Großfürſtin Alexandra ” . — Palaſt : „ Der Zarewitſch ” , Menstag , 2 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 1 — Seite 5 Kickers Offenbach übernehmen die Spihe der Gruppe Südweft . — Wormakia in Mainz 1 : 3 unkerlegen . — Die Rückrunden im Fußball und Handball haben begonnen . — Zußballelf gegen Ungarn ohne Weſtdeutſche und mit Kreß ? Neujahrstport im Schnee ! Die Zußball = Ergebniſſe . Gauliga - Pflichtſpiele in Südweſtdeutſchland . Gau Südweſt : Offenbacher Kickers — Boruſſia Neunkirchen 3 : 1 . FSV . Mainz 05 — Wormatia Worms 3 : 1 . Gau Baden : V . f . R . Mannheim — FC . Pforzheim 6 : 3 . Phönix Karlsruhe — FC . Freiburg 5 : 1 . Germania Brötzingen — SV . Waldhof 3 : 6 . Gau Württemberg : V . f . B . Stuttgart Ulmer FV . 4 : 4 . FC . Birkenfeld — Stuttgarter Kickers 1 : 2 . Gau Bayern : FC . München — Wacker München 0 : 0 . Jahn Regensburg — Sppgg . Fürth 1 : 5 . Gau Nordheſſen : Kurheſſen Kaſſel — V . f . B . Kurheſſen Marburg 3 : 2 . SC . 03 Kaſſel — Ssielverein Kaſſel 1 : 2 . Gau Mittelrhein : V . f . R . Köln — Bonner FV . 2 : 4 . FV . Neuen= dorf — Rhenania Köln 4 : 3 . Sülz 07 — Mülheimer SV . 4 : 4 . Weſtmark Trier — Köln 99 6 : 2 . Kölner C . f . R . — Fortung Kottenheim 3 : 2 . Freundſchaftsſpiele in Südweſtdeutſchland . FC . Pirmaſens — Fortuna Düſſeldorf 4 : 2 ( 2 : 1 ) . FSV . Frankfurt — Boruſſia Fulda 3 , 5 . VfR . Bürſtadt — Eintracht Frankfurt 1 : 2 . Münchener Stadtelf — Hungaria Budapeſt ( 1 . 1 . ) 5 : 1 ( 5 : 1 ) . Städteſpiel Ulm — Augsburg ( 1 . 1 . ) 5 : 5 ( 1 : 2 ) . Vf . B . Mühlburg — Fortuna Düſſeldorf ( 1 . 1 . ) 1 : 2 ( 0 : 0 ) . Pfalz Lud= wigshafen — Phönix Ludwigshafen ( 1 . 1 . ) 1 : 3 . Völklingen 06 — FC . Kaiſerslautern 2 : 1 . Amicitia Viernheim — Vf . L . Neckarau 2 . 7 . Südweſtdeutſche Vereine auf Reiſen . Béthune — Hanau 93 1 : 5 . FC . Kreuzlingen — SV . Wald= hof ( 1 . 1 . ) 3 : 2 . Vogtl . FC . Plauen — FC . Schweinfurt ( 1 . 1 . ) 1 : 5 . Bayern Hof — FC . Schweinfurt 05 2 : 2 . Zußball im Reich . Gau Brandenburg : Blau = Weiß — Viktoria 89 0 : 1 . Tennis = Boruſſia — BV . Luckenwalde 5 : 3 . Hertha — Spandauer SV . 8 : 0 . Berliner SV . 92 — Minerva 93 0 : 3 . Vf . B . Pan= kow — Union Oberſchöneweide 1 : 1 . Gau Schleſien ( Pokalſpiele ) : Hertha Breslau — V . f . B . Breslau 4 : 3 . Breslauer SV . 02 — Breslauer FV . 06 4 : 3 . Beuthen 09 — Deichſel Hindenburg 02 . DSV . Schweidnitz — Hertha Breslau ( 1 . 1 . ) 3 : 4 . Gau Sachſen ( Geſellſchaftsſpiele ) ; „ Guts Muts Dresden — FC . Reichenberg 4 : 2 . SC . Zwickau — Vf . B . Glauchau 3 : 1 . Crim= mitſchau 06 — Vogtl . FC . Plauen 3 : 1 . BC . Hertha — SV . Rieſa 3 : 7 . Chemnitzer BC . — DFC . Komotau 5 : 5 . Konkor= dia Plauen — S . u . BC . Plauen 1 : 4 . Sppgg . Leipzig — V . f . B . Leipzig 1 : 2 . Wacker Leipzig — Sportfr . Leipzig ( 1 . 1 . ) 4 : 0 . Sportfr . 01 Dresden — Guts Muts Dresden ( 1 . 1 . ) 1 : 2 . Gau Mitte : Wacker Halle — Fortung Magdeburg 7 : 1 . Merſe= burg 99 — Preußen Magdeburg 3 : 1 . Viktoria 96 Magde= burg — Steinach 08 4 : 1 . Gau Nordmark : Altona 93 — Holſtein Kiel 2 : 1 . Hamburger SV . — Union Altona 3 : 2 . Boruſſia Kiel — Eimsbüttel Hamburg 3 : 3 . Gau Niederſachſen : Göttingen 05 — Hildesheim 06 4 : 4 . V . f . B . Peine — Eintracht Braunſchweig 1 : 0 . Komet Bremen . — Werder Bremen 0 . 7 . Algermiſſen 1911 — Bremer SV . 4 : 2 . Arminia Hannover — Hannover 96 ( Geſellſchaftsſpiel ) 4 : 2 . Gau Weſtfalen : Sportfr . 95 Dortmund — Schalke 04 4 . 5 . Vikto= ria Recklinghauſen — Germania Bochum 1 : 0 . Arminig Bielefeld — Deutſcher SC . Hagen 13 . SV . Höntrop Su . S . Hüſten 09 1 : 0 . Gau Niederrhein : V . f . L . Preußen Krefeld — BV . Preußen Eſſen 2 : 0 . SV . Hamborn 07 — Alemannia Aachen 3 : 1 . Rheydter SV . — Vf . L . Benrath 2 : 2 . TSV . Duisburg 99 — Schwarz = Weiß Barmen 4 . 3 . Schwarz = Weiß Eſſen — Dresdener SC . ( Geſellſchaftsſpiel ) 3 , 5 . Offenbach klar in Führung . Zwei Punktekämpfe im Gau Südweſt . Die Gauliga Südweſt hatte am Silveſtertag zwei Punkte= ſpiele auf ihrem Programm . Mit dem Spiel der Offenbacher Kickers gegen die Boruſſia Neunkirchen wurde die erſte Serie der Pflichtſpiele endgültig abgeſchloſſen , hingegen war das Treffen zwiſchen Mainz 05 und Wormatia Worms bereits der Beginn der zweiten Serie . Das Ergebnis des Tages war , daß nun die Offenbacher Kickers klar in Führung liegen . Sie konnten die Saarländer ſicher mit 3 : 1 ( 2 : 0 ) Treffern abfertigen und haben nun 16 : 6 Punkte . Dagegen fiel der Tabellenzweite , Wormatia Worms , durch eine 1 : 3 ( 0 : 2 ) = Niederlage , die er ſich in Mainz bei ſeinem alten Konkurrenten aus der Heſſenliga holte , zurück . Wor= matia hat nun 14 : 10 Punkte , ihm folgt FK . Pirmaſens mit 13 : 9 . Offenbacher Kickers — Boruſſia Neunkirchen 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Der Schneewaſſerſchlamm des Spielbodens behinderte beide Mannſchaften in der Ballarbeit und ſo konnte man es entſchul= digen , daß der Kampf des Tabellenführers der Südweſt = Gauliga tiegen die Saarländer nur mittelmäßiges Niveau hatte . Durch ihr Aar überlegenes Spiel während der erſten Halbzeit verdienten ſich die Kickers den 3 : 1 ( 2 : 0 ) = Sieg . Nach der Pauſe waren zwar die Boruſſen mehr im Angriff , doch brachten ſie nicht die Durchſchlags= kraft der Kickers auf . Dem Spiel voran ging eine Saarkund= gebung , an der die 3000 Zuſchauer einen würdigen Anteil nah= men . Die Behörden waren bei dieſem Akt ſtark vertreten . Offenbach kam in den erſten 45 Minuten bei beſſerem Spiel durch Treffer von Maid ( 10 . Minute ) und Grebe ( 35 . ) zu einer 2 : 0 = Führung . Nach der Pauſe verſchoſſen beide Mannſchaften einen Elfmeter . In der 15 . Minute gab es einen weiteren Elfmeter , den der Boruſſen = Tormann Müller verſchuldet hatte . Stein ver= wandelte den Strafſtoß zum dritten Treffer für die Kickers . Zehn Minuten vor dem Ende ſchoß Koch den Gegentreffer für Neun= kirchen . Der Schiedsrichter Dehm befriedigte nur zeitweiſe . Mainz 05 — Wormatia Worms 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Am „ Fort Bingen ” in Mainz gab , es wieder mal Maſſen= beſuch . 5000 Menſchen kamen , um den Kampf von Mainz 05 gegen Wormatia , der ſchon ſo oft die Gemüter in Wallung ſetzte , zu ſehen . Auch diesmal wurde wieder hart gekämpft . Wormatig lag bei der Pauſe nach zwei Treffern von Scherm ( darunter ein Hand= elfmeter ) mit 0 : 2 im Nachteil und hatte außerdem ſeinen Mittel= ſtürmer Scheithle durch eine Verletzung verloren . Aber auch dieſe Schwächung konnte die Wormſer nicht entmutigen . Mit nur zehn Mann ſpielend , drehten ſie nach der Pauſe den Spieß um . Dreißig Minuten lang lag nu Wormatia im Angriff , aber es gelang nur ein Gegentreffer , den Winkler in der 25 . Minute nach einem ſchnellen Durchlauf von Fath erzielte . Als dann Scherm auf Vor= lage von Kaſt in der 36 . Minute noch ein drittes Tor ſchoß , war die Niederlage der Wormatia beſiegelt . Scheel = Pirmaſens leitete das Spiel befriedigend . Eintracht Frankfurt ſiegt 2 : 1 in Bürſtadt . Die Frankfurter Eintracht ſpielte am Silveſtertag in Bürſtadt zugunſten der NS . = Volkswohlfahrt gegen den Tabellenführer der Bezirksklaſſe von Südheſſen , den VfR . Bürſtadt . Die „ Provinzler ” erwieſen ſich als ein ſehr tüchtiger , ſowohl fleißiger wie auch gut ſpielender Gegner , der ſeinem Gaſt nichts ſchenkte . Aber auch die Eintracht , bei der man deutlich einen gewiſſen Wandel verſpürte , war an dieſem Tag in recht guter Form . Die 3000 Zuſchauer ſahen ſo ein ſehr ſchönes , ein wirkliches Propagandaſpiel . Die Frank= furter gingen in der 21 . Minute durch Trumpler in Führung . Schon in der nächſten Minute glich Bürſtadt durch Emig aus und kaum war wieder eine Minute verfloſſen , da war ſchon der dritte und letzte Treffer durch Behning gefallen . In der zweiten Halb= zeit war die Eintracht zeitweilig ſtark überlegen , aber Bürſtadt hatte eine ausgezeichnete Abwehr . Oswald = Worms leitete das Spiel gut . Sidbayern ſchlägk Hungaria Budapef mit 5 : 1 ( 5 : 1 ) . Der vielfache ungariſche Altmeiſter Hungaria Budapeſt ſtellt auch heute noch beſte ungariſche Fußballklaſſe dar , in ſeinen Rei= hen ſtehen zahlreiche Leute der ungariſchen Nationalelf . Im Hin= blick auf das bevorſtehende Länderſpiel Deutſchland — Ungarn am 14 . Januar in Frankfurt am Main maß man darum dem Auf= treten der Hungaria in Süddeutſchland große Bedeutung zu , er= wartete man doch von den Gaſtſpielen der Magyaren gewiſſe Ver= gleichsmöglichkeiten . Hungaria ſchlug in der Weihnachtswoche Stadtmannſchaften von Karlsruhe und Mannheim jeweils 2 : 0 , konnte aber in beiden Spielen nicht reſtlos überzeugen . Am Neu= jahrstag trafen die Ungarn dann in München auf eine ſüdbaye= riſche Mannſchaft , die aus den beſten Spielern der Münchener Vereine und verſtärkt durch den Nationaltormann Jakob = Regens= burg ſpielte . Von dieſer Südbayern = Elf wurden die Ungarn bei guten Platzverhältniſſen einwandfrei mit 5 : 1 ( 5 : 1 ) geſchlagen . Die Niederlage kann nicht damit entſchuldigt werden , die Gäſte ſeien übermüdet geweſen . Im Gegenteil , die Ungarn traten in München mit ihrer allerſtärkſten Mannſchaft an , die durchaus keinen abgekämpften Eindruck machte . Sie legte ſich auch mit Fleiß ins Zeug , aber ſie ſcheiterte an einem Gegner , der an dieſem Tage in beſonders guter Form ſpielte und der vor allem in ſeinem Schlußdreieck Jakob = Haringer = Wendl ein einfach unüberwindbares Hindernis beſaß . Der Sieg der deutſchen Mannſchaft war in jeder Hinſicht verdient , er iſt auch außerordentlich erfreulich , aber er darf uns dennoch nicht zu dem Fehler verleiten , das bevorſtehende Länderſpiel gegen Ungarn nun allzu leicht zu nehmen . Alle Treffer fielen bereits vor der Pauſe . Die Ungarn eröff= neten den Kampf mit gefährlichen Vorſtößen . Jakob griff einige= male ſehr wirkungsvoll ein , aber dann wurde er in der 5 . Mi= nute durch einen 20 = Meter = Freiſtoß von Turay doch geſchlagen . Bald nahm aber der Kampf eine Wendung . Die Südbayern leg= ten ein wahres Feuerwerk von Angriffen hin . Sie erreichten in der 13 . Minute durch Krumm den Ausgleich und ſchoſſen dann zum Jubel der 10 000 Zuſchauer durch Lachner ( zwei ) , Krumm und Breindl bis zur Pauſe noch vier Treffer . Auch nach der Pauſe ſpielten die Bayern durchweg überlegen , aber die Ungarn führten jetzt ein kluges Defenſivſpiel vor und außerdem hatten nun die Bayern auch häufig Schußpech . Das der Winterhilfe gewidmete Spiel wurde von Höchner = Augsburg gut geleitet . Deutſche Länderelf mit Kreß für den Fußballkampf gegen Ungarn . Wir erfahren , daß die deutſche Fußball = Ländermannſchaft , die am 14 . Januar im Frankfurter Stadion gegen Ungarn anzutreten hat , mit ziemlicher Beſtimmtheit bereits feſtſteht . Beſonders er= freulich iſt dabei die Tatſache , daß in der Länderelf diesmal auch wieder nach langer Pauſe der frühere Frankfurter Willi Kreß aufgeſtellt wurde . — Die in Ausſicht genommene Mannſchaft hat folgendes Ausſehen : Kreß ( Dresdener SC . ) Haringer Stubb ( Bayern München ) ( Eintr . Frankfurt ) Gramlich Goldbrunner Oehm ( Eintr . Fkf . ) ( Bay . Mchn ) ( 1 . FC . Nürnberg ) Lehner Lachner Conen Noack Politz ( Schwab . Augsb . ) ( Münch . 60 ) ( Saarbr . ) ( beide Hamburg . SV . ) Der Nürnberger Oehm iſt für Eiberle , der an einer Hand= verletzung leidet , in Ausſicht genommen . Die Spieler der deut= ſchen Meiſtermannſchaft von Fortung Düſſeldorf und dem VfL . Benrath hat man für den Kampf gegen Ungarn nicht in Betracht gezogen , um den Meiſterſchaftsbetrieb am Niederrhein nicht noch weiter zu ſtören . * Zuhdan it Marienbarg . Die Kreisklaſſe 1 am 31 . Dezember . FC . 03 Egelsbach — SV . Weiterſtadt 10 : 0 . Germania Eber= ſtadt — SV . Groß = Gerau 6 : 1 . TGeſ . 1875 — Rot = Weiß Darm= ſtadt 2 : 5 . Union Darmſtadt Viktoria Griesheim 2 : 0 . Konkor= dia Gernsheim — DFK . Lorſch 8 : 2 . VfL . Lampertheim — FV . Biblis 4 : 5 . Die Spiele in Bobſtadt und Bürſtadt fielen wegen der großen Winterhilfsveranſtaltung des VfR . Bürſtadt aus . Bezirksklaſſe im Nachbargebiet . Viktoria Walldorf — Haſſia Bingen 2 : 3 . SV . 07 Heddern= heim — 1 . FC . Langen 5 : 1 , Sportverein Bonames — FV . Sprend= lingen 6 : 2 . Turngeſellſch . 1875 — VfR . Rot = Weiß 2 : 5 ( 2 : 1 ) . In letzter Minute mußten die Platzbeſitzer noch zwei Erſatz= leute einſtellen , auch Rotweiß hatte 3 Mann erſetzt . Die Turner lieferten in der erſten Hälfte ein ſchönes Spiel und lagen bereits nach 30 Minuten durch zwei Prachttore der beiden Außen Reitzel und Hofmann mit 2 : 0 in Führung . Durch eine zu harte Elfmeter= entſcheidung kam Rotweiß 2 Minuten vor Halbzeit zum erſten Gegentor . Durch dieſe Entſcheidung war die Mannſchaft ſichtlich deprimiert , zerfiel nach der Pauſe gänzlich und wurde noch durch Verletzung der beiden Verteidiger , die eide deswegen ausſcheiden mußten , benachteiligt . So kam Rotweiß über die noch mit 9 Mann und gänzlich zerfahren ſpielenden 75 er , bei denen das Fehlen des fleißigen und zuverläſſigen Etzert beſonders ſchwer in die Waage fällt , durch Vogelmann ( 2 ) , Steiner und Hamm , zu einem 5 : 2 Sieg . Selbſt ein großer Optimiſt hätte nach der erſten Hälfte mit einem ſolchen Ausgang nicht gerechnet . 2 . Mannſchaften 2 : 4 . Hier gefiel der von ſeiner Verletzung noch nicht ganz geneſene Nerlak ( Rw . ) am beſten . FC . Union Darmſtadt — Viktoria Griesheim 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Ecken 6 : 2 . Unter der ſehr guten Leitung von Stork = Wiesbaden lieferten ſich beide Mannſchaften auf der Rennbahn vor nahezu 200 Zu= ſchauern einen recht intereſſanten und ſpannenden Kampf . Die Gäſte entpuppten ſich als eine flinke , ſchlagkräftige Mannſchaft . Die Spielleitung der Union mußte eine Umſtellung der Mann= ſchaft vornehmen , was ſich als ein ſehr guter Griff erwies . So alten Kämpfern wie Fritz Noller , Rückert , Darmſtädter , Eckel und Aßmuth merkte man an , daß ſie noch mit Luſt und Liebe bei der Sache ſind . Von ihnen kann ſich die jüngere Generation noch man= ches abſehen . In der erſten Hälfte waren beide Parteien gleichwertig im Spiel und lagen ziemlich abwechſelnd im Angriff . In der 27 . Mi= nute gelang Union , im Anſchluß an einen gut eingeleiteten An= griff durch Eckel , das Führungstor . Nach der Pauſe war Union größtenteils Herr des Spieles , jedoch ſcheiterten die beſtgemeinten Angriffe an der guten Hintermannſchaft . In der 52 . Minute be= kam Griesheim einen Elfmeter zugeſprochen , aber Aßmuth im Tor , welcher heute eine glänzende Partie lieferte und nicht zu ſchlagen war , hielt in glänzender Manier . Ein Elfmeter für Union wurde von Rückert placiert zum zweiten Erfolg eingeſchoſ= ſen . Das Spiel nahm an Härte zu . In der 73 . Minute verurſachte der linke Verteidiger Griesheims wieder einen Elfmeter und wurde wegen Tätlichkeit in vorläufigen Ruheſtand verſetzt . Rük= kert ſchoß aber diesmal an die Querlatte . Außer einigen Ecken war nichts mehr herauszuholen . Union hatte ein gutes Schlußtrio mit Aßmuth im Tor ( der beſte Spieler auf dem Platze ) und eine mit Erfahrung und Ueberlegung arbeitende Läufer = und Stürmerreihe . Griesheims Hintermannſchaft ſtand der des Platzbeſitzers nicht viel nach . Die Läufer konnten ſich ebenfalls ſehen laſſen , nur war der Sturm nicht durchſchlagskräftig genug , um Tore zu erzielen . Der Beſte der Mannſchaft und die treibende Kraft iſt der Rechtsaußen Heiſt , Seite 6 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 2 . Januar 1934 Reſerven 10 : 0 . Junioren Unions — SpVgg . 04 Arheilgen Jun . 6 : 3 . Der Unparteiiſche aus Arheilgen behütete ſeine Mann= ſchaft vor einer höheren Niederlage . Am kommenden Sonntag ( 7 . Januar ) ſteigt das Treffen gegen Tgſ . 75 ( früher Eintracht ) . Am Samstag hielt der FC . Union einen Bunten Abend ab , der ſehr ſchön verlief . Bei dieſer Gelegenheit wurde der ſeit= herige Vorſitzende , Dr . E . Nahm , zum Ehrenvorſitzenden ernannt , 20 Mitgliedern wurden anläßlich 10 jähriger treuer Mitgliedſchaft eine Urkunde überreicht . FC . Egelsbach 1903 — SpC . Weiterſtadt 10 : 0 ( 6 : 0 ) . Tabellenerſter gegen Tabellenletzten ! Der Gegner ließ es an Widerſtand und dem nötigen Gegendruck fehlen . Zum Spielver= lauf iſt wenig zu ſagen . In der erſten Hälfte führte Egelsbach ein prächtiges Kombinationsſpiel vor , das durch ſechs Tore belohnt wurde . Die zweite Halbzeit ſtand unter dem Zeichen der Luſtloſig= keit der Egelsbacher Spieler . Lobend hervorzuheben iſt , daß ſich die Weiterſtädter keinen Augenblick durch die ſich häufenden Tore entmutigt zeigten . — 2 . Mannſchaften 17 : 0 für Egelsbach . SpVgg . 04 Arheilgen — Merck Darmſtadt 4 : 1 ( 3 : 0 ) . Wie im Vorſpiel , ſo war der Verlauf ein recht guter . Die Parteien vertrugen ſich trotz der Wichtigkeit des Spieles , ſo daß Geibel = Pfungſtadt ein leichtes Amt hatte . Die Platzelf war in beſonders guter Fahrt und meiſtens überlegen . Bei beſſerer Ausnutzung der Strafwürfe hätte das Ergebnis noch höher aus= fallen können . Diesmal war Rettig bei Merck ſcharf bewacht , ſo daß er ſich nicht entfalten konnte . Auch ſeine Strafwürfe ab= zuwehren , verſtand die Platzelf . Nach der Pauſe drückte Merd vorübergehend 10 Minuten beängſtigend . Doch dann machte ſich die Platzelf wieder frei und gab bis zum Schluſſe das Heft nicht mehr aus der Hand . 600 Zuſchauer wohnten dem feſſelnden Kampfe bei . Ober = Ramſtadt — Nieder = Ramſtadt 2 : 2 ( 1 : 0 ) , Von allen Spielen , die beide Parteien ſeither ausgetragen haben , war dies das beſte . Vor allem ritterliche Spielweiſe ! Auf dem vereiſten Felde hatte die Platzelf durch ihre körperliche Ueber= legenheit einen Vorteil , der ſich auch auswirkte . Sehr aufmerk= ſam arbeitete die Deckung beiderſeits . Daher kam es , daß nur ein Tor vor der Pauſe fiel . Mitte der zweiten Hälfte ſchoß Ober = Ramſtadt einen Strafwurf ein , und allgemein ſah man hierin die Entſcheidung . Doch es kam anders . In den letzten 10 Minuten rafften ſich die Gäſte zu einem Endſpurt auf . Die Platzelf wurde zurückgedrängt . Beide Tore wurden aufgeholt , und Ober = Ram= ſtadt atmete beim Schlußpfiff auf . — Maſſenbeſuch und ein ſehr guter Frankfurter Schiri . Nauheim — Trebur 5 : 2 ( 1 : 1 ) . Dieſes wichtige Spiel um die Führung hatte ſtarken Zuſpruch . Auch aus dem benachbarten Trebur waren viele Zuſchauer er= ſchienen . Das Spiel war für die Nauheimer eine Offenbarung . Kein ſchwacher Punkt ſtand in der Elf . Flüſſiges Spiel und gute Ballabgabe gefielen . Trebur ſuchte den Kampf Mann gegen Mann , um ſeine Körperkraft einzuſetzen . Aber Nauheim wich durch ſtete Ballabgabe aus , und in dieſen Kombinationszügen lief ſich Trebur tot . Trebur ſchoß überraſchend das erſte Tor und verteidigte dann mit Geſchick , ſo daß Nauheim bis zur Pauſe nur der Ausgleich glückte . Aber dann zog die Platzelf davon und er= höhte unter dem Jubel ihrer Anhänger auf 5 : 1 . Faſt mit dem Schlußpfiff holte Trebur ein Tor auf zum 5 : 2 . Die Gäſte ſpielten zeitweiſe recht hart , doch Karn = Arheilgen verſtand es , das Spiel im Rahmen zu halten und ohne Platzverweiſe durchzukommen . Münſter — Dreieichenhain 0 : 6 ( 0 : 3 ) . Die Gäſte erwieſen ſich als die beſſere Mannſchaft , wobei ihr kräftiger Schuß zu einer guten Torausbeute führte . Die Gäſte werden mit dieſen Leiſtungen auf die Meiſterſchaft zuſteuern . — Schiri auch gut . Was iſt ein Slalomlauf ? Die Ausſchreibung der Deutſchen Winterkampfſpiele enthält auch einen Damenſlalom , der am 26 . Januar in Schierke Deutſch= lands tüchtigſte Skiläuferinnen in dieſem eleganten Wettbewerb zuſammenbringen wird . Denn hier nützt keine Kraft , nur vollen= dete Beherrſchung der Bretter und bewegliche Schwungtechnik . Was verſteht man nun eigentlich unter Slalom ? Der Name Sla= lom iſt norwegiſch und bedeutet geneigte Spur . Dieſe Abfahrt wird durch Fähnchen zu beiden Seiten der Spur ( Tore ) als Hin= dernisſtrecke abgeſteckt , die der Läufer ohne die Tore zu umfahren oder auszulaſſen , in kürzeſter Zeit hinter ſich bringen muß . Ein Sturz koſtet viele Sekunden . Es folgt der nächſte Läufer erſt , wenn der vorher Laufende das Ziel paſſiert hat . Alſo Einzelwettbewerb , wie beim Sprunglauf , mit dem der Slalom auch das Feſttreten des Hanges zur Schaffung gleicher Hartſchneeverhältniſſe gemein= ſam hat . Vom Start geht es in Schrägfahrt auf die „ Haarnadelkurve‟ zu . Vorſicht ! Alſo Abſtemmen und im Stemmbogen oder Stemm = Kriſtiania durch das eine Tor hindurch , durch das andere zurück . Je näher die Tore , deſto ſchwieriger . Nun kommt der „ große Bogen ” " , der durch mehrere „ blinde Tore ” gebildet wird . „ Offene Tore ” nennt man die , die quer zur Fahrtrichtung liegen , alſo be= quem zu durchfahren ſind , blinde , die ſenkrecht dazu liegen . Nun heißt es aufpaſſen , daß man in der „ Vertikalen ” nicht in Schwung kommt , denn die Tore folgen enger aufeinander , und da muß man ſich peinlich genau durchſchlängeln . Die „ Schräge ” iſt etwas für den guten Hangſchwinger , der hier Zeit herausholen kann . Durch ein oder zwei enge Tore , die Fahrt geben , geht es an ein Steil= ſtück , an dem der Läufer zeigen kann , ob er die „ Stemmſchneiſe‟ ſicher im Schneeflug oder Stemmfahren , die Geſchwindigkeit mei= ſtern , hinter ſich bringt . Die „ Wende ” ſtellt — wie der Name ſchon ſagt — die Frage der Wendigkeit an den Läufer . Leicht und ſchnell kurze Bögen kriſteln , manchmal auch umſpringen . Nun zum Schluß eine „ Schußſchneiſe ” , die mit einem Knick als „ Knick= ſchneiſe ” reizvoller geſtaltet werden kann , und das Ziel iſt erreicht , wenn man ſich nicht im letzten Augenblick hinlegt , was bei der Bösartigkeit der Schußſchneiſen häufig vorkommen ſoll . Aber dann iſt es doch geſchafft , die Zielflaggen liegen hinter einem . Man holt ſich ſeine „ Zeit ” , vergleicht . Die Spannung löſt ſich . Das Beſondere an dieſem Wettkampf iſt , daß nicht Lunge und Herz , , Kraft und Jugend ausſchlaggebend ſind , ſondern die beſ= ſere Technik , die gerade dem Tourenläufer , der ſich am Sla= lomhang fortbildet , mehr Sicherheit und mehr Freude bringt . Denn der Slalom iſt ja Erziehung zum Meiſtern freien Geländes . Deshalb ſind dem Läufer bei der Bewältigung der Hindernis= ſtrecke in der Art der Schwünge auch keine Vorſchriften gemacht . Um Zufälligkeiten auszuſchalten , muß die Strecke zweimal durch= fahren werden . Die Zeiten beider Läufe werden zuſammen= gerechnet . Der bei Schierke neugeſchaffene Harzer Slalomhang hat eine Länge von etwa 500 Meter und weiſt einen Höhenunterſchied von rund 150 Meter auf . Die Höhenlage von 800 Meter gibt die Ge= währ für ſicheren und guten Schnee , und als Zugabe überraſcht den Skiwanderer der prächtige Blick vom oberen Hang auf den Brocken , den Königsberg und den Ahrensklint . Skiſpringen im Schwatzwald . Eröffnungsſpringen auf der Hochfirſtſchanze in Neuſtadt . Zum Jahresbeginn erlebte auch der Schwarzwald die erſte Sprungkonkurrenz des neuen Jahres . Die Hochfirſtſchanze bei Neuſtadt , die ſchon 1932 fertiggeſtellt wurde , deren Einweihung aber immer wieder verſchoben werden mußte , konnte endlich unter günſtigen Verhältniſſen ihrer Beſtimmung übergeben werden . Im Beiſein zahlreicher Vertreter der verſchiedenen Behörden fand ein kurzer Feſtakt ſtatt . Bei den ſportlichen Kämpfen machte ſich dann das mangelnde Training der Schwarzwald = Skiläufer bemerkbar . Dennoch gab es aber einen ſpannenden Kampf und gute Leiſtun= gen . Sieger blieb ſchließlich der Schweizer Leuba mit Sprüngen von 41 , 5 , 42 und 46 , 5 Meter . Leuba gewann damit auch den Wan= derpreis der Stadt Neuſtadt . Ausgezeichnete Leiſtungen boten auch hier die Jungmannen . Die Ottawa Shamrocks ſchlugen in München den SC . Rieſſerſee vor 4000 Zuſchauern mit 5 : 0 ( 2 : 0 , 1 : 0 , 2 : 0 ) . Das Rück= ſpiel auf dem Rieſſerſee konnten die kauadiſchen Eishockeyſpieler nur mit 2 : 0 ( 2 : 0 , 0 : 0 , 0 : 0 ) gewinnen . Im 11 . Allgäuer Skiſtaffellauf , der von 29 Mannſchaften bei Oberſtdorf durchgeführt wurde , erzielte die 10 . Kompagnie des 19 . Gebirgsjäger = Batls . Kempten mit 2 : 52 . 40 Stunden die Beſtzeit des Tages . Die Deutſche Junioren = Zweierbob = Meiſter= ſchaft wurde am Silveſtertag in Schierke von den Einheimiſchen Wenzel = Hellmond auf Bob „ Audi ” gewonnen . Die Bobfahrer Peinelt = Lotze aus Hahnenklee blieben am Sonntag in Hahnenklee auf Bob „ Wiſpo ” in Zweiert und Viererbobrennen vor dem Deutſchen Meiſter Fritz Wieſe = Hannover erfolgreich . Friedel Däuber = Berchtesgaden gewann am Sile veſtertag den großen Abfahrtslauf in Berchtesgaden überlegen . vor Kraiſy = München . die Hanvoan ergesntre . Südweſtdeutſche Gauliga = Spiele . Gau Südweſt : Gruppe Main/Heſſen : TSG . 1885 Fechenheim — Polizei Darmſtadt 1 : 12 . Tgſ . Offenbach — SV . Wiesbaden 6 : 3 . V . f . R . Schwanheim — Tgm . Rüdesheim 12 : 2 . Gruppe Saar/Pfalz : TV . Malſtatt — TV . Oggersheim 2 : 5 . TV . Frieſenheim — TV . 61 Kaiſerslautern ausgef . V . f . R . Kaiſerslautern — Tgm . Neunkirchen 8 : 5 . Pfalz Lud= wigshafen — Sppgg . Merzig 12 : 5 . Gau Baden : SV . Waldhof — Polizei Karlsruhe 13 : 1 . FC . Mannheim 08 — Tbd . Durlach 8 : 2 . TV . Nußloch — TV . Hockenheim 8 : 3 . TV . Ettlingen — Phönix Mannheim 7 : 6 . Tgm . Ketſch — V . f . R . Mannheim 12 : 5 . Gau Mittelrhein : Eintracht Kreuznach — TV . Mülheim 5 : 1 . TV . Tiefenſtein — TV . Urmitz 5 : 2 . SSV . Mülheim — Poſt = SV . Trier 2 : 3 . Sonſtige Spiele : In Mannheim : Baden ( DSB . ) — Baden ( DT . ) 10 : 6 . In München : 1860 München — Polizei München 8 : 4 . Gau Südweſt . In der Gruppe Main = Heſſen begann der Polizeiſport= verein Darmſtadt auch die Rückrunde mit einem klaren und ein= deutigen Siege . Er gewann bei der TSG . 1885 Fechenheim über= legen mit 12 : 1 . Der SV . Wiesbaden konnte ſich geegn die Tgſ . Offenbach ebenſowenig durchſetzen wie im Vorſpiel , diesmal muß= ten die Wiesbadener mit 3 : 6 die Segel ſtreichen . Der VfR . Schwanheim befand ſich erſtmals in den Punktekämpfen dieſer Saiſon in einer ſehr guten Verfaſſung , er gewann überlegen mit 12 : 2 gegen die Tgm . Rüdesheim . In der Gruppe Saar = Pfalz brauchte der Turnverein Frieſenheim nicht zu ſpielen , um ſeine Spitzenpoſition zu vertei= digen . Der DT . = Altmeiſter kam kampflos zu zwei weiteren Punk= ten , die ihm der TV . 61 . Kaiſerslautern durch Nichtantreten kampflos überließ . Pfalz Ludwigshafen verteidigte den zweiten Platz durch einen klaren Sieg von 12 : 5 über die Sppg . Merzig , und ebenſo ſicher blieb der VfR . Kaiſerslautern durch ein 8 : 5 gegen die immer noch punktloſe Turngemeinde Neunkirchen Drit= ter . Malſtatt erlitt eine weitere Niederlage , diesmal mußten die Saarbrücker den Turnern aus Oggersheim mit 2 : 5 den Sieg laſſen . T 5 V . Fechenheim 85 — Polizei Darmſtadt 1 : 12 ( 1 : 5 ) Vor etwa 300 Zuſchauern konnte am Sonntag die Polizeielf einen nach Leiſtungen verdienten Sieg mit nach Hauſe nehmen . Bei beſſeren Platzverhältniſſen wäre der Sieg ſicher noch höher geweſen . Das Spiel ſelbſt verlief wider Erwarten fair . Jedoch brach Spalt in der erſten Halbzeit bei einem unglücklichen Zu= ſammenprall das Naſenbein . In der zweiten Halbzeit wirkte er jedoch trotz der Verletzung wieder mit . Die Polizeielf lieferte in Fechenheim ein ganz großes Spiel . Sie war der Platzelf , die ſehr eifrig kämpfte , techniſch und taktiſch überlegen in allen Mann= ſchaftsreihen . Sowohl die Fechenheimer Spieler , wie auch das Publikum erkannten neidlos das gute Spiel der Darmſtädter an . Es will ſchon etwas heißen , in Fechenheim auf einem Sportplatz , den man beſſer als Rodelbahn benutzte hätte , 12 Tore zu ſchießen . Das Spiel beginnt ſehr ausſichtsreich für die Fechenheimer , denn bereits in der zweiten Minute ſchießt der Halblinke das erſte und letzte Tor für ſeinen Verein . Langſam werden auch die An= griffe des Polizeiſturmes gereifter , ſo daß der Ausgleich durch Spalt nicht lange auf ſich warten läßt . Die zehnte Minute re= giſtriert einen Lattenſchuß Daſchers , die elfte Minute eine fabel= hafte Leiſtung von Kiepfer . Kurz hintereinander fallen dann zwei Tore durch Rothermel und Spalt . In der 14 . Minute ſcheidet Spalt aus und erſcheint bis zur Halbzeit nicht mehr . Trotzdem fallen zwei Tore durch Rothermel und Daſcher , die durch das ſyſtemvolle Spiel der „ Zehn ” gut zum Schuß kommen . In der erſten Minute der zweiten Halbzeit läuft Rothermel wunderbar durch und ſtellt das Reſultat auf 1 : 6 für ſeinen Ver= ein . Leonhardt zeigt dann zweimal , daß er das Schießen verlernt hat . Spalt wirft dann hintereinander drei Tore . Den Beweis , daß auch die Fechenheimer nicht müßig bleiben , verhindert Kiepfer durch mehrere Glanzleiſtungen . Die Bälle kamen hoch und flach auf ſein Heiligtum . Er hatte ſie . Er war in Stimmung . . . Sil= veſter ! Das Endergebnis ſtellen her Huber , Spalt und zu guterletzt Sommer , der ſich als Mittelſtürmer richtigerweiſe mehr durch die Sturmführung als durch Torſchießen auszeichnete . Kritik : Wen ſoll man loben ? Alle ! Ein Geſamtlob . — Schiedsrichter Müller = Wiesbaden . Ende gut , alles gut . Hanovalr im Bezirt Närtenontg . Bezirksklaſſe . Gruppe 1 : Rotweiß Darmſtadt — TV . Bickenbach 7 : 4 ; Germania Pfungſtadt - Lorſch 7 : 5 ( 3 : 2 ) . — Gruppe 2 : Büttelborn - Braunshardt 5 : 7 ; Worfelden — Viktoria Griesheim ausgefallen . — Gruppe 3 : SpVgg . Ar= heilgen — Merck Darmſtadt 4 : 1 ( 3 : 0 ) ; Sprendlingen — Tv . Arheilgen 0 : 6 ( 0 : 2 ) . Kreisklaſſe I . Gruppe 1 : Tgde . 1846 — Tgſ . 1875 ausge= fallen ; Ober = Ramſtadt - Nieder = Ramſtadt 2 : 2 ( 1 : 0 ) . — Gruppe 2 : Nauheim — Trebur 5 : 2 ( 1 : 1 ) ; Groß = Gerau — Wolfskehlen 4 : 4 ; Walldorf - Wallerſtädten — . Gruppe 3 : Heppenheim - Birkenau 4 : 2 ; Auerbach - Polizei Reſ . ausge= fallen ; SV . 98 Darmſtadt — Reſ . Hahn 4 : 7 ( 0 : 3 ) . Kreisklaſſe II : Münſter — Dreieichenhain 0 : 6 ( 0 : 3 ) ; Urberach — Erzhauſen 2 : 2 ; Zell — Groß = Hauſen ( Zell kampflos gew . ) ; Alsbach - Zwingenberg 3 : 3 ( 2 : 2 ) . Privatſpiel : Hahn Reſ . — DJK . Gernsheim 7 : 11 . Kreis Odenwald : Momart — Erbach 4 : 10 ( 3 : 7 ) ; König — Kirch = Brombach 5 : 6 abgebrochen ; Reinheim — Groß = Umſtadt 8 : 4 ( 3 : 2 ) ; Lengfeld — Klein = Zimmern 4 : 3 abgebrochen ; Spach= brücken — Fränkiſch = Crumbach 1 : 3 ( 1 : 1 ) . Das Geſamtergebnis , des letzten Spieltages im alten Jahre iſt ein recht erfreuliches . Die Hauptſpiele waren nicht nur ſtark beſucht , ſondern ſie verliefen auch recht ordentlich ( von zwei Spie= len im Odenwald abgeſehen , wo die Treffen abgebrochen werden mußten ) . Die ſportliche Auffaſſung des Kampfes durch die Spie= ler bewirkt in erſter Linie , daß auch die Zuſchauer ihre Freude haben . Selbſtverſtändlich muß der Schiri auch das Seinige tun . Wenn auch die ungünſtigen Platzverhältniſſe — Spieler und Ball waren durch den Schnee ſtark behindert — keine erſtklaſſigen Leiſtungen zuließen , ſo hatten ſich die Sportanhänger vom Beſuch der Spielplätze nicht abhalten laſſen . 500 Zuſchauer und mehr ſtanden am Arheilger Mühlchen , in Ober = Ramſtadt , Pfungſtadt und Nauheim . — Ferner hat ſich regeltechniſch beſonders bei den ſchlüpfrigen Bodenverhältniſſen gezeigt , daß der Fortfall der „ Fuß ” = Regel die ſtärkſte Auswirkung der ſeit kurzem durch= geführten Regelvereinfachung bildet . Die Lage in den Gruppen iſt nun erſt recht ſpannend gewor= den . Lorſch hat ſich in Pfungſtadt durch falſche Spielweiſe von der Führung abdrängen laſſen , und Rotweiß hat die Spitze erreicht , ſelbſt wenn das Spiel in Lorſch verlorengehen ſollte . Die Tabelle der erſten Gruppe beſagt jetzt ( Bensheim iſt aus den Serienſpielen ausgeſchieden ) : Spiele gew . un . verl . Tore Pkt . 36 : 18 Rotweiß Darmſtadt . . 40 : 36 Germania Pfungſtadt 30 : 26 TV . Lorſch . 28 : 32 TV . Bickenbach . 12 : 34 0 TV . Pfungſtadt . . 5 Im Ried holte ſich Braunshardt in Büttelborn zwei wert= volle Punkte , wovon einer mit Glück errungen wurde . Mit im Wettbewerb liegen noch beide Griesheimer Vereine , von denen die Turner noch relativ beſſer ſtehen . Ueber den Ausgang des Worfelder Spielabbruches mit Büt= telborn hörten wir die Hauptpunkte des Urteils : Da der Schieds= richter nicht ganz korrekt gehandelt hat , traf Worfelden nicht die volle Schärfe . Worfelden erhält 6 Wochen Platzſperre , ein Spie= ler 3 Monate , ein anderer 6 Wochen Spielſperre . Das Spiel gegen Büttelborn wird auf neutralem Felde wiederholt . Das Spiel am 31 . 12 Worfelden - Viktoria Griesheim wird neu an= geſetzt . In der Nordgruppe konnte Merck einen anfänglich guten Start nicht durchhalten . Die Leiſtungen ſind zurückgegangen , wie das Treffen am Arheilger Mühlchen klar zeigte . Der Schwer= punkt liegt jetzt in den beiden Arheilger Lokalbegegnungen : Tur= ner gegen SpVgg . Die Partei , die zwei Spiele gewinnt , kann Merck noch überflügeln . In der Kreisklaſſe I wird die Darmſtädter Gruppe noch ſpan= nende Spiele haben . Obwohl , ſich Nieder = Ramſtadt jetzt einen ſchönen Vorſprung verſchafft hat , iſt die Konkurrenz Egelsbach und Tgſ . 1875 noch nicht ausgeſchaltet . Selbſt Beſſungen käme noch in Betracht , wenn die ausſtehenden Spiele lauter Siege ergeben würden . Da Tgde . 1846 und Ober = Ramſtadt als Tabellenletzte nicht zu unterſchätzende Gegner ſind — das 2 : 2 in Ober = Ramſtadt gegen den Tabellenführer hat es erſt bewieſen — , ſo iſt noch mit intereſſanten Kämpfen zu rechnen . Im Ried hat Nauheim ſeine alte Kampfkraft wieder gefunden und ſeinen Rivalen aus Trebur glatt geſchlagen . Jetzt führt Nauheim die Spitze . Rot = Weiß Darmſtadt in Führung . Rot = Weiß Darmſtadt — Tv . Bickenbach 7 : 4 ( 5 : 3 ) . Dieſes vorletzte Heimſpiel konnte Rot = Weiß ſicher entſcheiden . Die gefürchteten Bickenbacher mußten die beſſere Leiſtung von Rot = Weiß anerkennen , wenn auch mit viel Gemurre , beſonders dem Schiedsrichter gegenüber . Was ſich einzelne Spieler der Gäſte= elf an Unſportlichkeiten erlaubten , beſonders im Beinſtellen und Nachtreten , war ſehr ſtark . Wir können die Nachſicht des ſonſt ausgezeichneten Zeunert = Langen nicht begreifen . Gegen Schluß mußte er ſich noch ſehr ſtrecken , um dem ſchnellen Spiel zu folgen . Rot = Weiß zeigte eine weit beſſere Leiſtung als am Vorſonntag , wenn auch noch nicht die gewohnte Durchſchlagskraft einſetzte . Der ſchneebedeckte Boden ſtellte allerdings ſehr große Anforderungen an die Spieler , Zirka 400 Zuſchauer ſahen einen harten und zähen Kampf , bei dem das techniſch reifere Können den Sieg entſchied . Bickenbach ſetzt mit zügigen Angriffen ein und in ganz kurzer Zeit führen ſie ſchon mit 2 : 0 , denn Meyer hatte nicht mit der glatten Schneefläche gerechnet . Nach zehn Minuten Spielzeit hat ſich die Platzelf gefunden , und aus ſehr gut aufgebauten Angrif= fen ſtellt ſie das 2 : 2 her . Der Halbrechte kann bald unter dem Jubel der Anhänger die Führung holen . Reichlich hart , beſonders in der Beinarbeit , wird jetzt die Bickenbacher Verteidigung . In der 16 . Minute iſt Krämer gut durchgekommen , und aus dem Lauf wirft er wuchtig zum 4 : 2 ein . Vier Minuten ſpäter fällt der ſchon längſt fällige 13 = Meter wegen roher Abwehr . 5 : 2 . Kurz vor der Pauſe gelingt Schweikert durch Strafwurf das dritte Gegentor . Nach Wiederbeginn verbeſſert Bickenbach auf 5 : 4 . Im Gegen= angriff iſt der Rot = Weiß = Halblinke nach ſchönem Wechſel an drei Gegnern vorbei und unhaltbar für Weber ſchießt er zum 6 : 4 ein . Zeitweiſe war Rot = Weiß nicht aus der Gegenhälfte zu verdrängen , doch der Schnee lies den Ball zur Schneekugel werden . Nur dem Umſtand verdankt Bickenbach eine nicht höhere Niederlage . Kurz vor Schluß erhöht der Rechtsaußen durch Strafwurf auf 7 : 4 . Die Platzmannſchaft bot eine gute Geſamtleiſtung , die auch im neuen Jahr auf weitere Erfolge hoffen läßt . Bei Bickenbach war Weber im Tor unſtreitig der beſte Mann der Elf . Von Schweikert hatte man etwas mehr Diſziplin erwartet . — Bei den zweiten Mann= ſchaften hatte Rot = Weiß die Punkte kampflos erhalten , da Bicken= bach ſeine Reſerve nicht ſtellen konnte . Germania Pfungſtadt — TV . Lorſch 7 : 5 ( 3 : 2 ) . Schlechte Bodenverhältniſſe ließen große Leiſtungen nicht auf= kommen . Die meiſten Tore rührten aus Strafwürfen her . Ger= mania war beſtimmt beſſer ; das zeigte der Erfolg nach der Pauſe von 3 : 2 auf 7 : 2 durch vier ſchöne Feldtore . Lorſch beging einen Fehler . Gärtner ſtand verfehlt auf Rechtsaußen und weit im Feld , hinter ihm ein Läufer der Germania , der nicht locker ließ . Nach 10 Minuten fiel durch abgeſpielten Strafwurf für Germania das erſte Tor . Fünf Minuten ſpäter hieß es ſchon 2 : 1 , und mit zwei Strafwürfen 3 : 2 . Nach der Pauſe drückte Germania die nächſten 20 Minuten . Vier Feldtore ſtellten auf 7 : 2 . Ein Lorſcher mußte wegen Schiribeleidigung vom Platz . Weniger verſtändlich war , daß auch Huxhorn bei den Germanen wegen grober Unſport= lichkeit platzverwieſen wurde . Mit drei Strafwürfen verbeſſerte Lorſch auf 7 : 5 . Wie ſehr der Gäſteſturm durch Gärtners falſches Stellungsſpiel behindert war , zeigte klar , daß er kein Feldtor fertig brachte . Eichhorn ſchoß die fünf Strafwürfe ein . Germania ſpielte weit gefälliger . Das vorzügliche Laufvermögen einzelner Stürmer ſicherte den klaren Erfolg . Schiri Ohl ( Tgde . 1846 ) hatte es nicht leicht , doch er ſetzte ſich durch . — Reſerven 9 : 5 . Büttelborn - Braunshardt 5 : 7 ( 3 : 4 ) . Wenn die Gäſte beide Punkte aus Büttelborn mitnahmen , ſo iſt dies mit darauf zurückzuführen , daß dem Büttelborner Hüter 3 Bälle entglitten und über die Torlinie rollten . Im Spiel waren ſich die Parteien ebenbürtig . Von den Gäſte iſt man gute Lei= ſtungen gewöhnt . Aber auch Büttelborn zeigte ein ſchönes Spiel , und hier war es heute der Sturm , der beſonders gefiel . Das Treffen verlief bei gutem Beſuch reibungslos . Sprendlingen — TV . Arheilgen 0 : 6 ( 0 : 2 ) . Ein ſehr anſtändiges Spiel , das von einem Frankfurter Schiri gut gepfiffen wurde . So ſchwach , wie das Ergebnis beſagt , war die Platzelf nicht . Sie zeigte ein ſchönes Feldſpiel „ kombinierte aber zu viel und vergaß das Schießen . Arheilgen hat ſeine gute Form abermals unter Beweis geſtellt . Dienstag , 2 . Januar 1934 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 1 — Seite 7 Deutſcianss Sclbimafporr un der Guhreslsende . * Die Jahreswende 1933 / 34 ſieht den deutſchen Sport vor neuen Zukunftsaufgaben . Dem Willen des Führers entſprechend iſt „ die dauernde und nachhaltige Pflege der Leibesübungen im ganzen deutſchen Volke eines der wichtigſten Kulturgüter im nationalſozialiſtiſchen Staat‟ . Dieſe Worte Adolf Hitlers weiſen dem deutſchen Sport den Weg in die Zukunft . Am vollkommenen Ausbau des Dritten Reiches hat demnach der Sport eine hohe Aufgabe zu erfüllen , da es ihm vorbehalten bleibt , nach außen die Kraft und Jugend des neuen Deutſchland zu dokumentieren . Hierzu werden die Olympiſchen Spiele des Jahres 1936 in Ber= lin , die erſten auf deutſchem Boden , die erſte große Gelegenheit bieten . Das Bekenntnis zum olympiſchen Gedanken iſt zugleich das Bekenntnis zum Gedanken der Höchſtleiſtung im Sport . Dieſes Bekenntnis hat nichts zu tun mit einſeitiger Züchtung von einigen Kanonen , hat nicht das geringſte zu tun mit einem verderblichen Kanonenkult , wie wir ihn in den Jahren nach dem Krieg leider 1 o oft in Deutſchland erleben mußten . Aus der breiten Maſſe der Sportler müſſen Kämpfer hervor= gehen , die auch würdig ſind . Deutſchland nach außen hin zu ver= treten . Für jeden jungen Sportsmann muß es das höchſte Ziel ſein , dieſes neue Deutſchland vertreten zu dürfen . Dienſt am Vaterland muß aber die heiligſte Aufgabe des Sportes ſein und bleiben . Der Zukunft dienten ſchon alle Maßnahmen des verfloſſenen Jahres , die im Sport genau ſo notwendig waren wie auf allen anderen Gebieten . Eine Zerſplitterung kommt für eine Löſung der kurz angedeuteten Aufgaben überhaupt nicht in Frage . Freuen wir uns deshalb über die im Sport vollzogene Einigung , die ihre Früchte in Zukunft tragen wird . Noch harren organiſa= toriſche Aufgaben ihrer Löſung , noch ſtehen wir an der Jahres= wende mitten im Umbruch drin . Der deutſche Schwimmſport hat wie alle Verbände zu ſeinem Teile in dem angeführten Sinne mitzuarbeiten . Er wird neben der Leichtathletik einen großen Teil des olympiſchen Programms zu tragen haben . Aber ſchon das kommende Jahr 1934 bringt dem Schwimmſport mit der vierten Austragung der Europameiſterſchaften in Magdeburg ein außergewöhnliches Ereignis und eine Kraftprobe großen Stils im Hinblick auf die Berliner Olympiade . Deshalb iſt die Frage „ Wo ſteht unſer Schwimmſport an der Jahreswende ? ” im jetzi= gen Augenblick ſehr bedeutungsvoll . Die jahrelange Vormachtſtellung des deutſchen Schwimmſports in Europa war uns 1931 in Paris auf den letzten Europameiſter= ſchaften verloren gegangen , und auch die Olympiade von Los Angeles brachte uns keineswegs den gewünſchten Erfolg . Die Ungarn hatten uns in Europa überflügelt und in Los Angeles hatten wir gegen Japan und die Vereinigten Staaten nichts zu beſtellen . Die erſte Aufgabe war daher die Zurückgewinnung der europäiſchen Führung . Dies iſt uns nun zum Glück ſchon inſofern gelungen , als im vergangenen Jahre unſere Ländermannſchaft einen vielbeachteten Sieg über Ungarn aus Budapeſt nach Hauſe brachte . Dieſer Sieg war um ſo überraſchender , da wir einige Wochen vorher in Paris im traditionellen Länderkampf gegen Frankreich ( 4 X 200 = Meter = Staffel und Waſſerballſpiel ) die erſte Niederlage gegen die Franzoſen einſtecken mußten . Die endgül= tige Entſcheidung über die Führung in Europa können aber erſt die Kämpfe in Magdeburg bringen , wenn ſämtliche Nationen Europas gegeneinander kämpfen . Leider bewieſen die großen Entſcheidungen des Sommers immer wieder , daß unſere Leiſtun= gen auf der 50 = Meter = Bahn im freien Waſſer noch erheblich hinter denen des Hallenbades zurückbleiben . Deshalb müſſen wir mit allen Kräften verſuchen , hier einen Ausgleich zu erreichen , damit wir auch bei den großen Wettkämpfen , dieſes Jahres mit Leiſtungen aufwarten können , die der Größe des deutſchen Schwimmſports gerecht ſind . Mit Zufriedenheit können wir feſtſtellen , daß es auf allen Gebieten in dieſem Jahre vorwärts gegangen iſt . Ein macht= volles Bekenntnis zum neuen Reiche war das Verbandsfeſt in Weimar in Anweſenheit des Reichsſportführers von Tſchammer = Oſten . Zum erſten Male wurde hierbei ein Zeltlager für die Jugend mit den Meiſterſchaften verbunden , das den neuen Geiſt in Sport eindeutig darſtellte . Ueberall wurde eifrig gearbeitet , das Schwimmen zum Gemeingut des deutſchen Volkes zu machen . Die großen Teilnehmerzahlen bei den meiſten Veranſtaltungen des letzten Jahres laſſen erhoffen , daß ſich aus der breiten Maſſe Kämpfer entwickeln , die uns den gebührenden Platz in Zukunft erobern werden . Dieſe Aufgabe wird umſo ſchwieriger ſein , da der Schwimmſport auch in anderen Ländern gewaltige Fortſchritte macht . Bemerkenswert war in dieſem Jahre die Verſchiebung der Kräfte . Einen wechſelvollen Verlauf nahm der Kampf um die Führung in Deutſchland , der Magdeburg , Köln , Leipzig und Berlin in heißem Wettbewerb ſah . Im Klubvierkampf der beſten Magde= burger und Kölner Vereine konnte ſich im Hallenbad Sparta Köln an die Spitze ſetzen , während die übrigen Vereine Hellas , Magde= burg 96 und Poſeidon Köln im toten Rennen auf den zweiten Platz landeten . Einem Sieg der Hellas über die beiden großen Leipziger Vereine folgte eine glatte Niederlage der Magdeburger Städtemannſchaft gegen Budapeſt . Auf den Meiſterſchaften ent= täuſchten die Kölner , während ſich die Magdeburger Vereine die Staffeln zurückeroberten und Hellas ſpäter auch die Waſſerball= meiſterſchaft zurückgewann . So konnte Magdeburg die frühere Vormachtſtellung wieder an ſich bringen , zumal Hellas im großen Verbandskampf wieder die Spitze eroberte . Auffallend iſt die Leiſtungsſteigerung Berlins , wo ſich die zähe Arbeit der letzten Zeit ſchon bemerkbar macht . Im Damenſchwimmſport ſind die Berliner durch die glänzenden Leiſtungen von Nixe Char= lotten burg tonangebend . Die Rekordliſte erfuhr durch Deiters ( Köln ) im Kraulſchwimmen , durch Sietas ( Hamburg ) und Schwarz ( Göppingen ) im Bruſtſchwimmen gewal= tige Verbeſſerungen . Bei den Damen ſorgten beſonders Kläre Dreyer ( Düſſeldorf ) und Gerda Stegemann ( Magdeburg ) für eine Aenderung in der Liſte der Höchſtleiſtungen . Wenn wir an der Jahreswende rückſchauend feſtſtellen können , daß dem Schwimmſport im vergangenen Jahr ein kleiner Aufſtieg beſchieden war , ſo wiſſen wir dennoch , daß die Zukunft noch ſchwere Arbeit erfordern wird , um allen Anforderungen gerecht zu wer= den . Der Heranziehung einer tüchtigen Garde für die großen inter= nationalen Kämpfe ſteht eine gewaltige Kleinarbeit gegenüber , den Schwimmſport mehr und mehr in das deutſche Volk hineinzu= tragen . Schon können wir feſtſtellen , daß auch SA . und HJ . den Sport und vor allem auch den Schwimmſport in ihr Programm aufgenommen haben . Eine geſunde Zuſammenarbeit zwiſchen die= ſen Zukunftsträgern des deutſchen Volkes und den Sportverbän= den , die das kommende Jahr bringen ſoll , wird die immer wieder erhobene Forderung „ Jeder Deutſche ein Schwimmer ” ihrer Er= füllung bedeutend näher bringen . Wie dieſe Zuſammenarbeit im einzelnen ausſehen wird , wiſſen wir heute noch nicht . Auch das Frauenſchwimmen wird eine beſondere Pflege ge= brauchen , da gerade das Schwimmen ein für die Frau beſonders geeigneter Sport iſt . Jedenfalls kann der Sport frohen Mutes in die Zukunft ſchauen , da man ihm heute an den höchſten Stellen des Staates die gebührende Achtung entgegenbringt . Weſentlich wird für einen ſtarken Aufſchwung des Sportes ſein , daß ſich alle ſporttreibenden Männer und Frauen , Knaben und Mädchen bewußt ſind , an der Wiedergeburt Deutſchlands im Sinne und im Geiſte Adolf Hitlers mitzuarbeiten . Dann braucht es dem deutſchen Sport um ſeine Zukunft nicht bange zu ſein . K . W . Leyerzapf . Jahresabſchluß der Berliner Schwimmer . Zum Jahresabſchluß verſammelten ſich Berlins Schwimmer und Schwimmerinnen noch einmal auf der Wettkampfbahn . Die Schwimmer trafen im gut beſuchten Stadtbad Wedding zuſammen . Es gab dabei einige recht gute Leiſtungen und als Krönung eine Jahresbeſtzeit , die der SSC . 89 in der 4 mal 100 Meter = Rückenſtaffel mit 5 : 15 , 4 herausholte . Das 200 Meter = Bruſtſchwim= men holte ſich der junge Grandtke in 2 : 58 , 9 vor Schneider ( 2 : 59 , 6 ) . Das 100 Meter = Crawlſchwimmen war dem brannſchweigiſchen Meiſter Block in 1 : 04 nicht zu nehmen . Die Schwimmerinnen gaben ſich im Poſtbad ein Stelldichein . Die Hauptprüfung war die 6 mal 50 Meter = Crawlſtaffel , die nach überaus ſpannendem Kampfe von Germania = Weißenſee vor Nixe Charlottenburg gewonnen wurde . Die Zeit war für beide Mann= ſchaften 3 : 34 . Die junge „ Nixe ” Traute Engelmann bewies ihre gute Form im 200 Meter = Bruſtſchwimmen durch einen überlegenen Erfolg in 3 : 13 , 1 gegen die frühere deutſche Strom = und Meeres= meiſterin Mehlitz ( Germania 94 ) . Zenlſche Bereins = Leichtathlekik - Meiſterſchaften 1934 für Frauen . Der Deutſche Leichtathletik = Verband , führt im kommenden Jahre auch für die Frauen Deutſche Vereinsmeiſterſchaften , ähn= lich denen der Männer , durch . Die Vereine ſind in Klaſſen 4 und B eingeteilt . In Gauen und Kreiſen , in denen der Frauen= ſport ſchon weiter fortgeſchritten iſt , kann auch eine Anfängerklaſſe hinzugenommen werden . Deutſcher Vereinsmeiſter wird immer der Sieger der Klaſſe 4 . Daneben gibt es nur noch Klaſſenſieger in den Kreiſen . Die Kämpfe müſſen in der Zeit vom 1 . Mai bis 30 . September durchgeführt werden . Hinſichtlich der Terminge= ſtaltung bleibt den örtlichen Organiſationen in dieſem Rahmen völlig freie Hand . Es können ſowohl Wochentagabende , wie Sonn= tage benützt werden . Keine Mannſchaft darf in dieſen fünf Mo= naten innerhalb der Klubkämpfe mehr wie an acht Abenden oder Tagen beanſprucht werden . An Wettbewerben ſind vorgeſehen : 1 . Tag ( Vor= kampf ) : 100 Meter , Hochſprung , Diskuswurf . Kugelſtoß , 4 mal 100 Meter = Staffel 2 . Tag ( Rückkampf ) : 200 Meter , Weitſprung , Speerwurf , Schleuderball , 4 mal 100 Meter = Staffel . Anfänger= klaſſe : 100 Meter , Weitſprung , Kugelſtoßen , Speerwurf , 4 mal 100 Meter = Staffel . Dieſe Wettbewerbe dürfen nicht auf drei oder mehrere Tage verteilt , Einzelwettbewerbe beider Wettkampfgrup= pen dürfen nicht vertauſcht werden . Für ſämtliche , Klaſſen iſt die Zahl der Teilnehmerinnen und Staffeln unbeſchränkt . Gewertet werden : Klaſſe 4 : 4 Teil= nehmerinnen und 1 Staffel . Klaſſe B : 2 Teilnehmerinnen und 1 Staffel , Anfängerklaſſe : 1 Teilnehmerin und 1 Staffel . — Die Berechnung erfolgt nach der Deutſchen Mehrkampfwertung ( 100 Punkte ) . Wer aus einem beliebigen Vor = und Rückkampf die beſte Punktſumme erreicht , ohne Rückſicht gegen wen erzielt , wird a ) Kreismeiſter , b ) Gaumeiſter , c ) Deutſcher Meiſter . Erich Möller = Hannover erzielte bei den internationalen Dauerrennen in Antwerpen einen pielbejubelten Sieg über den Belgier Ronſſe , den Franzoſen Paillard und G . Debaets = Belgien . Seinen 300 . Siegesritt , erzielte der erſt 17 jährige amerikaniſchcke Jockei Jack Weſtrope , der damit den Europa = Rekord von Richards übertraf . Der Spengler = Pokal , die traditionelle Eishockey = Konkurrenz in Davos , brachte im Endſpiel einen 1 : 0 = Sieg des EHC . Davos über Rapid Paris . Im Kampf um den dritten Platz ſchlug die Univerſität Oxford den LTC . Prag mit 3 : 0 . Der Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten beſichtigte zum Jahreswechſel in Braunlage = Schierke die für die Deutſchen Winterkampfſpiele geſchaffenen Anlagen und drückte ſeine volle Befriedigung für die geleiſtete Arbeit aus . Im Rugby = Repräſentatiyſpiel gegen eine fran= zöſiſche Auswahlmannſchaft wurde die deutſche Nord = Süd = Mann= ſchaft in Paris am Neujahrstage vor 15 000 Zuſchanern mit 12 : 3 ( 9 ; 0 ) nach tapferem Widerſtand geſchlagen , Ringen . Darmſtadt 1910 — Tgd . Dieburg 8 : 8 . Unentſchieden , das war die gerechte Löſung dieſes Silveſter= treffens . Ein anderer Ausgang wäre für jede Seite unverdient geweſen . Für die Darmſtädter beſtand allerdings die Chance , das beſſere Ende für ſich zu behalten , aber ihr Weltergewichtler machte ſie durch ſeinen energieloſen Kampf zunichte , und auch der Leicht= gewichtler war nicht ganz ſchuldlos , denn bei taktiſch richtiger Einſtellung wäre das geringe Kampfplus ſeines Gegners zu ver= meiden geweſen . An dieſen Tatſachen läßt ſich leider nichts mehr ändern . Im Federgewicht ſtanden hüben und drüben die Pech= vögel , da beide ſchon durch die Waage ausgeſchaltet wurden . Im übrigen ſah man die erwarteten harten Kämpfe , bis auf die über= ragenden Leiſtungen des Gäſteweltergewichtlers und der beiden Platzringer im Bantam und Schwergewicht , die ihre Partner überzeugend abfertigten . Kampfleiter Hommel = Eckenheim bewies wieder einmal , daß er der richtige Mann war , nur ſeine Art mit dem Publikum um= zugehen , dürfte , zum Nachteil des Veranſtalters , etwas zu pedan= tiſch ſein . Der Kampfverlauf : Bantam : Borowſki ( Da . ) — Lun= kenheimer ( Di . ) 3 : 0 ( 2 . 30 ) . Feder : Schnauber ( Da . ) — Ohl ( Di . ) 0 : 0 . Leicht : Daum ( Da . ) — Wick ( Di . ) 3 : 2 ( 15 . 00 ) . Welter : Keitel ( Da . ) — Kaiſer ( Di . ) 3 : 5 ( 9 . 00 ) . Mittel : Kohlbacher ( Da . ) Dotter ( Di . ) 3 : 8 ( 3 . 00 ) . Halbſchwer : Veith ( Da . ) — Herdt ( Di . ) 5 : 8 ( 15 . 00 ) . Schwer : Zimmermann ( Da . ) — Krimm ( Di . ) 8 : 8 ( 3 . 00 ) . Am Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr , findet im Trainingslokal eine wichtige Ringer = Verſammlung ſtatt . Alle Ringer , auch die nicht in der Mannſchaft ſtehenden , haben unbedingt zu erſcheinen ! Der Berliner Schlittſchuhelub gab ein Gaſtſpiel in Mailand . Er beſiegte , durch den kanadiſchen Trainer Heximer verſtärkt , den HC . Mailand überlegen 4 : 0 ( 2 : 0 , 1 : 0 , 1 : 0 ) . Deutſche Vereinsmeiſter im Schwimmen wur= den bei den Herren Hellas Magdeburg vor dem SSC . 89 Berlin und dem 1 . Frankfurter Schwimmclub und bei den Damen die Charlottenburger „ Nixen ” . Eine amtliche Boxrangliſte der amerikaniſchen „ Aſſociation ” zeigt Max Baer an erſter Stelle . Den zweiten Platz hat Max Schmelina vor Weltmeiſter Carnera inne . Bekanntlich hatte die amerikaniſche Zeitung „ The Ring ” , in einer Rangliſte den Deutſchen an die achte Stelle geſetzt . Max Schmelings Pläne ſind dank des Durcheinan= ders , das zur Zeit im amerikaniſchen Boxſport herrſcht , wieder umgeſtoßen worden . Schmeling wird nun erſt am 16 . Februar , und zwar in Chicago , gegen King Levinſky antreten . Max Baer will vorläufig überhaupt nicht mehr boren und Loughran möchte erſt zu einem ſpäteren Termin gegen Schmeling antreten . Seinen Titel verloren hat Mittelgewichtsmeiſter Hein Domgörgen durch ſeine ſonntägliche k . o . = Niederlage gegen Guſtav Eder . Die Boxſportbehörde hat nun den Titel neu aus= geſchrieben . Wahrſcheinlich werden Guſtav Eder und Fred Bölck um den Titel kämpfen . An Mokor = SAl . S 5 und das NSKK . Obergruppenführer Hühnlein , der Chef des Kraftfahrweſens der SA . , erläßt folgenden Neujahrsbefehl : „ Das Jahr 1933 iſt zu Ende gegangen ! Ein neues Jahr mit neuen Aufgaben zieht herauf ! Ehe wir ſeine Schwelle überſchreiten , geziemt es Euch , Motor = SA . = Männern , in mannhafter Demut der Vorſehung zu danken , die Euch dieſes gewaltige Geſchehen des Jahres 1933 , dieſe Zeit= wende , nicht nur miterleben , ſondern vielmehr in jahrelangem . zähen Ringen unter Einſatz des Letzten miterkämpfen ließ ! So lange Ihr lebt , wird in Euren Ohren der Marſchtritt der braunen Bataillone des 30 . Januar nicht verhallen und das heilige Feuer des Sieges in Euren Herzen fortlodern für und für ! Durch Not und Tod führte Euer Weg ! Nichts konnte Euch beirren , nichts die Kraft Eures Glaubens und Eures kämpferi= ſchen Geiſtes ſchwächen ! Und wenn es gar nicht mehr weitergehen wollte , dann habt Ihr die Zähne zuſammengebiſſen . Eure Herzen voran geworfen und Euren Mann geſtanden , Führer und Gefolgſchaft , wo immer es war ! Seid ſtolz darauf . Motor = SA . = , SS . = und NSKK . = Männer , daß Ihr mitopfern durftet für Deutſchlands Auferſtehen ! Ehe die Silveſterglocken das neue Jahr einläuten , ſenket noch einmal in ſchweigender Ehrfurcht Eure Sturmfahnen und Stander vor den Gräbern derer , die für Deutſchland ſtarben ! Dann aber , wenn die Startflagge den Weg ins neue Jahr freigibt , reißt Eure Stander empor , bindet den Sturmhelm feſter , laſſet das Lied Eurer Motoren wieder erklingen durch die deut= ſchen Lande und ſtartet im kampfgewohnten , kampferprobten SA . = Geiſt zu neuer großer Fahrt und neuen Taten ! War 1933 der Sieg errungen , ſo gilt es jetzt , das Errungene zu feſtigen und auszubauen ! Vorüber die Zeit des Niedergangs und der Schwäche ! An= bricht die Zeit der Arbeit , des Schaffens und der Kraft ! Wo immer es ſein mag , bei der Arbeit , im Dienſte , im Sport , ſtets werden Motor = SA . , = SS . und NSKK . in der vorderſten Linie zu finden ſein ! Und nun die Straße frei und Vollgas voran ! Es lebe Deutſchland , es lebe der Führer ! 1934 Sieg = Heil ! Der Chef des Kraftfahrweſens der SA . Hühnlein , Obergruppenführer . Sporklikerakur . Mit Heft 53 erſcheint „ Motor und Sport ” zum letzten Male in dieſem Jahre . Beſonders zur Jahreswende tauchen die Gedan= ken auf , wie wohl das Kraftfahrzeug der Zukunft ausſehen möge . Der Aufſatz „ Zukunftsmuſik ? ” iſt dieſem Thema gewidmet , ohne aber den Boden der Wirklichkeit , zu verlaſſen . „ Umbruch der Form ” befaßt ſich mit den Konſtruktionstendenzen des neuen BM . 130 , der mit Heckmotor , Schwingachſen und Zentralrohrrahmen ausgerüſtet iſt , nicht nur in techniſcher , ſondern auch in formaler Hinſicht . „ 1000 Kilometer in einem engliſchen Fronttriebler ” iſt die flottgeſchriebene Schilderung einer Fahrt nach Deutſchland in dem kleinen BSA . In dem Aufſatz „ Kraftradrahmen einſt und jetzt ” wird auf die verſchiedenartigen Rahmenkonſtruktionen ein= gegangen . Zu beherzigende Ratſchläge erhalten Sie über Batterie= pflege . Die „ Stromtüte ” iſt . . . aber nein , das wird nicht ver= raten . Und dann noch dieſes und jenes , Neuigkeiten aus aller Welt auf ſportlichem und wirtſchaftlichem Gebiet , Humor und Rät= ſel , die Fortſetzung des ſpannenden Romans uſw . „ Motor und Sport ” nur 50 Rpf . , in jeder Buchhandlung oder im Kiosk er= hältlich , oder direkt vom Vogel = Verlag Pößneck beziehen . Zwei bekannte Radrennfahrer ſind beim Winter= ſport verunglückt . Walter Sawall kam bei einem Eishockeyſpiel unglücklich zu Fall und erlitt eine Gehirnerſchütterung , und der Sechstagefahrer Paul Buſchenhagen brach bei einem verunglückten Telemark = Sprung mehrfach das linke Bein . Rundfunk = Programme . Frankfurt : Dienstos 2 . Januar 10 . 10 : Nur für Freiburg : Werbekonzert . 10 . 30 : Nur für Freiburg : Eigene Sendung . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 14 . 30 : Nur für Freiburg : Nachrichten . 14 . 40 : Stunde der Frau : Der Pfennig im Haushälk . — Schall platten . — Abhärtung und Ernährung meies Kindes . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 00 : Lino Maſala und Otti Franck : Italien . Sprachunterricht , 18 . 20 : Wie wird die Wirtſchaft im Rundfunk erfaßt ? Bericht . 18 . 35 : Kunſt und Kitſch . Vortrag . 19 . 00 : Berlin : Stunde der Nation : Das ewige Jahr . 20 . 00 : Berlin ; Vortrag des Reichsbundes für deutſche Sicherhefk ; 20 . 10 : Breslau : Großer Operetten = Abend . 22 . 45 : Köln : Unterhaltungsmuſik . 23 . 00 : Köln : Kammermuſikaliſche Unterhaltung . 2400 : Dr . Fritz Meier : Von deutſcher Seele . Zum 450 . Ge burtstag von Zwingli . Königswuſterhauſen , Deutſchlandſender : Dienstag , 2 . Januar 9 . 00 : Sperrzeit . — 10 . 10 : Ferienfreuden ( auf Schallplatten ) . 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . 11 . 30 : Für die Frau : Eine Hochzeitsreiſe nach Abeſſinien . — Luſtigé Erlebniſſe einer Auslandsdeutſchen . 11 . 45 : Porträt des Meeres . Geſpräch mit dem Marmemaler Fritz W . Schußz . 15 . 00 : Für die Frau : Elſe Frobenius : Väter und Kmder . 15 . 15 : Hildegard von Bingen ; Frauengeſtalten . 15 . 45 : Alte Dichter zum neuen Jahre . Matthias Claudius : Speku= lation am Neujahrstag . 16 . 00 : Breslau : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Dr . Theo Goldmann : Der Jugend ihr Recht . 17 . 20 : Virtuoſe Violinmuſik : ( Mendelsſohn ) ; Violinkonzert E = Moll . 17 . 40 : Lebendiges Hellas , Zwiegeſpräch . 18 . 05 : Albert Schweitzer : Von den heiligen zwölt Nächten zum Dreikönigstag . 18 . 25 : Hauptſchriftleiter Hans Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau des Drahtloſen Dienſtes . 19 . 00 : Berlin : Stunde der Nation : Das ewige Jahr . ( Aufriß . ) Lieder , Wetterregeln , Gedichte , Betrachtungen ſcherzhafte Le= genden . — 20 . 00 : Kurt Langner ; Gedankenfreiheit für deut= ſches Lebensrecht . 2 u . 10 : Siegmund Graff ſpricht Gedichte von Reinh . Schlöſſer . 20 . 20 : Breslau : Operetten = und Walzer = Abend . Die ſchleſ . Philh . In der Pauſe um ( 21 . 00 ) : Prof , Dr . Moſt : Weltwirtſchaftliche Chronik bei Jahresbeginn . 21 . 10 : Fortſetzung des Operetten = und Waßzerabends aus Breslau . 23 . 00 : Uebertragung Leipzig . Wetterbericht . Das Biscaya = Hoch hat ſich nach Nordoſten weiter aufgebaut und bildet mit demjenigen Skandinaviens einen Hochdruckrücken . Sonſt bleibt die Nordoſtſtrömung , noch begünſtigt durch die Rück= ſeitenwirkung des nach dem Baltikum wandernden Tiefsausläu= fers , fortbeſtehen und wird den Vorſtoß der neuen Islandsſtörung nach dem Feſtland verhindern . Da bei dem ſtarken Druckanſtieg der Himmel zeitweiſe aufheitern wird , iſt ſtellenweiſe ſogar , mit Temperaturrückgang zu rechnen . Ausſichten für Dienstag , den 2 . Januar : Neblig = dunſtig und be= wölkt mit zwiſchenzeitlicher Aufheiterung ; Temperaturen noch wenig verändert ; vorwiegend trocken . Ausſichten für Mittwoch , den 3 . Januar : Wechſelnd wolkig mit Aufklaren , leichter Nachtfroſt und meiſt trocken . Hauptſchriſtleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr Herbert Rette ; für den Inſeratentel und geſchäftliche Mitteiſungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripie wird Garantie der Rückſendung n ich t übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 1 Darmſtädter Tagblatt / Heſſtiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 2 . Januar 1934 ſch Te ab he = 20 ein AoTT Copyright by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . 48 ) Nachdruck verboten . Pitndnenſcestgkanät Kötzſchau dagegen , der der Verhandlung ſeit dem Augenblick ſeiner Zeugenvernehmung mit wachſender Sorge beiwohnte , lehnte die Be= antwortung einer ſolchen Frage grundſätzlich ab . Es kam hier ja gar nicht mehr auf die eigene Überzeugung von der Unſchuld des von Tag zu Tag ſtärker Belaſteten an , ſondern lediglich darauf , welche Seite der Waage nach der Meinung der Geſchworenen das ſchwerere Gewicht aufweiſen würde . Hätte er aber das Urteil wiedergegeben , das unter den Volks= richtern offenbar ſchon heute beſtand , da ſie den Angeklagten in ſo viel Widerſprüche verſtrickt ſahen , ſo wäre ihm nichts anderes übriggeblieben , als feſtzuſtellen : Benjamin Zecks Sache ſtand ſchlecht , ſehr , ſehr ſchlecht ! Unter den Studenten an der Univerſität in Grenoble herrſchte in dieſem Winter endlich wieder jener kameradſchaftliche Ton , der vor dem Krieg die Sprachkurſe dort bei allen Nationen ſo beliebt gemacht hatte . Auch ein paar Angehörige der Mittelmächte , nur wenige freilich , hatten ſich immatrikulieren laſſen ; ihnen ſicherte beſonders der ſportliche Anſchluß an die Amerikaner und die Skandinavier ein unbehelligtes Studium und , nicht zuletzt , eine freundliche Aufnahme von ſeiten der Bevölkerung . Es war üblich , daß die jungen Herren und Damen , die die Sprach= kurſe belegten , in den Häuſern ihrer Profeſſoren Beſuch machten . Jede der Profeſſorenfrauen hatte ihren beſtimmten Empfangstag . In den Stunden zwiſchen vier und ſechs Uhr drängte ſich da in den oft recht beſchränkten Wohnungen ( in denen man für den „ Jour ” alle überflüſſigen Möbel ins Schlafzimmer zuſammenſchob , um ein paar Empfangsräume zu gewinnen ) ein buntgemiſchtes Völkchen . Außer Engländern , Ameri= kanern , Niederländern und Skandinaviern waren es zumeiſt Angehörige der Balkanländer . Mehrere Italiener hatten ſich in dieſem Winter wieder eingefunden , ein paar Ungarn und Ruſſen , ein blutjunges Wiener Ehe= paar , ein ſächſiſcher Volksſchullehrer , ein Mediziner aus Göttingen , ein Juriſt aus Heidelberg und zwei Kunſthiſtorikerinnen aus München . Gleich bei ihren erſten Begegnungen beſchloſſen ſie , der ununterbrochenen Übung halber , während des ganzen Semeſters auch untereinander auf die Konverſation in der Heimatſprache zu verzichten . Dieſer Vorſchrift unterzog ſich willig auch die Nachzüglerin unter den Teilnehmern am Sprachkurſus des Profeſſors Vernaiſſon : Fräulein Thereſe Brouque = müller , eine Straßburgerin , die bereits mehrere Jahre im Ausland als Sportlehrerin fungiert hatte . Profeſſor Vernaiſſon war der Abgott der weiblichen Studentenſchaft : obwohl in glücklichſter Ehe lebend , weit über fünfzig Jahre alt und Vater von drei Töchtern , von denen die älteſte ſelbſt ſchon verheiratet war . Seine Vorleſungen waren ebenſo ſtark beſucht wie ſeine ſeminariſtiſchen bungen . Er verkörperte den Typ des Südfranzoſen . Zu dem ſchnee= weißen , leicht ſich kräuſelnden Haar kontraſtierten lebhaft die ſchwarzen Augen , die ( etwas aufgefärbten ) Brauen ſowie der ſchwarze Gambetta= bart und die wulſtigen Lippen . Seine Frau war eine blonde Pariſerin . Die älteſte Tochter , bekannt als vorzügliche Tennisſpielerin , war bei den Empfängen meiſt zugegen , da ihr Mann die Woche über in Lyon ſeinen Geſchäften nachging . Sie war blond wie die Mutter , hatte auch deren unbedeutendes aber liebenswürdiges Geſicht und die zu kurze , ſtumpfe Naſe . Die ledigen jüngſten Töchter waren nicht hübſch , aber raſſig , denn ſie ähnelten dem Vater , und benutzten den „ Jour ” ihrer Mama , ſich von den Studenten aller Nationen ausgiebig die Cour machen zu laſſen . Der Hausherr freilich bewahrte noch ſtreng die Formen altmodiſcher Ritterlichkeit . In ſeiner Jugend hatte man den zwangloſen Verkehr der Geſchlechter noch nicht gekannt . Studentinnen hatte es in franzöſiſchen Familien damals kaum gegeben : die jungen Mädchen pflegten unmittelbar aus dem Kloſterpenſionat in die Ehe einzutreten . Er hätte es im Grunde auch heute noch ſo für beſſer gehalten — aber die zahlreichen jungen Damen hätte er in ſeiner Hörerſchaft auch wieder nur ſehr ungern vermißt . Uberhaupt begannen die Sprachkurſe von Grenoble doch jetzt wieder größte Bedeutung zu gewinnen , und das gab der ganzen Univerſität Relief . In ſeinen politiſchen Anſchauungen war Vernaiſſon durchaus liberal . Er wußte ſeine etwas hitzköpfigen jungen Landsleute durch ſeine liebens= würdig = zeremonielle Art ſtets im Zaum zu halten , auch den paar Ange= hörigen der Mittelmächte gegenüber . Immer wieder wies er auf das die Völker Verbindende hin : die bildenden Künſte , die Natur , die Wiſſen= ſchaft . . . Als er Fräulein Thereſe Brouquemüller zum erſten Male unter den Teegäſten ſeines Hauſes ſah , wußte er ſofort , daß dieſe junge Straß = burgeri zu der deutſchen Partei der alten Münſterſtadt gehörte : ſie trug die von den jungen Franzöſinnen nicht übernommene Etonfriſur . „ Ich höre , Mademoiſelle , daß Sie längere Zeit in Amerika gelebt haben ? ” ſprach er ſie in ſeinem ſtets vorbildlich korrekten Franzöſiſch an mit ſeiner ſonoren Stimme , die jedes R gern etwas dramatiſch ge= ſtaltete . „ Wie haben Sie ſich in Straßburg wieder eingelebt ? Wie gefällt es Ihnen jetzt ? " „ Mein Aufenthalt war zu kurz , um ſchon ein Urteil fällen zu können ” , erwiderte die junge Sportlehrerin ausweichend . Vernaiſſon lächelte . „ Die Elſäſſer ſind ſeit Jahrhunderten die leben= digſten Patrioten : ſie ſind immer unzufrieden mit der Regierung , die ſia augenblicklich haben . " Die jungen Damen , die den Profeſſor und die Neue umdrängten , kolportierten das Wort . Die älteren Semeſter kannten es bereits , denn er pflegte es jedes Jahr einer Straßburger Studentin gegenüber von neuem zu prägen . Solange Vernaiſſon unter den jungen Gäſten weilte , wurden artige Geſellſchaftsſpiele geſpielt : man ſtellte Scharaden , führte kleine Dialoge und Szenen auf . Erſt wenn er zu ſeiner Bridgepartie abzog , wurde getanzt . Frau Adrienne Ronſard , die älteſte Tochter des Hauſes , ſtutzte einen Augenblick , als ſie die neue Straßburgerin kennenlernte . „ Oh , faſt iſt es mir , als wäre ich Ihnen ſchon begegnet ! Waren Sie einmal in Berlin oder in Pyrmont ? Ich denke , da müſſe es geweſen ſein ! — Aber nein , die Dame , die ich meine , trug das Haar ganz anders , eine Pagenfriſur , ſo etwa ! ‟ Sie deutete halbkurzes Haar an , deſſen Spitzen gerade übers Ohr reichten und ins Geſicht hineinragten . Thereſe Brouquemüller ( wie Petra ſeit ihrem letzten Brüſſeler Beſuch bei Herrn Snyders hieß ) entſann ſich der Begegnung natürlich nicht , war angeblich auch noch nie in Berlin geweſen . Aber ſie zeigte ſich ſehr wißbegierig und freute ſich , von der jungenFrau nun allerhand über das Leben in Deutſchland zu hören . „ Ich gedenke , meine nächſte Stellung in Berlin anzunehmen ; Sie müſſen mir recht viel davon er= zählen . ” Da Frau Ronſard dort ſchöne Tenniserfolge aufzuweiſen hat : äußerte ſie ſich ſehr begeiſtert von ihrem Aufenthalt . Und ſie hatte in Berlin das für ſie ſeltene Glück genoſſen , viel mit ihrem Mann zuſammen= ſein zu können . Nur abends hatte er öfters geſchäftlich zu tun gehabt . „ Die Deutſchen leben ja ſehr unregelmäßig , jeder hat eine andere Eſſens= zeit , und ſie hören auch nicht um fünf Uhr wie wir mit der Arbeit auf . Die Sitzungen und Konferenzen dauern oft bis tief in die Nacht . Aber ich ſah Monſieur Ronſard doch alle Tage . Hier ſehe ich ihn nur über Sonntag . Nun , im Frühjahr wird unſer neues Haus in Lyon fertig ſein , dan ziehe ich hinüber . Darauf freue ich mich ſehr . ” ( Fortſetzung folgt . ) Heſſiſches Landestheater 2 . Januar 1934 Gruppe 1 u . 2 30 — 22 . 30 Uhr Haupim . B 42 Dienstag D . Bühne M 7 KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr Wiener Blut Operette von Johann Strauß Preiſe 0 . 70 — 5 . 30 Mk Töchter Ihrer Exzellenz Luſiſpiel von Ladislaus Bus = Fekete ! Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Tanzen lehrt schnell und gründl . in Einzel- stund . u . Kurser Tanzschule Bäulke , Darmst . , Tel . 3151 Wilhelmstr . 25 . 1 . Letzte Woche Gastspiel ) Kauer Terofals 118 20 Schlierseeir Heute u . folg . Abde . 8 ½ Uhr Der Parade - Schlager : „ 8 ' Jungfernweh‟ Das lustigste seit Jahren ! Das Tagesgespräch aller Städte ! Mit dem Raimund - Dichter - Preis prämiiert . Kl . Preise : 0 . 80 bis 2 . — . Karten ! Verk . - Büro u . H . de Waal . Tel . 389 „ Runst im Kandwerk‟ 115 a am Ludwigsplats in Gold Neuanfertigung und Silber Achtung ! Ia Rasierklingen Der große Schlager 1933 . Marke „ Romeria‟ Die hauchdanne 0 , 10 mm Klinge aus Ia legiertem deutschem Edelstahl , Ia Handabzug , volle Garantie für jede Klinge 10 Stück RM . 0 . 50 Sie nehmen keine andere Klinge mehr wenn Sie eich einmal damit rasiert haben . Nur zu haben bei 18 a Parfümerie Tillmann Darmstadt Elisabethenstr . 21 Mur noch Bügel - Blitz EckeAlex . - Str . u . Obergasse . Ruf 5099 Entstaubt u . bügelt Anzüge , Mäntel und Jacken , m . Bügel Kostume i . MK . 1 . 50 eisen . Reparatur , Reinigen , Entglänz . ( 19 Von der Reiſe zurück Dr . Rockemer Ohrenarzt aussss ) Mühlſtr . 12 Meine Sprechſtunden finden ſtatt : Täglich 11 — 1 Uhr und 4 — 6 Uhr Samstags nur 10 — 1 Uhr . Dr . Or . Weckerling Nervenarzt ( 1588 : Darmſtadt , Rheinſtraße 41 . Uhren gut und billig ! Bund Schuchardſtr . 9 . den richtigen Ap= darat für Sie liefert Ihnen ge= gen bequeme Teilzahlung b . 20 % Anzahlung : Radio - Pfeiffer Mühlſtr . 18 . Todes = Anzeige . Heute früh wurde meine liebe Frau , unſere treue , unvergeßliche Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter und Tante Frau Eva Sommer geb . Kroner im 70 . Lebensjahre , wohlverſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , von ihrem langen Leiden erlöſt . Die trauernd Hinterbliebenen . Darmſtadt , Kranichſteinerſtr 15 , Heppenheim , Hochheim ( M . ) , Brooklyn , N . 9 . den 31 . Dezember 1933 . Einſegung : Am Dienstag , 2 . Jan . , nachm . 4 Uhr , in der Kapelle des alten Friedhofes , Nieder = Ramſtädterſtr . — Feierl Requiem Dienstag , vorm . ½ 8 Uhr , St . Eliſabeth . ( 15879 Fußmatten , größte Auswahl von 40 Pfg . an aller Art von 25 Pfg . an und Bohner - Stiele von 10 Pfg . an am Weissen Turm Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 10 . Januar 1934 , vorm . / WIIHeL 9 ½ Uhr , in Darmſtadt . Neues Gerichtsgebäude , Saal 118 . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk III , Band VIIl , Blatt 369 : Flur 3 Nr . 748 , Hof= reite Nr . 25 Pallaswieſenſtraße , 988 qm . Schätzung : 36 000 . — RM . Steuerlicher Ein= heitswert zum 1 . Januar 1931 : 37 800 . — RM . Eigentümer : Pferdehändler Max Michel in Darm= ſtadt , verſtorben am 22 . September 1932 . Die Verſteigerung erfolgt auf Antrag des Konkursverwalters über den Nachlaß desſelben Darmſtadt , den 10 . November 1933 . ( V 78 Heſſiſches Amtsgericht . Die hygienisch verpackte Toms Ladnbarne Ia Qualität 1 . 10 HS 4 Sie müF in der ( 13 a Parfümerie FRANK lisabethenstr . 9 ( Alleinverkauf ) pel . Limonſine , 14 / 20 PS . , moderne runde Form , ſehr preiswert ! Müller & Ober Rheinſtraße 39 , ( b Gebrauchte Schreib= mit Garantie billigſt zu verrf . Relsende 380 28 Rheinſtraße 28 3939 n PaulKauf Spez . - El . - Motoren Reparaturenwerk Hügelstraße 29 17 a Die erste Pflicht — Dein Hugenlicht ! Optiken Schuchardstr . 11 . STage dauert unser Teilverkauf Solch unerhört niedrige Preisangebote dürfen Sie nicht ungenützt lassen . er Spitzen U . besatze 941 g . Nr . Seiden - und Wolistoffe außergewöhnlich herab- gesetzt . Schlüpfer , Unterkleider , Pullover , Herrenkravatten erstaunlich billig , dabei in unsern anerkannt guten Qualitäten . 4122 Strauß & Maver Inhaber Siegfried May Schulstraße 8 . Elektr . antomat . Treppenhausbe= leuchtung . Klingel = u . Türöffner = Anlagen zu äußerſt günſt . Preiſen 24 e inſtalliert Val . Niebes , Arheilgerſtraße 31 , Tel . 11718 . ( Auch daf . Reichszuſchuß Verchromen von Beſtecken , folid und preiswert Karl Föbel , Grafenſtr . 16 . 45 a Grtanangsttantgenen hartnäckiger Huſten , Luftröhrenkatarrh , Lungenver= ſchleimung , Bronchialkatarrh , Aſthma ete . behebt und Spgethe llindert ſeit 25 Jahren der ſchleimlöſende Dellheims Bruſi = und Lungentee Preis Mark 1 . 20 . In allen Apotheken erhältlich , T . , 88 beſtimmt Beſſunger Apotheke . 6 - 7 Zim . = Wohn . ) in verkehrsreicher Lage ver 1 . 4 . 41 GosGhaftshaus geſ . Off . m . Preis ! ! Ernſt = Ludwigſtraße 22 . unt . B 45 Geſchſt . bei größerer Anzahlung zu ver= kaufen . Verkaufsunterlagen nur durch den Alleinbeauftragt . Ernſt = Ferd . Braun Ludwigſtraße 22 // Tel . 517 Karlſtraße 66 . Zedeutde . Wäſche = Fabrik ſucht z . Ver= uafchlnen rauf v . Hausbalt= u . Ansſten . = Wäſche f . Private . Reich= heitige Kollektion koſtenlos . Hoher ſofortiger Barverdienst Schließfach 252 Plauen i . Vgtl . ( . 2 . 114 ) Zwangsverſtkeigerung . Termin : Mittwoch , den 10 . Januar 1934 , vorm . 9 ½ Uhr , im neuen Gerichtsgebäude Darm= ſtadt , Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk VI . Band 17 , Blatt 803 : Flur 37 Nr . 47 Hofraum mit Scheuer und Gerätehaus unter dem Groh= berg , 1184 qm . Schätzung : 3500 . — RM . Flur 37 Nr . 46 zo . Acker daſelbſt , 322 qm . Schätzung : 1000 . — RM . Eigentümer : Kaufmann Felix Neumann in Darm= ſtadt , Kahlertſtraße 5 . ( ( 79 Darmſtadt , den 9 . November 1933 . Heſſiſches Amtsgericht . Beranmrnacang . Wegen Abſchlußarbeiten blei= ben unſere Auskunftſchalter ſowie unſere Schalter für Stromgeld = ( V 15853 zahlungen am Dienskag , 2 . Januar 193 . den ganzen Tag geſchloſſen Heſſiſche Eiſenbahn - A . G Darmſtadt . Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Dezember 1933 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = Han= dels = und Haushaltungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Januar 1934 an die unter= zeichnete Kaſſe zu zahlen . ( St . 110 Darmſtadt , den 2 . Januar 1934 . Stadtkaſſe = Billige Gelegen= heitskäufe in Repistr . - Hassen 1 . Sobreibmasch . A . Lächler Grafenſtr . 4 . Grdl . Nachhilfe u w . in Mathem . , Phyſik , Ehemie ( evtl . auch in and . Fäch . , auß . Latein ) Beäufſichtg . von Schulaufg . uſw übern . Akademi kerin ( Dr . phil . ) Näheres Olbrich= weg 6 , lI . rechts . ( a Junges Ehepaar ſucht alsbad 3 — 4 = Zim . = Wohn . Preisangeb . unt . B 34 Geſchäftsſt Geſ . : 2 — 3 Zim . = Wohnung Nähe Math ldenſtr . zum 1 . April oder früher v . penſ . Beamtin Preis bis 40 ℳ . Angebote unter B 9 Geſchäftsſt Möbl . Zimmer u . Wohn . , leere Wohnungen und Zim . u . Penſion . vermittelt de Hausfrauenbund Rheinſtr . 7 , II von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 - , 2 r , 3 = , und 4 rZm . = ohng , ( a 1 . Stock , 3 Zim . = Wohn nebſt Zudehör ſofort zu vermieten . Pre s 65 . - ℳℳ p . Monat . Näh . durch den Vermittler Ferd , Braun . Karlsſtraße 66 Tel fon 517 Roquetteweg 6 . p 5 Zimmer mit Zubehör wegen Verſetzung per 1 . April zu ver= mieten . Näheres 2 . Stock . Wohnungs = Nachweis H . 1 . St . , f . Haus= u . Mieter günſtig . 4 Zimmer = Wohnung in Herrſchaftshs . , mit Bad , Zentral= heizung und ſonſt . Zubehör , ruhige freie Lage , dem Herrngarten ge= gegenüber , zum 1 . April 1934 z . ver= mieten . Bauer , Schloßgartenſtr . 67 . ( * Erbacherſtr . 65 5 = Zim . = Wohn . i . 3 . Stock m . Bad , Veranda u . Zub . ab 1 . April 1934 z . vermieten . Näh . Dr . W . Michel , Bismarckſtr . 64 Fernſpr . 1529 . ( b Gut möbl . Zim . z vermiet , Grafen= ſtr . 18 , III . St . r . ( e Eliſabethenſtr . 30 Möb . Zim . a . Hrn . Lauteſchlägerſt . 22 , I o . Fri . Kochgel beſitzer . Vermiet . Bad . Näh . Gſchſt . Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtraße 15 , Laden . 2 Mackenſenſtr . 9 gut möbl . Zim . a ( Friſeur ) Mauerſtraße 15 möbl . Zimmer zu vermieren . Luiſenſtr . 6 , III . möbl . Zimimer , h 3 b . zel . zu vermn . möbliert , Zimmer zu vermieten . inzigartige Hausmittel gegen Kopfschmorzen , dligräne und Nervenschmerzen , Unbe- hagen und Schmerzzustände . Seit Jahrzehnten beheuptet sich Citrovanille Hank seiner anerkennt raschen und milden Wirkung . Stets bekömmlich - unschädlich für Herz und Mogen . Sie sollten deshalb das bewährte Citroanille immer zur Henk haben . Erhäitlich in allen Apothaken . 6 Pulver - oder 12 Oblsten - Pckg . RM 1 . 10 . 7 —