DAT-1933

Trlt R Heſſiſche Neueſte Nachrichten Einzelnummer 15 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezembei bis 34 . Dezember 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= iſragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmart , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmarf trei Haus . Poſtbezugspreis im Dez ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmarl . Nchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckkonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 361 Sonntag , den 31 . Dezember 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 24 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 35 Reichspfg . Rellamezelle 192 mm breit , 1 . 90 hM . Anzeigen von auswärts 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . — Reichsmart . — Im Falle höherer Gewali , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ede Verpſich= ung aur Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beſ= reſbung ſällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darmſtädter und Natlonalbant . An der Jahreswende . An der Schwelle des neuen Jahres * Das Jahr 1933 geht heute zu Ende . Die Jahreszahl 1933 1933 : das Jahr des Sieges . — Die Parole für 1934 heißl wieder : Kampf . — Volk und Wehrmacht ſind eins Neujahrserlaß des Reichspräfidenken Neujahrsbefehl desobergruppenführers an die Wehrmachl . Mit dem Führer für das deutſche Volk ! Am Ende des ſcheidenden Jahres gehen unſere Gedanken Berlin , 31 . Dezember . rückwärts . Trotz aller Miesmacherei Berufener und Unberufener An die Wehrmacht ! Am Abſchluß eines für das geſamte können wir feſtſtellen : Das Jahr 1933 , trüb am erſten Tag= deutſche Volk bedeutſamen Jahres übermittle ich allen Angehörigen ſeines Laufes , geht ſtrahlend als das Jahr des Sieges zu Ende , des Reichsheeres und der Reichsmarine meine herzlichſten Neu = jahrswünſche . Mit meinem Dank und meiner Anerkennung für die Leiſtungen des vergangenen Jahres verbinde ich die feſte Zuverſicht , daß die Wehrmacht — die Hüterin des Staates — in gehor= ſamer , treuer Pflichterfüllung und unermüdlicher Arbeit weiter= hin ihre Schuldigkeit tut . gez . v . Hindenburg , Generalfeldmarſchall . Neujahrserlaß des Reichswehrminiſters an die Wehrmacht . An die Wehrmacht ! Reichsheer und Reichsmarine ſpreche ich zum Jahreswechſel meine herzlichſten Glückwünſche aus . Waffenträger der Nation zu ſein , verpflich= tet . Das deutſche Volk , dem das vergangene Jahr das Glück der Einigung wieder beſchert hat , ſieht in Euch den Ausdruck ſeiner Wehrhaftigkeit . Dient ihm weiter in treuer Pflichterfüllung und in den alten Soldatentugenden , die Ihr als Erbe einer großen Tradition übernommen habt . gez . v . Blomberg , Genergloberſt . Der Führer zum neuen Jahr . TU . Berlin , 30 . Dezember . Der „ Völkiſche Beobachter ” veröffentlicht in ſeiner Sonntags= ausgabe folgenden Mahnruf des Führers zum neuen Jahr : „ Seid in den kommenden Monaten und Jahren hart und ent= ſchloſſen , treu und zugleich diſzipliniert . Kennt kein anderes Ziel , als Deutſchland wieder glücklich und damit frei zu machen , kein anderes Ziel , als den Millionen unſerer Volksgenoſſen wieder ihre Ehre zurückzugeben . Am Anfang unſeres Kampfes ſtand Deutſchland , am Ende unſeres Kampfes wird wiederum Deutſch= land ſtehen . gez Adolf Hitler . ” Neujahrsaufruf des Reichsminiſters der Luftfahrk . Der Reichsminiſter der Luftfahrt erläßt folgenden Neujahrs= aufruf : Im Jahre 1933 hat der Sieg der nationalſozialiſti= ſchen Revolution auch der deutſchen Luftfahrt die ihr gebührende Stellung im neuen Staat gegeben . Ich danke an der Jahreswende allen , die am Neuaufbau der nunmehr einheitlich zuſammengefaßten deutſchen Luftfahrt mitge= arbeitet haben , und wünſche ihnen in kameradſchaftlicher Verbun= denheit ein erfolgreiches Neues Jahr . Wir geloben : Das JJahr 1934 wird die geſamte deutſche Luftfahrt , wie bisher , in ſelbſtloſer Arbeit und treuer Ge= folgſchaft hinter unſerem Führer Adolf Hitler gez . Göring . finden . Stabschef Röhm an die SA . Neujahrsbefehl 1934 : Die SA . hat ein ſtolzes , ſchickſalsreiches Jahr hinter ſich . An der Wende der Jahre 1932 und 1933 noch verfemt und ver= folgt , ſind am 30 . Januar die Berliner Stürme durchs Branden= burger Tor in die Reichshauptſtadt eingezogen . In den erſten ſeche Monaten des Jahres haben in allen Marken des Reiches die Stürme der SA . das ſiegreiche Banner der deut= ſchen Revolution gehißt . Viele neue Kampfgenoſſen ſind in dieſem Jahre zu uns geſtoßen , teilweiſe aus Lagern , in denen früher nicht unſere Freunde ſtanden . Wir haben ſie mit Offenheit und Aufrichtig= keit in unſere Reihen aufgenommen . Wir ſehen nicht zurück , ſondern nur vorwärts . Wir fordern von unſeren jungen Kampfgenoſſen nur , daß ſie mit gleichem Glau= ben , mit gleicher Hingabe und mit gleicher Treue für Führer und Bewegung , und damit für Volk und Vaterland ſich bis zum Letzten einſetzen . In einer überwältigenden Heerſchau hat am 3 . 9 . 1933 in Nürnberg die SA . ihre Geſchloſſenheit und Diſziplin unter Be= weis geſtellt . Das Jahr 1933 wird für alle Zeiten das Jahr des Sieges bleiben . Die Parole für das Jahr 1934 heißt wieder : Kampf . Es gilt den Sieg zu erhalten , das Erreichte zu feſti = und zu verankern . Die SA . wird ſein der Garant des Sieges der Revolution und der Sendbote unſeres Glau= bens an Deutſchland , bis auch der letzte Volksgenoſſe mit uns freudig einſtimmt in den Ruf der SA . , den die geſamte SA . dem Führer entgegenjubelt : Es lebe der Führer ! Es lebe Deutſchland ! Der Chef des Stabes : Röhm Die Glocken künden ein neues Jahr . Dank der unermüdlichen Tatkraft unſeres Führers , der niemals die Zuverſicht verlor , der niemals an den Fähigkeiten des deut= ſchen Volkes zweifelte , dank den Opfern der Toten unſerer SA . iſt Deutſchland noch einmal emporgeriſſen worden . Neben dem Verdienſt des Führers , neben dem Opfer der Toten verblaßt jedes andere Verdienſt . Am 12 . November 1933 hat das deutſche Volk in nahezu hundertprozentiger Einigkeit voll Vertrauen das weitere Schickſal der Nation in unſere Hände gelegt . Der Führer hat in ſeiner Rede an die Reichstagsfraktion zum Ausdruck gebracht : Der Erfolg dieſes Tages beweiſt nicht unſere Tüchtigkeit , ſondern beweiſt einzig und allein , daß trotz allem dieſes deutſche Volk das alte , anſtändige Volk geblieben iſt . Und wenn wir nun in das Jahr 1934 hineingehen , dann kann die Parole nur mehr denn je lauten : „ Mit unſerem Führer für das deutſche Volk . ” Mit unſerem Führer , dem wir Männer der SA . mit Leib und Leben verſchrieben ſind , für das Volk , dem wir angehören und auf das ſtolz zu ſein wir endlich wieder eine Berechtigung beſitzen . Auch die Zukunft kann uns nicht mit Sorge erfüllen . Die SA . wird den Platz im Staate erhalten , den ſie braucht ; dafür iſt uns die Perſon des Stabschefs Gewähr , der immer noch das errungen hat , was notwendig war . Im Vertrauen zu ihm , im Glauben an den Führer gehen wir in das Jahr 1934 hinein . Möge kommen , was kommen mag , in Freud oder Leid , in Sieg oder Tod , in Kampf oder Frieden , wir wollen und wir müſſen ſein die ſchlichten Soldaten einer ſchlichten Idee , der Idee , die nichts anderes kennt als Deutſchland , nur Deutſchland . Und deren Inbegriff nicht anders heißt als Adolf Hitler . Sieg Heil ! Der Führer der Obergruppe V ( Frankfurt a . M . ) ( gez . ) v . Jagow , Obergruppenführer . Kundgebung der heſſiſchen Skaaksregierung . Das Jahr 1933 hat der nationalſozialiſtiſchen Bewegung den hart erkämpften Sieg gebracht . Es hat auch bereits angezeigt , daß die Bewegung willens und fähig iſt , die Gedanken des Führers zur Tat werden zu laſſen . Das neue Jahr wird die zweite Etappe unſeres Kampfes darſtellen . Wir ſind noch weit von dem Ziele entfernt und Schwierigkeiten in ungewohntem Ausmaße müſſen überwunden werden . Aber wir National= ſozialiſten haben den Mut zur Tat und ſind entſchloſſen , ſo lange zu kämpfen , bis wir die Ideen , wofür wir uns eingeſetzt haben , auch die Idee des Sozialismus , verwirklicht haben . Wir werden nicht auf halbem Wege ſtehen bleiben , ſondern in zäher , unermüdlicher Arbeit unſer Ziel erreichen In dieſem Kampfe muß ſich aber jeder bewußt ſein , daß der einzelne nicht mehr ſich und ſeiner Familie gehört , ſondern dem Staate und ſeinem Volke . Jung , Staatsminiſter . wird für kommende Geſchlechter den Beginn einer neuen Epoche deutſcher Geſchichte bezeichnen . Für uns Zeitgenoſſen , die wir mitten im Leben des Tages ſtehen , iſt es ſchwer , den nötigen Abſtand zu gewinnen , der allein einen genügenden Ueberblick bietet . Die Berufung des Führers der nationalſozialiſtiſchen Bewegung zum Kanzler des Deutſchen Reiches am 30 . Januar 1933 , die nationale Revolution in den Märztagen , leiten unſtreitig eine neue Epoche unſerer Geſchichte ein , aber ſie ſetzen auch gleichzeitig deutſche Geſchichte fort . Die deutſche Revolution des Jahres 1933 iſt Abſchluß und Anfang . Wir können die Gegenwart nicht richtig verſtehen , wenn wir die Beziehungen zur Vergangenheit außer Acht laſſen . Die Geſchichte der Völker zeigt eine ſtetige Entwicklung , auch wenn ſie vorübergehend durch Revolutionen ſcheinbar unterbrochen wird . Der Enderfolg jeder Revolution hängt davon ab , ob ihre Zielſetzung in der großen Linie der Entwicklung liegt . Nur dann beſteht ſie im Urteil der Geſchichte , nur dann rechtfertigt ſie die Erſchütterungen des ſtaat= lichen Lebens , die eine unausbleibliche Begleiterſcheinung revolu= tionärer Umwälzungen ſind . Wenn heute das deutſche Volk in ſeiner überwältigenden Mehrheit an den Enderfolg der deutſchen Revolution des Jahres 1933 glaubt , wenn es heute felſenfeſt überzeugt iſt , daß wir tatfächlich am Beginn einer neuen Epoche unſeres Lebens als Staat und Volk ſtehen , ſo entſpringt dieſer Glaube letzten Endes nicht ſo ſehr rationalen Erwägungen als dem Gefühl , daß die Ziele der deutſchen Revolution , die Ziele Adolf Hitlers einer neuen geiſtigen Einſtellung zu den Dingen entſprechen , die mehr und mehr die Einſtellung des geſamten deutſchen Volkes geworden iſt , ohne daß es ſich deſſen in der Vergangenheit ſtets bewußt geworden wäre . Volksgemeinſchaft , Opferbereitſchaft , wahrhafte Staatsgeſinnung , die Verwirklichung dieſer Forderungen bedeutet die Abkehr vom Materialismus in allen Lebensbereichen . Das Zeitalter des Materialismus iſt zu Ende . Es war bereits zu Ende , als die Sozialdemokratie , die ihr politiſches Dogma auf der materialiſtiſchen Welt= anſchauung aufgebaut hatte , in Deutſchland zur Macht kam . Als ſich bei den Wahlen zur Deutſchen Nationalverſammlung im Jahre 1919 weit über 40 Prozent des deutſchen Volkes zum Marxismus bekannten , war der Marxismus innerlich bereits abgeſtorben und führte nur noch ein Scheindaſein . Die harte Not des Krieges hatte eine geiſtige Entwicklung , die bereits um die Jahrhundertwende deutlich eingeſetzt hatte , außerordentlich beſchleunigt . Ein geiſtiger Umſchwung , der ſich ſonſt in einem Jahrhundert allmählich vollzieht , hatte ſich in knapp zwei Jahr= zehuten vollendet . In den Schützengräben , die Flanderns Ebenen und Ruß= lands Sümpfe durchzogen , entſtand ein neuer Idealismus , der eine neue Zukunft des deutſchen Volkes in ſich trug . Das deutſche Volk in Waffen , das nach viereinhalbjährigem Ringen nach Hauſe zurückkehrte , ſtand im tiefſten Herzen verſtändnislos dem inneren Zuſammenbruch der Heimat gegenüber . Daran konnten auch die Wahlerfolge des Marxismus in der erſten Nachkriegszeit nicht das geringſte ändern . Der deutſche Arbeiter gab ſeine Stimme den marxiſtiſchen Parteien , weil die Propa= gauda eines halben Jahrhunderts ihre Früchte trug , aber er hatte mit der Ideenwelt des Marxismus innerlich nichts mehr zu tun . Seine Führer hatten ihm nichts mehr zu ſagen . In der harten Wirklichkeit zerrannen die Träume von der völker= verſöhnenden und völkerbeglückenden Internationale . Was konnte die Lehre vom Klaſſenkampf den Männern innerlich bedeuten , denen der Geiſt echter Kameradſchaft geholfen hatte , lange Jahre hindurch Not und Elend zu ertragen ! Ein neues Sehnen ging durch das deutſche Volk , das Sehnen nach einem Staat , der eine beſſere Verkörperung der Gedankenwelt ſein ſollte , die man zum Teil unbewußt im Herzen trug . Das Sehnen nach einer neuen Gemeinſchaft , die allein einen Halt geben konnte in der harten Not der Zeit . Daß die Parteien ; die damals an der Macht waren , dieſes Sehnen nicht verſtanden , iſt ihre geſchicht= liche Schuld , an der ſie mit Recht zugrunde gegangen . Sie verſtanden nicht oder wollten nicht verſtehen , daß geiſtige Kräfte ſich regten , die Träger einer beſſeren Zukunft unſeres Volkes werden konnten . Trotz aller Warnungen verſuchte man nach alten Rezepten weiterzuwurſteln und bemerkte nicht , daß der Boden , auf dem man ſtand , immer brüchiger wurde . Daß Adolf Hitler dieſes Sehnen des deutſchen Volkes ver= ſtanden , daß er zum Ausdruck brachte , daß er forderte , was die Maſſen , zum Teil unbewußt , empfanden , iſt ſein geſchichtliches Verdienſt , iſt die Urſache ſeiner erſten gewaltigen Erfolge . Er forderte eine nationale Selbſtbeſinnung , einen neuen deutſchen Staat , der getragen ſein ſollte von den Kräften , die das deurſche Volk in der Vergangenheit groß und ſtark gemacht hatten ; er forderte die grundſätzliche Abkehr vom Klaſſenkampf , die Her= ſtellung einer wahrhaften Volksgemeinſchaft . Die Frage , ob dieſe Ziele auch ohne Revolution zu erreichen geweſen wären , wenn der Staat die ihre Verwirklichung fordernden ſtarken Kräfte rechtzeitig eingeſetzt hätte , iſt heute ohne praktiſche Bedeutung . Die deutſche Revolution des Jahres 1933 hat endgültig alle Hemmungen hinweggefegt . Sie hat den Weg freigemacht für den Neubau des deutſchen Staates , den die überwältigende Mehr= heit des Volkes ſeit Jahren erſehnt . Sie hat den Schlußſtrich gezogen unter das Zeitalter eines ſterilen Materialismus . Sie hat den Weg freigemacht für einen neuen ſtarken Idealismus , der unſeres Volkes Zukunft tragen ſoll . Die Wirren der Revo= lution ſind vorüber und nur leiſe beben noch hie und da Er= ſchütterungen nach . Mit einer ungeheuren Tatkraft hat der Führer des deutſchen Volkes den Neubau des Staates in An= griff genommen . Gewiß , erſt nach der Vollendung des gigan= tiſchen Werkes wird die Geſchichte ihr Urteil ſprechen . Wir heutigen Menſchen aber , das deutſche Volk , das dieſe Jahres= wende erlebt , iſt überzeugt von dem Gelingen des Werkes , weil es die Gedanken verſteht , weil es ſeine Gedanken ſind , die dieſes Werk tragen . Und darum treten wir voll Hoffnung in das neue Jahr 1934 , weil wir glauben , daß es trotz aller Schwierigkeiten auf außenpolitiſchem Gebiet uns einen erſten Schritt hineinführen wird in eine neue beſſere Zukunft . A . 2 — Nr . 361 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 31 . Dezember 1933 Ein Neujahrs = Aufruf an die deutſche Preſſe . TU . München , 30 . Dezember . Der Führer des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe , Wil= helm Weiß , wendet ſich mit folgenden Worten an den Reichsver= band der Deutſchen Preſſe : Die Jahreswende 1933 / 34 bildet für die deutſche Preſſe einen beſonderen Anlaß zur inneren Beſinnung . Am 1 . Januar 1934 tritt das neue Schriftleitergeſetz formell und tatſächlich in Kraft . Damit beginnt für die deutſche Preſſe ein neues Kapitel ihrer Geſchichte . Die liberaliſtiſche Zerfallsperiode des deutſchen Zei= tungsweſen gehört endgültig der Vergangenheit an . Die Zeit des neuen Aufbauesbeginnt im Zeichendes natio= nalſozialiſtiſchen Staates , im Zeichen einer ſchöpferiſchen großen Idee , die auch der deutſchen Preſſe grundſätzlich neue Aufgaben zuweiſt , mit ihr dem deut= ſchen Journaliſten , dem durch das Schriftleitergeſetz die Haupt= verantwortung für die Neugeſtaltung des deutſchen Zeitungs= weſens mit übertragen wurde . Denn von uns Schriftleitern hängt es ab , ob es gelingt , aus der deutſchen Preſſe ein In= ſtrument zu machen , das in voller geiſtiger Freiheit , aber vor= bildlicher Diſziplin ſeine Aufgaben erfüllt , Mittlerin zwi= ſchen dem neuen Staat , Volk und ſeiner natio= nalſozialiſtiſchen Führung zu ſein . Das Leben der Nation darf nicht mehr wie früher Objekt für die Senſations= journaliſtik geſchäftstüchtiger Zeitungsmänner ſein , ſondern der Schriftleiter im neuen Reich hat ſeine Arbeit im Sinne ſeiner Berufung aufzufaſſen , die ihm Rechte gibt , aber auch ſtrenge Pflichten auferlegt . Ab 1 . Januar 1934 iſt der Schriftleiter vom nationalſozialiſtiſchen Staat feierlich in Dienſt genommen . Er gelobt damit im Sinne des Geſetzes Treue dem neuen Deutſchland und ſeinen verantwortlichen Führern , denn die Treu= loſigkeit und Geſinnungsloſigkeit der Preſſe im alten Deutſchland war nicht die letzte Urſache für die Kette fortgeſetzter nationaler Zuſammenbrüche . Die Wiederherſtellung eines charaktervollen Schriftleiterſtan= des bildet daher die Hauptvorausſetzung für den neuen Aufbau einer ſich ihrer Verantwortung bewußten deutſchen Preſſe . Damit iſt dem Reichsverband der Deutſchen Preſſe ſeine vor= nehmſte Aufgabe im neuen Jahre geſtellt . Wir wollen ſie über= nehmen im Vertrauen auf den guten Kern jener deutſchen Jour= naliſten , die ſelbſt im jahrelangen zähen Kampf das neue Deutſch= land mit vorbereiten halfen , und jener , die ſich gläubig und voll Begeiſterung mit in die vorderſten Reihen der geiſtigen Revolu= tionäre von 1933 ſtellten . Wir wollen an unſere Aufgabe aber auch herantreten voll Dankbarkeit für den neuen Staat und ſeine nationalſozialiſtiſche Führung , die dem deutſchen Schriftleiter die Freiheit der inneren Geſinnung überhaupt erſt zum Geſchenk gemacht und ihn mit dem Schriftleitergeſetz zum reinſten und vornehmſten Journaliſten der Welt gemacht hat . Den tatkräftigen Männern , denen dafür das Hauptverdienſt gebührt , an ihrer Spitze dem Führer Adolf Hitler und dem Reichspreſſeminiſter Dr . Goebbels , ausdrücklich zu danken , ſoll unſer erſter Gedanke an der Schwelle des neuen Jahres ſein . Mit ihnen und in ihrem Geiſte wollen wir das Jahr 1934 , das Schickſalsjahr der deutſchen Preſſe , beginnen . Heil Hitler ! ( gez . ) Wilhelm Weiß , Führer des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe . An die deutſchen Beamten . Wie der Beamtennachrichtendienſt mitteilt , richtet Reichs= miniſter des Innern , Dr . Frick , eine Neujahrsbot= ſchaft an die Beamten . In der Botſchaft heißt es : Ich danke am heutigen Tage allen Beamten , die durch den Einſatz ihrer Pexſon , durch Kampf und Opfer den Weg der natio= nalſozialiſtiſchen Bewegung mit vorbereitet haben . Mein Dank gilt aber zugleich auch denen , die ſeit dem Siege der Revolution ſich ſelbſtlos und hingebungsvoll dem Dienſt am Aufbau des neuen Reiches gewidmet haben . Ich erwarte , daß im neuen Jahre die geſamte deutſche Be= amtenſchaft unter Ueberwindung , aller Reſte von Standesdünkel und Klaſſenverhetzung zu einem völlig geſchloſſenen , vom Geiſte der Volksgemeinſchaft ebenſo wie vom Geiſte unerſchütterlicher Diſziplin durchdrungenen Organis= mus zuſammenwächſt . Durch das Zuſammenwirken der Beamtenſchaft und des ganzen deutſchen Volkes konnten im Jahre 1933 Leiſtungen von unerhörtem geſchichtlichem Ausmaße vollbracht werden . Nicht weniger gewaltige Aufgaben wird uns das Jahr 1934 ſtellen . Ich bin überzeugt , daß die deutſche Vom Tage . Auf Anordnung des Reichsführers der SS . , Himmler , wird Regierungsrat Dr . Beſt zur Dienſtleiſtung abkommandiert . Re= gierungsrat Dr . Beſt wird daher bis auf weiteres beurlaubt . In Neudeck bei Tarnowitz wurde der Reichswehroffizier v . Winkler , der über die Weihnachtsfeiertage zu Beſuch bei ſeinen Eltern weilte , von der polniſchen Polizei verhaftet . Nach einer Notiz in einem unbedeutenden Tarnowitzer Blatt ſei als Grund der Verhaftung Spionage anzuſehen . Der Unterſtaatsſekretär im franzöſiſchen Außenminiſterium de Teſſan erklärte einem Vertreter des „ New York Herald ” , daß die große Rede Rooſevelts die vollſte Unterſtützung Frankreichs finde . Die ſeit langer Zeit umlaufenden Gerüchte über einen bevor= ſtehenden Rücktritt des amerikaniſchen Botſchafters in Paris , Jaſſe Straus , haben ſich nunmehr beſtätigt . Straus hat dem ame= rikaniſchen Staatsdepartement offiziell ſeinen Rücktritt eingereicht . Die chineſiſchen Regierungsſtreitkräfte haben nach einem Be= richt vom Kriegsſchauplatz in Fukien den wichtigen Hafen Amoy erobert . Ebenſo haben ſie andere wichtige Stützpunkte an der Küſte beſetzt . Beamtenſchaft auch im neuen Jahre im Dienſte der Nation ihre Pflicht tun wird , von Stolz erfüllt , mitwirken zu dürfen an dem Aufbau und Ausbau des nationalſozialiſtiſchen Staates , der die Zukunft unſeres Volkes für alle Zeiten ſichern ſoll . An die Deutſche Arbeitsfronk . TU . Berlin , 30 . Dezember . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Staatsrat Dr . Ley , beröffentlicht in der Tageszeitung der Deutſchen Arbeitsfront „ Der Deutſche ” eine Neujahrbotſchaft an die Deutſche Arbeits= front , in der es u . a . heißt : Was war früher , ehe Adolf Hitler zur Macht kam : 7 Mil= lionen Erwerbsloſe . Not und Elend im Mittelſtand und beim Bauern . Eine wahnſinnige Finanzpolitik ſteuerte jeglichen Ver= dienſt weg . Neid , Haß , Mißgunſt zerſplitterte und zerklüftete das Volk . Klaſſe ſtand gegen Klaſſe und Stand gegen Stand . Teutſchland war dem wahnſinnigen Verfall ausgeliefert der ſchon vielerorts der Totenſtarre gewichen war . Hoffnungsloſig= keit war über den Maſſen . Selbſt wenn Adolf Hitler und ſeine Bewegung in dieſem Jahre des Sieges nichts anderes vollbracht hätte , als dieſen in den Abgrund rollenden Wagen aufzuhalten , ſelbſt das ſchon wäre eine ungeheure geſchichtliche Tat . Wenn heute Deutſchland am 1 . Januar 1934 auf dem gleichen Nivean ſtände wie am 1 . Januar 1933 , ſo wäre damit ſchon unendliches erreicht . Arbeiter und Arbeiterinnen ! Was habe ich auf meinen Reiſen gepredigt und geſagt ? Seid ſtolz , erhebt Euer Haupt , habt Selbſtachtung . Geht ſauber und ſchmuck einher , verlangt gute Wohnung . Nehmt teil an den Gütern der Kultur unſeres Volkes . Mit einem Wort , verlangt alles das , was Deutſchland ohne neue Programme und ohne ſchöne Konſtruktionen geben kann , weil Deutſchland es hat . Oberſtes Geſetz muß es ſein , daß , wer arbeitet , wer etwas leiſtet , wer ſich der Gemeinſchaft fügt , auch ein Recht auf das Leben hat = Deshalb Ihr Schaffenden von Stadt und Land , Arbeiter und Arbeiterinnen , hinweg mit dem Haß , hinweg mit dem Neid , hinweg mit der ſpießbürgerlichen Angſt . Hinweg mit dem Geiz , der die Wurzel des Uebels iſt , und ſetzt an ihre Stelle die Lebensfreude , Lebensbejahung und Lebenskraft und Energie . Kraft durch Freude , das ſoll für das neue Jahr die Deviſe für die nationalſozigliſtiſche Gemeinſchaft ſein . Deshalb helft alle mit jeder an ſeinem Platz , rottet jede Miesmacherei aus . Jeder Schieber und Gauner muß unverzüglich aus Deutſchland ausgemerzt werden . Volk , es liegt an Dir , jene Luft zu er= zeugen , in der allein der anſtändige Menſch leben kann Vor= wärts mit Adolf Hitler , unſerer Kraft und der Größe und der Freude und des Glückes . Neujahrs - Befehl ! Mit Stolz blicken wir auf den Kampfabſchnilt des Jahres 1933 zurück . Wir haben alle reſtlos unſere Pflicht getan . Hand in Hand marſchieren wir den neuen Aufgaben des kommenden Jahres entgegen . Das unauslöſchliche , grenzeuloſe Vertrauen zum Führer , unſere Kameradſchaft und unſer nationalſozialiſtiſcher SA . = Geiſt , die uns von Sieg zu Sieg geführt haben , werden auch in Zu= kunft unſere Richtlinien ſein . Möge das Jahr 1934 unſerem deutſchen Volke und ſeinem Führer Adolf Hitler Glück und eine geſunde Weiterentwick= lung bringen ! Der Führer der Gruppe Heſſen ( gez . ) Beckerle , Gruppenführer . Neujahrskundgebung des Kyffhäuſerbundes . Der Kyffhäuſer = Bundesführer , General der Artillerie a . D . v . Horn , erließ folgende Neujahrskundgebung : „ Das vergangene Jahr bedeutet einen Markſtein und Wendepunkt in der Geſchichte unſeres Vol= kes , wie im beſonderen auch unſeres Millionenbun= des ehemaliger Soldaten . Die ſiegreiche Bewegung Adolf Hitlers hat unſerem unerſchütterlichen Soldatenglauben an die Zukunft unſeres Volkes endlich Erfüllung gebracht . Was wir heute ſind , ſind wir nach einem Worte unſeres Volksführers nur geworden durch die Schule , die wir draußen durchgemacht haben . Der machtvolle Kampf um die Wiedererweckung Deutſchlands iſt aus dem Soldatentum gekommen . Allen Mitgliedern des Kyffhäuſerbundes danke ich für die mir im vergangenen Jahre im beſonderen Maße bewieſene Ge= folgstreue . Nur dadurch wurde es möglich , unſeren großen Bund ehemaliger Soldaten geſchloſſen und arbeitsfähig dem Führer und der Volksgemeinſchaft zur Verfügung zu ſtellen . Das Jahr 1933 iſt das Jahr des nationalen Sieges geworden . Dieſen Sieg auszubauen und ihn zu ſichern für alle Zeiken iſt , die kom= mende Aufgabe . Wir alten Soldaten werden an unſerem Platze ſtehen ! Wir werden die hohen vaterländiſchen Aufgaben , die wir jetzt durch die Eingliederung in die SA . = Reſerve 2 übernahmen , freudigen Herzens und mit ſtolzem Bewußtſein erfüllen . Gefeſtigt in der Tradition der Vergangenheit , den Blick mann= haft vorwärts gerichtet , marſchieren wir nun in die deutſche Zu= kunft hinein , Seite an Seite mit den treuen Kämpfern Adolf Hit= lers unter den vereinten Zeichen der ſchwarz = weiß = roten Fahnen und des Hakenkreuzpaniers . Brauchten wir beim gewaltigen geiſtigen Umbruch unſeres Vaterlandes uns nicht umzuſtellen oder gar umzulernen , ſo war= doch die nunmehr durchgeführte organiſatoriſche Umgeſtaltung unſeres Millionenbundes notwendig geworden , damit wir für die Aufgaben bereit ſind , die uns im neuen Deutſchland erwarten . Ich erwarte von jedem einzelnen Kameraden , daß er die deutſche Volksgemeinſchaft über alles ſetzt und mit ſoldatiſchem Pflichtbewußtſein in höchſter Frontdiſziplin und be= währter Frontkameradſchaft mithilft , die neuen ehrenvollen Son= deraufgaben unſeres Bundes zu erfüllen . Sie ſchließen wir zu Beginn des neuen Jahres , das unſerem geliebten Vaterlande weitere innere Feſtigung und Erſtarkung ſeiner wiedererweckten Kräfte des Vertrauens und der Selbſt= achtung bringen möge , das Band zwiſchen altem und neuem Sol= datentum im einmütig ſtolzen Bekenntnis zu Volk und Nation . Unſer großes , gemeinſames Ziel , dem unſer Le= ben und unſere ganze Arbeit gehört , iſt und bleibt ein einiges , ſtarkes und freies Deutſch= land . ” CNB . Berlin , 30 . Dezember . Wie alljährlich , findet auch am 1 . Januar 1934 beim Reichspräſidenten ein großer Empfang ſtatt , der ſich in den bisher üblichen Formen vollziehen wird . Die Auf= fahrt der beim Deutſchen Reich beglaubigten Botſchafter und Ge= ſandten beginnt um 11 . 30 Uhr . Sie werden von dem Chef des Protokolls , von Baſſewitz , empfangen und nehmen im großen Empfangsſaal im erſten Stock des Reichspräſidentenpalais Auf= ſtellung . Um 12 Uhr erſcheinen der Reichspräſident mit dem Reichs= kanzler , dem Reichsaußenminiſter , Staatsſekretär Dr . Meißner , ſeinem Adjutanten Oberſt von Hindenburg und Rittmeiſter von der Schulenburg und verſchiedener anderer Herren . Der Doyen des Diplomatiſchen Korps , der päpſtliche Nuntius Monſig= nore Caeſare Orſenigo überbringt in franzöſiſcher Sprache die Glückwünſche der durch das Diplomatiſche Korps vertretenen Länder . Ihm wird der Reichspräſident ant= worten . Damit iſt der offizielle Teil des Empfanges abge= ſchloſſen . Der Reichspräſident wird im Anſchluß daran die Ver= treter der ausländiſchen Mächte einzeln begrüßen . Im Anſchluß an den Empfang des Diplomatiſchen Korps wird der Reichspräſident die Reichsregierung empfangen . Reichs= kanzler Adolf Hitler überbringt im Namen des Kabinetts dem Reichspräſidenten die Glück= wünſche der Regierung , auf die der Reichspräſident ant= worten wird . Dann werden auch die Vertreter der Länder , der Wehrmacht und anderer Reichsbehörden empfangen . Damit die Volkszahl in auch nur beſcheidenen Grenzen wächſt , damit alſo im ganzen diejenige überſchießende Fruchtbarkeit erreicht wird , die wir überall in der Natur ſehen , damit zum mindeſten etwas mehr geboren wird , als naturgemäß in jedem Jahr ſtirbt , müſſen auf eine Ehe zwiſchen zwei geſunden Eheleuten vier Kinder kommen . Man vergeſſe doch nicht , wie viele Frauen nicht zur Ehe kommen , wie viele Ehen aus irgendwelchen Gründen der Natur kinderlos bleiben , und man wird verſtehen , daß es nicht genügt , wie man ſo vielſach glaubt , wenn in einer Ehe zwei oder drei Kinder ge= boren werden , ſondern daß die geſunden Menſchen die Pflicht haben , den Ueberſchuß hervorzubringen , der die Ausfälle ausgleicht . Innerlich geſund iſt alſo nur die kinderreiche Ehe ! Gedanken zum neuen Jahre . Daß es ein deutſches Jahr werde ! Von Reinhold Braun . Da kommen ſie her , die uralten drei : Glaube , Liebe , Hoff= nung , und ſtehen mit uns auf der Schwelle der Zeit , ſich uns innig von neuem zu verſchwiſtern . Und die deutſche Seele neigt ſich ihnen ſchweſterlich . Ein deutſches Jahr ſoll es werden ! Ein Jahr des Glaubens ! Jener Glaube ſoll es ſein , der nicht abläßt , den herrlichen Aufbruch deutſcher Nation durch den Chriſtgedanken in die höchſte Würde und Macht zu heben . Nur wenn die Ströme des Ewigen die tiefſten Beweger des deutſchen Lebens ſind , nur dann , ja nur kunft ſeit Jener Glaube ſoll es ſein , der in der lutheriſchen Harſchheit und Wucht durch allen Wogendrang der Tage ſchreitet , Glanz und Glut der Unbeirrbarkeit , unvergleichlich in ſeiner heiligen Pro= lich in ſeiner Zähigkeit und Gelaſſenheit . Es iſt jener Glaube des wahren Heroismus , der da weiß , daß , ein letztes und tiefſtes Geſchehen in allem Geſchehen immer nur Gnade bleibt , daß zu all ” unſerm noch ſo tapferen Tun ſich Gottes Tun geſellen muß . Es iſt der Glaube , der da ſpricht : „ Des Menſchen Herz er = ohne die Liebe ! denkt ſich ſeinen Weg ; aber der Herr allein gibt , daß es fürder gehe Alſo erlebt und gelebt , vertieft und erhöht , alſo wachſend aus Menſchſein und Volksſinn , iſt er der Glaube der adligen Wehr= haftigkeit , wie wir ſie als Nation für uns und die Welt erſehnen ! Ein deutſches Jahr : Ein Jahr der Liebe ! Wo die Liebe in einem Volke mächtig iſt , baut es trotz aller Stürme und Teufels = Gewalten unbezwingliche Brücken ins Zu= künftige . Wohl dem Geſchlechte , das ſich noch härten und befeuern kann an der Liebesglut und = macht des vergangenen ! Alſo wollen wir , die Gegenwärtigen , Lebensdienſt üben an den Kommenden . Das aber bleibt die erſte Erkenntnis , daß zu einem einigen Bunde ſich binden muß : Liebe der Jungen und Liebe der Reifen ! Nur ein ſolcher Bund , von den Jungen in Ehrfurcht empfunden , von den Reifen und „ Alten ” in Freude gelebt , ſchafft das Gleich= gewicht in einer Geſamtheit , in einem „ Geſchlechte , das aus dem Dunkel ins Helle ſtrebt‟ ! Nur ein Volk , das ſich alſo heilig müht um ſein eigenes ſchöpferiſches Gleichgewicht , kann am Gleichgewicht der Welt wir= ken . Eine Nation war immer nur dann groß , wenn ein herz= liches Verſtehen waltete von jung zu alt und alt zu jung ; wenn eines zur Selbſtverſtändlichkeit völkiſcher Geſinnung erhoben wurde : Daß Ehrfurcht der Jugend zur Zierde einer Nation gehört ebenſo wie das reife Verſtändnis der Alten für die Jungen . Echter Nationalſozialismus iſt immer Gleichgewichtsſchöpfung , iſt Durchläuterungsvorgang . An uns , an einem jeden von uns liegt , daß das Jahr 1934 ein Bewährungsjahr des ſo wundervollen nationalſozialiſtiſchen Gedanken = und Gefühlsgutes wird ! Alle echte Bewährung aber kommt immer nur aus Tun und redlichem Schaffen bis ins ſtille Abſeits hinein . Die Praxis des Nationalſozialismus bleibt der rauhe Alltag , das fröhliche , unerſchrockene Zugreifen der Liebe , bleibt das Immer = feinere = Ohren = und Augen = haben für das Leid ſeines Mit= menſchen . Wenn Liebe das Volksgewiſſen , fein macht wie eine Goldwaage , dann braucht uns um den Aufwärtsweg der Nation nicht bange zu ſein . Dann wird dieſes Volk auch eine im guten und friedlichen Sinne mächtige Wirkung durch ſeine Gewiſſens= kraft über die Welt hin haben , ſofern dieſe Welt noch nicht ganz im Egoismus verſchlammt und durch ihn verrottet iſt . Aufbruch der Nation muß neben dem Glaubens = Aufbruch den der Liebe bedeuten ! Die Größe , ja , die Heiligkeit der Erhebung dann wird der Aufbruch der leuchtende Beginn einer großen Zu = von 1933 liegt in der Revolution aus Liebe mit dem Ziele , in dem armen , zerwühlten deutſchen Volke der Liebe eine neue Heim= ſtatt zu bereiten , alle Möglichkeiten deutſcher Kraft durch ſie zu erlöſen . Das Jahr 1934 muß mit all’ ſeinen Tagen eine ununter= brochene Tat unſerer innerſten Würdigmachung ſein dem einzig teſtation gegen alle Verwirrungsſüchte in der Welt , unvergleich = großen Volks = Aufbruche und ſeiner ihm inneliegenden Gedanken gegenüber . Dieſe Würdigmachung bedeutet viel gutes , braves Herzens= werk in ſich und an den andern . Wo Heroismus gepflanzt und gepflegt werden ſoll . muß das würdige Herz vorhanden ſein . Es gibt aber keine Würdigkeit Ein deutſches Jahr aber iſt zum Dritten auch ein Jahr der Hoffnung ! Auch ihr wird wie unſerm Glauben und unſerer Liebe das Ele= ment des Kampfes zum Leben und Deutſch = und Frohſein gehören . Wir kämpfen um unſere Ehre und Freiheit , um unſer deut= ſches Glück , weil wir hoffen . Und wie die Hoffnung , die ein Stück des gewaltigen Impulſes der Freiheitsbewegung war , dieſe hat kämpfen heißen , bis der erlöſende Tag erſchien , ſo wollen auch wir als Nation dieſe Linie mit dem Aufgebot aller Kraft und Treue fortſetzen , bis wir im Beſitze jener Weltgeltung ſind , die uns zukommt , bis Vernunft und anſtändige Geſinnung unter den Völkern dieſer verwirrten Erde herrſchen . Unſere völkiſche Hoffnuung iſt keine Wallfahrerin in den Traumwinkel zur blauen Blume ; unſere Hoffnung trägt das Ant= litz der adligen Wehrhaftigkeit wie unſer Glaube und unſre Liebe . Alles um der deutſchen Sonne , des deutſchen Himmels willen , des Friedens und der heiter und vertrauend ſchaffenden Eintracht unter den Völkern ! Dieſem allein gilt all ” unſer Sinnen . 1934 : Ein deutſches Jahr ! Das höchſte Gottgeſchenk wäre uns allen , voran unſerm grei= ſen Volksvater und unſerm geliebten Führer , wenn es ein Jahr der großen , heilſamen Weltwende werden würde ! Von Dr . Erwin Koſſinna . Wir kennen alle den gleißenden , uuruhig funkelnden Sirius am winterlichen Südhimmel , den Hauptſtern des großen Hundes , der nach einer uralten Sage in Ewigkeit dem Jäger Orion auf ſeiner Himmelsbahn folgen muß . Weniger bekannt iſt die Beziehung dieſes hellſten Fixſternes zu unſerer Zeiteinteilung , insbeſondere zum Jahresanfang . Wenn in der Silveſternacht die Zeiger der Uhr auf Zwölf rücken , das alte Jahr verrauſcht und die Glocken das neue Jahr einläuten , erreicht Sirius den höchſten Punkt ſeiner ſcheinbaren Bahn am Himmel . Er kulminiert , wie man zu ſagen pflegt , und überſchreitet den Meridian gerade um Mitternacht . Zwar findet dieſes Ereignis , genau genommen , in den öſtlichen Provinzen des Reiches etwas vor , in den weſt= lichen etwas nach Mitternacht mitteleuropäiſcher Zeit ſtatt , doch ſind dieſe geringen Abweichungen lediglich eine Folge unferer Einheitszeit . Wir dürfen daher mit Fug und Recht Sirius als den Neujahrsſtern bezeichnen . Zu Beginn des Jahres be= herrſcht er als hellſter aller Fixſterne den Südhimmel , und wenn nicht neidiſche Wolken ihn verdecken , iſt ſein Anblick in dieſer günſtigen Stellung von beſonderer Pracht . Wie das „ Feuer ” eines Diamanten funkelt ſein rein weißes Licht durch die Winter= nacht . Nicht immer war Sirius Neujahrsſtern in dieſem Sinne , denn unſer Kalender , der gregorianiſche , beſteht erſt ſeit 1582 . Sonntag , 31 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Neue Schifanen der Saarregierung Außerordenklich ſtarke Eingriffe in die ſaarländiſche Wirtſchaft . — Gas - , Waſſer = und Elekkrizitäks= unkernehmungen der Aufſicht der Saarregierung unkerſtellk . Polikiſche Hinkergründe . Usk . Saarbrücken , 30 . Dezember . Die Regierungskommiſſion des Saargebiets hat dem Landes= rat eine neue Verordnung zugehen laſſen , die außerordentlich ſtarke Eingriffe in die ſaarländiſche Wirtſchaft bringt . Danach ſollen alle Unternehmungen unter ſchärfſte Auf= ſicht der Saarregierung geſtellt werden , die ſich mit der Verſorgung der Bevölkerung mit Gas , Waſſer und Elektrizität befaſſen . Die Aufſichts= befugnis der Saarregierung geht ſo weit , daß ſie ſich um alle Einzelheiten des Betriebs kümmern kann . Sie kann von ſolchen Unternehmungen genaue Auskünfte über alle Geſchäftsangelegenheiten verlangen , die Bücher und Schriften der Unternehmungen einſehen , an Generalverſammlungen und Sit= zungen der Verwaltungsorgane teilnehmen und in ihnen das Wort ergreifen . Ja , die Regierungskommiſſion kann ſelbſt die Einberufung von Sitzungen und Generalverſammlungen ver= langen . Alle Beſchlüſſe der Aufſichtsorgane müſſen der Regie= rungskommiſſion mitgeteilt werden . Die Regierungskommiſſion erhält das Recht , derartige Beſchlüſſe unter gewiſſen Vorausſet= zungen zu beanſtanden . Die Regierungskommiſſion kann ſogar die Befriedigung berechtigter Anſprüche der Arbeitnehmer dieſer Be= triebe herbeiführen . Die dadurch entſtehenden Koſten fallen den Unternehmen zur Laſt . Im Uebertretungsfalle gibt es Geldſtrafen bis zu 100 000 Francs . Zuwiderhandlungen gegen Höchſtpreisfeſt= ſetzungen und gegen die Beſtimmungen über den Bezug von Elektrizität , die außerhalb des Saargebiets erzeugt wird , wird ſo= gar mit Gefängnis bis zu einem = Jahr und mit Geldſtrafen von 10 000 Francs geahndet . Praktiſch bedeutet dieſe Verordnung , daß z . B . alle ſaarlän= diſchen Hüttenwerke unter die Aufſicht der Saarregierung geſtellt werden können . Die Saarbevölkerung jedenfalls iſt nicht davon überzeugt , daß die Saarregierung von den Befugniſſen im Inter= eſſe der Bevölkerung Gebrauch machen wird . Viel näher liegt die Vermutung , daß man aus politiſchen Gründen ſich Einfluß in ge= wiſſen ſaardeutſchen Betrieben verſchaffen will . Was das für die deutſchen Unternehrungen an der Saar bedeutet , ergibt ſich ſchon aus der Tatſache , daß die wirtſchaftlichen Angelegenheiten des Saargebiets faſt ausſchließlich von Franzoſen verwaltet werden . Große Unkerſchlagungen des ſaarländiſchen Marriſtenführers Max Brann . Im Saargebiet iſt es zu einem großen politiſchen Skandal um den Marxiſten = und Separatiſtenführer Max Braun , den Herausgeber des berüchtigten Sudelblattes „ Deutſche Freiheit ” und der „ Volks= ſtimme ” gekommen , der auf das ganze Gefüge der ſaarländiſchen SPD . übergegriffen hat . Aus Kreiſen der Sozialdemokratie des Saargebietes , die bisher hinter Max Braun ſtanden , verlautete ſchon ſeit einigen Tagen , daß Braun in eine große Unterſchla= gungsangelegenheit verwickelt ſei und ſeine Stellung nur zur per= ſönlichen Bereicherung ausgenutzt habe . Es wurden ſchwere An= ſchuldigungen gegen Max Braun erhoben und ſeine ſofortige Entfernung gefordert . Inzwiſchen ſind dieſe Dinge auch in der Oeffentlichkeit bekannt geworden . Es beſtätigt ſich , daß Braun tatſächlich große Unterſchlagun= gen zum Schaden ſeines Blattes „ Volksſtimme ” begangen hat . Die „ Volksſtimme ” erhielt als Ausgleich für den von der ſaarländi= ſchen Wirtſchaft gegen ſie verhängten Anzeigenboykott vom Inter= nationalen Gewerkſchaftsbund in Paris große Entſchädigungen . Im Juli d . J . wurde eine Geſamtſumme von 350 000 Franken an Braun gezahlt , vom Juli ab ein monatlicher Zuſchuß von 20000 Franken . Dieſen monatlichen Zuſchuß hat Braun ſeit Juli nicht abgeführt , ſondern in ſeine eigene Taſche geſteckt . Er hat alſo bisher 100 000 Franken zum Schaden ſeines Blattes unterſchlagen . Am 11 . Dezember kam es zu einer ſtürmiſchen Aufſichtsrats= ſitzung ſeines Blattes in Saarbrücken , an der Braun nicht teil= nahm und Geſchäftsführer Klopfer von der „ Volksſtimme ” dem Aufſichtsrat von den Unterſchlagungen Brauns Kenntnis gab . Braun erfuhr davon und begab ſich ſofort nach Paris zum Büro des Internationalen Gewerkſchaftsbundes , um die Angelegenheit zu ordnen . Als Klopfer davon erfuhr , reiſte er Braun nach , um in Paris den Vertuſchungsmanövern des Braun zu begegnen . Die Verſuche , die Angelegenheit zu unterdrücken , waren jedoch vergeb = lich , da inzwiſchen weite Kreiſe davon erfahren hatten . Der ſaar= ländiſche Separatiſtenführer Waltz , der vor einiger Zeit nach einer Unterſchlagung von 20 000 Franken von ſeinen eigenen Ge= ſinnungsgenoſſen überführt wurde , dürfte nunmehr vor Neid er= blaſſen , daß ſein Kollege Max Braun ihn auch hierin wiederum übertraf . „ Arbeitsbeſchaffung ” für ſaarländiſche Gerichke . Vor kurzem ſtanden einige Dillinger Kaufleute vor dem Richter , weil ſie am Schlageter = Gedenktag zu einem einſtündigen Schließen der Geſchäfte aufgefordert hatten . Sie wurden alle freigeſprochen , da ſie ſich nicht gegen die Ausnahmeverordnungen der Saarregierung vergangen hatten . Trotzdem wurde jetzt auf Veranlaſſung der Saarregierung Berufung eingelegt , ſo daß dieſer Prozeß noch einmal aufgerollt werden muß . Man muß ſchon ſagen , daß es die Regierungskommiſſion verſteht , die ſaarländiſchen Gerichte zu beſchäftigen . Ducas Nachfolger . Vereidigung des neuen rumäniſchen Minifter= präſidenken Angelescu . EP . Bukareft , 30 . Dezember . Die neue rumäniſche Regierung iſt bereits gebildet . Sie trat heute früh zu ihrem erſten Miniſterrat zuſammen . Der König hatte noch im Lauf der Nacht das älteſte Mitglied des Kabinetts Duca , den bisherigen Unterrichts= miniſter Conſtantin Angelescu , mit der Neu= bildung des Kabinetts betreut . Die Mitglieder der neuen Regierung , die ſämtlich ſchon der alten Regierung ange= hört hatten , haben im Lauf der Nacht den Eid abge= legt und traten in den frühen Morgenſtunden zu ihrem erſten Miniſterrat zuſammen , um über die Maßnahmen zu beraten , welche weiter zur Sicherung der Ruhe und zur ungeſtörten Fort= führung der Geſchäfte notwendig ſind . Die Täker verhaftel . Der Attentäter auf den Miniſterpräſidenten Duca iſt der Student Nikolaus Conſtaninescu , der die Handelsakademie in Bukareſt beſucht . Er hatte zwei Komplizen , einen gewiſſen Johann Calimati , Kaffeehaus = Beſitzer in Purtuciaja , und einen gewiſſen Johann Dorubenimaje , deſſen Beſchäftigung noch nicht bekannt iſt . Der Attentäter wohnte zuletzt im Hotel „ Excelſior ” in Bukareſt . Die drei Täter wurden ſofort nach dem Anſchlag auf dem Bahnhof verhaftet . Die beiden Komplizen des Attentäters Conſtantinescu wur= den heute früh 6 Uhr verhaftet . Sie wurden in dem Schnellzug entdeckt , der aus Buſteni über Sinaia nach Bukareſt um 6 Uhr früh abfährt . Einer der Verhafteten , namens Palinace , geſtand , daß er geſtern die Handgranate geworfen habe , durch welche der frühere Bürgermeiſter von Bukareſt , Dr . Coſtinoscu , verwundet wurde , um auf dieſe Weiſe dem Attentäder zur Flucht zu verhel= fen . Aus den Darſtellungen der beiden verhafteten Komplizen geht hervor , daß im Falle des Mißlingens des geſtrigen Anſchlags auf Duca der Miniſterpräſident von den beiden Komplizen des Mör= ders durch Revolverſchüſſe getötet worden wäre . Im Beſitz der beiden Attentäter wurden Browning = Piſtolen mit je 16 Patronen und mehrere Handgranaten gefunden . Die Verhafteten behaupten heute im Verhör , daß ſie nicht von der Zentralleitung der Eiſer= nen Garde zu dem Attentat veranlaßt worden ſeien . Belagerungszuſtand über Rumänien . Der Miniſterrat , der am Samstag vormittag 10 Uhr unter dem Vorſitz des neuen Miniſterpräſidenten Angelescu zuſammen= trat , beſchloß die Verhängung des Ausnahmezuſtan= des über das ganze Land und die Einführung der Preſſezenſur . Gleichzeitig wurde ein Manifeſt an das Volk erlaſſen , in dem erklärt wird , daß die Regierung entſchloſſen ſei , mit aller Energie die Ruhe und Ordnung im Staate aufrecht zu erhalten . Nr . 361 — Seite 3 Kein engliſcher Schritt in Berlin . Paris , 30 . Dezember . Der franzöſiſche Botſchafter in Berlin , Fran= cois Poncet , iſt am Samstag abend , nach Erledigung ſeiner Pariſer Miſſion , von Paris wieder nach Berlin abgereiſt . Frag= lich iſt , ob er das in Ausſicht geſtellte Aide memoire der Reichs= regierung überbringen wird . Das „ Echo de Paris ” will wiſſen , daß das Memorandum ſeine endgültige Faſſung erſt erhalten ſoll , ſobald die franzöſiſchen Miniſter mit Sir John Simon nach deſſen Rückkehr aus Rom erneut Fühlung genommen hätten . So viel ſteht jedoch ſchon heute feſt , daß der franzöſiſche Botſchafter ſchon bald nach Neujahr die Reichsregierung von den Grundlinien der franzöſiſchen Politik , wie ſie im franzöſiſchen Miniſterrat und im Oberſten Kriegsrat feſtgelegt worden ſind , in Kenntnis ſetzen wird . Inzwiſchen beeilt ſich die engliſche Preſſe , Gerüchte der Pari= ſer Preſſe , die von einem engliſchen Schritt in der Abrüſtungs= frage in Berlin wiſſen wollte , zu dementieren . Die „ Times ” be= tonen , daß der engliſche Botſchafter in Berlin ſtändig mit der deutſchen Regierung in Fühlung ſtehe , und „ Daily Telegraph ” kündigt an , daß ein neuer Schritt Englands nicht eher erwartet werden könne , als bis Sir John Simon nach London zurückge= kehrt iſt und dem Kabinett über ſeine Reiſe nach Italien und Frankreich Bericht erſtattet hat . Paul = Boncour über die Bethandlungen mit Deukſchland . Außenminiſter Paul = Boncour erklärte über ſeine Unter= redung mit dem Berliner franzöſiſchen Botſchafter franzöſiſchen Preſſevertretern u . a . : „ Ich verſtehe diejenigen nicht , die die Frage aufwerfen , ob unmittelbare Verhandlungen mit Deutſchland ſtattfinden werden . Was tun wir denn ſeit mehreren Wochen anders als auf unmit= elbarem Wege verhandeln ? Oder verſteht man etwa unter unmittelbaren Verhandlungen ſenſationelle Begegnungen ? Wir ziehen den normalen Weg über die Kanzleien vor , die ja auch normale Begegnungen im Rahmen des Völkexbundes vor= bereiten . Wir hoffen ausdrücklich , daß die Mitteilung , die Francois Ponget entſprechend den Entſcheidungen des fran= zöſiſchen Miniſterrates in Berlin machen wird , geeignet ſind , die deutſche Regierung davon zu überzeugen , daß der Weg der allgemeinen und gerechten Rüſtungsbeſchränkung im Rahmen einer gegenſeitigen Sicherheit offen bleibe . An der Zuſammen= arbeit zwiſchen Deutſchland und Frankreich in dieſem Sinne hänge es ab , ob den Arbeiten in Genf ein neuer Schwung gegeben wird . Sie , ſo wandte ſich Paul = Boncour an die fran= zöſiſchen Preſſevertreter , kennen unſere unbedingte Anſicht über den Völkerbund . Wir waren deshalb ſehr erfreut , über die hoch= herzige Rede des Präſidenten Rooſevelt ſowie über die Er= klärungen der Herren Molotoff und Litwinow . Wir waren mit Beneſch , Sir John Simon und Hymans bei ihrem letzten Be= ſuh darin einig , daß der Völkerbund ſiegreich aus den gegen= wärtigen Schwierigkeiten hervorgehen werde . Die Ereigniſſe ſind im Begriff , uns recht zu geben . Auch unſere Pakt = und Ententepolitik gegen einen Angreifer , wie wir ſie verfolgt und unterſtützt haben , um fortſchreitend ein Sicherheitsnetz über die bedrohten Teile Europas zu breiten , hat ihre Wirkſamkeit zwiſchen Rußland und ſeinen Nachbarn vollkommen erwieſen und im Balkan neue Fortſchritte zu verzeichnen . Wir befinden uns auch auf gutem Wege . Bleiben wir auf ihm . Dies iſt kein Wunſch , den ich ausſpreche , ſondern ein Wille , den ich beſtätige . ” Konferenz der Kleinen Enkenke vom 8 . — 11 . Januar . Die Konferenz der Außenminiſter der Kleinen Entente in Agram wird , wie nunmehr feſtſteht , vom 8 . bis zum 11 . Januar ſtattfinden . Auf der Tagesordnung der Konferenz ſtehen alle wichtigen internationalen Probleme , die in letzter Zeit aktuell geworden ſind . Einen breiten Raum in den Beratungen der drei Außenminiſter werden vorausſichtlich die Pläne zu einer Reform des Völkerbundes einnehmen . Belagerungszuſtand in Argenkinien . In Argentinien wurde in der vergangenen Nacht der Belagerungszuſtand verhängt , nachdem ein revo= lutionärer Ausbruch dank der prompten Maßnahmen der Regierung im Keim erſtickt worden war . Der Aufſtand wurde von Anhängern des verſtorbenen Präſidenten Irigoyen geleitet . Er brach gleichzeitig in verſchiedenen Städten aus . Unter den Verhafteten befindet ſich auch der ehemalige argen= tiniſche Präſident De Alvear . Bei den Griechen und Römern des Altertums , die bekanntlich nach den Mondjahren rechneten , fiel Neujahr in den Monat März . Erſt im Jahre 154 v . Chr . verſchob ſich der Jahresanfang , der mit der Amtsübernahme der neugewählten römiſchen Kon= ſuln zuſammenhing , auf den 1 . Januar . Die Kirchenverſamm= lung zu Nicäa im Jahre 325 n . Chr . beſtimmte , daß die Früh= lingsnachtgleiche ſtets auf den 21 . März fallen ſollte , wodurch auch der Jahresanfang endgültig feſtgelegt wurde und gegen= wärtig mit der Kulmination des Sirius um Mitternacht zu= ſammenfällt . Zeigt uns ſomit Sirius durch ſeine Stellung am Himmel den Beginn des neuen Jahres an , ſo verdanken wir der ſorg= fältigen Beobachtung dieſes Sterns durch die alten Aegypter auch die erſtmalige genaue Ermittlung der Jahreslänge . Für kein Volk des Altertums war die Kenntnis der Jahres= länge von ſo lebenswichtiger Bedeutung wie für die Aegypter Galt es doch , die allſommerlich mit der Regelmäßigkeit eines Uhrwerks eintretende Nilüberſchwemmung vorauszu= ſagen , von der das ganze wirtſchaftliche Leben des Landes ab= hing . Schnell , faſt plötzlich , tritt Mitte Juli der Nil über ſeine Ufer und überflutet weite Strecken , das Tal in einen See ver= wandelnd . Da gilt es , raſch ſein Eigentum vor den herankom= menden Fluten zu bergen . Vom Oktober an geht das Waſſer wieder zurück und hinterläßt den fruchtbaren Schlamm , der zwei = und dreifache Ernte ermöglicht . Schon in grauer Vorzeit , min= deſtens ſeit 4000 Jahren vor Chriſtus , war die Nilflut ſorg= fältig geregelt und für die intenſivſte Bebauung des Landes ausgenutzt . Soweit das koſtbare Naß geleitet werden kann , reicht die grüne Ackerflur , hart daneben beginnt die öde kahle Wüſte . Jahrhunderte lange Beobachtung des Sternenlaufs hatte die ägyptiſchen Prieſter gelehrt , daß die Nilüberſchwemmung jeweils mit dem Frühaufgang des Sirius zuſammenfiel . Bekanntlich iſt Sirius des Abends nur im Winter und im erſten Frühlingsmonat April ſichtbar . Anfangs Mai verſchwindet er in der Abenddäm= merung , um erſt wieder im Juli am Morgenhimmel zu erſcheinen . Im alten Aegypten war nun der Tag , an dem Sirius frühmor= gens gleichzeitig mit der Sonne über dem Horizont erſchien , von größter Bedeutung . Sirius kündete das Kommen der Nilflut . Es muß eine feierliche Stunde geweſen ſein , wenn die Prieſterſchaft ſich vor dem Bilde der Sothisgottheit verſammelte , um den Früh= aufgang des Sothis , wie Sirius bei den Aegyptern hieß , zu be= obachten . Noch iſt es dunkel . In der trockenen , klar durchſichtigen Wüſten= luft flimmern zahlloſe Sterne in einzigartiger Pracht über dem ägyptiſchen Lande . Nur ganz kurz iſt die Morgendämmerung . Da erſcheint plötzlich Sothis , der Funkelnde , weißblitzend über dem Horizont , und gleich darauf geht die Sonne ſtrahlend auf . In manchen Pyramiden ſcheint die Anlage beſonderer Gänge , die nach dem damaligen Aufgangspunkt des Sirius zeigten , darauf hinzuweiſen , daß man auch von hier den Frühaufgang dieſes Sternes beobachtete . Nach dem heliakiſchen , das heißt gleichzeitig mit Helios , der Sonne , erfolgenden Aufgang des Sirius beſtimmten die Aegypter die Jahreslänge zunächſt zu 365 Tagen . Das Jahr begann mit dem Tage des Frühaufganges des Sirius . Als Neujahrsſtern , der den Jahresbeginn und den Eintritt der Nilüberſchwemmung anzeigte , wurde Sirius in Geſtalt des Sothisgottes von den Aegyptern beſonders verehrt . Längere Beobachtungen des heliakiſchen Aufganges des Sirius ergaben nun , daß dieſer ſich in vier Jahren ſtets um einen vollen Tag verſchob , und man erkannte bald , daß die wirkliche Jahres= länge 365 ½ Tage betrug . Dieſe Berechnung der Länge des Sonnenjahres iſt in Aegypten weit früher als in anderen Län= dern gemacht worden . Da man aber den Vierteltag im ägypti= ſchen Kalender nicht berückſichtigte , rückte der Jahresanfang in einem Zeitraum von viermal 365 oder 1460 Jahren durch alle Jahreszeiten hindurch bis zu ſeinem urſprünglichen Anfangstag zurück . Es wiederholte ſich daher in 1461 ägyptiſchen Jahren die Nilflut nur 1460 mal . — Den Zeitraum von 1460 Sonnenjahren nennt man nach dem Sirius oder Sothisſtern die Sothis= periode . Ihre Länge iſt aber geringen Schwankungen unter= worfen . Nach Zinner fiel der Beginn des ägyptiſchen Jahres mit dem Frühaufgang des Sirius zuſammen , in den Jahren 4228 , 2770 , 1314 vor Chr . und 141 nach Chr . Neben den Aegyptern , für die Sirius als Neujahrsſtern und Künder der Nilflut von größter Bedeutung war , erwieſen auch die andern großen Kulturvölker des Altertums dieſem Stern eine beſondere Verehrung . So heißt es bei den Perſern im 8 . Opfer= geſang der Aveſta : „ Den prächtigen Tiſchtrya = Stern verehren wir , den weißen , der von ferne mit ſeinen lichten , makelloſen Strah= len aufſtrahlt , der in Geſtalt eines glänzenden , klaräugigen Man= nes im Lichtſtrahl ſchwebt , der in Geſtalt eines weißen Roſſes mit goldfarbigen Ohren und goldenen Zügeln im Lichtſtrahl ſchwebt , der bei ſeinem Aufgang dem Land Gutjahr ſowohl als auch das Mißjahr bringt . ” Hier wird alſo dem Sirius ein großer Einfluß auf den Ausfall der Ernte zugeſchrieben . Die Römer benannten Sirius nach dem ägyptiſchen Gott Oſiris . Daneben führte er noch den Namen Canicula oder Hundsſtern . Beide Bezeichnungen haben ſich bis heute erhal= ten . Nach dem Hundsſtern nennen wir die heißeſte Zeit des Jah= res die Hundstage . Sie dauern von Mitte Juli bis Mitte Auguſt , wenn nämlich die Sonne im Sternbild des Löwen ſteht , und gleichzeitig mit Sirius , dem Hundsſtern , aufgeht . Jahrtauſende lang haben die Menſchen die Sterne bewun= dert und ſie zur Zeitbeſtimmung genau beobachtet . Dem modernen Menſchen aber genügt es nicht , die Himmelserſcheinungen zu be= wundern und ſie lediglich praktiſchen Zwecken der Zeitmeſſung dienſtbar zu machen . Er will in das Weſen der Dinge eindrin= gen und verſucht , mit dem ganzen Rüſtzeug von Wiſſenſchaft und Technik verſehen , die Rätſel der Sternenwelt zu löſen . Er hat die Entfernung des Sirius durch langjährige Meſſungen beſtimmt und auch die phyſikaliſchen Verhältniſſe dieſes Sterns weitgehend erforſcht . Sirius iſt von uns 550 000 mal weiter entfernt als die Sonne . Rund 83 Billionen Kilometer trennen uns von ihm , und faſt neun Jahre iſt ſein Licht unterwegs , bis es die Erde erreicht . Trotzdem iſt Sirius der nächſte , in Europa mit feiem Auge ſichtbare Fixſtern . Die anderen hellen Fixſterne ſind ausnahms= los viel weiter entfernt . Dem verhältnismäßig geringen Ab= ſtand iſt hauptſächlich die große ſcheinbare Helligkeit des Sirius zuzuſchreiben . Denn er gehört keineswegs zu den Lichtrieſen , wie beiſpielsweiſe die Orionſterne . Immerhin ſtrahlt er 27 mal ſo viel Licht und Wärme aus wie die Sonne , welche in ſeiner Ent= fernung nur als Stern zweiter Größe erſcheinen würde , ſchwächer als die Gürtelſterne des Orion . Im Vergleich zur Sonnentem= peratur von 5900 Grad beſitzt Sirius eine Oberflächentemperatur von 10 000 bis 11 000 Grad . Sein Durchmeſſer berechnet ſich zum 17 fachen des Sonnendurchmeſſers . Direkt läßt ſich jedoch der Siriusdurchmeſſer nicht beobachten ; es wäre dies geometriſch das= ſelbe , als wenn man die Größe eines Fünfpfennigſtückes im Ab= ſtand von 600 Klm . , gleich der Entfernung Hamburg — München , mit dem Fernrohr meſſen wollte . Vor nahezu 100 Jahren ſprach der Königsberger Aſtronom Beſſel die Anſicht aus , daß geſetzmäßige Anderungen in der Eigen= bewegung des Sirius auf die Exiſtenz eines Begleiters ſchließen ließen . Sirius müſſe ein Doppelſtern ſein . Dieſe Ver= mutung wurde 1862 durch die Entdeckung von Alven Clark glänzend beſtätigt . Er fand ein winziges Sternchen genau an dem vorausberechneten Orte , das in der Tat der lange geſuchte Siriusbegleiter war . Die weiteren Beobachtungen er= gaben eine Umlaufszeit des Begleiters von 49 , 5 Jahren und eine Bahn von der Größe der Uranusbahn , woraus die Maſſe des Siriusſyſtems ſich zum Dreifachen der Sonnenmaſſe berechnet . Eine außerordentliche Bedeutung hat der Siriusbegleiter für die Atomphyſik erhalten , ſeitdem man aus ſeinem Spektrum feſk= geſtellt hat , daß ſeine Materie viele tauſendmal dichter ſein muß als Waſſer . Man verſucht dies durch eine viel engere Lagerung der Atome der Sternmaterie zu erklären , die in hohem Grade ijoniſiert iſt und deren enorme Anziehungskraft ſogar das vom Siriusbegleiter ausgeſtrahlte Licht merklich beeinflußt . So bietet der Neujahrsſtern Sirius als Doppelſternſyſtem auch dem moder= nen Aſtrophyſiker eine Reihe wichtiger und intereſſanter Pro= bleme , die zum Teil noch der Klärung harren . Seite 4 — Nr . 361 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 31 . Dezember 1933 OM Ihre Verlobung geben bekannt Marthe Ehrhafd Friedel Finster Liedeselstr . 61 Pankratiusstr . 49 Neujahr 1934 . Darmſiadt Frankfurter Straße 21 Barkhausſtraße 25 Hertha Reitz Willy Wille Verlobte Silveſier 1933 Nürnberg z . Zt . Darmſiadt Riegerplatz 9 Unſer guter , treuſorgender Vater und Großvater Heinrich Schulz iſt am 27 . Dezember , nach kurzer Krank= heit , im Alter von 78 Jahren ſanft entſchlafen . Marie Pogel , geb . Schulz Dr . Hanna Schulz Dr . Joſeph Pogel Hanna , Ina u . Prigitte Pogel . Darmſtadt , Ohlsſtraße 70 . Die Beerdigung fand in aller Stille ſiatt . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen unvergeßlichen und innigſtgeliebten Mann , unſeren lieben , treuſorgenden Vater Heiin Bng . Mauel Lokomotivführer nach ſchwerem , mit großer Geduld getragenem Leiden im Alter von 52 Jahren zu ſich in die Ewigkeit zu rufen . Marie Müller und Kinder . Darmſtadt , Am Nordbahnhof 23 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 2 . Januar 1934 , vormittags 11 . 30 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Unterfertigter erfüllt hiermit die traurige Pflicht , ſeine E M . E . M . , A . H . A . H . , A . M . A . M . und Bb . Bb . von dem Ableben ſeines lieben Alten Herrn Regierungsbaurat Ludwig Weinrich ( aktiv 19410 — 1912 ) geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Sein Andenken werden wir ſiets in hohen Ehren halten . Der Akademiſche Verein Darmſtadt i . B . 6 . R . Walter Buch ( XX Ferienvertreter . Wilh . Schmank Erd - und 538 Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 STATT KARTEN WIR HABENUNS VERLOBT RIALINK ALFRED BOCK SILVESTER 1933 DARMSTADT MÜLLERSTRASSE 20 Ihre Verlobung geben bekannt Maria Eckert , geb . Spalt Auguſt Gerbig Darmſtadt Niederſtr . 25 Heidelbergerſtr . 127 Ihre Verlobung beehren ſich anzuzeigen Käthe Eiſenhauer Theo Simrock SALZWEDEL PARADEPLATZ 22 Darmſiadt Silveſter 1933 5841 Statt Karten . Es grüßen als Verlobte ANMl FRANKE KARL STROH Kranichsteinerstraße 41 ½ Pankratiusstraße 47 1 . Januar 1934 . AENNE GEYER GEORO KUHN grüßen als Verlobte Neujahr 1934 . Darmstadt Darmstadt Orangerieallee 17 Saalbaustr . 27 Kirch - Brombach Dienstag , den 2 . Januar feiern die Eheleute Wilhelm Götz und Frau Helene , geb . Vonhof , Herdweg 28 , das Feſt der ( 15835 Silbernen Hochzeit . Am 2 . Jan . 1934 feiern die Eheleute Wilhelm Andres 4 . und ſeine Ehefrau Margarete , geb . Windhaus , Arheilgen , das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen . ( 15831 Im Silberkranz . Der Friſeurmeiſter Paul Fröhling nebſi Gemahlin , Rheinſtr . , begehen am 2 . Januar 1934 das Feſi der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen . Die Eheleute CarlEbrecht und Frau Anni , geb . Harlos , hier , Ploenniesstr . 8 , ſeiern am 1 . 1 . 54 das Fest der Silbernen Hochzeit . 15850 Der Inhaber des ſeit 45 Jahren be= ſtehenden Gemüſebaues Herr Gärt= nereibeſitzer Karl Walter und ſeine Ehefrau , Darmſtadt , begehen am 3 . Ja= nuar 1934 das Feſt der 15872 Silbernen Hochzeit ! Glückauf zur Goldenen ! Die Eheleute Zimmermetſter G . Schmidt , Dieburgerſtr . 60 , begehen am 2 . Januar das Feſt der 15808 Silbernen Hochzeit . Gläckauf zur Goldenen . Dankſagung . Für die warme Anteilnahme beim Hinſcheiden meiner lieben Frau , unſe= rer unvergeßlichen Mutter Frau ſei allen recht herzlich gedankt . Be= ſonderen Dank Herrn Pfarrer Lauten= ſchläger für die troſtreichen Worte am Grabe , für die letzte Ehrung , ſowie für alle Blumen = und Kranz= ſpenden . Familie Ad . Görmann . Darmſtadt , den 30 . Dezember 1933 . Wilhelm = Gläſſingſtr . 14 . und F Ege . Institut Länge staatlich geprüft — Elisabethenstr . 4 Fernruf 345 : Massagen — Heilbäder — Fndpflege Zu d . Krankenkassen zugelassen . / 10752 a zum Jahres wechsel die besten Wunsche Buczanang . Neue Kurſe beginnen anfangs Januar . — Oskar Dierker Soderſtraße 18 . ( 15796 b 14582 a Grammophon Platten in großer Auswahl von 1 . 50 an . Musikhaus Bund Schuchardstr . 9 Grabbänke , auch Gartenbänke Anfertigung in eigener Werkſtatt Schreinerei und Beerdigungsgeſchäft F Bismarckſtr 21 5 Georg Beſt Telefon 98 r Bekannkmachung . Wegen Abſchlußarbeiten bleiben un ſere Auskunftſchalter ſowie unſere Schal ter für Stromgeldzahlungen am Dienskag , 2 . Januar 1934 den ganzen Tag geſchloſſen . Heſſiſche Eiſenbahn - A . G . Darmſtadt . ( V 15853 Berchromen von Beſtecken ſolid und preiswert Karl Föbel , Grafenſtr . 16 . ( 14881 a Lean Kodtrennen . Huss Mutatsd . 5 Jheg fast immar ihre Ursache in dem Obermaß an Magen- säure - Durch Kalser - Natron wird das Übel schnell behoben . Sie worden erstaunt sein über die 1 gute Wirkung . Verlangen Sie ausdrückllch Kalser - Notron in grüner Orlginal - Packung , höchste Rein- heit garantiert , niemals lose , in dan meisten Geschäften . Rezepte gretls ( 8 . 54 ) ) s 3 . , 05 . , . 5 , t 6 ( V . 10201 ) Holzverſteigerung Mr . 1 u . 2 . Dienstag , den 2 . Januar 1934 , von vorm . 9 Uhr ab , werden in der Turn= halle am Woogsplatz , hier , aus den ſtädt . Förſtereien Heiligkreuz ( Hitzb . 31 , Sp . a . d . Chauſſee 32 . Eichelacker am Oberf . 56 u . 57 Los Nr . 18 — 538 ) und Beſſ . Laubwald ( Dieterſchl . 2 , Los Nr . 290 — 422 ) verſteigert : ( St . 15654 Scheiter , Rm . : 835 , 9 Buche , 184 Eiche . Knüppel , Rm . : 233 Buche , 65 Eiche . Mittwoch , 3 . Jan . 1934 , v . vorm . 9 Uhr ab , werden in d . Turnhalle am Woogs= platz , hier , aus den ſtädt . Förſtereien Beſſ . Tanne ( Köhlertanne 14 u . 21 . Maitanne 33 , Eichbaumeck 34 , 35 u . 37 Los Nr . 1 — 519 verſteigert : Scheiter , Rm . : 227 Kiefer . Knüppel , Rm . : 672 Kiefer . Darmſtadt den 27 . Dezember 1933 . Städt . Güterverwaltung . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgang unſerer unvergeßlichen Entſchlafenen Frau Katharine Zwicknagl geb . Saamer ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Insbeſondere auch Herrn Pfarrer Köhler , für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Die trauernden Hinterbliebenen : Johann Zwicknagl und Kinder . Darmſtadt , den 30 . Dezember 1933 . 45811 Zum Jahreswechsel Briefordner Ablegemappen Schnellhefter Geschäftsbücher 15709 b Karteien Bürobedarf , Rheinstr . 22 Leonhard Lufz i . HI . Landesstg . , Tel . 3409 Habe meine Sprechſtunden wieder auf= genommen ! WalkerBaer Dentiſt , Heinrichſtraße 46 Telefon 1846 . Herzliche Glückwünſche zum neuen Jahr ! Möbelhaus Ad . Klein Ecke Eliſabethen = u . Grafenſtraße . ( 15865 Neujahrswunſch ! Wer will 20 j . ehrb . Mädel . 1 . 70 groß , aus gut . Fam . , zw geſellſch . Verk . eine nette Freundinſein ? Ang . u . B 58 Gſch . Rosen , Ziersträucher Obstbäume etc . Heuanlage , Schnitl u . Schädlingsbekämpfung Gertenbau Darmstadt Veremische - Fsbrit Kut : 770 . Beratg . u . Katalog Nr . 9 kostenlos . ( 14597 a ) ( 15860 a ) BANNLIcK Stelle demienigen 800 Mk . zinslos zur Berfügung der mir Beſchäftigung gibt . Ang . u . B . 80 Geſchſt . * At WElBLICH Suche ſof , nicht zu jung . Mädchen , das läng . Zeit in gut . Haush . tätig war , Näheres Geſchſt . FürBüro intelligent Fräulein geſucht ( Druckerei ) evtl . Anfängerin . Angebote unt B 87 Geſchäftsſt . Selbſt . , i . Kochen u . all . Hausarbeit , er= fahr . Mädchen mi= nur pr . Zeugn . u . Empf , ſof . geſucht Ludwigſtr . 6 , II . mANNLICM Herr dder Dome Anfänger ) mit flott . Handſchrift f . kaufm Büro geſucht . Ang . unter B . 82 an die Geſchäftsſtelle . Nebenverdienſ tägl . 2 — 4 Mk . v . d . Wohn . aus . Patent = Verwertung 26 . Frankfurta . M . S . 10 ( T 13758 ) Ariſche Kreditfirma keine Zweckſparkaſſe ) ſucht ſeriöſe Mit= arbeiter bei lohnend . Verdienſt . Ang . u . K . C . 3266 bef . Koch & Münzberg , G . m . b . H . , Köln . I . K 615855 Arbeit und Geld ! Alleinverkauf eines Millionenſchlag . zu verg . Auch o . Kapit . Bequem im Hauſe . Senſation . Verkfs . . Organiſat . gg . Dopp . . Auskft . gratis . Offert . unt . G . A . 937 an Ala , Königsberg , Pr . , 1 . II , Bln . 15204 Mehrere erſtklaſſige Ankomobil = Monkeure geſucht . 15832 J . Donges u . Wieſt Heinrichſtraße 52 . Erfolg = ” eicher 2 weckſpatkaſſen - Berkreket erhält die Hauptvertretg , einer ſoliden , den geſetzl . Beſtimmungen in jed . Weiſe entſprech . Kaſſe . Gelegenh . zu ein . ver= ſönl . Ausſprache in d . nächſt . Tagen ge= boten , ausführliche Bewerbungen an : Sanierungs = Kredit München G . m . b . H . , München , Prinzregentenſtraße 14 , I . ( I . Mch . 13757 ) Tüchkigen Verkreiern der Likör = u . Brauerei = Branche wird Gelegenheit geboten , auf einfachſte Weiſe Geld zu verdienen . Intereſſen= ten , welche tatſächl . Verkaufserfolge nachweiſ , könn . , wollen ſich unt . ausf . Offerte wenden an poſtlag . Nr . 6586 Hofheim/Taunus . ( II . Bln . 15829 A Verkäuferin , 21 J . durch Aufg . d . Ge= ſchäfts arbeitsl . ge= word . , ſucht Stellg . , in Leder = , Korb = u . Galanteriewar . kun= dig , geht auch als Volont . in ſonſtige Branche über . Ang . unt . B 47 Geſchſt . Bolrelſteng ! Alle . angeſeh . Spezialiagbrit ſucht für den Alleinvertrieb eines geſch . Haushaltsſchlagers , der größte Umſätze erzielt , für den hieſigen Bezirk tüchtigen , ſeriöſen Herrn der in der Lage iſt , ein Verkaufs= büro zu errichten . Etwas Kapital für Warengarantie erforderlich . Leha G . m . b . H . , Berlin = Neukölln . ( II . Bln . 15828 ) Saub . ehrl . Frau ſ . ſtundenw . Hausarb . Ang . u . B 40 Gſch . * Pelzarbeiten werden in u . außer Haus ausgeführt . Ang . u . B 68 Gſch . Darmſtadt f . grß . Wirtſchaftszeitung u . ſonſtige Verlagsobjekte ſof . beſten Verdienſt . Angeb . von nur ſeriöſen Herren unter D . 5747 an Annoncen = Weißnäherin beſt . empf . , neu und Ausbeſſ . , h . Tg . frei . für erſte Zigarr . = Verkreter geſuchl Fabrikate . Deut = Ang . u . B 78 Gſchſt . ſche Erzeugniſſe ! Hohes Eink . Größte

frenz . Mainz . ( IV . 15755 Gewinnſpanne . Kleinvkf . 5 bis 15 Pfg . Offerten mit genauen Angaben unter F . K . 4828 an Koch& Münzberg G . m . b . H . , Frankfurt/M . , Kaiſerſtraße 5 , erbeten . ( I . 13756 ) Maßgebendes niederſächſ . Haus bietet zielbewußtem , gewandten Herrr gute Dauereriſtenz durch Uebernahme der Vertretung leicht= verkäufl . Konſumartikel , wie flüſſige Toilettenſeife Seifenſpender , flüſſ . Boh= nerwachs , Fußboden = und Autoöle uſw . Branchekenntn . od . Kaution nicht erfor= derlich . Hohe , ſof . auszahlb . Proviſion . Bei entſprech . Umſatz angemeſſ . Speſen= zuſchuß . Ang . u . E . 3208 Gſchſt . ( IV 15595 K Hef Inh . Fr . dusti . Grafenstraße 30 , Oke Elisabethenstraße uas je RO A Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 31 . Dezember 1933 . Winkerhilfswerk . — Die letzten Zweifel an dem ehrlichen Wollen des National= ſozialismus hat das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes beſei= tigt . Die bis jetzt vollbrachten Taten eines echten deutſchen Sozia= lismus haben hunderttauſenden deutſcher Volksgenoſſen den Glau= ben an ihr Volk und an ihr Vaterland wiedergegeben . Der Nationalſozialismus hat das Herz auch des Volksgenoſſen erobert , der einſt als Verführter der marxiſtiſchen Parteien der ſchärfſte Gegner der Bewegung Adolf Hitlers war . Nun wird ſich zeigen , daß dieſe Anhänger die treueſten ſind . Allen aber , die durch ihre Gaben und Spenden das Werk er= möglichten , ſei damit am Jahresende Dank geſagt . Hochachtung empfinde ich vor dem Opfergeiſt und dem reſtloſen Einſatz aller Helfer , die ſich damit als wirkliche Nationalſozialiſten zeigten . Helft alle nun , das Werk des Führers in den reſtlichen Winter= monaten vollenden , ſo wie wir es begonnen . Darmſtadt , den 31 . Dezember 1933 . Heil Hitler ! ( gez . ) Haug , Gauführer des Winterhilfswerks . Beflaggen der Kirchen am 1 . Januar . Auf Anordnung der oberſten Kirchenbehörde ſind am Neu= jahrstag und 18 . Januar jeden Jahres die evangeliſchen Kirchen und kirchlichen Gebäude zu beflaggen . Neben der Kirchenfahne und den Hoheitszeichen des Reiches . Schwarz = Weiß = Rot und Haken= kreuzfahne , kann auch noch die Landesfahne gezeigt werden . Wegen der Kürze der Zeit kann die Verordnung nur auf dieſem Wege bekannt gegeben werden , Offenhalten von Geſchäften am Sonntag , den 31 . Dezember ( Silpeſter ) . Am Sonntag , den 31 . Dezember ( Silveſter ) , ſind in Darmſtadt die Geſchäfte folgender Branchen in der Zeit von 13 bis 18 Uhr geöffnet : Lebensmittel , Spirituoſen , Schokolade , Dro= gen Blumen , Tabakwaren , Papierwaren . Den Geſchäften der übrigen Branchen iſt dagegen das Offenhalten am 31 . Dezember nicht geſtattet . — Arbeitsgemeinſchaft Deutſcher Frauen . Die Ortsgruppe Darmſtadt des Allgemeinen Deutſchen Frauenvereins iſt bereits ſeit Mai ds . Is . aus dem Deutſchen Staatsbürgerinnenverband ausgetreten und hat ihre gemeinnützigen Einrichtungen der ſchon längere Zeit vorher beſtehenden Arbeitsgemeinſchaft Deutſcher Frauen übertragen . — Die Geſchäftsräume der Beratungsſtelle ſind von Mackenſenſtraße 21 nach Georgenſtraße 8 verlegt , und wegen der ſtarken Inanſpruchnahme iſt mit Freitag ein weiterer Sprechtag vorgeſehen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Ganteh 31 . Dezember Anf . 19 , Ende 22 Uhr . ( Außer Miete ) . Wiener Blut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Montag 1 . Januar Anf . 18 . Ende 23 Uhr . 4 11 . Götterdämmerung . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Menstag 2 . Januar Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . T 12 . Wiener Plut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Sonntag 3 t . Dezember Anf . 15 , Ende geg . 171 Außer Miete . Prinzeſſin Allerliebſt . Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Anf . 21 , Ende 23 Uhr . Außer Miete . Preiſe 0 . 50 — 3 . 00 Silveſter = Kabarett . Montag 1 . Januar Anf . 19 ½ , Ende 22 Uhr Zuſatzmiete II 7 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die große Chance . Merſcche Januar Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne M 7 , Gr . 1 u . 2 Töchter Ihrer Exzellenz . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80

Heſſiſches Landestheater . Die Oper . Am Sonntag , 31 . Dezember ( Silveſter ) , wird der Jahresabſchluß in beiden Häuſern mit einem beſonders ſorgfältig ausgeſuchten und vorbereiteten Silveſterprogramm gefeiert . Im Großen Haus geht um 19 Uhr die beliebte Johann = Strauß = Operette „ Wiener Blut ” in neuer Einſtudierung und Ausſtattung in Szene . Als beſondere Ueber= raſchung wird Theo Herrmann als Einlage einige ſeiner belieb= ten Wiener Lieder ſingen . Die Spielleitung hat Artur Maria Rabenalt , die muſikaliſche Leitung Heinz Hoeglauer . Bühnenbild nach Entwürfen von Wilhelm Reinking = Berlin in den Werk= ſtätten des Hauſes gefertigt . Im Kleinen Haus wird um 21 Uhr an den Beſuchern in bunter Folge ein heiteres „ Silveſter = Kaba= rett ” vorbeirauſchen und die richtige Silveſterſtimmung vorberei= ten . Das Programm wird nur von den erſten Kräften des Hau= ſes beſtritten und iſt ganz auf heitere Laune abgeſtimmt . Die Geſamtleitung des Abends hat Heini Handſchuhmacher . Max Buddenhagen mit ſeinen 10 Soliſten iſt für den muſikaliſchen Teil verantwortlich . Das bekannte deutſche Meiſterſchaftstanzpaar Anni und Ewald Bäulke werden eine Groteske „ Gummitanz ” auf= führen . — Am Mittag des 31 . Dezember wird um 15 Uhr im Kleinen Haus nochmals das mit größtem Intereſſe aufgenom= mene Weihnachtsmärchen „ Prinzeſſin Allerliebſt ” wiederholt . Am Montag , dem 1 . Januar , wird , um 18 Uhr beginnend , im Gro= ßen Haus zum erſten Male „ Götterdämmerung ” von Richard Wagner wiederholt . Die Aufführung wurde am 13 . Dezember mit einem beiſpielloſen Erfolg und vor einem reſtlos begeiſter= ten Publikum durchgeführt . Die muſikaliſche Leitung liegt bei dem muſikaliſchen Oberleiter Karl Friderich . Die Aufführung fällt der Miete 4 als 11 . Vorſtellung zu . Am Dienstag , dem 2 . und Samstag , 6 . Januar wird , beide Male im Großen Haus und 19 , 30 Uhr beginnend , „ Wiener Blut ” wiederholt . Am Mitt= woch , dem 3 . Januar , findet um 20 Uhr im Kleinen Haus die erſte diesjährige Wiederholung der romantiſchen Oper „ König für einen Tag ” von Adolf Adam ſtatt . Die muſikaliſche Leitung hat Fritz Bohne , die Spielleitung Hans Strohbach . Das Bühnen= bild ſtammt von Elli Büttner . Am Donnerstag , dem 4 . Januar , wird im Großen Haus um 20 Uhr Engelbert Humperdincks „ Hän= ſel und Gretel ” und hierauf die „ Puppenfee ” , ein pantomimi= ſches Ballett von Joſ . Bayer , wiederholt . Die Vorſtellung fällt der Miete C zu . Am Samstag wird um 15 Uhr im Kleinen Haus das Weihnachtsmärchen „ Prinzeſſin Allerliebſt ” wiederholt . — Am Abend des 6 . Januar wird um 19 . 30 Uhr „ Mona Liſa ” von Max Schillings wiederholt . Zum erſten Keujahr im dritten Reich fühlen Berlag und Schriftleitung des Darm= ſtädter Tagblatt’s ſich in beſonderem Maße veranlaßt mit dem Ausdruck des Dankes für die Treue , in der unſere Leſer zu uns gehalten haben , die herzlichſten Wünſche für das kommende Jahr zu verbinden . Seit 196 Jahren , alſo faſt zwei Jahrhunderte hindurch , erſcheint das Darmſtädter Tagblatt in der L . C . Wittich’ſchen Hofbuchdruckerei . Aufs engſte verwachſen mit Heimat und Staat war eine unbedingt nationale Einſtellung zu allen Zeiten Selbſtverſtändlichkeit . Im Wirrwarr des Kampfes der Parteien , der Gott ſei Dank hinter uns liegt , hat ſich das Darmſtädter Tagblatt niemals Parteiintereſſen dienſtbar ge= macht . Staat und Bolk zu dienen war ſein ein= ziges Beſtreben in der Bergangenheit . Staat und Holk nach beſten Kräften zu dienen , das ſehen wir auch im neuen Reich als unſere einzige Aufgabe an . Nur eine Zeitung , die das Beſte leiſtet , kann ihrer großen Aufgabe gerecht werden . Eine ſtändige Hertretung in der deutſchen Reichshauptſtadt , ſtändige Bertreter in den großen politiſchenzentren desAuslandes ſichern unſeren Leſern eine umfaſſende per= ſönliche Berichterſtattung . Im Feuilleton waren wir ſtets beſtrebt , den geiſtigen und kul= turellen Strömungen Rechnung zu tragen , die das Deutſche Volk bewegen und vorwärtstreiben , geiſtige Führer zu Wort kommen zu laſſen . Be= ſondere Aufmerkſamkeit hat die Schrift= leitung von jeher den Angelegenheiten der heſ= ſiſchen Heimat gewidmet , ebenſo wie dem unterhaltendenCeil inſtetem Beſtreben , allen geiſtigen und ſozialen Schichten unſerer Leſer= ſchaft das Beſte zu vermitteln . Die umfangreiche Pflege , die dem Sport gewidmet , ſoll dazu bei= tragen , die körperliche Ertüchtigung und Geſun= dung des Bolkes , insbeſondere der deutſchen Jugend zu fördern . Daß wir nicht vergeblich gearbeitet haben , be= weiſt uns die Treue unſerer Leſerſchaft . Sie iſt für uns ein Anſporn , auf dem Wege , den das Darmſtädter Tagblatt faſt zwei Jahrhunderte gegangen , weiterzuſchrei= ten . Mit dem Berſprechen , dieſe Aufgabe getreu= lich zuerfüllen , wünſchen wir allen unſeren Leſern Ein glückliches frohes Jahr 1934 ! Schriftleitung und Berlag des Darmſtädter Tagblatts TalzzER 4 Geſundheit iſt Schönheit . ( Merkwürdig , wie ſehr auch die Zeiten und in ihnen die Moden gewechſelt haben , immer war es Beſtreben der Frauen , möglichſt ſchön zu ſein , bzw . ſchön zu erſcheinen . Vor noch ſo gro= ßen Unannehmlichkeiten , vor noch ſo ſchwer erſchwingbaren Auf= wendungen wurde nicht zurückgeſchreckt , um zu dieſem Ziel zu gelangen . Bloß zu der einen Ueberlegung gelangte man erſt er= ſtaunlich ſpät , daß nämlich Schönheit meiſt ohne Opfer von Be= quemlichkeit und Geld zu erlangen und dann auch verbürgt zu erhalten iſt , wenn , ja wenn man hygieniſch lebt . Sinn= voller Wechſel von Arbeit und Freizeit , von Bewegung und Ruhe , Ausnutzung der natürlichen Schönheitsmittel : Luft , Licht . Waſſer und Sonne , vernünftige Ernährung und vieles andere ſpielen hier eine wichtige Rolle . Ueber dieſe und andere , gerade die Frauen intereſſierende Fragen unterrichtet die Ausſtellung „ Ge= ſunde Frau — Geſundes Volk ” , die am 13 . Januar 1934 in Darmſtadt — Kunſthalle am Rheintor — eröffnet wird . Programm des 1 . Hefſ . Juriſtenkages am 6 . und 7 . Januar 1934 in Darmſtadt . Motto : Volk und Recht ! Samstag , den 6 . Januar 1934 . Bis 14 Uhr : Eintreffen der Teilnehmer und Einweiſung in die Quartiere . 16 . 15 Uhr : Eröffnung des 1 . Heſſiſchen Juriſtentages durch den Gauführer . ( Weihe der Gaufahne . ) 17 . 00 Uhr : Vortrag des Oberregierungsrats im Reichsjuſtiz= miniſterium Pg . R . Schraut , Mitglied der Aka= demie für deutſches Recht , Stellvertretender Reichs= geſchäftsführer des B . N . S . D . J . , über : „ Blut= gebundenes Recht . 20 . 15 Uhr : Große öffentliche Kundgebung . 1 . Ouvertüre zu „ Freiſchütz ” , von C . M . v . Weher . 2 . Prolog . 3 . Badenweiler Marſch . 4 . Begrüßung durch den Gauführer . 5 . Vortrag des Rechtsanwalts und Notars Dr . Erwin Noack . Halle , Gauführer d . B . N . S . D . J . , Gau O . L . G . = Bezirk Naumburg . Generalinſpek= teur der Reichsleitung des B . N . S . D . J . , über : Staatsrechtliche Gedanken aus Hitler : Mein Kampf ” Saalöffnung 19 . 15 Uhr . Ab 19 . 30 Uhr ſpielt die Kapelle der Standarte 115 , unter Leitung des Pg . W . Schlupp . Sonntag , den 7 . Januar 1934 . 10 . 00 Uhr : Appell der Amtswalter . 12 . 00 Uhr : Tagung d . Referendare u . Aſſeſſoren . 1 . Begrüßung durch den Gruppenleiter , Pg . Gerichtsaſſeſſor Hans Denzer . 2 . Anſprache des Gauführers 3 . Vortrag des Gerichtsaſſeſſors Vierheller , Mainz . 15 . 30 Uhr : Vortrag des Stellvertretenden Gauführers des B . N . S . D . J . . Gau O . L . G . = Bezirk Hamm i . W . . Pg . Rechtsanwalt Dr . Schoetzau über „ Volks= gemeinſchaft und Raſſenſeele‟ 17 . 00 Uhr : Abſchluß des Juriſtentages durch den Gauführer , Pg . Rechtsanwalt Amend . Anſchließend gemüt= liches Zuſammenſein . Sämtliche Veranſtaltungen finden im „ Städtiſchen Saalbau ” ſtatt . Der Gauführer : gez . : Amend . Geheimer Oberbautak Dr . - Ing . e . h . Rudolf Schmick in München 75 Jahre . Schmick wurde am 30 . Dezember 1858 in Bad Ems geboren . beſuchte das Realgymnaſium in Frankfurt a . M . , ſtudierte auf den techniſchen Hochſchulen in Karlsruhe und Berlin , wurde 1884 preußiſcher Regierungsbauführer , 1888 Regierungsbaumeiſter , nach= dem er ſich am Schinkel = Wettbewerb beteiligt hatte . Während der Bauerführerzeit war er beim Neubau des Haupt= bahnhofs in Frankfurt a . M . , beim Magiſtrat Berlin , Abteilung Kanaliſation , tätig . Als Regierungsbaumeiſter wurde er dem Waſſerbauamt in Frankfurt a . M . zur Entwurfsbearbeitung der Main = Kanaliſierung zugeteilt . 1889 trat er aus dem Staatsdienſt aus und betätigte ſich als Zivilingenieur gemeinſam mit ſeinem Vater , Oberingenieur Peter Schmick . In dieſen Lebensabſchnitt fallen die Planung und der Aus= bau von 44 Waſſerverſorgungen größeren und kleineren Umfangs , ebenſo die Planung und Durchführung größerer ſtädtiſcher Ent= wäſſerungen Richtunggebend für ſein ſpäteres Lebenswerk waren die Entwürfe und Ausführungen der erſten großen Flußwaſſer= kraftanlagen in der Schweiz zwiſchen Wienau a . d . Aare und Wangen a . d . Aare , die mit Siemens , bezw . Lahmeyer zur Durch= führung kamen , und der Bauentwurf für einen Geſamtausbau der Quellflüſſe der Aaare von der Grimſel bis Oberhaſli . Auf Grund ſeiner erfolgreichen Tätigkeit als Zivil = Ingenieur wurde Schmick 1902 als Oberbaurat und vortragender Rat in das heſſiſche Finanzminiſterium nach Darmſtadt berufen und führte bis zu ſeinem Ausſcheiden aus dem Staatsdienſt 1909 neben vielen anderen Projekten eine Gruppenwaſſerverſorgung von Oberheſſen aus , an die eine große Anzahl von Städten und Landgemeinden angeſchloſſen wurde . Die Umgeſtaltung Nauheims zum Weltbad war eine ſeiner hervorragendſten Ar= beiten . 1908 führte er im Auftrag des Reichskolonialamts eine längere Reiſe nach den deutſchen Kolonien in Südweſt = und Oſtafrika aus , zum Studium der Waſſerverhältniſſe . Bewäſſerungsmöglichkeiten und Häfen . 1910 bis 1912 wurden nach ſeinen Entwürfen und unter ſeiner Leitung die Leitzach = Werke für die Stadt München , die damals größte Hochdruckanlage Deutſchlands , durchgeführt . Weitere umfaſſende Entwürfe , zum Teil im Auftrage des Bayeriſchen Miniſteriums des Innern , wurden von Schmick er= ſtellt , insbeſondere die Innſtufe Jettenbach = Töging , ferner Ent= würfe für den Ausbau der mittleren Jſar , von München abwärts bis zur Donau , u . v . a . Im Jahre 1921 ernannte ihn die Techniſche Hochſchule in Aachen zum Ehrendoktor . Wie ſein Vater , ein Mitbegründer des Verbandes Deutſcher Architekten = und Ingenieur = Vereine ſetzte ſich Schmick ſtets mit ganzer Kraft für die Hebung des Techniker = Standes ein . 1906 bis 1909 war er Vorſtandsmitglied des Ver= bandes , 1919 bis 1924 deſſen Vorſitzender . Seine unermüdliche und erfolgreiche Tätigkeit wurde durch die Architekten = Vereine von Berlin , Frankfurt a . M . und München durch Verleihung der Ehrenmitgliedſchaft anerkannt . Seit 1925 iſt Schmick Ehrenvorſitzender des Verbandes und blieb bei deſſen Umwandlung in die „ Deutſche Geſellſchaft für Bauweſen ” deren Ehrenvorſitzender . Heſſiſches Landesmuſeum — Paradeplatz . Im Kupferſtich= kabinett des Heſſiſchen Landesmuſeums ſind ab Sonntag , dem 31 . Dezember 1933 , die Entwürfe zum Preisausſchreiben für eine Einbanddecke der Zeitſchrift „ Volk und Scholle ” , die vom Reichs= bund Volkstum und Heimat herausgegeben wird , ausgeſtellt . Die Beſuchszeiten ſind folgende : Sonntags von 10 — 13 Uhr , Mitt= wochs von 14 — 16 Uhr und Freitags von 11 — 13 Uhr ; außerdem wird das Muſeum am Montag , dem 1 . Januar 1934 ( Neujahr ) , von 10 — 13 Uhr offen gehalten . Der Eintritt iſt frei . Die Jugendherbergen über Neujahr geöffnet . Der Führer der Gaue Rhein , Main , Lahn , Fulda und Südheſſen im Reichsverband der deutſchen Jugendherbergen , Gebietsführer Geißler , hat an= geordnet , daß die Jugendherbergen Silveſter und am 1 . Januar geöffnet ſind . Die für 1933 gelöſten Ausweiſe behalten ihre Gül= tigkeit bis zum 3 . Januar 1934 . BALREAEIRRONO BARHSTAST Die Läden sind heute am 31 . Dezember 1933 von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet . DER VORSTAND . Seite 6 — Nr . 361 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 31 . Dezember 1933 SüRih 3 . Das Jahr ſchließt ab . ruhig und ſachlich , wie einer , der ſeine Pflicht getan , ſeine Tage gelebt , ſeine Stunden genützt hat . Die letzten Minuten tropfen unwiederbringlich in die Vergangenheit und füllen das Maß , das dem „ Jahr 1933 ” zugemeſſen war . Und wir , als Vertreter des homo sapiens , als ſuchende , irrende , liebende , haſſende , findende , verlierende Geſchöpfe , als Geſchöpfe , die wiſſen , daß ſie jedes biß= chen Glück und Freude , jeden Schmerz und jede Trauer in bar an die Zeit bezahlen müſſen , wir ſtehen an dieſer Grenze zwiſchen dem gehenden und dem kommenden Jahr , und es geht uns , wie es allen geht , die an der Grenze ſtehen : wie ſehen hinüber und ſehen herüber , wir überdenken das , was wir hinter uns laſſen , und möchten gerne wiſſen , was uns erwartet . Jedenfalls , je nach Temperament und Laune , Charakter und Lebensſtil , iſt beides , das Rück = wie das Vorſchauen , ein Anlaß zum Trinken oder Reden , zum Zanken oder Loben , zum Trauern oder Freuen , zur Beſinnlichkeit oder zur Ausgelaſſenheit . Was mich angeht , ſo halte ich es mit der Beſinnlichkeit , einem guten Glas Punſch und dem ſchönen Spruch von Wilhelm Buſch : Haß , als minus und vergebens , wird vom Leben abgeſchrieben . Poſitiv im Buch des Lebens ſteht verzeichnet nur das Lieben . Ob ein Minus oder Plus uns verblieben , zeigt der Schluß . Mir ſcheint , das iſt ein recht guter Spiegel , in dem man ſo ganz allein und gründlich ſeine gute alte , ſchwarzweiß gemuſterte , ein wenig zerknitterte und mitgenommene Seele auf allzu grobe Schönheitsfehler prüfen kann . Und von dem alten wahren Satz ausgehend , daß Selbſterkenntnis der erſte Schritt zur Beſſerung iſt ( aber auch der ſchwerſte ! ) , erkennen wir , daß wir eigentlich gar nicht ſo — na ja , daß jedenfalls auch die andern — , daß wir alſo , genau geſehen , alle miteinander im neuen Jahr noch ein wenig Haß abſtreichen und ein wenig Liebe zulegen könnten . Von wegen dem Plus über ein weiteres Jahr ! Denn — wie geſagt — an die Zeit bezahlen wir in bar , und deshalb ſollten wir unſer Vermö= gen nicht vergeuden . Und darauf Proſit und auf ein rechtes allgemeines Plus = Jahr ( damit dir auch etwas zurückvergütet wird , Freundchen , ver= ſtehſt du ! ) . Kameraden der SA - Reſerve ! ! Ein für unſer deutſches Vaterland und auch für den Bund der Frontſoldaten ereignisreiches Jahr neigt ſich ſeinem Ende zu ! Das Jahr 1933 mit ſeinen Geſchehniſſen wird wohl in der Geſchichte dermaleinſt einzig daſtehen und einem 1813 gleich zu achten ſein ! Eine gütige Vorſehung hat das große Werk Adolf Hitlers gelin= gen und den in Tauſenden von deutſchen Herzen ſeit langen Jah= ren ſtill glühenden Wunſch in Erfüllung gehen laſſen ! Wenn man auch manchmal zu träumen glaubt : Wir ſind wie= der Deutſche und dürfen wieder deutſch fühlen , denken , ſprechen und handeln ! Und ſo muß die jetzige Jahreswende für einen jeden von uns Anlaß ſein , rückſchauend ſich über die Größe des gigantiſchen Befreiungswerkes Adolf Hitlers klar zu werden und ihm dadurch zu danken , daß er ihm auch für das kommende Jahr unwandelbare Treue bis zum Letzten gelobt ! Wir Stahlhelmer ſind unſerem Führer beſonders zu Dank verpflichtet . Es liegt eine erneute , hohe Anerkennung der im Stahlhelm zuſammengeſchloſſenen Frontſoldatengeneration ſeitens des Führers und ſeines Stabschefs darin , daß er uns mit der Auf= ſtellung der SA . = Reſerve I betraut hat . Wir alten Soldaten gehen mit ſtolzer Freude an dieſe Aufgabe heran und wollen dem Füh= rer beweiſen , daß wir feſten Willens ſind , unter ſeiner Führung ſein Werk ausbauen zu helfen und zu ſichern ! In der Treue und dem Gefolgſchaftswillen wollen wir von der SA . = Reſ . I uns von niemanden übertreffen laſſen , denn wenn wir Feldgrauen einem Führer die Treue geſchworen haben , dann halten wir ſie bis zum letzten Blutstropfen ! Möge der Himmel unſerem Führer noch viele Jahre erfolg= reichen Schaffens vergönnen zum Wohle unſeres geliebten deut= ſchen Vaterlandes ! Wir Stahlhelmer aber folgen ihm , wohin er uns führe ! Dies ſei unſer Wunſch und Wille für das Jahr 1934 ! Frontheil ! Heil Hitler ! Keßler Landesführer , L . V . „ Heſſen ” . Raffinierker Einbruchsdiebſtahl in Dieburg . Ueber 6 ooo Mark geſtohlen . — Hohe Belohnung für die Wiederherbeiſchaffung ausgeſetzt . Am Samstag nachmittag , gegen 18 . 15 Uhr . wurde in einer Metzgerei in Dieburg ein ſchwerer Einbruchsdiebſtahl verübt . wo= bei die Einbrecher über 6000 RM . und eine Reihe von Schuld= ſcheinen erbeuteten , die der Metzgermeiſter für den Umbau ſeines Kühlhauſes bereitgeſtellt hatte . Die Täter , die mit den örtlichen Verhältniſſen vertraut ſein müſſen , waren in der Hauptgeſchäfts= zeit durch das mangelhaft geſchloſſene Schlafzimmerfenſter ein= geſtiegen und erbrachen dort einen alten Sekretär , in dem das Geld in einem Käſtchen aufbewahrt war . Kurz nach 18 . 30 Uhr bemerkte die Metzgersfrau , die Geld wechſeln wollte , den Vorfall . Bei dem geſtohlenen Geld handelt es ſich um 5000 RM . gebün= delte Banknoten in 100 = und 50 = Markſcheinen . über 600 Mark un= gebündelte Geldſcheine und etwa für 300 RM . in 5 = und 3 = Mark= ſtücken . Es kommen aller Wahrſcheinlichkeit nach 2 Männer und eine Frau als Täter in Frage . Einer der mutmaßlichen Täter hatte vor 14 Tagen unter nichtigen Vorwänden bei der Metzgersfrau vorgeſprochen und wahrſcheinlich die mehrmalige Abweſenheit der Frau dazu benutzt , um die Oertlichkeit auszukundſchaften . Der andere Unbekannte und die Frau hielten ſich damals in der Nähe auf der Straße auf . Am Samstag ſollen dieſe Perſonen nach Zeugenausſagen mit einem Auto in der Nähe vorgefahren ſein , die erſtgenannte Per= ſon ausgeſtiegen und mit hochgeſchlagenem Mantelkragen die Straße entlang gegangen ſein . Dieſe Perſon wird beſchrieben als ungefähr 30 Jahre alt , ungewöhnlich groß ( über 1 , 80 Meter ) , ſchlank , längliches Geſicht , gute Zähne , glattraſiert , gerade Hal= tung . Sie trug grauen Hut , braunen Mantel , dunklen Anzug . Die zweite Perſon iſt etwa 26 Jahre alt , ungefähr 1 , 55 Mtr . groß , gedrungen , hat hellen Anzug , helle Sportmütze und dunklen Mantel . Die Frau iſt mittlerer Statur und hat dunklen Mantel und dunkle Baskenmütze getragen . Bei dem Auto handelt es ſich um eine blaue , große Sechs= ſitzer = Limouſine mit dem Polizeikennzeichen V . S . Wer kann irgendwelche Angaben über die beſchriebenen Per= ſonen machen ? Wo hat ſich eine Perſon durch größere Geldaus= gaben verdächtig gemacht ? Sachdienliche Angaben erbitten die Landeskriminalpolizei Darmſtadt oder die Gendarmerieſtation Dieburg . Für die Wiederherbeiſchaffung des Diebesgutes iſt eine Belohnung von 5 Prozent der Betragshöhe ausgeſetzt . Geh . Oberbaurak Miniſterialrat Prof . Dr . - Ing . e . h . Karl Hofmann F . Mit dem geſtern gemeldeten Ableben des Herrn Geheimrat Prof . Dr . Hofmann hat die Techniſche Hochſchule Darmſtadt und mit ihr die deutſche Baukunſt einen herben Verluſt erlitten . Karl Hofmann wurde am 20 . April 1856 zu Herborn ge= boren . Er ſtudierte an der Bauakademie Berlin , nachdem er zwei Jahre praktiſch in Köln tätig geweſen war . Eine ſeiner erſten größeren Bauaufgaben war nach ſeiner Tätigkeit in Münſter in Weſtfalen die Erweiterung der Irrenanſtalt auf dem Eichberg im Regierungsbezirk Wiesbaden . Mitte der 80 er Jahre wurde er mit dem Neubau des Städtiſchen Krankenhauſes in Worms beauftragt und bald darauf zum Stadtbau= meiſter von Worms gewählt . In dieſer Eigenſchaft be= arbeitete er die ſtädtiſchen Erweiterungspläne , die Hafenanlagen , baute die Lager am Hafen , den Waſſerturm , verſchiedene Schulen . die Wormſer Straßenbrücke . Außerdem ſchuf er das ſchöne Denk= mal des Großherzogs Ludwig IV . Große Verdienſte erwarb er ſich vor allem bei der Wiederherſtellung des Wormſer Domes . Nachdem Oberbürgermeiſter Küchler = Worms heſſiſcher Finanzminiſter geworden war , berief er Karl Hofmann als kom= miſſariſchen Vortragenden Rat für baukünſtleriſche Fragen ins heſſiſche Miniſterium . Gleichzeitig wurde er Ende der 90 er Jahre an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt Pro= feſſor der Baukunſt . Außerdem war er auswärtiges ordentliches Mitglied der Akademie der Künſte zu Berlin und außerordent= liches Mitglied der Akademie des Bauweſens . Auf das Wirken des hochverdienten Baumeiſters und Lehrers kommen wir noch zurück . Die Neuregelung des Anzeigenweſens . Die auf Grund des Geſetzes über Wirtſchaftswerbung vom 12 . 9 . 33 durch den Werberat der Deutſchen Wirtſchaft erlaſſenen Bekannt= machungen über die Neuregelung des Anzeigenweſens treten am 1 . Januar 1934 in Kraft . Schon ſeit Jahren haben die Berufsverbände der Inſerenten und Verleger verſucht , Mittel und Wege zu finden , um die erheblichen Mißſtände und die Unwirtſchaftlichkeiten im Anzeigenweſen zu beſeitigen . Die nationalſozialiſtiſche Regierung hat im Werberat der Deutſchen Wirtſchaft eine Körperſchaft geſchaffen , die gewillt und in der Lage iſt , im Rahmen des Wiederaufbaues der Wirt= ſchaft die Grundlage für eine Bereinigung des Anzeigenweſens zu ſchaffen und deren praktiſche Durchführung zu überwachen . Das deutſche Anzeigenweſen erfährt eine vollſtändige und grund= legende Neuregelung durch den Staat ſelbſt . Die Aufſtellung neuer klarer Begriffe und Grundſätze iſt der Ausgangspunkt für die praktiſche Durchführung des Grundſatzes „ Klarheit und Wahr= heit in der Reklame‟ . Es ſind u . a . feſtgelegt : einheitliche Normung der Spaltenbreiten , bindende Vorſchriften für Anzeigenpreisliſten , unabänderliche Staffeln für Rabatte , feſte Proviſionsſätze , einheitliche Geſchaftsbedingungen , Verpflichtung zur Auflagenangabe . Ein rückſichtsloſer Eingriff gegen das gegenſeitige Unterbieten und den überſpannten Preiskampf war notwendig , um den Grundſatz der „ Preistreue ” und des „ gerechten Preiſes ” wieder zur Geltung zu bringen . Die geſetzlichen Vorſchriften hierüber ſind klar und eindeutig , ohne daß ſie die geſchäftliche Initiative des einzelnen ” Unternehmers unterbinden . Eine beachtliche Ergänzung erfahren die Beſtimmungen des Werberates durch die Vorſchriften des Schriftleitergeſetzes , nach denen künftig alle redaktionelle Reklame unterſagt iſt . Trotz Kürze der Zeit haben die deutſchen Zeitungsverlage die erforderlichen techniſchen und geſchäftlichen Umſtellungen , die zum Teil mit Schwierigkeiten verbunden waren , vorgenommen und damit ihren Willen bekundet , an der Aufbauarbeit des Werbe= rates der Deutſchen Wirtſchaft für das Anzeigenweſen tatkräftig mitzuhelfen . Sie haben die Zuverſicht , daß auch die Inſerenten dieſer Neugeſtaltung der Grundlagen der Zeitungsreklame , die nicht zuletzt gerade auch in ihrem Intereſſe liegt , verſtändnisvoll gegenüberſtehen . Die Durchführung der Bekanntmachung des Werberates iſt geſetz= licher Zwang . Uebertretungen werden ſtreng geahndet werden , gleichgültig , auf welcher Seite ſie erfolgen . Deshalb müſſen die geſetzlichen Beſtimmungen künftig als unverrückbare Norm für das Anzeigengeſchäft angeſehen werden . Nur wenn es gelingt , auf den neuen Grundlagen reibungslos zuſammenzuarbeiten , werden ſich auch bald die Vorteile geltend machen , die für Inſeren= ten und Verleger in einer Geſundung des Anzeigenweſens liegen . Heil Hitler ! Rhein = Mainiſcher Zeikungsverleger = Berein . Jahresſchlußfeier der Stadtmiſſion . Wie in früheren Jahren , wird die Stadtmiſſion am letzten Abend des alten Jahres , um 8 . 15 Uhr im großen Saal ihres Vereinshauſes . Mühlſtr . 24 , eine ſchlichte Jahresſchlußfeier abhalten . Außer den Darbie= tungen der Stadtmiſſionschöre , wird im Mittelpunkt der Feier eine bibliſche Anſprache von Herrn Pfarrer Köhler , Darmſtadt , ſtehen . Alle Freunde und Mitglieder der Stadtmiſſion ſind herz= lich eingeladen . Der Eintritt iſt frei ! Gäſte ſind herzlich will= kommen . — Am Neujahrstag wird in der Stadtmiſſion , nach= mittags um 3 . 30 Uhr , für den engeren Kreis der Mitglieder und Freunde des Stadtmiſſionswerkes eine Gemeinſchafts = Abendmahls= feier abgehalten . — Der Heſſiſche Fechtverein Waiſenſchutz ( Zweigverein Darm= ſtadt ) veranſtaltet am 1 . Januar , im Städtiſchen Saalbau , eine Neujahrsfeier . V TAIARNA R — Die Ausſtellung „ Heimat und Wolken in Photoſtudien ” im Gewerbemuſeum ( Neckarſtraße 3 ) wird Sonntag , den 31 . Dezbr . , 11 Uhr , ihre letzte Führung veranſtalten . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche HAfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind an den bei= den Feiertagen folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Am Sonntag , den 31 . Dez . : Dr . med . Althauſſe , Ludwigs= platz 6 ( Tel . 2587 ) , Dr . med . Gallus , Bismarckſtraße 23 ( Tel . 3148 ) , Dr . med . Hammer , Karlſtr . 95 ( Tel . 632 ) . Am Mon= tag , den 1 . Jan . : Dr . med . Grode , Hoffmannſtraße 7 ( Tel . 1419 ) , Dr . med . O . Gros , Heinrichſtraße 49 ( Tel . 201 ) , Dr . med . Vidal Stiftſtraße 25 ( Tel . 1110 ) . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der Zeit vom 1 . bis 6 . Januar den Nachtdienſt die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarck= ſtraße 9 , und die Einhornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ . Bunker Abend im Skädkiſchen Saglbau . Samstag , den 30 . Dezember 1933 . 7 . Sonderveranſtallung für das Winkerhilfswerk . Im überfüllten Saalbau brachte die Gaufachgruppe für Künſtler und geiſtige Arbeiter , N . S . B . O . Frankfurt a . M . , unter dem Motto : „ Kraft durch Freude ” einen Bunten Abend , der in einem ernſten und einem vergnüglichen Teil eine Fülle von Eindrücken bot . Unter Kapellmeiſter Paul Cornelius ſpielte das ſtattliche N . S . B . O . = Sinfonie = Orcheſter Frankfurt ein Klangkörper , der namentlich in ſeinen Streichern Vorzügliches leiſtet , während ſich die Bläſer bei Johann Strauß und Ed . Kün= necke wohler fühlten , als bei den anſpruchsvollen Werken deutſcher Romantik . Mit dem meiſt lyriſchen , ſchlichten und ſtimmungs= vollen Vorſpiel zu „ Die heilige Linde ” von Siegfried Wagner , das mit ganz beſonderer Sorgfalt wiedergegeben wurde , begann das Konzert . In den Ouvertüren zu „ Rienzi ” und „ Oberon fiel die Ungleichheit zwiſchen den ſehr gut ſpielenden , aber als Klangkörper den Bläſern gegenüber zu ſehr zurücktretenden Streichern und den Blech = und Holzbläſern beſonders auf , wäh= rend Mozarts „ Figaro ” = Ouvertüre , bei der die Streicher domi= nieren , ausgezeichnet gelang . Nach zwei ſehr gut gelungenen Operettenwerken erregte im zweiten Teil beſondere Begeiſterung das virtuos geſpielte „ Perpetuum mobile ” von Joh . Strauß , das nach rauſchendem Beifall wiederholt wurde . Begleitend wirkte das Orcheſter bei drei Sologeſängen mit beſtem Erfolg mit und errang ſich und ſeinem temperamentvollen Leiter alle Ehre . Zu= erſt ſang der Bariton Richard Stahl „ Verachtet mir die Mei= ſter nicht‟ . Seine ſchöne , in der Höhe etwas naturaliſtiſch = flache Stimme , iſt gut in Ausſprache und Vortrag , während das Rhyth= miſche des Künſtlers ſchwache Seite zu ſein ſcheint . Hier , wie in Loewes „ Tom der Reimer ” , den er zu Paul Cornelius guter , aber auf einem ſchlechten Inſtrument getätigter Klavierbeglei= tung ſang , gab es mehrfach verſpätete Einſätze und rhythmiſches „ Schwimmen ” . Aus „ Lohengrin ” ſang dann der bekannte Frank= furter Tenor Adolf Jäger „ Höchſtes Vertrauen ” in reifſter Künſtlerſchaft und ſtimmlich mit gewohntem Glanz . Die Sopra= niſtin , Opernſängerin Elſe Vollrath bot die große Rezia = Arie „ Ozean , du Ungeheuer ” aus Webers „ Oberon . Die unge= wöhnlich dunkel klingende , oft allzu gedeckt gebrauchte Sopran= ſtimme hatte zuweilen Mühe , dem Orcheſter gegenüber klanglich zu beſtehen , obwohl dieſes ſehr rückſichtsvoll begleitete . Muſika= liſch war der Vortrag recht gut , dagegen ſchien der Ton mehrfach . durch Aufregung etwas ſehr zu flackern . Einen ſehr ſchönen und inhaltsreichen Prolog ſprach nach dem erſten Muſikſtück Oberſpielleiter Ludwig Dern , und im zwei= ten Teil brachte Harry Cobler als Anſager und Vortragender das Publikum bald in ausgelaſſenſte Stimmung — ſchon ein Stück Silveſtervergnügtheit — zu der auch die Geſänge von Karl Reul viel beitrugen . Die Beifallsfreude im erſten Teil ſtei= gerte ſich darum bald zum Beifallstoben . U Geſellſchaft für Freie Philoſophie . + Die Geſellſchaft für Freie Philoſophie und die Schule der Weisheit ſind am 29 . Dezember in neue Räumlichkeiten , im erſten Stock von Prinz = Chriſtiansweg 2 umgezogen , woſelbſt von jetzt ab Bücher ausgeliehen werden . Die Darmſtädter Mit= glieder werden hiermit gebeten , von dieſer Notiz Kenntnis zu nehmen , da eine anderweitige Mitteilung nicht erfolgt . Die Tele= phon = Nummer ( 2086 ) bleibt die gleiche . — Das Fachamt Tierſchutz im Reichsbund Volkstum und Hei= mat , Landſchaft Rheinfranken = Heſſen = Naſſau , veranſtaltet am 5 . Januar , abends 20 , 15 Uhr , im Furſtenſaal bei Chriſt , Grafen= ſtraße 18 , die erſte Monatsverſammlung im Jahre 1934 . Als Feier für das von der nationalen Regierung erlaſſene neue Reichstierſchutzgeſetz wird die Veranſtaltung eine beſonders reiche Ausgeſtaltung erfahren . Die Mitglieder des Reichsbundes Volks= tum und Heimat , ſowie alle Tierfreunde ſind zu dieſer Veran= ſtaltung eingeladen . Eintritt frei . Das Union = Theater zeigte heute und folgende Tage Guſtav ” Fröhlich in ſeinem neueſten Tonfilm „ Die Nacht der großen . Liebe ” , Beginn : 2 , 4 , 6 . 8 . 20 Uhr . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen bis auf weiteres den Großton= film „ Großfürſtin Alexandra ” , mit Maria Jeritza , der weltberühmten Sängerin der Wiener Staatsoper , in der Titel= rolle . Beginn : 2 , 4 , 6 . 8 . 20 Uhr . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute den ſpannungsgela= denen Senſationsfilm Der König der Arena ” , mit Ken Maynard in der Hauptrolle . Beginn : 2 . 4 , 6 . 8 . 20 Uhr . langt am heutigen Silveſterabend der große Lacherfolg : „ Be= zauberndes Fräulein Kuhmagd ” letztmalig zur Auf= führung . — Am Neujahrstag und folgende Abende erſtmalig der Paradeſchlager der Terofal = Bühne s Jungfernweh ” , das luſtigſte ſeit Jahren ! Mit dem Raimund = Dichterpreis prämiiert . Sichern Sie ſich Plätze ! Vorverkauf uſw . ſiehe Anzeige ! Lokale Veranſtalkungen . Oie Merunier erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu Lak in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritfk . — Ratskeller = Gaſtſtätte . Große Silveſter = Feier ; Künſtler = Konzert und Ueberraſchung . ( Siehe heutige Anzeige . ) Rot = Weiß , V . f . R . Wir verweiſen nochmals unſere Mitglieder auf die am 1 . Januar , abends 7 Uhr , in der Woogs= turnhalle , ſtattfindende Jubiläumsveranſtaltung . Ins= beſondere bitten wir die Eltern unſerer Schülerinnen und Schüler um zahlreichen Beſuch . Vereinskalender . Der Bund Deutſcher Oſten hält am 31 . Dezember , abends 8 Uhr im Muſikvereinsſaal ( Wilhelm = Gläſſing = Straße ) ſeine Weihnachts = und Silveſterfeier ab . Herr Landſtallmeiſter Schörke wird die Begrüßungsanſprache halten , während Orts= gruppenführer Lehmann ins neue Jahr hinüberleiten wird . Ein ausgezeichnetes Konzertprogramm ſorgt für einen harmoniſchen Ausklang des alten Jahres und beginnt freudig das neue , Tageskalender für Sonntag , den 31 . Dezember 1933 . Helia , 11 15 Uhr : „ Zu den Kopfjägern durchs Inkareich ” . — Union : „ Die Nacht der großen Liebe‟ . — Helia : „ Großfürſtin Alexan= dra . ” — Palaſt : „ Der König der Arena ” , Reſi : „ Glückliche Reiſe‟ . — Beſſunger Lichtſpiele : „ Mutter und Kind‟ Orpheum : „ Bezauberndes Fräulein Kuhmagd ” — Silveſter = Feiern : Hotel zur Traube , Städt . Ratskeller . Café Hauptpoſt , Rheingauer Weinſtube . Hotel zur Poſt . Alte Poſt , Barths Weinſtube , Schillereck . Fürſtenauer Hof . Darmſtädter Hof . Reſt . Rehberger , Bürgerhof . Hotel Bender , Reſt . Bender , Zwölf Apoſtel , Zum Stachel , Kaffee an der Stadtkirche . Brauerei Schul , Weinhaus Maxim , Reicherts Stuben . Beſſunger Turnhalle , Herrngartenkaffee , Rummelbräu , Reichskrone , Hotel Merz , Bahnhofshotel . — Tanz : Café Waldesruh , Hotel Hufnagel . Seeheim . Tageskalender für Montag , den 1 . Januar 1934 . Helia , 11 . 15 Uhr : „ Zu den Kopfjägern durchs Inkareich ” — Union : „ Die Nacht der großen Liebe‟ . — Helia : „ Großfürſtin Alexan = Reſi : „ Glückliche dra . ” — Palaſt : „ Der König der Arene Reiſe‟ . — Beſſunger Lichtſpiele : „ Mutter und Kind ” Orpheum : „ ’s Jungfernweh‟ . — Konzerte : Hotel Bender , Reſt . Bender . Hotel zur Poſt , Bürgerhof , Beſſunger Turnhalle , Alte Poſt . Rheingauer Weinſtube . Café Hauptpoſt , Herrngarten= café , Rummelbräu , Reichskrone . Bahnhofshotel . — Städt . Saal= bau , 16 Uhr : Neujahrsfeier des Fechtvereins Waiſenſchutz . Woogsturnhalle , 19 Uhr : Jubiläumsfeier des Rot = Weiß , V . f . R . HieleschAIIe mittel , Spirituosen , Schoko - folgender Branchen : Lebens- aden , Drogen , Blumen , Tabakwaren , Papierwaren , sind heute von 6 Uhr geöffnet ! Ief - OM Sonntag , 31 . Dezember 1933 Aus Heſſen . — Arheilgen , 30 . Dez . Beamtenjübiläum . Der Loko= motipführer Emil Weil , Darmſtädter Straße 112 , bedienſtet beim Bahnbetriebswerk Kranichſtein , kann am 1 . Januar 1934 auf eine 25 jährige Beamtentätigkeit zurückblicken . Der Jubilar hat während dieſer Zeit ſeinen Dienſt auf verantwortungsvollem Poſten nicht nur im Intereſſe der Reichsbahnverwaltung ausge= führt , ſondern auch für das Vaterland und das geſamte deutſche Volk eingeſetzt . Dg . Arheilgen , 30 . Dez . Der Evangeliſche Frauen= verein hatte die über 65 Jahre alten Frauen unſeres Ortes zu einer ſchlichten Feier ins Gemeindehaus eingeladen . Etwa 130 Frauen hatten ſich dazu eingefunden , darunter unſere älteſte Mit= bürgerin , die nahezu 90 jährige Henriette Möhler . Mit Gedicht= vorträgen , Vorleſungen durch Herrn Pfr . Grein u . a . m . wurden die Erſchienenen aufs beſte unterhalten . Außerdem brachte die Jugend ein Weihnachtsſtückchen zur Aufführung , das großen An= klang fand . Zwiſchendurch wurden die Geladenen reichlich mit Kaffee und Kuchen bewirtet . In einer Anſprache brachte Herr Pfarrer Grein ſeine Freude zum Ausdruck , daß ſich die Frauen ſo zahlreich zu der Feier eingefunden hatten . Zum Schluß wur= den auch die mitwirkenden Kinder mit Kaffee und Kuchen be= wirtet . Erzhauſen , 30 . Dez . Gemeinderat . Genehmigt wird : Die Holzverſteigerung aus dem Gemeindewald , der Verkauf von drei Ziegenböcken , die Abgabe von Nutzholz . — Der Stundung von rückſtändigen Steuern wird zugeſtimmt . — Für die Hundeſteuer für 1934 bleibt der frühere Satz beſtehen . — Die Turngeräte und Muſikinſtrumente der ehem . fr . Turner übernimmt die Gemeinde für 200 RM . — Schon ſeit Jahren liegt das dringende Bedürfnis der Renovierung der Kirche vor . Der genehmigte Voranſchlag be= trägt 11000 RM . Die Gemeinde wird verpflichtet , den Betrag , den der Staat vorſchießt , in halbjährlicher Abzahlung von 1000 RM . zurückzuzahlen . — Für das Wieghäuschen wurde die Anſchaf= fung eines Ofens genehmigt . J . Griesheim , 30 . Dez . Von dem Winterhilfswerk . Die hieſige Ortsgruppe des WHW . plant die Errichtung einer Volksküche . Sie ſoll Anfang Januar eröffnet werden . Bedürftige Familien können dort ein ſchmackhaftes Eſſen erhalten zum Preiſe von 10 Pfg . für die Perſon . Kinderreiche Familien erhalten Er= mäßigung . Der Kampf gegen Hunger und Kälte geht weiter . Am Jahreswechſel findet wieder eine Straßenſammlung ſtatt . Kein Volksgenoſſe darf ohne das Abzeichen dieſer Sammlung zu ſehen ſein . Eberſtadt . 30 . Dez . Was nicht alles geſtohlen wird ! In der Weihnachtswoche wurde aus einem Hauſe in der Neuen Darmſtädter Straße ein grün emaillierter Dauerbrand= ofen geſtohlen . Perſonen , die zu dieſem Diebſtahl ſachdienliche An= gaben machen können , werden erſucht , auf Zimmer 2 der Bürger= meiſterei vorzuſprechen . „ 5 Müllerſch Lißil vunn Mich’lboch . ‟ Dieſes heitere Volksſtück mit Muſik und Geſang von dem berühmten Heimat = und Dialektdichter Franz Schwalbach wird am Neujahrstag im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) durch den Geſangverein „ Frohſinn ” ( 1842 ) aufgeführt . B . Ober = Moſſau i . Odw . , 30 . Dezbr . Dem Schützen Gottlieb Schmucker wurde für ſeine Leiſtungen als Bezirksmeiſter 1933 von dem Verbandsführer General von Rettberg ein herzliches Glückwunſchſchreiben überſandt . Die Leiſtung von 159 Ringen wird dadurch beſonders beachtenswert , als Herr Schmucker ſchon im 64 . Lebensjahre ſteht . i . Mörlenbach , 30 . Dez . Der Kreisführer des Odenwald = Jahn = Turnkreiſes hatte den Kreisvorſtand , die Kreis= fachwarte und alle Vereinsführer des Kreiſes zu einer Sitzung eingeladen , um Bericht zu erſtatten über die Kreisführertagung des 14 . Turngaues der DT . in Baden = Baden . In längeren Aus= führungen berichtete Kreisführer Kohl über Lage und Verhält= niſſe in der Deutſchen Turnerſchaft , über die Umgeſtaltung des Preſſeweſens in der DT . , ſowie über die kommende badiſche Turn= zeitung . Sämtliche Vereinsführer konnten anſchließend über be= ſonders ſchwierige Fragen in ihren Vereinen berichten , was zu einer ſehr lebhaften Ausſprache führte . Em . Heppenheim a . d . B . , 30 . Dez . Auf einer Verſammlung des Ortsgewerbevereins , die im „ Goldenen Anker ” ſtattfand , gab der Vorſitzende , Herr Schreinermeiſter Franz Keil , Aufſchluß über den Steuererlaß für rückſtändige Steuern im Rah= men des Arbeitsbeſchaffungsprogramms der Handwerkern , Ge= werbetreibenden , Landwirten und Hausbeſitzern auf alle vor dem Januar 1933 rückſtändigen Steuerarten , ausgenommen die Lohnſteuer , unter gewiſſen Bedingungen gewährt wird . Bezüg= lich der Deutſchen Arbeitsfront empfahl der Vorſitzende , ſich ſofort und reſtlos hier einzugliedern , um der Segnungen , die dieſe Orga= niſation mit ſich bringt , teilhaftig zu werden . Die Finanzierung der im Juni auf dem Marktplatz ſtattfindenden Hiſtoriſchen Feſt= ſpiele ſollen die Mitglieder durch Zeichnung von Anteilſcheinen tatkräftig unterſtützen . — Erfolgreiches Examen . Herr Willi Strauch , Sohn des Mineralwaſſerfabrikannten Jean St . , beſtand an der Univerſität Frankfurt das mediziniſche Staats= examen mit der Note Sehr gut ” und hat damit gleichzeitig das beſte Examen in Frankfurt gemacht . Ck . Crumſtadt , 30 . Dez . Fahnenweihe der Orts= gruppe der NSDAP . In der überfüllten Turnhalle wurde die Weihe der neuen Ortsgruppenfahne vorgenommen . Pg . Köſter erinnerte in ſeiner Weiherede an die alte Blutfahne vom Jahre 1923 , deren Träger von mehreren Kugeln verwundet wurde und die Fahne mit ſeinem Blute tränkte . Er überreichte dem Orts= gruppenleiter die Fahne mit dem Bemerken , daß auch in der heu= tigen Zeit der Fahnenträger wie jener Fahnenträger von damals ſein Leben für die Fahne opfern müſſe . Den Schluß der Veran= ſtaltung bildeten zwei Theaterſtücke , und zwar : „ Friſch auf , mein Volk , die Flammenzeichen rauchen ” , und „ In letzter Stunde‟ . Die Kapelle Buslau konzertierte während der Feier . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 361 — Seite 7 Die letzte Stunde des alten Jahres . Die letzte Stunde des alten Jahres iſt voll Unraſt : man wartet . Sechzig Minuten ſind es noch . In dieſer Zeit ſoll Blei gegoſſen werden , man will den Weihnachtsbaum anzünden , man muß die Punſchterrine bereit ſtellen und die Gläſer füllen , und dann wird man die Fenſter öffnen und auf den erſten Glocken= ſchlag warten : Und dann wird man ſich Proſit Neujahr zurufen . Noch 55 Minuten . . . War es ein gutes Jahr ? An Er= ſchütterungen mancher Art war es reich . Jeder Monat faſt brachte etwas Neues , weckte aber auch einen neuen Glauben im ganzen deutſchen Volk . Immer wird es ein denkwürdiges Jahr Von hübſcher Hand wird hier angedeutet : Das neue Jahr wird eingeläutet . in der Geſchichte bleiben , dieſes Jahr 1933 in dem die Schwarz= ſeher endgültig zu Grabe getragen wurden und Deutſchland ſich einem lebenbejahenden Optimismus zuwandte . Wie kann man auch ohne Optimismus leben und gedeihen ? Iſt nicht Peſſimismus das ſchlimmſte Gift , das einem Lebeweſen und einem Volk in die Adern geträufelt werden kann ? Jetzt ſind es noch 50 Minuten bis Mitternacht . Schon können einige Uebereifrige es nicht mehr abwarten : Fröſche knallen , Raketen ziſchen in die klare Winterluft hinauf , auf den Balkons werden bengaliſche rote und grüne Feuer abgebrannt . Sonnen ſprühen . Und darüber ſtehen die kalt funkelnden Sterne der Winternacht . Der große Bär , der Orion , . . . all die Sterne , die uns ſeit unſerer Kindheit begleitet haben . Alle Silveſter= nächte waren ſie da , immer war es , als hätten ſie uns Botſchaft zu ſagen , als wollten ſie uns unwandelbare Geſetze in die Er= innerung rufen . Unberührt durch menſchliches Geſchick gehen ſie ihren Weg . Mag uns tiefes Leid betroffen haben , ſo daß wir meinen , jetzt trägt unſere Kraft uns keinen Schritt mehr weiter , ſo kann ein Blick zu den Sternen empor uns wieder Ruhe geben : was ſind denn wir Atome im All . . . wie können wir uns und unſer Geſchick ſo ſchwer nehmen ? Es wird ja auch wieder beſſer und heller werden . Wie Nacht ſich in Tag wandelt und die funkelnden Sterne der wärmenden , hellen Sonne Platz machen müſſen , ſo wechſelt auch in unſerm Leben Glück mit Leid , alles iſt Wechſel , alles iſt Veränderung , und wenn es uns am ſchlechteſten geht , ſo kann unſere Hoffnung auf den Wiederaufſtieg um ſo größer ſein . Jetzt nur noch vierzig Minuten . Das Bleigießen hat be= gonnen . Eifrig neigen ſich die Köpfe über den Löffel und neu= gierig forſchen die Augen , wenn das erhitzte Blei in das kalte Waſſer ziſcht . Jetzt wird es herausgefiſcht . Was iſt es ? Natür= lich ein Ring . . . ein Ring ! Und das junge Mädchen errötet und macht Ausflüchte . . aber wenn einer leugnet , iſt es be= ſtimmt Wahrheit ! Man kann auch mit Apfelſchalen Namen werfen und ſo den Anfangsbuchſtaben des oder der Zukünftigen feſtſtellen . Jaja , man hat eine Frage frei an das Schickſal in der geheimnisvollen Silveſternacht ! Nur noch dreißig Minuten . Es wird Zeit , den Weihnachts= baum anzuzünden ; langſam glimmt ein Licht nach dem andern auf . Schön wie am Weihnachtsabend ſteht er da , dieſer gute Freund unſeres Weihnachtsfeſtes . Warm und grün iſt er zu uns gekommen , zuverläſſig . Der Baum der deutſchen Heimat , den viele in der Fremde ſo bitter vermiſſen . Iſt nicht Weih= nachten das Feſt , wo es am allerſchwerſten iſt , nicht daheim zu ſein ? Und kann man irgendwo einen Silveſterabend ſo innig und verſonnen verleben wie in Deutſchland ? Zwanzig Minuten bis Mitternacht . Die Hausfrau beeilt ſich , die leckeren Pfannkuchen werden höchaufgeſchichtet auf den Tiſch geſtellt , ſchon zieht der Duft des Pünſches zur Tür herein . So war es all die Jahre , — möchte es uns nach lange Jahre ſo erhalten bleiben . Viele Freunde ſind uns im Lauf der Jahre verloren gegangen , nur ſelten findet man wieder zuſammen , und wenn man ſich nach Jahren der Trennung trifft , iſt man ſich fremd geworden . Aber die um uns ſind , die ſollten wir feſthalten . Die Jugend iſt zu leichtſinnig , ſie meint : einen Freund findet man jeden Tag , und ſie trennt ſich leichten Herzens von ihm . Aber es kommen vielleicht Jahre , die voll bitterem Heim= weh nach einem ſind , der einem einſt nahe ſtand und den man verlor . Und ſelten hat das Schickſal die Macht , ihn uns zurück= zuſchenken . Sind es wirklich nur noch zehn Minuten ? Alle Uhren wer= den geſtellt . Jetzt kommt der Punſch . Der duftende Trank blinkt in den Gläſern . Die Vorhänge werden aufgezogen , die Fenſter geöffnet . Im Hauſe gegenüber ebenſo . Einige kommen auf die Balkons . Man wartet ab , man lauſcht in die Stille . Länger und länger dehnen ſich die Minuten . Dann plötzlich von fernher ein erſter aufjubelnder Ruf . . . Das iſt noch zu früh . . . Aber dann fängt die Kirchturmuhr an zu ſchlagen , und dann fallen die Glocken ein , und nun klingen die Gläſer aneinander , Augen begegnen ſich , ein Wünſchen iſt auf aller Lippen . Möge das neue Jahr uns gut und gnädig ſein . . . Und wir lauſchen in die Nacht hinaus , die vom Klang der Glocken wunderbar jubelnd erfüllt iſt , ſo als hätten alle Hoffnungen und Wünſche erzene Stimmen bekommen . Jahreswende . Ca . Lorſch , 30 . Dez . Ab 1 . Januar 1934 tritt die neugegrün= dete Milchabſatzgenoſſenſchaft auch nach außen hin ſicht= bar in Erſcheinung . Von dieſem Zeitpunkte ab muß von den Er= zeugern ſämtliche Milch in eine eingerichtete Sammelſtelle abge= liefert werden . — Auf das Erſuchen um Bereitſtellung von Frei= quartieren für die über die Weihnachtsfeiertage nicht beur= laubten Leute vom Freiwilligen Arbeitsdienſt haben ſich mehr als doppelt ſoviel Anmeldungen ergeben , als notwendig waren . Ein erneutes Zeichen für die große Opferbereitſchaft der hieſigen Be= völkerung . — Hohes Alter . Am 31 . d . M . feiert Frau Eliſe Ludwig ihren 80 . Geburtstag . Gernsheim , 30 . Dez . Zum 1 . Vorſitzenden der neuen Ge= noſſenſchaftsbank Gernsheim wurde Kaufmann Philipp Medicus ernannt . An der Verſammlung bzw . Gründung nah= men Bürgermeiſter Schnauber und Ortsgruppenleiter Pg . Köſter teil . Die Geſchäfte der Bank werden vorausſichtlich nach Neujahr beginnen . Ck Erfelden , 30 . Dez . Vom Tode des Ertrinkens gerettet wurde ein ſpielendes Kind , das auf eine vorgelagerte Eisſcholle auf dem Altrhein gekommen war . Ein Schuljunge konnte das Kind wieder aus dem naſſen Element befreien und vom Tode des Ertrinkens retten . Zum 100 . Todestag Jſaac Maus . Als am 31 . Dezember 1833 im ſtillen , damals 60 Einwohner zählenden rheinheſſiſchen Dorfe Badenheim der Bauersmann Jſaac Maus im Alter von 85 Jahren verſtarb , ging mit ihm ein Mann dahin , der im literariſchen Leben ſeiner Zeit eine gewiſſe , wenn auch beſcheidene , Rolle geſpielt hatte . Als Maus auf des Lebens Höhe ſtand , hatten viele „ vornehme Leute ” den weiten und ſchlechten Weg nach Badenheim nicht geſcheut , um den Mann kennen zu lernen , der tagsüber mit ſeinen zwei Ochſen auf den er= erhten Aeckern hart arbeitete und in den Stunden der Muße noch Deit fand — Gedichte zu machen . Ein Bauer , der fleißig las und Philoſophie trieb , der in vielen „ Poetiſchen Briefen ” mit ſeinen Deitgenoſſen in Verbindung trat — das war etwas , was dem Zuge der Zeit , die auch damals ſchon den Weg zur Natur zurück ſuchte , entſprach . Nun , ein Dichter war dieſer beſcheidene Bauers= inann aus Badenheim bei Kreuznach , wie er ſich auf ſeinen Büchern derne nannte , gewiß nicht . Aber er war ein ganzer Mann — ein Autodidakt im echten Geiſte dieſes Wortes . Wer das im Mannes= älter von Beer nach dem Leben gezeichnete Bild von Iſaac Maus dekrachtet , der ſieht wohl die Runen , die harte Tagesarbeit in das Geſicht geſchnitten . Aber er ſieht in den energiſchen Zügen auch kkäumeriſche Augen , die weit hinauszublicken ſcheinen in eine ſchonere Welt , als die war , in der ſich das Leben dieſes Mannes abſpielte . 1748 geboren und 1833 geſtorben — ein Zeitraum , in den die ſchwerſten Jahre fallen , die Rheinheſſen durchzumachen Hätte . Und Maus , der ſich gerne ſeine eigene Welt auf dem Pavier in Verſen malte , hat ſich nicht als Sonderling ausgeſchloſſen von der Not , die ſeine Dorfgenoſſen tragen mußten . Fünfundzwanzig Jahre war er Bürgermeiſter ſeiner Gemeinde und immer blieb er , auch darin ein echter Sohn ſeiner Heimat , treu denen verbun= den , mit denen er in Badenheim und Pleitersheim ( hier war eine keformierte Schule , in der er zur Konfirmation vorbereitet wurde ) zuſammen die Schulbank gedrückt hatte . Früh war der in Winter= durg bei Kreuznach als Pfarrer und Suverintendent wohnende Dichter Johann Nikolaus Goetz , das größte Formtalent unter den Anakreontikern , auf den geweckten Bauernknaben aufmerkſam geworden . In ihm fand Maus einen gütigen Förderer ſeines Schaffens . Und Goetz , der weltgewandte , mitten im ſchöngeiſtigen Leben ſeiner Zeit ſtehende Pfarrherr , war es wohl auch , der all die Verbindungen anknüpfte , deren Maus ſich erfreuen durfte . Ge= wiß , Maus ſelbſt hat von ſeinen dichteriſchen Verſuchen nicht allzu hoch gedacht . Im Vorwort ſeiner erſten in Buchform erſchienenen Gedichtſammlung geſteht er recht naiv , daß er nur um der Ein= nahmen willen habe das Buch drucken laſſen . Und da er ſage und ſchreibe 1500 Subſkribenten fand , ſo mögen dieſe nicht gering ge= weſen ſein . Für Maus war das Dichten wohl mehr eine geiſtige Entſpannung von der harten Arbeit , die ihm ſein Beruf auf= erlegte . Schade , daß Maus ( vielleicht unter dem Einfluß von Goetz ? ) ſich verleiten ließ , in ſeinen Gedichten mehr ſcheinen zu wollen , als ſein Können offenbaren ließ . Vielleicht hätte er einen guten Naturdichter abgegeben . Denn , wo er ſeinen Beruf preiſt , oder Nöte der Zeit anprangert , da findet er oft echte und warme Töne . Aber ungenießbar wird ſein Werk durch das den Schäfer= ſpielen ſeiner Zeit entlehnte unwahre Beiwerk . Falſche Vorbilder haben ein geſundes Empfinden getötet . Wenn trotzdem heute die Perſönlichkeit von Jſaac Maus in Rheinheſſen nicht vergeſſen iſt , ſo hat dies zwei Gründe . Einmal , weil aus einer ſtarken Nachkommenſchaft heute noch viele rhein= heſſiſche Familien ( vor allem in der Alzeyer und Binger Gegend ) an den Urgroßvater Maus blutmäßig gebunden ſind . Zum andern aber , weil dieſer Bauersmann aus Badenheim , der auch Gedichte machte , als Typ des rheinheſſiſchen Menſchen in das Licht einer großen Oeffentlichkeit trat . Als jener Typ nämlich , der , ſo leicht auch ſeine Natur nach außen zu ſein ſcheint , doch über dem locken= den Segen ſeiner Heimat das Nachſinnen nicht vergißt . Der gerne ſeine Gedanken herumſpäzieren läßt zwiſchen Himmel und Erde und damit in die harte Arbeit des Tages einen grübleriſchen Zug bringt . Der Vollſtändigkeit wegen ſei noch verzeichnet , daß Maus drei Gedichtbände herausgab , daß er Mitarbeiter an vielen literari= ſchen Zeitſchriften ſeiner Zeit war , daß ein großer Freundeskreis ihn durchs Leben begleitete und ihm die Treue hielt bis übers Grab hinaus . Das iſt wohl der beſte Beweis , daß Jſaac Maus , deſſen Name auch in älteren Literaturgeſchichten zu finden iſt , ein Sämann war im beſten Sinne des Wortes . A . Bg . Tagung des Verbandes der Haus = und Grund= beſikervereine des Rhein = Main = Gebiekes . In Frankfurt a . M . fand die erſte Tagung des vor kurzem proklamierten Verbandes der Haus = und Grundbeſitzervereine des Rhein = Maingebietes ſtatt . — Dem Verband gehören zirka 100 Hausbeſitzervereine mit rund 30 000 Mitgliedern an , deren Dele= gierte über die Annahme der Satzungen und die Wahl des Füh= rers Beſchluß faßten . — Zum Führer wurde einſtimmig Herr Zivilingenieur Otto Simon , Frankfurt a . M . , und zum ſtell= vertretenden Führer Herr Dr . Gauß , Darmſtadt , beſtimmt . — Herr Profeſſor Dr . Trumpler hielt im Auftrage des Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstages ein Referat über „ Hausbeſitz und Rhein = Mainiſcher Garantieverband ” , demzufolge beſchloſſen wurde , daß der Führerrat des Rhein = Mainiſchen Haus= beſitzerverbandes ſich ſchnellſtens über den Umfang und die Art der Beteiligung des organiſierten Hausbeſitzes am Garantieper= band ſchlüſſig werden ſoll . — Von ganz beſonderem Intereſſe für alle organiſierten Hausbeſitzer waren die Ausführungen des Herrn Profeſſors Dr . Trumpler über die Berufung eines Kreditaus= ſchuſſes , der ſich beſonders mit den Möglichkeiten der Kredit= beſchaffung für den Hausbeſitz befaßt . — Der Führer des Rhein = Mainiſchen Hausbeſitzerverbandes , Herr Otto Simon , gleich= zeitig Mitglied des Aufſichtsrates des Garantieverbandes dankte Herrn Prof . Dr . Trumpler und erklärte , daß der Rhein = Mainiſche Hausbeſitz alles daranſetzen werde , um bei der Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung aktiv mitzuarbeiten . Anſchließend hielt Herr Major a . D . Freiherr v . Maſſen= bach einen Filmvortrag über Luftſchutz und Hausbeſitz ” , der praktiſche Hinweiſe für die Einrichtung des zivilen Luftſchutzes in den einzelnen Häuſern ohne nennenswerte Koſten enthielt . Der Syndikus des Rhein = Mainiſchen Hausbeſitzerverbandes , Herr Dr . Schulz , dankte Herrn v . Maſſenbach für das Referat und brachte den Willen des Rhein = Mainiſchen Hausbeſitzes zum Ausdruck , ſchon in allernächſter Zeit tatkräftig an dem Ausbau des zivilen Luftſchutzes in den einzelnen Häuſern heranzugehen , um dem kommenden Reichsluftſchutzgeſetz vorzuarbeiten . Kirchenrak Karl Skrack geſtorben . Gießen , 30 . Dez . Kurz vor Vollendung ſeines 88 Lebensjah= res iſt Kirchenrat Pfarrer i . R . Karl Strack geſtorben . Er ent= ſtammte einer alten heſſiſchen Familie in Ober = Rosbach , deren Mitglieder etwa ſeit 200 Jahren in ununterbrochener Reihenfolge als Pfarrer in Heſſen amtierten . Gießen , 30 . Dez . Erſparte Repräſentationsgel= der für das Winterhilfswerk . Der Rektor der Heſſiſchen Landesuniverſität hat dem Winterhilfswerk eine größere Summe der Erſparniſſe von dem in dieſem Jahre in vereinfachter Form abgehaltenen alljährlichen Rektoratsfeſt überwieſen . Lich ( Oberheſſ . ) 30 . Dez . Hochzeit im Licher Für= ſtenhaus . Der Erbprinz Otto zu Solms = Hohenſolms in Lich aus dem Fürſtenhauſe Solms = Hohenſolms = Lich hat ſich geſtern auf Schloß Neuenhauſen in Thüringen mit der Fürſtin Gertraud v . Werthern vermählt . Mainz , 30 . Dez . Schwerer Autounfall . Auf dem abſchüſſigen Teil der Walpodenſtraße kam am Freitag vormittag ein Perſonenkraftwagen auf der ſtark vereiſten Strecke ins Schleu= dern , geriet dabei auf den Fußſteig und rannte gegen eine Mauer . Die Eigentümerin des Wagens , die dieſen ſelbſt lenkte , wurde er= heblich verletzt und mußte ins Krankenhaus gebracht werden . Seite 8 — Nr . 361 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Wie Oeutſchlands Wirtſchaftsgebiet wurde . 100 Jahre Zollverein . — Erinnerung an die Neujahrsnachk 1833 34 . — Schlagbäume heben ſich für immer . Die Neujahrsnacht vor 100 Jahren hat für die deutſchen Lande eine beſondere , ganz unvergeßliche Bedeutung : an dieſem Tage fielen die Zoll= ſchranken in allen den mittel= deutſchen Staaten , die mit Preußen den ſogenannten Zollverein gebildet hatten . Der Vater dieſes erſten Zoll= bündniſſes , das ja in ſeiner Art einen erſten zagen Ver= ſuch zur Einigung Deutſch= lands darſtellte , war Friedrich Liſt , der ſchon im Jahre 1819 den deutſchen Handelsverein gebildet hatte . So leiden= ſchaftlich er ſich auch für ſeine Idee einſetzte , es war ihr , vornehmlich infolge des öſter= reichiſchen Widerſtandes , vor= erſt kein ſichtbarer Erfolg be= ſchieden . Es erſchien damals nur der Weg der Vereinba= rung von Staat zu Staat gangbar , und dieſen betrat Preußen . Nachdem Preußen die Zoll= verhältniſſe im eigenen Land in Ordnung gebracht hatte und u . a . alle Binnenzölle auf = März 1829 zunächſt einmal der Handelsvertrag zwiſchen dem bayeriſch = württembergi= ſchen und dem preußiſch = heſſiſchen Zollverein zuſtande , der das wei= tere Operieren auf dieſem damals ſehr ſchwierigen Terrain geſtattete . Der spiritus rector dieſer erſten großen Zolleinigung iſt der damalige preußiſche Finanzminiſter Motz , der die Ziele ſeiner Politik mit den folgenden , weitblickenden Worten umſchrieb : „ In dieſer auf gleichem Intereſſe und natürlicher Grundlage ruhen= den und ſich notwendig in der Mitte von Deutſchland erweitern= den Verbindung wird erſt wieder ein in Wahrheit verbündetes von innen und von außen feſtes und freies Deutſchland unter dem Schutz und Schirm von Preußen beſtehen . ” Aber erſt am 24 . März 1834 wurde der eigentliche Zollverein Tatſache . Den beiden Vertragsgruppen , der bayeriſch = württem= bergiſchen und der preußiſch = heſſiſchen waren Sachſen und die damals noch ſehr zahlreichen thüringiſchen Staaten gefolgt . Ab= ſeits hielten ſich noch Hannover , Oldenburg , Braunſchweig und Lippe , die im kommenden Jahre einen ſelbſtändigen „ Steuer= verein ” gründeten und noch lange Jahre ſchmollend beiſeite ſtan= den . Abſeits blieb vor allem — Oeſterreich , das die ganze Zoll= einigungsbewegung mit Schikanen und heimlichem Widerſtand verfolgt hatte . Der preußiſch = deutſche Zollverein im Jahre 1833 , wie er ſich nannte , umfaßte 18 Staaten mit damals insgeſamt 23 Mil= lionen Einwohnern . Er wurde zunächſt auf acht Jahre abge= ſchloſſen , aber in der Folge etwas verlängert , weil ſeine un= mittelbaren Vorteile ſehr raſch und nachhaltig erkannt wurden . gehoben hatte , kam am 27 . Die Begründer des Zollvereins bei der Abſchlußſitzung . ( Nach einer zeitgenöſſiſchen Darſtellung . ) Von links nach rechts : von der Motz , von Maaßen , von Klewitz und von Eichhorn . Der Stichtag , an dem der Vertrag in Kraft trat und die tauſendfachen Zollſchranken überall in Fortfall kommen ſollten , war der Beginn des 1 . Januar 1834 . Es war ein großes Er= eignis , deſſen Bedeutung ſich nicht nur die Diplomaten ſondern vielleicht mehr noch das einfache Volk bewußt war . Denn für den Einzelnen war es ein ungeheuerliches Ereignis , plötzlich nicht mehr alle paar Meilen von irgendeiner Schranke aufgehal= ten , und nach zollpflichtiger Bagage gefragt zu werden . Treitſchke , der Augenzeuge des hiſtoriſchen Ereigniſſes war , beſchreibt es anſchaulich und lebendig : „ Auf allen Landſtraßen Mitteldeutſchlands harrten die Frachtwagen hoch beladen in langen Zügen vor den Mauthäuſern ( Zollhäuſern ) , umringt von fröhlich lärmenden Volkshaufen . Mit dem letzten Glockenſchlage des alten Jahres hoben ſich die Schlagbäume , die Roſſe zogen an , unter Jubelruf und Peitſchenknall ging es vorwärts durch das befreite Land . ” Das weitere Schickſal des Zollvereins iſt bekannt . Bald darauf traten ihm Heſſen = Homburg , Baden und Naſſau bei , ebenſo Frankfurt . Die Einigung mit der hannoverſchen Gruppe gelang aber erſt im Jahre 1851 . Im Jahre 1853 umfaßte er be= reits das ganze nichtöſterreichiſche Deutſchland mit Ausnahme der Hanſeſtädte , Mecklenburgs , Schleswig = Holſteins und Liechten= ſteins . Der letzte Schritt auf dieſem Gebiete war die erſte deutſche Reichsverfaſſung vom Jahre 1871 , die ausſprach , daß die geſamte Zollgeſetzgebung Sache des Reiches ſei . Hugo Brühl . Geſchäftliches . Wellblechbau — Stahlblechbau — Betonbau drei feuerſichere Bauſtoffe , aus denen man zweckmäßig und preis= wert alle Bauten herſtellen kann . Von ſehr großem Vorteil iſt , daß man die Gebäude jederzeit zerlegen und an anderer Stelle ohne Wertminderung wieder ſchnell aufbauen kann . Die Häuſer ſind feuer = , blitz = und diebesſicher und können durch innere Auskleidung ſehr gut iſoliert werden . Die Haltbarkeit iſt unbegrenzt . Die Reichsbahn , die Induſtrie , Behörden wie auch Private errichten ſeit Jahrzehnten aus dieſen Bauſtoffen : Lokſchuppen , Wärterbuden , Lagerhallen , Fabrik = und Kontorräume , Autogara= gen , Jagdhütten , Wohnhäuſer , Scheunen uſw . Herſtellerin all dieſer Bauten iſt die bekannte Firma Gebr . Aſchenbach , G . m . b . H . Weidenau = Sieg , welche infolge ihrer 40 jährigen praktiſchen Tätigkeit ſehr leiſtungsfähig iſt . Rundſunk = Programme . Frankfurt . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 600 : Morgenruf . o 6 . 05 : Morgenkonzert . o 6 . 30 und 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 : Zeit , Früh= meldungen . o 7 . 10 : Wetter . 0 7 . 15 : Frühkonzert . o 8 . 15 : Waſſer= ſtand , Wetter . 8 . 25 : Frauenfunk . 8 . 35 : Gymnaſtik für Frauen . O 10 . 00 : Nachrichten . O 11 . 00 : Werbekonzert . o 11 . 40 : Pro= grommanſage . Wirtſchaftsmeldungen . Wetter , Schneewetter = und Winterſportbericht . 12 : Konzert . O 13 . 15 : Zeit . Nachrichten . o 13 . 25 : Nachrichten o 13 . 35 : Konzert . o 15 . 30 : Gießener Wetter= bericht ; anſchl . Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . 15 . 40 : Zeit Wirtſchaftsmeldungen . e 18 . 50 : Wetter Nachrichten , Wirtſchaftsmeldungen , Programmänderungen Zeit . O 20 . 00 ( außer Di . ) : Griff ins Heute . O 22 : Zeit , Nachrichten , O 22 . 20 : Du mußt wiſſen . O 22 . 30 : Nachrichten , Wetter , Sport Frankfurt : Sonntag , 31 . Dezember 6 , 35 : Bremen : Hafenkonzert . Das große Geläute vom Bremer Dom . Choral : Das alte Jahr vergangen iſt , 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . 8 . 20 : Waſſerſtand . Wetter , Winterſportbericht . 8 . 25 : Stuttgart : Morgengymnaſtik . 8 . 45 : Köln ” Katholiſche Morgenfeier . 9 . 30 : Feierſtunde der Schaffenden . Funkorcheſter . Ltg . : Rosbaud . 10 . 00 : Triumph des Tanzes . Der Maler Arthur Grunenberg ſpricht über die Tänzerin Anna Pawlowa . 10 . 20 : Die Geſchichte der Falknerei . Fang und Abrichtung zur Jagd und Beiziagd . 10 . 45 : Stunde des Chorgeſangs . Männergeſangverem „ Concordia 1860 ” , Frankfurt a . M . = Schwanheim . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert , 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . 13 . 15 : Tanzkapellen ſpielen auf ! ( Schallplatten ) . Dazwiſchen : Herbert Ernſt Groh , Franz Völker und die Kardoſch = Sänger ( auf Schallplatten ) . 14 . 20 : Zum Jahresſchluß auf dem Lande : Neujahrsgebräuche auf dem Dorfe . — Der deutſche Bauer an der Jahreswende . — Geſpräch der Landesbauernführer unſeres Sendebezirks zum Jahreswechſel . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kinder erzählen 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . Ernſt und heiter . Die fröhlichen Fünf . Der Funkkammerchor . Ltg . : Joſef Breuer , von Weihnachten . 1800 : Prof . Ed . Sittig : Der Himmel im Januar . 18 . 25 : Fröhl . Zwiſchenſpiel . Die fünf Sorgenbrecher . 19 . 00 : Vorleſung aus d . Buch : Tauſend u . em Abenteuer v . Faber . 19 . 15 : Wir haben das Rennen gemacht . Die erfolgreichſten Schlager 1933 . — 19 . 35 : Wilh . Michel : Lob des Leichtſimns . 19 . 45 : Südweſtfunk 1933 . Blick auf das Jahr . 20 . 00 : Gemeinſchaftsſendung der Weſtgruppe : Wildweſtpunſch . Ei luſtiger Abend . 1 . Teil . 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . D 2 D : Stuttgart : Du mußt wiſſen . 22 . 30 : Nachrichten aus dem Sendebezirk , Wetter = u . Sportbericht . 22 . 45 : Wildweſtpunſch . 2 . Teil . 24 . 00 : Aus Mannhem : Jean Paul : Traumgeſichte in der erſten Nachmitternacht des neuen Jahres ( 1813 ) . 0 . 30 : Köln : Nachtmuſik . Glückaut ms neue Jahr , Sonntag , 31 . Dezember 1933 6 . 35 : 8 . 20 : 825 : 1000 : 11 . 00 11 . 15 : 11 . 45 : 12 . 00 : 18 . 00 : 13 . 15 : 15 . 30 : 16 . 00 : 18 . 00 : 18 . 10 : 18 . 30 : 19 . 25 : 19 . 50 : 20 . 00 : 22 . 00 : 22 . 30 : 22 . 45 : B . 00 : Aa Frankfurt : Montag , 1 . Januar Hamburg : Hafenkonzert — 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . Waſſerſtand , Wetter , Winterſportbericht . Stuttgart : Gymnaſtik . — 8 . 65 : Stuttgart : Evangeliſche Morgenfeier . — 9 . 30 : Feierſtunde der Schaffenden . Zum Katerfrühſtück ( auf Schallplatten ) . Der Dichter über ſein Werk . Joſ . Friedrich Perkonig : Menſch wie du und ich . Der Neujahrstag im Lied der Zeiten . Geſ . v . Loſſe ( Barit . ) Eröffnungsſpringen an der Hochfirſtſchanze . Hörbericht . Stuttgart : Mittagskonzert des Südfunkorcheſters . Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit Ihr Erſcheinen beehren ſich ergebenſt anzuzeigen . ( Neue Schallplatten . ) — 14 . 30 : Kaſperl = Stunde . Fideler Ausflug nach Oberbayern ( Schallplatten . ) Nachmittagskonzert . Buntes Neujahrs = Konzert , Lyrik von Helmuth Wiedenbrüg . Dr . Franz Spunda : Auf dem Olymp . Fröhl . Zwiſchenſpiel . — 19 . 00 : Rhein = Mainiſches Land . Die fünf Frankfurter . Einjährige des 5 . Rheiniſchen Dra= gonerregiments Frankf . a . M . , Kriegsveteranen v . 1870 = 71 Sportbericht . Köln : Neujahrskonzert . Bunt iſt die Welt der Oper . Zeit , Nachrichten . 22 . 20 : Du mußt wiſſen . Nachrichten aus dem Sendebezirk , Wetter und Sport , Stuttgart : Nachtmuſik . Stuttgart : Heiterkeit und Fröhlichkeit . Eine bunte Folge von Muſik , geſpielt vom Südfunkorcheſter . Ltg : G . Görlich . Mitw . : Zithertrio Heinz Mönch , Fritz Mühlfenzl ( Ziehharm . ) Köln : Nachtmuſik , Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 ; Wetter für die Landwirtſchaft . 6 . 05 : Wiederholung der wichtig= ſten Abendnachrichten . S 6 . 15 : Gymnaſtik . O 6 . 30 ; Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Tagesſpruch . 6 6 . 35 : Frühkonzert . In einer Pauſe gegen 7 . 00 ) : Neueſte Nachrichten . 8 : Sperr= zeit . 8 . 45 : Gymnaſtit für die Frau . o 10 : Neueſte Nachrichten . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . O 12 : Wetter für den Land= wirt . — Anſchl . : Konzert . — Wiederholung des Wetterberichts . O 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . O 13 : Sperrzeit , o 13 . 45 : Nachrichten 6 14 : Konzert . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . o 18 . 00 : Das Gedicht 0 18 . 45 : ( Mi . , Do . 18 . , 50 ) : Wetter für den Landwirt . Anſchl . : Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . o 22 : Wetter , Nachrichten Sport . 0 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht , 6 . 15 : 6 . 35 : 8 o 0 : 8 . 55 : 10 . 05 : 11 . 00 : 11 . 15 : 11 . 30 : 12 . 00 : 12 . 55 : 13 . 00 : 14 . 00 : 15 . 00 , 16 . 10 : 16 . 25 : 17 . 40 : 18 . 00 : 19 . 00 ; 20 . 00 : 21 . 00 : 22 . 30 : 22 . 45 : 23 . 40 ; 24 . 00 : 2 . 15 Deutſchlandſender : Sonntag , 31 . Dezember Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . Bremer Freihafenkonzert . Das große Geläute vom Bremer Dom . — Choral : Das alte Jahr vergangen iſt . Stunde der Scholle ; Frauenſchaften in der deutſchen Oſt= ſiedlung . — Die Erſchließung wirtſchaftseigner Eiweißquellen Morgenfeier . Berlin ; Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . Werner Pleiſter : Von deutſcher Art und Kunſt . Deutſcher Seewetterbericht . Dorfmuſit . Aufnahmen aus unſerem Schallarchiv . Mittagskonzert . Muſikzug der Standarte 208 . Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . Fortſetzung des Mittagskonzertes . Jugendſtunde : Die Jugend im Rundfunk . Schön war jeder Tag . . Die beliebteſten Melodien d . Jahres , Dichterſtunde : Georg Stammler ſpricht eigene Verſe . Aus der Unwerſitätskirche Kiel ; Silveſter = Gottesdienſt , Kammermuſik auf Schallplatten . Rundfunk — total verdreht : Punſch = Programm . 24 Stunden in 60 Minuten . Zu guter Letzt — noch einmal das Orcheſter 2 — s Teutſch= landſenders . Ltg . : H . Thierfelder . Saturn im 4 . Feld — Dein Schickſal aus dem Kaffeegrund , Silveſter = Bummel durch deutſche Sender . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht , 23 . 00 : Wir bummeln weiter , Ausklang und Beginn . — Der Deutſchlandſender grüßzt das neue Jahr 19341 Tanz ins neue Jahr , Robert Gaden u . ſein Orcheſter , Berlin ; Meine Muſike — Deine Muſike , Tanzmuſik . 6 . 15 : 6 . 35 : 8 . 15 : 10 . 05 : 11 . 00 : 11 . 15 : 12 . 00 ; 12 . 55 : 18 . 00 : 14 . 00 : 14 . 45 : 15 . 05 : 16 . 00 : 17 . 50 : 18 . 30 : 18 . 45 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 00 : 22 . 00 : 22 . 45 : Deutſchlandſender : Montag , 1 . Januar Berlin ; Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . Hamburger Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel , Choral : Ach , bleib mit deiner Gnade . Schallplattenkonzert . — 8 , 55 : Berlin : Morgenfeier . Berlin ; Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . Reichsjugendführer Baldur von Schirach : Die Neujahrsbot= ſchaft an die deutſche Jugend . Deutſcher Seewetterbericht . — 11 . 30 : Uebextr . Leip = Berlin : Wir grüßen Sie im neuen Jahr ! — In einer 4 . — lg ; gratuliert Hans Albers zum neuen Jahr . Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . Fortſetzung der Uebertragung aus Berlin . Kindertheater : Purzelchen fällt ins neue Jahr . Artiſten proben . Ein Vormittag in einem Großvariete , Neujahr überall . Kleine Reiſe mit Schallplatten . Frankfurt : Buntes Konzert . Ltg . : Dr . Reinhold Merten . Wir wünſchen uns zum neuen Jahr . An die Deutſche Arbeitsfront zum Jahresanfang . Kalender . ” Eim beſinnliches Geſpräch von Rud . Presber . Ein luſtiger Paul Lincke = Abend . Guido Thielſcher als „ Hochtouriſt ” . Schwindliger Schwank Fortſetzung des Lincke = Abends . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Dtſch . Seewetterbericht . — 23 . 00 ; Tanzmuſik . D . Kermbach . Winkerſporkmöglichkeiten . Um Irrtum zu vermeiden zur Kenntnis , daß ich meine ſeit 40 Jahren beſtehende Skeppdeckennäherei in unveränderter Weiſe weiter betreibe . Babette Amendt , Schützenſtraße 9 , 3 . Stock . Herr , 42 J . , von d . Bodenſeegegend , m . ſchön . 3 = Z . = Einricht . u . in ſich . Stellung , ſucht Dame i Alter von 30 — 40 J . mit etw . Barvermögen zwecks Heirat kenn . zu lernen . Zuſchr . u . B 72 a . d . Gſchſt . A ür Ia Lebensmittel - Marken ſuchen wir rührigen Platz = HFIKe u . Provin = Vertr tei geg . ohe Proviſion . Hamburg 15 , Reimuth & Co . , ( I . HIbg . 15827 Reelle Heiraten ſo= wie Einheirat ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuch= wann . Darmſtadt . Stiftsſtraße 46 . Geſchäftsm . , 25 T ev . , m . einf . , nücht . Mädch . , blond ohne Bubikopf . zw . ſpät . Heirat kennen lern . Etw . Vermög . erw . Angebote unt . B 65 an d . Geſchäftsſt . Anſt . Witwe , 48 J Heir 1000 Mk . bar . Angeb . unter B 23 a . d . Geſchſt . ” Neujahrswunſch ! Krieger = Ww . , 37 J . , häusl . , ſparſam , w . ſich wied . z . ver= heiraten . Ausſteuer vorh . Nur ernſtgen ( ſonſt zwecklos ) Off unter B 75 Geſchſt . * Witwer , 38 J . zwei Kind . , w . ſich bald z . verheir . Waiſe o . Halbwaiſe bevorzgt . Angebote unt . B 48 an d . Geſchäftsſt . Neujahrswunſch ! Schuldl . geſch . Frau , 35 J . , ſch . Erſchein . , tücht . Hausfr . , w . wied . z . verheiraten . Einrichtg . vorhand Ernſtgem . Off . unt . B 74 a . d . Gſchſt . Witwer . 50 J . , ſucht älteres Mädchen od . Frau zwecks baldig . Heirat . 3 = Zimmer = Wohng . vorhanden . Angebote unt . B 41 an die Geſchäftsſt . Bei Elatteis Sägemehl ſtreuen iſt ſa ber u . bi lig . Sack 50 Pfg . Faßfabrik Heim , Ar= heilgerſtraße 53 . Liebhaber ſic Briefmarken = Sammlung ſowie Zeppelin = Flugpoſtkarten geg . bar zu kaufen . Gfl . Ang . u . B 63 Gſch . * Mathemat . , reine u angew . , d . akad geb Lehrer . Vorber , a alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 . 1 . ( 109 a Grdl . Nachhilfe uſw . in Mathem . , Phyſik , Chemie ( evtl . auch in and . Fäch . , auß . Latein ) . Beaufſicht . v . Schulaufg . uſw . übern . Akademikerin ( Dr . phil . ) . Näh . ab 2 . Jan . 34 : Olbrich= weg 6 . II . rechts . ( 15642 a ) Geb . Franzöſin ert . grdl . Gram . u . Kon= verſ . Nimmt Schü= ler all . höh . Schul . 4 — 5 Einz . = Unterr . mon . 5 ℳ . Ang . u . A . 195 Gſchſt . ( * dam Geb . ig . Dame ert . gründlich . Nachhilfe in Deutſch . Franz . , Engliſch , Rechnen z . bill . Pr . Ang . unt . B 59 a . d . Geſchſt . Kinder können un= geſtört lernen und muſizieren bei Be= aufſichtigung . Ang unt . B 66 Geſchſt . finden wieder Beachtung . Die Vorgänge im Wertpapierhandel , die Gründe der Kursveränderungen ete , behandeln täglich ausführlich Berliner Börsen = Berichte Horausgeber : Karfunſelsteins Surz Probemummemn kostemnies . Berlin G 2 Bezugsgeb . H . 50 , - p . Quartal . zHerren = Gehpelz für gr . Figur , Otterkra = Telefunken 3 = Röhr . = gen , innen Iltis , Netzanſchl . m . dyn . allerbeſte Qualität Lautſprech . zu verk . preiswert zu verk Liebfrauenſtr . 93 , p . l . Pelz = Zimmermann , Schulſtraße . ( 15844 ( * fsg ) 1 vollſtänd . Bett , 1 Sofa . 1 Kommode , 1 Waſcht . ( emaill . ) 1 gr . Tiſch , 1 Steh= pult . Eliſabethen= ſtr . 16 Putz = Geſch . Re Arten Leder im Ausſchnitt billig Rubin , Kirchſtr . 10 TLederw . gratis 4 Auatä ( 6 öF 4 a ) IA ſchinen ab 115 . — Mark . Zahlungserleich= terung ! ( 15848 b Gütting , Schuchardſtr . 10 . 5 = Röhren = Radio = Apparat bill . abzug . Landzettel . Noackſtr . Nr . 2 . 1 Schlaf - u . Heſſälnner umſtändehalber be= ſonders günſtig zu verkaufen . ( 15714 b L . J . Menger Möbel = u . Betten= haus , Bleichſtr . 17 . Was den einen nicht mehr intereſſiert , kann für den ande= ren beſonderes In= tereſſe haben ! Sie finden die Inter= eſſenten durch die Kleinanzeige im „ Darmſt . Tagblatt ” ! 13703 a Gebrauchte Schneider - Nähmaſchinen ( Pfaff und Singer ) billig abzugeben . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 15854 b ) Zu verkaufen : eine fahrbare Holz= ſchneidemaſchine m . Rohölmotor ( gebraucht ) bei Geora Hilberth . Ueberau bei Reinheim . Rähmaſch . beſtes Fabrikat . ſehr günſt Preiſe ! Reparaluren fachmänn . , prompt , äußerſt billig . Hags & Bernhard Rheinſtraße 19 . ( 14145 a ) Vogelsberg . Rhön : Waſſerkuppe : Nebel , minus 5 Grad , 22 cm . , keim Neuſchnee , mit Rauhreif bedeckt , Ski gut , Rodel mäßig ; Ellenbogen : Nebel , minus 3 Grad , 30 cm . , kein Neuſchnee , ver= harſcht , gut : Dammersfeld : Nebel , minus 4 Grad , 15 cm . , kein Neuſchnee , mit Rauhreif bedeckt , Ski gut , Rodel mäßig . Schwarzwald . Feldberg : Leichter Schneefall , minus 7 Grad , 25 cm . , kein Neuſchnee , Pulver , Sportmöglichkeiten gut . Tri= berg : Bedeckt , minus 2 Grad , 12 cm . , kein Neuſchnee , Pulver , Ski und Rodel mäßig . Hornisgrinde : Nebel , minus 5 Grad , 25 cm . , kein Neuſchnee , Pulver , gut . Gr . weinr . gut erh . Dauerbrenner ( Küp= persb . ) weg . Platzm . . 50 Mk . abzugeb . Wittmannſtr . 2 , III . Abfallholz ! Eiche 1 . 20 u . 1 . 50 v . Zt . Buche 1 . 70 Frei Kiefer 2 . — Keller ! Faßfabrik Heim = Arheilgerſtr . 53 / 55 . ( 7702 a ) ezember 193 . Ra achrichten Gummibereifung u . Uilkanilieranstel Tel . 842 Mackensenstr . 32 Unſerer werten Kundſchaft . Freunden und Gönnern die herzlichſten Wünſche zum Sahreswechſel ! Peter Gräber Wwe . und Familie Schweinemekgerei Schuſtergaſſe 11 . Darmſtadt Unſeren werten Mitgliedern die herzlichſten Glückwünſche zum Jahreswechſel ! Die Geſamtverwaltung des Bezirks = Kanſum = Verein Darmſtadt e G . m . b . H . 15788 Meiner werten Kundschaft , sowie Bekenn- ten und allen meinen Gästen ein glückliches neues Jahr ! Weinhaus Ph . Barth . e 0 . Unseren werten sel und Bekannten zum Jahre die herzlichsten Gtück - und Segenswünsche Familie W . Brauer Schustergasse 18 . ( 1581 T . . Jung = Diefenbach Grüner Weg , Ecke Herdweg Telefon 476 Martin Fischer Moosbergstr . , BckeLudwigs- höhstraße . Telefon 2816 Konsumhaus Kröhl Kaupstr . 44 , am Biegerplatz Telefon 1053 W . Lnun Mathildenplatz 6 . Tel . 4598 August Dörner Saalbaustr . 29 und Escholl- brückerstr . 29 . Telefon 833 Willi Schmitt Viktoriastraße 52 . Ecke Kahlertstraße . Tel . 2199 Jak . Schellhans Karlstraße 50 . Tel . 1697 Johann Fornoff Taunusstraße , Ecke Guten- bergstraße . Telefon 1190 Harl Kling Arheilgerstr . , Ecke Fuhr . mannstraße . Telefon 1947 Hermann Lndach Dietrich - Eckart - Platz . Lcke Liebfrauenstraße 13 Hans Pommer Liebfrauenstraße . Ecke Kranichsteinerstr . Tel . 462 Schulz & Rernhardt Karlstraße 102 . Tel . 3591 Lndwig Starck Kirchstr . , Ecke Holzstr . Telefon 2517 Karl Streicher Hligwes 30 . Telefon 124 Joh . Walter Beke Roßdörfer - u . Wiener- straße . Telefen 1598 MOBEL - VERTRIEB Heerwagen ECKE SCHÜL - UND KARLSTRASSE Meinen verehrten Gästen , Bekannten u . Kameraden ein Herzliches Presit Neuiahn Heinrich Kraft und Frau „ Café Express‟ , Woogsplatz 6 Die beſten Wünſche zum neuen Jahre ! Guſtav Geil , Darmſtadt Glektra = Znſtallation nur Kirchſtr . 1 nur Kirchſtr . 1 ( nſrer verehrten Kundſchaft , Freunden und Gönnern ein herzliches Proſit Neujahr ! Nikolaus Benz und Frau Ochſen = , Kalbs = und Schweinemetzgerei Eliſabethenſtr . 39 . Aues Gute für 1934 Minge Sieglried Schneider 15730 Unserer verehriichen Kundschaft Freunden und Gönnern die herzlichsten Wünsche zum Jahreswechsel ! Kronenbrauerei Wiener A . - G . Darmstadt , vorm . Gebr . Wiener . Wirtſchaft zum Brauſtübl ” Schuſtergaſſe 13 . Allen unſern Gäſten , Freunden und Bekannten zum Jahreswechſel Herzliche Glückwünſche Familie Ph . Beig „ Die Stoff = Stage‟ Darmstadt — am Vismarckdenkm unnennnmngnnnn nnme mmmwer mannn unvrn Zum Jagreswechſer allen Kegelſchweſitern und Kegelbrüdern die herzlichſten Glück = u . Segenswünſche mit „ Gut Holz ” „ Heil Hitler ” Kegler = Verband Darmſtadt u . Umgebung e . V . Der Ortsgruppenführer . ( 15822 BüLBZZBENADBEABNBDZBBURDADDLBBDBEEBS Der werten Kundſchaft , en Bekannten und Freunden g . Herrmann u . Frau roi = und Feinbäckerei Mathildenplatz 5 15815 ſeren hochgeſchätzten Kunden , allen eunden , Bekannten und Verwandten 15804 m Jahreswechſel rohes neues Jahr ! Familie Sakob Lautenſchläger jr . Metzgerei Kranichſieinerſtraße 13 . Meinen verehrten Kunden , Freunden und Bekannten Viel Glück im Neuen Jahr ! Wilb . Barth Konditorei und Café Grafenſtraße 27 . ( 15784 Meiner werten Kundſchaft , Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr ! Metzgerei Johannes Jung Barkhausſtraße 72 u . Weiterſtädterſtraße 14 Unſeren werten Gäſten , Freunden und Bekannten zum Jahreswechſel die herzlichſten Glück = und Segenswünſche ! 13 sis Bernhard Berghöfer und Frau Gaſtwirtſchaft Meenzer Müller . Unſeren werten Gäſten und Nachbarn die herzlichſten Wünſche zum Neuen Jahre ! Georg Becker u . Frau . Silveſterfeier mitStimmungskonzert Unſerer Kundſchaft , Freunden und Bekanuten wünſchen wir zum Jahreswechſel ein herzliches Glück auf ! Brennſtoff = Vertrieb „ Union ” Hartart & Co . ( 15793 Autunauf Allen meinen werten Kunden , * Freunden und Bekannten ein glückliches neues Herzlichen Slückwunsch zum neuen Jahre Familien . ( 4 Valentin Wagner und Heinrich Haas Jahr ! Friedr . Gutfreund Elektr . Anlagen Karlſiraße 56 Teleßhon 962 Unseren werten Gästen , Freunden und Bekannten Kerzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr ! Silvesterfeier mit Konzert . Familie Josel Räsch Kotel Mers . Unseren verehrt . Geschäfts Freunden und Bekannter autbieten Neuen Jahre die besten Wünsche L . d . M . Engel Töchter von August Eng Nähmaschinenbaus Darmstadt Schuchar dstr . Unſeren werten Gäſten , der Nach= barſchaft , Freunden u . Bekannten ein kräftiges Proſit Neujahr ! Familie Robert Dörr Stammhaus Rummel Neckarſtr . 20 . Anſerer werien Kundſchaft und Freunden wünſchen ein gutes neues Jahr ! F . W . preußner und Frau Spenglerei und Inſtallation Bleichſtraße I Die beſſen Glückwünſche zum neuen Jahr ſendet ( 1579 . Matz — Aßmus Dachdeckermſtr . Kirchſtr . 10 . Tel . 3845 Die beſten Wünſche zum neuen Jahre ! Frau Marie Geil Witwe Weinhaus Mascotte Holzſtraße 5 , Zum Jahreswechsel allen 1 herzl . Glückwünsche Ludw . Oraßmann u . Frau Konditorei und Kaf eter - Gemeinder - Wilhelmir Treung herzliches PrositHeujahr Fam . Georg Pfeiffer und Ruths Schweine - , Rind - und Kalbsmetzgerei - und Blu Seite 10 — Nr . 361 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonn Meinen werten Kunden , ſowie Freunden die herslichsten Glückwünsche zum neuen Jahre Friedrich Stelz Zigarren , Zigaretten und Tabak Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 56 Griesheim b . D . , Ludwigſtr . 45 zum neuen Jahr ! Familie Grohe Brauerei zum Erbacher Hof . Telephon 2355 . Unſeren werten Gäſten , Nachbarn und Bekannten 15798 herzliche Glückwünſche zum neuen Jahr ! Familie Adam Treuſch Heinrichſtraße 104 ( Ecke Wienerſtraße ) Meiner werten Kundschaft Freunden und Bekannten ein herzliches Prosit Neujehr ! Familie A . Eidebenz Schweine - , Kalbs - u . Ochsen- metzgerei Viktoriaplatz 8 1581 Peier Sauer , Schuſiergaſſe Philipp Sauer , Georgenſtraße Heinrich Weber , Beckſtraße Bäckermeiſter grafulieren ihrer werten Kundſchaft zum neuen Jahre ! Unſeren hochgeſchätzten Kunden , Bekannten und Verwandten ein herzliches Proſit Neujahr ! Ernſt Keßler und Frau Schweine = , Rinds = u . Kalbsmetzgerei Schloßgartenplatz 8 Unserer werten Kundschaft , Freuden und Gönnern zum neuen Jahre die beſten Wünſche Robert Fuchs , Lebensmittel Pallaswiesenstraße 41 . ( Allen Freunden , Gönnern , Gäſt n und Bekannten zum Jahreswechſel die beſten Glückwünſche ! C . Düker und Frau „ Bayriſche Bierſtube‟ Bismarckſtraße 100 15795 Unserer werten , Kundschaft sowie Freunden und Gönnern wünschen wir VielGlück und Segen im neuen Jahr und danken für das im abselaufeven Jahr uns entgegengebrachte Vertrauen Lich und Hechler HöbeLLIOA Hieranderstrade 3 15871 ren werten Kunden und Bekannten Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahre ! Fahrradhaus „ Frisch auf ” Familie Fisch , Mathildenplatz 15801 Allen unſeren Gäſten , Freunden und Nachbarſchaft ein glückliches , frohes , neues Jahr ! Jakob Baltes u . Frau Ecke Arheilger = und Liebfrauenſtr . Ein glückliches neues Jahr wünscht allen M . Ragoczy Akkumulatoren Werkstätte und Auto - Licht - Zünd - Dienst — Heidelbergerstr . 28 O Allen werten Gäſten , Freunden und Bekannten ein herzliches „ Proſit Neujahr ! ” 8 Familie Georg Chriſt Kaiſerſaal = Reſtaurant Fürſtenſaal Oorrragaagagg Ein glückliches Neues Jahr wünscht seinen Mit- gliedern , Freunden und Gönnern Polizei - Sportverein Darmstadt Wec Meinen werten Gäſten , Freunden und Gönnern ſowie Nachbarſchaft die herzl . Glückwünſche zum neuen Jahr ! Familie Adam Wolf „ Zum Deutſchen Hof ” , Mackenſenſtr . 23 . 1581 Rehbergen Ecke Kies = und Niederramſtädterſtraße Telefon 4408 Unſeren werten Gäſien , Freunden und Bekannten ein kräftiges 15809 Prosit Neujahr ! Familie Phil . Dörr Herzliches Proſit Neujahr ! Piano = Berg Hügelſiraße 32 Purg Frankenſtein ! Allen unſeren verehrten Gäſten , Freunden und Bekannten ein Proſit Neujahr C . Hechler und Frau . Auch im Winter iſt der ſchönſte Ausflug nach dem Frankenſtein Im Burg = Reſtaurant behaglicher Aufenthalt bei mäßigen Preiſen . ( 1580 = Ein frohes Neujahr wünſcht ſeinen werten Gäſten Paul Roch / Goldene Kette Seinen werten Kunden Karl Roch , Schweinemetzgerei Allen meinen werten Kunden die beſten Wünſche z . Jahreswechſel W . Rodenhäuser vorm . E . Göbel , Zoologiſche Handlung Pliſſee = und Dekatur = Anſtalt Schuchardſtr . 12 ( 15839 Herzich zum meiner Ki freunden SpC . Mackenſe Unſeren we Freunde : herzl C zumN = 15821 / ( * Café und Feit Honntag und Unſerer w Freunder Oiadtl = Gebrüf Speditiot Großer Laden ( 2 Schaufenſter ) in beſter Geſchäftslage mit 3 = Zim . = Wohn ( ev . auch ohne die= ſelbe ) zu verm . in Vorort Darmſtadts . Ang . u . B 69 Gſch . * Laden Ztr . d . Stadt , m . 2 Nebenr . , Lager= räumen u . Werkſt . ſofort zu vermieten . H . Flamm . Grafenſtraße 4 . 3 große , helle Büroräume , part . , Mackenſenſtr . 55 , per ſof . od . 1 . Feb . zu vermieten . Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm ( 166 a ) Schöne grß . 6 = Zim . Wohnung zu verm . Zu erfrag . zw . 8 u . 10 bezw . ½ 2 u . ½ Uhr bei Maye = Riedeſelſtr . 23 , II . ( 15664 b ) Wendelſtadtſtr . 32 , I . ſchöne 6 = Z . = Wohng . p . 1 . April z . vm . Näh . Seitenb . , Kuntz Peter = Gemein= der = Straße . . . ! gegenüb . alt . Palais= garten , ſonn . 5 — 6 = Zim . = Wohng . im 2 Stock , Kachelöfenhz . , W . C . im Abſchluß , Veranda uſw . , ſof . od . ſpäter zu verm . Näh . 1 . St . ( 15690 b Schöne 5 - Zim . - Wohng . mit all . Zubehör , im Herdwegv . , 1 . Stock Miete ℳ 105 . — , 3 . 1 . 2 . 34 zu vermiet . Alter’s Möbeltrans= port G . m . b . H . , Eliſabethenſtraße 34 . ( 15875 ) 5 Zim . = Wohnung , Steinackerſtr . , 1 . St . m . Veranda . Bad , Südſeite , z . 1 4 . 3 zu vermiet . Angeb . unt . B 60 Geſchſt . Schöne , ſonn . 5 = 3 . Wohn . m . Balk . allem Zubeh . zum 1 4 . 34 zu vermiet . Anfragen : Wilhel= ninenſtr . 52 . I . Roßdörferſtraße 73 ſchöne gr . 5 = Z . = Whg . mit Bad . Veranda an ruh . Fam . p . 1 . April zu vm . Aus= kunft nur parterre . * In Herrschattshaus A - Zimmer - Wohnung und S = Zimmer - Wohnung je mit Küche , eingerichtetem Bad , Balkon Zentr Iheizune , groß . Park , Teunieplatz , Garage usw . zum 1 . 4 . 34 zu verm . Ailer‟ - HöbeltransportG - m . b , HI . Elisabethenstraße 34 . Ludwigstraße 1 neu hergerichteter Laden mnit Büro und Lagerraum , 2 großen Schaufenstern , separater Zentralheizung zu vermieten . Näheres Gebr . Rothschilck Markt 2 4 = Zim . - Wohng . m . all . Zubeh . ſonn . neuherger , z . vm . Riedlingerſtr . 20 , II . Ernſt = Ludwigſtr . 22 , I . , 3 = Zim = Wohnung nebſt Zubehör , ſof . zu vermieten . Preis ℳ 65 . — p . Monat . Näheres durch den Verwalter Ferd . Braun Karlſtr . 66 , Tel . 517 Ludwigsſtraße 16 , freundl . 3 = Zimmer = Wohng . , geräumig . photogr . Atelier , 1 . Etage geleg . , billig zu verm . Erfragen im Laden . ( 15836 Schöne 3 = Zimmer = Wohng . im Tiefen See 42 ab 1 . Jan . zu vermiet . Nähere Auskunft parterre . 3 - Zim . = Wohng . mit Zubehör im Geb . 28 a d . Lagers Griesheim ſof . od . ſpäter zu vm . Näh . Finanzamt Darmſtadt = Stadt ( Liegenſchaftsſtelle ) Peter = Gemeinder = Straße 15 . ( 15843 2 gut mbl . Zimmer m . 2 Betten in gut . auſe evtl . m . Pen = En preisw . zu vm . Ang . u . B 64 Gſch . Schleiermacherſtr . 18 , I . , ein möbliert . Zimmer ſofort zu vermieten . ( 15830 Eleg . möb . Wohn = Schlafzi . Saalbau= ſtraße 77 Liebigſtr . 11 , I . , nb . gr . Z . m . Schrbt . bill . z . vm . Herrnz . . Schlafz . , f ! Waſſer , Zentr . = Hzg . , Telephon , zu verm Sandſtr . 18 . Erdg . lephon 3707 . Ohlyſtr . , ſchön mb . Manſ . = 3 . ( Kache 0 zu vermiet . N . eſd ell Gut möbl . Zimmer mit Schreibtiſch ab Hügelſtra Alleinſteh . ält . Dame ſucht zum 1 . 4 . 1934 , 2 Zim . Wohng . mit Küche in gut . Haus . ( Südoſtviert ) . Ang . m Pr . u B . 84 Gſchſt . * Wir gestatten uns , den werten Mitgliedern des seitherigen Kohlen- sparvereins , sowie der geehrten Einwonnerschaft von Darmstadt davon Kenntnis zu geben , daß der seitherige Kohlensparverein in seiner am 18 . Dezember 1933 stattgefundenen Generalversammlung durch ein- stimmigen Beschluß auf die neue Firma Kohlen - VertriebKausercCo . übertragen wurde . Die neue Firma besteht aus dem langjährigen Angestellten , Herrn Wilhelm Kayser und dem Mitgründer und Geschäftsführer des seit- herigen Kohlensparvereins , Herrn Joh . Wenz . Der Kohlensparverein wurde von uns mit allen Aktiven und Passiven sowie unter Beibehaltung des gesamten Büro - und Lagerpersonals ab 1 Januar 1934 übernommen . Unser Büro befindet sich wie seither Landwehrstraße 2 , Ecke Frankfurterstraße und unsere Lagerplätze im Güterbahnhof . Auch in Zukunft werden wir Sie mit nur erstklassigen Brennmateriallen bester Ruhrzechen und mit den worzügl . Braunkohlen - Briketts Marken „ Union ” ” und „ Sonne‟ ” beliefern 1 Zim . mit Küche zu miet . geſ . Ang . m . Pr . unt . B . 83 Geichſt . ( Beamtenehepaar mit Kind ſucht alsbald 2 — 3 Zim . = Wohnung . Nord = Weſt = Lage be= vorzugt . Angeb . u . B . 79 Geſchäftsſt . * Preisw . 5 — 6 = Zim . Wohng . m . Zubel in g . Hauſe , Zentr . , Johannesviert . , zu miet . geſucht . Ang unt . B 70 C t . 2 — 3 = Zim . = Wohn . ( part . ) z . miet . geſ Ang . u . B 67 Gſch . * 6 - Zim . - Wohng 1 . 4 . Zentr . = Hzg . u . Part . bevorzugt . Zentr . Lage . Eilan= geb . u . B 42 Gſchſt . * Wir bitten Sie , das dem Kohlensparverein während seines Bestehens in so überaus reichem Maße entgegengebrachte Vertrauen auch auf uns übertragen zu wollen und bitten um Uberschreibung Ihrer ge- schätzten Aufträge . Es ist unser eifrigstes Bestreben , Sie weiterhin gewissenhaft und sorg- fältig zu Ihrer Zufriedenheit zu bedienen . Mit deutschem Gruß Kohlen - Vertrieb Kayser & Co . Unverändert bleiben : Unsere Fernsprechnummer : 1399 . Unser Postscheckkontoi Frankfurt a . Main Nr . 10461 . Unsere Bankverbindungen : Hess . Beamtenbank , Darmstädter Volks- bank , Städtische Sparkasse , Aelt kinderl . Ehep . ( Beamt . a . D . ) ſ . z . 1 4 . od . 1 . 5 . ſüd= öſtl . 2 — 3 = Z . = Wohn . , Bad . Ausf . Ang . m . Pr . u . B 31 Gſchſt . 4 = evtl . 5 = Z . = Wohn mit Bad alsbald v . Lehrer zu miet . ge= ſucht . Angeb . unt . 28 a . d . Geſchſt . * — 3 = Zim . = Wohn . k . Teilw . ) f . allſt . ) . ſof . od . ſp . geſ . Angeb . üb . Lage u . Pr . u . B 21 Gſchſt . * Bismarckſtr . 21 , pt . möbl . Zimmer . 15 RM . abzugeben . Frankfurterſtr . 21 , I g . mbl . Zim . ſof . z . vm . 1 — 2 möbl . Zim . , ev . m . Klavierben . m . Liebigſtr . 55 , I Peter = Gemeinder = Str . 21 . II . . möbl . 1 . 34 z . vm . Luiſenſtraße 6 . II . mbl . Zim . , hzb . , e L . , ſof . zu vermiet . Saub . Schlafſtelle z . vm . Näh . Gſchſt . * Ernſt = Ludw . = Str . 1 : II . , gut mbl . Z . m . 1 o . 2 . Be vm . * Frankf . = Str . 32 , pt . möb . Zim . z . vm . n . zu vermiet Zim . , ſep . , mit K . möbl . od . teilmöbl . , billig . Rheinſtr . 41 , Mittelb . , I . lks . Ohlyſtr . 73 . g . mb m Ztrhzg . , Näh Straßenb . , z . vm . Laden mit 2 Schaufenſte n , n gut . Lage ge ucht Angeb . m . genauer Angabe d . Größe u . Lage ſowie reell . Pr . u . B 85 Geſchſt . 6 — 7 = Zim . = Wohng . in verkehrsr . Lage p . 1 . 4 . geſucht . An= gebote m . Preis u . B 45 a . d . Geſchſt . Neuzeitl . 3 — 4 = Zim . Wohnung von höh . Beamten ( 2 Perſ . per 1 . 4 . 34 geſucht . Angebote unt . B 16 an d . Geſchäftsſt . Sonn . 4 — 5 = Z . = Whg . mit Bad , möglichſt Ztrlheizg . , zum 15 . Jan . od . 1 . Feb . ge= ſucht . Preis = Angeb . n . B 12 Gſchſt . ( * st Laden Staatsbeamt . pktl . Zahler , ſucht zum 1 . Apr . 1934 ſchöne . ſonn . , ger . 4 = Zim . = Wohnung m . Bad , mögl . i . ob . Stockw . Ang . u . B 57 Gſch . * mit 3 — 5 Schaufenſtern in erſter Lage mit Lagerräumen und eventl . 1 . Stoc geſucht . — Angeb . unter B 8 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . erbeten . Fgm 3 gr . od . 4 kl . Zim . = Wohn . v . ält . Ehev . ( Beamt . ) z . 1 . Apr . geſ . Angeb . m . Pr . unt . B 52 Geſchſt . 5 — - 6 - Zimmer - Wohnung mit mod . Komfort u . Garten , in beſter Lage und ruhigem Hauſe , von höherem Staatsbeamten für alsbald geſucht . Angeb . unter B 49 an die Geſchäftsſt . Jg . Ehep . ſucht ſof Zim m . Küche i . g . Hauſe . Preisangeb . int . B 51 Geſchſt . Im Johannesviert . 4 — 5 = Zim . = Wohng . m . Balk . z . 1 . 4 . 3 . z . miet . geſ . Ang . u . B 54 a . d . Geſchſt . Einige Etag häuſer prsw . Anfrag . erb . treter , Peter = Skeuergukſ Bankge Ecke Luiſen = u Alleinſt , ält . z . 1 . Apri 1 . Juli 3 = 3 . . Bad , Balk . ſarde , würde 6 = Zim . = Wohn ebenſolcher te geb . u . B 44 4 — 5 = Zim . = W nicht part . , mo Südoſt , z . 1 . v . ruhig . Bee familie geſ . off . u . B 71 . Jg . Ehepaar für 1 . Febr . 2 Wohng . i . gt . ( Zentrum ) . Ang . u . B 7 . Leeres Zim . Witwe geſ . B 50 a . d . E Einfam . = 6 in ruh . Südl . T enth . 5 Zim , Wintergart u . ſard , gr . Ga = Mark . 18000 — 8000 Mk . 2 verkaufen . A = B 81 Gſchäfts ) Wohuhn geſucht im gegen 5000 gr . lände . Ang . m Angabe u . B die Geſchäftsſt ößere zu Bürvzwecken geeignet Räume möglichſt Erdgeſchoß , alsbald zu mieten B 1 x Geſchſt . ( 157371 geſucht . Ang . Arbeit . , kdl . Ehep . ſ . 1 = Zim . = Wohn . od . kl . 2 = Z . = Wohn . bis 30 Mk . Zahle ½ J voraus . Ang . unt . B 46 an d . Geſchſt . * Beamter ſucht ſchön möbliertes Zimmer mögl . Nähe Juſtiz= palaſt . Angeb . unt . B 43 Geſchſt . ( 15806 Eriſtenz Gärtnereigrut ( Geflügelfan 4300 qm . ſehr Bod . , m . Wohy Nebengeb . in Vorort v . Da im Oſt . geleg . bill . z . verk . A unt . A . 239 G HAUS z . Alleinbewol m . Nebengeb . . Obſt = und Ger Gart . , in gut . preisw . zu ver Anzuſ . : Sonnt 1 - 5 Uhr . W . Sch der . Eberſtadt a . ) Schloßſt . 31 ( 154 O Darlehen billig , langfriſt Haka Kredit = Ke unt . Reichsaufſi Vertretg . Darm Saalbauſtraße ( 15452 a ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Wed daide auf don deudsch 00 WWirdersemester ! 1932 - 33 Kebtekiiftent Audier PHlLOSOPHIE PHILOLOSIE , PADAOSIK 20459 RECATSWISSENSCHAET 16175 ‟ HEILKUNDF UPHARMAZIE 31910 AUMVERSTTATEN 926018 FEhnt nocKScHUENS * 90431 WIRTSCHAFTS - WISSENSCHAFT 9499 THEOLOSIE 11189 MATHEMATK u . NATURWISSENSCH . 14706 TECHNIK 14000 Eine SA = Kapelle geleitet die Kinder mit ihren Berliner Pflegeeltern zu einer Sondervorſtellung ins Theater . Um die Verbundenheit des Reiches mit dem noch immer abgetretenen Saargebiet zu bekunden , waren von der Reichshauptſtadt 850 Saarkinder für die Weihnachtsferien nach Berlin eingeladen worden . Die Kinder , die als Vertreter ihres ganzen Volkstums angeſehen werden , werden als wirkliche Ehrengäſte behandelt . Die Verteilung der Studierenden auf die einzelnen Fachgebiete . Die Ueberfüllung der Hochſchulen und der akademiſchen Berufe hat der Reichsregierung Veranlaſ= ſung gegeben , die Zahl der zum Studium zugelaſſenen Abiturienten in jedem Semeſter auf 15 000 zu beſchränken . Durch dieſe Maßnahme ſoll verhindert werden , daß in Deutſchland ein geiſtiges Proletariat heranwächſt , das für andere Berufe verloren wäre und dem keine Lebensmöglichkeit bliebe . „ Schneller , bequemer und billiger ! “ Berlin , 30 . Dez . ( Eig . Meld . ) Dr . = Ing . e . h . Julius Dorpmüller , der Generaldirektor der Deutſchen Reichsbahngeſell= ſchaft , entwickelte in einem Artikel in der „ Bör= ſenzeitung ” in knappen Zügen das Programm der Deutſchen Reichsbahn für das beginnende Jahr . „ Schneller , bequemer und billiger ſoll das Reiſen mit der Eiſenbahn werden‟ . Der Anfang wird bei einer Reihe von Zügen ſchon zum Sommerfahrplan 1934 gemacht , mit dem Erfolg , daß ſtarke Verkürzungen der Reiſezeiten erzielt werden . Beiſpielsweiſe wird man künftig von Berlin nach Rom über den Brenner in 24 Stun= den , ſtatt bisher in 29 Stunden reiſen , im in= nerdeutſchen Verkehr treten in vielen Verbin= dungen Verkürzungen der Reiſezeit von ein bis zwei Stunden ein . Schrittweiſe wird bei allen Schnellzügen weitergegangen werden . — Aber die Pläne der Reichsbahn ſind noch weiter ge= ſpannt . Nach dem Muſter des Berlin - Ham= burger Schnelltriebwagens , des ſogenannten „ Fliegender Hamburger ” , ſollen weitere Schnell= fahrten mit 150 Kilometer Geſchwindigkeit zwi= ſchen Berlin und den wichtigſten Großſtädten Deutſchlands ſowie im Verkehr dieſer Großſtädte untereinander eingerichtet werden . Aber nicht nur der Schnellverkehr auf weite Entfernungen , ſondern auch der Nahverkehr ſoll ausgeſtaltet werden . Die Reichsbahn plant eine ſyſtematiſche Umſtellung des Perſonenverkehrs auf Trieb= wagen , die ſchnell fahren , raſch eine Stunden= geſchwindigkeit von 120 Kilometer erreichen und ſchnell zum Stehen gebracht werden können . Sie ſollen die langſamen Perſonenzüge ( mit Aus= nahme der ſtark beſetzten Züge des Berufsver= kehrs ) völlig erſetzen und eine viel häufigere Fahrgelegenheit bieten als jetzt üblich iſt . Die Umſtellung ſoll nicht etwa auf Hauptbahnen be= ſchränkt bleiben , ſondern gerade auch auf Neben= bahnen ſoll eine weſentliche Fahrplanverdichtung und Beſchleunigung durch Triebwageneinſatz er= folgen . — Weiter kündigt Dr . Dorpmüller Tarif= ſenkungen an . Die Reichsbahn nimmt in das Jahr 1934 die vor wenigen Tagen neu einge= führten Winterurlaubskarten hinüber . Vor allem prüft die Deutſche Reichsbahn eingehend die Möglichkeit einer allgemeinen Senkung der Per= ſonentarife . Es wäre verfrüht , hierüber nähere Angaben zu machen , nur ſoviel läßt ſich ſagen , daß die Tarifſenkung , wenn ſie im nächſten Jahr kommt , mindeſtens die bisher auf Urlaubskarten gewährte Ermäßigung von 20 Prozent betragen wird . Brüſſel . Ein Verkehrsflugzeug der eng= liſchen Imperial = Airway = Geſellſchaft , das Flug= dienſt von Brüſſel nach London verſah , iſt in der Nähe von Ruyſſelede bei Brügge abgeſtürzt . Da= bei fanden 10 Perſonen den Tod . Der Unfall hat ſich gegen 14 Uhr ereignet . Das Flugzeug raſte gegen einen Funkturm der Funkſtation Ruyſſe= lede und ſtürzte ab . Bei den 10 Toten handelt es ſich um den Flugzeugführer , den Mechaniken und acht Fluggäſte . Nach unſeren bei der Imperial Airways in Köln eingezogenen Erkundigungen befinden ſich unter den bei Brügge verunglückten Fluggäſten keine Deutſchen . Nach den bisherigen Feſtſtel= lungen ſind in Köln ein Fräulein Dismont und ein Miſter Young , beides Engländer , in das Flugzeug eingeſtiegen . Von den in Brüſſel ein= geſtiegenen fünf Paſſagieren waren drei Eng= länder und einer Pole . Ein deutſcher Staats= angehöriger hatte das verunglückte Flugzeug in Köln beſtiegen , aber ſeine Reiſe bereits in Brüſſel beendet . Paris . Die über die Gründe der Eiſen= bahnkataſtrophe von Lagny eingeleitete Unter= ſuchung hat am Freitag die Ausmaße ange= nommen , welche die Anordnungen des Miniſters für öffentliche Arbeiten , Paganon , und des Juſtizminiſters Rénaldi erwarten ließen . Wäh= rend Paganon mit den Direktoren und Aufſichts= räten der Eiſenbahngeſellſchaft über das drin= gend notwendige Erneuerungs = und Verbeſſe= rungswerk des Schienen = und Signalnetzes kon= ferierte , begaben ſich der Juſtizminiſter und der Generalſtaatsanwalt der Republik an die Un= glücksſtätte . In Meaux ſetzte indeſſen der Unter= ſuchungsrichter ſeine Vernehmungen fort und ver= hörte eine Reihe leitender Beamter des Pari= ſer Oſtbahnhofs . Dieſe Vernehmungen dauerten bis in die ſpäten Nachtſtunden an , ohne eine endgültige Klarſtellung zu bringen . Es erwies ſich jedoch , daß der Lokomotivführer des auffah= renden Straßburger Schnellzuges keinen be= ſtimmt lautenden Auftrag bezüglich ſeiner Fahrt im Nebel erhalten hatte . Es ſcheint nunmehr feſtzuſtehen , daß der Sirenenauslöſungsapparat auf der Strecke nicht funktioniert hat . Jeden= falls verzeichnet der Kontrollſtreifen auf der Lokomotive nichts Derartiges . Die Sachverſtän= digen haben eine Friſt von ſechs Monaten ver= langt , ehe ſie ſchlüſſige Feſtſtellungen zu tref= fen in der Lage ſeien . An der Unglücksſtelle gab der Juſtizminiſter ſeiner Verwunderung darüber Ausdruck , daß am vergangenen Sams= tag zwei Züge in kurzen Abſtänden auf der gleichen Strecke vom Oſtbahnhof abgelaſſen wur= den , wobei ſich der Lokomotivführer des zweiten Zuges nach Straßburg auf Grund der beſtehen= den Inſtruktionen berechtigt glauben konnte , die verſpätete Fahrzeit durch ſchnelleres Fahrtempo einzuholen . Ferner wurde feſtgeſtellt , daß die mit einer beſtimmten Flüſſigkeit verſehenen Be= hälter , die bei Froſtwetter dazu beſtimmt ſind , die Signalapparate aufzutauen , trotz der gelun= genen Verſuche noch nicht in den Verkehrsab= ſchnitt der Unfallſtelle eingefügt worden waren . Der berühmte Rhein = Uebergang der Preußen unter „ Marſchall Vorwärts ” in der Neujahrsnacht 1813 / 14 ( Gemälde von Camphauſen ) . Die Preußen befanden ſich damals auf der Verfolgung der geſchlagenen Franzoſen . Mit dem Rhein = Uebergang war die Befreiung Deutſchlands vollendet und es ging nach Frankreich hinein , um den Korſen , den Tyrannen über ganz Europa , aus ſeiner Hauptſtadt zu vertreiben . Meißen . In der Nähe des Verbindungs= weges zwiſchen der Carola = und Berg = Straße wurde am Freitag mittag die 16 Jahre alte Lotte Merkel von der nach Meißen gerufenen Dresdener Mordkommiſſion tot aufgefunden . Das Mädchen war am Stadttheater Meißen als Volontärin tätig und wurde ſeit dem 28 . De= zember vermißt , da es nach der Vorſtellung nicht heimgekehrt war . Nach den bisherigen Feſtſtel= lungen iſt die Merkel einem Verbrechen zum Opfer gefallen . Der 25 . Jahrestag des Erdbebens von Meſſina . Rom . Aus Anlaß des 25 . Jahrestages des Erdbebens von Meſſina , bei dem 80 000 Men= ſchen den Tod fanden , wurde im Dom von Meſ= ſina eine feierliche Totenmeſſe veranſtaltet , an der der Erzbiſchof ſowie alle ſtädtiſchen Behör= den teilnahmen . Alsdann begab ſich die Bevöl= kerung in feierlichem Zug nach dem Friedhof , um Blumen auf den Gräbern der Opfer nie= derzulegen . Der Regierungskomiſſar veröffent= lichte einen Aufruf , in dem er die Großmut Muſſolinis verherrlicht , durch die Meſſina heuts in neuer Schönheit erglänzt . Selbſtmord im Berliner Tiergarten . Berlin . Auf einem Wege des Tiergartens= in der Nähe des Reichstages , brachte ſich in der Nacht zum Samstag der 57 Jahre alte Amts= vorſteher Wilhelm Kall aus Tungendorf bei Neumünſter mit einer Piſtole einnen Kopfſchuß ei . Ein in der Nähe vorbeigehender Streifen= beamter , der den Knall hörte , fand den Mann Oot auf . Die Leiche wurde beſchlagnahmt und IS Schauhaus gebracht . Der Grund zur Tat Vorn : Frau Weſtenkirchner mit ihren drei Kindern . Hintere Reihe von rechts : Kapitän Koch von der „ Hamburg ” , Ignaz Weſtenkirchner und Joſef Huber , gleichfalls ein Frontkamerad des Kanzlers . Ignaz Weſtenkirchner , der im Weltkrieg Seite an Seite mit dem Führer im Felde ſtand , iſt jetzt wieder in der Heimat angelangt , nachdem er , der eines der erſten Mitglieder der NSDAP . war , vor einigen Jahren wegen der Arbeitsloſigkeit und der politiſchen Verfolgung nach Amerika aus= gewandert war . Die Rückkehr iſt ihm nur dadurch ermöglicht worden , daß der Kanzler , der ſeinen ſchlichten Gefährten von einſt nicht vergeſſen hat , Weſtenkirchner die Schiffskarte zuſandte . * Das ſchönſte ( rlebnis 1933 . Anſere Sportler erzählen von Kampf und Sieg . Ein Jahr , außerordentlich reich an ſportlichen Ereigniſſen und Geſchehen , geht zu Ende . Die deutſche Turn = und Sportbewegung hat im ſtolzen Bewußtſein ihrer unverſiegbaren Lebenskraft unermüdlich dafür geſorgt , daß unſer Sport weiter in die Maſſen , zur Geſundung und Kräftigung des geſamten Volkes , ge= tragen wurde . Sie konnte es um ſo gewaltiger , da durch die Neugeſtaltung des Reichs auch im deutſchen Sport die langerſehnte Einigung geſchaffen wurde . aus der heraus eine machtvolle Stellung und Lei= ſtung der deutſchen Kräfte erwachſen wird . Voller / Hoffnungen können wir daher in ein neues Jahr gehen . Nicht mit hochgeſchraubten Erwartungen , nein , aber mit einer ſtarken Zuverſicht . Im Nachfolgenden laſſen wir einige bekannte Sportler zu Worte kommen . Wolf Hirkh iſt einer unſerer älteſten Segelflieger . Schon beim Rhönſegelflug 1920 machte er ſeine erſten Flugverſuche . Sein Flug nach Island 1930 gilt als eine der größten fliegeriſchen Leiſtungen , die je voll= bracht wurden , und was er in Amerika und in der Rhön geleiſtet . hat , iſt oft genug erzählt worden . Nach vielen Erfolgen erhielt er die höchſte Auszeichnung , den Hindenburg = Pokal für Segelflug . Jetzt wirkt Wolf Hirth als Leiter der Segelflugſchule und im Fliegerlager Hornberg , und nicht nur die Schüler , ſondern auch Hunderte von begeiſterten Zuſchauern haben hier täglich Gelegen= heit , den Segelflug , den Sport der deutſchen Jugend , kennen und ſchätzen zu lernen . Wolf Hirth ſchreibt : „ Das Jahr 1933 war für mich in erſter Linie das Jahr des Aufbaus der neuen Segelflugſchule Hornberg . Sportlich konnte ich deshalb leider nicht ſehr viel leiſten . Ich habe zwar beim Rhönſegelflug wieder , wie im vorigen Jahr , den größ= ten Streckenflug durchgeführt , der manche Schwierigkeiten bot , doch iſt es für mich nichts Neues mehr . Zwei neuartige Erlebniſſe hatte ich aber doch . Das eine war meine Waſſerlandung beim Deutſchlandflug im Seekanal vor Kö= nigsberg . Dort ſtand mir zur Landung eine Inſel von nur vierzig Meter Breite zur Verfügung , die noch dazu überſchwemmt war . Es war die beſte Ziellandung meines Lebens , wobei die Maſchine völlig unbeſchädigt mitten auf der Inſel ſtand , alſo vorn und hin= ten nur wenige Meter vom tiefen Waſſer entfernt . Nach zwei Stunden ſchon war meine Maſchine auf dem Trockenen und ich ſelbſt hatte dabei nicht einmal naſſe Füße bekommen . Auch das andere Erlebnis war eine Ziellandung , und zwar nach meinem Segelflug beim Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart . Hier flog ich vor einer Zuſchauermenge , die kaum ſo ſchnell wieder in Deutſchland einer Flugvorführung beiwohnen wird . Vor 400 000 Menſchen landete ich auf der dicht umſtandenen Feſtwieſe . Nach zehn Loopings und anderen Kunſtflugfiguren , machte ich zum Schluß noch einen Ueberſchlag in geringer Höhe und landete dann 20 Meter vor der Feſttribüne . Unſer Führer und die Reichsmini= ſter Dr . Goebbels und von Papen konnten dieſen Flug beobachten , der für mich durch die feierliche Stimmung zu einem großen un= vergeßlichen Erlebnis wurde . Kurk Krätſch . * der deutſche Meiſter und Turnfeſtſieger , hat ſich bei dem letzten Vorbereitungskurſus der deutſchen Auswahlturner in Berlin , an welchem der Volkskanzler durch ſeinen Beſuch ſein großes Intereſſe zum Ausdruck brachte , als einer der erſten deutſchen Anwärter für die 1936 ſtattfindenden Olympiſchen Spiele gezeigt . Auch beim Schönheitsturnen in München zeigte ſich Kurt Krötzſch dem Welt= meiſter Romeo Neri = Italien durchaus gleichwertig und verſtand erneut durch ſeine ganz hervorragenden Darbietungen den Ge= danken des Turnens und der Leibesübungen weiter unter das Volk zu tragen . Wir können es ſo recht verſtehen , wenn er hier ſagt : „ Das 15 . Deutſche Turnfeſt in Stuttgart war mein größtes und ſchönſtes Erlebnis . Unvergeßlich der Augenblick , als ich am Haupttage vor einer ungeheueren Zuſchauermaſſe als Sieger im höchſten Kampf , dem Zwölfkampf , ausgerufen wurde , und als dann der Führer Adolf Hitler mir die Hand drückte , mich lange anſah und mir herzlichſt zu meinem Erfolg gratulierte . ” Harry Boigk . der deutſche Meiſter der 400 Meter = Strecke , gehört zu unſeren jun= gen hoffnungsvollen Leichtathleten , die Deutſchland im Kampf der Nationen einſetzen kann . In ununterbrochener , ganz ener= giſcher und zielbewußter Vorbereitungsarbeit hat er ſeine vielver= ſprechenden Leiſtungen erreicht . Dies ſollte ſich jeder deutſche Athlet , der beſtrebt iſt , voran zu kommen , vor Augen halten . Der Leichtathletik = Länderkampf Deutſchland — Frankreich am September in Paris wird mir immer unvergeßlich bleiben . Das Olympiſche Stadion von Colombes mit den dichtgedrängten Zuſchauerreihen machte auf mich einen ſtarken Eindruck . Beſon= ders aber das Bewußtſein , zum erſten Male , als Deutſcher des Dritten Reiches in der franzöſiſchen Hauptſtadt ſtreiten zu dürfen , dort dann zu ſiegen und europäiſche Beſtzeit zu laufen , all das geſtaltete dieſen Lauf zu meinem bisher ſtärkſten ſportlichen Er= lebnis . Oberleufnank Momm . der erfolgreiche deutſche Turnierreiter , der beſonders in New York , Boſton , Toronto , Genf , Zoppot , Rom . London , Dublin , Wien die deutſchen Farben würdig vertrat , bemerkt : „ Wenn ich an dieſer Stelle das größte ſportliche Erlebnis des abgelaufenen Turnierjahres mitteilen ſoll , iſt es zweifelsohne der endgültige Sieg der deutſchen Reitermannſchaft in der Coppa d ora Muſſolini . Es folgen die gewonnenen Preiſe der Na= tionen in Luzern und Aachen . Beſonders dankbaren Herzens werde ich immer an das Jahr 1933 zurückdenken , wo es mir gelang , die höchſte Trophäe des Springſports , das deutſche Spring = Derby in Hamburg . mit meinem treuen Kampfgenoſſen „ Baccarat ” zu gewinnen Ueber die ſehr ſchweren langen Cours qualifizierten ſich zum Stechen um den endgültigen Sieg der berühmte , in tauſend Schlachten er= fahrene Schimmel „ Wotan ” unter ſeinem Beſitzer Freiherr von Nagel , dann das kürzlich aus Luzern ſiegreich zurückgekehrte deutſche Spitzenpferd „ Egly ” , des Stalles Georgen , unter ſeinem gewohnten Reiter und Champion Herrn Holſt , und meine hanno= verſche Fuchsſtute „ Finette‟ Nachdem „ Baccarat ” als einzigſter die erhöhten Hinderniſſe überwunden hatte , ſchenkte ich der braven Stute das Eingreifen in den Kampf . Wie überall wird es auch im deutſchen Turnierſport weiter aufwärts gehen und können wir vertrauensvoll dem neuen Jahr entgegenſehen . ” Rudolf Gramlich ſtehr heute in der erſten Reihe der deutſchen Fußballſpieler . Durch eiſernen Fleiß und Ehrgeiz hat es der Frankfurter zu einem gro= ßen Können gebracht , und in ſeinen repräſentativen Kämpfen zeigte er , daß er auch das techniſche Rüſtzeug beſitzt , das vor allem ein Fußballſpieler braucht , der in einer deutſchen Auswahl be= ſtehen kann . Er erzählt : „ Der ſchwerſte Gegner , gegen den ich in der deut= ſchen Mannſchaft kämpfen durfte , waren die Italiener . Am Neu= jahrstage in Bologna . Dieſer Kampf hat mich am meiſten gefeſſelt . Auch 1933 erhofften wir , den heißerſehnten Titel eines deut= ſchen Fußballmeiſters zu erringen . Aber wir hatten einen ſchwar= zen Tag , nichts wollte gelingen und ſchließlich ſpielten wir weit unter unſerer ſonſtigen Form . Fortuna = Düſſeldorf war bei jenem Spiel in Berlin , ebenſo wie im Endſpiel , in fabelhafter Verfaſ= ſung , ſie haben verdient gewonnen . Darum heißt es für uns , wei= ter zu arbeiten , um im neuen Jahr dahin zu kommen . ” Adolf Schön gilt als der kampfkräftigſte deutſche Rennfahrer , der in der gan= zen Welt wenige Fahrer ſeinesgleichen beſitzt . Seit ſeiner Meiſter= leiſtung in dem ſchwerſten Straßenrennen , der „ Tour de France ” uvo er als erſter den ſchwierigſten Pyrenäenberg erklomm , hat der Wiesbadener den deutſchen Radſport immer erfolgreich vertreten . In der letzten Saiſon feierte Schön , der allen Radſportfreunden als Vorbild dient , große Triumphe . „ Ueber eins freue ich mich am meiſten , daß der Radrennſport in meiner Heimat wieder ſo popu= lär geworden iſt , ” äußerte er ſich einmal , und auf unſere Frage , nach ſeinem Erlebnis in dem beendeten Jahr 1933 , antwortete er : „ In dieſem Jahr war das Brüſſeler Sechstagerennen , welches ich mit Piinenburg zuſammen gewinnen konnte , nachdem mein Partner Buſchenhagen infolge eines Sturzes ausgeſchieden war , mein größtes ſportliches Erlebnis . Ich bin ſehr ſtolz auf dieſen Sieg , den ich im Auslande , bei geradezu ſibiriſcher Kälte , gegen die allerbeſten Sechstage = Spezialiſten der Welt errang . ” Gerhard Fieſeler . unſer hervorragender deutſcher Kunſtflugmeiſter , der durch ſeine unübertrefflichen , immer wieder neuen Flugfiguren , in der gan= zen Welt bekannt iſt , erklärt : „ Mein bisheriges ſtärkſtes ſportliches Ergebnis iſt der in die= ſem Jahr ausgetragene Revanchekampf gegen den franzöſiſchen Kunſtflugmeiſter Detroyat . ” Ernſt Henne , der waghalſigſte Motorradfahrer der Welt , hält faſt ein Dutzend Weltrekorde . Der Verſuch des Engländers Wright , dieſe wert= vollſte aller Motorrad = Höchſtleiſtungen , den abſoluten Schnellig= keitsrekord von 244 , 339 Stundenkilometern , den Henne ſeit An= fang November 1932 hält , zurückzuerobern , ſcheiterte . In aller Ruhe konnte ſich der Münchener auf neue Ereigniſſe vorbereiten , von denen er hier erzählt : „ Als mein ſchönſtes Erlebnis 1933 möchte ich neben der 2000 Klm . = Fahrt durch Deutſchland , bei der ich erſtmalig mit einer BMW . = Limouſine ſtartete und die für mich wertvolle Erinnerun= gen birgt , die Internationale Sechstagefahrt in England nennen , wo es uns gelang , die heiß umſtrittene Tro= phäe nach Deutſchland zu holen . Der aufregendſte Augenblick dieſes mörderiſchen Renuens war . für mich , als ich durch Reifenſchaden in arge Zeitnot kam . Wir hatten die Schwarzen Berge auf dem umgekehrten Wege nochmals zu überwinden . Da merke ich , daß ich nur mit halber Luft fahre . Die ſofort angeſetzte Preßluftflaſche funktionierte nicht — ich reiße die Handpumpe ab und haue Luft in den Schlauch . Vergeblich . Ich ſtürze zu einem Bach , der glücklicherweiſe in der Nähe iſt , um den Schaden zu ſuchen . Dabei gießt es in Strömen , was natür= lich die Feſtſtellung weſentlich erſchwert . Endlich gelingt es mir , ein kleines , verflixtes Durchſchkagloch zu finden und im Tempo wird geflickt . Ein Blick auf die Uhr aber zeigt , daß ich 28 Minuten verloren habe . Der deutſche Sieg iſt gefährdet , wenn ich jetzt nicht wie der Teufel drauf los raſe und die Zeit aufhole . Es muß ſein — und ſo ſetze ich alles auf eine Karte . Die Engländer machten ſchön lange Geſichter , als ich nur 40 Sekunden nach Pflichtzeit ein= traf und nur einen Strafpunkt erhielt denn Rowley , der Ka= pitän der führenden engliſchen Mannſchaft , hatte ſich im eigenen Lande verfahren und ſchaffte es nicht mehr . Und ſo haben wir , der Stelzer , der Mauermeyer , der tapfere Krauß in ſeiner Kiſte und meine Wenigkeit , auf fremdem Boden unter all den unſagbaren Schwierigkeiten in dieſer Weltkonkurrenz den Sieg herausgefahren , ſo daß wir 1934 erſtmals in Deutſchland die Trophäe zu verteidigen haben . ” Sporkkalender . Fußball . 10 . 45 Uhr . Kranichſteiner Str . : Tgſ . 75 — Rot = Weiß Darmſtadt . 11 . 00 Uhr , Rennbahn ; Union Daxmſtadt Viktoria Griesheim . Handball . 15 . 00 Uhr , Rheinallee : Rot = Weiß Darmſtadt — Tv . Bickenbach . Ringen . 10 . 15 Uhr , Soderſtraße 30 : K . S . V . 1910 — Tgde . Dieburg . Handball . SV . 98 Darmſtadt Reſ . — TV . Hahn . Heute , Sonntag , 15 Uhr , empfangen die Reſerven der 98 er die ſtarke Elf des TV . Hahn zum Verbandsſpiel . Da ſich in der Platz= elf erprobte Kämpfer finden , die auch ſchon in der Liga = Mann= ſchaft ſpielten , ſo iſt mit einem gewiß ſpannenden Treffen zu rechnen . Das Verbandsſpiel Turngemeinde 1846 — Turngeſellſchaft 1875 fällt aus . Sportvgg . Arheilgen — Sportabtlg . Merck . Ein wichtiges Meiſterſchaftsſpiel findet heute am Arheilger Mühlchen ſtatt . Es iſt für die Führung der Tabelle von maß= gebender Bedeutung . 3 . Zt . führt Merck mit 10 Punkten vor Ap= heilgen mit 7 und TV . Arheilgen mit 5 . Merck hat noch in Sprendlingen zu ſpielen und könnte ſomit 14 Punkte erreichen , wodurch es von keinem Verein mehr eingeholt werden könnte . Gewinnt jedoch Arheilgen , ſo kann Merck nur 12 Puntte erreichen . Sportngg , käm dadurch auf 9 Punkte und könnte dadurch auf 13 kommen , müßte dann allerdings die noch ausſtehenden zwei Spiele gegen den hieſigen Turnverein gewinnen . Das Spiel iſt daher für alle drer Vereine von größter Bedeutung . Eine Vorausſage iſt natürlich ſchwer . Beide Mannſchaften ſind ſich gleichwertig . Wer die größte Durchſchlaagskraft im Sturm beſitzt , dürfte den Sieg davontragen . Jedenfalls iſt mit einem intereſſanten Spiel zu rechnen , deſſen Beſuch empfohlen werden kann . Spielbeginn 3 Uhr . Rot = Weiß Darmſtadt — 70 Bickenbach . Wir erinnern nochmals an das heute nachmittag 15 Uhr ſtatt= findende Handballſpiel auf dem Rot = Weiß = Platz . Beide Mann= ſchaften ſtehen in ſtärkſter Aufſtellung , ſo daß mit einem raſſigen Spiel gerechnet werden kann . Rot = Weiß ſpielt mit Meyer Rauſch Schmidt 1 . Stahl , R . Avemarie Bauer Engerſt , K . Witzleb Krämer Schmidt 2 . Arnold , O . Vorher , 1 . 45 Uhr , zweite Mannſchaften . Walter Neuſel geſtaltete auch ſeinen dritten Amerika= ſtart erfolgreich . Gegen den „ amerikaniſchen Carnera ” , Ray Im= pellitiere , landete er trotz ſeines Gewichtsnachteils von 59 Pfund im New Yorker Madiſon Square Garden einen einwandfreien Pnnkthieg . Neujahrswunſch der deutſchen Leichkathletik . Nichts kann beſſer den Lebenswillen eines Volkes ſteigern als das Bewußtſein ſtarker Führung in der Hand einer überragenden Perſönlichkeit . Tag für Tag entſtrömen dem Geiſt und Wollen unſeres Kanzlers Handlungen , die alle das eine Ziel verfolgen , die deutſche Volksgemeinſchaft zu ſtärken . Wir Sportleute ſtellen uns freudig in die Front dieſes Kampfes und ordnen uns ein in den Dienſt dieſes neuen Gemeinſchaftslebens . Unſer Streben iſt es , durch die Art der Erziehung Kraft , Geſundheit und Freude der Jugend zu bilden und zu fördern . Die dauernde und nachhaltige Pflege der Leibesübungen iſt nach den Worten des Kanzlers eines der wichtigſten Kulturgüter im nationalſozialiſtiſchen Staat . Eine Aufgabe von außerordentlicher Schwierigkeit liegt für die kom= menden Jahre vor uns . Die weltumfaſſenden Olympiſchen Spiele finden 1936 in Berlin ſtatt . Für den Rahmen hat der Kanzler ge= ſorgt , das ſchönſte und größte Stadion der Welt iſt im Entſtehen . Es iſt aber der Wunſch des Kanzlers , daß unſer ſportliches An= ſehen in gleichem Maße zur Geltung kommt . Die Allgemeinheit hat keine Ahnung , wie ſchwierig es iſt , olympiſche Siege zu errin= gen . Bis jetzt gelang dies in der Leichtathletik keinem Deutſchen . Mit leichtfertigem Optimismus iſt nichts getan . Im Sport zählt nur geleiſtete Arbeit . Auch die beſten körperlichen Talente bedürfen jahrelanger Vorbereitung . Unbedingt muß Sorge getragen werden , daß die deutſche Leichtathletik im Kampf würdig zur Geltung kommt . Pflicht aller Organiſationen , die jugendliche Deutſche umfaſſen , iſt es . allen körperlichen Talenten Zeit und Gelegenheit zu geben , ſich für dieſe nationale Aufgabe vorzubereiten . In Schule und Hochſchule , in der SA . und SS . muß alles getan werden , den Willen des Füh= rers auch in dieſer Beziehung in die Tat umzuſetzen . In der Hand des Reichsſportführers laufen die Fäden zuſammen . Pläne von umfaſſender Weitſicht ſollen mit Beginn des neuen Jahres zur Tat werden . Die Zeit drängt ! Müſſen wir denn immer auf Bei= ſpiele anderer Länder hinweiſen , die für die Olympia = Vorberei= tung ſtaatliche Unterſtützung , billigſte Bahnfahrten uſw . gewähren . um im olympiſchen Kampfe die eigene Nation mit an der Spitze zu ſehen ! Für die deutſche Leichtathletik iſt das in erſter Linie erforderlich . Leichtathletik bildet den Kern der Olympiſchen Spiele . Sie iſt der Maßſtab für die Kraft und Geſundheit einer Nation . Ihr Betrieb fußt auf dem Leiſtungsprinzip . Jede Ver= wäſſerung muß auch künftig vermieden werden . Im nationalſozia= liſtiſchen Staat gibt es keine anderen Geſetze . „ Ich hoffe , daß dieſer Wunſch der deutſchen Leichtathletik in Erfüllung geht in der Ueberzeugung , daß nur unermüdliche und ununterbrochene Arbeit nationale und ſportliche Erfolge bei den Spielen ſicherſtellen kann . Der gleiche Wunſch gilt unſerem deut= ſchen Handballſpiel , deſſen gewaltiger Aufſchwung und Einfügung ins Okympiſche Programm der unermüdlichen Arbeit ſeiner Füh= rer und Spieler zu verdanken iſt . In dieſem Sinne fordere ich alle Mitarbeiter und Aktiven im kommenden Jahre zum ſtärkſten Ein= ſatz der Kräfte auf Heil Hitler ! Dr . von Halt . Führer der DSB Turner und Sportler vom Gau AIll ! Durch das Vertrauen des Führers iſt die geſamte Turn = und Sportgemeinſchaft in den Kampf um die Zukunft unſeres Vater= landes geſtellt worden . Bei der ungeheuren Zukunftsarbeit der Erziehung zur Volksgemeinſchaft wurde ihr ein wichtiger Front= abſchnitt eingeräumt . Dieſe Aufgabe ſtellt eine Anerkennung dar ! Sie iſt aber zu= gleich eine Verpflichtung und eine Verantwortung ! Sorgen Sie alle dafür , daß Sie dieſer Aufgabe gerecht wer= den ! Sorgen Sie dafür , daß der neue Gau XllI reſtlos ſeine Pflicht erfüllt ! Das Jahr 1933 brachte uns den Führer , der jedem von uns ſeine Aufgabe zuwies . Das Jahr 1934 verlangt von uns , daß wir uns dieſes Führers würdig erweiſen ! Heil Hitler ! gez . Beckerle , Gruppenführer . Turnkreis Darmſtadt . Auf Anordnung des D . T . = Gauführers Gau 13 , Südweſt ( D . T . ) trägt der Turnkreis Darmſtadt hinfort die amtliche Be= zeichnung „ Kreis 18 ” im Bezirk 4 des Gaues 13 Südweſt ( D . T . ) . Turnerinnen — Achtung ! Die ſtellvertretende Führerin des Deutſchen Frauenwerks und Referentin für Frauenfragen im Reichsinnenminiſterium , Frau Paula Siber , die unſerer Führerin Henni Warninghoff die Wer= bung für das Frauenturnen im Deutſchen Frauenwerk übertragen hat , ſpricht am Neujahrstag in der Funkſtunde Berlin über den großen Sender Tegel zu den deutſchen Frauen . Zeit 14 . 20 — 14 . 35 . Die Turnerinnen hören zu . Schwimmen . Darmſtädter Winterrunde im Schwimmen . Allen Freunden und Anhängern des Schimmſports werden wohl noch die intereſſanten und ſpannenden Kämpfe der vorjäh= rigen Winterrunde in Erinnerung ſein . Die teilnehmenden Ver= eine boten dabei ihren Aktiven Gelegenheit , ſich in Staffeln und Einzelkämpfen zu meſſen . Für Schwimmerinnen und Schwimmer wurde dadurch der Anreiz zu eifrigem Ueben während des wett= kampfarmen Winters gegeben und die Leiſtungsfähigkeit der Wettkampfmannſchaften erhalten , teilweiſe ſogar erhöht . Der Zweck der Sache wurde alſo voll und ganz erreicht . Die Darmſtädter Schwimmvereine und = abteilungen werden deshalb auch dieſen Winter wieder eine ſolche Runde durchführen . ” Das Programm enthält alle ſportlich wertvollen Einzel = und Staffelrennen , bei denen es durch feſtgelegte Vorgaben wieder äußerſt harte Kämpfe bis ins Ziel geben wird . Neun Vereins= mannſchaften haben bereits gemeldet , womit eine gute Beſetzung in allen Klaſſen geſichert iſt . Die Wettkämpfe ſind auf 6 Abende verteilt und beginnen am Freitag , den 19 . Januar . Weiterbericht . Ein Ausläufer des Mittelmeertiefs hat ſich bis zur Oſtſee= küſte ausgedehnt und bei langſamem Temperaturanſtieg auch Nie= derſchläge , die teils als Regen niedergingen , verurſacht . Von der Biscaya her ſteigt der Luftdruck jedoch kräftig an , ſo daß wir bei Drehung der Winde nach Nordweſten und Weſten mehr in den Be= reich milder Luftmaſſen kommen . Daher wird der Himmel zeit= weiſe aufklaren , wobei allerdings die Möglichkeit zu leichtem Nachtfroſt beſteht . Ausſichten für Sonntag , den 31 . Dezember : Wechſelnd bewölkt , ſtellenweiſe auch kurz aufklaxend , Temperaturen am Tage meiſt über Null , nachts leichter Froſt , vereinzelt Niederſchläge , in den höheren Lagen als Schnee . Ausfichten für Montag , den 1 . Januar : Fortdauer des verhältnis= mäßig milden Wetters mit Neigung zu vereinzelten Nieder= ſchlägen . Hauptſchriffleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Politilk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichien : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . E H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwari ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unveriangte Manuſtripte wird Garantie der Rü kſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Etwas vom leichten Sinn laube nicht , günſtiger Leſer , daß ich dir mit ( u½dem hier folgenden Lob des Leichtſiuns eine feuilletoniſtiſch überſpitzte Gelegenheitswahrheit vorſetzen will . Ich bin geborener Rheinpfälzer , und uns Pfälzern iſt der Leichtſiun eine ernſte Sache , gleichſam eine National = Angelegenheit . Wir ſind grundſätzlich leichtſinnig , nicht nur zur Seit des Dürkheimer Wurſtmarktes , wo man ſchon beim Ueberfahren der Ludwigshafener Brücke einen Weinduft in die Naſe bekommt , ſondern auch das ganze Werk = und Sorgenjahr hindurch . Und wie ſich das mit ſchwereren und dunkleren Gemütslagen verbinden kann , ſieht man klar aus dem Wort des rheinfränkiſchen Dichters Clemens Brentano : Freude ſingt , was Leid gelitten , Schweres Herz hat leichten Sinn . Das iſt ein wunderbares Wort ! Fragt nicht , wie das denn eigentlich zuſammen ſein könne , ſchweres Herz und leichter Sinn ! Erinnert euch lieber an irgendeinen goldenen Herbſttag , wo ihr euer Weſen von Schwermut ganz durch= tränkt fühltet und wo doch hart neben der Schwermut etwas Sauberhaftes und Glitzern= des an Leichtſinn in euch lebte ! Das geht ſehr gut zuſammen , und das Geheimnis darin iſt , daß der Leichtſinn die Kraft iſt , die gegen den „ ſchweren Sinn ” angeſetzt wird und ihn über= windet . Leichtſinn iſt als „ göttlicher Leichtſinn ” über= all in der Welt angeſetzt gegen das , was her= unterzieht und unfrei macht : gegen die Surcht , gegen die Brechungen in unſerem Weſen , gegen den meckernden Beckmeſſer , penſionsberechtig= ten Spießbürger und Oberkataſterſekretär , den wir alle in uns haben . Leichtſinn iſt angeſetzt gegen all das , was uns dem Anſchein nach das Leben „ garantiert ” und uns in Wirklichkeit am Leben verhindert : gegen die Ueberſchätzung der Sicherungen , gegen eine feige Beurteilung der Widerſtände , gegen eine Unterſchätzung der Lebensfülle im Daſein draußen und in der eignen Bruſt . Oſt Wilhelm Cell nicht grenzenlos leichtſinnig bei der Nettung Bäumgartens , beim Sprung aus dem Schiff ? „ Wär’ ich beſonnen , hieß’ ich nicht der Cell ” , ſagt er . Aber ſeine Unbeſonnen= heit zwingt , meißelt aus dem anſcheinend unan= greifbaren Granitblock der Unmöglichkeiten die Möglichkeit der rettenden Cat heraus . Wo man irgend in die Naturwelt hinaus= blickt und ſie an der Menſchenwelt mißt , da iſt ſie leicht . Mit welcher ſublimen Leichtigkeit ſtehen belaubte Buchenzweige in der Luft ! Wie leicht ſind die zarten blauen Linien der Gebirge an den Horizont geſchrieben , welch einen inne= ren Auftrieb ſpürt man in der Erſcheinung eines Gletſchergipfels ! Aus lauter ſchweren , laſtenden Dingen iſt die Landſchaft zuſammen= gebaut , und wie kann alles Gewicht in ihr auf= gehoben werden zu verklärter Cranſparenz , wenn hohe geiſtige Lüfte ſie überſchimmern ! Oſt das , was wir Schönheit nennen — in den Din= gen , in den Kunſtwerken und Geſchöpfen — nicht immer eine Gewichts = Aufhebung , ein Sieg über die Schwere , ein Eintreten in etwas Un= begreifliches an Schwebe ? Schwebe und Schwere , ſind ſie nicht die eigentlichen Cat= beſtände aller Schönheit und Häßlichkeit ? Bauſcht ſich nicht die Gewalt einer Beethoven= ſchen Confolge über uns wie eine Adlerſchwinge , die nicht nur ſich ſelbſt , ſondern auch uns , die Hörer , mit unwahrſcheinlicher Kraft trägt ? „ Leichtſinnig ” nennt Sophokles die Vögel im ſchönſten Chorlied der „ Antigone ” bezaubert vom Reiz ihres ſchwereloſen Daſeins , und wenn man im Frühling die Waldpfade geht und ſieht überall auf den erbärmlich hartgetretenen Wo= gen die jungen Buchenſpröſſer herauskommen — redet da nicht ein Etwas in uns die Ver= wegenen auf ihren unfaßbaren , himmliſchen Himmel ! Dieſes Wort ſagt nichts gegen die gute und rechte Sorge . Aber es ſagt alles gegen die falſche Sorge , gegen die herznagende Sorge , die arger und unfrommer Art iſt , weil ſie auf kein höheres Walten vertraut . Sieht man nicht von ihr aus plötzlich durch bis auf das , was den Grund des echten Leichtſinns bildet : Vertrauen , Wiſſen um eine letzte Geborgenheit ? Leichtſinn aus Lebensfülle , Leichtſinn aus einer , wenn auch nicht klar bewußten Gläubig= keit , das iſt es , was mein Lob des Leichtſinns meint . Leichtſinn des Soldaten , der eben , um ein guter Soldat zu ſein , nicht hängen darf an untergeordneten Werten und Nückſichten ; Leichtſinn jedes guten Arbeiters , der , wenn er an ſeiner Arbeit iſt , in Gottes Namen alles um ſich her vergißt und nur an ſein Werk denkt ; Leichtſinn der Liebenden , die nachtwand= leriſch in der goldenen Wolke der Leidenſchaft gehen ; Leichtſinn der im Leben wirklich ein= geſetzten Menſchen , die etwas Tüchtiges wiſſen vom Anſpruch jeder Stunde , die über ihnen iſt , und die Soſte zu feiern verſtehen , wie ſie fallen . Ein Bahnwärter , der ſeine Schrauken und ſeine Signale achtlos bedient , iſt nicht leicht= ſinnig , ſondern ein Verbrocher . Ein Mann , der ſeine Seele verſpielt , iſt nicht leichtſinnig , ſon= dern ſchlecht . Sie beide vergreifen ſich an dem , was ihnen nicht gehört ; der eine am Leben des Nebenmenſchen , der andere an einem vom Herrn des Lebens anvertrauten Gut . Aber mit dem , was bis ins Letzte mir gehört , mit meinen Ang= ſten , Corheiten und Sch = Beſeſſenheiten , mit meiner Feigheit und meiner ſperrigen Geltungs= ſucht und aller ſchwachherzigen Selbſtbelaue= rung — damit möge der gute Leichtſinn um= ſpringen , wie er mag , je toller , deſto beſſer . Da iſt er ein Durchbruch aus der Sklaverei in die Sreiheit . Leichtſinn hat ewig zu tun mit jener Selbſtaufgabe , Selbſthingabe , die aus der Karg= heit des abgeriegelten Sch hinaustritt in Schwung und Rhythmus des größeren Daſeins , Er iſt der Heihtſprung ins Wagnis , er iſt die Auswanderung in die Sreude , er iſt die Auf= ſchließung zur Hoffnung und die Mobilmachung der Götter . Wilhelm Miche Leichtſinn an , daß ſie Bäum . werden wollen an Stellen , wo ſie aller Wahrſcheinlichkeit nach zertreten oder in zartem Alter von einer Kuh gefreſſen werden ? Aber ſie wagen es . Viel= leicht glückt es ! Und wenn ſi nur , ehe ſie in den Magen beſagter Kuh wandern , einem Menſchen mitgeteilt haben , daß alles echte Leben ein Wagnis iſt , und daß er ſich gefälligſt nicht auf die Bärenhaut einer Penſionsberech= tigung legen möge — ſo iſt das für einen Buchenkeim ſchon Leiſtung und Leben genug . Wo wohnt die Schwere in uns ? Die unduld= bare , die ernſtloſe Schwere , die uns dumpf und ſchwunglos macht und deren wir uns immer ſchämen , wenn wir jener „ Leichtigkeit ” der Naturdinge anſichtig werden ? Ich habe ſchon einiges darüber angedeutet : in der Furcht , in der Brechung unſeres Weſens , in der Lebens= feigheit . Aber es kommt noch manches hinzu . Die Schwere wohnt recht eigentlich in unſerer Beſeſſenheit vom lieben Sch , in all den törichten Nebenabſichten , die ſtändig unſer Cun begleiten und fälſchen , in dem Geltungsbedürfnis , das uns immer anſtachelt , anſtatt einfach zu „ ſein ” , uns „ in Szene zu ſetzen ” . Wie herrlich iſt dem= gegenüber der Leichtſinn , der fröhlich erklärt : Was liegt mir an mir ? Was gehe ich mich an ? Wo das ein Menſch wirklich bis in die Ciefe denkt , da kommt er geradezu in ein Blühen . Nicht zu vergeſſen : Sur Beſeſſenheit vom lieben Ich gehört auch jenes unfromme , bös= artige Sich = Sorgen , das wie eine Verfluchung über manchen Menſchen hängt . Dieſes ſchlimme Sich = Sorgen iſt der eigentliche Widerſacher des Leichtſinns . Er beruht darauf , daß die Men= ſchen , die ihm verfallen ſind , nur von ihrer Einſicht etwas erwarten , daß ſie glauben , nichts walte über ihnen als ihre perſönliche Weis= heit , Kraft und Machtvollkommenheit . Liebe Mitmenſchen , ich rede hier in dieſen Seilen nicht von einem Leichtſinn , der ſich in ununter= brochenem Jodeln äußert . Jch rede unter an= derem auch ſehr von dem gläubigen und nun wahrhaft göttlichen Leichtſinn , der gemeint iſt in der Weiſung : Sorget nicht , fraget nicht , was werden wir eſſen und trinken , ſehet die Lilien an auf dem Selde und die Tiere unterm prung ims NHUA UAHR Gang in die Ahfrrssenbe Von Johann Georg Gerlach . Wir gingen zum Ende des alten und in Er= wartung des neuen Jahres durch die Wälder des Gebirges . Ganz allmählich wand ſich unſer Weg nach dem Höhenkamm hinauf . Die man= nigfaltigſten Waldbeſtände hatten an unſerem Auge vorbei gewechſelt . Starke Eichen hatten ihr eigenwilliges Geäſt über freienUnterräumen gerenkt und gedehnt . Aus feuchteren Gründen und Erlen = Unterholz waren ſchlanke Eſchen aufgeſtiegen . Dunkelgrüne Sichten hatten feierlichem Suge den Weg geſäumt . Und nun breitete ſich über braunen Boden= wellen der Buchen - Hochwald aus . Die Erde war hart . Und wo ſich in Wagenſpuren kleine Pfützen geſammelt hatten , klirrte das Eis unterm Schuh . Das gefrorene Herbſtlaub , das überall den Boden zudeckte , hatte die letzten Reſte des vergangenen Nauhreifs bewahrt : feines Mehl , das ſich loſe in Vertiefungen ge= ſammelt hatte . Sonſt war nicht viel vom Win= ter zu bemerken . Die bleiche Sonne , die mühſam durch die Wolken ſchien , hätte auch Herbſtlonne ſein können . Plötzlich gewahrten wir zwiſchen den Stäm= men hindurch in hoher Serne ein ſeltſames Weiß aufſteigen . Es konnte keine Kalkwand ſein . Da= für war das Weiß zu rein und zu hell . Indem wir ſtanden und ſchauten , vermochte es uns an nichts Wirkliches zu erinnern : ſo zart und fein ſtand es in den Himmel . Aber unwillkürlich war uns das Wunder eine Verheißung des kommen= den Jahres . Jetzt erſt fiel uns ein , wie ſtill es geworden war . Das Gekreiſch der Häher war längſt in den tieferen Wäldern verſtummt . Das Gezwilch der Seiſige hatten wir in den Sichten Bäume eines ſteilen Aufſtiegs vonNauh= reif bedeckt . An den unteren Aeſten hin= gen kriſtallklare Kanten . Im Kampf der Gewalten um den Gipfel des Ge= birges hatte hier die Sonne vorüber= gehend geſiegt und den Reif geſchmol= zen . Aber ſchnell hatte der kalte Wind wieder die Herrſchaft gewon= nen und dasSchmelz= wäſſer zu Eis ge= beizt . So war es in ſchmalen gläſernen Nändern unter den Aſten erſtarrt . Wei= ter oben aber hielt ſich der Froſt in un= gebrochener Macht . Hier bedeckte der Reif mit Millionen von feinen weißen Nadeln die licht verteilten Bäume . Und doch war die helle Saat ſo behut= ſam über ſie aus= geſät , daß keine gewachſene Form überlagert und verdeckt wurde ; ſo behutſam , daß keine pflanzliche Bildung ver= bogen wurde , wie bisweilen der Schnee die Ge= ſtalten der Bäume begräbt und ſie mit weißen Wölbungen und Stürzen überwuchert . Die Sichte breitete im weißen Glimmen ihre Mantelfalten aus wie ſie im Wuchs entſtanden waren . Un= behindert trug das widerſpenſtige Gebiege halb= wüchſiger Eichen die aneinander geſcharten Kriſtällchen . Hart und winterlich zerrupft , hiel= ten die Lärchen ihren weißen Schimmer in den Himmel . So ſorgſam hatte der Reif ſeine Dezemberblumen getrieben , daß auch nicht die leiſeſte Regung der Sweige geſtört wurde . Das ſchwanke Gehänge der Birken konnte mit ala= baſternen Nuten im Wind fächeln . Die ſeidenen Aermel der Sichte konnten ſich in ſich biegen und ſchütteln . So wuchs das weiße Wunder über die Wälder des Anſtiegs und das unend= liche Dunſtmeer der Ebene und taſtete in das wintermatte Blau des Himmels , Las durch die ſilbernen Bäume ruhte und ſickerte . Von dieſer Höhe aus blickten wir ins Neue Jahr . LCeujahr im Ooenwald Das alte Jahr ſchwingt aus . Ende und An= fang reichen ſich die Hände . Zögernd , ungewiß kommt das neue Jahr angezogen . Auch im Odenwald , der an Sitten und alten Bräuchen ſo überaus reich iſt , ſind auch in Hinſicht auf dieſen bedeutenden Wendepunkt noch Sitten in Uebung , die es verdienen , ſeiteren Kreiſen vor= geſetzt zu werden . Beſonders im Gerſprenztal . das den Odenwald von Nord nach Süd faſt in der Mitte durchſchneidet , haben ſich einige alte Bräuche bis auf den heutigen Cag erhalten . Erklingen die Neujahrsglocken , ſo erheben ſich die Männer , die im Gaſthaus ſitzen , nehmen ihre Kopfbedeckung ab und ſtimmen die Weiſe an : „ Ich bete an die Macht der Liebe ” Unter= deſſen iſt die Jugend nicht untätig geblieben . Sie zieht in Scharen über die Dorfſtraße , macht Auf de Kirchturm der Darm- städter Stadtkirche hinter uns gelaſſen . Nur das leiſe Kreiſen unſeres Lebens im Ohr hörten wir , und — da wir weiter ſchritten — manchmal ein Knacken interm Suß . Bald verſchwand die ſchwebende weiße Wand hinter einer Biegung des Weges , bald tauchte ſie wieder jenſeits des Waldes auf . Das Jahr wuchs langſam ſeinem letzten Spät= nachmittag und ſeiner Wende entgegen , wäh= rend wir immer noch durch den Hochwald hin= aufgingen auf die wunderſame Helle zu . Auf der Höhe mußte ſich jetzt der Himmel zu einer ſchwachen Bläue geöffnet haben . Denn dieſe ſchien ſanft durch die weiße Erſcheinung hin= durch . Als wir endlich aus den Buchen hervortraten in den niederen Buſchwald , ſtieß ſofort ein kal= er Wind gegen uns , daß wir unwillkürlich den Hut hielten und den Kopf zur Erde neigten . Doch das geſchah nur eine Sekunde . Dann blickten wir auf : und vor uns enthüllte ſich der weiße Sauber . Ganz unvermittelt und von einer ſcharf begrenzten Höhenlinie an waren die Halt an jenen Häuſern , von denen ſie annimmt , daß ſie es verdienen , ſie beſonders herauszu= heben . Sie ſingt , oft ſogar mehrſtimmig : „ See= lenbräutigam , Jeſu , Lamm Gottes ” . Manchmal nimmt ſie auch ihre Suflucht zu dem alten Nachtwächterlied : „ Hört , ihr Herrn , und laßt euch ſagen , die Uhr hat 12 geſchlagen ” . Sie wollen in dieſer Nacht , die einen wichtigen Ab= ſchnitt einleitet , ſcheinbar auf dieſe Weiſe den Nachtwächter ablöſen , denn infolge der Sinanz= kalamität iſt in vielen Orten des Odenwaldes wie auch anderswo dieſer Hüter der Nacht ab= geſchafft worden . In manchen Dörfern läßt es ſuich der Nacht= wächter nicht nehmen , dieſen Abend beſonders zu kennzeichnen . Er glaubt auf dieſe Weiſe am beſten ſein „ Neujährchen ” einheimſen zu können . Oft nimmt er auch die Nebengemeinden mit , damit ſeine Einnahme etwas bedeutender aus= falle , wenn ihm der Kollege den Nang nicht ſtreitig machen kann , da er ausgeſchaltet iſt . Das beſonders große Horn aus Blech wird hervorgeholt und muß ſeine beſcheidene Bitte unterſtützen . Wuchtig nimmt es ſich aus und macht nach ſeiner Meinung einen gewaltigen Eindruck , daß das Geben leichter fallen wird . Von Seit zu Seit wird einige Male ins Inſtru= ment geblaſen . Er ſcheint das rechte Gefühl zu haben , denn er ſtellt ſich beſtimmt dort auf , wo etwas zu erwarten ſteht . Wenn die nötige Auf= merkſamkeit vorhanden , wird das Neujahrs= ſprüchlein heruntergeſagt , das etwa folgender- maßen lautet : Sum Anfang des neuen Jahres wünſche ich dem hochgeehrten Herrn . . . ein glückſelig neues Jahr . Geſundheit , langes Leben und viel Glück und Segen . Hinter Herrn bringt er die ſämtlichen Namen der Familie . Er muß alſo ziemlich über die Samilienverhältniſſe be= wandert ſein , um ſich ihren Gliedern ins Herz zu ſtehlen und ihre Börſe locker zu machen . — Dann fährt er fort : „ Jetzt treten wir in das neue Jahr , Herr Jeſu , hilf uns aus Gefahr . Wend’ ab von uns die böſe Seit , Bring ” uns nicht Peſt noch arme Leut ! ! ” Meiſtens hat er ſich für die Nacht einen Hilfs- kollegen mitgebracht , der dann ſein Verslein weiterſpinnt : Wir bitten insgemein : Laß uns die drei Hauptſtücke befohlen ſein , Sib uns dein Wort und Sakrament Von nun an bis an unſer End ” . Bekron’ das Jahr mit deiner Güt ” Und uns mit Segen überſchütt ” Daß ſolches ſei und werde wahr , Das wünſchen wir der Chriſtenſchar . ” Cragodte im Schnee Neujahrserzählung . Von Kudolf Moosleitner . Swei Minuten vor 22 Uhr rollte der letzte Lokalzug in die kleine Endſtation ein . Swei volle Minuten war er zu früh daran ; eine Be= gebenheit , die nur einigemale im Jahre vor= kam . Freilich , heute am Silveſterabend mach= ten die zwei Minuten immerhin etwas aus . Swei Minuten vorzeitiger Dienſtſchluß für den Sugſchaffner , für den Lokomotivführer , den Heizer , den Stationsvorſtand und den Stations= diener . Und wenn es auch nur zwei Minuten waren , um eine kurze Spanne Seit kamen ſie doch früher nach Hauſe . Auch die Sahrgäſte des letzten Lokalzuges , der zwei Minuten zu früh in der Endſtation einlief , freuten ſich über dieſen Seitgewinn . In einigen Sekunden war der Bahnſteig leer . Menſchen , denen es ſonſt mit dem Nachhauſe= gehen nicht eilte , die da und dort ſonſt noch gern mit Bekannten ein Viertelſtündchen plauderten , hatten es an dieſem Abend ſehr eilig . — Heim , heim , heim ! — Nur mehr zwei Stunden waren dem alten Jahr gegeben . Das Gewiſſen und das Herz meldeten ſich bei manchem : Nütze wenigſtens dieſe zwei Stunden , Sutes zu tun und Häßliches zu unterlaſſen . Nur einer war unter den Fahrgäſten , dem lag die Haſt und Eile ferne . Wohl war in ſei= nem Innern an dieſem Abend eine überſtrö= mende Sehnſucht nach Nuhe und Frieden , nach Liebe und Heim . Doch er hatte kein Heim und hatte auch keine Liebe . Undſtatt Ruheund Frieden hatte er Unruhe und quälende Gedanken in ſich . Wo hätte er nur in der Silveſternacht mit ſei= nem zerquälten Gemüt hinſollen ? Vielleicht in die lärmenden Lokale der Großſtadt , aus der er kam ? Oder in die Geſellſchaft von Menſchen , die ihr Glück im Suff und in zotigen Witzen fanden ? Wäre dort ſeine Qual anders gewor= den , leichter geworden ? Für einige Stunden vielleicht . Aber dann wäre ſie morgen , am Neujahrstage , am erſten Cag des neuen Jah= res , in doppelter Große höhnend und grinſend wieder vor ihm geſtanden , wäre in ihn hinein= gekrochen , hätte ihn gemartert und gequält bis zur Verzweiflung , hätte ihn zerriſſen bei leben= digem Leib . Nein , nein , dieſer Art Betäubung durfte er nicht nachgehen . Für ihn gab es nur eines : Hinaus in die Einſamkeit ! Er durfte nicht den Nuß und Staub , der ſich das Jahr über in ſeinem Innern angeſammelt hatte , in ein ebenſolches Lokal tragen . Dort konnte er nicht reiner werden . Das hieße , den Ceufel durch den Ceufel austreiben . Er mußte ſeinen Ruß und Staub in den blendend weißen Schnee abſchütteln . Der konnte ihn aufnehmen . Mil= lionen Slocken würden wieder auf dieſe Stelle fallen . Und alles würde wieder weiß ſein . Als letzter Jahrgaſt war er , Hermann mit Namen , aus dem Lokalzug geſtiegen . Noch ein= mal ſchob er ſich den ſchweren Ruckſack zurecht ; dann griff er mit großen Schritten aus . Er wollte raſch zurch den Ort kommen , um mög= lichſt bald allein ſein zu können . Und eines ſtimmte ihn ſchon jetzt froher : Im Sug hatte ſich kein Couriſt befunden , der vielleicht auch wie er die Abſicht hätte haben können , zur Edelweißhütte emporzuſteigen . Wer ſollte auch am Silveſterabend auf eine ſolch hirnriſſige Sdee kommen ? Hermann lächelte ſelbſt über ſein Vorhaben . Sreilich , geſchehen konnte ihm ja nichts . Der Weg war nicht nur markiert , ſondern durch die Schlitten der Holzknechte auch ausgefahren . Wenn alles klappte , mußte er um ein Uhr früh auf dem Schutzhaus ſein . Die Hauptſache aber war ihm , für dieſen Abend den Menſchen ent= ronnen zu ſein , den Jahreswechſel allein und till für ſich vollziehen zu können . Bald war Hermann den Ort durch . Nun begann der Anſtieg durch mächtige dunkle Cannenwälder . Schritt vor Schritt ſetzte der einſame Bergſteiger . Seine ganze Aufmerk= ſamkeit mußte er auf den verſchneiten und ver= eiſten Weg verwenden . Sudem war um ihn und über ihm undurchdringliches Dunkel . Endlich wurden die Bäume , die ſeine Lampe beſchien , ſpärlicher . Und bald ſtand er an der Waldgrenze . Soweit er blicken konnte , dehnten ſich die Schneefelder und = hänge der Berge . Wie durch einen Gelbfilter geſehen war der Schnee . Er tat dem Auge wohl . Irgendwo ſtand groß und ſilbern der Mond . Als Hermann die Waldgrenze weit unter ſich hatte , machte er halt . Bisher hatte er als einziges Geräuſch nur die Bewegungen gehört , die der Körper und die Kleider beim Gehen gemacht hatten . Nun er aber bewegungslos ſtand , war es totenſtill um ihn . In der unend= lichen Weite ſtand er , ein kleines Menſchlein . Weit und breit kein Lebeweſen , das atmete wie er . Er war der Herr dieſer Stille . In ihm allein war Leben inmitten dieſes weißen Gra= bes . Und doch , und doch , wie unmerklich , wie null und nichtig war auch dieſes Leben . Es war fa ſchließlich auch nur ein Lufthauch , gegeben von einer Allmacht , die der Menſch nie und nimmer begreifen wird . Morgen , ja heute noch . in der letzten Stunde des Jahres könnte dieſer Lufthauch , die Seele , aus dem Körper gerufen werden . Dann würde der Körper als tote Materie in den Schnee ſacken . Lautlos wie die Schneeflocken . Und Millionen Schnee- flocken würden den Körper zudecken . Ein Schauer lief Hermann über den Rücken , wie er ſo daſtand und in ſcharfer Klarheit den Menſchen ſah . Menſch , wie biſt du klein ! Ja , dort unten im Cal brennen in allen Häuſern Lichter . Die Menſchen feiern ja Jahreswende , beil ſie ſich ausgerechnet haben , daß in einer Stunde nach ihren Begriffen ein neues Jahr , ein neuer Abſchnitt beginnt . Ob wohl die Ewig= keit davon Notiz nimmt und vielleicht auch ein Blatt von ihrem unendlichen Kalender ab= reißt ? ? — Ich glaube nicht , ſagte ſich Her= mann . — Und wie dort unten bei den Menſchen heute die Sreude fließt , erzeugt mit Narkoti= kum aller Art . Und wie der Schmerz in den Leibern und Seelen wühlt , verurſacht durch vermeintliches Unrecht , durch Not und Elend , durch Krankheit und Cod . Und wie ein Ban= gen durch die Menſchen ſchleicht , wenn in kurzer Seit die Uhren die Mitternachtsſtunde verkün= den werden . Was wird das neue Jahr brin= gen ? Hör ” o Menſch , und laß es dir ſagen , die Uhr am Kirchturm hat zwölf geſchlagen ; halt dich im neuen Jahr bereit dem Rufe in die Ewigkeit . — Vielleicht , ja vielleicht . Der Menſch weiß eben nichts Gewiſſes . Wir ſtreiten ſich die Menſchen um Dinge , die ſie nie ver= ſtehen werden ! Mit Wiſſenſchaft und Spitz= findigkeit ſtochern ſie herum in der unergründ= lichen Ciefe des Söttlichen . Es kommt dies einem Unterfangen gleich , als würde der Menſch die tiefſte Stelle des Meeres mit einem Sahn= ſtocher ergründen wollen . — Dabei ſchieben ſie Dann ſingen beide , manchmal zweiſtimmig „ Das alte Jahr vergangen iſt , Wir danken dir , Herr Jeſu Chriſt , Daß du uns in ſo großer Gefahr Behütet haſt lange Seit und Jahr . ” Iſt der Neujahrsmorgen hereingebrochen , ſo kommen die munteren Kinder zu ihrem Recht . Bewaffnet mit ungefährlichen Kinderpiſtolen , beſuchen ſie die einzelnen Häuſer , wo nach ihrer Berochnung eine Gabe abfallen könnte . Sie treten in die Hauseingänge und ſingen : „ Ich wünſch euch Glück zu allem Glück , Das treibt das Unglück weit zurück Und läßt euch viele Jahre leben , Einmal in den Himmel ſchweben . Geſundheit , langes Leben Und darauf ſoll ” Seuer geben . ” Mit dieſen Schlußworten ſetzen ſie ihre An= kündigung in die Cat um , knallen luſtig mit ihren Piſtölchen los , daß alles ſeine helle Freude daran hat . Dann halten ſie die Hände auf , da= mit ihnen ein kleiner Obolus geopfert werde . Glücklich ziehen ſie von dannen , wenn ihre Wünſche erfüllt worden ſind . Auf dieſe Weiſe hat ſich ſchon mancher Junge eine erkleckliche Summe ergattert , die den Grundſtock für leine Sparbüchſe abgab , damit er dann unter die großen Sparer gehen konnte . In den einzelnen Gemeinden im Herzen des Odenwaldes , der für den Verkehr durch Eiſen= bahn und Auto erſchloſſen iſt , der immer mehr Freunde ob ſeiner Schönheiten ſich erobert , weichen dieſe Bräuche etwas voneinander ab . Doch im großen und ganzen ergibt ſich das eben geſchilderte Bild . Wir wollen unſer Möglich= ſtes dazu beitragen , daß dieſe Bräuche an Neu= jahr nicht ausſterben . Wir ſind es der Erhäl= tung unſeres Volkstums ſchuldig , damit auch dieſe Sparte nicht zu kurz kommt . Dr . K . W . Neujahr im Odenwald ! — Beihnachtsgans Siiveſterkarpfen Seit Jahrhunderten ſpielt die Gans eine be= deutſame Nolle nicht nur als Martinsvogel . ſondern auch als leckerer Weihnachtsbraten . Es iſt ja auch ein gar köſtlich Ding um eine braun und knuſprig gebratene Gans ! So haben ſich denn auch unſere Dichter gegenüber den Reizen eines wohlgeratenen Gänſebratens keineswegs ablehnend verhalten , erzählt man uns doch zum Beiſpiel vom alten Goethe : „ Unter anderem verzehrte er eine ungeheure Portion Gänſebra= ten und trank eine ganze Slaſche Notwein dazu . ” Schon früh hat man eine gute Gans kuli= nariſch zu ſchätzen gewußt . So finden ſich Vor= ſchriften über ihre Subereitung in dem Koch= buch , das Caelius im Jahr 250 n . Chr . verfaßte und das wohl das älteſte uns erhaltene iſt . Su= nächſt wurde die Gans am Spieß gebraten , ſo= dann finden ſich Rezepte für ein Marinieren des Vogels , der zu dieſem Sweck in eine Cunke eingelegt wurde ; dieſer wurden Minze , Raute und Oel zugeſetzt . Nun ſcheint längere Seit die Gans als Lecker= biſſen keine Nolle zu ſpielen . Im 14 . Jahrhun= dert erſt wieder vernehmen wir , der Küchen= meiſter Philipps VI . von Frankreich habe ihr eine weiße Pfeffertunke beigegeben . Der wirk= liche Seinſchmecker aber verzehrte ſeinen Gänſebraten nur mit „ Saulſe St . Merru ” ; auch verlangte er , daß jeder der Seile , in die die Gans zerlegt wurde , von der unbeſchädigten Haut fein ſäuberlich umhüllt ſei . lung ; noch lieber freilich verwendete man ſie ſelbſt als Sülle für ein Serkel ; dann lohnte es ſich doch wenigſtens , mit dem Eſſen anzufangen ! Nun , dieſe Seiten der Viel = Eſſerei ſind heute vorüber ! Aber ohne Fülle durfte auch ſpäter und darf ſie auch heute noch nicht auf dem Tiſch erſcheinen . Die Süllungen ſind nun ganz ver= ſchieden nach Gegenden , ja , ſogar nach Samilien , faſt möchte man ſagen , es herrſche hier eine Cradition , die nicht gebrochen werden darf ! Der eine füllt ſie mit Aepfeln und Noſinen , der zweite fügt noch Kartoffeln hinzu , während der dritte einzig und allein Kaſtanien als Füllung gelten läßt . Dort darf der Beifuß nicht fehlen , und hier flüſtert man die Wiſſenſchaft geheim= ſter Kräuterzutaten nur den Allerintimſten ins Ohr unter dem Siegel ſtrengſter Verſchwiegen= heit . Auch der Kaxpfen wird in vielen Gegen= den und Samilien bereits am Chriſtabend ver = Im 14 . Jahrhundert bereitete man die Gans wvohl auch in einer Peterſilientunke zu . In der engliſchen Küche fand der leckere Vogel Eingang unter Richard II . , und zwar war ſie hingebracht worden angeblich durch franzöſiſche Köche . Allerdings war ſie dor weniger als Braten beliebt , ſondern man bevor= zugte die Ragoutform und bereitete ſie zu in einer dicklichen Sunke aus Milch , geriebenem Knoblauch und Safran . In Deutſchland aß man bereits im 14 . Jahr= hundert Gänſebraten mit Hochgenuß , doch be= trachtete man damals , zur Seit der ſtarken Eſſer , eine fette Gans gewiſſermaßen nur als Sukoſt Um ſie wenigſtens etwas nahrhafter zu geſtal= en ( ! ) , verſah man ſie mit kräftiger Serkelfül = zohrt , noch ſtärkere Verbreitung aber hat er wohl als Silveſtergericht gewonnen . Auch er blickt auf eine lange Geſchichte als Beſtandtei der guten Küche zurück . Das Schwarze Meer iſt die Urheimat dieſes Siſches , der bisweilen ein wahres Methuſalen= alter erreichen ſoll — berichtet doch beiſpiels= weiſe der Naturforſcher Buffon von einem 150 Jahre alten Karpfen — und ein recht anſehn= liches Gewicht ( bis zu 40 , 50 Pfund ) wirklich erreicht . — Schon Caſſiodor erwähnt den Karp= fen , und früh erſcheint er als Kloſterfiſch am Bodenſee . Ferner wiſſen wir , daß er im Jahre 1514 durch Leonhard Mascal von Nordfrank= reich nach England gebracht wurde ; in Däne= mark führte ihn 1560 Peter Oxe ein . In Deutſchland wurde der Karpfen allgemeiner bekannt zuerſt in Schleſien , von wo ihn 1588 der Oberſt Burggraf von Noſtiz in die Mark Brandenburg brachte . In Altpreußen aber fand der treffliche Siſch erſt Eingang um’s Jahr 1769 in Amerika ſogar erſt 1850 . Das 18 . Jahrhundert kannte eine große An= zahl von Karpfenrezepten . An der Spitze ( was ihre Sahl betrifft ) ſteht ein franzöſiſches Koch= buch vom Jahre 1759 mit 18 Subereitungsvor= ſchriften ; die Sahl von acht Karpfenrezepten , die das niederſächſiſche Kochbuch des Itzehoer Stadtkochs Marcus Looft anführt , mutet da= gegen faſt dürftig an . Im „ Hamburgiſchen Koch= buch ” vom Jahre 1788 finden ſich dann wieder 15 Anweiſungen , und über ein Dutzend weiſt auch ein Wiener Kochbuch vom Jahre 1824 auf . Da die Rezepte in den verſchiedenen Koch= büchern ſich nun keineswegs glichen , ſo ſollte man glauben , daß für jedermanns Geſchmack geſorgt geweſen wäre ; und doch iſt nicht jeder= mann des Karpfens Freund : Brillat = Savarin erwähnt ſeiner ebenſo wenig wie der Gans , und auch bei den ebenſo bedeutenden Gaſtronomen Numohr und Blumenröder findet man kein Wort über ihn , obwohl ſie alle ſicherlich nicht durch den alten Aberglauben behindert wurden , daß durch den Genuß des Karpfenfleiſches „ der Magen leichtlich erkältet , der Stein im Geblüt gemehret , Verſtopfung und ein tägliches Sieber erfolgen kann ; ſonderlich werden ſie denen , ſo zum Stein und Solik geneigt , gar verboten ” Wenn heutige Kochbücher auch nicht mehr 18 Rezepte aufmarſchieren laſſen , ſo ſteht doch auch heute eine ſo ſtattliche Anzahl davon zur Verfügung , daß die ſorgende Hausfrau nicht fürchten muß , den Vorwurf des eben erſt Da= geweſenen zu erhalten . Hier eine kleine Aus= leſe : da iſt zunächſt der ſchlichte , blau gekochte Karpfen , dem nicht ſelten eine Notweintunke eigegeben wird ; dann der gebackene , daneben der mit ſaurem Rahm uſw . gebratene ; auch mit Meerrettich kann Karpfen fertig gemacht , oder unter Sutat von Notwein und allerhand Go= würzen eine Matelote aus ihm bereitet werden . In manchen Gegenden herrſcht unbedingt der in Bier gekochte ſogenannte „ polniſche ” Karpfen , dem häufig neben allerlei Kräutern und Gewür= zen auch Honigkuchen und Noſinen zugeſetzt werden . ( Eine Sutat von braunem Lebkuchen und Suckerſirup erhält neben allerlei Gewürzen nuch der „ ſchwarze ” oder „ böhmiſche Karpfen ” ) . Andere wieder kochen den Karpfen „ ä la Bourguignonne ” in Burgunder und würzen die Cunke mit Chymian , Baſilikum , Sardellen und Kapern . Nicht übel iſt auch der Karpfen mit Hechtenfarce gefüllt und goldgelb gebacken in einer Hülle aus Butterteigſchuppen mit Eier= überſtrich , mit Krebsſchwänzen und Sardellen= auce zu Ciſch gegeben . Noch vornehmer aller= dings gebärdet er ſich , wenn er „ ä la Cham= bord ” zubereitet wird : der mit Speck und Crüf= felſtreifen geſpickte Siſch wird in Weißwein mit allerhand ausgeklügelten Sutaten weich ge= dſämpft , glaciert und mit Champignons , würflig geſchnittener Sunge , Krebsſchwänzen , nicht ſel= ten auch noch mit Wachtelſchenkeln geziert ; freilich ein lukulliſches Mahl ! Aber gar ſo viel Drum und Dran braucht er gar nicht ; auch in einfachſter Subereitungsart ſt er äußerſt wohlſchmeckend der Silveſterkarp= fen , vorausgeſetzt , daß er ſich einige Seit in fiießendem Waſſer aufgehalten hat und kein gar zu bemooſtes Haupt war . Und ein Glücks= fiſch iſt er : drum wollen wir dem Herrn Finanz= miniſter empfehlen , ein paar recht große Schup= den vom Silveſterkarpfen in die Reichskaſſe zu legen , denn dann wird ihm das ganze Jahr über das Geld nicht ausgehen ! Und wäre das nicht ein Märchen , faſt noch verlockender als das vom Schlaraffenland , wo einem die gebratenen Siſche in den Mund fliegen ? Eliſabeth Behaghel . das Nächſtliegende zur Seite . Die einfache , unbedingte , ſchrankenloſe Hingabe an ein Mu= ſterium . — Ein Siel muß der Menſch vor ſicl= haben . Und zwar ein hohes , in dieſem Leben nie erreichbares . Alle nahen , greifbaren Siele in dieſem Leben zerrinnen , ſobald ſie erreicht ſind . Nie und nimmer wird der Menſch reſtlos zufrieden ſein . Eine ſchrankenloſe Hingabe aber an ein Siel , das nicht für dieſes Leben und nicht von dieſer Welt iſt , macht zufrieden . Da= bei iſt es unweſentlich ob nun dieſes Siel eine Wirklichkeit , eine Jata Morgana oder nur eine Odoe iſt . Das Weſentliche iſt der Glaubo . Der Glaube allein macht zufrieden . — Als der einſame Menſch auf dem Berg dies und ähnliches gedacht hatte , war ihm plötzlich ſo frei und wohl zu Mut . Alles Swieſpältige und Hadernde war von ihm abgefallen . Die Oedanken , die ihn ſchmerzten und quälten , hatten ihren Schmerz und ihre Qual verloren . Er wußte nun um das Atomhafte ſeines Seins um die daraus gegebene Nichtigkeit ſeines Weltſchmerzes‟ . Der Sch nerz war zerfloſſen in den Srieden eines bedingungsloſen Erken= nens von etwas Höherem . Die Einſamkeit hatte ihn dieſem Höheren nähergebracht . Sie hatte ihm das Siel deutlich gezeigt . Kun meine Seele froh iſt , kann auch mein Korper froh ſein , ſagte ſich Hermann . Er reckte und ſtreckte ſeine Glieder , die von dem langen Stehen in der Kälte ſteif geworden waren . Nach einigen Schritten aber pulſte das Blut reger als je . Hermann wollte noch bis Mitternacht ein ſchönos Stück höherkommen . Je weiter oben ihn die Jahreswende erreicht , um ſo ſchoner und bedeutungsvoller dünkte ſie ihm . Die Schneewolken hatten ſich verzogen . Der Mond verzauberte alles ringsum in eine mär= henhafte Pracht . Die zuletzt gefallenen Schnee= kriſtalle glitzerten wie Diamanten . Und unten , tief unten ſtrahlten aus den Häuſern Lichter auch nicht ſtärker als hier oben die weißen , flockigen Drmanten . Hermann ſah auf ſeine Uhr . — Bis zu dieſer Naſe muß ich noch hinaufkommen , ſagte er ſich , dort will ich dann das neue Jahr erwarten und meinen Wunſch hinausbrüllen in das Nichts der Unendlichkeit . Und meiner Seele will ich befehlen , ſtill und ſtumm zu wünſchen . Vielleicht wird der Wunſch gehört und erfüllt . Ich bin ja doch dem Himmel näher als die meiſten Menſchen . Haſtig ſchritt Hermann aus , um die Berg= naſe noch rechtzeitig zu erreichen . Doch als er dann oben war , ſtockte ihm plötzlich das Herz . Was war das ? — Ein kleiner Hügel , mit einem Selttuch überdeckt . Sriſch gefallener Schnee lag auch darauf . Und Skier ragten vorne und rückwärts heraus . — Allmächtiger ! — Sollte , ſollte da noch in der letzten Stunde des Jahres einen Menſchen das Schickſal er= reicht haben ? Einen Menſchen , der gleich mir vor einigen Stunden in die einſame Höhe ge= ſtiegen war , um das neue Jahr von einer höhe= ron Warte aus zu erleben ? — Ob er wohl ähnliche Gedanken gehabt haben mochte wie ich dort unten ? — Und dann mochte der Un= glückliche plötzlich müde geworden ſein . Nur einige Minuten wollte er vielleicht dem unwider= ſtehlichen Drang nachgeben , ſich in den Schnee zu legen und mit der Seltdecke zuzudecken . Und dann noch einige Minuten . Bis er nichts mehr wußte . — Warum mußte dies aber gerade einige Stun= den vor Ablauf des letzten Cages geſchehen ſein ? Warum hatte es das Schickſal mit dieſem Menſchen ſo eilig ? Oder hatte es ihn während des Jahres vergeſſen ? : Und war nun bei der Bilanz auf den Fehler daraufgekommen ? Hermann erſchauerte . Er konnte den Ge= danken kaum faſſen , daß das Schickſal ſo grau= ſam ſein ſollte oder mußte . Warum ließ es dieſen Menſchen nicht noch die hoffnungsfrohen erſten Stunden des neuen Jahres erleben ? Warum ? Der mühſam errungene Friede , die Verleugnung des eigenen Schmerzes , die Er= kenntnis des Hohen und Allmächtigen um ihn , alles , alles ſchien in Hermann wieder zuſammen= zubrechen . Noch vor einigen Minuten bewun= derte er die Güte des Allerhöchſten , der ihn durch die wunderbare Natur , durch die Stille der Einſamkeit tief in das ewige Geheimnis ſchauen ließ . Und nun zeigte er ihm gleich die Macht : Menſch , ſieh her , das kann ich , wenn ich will , wenn es mir genehm iſt ! — Eine fürchterliche Angſt ſtieg in Hermann auf . Wie leicht könnte er der Cote ſein . Eine kleine Verſchiebung in der Perſon , und er würde hier am Boden liegen . Und nun ſollte er mit dem Coten die Jahres= wende teilen . Sollte ihr dies vielleicht eine Warnung ſein , nicht mehr zuviel von dieſem Leben zu erhoffen ? — Ein klein wenig wollte er aber doch noch erhoffen . Er war ja ſchließlich noch jung . Und ungeſtillte Sehnſucht war in einem Herzen . Mit einem Male graute ihm . Mußte denn das letzte Geſicht , das er im alten Jahr , und das erſte Geſicht , das er im neuen Jahr zu ſehen vokam , das eines Coten ſein ? Nein , das konnte miemand verlangen . — Auch du nicht , Allmäch= tiger . Laß es nicht ſein . Mit leiſe zitternder Hand faßte Hermann die Seltdecke und hob ſie hoch . Starr vor Er= ſtäunen ſah er auf den Körper , der unter der Seltdecke lag . Und erſt allmählich wich in ihm das Erſtaunen einem unſagbaren Gefühl . Be= hutſam ließ er die emporgehobene Decke wieder fallen . In dieſem Augenblick ſetzte unten im Cal das Geläute der Kirchenglocken ein . — Die Jahres= wende war vollzogen . Da ſtellte ſich Hermann ganz nahe an den Nand der Bergnaſe und ſchrie ſeinen Wunſch , ſein Hoffen in das All . Und aus Dankbarkeit ſchickte er ein halbes Dutzend Jodler nach . Aus Dankbarkeit , daß es ihm das Schickſal erſpart hatte , in dieſer Stunde ein Cotengeſicht geſehen zu haben . Was er wirklich geſehen hatte , waren die rundlichen Geſtalten zweier Bierfäſſer geweſen , die auf einem niederen , durch den Schnee nicht mehr ſichtbaren Schlitten ruhten . Der Hausburſche der Schutzhütte hatte ſie wohl mit ſeinem Maultier vom Cal herauf= geführt . Dabei mußte ihn zu früh die Nacht überraſcht haben . Um nun das koſtbare Naß auf dem ſchmalen ſteilen Weg nicht zu gefähr= den , mochte er wohl ſein Maultier ohne Laſt zur Schutzhütte geführt haben , um die naſſe Laſt erſt am anderen Morgen ſicher ans Siel zu bringen . — Hermann aber hatte nach ſeiner Entdeckung eine unſagbare Sreude in ſich . Er war ſicher , daß ihm das Schickſal ein gutes Seichen , ein Seichen des Wohlwollens gegeben hatte . Nun meine Seele froh iſt , darf auch mein Körper froh ſein , ſagte er nochmals und jodelte mit aller Kraft in die ſtille Nacht hinein . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge No , un weil ich alſo vum letztemolher grad noch ſo ſchee drinn bin , im Verzehle , wo ich mei Begäächnung mitm Chriſtkindche zum Beſte gäwwe hab , do kann ich alſo mit meim Ver= zehlches weidermache , un kann aach verrode , wie’s weider gange is . Wer’s net glaabt , bezehlt en Dahler zum beſte vun de Winderhilf . Alſo , ’s liewe deitſche Chriſtkindche is hoch= befriedicht vun ſeine Miſſion widder nuff in de Himmel kumme , un konnt net vun wunner’s ſage , wie friedlich , un ruhich , un feierlich diß= mol es Weihnachtsfeſt in Deitſchland verlaafe is , un wie wahrhaft briederlich mer die Däg mit= onanner verläbt hott . — s war e recht Fraad driwwer im Himmel — Awwer wie’s ſo is : des aane kimmt , des an= nere geht ! — Nemlich in = eme annere Eck vum Himmel war grad e nätt , lieb un härzich Biebche debei , Abſchied zu nemme , un ſich raaſefärdich zu mache : s war des neie Johr ! — Wie geſagt , e ſtrammer , kräfdicher , gudbroborzionierter Borſch , e Fätzekerlche ! De alde Pedrus hott grad noch emol ſein Raaſekoffer fiſſediert , ob aach alles ſchee drinn , und ſauwer de Reih nooch , wie’s gebraucht wärd , verſtaut is . Dann däß waaß jo jeder ſällwer , der wo ſchun emol e Raas gemacht hott , un ſei’s nor nooch Dribbsdrill , Boxdehude , odder Schimmel= dewubbdich ; nemlich allemol , wann mer fremd wohie kumme is , do hott mer zu ſeim Aercher konnſtadiern miſſe , daß mer es Wichdichſte wid= der dehaam hott lieje loſſe . Dann hott mer meiſtens in ſeim Ragſekoffer drinn erum ge= wuhlt , un erſtrecht alles unnerenanner gebrocht . Awwer jeder Saldadwaaß aach , daßen gudgepackter Torniſter die Seel vum ganze Kommiß is . Un mit dem Torniſter , den mer dorch’s Läwe ſchlebbe miſſe , is es genau ſo ; dann wie’s do= drinn ausſieht , ſo ſieht’s aach meiſtens ſunſt bei aam aus . . . " Alſo äwe däßhalb hott aach de Pedrus dem neie Johr ſein Raaſekoffer noch emol genau ge= muſtert , un hott noochgeſähe , ob aach die vier Johreszeide ſchee ordnungsgemäß uffenanner lieje , un die zwelf Monat , wie ſe de Reih nooch gebraucht wärrn ; äweſo die zwaaunfuffzich Woche ; diddo däßgleichen all die Feſt = , Feier= un Sunndäg , wie aach alle Gebords = un Na= mensdäg . Un dodebei hott er alleritt ſo = eme klaane Nixnutz vun Engel emol uff die Finger klobbe miſſe , weil die Schawwernäcker als gor gärn Dorchenanner mache , un wolle die Johreszeide odder die Monat dorchenanner= muſchele . Wie beiſpielsmeßig vorichs Johr , wo ſe haamlich de Juni erausſtibbitz hatte , un hawwe defor en verunglickte Januar enei geſteckt . Un dann wunnert mer ſich als , wann es Wäd= der net mit de Jahreszeid iwwereiſtimmt Awwer dißmol hott der alde Pedrus ſchaff uffgebaßt , un noochdem er ſich devo iwwerzeicht hatt , daß die Sach „ in die Reih ” war , hott er dem neie Johr de Kofferſchliſſel um de Hals gehenkt , un hott = em zum Abſchied noch en Sack voll gude Lehrn mit uff de Wähk gäwwe . Gegreint hott er freilich net debei , der Pe= drus ; dann ſo e Abſchied , der is dem Alte in dene viele dauſend Johr ſchun oft baſſiert . Dann hott er dem Biebche die Himmelsdier uffge= ſchloſſe , un hott = em glickliche Raas gewunſche ; s wärds brauche kenne , hott er gemaant , drunne uff de Erd , dann do ſieht’s net zum Beſte aus , er ſälbſt , der Pedrus , mecht als ſchun gor neimehr nunner gucke Wie alſo jetzt der Pedrus des Dor uffgemacht hott , do is aach gleich ſo e ſchaffer Wind vun unne ruff kumme , daß es dem neie Johr ganz bang worrn is , un daß es am liebſte gornet enunner weer . Awwer der Pedrus hott = em gud zugeredd , un ſo is es dann endlich enunnerzus , uff die Erd . No , un uff de Erd hott’s awwer aach wärk= lich „ gud ” ausgeſähe ! — Wie , däß brauch ich eich jo net zu verzehle , daß wißt ihr jo ſällwer am beſte . Des neie Johr hatt orndlich ſein Laſt , ſich dorch all däß „ Geſtribb ” dorchzuſchlengele , un ſei zwaa Leibdravande , die wo = em den Raaſe= koffer gedrage hawwe , die konnte kaum als mit= kumme . Wo’s aach ſein Wähk enausgenumme hott , bald mußt’s iwwer hoche Zollſchranke kläd= dern , bald iwwer diefe Gräwe hibbe ; un be= ſunners jenſeits vum Rhei , do war die „ Paſ= ſaaſch ” gradezu läwensgefehrlich . Dann lengs de deitſche Grenz hadde die friedliewende Nachbarn , zum Zeiche , daß ſe’s ehrlich maane mit ihre friedliche Geſinnung , e Wunnerwerk vun Mord= inſtrumende , en ganz Wall vun Vernichdungs= middel anenanner gereiht , daß faſt kaa Maus hott dorchkumme kenne — Do hott’s em orndlich gegruſelt , dem orme Biebche , un es is gelaafe , was es hott laafe kenne , bis es in en diefe Wald enei kumme is , wos vun Allem nix mehr geſähe un geheert hott . Friedlich war’s do , un ſtill , — ſo haam= lich ſtill , wie’s halt nor in unſerm gude , deitſche Wald ſei kann" . Däß hott dem Biebche orndlich gut gedha , un ſo is es gewannert , weider , immer weider , bis es an den Kyffhaiſerberg kumme is , wo weiland der alde Kaiſer Barbaroſſa gehauſt hott , bis er eines Dags mit Blitz un Dunner rausgefahrn is ; s meege jetzt bald an die zwanzich Johr ſei . — Vor dem Berg hott e klaaner Zwerch gehockt , un hott Wache gehalte . Un wie der klaane Zwärch jetzt des neie Johr doher hott kumme ſähe , do hott er ſich net ſchleecht gefraad , un hott = em verzehlt , daß jetzt in dem Berg drinn der alde deitſche Michel hauſe dhut , dem wo’s drauß aach zu bunt worrn is , in der Wäld , ſodaß er ſe gor= net mehr hott agucke wolle . Drum hett er ſich in den Berg zurückgezoge , un hett vor ſich hie= ſinniert , un vun ſeine vergangene Herrlichkeid gedraamt , un vun ſeine große Erinnerunge ge= zehrt , un was er emol frieher for = e ſchneidiger Kerl gewäſe is — Druff is des neie Johr eneigange , in den Berg , zum alde deitſche Michel , hott = em uff die Schulter geklobbt , un hott geſagt : Michel , wach uff ! ” — Un do hott der Michel groß geguckt , un hott geſagt : „ Was hott’s . was ſoll’s ? " — Un do hott = em des neie Johr verzehlt , wie’s ausſieht , drauß in der Wäld , un daß es kaan Zwäck un Wert mehr hott , immer = noch de alde Zeide , un de vergangene Herrlichkeide noochzu= drauern . „ Was war , kimmt net widder , awwer was wärrn ſoll , däß wolle mer hälfe geſtalde , un ſeis dem Deiwel zum Drutz ! ” — hott’s ge= ſagt , des neie Johr : „ blank un ſauwer is dei Schild un dei Ehr , frei un offe kannſte de Wäld in die Aage gucke . Un dorchſetze werſte Dich , wann de Dein alde Spruch behärzichſt , un Dich vor nix färchſt , als wie vor unſerm Herrgott ſällwer ! “ — Es wille nei Wäld wärrn — drum redd net lenger vun deiner vergangenen Herrlichkeid , un zehr net bloß vun deine alde Erinnerunge , ſundern loß uns ſtramm un tabfer mitnanner maſchiern , in e lichtere Zukunft ! ” So hott’s geredd , des neie Johr , warm un eifrich , un briehhaaß is es dem alde deitſche Michel worrn . Er hott ſich uffgereckt , ſtolz un frei , un ſo ſin ſe mitnanner raus aus dem Berg — Wohie , un wie’s ausgange is , do wärrn mer iwwer’s Johr Neheres driwwer heern — Bienchen Bimbernell . Poſtſchkribbdumm : Sooche , mit Owi= chem hette mer alſo for diß Johr die letzt „ Be= drachdung ” hinner uns gebracht . Ich denk , mer wärd ſe aach dißmol uffnemme , wie ſe gemaant is ; aach wann ich devo abgeſähe hab , all däß Schee' un Große , wo mer im abgelaafene Johr erläbt hawwe , rickblickend noochdräglich noch= emol zu glorrifiziern ; odder all däß Häßliche un Niederdrächdiche , wo mer all weiß is worrn , noch emol genießerich widderzukaue . Sundern wann ich nor den Verſuch unnernumme hab , den „ alte ” deitſche Michel miteme ſambfte Ribbe= ſtumber e bische uffzumundern — Wie geſagt , wer net grad ſei Hoſe mit de Beißzang azieht , der wärd ſchun wiſſe , wie’s gemaant is . — Freilich : Recht mache kann mer’s net jedem , dann der aane wills gärn ge= kocht , der anner geſodde , der anner gebrote ; der gane will „ reizloſe ” Koſt , der anner wills ſchaff gepäffert un geſalze . Der aane ſeegt : „ Lach net , dann die Zeide ſin zu ernſt ! ” — der anner ſeegt : Loßt uns luſtich ſei , dann was kann des ſchlechte Läben nitzen ! “ — Korzum : ’s is ſchun e Kreiz ! Däß is mer ſo recht zum Bewußtſein kumme , wie mer , zur freidichen Iwwerraſchung , dieſer Dag de Herr Maurerpolier a . D . un Rentner Poguttke in Danzich , die Juwiläums= ausgab vun ſeine „ Danzicher Stammdiſch = Ge= ſpräche ” huldvollſt iwwermiddelt hott , woraus ich entnumme hab , daß äwe beſagter Herr Poguttke ſchun fimfunzwanzich Johr lang , in Danzicher Mundart „ ſei Freunde ” unnerhellt , un beſpricht mit heiderer Gelaſſenheid allwöchentlich däß , was em ſo in die Quer kimmt , odder gäjen Strich geht , un zwar nooch dem alde Geethe’ſche Räzäbbt : „ Ich lobe mir den frohen heideren Mann . . . . En Hochachdungsſchluck , alder Danzicher Maurerpolier ! Un in den Schluck ſolle all die eibezoge ſei , die wo nooch vorſtehendem Räzäbbt „ ihrer Zeit läwe , un ihrn Mann ſteh ; wie un wos aach im= mer ſei , ob im In = odder Ausland ; beſunners awwer mei liewer Schorſch in „ thea windiſch City of Chicago ” , der wo mich iwwer die ameri= ganiſche Verhältniſſe immer ſo ſchee uffm Lau= fende hellt . — „ Boy , o boy , was hawwe die en Dorſcht ! “ — No , dem Dorſcht kann abgeholfe wärrn , dann brauche ſich die Herrn Ameriganer net driwwer zu beſchwern , wann mir de „ Trans= fer ” erunnerdricke Alſo : Schluß for diß Johr , un in dem Sinn alles Gude ! — Kummt gud eniwwer , fallt in kaan Briefkaſte , un rennt kaa Ladärneblöck um Küchenzettel vom 2 . bis 7 . Januar 1934 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Dienstag : Sellerieſuppe ; Haſenragout ( Reſt= verwendung ) , Kartoffelklöße . Mittwoch : Riebeleſuppe ; Leberklöße , Sauer= kohl , Kartoffelbrei . Donnerstag : Gerſtenſuppe ; Apfelbrotauf= lauf ) . Freitag : Sauerkohlſuppe ( Reſt ) ; geb . Fiſch= koteletten , Kartoffelſalat . Samstag : Tomaten = Reis = Suppe ; Blut = und Leberwurſt mit Himmel und Erde . Sonntag : Iriſh Stew ( Eintopfgericht ) , ) Apfelbrotauflauf . 125 Gramm But= ter , 125 Gramm Zucker , 3 Eigelb , 200 Gramm gerieb Semmel , 14 Liter Milch , Priſe Salz , 750 Gramm Aepfel , 50 Gramm Zucker , eine halbe Zitrone , Saft und abgeriebene Schale , 3 Eiſchnee . 25 Gramm ſüße Mandeln , geſtiftelt , 25 Gramm Butterflöckchen . — Die Butter wird ſchaumig gerührt . Zucker , Eigelb , geriebene Semmel , Milch , Salz , Zitronenſchale werden dazu gege= ben . Die inzwiſchen geſchälten , entkernten , in dünne Scheiben geſchnittenen Aepfel werden mit Zitronenſaft beträufelt , damit ſie weiß bleiben , und eingezuckert . Apfelſcheiben und Eiſchnee werden unter die angerührte Maſſe gemengt . Man füllt die Speiſe in eine gut gefettete Auf= lnufform , belegt ſie mit Apfelſcheiben . Mandel= iftchen und Butterflöckchen und läßt ſie etwa 1 Stunde backen . Grünkohl auf wenig bekannte Art . Dieſer Kohl , der beſonders gut ſchmeckt , wenn er ein= mal „ durchfroren ” iſt , ſollte recht oft auf dem Tiſch erſcheinen , da er in jeder Form vorzüg= lich ſchmeckt und immer bekömmlich iſt , ſobald er recht weich gekocht wurde . Sehr würzig iſt Grünkohl mit Ente ( Eintopfgericht ) . Da heute nicht nur Gänſe , ſondern auch Enten und Hühner ausgeſchlachtet , alſo in Stücken zu kaufen ſind , iſt dieſes Gericht billig zu be= zeiten . Man ſetze eine halbe fette Ente mit Wurzelwerk und Salz zum Kochen auf , füge nach 1 Stunde den gebrühten , feingewiegten Grünkohl , 1 Teelöffel Zucker und 1 klei ; Zwiebel bei und ½ Stunde vor dem Weich= werden 1 ½ Pfund ſcheibig geſchnittene rohe Kartoffeln , die leicht zerplatzen . Mit der Ente in der Mitte wird dieſes kräftige Eintopf= gericht aufgetragen . * Wscüt Schach = Nummer 552 . Partie Nr . 108 . Aus einem Maſſenſpiel in New York , 1924 . Abgelehntes Damengambit . Schwarz : A . Kußmann . Weiß : Dr . Aliechin . a 7 — 45 1 . 02 — 94 . 8 e 8 — k 6 2 . 9 e 1 — f 3 ef — eß 3 . 65 — o 4 ef — 65 4 . Sbl — e 3 5 . 64 * d 5 e 6 Rd 52 Richtig iſt 5 . . . . Sf 6 Xd 5 ( ! ) , um die Iſolierung des Damen= bauern zu vermeiden . Na 6 . Lol — g 5 Dd 8 Tfs 7 . Ig 5 2 f 6 45 get 8 . e 9 — e 4 ! 1 e 6 — d 7 9 . Ik 1 — b 5 * Df 6 — b 6 10 . Ses ge 4 11 . Ib 5 sd 74 Sb 8 d 7 ( 5 Td 4 . 12 . 0 — 0 Fordert den weißen Angriff heraus ; es iſt aber begreiflich , daß Schwarz die Einengung ſeines Spiels mit 44 — 45 nicht ge= ſtatten wvollte . Nach dem Textzug kommt es freilich noch viel ſchlimmer . Ta 8 — d 8 13 . Sf 3 * d 4 In Erwartung des folgenden Gegenzuges verſucht Schwarz den Punkt d 6 zu decken . 14 . S 04 — f 5 ! Sd 7 — e 5 gi — g 6 15 . Dd 1 — e 2 Es iſt klar , daß die ſchwarze Stellung auf keine Weiſe zu halten iſt ; der Textzug erlaubt einen eleganten Schluß . aft Der entſcheidende Schlag ! Se 5 — d 7 Dame durfte natürlich nicht genommen werden . 17 . Tf 1 - e 1 Droht ſofortiges Matt . If 8 — b 4 17 . 18 . Se 4 — f 6 + * Ke 8 — f 8 Td 8 * d 7 19 . Sf 6 Rd 7 + 30 . Db 5 — e 5 ! Aufgegeben . Drei Mattdrohungen auf einmal — das iſt zuviel . ( Nach dem Buch von Dr . Alechin : Auf dem Wege zur Welt= meiſterſchaft . ) Schachliteratur : Hedewigs Mitteilungen über Schach= literatur und Schachutenſilien , 1933 / 34 Nr . 36 , hat der Schach= verlag Hans Hedewigs Nachfolger , Curt Ronniger , Leipzig 0 1 , Verthesſtraße 10 , herausgegeben . Der Katalog wird an Inter= eſſenten koſtenfrei von dem Schachverlag zugeſandt . Rätſel . PROSIT NEUYAHR ALLEN LESERN . Aus den Buchſtaben obigen Wunſches bilde man : einen Monat , ein Volk , einen Verwand= ten , einen Freiheitskämpfer und eine Pflanze . Vorſicht ! Nicht rauh iſt die erſte , Nicht heiß iſt die zweite ; Bei Ganzem behutſam Die Straße beſchreite . Der verwandelte Ball . ( Streichholzrätſel . ) Durch Umlegung von 4 Hölzchen wird der Ball zu etwas , das oft nur ſchwer zu finden iſt . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel ans Nr . 52 . Rebus . Weihnachten — ( z ) wei h nach tn . Winterliches . Gas , Lie , Alt , Tee , Tal . Eli , Ill , See . „ Glatteis . ” Farben . Graubünden Queckſilber , Immergrün , Gold= mark , Delila , Braunſchweig . Engelbert , Edel= weiß . Abendrot , Blaubart , Schwarzwald , Roſa= munde . — „ Die Kegelbahn . ” „ Nanu , warum trinken Sie denn Ihr Bier mit dem Strohhalm ? ” „ Ich habe meiner Frau ſchwören müſſen , kein Glas Bier mehr an die Lippen zu bringen . ” Popularität . Der junge Tenor Heiſerſki hat ein Gaſtſpiel gegeben . Einer ſeiner neidvollen Bewunderer beſucht ihn kurz darauf und fragt nach dem Erfolg . „ Na , koloſſal , ſage ich Ihnen . Gar nicht beruhigen konnten ſich die Leute Und gar „ als mir der Lorbeerkranz überreicht wurde , — „ Was , Sie haben einen Lorbeer= kranz bekommen ? ‟ — „ Natürlich , da hängt 2 r ja ! ” Und der Bewunderer las auf der Schleiſe die Inſchrift : „ Singe zu Hauſe ! ” Kathederblüte . Chemieſtunde : „ Wie Sie ſehen , meine Herren , ſehen Sie jetzt gar nichts . Aber warum Sie nichts ſehen , das werden Sie jetzt gleich ſehen . Zuviel verlangt . Die Dame : „ Das iſt wirklich haarſträubend ! Im Herrenzimmer liegt ja noch der Staub von drei Monaten ! “ — Die Hausgehilfin : „ Daran bin ich unſchul= dig , gnädige Frau ! Ich bin doch erſt ſeit ſechs Wochen hier ! ” Anſteckungsgefahr . Vorſichtige Mutter : Geh nicht ſo dicht an den Lautſprecher heran . Kurt= chen , es klingt , als hätte der Anſager den Schnupfen . ” Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche 90 ei Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Der , weiße Brautſtaat gehört zu den in der letzten Zeit ſehr ein= gehend erörterten Themen . Manche vertreten nämlich die Anſicht , daß es unvernünftig ſei , für die Brautaufmachung große Aufwendungen zu machen und daß es viel klüger wäre , für die Trauung ein gutes Kleid mit Umhülle an= zuſchaffen , das auch ſpäterhin noch vorzügliche Dienſte leiſtet . Andere hingegen ſtehen auf dem Stand= punkte , daß der Gedanke des „ großen Braut= ſtaates ” unter allen Umſtänden gefördert wer= den müſſe , weil die junge Braut den begreif= lichen Wunſch hat , die Feierlichkeit der Zeremonie auch nach außen hin durch das ſchöne Hochzeitskleid zu betonen . Im übrigen iſt die Annahme , daß ein Brautkleid nur für die einmalige Gelegenheit Rechts oben iſt als beſondere Neuheit ein vollkommen gerüſchtes , aus Taft = oder Moiré= ſeidenband gebildetes „ Braut = Barett ” zu ſehen . Der gegen rückwärts hin entſprechend abge= ſchrägte Schleier fällt vorne über das Geſicht . Das nächſte Bild macht uns mit der „ Blütenhaube ” vertraut , die ſchräge aufgeſetzt und einſeitig durch ein weich = gelegtes Stirn= band gehalten wird . Das letzte Bild zeigt die wieder modern gewordene Ponyfranſenfriſur , die uns von den alten Gemälden unſerer Großmütter genau bekannt iſt . Die beiderſeitigen Blütenkränzchen , unter denen der Schleier anſetzt , wird man ſich merken müſſen ! Die vorhergehende Skizze führt die ſtiliſierte „ Bauernkrone ” vor Augen , deren Schleier verwendbar ſei , vollkommen irrig , weil bei der Ausarbeitung faſt immer darauf Rückſicht ge= nommen werden kann , das Kleid auch ſpäterhin mit geringfügigen Veränderungen als abendliche Aufmachung heranzuziehen . ( Ein farbiger Gürtel , der entſprechende Aus= ſchnitt , eine Anſteckblume uff . verwandeln es natürlich ſo vollkommen , daß der urſprüngliche Beſtimmungszweck des Modells durchaus ver= geſſen iſt ! ) Ein großer Brautzug iſt aber auch aus wirtſchaftlichen Gründen zu befürworten , weil durch eine große Hochzeit zahlloſe Hände die lang erſehnte Arbeit finden . Die jungen Mädchen von heute ſind modiſch , ſo gut geſchult , daß es für ſie eine Leichtigkeit iſt , ihre Brautausſtattung zuſammenzuſtellen , wo= bei ihnen Geſchmack und modiſche Kenntniſſe ſehr zuſtatten kommen . Ein modernes Brautkleid darf unter keinen Umſtänden dem üblichen Schema folgen , ſon= dern muß Perſönlichkeit und Phantaſie ver= raten . Da die neueſte Mode feine Stiliſierungen außerordentlich begünſtigt , greifen viele der lieuen Hochzeitskleider auf ältere Vorbilder zurück und zaubern uns die Modeepoche des zu Ende gehenden neunzehnten Jahrhunderts vor Augen . Schleier und Kleid ſind nicht mehr als ge= lrennte Begriffe zu betrachten , ſondern müſſen mit Geſchmack zu einer ſchönen Einheit ver= bunden werden . Die neueſte Mode ſchreibt den Schleier aus leichter Gaze , aus Tüll oder Spitze vor , ver= zichtet aber auf jede Garnierung und erreicht mit Schlichtheit die allerbeſten Wirkungen . Die hochgeſchloſſene Mode iſt für das Dochzeitskleid natürlich wie geſchaffen , da die Braut — vom Schleier bildhaft umrahmt durch dieſe Entwürfe etwas Statuengleiches erhält . Nicht minder wichtig wie Kleid und Schleier ſind die Braut = Häubchen . Daher entfaltet man hier auch einen geradezu blen= denden Ideenreichtum : Blüten , Bänder , Per= len und Schleier ſichern eine Kette von Mög= lichkeiten . Da es außerordentlich wichtig iſt , wie der Kopfputz der Braut ausſieht , haben wir in unſeren Skizzen ein paar beſonders ſchöne Entwürfe feſtgehalten : vorne und rückwärts leicht gezogen iſt und ſicherlich Bewunderung ernten wird . Und nun zu den Brautkleidern ſelbſt : Die modernen ſchweren Seiden bedingen eine etwas ſtrengere Linienführung , ſo daß man beiſpielsweiſe aus Glanzſeide ein Kaſak= brautkleid arbeiten wird , wie wir es als erſte Schöpfung unſerer Gruppe in Vorſchlag bringen , Der Halsabſchluß in Form einer Blüten= ranke ſowie der Myrten = Muff ſind ſicherlich nicht alltäglich . Das Tüllkleid mit den bauſchigen Aermeln , dem breiten Gürtel und dem Nar= ziſſentuff wirkt wie das lebend gewordene Bild einer mittelalterlichen Dame . Weiche Seiden eignen ſich für gezogene und gerüſchte Partien , wie wir ſie am Oberteil unſeres letzten Modells andeuten ; ſtufenförmig angeordnete Flügel ergeben beiſpielsweiſe eine Schulterpartie voll Grazie und Jugendlichkeit ! Auch die Kopfputze dieſer drei Braut= kleider verdienen ungeteilte Aufmerkſamkeit , denn ſie zeigen geſchmackvolle Stirnbänder aus Seide , Blüten oder Stickerei . Man kann es ſehr gut verſtehen , daß die Sehnſucht vieler junger Mädchen dem Braut= kleide gilt , denn es gibt für eine gute Erſchei= nung ſicherlich keinen reizvolleren Rahmen als den des ſtrahlenden , weißen Hochzeitsſtaates , der durch weiße Blüten und maigrüne Blätter ſo ausgezeichnet belebt wird ! Samt für den Winterſport gilt als Neuheit des Jahres und man muß , wenn man die letzten Entwürfe ſieht , ſtaunen , daß man auf dieſen Gedanken nicht ſchon früher kam , um ſo mehr als doch beiſpiels= weiſe Schulknaben die als unverwüſtlich be= kannten „ Schnürl = Samte ” immer für Hoſen oder für ganze Anzüge trugen und man mit dieſem Materiale die allerbeſten Erfahrungen machte . Imprägnierter Samt ſieht für Skianzüge verarbeitet vorzüglich aus und geſtattet es auch , einzelne modiſche Motive des Jahres ( ſoweit ſie auf ſportliche Kleidungsſtücke an= wendbar ſind ) zur Geltung zu bringen . So zum Beiſpiel bemerkt man in unſerem Bilde einen Skianzug mit verbreiterter und etwas verſteifter Schulterpartie , die ausgezeich= net ausſieht . Die fellgerandete Samtmütze iſt eine ſehr geſchmackvolle Ergänzung . Dunkelblau , Negerbraun und tiefes Moos= grün ſind Farben , die in gerilltem Samt ge= bräuchlich ſind . Die Cracht der Eskimos hat bei uns Schule gemacht , denn unſere Künſtler haben ſie ſich zweifellos zum Vor= bilde genommen , als ſie die Mode der ſchulter= verbreiterten Koſtüme und Mäntel ſchufen und teilweiſe aus Fell gearbeitete Aermel zeigten ! Der Fellhut iſt die Vervollſtändigung einer ſolchen Aufmachung , die denn auch ganz rich= tig : der „ Eskimo = Stil ” genannt wird . Die Weichheit und die günſtige Anbringung des Pelzwerks ſowie die richtige Zuſammen= ſtellung mit entſprechendem Stoff nehmen die= ſen Entwürfen jede Plumpheit und laſſen ſie ebenſo anmutig wie jugendlich erſcheinen . Das fellverbrämte Rleid gehört zu jenen modiſchen Anregungen , die heuer großen Erfolg haben . Abgeſehen davon , daß das Pelzwerk an ſich ſchon ungemein wirkungsvoll iſt , holt man auch noch aus verſchiedenen Farbkontraſten ſehr ſchöne Effekte , indem man beiſpielsweiſe zu einem weinroten Kleide graues Fell , zu grü= nem Stoff ſchwarzes Pelzwerk , zu ſchwarzem Materiale aber am liebſten ſchwarzes oder weißes Fell heranzieht . Das Pelzwerk wird in Form eines breiten Kragens und eines Maſchenteiles verwendet , der mit dem anderen , aus Stoff geſchnittenen Teil zu einem „ Schmetterling ” verknotet er= ſcheint . Auch die dreieckigen „ Tütentaſchen ” aus Fell ſind eine ſeit einiger Zeit vielbeachtete Neu= heit . ( Bild . ) Hermelinſtreifen auf Abendkleidern An Stelle der Perlgarnituren , die man für das große Abendkleid in früheren Jahren ver= wendete , ſcheinen heuer die Pelzbeſätze getreten zu ſein , die in Form von Streifenverbrämungen ausgezeichnet zur Geltung kommen . Insbeſondere beſitzen ſchmale Hermelin= bahnen jene ausgeſuchte Vornehmheit , für die eine Frau von Geſchmack vollſtes Verſtänd= nis hat . Die Streifenverbrämung wird nicht nur als Randung des Ausſchnittes , den ſie weich und im beſten Sinne „ frauenhaft ” macht , her= angezogen , ſondern auch als Verbreiterung der Schulterlinie und als Einfaſſung der kurzen , gezogenen Aermelpartie erfolgreich ver= wendet . Auf dieſe Weiſe entſteht eine „ Rahmen= wirkung ” , die unſere ungeteilte Aufmerkſamkeit verdient . Die Hermelinköpfchen nehmen ſich an der Schulter und als Abſchluß des Ausſchnittes reizend aus . Die Schweifchen hingegen finden als Kantung des Bindegürtels Verwendung . Kein Zweifel , daß das fellverbrämte Abend= kleid eine ſehr gediegene Modenote ins Treffen führt , die jedem Kitſch abhold iſt . Die Pelzjacke unter dem Mantel ? Ein Gedanke , der Sie verblüfft ! Darum zögern Sie auch , denn Sie fragen ſich ( ſehr mit Recht ! ) ob ein Pelzſtück unter der Stoffumhülle die Figur nicht unnötig ſtärker erſcheinen laſſe ? ! Dies wäre auch ſicherlich der Fall , wenn man für dieſen Zweck allzu kräftiges Pelzwerk verarbeiten würde . Da aber Wert darauf gelegt wird , jene dünnen , ſchmiegſamen Fellſorten heranzu= ziehen , die in ihrer Weichheit nur mit ſchönen Samten vergleichbar ſind , ſchaltet die Befürch= tung des „ Starkmachens ” von vornherein aus . In der Hauptſache kommt hier breitſchwanz= artiges Pelzwerk und „ raſiertes Lammfell ” in Frage . Die Beſonderheit beſteht aber in dem modiſchen Gedanken , der hier erfolgreich in die Praxis umgeſetzt wird : Man trägt nämlich zum geraden Rock an Stelle der Bluſe ein aus dünnem Fell her= geſtelltes Jäckchen , hochgeſchloſſen , mit neu= artiger Kragenpartie , gegürtet und überdies doppelreihig geknöpft . Ueber dem Jäckchen wird ein Mantel ge= tragen , der natürlich kragenlos ſein muß und an der gleichen Stelle , wo am Jäckchen die Knöpfe angebracht ſind , Knopflöcher vorſieht , ſo daß der Mantel einfach angeknöpft werden kann , wobei der Jackenkragen gleich= zeitig als Kragenverbrämung des Mantels dient . Der oberſte Teil des Jäckchens aber täuſcht dann eine Sattel = Wirkung vor , die ungemein geſchmackvoll ausſicht . Da die Oberärmel des Felljäckchens leicht gebauſcht ſind , muß auch der Mantelärmel die entſprechende Weite haben . Für dieſen Fall wären beiſpielsweiſe die „ gerillten ” Aermel zu empfehlen , denen heuer große Beachtung ge= ſchenkt wird . Willy Ungar . Nummer 364 Sonntag , 34 . Dezember Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Obwohl ſich an der letzten Berliner Börſe des Jahres ein weiter freundlicher Grundton erhielt , vermochte das Geſchäft , wie dies ja auch kaum anders zu erwarten war keine Belebung auf= zuweiſen . Der Jahresultimo iſt zwar völlig überwunden , doch ſcheint das Publikum , nachdem es vorgeſtern noch einige Neu= engagements eingegangen war , weitere Orders auf den Beginn des neuen Jahres zu verlegen . Beſondere Anregungen aus der Wirtſchaft lagen , wenn man von dem ſchon vorgeſtern bekannt gewordenen erhöhten Einlagenzuwachs der preußiſchen Sparkaſſen abſieht , kaum vor . Bei der Enge der Märkte vermochten ſchon allerkleinſte Orders die Kurſe nach der einen oder anderen Seite zu beeinfluſſen , ſo daß das Kursniveau kein , einheitliches Bild zeigte . Am Montanmarkt waren bei wenig verändertem Durch= ſchnitt Stolberger Zink um 2 Proz . gebeſſert . Auch Braunkohlen= werte hatten ausgeſprochen feſtere Tendenz , dagegen gaben Kali = und chemiſche Papiere überwiegend nach . JG . Farben ſetzten zwar ½ Prozent höher ein , vermochten dieſen Gewinn jedoch nicht lange zu halten . Elektropapiere lagen ſehr uneinheitlich , doch gingen die Kursveränderungen nach beiden Seiten über ½ Prozent kaum hinaus . Reichsbankanteile eröffneten 1 Prozent höher , auch Schiffahrtspapiere waren leicht gebeſſert . Die am Vortage am Rentenmarkt eingetretene Befeſtigung ſcheint , ſoweit ſich das nach den erſten Notierungen der variabel gehandelten Papiere und Schätzungen beurteilen läßt , weitere Fortſchritte zu machen . Alt= beſitzanleihe kamen ½ Prozent , Neubeſitz um 15 Pfg . höher zur Notiz . Auch ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen gingen um ca . ½ Prozent höher um . Faſt völlig geſchäftslos blieben zunächſt In= duſtrieobligationen . An den Aktienmärkten kam das Geſchäft im Verlauf faſt völlig zum Erliegen . Die wenigen notierten Kurſe zeigten jedoch eher eine leichte Befeſtigung . Am Berliner Geld= markt zog der Tagesgeldſatz , der heute mit dem Satz für Geld über Ultimo identiſch iſt , auf 5 Prozent an . Nur vereinzelt war mit 4 ½ Prozent anzukommen . Der Jahresultimo hat einen normalen Verſauf genommen . Das Geſchäft in Wechſeln blieb klein . Von den Auslandsbörſen liegt nichts beſonderes vor . Wie ſchon am Vortage , ſo war auch an der letzten Frank= furter Börſe im alten Jahre das Publikum mit kleinen Kauf= orders am Markte , die dem Kursniveau einen weiteren ſtetigen Auftrieb verliehen . Bei den Aufträgen handelte es ſich im weſent= lichen um Vorkäufe , zumal die weiterhin günſtigen Wirtſchafts= nachrichten , u . a . die Einlagenerhöhung bei den preußiſchen Spar= kaſſen im November , auch die Hoffnungen für das neue Jahr be= leben . Zum Teil erfolgten auch noch kleine Glattſtellungen zum Jahresſchluß , die aber bei der herrſchenden zuverſichtlichen Stim= mung keinen ſtörenden Einfluß ausübten . Die Anfangskurſe zeig= ten ganz überwiegend Befeſtigungen um ½ bis 1 Prozent . Am Montanmarkt ſetzten die Kurſe größtenteils behauptet ein , Rhein= ſtahl lagen ½ Prozent feſter . JG . Farben zogen um 8 Prozent auf 124 ½ 8 Prozent an , ferner waren die meiſten Elektropapiere bis zu ¼ Prozent höher . Für Reichsbankanteile zeigte ſich K . uf= intereſſe ( plus 1 ½ Prozent ) , nachdem die vortägliche Verkaufs= order abgewickelt ſchien . Schiffahrtsaktien waren ebenfalls wei= ter beachtet ( ½ Prozent ) , ferner konnten ſich Zement Heidelberg , Daimler Motoren und Gebr . Junghans bis zu 1 Prozent befeſti= gen . Schwächer lagen u . a . Aku mit minus 1 ½ Prozent und Scheideanſtalt mit minus 1 Prozent . Im Verlaufe unterlagen die Kurſe mehrfachen Schwankungen , das Geſchäft war recht lebhaft . Später erfolgten verſchiedentlich Gewinnmitnahmen , wodurch ein leichtes Abbröckeln der Kurſe verurſacht wurde . So gaben Farben auf 123 ½ Prozent nach , ferner Mannesmann 60 ½ — 60 , Rheinſtahl 88 ½ — ½ 8 , AEG . 235 — ¾ . andererſeits zogen Reichsbank um weitere 37 Prozent auf 160 ½ Prozent , Harpener um ½ auf 87 ½ Prozent an . Der Kaſſamarkt lag uneinheitlich . Von Banken waren Com= merzbank um 2 auf 45 Prozent , Frankf . Hyp . = Bank um 1 ½ auf 79 Prozent erhöht , andererſeits von Brauereiaktien Schöfferhof minus 1 ½ auf 155 ½ Prozent uſw . Am Rentenmarkte entwickelte ſich recht lebhaftes Geſchäft , offenbar handelte es ſich um Vorkäufe für den Kupontermin . Am Pfandbriefmarkt zogen Goldpfand= briefe meiſt von ½ — 1 Prozent an , auch Liquidationspfandbriefe und Kommunal = Obligationen verzeichneten Erhöhungen bis zu ½ Prozent . Stadtanleihen waren ebenfalls feſter . Einnahmen und Ausgaben des Reiches im November Die Einnahmen des Reiches im November 1933 betrugen 489 , 6 Mill . RM . , davon der Reichsanteil an Steuern , Zöllen und Abgaben 424 , 5 Mill . RM . Die Ausgaben des Reiches betrugen im November 471 , 3 Mill . RM . , ſo daß ſich eine Mehreinnahme von 18 , 3 Mill . RM . ergibt . Unter den Ausgaben entfielen 105 , 12 Mill . RM . auf Verſorgungs = und Ruhegelder ( einſchließlich der Kriegsbeſchädigtenrenten ) , innere und äußere Kriegslaſten 27 , 8 Mill . RM . Im ordentlichen Haushalt betrugen die Einnahmen des Rei= ches in den Monaten April bis November 1933 : 3966 , 1 Mill . RM Die Ausgaben im gleichen Zeitraum betrugen 3774 , 9 Mill . RM . , ſo daß ſich ein Beſtand von 191 , 2 Mill . RM . ergibt . Im außer= ordentlichen Haushalt waren in derſelben Zeit Einnahmen nicht zu verzeichnen , die Ausgaben betrugen 14 , 8 Mill . RM . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten im De= zember . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Er= nährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und ſon= ſtiger Bedarf ) beläuft ſich für den Durchſchnitt des Monats De= zember 1933 auf 120 , 9 ( 1913 / 14 — 100 ) ; ſie iſt ſomit um 0 . 4 v . H . höher als im Vormonat ( 120 , 4 ) . Im einzelnen hat ſich die Ju= dexziffer für Ernährung um 0 , 7 v . H . auf 114 , 2 erhöht . Dies iſt faſt ausſchließlich darauf zurückzuführen , daß die Preiſe für Ge = Deutſche Cont . Gas müſe , Kartoffeln , Hülſenfrüchte , Speck , Milch und Eier — zum Teil infolge des Froſtes — im Monatsdurchſchnitt Dezember höher ziffer für Heizung und Beleuchtung iſt um 0 . 1 v . H . auf 136 , 3 ge= ſtiegen . Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 27 . Dezember . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt berechnete Indexziffer der Großhan= delspreiſe ſtellt ſich für den 27 . Dezember auf 96 , 1 ; ſie iſt gegen= über der Vorwoche ( 96 , 2 ) wenig verändert . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 93 , 4 ( minus 0 , 2 Prozent ) , in= duſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 . 2 ( unverändert ) und indu= ſtrielle Fertigwaren 113 , 8 ( minus 0 . 2 Prozent ) . Lockerung der bisherigen Beſchränkungen im Lombardverkehr . Durch das Geſetz zur Aenderung des Bankgeſetzes vom 27 . Oktober 1933 iſt die Reichsbank u . a . ermächtigt worden , Lombarddarlehen zur bankmäßigen Notendeckung heranzuziehen . Dem Reichsbank= direktorium war es infolgedeſſen möglich , die bisherigen Beſchrän= kungen in der Handhabung des Lombardverkehrs erheblich zu lockern , namentlich auch ſoweit es ſich um den Geſchäftsverkehr mit Geldinſtituten handelt . Es darf erwartet werden , dß dieſe Maß= nahme nicht zur weiteren Erleichterung des Geldmärktes , ſondern vor allem zur Förderung des Kapitalmarktes beitragen und ſich in Richtung der allſeits angeſtrebten organiſchen Zinsſenkung aus= wirken wird . Weſtbank A . = G . , Frankfurt a . M . Die ordentliche General= verſammlung der Weſtbank A . = G . vom 30 . September 1932 hatte beſchloſſen , das Aktienkapital von 2 . 0 Mill . RM . auf 0 , 5 Mill . durch Rückzahlung an die Aktionäre herabzuſetzen . Die Durchfüh= rung dieſes Beſchluſſes war damals einer neuerlichen General= verſammlung vorbehalten worden , die feſtzuſtellen habe , ob die Auszahlung ohne Beeinträchtigung der Liquidität und des Ge= ſchäftsbetriebes der Firma vor ſich gehen könne . Die geſtern ab= gehaltene außerordentliche Generalverſammlung traf eine dahin= gehende Feſtſtellung , und demgemäß wird ab 30 . Dezember 1933 der Betrag von 1 . 5 Mill . RM . unter die Aktionäre verteilt . Da= mit werden 90 Prozent des urſprünglich 5 , 0 Mill . betragenden Aktienkapitals zurückgezahlt ſein . Das Bild der Wirtſchaft . Jahresüberſicht der Wirtſchaft . Die Preisgeſtaltung im Großhandel wird durch die amtliche Kennzahl als verhältnismäßig ſehr ſtetig gekennzeichnet . Sie iſt ſeit dem Frühjahr nicht unbedeutend in die Höhe gegangen , hält ſich aber nun ſchon ſeit Monaten ohne große Veränderung auf der im Spätſommer erreichten Höhe . Naturgemäß folgen auch die Jahresübersicht der Wirtschafe Röggsnmehipreis , Berin , ktilt 2 . reis , Berlin , R 910 Rogsenpreis , t Berin , R 4414 vosteninder ( 1913 - 100 )

Lebenchalunsiader 1 us 1 az ug 0 ) . „ Srolihandoleindes ( 78193 100 l - t Roheisen , Wersgreis . Raiinuollgreis , Breren , Gco , „ Bl 4 ie ReM/nä 0 fs Die Lage am Geld = und Deviſenwarkke . Die letzten Tage vor dem Jahresultimo ſtanden , wie üblich , unter dem Zeichen eines angeſpannten Tagesgeldmarktes . Ueber das nor= male Maß verſteifend wirkte ſich die Tatſache aus , daß die Rück= flüſſe aus dem Weihnachtsgeſchäft noch nicht in Erſcheinung tra= ten und dem Markte von dieſer Seite her keine Entlaſtung zuteil werden konnte . Hinzu kamen ferner die erhöhten Anſprüche der Induſtrie , und ſchließlich hat die Ausgabe der Bedarfsdeckungs= ſcheine die Rückflüſſe möglicherweiſe etwas verzögert . Der Satz hielt ſich an den Tagen nach Weihnachten auf 4 Prozent und zog am Samstag auf 4 ½ Prozent an . Die Reichsbank mußte faſt täg= lich mit Lombard beanſprucht werden . Das Angebot in Privat= diskonten war recht erheblich , da jedoch kein Intereſſe beſtand , kamen keine Umſätze zuſtande . Das Geſchäft in Reichsſchatzwechſeln und Reichsſchatzanweiſungen war ſehr ſtill . Von der Reichsbank wurden neue Reichsſchatzanweiſungen zu 4 ½ Prozent per 1 . 6 . 1936 ausgegeben , die den Banken zu 98 ½ Prozent , den Privaten zu 988 Prozent angeboten wurden , ſo daß eine Effektivverzinſung von ca . 5 Prozent beſteht . Geld über Jahresultimo war etwas geſucht . Am internationalen Deviſenmarkte ſetzte ſich die Zurückhal= tung der Spekulation und damit die Geſchäftsſtille fort . Die Schwankungen des Dollars hielten ſich in ſehr engen Grenzen , der Kurs erhöhte ſich leicht , die erneute Herabſetzung des Goldankaufs= preiſes blieb unberückſichtigt . Die engliſche Währung tendierte eher nach unten , und die Norddeviſen verhielten ſich entſprechend . Der franzöſiſche Franken konnte ſich , wenn auch ganz mäßig , be= feſtigen , Schweizer Franken und etwas mehr noch hölländiſcher Gulden ſchwächten ſich ab . Der Belga und die Lira haben ſich im Vergleich zur Vorwoche ſo gut wie nicht verändert . Lediglich die Peſeta konnte ihren Kurs etwas erhöhen . Der öſterreichiſche Schilling ermäßigte ſich etwas , die Reichsbank hat den Kurs in zwei Abſätzen von 48 , 10 auf 47 , 80 herabgeſetzt . Der argentiniſche Peſo ſchwächte ſich erneut etwas ab . Die Reichsmark , die ſich ge= gen Mitte der Woche vorübergehend leicht ſenkte , lag am Schluſſe der Berichtszeit wieder gut behauptet . Produkkenmärkke . Koſten der Lebenshaltung dieſer allgemeinen Preisentwicklung ; hier wird ſogar wahrſcheinlich noch eine etwas weitergehende Auf= wärtsbewegung folgen , bedingt durch die noch nicht abgeſchloſſene Bewegung einer Reihe von Lebensmittelpreiſen . Die Getreidepreiſe verfolgen die leichte Preisſteigerung , die amtlich feſtgelegt iſt ; in natürlichem Zuſammenhang bewegt ſich auch der Mehlpreis etwas aufwärts . Die Viehpreiſe , deren Stützung für die Landwirtſchaft beſonders wichtig war , gehen jetzt auch allmählich herauf ; für Eier und Butter ſind nun bald die jahreszeitlich bedingten Höchſtpreiszeiten erreicht . Die Grundſtoffe der Induſtrie , Kohlen und Eiſen , liegen im Preiſe unverändert feſt . Kupfer hat bisher einen Abſtieg ver= zeichnet , in der letzten Zeit ſcheint es wieder einen leichten Auf= trieb zu zeigen . Baumwolle ſteigt langſam im Preiſe unter dem Eindruck der amerikaniſchen Anbaubeſchränkungsmaßnahmen . Der erfreuliche , bis in den Dezember währende Rückgang der Arbeitsloſigkeit iſt allgemein bekannt ; eine Belebung der Geſamt= wirtſchaft drückt ſich auch in der Zunahme der Kohlenförderung aus . Biehmärkke . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 30 . Dezember waren 274 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 236 Tiere und zwar Milchſchweine das Stück zu 5 — 11 RM . , Läufer das Stück zu 15 bis 27 RM . Marktverlauf gut . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 30 . De= zember 1933 . Die Preiſe verſtehen ſich in Pfg . pro Pfund bzw . Stück . Gemüſe : Erdkohlraben 8 — 10 , Karotten 8 , Gelbe Rüben 8 , Rote Rüben 10 , Weiße Rüben 10 , Schwarzwurzeln 20 — 25 , Spi= nat 25 , Rotkraut 12 — 15 , Weißkraut 10 , Wirſing 10 — 12 , Grünkohl 12 . Roſenkohl 30 , Zwiebeln 10 , Knoblauch 40 Tomaten 50 , Kaſta= nien 22 — 25 Feldſalat , Lattich 130 — 140 , Endivienſalat 10 — 30 , Kopfſalat 35 , Blumenkohl 50 — 70 . Rettich 5 — 10 , Meerrettich 40 ; Spätkartoffeln 3 , 5 — 4 ; Obſt : Tafeläpfel 15 — 28 , Wirt= ſchaftsäpfel 8 — 15 , Tafelbirnen 15 — 25 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 15 , Nüſſe 45 — 50 , Apfelſinen 25 — 30 , Zitronen 4 — 6 , Bananen 30 ; Eßwaren : Sußrahmbutter 160 , Landbutter 140 — 150 , Weich= käſe 20 — 25 , Handkäſe 5 — 12 , friſche Eier 13 und 14 ; Wild und Geflügel : Rehe 80 — 110 , Gänſe 80 — 90 , Hühner 60 — 80 , Enten 90 — 100 , Tauben 60 und 70 , Haſen 80 und 90 , Ziegenlämmer 50 , Hahnen 80 — 90 ; Fleiſch und Wurſtwaren ; friſches Rind= fleiſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Hammelfleiſch 60 und 70 , Hackfleiſch 64 . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 30 . Dezember . Das Geſchäft erfuhr zwiſchen den Jahren eine kaum erwartete Belebung in deutſchen Friſcheiern , die infolge des nur knappen Angebots auch um etwa ½ Pfg . pro Stück anzogen . Auslandseier waren dagegen nur wenig gefragt und zeigten gegen die Vorwoche un= veränderte Preiſe . Es notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . : Deutſche Friſcheier Klaſſe S . 13 , 50 , Klaſſe A 12 , 50 , Klaſſe B 12 , 00 , Klaſſe C 10 , 50 . Holländer und Flandern Klaſſe S . 13 , 00 , Klaſſe A 12 , 50 , Klaſſe B 11 , 50 Klaſſe C 10 , 00 . Rumänen , Süd= ilawen und Bulgaren 10 , 25 — 10 , 75 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 30 . Dezember . Das Buttergeſchäft verlief auch zwiſchen den Jahren ſchleppend , die Nachfrage erſtreckte ſich nur auf Deckungen für den notwendigſten Bedarf , obſchon die Zufuhren in der laufenden Woche keine Ver= ſtärkung erfahren hatten . Das Preisniveau lag gegen die Vor= woche unverändert . Deutſche Markenbutter 145 — 148 , holländiſche und däniſche Markenbutter 148 — 152 RM . Die Preiſe ſind Groß= handels = Verkaufspreiſe und verſtehen ſich per 50 Kilogramm frei Frankfurt a . M . Berliner Kursbericht vom 30 . Dezember 1933 Oeviſenmarkt vom 30 . Dezember 1933 Mei He Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Miech 50 . — 57 . 50 25 . 625 14 . 75 28 . 75 23 . 125 133 . 25 45 . 25 13 . 875 66 . 50 147 . 75 111 . 50 Deutſche Erdöl 104 . 625 Elektr . Lieferung 89 . — J . G . Farben 123 . 75 Gelſ . Bergwerie 55 . — Geſ . f . elektr . Untern . 85 . 375 Harpener Bergbau 87 . 50 poeſch Eiſen und Köln = Neueſſen / 64 . 50 Phil . Holzmann 68 . 875 Kali Aſchersleben 115 . 50 Klöcknerwerke 58 . — Koksw . Chem . Fabr . 85 . 25 Mannesm . Röhr 60 . 25 Maſch . = Bau = Untn . 38 . 625 Orenſtein & Koppell 59 . — ee Rütgerswerke Salzdetfurth ga Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali 116 . 875 Agsb . = Nnrb . Maſch . 41 . — Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . 87 . 75 Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . BogelTelegr . Draht Wanderer = Werke 16 . 375 52 . — 151 . — 14 . 25 36 . 125 15 . 375 13 . — 71 . — 65 . 125 84 . 50 Helſingfo ! Wien Prag Budape ) Sofia Holland Oslo Kopenhagen . Stockholn London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt . Sugte der Oresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 30 . Dezember 1933 . Kee Gr . IIp . 1934 „ 1935 „ 1936 „ 1937 „ 1938 Gruppe I 6 %Dtſch . Reichsanl . v . 2 * % ntern . , v . 30 32 Baden . . b . 27 6 %Bayern . . v . 27 69 Heſſen . . v . 29 6 % Preuß . S v . 27 6 % Sachſen . v . 27 6 % Thüringen Dtſch . Anl . Ausl ungsſch . 44 / , Ab öſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= uungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 6 %Baden = Baden 69 gBerlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . 6 %Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 62 Mainz 69 Mannheim v . 27 69 München b . 29 6 %Wiesbaden v . 28 5 %Heſ , Landesbk . 5 % „ Golboblig . 6 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Lignid . 102 98 . 5 95 . 25 92 . 25 89 86 . 7 101 . 5 92 . 75 92 82 93 . 25 92 . 25 104 . 25 Wr 89 , 89 . 75 17 . 2 84 . 75 88 . 25 82 ‟ 90 . 5 86 905 De Hhp . = Bk . Liqu . Komm . Obl . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 16 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . Bk . Girozentr . Heſt . Gldobl . R . 11 R . 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . . 6 %Naſſ . Landesbl . 5 ½% 0 „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . FAusl . Ser . 171 Dr . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Ber Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 %Frkf . Hyp . = Bi . 5 ½% „ Lig . Pfbr . Goldoblie N Frri . Pfbr . = Bk . ) 70 7 Lig . = Pfbr . 6 % ein , Hyp . = Bi . „ Lig . Pfbr . „ P . lz . Hhp . = Bk . Lig . Pfbr 8 %Rhs . Hhp . Bi Lig . Pfb= oldoblig . ½ Südd Boden = Ered . = Ba 5 ½% Lig . 1 . „ Württ . Hhp . B 90 B 89 85 85 91 90 . 5 90 , Ma 620 Dt . Linol Berke 68 Mainkrw . v . 26 6 %Mitteld . St ihl . 6 %Salzmann cCo . 6 % Ver . Stahlwerke 6 %VoigtcHäffner J . G . Farben Bondsl : 5 %Bosn L . E . B . L . Inveſt . 5 %Bula . Tab . v . 02 4 ½ 20 Oſt . Schätze . 42 Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 20 42 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½%ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 4 %Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Au . g . Kunſtz ide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtof ; Bemberg . J . P . Berl . Kraft u . Licht ! 1 Buderus Eiſen . Eement Heidelberg Karlſtadt . F . S . chemie , Bcfell , 86 . 25 95 89 . 25 87 81 65 . 25 72 . 5 114 . 5 12 . 121 6 . 3 12 17 . 25 6 . 5 5 . o 5 4 . 75 4 . 75 4 . 75 40 34 . 75 82 ( Chem . Werte Abert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Oyckerhoff c Widm . Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraf = Eſchw Bergwer ” . ſ = Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guillegume Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwer ! Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kauſer Grün & Bilfine Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Flie Bergb . Stamm Genüſſel ! Sunghas . . . . . . . ! Ni 144 148 47 . 5 35 . 75 1108 189 . 5 24 68 88 96 212 24 . 5 33 123 . 75 26 26 54 . 5 85 . 75 48 18 . 75 83 96 27 . 25 87 . 75 94 35 43 g 68 . 25 140 107 . 5 29 Kal Chemie — Aſcherslebei . alein , Schanzliu . Klöcknerwerke . anorr C . 6 ſLahmeyer E Co . „ 1105 Laurahütte Lech , Augsburg Löwenbr . Münch 66 ( Mantr . = W . Höch 16 . 5 MMainz . Akt . Br . . Mannesm . = Röhre = Mansfeld Vergb . Metallge ) , Frauki Miag . Mühlenbau Motoren Darmſtad = Reckarwert Cßling /Sberbedar S 1 Bhönix Bergbau . Rh . Braun ohlen" . Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan Roeder , Gebr 185 Rütgerswerie Salzdet urth Kal" . Salzw . Heilbronn . ! = Schöfferhof = Bind . Schramm Lackfbr ( Schucker : Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke Südo Zucker = A . 6 . Thür . Liefer . = Geſ . . Kaufho = Mrterfranken . . . . . ! U 115 . 5 42 57 . 5 180 110 16 . 25 82 . 5 216 68 . 5 60 60 . 75 24 60 . 25 50 . 75 38 83 8 43 197 90 88 80 54 51 . 75 150 185 155 . 5 26 . 5 160 79 142 50 193 Ber . Stahlverke „ Ver Ultramarin . . Boigt & Haeffner : Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldho Allg . Dr . Credt = auf Badiſche Ban ) . . . Bt . f . Brauinduſt Bayer , Hhp . u . 2 Berl Handelsge Hypothekbl Comm . u . Privatb Dt . Ban und Dis Dt . Eff . u . Wechie Dresdner Bau Frankf Ban : Hyp . = Bar Mein Hyp . = Bau Pfälz . Hyp . = Ban Reichsbauk = An = Rheiu Hyp . = Ban Südd . Bod . = Cr . Bl Württb Notenbat A . = G . Vertelrstv Allg . Lokalb . Kraft . 72 % Dt . Reichsb Hapag Nordd . Lkot Südd . Eiſeub . Alltanz = u . Sturtg . Verſicherung . . . . Verein . Verſ . Frankona Rück = u . M/ 1 Mannheim . Verſich Otavi Minen Schantg Hanbels 1210 215 118 20 Währung Gelds Trieff — Bährung Gelde Brief 100 finn . Mk . 6 . 054 6 . o 6 é Schweiz 100 Franken 61 . 02 81 . 18 100 Schilling ! = 47 . - 75 77 . 85 Spanien 100 Peſetas 34 . 47 34 . 53 100 Tſch . Kr . 2 . 425 12 . 445 Danzig 100 Gulden 81 . 52 E . , 69 100 Pengö Japan 1 Yen 0 . 823 0 . 528 100 Leva . 3 . 0 a 7 Lufe Rio de Janerro ! 1 Milre . 0 . 226 3 0 . 228 100 Gulden 168 . 43 168 . 77 Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 664 5 . 676 100 Kronen 68 . 78 68 . 92 Portugal 100 Eseudos 12 . 47 12 . 39 100 Kronen 61 . 14 61 . 26 Athen . 100 Drachm . 2 . 396 2 . 300 100 Kronen 70 . , 58 50 . 72 Iſtambu türk . 2 1 . 978 1 . 904 1 S . Stg . 13 . 68 13 . 72 Kairo . äghpt . * 14 . 06 74 . 10 1 Pap . Peſo 0 . 638 0 . 642 Kanada 1 eanad . Doll 2 . 67 . 2 . 683 1 Dollar 2 . 687 2 . 693 Uruguah . 1 Goldpeſo 1 . 398 1 . 401 100 Belga 8 . 22 58 . 34 Island 100 isl . Kr . e 61 . 94 62 . 06 100 Lire 21 . 98 22 . 02 Tallinn ( Eſt . . 100 eſtl . Kr 75 . 42 / 5 . 56 100 Franes 16 . 41 18 . 45 Riga 100 Lats 80 . 02 80 . 18

Sonntag , 31 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 361 — Seite 19 PIA Copyright by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . 17 ) Nachdruck verboten . SA V Die Ausſage von Islitz über die erſte Begegnung mit Zeck , nachdem dieſer die Leiche entdeckt hatte , wurde aus dem Protokoll verleſen . „ Warum iſt der Mann nicht als Zeuge vorgeladen ? ” fragte der Staats= anwalt . Die Verteidigung hat den Antrag zu ſpät geſtellt ” , erwiderte der Vorſitzende . „ Islitz befindet ſich im Ausland und war nicht mehr auf zutreiben . ” „ Aha ! ” ſagte der Staatsanwalt . „ Das genügt mir ! “ Der Vorſitzende fuhr in der Vernehmung des Angeklagten fort : „ Sie kennen die Zeugenausſage des Islitz aus dem Protokoll über die erſten Vernehmungen . Hatten Sie damals irgendwelche Einwände da= gegen ? — Nicht ? — Sie geben alſo zu , ihn in den Glauben verſetzt zu haben , daß Sie um ſechs Uhr Frau von Lolli zum Tee erwartet hatten ? ” „ Ich habe ihn in dieſen Glauben nicht verſetzt — ſondern darin belaſſen . ” „ Und der Angeklagte gibt ferner zu , ” fragte der Staatsanwalt , „ daß er ihm über den mtſteriöſen Anruf um halb ſieben Uhr zuerſt die falſche Angabe gemacht hat , der Anruf ſei von der Fabrikzentrale erfolgt ? ” „ Ja . ” „ Grund ? ” „ Ich wollte nicht , daß Fräulein Aſter irgendwie behelligt würde . Aber das geſchah alles nur im Unterbewußtſein , gefühlsmäßig , ohne Überlegung und wirklichen Entſchluß . ” Der Vorſitzende ſtellte feſt : „ Es wird alſo , da ſeine unterſchriebenen znd beeidigten Ausſagen von keiner Seite beanſtandet werden , au ſpeitere Recherchen nach Islitz verzichtet . Wir kommen nun zur Er= gründung der perſönlichen Beziehungen zwiſchen dem Angeklagten und der Ermordeten . ” Sofort meldete ſich eine gewiſſe Unruhe im Saal . Alle wollten jetzt das Geſicht des Angeklagten ſehen . Der Präſident mußte ſich größere Ruhe ausbitten . „ Erzählen Sie uns , Herr Angeklagter , wann und wo Sie Frau von Lolli kennengelemt haben . ” Ben berichtete über die erſte Begegnung während des Krieges in Roubaix , im Hauſe des Dr . Dubois , wo Fräulein Suſi Hetzerath als deutſche Sprachlehrerin fungierte , und über ihre während ſeiner Ver= wundung und Ausheilung erfolgte Deportation . „ Bei unſerem Wieder = ſehen ahnte ich uicht , welche Rolle ſie damals geſpielt hat — auch der Verdacht , daß ſie ſeit der Beſetzung des Rheinlandes Werkſpionage be= trieb , kam mir erſt ſpäter . ” „ Sie wvollen dieſen Verdacht an dem Abend , an dem Sie Fräulein Aſtern von Schwanenwerder aus im Auto heimbrachten , ihr als erſter mitgeteilt haben . Die Dame hat ſich dann auch — gerade in der Stunde , nachdem der Mord geſchehen war — nach Brüſſel und Roubaix begeben , um dort Erkundigungen über Fräulein Hetzerath einzuziehen . ” „ Uber ſie und über andere Perſönlichkeiten , die wir in die Werk= ſpivnage verwickelt ſahen , ” ergänzte Ben . „ Das Material , das von Fräulein Doktor Aſtern geſammelt worden iſt , hat mein Verteidiger bereits dem Gericht überreicht . Ich bitte , es bekanntzugeben . ” „ Ich beantrage ” , ſagte Federer kurz und ſetzte ſich wieder . Die Daten , die nun zur Sprache kamen , boten dem ganzen Hauſ denn doch beträchtliche Überraſchungen . „ Es ſind auch uoch einige Herren als Zeugen geladen , die im großen und ganzen das Bild als durchaus zutreffend bezeichnen dürften ” , ſagte der Vorſitzende . „ Es kann ja heute ohne weiteres feſtgeſtellt werden , daß Frau von Lolli , damals noch Fräulein Hetzerath , von unſerem Truppen= nachrichtendienſt als Agentin angenommen war und daß ſie die betreffende Nachrichtenſtelle gröblich hinters Licht geführt hat . Auch die vorhin ver leſenen Stellen aus dem franzöſiſchen Buch geben charakteriſtiſche Er= gänzungen . Exmittlungen darüber , ob Frau von Lolli nun auch der „ Surete in Mainz angehört hat , ſind gerichtsſeitig wohl angeſtellt worden , aber ohne brauchbares Ergebnis geblieben . Denn ſelbſtverſtändlich gib die Beſaßungsbehörde auf eine ſolche Anfrage keine genügende Auskunft . Das hier vorliegende „ Dementi iſt ohne Beweiskraft . Sie haben nun , Herr Angeklagter , gemeinſam mit Fräulein Aſtern alles daranſetzen wollen , Frau von Lolli zu entlarven , um ſie unſchädlich zu machen . In Regierungskreiſen ſcheint irgendwelcher Argwohn gegen die Dame bis zu der Kataſtrophe noch uicht beſtanden zu haben . Die Angaben , die ein Vertreter der Preſſeſtelle hier machen wird , ſtützen ſich erſt auf neuere Nachforſchungen . Jedenfalls erfreute ſich Frau von Lolli bis zu ihrem gewaltſamenTode der allgemeinen Achtung . Sie galt als eine bedeutungs= volle , dabei ſcharmante Perſönlichkeit , die man mindeſtens zu den halb= offiziellen Empfängen einlud . Aus dieſer Stellung gedachten Sie ſie nun zu beſeitigen . Die eifrige Unterſtützung , die Fräuſein Aſtern Ihnen ſamen dabei zuteil werden ließ , wird damit erklärt eine ſtarke Eiferſucht herrſchte . „ Fräulein Aſtern hat die Reiſe nach Brüſſel und Roubaig imn trage von Herrn Rechtsanwalt Kötzſchau ausgeführt , im Intereſſe der Prozeßangelegenheit Bombje u . Co . , ich rufe ihn dafür als Zeugen an . ” „ Der Herr Angeklagte weicht der Frage aus ” , fiel der Staatsanwalt ein . „ Ich bitte , noch einmal Fräulein Urbach zu vernehmen . Sie wird bekunden müſſen , daß ſchon bei dem Tee = Empfang , den Frau von Lolli an ihrem Geburtstag veranſtaltet hat , der Ton zwiſchen den beiden Damen feindſelig geworden war . Das weißhaarige Fräulein , das eine köuigliche Haltung vor den Schranken bewahrte , berichtete den Vorgang und ſetzte hinzu : „ Ich muß der Wahrheit entſprechend betonen , daß Frau von Lolli in faſt rührender Weiſe ihren Schmerz über die verletzende Schärfe geäußert hat , mit de Fräulein Doktor Aſtern ihr an ihrem Feſttag begegnete Neue Zeugen wurden aufgeboten . Die Ausſagen mochten nöch ſo ehrlich gemeint ſein : ſie verdunkelten und verzerrten das Bild . In einer dumpfen Ohnmacht erkannte Ben , daß ſich der Wahrheit von allen Seiten Widerſtände entgegenſchoben . Als der erſte Tag der Zeugenvernehmung endigte , ſtand im Sa= die überzeugung feſt , daß die Indizien das erdrückende Überg erreicht hatten . Ju den Ausführungen , die den Verhandlungsbericht in den nächſten Morgenzeitungen begleiteten , wurde allgemei auf den bedenklichſten Punkt dieſes Prozeſſes hingewieſen : von der Erinnerung einer Anzahl Menſchen an die Vorgänge während weniger Minuten hingen Leben Freiheit und Ehre des Angeklagten ab . Die Zeugen leiſteten ihren Eid darauf : jetzt noch , nach Monaten , wollten ſie die Zeit einer flüchtigen . Begegnung aufs genaueſte angeben , ohne Rückſicht darauf , daß ſie damal= die Folge der Ereigniſſe doch gewiß nicht mit der Uhr in der Hand feſt= geſtellt hatten . . Und ſelbſt , wenn dies geſchehen wäre , ” ſchrieb einer der Journaliſten , „ ſo wäre noch immer zu unterſuchen , ob denn auch all dieſe Uhren gleichmäßig und richtig gingen . Wie wäre es , wenn eine Kommiſſion in dieſem Augenblick , ſofort , nach der Bendlerſtraße entſandt würde , um das einmal feſtzuſtellen ? In keinem Punkte irrt das Gedächtnis ſooft und ſo ſtark , wvie beider Angabe von Stunde und Minute . Wir wollen hier die alten Verdachtsmomente nicht aufs neue zur Debatte ſtellen , aber es läßt ſich doch annehmen , daß eine fremde Perſon , falls ſie in die Wohnung Zecks während deſfen kurzer Abweſenheit eingedrungen wäre innerhalb weniger Augenblicke das Attentat ausgeübt haben könnte . Soll der Angeklagte Zeck als Mörder verurteilt werden , bloß , weil es ihm nicht möglich iſt , am Leben befindliche Zeugen herbeizuſchaffen , die ihn während dieſer wenigen Minuten im Vorderhaus der Bendlerſtraße geſehen haben ? ” Von vielen Seiten wurde Bens Verteidiger in dieſeu für den An= geklagten qualvollen Tagen angerufen und nach den Ausſichten für den Ausgang des Prozeſſes gefragt . Nach wie vor ſiegesſicher . ( Fortſetzung folgt . ) Kroy Idenen W . Brauer Schustergasse 18 — Telephon 1637 Silvesternacht sowie am 1 . Januar KONZERT in sämtlichen Räumen Küche in bekannter Gütel Restaur , Rummelbräu Inh . R . Heidenreich Tel . 2519 Rheinstr . 101 Silvester sowie jeden Sonntag ab 8 Uhr Künstler - Konzert Meinen werten Gästen und Vereinen ein kräftiges Prosit Neujahr ! Restaurant / Silgesten Feian Fernsprecher 276 . Tischbestellung erbeten . Rest . Bessung . Turnhalle Heidelbergerſtraße 131 er 19 Sonntag , den 31 Großes Silveſter = Konzert Uhr Montag , den 1 . Januar 1934 , abend GroßerNeujahrs = Tanz Ausgeführt von der Kapelle der Heſſiſchen Landespolizei kuſikmeiſter Herm Buslau . Zu Silvaster empfehle Stück 10 ₰ Brezel ungefüllte Kreppel Stück 10 Hefülite Kreppel . Stück 15 = Spritzkuchen Stück 15 ₰ Mutzen und Mutzenmandeln Konditorei und Gafe Off Hügelstraße jahr ? Prostt Ne PMhagak Seeheim Heute ab 4 Uhr Silvester - Tanz Lund Wieder ſorgt Eins Schäfer für Süimmung Rne Slalpaltzen ) Sapezeabeilen . Jekoralionen ) C . HERBER Alouisenstr . 36 , Telefon : 1 Fürſtenauer Ohofe Bälwester Feier mit Konzert Allen u . w . Gästen PROSIT MEUIAHRI eprngaftenatafé adet aSilgester und Heuiahn zur stmnmungsvollen Feier ein . An belden Tagen KÜNSTLER - KONZERT . 1 . Jan . 1934 TaddolAn Neujahrs - Tanz Für Stimmung sorgen die Meenzer Narrballesen MASELL . Dein plaſt . Porträt nach Foto . Modelle , Entwürfe u . dergl . lief . Kunſtgewerbl . Werkſtätte Neufang . Holzbildh . , Model= leur , Hügelſtr . 77 . Darmſtadt . Klavierstimmen Tel . 2457 Havier - Hrnold Ecke Erbacherſtr . Wirtschaft „ zum Roten Löwen Große Ochsengasse 6 Nach vollständiger Renovierung Wieder - Eröffnung am Samstag , den 30 . Dezember 1933 ( 15842 Eigene Schlachterei Im Ausschank : RUMMELBIER Um geneigten Zuspruch bittet der neue Inhaber Leonhard Rösch . „ Perkeo" Alexanderstr . 12 graßer Neujahrsrummel Konzert Tanz Eintritt frei . Frosit Neujahe ! Auch gehen wir Silveſier zu de „ Mutti Krauß ” Taunusſtraße 6 Autoruf 3770 Hochzeit - und Beerdigungsfahrten von Mk . 6 . 00 an . Jeder Fahrgast ist versichert ! atst Hammer’s Café u . Weinstuben Stimmungsvolles Silvester - Konzert Spezial - Platten fi . Weine u . Sekte im Glas u . Flaschen Heujahrs - Konzert Allen Gästen , , Freunden und Bekannten ein kräftiges 15874 Prosit Neujahr ! Reichskrone Mühlstr . Inh . : Theo Kümmet Heute Lilwesterfeien Morgen , 1 . Januar KONZERT An beiden Tagen wieder das bekannte Bläserquartett Unseren werten Nachbarn , Gästen u . Freun- den wünschen wir ein frohes neues Jahr ! In eigener Werkſtätte Berchromung und Vernickelung von ärztl . Inſtrumenten u . Tiſchbeſtecken Schleiferei v . Meſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . Gd . Behrmann Schützenſtr . 10 . ( 13963 a ) Fernſpr . 918 Die Beratungsſtelle der Arbeitsgemeinſchaft Deutſcher Frauen ( früher Allgemeiner Deutſcher Frauenverein ) befindet Georgenſtraße 8 , Seitenbau . Sprechſtunden Dienstag und Freitag von 17 — 19 Uhr . Sonderzugs 0 = Ermäßigung nach Engelberg ( Schweiz ) eine außerordentlich billige Winterſport = Fahrt 13 . bis 21 . Januar 1934 alles eingeſchloſſen nur RM . 170 . - Proſpekte und Anmeldung : Hapag = Reiſebüro Feiniprecher 1308 Adolf Hitler = Platz 1 Musik Inſtrumente kaufen Sie am beſten in dem bekannten Fachgeſchäſt ( 15395 M . Gerbert Schuchardſtraße 13 . Herrenrad Ballon , neu miit Garant . 37 . — Mk . Herrenrad gebr . 15 . - Mk . Damenrad u r . 28 . - Mk . Nähmaſchine tbenig gebraucht billig zu verkauf B . Orio Karlſtr . 14 — 16 GrößtesFahrrad t . Kinderwagen = Spezialhaus Heſſens . Das Brikett , auch Union . Ia Nusskohlen Kohlen - Schmitt jehnanenstr . 15 , Tel . 2660 ( 14449 a Heſſenſkikurſe im Januar ! Vom 7 . — 20 . Jan . 34 : Wiederholung des Skikurſes nach Jungholz ( 1100 m ) , das Skiparadies ( das kleine „ Ober = Gurgl ” im Hoch= allgäu ) . . . nur Mk . 93 . 80 . In das kleine Walſertal Riezlern/Hirſchegg ( 11 — 1200 m ) erſtklaſſige Unterkunft , Mk . 117 . 80 . Der beliebte Wochenſkikurs Todtnauberg ( Schwarzwald ) v . 7 . — 14 , Januar ( in geheiztem Omnibus ) : Gruppe A . Mk . 56 . Gruppe B Mk . 47 . — Vom 14 . — 27 Januar 34 : Reit im Winkel ( Oberbayerr Sport und Erholung ! Mk . 120 . 80 . Wiederholung des Skikurſes auf das Berghotel Sudelfeld ( 1150 m ) . Abendunterhaltungen Tanz im Berghotel . . . Mk . 127 . — Alle Kurſe ab Darmſtadt mit Schnellzug etc . u . allen Abgaben , einſchl . Skiſchule . Verlangen Sie Auskunft , Proſpette u . das Skikursbuch . Beachten Sie unſere Winterſportſonderfahrten ! Heſſenſkikurſe Walter Kinkel Darmſtadt , Ernſt = Ludwig = Str . 11 , Tel . 2194 . ( 15845 „ Runst im Kandwerk‟ am Luckoigsplatz Bestecke Beiladung TANZEN Richtg . Michelſtadt . eI 1 und Erbach , Heidelberg , gründl . in Einze std . Mannheim . Frank = und Kursen Tanz - furt . Mainz n . an Schule Bäulke , /Behringer u . Wey = Darmstadt , Tel . 3151 rauch . Karlſtr . 110 . Wilhelmstraße 25 . Tel . 4527 . Stadt = u . 114851 Fern = Umzüge . Ge = chäftsfahrten ( 158 UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Seite 20 — Nr . 361 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 31 . Dezember 1933 Das große Neuiahrs - Festprogramm ! Heute und folgende Tage Bis auf Weiteres Einer der schönsten Filme der letzten Jahre Der äußerst spannende Tonfilm : Heute und folgende Tage Der Welt größte Sängerin Maria Veritza als Der Konu der großenLiebe Die Hiad mit Gustav Fröhlich , Jarmila Novotna und Ghristiane Grautoff ( z . Zt . am Hess . Pad Oert Wie ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht rollt dieser Film vorüber ! Dazu das auserwählte Vorprogramm . Ailg iit Hen Maynard , Amerikas verwegenstem Cowboy . Mit atemloser Spannung , jede Uinute wit Ternpo geladen , erlebt man diese neuesten und tollsten Wild- west - Abenteuer Dazu das ( F 15833 zute Beiprogramm . ndra mit Paut nartmann , Saöke Srakall , Joh . Riemann und Leo Szlezak . Die Stimme der Jeritza ist bezaubernd — die Handlung stark fesselnd und dazu die melodienreiche Mugtk von Lehdr . Vorher das interessante Beiprogramm . auch Sie werden erwartet zu dem großen Ball Siluester ( 2 Tanzflächen ) Es spielt die neue Attraktionskapelle Riedel Reek mit seinen Solisten die ganze Nacht zum Tanz auf im Café - Restaurant 48 „ OPTR Tischbestellungen auch für nach dem Theater erbeten . Silwester - Soupers zu 1 . 50 , 1 . 80 und 2 . 50 Hark Verzehr - Karte zu 1 . — Mark am Eingang erhältlich , wird voll in Zahlung genommen . 15877 Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 u . B . 20 Uhr . HELIA Film - Horgenſeier heute Sonntag , 31 . Dez . u . Montag , 1 . Jan . MELIA ( Nenjahrstag ) vormittags 11 . 15 Uhr Der interessante Expeditionsfilm der Ufa : „ Zu den Kopfjägern durchs Inkareich Eine höchst wechselvolle Bildreportage von Tieren und Menschen des filmisch unbekannten Südamerika . Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Helia - Tageskasse . Volkstümliche Preise . Großes Haus . 19 — 22 Uhr Wiener Blut Mie Außer Miete Mfſſ 3 . 0 — 5 . 50 , 750 Landestheater Sonntag Sbis geg . 12 . 30 Außer Miete Prinzeſſin Allerliebſt Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Mk . 31 . Dezember 1933 Außer Miete Silveſter = Kabarett Preiſe 0 . 50 — 3 . 00 Mt . Kleines Haus 21 — 23 Uhr Großes Haus On Götterdämmerung Heſſiſches Landestheater Hauptm . A 11 Muſikdrama von Richard Wagner Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Montag 1 . Januar 1934 Zuſatzm . 11 7 Die große Chance Luſiſpiel von Möller und Lorenz Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Kleines Haus 19 . 30 — 22 Uhr

BAHINHOF - HOTEL Große Silvester - Neujahrfeier verbunden mit Tanz und Konzert Verstärkte Kapelle / Auserwählte Silvester - Soupers Tischbestellungen rechtzeitig erbeten . ( 15868 Lieder = und Arien = Abend Am Flügel Ingeborg von Selzam . Kavellmſtr . Fritz Bohne . Freitag , 5 . Jan . , abends 8 Uhr im Saalbau ( Gartenſaal ) . Ein= trittskarten : num . 1 . 50 , unnum . 1 ℳ bei Chr . Aruold , am Weißen Turm . ( 1581 Das ERSTAUFFÜHRUNG nach der beliebten Operette wünscht allen Filmfreunden „ Glückliche Reise in’s Neue Jahr mit Magda Schneider u . Max Hansen ! " bei der Gastsplel Terofals SCHLIERSEBR Heute Sonntag , 31 . Dezember abends 8 Uhr ( Ende 10 ½ Uhr ) Silwester - Fest - Vorstellung Der große Lach - Erfolg : „ Begauberndes Fräulein — Ruhmagd‟ Meinen werten Gästen ein glückliche Prosit Neujahr ! Familie Gustav Weiß Restaur , Schillereck Große Silvester - Feier mit der beliebten Stimmungs - Kapelle Harshener anststäne Marktplatz Große Silvester - Feier auser wählte Soupers Künstler - Konzert Harktplatz ff Mein und Bier Tischbestellung für Silvester - Soupers rechtzeitig erbeten . Telephon 2419 ( 45874 Oe der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . ins Neue Jahr ! 8 Schlager in einem Film , jeder zündend in der Musik und witzig im Text , gesungen von MAGDA SCHNEIDER und MAX HANSEN das ist kein alltäglicher Genuß , ferver : Adele Sandrock . Carla Carlsen , E . Arendt . 2 . 00 4 . 00 6 . 00 8 . 15 Uhr Heute Einlaß 1 . 30 Uhr Jugend - Vorstellung „ Glückliche Reise‟‟ Morgen Einlaß 1 . 30 Uhr . Jugend Vorstellung 15863 Hetziagd auf Mensch und Tier . Morgen Montag 1 . Januar u kolgende Abende 89 Uhr : Der Parade - Schlager der Terofal - Bühne : Di Im Frankf . Schauspielhaus im verg . Somwer 15 Aufführunger slungfernweh Die Komödie aus dem lustigen Lande des Polizeihauptmann Rudolf Brix . Das Tagesgespräch aller Städte Das lust gste seit Jahren ! Mit dem Raimund - Dichterpreis prämiiert ! ( 15856 Sichern Sie sich eiligst Plätse für den lustigen Neujahrs - Spielpla ! wuNM — N 00 Karten : Orph . Kasse ab 2 ½ , Uhr . Am 31 . Dez , bei HI . de Waal bis 5 Uhr Kiosk . Paradepl . bis 6 Uhr abends . SI - Restaurant B 0 „ ALIE POST Silvester und Neujahr Großes Konzert Mit TANZ Bai Verstärktes Otchester Im Ausschank das weltberühmte Dortmunder Doppel - Märzen Union Kommen Sie zur fröhlichen Silgesten Feien im Hotel - Restaurant Darmstädter Hof Beginn 20 Uhr Auserlesene Festessen von 2 . — Mk . an sowie reichhaltige Abendkarte At HEIDELBERGERSTR 89 . URRUFFUHRUNG FÜR SÜDDEUTSCHLANDO Münchner Doppel - Hofhräu Bock Naturreine Weine in Flaschen und im Ausschank Allen unseren sehr verehrten Gästen ein herzliches 15825 Prosit Neujahr ! RESTAURANT SITTE Karlstraße 15 Inhaber : Franz Beuer An - Silvester und Neujahr ausgewählte Menus von Mk . 0 . 80 an . ( 15873 Tischvorausbestellungen erbeten . Beginn der Vorstellungen ½ 4 , 6 und 8 . 20 Uhr V . 15782 Sonntag , den 31 . Dezember und Montag , den 1 . Januar Große Jugend vorsteltung Beginn 2 Uhr . Preise 20 und 30 Pfg .