Einzelnummer 10 Pfennige K A Pmſtä Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 41 . Oezember 60 3 . Dezember 2 — Re zmart und 20 pfennig Ab= ſtagegeblhr , abgehoſt Reſchemark , durch die furen 2 . 0 Reſchemart ſrel Haus . Poſbezugspreis im Dez , ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 40 Reſchemart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer zwalt berechtiſgt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugepreiſe , Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckkonio Franfurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * berſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 357 Mittwoch , den 27 . Dezember 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeille im Kreiſe Darmſtadi 24 Reichepſg . Finanz = Anzeſgen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm auswärts 35 Reichspfg . breitl 4 . 90 RM . Anzeigen vi FinanzeAlnzelgen 80 Reſchepfg . B mm breite Relſeme zeile 3 — Reſchemarl . — Im Falle höherer Gewalt . Bieglieg , Auſtahr . Steſt ü . euſch ede Derſich ung auf Erfüllung der Anzelgenaufräkge und Leſtung von Schadenerfatz . Bel Konfurs oder gerſchtlicher Beſe= ſreibung ſällt ſeder Nabatt weg . Banklonto Deutſche Banl und Darmſſädter und Natſonabbank . Eiſenbahnkataſtrophe bei Paris : 201 Tote ! der Straßburger Schnellzug zermalnk einen halkenden Perſonenzug . — Bisher 201 Todesopfer geborgen . — Mehr als 200 Verlekzle in den Krankenhäufern . — Das bisher ſchwerfte Anglück im Eiſenbahnverkehr . Mangelhafte Signalanlagen die Arſache der Kakaftrophe ? Die Todesfahrt nach Laany . TU . Paris , 26 . Dezember . In den ſpäten Abendſtunden des Samstags ereignete ſich in Frankreich ein entſetzliches Eiſenbahnunglück , das ſchwerſte , von dem Europa ſeit Jahrzehnten betroffen wurde . Der Straßburger Schnellzug ſtieß in der Nähe des Bahnhofs Lagny , etwa 20 Kilo= meter öſtlich von Paris , auf den dort haltenden Schnellzug von Nancy . Beide Züge entgleiſten und wurden buchſtäblich inein= andergeſchoben . Die Zahl der Toten wurde am Montag abend amtlich mit 201 angegeben ; die Zahl der Verletzten ſoll 250 über= ſchreiten . Unter den Toten befinden ſich mehrere ehemalige Ab= geordnete und Miniſter . Die Urſache des Unglücks wird auf den dichten Nebel zurückgeführt , der ſeit einigen Tagen in ganz Frankreich herrſcht . Durch die Geiſtesgegenwart des Lokomotiv= führers eines dritten Zuges , der ſeinen Zug etwa 100 Meter vor der Unglücksſtelle noch zum Halten brachte , konnte ein noch weit größeres Unglück verhütet werden . An der Trümmerſkäkke . Die Unfallſtätte bietet einen einzigen Trümmerhaufen . Auf einer Strecke von 200 Metern ſieht man nur die großen eiſernen Räder und die verbogenen Eiſengeſtelle der ineinandergefahrenen Wagen . In Abſtänden von je fünf Metern ſind große Lager= feuer mit den hölzernen Reſten der zertrümmerten Wagen an= gezündet worden , deren rötlicher Schein den ſchaurigen Anblick noch weſentlich ſteigert . Zu beiden Seiten des Fahrdammes lie= gen lange Reihen Toter und Verwundeter , obwohl Kranken= wagen unaufhörlich hin = und hereilen . Die bei Scheinwerfer= licht arbeitenden Bergungsmannſchaften holen dauernd neue Opfer aus den Trümmern hervor , alles Reiſende , die ſich noch vor wenigen Stunden freuten , die Weihnachtsfeiertage bei Fa= milie , Eltern oder Verwandten , zu verbringen . Faſt alle Opfer befanden ſich im Nancy = Zug , deſſen hölzerne Wagen , mit Aus= nahme des erſten , völlig zermalmt wurden . Nur die Wagen des Straßburger Zuges , der vollſtändig in den Nancy = Zug hinein= gefahren iſt , ſind , da ſie aus Eiſen beſtanden , beinahe unverſehrt . Inzwiſchen ſind der Zugführer und Heizer des Skraßburger Zuges berhaſfef . worden . Beide behaupten , das Halteſignal ſei nicht gezogen ge= weſen , wogegen die Eiſenbahnbeamten des Bahnhofs Lagny er= klären , noch eine Viertelſtunde nach der Kataſtrophe das Gegen= teil feſtgeſtellt zu haben . Die Verhafteten ſagten aus , ſie ſeien mit mäßiger Geſchwindigkeit gefahren . Als ſie trotz des Nebels das Haltelichtſignal bemerkten , hätten ſie einige Minuten den Zug geſtoppt . Später hätte ihnen aufblinkendes weißes Licht die Strecke freigegeben . Sie hätten darauf den Zug wieder anfahren laſſen , und in dem Augenblick , als ſie das Tempo zu beſchleunigen anfingen , ſeien ſie von dem Schnellzug erfaßt worden . Einſtweilen iſt die Urſache des Unglücks noch ungeklärt . Be= hauptung ſteht gegen Behauptung . Das Unglück dürfte aber ein= mal auf die Unregelmäßigkeiten , die der Weihnachtsverkehr mit ſich brachte , und zum anderen auf den dichten Nebel zurückzufüh= ren ſein , der ſeit zwei Tagen über Mittelfrankreich liegt . Faſt alle Züge erlitten am Samstag ſtarke Verſpätung . Auch der Eilzug nach Lagny , der den Pariſer Oſtbahnhof fahrplan= mäßig um 17 , 49 Uhr verlaſſen ſollte , fuhr erſt um 19 , 25 Uhr ab . Da ein Vorortszug vor ihm abgegangen war , mußte der Zug zwiſchen den BahnhöfenVaire = Torcy und Nancy = Thorigny in der Nähe der Ortſchaft Pomponne anhalten , um zu warten , bis die Strecke freigegeben würde . Da tauchte plötzlich hinter ihm aus dem Nebel der D = Zug nach Straßburg auf , der ſeinerſeits fahr= planmäßig um 18 . 16 Uhr auf dem Pariſer Oſtbahnhof hätte ab= fahren ſollen und über eine Stunde Verſpätung hatte . Der Zug brauſte mit einer Geſchwindigkeit von über 100 Stundenkilo= metern heran . Der Lokomotivführer bemerkte zu ſpät , daß ein anderer Zug vor ihm hielt . Die Erregung der Oeffenklichkeit iſt ſehr groß . Die zuſtändige Eiſenbahngeſellſchaft , in deren Be= reich die von dem Unglück betroffene Strecke liegt , wird ſcharf an= gegriffen . Ein Teil der Preſſe fordert die Verhaftung des Direk= tors der Geſelſchaft . Verſchiedene Abgeordnete haben bereits Interpellationen angekündigt , aus denen hervorzugehen ſcheint , daß ſie weniger von der Schuld des Zugperſonals , als von der mangelhaften Organiſation der Eiſenbahngeſellſchaft überzeugt ſind . Von den bei den bis zum frühen Morgen des Montags dau= ernden Rettungsarbeiten aufgefundenen Toten wurden 178 im Pariſer Oſtbahnhof aufgebahrt . Darunter befinden ſich mehrere ehemalige Abgeordnete und Miniſter , ſo der Bürgermeiſter von Naney , Abgeordneter Schleiter , der frühere Unterſtaatsſekretär Jean Paul Morel und Senator Haſhette . Die Opfer ſind zum größten Teil bereits eingeſargt . Zum Zeichen der allgemeinen Trauer begab ſich der Präſident der Republik zum Pariſer Oſt= bahnhof und verneigte ſich dort vor den Toten . Auch Miniſter= präſident Chautemps , mehrere Regierungsmitglieder und viele Abgeordnete und Senatoren beſuchten , direkt von der bis ſpät in die Nacht hinein dauernden Parlamentsſitzung über die Finan= dierungsvorlage kommend , die Opfer . Die Beiſetzung der Toten ſoll am Mittwoch vormittag ſtattfinden . die Aufräumungsarbeiten an der Unſallſkelle ſind im Laufe der Nacht beendet worden , ſo daß die Strecke am Montag früh wieder für den Verkehr freigegeben werden konnte . Im übrigen hat der Miniſter für öffentliche Arbeiten bereits eingehend mit den Sachverſtändigen ſeines Miniſteriums über Verſchärfung der Sicherheitsmaßnahmen auf ſämtlichen franzö= ſiſchen Eiſenbahnſtrecken verhandelt . Er will ein entſprechendes Geſetz beſchleunigt im Parlament einbringen , das u . a . eine ſtär= kere Verwendung von Metallwagen vorſieht . Augenzeugen der Kakaſtrophe geben erſchütternde Berichte von dem Hergang der Kataſtrophe und furchtbaren Szenen , die ſich auch noch während der Rettungs= arbeiten zutrugen . Eine größere Anzahl von Schwerverletzten , die längs der Gleiſe wahllos durcheinander lagen , konnte erſt nach langen Stunden des Wartens Hilfe erhalten . Der dichte Nebel erſchwerte die Hilfsaktionen ungemein , und es war ein geſpen= ſtiſches Bild , wie die Pechfackeln der Rettungsmannſchaften in der Nacht im Nebel auftauchten und plötzlich wieder verſchwanden . In der Nähe der Schwerverwundeten hatte man aus den Holz= teilen der zerſplitterten Waggons in aller Eile große Stöße zu= ſammengeſchichtet und entzündet , um den Verwundeten Wärme und etwas Licht zuzuführen . Zwiſchen die Rufe durch die ſich die Rettungsmannſchaften untereinander verſtändigten , ertönten un= ausgeſetzt die klagenden Schreie und das Stöhnen der Verwun= deten Erſt in der hereinbrechenden Morgendämmerung war es allmählich möglich geworden , einen Ueberblick über den Geſamt= umfang der Kataſtrophe zu gewinnen , der die ſchlimmſten Be= fürchtungen übertraf . Die Zahl der Todesopfer ſteigt weiker . WTB . Paris , 26 . Dezember . Die Zahl der Todesopfer der furchtbaren Eiſenbahnkataſtrophe von Lagny = Pomponne hat ſich im Laufe des Tages wieder um 5 vermehrt , ſo daß die Zahl der Opfer nunmehr 201 beträgt . Es iſt leider damit zu rechnen , daß die Verluſtliſte ſich noch vergrößert , da noch bei anderen Schwerverletzten Lebensgefahr beſteht . In der Totenhalle des Oſtbahnhofes ſpielten ſich ſeit Sonntag herz= zerreißende Szenen ab , wenn ein Vermißter von beſorgten Ange= hörigen in der Reihe der furchtbar verſtümmelten Opfer entdeckt wird . Die Zahl der noch nicht identifizierten Leichen iſt inzwiſchen von 8 auf 2 zurückgegangen . Der Heizer und der Lokomotivführer des Schnellzuges Paris — Straßburg befinden ſich noch in Unterſuchungshaft , obgleich in der Oeffentlichkeit zum Teil heftig , dagegen proteſtiert wird , weil vorläufig noch keinerlei Anhaltspunkte für ihre Schuld gegeben werden . Die modernen franzöſiſchen Lokomotiven ſind mit einer automatiſchen Pfeife verſehen , die ſofort in Tätigkeit treten ſoll , wenn der Zug ein Halteſignal überfährt . Die beiden Verhafteten behaupten , daß dies Samstag nicht der Fall war . Man hat daher am Dienstag eine Lokomotive die gleiche Strecke bei gleicher Ge= ſchwindigkeit befahren laſſen . Dabei hat tatſächlich die automa= tiſche Einrichtung beim Ueberfahren des Halteſignals funktioniert . Welche Schlußfolgerungen der Unterſuchungsrichter daraus ziehen wird , ſteht noch nicht feſt . Es ſcheint aber , als ob die beiden Ver= hafteten ſchon in den nächſten Tagen wieder auf freien Fuß ge= ſetzt werden , wie das ihre Verteidiger beantragt haben . 0 . Keine Ausländer unker den Opfern . EP . Paris , 26 . Dezember . Am Montag nachmittag erklärten die maßgebenden Stellen der Oſtbahngeſellſchaft , daß ſich unter den bisher identifizierten Toten ſowie unter den in den Krankenhäuſern liegenden Verletz= ten keine Ausländer befinden , insbeſondere keine Deutſchen . Es beſtehe jedoch die Möglichkeit , daß unter den bisher noch nicht identifizierten Leichen ſich einige tſchechoſlowakiſche Staatsange= hörige befinden . Vor den Pariſer Krankenhäuſern haben ſich Hunderte von Menſchen eingefunden , um Nachrichten über die Kataſtrophe zu erhalten und u . U . ihre verletzten oder ſchwerverletzten Angehö= rigen zu ſehen . Die Eiſenbahnkataſtrophe bei Lagny iſt bei weitem die ſchwerſte Kataſtrophe , die den Eiſenbahnverkehr der Welt in die= ſem Jahrhundert betroffen hat . Die bisher höchſte Zahl von Todesopfern bei einem Zugunglück ſeit 1900 forderte der Abſturz eines Zuges mit Fremdenlegionären bei Turenne in Marokko am 15 . September 1932 , wobei 120 Fremdenlegionäre ihr Leben ein= büßten . Glimpflich abgelaufen . . . " Schnellzug Paris — Les Sables enkgleift . EP . Paris , 26 . Dezember . Am Sonntag abend entgleiſte ein Teil des Schnellzuges Paris — Les Sables bei St . Meſſin , in der Vendse . Dem Lokomo= tivführer gelang es jedoch im letzten Augenblick , den Zug unter Einſatz aller Bremſen zum Halten zu bringen , ſo daß die Fahr= gäſte mit Schnittwunden und Quetzſchungen davonkamen . Der Führer bei ſeiner allen SA . iN Mancen . UNB . München , 26 . Dezember . Der Führer traf im Laufe des Weihnachtstages in Beglei= tung ſeines Adjutanten Brückner hier ein und verbrachte mehrere Stunden im Kreiſe ſeiner Getreuen . Der große Wagner = Saal war feſtlich geſchmückt . Auf den Tiſchen ſtanden viele hunderte kleiner Chriſtbäumchen für die SA . = Männer , die reichlich beſchert wurden . Eine SA . = Kapelle verſchönte die Feier . Im Verlauf der Feſtſtunden ergriff der Führer das Wart zu einer Anſprache , die von den Anweſenden begeiſtert aufgenommen wurde . Der Kanz= ler gab einen kurzen Abriß der politiſchen Geſchehniſſe der letzten zehn Jahre und ſchloß mit einem herzlichen Weihnachtsgruß an alle ſeine SA . = Männer . Adoff Hitler als Menſch . CNB . Bad Reichenhall , 24 . Dezember . Zwei im Arbeitsdienſtlager Bergen beſchäftigte junge Leute hatten in Teiſendorf den Zug verſäumt und mußten nun zu Fuß die lange Strecke zurücklegen . Unterwegs begegneten ihnen meh= rere Kraftwagen , und ihrer Bitte , ſie ein Stück Weges mitzu= nehmen , wurde nachgekommen . Es war die Autokolonne des Reichskanzlers . Beim Ausſteigen entledigte ſich der Kanzler ſeiner beiden Mäntel , darunter ſeines bekannten Trenchcoats und ſchenkte ſie nebſt einem Geldbetrag den beiden Arbeitsdienſt= willigen . Reichsminifter Rndolf Heß an die Auslandsdeutſchen . Berlin , 24 . Dezember . Am Heiligen Abend ſprach der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Rudolf Heß , über alle deutſchen Sender und die Radioſtationen Pernambuco , Rio de Janeiro und Buenos = Aires zu den Auslandsdeutſchen in aller Welt . Nach einer kurzen Rechtfertigung für dieſe Weihnachts= anſprache ſchilderte er zunächſt , wie ſehr die Deutſchen in der Fremde das deutſche Weihnachtsfeſt miſſen , das man nirgends ſo zu feiern verſteht wie in Deutſchland ſelbſt . Dann würdigte er das Wirken der Deutſchen im Auslande für die Heimat , ſowohl in wirtſchaftlicher als auch in kultureller Beziehung , und er= innerte an die Wunden , die das bittere Kriegsende dem Aus= landsdeutſchtum ſchlug und das Ergebnis oft jahrzehntelanger Arbeit zunichte machte . Er warb in der Heimat um Verſtändnis für das ſchwere Ringen der Auslandsdeutſchen , denen nun auch der Wandel in der Heimat zugute komme , der das Verdienſt Adolf Hitlers iſt und der Welt wieder Achtung vor dem Deutſch= tum abringt . „ Noch nie hat das deutſche Volk ſo im Geiſte des wahren Sozialismus zueinander geſtanden , wie in dem großen Winterhilfswerk , das die ſchlimmſte Not und das größte Elend bannt . ‟ Der Miniſter dankte den Auslandsdeutſchen für die tätige Mithilfe an dem Winterhilfswerk , in dem ſie ihre Ver= bundenheit mit der alten Heimat ſo ſichtbar zum Ausdruck ge= bracht haben . Das Feſt des Friedens bietet den Rahmen , um noch einmal vor aller Welt den Friedenswillen Adolf Hitlers und des neuen Deutſchland zu betonen . Das vordringlichſte Ziel des Führers iſt es , Deutſchland und darüber hinaus Europa einen wirklichen Frieden zu ſichern , da ein neuer Krieg bolſche= wiſtiſches Chaos und das Ende aller Kultur , vielleicht weit über Europa hinaus , bringen müßte . In dieſem Sinne ſandte der Miniſter ſeine Weihnachtsgrüße hinaus an alle , die deutſch fühlen , und den Dank des deutſchen Volkes für die Erhaltung ihres Deutſchtums auch als getreue Staatsbürger ihrer neuen Heimat . Auch die deutſchen Seeleute , die auf deutſchen Schiffen zwar , aber auf fremden Meeren ihrer harten Pflicht nachgehen , und die deutſchen Brüder in Oeſterreich , die nicht eigentlich den Auslandsdeutſchen zuzurechnen ſind , ſchloß der Miniſter in ſeinen Weihnachtsgruß ein . Millionenfach gehen heute nacht unſichtbare Ströme des Gedenkens aus allen Erdteilen nach dem Mittelpunkt Europas , und zum erſten Male kreuzt ſich mit ihnen eine hörbare Stimme aus der deutſchen Heimat . In einen Gruß an die in Aegypten am Radio mithörenden alten Eltern des Miniſters klang die aus tiefſtem Herzen kommende Anſprache aus . Vom Tage . Am Montag vormittag iſt der Präſident von Catalonien . Oberſt Macia , an den Folgen einer Operation geſtorben . Am Sonntag , 3 Uhr früh . iſt die außerordentliche Parlaments= tagung geſchloſſen worden , nachdem Kammer und Senat die Finanzierungsvorlage Chautemps endgültig verabſchiedet haben . Der niederöſterreichiſche Ort Schwarzau im Gebirge iſt durch Lawinenſtürze vollſtändig von der Umwelt abgeſchnitten worden . Am Sonntag traf der engliſche Außenminiſter Simon mit ſeiner Gattin auf Capri ein . Seine Unterredung mit Muſſolini ſoll am 3 . Januar ſtattfinden . In Japan iſt der Vulkan Kaſchimura ausgebrochen . Bisbex ſind 4 Tote und 24 Verletzte feſtgeſtellt wordm . Seite 2 — Nr . 357 Darmſtädter Tagblatz / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 27 . Dezeuber 198 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 27 . Dezember 1933 . Die Weihnachtsfeierkage . * Sie waren uns in dieſem Jahr beſonders reichlich beſchert : drei und ein halber Tag ! Das hub an mit heimlichen Vorbereitungen und Papiergekniſter hinter verſchloſſenen Türen , mit letzten Gängen durch Straßen voller Menſchen , die alle die Vorfreude des Feſtes auf den Geſichtern trugen . In dieſem Jahr hatte man für all das gemächlich Zeit , brauchte ſich nicht zu überſtürzen beim Einkauf , konnte den Baum , ein Lied zwiſchen den Zähnen , in Ruhe ſchmücken und alle Gaben wirkungsvoll an den rechten Platz legen . So fertig — und nun der Sonntagsnach= mittagskaffee mit dem erſten Chriſtſtollen und dann in die Kirche zur Chriſtveſper . Die Kirchen hatten an den Feiertagen ſtarkon Beſuch Mehr wie zuvor kamen deutſche Krippenſpiele wieder zu Ehren . Kirchenchöre verſchönten den Gottesdienſt mit den ſchlichten , alten Weihnachtsweiſen und in das „ O du fröhliche ” ſtimmte die Ge= meinde ergriffen und erhoben ein . Der Rundfunk ließ Glocken aus allen deutſchen Gauen zuſammenklingen , und alle deutſchen Sender vereinigten ſich in dem heiligen Sang der Glocken von Bethlehem . Nach den harten Froſttagen der Vorweihnachtszeit empfand man das mildere Wetter recht angenehm . Es gab Gele= genheit zu Spaziergängen , ohne daß man ſich allzu dick einzupacken brauchte . Für die Winterſportler war der Temperatur= umſchwung weniger erfreulich . Gelegenheit zum Eislauf bot ſich nicht , und mit dem Schnee in den näheren Gebirgen war es auch nicht zum beſten beſtellt . Sie mögen ſich tröſten , der Winter iſt noch lange nicht vorüber . Alles in allem ; drei geruhſame , ſtille Tage , die meiſt im Haus im Kreis der Familie und bei Verwandtenbeſuch verlebt wurden Tage , in denen die Werte des Gemüts , die in jeder deut= ſchen Familie ſtecken , aber oft genug durch die Haſt des Alltags zu ſehr überdeckt ſind , in Erſcheinung traten in Lied und Wort , in Scherz und Geplauder , im fröhlichen Spiel mit den Kindern und in abendlichen Stunden über einem neugeſchenkten guten Buch — Erledigt iſt : die Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule in Steinberg , Kreis Schotten . Dienſt= wohnung vorhanden . Alfred Hoehn , der im zweiten Sympboniekonzert ſo unver= gleichlich das G = Dur = Konzert von Beethoven ſpielte , hat jetzt in Budapeſt mit dem Es = Dur = Konzert von Beethoven beim Ju= biläumskonzert der Budapeſter Philharmonie unter Leitung von Dohnanyi einen alles überbietenden Erfolg bei Publikum und Preſſe gehabt . Der Pianiſt wird demnächſt in Darmſtadt einen Klavierabend geben . Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber die Tätigkeit von Kavellmeiſter Hans Simon , der ſeit einiger Zeit als Erſter Kapellmeiſter am Landestheater in Braunſchweig wirkt , liegen u . a . folgende Kritiken vor : ( Macbeth ) . . . ſoviel ſteht ſchon jetzt feſt , daß wir in ihm einen Muſiker und Dirigenten von ausgezeich= neter Kultur erhalten haben , der weſentliche Führerfähigkeiten beſitzt . Mit klarer Zeichengebung und ſuggeſtiver Kraft übertrug er auf Orcheſter und Szene ſeinen Willen . In dem Aufbau der großen Enſembleſätze zeigte er ein großes Maß von geſundem Temperament und ſtarker künſtleriſcher Intelligenz . Der Chor war unter ſeiner ſorgfältigen Führung gar nicht wiederzuerken= nen . — . . . Die Aufführung war der erſte große Premierenerfolg dieſer Spielzeit . Am Dirigentenpult ſtand Hans Simon , der neue muſikaliſche Leiter des Landestheaters , der ſich mit dieſem erfolgreichen Anfang als temperamentvoller und feinnerviger Muſiker und unbedingt zuverläſſiger Führer , für Orcheſter und Bühne erwies . Er verhalf der Melodiefülle des Werkes zu ver= ſchwenderiſch klangvollem Leben und arbeitete die großen drama= tiſchen Steigerungen aufs feinſte ausgewogen heraus . Die gro= ßen Finale , in denen auch dieſer frühe Verdi ſich ſchon als großer Meiſter zeigt , waren Glanzleiſtungen für ſich . Heſſiſches Landestheater . Winkerhilfswerk 1933 / 34 . Große Sammelakkion am 31 . Dezember 1933 und 1 . Januar 1934 . — Aufwärts aus eigener Kraff ! Nachdem der erſte Arbeitsabſchnitt des Winterhilfswerks zu Ende geht , muß dafür geſorgt werden , daß auch der zweite Ab= ſchnitt mit gutem Erfolg durchgeführt wird . Als Auftakt hierzu wird am 31 . Dezember 1933 und 1 . Janua = 1934 eine Straßen = und Hausſammlung auf breiteſter Grundlag durchgefuhrt . Für dieſe Sammlung gelangt eine beſondere Plakett , zum Verkauf . Die Kreisführung Darmſtadt des Winterhilfswerks weiſt ſchon jetzt auf dieſe Sammlung hin und fordert alle der NS . , Wohlfahrt angeſchloſſenen Verbände ( Innere Miſſion . Caritas= verband und Rotes Kreuz ) auf , an dem großen Sammelwerk mit= zuarbeiten , damit es ein gutes Ergebnis bringt , Näheres über die Durchführung der Sammlung wird noch be= kanntgegeben Landesbibliothek . Neue Erwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) vom 27 . Dezember 1933 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt . 1 . Das ABC der Volkswirtſchaft , Leipzig 1934 . 33 / 1653 . 2 Otto Aichel : Der deutſche Menſch . Jena 1933 . 33 / 1675 3 . Graf Albert Apponyi : Erlebniſſe und Ergebniſſe . Berlin 193 33 / 1646 . 4 . E . Czech = Jochberg ; Adolf Hitler und ſein Stah Oldenburg 1933 . 33 / 1380 . 5 . Arnold Dannenmann : Die Ge ſchichte der Glaubensbewegung „ Deutſche Chriſten‟ Dresden 1933 , 33 / 1455 . 6 . Richard Delbrück : Spätantike Kaiſerporträts . Ber= lin = Leipzig 1933 . Sg . 247 . Bd . 8 . 7 . Wilhelm Erbt : Weltge= ſchichte auf raſſiſcher Grundlage , Leipzig 1934 . 33 / 1603 . 8 . Fiſcher : Mandſchukuos Kampf und Sieg . Hamburg 1933 33 / 1624 . 9 . Leo Frobenius , Kulturgeſchichte Afrikas . Zürich 1933 . 33 / 1627 . 10 . Hermann Gauch : Neue Grundlagen der Raſ ſenforſchung . Leipzig 1933 . 33 / 1205 . 11 . Joſeph Goebbels Revolution der Deutſchen . Oldenburg 1933 . 33 / 1468 . 12 . Ad . E Jenſen ; Beſchneidung und Reifezeremonien bei Naturvölkern . Frankfurt 1933 . 33 / 1682 . 13 . Otto Lauffer ; Land und Leut= in Niederdeutſchland . Berlin = Leipzig 1934 . 33 / 1699 . 14 . Luiſe Marelle : Die Schweſter . Berlin 1934 . 33 / 1543 . 15 . Andre Maurois : Eduard VII . und ſeine Zeit . München 1933 . 33 / 1742 16 . Anton Mayer ; Geſchichte der Muſik . Hamburg 1933 . 33 / 1612 . 7 . Meyer = Dittrich ; Erb = und Raſſenkunde . Breslau 1933 23 / 1 3 . 18 . Wilhelm Müller = Wallbaum . Judentum und Führertum . Erfurt 1933 . 33 / 1373 . 19 . Rumpf : Brandbomben . Berlin 1932 . 33 / 1728 . 20 Reinhold Schaffer : Veit Stoß Nürnberg 1933 . 33 / 1162 . 21 . Erich Schaeder : Glaubenslehre für Gebildete . Gütersloh 1933 . 33 / 1670 . 22 . Ferdinand Joſ . ochneider : Chriſtian Dietrich Grabbe . München 1934 . 33 / 1649 . 23 . Walther Wallowitz : Deutſchland , nur Deutſchland , nichts als Deutſchland . Leipzig 1933 33 / 1307 . 24 . Conrad Wandre = Kolbenheyer . München 1934 . 33 / 1658 . 25 . Hermann Wille : Ge maniſche Gotteshäuſer zwiſchen Weſer und Ems . Leipzig 1933 . 33 / 1738 . — Vormerkungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . Verleihbar ab 8 . Januar 1934 . Großes Haus Mitgnch 27 . Dezember Anf . 19 ½ , Ende 22 . 45 Uhr . D . Bühne M 6 Breite 0 . 30 — 5 . 50 Gräfin Mariza . Donnerstag 28 . Dezember An : . 2 / , Ende geg 22 Uhr . C . 10 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Jngend von Langemarck . Kleines Haus Mengch 27 . Dezember Anf . 15 , Ende gegen 17 ½ Uhr . ( Außer Miete ) Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Prinzeſſin Allerliebſt . Donnerstag 28 . Dezember Anf 20 , Ende nach 22 . 30 Uhr . Deutſch = Bühne . O Preiſe 0 . 80 — 4 50 König für einen Tag . Freitag 29 . Dezember 20 — 22 . 30 Uhr . Zuſ . = Miete IV 6 . Vorſtellung . Preiſe 0 70 — 3 . 80 Die große Chauce . — Das Union = Theater zeigt heute zum letzten Male den deut ſchen Heimatfilm aus der Pfalz und einen Film vom deutſchen Weidwerk : „ Der Jäger aus Kurpfalz ” mit H . Adalbert v . Schlettow , Walter Rilla , Fritz Kampers , Paul Henkels , Edith Linn , Ilſe Roſe = Vollborn u . v . a . Im Mittelpunkt ſteht die Ge= ſtalt eines pfälziſchen Gutsbeſitzers , der um der Jagdleidenſchaft Haus und Hof verlieren würde , wenn nicht treue Beamte den entfremdeten Bruder in die Heimat holen würden . Jugendliche haben Zutritt . — Die Helia = Lichtſpiele , zeigen nur noch heute das große Schlager = Luſtſpiel in der intereſſanten Rollenbeſetzung Franziske Gaal Paul Hörbiger , Szöke Szakall in „ Skandal in Buda= peſt . Franziska Gaal iſt eine ausgeſprochene Luſtſpielbegabung , — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute zum letzten Male Tom Mix in dem Film der tauſend Senſationen : „ Der Mann ohne Furcht‟ . Das geheimnisvolle Milieu einer Bankräuberbande im wilden Weſten iſt der Schauplatz dieſes ſpannenden Films . — Das Terofal = Gaſtſpiel im Orpheum , das mit großem Bei= fall an den Feiertagen aufgenommen wurde , wird heute Mitt= woch und folgende Tage fortgeſetzt . Zur Aufführung gelangt nur noch einige Abende das Erfolgsſtück : „ Kampf der Geſchlech= ter ” , das bereits 3000 Aufführungen an allen deutſchen Bühnen erlebte . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Mittwoch , den 27 . Dezember 1933 . Union : „ Der Jäger aus Kurpfalz ” ; Helia : „ Skandal in Buda= peſt ” ; Palaſt : „ Der Mann ohne Furcht ” . — Orpheum : „ Kampf der Geſchlechter ” , übernimmt die Zührung des Reichsverbandes Deulſcher Verwalkungs = Akademien ! Herr Dr . Lammers , Staatsſekretär in der Reichskanzlei , hat ſich , wie ſchon kurz gemeldet , bereit erklärt , die Führung des Reichsverbandes Deutſcher Verwaltungs = Akademien zu über= nehmen . Der Reichsverband iſt der Spitzenverband der deutſchen Verwaltungs = Akademien , dem 24 Hauptanftalten nebſt 20 Zweig= anſtalten angeſchloſſen ſind . Die Verwaltungs = Akademien ſind ſeit langen Jahren beſtehende Einrichtungen , deren hervor= ragendſte Aufgabe heute die Erziehung der Beamtenſchaft zum nationalſozialiſtiſchen Staatsgedanken iſt . Herr Staatsſekretär Dr . Lammers hat folgenden Anfruf an die Berwalkungs = Akademien erlaſſen : „ Nach Vortrag beim Herrn Reichskanzler und mit deſſen Zuſtimmung habe ich die Führung des Reichsverbandes Deut= ſcher Verwaltungs = Akademien übernommen . Schon kurz nach der nationalſozialiſtiſchen Revolution haben ſich die Verwaltungs = Akademien des Reichs dem Herrn Reichs= kanzler und Führer der NSDAP . ſowie der von ihm gebildeten Reichsregierung freudig und reſtlos zur Verfügung geſtellt und ihre Lehrpläne den Anforderungen des Dritten Reichs angepaßt Es wird die Aufgabe der nächſten Jahre ſein , die Arbeit der Akademien zielbewußt immer klarer auf die Erfaſſung und Ver= wirklichung der nationalſozialiſtiſchen Ideale zu richten und im Sinne des neuen Staates zu vertiefen . Auch in jüngſter Zeit iſt mehrfach von der Reichsregierung anerkannt worden , daß dem Reichsverband Deutſcher Verwal= tungs = Akademien und den einzelnen Verwaltungs = Akademien in Zukunft noch diel weſentlichere und wichtigere Aufgaben als bis her erwachſen . Dabei wird anzuknüpfen ſein an die bewährten , in langjähriger Arbeit ausgebildeten Einrichtungen . Die Semeſterlehrgänge werden der gründlichen Durchbildung der Hörer im Laufe eines mehrjährigen Studiums dienen ; die Sonderkurſe für die verſchiedenen Gruppen der Beamtenſchaft werden den Beamten helfen , ſich an die veränderten Verhältniſſe des ſtaatlichen Lebens , an die ſchnell fortſchreitende Geſetzgebung und die umälzenden Neuerungen in der Verwaltung des Reichs , der Länder und Gemeinden anzupaſſen . In der ganzen Fortbildungsarbeit wird in Zukunft der leitende Gedanke ſein : Die Durchdringung aller Beamten mit der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung . Die Verwaltungs = Akademien werden alſo viel weitere Kreiſe der Beamtenſchaft als bisher erfaſſen und im Sinne des neuen Staates helfen müſſen , die Brücke zwiſchen Staat und Volk zu ſchlagen . Die Verwaltungs = Akademien werden ferner dazu beitragen daß in der Beamtenſchaft das Leiſtungsprinzip ſtärker als bis= her zur Geltung kommt , damit die leitenden Stellen , dem Wunſch des Führers entſprechend , wirklich mit den beſten Per= ſönlichkeiten beſetzt werden können . Daß dieſe bedeutungsvollen Aufgaben nur zu erfüllen ſind in enger Zuſammenarbeit des Reichsverbandes Deutſcher Ver= waltungs = Akademien mit den Behörden einerſeits und mit dem Reichsbund der Deutſchen Beamten andererſeits , möchte ich ſchon heute betonen . Ich werde beſtrebt ſein , alle an der Fortbildung der Beamtenſchaft intereſſierten Stellen zu furchtbarer Mitarbeit heranzuziehen . Ich darf annehmen , daß alle Vewwaltungs = Aka= demien mit mir an den neuen Aufgaben vertrauensvoll Hand in Hand arbeiten werden , und werde meinerſeits bemüht ſein , alle werwollen Beſtrebungen der Verwaltungs = Akademien zu unter= ſtützen . Armeniſcher Erzbiſchof beim Gokkesdienſt in New York erdolcht . In der New Yorker Oeffentlichkeit herrſcht ungeheure Auf= regung über die Ermordung des armeniſchen Erzbiſchofs Leon Turain , der während einer kirchlichen Feier von mehreren Mör= dern erſtochen wurde . Nur mit Mühe konnten die Täter vor der Lynchyuſtiz durch die aufgebrachte Kirchengemeinde geſchützt wer= den . Bisher gelang es , fünf Mitglieder der Mörderbande zu ver= haften , doch ſoll ſich der eigentliche Mörder , der den tödlichen Dolchſtoß geführt hat , in Freiheit befinden . Die Täter gehören angeblich dem Taſchnag = Komitee an , deſſen Leitung in Boſton , nach einer anderen Verſion in Paris , ſich befinden ſoll . Die Mit= glieder dieſes Komitees bekämpften den Erzbiſchof , weil er an= geblich Anhänger des Sowjetſyſtems war . Nicht weniger als 25 Mitglieder des Komitees haben , dem Gottesdienſt beigewohnt , währenddeſſen der Mord begangen wurde . Großes Haus . — Montag , den 25 . Dezember 1933 . Oper von E . Humperdinck , Text von A . Wette . Als Engelbert Humperdinck ans Komponieren kam , war er ſchon faſt ein Vierziger . Aus mehr oder minder improviſierten Liedchen und Tanzſtücken für die Kinder ſeiner Schweſter Adel= heid Wette entſtand unter beider Händen das Märchenſpiel „ Hänſel und Gretel ” , es wurde größer und breiter , ward inſtrumentiert ſchließlich für Orcheſter und Singſtimmen Erwachſener geſchrieben und erlebte zu Weihnachten 1893 in Weimar die Uraufführung , von der ein unerhörter Siegeszug über alle Bühnen ausging . Der Sieg eines Wagnerianers , 10 Jahre nach des Bayreuther Mei= ſters Tod , und zwar über die Werke aller ſeiner Epigonen , die ſich in blinder Nachäffung der Wagnerſchen Stoffe und ſeiner polyphonen Schreibweiſe feſtgefahren hatten . Außerdem kam das volkstümliche Märchenſtück gerade recht in eine Zeit , da der ita= lieniſche Verismo und die ihm folgende deutſche einaktige „ Dolch= oper ” tonangebend waren . Die Rückkehr zur Romantik in Wag= nerſchem Geiſt — Humperdinck war bei den Vorbereitungen zum „ Parſifal ” Mitarbeiter in Bayreuth — wurde jubelnd begrüßt , Selten iſt ein glücklicherer Griff getan worden . Ein beſter deut= ſcher Märchenſtoff , ein reizvoller , der Kinderſeele trefflich ange= paßter Text , eine Muſik , naiv und innig in der Erfindung , durch= gearbeitet wie die Meiſterſinger = Partitur , ſchufen zuſammen ein Stück aus einem Guß , ſo verſtändlich für ein Kind , wie genuß= reich für den Erwachſenen . Als Humperdinck damals im Darmſtädter Wagner = Verein zu Gaſt war , brachte er die Niederſchrift für ein zweites Märchen= ſpiel mit „ Vom Wolf und den ſieben Geißlein ” , das aber nur Kinderſtück geblieben iſt . Die ſpäter entſtandenen „ Königskinder ” ſind hier öfters gegeben worden . Seine wertvollſte Muſik zu „ Die Heirat wider Willen ” ( 1905 ) , von ihm kurz vor ſeinem Tode ( 1921 ) überarbeitet , iſt hier noch nicht erklungen . Die Wiederaufnahme des Märchenſpiels , das in allen ſeinen Teilen noch durchaus gegenwartsnahe iſt , erlebte in der ſehr glück= lichen Inſzenierung von W . Rabenalt und Elly Büttner geradezu eine Auferſtehung und bewährte ſich als ein rechtes , echtes Weihnachtsſtück . Karl Friderich der am Pult ſtand , hatte ſich ſeiner liebevoll angenommen . Er begleitete meiſterhaft , und es glückte ihm , das ſtarke Aufgebot des Orcheſterapparates ; der dem ſingſpielhaften Stoff nicht entſpricht — tunlichſt zuruck= zuhalten . Um ſo freier ſtrahlte der herrliche Klang unſeres Orche= ſters in der ſchönen Ouvertüre und den Zwiſchenſpielen . Für das Kinderpaar waren ausgezeichnete Künſtlerinnen ein= geſetzt mit friſchen Stimmen und jungen Herzen . Regina Harre als Hänſel ein temperamentvoller , luſtiger Frechdachs Suſanne Heilmann eine niedliche , altkluge Gretel . Mut = ter und Vater von Martha Liebel und Joh . Drath gut dargeſtellt . In draſtiſcher Maske und Geſtaltung Anna Jacobs als Knuſperhexe — der Hexenritt iſt keine Kleinigkeit — . Ent= zückend das Sandmännchen von Charlotte Krauß , das Taumännchen von Suſi Gmeiner . Die Bilder der Wald= ſzenen traumhaft romantiſch , der Himmelsleiter mit den 14 Engeln . techniſch überraſchend , pantomimiſch geſchmackvoll gelöſt , von er= greifender Innigkeit . Die ſzeniſche Leitung , ſorgſam und erfin= dungsreich , hatte m . E . das Spiel der ſingenden Perſonen über= laden und übermodelliert , ſo daß die armen Sängerinnen oft gar nicht zu Atem kamen . Opernregie iſt anders , wie Schauſpiel= regie . v . H . Ballett von Joſ . Bayer . Dieſes Ballett , dem ewiges Leben geſchenkt zu ſein ſcheint . weckt ähnliche Erinnerungen und Empfindungen , wie das wohl etwa gleichalterige Märchenſpiel . Es wurde und wird immer wieder hervorgeholt , trotz der vielen Pantomimen und Ballette , die die nun überlebte atonale Zeit alljährlich geſchäftsmäßig auf den Markt warf . Es lebt dank ſeines unverwüſtlichen Stoffes , der , voller Reize an ſich , jede Variation zuläßt , und vom Spiel= leiter , wie der Tanzmeiſterin aus geſehen , unerſchöpflich zu ſein ſcheint . Die Muſik war nie ſtark und wirkt heute unſeren für Inſtrumentation verwöhnten , klanglich und rhythmiſch anſpruchs= volleren Ohren blaß und altbacken . Aber ſie iſt geſund und ſauber und erweiſt ſich in ihrer Unbeſchwertheit und Ueberſichtlichkeit für tänzeriſche Vorführungen als ein bequemes Gerüſt . Die Vorſtellung , die die alte Zugkraft bewies und viele Wie= derholungen zeitigen wird , war außerordentlich belebt und belu= ſtigend . Ein Meiſterſtück der Ballettmeiſterin Alice Zickler in Anlage , Abwechſlung , Steigerung . In den Bildern und Ko= ſtümen mit Geſchick und Geſchmack von Elli Büttner farbig und elegant aufgezogen . Von den faſt 70 Mitwirkenden , alle gleichen Lobes würdig , ſeien einige genannt : die Papa = Mama = Puppe Annelieſe Garbes , die Bauernpuppe Alice Zick= lers , die noch in zwei weiteren Rollen tätig war , die Spa= nierin von Doris Struck , die Japanerin Walli Mar= tins , die Badepuppe Iſelore Wöbke , Aenne und Milly Reiß in verſchiedenen Gewandungen , Erni Trauernicht ( eine mir neue Erſcheinung ) als Puppenfee , hervorragend im Spitzentanz , in dem aber auch A . Reiß und W . Martin als Teepuppen glänzten . J . Wilinzig als Prinz . Viele Mit= glieder des Chors , die Kinder der Balletſchule als Soldaten , Schupos , Mickimäuſe , Hunde wirkten mit . Nur die alten Trommelhaſen fehlten . Handſchuhmacher war der Laden= beſitzer , Ritzhaupt der Amerikaner mit ſeinen vier Kindern , Linkmann der Bauer , Käte Gothe ſeine ſehr drollige Frau im Stumpfrock . Die muſikaliſche Leitung lag bei BeppoGeiger in ſicherer Hand . v . H . Kleines Haus . Montag , den 25 . Dezember . Luſtſpiel von Möller und Lorenz . Ein Bahnwärter ſteht im Mittelpunkt ! In Aufbau und Art erinnert „ Die große Chance ” an Sudermanns einſtige „ Ehre‟ . Wie bei Sudermann Vorder haus und Hinterhaus im Gegenſatz ſtehen , ſo ſteht hier der ein= foche Arbeiter den ausbeutungsgierigen Fabrikanten gegenüber Wie dort Graf Traſt als Raiſoneur durch das Stück geht , ſo be= gleitet hier der Bahnwärter i . R . Emanuel Kuhlmann die Hand= lung mit ſeiner Philoſophie . Dort ein Graf , hier ein Bahn= wärter , — das iſt der Unterſchied . Heini , der junge Schloſſer , dem Emanuel Kuhlmann zur Seite ſteht , hat den betriebsſtoffloſen Motor erfunden . Ob= wohl die Erfindung die ganze Induſtrie umſtürzen wird , findet der junge Schloſſer keinen Abnehmer . Denn er hat keine Be= ziehungen . Vergeblich klopft er bei allen Fabrikherren an . Bi = Helga , die Tochter des reichen Fabrikanten , Intereſſe zeigt , aber nicht für ſeine Erfindung , ſondern für ſeine jungen , kräftigen Arme und ſein friſches Weſen . Er wird in die Geſellſchaft ein= geführt , jedoch nicht , als der arme Sprößling des armen Glocken= türmers , ſondern als der frackgewohnte Sohn des verſtorbenen „ Kirchenrates ” . Hieraus erwachſen luſtige Verwicklungen . Heini ſagt den böſen , ausbeutungsluſtigen Fabrikanten tüchtig die Meinung und führt ſie ſchwer aufs Glatteis , — bis er am Schluſſe mit= beteiligter Fabrikationsleiter wird und Helga in ſeine ſtarken Arme ſchließt , Das Luſtſpiel iſt ſauber gearbeitet und geſchickt auf= gebaut . Es beſitzt einen harmloſen , wirkungsvollen Humor , zu dem in erſter Linie Bahnwärter Kuhlmann aus dem ihm eigenen Anſchauungskreiſe beiſteuert . Daß manche Vorgänge in der Wirklichkeit des Lebens nicht allzu wahrſcheinlich ſind , iſ eine Einwendung , die in der allgemeinen Heiterkeit des Abends nicht aufkommt . Eine Heiterkeit , zu der die flotte Darftellung unter der Spielleitung von Heinz Stieda erheblich beiträgt . Ludwig Linkmann ſchob die Geſtalt des alten , philo ſophierenden Bahnwärters ſtark in den Mittelpunkt . Er ſtattete den Philoſophen mit dem Abfahrtſtab mit vielen , wirkungs vollen Einzelzügen aus und rundete die Einzelheiten zu einer lebendigen Geſtalt . Er iſt ein Spitzweg unter den Komikern . Ein Gerard Dou zur Darſtellung kleiner Leute . Edith Wien und Hannsgeorg Laubenthal waren das junge , nach und nach ſich findende Paar : Edith ſcharmant er flirtend , dann liebend , am netteſten in dem ſchlanken Frühlings= kleid des letzten Aufzuges : Hannsgeorg friſch , lebensluſtig , in der Schloſſerbluſe wie im Frack gleich überzeugend . Die böſen Fabrikherren waren Paul Maletzki mit einen köſtlichen Schuß humorvoller Bonhommie , Hans Baumeiſter und Hans Magel . Des Letzteren jugendliche Mutter , Lnte Mittwoch , 27 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 357 — Seite 3 Beiynachtsfeier der kurngemeinde 1940 Im großen Saal des Turnhauſes am Woogsplatz hatten ſich am Abend des 1 . Feiertags die Mitglieder und Freunde der Turn= gemeinde zur gemeinſamen Weihnachtsfeier zuſammengefunden . Ein gewaltiger Lichterbaum und die Fahnen der nationalen Er= hebung bildeten den einzigen und darum um ſo wirkungsvolleren Schmuck . Ganz im tiefen Sinn dieſes deutſcheſten aller chriſtlichen Feſte war die Folge der Darbietungen gewählt , würdig und weihe= voll , und bildete ein harmoniſch in ſich geſchloſſenes Ganzes . Ein Vorſpruch , der den hohen Sinn der Weihnachtszeit poeſie= voll deutete , geſprochen von Ernſt Stay , leitete die Weiheſtunden ein . Dem folgte der gemeinſame Geſang des alten deutſchen Weih= nachtsliedes „ Es iſt ein Ros' entſprungen ” , das zur kurzen Be= grüßungsanſprache des Führers der Turngemeinde , Dr . Con= radt , überleitete . Es ſei ihm eine beſondere Freude , ſo führte Dr . Conrad aus , die Mitglieder und Freunde der Turngemeinde wieder in der alten ehrwürdigen Turnhalle begrüßen zu können bei einer großen , gemeinſamen Feier , nachdem in den einzelnen Abteilungen ſchon interne Feiern ſtattgefunden hätten , die mehr dem gegenſeitigen Schenken gewidmet geweſen ſeien , während in den Weiheſtunden dieſes Abends ganz der Ernſt und die Heilig= keit deutſcher Weihnachten ihren Ausdruck finden ſollen . Das ſei auch der Grund , warum man Herrn Stadtpfarrer Lautenſchläger gebeten habe , über den Sinn dieſes Feſtes als Feſt der Beſinnung zu ſprechen . Herr Dr . Conradt übergab darauf das Wort Herrn Stadtpfarrer Lautenſchläger , der der beſonderen Bedeu= tung des diesjährigen Weihnachtsfeſtes für uns als Deutſche und Chriſten gedachte , in zu Herzen gehenden Worten die tiefe Sym= volik des Tannenbaums deutete und dann in den Mittelpunkt ſeiner Anſprache eine Betrachtung des Wunders der Volkwerdung ſtellte . Die Feſtfolge nahm ihren Fortgang mit künſtleriſch hoch= ſtehenden muſikaliſchen Darbietungen , in die ſich Erna Schiefer= decker ( Sopran ) , Johannes Thiem ( Bariton ) , das Quartett des Muſikzuges der Standarte 115 unter Konzertmeiſter Löſch und die Singmannſchaft der Turngemeinde unter der Stabfüh= rung von Chormeiſter Kehr teilten . Die Begleitung am Flügel hatten die Herren R . Kahl und Franz Müller übernommen . Ihnen allen wie auch den abwechſlungsreichen und gewählten tur= neriſchen Leiſtungen der Turnerinnen und Turner wurde warmer und verdienter Beifall zuteil . Nach einer kurzen Pauſe paßte ſich in das Geſamtprogramm eine eindrucksvolle Siegerehrung ein , die der Führer Dr . Conradt vornahm und der eine beſondere Würde dadurch verliehen war daß ſie vor der geſamten Turngemeinde und unter dem Zeichen der ehrwürdigen Fahne ſtattfand , unter der ſchon ſo mancher Sieg errungen wurde . Mit von Begeiſterung durchglühten Worten des Dankes und der Mahnung überreichte , begleitet vom Beifall der Anweſenden , der Führer : den Ehrenbrief der Deutſchen Turnerſchaft dem Turner Ludwig Kuhn ; den Vereins= ehrenbrief der Turngemeinde 1846 dem langjährigen 1 . Sprecher und Turnwart Georg Maurer ; den Ehrenbrieſ des Gaues den Turnern Auguſt Berger , Ernſt Bingel , Georg Haber , Adam Heid , Heinrich Henß . Otto Löwer Ludwig Penk , Hermann Reichert , Franz Ries , Rudolf Rothermel , Heinrich Rühl und Hans Weißmann . Den Schluß der Ehrungen bildete die feierliche Ueberreichung der Ehrenurkunden an die zahlreichen Sieger des 15 . Deutſchen Turn= feſtes in Stuttgart . Für jeden Einzelnen fand Dr . Conradt ein aufrechtes Wort des Glückwunſches und des Dankes und ſchloß die Ehrung mit einem Bekenntnis zu Volk und Führer , auf die er ein dreifaches Sieg = Heil ausbrachte , das von der Verſammlung begeiſtert erwidert wurde . Nach dieſem feierlichen Akt übergab Dr . Conradt das Amt des Führers dem Turner Otto Löwer . Dieſer übernahm , nachdem Turnbruder Maurer im Namen aller Geehrten den Dank für die Ehrung ausgeſprochen hatte , ſein neues Amt mit einer markigen Anſprache , die von echtem natio= nalſozialiſtiſchen Turngeiſt getragen war . Er ging aus von der Wertung der neuen Form , in der die Weihnachtsfeiern im Sinne des Volkskanzlers gehalten werden , und wie ſie wahrhaft der ſeeliſchen und geiſtigen Wandlung im Volke entſprechend . Ernſt und feierlich , frei von allem Tand , ſo ſoll es ſein und für alle Zeit bleiben . Wenn wir dieſes Feſt im Gegenſatz zu früher frei von allen Hemmungen , frei von aller Beklemmung feiern können . ſo danken wir das allein unſerem Volkskanzler und Führer . Den= ken Sie an den Führer und blicken Sie auf unſere Jugend , ſo fuhr der Redner fort ; vom Führer haben wir die Verpflichtung über= nommen , unſerer Jugend den Weg zu zeigen , damit wir in Zu= kunft vor dieſer Jugend beſtehen können . Weihnacht 1933 iſt ein Markſtein in der Geſchichte der Deutſchen Turnerſchaft , die den Turnvater Jahn nicht beſſer ehren kann , als im Sinne des Füh= rers zu arbeiten . Der Weg der deutſchen Volksgemeinſchaft iſt der Weg des deutſchen Turners . — Nach ernſten Worten des Ge= denkens an die Toten des großen Krieges und der nationalen Revolution , die der Redner als leuchtendes Beiſpiel der Hin= gebung und Opfertreue ſeinen Hörern vor Augen ſtellte , ſchloß der neue Führer der Turngemeinde mit einem „ Gut Heil und Sieg ! ” , das begeiſterten Widerhall fand . — Noch einmal traten all die bewährten Kräfte , die ſchon den erſten Teil der Feſtfolge aufs beſte ausgefüllt hatten , mit hoch= wertigen muſikaliſchen und turneriſchen Darbietungen in Aktion , um zum Schluß der wohlgelungenen Aufführung der Poſſe in Darmſtädter Mundart von Heinrich Rüthlein „ Der gute Rat ” Platz zu machen , für die Otto Wegatz als verantwortlicher Spielleiter zeichnete . Die erſte große Weihnachtsfeier der Turngemeinde im natio= nalſozialiſtiſchen Staat war ein voller Erfolg für die Veranſtalter und muß als Vorbild angeſehen werden , wie Weihnachten in der Gemeinſchaft im neuen Deutſchland gefeiert werden ſoll . Weihnachtsfeier der Standarte 115 . Die Standarte 115 hatte am Heiligen Abend ihre engeren Mitarbeiter zu einer ſchlichten Deutſchen Weihnachtsfeier auf ihrem Geſchäftszimmer in der Kirchſtraße eingeladen . Liebevolle Hände hatten die nüchternen Räume weihnachtlich geſchmückt . Ge= genüber der Eingangstür fiel der Blick des Beſuchers auf das Bild des Führers , dem das Deutſche Volk in dieſer Stunde ſeinen Dank abſtattete dafür , daß es noch Weihnachten , das deutſcheſte aller Feſte , feiern kann . In der einen Ecke des Zimmers hing zwiſchen zwei Kandelabern mit brennenden Kerzen Heſſens Blut= fahne „ Heinrich Kottmann ” , die dem Raum der Arbeit und der Pflichterfüllung ſeine beſondere Weihe gibt . Als die Glocken vom nahen Stadtkirchturm das Chriſtfeſt einläuteten , erſtrahlte der Weihnachtsbaum in hellem Lichterglanze . Standartenführer Unger gedachte in ſeiner Anſprache des Führers , und ermahnte die Kameraden , ihm die Treue zu halten , wie er ſie ſeiner SA . hält , und den Führer im Kampf um die Seele des letzten deutſchen Volksgenoſſen aktiv zu unterſtützen . In Ehrfurcht und in Dank= barkeit erhoben ſich die Verſammelten zu ſtiller Zwieſprache mit den in die Standarte „ Horſt Weſſel ” heimgegangenen Kämpfern . Darauf richtete der Rechnungsführer der Standarte , Maurer der ſeinem Vaterlande einſt in den Kolonien diente , warm emp= fundene , echt weihnachtliche Worte an die Kameraden . Er führte ſie im Geiſte in die Wunder der Bergwelt , um mit ihnen hoch oben in der Bergkapelle dem Weihnachtsevangelium zu lauſchen , wo in der Einſamkeit kein Platz für kleinlichen menſchlichen Zank iſt . Alsdann blieben die Kameraden bei einem Becher Wein und Gebäck , jeder beſchenkt mit einer kleinen Liebesgabe , zwanglos noch einige Stunden beiſammen , in dem Bewußtſein , daß der Führer auch den letzten Volksgenoſſen nicht vergeſſen wird . üt . Wichtig für freie Mikarbeiker der Preſſe . Mit Rückſicht darauf , daß nach § 6 der Verordnung über das Inkrafttreten und die Durchführung des Schriftleitergeſetzes alle Berichterſtatter im Hauptberuf ebenfalls als Schrift= leiter anzuſehen ſind und in die Berufsliſte eingetragen werden müſſen , werden die in Frage kommenden Mitarbeiter auf die Notwendigkeit der Anmeldung bei dem Landesverband Heſſen des Reichsverbandes Deutſche Preſſe , Darmſtadt , Rheinſtraße 23 , auf= merkſam gemacht , damit ſie in der Lage ſind , ihren Beruf auch über den 31 . Dezember 1933 hinaus ausüben zu können . — Die deutſche Stenographenſchaft , Ortsgruppe Darmſtadt von 1861 ( Ballonſchule ) hielt im Saal der „ Krone eine Mitglieder= verſammlung ab . Nach kurzen Begrüßungsworten durch den ſtell= vertretenden Ortsgruppenleiter , Stadtinſpektor L . Krapp , der über die Gründung und Gliederung der Deutſchen Stenographen= chaft berichtete , ſprachen Herr Kapitän a . D . von Senden = Darmſtadt an Hand einer großen Zahl guter Lichtbilder über das Thema „ Eine Wanderung durch die Rieſenſchnelldampfer „ Bre= nen und „ Europa des Nordd . Lloyd während einer Fahrt von Bremen nach New York‟ . Der Redner , ſelbſt früher Kapitän beim Nordd . Lloyd , gab einen Ueberblick über die Entſtehungsgeſchichte des Nordd . Lloyd und berichtete über die romantiſche Zeit der Segelſchiffahrt . Hochintereſſante Lichtbilder unterſtützten die Aus= ührungen . Der Redner führte dann an Hand der Lichtbilder die Zuhörer durch alle Räume der Rieſenſchiffe vom Maſtkorb bis zu den gewaltigen Maſchinenanlagen . Herr Kapitän von Senden ſchloß mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf Reichspräſident und Volkskanzler , in das die Anweſenden begeiſtert einſtimmten . Im Anſchluß daran wurde das Ergebnis der letzten Handelskammer= prüfung bekanntgegeben , bei der die Ortsgruppe einen außer= ordentlichen Erfolg erzielte . Von insgeſamt 39 Beſtandenen ſind 32 Mitglieder der Ortsgruppe . In den einzelnen Abteilungen haben beſtanden 380 Silben — 1 200 Silben — 5 . 180 Silben — 2 150 Silben — 14 und 120 Silben — 10 Teilnehmer . Mit der Leiſtung von Hans Fiſcher = Darmſtadt , der die Prüfung mit Er= folg in einer Geſchwindigkeit von 380 Silben = Min . ablegte , ſteht die Ortsgruppe von 1861 bei der Handelskammerprüfung nun an erſter Stelle in Deutſchland . Der Leiter des Großgaues Heſſen = Naſſau , Landtagsdirektor Werner , hatte in einem beſonderen Schreiben den Teilnehmern und der Ortsgruppe ſeine beſondere Anerkennung für die guten Leiſtungen ausgeſprochen . Hierauf er= folgte die Bekanntgabe der Ergebniſſe des letzten Herbſtvereins= wettſchreibens , bei der faſt alle Teilnehmer beachtliche Erfolge er= zielen konnten . Mit der Mahnung an alle Teilnehmer , ſich in der Kurzſchrift noch weiter zu vervollkommnen und nach höheren Lei= ſtungen zu ſtreben , ſchloß der ſtellvertretende Ortsgruppenleiter die anregende Verſammlung . Gaftſpiel der Schlierſeer im Orpheum . Salve auf Salve rollte am 1 . Feiertag abend durch das Orpheum . aber alle ungefährlicher Art ! Lachſalven waren es , die das vollbeſetzte Haus vom erſten Augenblick an in die allerver= gnüglichſte Stimmung verſetzten . Xaver Terofal mit ſeiner ausgezeichneten Truppe iſt zu einem Gaſtſpiel wieder einmal , gleich bei ſeinem erſten Auftreten mit lebhaftem Beifall empfan= gen , im Orpheum eingekehrt , und geſpielt wird „ Der Kampf der Geſchlechter ” , ein echtes , humorvolles , derbkomiſches Volksſtück von Julius Pohl . Xaver Terofal ſelber ſpielt den alten Vater des Dorf= ſchmiedes , und wer ihn kennt , weiß , daß er unübertrefflich iſt in ſeinem trockenen Humor , in der Komik ſeiner Mimik und in der Art , wie er ſo ſcheinbar ganz von nebenher die Pointen bringt . Die Handlung des Stückes ſoll nicht verraten werden , der Titel deutet den uralten Kampf an , der mit Adam und Eva begonnen hat und in dem nicht immer das ſogenannte ſtärkere Geſchlecht Sieger bleibt . Glänzend und zwerchfellerſchütternd der Schluß mit dem „ Wird alles nachgeholt ” . Wer wiſſen will , was da alles nachgeholt wird , der gehe hin und ſehe ſich eine der Wiederholun= gen an . Geſpielt wurde von allen Mitwirkenden flott , natürlich und mit durchſchlagender Wirkung , wir nennen noch den Schmied des Willi Soellner . Anna Terofal als alte Schmiedin , Fan= nerl Terofal = Mittermayr als junge Frau , und von den anderen Marie Schwarz und Mirzl Staller in zwei beſon= ders gut gelungenen Dorftypen . Im Zwiſchenakt ſpielten Alfred Schnegg . Guſtl Hönig und Schorch Bauer virtuos auf . Das Gaſtſpiel des altberühmten , von Konrad Dreher begrün= deten Schlierſeer Bauerntheaters verdient in ſeiner urwüchſigen , volkstümlichen Art auch weiterhin einen glänzenden Beſuch . Weihnachtsbeſcherung bei der Ingend des Polizei = Sportvereins . Der Polizeiſportverein hat es ſich auch in dieſem Jahre nicht nehmen laſſen , für ſeine Jugendlichen und ſeine Schüler eine Weihnachtsfeier zu veranſtalten , um dabei jedem der Jungens ein Weihnachtsgeſchenk zu überreichen . Zwar iſt es für einen Verein heute keine Kleinigkeit , rund 80 Jungens Ueberraſchungen zu be= reiten , aber der Vorſtand des Polizeiſportvereins wollte dieſe kleine Weihnachtsfreude ſeine Jungens nicht entbehren laſſen . Samstag abend 17 Uhr verſammelte ſich die Jugend , teil= weiſe mit Angehörigen , im geſchmückten Speiſeſaal der 24 er Ka= ſerne . Nach Einleitung der Feier durch die Polizeikapelle , die ſich zur Verfügung geſtellt hatte , nahm der Führer des Vereins , Hauptmann d . V . Kiſſel , kurz das Wort zur Begrüßung . Es folgte die Vorführung der Filme „ Hänſel und Gretel ” und „ Prim= pawkers Fahrt nach Afrika ” , die Herr Cartarius dankenswerter Weiſe koſtenlos vorführte . Nach gemeinſchaftlichen Weihnachts= liedern und Konzertſtücken der Polizeikapelle erſchien der Niko= laus . Er richtete ſcherzhafte und mahnende Worte an die Jugend und nahm dann die Verteilung der Geſchenke vor . Jeder erhielt eine Schachtel Taſchentücher und eine pralle Tüte mit Nüſſen und Haſelnüſſen , Schokolade , Lebkuchen und verſchiedenem Gebäck . Man ſab glänzende Augen überall . Nach nochmaliger kurzer Anſprache des Führers des Vereins ſchloß die Feier mit dem Deutſchlandlied und dem Horſt = Weſſel = Lied . Der Bolizeibericht meldef : Aus Liebeskummer ſprang geſtern ein 19 jähriges Mädchen in der Stiftsſtraße auf die Straße , wo ſie an einem töd= lichen Schädelbruch verſtarb . Auf dem Ludwigsplatz rannte ein Perſonenkraft= wagen einen Gaskandelaber um und hielt ſchließlich in einem chaufenſter des Tuchgeſchäftes St . Glücklicherweiſe kamen Perſonen nicht zu Schaden . Die Feuerwehr dichtete die Gaslei= tung ab . Bei einem Verkehrsunfall an der Blockſtelle der Büt= telborner Straße wurden zwei Perſonen verletzt . Sie kamen nach dem Stadtkrankenhaus , doch beſteht keinerlei Lebensgefahr . Wegen Bettelei , Beteiligung an Schlägerei und Diebſtahls= verdacht wurden einige Perſonen feſtgenommen . Aus dem Gerichksſaal . Der Strafſenat des Oberlandesgerichts verurteilte am Frei= tag in nichtöffentlicher Sitzung acht Kommuniſten aus Worms wegen Vorbereitung zum Hochverrat und zwei veitere Kommuniſten , ebenfalls aus Worms , wegen Beihilfe dazu . zu folgenden Strafen : Den Arbeiter Heinrich Kölſch zu Jahr 8 Monaten Zuchthaus , den Arbeiter Philipp dertel , den Händler Heinrich Ohmeis und den Schloſſer Adam Jünger zu je 1 Jahr 6 Monaten Zuchthaus , den Maurer Bernhard Rebholz zu 1 Jahr 3 Monaten , zu je 1 Jahr 4 Monaten den Friſeur Ernſt Süß und den Autolackierer Wilhelm Pitzer und zu 1 Jahr Zuchthaus den Arbeiter Franz Müller . Wegen Beihilfe erhielten der Dachdecker Auguſt Goller 6 Monate und der Schloſſer Johann Petri 5 Monate Gefängnis . Franke = Booch , entpuppte ſich als eine ſchlimme , mondäne Schlange ; ganz im Gegenſatz zu Heinis biederer Mutter , für die Käthe Gothe den rechten Ton fand . Vorder = und Hinterhaus waren von Werner Lergen hübſch ausgeſtattet . Die feiertäglichen Zuſchauer des nahezu ausverkauften Hauſes ſpendeten ſtürmiſchen Beifall . Z . Muſikaliſche Weihnachtsfeier in der Markinskirche . Am Nachmittag des 1 . Weihnachtsfeiertages fand in der Martinskirche eine kirchenmuſikaliſche Darbietung ſtatt , veranſtal= jet von dem Kirchengeſangverein der evangeliſchen Martins= gemeinde , der Madrigalvereinigung Darmſtadt und namhaften Soliſten . Orgelchoräle und eine Erſtaufführung aus dem Manu= kript des Bingener Komponiſten Joſef Knettel bildeten die erſte Abteilung , die ausklang im Jubel des „ Halleluja aus dem Neſſias von Händel . Die Kompoſition von Knettel „ Agnus dei‟ und „ Sanctus ” zeugt von Sicherheit der ſtiliſtiſchen Geſtaltung und beträchtlicher Satzkunſt , ſie iſt aber nicht leicht zu ſingen ; wenn die Schwierigkeiten von den Vortragenden ſo gemeiſtert werden , wie dies bei der Wiedergabe durch die Madrigalvereini= gung der Fall war , iſt den beiden Sätzen volle Wirkung ſicher . Die Weihnachtslieder „ Es iſt ein Reis entſprungen , Satz von Michael Praetorius , und „ Das Wiegenli , d der Hirten an der Krippe ” , Satz von Max Reger , ein ebenſo klangſeliges Werk wie desſelben Komponiſten berühmtes „ Mariä Wiegenlied ” , ſo voll= endet im Zuſammenklang und in Tonſchönheit von der Madrigal= vereinigung zu hören , war für die zahlreich erſchienenen Hörer eine große Freude . Händels „ Halleluja ” " , ſo tadellos es vorge= tragen wurde , erfordert zur vollen Wirkung natürlich einen ge= waltigeren Stimmklang , als dies durch den Martinskirchen= geſangverein und die Madrigalvereinigung möglich war . Zum dritten Male hörten wir dann in Darmſtadt Profeſſor Noacks Weihnachtskantate für Chor , Soli , Orgel , Violine und Violoncello . Je öfter man dieſe , bei aller Einfachheit der Mittel groß angelegte Kompoſition hört , um ſo überzeugender wirkt ſie . Es iſt das Werk eines großen Könners und warmherzigen Ge= ſtalters . Als Höhepunkt nennen wir den Geſang Marias , von Solovioline und Chor wirkungsvoll umrahmt : „ Meine Seele er= hebet den Herrn ” , ferner die kleinen Chöre der Engel , die Szene Simeons : „ Herr , nun läſſeſt du deinen Diener in Frieden fahren ” und den ſich zu großer Freude ſteigernden Schlußchor : „ Alſo hat Gott geliebet‟ . Das Werk iſt ſchon weit über Darmſtadt hinaus bekannt und übt überall die gleiche Wirkung aus . Gudrun Steuer , deren Sopran beſonders durch die klangvolle Höhe wirkt , Heinrich Landzettel , muſikaliſch und ſtilſicher wie immer , Ludwig Herwig , ein wohlgepflegter Baß , die ausgezeichnete Geigerin Anni Delp , der Celliſt Auguſt Weber , ſeiner gar nicht leichten Auf = Babe voll gewachſen , und Frl . Dr . Eliſabeth Noack , den in letzter Minute übernommenen Orgelpart mit muſikaliſcher Ueberlegen= beik durchführend , der Martinschor und die Madrigalvereini= ung , ſie alle verhalfen mit voller Hingabe dem Werk des die Aufführung leitenden Komponiſten zu tiefem Eindruck . A , L . Gedächknisfeier zu Arnold Mendelsſohns 78 . Geburtskag . Am zweiten Weihnachtsfeiertag wäre Arnold Mendelsſohn 78 Jahre alt geworden , und wie alljährlich wäre ſein Haus in der Goetheſtraße das Ziel vieler geweſen , die dem führenden Meiſter der evangeliſchen Kirchenmuſik , dem Schöpfer ſo herr= licher Lieder und Inſtrumentalwerke ihre Verehrung kundgetan hätten , die dem vornehmen , feinen Menſchen , dem ausgezeichne= ten Kenner der Bibel und des Schaffens Goethes , dem abgeklär= ten Dulder ſich genaht hätten . Heute , am erſten Geburtstage nach dem Tode des Meiſters , verſammelten ſich zahlreiche Ver= ehrer ſeiner Kunſt zu einer Morgenmuſik im Hauſe Oberbaurat Ewald und lauſchten hochkünſtleriſchen Aufführungen . Eine fünf= ſätzige Suite in E = Moll für Violine und Klavier machte den An= fang , ein Werk liebenswürdigſter Muſizierfreudigkeit . Wie die Sonate in ihrer ſeit den Klaſſikern gewohnten Form einer inne= ren Entwicklung im Ganzen wie in ihren Teilen dient , ſo iſt die Suite ein Nebeneinander von gegenſätzlichen Einzelſätzen , deren jeder in ſich keine Entwicklung , keinen Kampf , ſondern ein abge= ſchloſſenes , einheitliches muſikaliſches Bild birgt . Erſt Reger und Arnold Mendelsſohn haben in unſerer Zeit der Suite wieder dieſen Charakter , den ſie in der Zeit Bachs hatte , zurückzugeben vermocht . Dann brachte die Feier eine Uraufführung , eine C = Moll = Kla= vierſonate , deren Entwurf , wenigſtens für drei Sätze , ſchon aus dem Jahre 1900 ſtammt , deren Ausarbeitung zugleich mit der Kompoſition eines herrlichen langſamen Satzes aber dem Jahre 1932 angehört . Das Werk zeichnet ſich durch größte Klarheit und Konzentvation aus , die Eckſätze ſind beide entſchloſſen und leiden= ſchaftlich , im erſten treten jedoch zahlreiche zarte und geſangvolle Gegenſätze auf , während im Schlußſatz mit ſeinem witzigen und liebenswürdigen Ausgang entſchloſſenes Vorwärtsdrängen herrſcht . Wundervoll iſt der Variationsſatz , ein kurzes , unbegleitet auftretendes Melodiethema wird ausnahmslos in zweiſtimmigem Satz mit Gegenſtimmen verſehen und melodiſch bereichert . Ein faſt behagliches Scherzo ſchließt ſich an . Dieſe Sonate iſt der be= kannten , bei Peters veröffentlichten mindeſtens ebenbürtig , und wäre es wert , als wichtige Bereicherung neuerer Sonatenlitera= tur ebenfalls der Oeffentlichkeit übergeben zu werden . Zuletzt rklang das in den Konzertſälen ſchon heimiſch gewordene Streich= quartett in B = Dur . Zwiſchen den Inſtrumentalwerken hörten wir 6 Lieder des Meiſters , meiſt auf Dichtungen von Goethe und Klaus Groth , beides Bekenntniſſe des Meiſters zu Gedanken = und Volkstumsinhalten , die Mendelsſohn beſonders nahe lagen . Ausführende waren Anni Delp , die ausgezeichnete Geigerin , gleich vorzüglich als Darſtellerin der Suite wie als Anführerin des Streichquartetts , bei dem Wilhelm Ewald ( 2 . Geige ) , Karl Cauer ( Bratſche ) und Hans Andrä ( Cello ) mit künſtleriſcher Ein= ühlung mitwirkten , ferner Eberhard Delp , deſſen hervorragen= des Klavierſpiel beſonders beim Vortrag der neuen Sonate , aber auch in den Begleitungen bedauern ließ , daß man dieſen ſo fein = ſinnigen Muſiker ſo ſelten hört , und Clara Herber , deren warm= klingende , umfangreiche und überaus ſympathiſche Altſtimme immer wieder entzückt . Dank dem Haus Ewald , das ſich in den Dienſt des Meiſters ſtellte und ſeine Aufgabe darin ſieht , ſein muſikaliſches Vermächtnis lebendig zu erhalten . F . N . Ziehharmonika - und Balalgikakonzerk . Dienstag , den 26 . Dezember 1933 . Es war eine tragikomiſche Angelegenheit , das Auftreten des Herrn Profeſſors Terentij Donskoi im Perkeo . Von 10 — 3 war Tanz , und viele der jungen Pärchen , die ſich ſchon vorher einen recht guten Platz ſichern wollten , mußten zu ihrer Betrübnis er= fahren , daß von 8 — 10 ein Konzert ſtattfand , das noch beſonderen Eintritt koſtete , und da kehrten viele um . Mit einer halben Stunde Verſpätung , als etwa 50 Perſonen im Saale waren , be= gann das Konzert , und Kollege Donskoi zeigte zuerſt ſeine In= ſtrumente , Harmonikas mit verſchiedener Zahl von Klappen , ſo= weit ich verſtand , höchſtens 8 , wenigſtens einer Klappe , die er in zahlreichen Vorträgen als Melodieinſtrumente benutzte . Harmo= niſche Begleitung , wie die beliebten Schifferklaviere , hatten ſeine Inſtrumente nicht , aber er beherrſchte ſie in ſeiner Art ausge= zeichnet , machte auch das Kunſtſtück vor , mit einer Hand zu ſpie= len und durch Drehbewegungen das Auseinanderziehen und Schließen der Inſtrumente zu regeln . Wie er es fertig brachte , auf dem kleinen Ding mit nur einer Klappe , alſo eigentlich zwei Tönen , 4 Töne hervorzubringen , blieb mir ein Rätſel . Für die har= moniſche Begleitung ſorgte ein Klavier , man denke ſich ein Kla= vier , das völlig anders geſtimmt war , und wegen Erkrankung des gewohnten Begleiters mit einem Spieler beſetzt war , dem die Noten des Soliſten , wohl handgeſchriebene , ein ziemliches Rätſel blieben . Der arme Soloſpieler konnte einem hierbei wirklich leid tun , er ſprach , ſang , ſpielte noch Belalaika , tanzte und bemühte ſich nach Kräften , ſeine Hörer mit mehr oder weniger derben Späßen bei guter Laune zu halten . Etwas weniger Vibrato bei der Ziehharmonika wäre wohltuender geweſen , man wurde leb= haft an das Zittern der Mandoline erinnert . Die Lieder , die mit den Reſten einer ehemals wohl vorhandenen Stimme vor= getragen wurden , hatten den Nachteil , daß ſie meiſt nur 8 Takte lang waren , dafür aber in unendlich vielen Strophen ſich wie= derholten . Die Geſtikulation war dabei ſehr lebhaft , da man die ruſſiſchen Texte aber nicht verſtand , nicht ſehr lichtbringend . Recht hübſch tanzte Frl . A . Newſky dazwiſchen verſchiedene Tänze , darunter einen Koſakentanz und einen Ungariſchen nach Brahmſcher Muſik . Hier hatte der Klavierſpieler anſcheinend gut leſerliche Noten vor ſich und zeigte , daß er etwas kann , nach= dem ihm vorher die Begleitung ſicherlich wenig angenehm , ſagen wir , recht peinlich war . Seit etwa 30 Jahren übt Donskoi , wie er erzählte , dieſe Tätigkeit aus , er ſpielt gut , aber nicht ſo gut , daß er in einem erſtklaſſigen Kabarett Ausſicht auf dauernden Erfolg haben könnte . Armer Herr Kollege , was mag er bei dem ganz anders geſtimmten Klavier ausgeſtanden haben ! Die Hörer amüſierten ſich und ſpendeten Beifall ! Eeite 4 — Nr . 357 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſie Nachrichten Mittwoch , 27 . Dezember 1983 Vorſchriften über den Verkehr mit Feuerwerkskörpern . Der Handel mit Feuerwerkskörpern ( Kanonenſchlägen , Frö= ſchen , Schwärmern . Zündblättchen uſw . ) iſt der Polizeidirektion anzuzeigen . Im Ladengeſchäft dürfen nicht mehr als 7 ½ Kilo= gramm brutto und im Hauſe nicht mehr als 30 Kilogramm brutto vorrätig gehalten werden . Die Aufbewahrung größerer Mengen von Feuerwerkskörpern hat in einem auf dem Dachboden gelegenen , mit keinem Schorn= ſtein in Verbindung ſtehenden geſonderten Raum zu erfolgen , der beſtändig verſchloſſen gehalten und unter keinen Umſtänden mit Licht zu betreten iſt . Die Aufbewahrungsbehälter ( Blechbehälter ) müſſen den Beſtimmungen der Verordnung über den Verkehr mit Sprengſtoffen entſprechen und mit feſtverſchließbaren Deckeln ver= ſehen ſein . In Ladengeſchäften dürfen Feuerwerkskörper nur in verſchloſſenen Kiſten aufbewahrt oder nur unter Glas gelegt wer= den . Es iſt verboten , Kanonenſchläge und Feuerwerkskörper mit beſonderen Abſchußvorrichtungen im Laden aufzubewahren . Die Abgabe von Feuerwerkskörpern an Perſonen , von denen ein Mißbrauch zu befürchten iſt , vor allem an Perſonen unter 16 Jahren , iſt verboten . Dies gilt hauptſächlich für Feuerwerkskörper , bei deren Verwendung eine erhebliche Gefahr für Perſonen und Eigentum verbunden iſt . ( Kanonenſchläge , Fröſche , Schwär= mer uſw . ) Dagegen darf der Verkauf von Feuerwerks = und Knallkör= pern und von pyrotechniſchen Scherzartikeln ohne Einſchränkung auch im Einzelhandel erfolgen , wenn die Feuerwerkskörper nur einen Inhalt von nicht mehr als 3 Gramm brennbarer Maſſe haben . Der Anteil an reinem Schwarzpulver einſchließlich etwa= iger Leuchtſätze darf nicht mehr als 2 Gramm betragen . Auch dann können Feuerwerkskörper an Jugendliche verkauft werden , wenn ſie mit der Aufſchrift : „ Verkauf an Perſonen unter 16 Jahren er= laubt . — Nicht im Zimmer verwenden ” , verſehen ſind . Knallkorken dürfen im Inland nur in Schachteln von 20 Stück vertrieben werden . Der Verkauf darf nur an Perſonen über 16 Jahre erfolgen . Einzelne Knallkorken dürfen nicht verkauft wer= den . Jede Se Knallkorken ) t . d dth sbar Auſchrift „ Vorſicht , tragen . Knallkorken , die mehr als 7 , 5 Gramm Sprengmiſchung enthalten , ſind nicht mehr als Spielware anzu= ſehen und in den Verkehr zu bringen . Das Feilhalten von phos= phorhaltigen Sprengſtoffen ( Radaukörpern , Krachern , uſw . ) iſt verboten . Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern an bewohnten oder von Menſchen beſuchten Orten iſt ſtrafbar und wird verfolgt . Wer den vorſtehenden Vorſchriften zuwiderhandelt , wird be= ſtraft . Auch Eltern , Vormünder oder andere Perſonen , deren Ob= hut Kinder unter 14 Jahren oder ſonſtige unzurechnungsfähige Perſonen anvertraut ſind , machen ſich ſtrafbar , wenn ſie es an der erforderlichen Aufmerkſamkeit fehlen laſſen und die ihnen anver= trauten Perſonen in der unbeaufſichtigten Zeit gegen die obigen Beſtimmungen verſtoßen . Neue Beitragsmarken in der Invalidenverſicherung . STPA . Die Landesverſicherungsanſtalt Heſſen ſchreibt uns : Auf Grund des § 1411 , Abſatz 2 , der RVO . und des § 37 des Ge= ſetzes zur Erhaltung der Leiſtungsfähigkeit der Invaliden = , der Angeſtellten = und der knappſchaftlichen Verſicherung vom 7 . De= zember 1933 iſt folgendes beſtimmt worden : Vom 1 . Januar 1934 ab werden neue , für alle Landesverſiche= rungsanſtalten gültige Beitragsmarken der Lohnklaſſen VII und VIII und der Beitragsklaſſen IX und X für eine Woche ausge= geben . Der Geldwert der neuen Einwochenmarken beträgt : in der Lohnklaſſe VII ( Wochenverdienſt von mehr als 36 bis 42 RM . ) 210 Rpfg . und in der Lohnklaſſe VIII ( Wochenverdienſt von mehr als 42 RM . ) 240 Rpfg . Für die freiwillige Beitragsentrichtung werden die Beitragsklaſſen IX mit 270 Rpfg . und X mit 300 Rpfg . gebildet . Die ſeitherigen Beitragsmarken der VII Lohnklaſſe zu 200 Rpfg . für eine Woche und für 2 Wochen zu 400 Rfg . ſo= wie für 13 Wochen zu 26 RM . werden vom 1 . Januar 1934 ab von den Verkaufsſtellen nicht mehr verkauft . Aus Heſſen . F . Eberſtadt , 26 . Dez . Pfarrer i . R . Kayſer geſtor= ben . Am Samstag verſtarb hier Pfarrer i . R . Karl Kayſer , der am 26 . April 1934 hätte ſeinen 90 . Geburtstag feiern können . E= war der derzeitig älteſte Bürger hieſiger Gemeinde . In der Zeit eines Ruheſtandes , die er in ſeinem Hauſe im Mühltal verlebte , war er nicht untätig . Er wirkte in ſtiller Zurückgezogenheit als ein treuer Hirte der Armen und Bedrängten . Ein äußerſt gütiges Herz zeichnete ihn aus und ließ ihn viel Gutes an ihnen tun . — Ein bekannter Bürger unſerer Gemeinde , Jakob Münk 7 wohn= haft Müllerſtraße 27 , konnte am 24 . Dezember in beſter Geſund= heit ſeinen 65 Geburtstag begehen . Bis zu ſeiner vor kurzem erfolgten Penſionierung war er bei der Firma Merck im Fabrik= betrieb tätig . Seit 1894 gehört er der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr an . J . Griesheim , 22 . Dez . Reichsluftſchutzbund . Wie aller= orts im Deutſchen Reiche , hat ſich auch in Griesheim eine Orts= gruppe des Reichsluftſchutzes gebildet . Die neugegründete Orts= gruppe zählt zurzeit 140 Mitglieder . Dieſer kleine Mitglieder= beſtand reicht jedoch nicht aus , um vorbildliche Maßnahmen tref= en zu können . Im Intereſſe der überaus wichtigen Sache wird der Beitritt ſämtlicher Bürger von Griesheim erwartet . — Am 20 . Januar findet eine Verſammlung ſtatt , in welcher über das Thema „ Luftſchutz ” referiert wird . E . Wixhauſen , 23 . Dez . Im Rahmen des Winterhilfswerkes wurden von der NS . Volkswohlfahrt Gaben an notlei= dende Volksgenoſſen verteilt . Insgeſamt ſind etwa 180 Perſonen bedacht worden . Verteilt wurden : etwa 80 Lebensmittel = Gut= ſcheine für 1 Pfd . Fett , 2 Pfd . Grieß und 1 Pfd . Bohnen Außer= überwieſen worden . Die Betreuten erhielten durchſchnittlich Gut= ſcheine füe 1 Pfd . Fett . 2 Pfd . Grieß und 1 Pfd . Bohnen . Außer= dem kam Zucker zur Verteilung . Die als Weihnachtsgaben ge= dachten Pfundpakete ſind bereits vor acht Tagen verteilt worden . Aus Mainz und Rheinheſſen . — Mainz , 22 . Dez . Der Bettler mit dem Spar= kaſſenbuch . Vor den Schranken des Gerichtes hatte ſich ein 72 jähriger Landſtreicher zu verantworten , der ſeit ſeiner frü= heſten Jugend keinen feſten Wohnſitz hat und ſich durch Betteln er= nährte . Der Richter ſtellte feſt , daß der Angeklagte über 100 Mk . Bargeld bei ſich trug , außerdem war er im Beſitz eines Spar= kaſſenbuches . Das Gericht verurteilte ihn zu drei Wochen Haft wegen Landſtreicherei . Lpd . Oppenheim , 23 . Dez . Die Wiederherſtellung der Oppenheimer Katharinenkirche iſt ſicher= geſtellt . Die Katharinenkirche , das Wahrzeichen von Oppen= heim und dem Mittelrhein , der ſeit langem bauliche Gefahren drohten , bleibt vor dem Zerfall bewahrt und wird wieder herge= tellt werden , nachdem nunmehr der Reichsinnenminiſter ſeine Unterſtützung in Ausſicht geſtellt und für die nächſten Jahre den Betrag , welchen Gemeinde , Stadt , Kreis , Provinz . Staat und Landeskirche nicht aufzubringen vermögen , auf die Kaſſe des Reichs übernommen hat . Neuordnung der Berkehrswerbang in Oberheſſen . Alsfeld , 22 . Dez . Der Verkehrsbund Oberheſſen beſchloß in einer außerordentlichen Mitgliederverſammlung ſeine Auflöſung , die Ueberführung ſeiner Mitglieder in den Landesverkehrsver= band Rhein = Main und die Neuordnung der Verkehrswerbeorgani= ſation für Oberheſſen . Der Führer des Landesverkehrsverbandes Rhein = Main , Trefz , ſprach über die Neuordnung der Verkehrs= werbearbeit im Rhein = Maingebiet und betonte , daß der Vogels= berg in jeder Beziehung , vor allem auch volklich und wirtſchaft= lich mit dem Rhein = Main = Gebiet verbunden ſei . Die Vogelsberg= kreiſe müßten ein Untergebiet des Rhein = Main = Verkehrsverban= des ſein . In der Provinz Oberheſſen würden zwei Gebietsaus= ſchüſſe gebildet , und zwar ein Ausſchuß Oberheſſen = Wetterau und ein Gebietsausſchuß Oberheſſen = Vogelsberg . Der Führer des Lan= desverbandes , Trefz , hat den Vorſitz in ſämtlichen Ausſchüſſen . Als ſeine geſchäftsführenden Stellvertreter beſtimmte er für den Gebietsausſchuß Oberheſſen = Wetterau Bürgermeiſter Dr . Hamm ( Gießen ) , für den Gebietsausſchuß Oberheſſen = Vogelsberg den Führer des Geſamt = V . H . C . , Dr . Bruchhäuſer ( Ulrichſtein ) . Das Jahr neigt ſich dem Ende zu — und haben Sie es ſich ſchon überlegt , wie Sie es am glücklichſten abſchließen können ? Wink zu einem wahrhaft glücklichen Jahresabſchluß zu geben , muß man ſich ſchon tüchtig den Kopf zerbrechen . Sie und Ihre Freunde haben ſicherlich viel zu viel alltägliche Sorgen , die Sie das Weſentliche , das zur vollſtändigen Zufrie= denheit nun mal gehört , überſehen laſſen . . Was bedrückt Sie eigentlich am meiſten ? Geldmangel , Arbeitsloſigkeit . . . . ! Wie fröhlich wären Sie und alle Ihre Bekannten , wenn mit der Arbeitsloſigkeit in ganz Deutſchland gänzlich aufgeräumt würde ! Das erſehnen Sie ſich für ſich und Ihre Volksgenoſſen . . . . Und das Ziel liegt nicht weit , wenn Sie ſich endlich dazu ent= ſchließen könnten , Ihrem Führer in ſeiner Aufbauarbeit Gefolg= ſchaft zu leiſten . . . . " Von keinem großen Opfer will ich hier ſprechen , ſondern ich zeige Ihnen , wie Sie nur im Kleinen Großes leiſten und die Jahreswende glücklich feiern können . Haben Sie ſchon von den Arbeitsbeſchaffungsloſen gehört ? Nur eine Mark koſtet das Stück und iſt überall erhältlich . So einfach iſt das , Sie kaufen dieſe Loſe der nationalſoziali= ſtiſchen Arbeitsbeſchaffungs = Geldlotterie , und Sie ſtiften mit jeder dafür ausgegebenen Mark neue Arbeitsmöglichkeiten und — haben ſelbſt noch die Ausſicht , einen Geldgewinn zu er= halten . 200 000 RM . auf ein Doppellos ! 100 000 RM . als Höchſtgewinn auf ein Einzellos ! 1 ½ Millionen werden verloſt , das ſind über 280 000 Gewinne ! Iſt das nicht verlockend ? Und in der Silveſternacht können Sie ſchon durch Zeitung und Rundfunk erfahren , ab Sie vielleicht unter den glücklichen Ge= winnern ſind ; denn am 29 . / 30 . Dezember iſt Ziehung . Ans Wimpfens vergangenen Tagen . Geſchichte des Finkenhofes ſeit 1600 . e . Wimpfen , 22 . Dez . Herr Pfarrer Roßkopf gab im Verein Altwimpfen ein Bild der Geſchichte des Finkenhofes ſeit 1600 . Er ſchilderte insbeſondere den Kampf , den das Ritterſtift für die Rechte des Hofes gegen die Kurpfalz zu führen hatte . Vor dem 30 jährigen Krieg war der Hof im Beſitz eines Herrn von Roſſau auf der Neuburg bei Obrigheim in Baden . Nach dem Tode des letzten Adeligen von Roſſau fiel die Burg an ihren Lehensherrn , die Kurpfalz , zurück ; der Finkenhof wurde als freiadeliges Ritter= gut von dem Dekan des Ritterſtiftes Heinrich von Metternich , der zugleich Kommandant der Feſtung Ehrenbreitſtein war , für 10 810 Gulden für das Ritterſtift angekauft . 1632 und 33 war es vor= ſibergehend als Geſchenk Guſtav Adolfs in den Händen der Stadt Wimpfen . Nachdem es der Pfalz nicht gelungen war , den Hof in ihren Beſitz zu bringen , erhob ſie nun Anſpruch auf das Landes= hoheits = , Jagd = und Forſtrecht und ſuchte dieſe ihre Anſprüche ein Jahrhundert lang mit allen Mitteln durchzuſetzen . Den Holz= hauern des Stifts wurden von den pfälziſchen Förſtern die Aexte weggenommen . Im Jahre 1667 ließ ſie den Sohn des Hofbauern Vierling mitten in der Nacht wegen Jagdfrevels verhaften und nach Mosbach bringen , wo er verhört und einige Wochen feſtge= halten wurde . Als dann im Anfang des 18 . Jahrhunderts Wald und Feld des Hofes durch den Viehtrieb des Herrn von Horneck zu Hochhauſen und dieſer wie auch der Gemeinde Obrigheim ſchwer geſchädigt wurde und das Ritterſtift bei der ſchwäbiſchen Ritter= ſchaft , der es für den Hof abgabepflichtig war , keine nachhaltige Unterſtützung gegen die Pfalz fand , ließ es ſich 1745 zu einem Vertrag herbei , in dem es der Pfalz die beanſpruchten Rechte ab= trat und ſich gegen jährliche Zahlung von 6 ½ Gulden unter ihren Schutz ſtellte . Die Ritterſchaft ſtrengte jedoch einen Prozeß gegen das Stift an wegen Schädigung durch Preisgabe der Rechte des Hofes , der dazu führte , daß das Stift verurteilt wurde und Kur= pfalz 1777 den Hof wieder zurückgeben mußte . 1803 wurde der Hof mit dem Ritterſtift ſäkulariſiert . 1812 verkaufte ihn Heſſen unter Vorbehalt des Landeshoheitsrechtes für 38 000 Gulden an den Grafen Franz Ludwig von Helmſtadt in Hochhauſen in Baden . Marta Weber Richard Zickendraht Statt Karten . Darmſtadi Viktorſaſtr . 61 Diplom = Ingenieur Verlobte Weihnachten 1933 . Bunzlau Poſiſtr . 7 15639 Die Verlobung unserer Tochter Irmgard mit Herrn Gerichtsassessor Adolf Rechel beehren wir uns an- zuzeigen . Amts - und Landgerichtsrat Wilhelm Rittershausen u . Frau Elsd , geb . Petsch . Meine Verlobung mit Fräulein Irmgard Rittershausen beehre ich mich anzuzeigen . Adolf Rechel . Kurz nach Mitternacht , wenige Tage vor Vollendung ihres 61 . Lebensjahres verſchied am 24 . Dezember nach langem ſchweren Leiden meine treue Gattin , unſere liebe Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Tachter , Schweſter und Schwägerin Eifgraige enum geb . Fren Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Cornelius Guntrum Miniſterialrat i . R . Darmſtadt ( Holzhofallee ) , 24 . Dezember 1933 . Die Einäſcherung findet am Mittwoch , 27 . Dezember , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 15635 Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand nehmen zut wollen . Siegen 25 . Dezember 1955 . Darmstadt Walter Ed . Kugler Anni Kugler , geb . Wolf Vermählie Frankfurt Weihnachten 1933 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere unvergeßliche Mutter Frau Katharine Zwicknagl geb . Saamer von ihrem langen und ſchweren , mit großer Geduld getragenem Leideu am Vorabend ihres 50 . Ge= burtstages zu erlöſen . In tiefer Trauer : Johann Zwicknagl zind Kinder Hans und Helene Darmſtadt , den 24 . Dezember 1933 . Wenckſtraße 32 . Die Beiſetzung findet Mittwpoch , den 27 . ds . Mts . , nachmittags 2 . 30 Uhr . auf dem Friedhof an der ( 15336 Nieder Namſtädterſtraße ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Heimgang un= ſerer lieben Mutter und Schwie= germutter , Frau Aitld verochattkt Dd . ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . ( 15634 Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Groß = Seifen ( Weſterwald ) den 24 . Dezember 1933 . Die erste Pflicht — Dein Rugenlicht ! 110471 a ſ . Optißer 4 Spaethe S Schuchardstraße 11 . Kriegerverein Darmſiadt . Am Sonntag verſchied unſer Kamerad und langjähriges treues Mitglied Herr Auguſt Marburg Rentner , Altveteran von 1870 / 71 . Die Beerdigung findet am Mittwoch . 27 . d . M , 12 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Namſtädterſtraße ſfatt . Beteiligung Ehrenſache . 15638 ) Der Führer . 3300 Gerſtenkörner Raſierklingen zut und billig ! H 10 Stck . v . 20 J an . la Raſierſeife 1 Stück nur 10 % . Seifen = Lehner Mackenſenſtraße 9 , Telef . 215 . ( 14079 a Das gube Brikett , auch Union . Ia Nusskohlen Kohlen - Schmitt Schrznzmt . 15 , Tel . 2060 etwa gehören zur Herſtellung eines halben Liters Köſtritzer Schwarzbier , daher der Nährwert dieſes von vielen tauſend Arzten ſtändig empfohlenen Haustrunkes . Köſtritzer Schwarzbier , herb , appetitanregend , nicht ſüß , ſchafft Lebensluſt und Arbeitsfreude , es iſt für Kranke , Schwache , Nervöſe , Blutarme , Bleichſüchtige und ſtillende Mütter das geeignetſte Kräf= tigungsmittel . Vertrieb : Georg Herth , Stiftſtr . 89 , Fern= ſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2468 . ( TV . 11345 Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach langem , ſchwerem Leiden unſere liebe , gute Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Fau Sophie Roß , geb . Fig im 47 . Lebensjahr . 15637 In tiefer Trauer : Wilhelm Noß I . und Kinder . Rieder = Ramſtadt , den 25 . Dezember 1933 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , 28 . Dez . 1933 , nachmittags 3 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . UaIBAIIIHEVA H Foner . icpzeut Mfte 10 Tabla 60 20 Tabl . 1 os 4 kaufen Sie in der Apotheke aber nur 2 Rf eonn Stodin M Unschädlichl — Harnsäure 1 ösendl H . 0 . ALBERT WEBER , MA 6 DERUR 6 . Zuschneiden ? Fa , aber sichtig ! Die Erlernung eines erfolgsicheren , zeitge- mäßen Zuschneidesystems sichert Ihnen Be- rufserfolg u . Arbeitsfreudigkeit . Der nächste Zuschneide - Kursus beginnt am 2 . Januar 1934 . 10168 a Marg . Becker , Prit . Zuschneide - Fachschule Elisabethenstraße Nr . 34 , I . , Haus Alter . Eiavi den richtigen Appa= rat für Sie liefert Ihnen gegen be= queme Teilzahlung bei 20 % Anzahlg . Radio - Pfeiffer Mühlſtr . 18 . ( 14038 a „ Runst im Kandwerk 120550 am Eudwigsplatz Markenfabrikate Armbandukren Gold und Silbe‟ Feuerwerfskörper für Wieder = Gießblei verkäufer LSalich Heſſ . Kunſifeuerwerkerei Otte Gdnther Eliſabethenſtraße 42 , Ruf 1575 . ſer Tadbtatt / Ocmi Bii Ltten Nr . 357 — 2 Z . Dezember 1933 Kleinen Sport über Weihnachten ! Nur wenige Spiele um die Punkte . Wenn ſüddeutſche Fußballer eine Beiſe kun . . . — Halbzeil im Handball vorüher . Volles Winkerſpork = Programm hak begonnen . Die Zußball = Ergebniſſe . Gauliga = Pflichtſpiele in Südweſtdeutſchland . 24 . Dezember : Gau Nordheſſen : Kurheſſen Kaſſel — Chattia Kaſſel 4 : 3 . Feiertag : Gau Südweſt : Wormatia Worms — FC . Kai= ſerslautern 2 : 0 . Gau Nordheſſen : SV . Kaſſel — Sport Kaſſel 2 : 1 . V . f . B . Friedberg — Hanau 93 1 : 2 . Heſſen Hersfeld — Boruſſia Fulda 0 : 2 . 2 . Feiertag : Gau Südweſt : Boruſſia Neunkirchen — Phönix Ludwigshafen 3 : 1 . — Gau Württemberg : SC . Stuttgart Sportfreunde Stuttgart 2 : 1 . Gau Bayern : Schwaben Augsburg SpVgg . Fürth 1 : 1 . ASV . Nürnberg — Jahn Regensburg 3 : 1 . Freundſchafksſpiele in Südweſtdeutſchland . 24 . Dezember : Stadt Mannheim — Hungaria Budapeſt 0 : 2 . 1 . Feiertag : Weſtmark Trier — Eintracht Frankfurt 3 : 1 . Kurheſſen Marburg — FSV . Frankfurt 5 : 3 . Sportfreunde Saar= brücken — FV . Saarbrücken 5 : 3 . Köln = Mülheimer SV . — SV . Feuerbach 1 : 1 . St . Ingbert — Stadt Karlsruhe 3 : 4 . Sulzbach — Worms ( Bezirksklaſſe ) 3 : 4 . Schaffhauſen — Mannheim ( Bezirks= klaſſe ) 3 : 1 . Kickers = Vikkoria Mühlheim — Kickers Offenbach 1 : 1 . 2 . Feiertag : In Frankfurt : Gau Südweſt — Gan Baden 3 : 3 . FC . Pforzheim — Stuttgarter Kickers 2 : 3 . Stadt Karlsruhe — Hungaria Budapeſt 0 : 2 . Stadt Köln — Ferencvaros Budapeſt 2 : 7 . SSV . Ulm — 1860 München 1 : 2 . Mainz 05 — FVg . Kaſtel 06 1 : 2 . Evelsberg — Mannheim ( Bezirksklaſſe ) 0 : 4 . Homburg — Stadt Karlsruhe ( Bezirksklaſſe ) 2 : 1 . Dillingen — Worms GBezirksklaſſe ) 1 : 2 . Südweſtdeutſche Vereine auf Reiſen . 1 . Feiertag : Stade Univ . Nancy — Karlsruher FV . 0 : 1 . Turu Düſſeldorf — Saar 05 Saarbrücken 1 : 2 . SO . Montpellier — Vik= toria Aſchaffenburg 3 : 4 . SC Olten — SC . Freiburg ( 24 . ) 4 : 3 . 2 . Feiertag : Rheydter SV . — SV . Feuerbach 3 : 0 . Schwarz = Weiß Barmen — Saar 05 Saarbrücken 5 : 3 . Fußball im Reich . Gau Brandenburg : 25 . : Blau = Weiß — Tennis = Boruſſia 2 : 1 . Minerva 93 — Viktoria 89 4 : 3 . Union Oberſchöneweide — Hertha = 3 SC . 3 : 3 . V . f . B . Par nkow — Berliner SV . 92 2 : 3 . Wacker 04 — Spandauer SV . 2 : 2 . Repräſentativſpiele am 26 . : Brandenburg — Niederſachſen Berlin 2 : 6 . Guben — Berlin 2 : 4 . 1 : 1 . Frankfurt a . d . O . Kreis Senftenberg — Berlin 3 : 4 . Landsberg — Berlin 2 : 9 . Wittenberge — Berlin 1 : 3 . SV . Schweidnitz — Vorwärts Bres = Gau Schleſien : 25 . : DS lau 4 : 6 . Beuthen 09 — Amutorſki Königshütte 3 : 2 . 26 . : Preußen Hindenburg — Vor . = Raſenſpiele Gleiwitz 1 : 2 . Gau Sachſen : 26 . : Guts Muts Dresden — Polizei Chem = nitz 3 : 2 Gau Mitte : 25 . : Fortuna Magdeburg — Preußen Magde= burg 4 : 3 . Merſeburg 99 — V . f . L . Merſeburg ( Geſellſchaftsſp . ) 5 : 1 . Wacker Halle — Boruſſia Halle ( Geſellſchaftsſp . ) 2 : 1 . 26 . : Sppg . Erfurt — V . f . L . Bitterfeld 4 : 0 . FC . St . Pauli 3 : 2 . Gau Nordmark : 25 . : Hamburger SV . Viktoria Hamburg — Eimsbüttel 5 : 1 . Union Altona — Otten= ſen 9 : 1 . Gau Niederſachſen : 25 . : Arminia Hannover — V . f . B . Biele= feld 2 : 1 . V . f . R . Hildesheim — Concordia Hildesheim 3 : 4 . 26 . : Hannover 96 — Berliner SV . 92 5 : 2 . Gau Weſtfalen : 25 . : Schalke 04 — V . f . L . Benrath 5 : 0 . 26 . : Germania Bochum — SSV . Barmen 3 : 3 . Alemannia Dortmund — SV . Höntrop 0 : 3 . Viktoria Recklinghauſen — Weſtfalia Herne 1 : 1 . Sppg . Herten — Homberger Spielverein 3 : 2 . Preußen Münſter — Münſter 1908 3 : 2 . Gau Niederrhein : 24 . : Preußen Eſſen — Fortuna Düſſel= dorf 2 : 6 . Boruſſia Gladbach — V . f . L . Benrath 2 : 2 . Hamborn 07 — Stade Francais Paris 7 : 0 . 25 . : Preußen Krefeld — Stade Francais Paris 3 : 1 . Stadt = Elf Aachen — Ferencvaros Buda= peſt 2 : 2 . 26 . : Schwarz = Weiß Eſſen — FV . 08 Duisburg 1 : 0 . For= tung Düſſeldorf — Dresdener SC . 1 : 2 ! ! Hamborn 07 — V . f . B . Speldorf 6 : 3 . Preußen Eſſen — TuS . Bochum 0 : 1 . Das Fußballprogramm der Weihnachtstage 1933 wies zwar nicht die gleiche Fülle und den Glanz der zahlreichen inter= nationalen Begegnungen früherer Jahre auf , aber es blieb in den meiſten Gauen doch bund und intereſſant genug , um die große Fußballgemeinde zu feſſeln . Meiſterſchaftsſpiele ſtanden neben Repräſentativkämpfen und Freundſchaftstreffen im Pro= gramm . Bei den Punktekämpfen wurde im Gau Südweſt mit den Reſten der erſten Serie aufgeräumt . Wormatia Worms ſchob ſich durch einen 2 : 0 = Sieg über den FC . Kaiſerslautern hinter Offenbacher Kickers an die zweite Tabellenſtelle und Boruſſia Neunkirchen kam mit einem 3 : 1 - ( 2 : 0 ) Erfolg gegen Phönir Ludwigshafen weiter vom Tabellenende weg . Ludwigshafen da= gegen iſt vorläufig auf das Tabellenende feſtgenagelt . Im Gau Württemberg gab es nur ein Spiel , das inſofern einiges Intereſſe erweckte , als der SC . Stuttgart im neunten Meiſterſchaftstreffen der Saiſon mit dem 2 : 1 gegen die Stuttgarter Sportfreunde ſeinen erſten Sieg buchen konnte . Eine ſtärkere Anteilnahme fanden die zwei Punktekämpfe im Gau Bayern . Schwaben Augsburg und die Sp . Vg . Fürth lrennten ſich mit einem 1 : 1 ( 1 : 1 ) und verteidigten damit ihre Tabellen = Mittelplätze . Der ASV . Nürnberg ſchlug Jahn Regens = burg 3 : 1 ( 2 : 0 ) in einem ſehr mäßigen Spiel , bei dem vor allem der internationale Torhüter Jakob ( Regensburg ) enttäuſchte . Sechs Mannſchaften waren im Gau Nordheſſen mit Punktekämpfen beſchäftigt . Hanau 93 ſiegte in Friedberg knapp 2 : 1 ( 1 : 1 ) und ſteht nun zuſammen mit SC . 03 Kaſſel wieder an der Tabellenſpitze . Beide haben 18 : 6 Punckte . Mit 17 : 5 Punkten folgt der Altmeiſter Boruſſia Fulda , der ſich diesmal in Hersfeld ſehr ſtrecken mußte , um zu einem 2 : 0 = ( 0 : 0 ) Erfolg zu kommen . Das Repräſentativtreffen der Gaue Baden und Süd= weſt in Frankfurt a . M . hatte nur 3000 Zuſchauer an ſich ge= zogen . Das Spiel brachte ſehr guten Sport . Baden ſtellte die einheitlichere Mannſchaft , aber mit einem kräftigen Endſpurt erreichte der Gau 13 doch noch ein Unentſchieden , nachdem Baden bei der Pauſe 1 : 0 und ſpäter ſogar 2 : 0 und 3 : 1 geführt hatte . Bei den Freundſchaftsſpielen ſah man diesmal nur eine ausländiſche Mannſchaft in den ſüdweſtdeutſchen Gauen . Hungaria Budapeſt ſiegte in Mannheim und Karlsruhe über Stadtmannſchaften jeweils mit 2 : 0 , aber die Ungarn waren trotzdem in beiden Fällen eine Enttäuſchung . Sie ſpielten bei weitem nicht den ſchönen Fußball , den man in früheren Jahren geſehen hat . Bei den weiteren Privatſpielen gab es nur noch wenige beſonders erwähnenswerte Reſultate . Die Frankfurter Spitzenmannſchaften waren wieder einmal nicht gut gelaunt . Eintracht ließ ſich in Trier von Weſtmark 3 : 1 ſchlagen , aller= dings ſpielten die Frankfurter ohne Stubb , Gramlich und Mantel . Auch der Fußballſporwerein hatte vier Mann Erſatz , aber dadurch wird ſeine 3 : 5 = Niederlage in Marburg gegen die Kurheſſen allein nicht entſchuldigt . München 60 kam in Ulm gegen SSV . zu einem mageren 2 : 1 = Erfolg und mit dem gleichen Reſultat ſchlug auch Kaſtel ſeinen alten Rivalen Mainz 05 . Zußballkampf Südweſt — Baden 3 : 3 . Vor nur 3000 Zuſchauern um „ Bornheimer Hang ” . Faſt noch ſtärker als die Leiſtungen der Mannſchaften iſt in Frankfurt a . M . das Intereſſe des Publikums an den Dingen des Fußballs zurückgegangen . Zum Repräſentativſpiel der Gaue Südweſt und Baden kamen am zweiten Feſtag knapp 3000 Zu= ſchauer zum „ Bornheimer Hang‟ . Dabei war dieſes Spiel das einzige ſportliche Ereignis der Frankfurter Feſttage . Guter Sport ſtellte ſich denn auch ein . Das Spiel war in ſeinem Ver= lauf und in den Leiſtungen der Mannſchaften zwar nicht gerade überragend , aber man ſah doch mehr , als zur Zeit bei den Kämpfen der Gauliga im allgemeinen zu ſehen iſt . Baden ſtellte die einheitlichere Mannſchaft , aus der die ſolide Läuferreihe und die beiden ſchnellen Pforzheimer Flügelſtürmer Fiſcher und Merz , ſowie ſchließlich auch noch der famoſe Schlußmann Müller ( Freiburger FC . ) hervorragten . Baden führte denn auch bei der Pauſe dunch Merz 1 : 0 und konnte bald nach Wiederbeginn durch den Mittelſtürmer Peters ( Freiburg ) auf 2 : 0 erhöhen . Südweſt holte durch Grebe ( Offenbach ) ein Tor auf , aber Baden zog durch Peters noch einmal auf 3 : 1 davon . Erſt in der letzten Viertelſtunde kam Südweſt in volle Fahrt . Zur Freude der Zuſchauer konnte denn auch noch durch Conen ( Saarbrücken ) und Schuichardt ( FSV . Frankfurt ) der Ausgleich erzielt werden . Wingenfeld = Fulda leitete den erfriſchenden Kampf ausgezeichnet . Wormatia Worms — FC . Kaiſerslautern 2 : 0 . Das Spiel hatte 4000 Zuſchauer , eine für die heutigen Verhältniſſe recht ſtattliche Zahl , ins Adolf = Hitler = Stadion ge= lockt . In der erſten Viertelſtunde drohte der Kampf auszuarten . Nachdem Gölz kurz nach Beginn für Wormatia den Führungs= treffer erzielt hatte , gerieten Willi Winkler und der Kaiſers= lautener Läufer Pirrung einige Male recht hart aneinander . Es kam ſogar auf beiden Seiten zu Tätlichkeiten , die der Schieds= richter Sterner = Frankfurt jedoch nicht bemerkte . Pirrung wurde verletzt vom Platz getragen , konnte aber nach einigen Minuten wieder weiterſpielen . In der Folgezeit hielt ſich der Kampf dann in fairen Grenzen . Kaiſerslautern führte das zügigere Kombinationsſpiel vor , drang jedoch damit gegen die ſchlag= ſichere Wormatia = Verteidigung nicht durch . Nach dem Wechſel verſchoß Winkler in der 11 . Minute einen Elfmeter . Eine Minute vor Schluß erhöhte Gölz dann das Ergebnis auf 2 : 0 . Schiedsrichter Sterner = Frankfurt leitete gut . Boruſſia Neunkirchen - Phönix Ludwigshafen 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Phönix Ludwigshafen führte in dieſem Spiel den 4500 ( ! ) Zuſchauern ein techniſch gutes , aber zu körperliches Spiel vor . Der Schiedsrichter , Mangold = Frankfurt , war ausgezeichnet , jedoch hätte er gegen manche Derbheiten der Gäſte energiſcher einſchrei= ten müſſen . Der beſte Mannſchaftsteil von Phönix war die Ver= teidigung , der Sturm verlor im Strafraum oft die Ueberſicht , er ſchoß auch nicht placiert genug . Neunkirchen bot wieder eine gute Geſamtleiſtung , war jedoch nicht ſo gut wie acht Tage vor= her im Spiel gegen Wormatia . Immerhin iſt der Sieg der Bo= ruſſen als verdient zu bezeichnen . Der Sturm war allerdings auch hier nicht einwandfrei , es iſt bezeichnend , daß alle drei Treffer für Neunkirchen durch den linken Läufer Theobald fielen . Den erſten Treffer erzielte Theobald nach leicht überlegenem Spiel von Boruſſia in der 19 . Minute aus einem Strafſtoß . In der 25 . Minute verwandelte er dann einen Elfmeter . Nach der Pauſe ſtrengte ſich Ludwigshafen mächtig an , eine Zeitlang waren die Gäſte vom Rhein auch tonangebend . Bald drehte ſich aber das Blatt wieder . Neunkirchen war wieder im Angriff und er= zielte auch in der 20 . Minute durch Theobald einen dritten Treffer . Ludwigshafen kam 10 Minuten vor Schluß nach einer verfehlten Abwehr zu ſeinem Gegentor . * Fußball in Skarkenburg . Halbzeit in der Bezirksklaſſe Südheſſen . Sppgg . Haſſia Dieburg — Sportvgg , Arheilgen 6 : 0 . Am 1 . Weihnachtsfeiertag wurde in Dieburg das letzte Spiel der Vorrunde der Bezirksklaſſe Südheſſen ausgetragen . Es brachte einen hohen 6 : 0 = Sieg der Dieburger Haſſia über die Sportvgg , Arheilgen . Man hatte einen Dieburger Sieg erwartet , aber nicht das 6 : 0 . Es ſcheint alſo irgend etwas bei Arheilgen nicht ge= ſtimmt zu haben . Dieburg hat ſich durch dieſen Sieg mit der Po= lizei punktgleich an die zweite Stelle der Tabelle geſetzt . Die Halbzeit = Spitzengruppe zeigt ſich zwar bis herab zum SV . 98 Darmſtadt als recht ſtark , doch tut man gut , Bürſtadt als Favo= riten zu betrachten , da die Maunſchaft die wichtigſten ſchweren Spiele der 2 . Runde daheim austragen darf . Der Tabellenſtand nach dem 26 . Dezember : Spiele gew . un . verl . Tore Pkte . VfR . Bürſtadt 10 25 . e Polizei Darmſtadt 6 14 Haſſia Dieburg 2 . V 14 Olympia Lorſch 10 2 E 13 Olympia Lampertheim 21 - V . 1898 Darmſtadt 18 Do 19 : 14 A Viktorta Urberach 10 17 : Sportvgg . 04 Arheilgen 10 . 2 5 15 : 2 FC . 07 Bensheim 10 3 . 1 35 Germania 03 Pfungſtodt 10 - 2 11 : 55 Starkenburgia Heppenheim 14 : 22 In anderen Gruppen : FSV . Heuſenſtamm — FC . Langen 5 : 0 , FV . Sprendlingen — FSV . Heuſenſtamm 0 : 2 , Ergebniſſe der 1 . Kreisklaſſe : SV . Mörfelden — SC . Ober = Ramſtadt . . . * . . S : 9 SV . Weiterſtadt — SV . Roßdorf . . . . 1 : 3 Union Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt . . . . . 1 : 2 FC . Dreieichenhain — FV . Eppertshaufen . . . . 3 : 1 Alemannia Jügesheim — Germania Oberroden . . 2 : 2 SV . Niederoden — SV . Offenthal" . „ . . . 2 : 0 Konkordia Gernsheim — Olympia Biebesheim . = 1 : 1 Konkordia Gernsheim — Olympia Lorſch 0 : 1 ( Privatſpiel ) Union Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 1 : 2 ( 1 : 0 ) . Das erſte Lokalderby in der 1 . Kreisklaſſe hat vor ungefähr 400 Zuſchauern gezeigt , daß auch hier guter Fußball geboten wurde . Union erlitt gegen Rot = Weiß eine Niederlage , die durchaus nicht notwendig war . Beide Mannſchaften lieferten ſich auf der Renn= bahn ein wirklich ſchönes , hartes , aber faires Spiel , das erſt mit dem Schlußpfiff den glücklichen Sieger brachte . Glücklich inſofern , als das Reſultat dem Spielverlauf nach nicht nur umgekehrt hätte lauten können , ſondern müſſen , aber der Union = Sturm kam durch eine Portion Unglück nicht zu dem verdienten Erfolg , und For= tung ſtand Rot = Weiß näher . Beide Mannſchaften waren ſich eben= bürtig und haben neben dem guten Kampfgeiſt eine Anzahl aus= gezeichnete Könner in ihren Reihen , nur die Zuſammenarbeit ließ zu wünſchen übrig . Dem ausgezeichneten Schiedsrichter Eber= hard = Pfungſtadt ſtellten ſich die Beteiligten bis auf Morlock ( Rot = Weiß ) und Arnold ( Union ) komplett . Das Spiel begann mit ſchnellen Angriffen auf beiden Seiten , wo ſich beide Hintermannſchaften gleich von der beſten Seite zeig= ten und die Stürmer nicht richtig zur Entfaltung kommen ließen . Bei gleichmäßig verteiltem Spiel , fällt in der 5 . Minute für Union durch Noller = Helm ein Treffer aus dem Hinterhalt , un= haltbar für den guten Torhüter der Rot = Weißen . Nach der Pauſe legte ſich Rot = Weiß mächtig ins Zeug , kann aber die aufmerk= ſame Verteidigung der Union nicht ſchlagen . Oftmals liegt der Ausgleich in greifbarer Nähe . In der 70 . Minute gab Stenner = Union einen Ball zu leicht zurück , ſo daß ihn Aßmuth im Tor nicht mehr erreichen und der Mittelſtürmer Rot = Weiß mühelos ein= ſchieben konnte . Beide Mannſchaften kämpften jetzt erbittert um den Sieg . Aber in der 85 . Minute kam Rot = Weiß wiederum zu einem billigen Torerfolg . Finger erhielt den Ball in klarer Ab= ſeitsſtellung und konnte den vielbejubelten Sieg hiermit errin= gen . Die letzten fünf Minuten wurde angeſtrengt um den Aus= gleich gekämpft , doch Union mußte ſich dem Glücklicheren beugen . — Die Reſerven trennten ſich 3 : 3 . VfR . Nierſtein — Rot = Weiß Darmſtadt 2 : 2 ( 1 : 0 ) . Die Rot = Weißen trugen am zweiten Feiertag ein Freund= ſchaftsſpiel in Nierſtein aus und konnten trotz dem ſchweren Lokalſpiel zwei Tage vorher gegen Union gut gefallen . Auf dem ſehr ſchmalen und kurzen Platz zeigte Rot = Weiß eine ausgezeich= nete Zuſammenarbeit , wodurch ſich ein leichter Vorteil heraus= ſchälte . Trotzdem gelang Nierſtein durch ſeinen vorzüglichen Halblinken Lerch ( früher Mainz 05 ) vor der Pauſe die Füh= rung . Nach Wiederbeginn zeigte ſich dasſelbe Bild . Aberyals durch Lerch erhöht Nierſtein auf 2 : 0 . Jetzt reißen die Rot = Weißen das Spiel ganz an ſich und können durch Vogelmann und Weicker den Ausgleich herſtellen . Zwei weitere Tore werden von dem Schiedsrichter annulliert , ſo daß Nierſtein mit dieſem , dem Spiel= verlauf nach ſchmeichelhaften , Reſultat davonkommt . Kritiſch iſt zu ſagen , daß der Platzbeſitzer eine kräftige Elf ſtellt , die auf dem kleinen Platz mit der ihr eigenen Spielweiſe ſehr gefährlich iſt . Der beſte Mann war ohne Zweifel der aus Mainz zugewanderte Halblinke Lerch . Die Darmſtädter konnten in bezug auf Ball= behandlung und Spielaufbau ſehr gut gefallen , nur müßte der Eette 6 — Nr . 357 Sturm , wie auch in dem Spiel gegen Union feſtzuſtellen war , mehr von ſeinem vorhandenen Schußvermögen Gebrauch machen . Der Schiedsrichter , Oßwald = Worms , leitete zufriedenſtellend , nur waren die Entſcheidungen bei den genannten zwei Toren nicht ganz verſtändlich . SV . Weiterſtadt — SV . Roßdorf 1 : 3 ( 1 : 1 ) Ecken 3 : 6 . Bei trübem Wetter fand am Sonntag das fällige Verbands= ſpiel gegen Roßdorf ſtatt . Weiterſtadt hatte ſeine Mannſchaft umgeſtellt . Roßdorf beſaß die ſtärkere Elf , die auch ihre volle Kraft beim Spiel einſetzte . Eine Umſtellung wirkte ſich bei Roß= dorf zunächſt recht gut aus . Die Einheimiſchen ſtellten die tech= niſch beſſere Mannſchaft , bloß fehlt ihr die nötige Härte , wenn es ſein muß . Berückſichtigen muß man weiterhin bei der Nieder= lage , daß die Einheimiſchen in der zweiten Hälfte nur mit 9 Mann ſpielten . Von Anfang an entwickelte ſich gleich ein ſchnelles Spiel , das ab und zu noch geſteigert wurde . Beide Mannſchaften waren am Anfang ſehr nervös . Bei einem unerwarteten Durchbruch der Gäſte fiel der erſte Treffer . Weiterſtadt hatte das Pech auf ſeiner Seite ; die Bälle gingen ins Aus oder aber die Latte war als Hindernis dazwiſchen . Ein Elfmeter wurde von Weiterſtadt ver= ſchoſſen . Der zweite Elfmeter , der vom Schiedsrichter wegen Handſpiels der Gäſteverteidigung gegeben wurde , wurde vom Halbrechts unhaltbar eingeſchoſſen . Weiterſtadt drängte die Gäſte am Schluß der erſten Halbzeit vollſtändig in ihre Hälfte zurück . Außer 3 Eckbällen wurde nichts weiter erzielt , denn die einhei= miſchen Stürmer zögerten vor dem gegneriſchen Tor . Mit dem Stand von 1 : 1 wurden die Seiten gewechſelt . Nach der Pauſe verſuchten die Einheimiſchen mit aller Macht , die Führung an ſich zu reißen . Aber vergebens ! Immer wieder war die Torlatte da Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten oder der gegneriſche Tormann hatte das Leder ſchon in Händen . Das Spiel wurde gegen Ende immer härter . Zwei Spieler der Einheimiſchen mußten wegen Verletzung ausſcheiden , zeitweiſe ſogar drei Mann . Roßdorf erzielte gegen Schluß bei einer Drang= periode noch zwei weitere Treffer und ſtellte das Endreſultat 3 : 1 her . Schiedsrichter Greſer = Rüſſelsheim leitete gut . — Die zweite Mannſchaft verlor gegen die gleiche von Roßdorf 6 : 1 . Hier war der beſte Mannſchaftsteil die Hintermannſchaft , dagegen fehlte es dem Sturm am nötigen Schuß und Zuſammenſpiel . FC . Egelsbach 03 — Viktoria Griesheim 5 : 1 ( 0 : 1 ) . Es war für Egelsbach das bisher aufregendſte Spiel in dieſer Saiſon . Bereits in der 8 . Minute erzielt Griesheim das Führungstor durch ein Mißgeſchick des rechten Verteidigers , der bei einem Abſchlag einen Gegner anſchießt von dem der Ball abprallt . Ein Griesheimer nutzt die Gelegenheit aus und ſchieß : ein . Möge dem ſonſt guten Spieler dieſer Fall als Mahnung dienen , daß es Aufgabe des Verteidigers iſt , den Ball auf kürzeſtem Wege wegzubefördern . Griesheim verlegt ſich nun für die ganze folgende Halbzeit auf die Taktik der Verteidigung . Gegen 16 Beine und einen vorzüglichen Torwächter waren alle Bemühungen der Egelsbacher Stürmer vergeblich . Das Halbzeit= ergebnis blieb 1 : 0 für die Viktoria . Vier Minuten nach der Pauſe gleicht Egelsbach endlich aus . Sofort verſuchen die Gäſte Angriffsſpiel , das jedoch durch ſeine Planloſigkeit zu keinen Er= folgen führen kann . Jedoch halten ſie durch ihr Zerſtörungs= ſpiel die Egelsbacher ſtändig in Atem . Immerhin gibt es im Griesheimer Strafraum nun mehr Platz . Noch viermal findet der Ball den Weg ins Netz , dabei zweimal Elfmeter für ſo= genannte todſichere Sachen . Der vorzügliche Schiedsrichter hatte teichten Stand . — 2 . Mannſchaften 10 : 0 . Mittwoch , 27 . Dezember 1933 . in der 28 . und 29 . durch und ſchoſſen zwei Tore . 1 : 2 und Pauſe . Bald nach Wiederanpfiff erhöhten die Turner durch den kleinen Linksaußen Baſel auf 1 : 3 . Die nächſten 20 Minuten verliefen torlos , bis es abermals Baſel in der 23 . Minute glückte , durch Nachſchuß auf 1 : 4 zu erhöhen . Jetzt ging der Viktoriahüter ins Feld . Schauermann mußte ihn gleich verwarnen . Sauerwein holte durch Strafwurf ein Tor auf . 2 : 4 . Die Turner kamen mit ihren Angriffen nicht mehr durch , und Viktoria drückte . In der 27 . Minute wurde noch ein Tor aufgeholt zum 3 : 4 . Es gab bange Minuten vorm Gäſtetor , als ein ſcharfer Schuß am Pfoſten abprallte . Noch ein kurzes Feldgeplänkel ; dann folgte der Ab= pfiff . Der Sieg der Turner iſt knapp , aber verdient ; denn die Stürmerleiſtungen werden produktiver . Viktoria muß in dieſem Punkt noch eine Regulierung vornehmen , dann iſt ſie eine gefähr= liche Elf . Tv . Lorſch — Tv . Pfungſtadt 4 : 3 ( 1 : 2 ) . Gemeſſen an den Leiſtungen des Vorſpiels gaben die Gäſte keineswegs die Hoffnung auf , und der Verlauf des Rückſpiels ſollte dies beſtätigen . Lorſch ſchoß das erſte Tor . Alle übrigen Bälle , darunter manchen ſcharfen Schuß von Gärtner und Eichhorn , machte Grünig unſchädlich . Dagegen gelang es den Gäſten bei Halbzeit 2 : 1 zu führen . Dann kam Lorſch vorübergehend auf , und die Partie ſtand 3 : 3 : : . Grünig hielt mehrere Strafwürfe . Aber kurz vor Schluß ſpielte Liebig einem Lorſcher Stürmer am Kreis in die Hände , der ſofort einſchoß . Das war der Sieg für Lorſch , Bauer = Arheilgen als Schiri gefiel . Reſerven 5 : 1 . Nieder = Ramſtadt — Egelsbach 8 : 3 ( 6 : 1 ) . Beide Mannſchaften traten in ſtärkſter Aufſtellung an , mit dem unbedingten Willen , zu ſiegen . Dadurch kam ein Spiel zu= ſtande , was wohl eines der ſchönſten in der ganzen Spielſerie geweſen ſein dürfte . Was aber das Wichtigſte iſt : beide Mann= ſchaften befleißigten ſich größter Sportlichkeit , wozu allerdings auch der ſehr gute Schiri Geibel aus Pfungſtadt ſein Teil bei= trug . Nach dem Anpfiff entwickelte ſich ſofort ein flüſſiges Feld= ſpiel . Der Ball wanderte raumgreifend von einem Flügel zum anderen , man ſieht herzerfriſchende Kombinationen , und es dauert nicht lange , bis der einheimiſche Linksaußen mit unheimlich ſchar= fem Schuß den erſten Treffer erzielt . In kurzen Abſtänden fallen zwei weitere Tore durch den Halbrechten und den Mittelſtürmer , worauf E . ein Tor einſenden kann . Aber N . = R . nimmt wieder das Heft in die Hand und kann bis zur Halbzeit noch zweimal durch den in Schußlaune befindlichen Linksaußen und einmal durch den Rechtsaußen erfolgreich ſein . Nach Wiederbeginn ſetzt der Kampf mit unverminderter Schnelligkeit ein , aber man merkt doch deutlich , daß beide Mannſchaften allmählich etwas nachlaſſen . Noch einmal ſchießen der Halblinke und der Linksaußen einen Treffer für N . = R . , denen E . ebenfalls zwei Tore entgegenſetzt , ſo daß das Spiel 8 : 3 zu Ende ging . Die Mannſchaft des Platzvereins verdient ein Geſamtlob , denn ſie ſpielte wie aus einem Guß . Der geſamte Sturm ſchuß= freudig wie nie , die Läuferreihe verſtändig aufbauend und die Verteidigung immer auf dem rechten Fleck , wenn es galt , den ſtürmenden Gegner zu ſtoppen . Dazu bewährt ſich der durch nichts aus der Ruhe zu bringende Torhüter von Spiel zu Spiel . — Die Gäſte = Elf war ſpieltechniſch auf großer Höhe , wenn ſie auch dies= mal nicht zum Siege kam . Man muß ehrlich zugeſtehen , daß ſie kämpfen kann und ſich nicht leicht in ihrem Spieleifer beirren läßt . Der Tormann hielt , was zu halten war und zeigte groß= artige Paraden . — Reſerven 4 : 2 . Worfelden — Büttelborn 4 : 4 ( 4 : 2 ) , abgebrochen . Durch den Weihnachtsurlaub konnte Büttelborn eine ſehr ſtarke Elf nach Worfelden ſchicken . Leider wurde bald eine un= nötige Härte in das Spiel getragen , die Zimmer = Sprendlingen nicht ſcharf genug maßregelte . Bis zur Pauſe lag Worfelden 4 : 2 in Führung . Dann folgte Platzverweis für beide Worfelder Ver= teidiger . Die Erregung der Zuſchauer ſtieg . Büttelborn zog gleich zum 4 : 4 . Aber 10 Minuten vor Schluß gab die Unſpörtlichkeit eines Büttelborner Spielers den Anlaß , daß Worfeldener Zu= ſchauer auf den Platz drangen . Es gab eine Schlägerei , und Zim= mer konnte das Spiel nicht zu Ende führen . Tv . Arheilgen — Merck Darmſtadt 3 : 3 ( 2 : 0 ) . Vergleicht man auch hier die Leiſtungen mit dem Vorſpiel , ſo kam Merck über Durchſchnitt nicht hinaus . Dagegen zeigten ſich die Turner von der beſten Seite , und es will gewiß ſchon etwas heißen , gegen den Tabellenführer zu drei Vierteln der Spielzeit überlegen geſpielt zu haben . Arheilgen zog gleich mächtig los und bedrängte das Tor der Mercker mit zahlreichen Schüſſen , die aber meiſtens ihr Ziel verfehlten . Mit 2 : 0 wurden die Seiten gewechſelt . Dann hieß es 3 : 1 . Merck verſteifte ſich auf die Aus= nützung von Strafwürfen durch ſeinen Spezialiſten Rettig . So wurde ein Tor aufgeholt zum 3 : 2 , und in den letzten Minuten , abermals durch Strafwurf mit Gluck ( 3 : 3 ) , ein Punkt gerettet . Schiri Wild = Frankfurt a . M . gut . Groß = Gerau — Nauheim 6 : 14 ( 4 : 7 ) . Ein ſtrames und torreiches Spiel . Nauheim lag zuerſt 3 : 0 in Führung . Dann erzwang Groß = Gerau den Ausgleich zum 3 : 3 . Man ſah beiderſeits ſchöne Leiſtungen . Bis zur Pauſe ſtellte Nau= heim die alte Differenz wieder her mit 7 : 4 . Aber dann zog Nau= heim davon , gut unterſtützt durch ſeinen Mittelläufer , der ein großes Spiel zeigte . Tor auf Tor fiel zum 14 : 6 . Hiermit haben die Gäſte ihre gute Verfaſſung wiedergefunden , ſo daß der Weiter= verlauf in dieſer Gruppe noch recht ſpannend zu werden verſpricht . Hahn — Auerbach 6 : 4 ( 3 : 0 ) . Die Platzelf hatte umgeſtellt und Steinmetz ins Tor ge= nommen . Ein guter Griff . Hahn zeigte ſich diesmal von ſeiner guten Seite , und ein flottes Spiel kam zuſtande . Auerbach konnte es nicht verhindern , daß der Hahner Mittelſtürmer alle 6 Tore auf ſein Konto brachte . Reſerven 2 : 5 ( 2 : 3 ) . Ein Auerbacher mußte vom Felde . Erfelden — Crumſtadt 2 : 10 ( 2 : 5 ) . Zu dieſem wichtigen Spiele hatten beide Parteien die beſte Elf geſtellt . Bei Crumſtadt ſah man wieder ältere Spieler , wie Kern und Hebermehl , die noch nichts verlernt haben . Kerns über= ragender Sturmführung mit guter Unterſtützung durch Feldmann gelang es , das Spiel jederzeit überlegen zu geſtalten , ſo daß der hohe Sieg in Ordnung geht . Schiri Gernand = Walldorf mußte zwei Mann der Platzelf vom Felde weiſen . der Radſpork an Weihnachken . Die Radſportfreunde kamen an Weihnachten voll auf ihre Koſten , denn auf allen bedeutenderen Bahnen des Kontinents wurden Radrennen durchgeführt . In Deutſchland allerdings ruhte der Betrieb bis auf Dortmund , wo der deutſche Flieger= meiſter Albert Richter zu einem vielbejübelten Sieg über Welt= meiſter Scherens kam . In den Dauerrennen war der deutſche Stehermeiſter Erich Metze nicht zu ſchlagen . Im Auslande wurden die deutſchen Farben durch Möller zum Siege gebracht . Der Hannoveraner ſchlug in Paris im Weihnachtspreis der Steher über eine Stunde Weltmeiſter Lacquehay , Graſſin und Paillard , während Scherens ſich das Fliegertreffen vor Gérardin , Honeman und Richter holte . In Antwerpen kam das neue Paar Schön/Hürtgen in einem von Haemerlinck/Debruycker gewonnenen Mannſchaftsrennen auf den ſechſten Platz , und denſelben Rang nahm Küſter in Paris mit ſei= nem franzöſiſchen Erſatzpartner Coupry ein , nachdem Zims vor= zeitig ausgeſchieden war . Sieger des Dreiſtunden = Rennens wur= den die Italiener Guerra/di Paco . In Baſel kamen Richli = Bühler zu einem Erfolge . Erſterer ſtartete tags darauf mit Schön in Gent , gab aber nach einem Sturz auf . Schön been= dete das Rennen zuſammen mit Charlier auf dem dritten Platz hinter Raes/Mortier und den Franzoſen Broccardo/Guimbretiere , Von den Handballfeldern . Die Handball = Ergebniſſe . Pflichtſpiele in Süddeutſchland . Gau Südweſt . Gruppe Main = Heſſen : TSG . 1885 Fechenheim — V . f . R . Schwanheim 5 : 6 . SV . 98 Darmſtadt — Tgm . Rüdes= heim 10 : 7 . Gau Baden : TG . Ketſch — Phönix Mannheim 7 : 6 . TSV . Nußloch — TV . Ettlingen 4 : 6 . Gau Südweſt . Der Sportverein 98 Darmſtadt , der ſich bisher mit dem Sportverein Wiesbaden in den dritten Platz teilen mußte , landete am Sonntag über die an letzter Stelle ſtehende Turngemeinde Rüdesheim mit 10 : 7 ( 7 : 5 ) einen verdienten Sieg . Die Darmſtädter ſtehen damit allein am dritten Platz und dürf= ten wohl in der Rückrunde einen weſentlichen Teil des in der Vorrunde verlorenen Bodens wieder gutmachen . Im zweiten Spiel der Feiertage gewann der V . f . R . Schwanheim in Fechenheim gegen die TSG . 1885 mit 6 : 5 ( 4 : 3 ) . Der knapp : Sieg der Schwanheimer war verdient . Nach dem Spiele gab es hier ſehr häßliche Szenen , die für die Fechenheimer ein unan= genehmes Nachſpiel haben dürften . Schwanheim hat mit dieſem Siege den Sportverein Wiesbaden eingeholt und teilt ſich mi : ihm in den vierten Platz . Am Ende der Vorrunde führt Polizei Darmſtadt mit 14 : 0 Punkten vor dem DT . = Atmeiſter TSV . Herrnsheim ( 10 : 4 ) , SV . 98 Darmſtadt ( 8 : 6 ) , SV . Wiesbaden und VfR . Schwan= heim ( je 6 : 8 ) , Tgſ . Offenbach ( 5 : 9 ) , Fechenheim ( 4 : 10 ) und Rüdesheim ( 3 : 11 ) . SV . 98 Darmſtadt — TV . Rüdesheim 10 : 7 ( 6 : 5 ) . Das letzte Vorrundenſpiel wurde am Sonntag vormittag zum Austrag gebracht . Nur wenige Zuſchauer hatten ſich ein= gefunden . Die Rüdesheimer ſpielten einen ſehr eifrigen Hand= ball und erſchwerten den Sieg der 98 er in ganz beſonderem Maße . Die Sportvereinler mußten in letzter Minute noch zwei Reſerveſpieler einſtellen und ſo mit etwas ſtark veränderter Mannſchaft antreten . Wenn auch die erſte Halbzeit weniger be= friedigen konnte , ſo konnte man doch mit der Spielweiſe in der 2 . Halbzeit einigermaßen einverſtanden ſein . Für Darmſtadt erzielten Freund 6 , Feick 3 , Koch 1 für Rüdesheim Bill 4 , Krauder 2 und Glock 1 Treffer . Als Schiedsrichter fungierte Herr Wilke , Frankfurt = Eſchersheim , vollkommen einwandfrei . — SV . 98 II . /III . — TV . Birkenau 1 : 8 ( 1 : 3 ) . Handball im Bezirk skarkenburg . Bezirksklaſſe . Gruppe 1 : Germania Pfungſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 5 : 5 ( 5 : 4 ) ; Lorſch — TV . Pfungſtadt 4 : 3 ( 1 : 2 ) ; Gruppe 2 : Viktoria Griesheim — Tſchft . Griesheim 3 : 4 ( 1 : 2 ) ; Worfelden — Büttelborn 4 : 4 ( 4 : 2 ) , Spielabbruch ; Gruppe 3 : Tv . Arheilgen — Merck 3 : 3 ( 2 : 0 ) ; Groß = Zimmern — Sppgg . Arheilgen 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Kreisklaſſe I . Gruppe 1 : Beſſungen — Tad . 1846 , aus= gefallen ; Nieder = Ramſtadt — Egelsbach 8 : 3 ( 6 : 1 ) ; Tgſ . 1875 — Ober = Ramſtadt 3 : 3 ( 0 : 1 ) ; Gruppe 2 : Trebur — Walldorf , ausgefallen ; Groß = Gerau — Nauheim 6 : 14 ( 4 : 7 ) ; Wolfskehlen — Wallerſtädten 6 : 4 . Gruppe 3 : Polizei , Reſ . — Heppenheim= ausgefallen ; Hahn — Auerbach 6 : 4 ( 3 : 0 ) ; Birkenau — SV . 98 , 2 . = 3 . Darmſtadt 8 : 1 . Kreisklaſſe II : Alsbach — Zell 4 : 6 ( 2 : 3 ) ; Zwingen= berg — D . J . K . Bensheim 3 : 2 ( 2 : 2 ) ; Erfelden — Crumſtadt 2 : 10 ( 2 : 5 ) . Kreis Odenwald . Kreisklaſſe I , Süd : Erbach — König 9 : 3 ( 5 : 1 ) ; Kirch = Brombach — Steinbach 8 : 2 ( 4 : 0 ) , Spielabbruch ; Kreisklaſſe Nord : Lengfeld — Nieder = Klingen 7 : 3 ( 2 : 2 ) , Groß = Bieberau — Reinheim 7 : 7 ( 5 : 2 ) , Groß = Umſtadt — Klein = Zim= mern 6 : 2 ( 3 : 1 ) . Heubach — Altheim 1 : 2 ( 0 : 1 ) . Wenn man die Bilanz der Spiele vom Heiligen Abend zieht , ſo iſt das Ergebnis ein denkbar ungünſtiges . In Worfelden gab es Spielabbruch wegen Tätlichkeit . Der Odenwald meldet ebenfalls den erſten Spielabbruch . Auf dem Platz der Tgſ . 1875 gerieten die Parteien nach dem Spiele aneinander . Auf anderen Plätzen gab es Herausſtellungen . Dabei iſt es nach dem Stand der Tabellen unerklärlich , weshalb von den Parteien dieſe Schärfe angewandt wurde . Eine Anzahl Ergebniſſe überraſcht nun doch . So hatte Lorſch große Mühe , die Pfungſtädter Turner zu beſiegen . Rot = Weiß konnte bei den Germanen nur einen Punkt holen . Die Sppgg . Arheilgen brachte zwei Punkte aus Groß = Zimmern mit . Dem Tabellenführer Merck gelang es mit Glück einen Punkt zu retten , wobei die Arheilger Turner zu drei Vierteln überlegen geſpielt hatten . Nieder = Ramſtadt bezwang ſeinen Rivalen Egelsbach recht eindeutig mit 8 : 3 . Crumſtadt wird jetzt mit der D . J . K . Gernsheim um die Spitze kämpfen . Germania Pfungſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 5 : 5 ( 5 : 4 ) . Mit viel Glück konnte Rot = Weiß in Pfungſtadt einen Punkt retten . Dieſes Spiel am Heiligen Abend war unſtreitbar das bisher Beſte in den Verbandsſpielen . Die 500 Zuſchauer ſahen einen ſelten ſchönen und raſſigen Handballkampf . Nicht viel hätte zu einem Sieg der Germanen gefehlt , den ſie auch wegen ihres koloſſalen Eifers verdient hätten . Dieſer Uebereifer jedoch koſtete die Germanen den einen Punkt . Beſonders in der zwei= ten Halbzeit haben die Anfeurungsrufe der Zuſchauer oft das Gegenteil erreicht . Die zehn Minute Drangperiode der Pfung= ſtädter konnten die R . = W . durch ihr Selbſtvertrauen und die nötige Ruhe überſtehen . Die letzten 5 Minuten war das Spiel wieder offen und es lag im Bereich der Möglichkeiten , daß Darmſtadt den Siegestreffer anbrachte . Zweimal verpaßte man , die Außen günſtig ins Feuer zu ſchicken . Den Fall Bickenbach hätte man nochmals erleben können . An Eifer und Einzelleiſtungen hatte die Pfungſtädter Elf ihrem Gaſt etwas voraus . Was Mannſchaftsarbeit und reiferes Spiel anbelangt , ſo war R . = W . beſſer . An Kampfgeiſt waren ſich beide Mannſchaften ebenbürtig und verteilten ſich die Rollen auf beide Halbzeiten , die Erſtere gehörte Pfungſtadt , die zweite Hälfte Rot = Weiß . Im Reſultat ſpiegelt ſich der Spielverlauf : Kaum iſt der Anpfiff verklungen , führte Germania ſchon durch Prachtſchuß von Karl Größmann . Im Gegenangriff ſtelli der R . = W . = Rechtsaußen auf 1 : 1 . Gg . Größmann und Meyer= höfer erhöhen kurze Zeit ſpäter auf 3 : 1 . Im Feldſpiel ſieht man jetzt ſehr ſchönes Zerſtörungsſpiel , wobei die Härte gleich ſtark zur Geltung kommt . Die glanzvolle Abwehr des Pf . Hüters verhütete da eine Wendung des Spiels . Ganz überraſchend iſt Huxhorn durchgebrannt und erhöht auf 4 : 1 . Das iſt das Signal für Darmſtadt . In kurzen Abſtänden wurden von den Halb= ſtürmern das Reſultat auf 4 : 3 geſtellt . Die Spannung ſteigt zur Nervoſität . Ein Straſwurf Meyerhöfers läßt das Reſultat auf 5 : 3 wachſen , doch im Gegenangriff heißt es durch Strafwurf 5 : 4 Nach dem Wechſel werden unheimlich ſchnelle Angriffe vor= getragen , alles auf eine Karte geſetzt . Nachdem in der 7 . Min . der Ausgleich fiel , wird man beiderſeits vorſichtig , R . = W . wurde eine geraume Weile in die Defenſive gedrängt und mit Glück wird das Heiligtum rein gehalten . In den letzten Minuten wurden von beiden Sturmreihen Torgelegenheiten verpaßt . Die zweiten Mannſchaften trennten ſich mit 10 : 1 ( 8 : 0 ) für Pfungſtadt , nach einem überlegenen Spiel der Pfungſtädter , die mit den 10 Mann von R . = W . leicht fertig wurden . Rot = Weiß Darmſtadt Handballabteilung . Die Trainingsſtunden in der Halle fallen dieſe und die nächſte Woche wegen der Schulferien aus . Zur Begrüßung unſeres Sportkameraden Alfons Geſſer , der mit dem Kreuzer „ Köln ” von einer einjährigen Auslandsreiſe zurückgekehrt iſt , und ſeinen Weihnachtsurlaub in Darmſtadt verbringt , bitten wir Handballer und Leichtathleten vollzählig und pünktlich in der Spielerverſammlung am Freitag abend , 8 , 30 Uhr , bei Arnold ſich einzufinden . Tgeſ . 75 Darmſtadt — Tgeſ . Ober = Ramſtadt 3 : 3 ( 0 : 1 ) . * Dieſes Spiel am Heiligen Abend ſollte die Zeit bis zum Kommen des Chriſtkindchens abkürzen , aber es war wirklich nicht „ den Menſchen ein Wohlgefallen ” . Nach vorangegangenen Proben mangelnder Sportkameradſchaft begann ein Spiel , das geſpickt war mit Regelwidrigkeiten und rohem Niederringen des Gegners . Dabei waren auf dem ganzen Platz am Ziegelbuſch keine 100 Menſchen anweſend , aber außerhalb der Barrieren „ Schlachtenbummler ” , wie ſie kein Vereinsführer länger dulden ſollte . Mit ihrem ſinnloſen Zurufen brachten ſie einige Spieler aus dem Häuschen und das trat gerade bei den Gäſten ſehr deutlich in die Erſcheinung . Dazu kam , daß Schiedsrichter Karn = Arheilgen mehrere Fehler machte und ſich dann das Spiel völlig aus der Hand nehmen ließ . Von beiden Seiten mußte je ein Spieler den Platz verlaſſen , aber die wirklichen Miſſetäter blieben trotz mehrfachen Verwarnungen ungeſchoren . Selbſt zwei ganz klare 13 = Meter = Würfe wurden nicht verhängt . Kein Wunder , daß nach dem Treffen einige undiſziplinierte Spieler aneinandergerieten und „ gute Freunde ” ſich einzumiſchen ſuchten . Die Führer des Platzvereins und ein SS . = Mann aus Ober = Ramſtadt räumten dann auf . Leider war ein Gäſteſpieler durch einen Tritt verletzt worden , ſo daß er ärztliche Hilfe in Anſpruch nehmen mußte . Tgeſ . beſtritt das Spiel zunächſt nur mit 10 Mann dann mit Trinter ; Kißner , Grün ; Frei , Merz , Schneider : Neutſch , Fuchs , Möſer , Uhrig , Ruppert — während Ober = Ramſtadt Heß ; Keil , Schröbel ; Schulz , Martens , Fiſcher ; Fornoff , Mink , Gg . Göriſch , Emiſch , H . Göriſch zur Stelle hatte . In der erſten Viertelſtunde kommt keine Mannſchaft zu einer geſchloſſenen Angriffsaktion . Die Gäſte ſind dank ihrer Schnel= ligkeit im Feld etwas überlegen , aber auch im Stimmaufwand , der dem Gegner die Deckung erleichtert . Das erſte Tor erzielt der Mittelſtürmer der Gäſte . Dann folgt ein Platzverweis auf der 75 er Seite wegen „ Schiedsrichterbeleidigung‟ Die Ein= heimiſchen ergänzten ſich wieder auf 10 Mann . Nach der Pauſe gelingt O . = R . durch Strafwurf einen 0 : 2 = Vorſprung . Die 75 er holen durch Strafwurf ein Tor auf , O . = R . bucht ſeinen ( halt= baren ) 3 . Treffer und verliert einen Mann wegen Foulſpiels . Im Endſpurt erringen die Platzherren dann den 3 : 3 = Ausgleich . Zum Schluß : Beide Vereinsführer werden einige unbe= ſonnene Spieler maßregeln müſſen und ſich vor gefährlichen „ guten Freunden ” zu ſchützen haben . Im übrigen hat dieſes Spiel mir gezeigt , daß auch im Handball unbedingt ein Ver= treter der Spielbehörde anweſend ſein muß , um den Schieds= richter zu unterſtützen bzw . einzugreifen , wenn der Unparteiiſche verſagt und das Anſehen unſeres Handballſports in die Binſen zu gehen droht . Vergleiche dazu „ Handball in Starkenburg ! “ Viktoria Griesheim — Tſchft . Griesheim 3 : 4 ( 1 : 2 ) . Auch das Rückſpiel hatte ſtarken Beſuch aufzuweiſen . Die Zu= ſchauer beteiligten ſich durch Zurufe und Anfeuerungen recht leb= haft . Das Spiel war auch ſpannend , aufregend beſonders die letz= ten vier Minuten , als Viktoria zwei Tore aufholte und faſt gleich= gezogen hätte . Die Leiſtungen des Vorſpiels wurden nicht erzielt . Auch ging es rauhbeiniger her , ſo daß Schauermann = Sachſenhauſen ſeine Autorität voll einſetzen mußte . Ein Lokaltreffen war es mit allen Begleiterſcheinungen . Von Beginn ab ſetzten beide Par= teien ihre Stürmerreihen voll ein . Es wurde auch gut geſchoſſen , doch die Hüter zeigten ſich von ihrer beſten Seite . Bei einem Zuſammenprall erhielt der Turner = Mittelläufer Müller einen ſchweren Schlag auf den Kopf und mußte 10 Minuten ausſetzen . In der 15 . Minute ſchockte Sauerwein aus faſt unmöglichem Win= kel einen Ball hoch in die lange Ecke der Turner . 1 : 0 . Der Turner = Halbrechte Schupp überlief verſchiedentlich die Abwehr . Doch er konnte im ſchnellen Lauf keinen genauen Schuß anbringen . Die erſte Hälfte näherte ſich dem Ende . Da brachen die Turner Mitwoch , 27 . Dezember 1988 Darmſtädter Togblac 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 357 — See 7 Darmſtadt in der Leichtathletik 1933 . Verbeſſerke Ausſichken für 1934 . * Ein ſchickſalsvolles Jahr geht ſeinem Ende entgegen . Der politiſche Imperativ „ Deutſchland erwache ! ” iſt bald nach Anbruch dieſes Jahres umgewandelt worden in ein „ Deutſchland iſt er= wacht ! ‟ Die nationale Wiedergeburt ſteht leuchtend als Wahr= zeichen über dieſem Jahr , und ihre Auswirkungen haben ſelbſtver= ſtändlich auch vor dem deutſchen Sport nicht halt gemacht . Nach dem Neuaufbau der deutſchen Sportbewegung läßt ſich heute wohl ſagen , daß nunmehr im weſentlichen wieder in Ordnung und Zu= verſicht weitere Arbeit zur Hebung der nationalen Kraft und Volksgeſundheit geleiſtet werden kann , nachdem insbeſondere auch durch die Feſtſtellung der einzelnen Fachverbände und der Ab= grenzung ihrer Zuſtändigkeit ein nicht unerhebliches Maß von Unſicherheit beſeitigt worden iſt . Für die deutſche Leichtathletik allerdings iſt gerade dieſe letzte Frage entſcheidend erſt in den letzten Wochen geklärt worden . Der Reichsſportführer hat end= gültig die Deutſche Sportbehörde mit der Anerkennung der neuen deutſchen Leichtathletikordnung als federführende Fachſäule und als Führer zugleich auch Dr . Ritter Karl von Halt beſtätigt . Dieſe Tatſache iſt im Intereſſe der deutſchen Leichtathletik ſehr zu begrüßen , ſowohl in Anbetracht der bisherigen Erfolge , als auch im Hinblick auf die Entwicklung im neuen Deutſchland . Die DSB . hat nun mit dem Ausklingen dieſes Jahres wie= der eine Liſte der „ Dreißig Beſten ” 1933 zuſammengeſtellt , in der die in dieſem Jahr erzielten beſten Lei= ſtungen in allen olympiſchen Diſziplinen der Leichtathletik ent= halten ſind . Einzel = und Mannſchaftsleiſtungen der Männer und Frauen ſind erfaßt und zugleich für die Aufſtellung einer Vereins= rangliſte ausgewertet worden . Eine intenſive Kleinarbeit hat ihren Ausdruck in nüchternen Zahlen gefunden , die für den einen Betrachter mehr , für den anderen weniger Bedeutung haben . Die DSB . jedenfalls will mit dieſer Liſte dokumentieren , daß gerade im olympiſchen Sport eine wertvolle Breitenarbeit nur möglich iſt durch Pflege einer Spitzenarbeit , und daß ihre Vereine und Ak= tiven darüber hinaus Leiſtungen auch in dieſem Jahr erzielt haben , die faſt durchweg bei einem internationalen Vergleich Deutſchland Ehre machen ! Denjenigen , die den Wert der Liſte villen als gemindert anſehen , weil nur die Leiſtungen in uin 3 e de = B . und nicht auch in der DT . enthalten ſind , ſei geſagt , daß im kommenden Jahr eine derartige Unterſcheidung nicht mehr gemacht wird . Daß aber im übrigen bei aller Relativität dieſer Ehrenliſte ein gewaltiger abſoluter Wert in dieſen Zahlen , Namen und Leiſtungen ſteckt , muß klar und deutlich immer wieder her= orgehoben werden , da dieſe Tatſache meiſt unbeachtet bleibt . Es iſt der ethiſch = ſeeliſche Wert des Sportes ſchlechthin , der da in die= ſer Liſte ſeinen Ausdruck findet ein Wert , der überdies von dem Einzelnen erſt durch das ernſte Streben nach beſſerer Leiſtung auf= geſchloſſen werden kann , und der insbeſondere die Leichtathletik zur ſportlichen Willensſchule von hohem Ruf und lebenswichtiger Bedeutung ſtempelt ! Die Tauſende und Abertauſende deutſcher Sportler und Turner ſind zweifelsohne Träger ſittlichen Stre= bens . Um ſo mehr müſſen wir dieſes hohe Streben gerade den beſten deutſchen Leichtathleten zuerkennen , ſo daß jedem Nachdenk= licheren klar wird , daß hinter den Namen und Zahlen der Liſte da heute zur beſten Leiſtung ein gerüttelt Maß von ethiſchem Streben gehört — harte und durchgeiſtigte Körperarbeit , Selbſt= beherrſchung und Selbſtüberwindung , Ein = und Unterordnung , ja Entſagung ſteht , die vielleicht manchem unſerer Volksgenoſſen als Entbehrung erſcheinen mag ! Auf jeden Fall iſt die Tatſache ſehr erfreulich , daß Darmſtadt durch die Leiſtungen ſeiner Leichtatbleten in dieſer Liſte der „ Dreißig Beſten ” 1933 Darmſtadt noch eine durchaus achtbare Rolle ſpielt . Nachdem die einzelnen Landesverbände aufgehört haben zu beſtehen , laſſen ſich Vergleiche mit den Vorjahren nicht mehr anſtellen . Die Stellung Darmſtadts hat allerdings manche Aende= rung erfahren . Bei den Männern haben gerade in dieſem Jahr Krankheit oder Verletzungen manche Beſtleiſtung unmöglich gemacht , denn nur ſo iſt erklärlich , daß in einigen Lauf = bzw . Stoßwettbewerben Namen wie Söllinger , Lindner , Habich , Stepp dies= mal nicht zu finden ſind . Hinzu kommt , daß Schilgen , der bis= her immer mit den Farben des ASC . auch Darmſtadt vertreten hat , in dieſem Jahr beruflich nach Berlin überſiedelt iſt und da= her für Siemens = Berlin geführt wird , für den Verein , den der Darmſtädter Hermann Engelhardt als Sportlehrer betreut , Blind und Haag vom SV . 98 wiederum ſind um ⁄/⁄₁ Sekun= den bzw . 4 Sekunden in dieſem Jahr über 1500 und 10 000 Meter hinter der Mindeſtleiſtung der Liſte zurückblieben . Dafür hat ſich Haag über 5000 Meter mit einer Leiſtung von 15 : 38 Minuten auf die 14 . Stelle in Deutſchland vorgeſchoben , und den gleichen Platz haben Creter = Lindner = Haag = Blind in 17 : 15 , 4 Minuten , der zweitbeſten ſüddeutſchen Zeit dieſes Jahres , für den SV . 1898 in der 4 mal 1500 Meter = Staffel erlaufen ! Mit 14 , 88 Meter hat ſich weiterhin Schneider = Polizei den 9 . Platz im Kugelſtoßen geſichert . Und auch im Diskuswerfen hat ſich der ge= wichtige Wilhelmus mit einem Wurf von 43 Metern an 14 . Stelle eingetragen ! Der ASC . hat bei allem Schmerz über den Verluſt Schilgens doch auch die große Freude , daß es Deppenbrock gelang , in dieſem Jahr mit einem techniſch famoſen Wurf von 65 , 10 Metern eine neue Süddeutſche Beſtleiſtung im Schleuder= ballwerfen aufzuſtellen und ſich damit zugleich in der deutſchen Beſtenliſte dieſes Jahres auf dem 2 . Platz zu behaupten . zei den Frauen iſt in dieſem Jahr leider keine Vertre= terin der Darmſtädter Leichtathletik zu finden . Das hängt damit zuſammen , daß vorläufig die 800 Meter für Frauen ſeit 1933 nicht mehr gelaufen werden , und daß zum andern die Leiſtungen nun einmal , wenn auch nur um weniges hinter der Mindeſtleiſtung der Dreißigſten zurückbleiben . Einige Damen der Polizei und des V . 98 haben jedenfalls die Grundlage für Leiſtungen , die in den Rahmen der Beſtenliſte fallen , ſo daß im nächſten Jahr hof= fentlich auch wieder die Darmſtädterinnen in der Liſte zu finden ſind . Die DSB . = Vereinsrangliſte 1933 ſchließlich zeigt den SV . 1898 Darmſtadt an 68 . Stelle mit 34 Punkten , den ASC . an 76 . Stelle mit 30 Punkten und den Poli= zei = SV . mit 22 Punkten an 119 . Stelle . Bei 241 erfaßten Vereinen iſt dieſe Stellung der Darmſtädter Vereine immer noch recht be= achtlich . Waren es im letzten Jahr 15 Darmſtädter Leichtathleten und = athletinnen , die als beſcheidenes äußeres Zeichen der Ach= tung und Anerkennung von der DSB . die goldene Ehrennadel erhielten , ſo ſind es in dieſem Jahr nur 6 Herren , die am Jahres= ende dieſe Nadel erhalten . Jetzt , nachdem endlich Klarheit auch in der deutſchen Leichtatbletik geſchaffen iſt , wird wohl im kom= menden Jahr auch die Leichtathletik in unſerer Vaterſtadt neuen Auftrieb erhalten . Der SV . 98 ſcheint in dieſer Hinſicht noch am beſten fundiert zu ſein , denn er beſitzt einen Nachwuchs , der 1933 wiederum unter den Jung = Leichtathleten eine ausgezeichnete Rolle geſpielt hat . Die Unterbietung der bisherigen ſüddeutſchen Ju= gendbeſtleiſtung über 3 mal 1000 Meter in 8 : 43 , 2 Minuten war wohl einer der ſchönſten Erfolge des Darmſtädter Leichtathletik= nachwuchſes , deſſen Einzelleiſtungen überdies ebenfalls von be= achtlicher Güte waren . chfa . K Beiynacts Hifgtingen asernn . Kobberſtadt ſiegt auf der Sachſen = Schanze . Das Eröffnungsſpringen des Kreiſes Oſt im Gau Sachſen des Deutſchen Ski = Verbandes am zweiten Feiertag an der Sachſen = Schanze bei Altenberg war ein großer Erfolg . Rund 4000 Zu= ſchauer , darunter der ſächſiſche Reichsſtatthalter Mutſchmann , er= lebten ausgezeichnete Leiſtungen . Die Schanze befand ſich in recht guter Verfaſſung , allerdings ſtellte der ſchwere Schnee doch be= trächtliche Anforderungen an die Teilnehmer . Die beſte Leiſtung erzielte erwartungsgemäß der Norweger Knud Kobberſtadt , der mit 52 , 5 Meter den weiteſten Sprung durchſtand und 226 , 5 Sieger wurde . Ausgezeichnet hielten ſich die Oſtſachſen zu dem Norweger . Hier machte ſich die erfolgreiche Arbeit des norwegi= ſchen Trainers Lingſom deutlich bemerkbar . Walter Böttrich ſtand mit Sprüngen von 44 und 51 Meter dem Sieger nur wenig nach und belegte auch den zweiten Platz vor Willi Kluge und A . Kirſten . — Ergebniſſe : Klaſſe 1 : 1 . Knud Kobberſtadt = Dresden , Note 226 , 5 ( Sprünge 48 und 52 , 5 Meter ) ; 2 . W . Bött= rich = Altenberg , 210 , 4 ( 44 und 51 , 5 Meter ) ; 3 . Kluge = Altenberg , Note 209 , 2 . Klaſſe 2 a : 1 . K . Griesbach = Altenberg , 171 , 9 ( 42 und 40 , 5 Meter ) . Jungmannen : 1 . Arno Tippmann = Gei= ſing , 190 , 5 . Eröffnungsſpringen in Johann = Georgenſtadt . Die größten Weiten auf allen deutſchen Sprungſchanzen wur= den am 1 . Feiertag bei den Eröffnungsſpringen auf der Hans= heinz = Schanze in Johann = Georgenſtadt erzielt . Der beſte Mann war der Norweger Birger Ruud , der aber außer Wettbewerb ſtartete , da er die Genehmigung ſeines Verbandes noch nicht er= halten hatte . Ruud führte in vorbildlicher Haltung Sprünge von 60 , 62 und 66 Meter aus und erhielt mit 341 , 9 die beſte Note . Den erſten Platz in Klaſſe 1 belegte Max Meinl = Aſchberg mit Note 306 ( 54 , 60 , 53 ) . Der ſieggewohnte Norweger Knud Kobberſtadt ſtürzte beim dritten Sprung . Olympiakurſiſten am Gudiberg . Mechler = Bad Tölz erzielt Tagesbeſtnote . Die Teilnehmer des Trainingskurſus in Partenkirchen nah= men am zweiten Feiertag an einem Skiſpringen auf der Gudi= berg = Schanze teil , wo die Schneeverhältniſſe die denkbar beſten waren . Unter den 90 Teilnehmern erzielte Franz Kemſer = Partenkirchen den weiteſt geſtandenen Sprung , was ihm nur der außer Konkurrenz ſtartende norwegiſche Trainer Kaarby nach= machte , der außerdem noch zwei Sprünge von 44 und 47 Metern durchſtand . Toni Bader hatte einmal Pech , als er bei 51 Metern im Auslauf zu Fall kam . Die beſte Note erhielt der in Klaſſe 2 geſtartete Mechler = Bad Tölz mit 314 , 8 und Sprüngen von 41 , 49 und 44 Metern Ergebniſſe : Klaſſe 1 : 1 . Franz Reiſer = Partenkirchen 308 , 9 ( 38 , 43 , 49 eter ) , 2 . Mathias Wörndle = Partenkirchen 307 , 1 ( 41 , 46 , 47 eter ) , 3 . Brantenberg = München 301 , 8 ( 40 , 45 . 50 Meter geſt . ) . laſſe 2 : 1 . Mechler = Tölz 314 , 8 ( Tagesbeſtnote , 41 , 49 , 44 Meter ) , F . Kemſer = Partenkirchen 289 , 2 ( 34 , 45 , 50 Meter ) , 3 . K . Dietl= ünchen 277 , 5 ( 47 , 49 . 41 Meter geſt . ) . Jungmannen : 1 . Anzin= r = Partenkirchen 256 , 6 ( 32 , 36 , 37 Meter ) , 2 . Adolph = Schreiber= au 244 , 4 ( 34 , 33 , 35 Meter ) . Slalom = Lauf am Feldberg ( Schwarzwald ) . Ehepaar Wagner = Freiburg hält die erſten Plätze . Als erſte Winterſportveranſtaltung hielt die Skizunft Feld= vderg am Stephanstag einen Slalom = Lauf zugunſten der Winter= hilfe ab , bei dem die beſten Läufer des Schwarzwaldes an den Start gingen . Die beſte Zeit des Tages für einen Lauf erzielte V . Freiburg ) mit 46 , 2 Sekunden . Ganz hervorragende Koch ( S ſtungen zeigten die Jungmannen , von denen ſich Hofmann V . ) mit ſehr ſchöner Technik auf den vierten Platz ſetzen konnte , da nur in einer Klaſſe geſtartet wurde . Sieger wurde * Wagner , und da auch bei den Damen Frau Wagner = Denz SSki = Club Freiburg ) vor Chriſtel Cranz ſiegte , nahm die Familie Wagner beide erſten Plätze mit nach Hauſe . Deutſche Reſorm der Sechskagerennen . Einſchneidende Aenderungen der Auskragungs = Bedingungen . Die Preſſeſtelle des Deutſchen Radfahrer = Verbandes teilt mit , daß die bereits für die Rennzeit 1933 / 34 genehmigten deutſchen Sechstagerennen mit Rückſicht auf ihre wirtſchaftliche Bedeutung noch zur Durchführung kommen ſollen . Die Art der Abwicklung wird jedoch in verſchiedenen Punkten grundlegend geändert . Zu= nächſt ruht einmal in den Morgenſtunden von 6 . 00 bis 12 . 00 Uhr das Rennen ganz . Die Fahrer erhalten damit genügend Zeit zur Erholung und Körperpflege und für die Sportſtätten wird die Möglichkeit einer ſorgfältigen Reinigung und Lüftung der Räumlichkeiten gewonnen . Außerdem erhält das Reglement für die in dieſer Saiſon noch zur Durchführung kommenden deutſchen Sechstagerennen ( Dort= mund und Berlin ) folgende Aenderungen : Alle Fahrer beziehen eine feſte Tagesver= gütung in gleicher Höhe , ſowie einen Erſatz ihrer Bar= auslagen für Reiſen und Transporte . Jeder Tagesab= ſchnitt des Rennens wird für ſich gewertet . Für jeden Tagesabſchnitt werden Preiſe in beſtimmter Höhe ausgeſetzt und verteilt . Dadurch erhalten auch die kleineren Paare die Chance , ſich in den einzelnen Abſchnitten des Rennens hervorzu= tun und einen größeren Verdienſt zu erreichen . Das Endergebnis des Rennens ergibt ſich aus der Zuſammenzählung der zurückgelegten Strecken und Punktezahlen für die einzelnen Tagesabſchnitte . Für die Endſieger des Ren= nens werden erhöhte Preiſe ausgeſetzt . Ueber die Bedentung der Reformen . Die Sechstagerennen befinden ſich in Deutſchland in einer beſonderen Kriſe . Die Gegnerſchaft dieſer Art von Sportkämpfen iſt gerade in letzter Zeit ſtark gewachſen , und es iſt ſehr gut mög= lich , daß bei uns die Sechstagerennen eines Tages ganz verſchwin= den . Bei den vörliegenden Reformen kann es ſich augenſcheinlich nur um den Verſuch einer Zwiſchenlöſung handeln , die lediglich für die beiden in dieſer Saiſon noch ausſtehenden Rennen in Dortmund und Berlin in Betracht kommen ſoll . Die Einzelheiten der neuen Reformverſuche ſind übrigens nicht neu , ſie waren in Fachkreiſen ſchon vor einem Jahr zur Debatte geſtellt worden . Damals konnte man ſich aber zu einem entſcheidenden Schritt noch nicht entſchließen , und heute dürften die Reformen wenigſtens für Deutſchland — wahrſcheinlich ſchon zu ſpät kommen . Im übrigen iſt es durchaus möglich , daß man die deut= ſchen Reformvorſchläge auch im Ausland aufnimmt . Es wäre ja nicht das erſtemal , daß die Durchführung der Sechstagerennen von Deutſchland aus geändert würde . So iſt beiſpielsweiſe die Punktwertung erſtmals bei einem Berliner Rennen zur Anwen= dung gebracht worden . Neuer Flug = Weltrekord . Der italieniſche Pilot Niclot erreichte mit einem Leicht= flugzeug auf dem Flughafen Littorio bei Rom eine Höhe von 10 008 Metern und übertraf damit die bisherige Welthöchſt= leiſtung des Deutſchen W . Voigt mit 8142 Metern . Vinzenz Hower , der Deutſche Meiſter im Schwergewichts= boxen , ſchlug in Hamburg den Holländer Harry Staal über zehn Runden klar nach Punkten . Bei der gleichen Veranſtaltung ſiegte Bölck = Hamburg im Halbſchwergewicht über Eggert = Spandau , da Eggert in der vierten Runde wegen einer Armverletzung aufgeben mußte . Die Weltmeiſterſchaft im Leichtgewichtsboxen fiel an den Kalifornier Frankie Lick , der dem Titelverteidiger Kid Choco= late dermaßen zuſetzte , daß der Ringrichter den Kampf in der 7 . Runde zugunſten des Herausforderers abbrechen mußte . Dänemarks Schwergewichtsmeiſter Sören Peter= ſen wurde in Madrid von dem Spanier Caſtagnaga in der dritten Runde ko , geſchlagen . Der SC . Rieſſerſee und der EV . Füſſen haben ſich für das Endſpiel um die Bayeriſche Eishockey = Meiſterſchaft qualifi= ziert . In der Zwiſchenrunde ſiegte Rieſſerſee über HG . Nürnberg 10 : 0 , und Füſſen ſchlug den EV . Tölz 7 : 1 . Der Deutſche Fußballmeiſter Fortuna Düſſeldorf wurde am Stephaustag zu Hauſe vom Dresdener SC . vor 10000 Zuſchauern mit 2 : 1 ( 0 : 0 ) geſchlagen . Das Hauptverdienſt am Siege hat der Tormann Kreß , der wohl nun endlich auch wieder einen Platz in der deutſchen Nationalmannſchaft finden wird . Einen ſchönen Auslandserfolg erzielte der Bezirks= ligiſt Viktoria Aſchaffenburg , der in Südfrankreich über OS . Montpellier , einen bekannten Verein der franzöſiſchen Berufs= ſpieler = Liga , mit 4 : 3 erfolgreich war . Die Pariſer Weihnachtspreile auf der Winter= bahn brachten bei den Stehern einen deutſchen Sieg . Möller ge= wann gegen Weltmeiſter Lacquehay , Graſſin und Paillard . Da= gegen wurde Richter bei den Fliegern geſchlagen . Hier gewann Scherens ( Belgien ) den Endlauf vor Gérardin und Honemann , während Richter im Endlauf der Unterlegenen durch einen Sieg über Faucheux und Jezo zu einem Achtungserfolg kam . „ Deutſcher Zußball Kalender ” 1933 / 34 . Von Hans Ludwig Köbke . Leinen geb . 1 , 60 RM . Verlag : Edmund Schneider = Verlag , Leipzig C 1 . Goetheſtraße 1 . In dieſem Büchlein von 320 Seiten Umfang in Rocktaſchen= format und biegſamem Leinenumſchlag iſt zuſammengetragen , was einen deutſchen Fußballſpieler intereſſieren könnte . Natürlich iſt der Hauptwert darauf gelegt , daß der Kalender praktiſch , volks= tümlich und umfaſſend iſt . Als guter Freund hat er für alle ſtrit= tigen Fragen einen Rat . In Zukunft wird man hier nachſchlagen , wenn irgendeine Unklarheit beſteht . Auch die letzten amtlichen Beſtimmungen des Reichsſportführers und des DFB ſind ange= führt und verarbeitet und erleichtern ſomit dem einzelnen Sports= mann den Verkehr mit Behörden und Vereinen . Uebrigens ſchrieb Herr v . Tſchammer das Geleitwort der ganzen Sportbücher = Reihe des Verlags , als deren erſter Band dieſer Fußball = Kalender er= ſchien . Fortan wird er für jeden Aktiven eine Notwendigkeit ſein , weil ſein geſetzlich geſchütztes Kalendarium dem Spieler auf Grund ſeiner eigenen Eintragungen am Ende des Spieljahres einen lückenloſen Rückblick über alles gibt , was ſich in ſeinem Verein während dieſes verfloſſenen Spieljahres in ſeinem Lieblingsſport ereignet hat . So wird der Kalender für jeden zum dauernden Nachſchlagebuch , das ihm noch nach Jahren und Jahrzehnten er= lebte Sportfreuden immer wieder ins Gedächtnis zurückruft . Es iſt ein ideales Sporttagebuch . Der Inhalt iſt in ein umfangrei= ches Kalendarium und einen laufenden Text von mehr als vierzig grundſätzlichen Artikeln gegliedert . Das Kalendarium führt frühere Großveranſtaltungen und die bereits feſtſtehenden Ter= mine dieſer Spielzeit am Tage der Austragung an . Zudem ſieht es ausreichenden Platz zum Eintragen wichtiger Notizen über den Verein und die Mannſchaft des Kalender = Beſitzers an der gleichen Stelle vor . Außerdem iſt an Tabellen = Seiten nicht geſpart . Geſchäftliches . Die beſte Kapitalanlage für die Tochter iſt ein Zuſchneide= kurſus , denn davon hat ſie Vorteile für ihr ganzes Leben . Aber wählen Sie auch die richtige Schule , die beſtbekannte Zuſchneide= ſchule Marg . Becker . ( Siehe heutige Anzeige . ) Im Frühling ins Mittelmeer . Auf vier 2 ½ — Zwöchigen Reiſen wird in der Zeit vom 17 . Februar bis 16 . Mai 1934 der Erholungsreiſendampfer General von Steuben ” des Norddeutſchen Lloyd ſonnenhungrige Menſchen ins Mittelmeer , nach Spanien , Italien , Griechenland und dem nahen Orient , der Türkei und Paläſtinas , Aegyptens und der anderen Länder der nordafrikaniſchen Küſte führen . Zweierlei iſt durch dieſe Lloydreiſen nach dem Süden erreicht : Der deutſchen Schiffahrt , lebenswichtiger Beſtandteil der nationalen Wirt= ſchaft , ihren Schiffen und Hunderten von ſonſt arbeitsloſen See= leuten wird durch ſie Beſchäftigung gegeben . Reiſen mit deut= ſchen Schifffen ſind deshalb auch reichsamtlich Inlandsreiſen gleichgeſetzt und beſonders empfohlen worden . Zweitens aber bieten ſie dem , der Erholung braucht , der für Studienzwecke uſw . die Stätten der antiken Kulturen und der ſüdlichen Landſchaft kennen lernen will , eine einzigartige und preiswerte Gelegenheit , dahin zu reiſen . Darum ſollte die Parole für die Reiſepläne des kommenden Jahres lauten : Mit dem Norddeutſchen Lloyd ins Mittelmeer — im Frühling 1934 ! Rundſunk = Programme . Frankfurt . Frankfurt : Mittwoch , 27 . Dezembee 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . Stuttgart : Jugendſtunde für alle : Gedenkt der Menſchen , 14 . 30 : die keine Arbeit haben ! 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . Eine muſikal . Feierſtunde . — — Tanzmuſik auf Schallpl . Aus einem alten Liederbuch . 18 . 00 : Köln : Deutſch für Deutſche ( Sprecherziehung ) . 18 . 20 : Köln : Raſſe iſt ent ſcheidend . 18 , 35 : Aus Zeit und Leben . tuttgart : Stunde der Nation : Der Mond M aufgegangen = 19 . 00 : Eine unterhalkſame Abendſtunde . n : Wird noch bekanntgegeben . 9 20 . 10 22 . 45 : tuttgart : Unterhaltungsmuſik . ſtattet . Ein Orcheſterulk . Wünſche 23 . 00 : Stuttgart : Umtauſch g werden entgegengenommen ! Ausf . : Das Südfunkorcheſter , Ltg . ; Guſtav Görlich . — 24 , 00 : Stuttgart : Nachtmuſik . Königswuſterbauſen . Deutſchlandſender : Mittwoch . 21 . Dezember K 00 : Alte Bekannte ( Schallplatten ) — 9 . 40 : Kindergymnaffkk . 10 . 10 . Vormittagskonzert . Arien , Lieder und Duette 11 . 00 : Charlotte Köhn = Behrens : Deutſche Frauen ! Wir rufen Euch zur Mitarbeit auf ! 11 . 30 : Eva von Carlsberg : Verbobung und Hochzeft . Alte Bräuch= von nah und fern , — 11 . 50 : Zeitfunk 14 . 45 : Kinderſtunde . Die Hockzeitsreiſe des fröhlichen Weſſertnopfens und : Das Apfelbäumchen an der Mauer . 15 . 00 : Jugendſtunde : Paul Alverdes lieſt aus eigenen Werken : der Nebelmann ( Aufnahme ) . 15 . 4 Nordiſche Julgeſchichten : König Hallon und Köntg Olaf . 16 , 00 : Dresden : Konzert der Dresdner Philharmonie . Dir . : Weber , Soliſt : Herbert Wüſthoff ( Klavier ) . 17 . 00 : Paul Zaunert : Alte Weihnachtsbräuche und ihre Geſchichte . Muſik unſerer Zeit . Walter Niemann ſpelt eigene Werke . 18 . 05 : Streichholzveterchens Himmelfahrt . Ein Wintermärchen . Höv= ſpiel von Maria Basler . 19 . 00 : Stuttgart : Stunde der Nation : Der Mond iſt ufgegangen . Eine unterhaltſame Abendſtunde . 20 . 00 : Kernſpruch . 20 . 05 : Tanzende Lichter . Kapelle O . Jooſt mit G . Jacobt u . c . 22 . 30 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechmik . B 3 . 00 : Tanzmuſik . Kapelle Oskar Jooſt . Weikerbericht . Die rege nordweſtliche und nordöſtliche Störungstätigkeit der letzten Tage hat allgemeinen Barometerfall auf dem Feſtland ver= urſacht , ſo daß der hohe Druck nach Süden abgedrängt worden iſt . Sein Einfluß verhinderte zwar bis jetzt eine durchgreifende Ver= ſchlechterung der Wetterlage , doch dürfte ſich nunmehr vorüber= gehend die feucht = milde Ozeanluft der neuen Islandſtörung einer= ſeits und die des weſtlich Frankreich lagernden Teiltiefs anderer= ſeits durchſetzen . Dabei werden die Temperaturen anſteigen , und bei wechſelhafter Bewölkung auch Niederſchläge auftreten . Ausſichten für Mittwoch , den 27 . Dezember : Meiſt bewölktes Wetter , etwas milder , vereinzelte Niederſchläge , auf den Bergen noch als Schnee niedergehend . Ausſichten für Donnerstag , den 28 . Dezember : Weiterhin wech= ſelhaftes Wetter . Hauptſchriſtleltung : Rudelf Mauve Verontwortlich für Poliiik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuiſſeton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Btid und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garanfie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 357 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten PIL ee R IAr Copyright by Auguſt Scherl Nue G . m . b . H . , Berlin . 43 ) Nachdruck verboten . Die Brüder wollten Ben im Unterſuchungsgefängnis aufſuchen , um ihm über ihre Reiſe zu berichten , und riefen Federer an . „ Schonen Sie vorläufig meinen Mandanten ! ” lautete ſeine drin= gende Vorſtellung . „ Er will zunächſt gar keinen Beſuch ſehen ! Glaubt er an den Selbſtmord von Fräulein Aſtern ? ” fragte Paul , der ſich ſelbſt noch immer nicht davon überzeugen wollte . „ Und wie erklärt er ſich ihn ? ” „ Er iſt noch verſchloſſener als zuvor . Ich bringe ihn überhaupt nicht mehr zu einer klaren Außerung Der Profeſſor ſagte : „ Der einzige Zeuge iſt ihm jetzt allerdings ge= nommen , der ſein Alibi hätte beſtätigen können . ” „ Ein Zeugnis freilich ” , ſagte Federer , „ das dem Staatsanwalt kaum genügt haben würde . ” Wie ſteht es um die Verfolgung der anderen Fährte ? ” fragte der Profeſſor . „ Haben Sie Nachricht von Gipkens über Frau Barthelot ? ” „ Gipkens iſt geſtern aus Roubaix zurückgekehrt . Die Frau ſcheide aus dem Verdacht höchſtwahrſcheinlich gänzlich aus , meint er . Es ſei ihr gar keine Zeit zu der Tat geblieben . Er hat geſtern den Weg ſelbſt abge= chritten , den Octavie am 10 . Oktober nach ihrer Wohnung hat zurück= ſlegen müſſen . Die Wirtin will auch beſchwören , daß Frau Barthelot dort die ganze Stunde hindurch gepackt habe . ” „ Jetzt will ſie’s plötzlich ganz genau feſtſtellen können , ” rief der Profeſſor , „ auf die Minute , fabelhaft ! Und will es ſogar beſchwören ? ” „ Wie wollen Sie nur gegen all das , was ſich da auftürmt , anrennen , Herr Doktor Federer , um Ben zu retten ? ” fragte Paul Zeck faſt ver= zweifelnd . „ Sie werden ſich doch nicht im Prozeß auf die ungeheuerliche Theſe ſtützen wollen , die Sie neulich aufgeſtellt haben ? “ „ Etwa — daß Petra Aſtern die Täterin ſei ? ! ” rief der Profeſſor . „ Ich glaube das nie und nimmer ! “ „ Und der Staatsanwalt , die Richter , die Geſchworenen werden es ebenſowenig glauben . Und es wird der Verteidigung ſchaden — damit dem Angeklagten . ” Federer erwiderte : „ Ich kann Ihnen , meine Herren , mein Plädoher nicht probeweiſe im voraus halten , denn es hängt von der Führung des ganzen Prozeſſes , von tauſend beſonderen Umſtänden ab . Sie müſſen mir vertrauen . Tun Sie das nicht mehr , dann bitte ich Sie , die Ver= teidigung Ihres Herrn Bruders einem Anwalt zu übertragen , den Sie für beſſer geeignet halten . Nun mußten ſie dem Rechtsanwalt noch gute Worte geben , um ihn wieder zu verſöhnen . Aber auf der Heimfahrt ſuchten ſie Kötzſchau auf , um ſeine Meinung , ſeinen Rat zu hören . Kötzſchau zeigte ſich nicht ſo beſorgt wie Bens Brüder . Ob er an Petras Selbſtmord glaubte , fragten ſie ihn . Er kämpfe noch mit ſich , erwiderte er . In Baden = Baden hatte er von ſeiner Referendarin einen Brief bekommen , den ihm ſein Büro nachgeſchickt hatte . Die Sendung war in Mainz aufgegeben , an dem Tag , an dem der Unglücksfall geſchehen ſein ſollte . Der Aufgabeſtempel war verwiſcht , ſo daß man das Datum , aber nicht die Stunde erkennen konnte , Kötzſchau gab den beiden das Schreiben zu leſen — gab ihnen auch Kenntnis von den wenigen Zeilen , die Petra an Ben gerichtet hatte . Zögernd fragte der Profeſſor : „ Hat dieſer ſchwere Gang ſie aus dem Leben ins Schweigen hinausgeführt ? — Aber inwiefern ſollte ihr Freitod Ben nützen ? Man müßte ſich ja geradezu Federers ſchrecklichen Verdacht zu eigen machen , um darin Bens Rettung zu ſehen ! “ „ Und wie ſtellt ſich Ben zu Petras Brief ? ” fragte Paul . „ Ihr Bruder klammert ſich an ſein Vertrauen zu Fräulein Aſtern . Sie ſchrieb ihm : „ Sie können mich nicht fragen — ich darf Ihnen nichts verraten ! Das iſt ein goldener Beſitz für ihn , Ein Hoffnungsſchimmer iſt ihm nun doch geblieben . Der bringt ihn über eine Anzahl ſchwerer Tage hinweg . Und ich ? Ja , ich hoffe doch ſelbſt auch noch , meine Herren ! “ Aber Tag um Tag verſtrich . Ein amtlicher Aufruf ward veröffentlicht . Etwaige Hinterbliebene der allem Anſchein nach Ertrunkenen wurden aufgefordert , ſich zu melden . Der Beſitz auf der Bank , die Hinterlaſſenſchaft in der Penſion Urbach erforderten einen Erbberechtigten . Fräulein Urbach ſchrieb an jede Adreſſe , die ihr dienlich zu ſein ſchien , um Verwandte der Verſtorbenen aufzuſpüren . Nur Freunde meldeten ſich , auch ältere Bekannte ihres Vaters , die voller Schmerz von ihrem Schickſal hörten . . . Inzwiſchen war die Vorunterſuchung im Fall Lolli abgeſchloſſen . Die Hauptverhandlung ſtand vor der Tür . Auf ihrer Nachtfahrt nach Brüſſel kam Petra , in der noch nach= klingenden Erregung aller Sinne , von den quälenden und zermürbenden Rätſeln nicht los , die die Phantaſie aufſtellte und der Verſtand zu löſen ſich bemühte . Immer wieder ſcheiterten all ihre Kombinationen über die Geheim= tätigkeit von Islitz daran , daß er die von Leſſel in der Tegeler Fabrik kopierten Pläne und Tabellen auf Gedeih und Verderb in das Gepäck eines Fremden eingeſchmuggelt haben ſollte . Islitz wußte , wie mühſelig Mittwoch , 27 . Dezember 1933 und gefährlich die Spionagetätigkeit Leſſels war . Es zeugte von ſeiner Geriſſenheit , daß er die Papiere ſcheinbar als Emballage verwendete , ſo daß ſie in dem Verſchlag des Motorrades unentdeckt und unbeanſtandet über die Grenze kamen . Aber wie konnte er’s wagen , das gefährliche Gepäckſtück , das jede Stunde von Nonſard reklamiert werden konnte wochenlang auf dem Bahnhof von Pyrmont lagern zu laſſen ? Welche Sicherheit beſtand , daß Ronſard , wenn er von Islitz endlich die Heraus= gabe des Aufgabeſcheins erzwungen hatte , beim Auspacken des Ver= ſchlages die „ Emballage ” nicht kurzerhand vernichtete ? Oder wußte Ronſard etwa um die Wichtigkeit dieſer Schriften ? Sie ſuchte ſich immer wieder den Gatten der Tennismeiſterin zu vergegenwärtigen . Es war ihr von ihm nicht allzu viel im Gedächtnis übriggeblieben . Sie erinnerte ſich ſeiner nur als eines ſorgfältig , genadezu ſtutzerhaft angezogenen „ beau ” . In ſeinen Bewegungen war er ſteif , von einer gemachten Würde . Den Namen „ Prinzgemahl ” hatte Petra ſehr bezeichnend für ihn gefunden . Ganz ſo wie er da im Speiſeſaal oder im Wintergarten der Penſion Urbach ſaß oder ſtand , hätte man ihn im Schau= fenſter eines eleganten Herrenmodemagazins aufſtellen können . Auch ſein gelblicher Teint hätte dazu gepaßt : dieſes Wächſerne der Manne= quins , das bei ihm allerdings von einer Malariaerkrankung herrührte . wie ſeine Frau , die blondgefäbrte , ſtupsnaſige Frau Adrienne Ronſard ( die ſo ſterblich in ihn verliebt war ) , gelegentlich geklagt hatte . Ronſard war bei Tiſch einmal Petras Nachbar geweſen . Sie entſann ſich noch , wie eiferſüchtig Frau Adrienne jedes Wort , jede Bewegung , jede Miene von ihr beobachtet hatte . Dabei war Petra der elegante , geputzte , etwas zimperliche und gekünſtelte Schaufenſterpuppenmenſch geradezu unappetitlich geweſen . Der Anblick der gelben Haut und der kränklich gelben Augen wäre noch hingegangen — aber dieſe ſo ſtark gelb gefärbten Finger , die ſie immer wieder anſehen mußte , wenn er eine Schüſſel weiterreichte ! Faſt unabläſſia , ſofern er ſich nicht bei einer Mahl= zeit befand , war er mit Zigarettendrehea eſchäftigt . Er drehte ſie zwiſchen den Fingern , indem er den Tabak aus einer winzigen Maſchine auf das präparierte Papier aufſetzte . Seine Zigaretten waren nur klein und dünn , aber Frau Adrienne rechnete ihm vor , daß er im Verlauf emes Tages auf über hundert Stück komme . Ein Überbleibſel aus der langen Rekonvaleſ= zenz . „ Sein einziges Laſter gewiß ! ” hatte Fräulein Urbach liebenswürdig geneckt . Ronſard ſprach ſehr wenig , aus ſeinem Leben erzählte er nie , „ Er hat wohl nicht viel erlebt außer ſeiner Malaria ! ” hatte die böſe Zunge aus Oslo geplappert . Es war nicht einmal aus ihm herauszulocken ge= weſen , ob er ſich die Krankheit in den Tropen geholt hatte , in Afrika , und wie er dahin gekommen war . . . Aus ihren Erinnerungen wurde Petra mitten in der Nacht auf= geſchreckt : ſie mußte ausſteigen . Fröſtelnd nahm ſie in dem Schnellzug , der ſie nach Brüſſel führen ſollte , Platz . Sie kümmerte ſich nicht um die Mitfahrenden , denn ſie ſah ſich immerzu von den Geſtalten ihrer Erinnerung begleitet . Noch im Halbſchlaf ſah ſie die vom Saft des Zigarettentabaks gelb= gefärbten Finger Ronſards wie greifbar vor ſich . Und die klagende Stimme ihres früheren Dienſtmädchens , der Mile , klang ihr dabei ins Ohr . Über Leſſels prahleriſche Verſchwendungsſucht hatte Mile Steiner ſich beſchwert . ( Fortſetzung folgt . ) Musik Inſtrumente kaufen Sie am beſten in dem bekannten Fachgeſchäft ( 15395 M . Gerbert Schrchardſtraße 13 . Uhren gut und billig ! Bund Schuchardſtraße 9 . 14977 a ) Kognak Scharlachberg ½ Liter 2 . — Mk . J . Schellhaas , Karlſtr . 50 . ( 14640 a dllo zum Gerben Zelir und Färben nimmt an Tieraus= ſtopferei E . Achen , Kaſinoſtraße 26 . LEM Heute Mittwoch u . folgende Tage abends 8 ½ Uhr Gastspiel TEROFALS SCHLIERSEET mit dem großen Erfolgsstück „ Ramsf dnr Aasstagter" in 3 Akten ( Original - Manuskript ) Man lacht Freudentränen ! ( 15618 Kl . Preise , Karten : Verk . - Büro und Hugo de Wsal . zur Kenntnis , daß der für Mittwoch , den 27 . Dezember I . Js . vorgeſehene Bekanntmachung des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Zwanzigmarkſchein , eine goldene Armbanduhr , 1 goldene Broſche , 1 Zwicker m . Futteral , 2 Aktenmappen , 2 Gebind Wolle , 1 Stück Kunſtſeide , 2 einzelne Handſchuhe , 2 Bund Schlüſ= ſel , 1 . Doſe mit Tabak , 1 Geldſack , ein Ohrring , 1 Damenring , 1 Damengürtel . 30 cm . Flanell , 2 Rollen Zwirn . — Zu= gelaufen : 1 Schäferhund . — Die Fund= gegenſtände können auf dem Fundbüro , Zimmer 11 der Polizeidirektion , Hügel= ſtraße 31 / 33 , in der Zeit von 8 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr von den Eigen= tümern abgeholt werden . Großes Haus 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Heſſiſches D . Bühne M 6 Landestheater Mittwoch 27 . Dezember 1933 Außer Miete Kleines Haus 15 bis geg . 17 . 30 Uhr Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kalman Preiſe 0 . 70 — 5 . 30 Mk . Prinzeſſin Allerliebſt EEin Märchen v . Waldfried Burggraf = Forſter Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Mk . Reparaluren am Grammophon achmänniſch , raſch u . billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße ( 15422 a . „ Kauft am Blatze heißt die Losung . Decken Sie lhren Bedarfan Wein , Schaumwein u . Spirituosen in den ansässigen Fachgeschäften oderin de- renVerkaufsstellen , die jede Gewähr fürreelle Belieferung bieten und die mindestens so leistungsfähig sind , wie jede auswärtige Firma Weinmichel , Mathildenplatz 4 , Telefon 119 Wilhelm Nagel , Mauerstraße 34 , Tel . 871 Georg Palmy I 1 . , Gundernhausen , T . Dieburg 32 t Friedrich Poth , im Schloß , Telefon 2016 Juan Prim , Mathildenplatz 8 , Telefon 3281 Ferd . Wetzel , Bessungerstraße 102 , T . 1087 Philipp Barth , Mathildenplatz 18 , T . 1646 Bertsch & Gassert , Emilstraße 30 , T . 1744 Leon Beuer , Wendelstadtstraße 9 , I . 177 1 . I . Piefenbach , Alezanderstraße 8 , T . 292 Martin Jahn , Pallaswiesenstraße 30 , I . 305 Carl Malzi , Schützenstraße 18 , Telefon 942 Darlehen billig , langfriſtig , Haka Kredit = Kaſſe unt . Reichsaufſicht . Vertretg . Darmſt . Saalbauſtraße 8 . ( 15452 a , DLOTT MITTRIMEER FAHRTEN 193 A auf OAuprEk „ GENek 44 voN sreusen - PrDRUAR . MARZ• APRIL . HA 1 B 30 . - „ GRoSse LtofD - MirfeineekrAHRr WIT DAMTFER „ COLUNBUS 23 . FEBRUAR - 12 . APR 1 L n . Gl 5 . - Ausrüut : 1 nd n 9 reiF VIEIIELHE NORDDEUTSCHER LLOTD BREMEN in Darmstadt : Anton Fischer , Rheinstraße 12 . Hypoth . Kapital in größ . Betr . , ſof . greifbar , nicht unt . 12000 ℳ . Etagen= häuſ . , ohne Vorkoſt . Anfr . m . Rückporto u . A . 104 Geſchäfsſt . 15398 b ) Großer Eckladen . 3 Schaufenſt . , Adolf = Hitler = Pl . 1 , z . vm . Näh . : Fuchsſtr . 20 . part . bei Wagner . ( 12045 a ) Ve At A Kl . Wohnung 3 Zimm . , möbliert , zu verm . Näh . Eli= ſabethenſtraße 25 ½ 1 . St . , r . ( 15545 b 5 - Zim . - Wohn . Kiesſtr . 80 , I , zu vermieten . Näheres Bismarckſtr . 74 , pt . Wochent . v . 11 — 13 . ( 14413 a ) Im Zeichen des Wiederaufbaus der Wirtschaft bietet altangesehene , deutsche Lebens - Versichg . - Gesellschaft tüchtigem Fachmann aussichtsreiche , gut- bezahlte Anstellung im Außendienst . Gleichzeitig wird auch Nichtfachleuten , deren Einarbeitung durch geschultes Per- sonal erfolgt , Gelegenheit zur Gründung einer guten Existenz geboten . — Feste Aufstiegmöglichkeiten beiBewährung ! Ausführliche Bewerbungen mit Lebenslauf , Lichtbild und bei Fachkräften Ertolgsnachweisen erbeten unter A 153 an die Gescläftsstelle dieses Blattes ( TV . 15532 Verschwiegenheit zugesicuert ! Schöne ſonnige 15641 im Außenbezirk zum 1 . April 1934 zu „ mieten geſucht . Ang . unt . A 194 Gſchſt Roquetteweg 6 , I . , Ecke Grafen u . Eli 5 Zimmer m . Zu = ſabethenſtr . , 1 . St . behör per 1 . Apri zu vermieten . Näh . / 5 - Zim . = Wohn . 2 . Stock . ( 15528 a 2 X 3 - Zim . - W . 65 . - 1 . 67 . - M 1 X 2 - Zim . - W . . . . . . 52 . — M . mit Zubehör , per 1 . 1 . 34 beziehbar Offerten u . A . 119 Geſchſt . ( 15424 b Laden 14666 a mit 2 Schaufenstern , in erster Ge- schäftslage , mit Lagerräumen für besseres Geschäft , preiswert für 1 . April 1934 zu vermieten . ( 15023 a Näheres Hoffmannstraße 28 I . 2 Zim . auch mit be= ſonderem Eingang , Badezimm . , Frem denzimmer . Näher . Eckladen . ( 15544 b Ae Schöne 3 — 4 = Zim . = Wohnung von ſehr ruhigem Mieter ( 2 Perſon . ) geſ . Ang . m . Preisang . unt . A . 161 Geſchſt . * m Tcmittel gegen Kopf schmerzen , Migräne und Vervenschmerzen , Unbe hagen und Schmerzzu stände . Seit Jahrzehnte Sehauptet sich Citrovanill dank seiner anerkennt raschen und milden Wir- kung . Steis bikömmlich unschädlich für Herz und Nagen . Sie sollten des helb das bewährte Citro = Vonille inmmer zur Hand haben . In allen Apothekel 6 Puler - od . 12 Obleten = Packung zu RM 1 . 19 VT 2098