Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Dezembei bis 3 t . Dezember 2 . — Reichsmar ( und 20 Pfennig Ab ragegebübr , abgeholt 2 . — Reichsmari , durch die 4295 Agenturen 2 . 20 Reichsmark irei Haus . Poſtbezugspreis Dez . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart Nicht = ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Zewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen dur Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchecktonto Frankfurt a . M . 1301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ? , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * berſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 350 Montag , den 18 . Dezember 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 7 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 24 Reie Finanz = Anzeigen 33 Reichspfg . Reklamezeile breit , 1 . 90 M . Anzeigen von auswärts 35 Reichep Finanz = Anzelgen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeilte 3 . — Reichsmark . — Im Falle höherer Gewal wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpſich= zung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leiſtur on Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſ= reibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankonio Deutſche Banl und Darmſtädter und Nationalbank . 125 Mill . Rm . Winterhilfe geſammelt . Bisher ſehr ſchöner Erfolg des Winkerhilfswerkes 1933 / 34 . — Das Treuezeichen der opfernden Volksverbundenheit im neuen Reich . 15 Millionen Bedürftige und deren Angehörige werden vom Winkerhilfswerk betreuk . UNB . Berlin , 17 . Dezember . Am Sonntagmittag ſandte die Funkſtunde Berlin eine Unter= redung , die ihr Vertreter Rauſch mit de Reichsleiter des Win= terhilfswerkes Hilgenfeldt hatte . In dieſer Unterredung wurden der Aufbau und die Arbeitsweiſe dieſer ganz Deutſchland um= ſpännenden Organiſation und ihre bisherigen Leiſtungen beſpro= chen . Es ergab ſich u . a . , daß das Winterhilfswerk etwa fünfzehn Millionen bedürftige Volksgenoſſen und deren Angehörige zu be= treuen hat und daß die bisherigen Leiſtungen nach dem Stande der letzten Meldungen u . a . folgende ſind : für 20 Millionen Reichsmark Kartoffel , für 52 Millionen Reichsmark Brotgetreide , Mehl und andere Lebensmittel , und 20 Millionen Zentner Kohlen im Werte von 24 Mill . RM . , insgeſamt mit den Bargeldſpenden rund 125 Millionen RM . Aerzkeſchaft und Arbeitsfronk . Wie das Vdz . = Büro meldet , betont der Reichsärzteführer Dr . Wagner in einer Veröffentlichung , daß die Frage des Einbaues der Aerzteſchaft in die Arbeitsfront noch nicht geklärt ſei . Vor dieſer Klärung und endgültigen Regelung ſei es durchaus uner= wünſcht und unzweckmäßig , wenn außer den angeſtellten Aerzten andere Aerzte als Einzelmitglieder der Arbeitsfront beitreten . Es beſtehe weiterhin keinerlei Zwang für den einzelnen Arzt , irgend= einer anderen parteiamtlichen oder ſonſtigen Organiſation , Lehrer= bund , Beamtenbund uſw . beizutreten . Die kommende Zwangs= organiſation der Aerzteſchaft ſei die Reichsärztekammer , die partei= amtliche Organiſation der Pg . = Aerzte der Nationalſozialiſtiſche Deutſche Aerztebund . Böswillige Störung des politiſchen Friedens in Südweſtafrika . UNB . Berlin , 17 . Dezember . Nach einer Reutermeldung aus Kapſtadt iſt die Frage der Rückkehr von Südweſtafrika zu Deutſchland das Tagesgeſpräch in Windhuk . Der Grund hierfür ſei , daß ſeit der Machtübernahme durch Hitler in Deutſchland die Deutſchen in Südweſt neue Hoff= nung auf Rückkehr von Südweſtafrika zu Deutſchland ſchöpften . Ein großer Zuſtrom deutſcher Einwanderer nach Südweſt habe neuer= dings ſtattgefunden . Die ſüdafrikaniſchen politiſchen Führer in Südweſt ſeien beſorgt , daß die in Ausſicht genommene Verleihung des Wahlrechts an alle Deutſchen in Südweſt , wenn ſie erfolge , den Deutſchen eine große Mehrheit bei der nächſten Wahl zur geſetz= gebenden Verſammlung bringen würde , die ſie dazu benutzen wür= den , ein Mißtrauensvotum gegen die Union als Mandatsmacht an= zunehmen und den Völkerbund zu erſuchen , Deutſchland ſeine frühere Kolonie wiederzugeben . * Dieſe teils unwahren , teils tendenziöſen Meldungen ſind eine Brunnenvergiftung übelſter Art und nur dazu angetan , die Ver= ſtändigungsverſuche zwiſchen den beiden Bevölkerungsteilen in Südweſt vergeblich zu machen . Von einem Zuſtrom deutſcher Ein= wanderer nach Südweſt ſeit dem Antritt der Regierung Adolf Hitler kann keine Rede ſein . Im übrigen iſt folgendes zu ſagen : Schon vor längerer Zeit hatte General Hertzaa den Deutſchen in Südweſtafrika mit Zuſtimmung der politiſchen Führer der Süd= afrikaner in Südweſt u . a . weſentliche Zugeſtändniſſe hinſichtlich der Einbürgerung als Vorausſetzung für die Ausübung des Wahl= rechts gemacht . Dieſe Zugeſtändniſſe ſind einigen dieſer Führer offenbar leid geworden , weil ſie für ihre dominierende Stellung im Lande bangen . Sie ſuchen nach Gründen , um ihr Abrücken von ihrer früheren Zuſtimmung zu rechtfertigen , und verkünden nun ihren Wählern , was ſie zu erwarten hätten , wenn die Zugeſtänd= niſſe des Generals Hertzog erfüllt würden . Dazu muß alles her= halten , auch wenn es noch ſo widerſinnig iſt . Es iſt außerordentlich zu bedauern , daß durch ſolche Machen= ſchaften die von deutſcher Seite ſo dringend gewünſchte Verſtän= digung mit den anderen Bevölkerungsteilen in Südweſtafrika in unverantwortlicher Weiſe hintertrieben wird . Verbot der Völkiſchen Turnerſchaft in Brünn . WTB . Brünn , 16 . Dezember . Die Polizeidirektion in Brünn hat heute die Tätigkeit des Vereins „ Völkiſche Turnerſchaft ” verboten . Bei den Leitern des Vereins wurden Hausſuchungen vorgenommen . Das Vereinsver= mögen wurde beſchlagnahmt . 110 General 9 duffy verhafket . WTB . Weſtport , 17 . Dezember . General ODuffy wurde heute , als er in der Uniform der Bläuhemden in einer Verſammlung der gegen De Valera ge= richteten Bewegung erſchien verhaftet . Dieſer Vorfall hatte ein Handgemenge zwiſchen der Polizei und den Anhängern ODuffys zur Folge . Das neue ſpaniſche Kabinetk Lerroux . WTB . Madrid , 16 . Dezember . Das ſpaniſche Kabinett iſt wie folgt gebildet worden : Miniſter= präſident : Lerroux , Aeußeres : Pita Romero , Krieg : Martinez Barrios , Marine : Rocha , Juſtiz : Alvarez Valdez . Inneres : Rico Avello , Finanzen : Lara , Arbeit : Eſtadella , Unterricht : Pa= reja Yevenes , öffentliche Arbeiten : Guerra del Rio , Landwirt= ſchaft : Cirilo del Rio , Verkehr : Joſé Maria Cid , Handel und Induſtrie : Samper . Nach der Parteizugehörigkeit ſetzt ſich das Kabinett Lerroux zuſammen aus acht Radikalen , nämlich Lerroux , Barrios , Guerra del Rio , Lara , Eſtadella , Samper , Rocha , Yevenes ; 1 Republi= kaner : Avello , 1 Fortſchrittler : Cirilo del Rio , 1 liberalen Demo= kraten : Valdes , und 1 Agrarier : Cid . In einer Kundgebung erklärt Miniſterpräſident Lerroux : „ Ich will unter dem Zeichen des Friedens , ohne Schwäche und ohne jemand zu provozieren , mein Amt führen . Ich habe nur das Wohl des Vaterlandes und der Republik im Auge . Ich will die Feſtigung der ſtaatlichen Ordnung trotz aller Angriffe durchfüh= ren . Die Erfahrung , die wir mit dem Frauenſtimmrecht gemacht haben , beweiſt , daß wir ein demokratiſches Land ſind . Das Land will vor allem Ruhe , wirtſchaftliches Wohlergehen und gegenſei= tige Achtung ” . — Lerroux rechnet mit einer ſicheren republikani= ſchen Mehrheit . Sein Kabinett tritt am Dienstag vor das Parlament . üik Englands Luftſtugpunkt im Mitkleren Oſten : an Euphrai . EP . Bagdad , 17 . Dezember . Der neue Lufthafen für die im Irak ſtationierten engliſchen Luftſtreitkräfte in der Nähe von Dhiban , deſſen Bau nunmehr in Angriff genommen worden iſt , wird etwa 1 , 5 Millionen engliſche , Pfund , alſo rund 25 Millionen Mark , koſten . Vorläufig ſind für das erſte Baujahr 300 000 Pfund ausgeworfen worden . Die Koſten trägt ausſchließlich England , das ſich mit dieſem Lufthafen die Vorherrſchaft zur Luft im nahen Oſten ſichern wird . Der Platz für den neuen Lufthafen wurde nach ſorgfältigen Erwägun= gen ausgeſucht , wobei die Nähe des Euphrat entſcheidend ins Gewicht fiel . Der Lufthafen und die für das mehrere tauſend Köpfe zählende Perſonal errichteten Wohnhäuſer und Kaſernen werden durch die modernſten Befeſtigungsanlagen geſchützt ſein . der Bormarſch der JabaneeirAorbihina EP . Peking , 17 . Dezember . Die Nachrichten über einen japaniſchen Vormarſch in der Provinz Scharhar erhalten ſich hartnäckig , trotz dem von dem ja= paniſchen Geſchäftsträger in Peking ausgegebenen Dementi . Nach den letzten Meldungen ſollen japaniſche Kavallerie = Abteilungen , von Dolonor kommend , die Große Mauer bei Tuſchikau in Rich= tung auf die zwiſchen Peking und Kalgan gelegene Stadt Lung= men überſchritten haben . Der Gouverneur der Provinz Scharhar , General Sung Tſcheh = yuan , hat den chineſiſchen Kriegsminiſter , General Ho Ying = tſching , telegraphiſch um Inſtruktionen erſucht . Er teilte mit , daß die chineſiſchen Truppen zurückgezogen worden ſeien , um einen Zuſammenſtoß mit den Japanern , die bereits dicht an der Eiſenbahnlinie Peking — Kalgan ſtänden , zu vermeiden . — Nach weiteren , beim Kriegsminiſterium eingelaufenen Berichten chineſiſcher Truppenführer haben die Japaner bereits die ſtrate= giſch wichtigen , nordöſtlich von Kalgan gelegenen Ortſchaften Kuyan und Tſchitſcheng beſetzt . Verſtimmung in Waſhingkon über franzöſiſche Schuldennoke . Die franzöſiſche Schuldennote hat im Weißen Hauſe beträcht= liche Verſtimmung erregt . Die franzöſiſche Regierung erklärt darin in ziemlich hochfahrendem Ton , ſie habe vom Staatsdepar= tement die Aufforderung erhalten am 15 . Dezember eine be= ſtimmte Summe zu zahlen . Franzöſiſcher Anſicht nach ſei es müßig , ſich über eine derartige Aufforderung zu unterhalten . Das Schul= denabkommen mit Amerika ſei durch die 1931 und 1932 getrof= fenen Abmachungen in dem ihm zugrunde liegenden Tatbeſtande fundamental geändert worden . Frankreich könne daher die Frage einer Wiederaufnahme der Ratenzahlung auf ſeine Kriegsſchulden nicht diskutieren . Dieſe Antwort hat das amerikaniſche Kabinett , dem ſie von Unterſtaatsſekretär Philipps vorgelegt wurde , offenbar ſtark er= regt . Es handele ſich um einſeitiges Aufgeben einer von Frank= reich eingegangenen Verpflichtung . Bezeichnend war , daß die amerikaniſche Regierung England und Italien , die kleine Formal= raten gezahlt haben , amtlich beſtätigte , ſie ſeien nicht in Zah= lungsverzug geraten . Die franzöſiſche Note wurde kurz mit der Feſtſtellung beantwortet , die Regierung nehme davon Kenntnis , daß Frankreich die heute fällige Rate nicht zahlen könne . Die afghaniſchen Königsmörder zum Tode verurkeilt . WTB . Kabul , 17 . Dezember . Die beiden Verbrecher , die das Attentat auf den König Nadir Schah von Afghaniſtan verübt hatten , ſind zum Tode verurteilt worden . Zwei Mitſchuldige erhielien lebenslängliche Kerkerſtrafe . Die empörte Volksmenge , die den Tod auch der beiden Mithelfer forderte , verſuchte die Gefangenen zu lynchen , konnte aber von der Polizei daran gehindert werden . Fünf Minuken über die neuen Preſſebeſtimmungen . Von Gaupreſſechef Woweries . Der äußere Aufbau der Reichspreſſekammer iſt mit der end= gültigen Feſtlegung von neuen Fachſchaften zur Erfaſſung aller im Preſſeweſen tätigen Volksgenoſſen vollendet . Damit iſt der Gedanke der berufsſtändiſchen Vertretung für das Preſſeweſen vollſtändig durchgeführt . Man ſoll darin den ſymbolhaften Aus= druck ſehen , daß im nationalſozialiſtiſchen Staat durchaus nicht gezögert wird , der Preſſe die für ihre Arbeit notwendige Vor= zugsſtellung freizugeben . Sowohl dieſe Tatſache der Anerkennung der geſamten Preſſe , als auch die ihrer berufsſtändiſchen einzig= artigen Durchbildung wären ohne die Perſönlichkeit des Ver= künders der neuen Beſtimmungen , des Präſidenten der Reichs= preſſekammer und langjährigen vertrauten Mitarbeiters des Führers , des Parteigenoſſen Verlagsdirektor Amann , in der vor= liegenden Form und ſo ſchnell nicht denkbar geweſen . Davon konnte ich mich perſönlich überzeugen , als ich kurz vor der Ver= kündung der neuen Beſtimmungen Gelegenheit hatte , in einer perſönlichen Unterhaltung von einigen Stunden die grundſätz= lichen Gedanken des Preſſekammerpräſidenten unmittelbar von ihm ſelbſt erfahren zu dürfen . Gerade dieſe Gelegenheit zeigte , in welch einer unerbittlichen Grundſätzlichkeit ſich der National= ſozialiſt Amann , denn dieſe Bezeichnung ſteht ihm am höchſten , ſeine Richtlinien und Beſtimmungen formt . Es kommt ihm nicht darauf an , mit Macht und geſetzlichen Möglichkeiten ſchlechthin zu diktieren , ſondern das Beſtimmende ſeiner Arbeit liegt aus= ſchließlich in der praktiſchen und poſitiven Geſtaltung einer Syntheſe zwiſchen Partei , Staat und Preſſe . Amann erkennt aus eigenſter Erfahrung die ungeheuren Leiſtungen und Ver= dienſte der nationalſozialiſtiſchen Kampfpreſſe an , ſcheut ſich aber als ebenſo ſtrenger , wie wohlmeinender Erzieher durchaus nicht , auch heute im Zeichen des Sieges der Parteipreſſe das Leiſtungs= prinzip als ausſchließliche Vorausſetzung der Weiterentwicklung vorzuſetzen . Es iſt ſomit der parteiamtlichen Preſſe nicht mög= lich , ſich auf zweifellos wohlverdienten Lorbeeren etwa aus= ruhen oder ausbreiten zu können . Wie der geſamten national= ſozialiſtiſchen Bewegung und wie letzten Endes allem Aufſtreben= den iſt auch der Preſſe mit dem 13 . Dezember in eindeutig klaren Beſtimmungen das Schickſalsgeſetz gegeben worden , wie es in Hölderlins Dichterworten zum Ausdruck kommt : „ Uns ward gegeben auf keiner Stufe zu ruhen ! “ Es muß dabei einmal geſagt werden , daß im Vergleich zu der bürgerlich neutralen , bzw . nichtparteiamtlichen Preſſe die nationalſozialiſtiſchen Zeitungen ſich eines dreifachen Leiſtungs= prinzips befleißigen müſſen : die redaktionelle Leiſtung — die verlagstechniſche Leiſtung und die betriebstechniſche Leiſtung ; denn es iſt ein Unterſchied , ob man ſich in Ruhe und Frieden einen wohldurchdachten Betrieb einrichten konnte , oder im härte= ſten Kampf mit ungeeignetſten Mitteln und unter größten . Schwierigkeiten einen notdürftigen Gefechtsſtand ſchaffen mußte . Es iſt ein Unterſchied beinah ſo groß , wie der etwa zwiſchen einem Telegraphenamt und einer Infanterie = Nachrichtenſtelle . Ein Unterſchied , der ſich jedoch nicht auf den Wert der einzelnen Einrichtungen übertragen läßt . Im Gegenteil , genau ſo , wie die nationalſozialiſtiſche Organiſation auf allen Gebieten das Rück= grat des öffentlichen Lebens in Deutſchland geworden iſt , ſo iſt auch die nationalſozialiſtiſche Preſſe heute , morgen , und für die ganze Zukunft des nationalſozialiſtiſchen Reiches immer unerſetzlich . Wenn die nationalſozialiſtiſche Preſſe im Bewußtſein ihrer Bedeutung und Aufgabe ihre Verbreitung im Volk mit Nachdruck betrieb , ſo hatte darin keine andere Zeitung die automatiſche Be= rechtigung zu eilfertigen Beanſtandungen und nicht ſelten über= beſorgten Klagen . Erſt als Uebergriffe immer weitere Ueber= griffe auslöſten und untaugliche Elemente ſich der Werbung be= mächtigten , entſtand ein dringendes Bedürfnis zur Klärung der Lage . Die Reichsführung der Preſſe , der Präſident der Reichs= preſſekammer , das Reichspropagandaminiſterium und der Führer des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe , Hauptmann Weiß , nicht zuletzt aber auch der bekannte Reichspreſſechef der NSDAP . , Dr . Dietrich , haben in nationalſozialiſtiſcher Zuſammenarbeit die Lage geklärt . Die leiſtungsfähige Preſſe kann ſich beruhigt ihren Auf= gaben zuwenden , ihre Belegſchaft unbeſorgt den Tagespflichten nachgehen , beſonders aber der einzelne Volksgenoſſe kann nach eigenem Ermeſſen und perſönlicher Freiheit darüber entſcheiden , welche Zeitung ſeinem Charakter , ſeiner Weltanſchauung und ſei= ten Neigungen am nächſten ſteht . Wenn hier und da Zweifel angeſchnitten werden , die auf die neue Preſſeverordnung Bezug nehmen , ſo kann es ſich dabei nur um dieſe oder jene erſt in der praktiſchen Auswirkung bemerkbar werdende Ergänzungsmöglichkeiten handeln , jedenfalls kann eine diesbezügliche Konferenz der wirtſchaftlichen Spitzenorganiſationen nicht anders verſtanden werden . Denn grundſätzlich ſind die Na= men der in der Reichspreſſe ſtehenden Perſönlichkeiten die oberſte Gewähr für ſachlich einwandfreie Realiſierung allgemeinnütziger und erfolgverſprechender Bedingungen zur Preſſearbeit . Der Reichsführung Preſſe gebührt der Dank des Volkes und die An= erkennung aller Fachleute . Das Mittel dazu iſt in nationaler Diſziplin und aufrichtiger Zuſammenarbeit bewieſene = Leiſtung jeder Zeitung und Zeitſchrift . Vom Tage . Die Uraufführung von Siegfried Wagners Oper „ Der Heidenkönig ” am Samstag abend im Kölner Opernhaus geſtal= tete ſich zu einem großen geſellſchaftlichen Ereignis , das ſein beſonderes Gepräge noch durch die Anweſenheit von Frau Winnifred Wagner , und ihrer Kinder erhielt . Vertreter der Länderregierungen , ſowie der Bühnen aus ganz Deutſchland waren ebenfalls zugegen . Das Schwurgericht in Cottbus verurteilte den 21 jährigen Kommuniſten Bernhard Piſchon , der 18 . Februar 1932 den SA . = Mann Walter Gornatowſki erſchlagen hatte , zum Tode . Der Abſender des mit Sprengpulver gefüllten Pakets au den Führer der ſaarländiſchen SPD . , Max Braun , konnte be= reits ermittelt und feſtgenommen werden . Der Verhaftete iſt geſtändig . Seite 2 — Nr . 350 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 18 . Dezember 1933 . A Der Silberne Sonnkag . * Der Silberne Sonntag hatte in dieſem Jahr die Funktionen des Goldenen Sonntags auszuüben , denn diesmal fällt der Gol= dene mit dem Heiligen Abend zuſammen , wo naturgemäß nur noch die letzten Geſchenkeinkäufe getätigt werden . So bildete denn der Silberne Sonntag den Höhepunkt des diesjährigen Weihnachts= geſchäfts . Was der Kupferne Sonntag offenbart hatte , daß nämlich die Gebefreudigkeit im neuen Deutſchland einen ſtarken Auftrieb erhalten hat , das hat der Silberne Sonntag beſtens beſtätigt . In den Geſchäften ſtauten ſich den ganzen Nachmittag über die Käufer= maſſen , und dem Geſchäftsperſonal war es nur mit größter An= ſtrengung möglich , die Kundſchaft zufriedenzuſtellen . Obwohl noch eine volle Woche für den Weihnachtseinkauf zur Verfügung ſteht , kann ſchon jetzt geſagt werden , daß das diesjährige Weihnachts= geſchäft das vorjährige übertreffen wird . Es zeigt ſich deutlich , daß die Menſchen wieder zuverſichtlicher an ihre Weihnachtseinkäufe herangehen , und daß die Zeit , wo man mit ſchweren Zukunfts= ſorgen dieſe Liebestätigkeit ausübte , vorbei iſt . Mögen die noch kommenden Vorweihnachtstage dieſen günſtigen Eindruck noch ver= ſtärken , damit die Geſchäftswelt in den Stand geſetzt wird , in die im Frühjahr neu beginnende Arbeitsſchlacht erfolgreich einzu= greifen . Die Heſſiſche familiengeſchichtliche Vereinigung veranſtaltet ihren Monatsabend am Dienstag , den 19 . Dezember . Es wird neu erſchienene familienkundliche Literatur vorgelegt , wobei ſich insbeſondere auch einige Abhandlungen über die Bedeutung der Familienforſchung für die deutſche Raſſepolitik befinden . — Stadtkirche . Heute Montag abend zwiſchen 5 und 6 Uhr wird eine muſikaliſche Feierſtunde ſtattfinden , in der Herr Studienrat Borngäſſer , weihnachtliche Orgelmuſik ſpielen wird . Zu dieſer Feier wird herzlich eingeladen . Großes Haus Mintc 18 . Dezember Anf . 20 , Ende gegen 22 Uhr , Mfsf 6 . 3 . 30 r 3 . 30 Viertes Sinfoniekonzert . Dienstag . 13 . Dezember Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . A 10 . Mfefe 3 . 0 — 5 . 50 Tiefland . Mittwoch 20 . Dezember Anf . 18 , Ende 20 . D . Bühne Jugendring Gr . 1 u . 2 Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Jugend von Langemarck . Kleines Haus Dienstag 13 . Dezember Anf . 15 , Ende g . 17 ½ , D . Bühne , Jugendring III Preiſe 0 . 40 — — 2 . 00 Prinzefſin Allerliebſt . Mittwoch 20 . Dezember Anf . 15 , Ende g . 17 ½ . D . Bühne , Jugendring III Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 Brinzeſfin Alllerliebſt . Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ 4 Uhr . Zuſatzmiete II 6 Preiſe 0 . 80 — 4 , 50 Aleſſandro Stradella . — Heſſiſches Landestheater . Die neue Woche bringt im Schauſpiel vor allen Dingen Wiederholungen des Weihnachts= märchens , und zwar an den Tagen : Dienstag , den 19 . Mittwoch , den 20 . , Donnerstag , den 21 . , Samstag , den 23 . , und Sonntag , den 24 . Dezember . An Wiederholungen bringt der Abendplan ; am von Mittwoch , den 20 . Dez . im Großen Haus : „ Jugend Langemarck ” von H . Zerkaulen . Am Freitag , den 22 . Dez . , im Kleinen Haus das Luſtſpiel : „ Töchter Ihrer Exzel= lenz ” = In Vorbereitung als Weihnachtspremiere befindet ſich das Luſtſpiel , das an allen deutſchen Bühnen nachhaltigſten Erfolg erzielte : „ Die große Chance ” von Möller u . Lorenz . Die Vorſtellung kommt im Kleinen Haus heraus . Am 23 . Dezember 1893 erfolgte in Weimar die Uraufführung von Engelbert Humperdincks Märchenoper „ Hänſel und Gretel ” . Anläßlich dieſes Gedenktages wird die gleiche Oper am 1 . Feier= tag im Großen Haus in neuer Einſtudierung und Ausſtättung aufgeführt . Die muſikaliſche Leitung hat Karl Friderich , die Spielleitung „ Artur Maria Rabenalt . Das Buhnenbild ſtammt von Elly Büttner . Anſchließend wird die Puppenfee , eine Tanz= pantomime mit über 70 Mitwirkenden , in Szene gehen . Die ſzeniſche und choreographiſche Leitung hat Alice Zickler , die muſikaliſche Leitung Beppo Geiger . — Viertes Sinfoniekonzert , Auf das heute Montag , 18 . Dez . , unter Leitung von Karl Friderich ſtattfindende 4 . Sinfoniekonzert — Soliſt Cyrill Kopatſchka ( Violine ) — ſei beſonders aufmerkſam gemacht . Ueber Cyrill Kopatſchka , den Violinſoliſten des heute Montag unter Leitung von Karl Friderich ſtattfindenden vierten Sinfoniekonzerts , leſen wir in der „ Allgem . Muſikztg . ” : „ Dem erſten Auftreten des Geigers Cyrill Kopatſchka war ein ausge= ſprochener Erfolg beſchieden . Die Griff = und Bogentechnik des jungen Künſtlers verrät eine vortreffliche Schule . Der kraftvolle , modulationsfähige , reine Ton , den er ſeinem Inſtrument abge= winnt , läßt auf urſprüngliche Begabung ſchließen . . Die Reichsbahn ehrt ihre Arbeitsjubilare . Einmalige Treueprämien für langjährige Dienſte . D Am Freitag fand in einem der Arbeitsräume der hieſigen Güterabfertigung eine ſchlichte , aber eindrucksvolle Feier ſtatt , in der 5 Arbeitsjubilare , die länger als 25 Jahre ununterbrochen im Dienſte der Reichsbahn ſtehen , geehrt wurden . Es ſind dies die Güterbodenarbeiter Breidenbach , Büttner und Heß = Kaſſenbote Seitz , Gepäckarbeiter Hechler . Neben den näheren Arbeitsgenoſſen der Jubilare und den Dienſtſtellenleitern hatte ſich der Vorſtand des Reichsbahnverkehrs= amtes , Reichsbahnrat Hahn , eingefunden , um den Jubilaren den Dank der Verwaltung auszuſprechen für ihre langjährige Mit= arbeit und treue Pflichterfüllung und ihnen gleichzeitig eine ſoge= nannte Treueprämie zu überreichen . Die Arbeiter der Reichsbahn , ſo führte der Amtsvorſtand weiter aus , ſollten ſich mit ihrem Be= trieb innig verbunden fühlen und es als eine Pflicht empfinden , ihm in langer Dienſtzeit ihre Treue zu widmen . Die Erfüllung dieſer Pflicht , erkannt in der Zurücklegung langjähriger Dienſt= zeit , ſolle von jetzt an wieder , wie in früheren Jahren , durch ein= malige ſog . Treueprämien belohnt werden . Auch dieſe Maßnahme beſtätige , daß in unſerem neuen Staate dem deutſchen Arbeiter , der in der ganzen Welt als Qualitätsarbeiter gelte , auch die ihm gebührende Anerkennung zukeil werde . Die gezahlte Prämie bedeute gleichzeitig ein ſchönes Weih= nachtsgeſchenk . Weihnachten ſtehe vor der Tür . Wir würden ſeit langem zum erſten Male wieder deutſche Weihnacht in ſchönſtem Sinne des Wortes feiern , denn auch die Nächſtenliebe ſei wieder auferſtanden in deutſchen Landen . Die Schlußworte galten dem greiſen Reichspräſidenten von Hindenburg und dem genialen Führer des dritten Reiches , dem Volkskanzler Adolf Hitler . „ Anſchließend hielten noch der Betriebszellenwart und Be= triebsrat der Belegſchaft kurze Anſprachen an die Jubilare und überreichten dieſen praktiſche Geſchenke . Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . — Perſonalien aus dem Oberpoſtdirektionsbezirk Darmſtadt . Wiederangenommen iſt als Poſtſekretär der frühere Poſt= praktikant , Brickelmaier , in Offenbach a . M . Ueber= tragen iſt eine Oberpoſtſekretärſtelle dem Poſtmeiſter Peter aus Reinheim in Butzbach . — Beſtätigt iſt als Poſtſchaffner Plan= der Poſtſchaffner auf Probe , Schilbe in Mainz . — mäßig angeſtellt iſt als Techniſcher Obertelegraphenſekretär der Techniſche Telegraphenpraktikant Engel in Darmſtadt . Verſetzt ſind die Poſtaſſiſtenten Julie Backes von Büdingen und Ella Mörſchel von Schotten nach Stockheim ( Oberheſſen ) , Agnes Löſch von Darmſtadt nach Mainz . — Geſtorben ſind der Oberpoſtinſpektor a . D . Rechnungsrat Arnold und der Poſtbetriebsaſſiſtent Fehl in Offenbach a . M . — Das Weihnachtsgeſchenk der Deutſchen Bühne . Die Deut= ſche Bühne hat für Weihnachten eine Sondermiete aufgelegt , die für Theaterfreunde , ein beſonders wirkungsvolles Geſchenk darſtellt . Die Miete umfaßt fünf wahlfreie Vorſtellungen , welche innerhalb der Mieten H , K , L . M . 0 und V ausgewählt werden können . Die Mietkarte enthält fünf Gutſcheine , die je auf einen Platz im 1 . Sperrſitz , 2 . Sperrſitz , 3 . Sperrſitz , Parterre und Rang an der Kaſſe des Kleinen oder Großen Hauſes des Landestheaters ” eingelöſt werden können . Die Gutſcheine haben Gültigkeit für die Spielzeit 1933 / 34 . Der Geſamtpreis beträgt 9 Mark und kann in zwei Raten gezahlt werden . Auch die Mitgliedſchaft unſerer Wechſelmiete 0 mit 12 Vorſtellungen bei einer Monatsrate von 3 Mark iſt als Weihnachtsgeſchenk beſonders geeignet . — Wer von dieſer Weihnachtsgabe Gebrauch macht , darf ſicher ſein , daß er damit eine ganz beſondere Freude auslöſt . Auskunft und Anmel= dung in der Geſchäftsſtelle , der Deutſchen Bühne , im Kleinen Haus des Landestheaters , von 9 — 13 Uhr vormittags . — Petrusgemeinde . Der Anregung des Herrn Reichspropa= gandaminiſters und dem Wunſch der Kirchenregierung entſpre= chend wird unſere Kirche , die bereits weihnachtlichen Schmuck trägt , in dieſer letzten Adventswoche von 5 Uhr ab täglich gewärmt und erleuchtet ſein . Von halb 8 bis 8 Uhr wird Herr Muſikdirektor Stammler eine Orgelfeierſtunde bieten . Von 8 Uhr ab findet jeden Abend eine Adventsandacht ſtatt , die , ſoweit möglich mit Chorgeſängen ausgeſtattet wird . Die Ge= meindeglieder ſeien zu den Abenden herzlich eingeladen . * * Die Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 veranſtaltete geſtern abend im Orpheum ihre Weihnachtsfeier , die einen ausgezeichne= ten Verlauf nahm wie ja alle Feievn , die die Turngeſellſchaft 1875 aufzieht . Der Führer der Turngeſellſchaft , Oldendorf , und ſein Stellvertreter Matthes , ſowie die Mitglieder des Turn= rats und alle Helfer — nur Mitglieder der Turngeſellſchaft — hatten keine Mühe geſcheut , den Abend ſo abwechſlungsreich wie nur möglich zu geſtalten . In buntem Lichterglanz erſtrahlte der hohe Weihnachtsbaum , unter dem , wie ein Gabentiſch , die hüb= ſchen Tombolageſchenke aufgeſtellt waren . Den muſikaliſchen Teil der Feier hatte Obermuſikmeiſter M . Weber mit ſeinem Orche= ſter übernommen , das zunächſt den Feſtmarſch „ Friedensklänge‟ ſpielte . Der Männerchor brachte die „ Weihnachtsglocken ” zu Gehör . Ein ſinniger Vorſpruch von 4 Turnerinnen „ Wir tragen ein Licht= lein ” leitete den eigentlichen Weihnachtsfeier = Abend ein . Der ſtellv . Führer , Dietwart Matthes , wies in ſeiner Be= grüßungsanſprache auf die nahen Weihnachten , das Feſt des Frie= dens der Freude , des Gebens und Schenkens , hin . Ein uraltes deutſches Feſt iſt es , mit dem Tannenbaum als Symbol , das in der Familie gefeiert wird , und das die Turngeſellſchaft auch in dieſem Jahre mit ſeinen Mitgliedern begeht . Allen Mitwirkenden dankte er im Auftrage des Turnrates herzlich . Er nahm dann die verdienten Ehrungen vor . Dem Ehrenmitglied Heinrich Bauer wurde für ſeine Arbeit und ſeinen Fleiß um die Turngeſellſchaft die Ehrennadel , den Turnern Grün , Traſer und Schütz die Ver= dienſtnadel verliehen . Dann wickelte ſich die außerordentlich reichhaltige und viel= ſeitige Vortragsfolge Schlag auf Schlag ab . immer neue abwechſ= lungsreiche Darbietungen wurden geboten . Die Schülerabteilung führte erſtaunlich gute Sprungübungen am Querpferd vor . Der ausgezeichnete Männerchor unter Leitung ſeines verdienten Diri= genten Späth , dem durch den Dietwart im Auftrage des Turn= rates die Ehrennadel überreicht wurde , brachte zwei hübſche Chor= geſänge zu Gehör . Eine originelle „ Glühwürmchen fliegt ! “ Keulen= ſchwingübung wurde von einem figurenreichen Tanzreigen der Schülerinnen = Abteilung abgelöſt . Mit gut geſchulter Stimme ſang Turner Mitſchdörfer zwei Lieder für Baß . Fabelhaft war das ſchwierige Turnen am Hochreck , das die Turnmannſchaft aus= führte . Jeder Einzelne leiſtete hierbei Erſtaunliches , bewunderns= wert iſt vor allem der 60 jährige Turner Schneider , der mit zwei ſeiner Söhne der Turnmannſchaft angehört und ſelbſt komplizier= teſtes Hochreckturnen vorbildlich zeigte . — Sehr wirkungsvoll war das Duett der Gebr . Thier „ Zwei Kriegsgefangene‟ . Die Spiel = und Sportabteilung ſtellte ſechs lebende Bilder von Deutſchlands Heldenkampf , zu denen Dietwart Matthes ausdrucksvoller Sprecher war . Beſonderen Eindruck hinterließ die Totenehrung und das Bild „ Deutſchlands Erhebung ” . Spontan wurde das Deutſchlandlied angeſtimmt . — Nach einer muſikaliſchen Darbie= tung wurde von den Schülern und Schülerinnen ein reizendes Weihnachtsmärchen „ Zwergkönigs Heimkehr ” aufgeführt . Die kleinen Schauſpieler lebten ganz in ihren Rollen mit , die ſie ſehr gut beherrſchten . Der zweite Unterhaltungsteil war mehr auf Humor abge= ſtellt , unterbrochen durch einige ſchöne ernſte Lieder des Turners Friedel Thier , der über eine gepflegte Tenorſtimme verfügt . Beſonders luſtig waren die Geſangsdarbietungen des Männer= chors „ Eine ländliche Konzertprobe ” und das Soloquartett „ Muſik aus dem Dreimäderlhaus‟ . Die Turnerinnen führten einen gra= ziöſen Walzerreigen und Turner Roos und Turnerin Mat= thes ein elegant feſches Ballett „ Wiener Mädel ” auf . Mit einem originellen Schwank „ Der Sündenbock ” , bei dem es an Ver= wechſlungen aller Art nicht fehlte , und bei dem die Darſteller ihr Beſtes gaben , bildete den Abſchluß der Vortragsfolge . Unter den Klängen „ Frohes Chriſtfeſt ” verließen die zahlreichen Beſucher . Freunde und Mitglieder der Turngeſellſchaft — das Haus , außer= ordentlich befriedigt über die ſchöne , harmoniſch verlaufene Weih= nachtsfeier . — Reſi = Theater , Heute läuft zum unwiderruflich letzten Male der großartige Brigitte Helm = Tonfilm Die Herrin von Atlantis ” . Ab morgen Liane Haid . Iwan Petrovich , Victor de Kowa in „ Der Diamant des Zaren ” nach der bekannten Ope= rette „ Der Orlow ” , ein Film , der entzückende Schlager im Rah= men einer überaus ſpannenden ſenſationellen Handlung bietet . — Union = Theater . Heute und folgende Tage in Erſtauffüh= rung ein Film , der jedermann entzücken wird , der Sinn für Kin= der und Humor hat : „ Alles für das Kind ” , mit Maurice Chevalier in der Hauptrolle . — Die Helia = Lichtſpiele , zeigen ab heute in Neuaufführüng Lien Deyers und Alb . Lieven in „ Die vom Niederrhein ” verfilmt nach Rudolf Herzogs volkstümlichſtem und vielgeleſenem Roman . Vom Zauber herrlicher deutſcher Rhein = und Neckar= landſchaft umwoben , erſteht aufs neue das Werk des großen Heimatdichters . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute den Film vom Leben mit ſeinen Leiden und Freuden : „ Jahrmarktsrum= mel ” . Motorradunfall . Am Sonntag nachmittag gegen 94 Uhr ereignete ſich auf der Roßdörfer Straße , Ecke Erbacher Straße Glasberg — ein Motorradunfall . Ein aus Richtung Roßdorf kommender Aſchaffenburger Motorradfahrer mit Beifahrer fuhr infolge Unkenntnis der Straße gegen die dortige Sicherheits= rampe . Beide Fahrer blieben erheblich verletzt liegen und muß= ten durch die Rettungswache abtransportiert werden . Großes Haus . — 17 . Dezember . Don Carlos . Oper von Guiſeppe Verdi . Die Wiederaufnahme dieſer herrlichen erfolgreichen Verdiſchen Strohbachs mit Bühnenbildern H . Reinkings im vorigen Jahre neue innere Geſtaltung und äußeren Rahmen erhalten , die ſo ſtark und glücklick ſind , daß ſie allein ſchon rechtfertigen , die Oper auf dem Spielplan zu halten . Aber auch ihre Muſik iſt ein echter Verdi , aus der beſten Zeit ſeiner mittleren Schaffens= periode ſtammend , ſpäter vom Meiſter ſelbſt nochmals durch= greifend überarbeitet . Sie hat , zwiſchen Aida und Othello ſtehend , Anklänge an beide ; etwas von der Süße der Aida , etwas von der Dramatik des Othello . Freilich iſt ſie eine Num= mern = Oper alten Stils geblieben , und kann die der italieniſchen Oper eigentümlichen Elemente nicht verleugnen . Aber jede Num= mer — mit beſonders ſtimmungsvollen Einleitungen hat die vornehme , wertvolle , eigenwüchſige Muſik eines Genies . Die Rollenbeſetzung iſt in der Hauptſache die vorjährige ge= blieben . Sie haftet in der vortrefflichen Erfüllung ihrer großen Anforderungen von ſeiten aller Beteiligten noch ſo beglückend und friſch im Gedächtnis , daß eine erneute Würdigung ſich er= übrigt . Magda = Strack ſang die Eboli und hatte als Nach= folgerin der Karen in dieſer Rolle einen ſchweren Stand . Ich vergleiche bekanntlich nie Perſonen , nur Sachen , denn Vergleiche müſſen immer ſchief ſein , zudem bei in dieſem Fall ſo grund= verſchiedenen Naturen . Jede Leiſtung hat das Recht , aus ſich ſelbſt beurteilt zu werden , und Magda Stracks Leiſtung konnte in großen Ehren beſtehen . Sie war geſanglich reif , in der Er= ſcheinung feſſelnd , ſtilvoll , und im Ausdruck überzeugend . Die Intelligenz und das Temperament der intereſſanten Darſtellerin machte dieſe Intrigantin äußerſt glaubhaft . Erna v . Georgi ſang im ſechſten Bild die Stimme von oben mit ſchönem Ge= lingen . Die ſtumme Rolle der Gräfin Aremberg gab Bertha Gerhardt recht gewandt . Die Frauen = und gemiſchten Chöre klangen gut . Die muſikaliſche Leitung hatte Beppo Geiger , der ſie ſchon ſ . Zt . für den als König einſpringenden Kapellmeiſter Zwißler übernahm , und führte ſie mit Sicherheit und Umſicht durch . v . H . Kleines Haus . — Sonntag , den 17 . Dezeiber 1933 . Morgenfeier Stefun George zum Gedächkzis . Die würdige Feier zum Gedächtnis des jüngſt verſtorbenen großen Dichters wurde eingeleitet durch eine Anſprache , in der Erich von Hartz das Bild des Abſeitigen malte , der aus Gegen= ſatz zu ſeiner Zeit ſich zurückhielt . Er ſchilderte George als Gegner des Naturalismus der jüngſt vergangenen Epoche , als ſchöpferiſche Natur in ſeiner Sprache und ihrem Inhalt . Ein intereſſanter Vergleich zwiſchen der Sprache von Stefan George und Thomas Mann klärte in beſonders glücklicher Weiſe dieſen Gegenſatz zwiſchen dem quellend Neuen und dem ironiſierenden Herkömmlichen . Redner betonte , es werde noch Jahre dauern , bis George im Bewußtſein Vieler eintreten werde in die große mythiſche Gemeinſchaft ſeines Volkes . Mit beſonderer Andacht Oper wird dankbar begrüßt . Sie hat in der Inſzenierung Hans lauſchte man dann Emil Lohkamp , der mit warmer , reich ſchatt= tierter Stimme eine größere Anzahl von Dichtungen des Mei= ſters vortrug . So klar die Wiedergabe ſprachlich geformt war , ſo wollte uns doch das Tempo , des Sprechens meiſtens zu raſch erſcheinen , da die ſprachliche Eigenart , die kriſtallene Klarheit und die Sinngeſättigtheit der Worte nicht in dieſer Schnelligkeit übermittelt werden konnte . Sehr ſchön ſang Martha Kuhn = Liebel , von Fritz Bohne ausgezeichnet begleitet , vier Lieder , die Armin Knab in ſeiner ſchlichten Weiſe nach Dichtungen des Verſtorbenen ſchuf . Durch die etwas unbequem hohe Lage des dritten Liedes war allerdings das Verſtehen der Dichtung er= ſchwert . Zuletzt hörten wir die letzte der 3 Violinſonaten von Joh . Brahms , die in D = Moll Op . 108 , die in ihrem hohen Ernſt ihrem ſchon in manchem an die ernſten Geſänge erinnernden Altersſtil beſonders gut für eine Gedächtnisfeier geeignet iſt . Der Geiger Cyrill Kopatſchka erwies ſich in ihrem Vortrag als Spieler von bedeutenden Qualitäten , wenn auch ſeine Jugend ihn beſonders im 3 . und 4 . Satz noch nicht völlig den ſeeliſchen Gehalt des Werkes ausſchöpfen ließ . Ausgezeichnet war die Aus= führung des Klavierparts durch Elſe Hucke = Stoy . Tief zu be= dauern war , daß die würdige Feierſtunde nur ſehr ſchlechten Beſuch aufwies . F . N . Karl Elmendorff dirigiert in Mainz . Als Elmendorff vor rund 10 Jahren als zweiter Kapell= meiſter am Mainzer Stadttheater wirkte , hatten erſt ganz wenige eine Ahnung von der ſtarken Begabung des Künſtlers , die als= bald nach ſeinem Fortgang ſchwindelnd ſteil bergan ging bis zu der beherrſchenden Höhe , auf der erjetzt als Bayreuther Feſtſpieldirigent ſteht . Für die Verehrer ſeiner monumentalen Dirigierkunſt mußte es ein freudiges Ereignis ſein , ihn nun auch als Konzertleiter hören zu können . Das eigene Profil zeigte auch die Vortrags= folge : Siegfried Wagner , Richard Strauß und Tſchaikowſky . Nur ſcheinbar Gegenſätze , verbunden vielmehr , durch die einigende gedankliche Linie der Romantik , die hier in ganz perſchiedenen Spielarten zum Ausdruck kommt . Siegfried Wagners Ouvertüre zur „ Heiligen Linde ” war für Mainz neu ( wir hörten ſie vor 8 Jahren in Darmſtadt unter dem Komponiſten ſelbſt ) . Es iſt ein echtes Stück deutſcher Romantik , wie ſie Meiſter Humperdinck gelehrt , nicht umſtürzend , aber reich an melodiſcher Erfindung und außerordentlich ſauber im kontrapunktiſchen Aufbau wie der Inſtrumentation . Siegfried wollte niemals den hochdrama= tiſchen Stil des Vaters fortſetzen , er hat wie jeder Muſiker ſeiner Zeit von ihm gelernt , geht aber ganz ſeine eigenen Wege . Will man ihm gerecht werden , und da hat die letzte Zeit ungeheuer viel gut zu machen , ſo muß man ihn nicht als Sohn Richaros beurteilen , ſondern als ihn ſelbſt . Hoffentlich erleben wir nun bald einmal eine ſeiner Opern auf der Mainzer Bühne . Dem zweiten Werke des Abends , den phantaſtiſchen Varia= tionen „ Don Quichote ” von Richard Strauß , hätte eine dritte Probe gewiß gut getan , um ſo ſtärker iſt die Dirigierleiſtung Elmendorffs anzuerkennen , der mit äußerſter Intenſivierung trotzdem noch überaus ſtarke Eindrücke herausholte . Unter den Soliſten ragte das edle und klangvolle Celloſpiel von Willi Wunderlich weit heraus , doch ſeien auch die ſchönen Leiſtungen von Bratſche und Tuba dankend erwähnt . Als monumentalen Abſchluß hörten wir Tſchaikowſkys mächtige Fünfte in E = Moll , die lange hier nicht geſpielt war . In dieſem Werke , das in ſeiner äußeren Struktur den Einfluß Beethovens an der Stirn trägt , lebt das ganze Rußland , die melancholiſche Lyrik aber auch die ſehnſuchtsvolle = Weite ſeiner endloſen Steppen . Elmen= dorff verlor ſich nicht in kleinliche Einzelheiten oder ſentimentale Breite , ſondern formte in großer Linie . Und unſer Orcheſter folgte ſeinem Führer in hervorragender Weiſe . Meiſterlich und herrlich klang der langſame zweite Satz , und das Finale baute ſich in impoſanter Wölbung auf . Das Publikum , das trotz des nahen Feſtes das Haus faſt füllte , ging willig mit und ſpendete dem Leiter des Abends und ſeinen Helfern verdienten Beifall . Dr . B , „ Neue Deutſches Theater G . m . b . H . ‟ . Die Verhandlungen über die Wiederinbetriebnahme des Deutſchen Theaters ſind am Mittwoch zum Abſchluß gekommen . Die von Bankier Hamel gegründete „ Neue Deutſches Theater G . m . b . H . ” hat als künſt= leriſchen Leiter Dr . Karl Ludwig Duisberg = Achaz in den Vor= ſtand berufen . Ihm ſteht beratend der Leiter der Dortmunder Weſtfalenhalle , F . Ohrtmann , zur Seite , da eine Zuſammen= arbeit der Geſellſchaft mit der Weſtfalenhalle beabſichtigt iſt . Heinrich Hanſelmann : Fröhliche Selbſterziehung . ( 2 Mk . Rotapfel = Verlag , Erlenbach = Zch . und Leipzig . ) Fröhlich nennt Hanſelmann dieſe Selbſterziehung , weil ſie jedem ſeeliſch geſunden Menſchen Mut macht , durch unermüdliches= aber keineswegs hartes und ſtrenges Arbeiten an ſich ſelbſt mit ſich und der Welt fertig zu werden . Um das richtige Verhältnis zwiſchen dem Ich und der Welt zu finden , müſſen die drei Be= ziehungsarten des Menſchen zu ſich und der Welt , Denken , Fühlen und Wollen richtig gelenkt werden . Dazu gibt Hanſelmann keine „ Rezepte ” , er rät keine „ fünf Minuten Konzentration täglich ” an : er ſchlägt den viel lebendigeren und umfaſſenderen Weg ein , Ein= ſicht in die Bedeutung des Denkens , Fühlens und Wollens für die Lebensgeſtaltung , Einſicht in die Stellung des Ichs in der Welt zu vermitteln und vor jeder Einengung und Erſtarrung zu warnen . Montag , 18 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 350 — Seite 3 Kaffnſ 5 Penſionierung als nakionale Tak . Unter beſonderer Würdigung des im nationalen In= tereſſe bekundeten Opferſinns traten weiter folgende Beam= ten in den Ruheſtand : Techniſche Lehrerin Anna Hotz . in Nidda ; 8 Techniſche Lehrerin Wilhelmine Rühl , Darmſtadt ; Rektor Martin Gerhard , in Herbſtein ; Lehrer Heinrich Rauſch , in Büdesheim ; Rektor Friedrich Wilhelm Sargk , in Schlitz ; 9 ) Lehrer W . Weitzel , in Stockhauſen ; Techniſche Lehrerin Margarete Heß , in Mainz ; A Rektor Fr . Jung , in Neu = Iſenburg ; Techniſche Lehrerin Suſanne Reder , in Monsheim ; Lehrer Fr . Eberle , in Michelnau ; Lehrer Georg Knab in Neu = Iſenburg ; Lehrer Georg Michael Mandel , in Mühlheim ; Lehrer Wilhelm Eller , in Wörrſtadt ; ) Lehrerin Margarete Großart , in Mainz ; Lehrerin Margarete Schmitt , in Heppenheim ( B . ) ; Lehrerin Anna Nothof , in Mainz ; Lehrerin Fanny Spahn , in Mainz ; Techniſche Lehrerin Wilhelmine Ott , in Worms ; Lehrer Heinrich Diehl , in Worms ; Rektor Jakob Köhler , in Nieder = Saulheim ; Lehrer Jakob Kilian , in Heppenheim a . d . B . ; Lehrer Franz Jakob , in Offenbach a . M . ; Lehrer Heinrich Krämer , in Saaſen ; Lehrerin Maria Hirſchbiegel , in Mainz ; Lehrer Chriſtoph Kredel , in Schwalheim ; Lehrer Eugen Reinhardt , in Offenbach a . M . ; Lehrer Karl Schenkelberg , in Mainz ; Lehrerin Wilhelmine Harrach , in Mainz ; H Lehrerin Maria Schröder , in Mainz ; Lehrerin Alma Beſt , in Mainz ; Lehrer Jakob Metz , in Budenheim ; Techn . Lehrerin Katharina Schmank . in Offenbach a . M . ; Techniſche Lehrerin Eliſe Fey , in Darmſtadt ; Techniſche Lehrerin Katharine Sahm , in Weiskirchen ; Lehrer Wilhelm Reeg , in Darmſtadt ; Lehrer Jakob Becker , in Offenbach a . M . ; Lehrerin Auguſte Kredel , in Bad = Nauheim ; Lehrer Georg Scheuer , in Neu = Iſenburg ; * Lehrer Paul Appel , in Bauſchheim ; Techn . Lehrerin Katharine Lautenſchläger , Worms ; Techniſche Lehrerin Margarete Dietz , in Worms ; Lehrerin Hedwig Marcks in Mainz ; Lehrerin Regina Falkenſtein , in Worms ; Techniſche Lehrerin Ida Mahr , in Darmſtadt ; H Techniſche Lehrerin Eva Stenner , in Laubenheim ; Rektor Friedrich Sereſſe , in Sprendlingen ( Rhh . ) ; Lehrer Heinrich Beſt , in Worms ; Lehrer Hermann Göttelmann , in Dittelsheim ; Rektor Wilhelm Daum , in Alzey ; Rektor Adam Kneipp , in Gießen ; 6 Berufsſchullehrer Bopp , in Nidda ; Bauſchuloberlehrer Scheich , an der Adolf = Hitler = Bau= ſchule Darmſtadt ; Studienrat Greb . an der Höheren Bauſchule Bingen ; Amtsobergehilfe Miſchlich , an der Realſchule Groß = Gerau ; Studienrat Weißbart , an dem Wolfgang = Ernſt = Gymnaſium Büdingen , unter Verleihung der Amts= bezeichnung „ Oberſtudienrat ” ; Oberſtudienrat Axt , an der Liebigs = Oberrealſchule Darmſtadt ; Techn . Lehrerin Feller , an der Schillerſchule Friedberg ; Oberſtudienrat Freiherr v . Gall , am Landgraf = Lud= wigs = Gymnaſium , Gießen ; Hausmeiſter Wehling , an der Aufbauſchule Bensheim ; 9 Hausmeiſter Emich , an der Aufbauſchule Friedberg ; Oberſtudiendirektor Altendorf , am Landgraf = Lud= wigs = Gymnaſium , Gießen ; Studienrat Stumpf , an der Adolf = Hitler = Bauſchule , Darmſtadt ; Oberſtudienrat Hartmann , am Gymnaſium Offenbach /A am Main ; Studienrat Decker , am Realgymnaſium Gießen , unter Verleihung der Amtsbezeichnung „ Oberſtudienrat ” Zeichenoberlehrerin Klein , an der Studienanſtalt und Frauenſchule Mainz ; Studienrat Weber , an der Oberrealſchule Gießen , unter Verleihung der Amtsbezeichnung „ Oberſtudienrat ” , Oberſtudiendirektor Dr . Köhm , an der Oberrealſchule und Progymnaſium Alzey ; Hausverwalter Kadel am Landesmuſeum in Darmſtadt ; Oberſtudienrat Dr . Maennchen , an der Oberrealſchule Gießen ; Studienrat Völzing , am Realgymnaſium Gießen , unter ( ) Verleihung der Amtsbezeichnung „ Oberſtudienrat ” : Oberſtudiendirektor Kalbfleiſch , an der Studien = 9 anſtalt Gießen ; Oberſtudiendirektor Roller , an der Oberrealſchule Gießen ; Oberſtudienrat Tempel , an der Ludwigs = Oberrealſchule Darmſtadt ; Oberreallehrerin Marie Schöppler , an der Studien= anſtalt Mainz ; Lehrer Kratz in Darmſtadt . Der Abſchied der vorgenannten Beamten iſt nach un= ſerer Verfügung vom 8 . Mai 1933 — K . M . TV . 20 849 mit einer würdigen Feier zu umrahmen . Darmſtadt , den 8 . Dezember 1933 . Heſſiſches Staatsminiſterium , Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt / 8 und Volkstum . Ringshauſen . O Aus der NSDAp . Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Aerztebund , Bezirk Starkenburg = Nord . Betrifft alle Aerzte . Apotheker , Zahnärzte und Tierärzte . Unſere nächſte Verſammlung findet ſtatt : Donnerstag , den 21 Jag Er = Dr . med . Gallus = Darmſtadt über die Wirkung der Kampfgaſe und ihre Behandlung . Dr . Stroh , Bezirksobmann Starkenburg = Nord . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber das Auftreten des Darmſtädter Baritoniſten Fritz Felger im Stadttheater München = Gladbach = Rheydt leſen wir in dortigen Blättern u . a . : . Ein Ohrenſchmaus war es wieder einmal . Fritz Felger zu hören , die rein lyriſche Partie des Silvio bot ſeinem in allen Lagen gleich üppig quellenden Bariton alle Möglichkeiten , ſich auszugeben . . . — . . . Fritz Felger gefiel mit ſeinem wohlklingen= den Bariton ſehr . . . . Fritz Felger als Silvio ließ in ſeinem Duett mit Nedda wieder alle Vorzüge ſeiner großen , ſchönen und dabei doch wieder in den lyriſchen Stellen von ebenmäßiger Weich= beit getragene Stimme bemerken . ( röffnung des Chriſtkind’l = Marktes . Das ambulanke Gewerbe wirbk . * Geſtern vormittag fand im großen Saal der Brauerei zur „ Krone ” eine ſchlichte Eröffnungsfeier des Chriſtkind’l = Marktes ( Braune ambulante Weihnachtsmeſſe ) ſtatt . Mit dem Chriſtkind’l = Markt erwachen alte traute Erinnerungen . Wer hätte noch nicht in ſeinen Kindheitstagen und auch in ſeinen ſpäteren Jahren den Zauber dieſer Weihnachtsmeſſen gefühlt , leider wurde unter dem verfloſſenen Regime der Chriſtkind’l = Markt immer weniger und verlor ſchließlich ganz ſeine Bedeutung . Aber mit dieſem Abgleiten in ein Nichts ſchwand nicht nur für viele ein ſchönes traditionelles Weihnachtserleben , auch das ambulante Gewerbe , das dieſen Markt beſchickte , geriet in immer ſchwerere Not . Um ſo erſtaunlicher iſt die Erweckung dieſes Marktes zu neuem Leben . Zwar iſt der An= fang noch beſcheiden , aber wie zu erwarten iſt , werden die Pio= niere des Wiederauflebens der Meſſe , die keine Mühe ſcheuten , den Wünſchen des Publikums gerecht zu werden , durch ſtarken Beſuch gelohnt werden , ein weiterer Lohn , der ſich allerdings erſt im näch= ſten Jahre auswirkt , iſt der , daß die Meſſe wieder im Zentrum der Stadt abgehalten werden foll . Aber auch auf dem allen Darmſtädtern als , Meßplatz ” bekannten jetzigen Standort wird der Chriſtkindl = Markt ſicher zut beſucht werden . Zur Eröffnungsfeier waren außer Vertretern der Be= hörden u . a . auch der Präſident des Reichsverbandes ambulanter Gewerbetreibender im Reichsſtand des deutſchen Handels . Felisx Scholz , erſchienen , ferner nahmen Abordnungen befreundeter und benachbarter Ortsgruppen mit ihren alten Fahnen , ſowie zwei neuen Fahnen des Reichsſtandes teil , die beim Einzug mit dem deutſchen Gruß lebhaft begrüßt wurden . Der Gauwart des R . a . G . D . . Gau Heſſen . Heſſen = Naſſau , Schlegel , betonte in einer herzlichen Begrüßungsanſprache , daß auch das ambulante Gewerbe den Geiſt des Nationalſozialismus in ſich aufgenommen hat . Die traditionsmäßige Weihnachtsmeſſe des ambulanten Gewerbes verlor bei dem Chaos , das in den ver= floſſenen Jahren herrſchte , immer mehr an Bedeutung . Erſt nach Erneuerung des Reiches durch unſeren Führer Adolf Hitler wurde das ambulante Gewerbe in den gewerblichen Mittelſtand einge= gliedert , es kann heute wieder an Aufbau und Aufſtieg denken . Der Wille des Führers iſt , daß auch dem ambulanten Gewerbe geholfen wird . Es gehört ein gut Stück Idealismus hierzu , wenn die ambulanten Gewerbetreibenden bei dieſem Wetter von außen kommen und die Meſſe beſchicken . Es iſt zu wünſchen , daß ſie in ihren Beſtrebungen die Unterſtützung des Darmſtädter Publikums finden . Der Präſident des Reichsſtandes ambulanter Gewerbetreiben= der , F . Scholz . ſtreifte die chaotiſchen Zuſtände in Deutſchland vor der Machtergreifung durch den Führer und wies darauf hin , daß die Wurzel allen Uebels in der planloſen Mechaniſierung und Rationaliſierung lag . Der Eigennutz herrſchte , die Arbeitsloſigkeit ſtieg . Das ambulante Gewerbe , die Mutter und der Wegbereiter des Handels , war am Erliegen . Reichsminiſter Dr . Goebbels und Dr . v . Rentelen erkannten den Wert der braunen Meſſen und der Märkte , ihnen gebührt Dank , denn mit Wiedererſtehen dieſer Märkte wird der ganze Mittelſtand belebt und mit ihm die Wirt= ſchaft . Dank dem Führer , der die Bedeutung des Kleingewerbes erkannte , das eng verbunden iſt mit allen Schichten des Volkes . Unter dem Grundſatz des neuen Reiches , Schutz der kleinen und Mittelſtandsexiſtenz , wird auch das ambulante Gewerbe , das keine Hitze und Kälte ſcheut , wieder in Achtung kommen . Er bitte die Stadtverwaltung , daß im nächſten Jahre die Weihnachtsmeſſe wie= der inmitten der Stadt abgehalten werden könne und wünſche der Meſſe guten Erfolg . Gaupropagandawart Buſch = Frankfurt a . M . gedachte der alten Kämpfer , die für ihre Idee und für ihren Führer ihr Leben hingaben . Leiſe ſpielte die Kapelle das Lied vom guten Kame= raden . In ſeiner weiteren Anſprache wies er auf die Bedeutung des ambulanten Gewerbes hin , das dem Reichsſtand des deutſchen Handels eingjliedert iſt . Dieſe Meſſe dürfte allein eine Ange= legenheit des chriſtliches Gewerbes ſein . Das ambulante Gewerbe iſt ein nützlicher Stand , es fühlt ſich eng verbunden dem Volke und es ſorgt für ſeinen Teil dafür , die Arbeitsloſigkeit zu ver= ringern Jeder Einzelne muß ſich einreihen , wenn ſeine Organi= ſation , der R . a . G . D . für ihn arbeitet . In Anweſenheit des Prä= ſidenten wiederholte er das Treugelöbnis aller dem R . a . G . D . angehörenden Mitglieder . Möge es aufwärts und vorwärts gehen . Heil Hitler ! Präſident Scholz betonte , daß die Führung des Gaues Heſſen , Heſſen = Naſſau muſtergültig ſei , und ſprach dafür ſeinen Dank aus . Regierungsrat Schneider ſprach im Auftrag des heſſiſchen Staatsminiſterium , Miniſterialabteilung 3 . Abteilung Arbeit und Wirtſchaft , und im Namen des Polizeidirektors und Brigade= führers Hauer . Zunächſt gab er zur Freude aller Beteiligten be= kannt , daß der Antrag , die Meſſe am geſtrigen Sonntag bis 19 . 30 Uhr aufhalten zu dürfen , genehmigt ſei , ein Zeichen für die weit= gehende Unterſtützung durch die Behörden . In kernigen Worten ſchilderte er den Bienenfleiß des deutſchen Volkes und beſonders des ambulanten Gewerbes , das keine Unbilden des Wetters ſcheut Ein ſo uralter Beruf ſoll und muß gefördert werden . Jeder Deutſche muß mithelfen am Aufbau des Dritten Reichs . Nur in Einheit kann das große Werk gelingen . Er ſchloß mit den Worten „ Wünſcht nicht glücklich zu ſein , wünſcht ihr wäret ſtark , betet nicht um eitlen Schein betet um Kraft und Mark ” . Heil Hitler ! Amtmann Kamuff übermittelte die beſten Wünſche der Stadtverwaltung , die dem Chriſtkind’l = Markt freudig zugeſtimmt habe . Deſſen Wiederaufleben ſei ein glücklicher Gedanke . Der Herr Oberbürgermeiſter Dr . Müller und der zuſtändige Dezernent . Bür= germeiſter Hang , bedauern , an der Eröffnungsfeier nicht teil= nehmen zu können . Dieſes Jahr können wir das Weihnachtsfeſt mit beſonderer Dankbarkeit feiern , weil uns der Himmel einen Führer geſchenkt hat , der das Vaterland wieder aufwärts führt . Dazu mögen alle helfen . Heil Hitler ! Gaugeſchäftsführer Pg . Opitz wünſchte dem Chriſtkind’l = Markt beſten Erfolg . Mit einem dreifachen Sieg = Heil dem Führer und dem Horſt = Weſſel = Lied klang die ſchlichte Feier aus . Danktelegramme wurden an Dr . v . Rentelen , die heſſiſche Re= gierung und die Stadtverwaltung geſandt . Nach einem Propagandamarſch der Meſſeſtandsbeſitzer unter Vorantritt der Kapelle , die auch den muſikaliſchen Teil übernom= men hatte , und der Fahnen durch einige Straßen der Stadt hielt Gaupropagandawart Buſch eine kurze Anſprache am Schwimm= bad . Anſchließend beleuchtete Präſident Scholz kurz die Bedeu= tung des Marktes als Pionierarbeit für den Wiederaufſtieg der ambulanten Gewerbetreibenden . Nach einem dreifachen Sieg = Heil dem Führer und dem Horſt = Weſſel = Lied wurde durch den Präſidenten der Chriſtkind’l = Markt eröffnet . Anwartſchaft in der Angeſtellenverſicherung . Der Bieumg ibinmt wieser IM Ghten . Die Vorſchriften über die Aufrechterhaltung der Anwart = Die große Not , deren Beſeitigung der unentwegte Kampf der Regierung gilt , hat die Bedeutung des Pfennigs wieder ins rechte Licht gebracht . Alle Läden ſchmückt das Symbol des Winter= hilfswerks : Pfennige , die in eine Büchſe wandern . Es wird damit allen Bevölkerungskreiſen zum Bewußtſein gebracht , daß es auch auf das kleinſte Scherflein ankommt , um das ſoziale Hilfs= werk erfolgreich durchzuführen . Auch die Poſt hat eine neue Briefmarke zu einem Pfennig herausgebracht . Dies iſt für die Oeffentlichkeit ein weiteres ſichtbares Zeichen dafür , daß die Sparſamkeit in den Amtsſtuben wieder ihren Eingang gefunden hat . Welche nationalwirtſchaftliche Kraft kleinen und unſchein= baren Beträgen innewohnt , wenn ſie zum Nutzen des Volkes zu= ſammengefaßt werden , zeigt auch der gewaltige Kapital= fonds von 11 Milliarden , den die deutſchen öffent= lichen Sparkaſſen verwalten und der das Ergebnis eines zähen Sparprozeſſes weiteſter Volkskreiſe iſt . Ein Beleg dafür iſt die Tatſache , daß von allen Sparbüchern nicht weniger als 58 Prozent Einlagen von unter 100 RM . aufweiſen , und davon wiederum ſind mit Einlagen unter 20 RM . nicht weniger als 66 , 4 Prozent . Gerade bei den Sparkaſſen zeigt ſich alſo die Bedeutung des Sprichwortes : „ Viele Wenig machen ein Viel ” in genz beſonderer Weiſe , da ſie am Ende der Inflationszeit mit einigen wenigen Millionen Beſtand ihre Tätigkeit beginnen mußten . Ge= rade heute , wo das Spargut der Nation im Kampf gegen Arbeitsloſigkeit durch Ermöglichung von Hausreparatu= ren und Hergabe von Krediten an den Mittelſtand ſo wichtige Dienſte leiſtet , darf kein Betrag brach zu Hauſe liegen . Jeder Sparpfennig wird für den Kapitalſtrom gebraucht , der erforder= lich iſt , um die Schlote wieder rauchen zu laſſen und Räder und Maſchinen in Gang zu ſetzen . ue Deutſcher Stoff und deutſches Kleid ſchmücke uns zur Weihnachtszeit . ſchaft in der Angeſtelltenverſicherung haben durch das neue Geſetz vom 7 . Dezember 1933 weſentliche Aenderungen erfahren . Zur Aufrechterhaltung der Anwartſchaft in der Angeſtellten= verſicherung iſt es erforderlich , daß der Verſicherte a ) für die Zeit vom 1 . Januar 1926 bis 31 . Dezember 1933 . ſoweit er in dieſer Zeit im zweiten bis elften Kalenderjahre ſei= ner Verſicherung ſteht , jährlich mindeſtens 8 Beitragsmonate , ſo= weit er ſchon länger verſichert iſt , jahrlich mindeſtens 4 Beitrags= monate nachweiſt , 0 ) für die Zeit vom 1 . Januar 1934 in jedem Jahre mit Aus= nahme des Jahres , in dem der Eintritt in die Verſicherung er= folgt , jährlich mindeſtens 6 Beitragsmonate nachweiſt . Die Anwartſchaft erliſcht zunächſt , wenn dieſe Mindeſtzahl nicht erreicht wird . Die Anwartſchaft lebt allerdings wieder auf , wenn der Ver= ſicherte die erforderlichen Beiträge innerhalb der zwei Kalender= jahre nachentrichtet , die dem Kalenderjahre der Fälligkeit folgen . Gedenki der Vögel im Winker ! Alljährlich fordert der Winter unter der Vogelwelt infolge Nahrungsmangels große Opfer . Eine allgemeine zweckdienliche Winterfütterung kann dem abhelfen . Man errichte für die Vögel Futterſtellen , wo ſie in der Not hinzuflüchten wiſſen . Schön beim erſten Froſt leiden die zarten Meiſen , die aus den Ritzen unſerer Bäume Inſekten und Larven gegen den Hunger holen . bittere Not und müſſen ſchließlich den grauſamen Vogeltod erdulden . In Hängevorrichtungen gebe man den lieben gefiederten Gäſten , die den Winter über bei uns bleiben . Hanfſamen und andere ölhal= tige Früchte , Kokosnüſſe . Fett , Talg . kleine Fleiſchreſte und nicht ganz abgelöſte Knochen . Den Finken , Ammern Rotkehlchen Gold= hähnchen , Amſeln und Droſſeln ſtreue man ſpäter allerlei Körner , Unkrautſamen , friſche und getrocknete Früchte . Abfälle von Tiſch und Küche , ſoweit ſie nicht gewürzt ſtind und nicht gefrieren . Brot= krumen gebe man ihnen nur da . wo dieſe raſch geholt und nicht naß werden . Naſſes Brot bildet Säure im Magen und wirkt meiſt tödlich . Wenn dann tief im Winter alles zu Eis erſtarrt iſt , ver= geſſe man nicht , daß die Vögel oft an unſtillbarem Durſt leiden . Eine Tränke aus flacher Schale mit lauem Waſſer wird dankbar begrüßt werden . — Wo die Menſchen ſich als Freunde der Vögel zeigen , da wird dann auch im Frühjahr keine Stimme fehlen im Chor der Vogelſänger . — Schon ab 20 . Dezember Fahrpreisermäßigung für Schwer= kriegsbeſchädigte . Die vom Generaldirektor der Deutſchen Reichs= bahngeſellſchaft Dorpmüller in einem Schreiben an die NS . = Kriegsopferverſorgung vor einiger Zeit angekündigte Preis= ermäßigung für Schwerkriegsbeſchädigte ſollte urſprünglich erſt mit dem 1 . Januar 1934 in Kraft treten . Wie das Vdz . = Büro mel= det , iſt es nun ermöglicht worden , dieſe Fahrpreisermäßigung ſchon vom 20 . Dezember an wirkſam werden zu laſſen . Von dieſem Termin an können alſo Schwerkriegsbeſchädigte , die 50 Prozent und mehr beſchädigt ſind , auf der Reichsbahn die 2 . Wagenklaſſe mit Fahrtausweiſen 3 . Klaſſe benutzen . Vorausſetzung iſt lediglich , daß der Arzt des Fürſorgeamtes beſcheinigt , daß ihr körperlicher Zuſtand die Benutzung der 2 . Wagenklaſſe rechtfertigt . Das neue Geſetz läßt aber als Uebergangsbeſtimmung zu , daß freiwillige Beiträge , die am 31 . Dezember 1931 für einen zurück= liegenden Zeitraum noch entrichtet werden durften . bis zum 31 . Marz 1934 entrichtet werden können , ſolange der Verſicherungs= fall nicht eingetreten iſt . Hiernach können alſo die freiwilligen Beiträge , die zur Aufrechterhaltung der Anwartſchaft für die Jahre 1929 und 1930 etwa fehlen , ſowie freiwillige Beiträge für jeden Monat des Jahres 1931 und für Dezember 1930 noch bis 31 . März 1934 entrichtet werden , ſolange der Verſicherungsfall nicht eingetreten iſt . Fehlende Anwartſchaftsbeiträge für 1932 können bis Ende 1934 , für 1933 für Ende 1935 nachgezahl ” werden . Es wird erneut darauf hingewieſen , daß es zweckmäßig iſt , die Entrichtung noch erforderlicher Beiträge nicht bis zum letztzuläſſigen Zeitpunkt zu verſchieben , ſondern die freiwilligen Beiträge für jedes Jahr vor dem Ende des Jahres zu zahlen . Für die Zeit vom 1 . April 1933 an wird die Zeit während der ein Arbeitsloſer verſicherungsmäßige Arbeitsloſenunter= ſtützung oder Kriſenunterſtützung erhält oder aus der öffentlichen Fürſorge unterſtützt wird , als Erſatzzeit für die Aufrechterhaltung der Anwartſchaft angerechnet . Freiwillige Beiträge ſind in der dem jeweiligen Einkommen entſprechenden Gehaltsklaſſe , mindeſtens aber in Klaſſe B zu ent= richten . In Klaſſe B können hiernach Beiträge nur von ſolchen Verſicherten geleiſtet werden , die ohne Einkommen ſind oder deren Einkommen im Monat den Betrag von 100 RM . nicht überſteigt . Wandergewerbeſcheine , Legikimakionskarken , Legikimalionsſcheine , Hauſierer = Erlaubnisſcheine erneuern ! Die Polizeidirektion teilt mit : Mit Ablauf des Jahres ver= lieren die für das Jahr 1933 erteilten gewerblichen Legitimationen ( Legitimationskarten §§ 44 , 44 a Gewerbeordnung , Wanderge= werbeſcheine § 55 der Gewerbeordnung , Legitimationsſcheine zum Handel mit Druckſchriften nach § 43 Gewerbeordnung , Erlaubnis= ſcheine zum ambulanten Gewerbebetrieb , Hauſier = Erlaubnisſcheine nach § 42 b Gewerbeordnung ) ihre Gültigkeit . Es wird den in Betracht kommenden Gewerbetreibenden empfohlen , baldigſt die Erneuerung dieſer Scheine für das Jahr 1934 bei dem für ihre Wohnung zuſtändigen Polizeibezirk zu beantragen , da bei der Häufung der Anträge um die Jahreswende Verzögerungen in der Erledigung der Geſuche unvermeidlich ſind . Den Anträgen iſt ein Lichtbild aus neuerer Zeit beizufügen und von Perſonen , die bis= her ſchon Wandergewerbeſcheine , Legitimationskarten . Hauſier = Erlaubnisſcheine und Legitimationsſcheine beſaßen , ſind die für das Jahr 1933 erteilten Legitimationen bei der Antragſtellung vorzulegen . Bei dieſer Gelegenheit wird nochmals ausdrückli e darauf aufmerkſam gemacht , daß nach der Bekanntmachung des Kreisamts Darmſtadt vom 31 . Mai 1919 auch derienige , der in Darmſtadt wöhnt oder ſeine gewerbliche Niederlaſſung hat , eines Erlaubnisſcheines bedarf , wenn er innerhalb der Stadt Darm= ſtadt nach Maßgabe der geſetzlichen Beſtimmungen einen Hauſier= handel betreiben will . Verkehrsunfall . Am Somstag vormittag ſtieß Ecke Schwa= nenſtraße und Schloßgartenplatz ein Perſonenkraftwagen mit der elektriſchen Straßenbahn zuſammen . Das Auto wurde dabei ſtark beſchädigt und mußte abgeſchleppt werden . Perſonen kamen glück= licherweiſe nicht zu Schaden . Tageskalender für Montag , den 18 . Dezember 1933 . Union : Alles für das Kind ” Helia : „ Die vom Niederrhein ” . Palaſt : „ Jahrmarktsrummel ” . — Reſi = Thegter : „ Die Herrim von Atlantis . Seite 4 — Nr . 350 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 18 . Dezember 1933 BüLhs . 17 Jahre . Zum Verzweifeln öde iſt der kleine Bahnhof mit dem ge= ſchwärzten Mauerwerk , und vor dem Reiſenden , einem Manne in nicht mehr ganz den beſten Jahren , liegt die endlos anmutende Zeit des Wartens auf den Umſteigezug . Der Mann ſitzt auf ſei= nem Koffer und will ſich gerade an ein Gedankenſpiel hingeben : . . . da erſchallt , erſchreckend wie ein Schuß , eine Männerſtimme : „ Hallo , alter Knabe ! Du warteſt wohl auch ? Hier meine Tochter — nicht zu tief die Verbeugung , Maria iſt erſt ſiebzehn Jahre alt . ” Für den Reiſenden iſt plötzlich alles anders geworden : die Szenerie iſt wie in ein freundliches Licht geſtellt ; die Troſtloſig= keit der vergangenen Minuten iſt einem ſüßen Troſt gewichen ; die Qual des Wartens iſt zu einer Freude des Ausharrens ge= worden in Gegenwart von Menſchen , von denen der eine ob ſeiner direkt blütenhaften Erſcheinung bezaubernd wirkt . Bald aber heißt es Abſchied nehmen und ſich wieder verlieren auf Schienenwegen , die in verſchiedenen Richtungen verlaufen . Und der Mann in nicht mehr ganz den beſten Jahren gibt ſich nun beim dumpfen Rollen des Zuges einem anderen Gedanken= ſpiel hin : Siebzehn Jahre — ſo gedankenſpielt , er — ſiebzehn Jahre ! Das heißt : an einem Anfang ſtehen im Leben . Das heißt ; jung ſein , leicht ſein , zukunftahnend ſein . Das heißt ; eintreten in einen Lebens = Spielraum . in einen Lebens = Spielraum , der eine neue Luft erhalten hat und gutes Licht für weite Sicht und ebenes Gelände für den Lebenslauf . Heute noch einmal ſiebzehn Jahre alt ſein — ſo gedanken= ſpielt der Mann . Heute . . . heute , und alles noch vor ſich haben , und alles leichter haben , und wirklich Zukunft haben und ein ſicheres Leben ! Aber nicht nur reſignierend iſt der Mann für ſeine Perſon , ſondern auch von Gefühlen des Glücks beſchlichen bei ſeinen Ge= danken , die um die Siebzehnjährige , um alle Siebzehnjährigen und alle Jüngeren ſpielen . Sie ſollen das alles haben — ſo denkt er in Güte — ſie ſollen ihre neue Welt haben und ihr Glück für ihren Lebenslauf ! Alles für ſie — für uns Alten die Freude an ihrem Glück ! Der Bolizeibericht meldei : H 5 = Uhr = Ladenſchluß am Heiligen Abend . Entſprechend den reichs= geſetzlichen Beſtimmungen dürfen am 24 . Dezember offene Ver= kaufsſtellen nur bis 5 Uhr nachmittags geöffnet ſein . Eine Aus= nahme beſteht lediglich für Verkaufsſtellen , die ausſchließlich oder überwiegend Lebensmittel , Genußmittel oder Blumen verkaufen , für die der Ladenſchluß auf 6 Uhr nachmittags feſtgeſetzt iſt . Die beim Ladenſchluß ſchon anweſenden Kunden dürfen noch bedient werden . Die gleichen Vorſchriften gelten auch für Verkaufsſtellen von Konſum = und ähnlichen Vereinen , für ſolche auf Eiſenbahngelände , für das gewerbsmäßige Feilbieten außerhalb offener Verkaufs= ſtellen ſowie für den Markt = und Meſſeverkehr . Sie gelten nicht für Apotheken . Es wird darauf hingewieſen , daß Umgehungen des Geſetzes durch unbefugten Warenverkauf in Schank = und Gaſtwirtſchaften und Friſeurgeſchäften uſw . polizeilich entgegengetreten wird . Aus Heſſen . Eberſtadt , 18 . Dez . Kirchliches . Im geſtrigen Haupt= gottesdienſt fand die feierliche Einführung des der hieſigen evan= geliſchen Pfarrei beigegebenen Pfarraſſiſtenten Kurt David= on aus Ortenberg ſtatt . Der junge Pfarrer wurde von dem Herrn Dekan , den aſſiſtierenden Geiſtlichen und dem Kirchenvorſtand von dem Pfarrhof aus zur Kirche geleitet . Beim Eintrit erhob ſich die Gemeinde , die Bedeutung der Feier erkennend , und entbot damit dem neuen Pfarraſſiſtenten Gruß und Willkommen . Nachdem der Kirchenchor das Lied „ Wachet auf , ruft uns die Stimme ” geſungen hatte , empfahl der Herr Dekan , Pfarrer Strack = Pfungſtadt , der Gemeinde den neuen Pfarraſſiſtenten , dem er die ſchwere Aufgabe , vor die er in Eberſtadt geſtellt werde , eindringlich vor Augen führte . Der Dekan ſprach die Erwartung aus , daß der junge Pfar= rer als Haushalter über Gottes Geheimniſſe das ihm befohlene Amt mit derſelben Treue verſehen möge , wie Pfarrer Weiß= gerber , der bisher in der Gemeinde Eberſtadt allein geſtanden und ſeinen ſchweren Dienſt ſo vorbildlich und tapfer getan habe . Dann wandte ſich der Herr Dekan an die Gemeindeglieder und mahnte : Seid aber auch ihr treu zu eurem neuen Pfarraſſiſtenten , damit es ihm vergönnt ſein möge , in echter Liebe und Freude ſeines Amtes zu walten . Gott , der Herr , wird eure Treue ſegnen . Darauf erfolgte die feierliche Ordination . Der Chor „ Wer nur den lieben Gott läßt walten ” ſchloß dieſen Teil des Gottesdienſtes . Pfarraſſiſtent Davidſon predigte alsdann über Jeſ . 40 Kap . „ Alles Fleiſch iſt Gras , das verdorret , aber das Wort un= ſeres Gottes bleibet ewiglich Griesheim , 18 . Dez . Am Dienstag , 19 . Dezember , nach= mittags 1 . 30 Uhr , findet im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hoſ hier eine große Holzverſteigerung aus dem hieſigen Gemeinde= wald „ Diſtrikt Beckertanne ” ſtatt . An . Groß = Zimmern , 18 . Dez . NSV . = Ortsgruppe Gr . Zimmern . Aus der Spielzeugſammlung uſw . des Jungvolks ſteht uns eine beſchränkte Menge Spielzeug , Bücher , getragene Kinderkleider und anderes mehr zur Verfügung . Dieſe Sachen ollen an diejenigen Kinder zur Verteilung kommen , deren Eltern nicht in der Lage ſind , ihren Kindern eine Weihnachtsfreude zu bereiten . Meldung bis Montag beim Ortswalter . Og . Reinheim . 18 . Dez . Die NSDAP . , Ortsgruppe Reinheim , veranſtaltete geſtern abend im „ Schwanen ” einen Deutſchen Abend , welcher ſoviel Beſucher zu verzeichnen hatte , daß ſie bis zur Treppe ſtanden . Das ſehr reichhaltige Programm wurde in vollendeter Weiſe abgewickelt , die Mitwirkenden gaben alle ihr Beſtes zum Gelingen . Das Stadtorcheſter überraſchte mit den Va= riationen über das Deutſchlandlied , der Männergeſangverein mit vier Chören „ Sonnenaufgang , „ Deutſchland , dir mein Vater= land ” , „ Schon iſt die Welt ” und „ Der kleine Rekrut ” . Sehr ſchon waren die Schuhplattler unſerer hier tätigen Bayern , während das Theaterſtuck „ Huſarenliebe einen Rieſenbeifall fand . Im ganzen alſo ein mehr als ſchöner Abend , deſſen Ertrag dem Win= terhilfswerk zugute kommt . Eingangs = und Schlußwort ſprach der Leiter der Ortsgruppe , Pg . H . Joſt . d Ober = Modau , 18 . Dez . Vom Hoftor erdrückt . Der Landwirt Krichbaum war damit beſchäftigt , ſein Hoftor , das hoch= gefroren war , wieder inſtand zu ſetzen , als es vötzlich umfiel und ihn unter ſich begrub . Schwer verletzt , mit Wirbelſäuleverletzungen und Rippenbrüchen , wurde der in den 50 ger Jahren ſtehende Mann ins Krankenhaus zu Darmſtadt eingeliefert , wo er ſeinen Verletzungen erlegen iſt . Man bringt der Familie allgemein auf= richtige Teilnahme zu dem Unglück entgegen . Gernsheim , 16 . Dezember . Am Weihnachtsvorabend 7 Uhr veranſtaltet die NSDAP . vor dem Chriſtbaum auf dem Stadthauſe dahier eine gemeinſame Weihnachtsfeier : Dieſe Feier ſoll im Zei= chen der nationalen Erhebung ſtehen und die Volksverbundenheit zum Ausdruck bringen . — Die neue Glocke der evangeliſchen Kirche iſt auf dem Glockenturm angebracht und wird am Sonntag feier= lichſt ihrr Beſtimmung übergeben . 238 Pgar Schuhe geſtohlen ! Für Aufklärung des Diebſtahls hohe Belohnung ausgeſetzt . In der Nacht zum Sonntag wurde in der Schuhfabrik „ Mün= ſter ” bei Dieburg ein ſchwerer Einbruchsdiebſtahl verübt , bei dem die Diebe nicht weniger als 238 Paar Damenſchuhe erbeuteten . Es handelt ſich um 165 Paar fertige , buntfarbige Damenſchuhe und 73 Paar halbfertige Schuhe , die mit den Leiſten , in die ſie ein= geſpannt waren , geſtohlen wurden . Auf einen Teil der Schuhe be= findet ſich der Sohlenſtempel „ Münſter ” mit einer übergedruckten Kirche ( Münſter ) . Der andere Teil trägt ein aufgedrucktes Herz mit der Umſchrift „ Herzſchuhe‟ . Es muß ſich um einen planmäßig rorbereiteten Einbruchsdiebſtahl handeln , der von ſcheinbar Orts= kundigen ausgeführt wurde . Vor Ankauf des Diebesgutes wird dringend gewarnt ! Bei Angebot verdächtiger Schuhe iſt ſofort die nächſte Polizeiſtelle zu benachrichtigen . Wer kann über den Dieb= ſtahl irgendwelche Angaben machen ? Alle Mitteilungen werden auf Wunſch ſtreng vertraulich behandelt . Für die Ergreifung der Täter iſt eine hohe Belohnung ausgeſetzt . Em . Heppenheim a . d . B . , 15 . Dez . Die 1 . Kreis = Ge= flügel = Ausſtellung fand in der ſtädtiſchen Turnhalle ſtatt und war verbunden mit einer prächtigen Ziergeflügelſchau und einer Tauben = und Eier = Ausſtellung , Herr Kreisdirektor Nanz hatte die Schirmherrſchaft über die Schau übernommen . Vormit= tags war in Anweſenheit der Behördenvertreter ſowie Herrn Gau= fachberaters Eckhardt , Herrn Direktors Seger vom Tierzuchtinſtitut Darmſtadt , als Vertreter des Herrn Landesbauernführers Dr . Wagner , Herrn Direktors Dr . Lang von der Lehr = und Verſuchs= anſtalt in Gießen und des Vorſitzenden der Kreisfachſchaft 2 , Trautmann = Rimbach , eine große Werbekundgebung , die der Aus= ſtellungsleiter , Herr Th . Wolff = Fiſchweiher , einleitete . In den Anſprachen kam zum Ausdruck , wie wichtig es ſei , die deutſche Eierproduktion zu heben und den Bedarf vom Ausland unab= hängig zu machen . Biebesheim , 16 . Dezember . Waſſerleitung auch für Biebesheim . Der Gemeinderat von Biebesheim war zum Miniſterium zwecks Ausſprache über die Waſſerleitungsfrage ein= geladen . Nach längeren Verhandlungen über alle mit der Leitung in Zuſammenhang ſtehenden Fragen erklärte ſich der Gemeinderat mit dem Bau der Waſſerleitung einverſtanden . Der diesbezügliche Vertrag lautet genau wie bei den anderen Ortſchaften und ent hält den Zuſatz , daß auf Wunſch der Gemeinde ſpäter Waſſer= meſſer angelegt werden können . Rieſenſkandal innerhalb der belgiſchen Kriminal= polizei aufgedeckt . ( NS . = Funk ) Antwerpen . Mehrere leitende Beamte der Brüſſeler Polizei ſind durch die Aufdeckung eines ſenſationellen Beſtechungsſkandals in ſchwerſter Weiſe kompromittiert worden . Vier Chefkommiſſare wurden bereits in Haft genommen , weiteke Feſtnahmen ſtehen bevor . Die betreffenden Beamten hatten , um Automobiliſten zu ſchröpfen , ein raffiniert ausgeklügeltes Sy= ſtem angewandt . Bei irgendwelchen Uebertretungen von Verkehr beſtimmungen wurde den „ Sündern mitgeteilt , daß das Verfah= ren gegen ſie eingeſtellt würde , wenn ſie ſich verpflichteten , ihrer Bedarf an Oel und Brennſtoff bei beſtimmten Firmen , an denen die geſchäftstüchtigen Kommiſſare finanziell intereſſiert waren zu decken . Im übrigen war auch den Beamten des Außendienſtes Weiſung erteilt , möglichſt viele Verkehrsübertretungen feſtzuſtel en , um die „ Umſätze ” auf dieſe Weiſe zu heben . In der belgiſchen Oeffentlichkeit hat die Aufdeckung dieſes Skandals ſtärkſte E regung hervorgerufen . Man fordert von der Juſtizbehörde , daß ſie bei der Unterſuchung der Angelegenheit energiſch durchgreife und die Schuldigen ſtrengſtens beſtrafe . Gummi - Wärmeflaschen von t . 00 bis 5 . 80 Gummi - Schürzen . . . . von 0 . 95 bis 1 . 50 Gummi - Badematten von 0 . 50 bls 4 . 75 Gummi - Handschuhe . . Von 0 . 75 bis 1 . 30 Seifenhaus Müller , am weißen Turm ( 15130 b W Ariegerverein A Darmſtadt . Geſtern verſchied unſer Kamerad und langjä riges treues Mitglied Herr Joſef Förſter Elf ubahn = Ingenteur i . R . Die Beerdigung findet Montag , 18 . d . Mts . , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtait . Beteiligung Ehrenſiche . 15346 ) Der Führer . Verloren bunt . geſtr . Woll= ſchal mit ſchwarzen u . rot . Querſtreifen . Finderlohn 4 Mk . Roßdörferſtr . 75 , II . 415341 ) Holzsitze von 35 Pfg . an Stuhliohr Pfd . Mk 1 . 20 Bickelrohr : Pfd Mk 1 . 40 Bnnter Baſt , bill . Korh - Weinscbenk Schustergasse 10 ( 14759 b Zum Feſt an die Geſundheit denken , Stärfendes Köſtritzer Schwarzbier ſchenken . W 1134 : HR e Matratzen in eigener Werkstätte hergestellt , liefert Betidamaſte Betlücher N Ai st 45106 ad 8 Der Marktplatz zu Darmstadt Blick aus der Halle des Schlosses Vierfarbenpostkarte nach einem handkolorierten Stich von Georg Moller Heinrichsstr . 67 Ecke Martinsstr . 14067 a Annahmestelle von Ehestands - Darlehensscheinen Wallhäusers Falstelkanst laufend die neueste Mode bei erstklassiger Bedienung und außergewöhn ich billigen Preisen . 15272 Peter - Gemeinderstrate 27 Telefon 2827 Die erste Pflicht Dein Hugenlicht ! ( 10471 a Optiſer 4 u Spaethe 1 — E Schuchardstraß 11 . Elekt . autom Treppenhausbeleuchtung Klingel = und Züröffner = Anlagen zu äußerſt günſtigen Preiſen inſtalliert Val Niebes , Arheilgerſtr . 1 , Tel 11718 Auch dafür Reichszuſchuß . ) ( 949 a . Poisterwmöbeh A - Olamainen ) Japezisnanbeilen . R Lersrallenen B . HERBER Louisenstr . 36 , Telefon : 1916 14890 a Puppenwagen beſond , preiswert ! Carl Lorſch . Dſtdt . , Pankratiusſtr . 2 ½ , ( 209 a ) Preiſe , warüber Sie ſtgunen D . = Armband = Uhren H . = Armband = Uhren Taſchen = Uhren Wecker Stand = Uhren Wand = Uhren Jahres = Uhren . Eüteins Schuchardſtraße 10 . Näh . in m . Erkern . ( 15322 a ) bringt Freude ins Haus ! — Der Lieferant iſt : ( 14767 a am Ludwigs= platz 3 . Du mußt wiſſen : Feſtkaffee tägl . friſch gebrannt Pfund 1 . 80 . 2 . 60 u . 2 . 80 Mk . J . Schellhaas Karlsſtraße 50 . ( 15026 a ) Ein Poſten Knaben - Räder Ballon ) v . M . 39 . — an Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . 15156 b ) Schurzen und Hilel - Schürgen sehr preiswert . DWASCHE RHEINSTRASSE Im Hote derMercks Apotheke . ( 153 8 Preis der Postkarte — , 20 RM . , 6 Stück 1 . — RM . Versand nach auswärts nur gegen Voreinsendung des Betrages zuzüglich Porto Zu haben in Schreib - und Papierwarengeschäften , Buchhandlungen und in der Geschättsstelle des „ Darmstädter Tagblalts ” L , C . Wittich Verlag / Darmstadt . . und zu Weihnachten Fahrräder 35 , 44 . 55 , 65 , 75 ℳ elektr . Beleuchtung 1 . 50 , 2 . 90 , 3 . 50 , 7 . 50 . Zubehör ſpottbillig . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 15321 b ) Wir gewähren jetzt wieder 3 %oRABATT auf alle Artikel , außer Zucker und Tabakwaren Bei je 20 Pfg . Einkauf erhalten Sie eine S&F - Spar . marke , Für das mit 250 Marken vollgeklebte SAF - Sparbuchvergüten wir jederzeit Mk . 1 . 50 in bar FüR GEBACK UND STOLLEN : Sultaninen . . . . . . . . Pfd , 70 , 40 , 32 Rosinen . . . . . . . . . . . Pfd . 50 , 36 Korlnthen . . . . . . . . . . . . Pfd . 48 Kokosnuß , geraspelt . . . . . . . Pfd . 28 Haselnußkerne . . . . . . . . . Pfd . 72 Süße Mandeln . Pfd . 1 . 40 , 1 . 10 , 95 Citronat . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 25 Drangeat . . . . . . . . . . . . . Pfd . 22 Puderzucker . . . . . . . . . . . Pfd . 50 Eler ( Kühlhaus - Eier ! . . . 10 Stück 1 . 05 Eler . . . . 10 Stück 1 50 , 1 . 30 , 95 Ein praktisches Weihnachts - Geschenk : 1 Pfd . Weizen - Mehl , heil Pfd . Tafelreis , glasiert Pfd . Weisse Bohnen 1 Pfd . Linsen , gutkoch . 1 Pfd . Weizengrieß , fein Spit Lebensmitel zuanmen 904 geschenkfertig in einer Tüte abgepackt SaF - KAFFEE bei Abnahme von 1 Pfd . in hübscher Geschenkdose verpackt : lie feine Oualit . - S&F - Festkaffee Mschung eta . 2 . 70 ScF . Kaffee Pf . 3 . 30 , 2 . 90 , 2 . 50 , 2 . 40 2 . 20 A . OilABEd UrloKÄUM vernau stellen in atlen Stadttei en ( 15343 Berven für nation . Werke geſucht . Vorſtell . ab 8 Uhr abend . Café Schütz . V ( 1531201 O Ehemal . Studienrat ſucht ſof . geeign . Be= ſchäftigung , auch Nach= hi ſeſtunden . Off unt A 51 Geſchäftsſt . ( * Mauerſtr . 15 einfach möbl . Zim z . v . O 3 Zimmer = Wohnung per Iofort z . billigſt . Preis ge ucht . Off . u . A 52 a Geſchſt . ( Beamtin ) . 3 . 1 4 . 34 eine ſchöne ſonnige 3 3 . = Wohn . m . Bad u . Man/ . , 1 . b . 2 St . Ang m . Preis unt . A 68 an Geſchſt . ( Montag , 18 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 350 — Seite 5 Stoße Leberraſchungen am „ Silbernen Sonntag‟ ! Affenbacher Kickers blieben in Fronk . — Einkrachl Frankfurk zu Hauſe von Pirmaſens geſchlagen . — 35 ) . Frankfurk unker= liegt in Kaiſerslaukern 0 : 3 . — Wormakia in Neunkirchen 9 : 6 abgeferkigk . — Würkkembergs Erſter verlor . — Auch Club und Kleeblatt nur „ Zweiker Sieger ” . — Polizei Darmſtadt ſicherk ſich Handball = Führung in Main = Heſſen . Die Fußball = Ergebniſſe . Gauliga = Verbandsſpiele in Südweſtdeutſchland . Gau Südweſt : Eintracht Frankfurt — FK . Pirmaſens 3 : 4 . 1 . FC . Kaiſerslautern — FSV . Frankfurt 3 : 0 . Boruſſia Neunkirchen — Wormatia Worms 6 : 0 . Alemannia /Olympia Worms — FSV . Mainz 05 4 : 1 . SV . Wiesbaden — Kickers Offenbach 0 : 0 . Sportfreunde Saarbrücken — Phönix Ludwigshafen 2 : 1 . Gau Baden : Phönix Karlsruhe — FC . Pforzheim : ausgefallen . Gau Württemberg : SV . Feuerbach — Union Böckingen 3 : 1 . FC . Birkenfeld — Vf . R . Stuttgart 4 : 3 . 1 . SSV . Ulm — SC . Stuttgart 4 : 1 . Gau Bayern : A . 5 V . Nürnberg Sppgg . Fürth 3 : 1 . Schwaben Augsburg — Bayern München 3 : 5 . 1 . FC . Bayreuth — 1 . FC . Nürnberg 2 : 1 . Jahn Regensburg — FC . München 3 : 2 . Würzburg 04 — FC . Schweinfurt 1 : 1 . Gau Mittelrhein : Fortuna Kottenheim — V . fR . Köln 1 : 4 . Mül= heimer SV . — FV . Neuendorf 1 : 2 . Eintracht Trier Köln = Sülz W 7 . 2 i 1 . Bonner FV . — Kölner C . f . R . 1 : 1 . Rhenania Köln — Weſtmark Trier 1 : 2 . Gau Nordheſſen : Sport Kaſſel — FC . Hanau 93 4 : 4 . Chattia Kaſſel — Spielverein Kaſſel 1 : 3 . Kurheſſen Marburg V . f . B . Friedberg 4 : 2 . SC . 03 Kaſſel — Heſſen Hersfeld 1 : 0 . Privatſpiele . Boruſſia Fulda — FA . Reichsbahn Rot = Weiß ; ausgefallen . Vf . R . Mannheim — Stuttgarter Kickers 0 : 2 . Freiburger FC . — Lahr/ Kehl/Offenburg 5 : 3 . SV . Reutlingen — Ulmer FV . 94 2 : 1 . FV . Daxlanden — Karlsruher FV . ; ausgefallen . Ludwigshafen 94 — SV . Waldhof 1 : 1 . Fußball im Reich . Gau Pommern : Stettiner SC . — V . f . L . Stettin 3 : 1 . Preußen Stettin — V . f . B . Stettin 3 : 2 . Polizei Stettin — Viktoria Stralſund ; ausgef . Viktoria Stolp — Viktoria Kolberg 17 : 0 . Hubertus Kolberg — Germania Stolp 6 : 3 . Phönix Köslin Sturm Lauenburg 3 : 6 . Gau Brandenburg : Hertha — Minerva 93 6 : 2 . VfB . Pankow Spandauer SV . 4 : 3 . Wacker 94 — Berliner SV . 1892 2 , 3 . Union Oberſchöneweide — Tennis = Boruſſia 1 : 3 . Blau = Weiß Viktoria 89 0 : 3 . Cottbus Süd 10 : 0 . BV . Luckenwalde Gau Sachſen : 1 . Vogtl . FC . Plauen — Dresdener SC . 0 : 2 . V . f . B . Glauchau — Sppgg . Falkenſtein 8 : 0 . SC . Planitz — S . u . BC . Plauen 4 : 4 . Geſellſchaftsſpiele : Chemnitzer BC . Polizei Sportfreunde Dresden 5 : 3 . Zwickauer SC . — Chemnitz 0 : 4 . SC . Erfurt : ausgefallen . Gau Mitte : Preußen Magdeburg 1 . SV . Jena — V . f . L . Bitterfeld 174 . Fortuna Magdeburg — V . f . B . Leipzig ( Geſellſchaftsſpiel ) : abgeſagt . Altona 93 5 : 1 . * Union Gau Nordmark : Eimsbüttel Hamburg Altona — Boruſſia Kiel 5 : 2 . Polizei Lübeck — Hamburger Polizei Hamburg 3 : 4 . SV . 2 : 6 . Viktoria Wilhelmsburg Eintracht Braunſchweig 0 : 2 . Gau Niederſachſen : Hildesheim 06 — Bremer SV . — Komet Bremen 6 : 1 . Hannover : Gaumann= ſchaft — Bezirkself 9 : 1 . Sportfr . 95 Dortmund 2 : 3 . Gau Weſtfalen : Sppgg . Herten Hüſten 09 — Preußen Münſter 5 : 1 . Germania Bochum Schalke 04 0 : 3 . DSC . Hagen — Viktoria Recklinghauſen 2 : 0 . Gau Niederrhein : VfL . Preußen Krefeld — Fortung Düſſeldorf 1 : 2 . BV . Preußen Eſſen — Alemannia Aachen 5 : 2 . FV . 08 V . f . L . Benrath 2 : 4 . Duisburg 99 — Rheydter Duisburg — SV . 1 : 0 . Schwarz = Weiß Eſſen — Hamborn 07 0 : 5 . * Der „ Silberne Sonntag ” brachte in den ſüd = und ſüdweſt= deutſchen Gauen für die meiſten Vereine den Abſchluß der erſten Meiſterſchaftsſerie , vielfach wurde ſogar ſchon die Rückrunde in Angriff genommen . Im Verlauf der erſten Serie dieſer Kämpfe hat man in dieſem Jahre weit mehr Ueberraſchungen erlebt , als das in früheren Jahren der Fall war . Auch an dieſem Sonntag zeigte es ſich wieder , daß die meiſten Mannſchaften noch immer heftigen Formſchwankungen unterworfen ſind , und daß ſie ſich heuer beſonders ſchwer zu einer ſtabilen und guten Form finden . Die zahlreichen großen Ueberraſchungen , die in allen Gauen des Südens zu verzeichnen waren , ſind aber diesmal doch wohl in erſter Linie auf die anormalen Verhältniſſe zurückzuführen . Mit einem ſteinhart gefrorenen unebenen und womöglich gar verſchneiten Boden finden ſich nicht alle Mannſchaften gleichmäßig gut ab . So machte man an dieſem Sonntag die Feſtſtellung , daß gerade Mann= ſchaften , die ein flaches Kombinationsſpiel pflegen , an der Boden= beſchaffenheit ſcheiterten . Im übrigen waren die Spiele des „ Sil= bernen Sonntags ” durchweg ſchwach beſucht , was teils auf die Kälte , teils aber auch darauf zurückzuführen iſt , daß die Laden= geſchäfte für den Weihnachtsverkauf geöffnet blieben . Die tollſten Ueberraſchungen gab es wieder im Gau Süd = Deſt . Nur zwei von ſechs Reſultaten entſprachen den Erwartun= gen . Die Offenbacher Kickers erreichten in Wiesbaden ein 0 : 0 , wo= mit ſie die Tabellenführung behaupteten und auch der 2 : 1 = ( 1 : 0 ) = Erfolg der Sportfreunde Saarbrücken über Phönix Ludwigshafen iſt normal . Alle übrigen Reſultate aber bedeuteten Ueberraſchun= gen . Die Frankfurter Eintracht verlor zu Hauſe gegen den FK . Pirmaſens mit 3 : 4 ( 2 : 3 ) , obwohl ſie das beſſere Spiel zeigte . Pir= maſens war aber glücklicher , unter ſeinen vier Treffern befanden ſich auch zwei Handelfmeter , die beide Hergert verwandelte . Der FSV . Frankfurt unterlag in Kaiſerslautern trotz überlegenen Fe Spiel dem Kampfeifer der Pfälzer mit 0 : 3 ( 0 : 1 ) . Der Tabellenletzte AO . Worms ſchlug in einem völlig ausgeglichenen Kampf den Heſſenmeiſter Mainz 05 mit 4 : 1 ( 1 : 1 ) . Die größte Ueberraſchung aber gab es in Neunkirchen , wo die Boruſſia über den Tabellen= zweiten Wormatia mit 6 : 0 ( 1 : 0 ) ſiegte . 25 Minuten vor Schluß ſtand die Partie noch 1 : 0 . In Baden war nur ein Spiel angeſetzt , aber auch dieſes Treffen ( Phönix Karlsruhe — FC . Pforzheim ) wurde wegen der Kälte abgeſagt . Württemberg meldete eine Niederlage des Tabellen= führers Union Böckingen . Der SV . Feuerbach kam mit viel Glück zu einem 3 : 1 = ( 3 : 0 ) = Erfolg über die Böckinger , die ſich nun mit dem Sieger die Tabellenführung teilen müſſen . Ueberraſchend ge= ſchlagen wurde auch der VfB . Stuttgart , er unterlag in Birken= feld knapp 3 : 4 . — In Bayern iſt der FC . Schweinfurt durch einen Punktge= winn aus dem 1 : 1 = Spiel in Würzburg gegen FV . 04 an die Ta= bellenſpitze gerückt . Nach Verluſtpunkten gerechnet ſteht aber Mün= chen 60 , das diesmal ſpielfrei blieb , jetzt wieder am günſtigſten . Der 1 . FC . Nürnberg , Fürth und Schwaben Augsburg mußten Niederlagen einſtecken . Fürth unterlag auf ſchlechtem Boden dem ASV . Nürnberg 1 : 3 ( 0 : 3 ) und der 1 . FC . Nürnberg bezog in Baykeuth , wo es ihm ſchon oft ſchlecht ging , eine 1 : 2 = ( 0 : 2 ) = Nieder= lage . Weiter verbeſſert haben ſich die Münchener Bayern , die dies= mal in Augsburg 5 : 3 ſiegten . In Nordheſſen ſtehen ietzt Hanau 93 , das in Kaſſel gegen Sport 4 : 4 ſpielte , ſowie der SC . 03 Kaſſel . , der Heſſen Hersfeld 1 : 0 ſchlug , mit je 16 : 6 Punkten an der Spitze . Mit 15 . : 5 Punkten folgt der Altmeiſter Boruſſia Fulda , der diesmal in den Punkte= kämpfen nicht beſchäftigt war . Kaiſerslautern beſiegt FSV . Frankfurt verliert trotz beſſeren Spieles 0 : 3 ( 0 : 1 ) , Der FSV . Frankfurt trat in Kaiſerslautern mit verſchiedenen Erſatzleuten an . U . a . fehlte auch der Tormann Wolff . Dennoch zeigten ſich aber die Gäſte in techniſcher Beziehung und in der Spielauffaſſung überleben . Ihre Stürmer hatten aber mit den Torſchüſſen Pech . Kaiſerslautern kam durch eine taktiſch kluge Ein= ſtellung und durch ſeinen kämpferiſchen Geiſt zum Sieg . Das von 1500 Perſonen beſuchte Spiel war recht intereſſant . Alle Angriffe entwickelten ſich aus den Verteidigungen heraus , ſo daß der Kampf ſtets flüſſig war . Die Pfälzer waren in der erſten Halbzeit leicht feldüberlegen , ſie kamen auch durch den Kölner Reichmann zum Führungstreffer . Gleich nach dem Wechſel fielen überraſchend durch Weber und Schaub zwei weitere Treffer , Frankfurt drängte nun mit allen Kräften , blieb aber erfolglos , da Kaiſerslautern den 3 : 0 = Vorſprung mit ſeiner ganzen Mannſchaft verteidigte . Müller = Hanau leitete das Spiel korrekt . AO . Worms ſchlug Mainz 05 4 : 1 . Das 4 : 1 = ( 1 : 1 ) = Ergebnis könnte den Anſchein erwecken , als ſei AO . ſtark überlegen geweſen . In Wirklichkeit aber war das Spiel ſtets ausgeglichen . Worms beſaß aber die größere Durchſchlagskraft , und da die Mainzer Hintermannſchaft auch noch einige Schnitzer machte , ſo kam Worms zu einem ſicheren Sieg , der umſo verdien= ter war , als AO . auch noch mit zahlreichem Erſatz antrat . See= wald verſchaffte den Platzherren ſchon in der 4 . Minute die Füh= rung . Mainz glich in der 22 . Minute durch einen ſchönen Kopf= ball Scherms aus . Ein Tor von Pohle und zwei Treffer von Hörl ( darunter ein verwandelter Foulelfmeter ) ſicherten Worms nach der Pauſe den Sieg . Wegen Schiedsrichterbeleidigung mußte Schneider = Mainz kurz vor Schluß den Platz verlaſſen . Der von 1000 Perſonen beſuchte Kampf hatte in Beſt = Höchſt einen guten Leiter . Sportfreude Saarbrücken — Phönix Ludwigshafen 2 : 1 . Der ſcharfe Nordoſt und der hartgefrorene Aſchenboden , mit dem ſich die Gäſte überhaupt nicht befreunden konnten , machten ein gutes Spiel unmöglich . Als dann Ludwigshafen in der ſechſten Minute bei einem Vorſtoß des Saarbrücker Linksaußen noch ein Selbſttor fabrizierte , geriet die Mannſchaft zeitweiſe ganz aus dem Konzept . Später drängte Ludwigshafen , vom Mittelläufer Hörnle gut geführt , aber der Sturm konnte ſchießen . Zwar fiel kurz nach der Pauſe durch den Mittelſtürmer der Ausgleich , aber die vorübergehend mit zehn und gar nur neun Leuten ſpielenden Saarbrücker konnten in der 30 . Minute durch den Rechtsaußen Decker doch noch den entſcheidenden Treffer ſchießen . — 1000 Zu= ſchauer , Schiedsrichter Welſcher = Frankfurt ſchwach . Pirmaſens im Glück . Die Pfälzer ſchlagen in Frankfurt die Eintracht 4 : 3 . Die 2000 Frankfurter , die am Riederwald die Eintracht ſiegen ſehen wollten , waren auf eine ſolche Ueberraſchung kaum gefaßt . Zwar traten die Frankfurter auch diesmal wieder mit Erſatz an , aber man rechnete doch mit ihrem Sieg . Die 3 : 4 = ( 2 : 3 = ) Nieder= lage war allerdings kaum verdient . Die Eintracht war ihrem Gegner zumindeſt ebenbürtig . In techniſcher Beziehung hatte ſie ſogar ein Plus . Wenn Pirmaſens trotzdem und trotz eines völlig ausgeglichenen , wenn auch ſehr wechſelvollen Spieles zu einem Sieg kam , ſo war das eine reine Glücksſache . Von den vier Toren der Pfälzer reſultierten allein zwei aus Elfmeterbällen . Die Frankfurter hatten dagegen mit einer Reihe von guten Torſchüſſen ausgeſprochen Pech . Das ändert aber alles nichts an der Tat= ſache , daß Pirmaſens dennoch in Frankfurt einen recht guten Ein= druck hinterließ . Die Pfälzer Mannſchaft iſt zur Zeit gut im Schwung ; ſie kann kämpfen und leiſtet auch etwas . Die Eintracht ging in der 9 . Minute mit einem Schuß Lindners , der an den Pfoſten ging und dann ins Netz abprallte , in Führung . Pirma= ſens glich fünf Minuten ſpäter durch einen von Otto verſchulde= ten und von Hergert verwandelten Handelfmeter aus . Gramlich bei Frankfurt und Hergert bei Pirmaſens waren die treibenden Kräfte . Gramlich brachte auch die Eintracht in der 26 . Minute nach guter Vorarbeit von Trumpler und Möbs erneut in Füh= rung . Wieder erhielt Pirmaſens einen Handelfmeter zuge= ſprochen , den Hergert abermals zum Ausgleich verwandelte . In der 36 . Minute konnte dann Maier für die Gäſte ſogar das Füh= rungstor ſchießen . Nach der Pauſe fiel in der 21 . Minute die Entſcheidung , als Brill auf 4 : 2 für Pirmaſens erhöhte . Ein= tracht konnte trotz aller Bemühungen nur noch ein Tor aufholen , das in der 30 . Minute durch Gramlich fiel . Wiesbaden und Offenbach ſpielten 0 : 0 . Der von 3000 Zuſchauern beſuchte ſpannende Kampf nahm bei torloſem Verlauf mit der Punkteteilung einen gerechten Ab= ſchluß . Vor der Pauſe lag Wiesbaden im Angriff , aber ſein ſchwacher Sturm , konnte die Torgelegenheiten nicht ausnützen . Nach dem Wechſel drängte Offenbach ſtark . Die Gäſte zeigten jetzt ein ſehr gutes Spiel , aber ſie konnten die ausgezeichnete Wies= badener Hintermannſchaft , in der vor allem der Tormann Wolff überragte , nicht ſchlagen . Ein Endſpurt Wiesbadens blieb eben= falls erfolglos . — Höhn = Mannheim leitete den Kampf gut , Senſation in Neunkirchen . Boruſſia ſchlägt Wormatia Worms mit 6 : 0 ( 1 : 0 ) . Noch 25 Minuten vor Schluß hätten ſelbſt die treueſten An= hänger Neunkirchens unter den 2000 Zuſchauern ein derartiges Debacle der Gäſte nicht für möglich gehalten , denn zu dieſer Zeit führte Boruſſia erſt 1 : 0 . Dann aber konnten die Saarländer in einer Periode der Verwirrung des Gegners nicht weniger als fünf Tore ſchießen und damit einen Sieg erzielen , der in dieſem Ausmaß als Senſation wirkt . Worms ſpielte durchaus nicht ſo ſchlecht , wie das Ergebnis vermuten läßt ; die Heſſen waren ſogar lange Zeit feldüberlegen . Ihre Hintermannſchaft war trotz der ſechs Tore des Gegners gut , dagegen ſpielte die Läuferreihe ſchwächer , und im Sturm enttäuſchte Winkler , der ſelbſt bei der Chance , das Ehrentor ſchießen zu können , den Ball freiſtehend verſchoß . Bei Neunkirchen waren alle Mannſchaftsteile gut . Voß ſchoß neun Minuten vor der Pauſe den erſten Treffer . Petry er= höhte 20 Minuten nach dem Wechſel auf 2 : 0 . und dann ſchoſſen Koch , Petry , Theobald und Voß noch vier Tore . — Selzer = Heidelberg überſah zwei Handelfmeter , die für Worms fällig ge= weſen wären . Tabelle des Gaues XIII ( Südweſt ) : Kickers Offenbach 15 : 11 14 : 6 FK . Pirmaſens 11 . 31 : 1 13 : 9 Wormatia Worms 10 14 : 24 12 : 8 FSV . Frankfurt 23 : 20 12 1 : 10 SV . Wiesbaden 19 : 16 12 : 10 FC . Kaiſerslautern 10 27 : 26 11 : 9 Eintracht Frankfurt 11 : 11 SV . 05 Mainz . 9 : 13 Sportfreunde Saarbrücken 25 9 : 13 Boruſſia Neunkirchen 30 . 8 8 : 10 Alem . /Olympia Worms Phönir Ludwigshafen 17 : 24 8 : 14 10 17 : 14 7 : 13 * Fußball in Skarkenburg . Normale Ergebniſſe in der Bezirksklaſſe Südheſſen . V . f . R . Bürſtadt — Starkenburgia Heppenheim 3 : 0 ( 2 : 0 ) , FC . 07 Bensheim — Haſſia Dieburg 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Viktoria Urberach — Polizei Darmſtadt 0 : 3 ( 0 : 0 ) . Olympig Lampertheim — Sppgg . 04 Arheilgen 4 : 1 ( 3 : 0 ) SV . 98 Darmſtadt — Germania 03 Pfungſtadt 1 : 1 ( 1 : 1 ) . 1 . FC . Langen — SV . 1910 Klein = Steinheim 2 : 4 . Der Tabellenſtand nach dem 17 . Dezember . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Punkte V . f . R . Bürſtadt 23 : 6 Polizei Darmſtadt 6 3 . 20 : 6 1 Olympia Lorſch 10 5 z 2 26 : 17 Haſſia Dieburg 4 1 Olympia Lampertheim 10 z 211 s 2 . SV . 1898 Darmſtadt 4 z z 19 : 14 Viktoria Urberach 17 : 2 . Spvgg . 04 Arheilgen 4 ( 0 15 : 1 FC . 07 Bensheim 10 8 : 2 , Germ . 03 Pfungſtadt 10 11 . Starkenb . Heppenheim 16 1 1 14722 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ag , 18 . Dezember 1933 Polizei ſiegt im Handball = Lokalkam Polizeiſportverein Darmſtadk bleibt ungeſchlagener Tabellenführer der Gruppe Main = Der große Tag der Darmſtädter Handballer . Seite 6 — Nr . 350 Der Sonntag hat in der Bezirksklaſſe Südheſſen im großen ganzen erwartete Ergebniſſe gebracht ; ſoga , das 1 : 1 der Pfung= ſtädter am Böllenfalltor fällt nicht aus dem Rahmen , wenn man das 1 : 4 Arheilgens in Lampertheim betrachtet ; Pfungſtadt verlor in Lampertheim 0 : 2 . Es ſcheint , daß mit der umgeſtellten Mann= ſchaft doch wieder zu rechnen ſein wird . Jedenfalls iſt das 1 : 1 der Gäſte gegen den SV . 98 ein Anſporn für beide . — Ein 1 : 1 gab es auch in Bensheim zwiſchen dem dortigen FC . 07 und der Die= burger Haſſia . Es war der erwartete harte Kampf zweier im Stil gleicher Mannſchaften . — Der VfR . Bürſtadt brachte es gegen Heppenheim zu einem 3 : 0 . Das Ergebnis wurde etwa ſo erwartet ; denn man weiß , daß Heppenheims Verteidigung ſich gut ſchlägt . Auch die Darmſtädter Polizei holte ſich in Urberach einen ſchönen 3 : 0 = Sieg , den man wahrſcheinlich — nach den letzten Erfolgen der Urberacher — bei den Ordnungshütern in dieſer Höhe ſelbſt nicht erwartet hat . Mit drei Toren blieb auch Olympia Lampertheim über Arheilgen in Front ( 4 : 1 ) ; hier hatte man einen etwas knap= peren Ausgang erwartet . — Von den 11 Mannſchaften haben jetzt neun die Vorrunde beendet ; nur Dieburg — Arheilgen haben an Weihnachten noch ein Spiel zu erledigen , das Dieburg mit der Polizei punktgleich auf den zweiten Platz bringen kann . Im übri= gen zeigt die Tabelle ziemlich das erwartete Bild . Ergebniſſe der Kreisklaſſe 1 . Rot = Weiß Darmſtadt — SV . Mörfelden 3 : 2 ( 0 : 0 ) . SV . Roßdorf — FC . 03 Egelsbach 2 : 6 ( 1 : 4 ) . Union Wixhauſen — Germania Eberſtadt 1 : 0 ( 0 : 0 ) . SV . Groß = Gerau — SV . Ober = Ramſtadt 2 : 0 . Union Darmſtadt — VfL . Michelſtadt 5 : 3 . SC . Dietzenbach — SV . Offenthal 4 : 1 . Germania Oberroden — FC . Dreieichenhain 2 : 0 . Germania Babenhauſen — FV . Eppertshauſen 3 : 1 . Der Sieg Egelsbachs in Roßdorf iſt wirklich eine Sache . Nach= dem nun Mörfelden auch gegen Rot = Weiß verloren hat , liegt Egelsbach bereits mit 6 Punkten Vorſprung an der Spitze . Kreisklaſſe I , Gruppe 2 . Olympia Biebesheim — Alemannia Groß = Rohrheim 5 : 2 . Konkordia Gernsheim — FV . Hofheim 1 : 0 . FV . Biblis — DJK . Bürſtadt 5 : 1 . DJK . Lorſch — Vorwärts Bobſtadt 6 : 1 , Bikkorig Urberach — Polizei Darmſtadt 0 : 3 10 : 0 ) . Nach einer offenen erſten Halbzeit ſiegte die Polizei durch Pfeifer , Kaltwaſſer , Seipp , mit 3 : 0 Treffern . Die zweite Halbzeit zeigte die Polizeielf in großer Form . Sie ſiegte verdient über die eifrig kämpfenden Urberacher . Der Schiedsrichter leitete das an= ſtändige Treffen gut . 59 . 98 — Germania Pfungſtadk 1 : 1 ( 0 : 0 ) . Das Vormittagsſpiel beider Mannſchaften auf dem Stadion hatte trotz der ſtarken Kälte zirka 400 Zuſchauer aufzuweiſen , die ſich jedoch an der Spielweiſe beider Mannſchaften nicht richtig er= wärmen konnten . Nach dem guten Abſchneiden der 98 er in den letzten Spielen , gab man den Gäſten bei dieſem Spiel nur geringe Chancen auf einen Punktgewinn , was jedoch mit dem Reſultat korrigiert iſt . Es ſcheint ſchon bald Tatſache zu ſein , daß den Leu= ten vom Böllenfalltor die Vormittagsſpiele nicht liegen , denn regelmäßig gab es Ueberraſchungen . Die 98 er hatten in der Haupt= ſache nach dem Wechſel einen rabenſchwarzen Tag . Spieler , die ſonſt überragen in der Elf , fielen in dieſer Zeit vollſtändig aus . Geyer rettete den einen Punkt für 98 . Von einer näheren Kritik wollen wir Abſtand nehmen und hoffen , daß ſich dieſes Phlegma nicht wiederholt . Germania Pfungſtadt bot keine beſondere Ueber= raſchung mit ihrer Spielweiſe , da ja anzunehmen war , daß die Elf einen verzweifelten Kampf kämpft , um dem Abſtieg zu ent= rinnen , wobei ihnen die Zerfahrenheit der 98 er gute Dienſte leiſtete . Ausgeſprochen ſchwach war der Pfungſtädter Innenſturm , ſonſt war jeder auf ſeinem Poſten . Der Schiedsrichter leitete zu= friedenſtellend . Der Spielverlauf ſah vor der Pauſe ein ziemlich offenes Spiel . Die Zuſammenarbeit der 98 er war beſſer als die der Gäſte und brachte des öfteren gute Gelegenheiten , Erfolge zu erzielen . In dieſer Zeit hätte der heute ſchwach ſchießende Sturm der 98 er Sieg und Punkte ſicherſtellen können . Lediglich ein Strafſtoß , von Frey ſchön verwandelt , brachte den einzigen Torerfolg . Bei einem ſchnel= len Durchbruch der Pfungſtädter kann der freiſtehende Linksaußen mit einem ſaftigen Schuß den Ausgleich herſtellen . Nach dem Wechſel dreht Pfungſtadt mächtig auf , und ſeine hohe und forſche Spielweiſe bringt das Heiligtum der 98 er oft in Gefahr . Die Lilienträger finden ſich nur zeitweiſe und müſſen gegen Schluß den Germanen ſogar das Kommando überlaſſen . Aber auch Pfung= ſtadts hilflöſer Sturm verſagt genau vor dem Tor wie Sportver= ein vor der Pauſe , ſo daß es bei dem Gleichſtand bleibt . Das Re= ſultat erſcheint gerecht , denn jede Partei hatte gewiſſermaßen eine Halbzeit beſſerer Leiſtungen für ſich . 2 . Mſch . — 2 . Germania Pfungſtadt 6 : 0 ; 3 . Mſch . — 3 . Mör= felden 6 : 4 ; 4 . Mſch — 3 . Pfungſtadt 2 : 1 ; 5 . Mſch . — 3 . Polizei 2 : 1 ; A . H . — A . H . Griesheim kampflos für SV . 98 . Rot = Weiß Darmſtadt — SV . Mörfelden 3 : 2 ( 0 : 0 ) . Unter der ſehr guten Leitung von Müller = Griesheim bei Frankfurt lieferten ſich beide Mannſchaften einen ſchönen und äußerſt ſpannenden Kampf , den Rot = Weiß knapp , aber verdient für ſich entſcheiden konnte . Rot = Weiß hatte in ſeiner Stürmerreihe den erſtmals ſpielenden Ex = Iſenburger Morlock ſtehen , was bei beſſerem Eingeſpieltſein beſtimmt eine Verſtärkung der Elf be= deutet . Die Darmſtädter lieferten heute ein ſehr gutes Spiel und waren ihren Gäſten in der Hauptſache in der Zuſammenarbeit merklich überlegen . Der Erfolg von Rot = Weiß iſt um ſo höher zu bewerten , da die Gäſte nach der Pauſe mit 2 : 0 in Führung lagen , und erſt dem famoſen Endſpurt der Rot = Weißen unterlagen . Mör= felden trat komplett an und lieferte ebenfalls eine gute Partie . Die Elf zeigte eine wuchtige , aber ſtets faire Kampfweiſe . Der beſte Mannſchaftsteil iſt hier die geſamte Abwehr , während der Sturm mehr auf Einzelleiſtungen eingeſtellt iſt . Vor der Pauſe ſah man ein vollſtändig ausgeglichenes Spiel , wobei die ſichere Arbeit der beiden Hintermannſchaften beſonders ins Auge ſtach . Die Chancen waren ziemlich gleich verteilt , wenn auch auf Seiten der Darmſtädter mehr ausgelaſſen wurden . Nach dem Wechſel brachte das Spiel eine leichte Ueberlegenheit der Rot = Weißen , trotzdem kann Mörfelden durch einen Handelfer und einen placierten Schuß ſeines Rechtsaußen eine klare Füh= rung erringen . Als Süßenböck den erſten Gegentreffer erzielt , wird Rot = Weiß vollſtändig überlegen . Den Ausgleich holt Delp durch einen Foulelfer , und kurz vor Schluß kann Rudi den be= jübelten Siegestreffer in die Maſchen ſetzen . Mörfelden ſtrengt ſich nochmal an , das Reſultat remis zu ſtellen , ſcheitert aber an der guten Abwehr des Platzbeſitzers . — Bei dem Spiel der Re= ſerven anſchließend mußten die geſchwächten Rot = Weißen den beſſe= ren Gäſten Sieg und Punkte überlaſſen . Am nächſten Sonntag ( Heiligabend ) treffen vormit= tags 11 Uhr die Rot = Weißen auf der Rennbahn auf die hieſige Uion , worauf wir heute ſchon hinweiſen . F . C . Union Darmſtadt — V . f . L . Michelſtadt 5 : 3 ( 1 : 2 ) . Unter der vorzüglichen Leitung des Schiri Kratzenberg = Sprendlingen ſpielte ſich ein harter Kampf um die begehrten Punkte ab . Durch Umſtellungen und Hinzunahme alter Kämpfer konnte Union ihren erſten Sieg buchen . Union war wohl ; die beſſere techniſche Mannſchaft , was Michelſtadt durch koloſſalen Eifer wettmachte . Die Tore für Union ſchoſſen Dony ( Elfmeter ) , Difloe ( 1 ) . Eckl ( 2 ) und Darmſtädter einen Strafſtoß aus 20 Meter prachtvoll . Bei Michelſtadt : Mittelläufer ( Elfmeter ) und Halbrechts ( 2 ) . Durch die Kälte und das Handballtreffen waren nur wenige Zuſchauer gekommen . — 2 . Mſch . 2 : 2 ( 1 : 2 ) . Polizei - SV . 98 9 : 5 ( 4 : 3 ) . * Das bedeutungsvolle Spiel iſt aus . Der Favorit Polizei = Sportverein hat einen klaren Sieg über den Rivalen vom Böllenfalltor errungen , und mehr als 1400 Zuſchauer mußten erkennen , daß der beſſere Handball heute auf dem Exerzierplatz geſpielt wird . 1932 : Ju der vergangenen Saiſon hatten die Gäſte auf dem Poli= zeiplatz einen 4 : 10 = Sieg errungen und ſich dann zu Hauſe 6 : 3 ſchlagen laſſen . Im raſſigen Entſcheidungsſpiel gelang dann den 98 ern in Wiesbaden ein 5 : 8 = Sieg über die „ Grünen ” , die damals die Hoffnungen auf die Meiſterſchaft in der Kochbrunnenſtadt aufgeben mußten . Aber auch der Sieger kam in den weiteren Ausſcheidungskämpfen nicht weit . Darmſtadt blieb in den End= ſpielen um die „ Deutſche ” unvertreten . 1933 : Aus mancherlei Umſtänden ergaben ſich in den beiden Mann= ſchaften Umſtellungen . Sie haben bei Polizei zu einer unver= kennbaren Verſtärkung geführt , während 98 das von ſich nicht im gleichen Maß behaupten kann . In der erſten Begegnung wurde die ſeitherige „ Tradition ” durchbrochen , daß der Gaſt jeweils von dem fremden Platz Sieg und Punkte mit nach Hauſe nahm . Und das wäre in dieſem Jahr von beſonderer Bedeutung geweſen . Wenn nun Polizei die einzig bleibende Klippe in Herrnsheim umſchifft — und das ſollte nicht ſchwer ſein — , dann iſt ihr die Gruppenmeiſterſchaft ſicher . Der Sieger behielt heute die Oberhand dank ſeiner geſchloſſenen Leiſtung im Angriff und der unheimlich harten und präziſen Abwehr , an der ſich faſt die geſamte Mannſchaft beteiligte . Das war möglich dank der fabelhaften Schnelligkeit und Ausdauer der Stürmer , die , eben noch bei der Abwehr an der Abſeitslinie kämpfend , in wenigen Sekunden bereits in breitem Angriff mit prächtigem Spurt den Ball vortrugen . Dazu beſeelte die Mannſchaft ein mitreißender Angriffsgeiſt , der keine Schonung gegen ſich und den Gegner kannte . Hierin übertrafen die „ Grünen ” ihre Gäſte um ein beträchtliches . Die Blauen hatten ein Drittel mehr Strafwürfe zu ver= werten , aber ſie wußten damit nicht durchzukommen , während bei den Grünen Sommer und Spalt ſtets gefährliche Würfe an= zubringen verſtanden . Der ſonſt gefürchtete 98 er Strafwurf = Spezialiſt Feick jagte mehr als ein Dutzend Bälle hoch über die dichte Verteidigermauer der Grünen und ins Aus , ein Tor reſultiert aus ſeinen Strafwürfen . Die Treffer der Grünen dagegen ſind faſt ausnahmslos erfolgreiche Abſchlüſſe einer variierten Angriffstaktik : entweder ſchnelle Durchbrüche in Dreier = Formationen , oder geſchloſſener Sturm der Fünferreihe mit Unterſtützung durch einen oder zwei Läufer . Dieſer Wirbelwind , der namentlich nach Halbzeit ein= ſetzte , brachte die Gäſte bald aus dem Konzept und ſchließlich im Sturm außer Faſſung . Der beſtechendſte Teil der ſiegreichen Elf iſt der Sturm . Er hat durch Spalt und Rothärmel ungemein an Durchſchlagskraft und Gefährlichkeit gewonnen . Die rechte Seite mit Leonhardt = Huber hatte weniger Glück in ihren Aktionen im Strafraum , wurde allerdings von „ Tank ” Sommer im Herantragen des Angriffs ſehr ſchön eingeſetzt . Sein Spiel blieb auseinander= gezogen , ſo daß ſtets Raum für Durchbrüche in der Mitte blieb . Aus der Läuferreihe wurde der Druck aufs gegneriſche Tor ſtark unterſtützt . In der Abwehr ergänzten ſich die drei verſtändnis= voll mit der Verteidigung . Man kann dieſen Fünf nicht nach= ſagen , daß ſie härter werden müßten oder beweglicher . Faſt kaum ein Stürmer kam an ihnen vorüber , ohne vom Ball ge= drängt oder gelegt zu werden . Die Gefahr , daß ein 13 = Meter = Wurf verhängt wird , iſt ja nicht ſehr groß und nimmt mit der Schwäche des Schiedsrichters weiter ab . Kipfer im Tor lieferte heute ein ganz großes Spiel . Er rettete in der erſten Viertel= ſtunde , als die Gäſte ungeſtüm angriffen , ſeine Elf über einen vielleicht kritiſchen pſychologiſchen Punkt . Einige „ tötſichere‟ Sachen meiſterte er hervorragend . Die Elf des SV . 98 dagegen machte , abgeſehen von der erſten Viertelſtunde , einen gealterten Eindruck . Im Sturm trat der Mangel an Schnellig= keit ſtark in Erſcheinung . Dadurch waren die früher planmäßig erfolgende Durchbrüche der 98 er = Stürmer kaum möglich . Immer wieder wurde dazu ein vorzeitiges direktes Innenſpiel bevor= zugt , dem ſich bald auch die Außenſtürmer anſchloſſen , ſo daß die ſtarke und robuſte grüne Abwehr in dieſem engmaſchigen Spiel ſaſt ſtets die Oberhand behalten konnte , Anſtatt den Angriff breit anzulegen , Raum in der Mitte zu ſchaffen und Gelegen= heit für überſchneidenden Stürmerwechſel , ſpielte die Fünfer= reihe eigenſinnig ihr Penſum herunter . Dazu kam noch das Wurfpech bei Strafwürfen , geringere Kraftreſerve und der gegen Schluß deutlich nachlaſſende Kampfgeiſt , als die eigene Abwehr einige Schnitzer machte und der Gegner den 6 : 4 = Torvorſprung herausholte . Dazu vermißte man auch in der Läuferreihe den Drang nach dem gegneriſchen Tor , als ſtets 8 Gegner den fünf eigenen Stürmern gegenübertraten . Oder man blieb dann vorn hängen ( Delp in der 2 . Hälfte ) , ohne rechtzeitig zur Abwehr zurückzugehen . Fehlende Schnelligkeit und zu ſpäter Start in der geſamten . Abwehr vermehrten die Arbeitslaſt , zumal der Gegner mit 6 und 7 Mann anſtürmte und die eigene Sturmreihe nur ſperadiſch an der Verteidigung teilnahm . Im übrigen ſchlu= gen ſich gerade die Neulinge Zopf und Klöß recht viel= verſprechend . Henß im Tor hielt , was zu halten war , aber wenn ein Sommer , Spalt oder Rothärmel frei zum Schuß kamen , dann war eben ein Mann im Tor zu wenig . Allgemein waren die Schlußreihen noch beſſer als der Angriff . Für die 98 er iſt heute wie zu Beginn der Serie ganz all= gemein das Problem des Nachwuchſes aufgetan . Mit der jetzigen Elf in ihrer heutigen Verfaſſung iſt in dieſer Saiſon nicht weit zu kommen . Dazu mangelt es an der notwendigen Geſchloſſen= heit der Elf und Ausgeglichenheit auf den einzelnen Poſten . Wo ein Fußballer noch lange wirken kann , iſt dem Handballer längſt eine Grenze gezogen . Das iſt menſchlich tragiſch und hart , aber naturbeſtimmt . ( Auch bei der Polizei ſind einige Stellen , die vielleicht ſchon in der nächſten Saiſon durch jüngere Kräfte beſſer ausgefüllt werden müſſen , als dies heute der Fall iſt , wenn man an eine gute Rolle bei der deutſchen Meiſterſchaft denkt . ) Das Spiel . Zu dem die Gegner wie gemeldet erſchienen , begann vom An= wurf der 98 er ab in einem unheimlichen Tempo . Keine Sekunde klieben die 20 Feldſpieler unbewegt und alle fanden ſofort Mög= lichkeiten , ihr Können in der hellen Winterſonne leuchten zu laſ= ſen . Der Vorſtoß der 98 er wird vor der Abſeitsliuie abgeſtoppt und zu einem überraſchenden Durchbruch Leonhardts umgewan= delt . Doch kommt das Tor nicht in Gefahr . Kipfer wehrt dann einen Wurf Kochs zur Ecke , die im Aus landet . Dann hat Som= mer Pech , als er ziemlich unbehindert neben den Pfoſten ſchießt . Freiſtehend , jagt auch Rothärmel das Leder neben das Tor . Lang= ſam ſchält ſich eine leichte Ueberlegenheit der „ Blauen ” heraus . Raſch folgend , muß ſich Kipfer nach beiden Ecken ſtrecken . So hält er einen raffiniert gedrehten Wurf von Feick in glänzender Ma= nier . Aber die Stürmer haben noch kalte Hände und ſo geht man= cher Wurf ins Blaue , Huber , Fiedler , Sommer und Feick kommen ſchön zum Schuß , treffen aber nicht ins Schwarze . In der elften Minute fällt auf ein ſchönes Zuſammenſpiel Koch = Fiedler = Koch das erſte Tor für die Gäſte . Vom Anwurf brauſt der grüne Sturm los und Sommer jagt abſchließend einen placierten Ball aufs Tor , doch Henß ſchlägt im Hochſprung das Leder zur Ecke hinaus . Sein Gegenüber zeigt dann die gleich ſchöne Leiſtung , als Delp zum Schuß kam . Im Anſchluß an eine Strafecke ziſcht Feicks Kernſchuß auf die Oberlatte . Ein ſchön durchgeführter Angriff der Grünen wird von Henß unſchäd= lich gemacht . In der 20 . Minute fällt durch einen ſchnell ausgeführten Strafwurf von Spalt der Ausgleich . Ununterbrochen raſt der jetzt glänzend zuſammenſpielende grüng Angriff auf das blaue Tor los . Die blauen Stürmer helfen in der Abwehr . Die Deckung der Polizei arbeitet ſofort mit allem zu= läſſigen Druck und der bis zur Grenze des Erlaubten gehenden Härte im Abſtoppen und Umlegen des Gegners . Dann fallen in raſcher Folge 5 Tore . Feick , der ſich durch die verſtärkte Abwehr windet , bringt SV . 1 : 9 in Führung . Wieder gleicht Spalt aus . In der nächſten Minute ſetzt Feick einen Strafwurf unhaltbar unter die Latte zum 2 : 3 . Dann geſtattet ſich die 98 er Abwehr zwei ſchwere Schnitzer mit dem Ergebnis , daß Sommer und wieder Spalt mit 4 : 3 die Führung an ſich reißen . In der Pauſe . ermahnt Schiedsrichter Müller = Frankfurt beide Spielführer , weni= ger hart und gefährlich ſpielen zu laſſen , anſonſten 13 = Meter = Würfe evtl . Platzverweis beim dauernden Umreißen des Gegners folgen würden . Spannung geladen beginnt daher die zweite Halbzeit . Kein Zweifel , daß die beſſere Stürmerleiſtung ſchnell den kritiſchen Punkt heraufbeſchwören würde , der ſich in allen früheren Begeg= nungen als entſcheidend für das Ende ausgewirkt hatte . Zunächſt ſieht es nach einer Fortdauer des bisher erregenden Torſtandes aus , der Spieler und Zuſchauer nicht aus dem Banne ließ . In der 2 . Minute erreicht Feick nochmals den Gleichſtand 4 : 4 . Faſt 10 Minuten vergehen mit beiderſeits ſtets abgeſchlagenen Angriffen . Die Deckung wird nun allmählich beiderſeits härter , und es fallen Ununterbrochen Strafwürfe , die jedoch nicht durch die Mauern der Hände und Leiber hindurchdringen . Sommer ſetzt nun ſeine Außen= ſtürmer ſtärker ein , die Linie haltend vorpreſchen und ſo in der Mitte Raum ſchaffen . Zweimal rauſcht es dann im 98 er Tor : jedesmal gelang es Rothärmel , ungehindert zum Schuß zu kom= men , der an Henß vorbei traf . Auf der Gegenſeite wehrt Kipfer wieder meiſterlich einen unheimlichen und tiefen Wurf von Feick ab . Eine überlegte Kombination des Polizei = Innenſturms ſchließt Sommer zum 7 : 4 ab . Bei ſeinem folgenden 8 . Tor war er aller dings klar übergetreten . Jetzt zeigt ſich die überragende Schnel= ligkeit der Polizei im beſten Licht , die nun auch die Sonne zum Bundesgenoſſen gegen Henß im 98 er Tor hat . Der blaue Sturm dagegen , von Delp und Klöß jetzt aus der Läuferreihe ſtärker un= terſtützt , und , allerdings erfolglos , ins Gefecht geſchickt , läßt d Arme hängen und mit gegenſeitigen Vorwürfen verſucht der ein den anderen „ anzuſpornen ” . Immer mehr verzettelt ſich der Gäſte= angriff im Innenſpiel , erreicht zwar Strafwurf auf Strafwurſ Viermal verwirft Feick den Ball hoch ins Aus , Freund und Fied . ler haben das gleiche Pech . Noch einmal bricht Spalt durch die Abwehr . Freiſtehend bucht er ungehindert den 9 . Treffer für Poli= zei . Auf , der Gegenſeite wehrt Kipfer zweimal eckerne Würfe von Feick und Delp erfolgreich ab , muß ſich jedoch kurz vor dem Ab= pfiff , als Koch gut in Stellung lief , zum 5 . Mal geſchlagen be= kennen . Schiedsrichter Müller = Frankfurt hatte kein leichtes Amt , wußte jedoch die Zügel in der Hand zu halten . Nach dem heutigen Tage hat die Tabelle folgendes Ausſehen . Punkte : Tore : Spiele : 1 . Polizei Darmſtadt . . . 7 70 : 23 14 2 . TSV . Herrnsheim . , „ 53 : 32 10 3 . SV . Wiesbaden . . , „ 7 37 : 38 4 . SV . Darmſtadt . . . 6 50 : 48 6 5 . Tgeſ . Offenbach . . . . 7 31 : 48 6 . Tgeſ . Fechenheim . . . 6 28 : 44 4 . 7 . VfR . Schwanheim . , 6 37 : 46 8 . Tgde . Rüdesheim . . . 6 18 : 41 S . Die Handball = Ergebniſſe . Gauliga = Verbandsſpiele in Südweſtdeutſchland . Gau Südweſt . Gruppe Main = Heſſen : Tgm . Rüdes= heim — Tgeſ . Offenbach 3 : 3 . TSV . Herrnsheim — TSG . 85 Fechenheim 8 : 4 . Polizei — SV . 98 Darmſtadt 9 : 5 . Gruppe Saar = Pfalz : TV . Malſtatt — V . f . R . Kaiſerslautern 5 : 6 . Tgm . Neunkirchen — Sppgg . Merzig 3 : 5 . Gau Baden : SV . Waldhof — TG . Ketſch 6 : 3 . TSV . Nußloch — V . f . R . Mannheim 7 : 6 . PSV . Karlsruhe — Phönix Mann= heim 2 : 7 . TV . Hockenheim — Tbd . Durlach 4 : 1 . Gau Württemberg : ausgefallen . Gau Bayern : Tbd . Mögelsdorf — FC . Bamberg 9 : 5 . Gau Mittelrhein : Weſtmark Trier — Eintr . Bad Kreuznach 1 : 1 . TV . Algenrodt — Poſt Trier 7 : 2 . Halbzeit im Gau Südweſt . In der Gruppe Main = Heſſen iſt die erſte Runde bis auf zwei Treffen beendet . Für die erſten beiden Plätze , die Polizei= ſportverein Darmſtadt und TSV . Herrnsheim im Beſitze haben , ſind die ausſtehenden Spiele ohne Bedeutung . In den ausſtehen= den Spielen kann der SV , 98 Darmſtadt durch einen Sieg über Turngemeinde Rüdesheim vor dem Sportverein Wiesbaden Drit= ter werden , während der VfR . Schwanheim auch durch einen Sieg in Fechenheim ſeine ſchlechte Lage nur unweſentlich verbeſſern kann . Die Vorrunde der Gruppe Saar = Pfalz iſt beendet . Die erſten beiden Plätze wurden ſchon am Vorſonntag vergeben und befinden ſich im Beſitze des Altmeiſters der DT . , des TV . Frieſen= heim und des einſtigen ſüddeutſchen DSB . = Meiſters Pfalz Lud= wigshafen . Seinen dritten Platz verteidigte der VfR . Kaiſerslau= tern durch einen knappen Sieg in Saarbrücken mit 6 : 5 ( 5 : 1 ) üher den dortigen TV . Malſtatt , während die Turngemeinde Neunkir= chen die Vorrunde beendete , ohne einen Punkt errungen zu haben . Diesmal verloren die Neunkirchener zu Hauſe gegen Merzig 3 : 5 ( 1 : 4 ) . Die Mannſchaft kämpfte oft recht unglücklich ; ſie hat immer= hin in ihren ſieben Spielen 28 Tore geworfen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten idest Montag , 18 . Dezember 1933 Sie wollen nicht mehr mitmachen ! Sporkgrößen ſcheiden am Jahresſchluß . Es iſt ein uraltes Geſetz , daß immer am Ende einer Saiſon ach die Abſchiedsgeſuche von Sportgrößen , deren Namen einſt im hellſten Lichte ſtrahlten , zu mehren beginnen . Ebenſo oft ändern aber auch die Sportler ihre Pläne , denn der Entſchluß , von der Bühne abzutreten , fällt ihnen doch zu ſchwer . Der belgiſche Dauerfahrer Victor Linart , der heute bereits 45 Lenze zählt , hat ſchon unzählige Male ſeinen Rücktritt angekündigt , aber dennoch erſcheint er alljährlich wieder hinter der Schrittmacher = Maſchine . Nicht immer iſt es das Alter , das an die Tür der ſcheidenden Meiſter pocht , ſehr oft ſpielen auch andere Dinge eine Rolle , wie zu ſtarke berufliche Inanſpruchnahme oder gar Verärgerung bei den Amateuren . Aus einem Gefühl der Verärgerung heraus iſt wohl das Abſchiedsgeſuch von Arthur Jonath zu bewerten , der ſich getroffen fühlte , als die Deutſche Sportbehörde ihm wegen ſeines Formrückganges eine Sperrfriſt auferlegte . Dieſes Startverbot ſtellte nicht etwa eine Strafe dar , denn Jonath hatte ſich nichts zuſchulden kommen laſſen ; die DSB . wollte lediglich durch eine Sperrfriſt erreichen , daß der Weſtdeutſche wieder zu Kräften kam , nachdem er ſich durch zu viele Starts ein wenig verzettelt hatte . Jonath aber ſpielte den Beleidigten und ſchrieb ſein Rücktritts= geſuch , wobei er berufliche Inanſpruchnahme vorſchützte . Der Bochumer ( eigentlich ſtammt er aus Bentrop im Kreiſe Hamm ) iſt erſt 24 Jahre alt und viele ſeiner Freunde hoffen , daß er ſich die Sache noch einmal überlegt . Perſönliche Verärgerung iſt auch der Grund des Rücktritts des deutſchböhmiſchen Tennismeiſters Roderich Menzel , der bei ſeinem Verband in Ungnade fiel , weil er ſich eine abfällige Kritik erlaubte Er hat es ſatt , weiterhin Turniere zu ſpielen , und will nun Schluß machen . Menzel , der 1931 in Berlin lebte und Rot = Weiß angehörte , gewann im ſelben Jahre die inter= nationale Meiſterſchaft von Deutſchland und hat auch an verſchie= denen Davispokalſpielen teilgenommen . Aus den Reihen der Leichtathleten beabſichtigen neben Jonath noch der Kölner Weitſpringer Mölle , der Hamburger Langſtreckenläufer Huſen und der öſterreichiſche Mehr= kämpfer Weſſely zu ſcheiden . Letzterer gewann im Rahmen der deutſchen Kampfſpiele 1930 in Breslau den Zehnkämpf . Huſen holte ſich 1923 und 1928 die deutſche Waldlauf = Meiſterſchaft , aber auch auf der Aſchenbahn errang er zahlreiche Siege . Er war der Mann , der einſt Bedarff entthronte und in ebenſo guter Erinne= rung iſt noch ſein grandioſer Stundenlauf gegen Nurmi in Berlin im Jahre 1928 . Sein damals mit 18 , 211 Kilometer aufgeſtellter Stundenrekord iſtheute noch nicht übertroffen . Noch ein ganz Großer des Sports ſteht auf der Liſte derjeni= gen , die wir nicht mehr wiederſehen werden : Helmuth Kör= nig ! Sein Abſchied iſt nicht freiwilliger Natur . Eine ſchwere Krankheit hat ſeine Widerſtandskraft gebrochen und erlaubt ihm nicht , die Rennſchuhe wieder anzuziehen . Körnig liegt an Typhus ſchwer darnieder . Tauſende jubelten ihm zu , wenn er wie ein Wirbelwind dahinraſte und die ſchnellſten Läufer ſeiner Zeit be= zwang . Schade um ihn , der ein volles Jahrzehnt ſeinen Sport mit Leidenſchaft ausübte . Er , der uns bei den Olympiſchen Spielen 1928 und 1922 vertrat , der bei den Internationalen Studenten = Spielen 1930 in Darmſtadt Zehntauſende begeiſterte , wollte ſich 1934 mit einem kleinen Höhepunkt verabſchieden , aber das Schick= ſal hat es anders beſtimmt . Wenn die Startglocke ruft , wird er ſich mit der Rolle des Zuſchauers begnügen müſſen und die deutſche Leichtathletik wird um einen Spitzenkönner ärmer ſein ! Schöne Kämpſe beim Münchener Hallenſportfeſl . Für das erſte internationale Hallenſportfeſt in München hätte ran ſich einen beſſeren Beſuch als 3000 Perſonen gewünſcht , im ibrigen verlief die Veranſtaltung aber durchaus erfolgreich . Es gab auf der ganzen Linie ſchöne und ſpannende Kämpfe , ſo daß einer Wiederholung dieſer Veranſtaltung der Boden gut vorberei= jet iſt . Im Mittelpunkt der Kämpfe ſtand natürlich der 1000 = Meter = Lauf , bei dem der Olympiaſieger und Weltrekordmann Beccali = Italien mit unſerem Altmeiſter Dr . Peltzer und dem Studenten = Veltmeiſter Deſſecker = Stuttgart zuſammentraf . Beccali kam er= partungsgemäß zu einem ſicheren Siege , er lief vom Start weg kegelmäßig wie eine Uhr und war ſchon vor dem Endſpurt un= ingefochten an der Spitze . Dr . Peltzer konnte in einem ausgezeich = die Kämpfer ſich begegneten , ſprach man den Gäſten jede Fähig= neten Endſpurt noch den Stuttgarter Deſſecker unter dem Beifall des Publikums auf den dritten Platz verweiſen . Beccali benötigte für die 1000 Meter 2 : 34 Minuten , eine ſehr gute Zeit für die Halle . Peltzer brauchte 2 : 37 , 9 und Deſſecker 2 : 44 , 3 Min . Intereſſant verlief auch der Sprinter = Dreikampf . Hier kam der Deutſche Doppelmeiſter Borchmeyer = Bochum , in drei Läu= ſen zu einem überlegenen Sieg vor Hornberger = Pirmaſens und Hofmann = Nürnberg . Im 50 = Meter = Hürdenlaufen war der Deutſche Zehnkampfmeiſter Sievert nicht zu ſchlagen . Ueber 3000 Meter dar der Kampf beſonders packend , der Deutſche 5000 = Meter = Mei= ter Gebhardt = Chemnitz wurde von dem 10 000 = Meter = Meiſter Sy= ing nach ſehr hartem Endkampf in 9 : 11 , 0 Min . ganz knapp ge= chlagen . — In einem Handballſpiel beſiegte München 60 den Polizeiſportverein München mit 8 : 4 ( 1 : 0 ) . Jahn München holte ich eine 20 mal eine Runden = Staffel . Die Ergebniſſe : 1000 Meter : 1 . Beccali = Mailand 2 : 34 , 0 Min . , 2 . Dr . Pel= zer = Stettin 2 : 37 , 9 Min . , 3 . Deſſecker = Stuttgart 2 : 44 , 3 Min . , Veit = München 2 : 46 , 6 Min . — Sprinter = Dreikampf : Borchmeyer = Bochum 18 Punkte , 2 . Hörnberger = Pirmaſens 15 Lauf 5 . 9 Sek . , im zweiten 5 , 8 Sek . und im dritten nur 5 , 7 Sek . — 1000 Meter : 1 . Syring = Wittenberg 9 : 11 Min . , 2 . Gebhardt = Chemnitz 9 : 11 , 5 Min . , 3 . Schwarz = Ulm 9 : 13 , 7 Min . — 50 Meter Hürden : 1 . Sievert = Eimsbüttel 7 . 3 Sek . , 2 . Wunderlich = Mün= hen . 7 , 5 Sek . , 3 . Schuller = München 7 . , 8 Sek . — Kugelſtoßen : . Sievert 14 , 64 Meter , 2 . Vogl = Paſſau 14 , 34 Meter , 3 . Cramer = Nürnberg 14 . 10 Meter . nuie h 1 . Die Hocken Freundſchaffsſpiele . J . G . = Sportv . Frankfurt — Höchſter HC . 1 : 3 ( Damen : 5 : 1 . ) Reichsb . Rot = Weiß Frankfurt — Wiesbadener THC . 0 : 1 . V . f . R . Nannheim — TV . 46 Mannheim 5 : 0 . Germania Mannheim — FC . Kaiſerslautern 2 : 2 . Damen : MTG . Mannheim — Ger= mania Mannheim 5 : 1 . Exweltmeiſter Tony Canzeroni ſchlug in New Yurk den früheren Europameiſter im Leichtgewicht , Locatelli = Italien , über zehn Runden nach Punkten . Ernſt Piſtulla , der frühere deutſche Europameiſter im Sälbſchwergewichtsboxen , gewann fetzt bei ſeinem Wiederauf= tieg einen weiteren Kampf , er ſchlug in Berlin den holländiſchen Meiſter Piet Brand nach Punkten . In München wurde der einheimiſche Leichtgewichtler Phil Nefzger vom Deutfchen Leichtgewichtsmeiſter Seisler = Berlin iberzeugend nach Punkten geſchlagen . Der Deutſche Fliegen= ſewichtsmeiſter Netzner = Köln und Hinz = Barmen trennten ſich mit inem Unentſchieden . Ex = Eurapameiſter Pierre Charles = Belgien kam n Brüſſel zu einem ſenſationellen Erfolg . Der Belgier konnte den ſtarken Norweger Otto v . Porath ſchon in der zweiten Nunde k . v . ſchlagen . Charles hat anſchließend ſofort Primo Larnera zu einem Kampf herausgefordert . Neue deutſche Schwerathletik = Rekorde gab es in München Schweiger = München 1860 brachte es im links= irmigen Reißen der Leichtgewichtsklaſſe mit 160 Pfund ſogar zu inem Weltrekord und Huttner = München 60 , ſtellte im links= armigen Reißen der Mittelgewichtsklaſſe mit 167 , 5 . Pfund einen neuen deutſchen Rekord auf . Nr . 350 — Seite 7 Ne üben gemeinſam zum Paarlaufen . Maxie Herber , die 15 jährige deutſche Meiſte= rin im Eiskunſtlauf , und Ernſt Baier , der deutſche Meiſter im Eiskunſtlaukf , trainieren gemeinſam im Paarlauf . Beriner Sndenſenfvorfelt bel 15 Grad Kle . Waldlauf der Hochſchülerinnen im Grunewald . Bei ſtrengſter Kälte veranſtalteten die Studierenden der Berliner Univerſität und der Techn . Hochſchule ein Sportfeſt , das in einem Maſſen = Waldlauf ſeinen Höhepunkt fand . Welkmeiſterſchaften der Ringer in Berlin . Der Schwergewichtskampf zwiſchen dem Ukrainer Garkawienko und dem Deutſchen Pinetzki endete unentſchieden . Ringen . KSV . Lampertheim - Darmſtadt 1910 14 : 5 . Eine unſchöne Begegnung wickelte ſich am Samstagabend in Lampertheim ab . Die Haupturſache war insbeſondere das dor= tige allzu fanatiſch eingeſtellte Publikum . Noch bevor überhaupt keit ab . Als ſehr unſportlich kann man es bezeichnen , daß die Lampertheimer Ringer und Ordnungsleute dem unfairen Beneh= men des Publikums noch Vorſchub leiſteten , indem ſie andauernd verſuchten , auf die Kampfhandlungen zuungunſten der Gäſte ein= zuwirken . Daß dieſe Methode Erfolg hatte , zeigte die ſehr frag= liche Entſcheidung des Kampfleiters im Welter = und im Mittel= gewicht , wo die beiden Darmſtädter direkt benachteiligt wurden . Es iſt anzuerkennen , daß der Schiri ein ſchweres Amt hatte , und es ſoll ihm auch kein Vorwurf gemacht werden ; hätte er aber energiſcher gegen die Ruheſtörer eingegriffen , dann wäre beiden Seiten geholfen geweſen . Es wäre noch manches anzuführen , das zuungunſten des Platzvereins ſpricht , im Intereſſe des Sports ſei aber darauf verzichtet . Es bleibt nur noch der fromme Wunſch , daß ſich die Sportbehörde mit den dortigen Verhältniſſen mal eingehend beſchäftigt . — Abgeſehen von dem äußeren Rahmen , ſpielten ſich die Geſchehniſſe auf der Matte anſtändig ab . Borowski = D . verliert im Bantam in der 10 . Minute gegen Müller = L . durch Selbſtwurf ; Kettler = L . und Schnauber = D . im Feder trennen ſich in der 9 . Min . mit einem Schulterſieg des letz= teren ; Hahl = L . und Daum = D . im Leicht zeigen einen raſſigen Punkte , 3 . Hofmann = Nürnberg . — Borchmeyer brauchte im erſten Kampf , der mit einem Punktſieg H . s endet ; Griesheimer = L . und Keitel = D . lieferten ſich im Welter eine lebhafte Partie , die in der 6 . Minute für K . ein unverdientes End . nahm . Hilsheimer = L . kommt in der 3 . Minute durch Frühpfiff des Unparteiiſchen gegen Walther = D . im Mittel zu einem billigen Erfolg . Veith = D . ſichert ſich gegen Klingler = L . im Halbſchwer ein Punkteplus und damit nach 15 Minuten den Sieg . Das Schwergewicht ſieht Reiter = L . und Zimmermann = D . Letzterer bis zur 13 . Minute im Vorteil ; durch eine Unächtſamkeit Z . s behält aber Reiter nach 13 , 20 das beſſere Ende für ſich . Weitere Ergebniſſe : Polizei Darmſtadt — KSV . Bensheim 16 : 2 : Mainz 88 — Vorwärts Groß = Zimmern 8 : 8 . Adolſ = Wagner = Abfahrkslauf in Oberammergau . Der vom Winterſportverein Oberammergau durchgeführte Adolf = Wagner = Abfahrtslauf war die einzige Veranſtaltung dieſer Art am Silbernen Sonntag in Bahern . Daher war faſt die ganze Elite Bayerns am Start . Von 210 Gemeldeten ſtellten ſich ins= geſamt 200 dem Starter . Die Teilnehmer fanden bei herrlichſtem Winterwetter ausgezeichnete Schneeverhältniſſe vor . Die ur= ſprünglich vorgeſehene Strecke von 3 , 5 Klm . wurde um 1 Klm . verlängert und führte ſomit von der Aufackerſpitze bis zum Haus des Staatsminiſters Wagner in Unterammergau . Die ſtarke Be= ſchickung und insbeſondere die Anweſenheit des Protektors gaben der Veranſtaltung ein beſonderes Gepräge . Ueberraſchend war das Ergebnis . Der Jungmann Wörndle = Partenkirchen war in 8 : 05 , 4 Schnellſter des Tages und erhielt ſomit die von Miniſter Wagner geſtiftete wertvolle Trophäe . In der allgemeinen Klaſſe ſiegte Toni Bader = Partenkirchen in 8 : 08 , 2 . Ergebniſſe : Allgemeine Klaſſe : 1 . Toni Bader = Parten= kirchen 8 : 08 , 2 ; 2 . Kemſer = Partenkirchen 8 : 09 , 2 ; 3 . Eisgruber 8 : 19 , 2 : 4 . Ertl = München 8 : 24 , 2 ; 5 . Ernſt Pöltl = Murnau 8 : 25 , 2 ; 6 . Kaſer = Oberammergau 8 : 25 , 4 ; 7 . Kleisl = Partenkirchen 8 : 40 , 4 8 Huber = 60 München 8 : 41 , 2 . — Jungmannen : 1 . Roman Wörndle = Partenkirchen 8 : 05 , 4 ( abſolute Beſtzeit ) . Adolf = Wagner = Preis ) ; 2 . Anzinger 9 : 01 , 1 ; 3 . Bierprigl = Oberammergau 11 : 2 ; — Altersklaſſe : 1 . Frei = Garmiſch 9 : 56 , 4 ; 2 . Graf = Törring . 10 : 23 , 0 . Deutſcher Eishockeymeiſter für 1932 / 33 wurde der Berliner Schlittſchuhelub , der im Münchener „ Proteſtſpiel ” auch mit ſeiner erſatzgeſchwächten Mannſchaft den SC . Nieſſerſee mit 1 : 0 ſchlagen konnte . Der entſcheidende Treffer fiel im zweiten Spieldrittel . Das Spiel , mit dem die neue Münchener Kunſteis= bahn eingeweiht wurde , war von 2500 Perſonen beſucht . Der SC . Rieſſerſee , der von den Anſtrengungen des Spieles gegen Berlin noch geſchwächt war , verlor am Sonntag gegen die Eishockeymannſchaft der Univerſität Oxford mit 0 : 5 . Im Vorrundenſpiel um die bayerifche Eishockey= meiſterſchaft beſiegte die Hockey = Geſellſchaft Nürnberg den Mün= chener Eislaufverein mit 4 : 1 ( 3 : 0 . 1 : 0 , 0 : 1 ) . Nicht weniger als 50 Aero = Clubs gibt es zur Zeit in England , Von dieſen Verbänden genießen 18 irgend= welche Unterſtützungen durch die Regierung , während ſich 33 aus eigenen Mitteln erhalten . Die Zahl der Clubs ſpricht jedenfalls eine deutliche Sprache für den Umfang der engliſchen Sport= fliegerei . Eine neue ſportliche Verbindung mit Polen dürften Verhandlungen zwiſchen dem Gau Schleſien des Deut= ſchen Kanu = Verbandes und dem polniſchen Kanu = Verband her= ſtellen . Es handelt ſich um das Zuſtandekommen einer deutſcher= ſeits geplanten Wanderfahrt auf dem Dungjee , einem der roman= tigſten Wildflüſſe Europas , und auf der Weichſel , die ſich bis nach Warſchau erſtrecken ſoll . Rundſunk = Programme . Frankfurt : Montag 18 . Dezember 9 . 30 : Muſikaliſcher Gabentiſch . ( Neue Schallplatten . ) 10 . 30 : Nur für Trier : Lokalſendung . 14 . 30 : Nur für Kaſſel ; Loiale Nachrichten . 14 . 40 : Advents = und Weihnachtslieder . Geſungen von der Chorſchule der Lutherkirche in Offenbach . 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 17 . 00 : Köln : Kammermuſik . Werke von Grieg und Dvorak , 18 . 00 : Stuttgart : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 18 . 20 : Stuttgart : Dr . Doering : Atahualpa — Glanz und Unter= gang des Inkareiches . 18 . 35 : Dr . Fritz Meier : Probleme der Machtbildung . 19 . 00 : München : Stunde der Nation : Nebel überm See . Ein Hör= ſpiel von Rich . Billinger . Muſik u . muſikal . Ltg . : K . Liſt , 20 . 10 : 9 . Symphonie in D = Moll , op . 125 , von Beethoven . 21 . 20 : Heitere Muſik mit Einlagen . 22 . 45 : Köln : Unterhaltungsmuſik . B 3 . 00 : Köln : Tänzeriſche Muſik in allerlei Geſtalt . Mitw . : Funk = Tanzkapelle , Gr . Funkorcheſter , die Fröhlichen Fünf . 0 . 30 : Köln : Nachtmuſik auf Schallplatten . Joh . Brahms , op . 8 Klaviertrio in H = Dur . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag . 18 . Dezember 9 . 00 : Schulfunk : Sagen und Geſchichten aus deutſchen Gauen . Der Jugvolkzug Falkenring erzählt am Lagerfeuer . 9 . 40 : H . Menzel lieſt aus ſeinem Buch : Grenzmarkrappen . Aufn . 10 . 10 : Schulfunk : Der Weg vom Gedanken zum Patent . Hörbericht . Aufnahme . . 10 . 50 : Schulfunk : Turn = und Sportſtunde : Gebrauch der Geräte als Hiderniſſe . 11 . 30 : Elſe Steup : Schätze in der Reichsfugendbücheret . 11 . 45 : Mittagskonzert ( Schallplatten ! : 1000 luſtige Noten . 14 . 45 : Dr . Holzapfel : Walfahrt nach Mekka . 15 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten . Gefaltetes Spielzeug als Chriſt= baumſch nuck . 15 . 45 : Bicherſtunde : Deutſche Fliegerei . 6 . 00 : Köln : Unterhaltungskonzert . Das Funkorcheſter , Ltg . : Kühn , 17 . 00 : Hedwig Foerſter : Dae Zukunft der deutſchen Mädchenerziehung . 17 . 25 : Muſik unſerer Zeit . Maria Peſchken ſingt Lieder von Graener . Hildebrand , Pfitzner . Gegen 18 . 05 : Jugendſportſtunde : Zur 30 . Wiederkehr des erſten Motorfluges Otto von Lilienthals . 18 . 20 : Fred Krüger : Reportage mit Hinderniſſen . 19 . 00 : München : Stunde der Nation : Nebel überm See . Hörſpiel von R . Billinger . Muſik und Ltg . : Karl Liſt . 20 . 00 : Kernſpruch . — Anſchl . : Kru : Hamſun , der große Einſame . 20 . 45 : Wunſchkonzert auf Schallplatten . 22 . 30 : Frauenſport und Körperpflege , Plauderei von Emm Teſſel und Ellen Braumüller . 23 . 00 : Köln : Tänzeriſche Muſik in allerlei Geſtalt . Das große Orcheſter und die Tanzkapelle des Weſtdeutſchen Rundfunks . Ltg . : Otto Julius Kühn . Die fröhlichen Fünf . Wellenwechſel und Inbetriebnahme des Großſenders Berlin . Der für den 20 . Dezember angekündigte Wellenwechſel der Großrundfunkſender Mühlacker , München und Berlin und die In= betriebnahme des Berliner Großſenders wird am 20 . Dezember um 20 Uhr nach der „ Stunde der Nation ” durchgeführt werden . Ausſichten für Dienstag , den 19 . Dezember : Immer noch kaltes Winterwetter . Neigung zu etwas Schnee . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Veranwwortlich für Politll und Wirtſchaft Rudelf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Seſche Nachrichten . Max Streeſe für Sport : Karl Böhmann ; ür den Handel : 1 r C H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreae Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btid und Wort : Dr Herber : Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Oruck und Verlag : C . C . Witiſch — ſämitlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 350 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 18 . Dezember 1933 PIA Cophright by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin , 86 Nachdruck verboten . W Müsd liiu „ Weil — weil . . . Ach , das geht Sie den Kuckuck an , Fräulein . . . " Ich hatte das eben ſo verſtanden . Jedenfalls : ich hab' die Sache richtig expediert . Bad Pyrmont . Punktum . ” „ Nun wartet der arme Herr Ronſard alſo heute noch auf den Auf= gabeſchein in Pyrmont ? Oder hat er ihn ſchon reklamiert ? ” Der Einarmige trat von einem Fuß auf den anderen . „ Wenn der Herr das Rad braucht , wird er den Schein ſchon rekla= mieren . Vorläufig hab’ ich ihn noch . Da : Stempel : alles richtig . ” Petra kümmerte ſich nicht um den Zettel , den Islitz aus der Taſche gezogen hatte . Sie fühlte , daß der Einarmige ihrem durchdringenden Blick nicht länger ſtandhalten konnte . Keine Sekunde ließ ſie ſeine Miene aus den Augen . „ Herr Islitz , Ihre Aktien ſtehen ſchlechter , als Sie ahnen . Ihre geheimnisvollen Konferenzen mit Frau von Lolli werden nun bald auf= geklärt ſein . ” „ Was , Konferenzen ! Ein einzigesmal hat die Frau mit mir ge= ſprochen ! “ „ Ein einzigesmal . Und da hat ſich’s bloß um Bücherpakete gehandelt , die Sie wegſchaffen ſollten ? " „ Wenn Sie gehorcht haben , Fräulein . . . ‟ Er drohte ihr mit einer kurzen Bewegung und lachte unnatürlich hell . „ Sie denken wohl , Sie imponieren mir ? Gar nicht imponieren Sie mir . Ich verbitte mir das überhaupt , verſtehen Sie . ” „ Herr Jslitz , Sie werden noch ſehr große Unannehmlichkeiten haben . Auch die Sache mit Leſſel iſt heraus . Da trifft viel auf einmal zuſammen . ” Als ſie den Namen ausſprach , zuckte ein Schreck über ſein Geſicht . Aber im Nu hatte er ſich wieder in der Gewalt . „ Kümmern Sie ſich um Ihre eigenen Unnanehmlichkeiten , Fräulein Doktor . Das wird mir zu dumm jetzt . Ich hab ” Ihnen nicht Rede zu ſtehen . Verſtanden ? ” Die Pfeife war ihm ausgegangen . Er blies durchs Rohr , huſtete , ſpuckte aus und ſchob ſich , vorſichtig unter dem Schutz des Daches bleibend , zum Eingang ſeiner Wohnungstür , in der er verſchwand . Petra blieb noch eine halbe Minute im Regen ſtehen und ſah ihm nach Wenn eine Möglichkeit beſtand , das Geheimnis aufzuklären , ſo war dies nur mit Hilfe von Islitz denkbar . Daß er ſelber der Täter war , das glaubte ſie nicht . Irgendwie belaſtet fühlte er ſich aber , daran beſtand für ſie gar kein Zweifel . Es hatte ihn ſtark beunruhigt , daß ſie um den Beſuch von Frau von Lolli in ſeiner Wohnung wußte . Und alle Beherr= ſchung hatte ihn verlaſſen , als ſie in dieſer Verbindung Leſſel erwähnte . Alſo lag hier der Kernpunkt , aus dem das ganze Drama zu entwickeln war . Der Verdacht auf Octavie verblaßte davor mehr und mehr . Sie war entſchloſſen , ſogleich mit Federer darüber zu ſprechen . Ohne ſich darum zu kümmern , daß die Regenhaut troff , die ſie über dem Anzug trug , daß ihr Hut , ihr Haar , ihre Schuhe und Strümpfe vom Regen patſchnaß waren , verließ ſie den Villenhof wieder und ſetzte ſich ins nächſte Auto , um zu Bens Verteidiger zu fahren . Federer war im Begriff , ſein Büro zu verlaſſen , kehrte aber ſofort wieder mit dem Beſuche um . Aufmerkſam hörte er zu , machte ſich auch ein paar Notizen . Petra merkte ihm jedoch eine gewiſſe Enttäuſchung an . „ Ich hatte viel eher gehofft , ” erklärte er ihr , „ daß es gelingen würde , auf der Spur der Frau Barthelot Boden für unſern Verdacht zu ge= winnen , ich muß mich innerlich nun erſt wieder umgruppieren . ” Petra ließ ſich nicht beirren . Sie kannte den ganzen Schriftſatz , den Kötzſchau in der Sache gegen Souvigne in Lyon ausarbeitete , und daraus war ihr die Wichtigkeit aufgegangen , die Leſſels Werkſpionage beizulegen war . Mile Steiners Ausſagen , die ſie auch nicht vergeſſen hatte , ergänzten ihr vieles . „ Man muß jetzt Hand auf Jslitz legen ! ” ſagte ſie . „ Er iſt fü . den Prozeß wichtiger , viel wichtiger als Octavie ! " „ Für den Prozeß gegen Souvigne wird Kollege Kötzſchau ſich ihr natürlich langen . Aber wie wir gegen ihn vorgehen könnten , ſo da Doktor Zeck einen wirklichen Nutzen davon hätte , das leuchtet mir noc nicht ſo ein , Fräulein Aſtern . Selbſtverſtändlich werde ich mir’s gründlic überlegen . Ich bin Ihnen jedenfalls ſehr dankbar für die Hinweiſe . Fate wär’s natürlich , wenn das Geſchwätz dieſes Mannes den Verdacht nu auch noch auf Sie ſelbſt hinlenkte . ” „ Meinen Sie das im Ernſt ? ” „ Dreiborn hat ja ſchon mehrmals recht unbequeme Fragen in dieſe Richtung geſtellt . Vielleicht nur , um Zeck gegenüber ſeine bekannte . kleinen Seelenfolterwerkzeuge ſpielen zu laſſen . Aber man muß be Dreiborn auf alles gefaßt ſein . ” So gut wie Islitz kann ich mein Alibi mmerhin nachweiſen . Di Abreiſe mit dem Schnellzug wird man mir ſchon glauben müſſen . ” „ Letzten Endes — ich wil nun einmal den Falt ſetzen , Dreibor ; beſtünde darauf — wer hat Sie geſehen ? Sie ſind vor der Penſion in Taxi eingeſtiegen . Aber weiterhin : welchen Beweis können Sie bei bringen , daß Sie mit dieſem und keinem andern Zuge gefahren ſind Wie geſagt , ich werfe das nur ſo hin , weil ich Dreiborns Praktiken kenne Die Fahrkarte haben Sie nicht mehr , die iſt Ihnen in Brüſſel abgenommer worden . Was nun ? ” Petra lächelte . „ Die Bettkarte ſteckt noch in meinem Reiſetäſchchen ſie fiel mir zufällig geſtern in die Hand : ich wollte ſie wegwerfen , lieſ ſie dann aber doch ſtecken . ” „ Gut ſo . Wenn man an Leute wie Dreiborn gerät , empfiehlt es ſich über jede Viertelſtunde ſeines Lebens Buch geführt zu haben . ” „ Mir iſt Jslitz erſt ſeit der Minute wirklich verdächtig — nicht geradezu des Mordes , aber doch irgendeiner Mitſchuld — , in der er mir unauf gefordert ſein Alibi nachweiſen wollte . ” „ Es wird in Verbrecherkreiſen ſelbſtverſtändlich derſelbe große Wer darauf gelegt wie bei den Herren Unterſuchungsrichtern . ” Petra mußte nun abwarten , in welcher Weiſe Federer aus ihrer Hinweiſen Nutzen ziehen würde . Sie befand ſich dabei aber in ſtarke Unruhe . Kötzſchau hatte in den nächſten Tagen in Baden = Baden Kon ferenzen mit Bombje , dem Generaldirektor von Inſch und andern Herre= der Fabrik wahrzunehmen , alſo konnte ſie ihn nicht ſprechen und um Ra fragen . ( Fortſetzung folgt . ) Jahung Ta Rasierklingen Der große Schlager 1955 . Marke „ Romeria Die hauchdünne 0 , 10 mm Klinge aus Ia legiertem deutschem Edelstahl , la Handabzug , volle Gar . I . jede Klinge 10 Stück RM . 0 . 50 Sie nehmen keine andereKlinge mehr wenn Sie s ch einmal damit rasiert haben ( 13404 a Nur zu haben bei Parfümerie Tillmann Elisabethenstraße 21 Darmstadt „ Runst im Kandwerk am Ludwigsplatz 12055 a Spesialist für Wanpenringe . Großes Haus 20 bis gegen 22 Uhr Viertes Sinfoniekonzert Heſſiſches Außer Miete Leitung : Karl Fr derich Landestheater Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Montag 18 . Dezember 1933 Keine Vorſiellung Kleines Haus BILDER Unv RAHMEN kaufen Sie preiswert in reicher Auswahl bei ( 13726 a Schützenstraße 1 — 3 Büder = Kergt am Ludhnigsplatz Gute Oigemälde , Führerbildnisse Sie können Ihren Weihnachts - Stollen jetzt schon probieren Probier - Stollen 50 Pfg . A . L . Oit & Co . Inhaber : Robert Lehmann Hügelstraße Ecke Wilhelm - Glässing - Straße 2 Fernrut 3117 ( 14993 a Briefmarken - Albums in allen Preislagen zu haben bei : Darms adt , P . Hessersokmitt Krehstr . An - u . Verkauf alter Briefmarken . ( 14994 b Zlgarren , Bigaretten , Tabake und Pkelten Umzäge werd . bei billigſt . Berechnung gewiſſenhaft ausgeführt . Beiladung Frankf . , Offenbach , Heidelberg , Worms , Alzey , Kreuznach . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel 4165 126 a am weißen Turm Auf dringenden Wunsch auch noch bente : Beigitte Aelm in DIE HERRIN von ATLANTIS GustavDiess Math Wiemann BügeleBlitz Ecke Alex . - Str . u . Obergasse . Rut 5099 Entstaubt und bügelt Anzüge , Mäntel und m . Bügel Jacken Kostume tur Mk . 1 . 50 sen Reparatur Reinigen , Entglänzen ( 13101 a TANZEN lehrt schnell und grundl in Einze st 1 . und Kursen Tanz- schule Bäulke , Darmstadt , Tel . 3151 Wilhelmstra e 25 . 14854 a ) Kanar = Vögel z . vk . Truffel , Bismarck= ſtraße 28 . ( 14945 a 10 er Hirſchgeweih ! Ldg . = Georgſtr . 36 , III . * do ) IE Kafeeverriee vnLetda 15013 a ee NEUROHR Schillerp atz 7 und Martinsviertel . Wt 115 . - Mk . Zahlungs Erleicht . ! Katting Schuchardſtraße 10 . ( 15 . 318 b Knabenrad , w . neu , mit Freilauf 28 . — , Herrenrad , faſt neu . . . 30 . — , „ Bergkönig ” = Damenrad , neue Marke . Ein= führ . = Pr . nur 41 . - Grafenſtr . 20 , Benz 15314 b ) Cello und ff . Ton = Lioline billig abzugeben . Herdweg 95 , Hth . Gr . Eiſenbahn = grß . Bahnhof u . Kaufl . = Einricht . zu verkf . Wendelſtadtſtr . 38 . ( 15317 a ) Ein Radio - Apparat bereitet die größte Weihnachts- freude ! Große Auswahl bei SALLWEY & Go . Elisabethenstr . 23 Fernruf 2556 . ( 521 Sprechapparate ab 19 . — RM . Schallplatten Gütting Schuchardſtraße 10 Ab morzen : Nur 3 Tage ! Der Diamant des Zaren nach der welt ekannten Operette „ Der : Orlow" mit LIANE HAI 0 , ( 15345 TWAN PETROVICH , VICTOR DE KOWA . ( 13319 b ) Musik Inſtrumente aufen Sie am beſten in dem bekannten Fachgeſchäft ( 15188 a II . Gerberi Schuchardſtraße 13 . Belnkächt Zum Konlektbacken : Beſtes Kuchenmehl . s Pfd . 1 . 08 Feines Auszugsmehl 5 Pfd . 1 . 00 Beizenmehl . . . . s Pfd . 0 . 90 Sultaninen Pfd . 0 . 40 , 0 . 34 , 0 . 26 Mandeln , ſüß . . Pfd . 1 . 20 , 0 . 92 Haſelnußkerne . . . . Pfd . 0 . 75 Kunſthonig . . . . . Pfd . 0 . 42 - Angehot ! Mderlei süße Sachen : Schokol . Sterne u . Brezel St . 0 . 02 Kokog = Makronen . . ¼ Pfd . 0 . 18 Anls = Gebäck . . . . ¼ Pfd . 0 . 18 ¼pfd 0 . 13 Pfefferniſſe ¼ pfd 0 . 15 Mä be Gebäck S ol . = Libk . = Herz . , 1 Pak 8 St 0 . 20 Feine Pralinen = Miſch . ¼ 0 20 , 0 . 25 nokoguuß , geraſpelt Pfd . . . . . . . . . . . 0 . 24 Echt Lübecker Marzipan in großer Auswahl Underzucker . . . . pfd . 0 . 50 Block = Schokolade . . . Taf 10 . 25 Enten - Eier . . . . 10 Stück 0 . 98 Frlich geröſt . Erdnüſfe 1 Pfd . 0 . 20 Walnä ſe , guter Kein 1 Pfd . 0 . 40 Haſelvüfſe . geſund . . 1 Pfd . 0 . 50 Drangen , ſaftig . . . 2 Pfd . 0 . 35 Mandarinen . . . . 2 Pfd . 0 . 3 . 5 Schnltbohnen 1 , Ooſe 0 . 38 , 0 48 Doſe 0 . 6 s , 0 . 54 Erbſen Gemiſchtes Gemüſe Pfd 0 . 72 , 0 . 65 Pflaumen n it Stein ½ , Ooſe 0 . 50 Apfelmus , tafelfertig . ½ , Ooſe 0 . 50 . ½ , Coſe 0 . 95 Erdbeeren . Deutſch Belßen Rotwein deutſcher B . vom Faß , 1 Liter 0 . 68 vom Faß , 1 TO 7 Ral Jetzt wieder , 2 / 0 mit Ausnazme m . b . Thams & Garf BH . Telefon 4276 Karistr . 7 Lieferung frei Haus ! ( 15342 Was kommt da zum Horschein ! Doch sicher etwas Hübsches von Handschuh - Haupimann , denn es spricht ja schon alles davon wie preis- wert man dort alles findet , was Damen und Herren sich gern schenken lassen . Zum Beispiel : Nappa - Handschuhe gefüttert . . . . . . . . . von Mk . 4 , 50 an Oberhemden Bielefelder Arbeit . . . . . von Mk . 4 , 25 an Krauatten in reicher Auswahl . . . . von Nr . 0 . 90 an Damen - Strümpfe in Wolle , Wolle mit Seide , Seide plattiert , in allen Preislagen . ( 15299 Handschuh - Hauptmann Das alte Darmstädter Fachgeschäft am Ludwigspl . 2 Korbmöbel aller Art beſonders die ſo bequemen Bondooiſeſſel und die beliebten Wäſchetruhen jowie Körbe , Bürſten und für die Kleinen die veiſchiedenſten Puppenwagen , kaufen Sie am beſien in der Blindenwerkſtätte Darmſtadt Karlsſtraße 21 Tel . 3099 Iſt Ihr Klavier ſchon geſtimmt zu Weihnachten ? Wenn nicht . rufen Sie unſeren blinden Klavierſtimmer ! 488 oh