16. Dezember 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 10 Pfennige Datttt Tag Nat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 7 maligem Eiſcheinen vom 1 . Dezembei bit 31 . Dezember 2 — Reichsmarf und 20 Pfennig Ab= tragegebülbr , abgeholt 2 — Reichsmari , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart rei Haus . Poſtbezugspreis im Dez ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmal Nicht rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durd Fermur obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 348 Samstag , den 16 . Dezember 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 24 Reichspfg . Reichspfg . Rellamezeile 92 mmu Finanz = Anzeigen breit 1 . 9 ) „ M . Anzeigen von auswarts 38 Reichepig . Finanz = Anzeigen 80 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . — Reichsmarf . Im Falle höherer Gewe wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ede Verpfi ung au Erfüllung der Anzeigenauf räge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchticher Bei= freibung ällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bant und Darmſtädter und Nationalbant . Neue Geſetze der Reichsregierung . Lehle Kabinetksſikung vor der Weihnachtspauſe . — Maßnahmen zur Regelung des Markkverkehrs mit Milch = Erzeugniſſen und Eiern . — Schaffung der einheiklichen Reichts = Luſkfahrkverwalkung . Umgeſtalkung des Genoſſenſchaftsrechkes . Weihnachkspauſe bis 9 . Januar . WTB . Berlin , 15 . Dezember . Das Reichskabinett verabſchiedete in ſeiner letzten Sitzung vor der Weihnachtspauſe , die bis zum 9 . Januar dauert , eine Reihe von Geſetzentwürfen wirtſchafts = und finanzpolitiſcher Art . Genehmigt wurden die vom Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft vorgelegten Geſetzentwürfe über den Verkehr mit Milch = Erzeugniſſen und Eiern . Der hauptſächlichſte Zweck der beiden neuen Geſetze iſt die dauernde Ordnung des Marktes , durch die die bisher üblichen Marktſchwankungen ausgeglichen und möglichſt gleichbleibende Preiſe insbeſondere im Intereſſe der Verbraucherſchaft gewähr= leiſtet werden . Um dieſes Ziel zu erreichen , müſſen zur Regelung des Binnen= marktes auf Grund des Reichsnährſtandsgeſetzes und des § 38 des Milchgeſetzes noch Maßnahmen zur Beſeitigung der regel= loſen Einfuhr von Milcherzeugniſſen und Eiern hinzukommen . Dies iſt nur möglich durch eine einheitliche Erfaſ= ſung und In = Verkehr = Setzung ſowohl der inländiſchen als der aus= ländiſchen Ware . Hierdurch wird für die Handelspolitik eine aus= reichende Bewegungsfreiheit geſchaffen , die es ermöglicht , den direkten Ausgleich zwiſchen den Lebensbedürfniſſen der deutſchen Landwirtſchaft und den Ausfuhrintereſſen der Induſtrie zu finden . Die Einfuhr ſoll nicht abgedroſſelt werden , aber ſie kann nun den Bedürfniſſen des deutſchen Marktes angepaßt werden . Gleichzeitig werden größere Möglichkeiten geſchaffen , um bei der Einfuhr auf ſolche Länder Rückſicht zu nehmen , die ihrer= ſeits bereit ſind , die deutſche Ausfuhr aufzu= nehmen . Daneben werden grundſätzliche neue Wege für die deutſche Handelspolitik eröffnet . Das Geſetz beſtimmt , daß Butter , Käſe und Eier im Inland nur durch Reichs = „ ſtellen in Verkehr gebracht werden dürſen . ähnlich wie dies bisher ſchon bei Mais , Oel und Fett der Fall war . Das gilt ſowohl für Inlandsware wie auch für die Einfuhr . Wer Butter , Käſe oder Eier in Verkehr bringen oder aus dem Ausland einführen will , muß ſie vorher der zuſtändigen Reichs= ſtelle zum Kauf anbieten . Lehnt die Reichsſtelle eine Uebernahme ab , ſo darf die Ware im Inland nicht in Verkehr gebracht werden . Der Reichsminiſter fürdie Ernährung und Land= wirtſchaft ſetzt die Uebernahme = und Abgabe= preiſe der Reichsſtellen feſt . Die Regelung kann auch auf beſtimmte Milcherzeugniſſe an= derer Art als Butter und Käſe ausgedehnt werden . Soweit dies mit dem Ziel der Geſetzgebung vereinbar iſt , wird bei ihrer Durchführung in der Regel kein zentraler Einkauf durch die Reichsſtellen in Frage kommen und auf beſtehende Geſchäfts= beziehungen des Handels Rückſicht genommen werden . Die Be= ſchränkung des Verkehrswird ſichnur anf dasfür die Marktordnung Notwendigſte erſtrecken . In dem Geſetz iſt die Möglichkeit der Uebertragung beſtimm= ter Befugniſſe des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirt= ſchaft auf einen Beauftragten vorgeſehen . Der Reichsminiſter beabſichtiat , dieſe Befugniſſe auf den Reichskommiſſar für Milch= wirtſchaft , Freiherrn v . Kanne , zu übertragen in Erweiterung des ihm erteilten Auftrages zur Ordnung des Marktes mit landwirt= ſchaftlichen Veredelungserzeugniſſen auf berufsſtändiſcher Grund= ſage . Das Reichskabinett verabſchiedete ferner ein Geſetz über die Reichsluftfahrtverwaltung . Dieſes Geſetz beſtimmt u . a . , daß die ſtaaklichen Hoheiksbefugniſſe in der Lufkfahrk . ſoweik ſie bisher noch den Ländern zuſtanden , auf das Reich übergehen . Der Reichsminiſter der Luftfahrt wird darLit in Zukunft auch Träger der geſamten Luftpolizei = und Flugſicherungs= aufgaben . Das Geſetz ſieht eine Verſchärfung der Strafen für unbefugtes Photographieren auf Lufthäfen vor . Außerdem verleiht es der Bekleidung des Deutſchen Luftſport = Verbandes und des Reichsluftſchutzbundes denſelben Rechtsſchutz , wie ihn SA . und SS . genießen . Weiterhin wurden verabſchiedet ein Geſetz zur Aenderung des Geſetzes über die Errichtung eines Unter= nehmens Reichsautobahn , wodurch die Errichtung von Bauten und Nebenbetrieben in der Nähe der Kraftfahrbahn einer beſonderen Regelung unterworfen werden . Ein Geſetz über den Landgemeindetag ſtellt dieſen unter eine ſtraffe Reichsaufſicht , und enthält eingehende Beſtimungen über die Organiſation und die Finanzgebarung die= ſer Körperſchaften des öffentlichen Rechtes . Durch das Geſetz über die Vereinigung von Mecklen= burg = Strelitz und Mecklenburg = Schwerin erhalten alle Angehörigen der beiden Länder die Mecklenburgiſche Staats= angehörigkeit . Die vereinigten beiden Länder erhalten den Na= men Mecklenburg . — Ein Geſetz zur Tan Aenderung des Genoſſenſchaftsgsſetzes bedeutet eine wichtige Etappe auf dem Weg der Umgeſtaltung des deutſchen Geſellſchaftsrechtes . Das Geſetz bezweckt einen verſchärf = Eer Rechtsſchutz der Genoſſen und enthält Beſtimmungen über Zwangsvergleich , Zulaſſung des Vergleiches über die Nachſchuß= pflicht und Einſtellung des Konkursverfahrens . Die Genoſſen= ſchaften mit unbeſchränkter Haftpflicht wollen in Zukunft über= haupt verſchwinden . Ein Geſetz über Maßnahmen auf dem Gebiet des Kapitalverkehrs trifft „ Beſtimmungen über den Kündigungsſchutz für zinsgeſenkte Forderungen und über die Stundung von Hypotheken , ſowie über die Ablöſung von Grund= ſtückslaſten durch Hingabe von Schuldverſchreibungen . Ferner verabſchiedete das Reichskabinett ein Geſetz über die Reiſekoſtenvergütung der Beamten , durch das der Begriff der Dienſtreiſe vereinfacht wird , ſowie ein Geſetz über die Bildung desAller = Oder = Verbandes , wodurch die Meliorationsgenoſſenſchaft und die berührten Kommunalverbände des Bezirkes zu einem gemeinſamen Zweckverband vereinigt wer= den , um das ausgedehnte Niederungsgebiet zu kultivieren . Genehmigt wurde ein Geſetz gegen Waldverwüſtung ſowie ein Geſetz zur Sicherung der Düngemittel und Saatgut = Verſorgung , ebenſo ein Geſetz zur Aende= rung der Gewerbeordnung , ein Geſetz über Schieds= abreden in Kartellverträgen , ein Geſetz über Spar = und Girokaſſen , kommunale Kreditinſtitute , Giroverbände und Giro = Zentralen , ein Geſetz zur Aenderung des Notenbankgeſetzes , wonach die Befugniſſe zur Notenausgabe der Län= der = Notenbanken mit dem 31 . Dezember 1935 er= löſchen ſollen . Ein neues Kaliwirtſchaftsgeſetz paßt die Stellung der Kaliwirtſchaft den neuen Wirtſchafts = und politiſchen Verhält : niſſen an . Durch ein Geſetz über die Schaffung einer Reichsſtelle für Deviſen= bewirkſchaffung wird die zentrale Handhabung der Deviſenbewirtſchaftung vom Reichswirtſchaftsminiſterium abgetrennt , ſoweit das mit der Natur der hier zu erfüllenden Aufgaben zu vereinbaren iſt , und auf eine beſondere Reichsſtelle übertragen . Endlich wurde noch ein Geſetz über die Beiſitzer der Ar= beitsgerichte und Schlichtungsbehörden und der Vertreter bei Fachausſchüſſen für Hausarbeit , ſowie über Betriebsver= tretungen verabſchiedet , durch das eine Verlängerung der Berufungszeit der am 31 . Dezember 1933 im Amt befindlichen Betriebsvertretungen bis zum 30 . April 1934 eintritt . Da das in Vorbereitung befindliche Geſetz zur Ordnung der nationalen Arbeit erſt am 1 . Mai 1934 in Wirkſam= keit treten ſoll , wurde eine weitere Uebergangsrege= lung auf dieſem Eel te notwendig . über den Zuſammenſchluß kleiner Landeskirchen . Das geiſtliche Miniſterium der deutſchen evangeliſchen Kirche hat folgendes Kirchengeſetz beſchloſſen : 8 1 . Kleine Landeskirchen gleichen Bekenntniſſes haben ſich zu einer Kirche zuſammenzuſchließen oder einer größeren Landes= kirche gleichen Bekenntniſſes anzuſchließen . Das geiſtliche Mini= ſterium der deutſchen evangeliſchen Kirche beſtimmt , welche Kirchen kleine Landeskirchen ſind . 8 2 . Landeskirchliche Geſetze , die die Vereinigung von Landes= kirchen regeln , bedürfen der Zuſtimmung der deutſchen evangeli= ſchen Kirche . 8 3 . Das geiſtliche Miniſterium hat das Recht , den Landeskirchen zur Durchführung des 8 1 dieſes Geſetzes eine angemeſſene Friſt zu ſetzen . 8 4 . Kommt in der nach § 3 geſetzten Friſt eine Vereinigung nicht zuſtande , ſo hat das geiſtliche Miniſterium das Recht , alle hierfür erforderlichen Maßnahmen zu treffen . Das geiſtliche Miniſterium kann dieſes Recht einem Bevollmächtigten übertragen . 8 5 . Satz 2 beſtellte Bevollmächtigte erhält Der nach eine vom Reichsbiſchof ausgeſtellte Urkunde , aus der ſich ſein Auf= gabenkreis ergibt . 8 6 . Die von dem geiſtlichen Miniſterium oder ſeinem Bevoll= mächtigten im Rahmen des § 4 getroffenen Maßnahmen ſind als Maßnahmen der zuſtändigen landeskirchlichen Organe anzuſehen . Sie ſind entſprechend dem Landesrecht und dem Landeskirchen= recht , ſoweit erforderlich , in den Amtsblättern der betroffenen Landeskirchen zu verkünden . Handelsverkrag mit Holland abgeſchloffen . WB . Haag , 15 . Dezember . Wie aus gutunterrichteten Kreiſen verlautet , ſind die hier ſeit einiger Zeit geführten deutſch = holländiſchen Handelsvertrags= verhandlungen jetzt zu einem befriedigenden Abſchluß gebracht worden . Die deutſche Delegation wird wahrſcheinlich bereits nach der Unterzeichnung des neuen Vertrags die Rückreiſe nach Berlin antreten * Wird Irland von England abfallen ? Von unſerem ( D = Korreſpondenten . G . P . London , 15 . Dezember . Die Ereigniſſe in Irland treiben immer mehr der Entſchei= dung zu . De Valera , das gegenwärtige Haupt des Iriſchen Freiſtaates , kam vor etwa andert= halb Jahren zur Macht . Dieſe anderthalb Jahre waren mit kaum etwas anderem als mit Streitigkeiten mit England uusgefüllt . Es wurde geſtritten : um den dem engliſchen Könige zu leiſtenden Treueid , um die Stellung des britiſchen General= gouverneurs im Freiſtaate , um die Zahlung der Landannuitäten , um die Zölle auf den iriſchen Agrarexport und um tauſend andere kleine und große Dinge . Dies alles waren aber natür= lich nur Präliminarien zum Disput über die Hauptfrage , die= jenige des Verbleibens oder Nichtverbleibens des Freiſtaates Irland im Verbande des Britiſchen Reiches und der Ausrufung oder Nichtausrufung Irlands als unabhängige Republik . Nun aber treibt , wie geſagt , auch dieſe größte und wichtigſte aller triſchen Fragen rapide der Entſcheidung entgegen . Und der Notenwechſel zwiſchen London und Dublin hat ſchon ganz den hochdramatiſchen Ton des „ letzten Akten ” angenommen . Eamon De Valera iſt ein Fanatiker . Aber er iſt auch ein Staatsmann . Aus ſeinen ſämtlichen Worten und Handlungen tritt dieſe Zweiteilung ſeiner Perſönlichkeit klar hervor . In nichts iſt ſie aber ſo deutlich zu ſehen , wie in der Beharrlichkeit und der Art , mit der er die Frage der Los= treunung Irlands vom Britiſchen Reiche all die Jahre hindurch verfolgt und behandelt hat : er läßt in dieſer Angelegenheit keinen Augenblick locker ; aber er überſtürzt auch nichts und be= treibt keineswegs eine Politik des Biegens und Brechens ; und wenn es hierzu noch eines Beweiſes bedurſt hätte , ſo biete : ihn jenes bemerkenswerie Schreiben dar , das er vorige Woche an Mr . Thomas , den britiſchen Dominion = Miniſter , gerichtet hat und mit dem er nun die gegenwärtige , vielleicht letzte Phaſe des iriſch = britiſchen Disputes eingeleitet hat . In dieſem Brief erklärt er keineswegs den offenen Bruch mit Großbritannien , ſondern iſt vorſichtig genug , zunächſt an die britiſche Regierung die Frage zu richten , was ſie zu tun gedenke , falls der iriſche Freiſtaat ſich zur Republik erklären und den endgültigen Abfall vom britiſchen Reiche beſchließen würde ? : „ Das Iriſche Volk ” . erklärt De Valera in dieſem Schreiben , „ hat die Mitgliedſchaft am Britiſchen Reiche nie geſucht . Die Verbindung mit Groß= britannten iſt auf iriſcher Seite nie eine freiwillige geweſen . . Den Vertrag von 1921 haben die Iren nur gezwungenermaßen angenommen . . . Die Erfahrungen der letzten 12 Jahre haben es überdies zur Genüge bewieſen , daß eine dauernde Freund= ſchaft zwiſchen den beiden Nationen auf der zur Zeit beſtehen= den Grundlage nicht erreicht werden kann . . . Und die Regie= rung des Iriſchen Freiſtaates hofft daher , daß die britiſche Regierung das Uebel einer ſolchen erzwungenen Zuſammen= gehör = gkeit ebenfalls einſehen und einen Beſchluß des iriſchen Volkes , ſich vom britiſchen Reiche loszulöſen , nicht als Grund zu einem Kriege oder zu irgendwelchen anderen aggreſſiven Maß= nahmen betrachten wird . . Auf dieſe freimütige und echt iriſche Erklärung hat Mr . Thomas am Dienstag dieſer Woche im bri= tiſchen Parlament auf eine ebenſo freimütige und ebenſo echt britiſche Art geantwortet . Er hat zunächſt Herrn De Valeras Aufmerkſamkeit auf den Umſtand geleukt , daß der Vertrag von 1921 , der damals dem jahrhunderte= langen Unfrieden zwiſchen Irland und England ein Ende ſetzte , vom iriſchen Volk keineswegs „ erzwungeuermaßen ” , ſondern durchaus freiwillig angenommen worden iſt ; er iſt gutgeheißen und unterzeichnet worden von einer Regierung , die auf Grund allgemeiner Wahlen zur Macht gelangt war , und deren Beſchluß auch in der Folge bei wiederholten Neuwahlen von der Mehr= zahl des Volkes immer und immer wieder bekräftigt worden iſt . Die britiſche Regierung , fährt Mr . Thomas fort , ſtimmt alſo nicht der Annahme De Valeras zu , daß die gegenwärtige Ver= bindung zwiſchen dem iriſchen Freiſtaat und Großbritannien , da eine erzwungene , tunlichſt gelöſt werden ſollte , und kann da= her auch nicht auf die Frage antworten welche Maßnahmen ſie ergreifen würde , falls „ der hypothetiſche Fall ” einer Los= löſung des Iriſchen Freiſtaates vom britiſchen Reich eintreten ſollte . Und Mr . Thomas ſchließt mit der Erklärung , daß „ die britiſche Regierung die Anſicht vertrete , daß die natürliche Ver= bundenheit der beiden Länder von ſolch zwingender Art ſei , daß enge und freundſchaftliche Beziehungen zwiſchen ihnen für ein Gedeihen der beiden Länder völlig unerläßlich wären . ” Wenn alſo einerſeits De Valera , bei all ſeinem Fanatismus , tunlichſt bemüht iſt , keine Haſardpolitik zu treiben und die Dinge nicht zu einem offenen Bruch mit England kommen zu laſſen , ſo kann andererſeits auch von den Vertretern der britiſchen Regierung geſagt werden , daß ſie ſich alle Mühe geben , in ihren Verhandlungen nit De Valera einen verſöhnlichen Ton anzu= ſchlagen und die Tür zu einer Verſtändigung auch weiterhin miöglichſt offen zu laſſen . Aus dieſem Grund hat Mr . Thomas ſich auch geweigert , wie De Valera das gewünſcht hatte , eine „ direkte und unmißverſtändliche Erklärung ” darüber abzugeben , was die britiſche Regierung tun würde , falls Irland ſich vom Reich , loslöſen ſollte . Dieſe Verweigerung einer direkten Ant= wort iſt von iriſcher , wie auch von manch engliſcher Seite als ein „ Ausweichen ” ſeiteus der britiſchen Regierung ausgelegt worden . Dieſer Vorwurf dürfte indeſſen kaum berechtigt ſein . Die britiſche Regierung hat nicht „ ausweichend ” , ſondern ſtaats= männiſch geantwortet . Und die „ Times ” haben ganz recht , wenn ſie darauf hinweiſen , daß jede „ direkte und unmißverſtändliche Erklärung ” der britiſchen Regierung , mit direkter Nennung von Maßnahmen , die ſie zu ergreifen gedenke , falls Irland vom Reiche abfallen ſollte , unweigerlich von iriſcher Seite als eine 9 . ohung an die Adreſſe der iriſchen Nationaliſten aufgefaßt . von dieſen als wirkſames Argument bei der Fortführung ihrer antibritiſchen Propaganda benutzt worden wäre und die Span= nung zwiſchen den beiden Ländern nur noch vergrößert hätte . Die „ Times ” und die übrigen engliſchen Blätter nennen daher die Antwort Mr . Thomas „ einen Beweis weiſer Mäßjgung ” und raten auch weiter an , dem iriſchen Volke weniger damit zu drohen , was es im Falle einer Losirennung vom britiſchen Reiche verlieren würde , als ihm vielmehr vorzuhalten , welches die zahlreichen Vorteile einer weiteren Zugehörigkeit zum britiſchen Weltreiche ſeien . Die Frage der Loslöſung Irlands vom britiſchen Reiche und der Begründung einer „ Alliriſchen Republik ” Seite 2 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 16 . Dezember 1933 wird überdies , nach wie vor , noch durch das Problem Ulſter äußerſt kompliziert . Herr De Valera hat nie einen Zweifel darüber gelaſſen , daß , wenn er vom „ Iriſchen Volke ” ſpricht , er hiermit die Bevölkerung der ge= ſamien Inſel meint , und daß , falls er eines Tages eine Alliriſche Republik ausrufen ſollte , dieſe , jedenfalls theoretiſch , ſämtliche 32 Grafſchaften von Nord = und Südirland einſchließen würde . Sein Traum iſt alſo eine Wiedervereinigung von Nord = und Südirland und dieſes ſein Beſtreben iſt in letzter Zeit eher noch ſtärker , denn ſchwächer geworden . Das hat ſeinen beſonderen Grund . In Nordirland fanden vorigen Monat Parlamentswahlen ſtatt . Dieſe ergaben in einigen , nahe der Freiſiaatsgrenze gelegenen Diſtrikten Reſultate , die für den Frei= ſtaat als nicht ungünſtig ausgelegt werden könnten . Ja , in einem kleinen Flecken nahe der Grenze wurde ſelbſt De Valera zum „ hypothetiſchen ” Abgeordneten des nordiriſchen Parlamentes ge= wählt . Auf eine gewiſſe Minderheit in Nordirland übt die nationaliſtiſche Politik De Valeras alſo ohne Zweifel eine ſtarke Anziehungskraft aus . Und all dieſe Tatſachen zuſammen= genommei haben De Valera ermutigt , den Gedanken einer Allixiſchen Republik , eventuell mit der Gewährung einer ört= licen Autonomie an Nordirland nicht fallen zu laſſen und ſich weiter für die Verwirklichung dieſes Ideals einzuſetzen . Die Frage iſt aber offenſichtlich nun die , ob . De Valera ſich im Ver= folge dieſer Ideale und Träumereien nicht , wie alle Idealiſten und Träumer , gewiſſen Illuſionen über den tatſächlichen Stand der Dinge hingibt und die Rechnung ohne den Wirt macht ? Gerade die letzten Wahlen in Ulſter , die hier und da für De Valera in der Tat nicht ungünſtig ſchienen , waren dennoch in ihrer überwältigenden Mehrheit für England und gegen eine Verbindung mit dem Freiſtaat ausgefallen . Die große Mehrheit der Bevölkerung in Nord = Irland iſt nach wie vor „ treu engliſch ” und will von einer Loslöſung vom britiſchen Reiche nichts wiſſen . Doch auch , falls man von Ulſter abſieht , ſo iſt kaum daran zu zweifeln , daß ſelbſt im Iriſchen Freiſtaate Hunderttauſende von Iren in Sachen der iriſch = engliſchen Beziehungen ganz anderer Anſicht als De Valera ſind . De Valera verfügt bei ſich zu Hauſe keineswegs über eine überwältigende Mehrheit . Das Ver= hältnis zwiſchen ſeinen Anhängern und ſeinen Gegnern iſt zur Zeit etwa 60 zu 40 und kann ſich natürlich jederzeit , vor allem bei einer weiteren Verſchlechterung der Wirtſchaftslage , leicht zu ſeinen Ungunſten verändern . Die Entſcheidung hängt letzten Endes von der iriſchen Landbevölkerung , d . h . vom iriſchen Farmer ab . Und über das Verhalten des Farmers zu De Valera gibt ein Kenner der Lage folgende ſprechende Darſtellung , die für ſich ſpricht und die wir daher abſchließend im Wortlaut anführen : „ Der iriſche Farmer ” , heißt es darin , „ iſt eine unberechenbare Größe . Bis dahin war er bereit , für diejenige Partei zu ſtimmen , die am lauteſten gegen England fluchte , vorausgeſetzt natürlich , daß dabei ſeine und ſeiner Familie Lage ſich nicht weſentlich verſchlechtern würde ; doch ſollte er eines Tages erkennen , daß dieſe Politik eventuell für ſeine Agrar= produkte einen vollkommenen Verluſt des britiſchen Abſatzmarktes und für ſeine Söhne ein Aufhören von Arbeitsmöglichkeiten in England bedeuten würde , ſo iſt ohne weiteres anzunehmen , daß ſeine Anſichten ſich über all dieſe Fragen von heute auf morgen ändern und er keineswegs mehr die Politik De Valeras ſo kritiklos wie bisher gutheißen würde . ” Vor dem Rückkrikk der ſpaniſchen Regierung ? WTB . Madrid , 15 . Dezember . Im Anſchluß an den heute abgehaltenen Kabinettsrat er= klärte der Induſtrie = und Handelsminiſter , daß die Regierung vielleicht heute oder morgen zurücktreten werde . Der Miniſter= präſident beſtätigte , daß in der kommenden Woche ein neues Kabinett vor das Parlament treten würde . * Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt benutzte ſeine Anweſen= heit in London , um die Bekanntſchaft einiger Kabinettsmitglieder zu machen . Er beſuchte den Miniſterpräſidenten Macdonald , den Außenminiſter Sir John Simon und Handelsminiſter Runciman . Der Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß , hält am Heiligen Abend um 21 . 00 Uhr eine Weihnachtsanſprache , die von allen deutſchen Sendern übertragen wird . Der Stabschef der SA . , Reichsminiſter Ernſt Röhm , iſt auf einer Urlaubsreiſe im Flugzeug aus München in Rom einge= troffen . Er wurde vom deutſchen Botſchafter v . Haſſel empfangen . In der Verhandlung im Volksvereinsprozeß in München = Gladbach erklärte das Gericht zum Schluß der Zeugenvernehmung , daß es den Antrag von Prof . Deſſauer auf Haftentlaſſung als gerechtfertigt anſehe . * „ Bus linv entopas . Zum hundertſten Todestag Kaſpar Hauſers am 17 . Dezember . Von Hans Sturm . Am Pfingſtmontag des Jahres 1828 , einem herrlichen Maientage , tauchte vor dem Hallertörchen in Nürnberg plötzlich ein merkwürdiger junger Menſch auf , der ſich nur mit Mühe aufrechterhalten konnte und auf unſicheren Füßen durch die menſchenleeren Straßen ſchwankte . Nach drei vier Schritten blieb er immer wieder ſtehn und verſuchte hinter den Fenſtern jemand zu erſpähen . Aber vergeblich . Die Nürnberger tranken um dieſe Stunde in den Kaffeegärten vor den Toren der Stadt ihren Pfingſtnachmittagstrunk mit Kuchen ; nur einen alten Mann ſah der Fremde vor einer Haustüre ſitzen , wankte auf ihn zu und gab ihm einen Brief mit der Aufſchrift : „ An Titl . Wohl= gebohrner Rittmeiſter bei 4 ten Esgatron bei 6 ten Schwoliſche Regiment Nürnberg ” . Der Alte brachte den jungen Sonderling , der wie ein Bauernburſche gekleidet war , in das Haus des Rittmeiſters von der 4 . Eskadron des Cheveaulegers = Regiments . Sie trafen nur den Diener an , dem der Fremde faſt nur mit „ Woas nit ” ant= wortete . Brot und Fleiſch , das man ihm reichte , ſpie er mit dem Anzeichen größten Ekels wieder aus , ein Stück ſchwarzes Brot mit Waſſer mundete ihm trefflich . Als ſein Blick auf ein Reiterbild an der Wand fiel , rief er mit dem Finger darauf weiſend : „ Ae ſechtene möcht ih wähn ! ” Und immer wieder : „ Reuta wähn ! Reuta wähn ! ‟ Da man nichts mit dem Sonder= ling anzufangen wußte , brachte man ihn in den Pferdeſtall , wo er auf das Stroh ſank und ſofort einſchlief . Am Abend kam der Rittmeiſter nach Hauſe und ging mit dem Diener in den Stall . Im matten Schein der Laterne ſah er den breitſchultrigen , unterſetzten Fremden , deſſen Alter er auf ſechzehn Eis ſiebzehn Jahre ſchätzte ; ſeine Haut war weiß , die Glieder zart und anſcheinend geſchmeidig , die Hände von auf= fallender Schönheit . Die Geſichtszüge waren grob , die Mundpar= tie trat ein wenig hervor . Die nackten wunden Füße ſtaken in derben , nicht paſſenden Halbſtiefeln , die mit Hufeiſen und Nägeln beſchlagen waren und aus denen die Zehen herausguckten . Der Schläfende trug ein grobleinenes Hemd , darüber eine ver= waſchene rotgetupfte Tuchweſte , eine graue , aus einem Frack ge= machte Jacke , und um den Hals eine ſchwarzſeidene Binde ; neben ihm lag ein mit gelber Seide gefütterter , mit rotem Leder beſetzter Hut , der aus einem vornehmen Hauſe zu ſtammen ſchien . Die abgetragenen Hoſen mochten einem Pferdeknecht ge= hört haben . Nur mit Mühe konnte der Rittmeiſter den Schläfer wecken , vermochte aber auch nichts weiter von ihm zu erfahren als die abgebrochenen Worte „ Reuta wähn ! Reuta wähn ! ” Auch als er den Brief geleſen hatte war er nicht klüger und übergab den unheimlichen Gaſt der Polizei . Dort breitete dieſer ein weiß und uot kariertes Taſchentuch auf dem Tiſch aus mit den grellroten Buchſtaben H . H . und legte ſein ganzes Hab und Gut darauf : einen Schlüſſel , ein Papierdiitchen mit etwas Goldſtaub , einen 11 Beneſchs Abſichken in Paris gebilligk . — Die Nuknießer der Friedensdikkake gegen wahrhafte Befriedung Europas . — Die Kleine Enkenke als Skurmbock gegen Gleichberechligung Deutſchlands und Reviſion der Verkräge . Die Ankerredungen Beneſchs in Paris . EP . Paris , 15 . Dezember . Ueber die Unterredungen , die der tſchechoſlowakiſche Außen= miniſter Beneſch geſtern abend mit Außenminiſter Paul = Boncour und ſpäter mit dem Miniſterpräſidenten Chautemps hatte , ver= lautet von franzöſiſcher Seite , daß der tſchechoſlowakiſche Außen= miniſter auf Bitten der beiden franzöſiſchen Staatsmänner die Haltung der Kleinen Entente zu der Völkerbunds = und der Ab= rüſtungsfrage genau auseinandergeſetzt habe . Beneſch und die beiden franzöſiſchen Staatsmänner hätten im Verlaufe dieſer Unterredungen ihre völlige Uebereinſtimmung feſtgeſtellt . Beneſch wird im Ver= laufe der nächſten Tage weitere Ausſprachen mit den franzöſiſchen Staatsmännern haben , die der Prüfung der beſonders wichtigen Einzelfragen dienen werden . Man vermutet , daß es ſich bei die= ſen Fragen um die Taktik des gemeinſamen Vorgehens Frank= reichs und der Kleinen Entente in der Zukunft bei der Behand= lung aller wichtigen Probleme handele . Als Ergebnis dieſer Unterredungen werde , ſo erklärt man weiter , ein Communiqué herausgegeben werden , in dem dieſe Uebereinſtimmung in den Grundzügen feſtgelegt werde und in dem gleichzeitig aufs neue die „ unauslöſchliche Freundſchaft Frankreichs und der Tſchecho= ſlowakei und die Einheit der politiſchen Linie zwiſchen Paris und Prag verſichert werde‟ . Ueber dieſe bevorſtehende offizielle Erklärung will die Agen= tur Radio erfahren haben , daß Paul = Boncour und Beneſch ſich ohne Zweifel darauf einigen würden , daß die deutſch = franzöſiſchen Verhandlungen Frankreich nicht von ſeinen Alliierten iſolieren dürften und daß die Abrüſtungskonferenz keinerlei Aufrüſtung Deutſchlands zur Folge haben , ſowie der Völkerbund keinerlei wichtige Aenderungen erleiden dürfe und die Reorganiſation Zentral = Europas und der Donauländer ein dringliches Werk ſei , das außerhalb aller Politik vollendet werden müſſe . * Englands Bemühungen . Vorausſehungen für eine Europäiſche Konſerenz noch nicht gegeben . In der Internationalen Diplomatie hat es einiges Aufſehen erregt , daß die engliſche Regierung unmittelbar nach dem ihr Pariſer Botſchafter in London war , nun auch ihren Berliner Botſchafter zur Berichterſtattung über die Auffaſſung der deut= ſchen Regierung nach London gebeten hat . Sir Eric Phipps hat denn auch bereits ſeinem Miniſterpräſidenten und dem Außenminiſter Vortrag gehalten , und über die Eindrücke be= richtet , die er durch ſeine Tätigkeit in Berlin und durch ſeine Unterredungen mit dem deutſchen Reichskanzler und dem Außen= miniſter gewonnen hat . An ſich iſt eine ſolche Gegenorientierung eine Selbſtverſtändlichkeit , denn wenn die engliſche Regierung die Gefahr vermeiden will , daß infolge der franzöſiſchen Haltung das internationale Geſpräch einſchläft , dann kann ſie ſich nicht allein auf die Pariſer Beurteilung ſtützen , zumal es bekannt iſt , daß ihr Botſchafter Edge in Paris die Entwicklung mit ganz franzöſiſchen Augen ſieht . So braucht es auch kein Mißtrauensvotum zu ſein , wenn Sir John Simon auf ſeiner jetzt offiziell zugegebenen Weih= nachtsreiſe in der nächſten Woche einige Tage in Paris Station macht . Die Hinderniſſe liegen eben allein in Paris und hier kann allein der Hebel angeſetzt werden . Das Problem iſt einfach geſagt — ob Frankreich wirklich die Abſicht hat , in die Hand einzuſchlagen , die ihr der Reichskanzler entgegengeſtreckt hat , oder ob Frankreich nach wie vor jedes Entgegenkommen rundweg ablehnt . Es wird alſo gerade Aufgabe des engliſchen Roſenkranz und eine Reihe kleiner Schriften geiſtlichen In= halts , wie man ſie an Wallfahrtsorten kaufen kann . Auf alle Fragen ſchwieg er beharrlich , als aber der Wachhabende ihm Feder , Tinte und Papier gab , ſchrieb der Fremde zum allge= meinen Erſtaunen mit geſchickter Hand in feſten , leſerlichen Zügen : Kaſpar Hauſer in Nürnberg . Dies war das erſte Auftreten Kaſpar Hauſers und damit begann der öffentliche Anfang des berühmteſten , weil rätſelhaf= teſten Kriminalfalles der deutſchen Geſchichte , der heute noch der endgültigen Aufklärung harrt . Leider gingen damals manche Indizien verloren , die ſicherlich Licht in die dunkle Angelegen= heit hätten bringen können , aber immerhin erfuhr man , zum Teil auch aus dem anonymen Brief an den Rittmeiſter , daß Kaſpar Hauſer 1812 geboren und in einem unterirdiſchen Ver= ließ bis zu ſeinem Auftauchen vor dem Hallertörchen in Nürn= berg dort eher wie ein Tier denn wie ein Menſch gehalten worden ſei . Es wurde auch feſtgeſtellt , daß der Unglückliche an jenem Pfingſtmontag auf offener Landſtraße bei Nürnberg aus= geſetzt worden war . Vor etwa einem Jahrzehnt wurde nach vielen Vermutungen auch die Theſe aufgeſtellt , daß ſich das Verlies im Schloſſe des Barons du Prel unweit Regensburg befunden habe . Bald wurde der Fall Kaſpar Hauſer bekannt und der ein wenig verſchrobene Lord Stanhope nahm ſich des ſeltſamen Findlings an . Er ermöglichte ihm eine gute Erziehung im Hauſe des berühmten Gelehrten Daumer in Nürnberg . Der damals bedeutendſte Juriſt und Strafrechtslehrer Anſelm von Feuerbach , dazumal Gerichtspräſident in Ansbach , erhob öffentliche Anklage gegen Unbekannt wegen Verbrechens der widerrechtlichen Ge= fangenhaltung und wegen Verbrechens der Ausſetzung . Aus einem zeitgenöſſiſchen Bericht der Augsburger Abendzeitung ſei noch folgendes erwähnt : „ Die Fortſchritte des ſeltſamen Frem= den wurden zwar auf einige Wochen unterbrochen , indem die Empfindlichkeit ſeiner Hör = und Sehorgane ſich ſo ſehr ver= mehrte , daß jeder laute Ton ihm Schmerzen verurſachte und ſeine Augen ſich entzündeten . Dieſe Uebel verminderten ſich aber bald wieder , und das ſchmerzlichſte war dem Leidenden , „ einige Wochen nichts lernen zu können ” . Waſſer und Brot iſt ſeine liebſte Nahrung . Fleiſch iſt ihm ganz zuwider . Wein , Bier und dergleichen will er gar nie trinken lernen ; er ſagt : „ Bei dem Waſſer bleibt man immer geſund‟ . Einmal ſagte er auch : „ Ja , wenn alles lernen ſo ſchwer ginge wie das Eſſen lernen , dann wväre es ſchlimm ” . Seine Sprache iſt noch gebrochen , er ſpricht gleichſam in alleinſtehenden Wörtern , jedoch ſind ſeine Urteile geſund . Bemerkenswert iſt , daß er in der erſten Zeit ein Bienen= häuschen , das im Garten ſeines Erziehers ſtand , für ſein früheres Gefängnis hielt und dringend flehte , män möchte ihn nicht wieder einſperren . Aus ſeinen neueren Ausſagen erfuhr man , daß derjenige , der ihn in ſeiner Gefangenſchaft verſorgte nur in der letzten Zeit von ihm bemerkt worden ſein muß und daß demnach das Verſorgen mit Brot und Waſſer und das Rei= nigen der Behältniſſe immer während ſeines Schlafes geſchehen ſein müſſe . Er meint , er habe damals fehr viel geſchlafen : auch wußte er nicht , „ daß eine ſo große Welt iſt , und daß es draußen ſo ſchön und ſo hell ſei ” . Vor ſeinem jetzigen Zimmer = Außenminiſters ſein , Frankreich von der Gefährlichkeit einer ſolchen negativen Politik zu überzeugen . Solange dieſe Vorfrage nicht geklärt iſt , ſehen wir auch nicht ein , was mit einem Beſuch des engliſchen Außenminiſters in Deutſchland erreicht werden ſollte . Die Rüſtungsmächte haben jetzt die Vorhand . Deshalb wird auch in Berlin die Behauptung des „ Matin ” , daß Berlin den Vorſchlag einer Europäiſchen Konferenz günſtig aufgenommen habe , ſchlankweg abgelehnt . Da= zu fehlen vor der Hand alle ſachlichen Vorausſetzungen . A haben mit Konferenzen in den letzten Jahren ſo wenig gute Erfahrungen gemacht , daß wir keine Luſt haben , an einem neuen Mißerfolg mitzuarbeiten . Für eine Konferenz wäre erſt Raum , wenn der Grundſatz der deutſchen Gleichberechtigung anerkannt wäre und es ſich nur noch um die Durchführung Einzelnen handeln würde . Dazu haben aber erſt die übrigen Rüſtungsmächte das Wort . Der Kampf um die Machkt in gefterreich . Führerkagung des öſterreichiſchen Heimakſchukes . WIB . Wien , 14 . Dezember , Unter Vorſitz des Fürſten Starhemberg , der geſtern nach Rück= kehr von ſeiner Auslandsreiſe längere Beſprechungen mit Vize= kanzler Fey und dann mit Bundeskanzler Dr . Dollfuß hatte , be= gann heute die in politiſchen Kreiſen mit Spannung erwartete Führertagung des öſterreichiſchen Heimatſchutzes , an der außer den Landesführern , darunter Vizekanzler Fey und Dr . Steidle , auc deren Stellvertreter aus allen Bundesländern teilnahmen . In der ſehr lebhaft verlaufenen Sitzung kam hinſichtlich der grund= ſätzlichen Einſtellung der Heimwehr bei der Verhandlungen eine ſehr radikale Stimmung zum Ausdruck . Wie verlautet , gipfelte dieſe in ultimativen Forderungen an die Re= gierung : Ausſchaltung des Einfluſſes aller Par= teipolitiker , alſo auch der Chriſtlich = Sozialen , gänzliches Verbot der Sozialdemokratiſchen Partei Einſetzung eines Regierungskommiſe ſars für die Stadt Wien , als welcher der gegenwärtig Handelsminiſter Stockinger in Vorſchlag gebracht wurde . Außer= dem wurde gefordert , das Handelsminiſterium dem Mit= glied der Heimwehr Jakoncig zu übertragen , Vizekanzleu Fey mit dem Sicherheitsweſen und außerdem mit dem Miniſterium für Landesverteidigung bzw . des Bundesheeres zu betrauen , Gleichſchaltung der Landesregierungen , mit der Bundesregierung in dem Sinne , daß der Heimwehr in den Ländern der gleiche Einfluß zugeſtanden würde , wie in der Zentralregierung in Wien , und daß beſonders die Sicherheitsdirektoren in den Ländern freie Hand haben ſollten . Wie verlautet , neigt man beim Heimatſchutz der Anſicht zu , daß Dr . Dollfuß ſich den Forderungen nicht verſchließen werd Sollte Dr . Dollfuß jedoch nicht darauf eingehen , ſo droht der Heimatſchutz mit dem Austritt aus der Regierung und dem Sturz des Kabinetts Doll= fuß , angeblich auch mit einer Verſtändigung mit den National ſozialiſten zur Aufrichtung eines „ braun = grün = weißen Regimes ” in Oeſterreich im Wege eines kalten Put= ſches . Nach Mitteilung aus chriſtlich = ſozialen Kreiſen ſcheir man den beabſichtigten Vorſtoß des Heimatſchutzes , der ſich offer bar und nicht in letzter Linie jetzt gegen die Regierungspartei , al die Chriſtlich = Sozialen , richtet , ruhig aufzufaſſer da die Forderungen des Heimatſchutzes alt ſeien . Bundeskanz . Dr . Dollfuß ſei Herr ſeiner Entſchließungen . Nach keiner Sei gebunden , könne er vielleicht den Forderungen des Heimatſchutze Rechnung tragen , wenn dieſer ihm wirklich ſtark genug erſcheint ; er könne aber ebenſo ablehnen und ſich auf die politiſchen Par= teien , beſonders die Chriſtlich = Sozialen , ſtützen . fenſter ſieht man in zwei Blumentöpfen eine aufgeganger Bohne , einen Gerſtenhalm und eine Erbſenranke , welche ih zum überzeugenden Beweis dienen mußte , daß nicht , wie anfangs glaubte , die Menſchen Bäume und Kräuter machen . legte mit eigener Hand die Samenkörner in die Erde u . wunderte und freute ſich nicht wenig über den Erfolg . Nae höheren Auftrag wurde das Bild des Kaſpar Hauſer von de berühmten Kupferſtecher , Herrn Fleiſchmann , in der Kleidung die er auf dem Wege nach Nürnberg trug , gezeichnet und i Kupfer geſtochen , um dieſe Abbildung den Anforderungen an d Aemter derjenigen Gegend beizulegen , aus welcher er wab ſcheinlich gekommen iſt . Zeichnen , wozu er ausgezeichnete . Ar lagen zu beſitzen ſcheint , Papparbeiten , die er ſehr pünktlich un reinlich verfertigt , ja ſogar Tiſchlerarbeit füllen einen Teil ſein Zeit aus , um denjenigen Perſonen , die ihm Gutes erwiefe haben , mit ſolchen Arbeiten eine Freude zu machen . ” Schon 1829 kam das Gerücht auf , der rätſelhafte Fremt ſei der angeblich kurz nach der Geburt geſtorbene Sohn de Großherzogs Karl von Baden und der Großherzogin Stephanie einer Nichte der franzöſiſchen Kaiſerin Joſephine . Daumer Feuerbach , Stanhope und König Ludwig I . von Bayern , ſpäter auch Bismarck , haben dieſe vom badiſchen Fürſtenhaus aufs äußerſte bekämpfte Anſicht vertreten . Noch in den letzten Tagen des Jahres 1829 wurde auf Kaſpar Hauſer ein Mordanſchlag verübt . Auch das Leben derer , die ihm helfen wollten , iſt vol tragiſchem Geſchehen umwittert : Auf ſeinen wohlmeinende Erzieher Daumer wurden mehrere Attentate verübt ; im Ma 1833 ſtarb Anſelm von Feuerbach unerwartet , und ſeine Famil war überzeugt , er ſei wegen ſeines Eintretens für Kaſpar Hauſet von gedungenen Mördern vergiftet worden . Auf Betreiben Stanhopes kam die inzwiſchen verwitwet Großherzogin Stephanie mit ihren Töchtern Joſephine un Marie auf einer Italienreiſe heimlich nach Ansbach , wo ſie i Schloßgarten den totgeglaubten Sohn promenieren ſah . Schor von ferne erkannte ſie ihn wieder an ſeiner großen Aehnlich keit mit dem Vater . Ohnmächtig brach ſie zuſammen und mußt von ihren Töchtern fortgebracht werden . Der unſelige Kaſpa Hauſer mußte dieſes Wiedererkanntwerden mit dem Leben büßen . Am 14 . Dezember 1833 erſchienen in Ansbach gedungen Söldlinge , die ihn zu einem Spaziergang in den Park ein luden , um ihm Papiere über ſeine Herkunft zu zeigen . Ahnung ” los folgte er ihnen in den zu dieſer Zeit und Stunde menſchen leeren Schloßgarten und wurde hinterrücks erdolcht . Die Mutter überlebte den Sohn noch um faſt drei Jahr zehnte . Und da ſie ihm das Recht auf den Thron nicht hatte verſchaffen können , ſo gab ſie wenigſtens in ihrem Tagebuch dem Rechtsempfinden des Volkes eine Stütze und Quelle , die niemals verſiegte . Kaſpar Hauſer ſelbſt iſt in ſeinem badiſchen Volk unvergeſſen , aber auch ſein angeblicher Mörder , Major von Hen= nenhofer , nicht ; ſein Grab wurde immer wieder von unbekannten Händen geſchändet , bis man es ſchließlich beſeitigte . Wenn die Rätſel um das „ Kind Europas ” bisher noch nicht im deutſchen Volke gelöſt wurden eines zeigt dieſer Kriminalfall doch nämlich , daß im deutſchen Volke ein geſundes , ungebrochene = Rechtsbewußtſein lebt . kanil rſchein gu nW hanfe orche nM Samstag , 16 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 3 * Das Ergebnis des Suvich = Beſuches in Berlin . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Staatsſekretär Muſſolinis , Suvich , hat Berlin wieder verlaſſen . Er hat ſeinen Aufenthalt in der Reichshauptſtadt dazu benutzt , um mit der Reichsregierung die verſchiedenſten außenpolitiſchen und wirtſchaftlichen Probleme durchzuſprechen , wie ſie ſich namentlich im Laufe des letzten Jahres nicht nur im engeren Rahmen des deutſch = italieniſchen Verhältniſſes ſondern in der europäiſchen Außenpolitik überhaupt ergeben haben . Wir dürfen feſtſtellen , daß ſich im Verlaufe dieſer Unter= haltungen eine Uebereinſtimmung der beider= ſeitigen Auffaſſungen ergeben hat . Dabei brauchen wir nicht nur an das Abrüſtungsproblem zu denken , mit dem ſich die europäiſchen Nationen gerade i den letzten Monaten beſonders intenſiv beſchäftigt haben , und das wegen des unwürdigen Spieles in Genf ſchließlich zu unſerem Ausſcheiden aus Genf führte . Sowohl wegen der Ver= gangenheit als auch der in Zukunft von Berlin und Rom aus einzuſchlagenden Politik , hat ſich ein völliger Gleichklang der Anſchauungen ergeben . Das gilt auch für das aktuelle Problem des Völkerbundes , an dem wir allerdings nicht unmittelbar beteiligt ſind . In dieſem Zuſammenhang hat der Gaſt auch Gelegenheit gehabt , das deutſch = italieniſche Wirtſchaftsver= hältnis zu beſprechen . Dabei ergab ſich die erfreuliche Feſt= ſtellung , daß nennenswerte Meinungsperſchieden= heiten nicht vorhanden ſind . Der ganze Charakter des Beſuches , der lediglich darauf ab= geſtellt war , die freundſchaftlichen Beziehungen zwiſchen Italien und Deutſchland zu unter= ſtreichen und zu ſtärken , ſchloß natürlich von vornherein aus , daß in Berlin irgendwelche beſtimmte Beſchlüſſe gefaß : wurden . Bei der Parallelität der Anſichten war das auch nicht nötig . Herr Suvich iſt noch für einige Tage Gaſt der Reichs= regierung und hat ſich zunächſt nach Köln begeben , um von dort über München die Heimreiſe anzutreten . Man darf wohl feſtſtellen , daß die Zuſammenarbeit der beiden Regierungen in Rom und Berlin ebenſo wie in der Vergangenheit auch in der Zukunft von dem gemeinſamen Willen beherrſcht bleiben , den Frieden in Europa auf der Grund= lage der Gleichberechtigung aller Nationen anzuſtreben und zu ſichern . Die Freizeitgeſtalkung der Mädchen . In einer Veröffentlichung der Deutſchen Arbeitsfront er= örtert Lydia Bolick die Freizeitgeſtaltung des jungen Mädchens . Sie hebt , wie das Vdz . = Büro meldet , hervor , daß bei den berufs= tätigen jungen Mädchen zuerſt an einen Ausgleich zwiſchen ihrem Beruf und ihrem Körper gedacht werden müſſe . Da ſtehe an erſter Stelle die Ausgleichsgymnaſtik , daneben Turnen , Schwim= men . Volkstänze , Wandern und vor allen Dingen Singen . Da= neben dürften Herz und Gemüt des jungen Mädchens nicht zu kurz kommen . Sie lerne Kochen , Nähen , Säuglings = und Kran= kenpflege , lerne die Anwendung des Eheſtandsdarlehens , das Haushalten mit 125 RM . monatlich u . dergl . mehr . Dazu komme , daß die gemeinſame Arbeit mit Menſchen jeden Standes und jeder Veranlagung zur Kameradſchaftlichkeit erziehe . Nun gebe es auch unter den jungen Mädchen ſolche , die für eine beſondere Art ein beſonderes Können aufweiſen . Dieſe beſondere Art in Sammelkurſen zu erkennen , um dann das Mädchen in Sonderkurſe zu überführen , werde Hauptaufgabe der Führerinnen ſein . Weit über 209 Todesopfer des Skahl= helms im nakionalen Kampf . Wie das Vdz . = Büro meldet , wird in dem dieſer Tage er= ſcheinenden 2 . Band des Stahlhelm = Erinnerungswerks eine namentliche Zuſammenſtellung der im Stahlhelmdienſt gefallenen Kameraden veröffentlicht . Aus Tagebuchaufzeichnungen und ſonſtigen Mitteilungen geht hervor , daß in den Kämpfen der Jahre 1919 bis 1921 über 150 Stahlhelmkameraden ihr Leben ließen . Ihre Namen ſind jedoch unbekannt . Außerdem fielen 69 Kameraden , deren Namen , Todestag und Stahlhelmeinheit in der Ehrenliſte aufgeführt wird . Verwundet wurden in den Jahren 1923 bis 1933 über 3500 Kameraden , mehr als 600 von ihnen ſchwer . Borkrag Theophil gauck . Freitag , den 15 . Dezember . Im Saal der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt ſprach vor anſehnlicher Hörerſchaft Theophil Lauck , Lehrer an den Klavierausbildungsklaſſen der Akademie , über „ Künſtleriſches Klavierſpiel und Klavierpädagogik‟ . Der intereſſante und über= aus konzentrierte Vortrag wirkte wie ein Bekenntnis zu den grundlegenden Ideen , die er für ſeine praktiſche pädagogiſche Tätigkeit durch genaue Durcharbeitung der einſchlägigen Litera= tur , durch ſynthetiſche Arbeit und durch Verwertung eigener Erfahrungen und gründlichen Nachdenkens gewonnen hat . Der Redner gab zuerſt einen flüchtigen Ueberblick über die Entwick= lung der Klavierpädagogik ſeit Phil . Em . Bach , legte die Gründe dar , warum beſonders die Umwälzungen im Inſtrumentenbau eine genauere wiſſenſchaftliche Begründung der Klavierpädagogik notwendig gemacht haben , und begann dann ſeine ſyſtematiſchen Ausführungen mit der Darſtellung der verſchiedenen pianiſtiſchen Begabungstypen . Bei den meiſten Spielern iſt die motoriſche Begabung , alſo die Intelligenz für Bewegungsvorgänge , die akuſtiſche das Klangvorſtellungsvermögen und die muſikaliſch= künſtleriſche Begabung nicht in gleicher Intenſität vorhanden , die Erziehung muß vom Vorhandenen ausgehen und zu ergänzen und auszugleichen ſuchen . Demnach ſind die Wege zum Virtuoſen= tum ſehr verſchieden : entweder der vom rein künſtleriſchen Standpunkt aus , auf dem alles zum Ziele führende angewendet werden kann . Hier handelt es ſich mehr um eine unbewußte , gefühlsmäßige Art des Uebermittelns , die ja nach der Ver= anlagung des Schülers , auf mehr oder weniger großen Um= wegen fördern kann . Oder aber der pädagogiſche Weg , der unter bewußter Erkenntnis und Bezugnahme auf die Bewegungsgeſetze und phyſiologiſchen Vorausſetzungen die Möglichkeit hat , ind vi= duell zu arbeiten und auch den weniger Begabten auf ein gutes Niveau zu bringen . Eine Grundbedingung für das harmoniſche Funktionieren des Spielorganismuſſes iſt die Beſeelung durch den Rhythmus , der in engſter Verbindung mit dem künſtleriſchen Geſtaltungswillen ſteht . Dazu tritt ein intenſives Muskel= empfinden , Beherrſchung der Kraftgabe , Fähigkeit zum raſchſten Spannen und Entſpannen des Spielorganismuſſes , ſowie die Entwicklung des inneren Ohrs . An dieſe ſyſtematiſchen Ausführungen ſchloſſen ſich Aus= führungen über einzelne Teilgebiete an , Darlegungen der An= ſchlagsfunftionen , bei denen die Finger nicht als Kraftgeber , ſondern Kraftvermittler dargeſtellt wurden , der beiden Be= wbegungsprinzipien , des vertikalen und des horizontalen und als beſonderes Beiſpiel die Erläuterung der Bewegungsmöglichkeiten des Armes . Wenn auch ein einſtündiger Vortrag das Eebiet nur um= reißen kann und ſich auf Andeutungen beſchränken muß , wenn auch die Fülle des Gebotenen in manchem Zuhörer eher Ver= wirrung als Klärung gebracht haben mag , ſo war die Intenſität des Eindringens in dieſe ſchwierigen Gebiete doch von großem Lubbes Perteidiger beantragt Zuchthausſtrafe Rechtsanwalt Seufferk verneink Hochverrak und aufrühreriſche Brandſtiftung durch van der Lubbe . Verurkeilung ſolle nur für vier Brandſtiftungen und evkl . Vorbereikung zum Hochverrak erfolgen . riſcher Brandſtiftung nicht aufrecht erhalten . Der Verteidiger behandelt dann die Reichstagsbrandſtiftung Arkeil für Ende der nächſten Woche ſelbſt und erklärt , wenn van der Lubbe keine Mittäter gehabt habe , könne man ihm irgendwelche Beziehungen zu kommuniſtiſchen zu erwarken . Aufſtandsplänen nicht zur Laſt legen . Wenn er aber Mittäter Leipzig , 15 . Dezember . Zu Beginn der Freitagsverhandlung bittet Rechtsanwalt Dr . Sack den Senat , ſeinem Wunſch ſtattzugeben , daß er ſein Plädoyer erſt am Samstag hält . Dann ſetzt Rechtsanwalt Dr . Teichert ſein geſtern unterbro= chenes Plädoyer fort , und zwar wendet er ſich der Gruppe von Beweisanträgen zu , die ſich unter dem Begriff Indizien zuſam= menfaſſen laſſen . Nechtsanwalt Dr . Teichert betont , daß eine Verbindung zwi= ſchen den bulgariſchen Angeklagten und der KPD . nicht nachweis= bar ſei . Einen breiten Raum nimmt in den Ausführungen des Verteidigers die Auseinanderſetzung mit der Zeugenausſage Jung und der Eheleute Kämpfer ein . Dr . Teichert ſpricht die Ueber= zeugung aus , daß Popoff jatſächlich erſt im November 1932 nach Deutſchland gekommen ſei . Zum Schluß beantragt Dr . Teichert Freiſprechung aller bulgariſchen Angeklagten , da ihre Beteiligung am Reichs= tagsbrand in keiner Weiſe nachgewieſen ſei . Nach einer kurzen Pauſe gibt der Vorſitzende bekannt , daß die Angeklagten , der Prozeßordnung entſprechend , erſt nach den Ver= teidigern das letzte Wort erhalten . Heute wird Rechtsanwalt Seuffert und morgen früh um 9 Uhr Rechtsanwalt Dr . Sack ſprechen . Rechtsanwalt Seuffert , der Verkeidiger des Haupkangeklagken van der Lubbe , beginnt dann ſein Plädoyer . Er weiſt einleitend darauf hin , daß ihm der Angeklagte Lubbe jede Auskunft , jede Information und jedes Geſpräch während des ganzen Prozeſſes verweigert habe . Nur ein einziges Mal habe er ſich mit ihm ein paar Minuten unterhalten können . Van der Lubbe habe ihm geſagt , er wiſſe , daß das deutſche Geſetz eine Verteidigung vorſchreibe , und er müſſe ſie ſich gefallen laſſen ; aber er unterſchreibe nicht , was ſeine Verteidiger ſagten . Infolgedeſſen , betonte Rechtsanwalt Seuffert , kann ich nur auf Grund der mündlichen Verhandlung zu der Sache Stellung nehmen . Der Verteidiger geht dann zur Schilderung des Charakter= bildes des Angeklagten van der Lubbe über . Die Anklage ſuche aus Aeußerungen , die van der Lubbe früher gemacht habe , dar= zulegen , daß Lubbe ein Signal zum bewaffneten Aufſtand geben wollte . Daraus leite dann die Anklage die ungeheuer ſchwere Be= ſchuldigung des Hochverrats ab . Er , Rechtsanwalt Seuffert , glaube , daß man nicht ohne weiteres aus ſolchen Aeußerungen , die vielleicht nur der Ausdruck des Unwillens und des Aergers ſeien , dieſen Schluß ziehen könne . Van der Lubbe , fuhr Seufferi fort , kennt keine Autorität , ſondern nur Widerſpruch , Auflehnung , Demonſtration . Geltungs= bedürfnis iſt ſein hervorſtechender Charakterzug . Was Lubbe von Syſtembekämpfung uſw . geſagt hat , iſt eingelerntes Zeug , das bildet nicht das Motiv ſeiner Tat , ſondern die Gründe der Brand= ſtiftung liegen in ſeiner Proteſt = und Ruhmſucht . Lubbe hat mit dieſer Tat nichts anderes ausrichten wollen , als die Arbeiter auf= rütteln , damit ſie auf ihn ſehen , damit ſie Marinus van der Lubbe ſehen . Auch als Kommuniſt iſt Lubbe nicht zu betrachten . Gewiß hat er der Kommuniſtiſchen Partei angehört und verfolgte auch das Ziel der Kommuniſten , die beſtehende Staatsordnung umzu= ſtoßen und die Diktatur des Proletariats zu errichten . Das aber will er auf ganz andere Weiſe erreichen als die Kommuniſten . Er iſt aus der Partei ausgetreten , weil man ihn nicht zum Führer machen wollte . Darunter litt ſein Geltungsbedürfnis . Van der Lubbe iſt ein fanatiſcher Einzelgänger , der jede Autorität ab= lehnt und ohne Organiſation iſt . Zuſammenfaſſend erklärte Rechtsanwalt Seuffert . Lubbes Leitmotiv bei der Brandſtiftung ſei geweſen , in den Mittelpunkt zu kommen . Wenn man aber davon ausgehe , könne man die Anklage wegen Hochverrats und aufrühre = Wert und wird vielen Anregung gebracht haben , ſich im Inter= eſſe ihrer Schüler eingehender mit dieſen Dingen zu beſchäf= tigen , wozu eine von Herrn Lauck geleitete klavierpädagogiſche Arbeitsgemeinſchaft im neuen Jahr Gelegenheit geben wird . F . N . * Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Freitag , den 15 . Dezember . Mona Liſa . Oper von Max v . Schillings . In der heutigen Wiederholung gab den Francesko Johannes Biſchoff . Wenn dieſer ausgereifte , erfahrene Sänger auf der Bühne ſteht , iſt immer eine beſondere Leiſtung zu erwarten ; eine in höchſtem Verſtand künſtleriſche und eine in ausgeprägter Art perſönliche . Auch er gehört zu den ſeltenen Künſtlern , von denen ſtarke Ausſtrahlungen ausgehen , ins Publikum und auf die Mitſpieler . Biſchoff iſt ein Meiſter des Ausdrucks . Bei ihm gibt es keine muſikaliſche Phraſe keine Note , die bedeutungslos vorübergeht ; jede erhält durch ſeine Geſtaltung einen drama= tiſchen , plaſtiſch geformten Ausdruck . Kommt hinzu ſein großes geſangliches Können , ſeine hervorragende Bühnenerſcheinung , die ſprechende Mimik , die vorbildliche Ausſprache , eine ſcharf zeichnende Charakterdarſtellung . Mit dieſer Fülle von großen Eigenſchaften ausgeſtattet , wurde unſeres Altmeiſters Francesko zu einem Erfolg , den ihm ſeine Freunde — und wer wäre es v . H . nicht — mit dankbarem Beifall bezeugten . * Mainzer Stadkkheaker . Zwei Gaſtſpiele der Stagione der Mailänder Scala . Das italieniſche Opernleben hat eine ganz andere Struktur als unſer deutſches , ſtehende Enſembles , wie bei uns , gehören dort zu den ganz ſeltenen Ausnahmen . Regel iſt die „ stagione‟ . Wörtlich überſetzt „ Jahreszeit ” , bedeutet es von Fall zu Fall zu= ſammengeſtellte Truppen , die für längere oder kürzere Zeit an einem Orte ſpielen , um dann ihre Zelte abzubrechen und in eine andere Stadt zu ziehen . Das Opernleben Italiens bekommt da= mit ein unruhiges Fluktuieren , das der künſtleriſchen Mentalität der Südländer entſpricht , während die deutſche Gewohnheit zwar größere Ruhe in den Theaterbetrieb bringt , dafür aber doch ge= legentlich die latente Gefahr einer künſtleriſchen Stagnation in ſich trägt . Die Kunſtform der Oper iſt in Italien geboren , in ihrer urſprünglichen Geſtalt von allen Kulturländern übernommen und erſt im Laufe längerer nationaler Eigenentwicklung zu beſonderen Formen herausgebildet . Die der deutſchen Einſtellung gemäßeſte Art iſt die durch Richard Wagner geſchaffene Form des Muſik= dramas , das unbewußt oder bewußt unſer geſamtes Opernleben durchdrungen hat , ſo ſtark , daß wir in den allermeiſten Fällen auch ältere italieniſche Opern nach dem Schema des deutſchen Muſikdramas ſpielen und ihnen dadurch oft den beſten Teil ihrer gehabt habe , könne auch daraus nicht der zwingende Schluß ge= zogen werden , daß er mit kommuniſtiſchen Aufſtandsplänen in Verbindung ſtand , denn man habe nicht die leiſeſten Anhalts= punkte dafür , daß der Mittäter , dieſer große Unbekannte , etwas mit der KPD . zu tun hatte . Ueberhaupt wäre van der Lubbe nicht der große Brandſtifter geweſen , ſondern nur ein kleiner Nebentäter . Auch Torg= ler habe , nach Seufferts perſönlicher Auffaſ= ſung , nicht das geringſte mit der Reichstags= brandſtiftung zu ſchaffen . Der Verteidiger unterſucht dann die rechtliche Frage , ob die Tat des Angeklagten van der Lubbe den Tatbeſtand des Hochver= rats erfülle . Dazu müſſe objektiv eine Handlung vorliegen , die das Unternehmen der gewaltſamen Aenderung der Staatsverfaſ= ſung unmittelbar zum Ausdruck bringt . Aber es müſſe auch der Vorſatz des Täters nachgewieſen ſein , gerade mit dieſer Handlung unmittelbar eine gewaltſame Aenderung der Staatsverfaſſung einzuleiten . In beiden Richtungen ſei von der Anklage der Tat= beſtand noch nicht genügend feſtgeſtellt worden , und er könne auch nach dem Sachverhalt nicht feſtgeſtellt werden , wie ihn das Geſetz erfordere . Der Verteidiger kommt zu dem Schluß , daß die Tat van der Lubbes höchſtens den Tatbeſtand einer Vorbereitung , des Hochverrats im Sinne des § 86 des StGB . erfülle . Sie erfülle nicht den Tatbeſtand des § 307 , Nr . 2 , wonach unter Begünſtigung der Tat ein Auf= ruhr erregt werden ſollte . Sollte das Gericht aber doch zu einer Verurteilung wegen Hochverrats kommen , dann würde in der Tat die Todesſtrafe auf Grund des 8 86 , nicht aber auf Grund des 8 307 . Nr . 2 in Anwendung kommen . Die Rechtsfrage , ob Lubbe zu der verſchärften Strafe verurteilt werden kann , die erſt nach ſeiner Tat von der Reichsregierung geſetzlich feſtgelegt iſt , bejaht Rechtsanwalt Seuffert nach längeren rechtlichen Ausführungen . Para= graph 2 des StGB . habe den nicht nur in Deutſchland , ſondern in ganz Europa ſeit der franzöſiſchen Revolution beſtehenden recht= lichen Grundſatz aufgeſtellt , daß eine Straftat nur mit der Strafe geahndet werden kann , die zur Zeit der Begehung der Straftat angedroht war . Das ordnungsmäßig zuſtande gekommene Reichs= geſetz vom 24 . März 1933 habe aber dieſe Beſtimmung vollkommen rechtmäßig aufgehoben . Nach § 5 der Verordnung zum Schutz von Volk und Staat ſei dagegen die Todesſtrafe in Verbindung mit § 307 des StGB . nur zu verhängen , wenn die Tat mit lebens= länglichem Zuchthaus zu beſtrafen wäre . Das ſei zu verneinen . Möge die Tat noch ſoviel Schaden angerichtet haben , ſie habe dank der nationalen Regierung den Beſtand des Deutſchen Reiches niemals ernſt= lich gefährdet . Rechtsanwalt Seuffert ſchließt mit folgendem Ankrag : Sie mögen ablehnen die Verurteilung des pan der Lubbe wegen des Verbrechens des Hochverrats und der aufrühreriſchen Brandſtiftung . Sie mögen ihn lediglich verurteilen wegen der vier B . andſtiftungen in Verbindung allenfalls mit einem Ver= brechen der Vorbereitung des Hochverrats . Damit ergibt ſich die Folge , daß van der Lubbe als gerechte Sühne ſeiner Tat eine er= hebliche zeitliche Zuchthausſtrafe hinnehmen muß . In dieſem Sinne bitte ich zu erkennen . Die Verhandlung wird dann auf Samstag , 9 Uhr , vertagt . Wie das Vdz . = Büro hört , beſteht beim Senat des Reichs= gerichts die Abſicht , unter allen Umſtänden am Samstag abend die Hauptverhandlung zu beenden . Die erſten Tage der nächſten Woche würden dann für die Urteilsberatungen des Gerichts be= nutzt werden . Mit der Urteilsverkündung iſt für die zweite Hälfte der nächſten Woche zu rechnen . Eigenart abſtreifen . Vielfach ſind unſere deutſchen , an Wagner herangebildeten Soliſten auch gar nicht mehr imſtande , eine italie= niſche Oper „ echt ” zu ſingen . Natürlich geht es den anderen Völ= kern genau ebenſo , und wer etwa eine Wagner = Oper in einem romaniſchen Lande ſah und hörte , wird darob nicht minder ent= ſetzt ſein wie es der Italiener ſein muß , wenn er eine deutſche Aufführung eines älteren italieniſchen Werkes erlebt . Um ſo wertvoller muß es ſein , wenn in einer Muſikſtadt von Zeit zu Zeit Gelegenheit geboten wird , den Opernſtil eines anderen Vol= kes ( ernſthaft in Frage kommt dabei allerdings ja wohl nur das italieniſche ) im Original kennen zu lernen . Aber die beiden Gaſtſpiele dieſer Stagione , die aus erſten Künſtlern eines Weltinſtitutes , wie es die Mailänder Scala iſt , beſteht , ſind doch erheblich mehr als eine muſikaliſche Unterrichts= ſtunde über „ den echt italieniſchen Opernſtil ” . Gewiß darf man nicht verallgemeinern , das iſt keineswegs Durchſchnitt der heu= tigen Oper Italiens , ſondern höchſte Spitzenleiſtung . Und gerade an dieſer Oper , die in Italien unbeſtritten die Führung inne hat , hat man in den letzten Jahrzehnten ungeheuer viel am deutſchen Opernſtil gelernt . Muſikdramatiſche Kunſtauffaſſung iſt es zwar auch nicht geworden und kann es aus inneren Gründen auch nie werden . Aber die früher auch in beſten italieniſchen Opernauf= führungen klaffende Trennung zwiſchen Geſang und Spiel iſt viel= foch wenigſtens teilweiſe überbrückt , wenn auch nach wie vor das Geſangliche durchaus an erſter Stelle ſteht . Von einem Einfluß moderner deutſcher bühnenbildneriſcher Gedanken aber ſpürt man auch hier noch nicht einen Hauch . Die beiden Abende wurden zu muſikaliſchen Feiern ganz ſel= tener Art . Der muſikaliſche Leiter Arturo Lucon iſt eine muſi= kaliſche Vollblutnatur , ſeine Führung verzichtet erfreulicherweiſe auf alle theatraliſchen Mätzchen und iſt getragen von einer unge= heuren Intenſivierung . Unſerem ſtädtiſchen Orcheſter gebührt ein beſonderes Lob für die Anpaſſung an den ihm doch fremden Muſi= zierſtil . Auf die einzelnen Soliſten ausführlicher einzugehen , dür= fen wir uns verſagen . Wir lernten am erſten Abend einen ganz ausgezeichneten Rigoletto kennen , Enrico de Franceſchi ; dem ein gleichwertiger Herzog in Alvo Sinnone zur Seite ſtand . Die Schwäche dieſer Aufführung lag diesmal ganz in der Be= ſetzung der weiblichen Rollen ; die Altiſtin , die ( abweichend vom Theaterzettel ) ſämtliche vier Rollen ſpielte , iſt auf einer deut= ſchen Bühne kaum möglich . Weſentlich geſchloſſener war der zweite Abend , an dem die Gäſte uns mit Roſſinis „ Barbier ” zeigten , wie eine richtige Opera buffo ausſieht . Im Enſemble alle überragend Mariano Stabile , der ſich mit ſeinem Figaro die Welt erobert hat , und nicht planmäßiges Mitglied dieſer Stagione iſt . Neben ihm die entzückende Roſina von Maria Gentike , die ihn auf ſeinen Weltreiſen mehrfach begleitete . Ein überaus ſympathiſches , in der Höhe noch entwicklungsfähiges Organ beſitzt Antonio Spigalon , der den Grafen ſang . Ein köſtliches Paar von ein= dringlicher , doch nicht aufdringlicher Komik Enrico Vannu= cini ( Doktor Bartolo ) und Fernando Autori ( Baſilio ) , die zudem beide über einen prachtvollen Baß verfügen . Bemerkens= wert ſauber und verſtändlich iſt bei den meiſten Sängern die Text= ausſprache . Die Chöre , zahlenmäßig nur ſchwach beſetzt , fügten ſich in beiden Opern prachtvoll ein und haben vollen Anteil an dem Erfolg dieſer Veronſtaltung , die man im kommenden Spiel= jahr gern wiederholt ſehen möchte . Das Puhlikum ſparte nicht mit verdientem Beifall , der bei den Südländern ja eine ganz andere Rolle ſpielt als bei uns , und es gelang ſogar , eine Wie= derholung zu erzwingen . Dr . B . Seite 4 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 16 . Dezember 1933 EH AEHAAAURAAUAELBAAL Heute entſchlief ſanft im vollendeten 86 . Lebensjahre unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Urgroßmutter Frau ( liſe Alt Wwe . geb . Waſſer . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau K . Roihhardt Wwe . , geb . Alt C . Weiß und Frau Julie , geb . Alt TL . Stritzinger und Frau Eliſabeth , geb . Alt 6 Enkel und 2 Urenkel . Darmſtadt , den 15 . Dezember 1933 . Kiesſtraße 93 . ( 15209 KurtzWulf führend in Auswabl bei und Preis ( 15235 Briltanten Gold und Sifber Gegenstände Uhren aller Art Bestecke Trauringe Gelegenheitskäufe stets am Lager . Bheinstraße 22 aazgnngnng AA HEHBAng Die Beerdigung findet Montag , den 18 . Dezember 1933 , 11 Uhr vormittags , von der Leichenhalle des alten Friedhofs aus ſtatt . weit unter Preis , billig zu verkaufen . ( 1089 a Ro 4 R Magdalenenſtraße 11 Peter - Gemeinder - Straße 29 Waschehaus Eichberg zeigt In der Auslage eine zehr zehöne Braut - AUssteUer 15217 Schall= plalten g bei M . Arnoid am weißen Turm R Am 15 . Dezember entſchlief nach langem , ſchwerem Leiden unſer lieber Vater , Großvater , Bruber , Onkel und Schwager Georg Daniel im Alter von 64 Jahren . Im Nanen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Mina Daniel , geb . Landzeitel . ( 15194 Darmſtadt , den 15 . Dezember 1933 . Die Beerdigung findet ſtatt am Montag , den 18 . Dez . , nachmittags 3 . 30 Uhr , auf dem Waldfriedhof . Todes = Anzeige . Alte Damen = . Herren = Hüke Das Weihnachtsgeschenk für Herren ! Gummi - Wärmeflaschen . . von 1 . 00 bis 5 . 80 Gummi - Schürzen von O . 95 bis 1 . 50 Gummi - Badematten von O . 50 bis 4 . 75 Gummi - Handschuhe von O . 76 bis 1 . 30 Seifenhaus Müller , am weißen Turm ( 15180 b Allen Verwandten und Bekannten die traurige Mitteilung , daß heute nach kurzem , ſchwerem Leiden meine Frau und Mutter A Ennue Hillgärtner geb . Diels ſauft entſchlafen iſt . Für die trauernden Hinterbliebenen : Philipp Hillgärtner u . Sohn . Darwſtadt , den 15 . Dezember 1933 . werden v . 1 . 80 ℳ an auf alle Kopfweit . tadellos faſſ . Auch Felle od . alte Pelz= mützen in ſchöner Verarbeitung . Nur Hutzentrale Wenzel Rheinſtraße 33 . ( 15201 b ) Halbschahe Lackl . u . Boxcalf , braun und schwarz I 9 o Ooo g 80 2 MA . Benaaiads fee Boeher , Hadntt . Ludwigstraße 15 F ( 15232 Einzelll Haus net finden Sie in größter Auswahl bei 14067 a Heinrichsstr . 67 Ecke Martinsstr . Annahmestelle von Ehestands - Darlehenscheine . Die Einäſcherung finbet Montag , den 18 . Dezember 1933 , 3 Uhr , in der Kapelle des Waldfliedhofes ( 15187 ſtatt . . . und zu Weihnachten Fahrräder Anfertigen und Umarbeiten feiner Juwelenstücke sowie alle Repara- turen und Gravierungen in eigener Werkstätte . 14915 b 35 , 44 , 55 , 65 , 75 . elektr . Beleuchtung 1 . 50 , 2 . 90 , 3 . 50 , 7 . 50 . Zubehör ſpottbillig . Jaueinge Beerdigungs = Geſchäft Ka . Gesterling Lauteſchlägerſtr . 10 , Tel . 1286 . ( 112 a Gütting Schucharbſtraße ( 14960 b Eigene fugenlose Fabrikation in 8 , 14 u . 18 Ker . Spez . : Schwer versilberte Tischbestecke aus ersten Fabriken L , Iuweller Herm . Macholdl , Schnlstr . 4 I . Ree Aachener und Kottbuser Tuche , Kleider - Stoffe , Textil - Etage Wolle und Seide , isch- u . Bettwäsche , la . Mako - Damaste , Inlett , Federn , wollene und halbleinen Heinrickltr . 68 Bettücher , Schlafdecken I . Stock i . Wolle u . Baumwolleuſw . Fernspr . 1849 Hlles nur erste Aualitätsware ! Zur Annahme d . Bedarfs- deckungsscheine A u . B . amtlich bevollmächtigt . 11287 a 15178 b Trauringe in allen Preislegen / EigeneAnfertigung Q . StOTCK Schulstraße 12 — Gegründet 188 Telefon 2202 S 4 9 werden dekatiert gewissenhaft im Darmstädter Vagelhaus Schalstraße ( 13935 a ) Telefon 1955 90 HelSBHeaossctes gut und bilhg Koffer - Arnold nur Schuchardstr . 15 ( 14949 b Beim Wünschen und beim Schenken an d . 2 b . Stets denken . G . Laardaattädder - O 0 ge 15013 a E NEUROHR 96 Schillerplatz 7 und Martinsviertel „ Runst im Kandwerk am Ludroigsplats ( 12055 a pes . für Handarb . Gofdu . dilber Kann es etwas Schöneres geben als eines der entzückenden Kleider oder einen der wundervollen Mäntel aus dem Hause W . &P . - Damenmoden ? Und ist es nicht schon in der ganzen Stadt bekannt , wie geschmack- voll und überaus preiswert dort alles ist ? Schwer versilberte Bestecke 100 gr . Versilberung je 6 Stück : Eßlöffel . . . M . 6 . — Eßgabeln . . M . 6 . — Eßmesser M . 11 . 50 Kaffeelöffel M . 3 . — Kuchengab . M . 3 . — S . Hartoch Nechf . Tnhaber : A . Schneider Uhren , Gold- u . Sulberwaren Ernst - L/gwiFStr . 24 Die gute Haushaltschere in jeder Preislage , bei M . Kattler Stahlwaren • Rheinstr . 3 Bc Praßt Nähmaſchinen Damen - Wintermäntel a , Pelzhesafz Entzückende Winter - Neuheiten von hoher Eleganz Mk . 11 . 50 15 . - 18 . - 26 . - 34 . - 39 . - 49 . - Elegante Abendkleider für Damen in dezenten dunklen und jugendlich frischen Farben Mk . 14 . 50 19 . - 24 . - 34 . - 39 . - 49 . = für Haushalt , Gewerbe und Induſtrie Bequeme Zeilzahlungen L . u . M . ENGEL Sch uchardstr . 8 Tel . 4141 . ( 15177 b Moderne Wollkleider . Fesche Damenhüte . . Aparte Pullover Vornehme Morgenröcke Moderne Blusen schon ab Mk . 8 . 80 schon ah . - Mk . 2 . 90 schon ab Mk . 1 . 50 schon ab Mk . 2 . 90 schon ab Mk . 3 . 93 Was kostet schon so ein bißchen Glück ? Eine behagliche Ecke — die Lieb- lingszigaretten — und alle Weih= nachtsgeschenke sind zur Zufrie= denheit ausgefallen . So soll’s doch auch in diesem Jahre werden , nicht wahr , gnädige Frau ? Also kommen Sie rechtzeitig , um für slHNg die Weihnachtskrawatte und ein hübsches Oberhemd ause zusuchen . Auch allerlei neue Kleinigkeiten gibts , die den Herren sicher gefallen werden . Elegente Pelzmäntel in großer Auswahl ! Te fohrrod Ankänger für jeien Zue „ fert . * Runeerai 48022 E . L . Göbel das Spezial = Geſchäft für Sefen Herde Rheinſtraße 31 , Ruf 3594 . ( 4028 a Neue Kragenbeutel f . halb= steife Kragen in Schweinsleder- art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . 50 Mod . Manschettenknöpfe ( über die alten hat er sich lange genug geärgert ) . . . . . ab 1 . 75 6 wunderv . bunte Taschen- tücn . , hübsch verpackt ab 3 . 50 ſch rechne bestimmt auf ihren Besuch Uande ihe e Heine Herfenladen , der W . sich große Mühe gibt 15238 Ernst - Luchwigstraße 17 0 Ecke Schuchendet . Samstag , 16 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 16 . Dezember 1933 . Bikke der Heſſiſchen Regierung ! stpa . Die geſamte Bevölkerung Heſſens , insbeſondere derjenige Teil , der noch ein einigermaßen annehmbares Einkommen hat , wird herzlichſt gebeten , ſich zum Weihnachtsfeſte der Aermſten der Armen , insbeſondere der Kinder dieſer dadurch anzunehmen , daß ihnen am Weihnachtsabend ein mit Weihnachtsgebäck geſchmücktes Bäumchen und vielleicht warme Kleidungsſtücke uſw . perſönlich vom Geber oder ſeinen Kindern überbracht wird . Wenn jede nationalſozialiſtiſch eingeſtellte Familie die noch etwas von ihrem Einkommen erübrigen kann , in erſter Linie höhere und obere feſtbeſoldete Beamte durch Nachfrage beim Winterhilfswerk , bei den Wohlfahrtsämtern Fürſorgeſtellen ( Gemeindeſchweſtern uſw . ) ſich eine bedürftige Familie namhaft machen läßt und ſich der Mühe unterzieht , dieſe in ihrer Woh= nung aufzuſuchen , dann bin ich überzeugt , daß auf der Geber = und Nehmerſeite gleich große Freude erzeugt wird . Hier zeigt ſich die wahre , von jedem Kaſtengeiſt befreite Nächſtenliebe , die einen Eckpfeiler alles nationalen und zugleich ſozialen Handelns bildet und die die Grundlage für die Volks= gemeinſchaft im nationalſozialiſtiſchen Staate darſtellt . Deshalb bitte ich nochmals alle diejenigen Volksgenoſſen , die eine echte Volksgemeinſchaft im nationalſozialiſtiſchen Staate herbeiführen wollen , unmittelbar zur Tat zu ſchreiten , trotz aller zu leiſtenden inſtigen Spenden , insbeſondere für das Winterhilfswerk und die NS . = Volkswohlfahrt . — Hohes Alter . Fr . Gertrud Eichel , Mackenſenſtr . 55 , be= geht am 18 . Dezember ihren 80 . Geburtstag in geiſtiger und kör= verlicher Friſche . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Samstag G Jegsrnße 2 Anf . 19 ½s , Ende 21 ½ Uhr . Jugend von Langemarck . Eu . Wreſf e 0 . 50 — 3 . 50 Sonntag 17 . Dezember Anf . 19 . Ende 22 . 45 . Don Carlos . D . Bühne K 7 . Wreite 0 . 03 . 50 Montag 1 . Dezember Anf 2 . / , Ende 22 Uhr . Viertes Sinfoniekonzert . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Dienslag A . Dſtrnſe Ang . 20 . Ende 22 ½ Uhr , Tiefland . 410 P eiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mirtwoch 20 . Dezember Anf 18 , Ende 20 . D . Bühne Jugendring Gr . 1 u . 2 Preiſe 0 50 — 4 . 50 Jugend von Langemarck . Min 21 . Dezember Ang 19 ½ Elde 22 . 45 Uhr . Gräfin Mariza . D . Bühne A 6 Preie 0 . 70 — 5 . 50 Freitag 22 . Dezember Anf . 19 ½a , Ende vor 22 ½ Uhr . D 9 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Zar und Zimmermann . Kle nes Haus Samstag 16 . Dezember Anf . 15 , Ende geg . 17 ½ . D Pühne , Fugendr ng 11 I Pr 0 . 40 — 2 . 00 Gr . 1 u . 2 . PrinzeſſinAllerliebſt . Außer Miete . Auf . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Preiſe 0 80 — 4 . 50 Aleſſandro Stradella . Sonntag 17 . Dezember Ment 30 W 0 . Dieternße Mittwoch 20 . Dezember Anf . 11 ½ Uhr . Morgenfeier . Preiſe 0 . 50 — 0 80 Anf 15 , — nde g . 17 ½ : D . Bühne , Jugendring III . Gr . 3 u . 4 . PrinzeſſinAllerliebſt . Pr . 0 . 40 — 2 . 00 Anf . 13 „ . Ende geg . 21 . 45 Uhr . Zuſatzin II 5 . Preiſe 0 . 7 ½ — 3 . 80 Die kleine Ehekomödie . Anf . 1 , Ende g 17 . . D . Bühne . Jugendring 771 P eie 040 — 2 . 00 Beinzeſſin 2 illerliebſt . Anf . 15 . En e g . / 7 . D . Bühne , Füigen dring 171 Preiſe 0 . 40 — 2 00 rinzeſſin Allerliebſt . Anf . 20 , Ende geg . 22 ½ Uhr . Aleſſandro Stradella Zuſutzmiete II 6 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Anf . 15 , Ende g . 17 ½ : D . Bühne , Jugendring 1 II Min Preiſe 1 . 40 — 2 . 00 21 . Dezember Prinzeſſin Allerliebſt . Anf . 20 , Ende 22 ½ . D Bühne , Volksm . , 3 . Vorſt . Freirag Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 . 22 . Dezember köchter hrer Exzellenz . Anf 15 Ende g 171 . D . Bühne , Jugendring 7 II Samstag Bleiſe 0 . 40 — — 2 . 00 23 . Dezember Prinzeſſin Allerliebſt . Anf . 15 . Ende gegen 17 ½ Uhr . Sonnta Kein Kartenverkauf 24 . Dez mber Prinzeſſin Allerliebſt . — Landestheater . Am Samstag , den 16 . Dezember , im Großen Haus Wiederholung des Schauſpiels : „ Jugend von Lange = Zerkaulen , in der Inſzenierung von Hans marck ” von Heinrich . Baumeiſter , Bühnenbild von Edward Suhr . — Am Nachmittag im Kleinen Haus Wiederholung des Weihnachtsmärchens von Burggraf = Forſter : „ Prinzeſſin Allerliebſt‟ . Der Weihnachtsmann ſchenkt den Kleinen , die am ſchönſten ein Gedichtchen herſagen können , oder eine Weihnachtsgeſchichte erzählen , oder ein Liedchen ingen , hübſche Sachen . Die Vorſtellung wird immer mit großem Jubel und kindlicher Begeiſterung aufgenommmen . Beginn 15 Uhr , Ende 17 . 30 Uhr . — Am Sonntag , den 17 . Dezember . 19 Uhr , wird im Großen Haus „ Don Carlos ” , Oper von Guiſeppe Verdi , die in der vorigen Spielzeit mit großem Erfolg aufgenommen wurde , wiederholt . Morgenfeier im Kleinen Haus , des Heſſ . Landestheaters . Im Kleinen Haus findet Sonntag , den 17 . Dezember , vormittags 1 . 30 Uhr , anläßlich des Ablebens des großen deutſchen Dichters Stefan George eine Gedächtnisfeier ſtatt . Der Chefdramaturg des Heſſ . Landestheaters , Erich von Hartz , wird einleitende Worte ſprechen , Emil Lohkamp verſchiedene der ſchönſten Gedichte des Meiſters vortragen und Frau Martha Liebel mehrere ſeiner Ge= dichte in der Vertonung von Armin Knab ſingen , begleitet von Fritz Bohne am Flügel . Abſchließend bringts der Darmſtädter Geiger Cyrill Kopatſchka zuſammen mit Elſe Hucke = Stoy am Flü= gel die Sonate für Klavier und Violine Opus 108 von Joh . Brahms zu Gehör . Die Veranſtaltung wird gegen 12 . 45 Uhr be= endet ſein . Viertes Sinfoniekonzert . Unter den Neuſchöpfungen junger deutſcher Tonſetzer hat ſich die „ Heitere Muſik ” für Orcheſter von Sigfried Walther Müller ſchnell einen Platz auf den Vortrags= folgen vieler Konzertinſtitute erobert . „ Ein prächtiges Stück voll wirklich anſtändiger Heiterkeit . . . ” ſchreibt der „ Völk . Beob= ichter ” über eine Aufführung auf dem Muſikfeſt in Bad Pyrmont im Auguſt dieſes Jahres . Außer dieſer bemerkenswerten Neuerſchei= nung kommen im vierten Konzert , Montag , den 18 . Dezember , unter Leitung von Karl Friderich , noch zwei kleinere Werke zur hieſigen Erſtaufführung : „ Herbſtdichtung ” von Reſpighi und „ Skiz= en aus dem Orient ” von Hermann Zilcher . Den intereſſanten olovart ſpielt Cyrill Kopatſchka , Lehrer der Meiſterklaſſe der Städt . Akademie . Den zweiten Teil der abwechſelungsreichen in= tereſſanten Vortragsfolge beherrſcht die Sinfonie : „ Aus der neuen Welt ” von Dvorak . Das Heſſiſche Landestheater bietet ein Weihnachtsgeſchenk für jeden Gabentiſch durch den Erwerb einer Weihnachtsmiete , eſtehend aus ſechs Vorſtellungen nach freier Wahl in einer be= timmten Platzart , gültig in der Zeit vom 24 . 12 . 33 bis 1 . 4 . 34 n der Preisſpanne von 8 — 20 Mk . Proſpekte erhalten Sie koſten = 25 durch die Mietabteilung . Sprechſtunden werktags von 9 — 13 . 30 Uhr und eine Stunde vor Beginn jeder Vorſtellung . Die Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . , Darmſtadt , hat dem Wunſch= dieler Griesheimer Theaterbeſucher nachgegeben , in günſtigerer Fahrtlegung der Straßenbahnen Darmſtadt — Griesheim . Dieſe Eintichtung iſt ab 13 . Dezember zur Durchführung gekommen . inſt fahrplanmäßig ab Marktplatz Darmſtadt 22 . 10 Der Wagen , Ihr iſt auf 22 . 30 Uhr gelegt worden , ſo daß bei früh beendeten Vorſtellungen die Wartezeit auf den nächſten Wagen fortfällt . Dieſe Einrichtung wird erſt probeweiſe durchgeführt , darum bit= en wir , davon Kenntnis zu nehmen und dieſe Gelegenheit mög= ichſt zu benutzen , da bei nicht genügender Beteiligung dieſe Ein= ichtung wieder eingeſtellt wird Zur Braunen Meſſe . 14 * zehlet Eütie bearfchen Meiſer : Auf allen Braunen Meſſen iſt dem deutſchen Handwerk ein Ehrenplatz eingeräumt worden . Auch die Darmſtädter Braune Weihnachtsmeſſe hat für das einheimiſche Handwerk einen Ehren= hof eingerichtet , in welchem handwerkliche Erzeugniſſe ausgeſtellt ſind . Es lohnt ſich ſchon dieſen Ehrenhof eingehend zu beſich= igen . Denn dieſe Ausſtellung zeigt ſolide , bodenſtändige Hand = men , auf eine alte Tradition zurückblicken zu können . Allerdings werksarbeit , atmet den Geiſt deutſcher Handwerkskultur und be= weiſt in allem das hervorragende Können und die Tüchtigkeit unſerer Darmſtädter Handwerksmeiſter . Er iſt das Symbol und Sinnbild der wiederum zu Ehren ge= kommenen und geadelten deutſchen Arbeit , einer Wertarbeit , wie ſie in ihrer Gründlichkeit und eindrucksvollem Ausdruck nur eben bei deutſcher Handwerksarbeit vorzufinden iſt . Die Schuhmacher = Innung zeigt den Werdegang eines Maß= ſchuhes . Das Gebiet der Orthopädie , eine Wiſſenſchaft für ſich , ſtellt heute große Anforderungen an den fachlich geſchulten Mei= ſter , Kranke und empfindliche Füße werden beim ſelbſtändigen Meiſter immer gut beraten ſein . Die Buchbinder machen die Be= ſucher auf den guten handwerksgemäßen Bucheinband aufmerk= ſam . Ein guter Bucheinband verrät Kultur . Wir müſſen wie= derum dazu kommen , unſeren Büchern einen guten Einband zu geben . Es gibt ſoviel leſenswerte Bücher , die es verdienen , mit gutem Bucheinband verſehen zu werden . Berückſichtigen wir des= halb den ſelbſtändigen Buchbindermeiſter ! Die Zimmererinnung , als ein Glied unſeres hochwichtigen Baugewerbes , zeigt Modelle für Wohnbauten uſw . Die Schreinerinnung zeigt gediegene und ſolide Möbelſtücke , die von der Hand gearbeitet ſind . Unſere Uhrmacher werben für gute Uhren . Mit Staunen wird mancher Beſucher feſtgeſtellt haben , daß für die Behandlung des kompli= zierten Uhrwerks nur der Fachmann am Platze iſt . Man wird eine Uhr nicht ſelbſt behandeln können . Ein Spindeluhrwerk aus dem 18 . Jahrhundert weiſt darauf hin , daß die Uhrmacherei auf eine alte und ſtolze Tradition zurückblicken kann . Unſere Schloſſer , Svengler und Inſtallateurmeiſter zeigen hervorragende Meiſter= ſtücke die in ihrer Anfertigung davon zeugen , mit wieviel Liebe weſentlichen Ausmaße zuſätzlich Arbeit ſchafft , und zwar durch und Fleiß die Stücke angefertiat ſind , die aber auch beweiſen , daß der Weg zum kunſthandwerklichen Einſchlag gar nicht ſo meit iſt . Die Elektrikerinnung erfüllt eine beſondere Aufgabe . Auf die fachgemäße Herſtellung von elektriſchen Anſchlüſſen uſw . kommt es heute beſonders an . Schwarzarbeit bedeutet in dieſem Falle , ſein Leben leichtſinnig in Gefahr zu bringen . Blieben ſchließ= lich noch die Maler und Tavezierer ſowie die Darbietungen der Buchdrucker zu erwähnen . Auch ſie ſtellen in eindrucksvoller Weiſe dar , was wirkliche Handwerksarbeit bedeutet und zeigen recht wir= kungsvoll an Hand von Beiſpielen , um was es hier geht . Wenn man dieſe Ausſtellung mit Genuß ſehen will , muß man die Augen aufhalten . An unſere Darmſtädter Bevölkerung aber ergeht die Mahnung : Berückſichtiat bei Vergebung aller Aufträge eure einheimiſchen Handwerksmeiſter ! Ehret eure Meiſter , dann bannt ihr gute Geiſter ! Die Ausſtellerſchaft der „ Brannen Meſſe ” hat ſich zuſammen= geſchloſſen und gibt jedem 400 . Beſucher am Samstag und Sonntag ein Geſchenk in Form eines Geſchenkkorbes im Werte von 6 bis 10 RM . Chriſtkind ! - Markk ( Branne Ambulanke Weihnachts = - Meſſe ) . Wir haben bereits an dieſer Stelle über den kommenden Chriſtkind’l = Markt ( Braune Ambulante Weihnachtsmeſſe ) geſchrie = ten iſt . ben . Bekanntlich findet die Eröffnung am nächſten Sonntag , dem 17 . Dez . 1933 , mittags um 12 Uhr , ſtatt . Es dürfte die große Oeffentlichkeit gewiß intereſſieren , zu erfahren , welche wirtſchaftliche , ſoziale und kulturelle Bedeutung dem Berufsſtand des ambulanten Gewerbes in heutiger Zeit zu= kommt . Wie bei allen mittelſtändiſchen Berufszweigen , ſo finden wir auch beim ambulanten Gewerbe eine Bodenſtändigkeit vor , die als typiſch für mittelſtändiſche Traditionspflege bezeichnet werden darf . Der Chriſtkind l = Markt in Darmſtadt darf ſich rüh= war ſeine Miſſion in den letzten Nachkriegsjahren faſt zur Bedeu= tungsloſigkeit infolge der marxiſtiſch = liberaliſtiſchen Handlungs= weiſe gegenüber allen Mittelſtandsbetrieben herabgeſunken . Durch die jüngſte und kommende Veranſtaltung will das legitime ambulante Gewerbe der Oeffentlichkeit beweiſen , daß es auch im neuen Staate trotz aller entgegenſtehenden Schwierigkeiten wirk= ſame Mitarbeit leiſten will . Bekanntlich wird das legitime ambulante . Gewerbe in drei Hauptgruppen eingeteilt . Da haben wir zunächſt die Beluſti= gungsbranche , dann die Wandergewerbe treibenden Händler und ſchließlich den ambulanten Handel . Es iſt weſentlich , dabei zu wiſſen , daß das geſamte ambulante Gewerbe in einmütiger Front mit dem deutſchen Einzelhandel gegen jeden wilden Handel und Schwarzhandel kämpft . Das legitime ambulante Gewerbe ſtellt in der deutſchen Volkswirtſchaft einen beſonderen Faktor , dar , Nach oberflächlicher Schätzung ſind in dieſem Gewerbe einſchließ= lich Familienangehörigen 1 , 3 Millionen Menſchen beſchäftigt . 250 000 Wandergewerbeſcheine wurden im letzten Jahr veraus= gabt . Dieſe Zahlen beweiſen , daß wir es mit einem Berufs= ſtand zu tun haben , der volkswirtſchaftlich ſozial und kulturell eine beſondere Bedeutung hat . Rein wirtſchaftlich gewertet , ver= dient die Feſtſtellung Beachtung , daß das legitime ambulante Gewerbe Hauptabnehmer der Erzeugniſſe unſerer Heiminduſtrien iſt . Aber auch in ihrer Betätigung als ſolches bei der Aufſtel= lung von Märkten und Meſſen zeigt das legitime ambulante Ge= werbe , daß es für die allgemeine Wirtſchaftsbelebung unentbehr= lich iſt . Es ſei in dieſem Zuſammenhang nur darauf hingewie= ſen , daß es gerade bei der genannten Tätigkeit in einem recht Neueinſtellung von Arbeitskräften durch weitgehendſte Inan= ſpruchnahme deutſchen Gewerbefleißes und anderes mehr . Es erübrigt ſich wohl , beſonders herauszuſtellen , inwieweit dieſe zu= ſätzliche Arbeitsbeſchaffung und die dadurch bedingte vermehrte Kaufkraft durch notwendige Ausgaben an die Handwerksmeiſter und Einzelhändler , überall dort , wo Ausſtellungen , Meſſen . Märkte uſw . ſtattfinden , ſich im volkswirtſchaftlich vorteilhaften Sinne auswirkt . Im legitimen Wandergewerbe haben wir es mit einem Berufsſtand zu tun , der beiſpielgebend für unermüd= liches Vorwärtsſtreben in echt mittelſtändiſcher Art iſt . Wir möchten nur darauf hinweiſen , daß das ambulante Gewerbe zu jeder Jahreszeit ſeine Tätigkeit ausüben muß , und was immer= hin für die Tatkraft und Willensenergie dieſes aufſtrebenden Berufsſtandes ſpricht , iſt wohl die markante Feſtſtellung , daß wir es in dieſen Kreiſen bisher am wenigſten mit Wohlfahrtsempfän= gern zu tun haben . Vor allen Dingen , was in der Natur der Sache liegt , ſtellt das Leben an das ambulante Gewerbe einen beſonders großen Anſpruch an perſönlicher Initiative und ver= antwortungsvoller , Riſikofreudigkeit . Venn wir ſchon ſagten , daß das ambulante Gewerbe erfreu= licherweiſe an ſeiner Geſundung und gleichzeitig an der allgemei= nen Wirtſchaftsbelebung mitarbeiten will , ſo erſcheint es uns aus vielen Gründen doch beſonders bedeutſam , wenn wir an dieſer Stelle allgemein im Hinblick auf die kommende Veranſtaltung zur allſeitigen Unterſtützung aufrufen . Gerade in dieſen Kreiſen dürfen wir davon ſprechen , daß es ſich um die Aermſten der Armen im Mittelſtande handelt , deren Bodenſtändigkeit zu erhalten und deren Lebenswillen zu fördern als eine lebenswichtige Maßnahme der Geſamtnation zu betrach = Märchen - Nachmitkag des Tagblakts ! Morgen , Sonntag = Nachmittag , um 3 . 30 Uhr . iſt unſere Kin= der = Sondervorſtellung „ Hänſel und Gretel ” , womit wir den Kindern der Tagblatt = Leſer eine Freude zu bereiten hoffen . Karten zu kleinſten Preifen am Schalter unſerer Geſchäfts= ſtelle , Rheinſtraße 23 , heute bis abends 6 Uhr . Näheres iſt aus der heutigen Anzeige erſichtlich . — Reſi = Theater . Spannung . Phantaſie und Abenteuer in dem eigenartigſten Milieu , das je in einem Film gezeigt wurde , das iſt „ Die Herrin von Atlantis ” ihrer faſzinierenden Schönheit ſpielt die tiges Beiprogramm . Sonntag mittag : „ Hände hoch ! ” mit Ken Maynard . Brigitte Helm in Hauptrolle . Reichhal = Jugendvorſtellung : — Sondermiete der Deutſchen Bühne . Neben den bereits lau= fenden Mieten hat die Deutſche Bühne für den Reſt der Spielzeit eine Sondermiete eingeräumt , die ſich durch freie Wahl der Stücke und Tage beſonders auszeichnet . Zu dem verhältnismäßig gerin= gen Geſamtpreis von 9 . — RM . werden fünf wertvolle Auffüh= rungen ( nach freier Wahl = Oper oder Schauſpiel ) innerhalb der Mieten H , K , I . , M , 0 und V geboten . Die Mietkarte enthält fünf Gutſcheine mit Berechtigung des Einlöſens für einen Platz im 1 . Sperrſitz , 2 . Sperrſitz , 3 . Sperrſitz , Parterre und Rang . Hier wird auch den Volksgenoſſen , die ſich durch große zeitliche Inan= ſpruchnahme den regelmäßigen Theaterbeſuch , nicht geſtatten kön= nen . Gelegenheit gegeben , mitzuhelfen am Aufbau des Deutſchen Nationaltheaters , das nur dann zur Vollendung gelangt , wenn alle Volksgenoſſen den Theaterbeſuch als kulturelle Pflicht emp= finden und dadurch an dieſem bedeutungsvollen Werke mitarbei= ten . Auch zur Wechſelmiete 0 können noch Anmeldungen im Laufe des Dezember getätigt werden . Dieſe Miete umfaßt für den Reſt der Spielzeit noch 12 Vorſtellungen und wird in monatlichen Raten mit 3 — RM . gezahlt . Auskunft und Anmeldung in der Geſchäftsſtelle der Deutſchen Bühne im Kleinen Haus des Lan= destheaters von 9 — 13 Uhr vormittags . Tel . 4256 . Steuerfreiheit für Weihnachtsgeſchenke an Arbeiknehmer . Wegen der Vorausſetzungen , unter denen Weihnachts= geſchenke frei von Lohnſteuer , Eheſtandshilfe und Schenkungs= ſteuer bleiben , ſind bei denjenigen Volksgenoſſen , die den Rund= erlaß vom 30 . November 1933 nicht vollſtändig geleſen haben , Zweifel aufgetreten . Hinſichtlich der Steuerfreiheit für Weih= nachtsgeſchenke von Arbeitgebern an ſolche Arbeitnehmer , deren vereinbarter Arbeitslohn 3600 RM . jährlich nicht überſteigt , gilt das Folgende : 1 . Beträgt der Wert des Weihnachtsgeſchenkes im Einzelfall weniger als 25 RM . , ſo iſt dieſe einmalige Zuwendung in jedem Fall ſteuerfrei . Dabei iſt es ohne Belang , ob die Zuwendung in bar oder in Sachen erfolgt . 2 . Beträgt der Wert des Weihnachtsgeſchenkes im Einzelfall 25 RM . oder mehr , ſo iſt die Steuerfreiheit an die Vorausſetzung geknüpft , daß jede vollen 25 RM . in Be= darfsdeckungsſcheinen gegeben werden und nur der über 25 RM . oder ein Vielfaches davon hinausgehende Teil in bar oder in Sachen gegeben wird ( Beiſpiele : 30 RM . da= von 25 RM . in einem Bedarfsdeckungsſchein und 5 RM . in bar oder in Sachen . — 65 RM . , davon 50 RM . in zwei Be= darfsdeckungsſcheinen zu je 25 RM . und 15 RM . in bar oder in Sachen ) . Wenn der durch 25 teilbare Reichsmarkbetrag nur zum Teil in Bedarfsdeckungsſcheinen gegeben wird , ſo iſt der in bar oder in Sachen gegebene Teil ſteuerpflich= tig ( Beiſpiele : 50 RM . . davon 25 RM . in einem Bedarfs= deckungsſchein und 25 RM . in bar oder in Sachen . Die zwei= ten 25 RM . ſind ſteuerpflichtig , weil ſie nicht eben= falls in einem Bedarfsdeckungsſchein gegeben werden . 80 RM . , davon 25 RM . in einem Bedarfsdeckungsſchein und 55 RM . in bar oder in Sachen . Die 55 RM . ſind ſteuer= pflichtig , weil der in dieſem Rahmen durch 25 teilbare Reichsmarkbetrag nicht ebenfalls in Bedarfsdeckungsſchei= nen gegeben wird . Steuerfrei würden auch die 55 RM . ſein , wenn ſie nicht voll in bar oder in Sachen gegeben würden , ſondern nur in Höhe von 5 RM . und die 50 RM . in zwei Bedarfsdeckungsſcheinen zu je 25 RM . ) . 3 . Bedarfsdeckungsſcheine ſind bei den Finanz= ämtern erhältlich . Jeder Arbeitgeber , der im Einzel= fall Geſchenke im Betrage von 25 RM . oder mehr als 25 RM . geben will , muß ſeinen Bedarf an Bedarfsdeckungsſcheinen beim Finanzamt unverzüglich anmelden , weil die Finanz= ämter Vorräte an Bedarfsdeckungsſcheinen nicht unterhalten . Die Bedarfsdeckungsſcheine können zu beliebiger Zeit , auch noch im Jahre 1934 , zum Einkauf von Kleidung , Wäſche und ſon= ſtigen Gebrauchsgegenſtänden verwendet werden . Es ſei wieder= holt auf den vollſtändigen Wortlaut des Erlaſſes , der in den großen Tageszeitungen erſchienen iſt hingewieſen . Außerdem ſind die Finanzämter gerne bereit , Auskunft zu erteilen . Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alpenverein . Sektion Darm= ſtadt . In der Monatsverſammlung zeigte Herr Prof Frank aus Achern ſeine neueſten Farbenphotographien . Wir haben ſchon mehrmals die ſchönen farbigen Diapoſitive des Herrn Prof . Frank hier bewundert . Er iſt auf dieſem Gebiet eine Autorität und ſeine Aufnahmen ſind mit künſtleriſchem Blick und vollenderer Technik hergeſtellt . Er zeigt uns diesmal Bilder aus ſeiner Hei= mat , dem Thüringer Wald , aus dem Schwarzwald und aus dem Oetztal . Ferner eine Reihe ſehr ſchöner Blumenaufnahmen . Zur Technik iſt zu bemerken , daß es ſich durchweg um Agfa = Platten handelt . Die Expoſitionszeit iſt weſentlich länger als bei andern Filmen , weshalb auch Momentbilder kaum möglich ſind . Einer weiteren Verbreitung ſteht auch der Umſtand im Weg , daß das Verfahren immer noch bedeutend teurer iſt , und daß auch die Reproduktivn noch nicht recht gelungen iſt . Die zahlreich er= ſchienenen Zuhörer ſpendeten für den intereſſanten und künſtle= riſchen Genuß reichen Beifall . T 7746 bei wigräne Nues ete Hus ne Je In allen Apofheken erhältlich zum Preise von RM . 0 . 93 u . 1 . 88 . HNes Ke NeW e Seite 6 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Samstag , 16 . Dezember 1933 BALtü 2 . Lichker in der Stadt . Es iſt nicht verwunderlich , daß der Dezember aus mancherlei Gründen nicht recht beliebt iſt bei den Menſchen . Wenn er ſo mit ſeiner frühen Dunkelheit , ſeinem Froſt und ſeinem kalten Wetter daherkommt und uns das Leben noch weniger angenehm macht , als es ohnehin ſchon iſt dann könnte er ehrlicherweiſe von ſich ſagen wie jener rheinheſſiſche Bauer , dem der Herr Pfarrer wegen ſeiner allzu durſtigen Kehle die Leviten geleſen hatte : „ Wiſſeſe , Hochwirden , mer ſagt mer ja viel nach , awwer’s is aacb viel woahr . " ” Warum aber ſoll man dem Dezember nicht auch einmal etwas Nettes nachſagen ? Gewiß , es dunkelt früh , die Koſten für den elektriſchen Strom belaſten das Budget ſchwerer als ſeither , die Oefen wollen in Nahrung geſetzt ſein , aber irgendwie bedeutet das alles ja auch ein Zuſammenrücken , ein Mehr = aufeinander = Angewieſenſein , bedeutet das die Verlegung des Schwerpunktes in die Häuslichkeit und in die Familie . Wo ſind die alten Mär= chen = und Bilderbücher , die Spiele , der „ Schwarze Peter ” . „ Menſch ärgere dich nicht ” das Halma , das Domino , das Damen = und Mühlenſpiel ? Und ein Apfel iſt der erſte Preis und eine Nuß der zweite . Wer verliert , darf aber nicht weinen ! Vielleicht ge= winnt er dann beim zweiten Gang . Und wie wär’s morgen mit einem Gang durch die Stadt , ge= rade ſo um die Zeit , wenn es anfängt dunkel zu werden ? Dort lebt die Stadt ietzt aus dem Licht der Schaufenſter . Man macht nicht lange Gefackel mit der Dunkelheit : ein Knips , ein Dreh , und dann kannſt du gucken und ſchauen , und es iſt faſt wie ein Märchen , was es da alles zu ſehen gibt . Du wirſt ja deine Laſt haben , deine diverſen Sprößlinge von den Spielwarenläden los= zueiſen : aber wenn ſie ſich endlich alles von dir ( oder dem Chriſt= kind ) gewünſcht haben , was ſo vom oberſten Brett bis herunter auf den Boden des Schaufenſters ausgeſtellt iſt , dann wird dir auch dieſes Kunſtſtück gelingen . Nun kannſt du etwa dazu über= gehen , der Reihe nach vor den andern Geſchäften ein Preisraten mit deinen Kindern zu veranſtalten , was ihr zu Weihnachten dem Vater ( oder wenn du ſelbſt der Vater biſt : was ihr der Mutter ) ſchenken wollt . Du wirſt aus beſtimmten Gründen nicht alles gutheißen können , was man dir vorſchlägt , aber das iſt auch ſchließlich nicht notwendig : ſo im Licht der Schaufenſter an den vielen Läden mit ihren Schuben , Kleidern . Büchern , Schmuck= ſachen , Taſchen , Hüten , Teppichen und was nun all derDinge mehr ſind , dahinwandeln zu können und zu wiſſen , daß irgendwo zwiſchen den vielen , vielen Sachen auch das bereit liegt , was du — ſei es nun klein oder groß — für die Deinen ausſuchen wirſt , das iſt ſchon wie ein Vorſchuß auf die Freude , die dir die vielen Lichter ankündigen wollen . Reichert’s Guke Skuben . Warum eignen ſich gerade elekiriſche Geräfe beſonders als Weihnachtsgeſchenke ? Sie ſind vor allem denkbar praktiſch ! Die ſchwierigen Wirtſchaftsverhältniſſe geſtatten es vielen nicht , ihre Weihnachtsausgaben nach dem früher vielleicht übli= chen Maße zu bemeſſen . Dies gilt insbeſondere für die Beſchen= kung innerhalb der Familie . Da iſt es gut , daß elektriſche Ge= räte gleichzeitig nützlich und bequem ſind , weshalb man ſich leich= ten Herzens zu einer Geldausgabe beſtimmen läßt , die man ſich für einen Luxusgegenſtand nicht erlauben könnte . Sie ſind aber auch im beſonderen Maße preiswert . Die dauerhafte Ausführung der heute von namhaften Her= ſtellerfirmen erhältlichen Geräte geſtalten die Anſchaffung elek= triſcher Geräte zu einer bleibenden Freude am Beſitz . Nach Jah= ren noch erfüllen ſie ihre Aufgabe voll und ganz . So tragen die einmaligen Anſchaffungskoſten überreiche Zinſen . Sie ſind ſchließlich eine Notwendigkeit ! Ueberall im Groß = und Kleingewerbe wird die Forderung nach weitgehendſter Rationaliſierung erhoben , d . h . Vereinfachung a . An die aller Arbeitsvorgänge , Zeitgewinn . Hochwertigkeit Vereinfachung der taglichen Arbeiten im eigenen Hauſe jedod denken die wenigſten . Und doch kann gerade hier friſch = fröhlich „ rationaliſiert ” werden , indem wir mühſelige und zeitraubende Handarbeit durch Anwendung der Elektrizität erſetzen . Unſere heutige Ziviliſation hat ſich im öffentlichen und gewerblichen Leben die Technik in einem außerordentlichen Maße zu Dienſten gemacht , und nun gilt es , auch im täglichen Haushalt nachzu= folgen . Wir erfüllen damit eine Forderung der Kultur , denn allſeitige Verwendung der Elektrizität verbürgt Geſundheit und Fortſchritt ! Die Heag = Ausſtellung iſt bis Weihnachten jeden Samstag und Sonntag nachmittag geöffnet . Es iſt empfehlenswert , vor dem Einkauf von Geſchenken ſich dort koſtenlos beraten und die elektriſchen Apparate unverbindlich im Betrieb vorführen zu laſſen . Sonderzüge zum Weihnachkseinkauf in Darmſtadt . Zur Verbeſſerung der beſtehenden Zugverbindungen verkehren Sonntag , den 17 . Dezember , nachſtehende Sonderzüge nach und von Darmſtadt , die mit Fahrkarten des allgemeinen Verkehrs benützt werden können : Strecke Wiebelsbach — Darmſtadt : 13 . 08 ab Wiebelsbach = Heubach an 4 17 . 34 13 . 13 ab Lengfeld an 17 . 28 13 . 22 ab Reinheim an 17 . 20 13 . 27 ab Zeil ard an 17 . 14 13 . 33 ab Ober = Ramſtadt an 17 . 08 13 39 ab Nieder = Ramſtadt an 17 . 02 13 . 46 an Darmſtadt Oſt ab 16 . 54 13 . 54 an Darmſtadt Nord 1400 + an Darmſtadt Hbf . — * Reichert’s Gute Stuben wurden geſtern abend nach Been= digung eines durchgreifenden Umbaues im erſten Stock des Hau= ſes Ecke Schuchard = und Luiſenſtraße als Speiſereſtaurant mit Kellnerbedienung eröffnet . Der Exiſtenzkampf macht jedem ein= zelnen zur Pflicht , ſein Geſchäft dadurch zu beleben , daß er den Wünſchen ſeines Kundenkreiſes möglichſt entgegenkommt . Die Be= ſitzerin des Reſtaurants , Frau Reichert , wird dieſen Wünſchen da= durch gerecht , daß ſie eine gediegene Gaſtſtätte geſchaffen hat , in der vor allem Rückſicht auf die Anſprüche der Gäſte genommen iſt . Die drei großen hellen Räume wirken durch die ruhig = vor= nehme Tönung der Wandbekleidung und Vorhänge und durch den Teppichbelag , ſowie zweckmäßige Deckenbeleuchtung angenehm und behaglich . Bei aller Gepflegtheit der Inneneinrichtung iſt aber übermäßiger Luxus vermieden . Selbſtverſtändlich iſt das Speiſe= reſtaurant durch einen eigenen Aufgang von der Schuchardſtr . 18 aus von dem Maxim = Bar = Betrieb völlig getrennt . Auch die Maxim = Bar = Räume ſind vollkommen renoviert und durch umfaſſenden Umbau weſentlich vergrößert , ſie paſſen ſich dadurch großſtädtiſchen Anſprüchen an . — Epangeliſche Männervereinigung der Petrusgemeinde . Der Monatsabend der Männervereinigung bot wiederum des Inter= eſſanten die Fülle . Der Vorſitzende , Herr Oberreallehrer Frank , der gerade von einer Tagung des Evang . Gemeindetages in See= heim kam , wußte viel zu berichten von dem Ringen um die Pro= blemſtellung der kirchlichen Gegenwart , die mehr denn je ſich mit den Fragen tiefer Kirchlichkeit beſchäftigte , und gab ſo den An= weſenden einen Hinweis , wie ernſt die Stunde der Kirche iſt Seine Worte waren der rechte Auftakt zu dem ſehr intereſſanten Vortrag von Herrn Pfarrer Weiß über „ Wert und Bedeutung des Alten Teſtamentes‟ . Der Vortragende wies auf die bedeu= tungsvollen Tage der letzten Monate im politiſchen Leben hin . Alles geworden aus der großen Seele des Führers und Volks kanzlers , die im Ringen um die Geſtaltung unſeres deutſchen Vol= kes zugleich ein Ringen des Führers um die deutſche Seele be= deuteten . Klar hat Adolf Hitler die Fronten gezeichnet . Aber er hat bei dieſen Fronten auch die Gegner erkannt , die nach den eigenen Worten des Führers ſich auch in den Kreiſen derer zei= gen , die heute gegen das Chriſtentum und die chriſtliche Kirche turm laufen von der völkiſchen Seite her . Sie ſind es in erſten Linie , die heute auch den Kampf gegen das Alte Teſtament betrei= ben , nicht wiſſend , daß es die Grundlage für die Verkündigung Jeſu iſt . Es gilt auch hier immer , Schale und Kern voneinander zu unterſcheiden . Luther iſt es geweſen , der uns auch hier die rechte Stellung gelehrt hat . Deutlich und klar hob der Redner die einzelnen Stufen der Entwicklung hervor und ging auch auf die „ anſtößigen ” Geſchichten ein , die gerade in der letzten Zeit vieder ſoviel Kritik erfahren mußten . Welch tiefe und echte Frömmigkeit zeigen gerade die Pſalmen , Notſchrei der Kreatur geſtern und heute , aber auch Glaube in letzter Kraft . — Reicher Beifall lohnte die Worte des Redners . Eine kurze Ausſprache ſchloß ſich an . Es war keiner , der nicht mit ganzem Herzen ja ſagen konnte zu dem , was der Abend bot . Adventsgottesdienſt in der Evangeliſchen Jugendgemein= ſchaft . Wir erinnern nochmals an den heute abend um 8 . 30 Uhr in der Martinskirche ſtattfindenden Adventsgottesdienſt der Evan= geliſchen Jugendgemeinſchaft Darmſtadt . Prediger : Herr Pfarrer Köhler . — Privilegierte Schützengeſellſchaft , Darmſtadt . ( Gegründet um 1530 . ) Zahlreiche Mitglieder der alten Privilegierten Schützen= geſellſchaft verſammelten ſich , um nach Abſchluß der Schießſaiſon hre Siegerehrung in althergebrachter Weiſe zu feiern . Feiern iſt , wie der Führer und Oberſchützenmeiſter Engel in ſeiner Begrüßungsanſprache betonte , zuviel geſagt , denn es ſollte ein ſchlichtes und einfaches Beiſammenſein der Schützen mit ihren An= gehörigen werden . Die Rede des Führers klang aus in ein Treu= gelöbnis zu unſerem Reichspräſidenten Hindenburg und unſerem Volkskanzler Adolf Hitler . Bei der Siegerehrung ſelbſt wurden die errungenen Einzelſiege verleſen , und die Becher und Meiſter= ſchaftsnadeln ausgegeben . Es würde zu weit führen , die vielen Preisträger einzeln aufzuführen , erwähnt ſoll nur werden , daß Schütze Auguſt Gunſchmann im abgelaufenen Jahre auf 300 Meter die Goldene Meiſterſchaftsnadel des Deutſchen Schützenbundes , 2 Goldene , 2 Silberne und 1 Bronzene Meiſterſchaftsnadel des Mittelrheiniſchen Schützenbundes und außerdem die Meiſterſchaft im Kleinkaliberſchießen der Geſellſchaft errang . Die Silberne Meiſterſchaftsnadel des Deutſchen Schützenbundes holte ſich auf Kleinkaliber Karl Göbel , die des Mittelrheiniſchen Schützenbunds auf Piſtole Albert Boſch . Anſchließend an die Siegerehrung über= reichten die Schützenfrauen eine ſelbſtgeſtickte Fahnenſchleife zum Gedenken an den hiſtoriſchen Tag der Arbeit — 1 . Mai 1933 — an welchem die Fahne im Zuge mitgetragen wurde . Ein gemüt= liches Beiſammenſein , gewürzt durch heitere Vorträge der Gebrü= der Göbel . hielt die Schützen noch einige Stunden in froher Unter= haltung zuſammen . Keine Weihnachtspakete an Strafgefangene und Unter= ſuchungshäftlinge . Die Juſtizpreſſeſtelle Berlin teilt mit : Um den Angehörigen und Bekannten von Strafgefangenen und Unter= uchungshäftlingen unnötige Ausgaben zu erſparen und um an= dererſeits eine unnötige Ueberlaſtung der Beamten der Straf = und Unterſuchungsgefängniſſe zu vermeiden , wird darauf hingewieſen , daß nach den Vollſtreckungsvorſchriften vom 1 . Auguſt d . J . die Ueberſendung von Lebensmittel = und Weihnachtspaketen an Straf= gefangene und Unterſuchungshäftlinge nicht mehr geſtattet iſt , und daß etwa eingehende Pakete an den Abſender zurückgeſchickt wer= den müſſen . Strecke Bensheim — Darmſtadt : Bensheim ab 12 . 45 Aue bach ab 12 . 49 Zwingenberg . ab 12 . 54 Hähniein ab 12 . 58 Bickenbach ab 13 . 03 Eberſtadt ab 13 . 10 Darmſtadt Süd an 13 . 16 Darmſtadt Hbf . an 13 20 Bei seilschtem Wetter die Haut besser schützen ! Es regnet und stürmt und Sie müssen ins Freie ? Schnell etwas Leokrem Das schützt die Haut vor Wetter- schaden : sie bleibt stets sammetweich und zart und kann nicht rauh und rissig werden . Leokrem , ein Er- zeugnis der Chlörodont - Fabrik , enthält naturechtes Sonnen - Vitamin . Dosen zu 90 , 50 , 22 , 15 Pfg . in allen Fächgeschäften erhältlich . — Kunſthalle am Rheintor . Die Weihnachtsſchau des Kunſt= vereins findet nach wie vor ungeteilten Beifall , ſo daß insbeſon= dere die Sonntage einen ſtarken Beſuch bringen . So iſt zu hof= fen , daß ſich auch am 3 . Advent zahlreiche Kunſtfreunde in der Kunſthalle einfinden . Sie werden an vielen der ſchönen ausge= ſtellten Arbeiten Gefallen haben , ſo daß ſich vielleicht mancher zu einem Erwerb für Weihnachten entſchließt . Von Anton Machek hat den Kunſtverein von den im Oberlichtſaal gezeigten Bildern den „ Sonnenaufgang ” und „ Wintermorgen im Vorgebirge ” als Gewinne für ſeine Wehinachtsverloſung angekauft . Es ſei , noch= mals darauf hingewieſen , daß die diesjährige , am 20 . Dezember ſtattfindende Verloſung , an der alle Mitglieder des Kunſtvereins ohne weiteres teilnehmen , viele , auch wertvolle Gewinne , auf= weiſt , die in einem der Nordräume des Obergeſchoſſes zur Aus= ſtellung gebracht ſind . Muſikaliſche Feierſtunde im Landesmuſeum . Im Rahmen Weihnachtsmeſſe der bildenden Künſtler wird am kommen= der den Sonntag vormittag im Landesmuſeum eine kleine muſika liſche Feierſtunde ſtattfinden . Vom Heſſiſchen Landestheater haben ſich freundlicherweiſe Frau Regina Harre und die Herren Hein= rich Blaſel und Peter Anders zur Verfügung geſtellt , die unter der Begleitung von Emil Kaſelitz einige Lieder ſingen werden . Ueber die Zeit des Beginnes der Veranſtaltung wird in einer Notiz in der Sonntagsnummer Näheres bekannt gegeben . Geſellſchaft Heſſiſcher Bücherfreunde . Der Vorſtand der Geſellſchaft macht ſeine Mitglieder darauf aufmerkſam , daß die diesjährigen Jahresgaben : 1 . „ Es waren mal drei Geſellen von Adam Karrillon und 2 . „ Johann Ludwig Strecker , der Maler des Merckſchen Freundeskreiſes ” von Ernſt Emmerling ſoeben erſchie= nen ſind und täglich von 9 — 1 Uhr vormittags und 14 — 18 Uhr nachmittags im Geſchäftszimmer der Geſellſchaft im Schloß ab= geholt werden können . ( Samstag nachmittag geſchloſſen . ) Angenehm iſt es , wenn Sie , vom Weihnachtseinkauf er= müdet , für billigen Preis durch die Straßenbahn ſchnell und be= quem nach Hauſe befördert werden . Die jetzigen Straßenbahn= preiſe ſind ſo niedrig gehalten , daß heute keiner mehr , vor allem die Hausfrau , die bei ihrer anſtrengenden Tagesarbeit ganz be= ſonderen Anſpruch hierauf erheben kann , auf die Annehmlichkei= der Beförderung durch die Straßenbahn Verzicht zu leiſten braucht . Wenn man außerdem bedenkt , daß der Straßenbahn= betrieb vielen Volksgenoſſen Arbeit und Brot gibt , denen dies durch entſprechende Benutzung der Straßenbahn erhalten bleibt ſo kann erwartet werden , daß die Bevölkerung Darmſtadts , nicht zuletzt zum eigenen Vorteil , dazu beiträgt , daß den Bemühungen durch billige Tarife mehr Verkehr und damit mehr Arbeit zu ſchaffen . zum Erfolg verholfen wird . Der Kanarienzucht = und Vogelſchutzverein , gegr . 1897 , ver= anſtaltet auch dieſes Jahr , wenn auch unter großen Opfern , wie= der eine allen Darmſtädtern längſt zur Gewohnheit gewardene Kanarien = Ausſtellung , der eine Prämiierung der beſten Sänger durch ein beſonderes Preisgericht vorausgeht . Die Ausſtellung be= findet ſich in den Räumen des Hanauer Hofes , Heinheimerſtr . 8 , und findet ſtatt am 16 . und 17 . Dezember , und iſt an beiden Tagen in der Zeit von vorm . 9 bis 6 Uhr abends durchgehend ge= öffnet . Geeignetes Bildmaterial ſowie vielerlei Vogelſchutzgeräte und einige Zahlen über die bisher geleiſtete Arbeit in der Vogel= beringung werden Ihnen Intereſſantes übermitteln . Jeder fünf= zigſte Beſucher erhält einen Kanarienhahn als Geſchenk . Reichhal= tige Tombola . Eintritt 20 Pfg . Beachten Sie bitte unſere An= zeige in dieſem Blatte . „ Reicherts Stuben ” , Eingang Schuchardſtr . 18 , 1 . Stock , täg= lich ab 16 Uhr Schrammel = Konzert . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 16 . September 1933 . Union : „ Du ſollſt nicht begehren ” . — Helia : „ Sieg des Glau= bens ” , — Palaſt : „ Jahrmarktsrummel ” Reſi = Theater : Die Herrin von Atlantis — Konzerte : Schillereck . Hotel zur Poſt , Bahnhofs = Hotel . Cafs Ganßmann , Reicherts Stuben . Weihnachtsfeier des Ausbildungsſturms 14115 . Der Ausbildungsſturm / 115 , der am 15 . Dezember 1933 ſeine vierwöchige Ausbildungszeit beendete , hielt im ſtimmungs= voll geſchmückten Saal des Wiener Kronenbrau = Kellers eine echt deutſche Weihnachtsfeier ab , der auch die Frauen , Bräute und Angehörige der SA . = Anwärter beiwohnten . Außerdem war Sturmbannführer Appel mit ſeinem Stab erſchienen . Pünkt= lich um 20 . 15 Uhr eröffnete das aus SA . = Anwärtern beſtehende Orcheſter mit dem Marſch „ Tochter Zion ” von Händel den erſten Teil der Feier , während ſich am Weihnachtsbaum langſam die Kerzen entzündeten . Nach einem ſinnvollen Prolog , geſprochen von Frl . D . Schmidt begrüßte Sturmführer K ingel= höfer die Anweſenden . In ſeiner Anſprache gedachte er Toten des Krieges und der Bewegung und hielt allen vor Augen . was es heißt . SA . = Mann zu ſein . Das gemeinſam geſungene Weih= nachtslied „ Stille Nacht , heilige Nacht ” beendete den erſten Teil der Feier . Nach kurzer Pauſe leitete der flott geſpielte Badenweiler Marſch den zweiten Teil des Feſtes ein , der einen mehr heiteren Anſtrich hatte . Zur Unterhaltung trugen SA . = Kameraden durck Muſik = und Geſangsvorträge und Rezitationen bei . Reicher Bei= fall dankte allen Künſtlern . Am Schluß dieſes Programmteils erſchien der Weihnachtsmann mit einem rieſigen Gabenberg , den er nach einer Anſprache verteilte . Der Weihnachtsmann hatte ſich die Worte unſeres Führers : „ Kein Volksgenoſſe darf in die= ſem Winter hungern oder frieren ” zu eigen gemacht und an unge= fähr 50 erwerbsloſe Kameraden unſeres Sturmes und des Sturm= banns gedacht . Unter freudiger Anteilnahme aller erhielt jede = Pakete , die lauter nützliche Gegenſtände , wie Kleidungsſtücke , Lebensmittel . Zigaretten u . a enthielten . Die Kameraden konn= ten den Eindruck in ſich aufnehmen , daß in der SA . der Sozialis= mus praktiſch gepflegt wird und nicht die leere Phraſe iſt , die wir in den vergangenen Jahren ſo oft haben erkennen können Die SA . = Kameraden , die es dem Weihnachtsmann ermöglichten , ſo viele zu erfreuen , durften das hehre Gefühl mit nach Hauſe nehmen , den von dem harten Los der Arheitsloſigkeit Betroffe= nen Zuverſicht . neuen Mut und Kraft gegeben zu haben . Bei Tanz blieb man noch lange zuſammen . Der Sturm hatte durch Ausgabe von Biermarken dafür geſorgt , daß auch die er= werbsloſen Kameraden mit ihren Angehörigen der Feier bei Bier oder Wein bis zum Schluß beiwohnen konnten Der Abend hat gezeigt , was wahre Volksgemeinſchaft un Kameradſchaft in kurzer Zeit vermag und welchen unermeßlich Anteil die SA . an der Erreichung dieſes Zieles hat , wenn ſich die Stürme aus Angehörigen aller Berufsſtände zuſammen= ſetzen . Aus der NSDAP . Der Gauſchatzmeiſter ! Betr . Winterhilfswerk . Verbot aller Sammlungen durch Reichsregierung und Reichs= leitung der NSDAP . Die Reichsregierung und die Reichsleitung der NSDAP haben angeordnet , daß zugunſten des WHW . alle anderen Sammlungen unterſagt ſind , Auf dieſe Anordnung wird nochmals mit allem Nachdruck hingewieſen . Keine Untergliederung der Partei hat das Recht , Sammlun= gen für ſich durchzuführen . d aufgefordert . Zuwiderhandlun Die Parteigenoſſenſchaft gen an die Gauleitung der NS . AP . , Adolf = Hitler = Haus . „ Gau= ſchatzmeiſter ” , zu melden . Der Gauſchulungsleiter ! Der Zentralſchulungskurſus in Frankfurt Mainfindet am Samstag , 16 . Dezember 1933 , nachmittags 4 Uh im Stadtverordnetenſitzungsſaal , im Römer , ſtatt . Themen : Oſt= die Teilnahme a= fragen . Für ſämtliche Schulungsleiter iſt dieſen Kurſen Dienſtpflicht . SA . , SS . . HJ . , BDM . und ſonſtige Parteigenoſſen werden hiermit zu den Kurſen eingeladen . D Beſuch iſt koſtenlos , doch wird pünktliches Erſcheinen , ſowie Ein zeichnen in die Anweſenheitsliſten vor Beginn der Kurſe wartet . Schulungsmaterial wird vor Beginn der Kurſe abge= geben . Der Kreisleiter , Pg . Zürtz , teilt mit : Amtswaltertagung ſämtlicher Amtswalter der Stadt Darmſtadt ! Verbunden mit Schulungskurſus ! Am Montag , dem 18 . Dezember , findet im Saale der „ Krone‟ , Darmſtadt , Schuſtergaſſe , abends 8 . 30 Uhr , eine Amtswaltertagun= ür ſämtliche Amtswalter der Stadt Darmſtadt , verbunden mit ſchulungskurſus , ſtatt . Erſcheinen iſt unbedingte Pflicht . ( ſpricht der Kreisſchulungsleiter , Pg . Borchert . Schulungskurſe finden ſtatt : Samstag , den 16 . Dezember , in Wixhauſen , Dienstag , den 19 . Dezember , in Pfungſtadt . Freitag , den 2 Dezember , in Waſchenbach . Es ſpricht Pg . Kreisſchulungsleiter Borchert . Beginn der Schu= lungskurſe pünktlich 8 . 30 Uhr . Lokal iſt vorher dem Kreis= ſchulungsleiter bekannt zu geben . Die Zelle Meſſel hält am Samstag , 16 . Dez . , abends 8 . 30 U im Saale von Gg . Laumann 12 . ihre monatliche Mitgliederver= ſammlung ab . Ortsgrupep 7 ( Martinsviertel ) . Die Amtswalterbeſprechung findet am Samstag , 16 . Dez . , abends 6 Uhr , im „ Martinsglöckchen ” ſtatt . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe 6 ( Schloßgarten ) . Nächſter Arbeitsabend Montag . 18 . Dez . , 20 Uhr , bei Gaſt= wirt Gg . Gunder , Schloßgartenplatz 6 . Lichtbildner , Achtung ! Diejenigen Partei = und Volksgenoſſen , die Lichtbilder = Auf= nahmen — innerhalb des Bereichs der Ortsgruppe 6 ( Schloß= garten ) — von früheren Wahlkämpfen , Aufmärſchen , Kundgebun= gen . Straßenpropaganda uſw . , ſowie am Tag der Arbeit und am Erntedankfeſt ( Dietrich = Eckart = Platz ) gemacht haben , werden hier= mit gebeten , je einen Abzug mit Gegenſtands = und Datums= angabe der Ortsgruppe zur Verfügung zu ſtellen . Für die Ueber= laſſung danken wir im voraus . Die Bilder ſind bei dem O . = Gr . Propagandawart Pg . Kurt Fiſcher Ploenniesſtraße 8 I , ab= zugeben . Lokale Veranſtaltungen . Die Hermter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betradtn in keinem Falſe irgendwie als Pe prechung oder Kritit — Hotel Poſt am Hauptbahnhof veranſtaltet dieſen Sams= tag und Sonntag ein Winterfeſt . Sämtliche Räume ſind weihnacht lich dekoriert . Die Kapelle Rodemer ſpielt zum Tanz . ( Siehe Anz . , — Beſuchen Sie bitte das Bahnhofs = Hotel . Jeden Samstag und Sonntag abend ab 20 Uhr ſpielt die beſtens be kannte Kapelle Ludw . Geiß flotte Weiſen , neueſte Tänze ( gute Tanzfläche ) . Die vorzügliche Küche zu mäßigen Preiſen wird jeden Beſucher zufriedenſtellen . Vereinskalender . — Epangeliſcher Beamtenverein Heſſen , Orts= gruppe Darmſtadt . Unſere Mitglieder werden auch an dieſer Stelle auf die am Montag , 18 . Dezember , in der „ Krone ” ( Hiſto= riſches Zimmer ) ſtattfindende Mitgliederverſammlung aufmerk= ſam gemacht , die hauptſächlich der Ausſprache über verſchiedene kirchliche Fragen uſw . dienen ſoll . Durch Mitglieder eingeführte Gäſte aus evangeliſchen Beamtenkreiſen ſind willkommen . „ Alt = Darmſtadt ” = Verein . Am Donnerstag , dem 21 . d . M . , abends 8 , 15 Uhr , findet unſere Weihnachtsfeier in Fürſtenſaale in althergebrachter Weiſe ſtatt und ſind unſere Mit= glieder dazu herzlich eingeladen . Train = Vereinigung 18 . Auf die am Sonntag dem 17 . Dez . 1933 . abends 7 . 30 Uhr pünktlich , im Konkardiaſaal , Mackenſenſtraße , ſtattfindende Weihnachtsfeier wird nochmals hin= gewieſen . Jeder Kamerad hat die Pflicht . mit ſeiner Familie vollzählig zu erſcheinen . Auch die noch fernſtehenden Kameraden , ſowie Freunde und Gäſte ſind herzlich eingeladen . SA = Reſerve I ( Stahlhelm ) , Standortgruppe Rein = R heim . — Nächſter Kameradſchaftsabend am Diens = Stahiheim ) tag , den 19 . Dezember 1933 , um 20 Uhr pünktlich a — verbunden mit Weihnachtsfeier . Dienſtanzug . Er ſcheinen aller Kameraden iſt Pflicht . Wer am Erſcheinen verhin= dert iſt , hat dies unter Angabe der Gründe an den Unterzeich= neten rechtzeitig ſchriftlich mitzuteilen . — Gleichzeitig weiſe ict nochmals darauf hin , daß nunmehr ſämtliche Kameraden einſchl . Anwärter umgehend für Unfformierung zu ſorgen haben . anbetracht der von den ſchon länger dem Stahlhelm angehörenden Kameraden gebrachten Opfer iſt dieſe Forderung an die neueren Kameraden nicht als unbillig zu bezeichnen . ( gez . ) Werner , komm . Standortgruppenführer . Samstag , 16 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 7 Aus Heſſen . Volksunkerhaltungsabende des Heſſiſchen Landestheakers im Lande . Auf Veranlaſſung des Leiters der Reichspropagandaſtelle Heſſen , Pg . Trefz , hat das Heſſiſche Landestheater in den Orten : Dieburg , Babenhauſen , Reinheim , Groß = Umſtadt , Erbach , Michelſtadt , König , Höchſt , Reichelsheim , Bensheim , Lin= denfels und Heppenheim . wohlgelungene und von der Bevölkerung begeiſtert aufgenommene Volks = Unterhaltungs = und Werbeabende durchgeführt . Vor der Eröffnung des Abends ſprach Pg . Trefz und erwähnte unter an= derem , daß das Theater nicht ein Privileg einer beſtimmten Schiet des Volkes , ſondern das Eigentum der geſamten Bevölkerung ſei Nachdem wir ein Volk geworden ſeien , hätte auch das Theater die Pflicht , hinauszugehen zum Volk und die Kunſt auch an den Arbeiter und den Bauern heranzutragen . Arbeiter und Bauer aber ſollen ſich umgekehrt mit dem Theater als ein Stück ihres eigenen Kulturgutes innerlich verbunden fühlen . Die Sehnſucht des theaterbeſuchenden Deutſchen ſei ein Deutſches Nationaltheater . Ein ſolches ſei aber nur dort möglich , wo auch eine Nation vor= handen ſei . Und nachdem wir nun auch Nation geworden ſind , werden wir auch den Weg finden zum Deutſchen Nationaltheater . Die Zeit , in der das Volk der Dichter und Denker , das Volk eines Schiller und Goethe , eines Wagner und Beethoven ſeine künſtleriſchen Leiter aus Galizien beziehe , ſei endgültig vorüber Die künſtleriſchen Darbietungen wurden beſtritten von : Char= lotte Krauß , Heinrich Schlüter , Armella Bauer und Anna Jacobs mit Operndarbietungen , Edith Wien . Heini Handſchuhmacher , Käthe Gothe für Operette und Luſtſpiel , Hansgeorg Laubenthal Emil Lohkamp , Hellmuth Hinzelmann , Chriſtiane Grautoff für das Schauſpiel . Alice Zickler , und die geſamte Tanzgruppe , ab= wechſelnd mit Solodarbietungen , und für das Orcheſter : Max Bud= denhagen , Martin Geißler und Hans Andre . Dann vor allem der Kapellmeiſter Emil Kaſelitz und der nach München verpflich= tete Norbert Schultze . Kurt Th . Ritzhaupt . Hans Baumeiſter , Hein= rich Beſt , Johannes Drath , Regina Harre , Heinrich Kuhn , Martha Liebel , Hugo Andreä waren ebenfalls an einzelnen Abenden er= folgreich tätig . Ganz beſonders zu erwähnen iſt die vorzügliche Organiſation des Spielleiters Fred Schröer , der gleichzeitia als Anſager ge= wirkt und ſich die Herzen der Zuhörer im Sturm erobert hat . Wir wollen hoffen , daß auch die der Sache noch etwas fremd gegenüberſtehenden Künſtler im kommenden Jahre die ſoziale und kulturelle Bedeutung dieſer Abende erkennen und ſich ebenfalls in den Dienſt der Volkskunſt auf dem Lande ſtellen . Als Vertreter der NSBO . , Fachſchaft Heſſ . Landestheater , ſprach der Preſſe = und Kulturwart , Pg . Heck , über die kulturelle Bedeutung dieſer Werbeabende . Dem General = Intendanten Dr . Praſch gehört die beſondere Dankbarkeit des Volkes für ſeine tatkräftige Unterſtützung und ſein großes Verſtändnis , das er für dieſe herrliche Einrichtung gezeigt hat . Möge auch im kommenden Jahr bei den bevorſtehen= den Wiederholungen dem Heſſiſchen Landestheater derſelbe Erfolg bei ſeinen Volks = Unterhaltungsabenden beſchieden ſein , wie dies in den letzten Monaten der Fall war . J . Griesheim , 15 . Dez . Weihnachtsfeier des Eiſen= hahnvereins . Der hieſige Eiſenbahnperein veranſtaltet am Samstag , den 16 . Dezember , im Saale „ Zum Darmſtädter Hof ſeine diesjährige Weihnachtsfeier . Den Vorbereitungen nach zu urteilen , verſpricht die Feier , bei der außer theatraliſcher Un= terhaltung auch der Nikolaus erſcheint , einen recht weihnachtlichen Verlauf zu nehmen . Erzhauſen , 15 . Dez . Zu einer Adventsfeier hatte der evan= geliſche Frauenverein , der die Kleinkinderſchule unterhält , die Mütter der Kleinen in das evangeliſche Gemeindehaus einge= laden . An zweihundert Frauen waren erſchienen . Jungſcharkinder brachten drei ſchöne Adventsſpiele zur Aufführung . Ein Mitgliet des Frauenvereins , das einen Mütterſchulungskurſes der evan= geliſchen Frauenhilfe in Alsbach mitgemacht hatte , berichtete über dieſe Tagung . k . Roßdorf , 15 . Dez . Gemeinderat . Im Rechnungsjahr 1933 ſoll auf Antrag von Gewerbeſteuerpflichtigen Stundung der Gewerbeſteuer aus Billigkeitsgründen gewährt werden , falls die erforderlichen Vorausſetzungen vorliegen . — Die vorgeſchlagenen Senkungsſätze über die Erhebung der Vergnügungsſteuer finden Zuſtimmung . — Bei der Verteilung der Bedarfsdeckungs= ſcheine an die Bezirksfürſorgeverbände für Sachleiſtungen an Hilfsbedürftige wurde auch unſerer Gemeinde ein entſprechender Betrag zur Verfügung geſtellt . Für Zuweiſung von ſolchen Be= darfsdeckungsſcheinen kommen Unterſtützungsempfänger und ſon= ſtige Hilfsbedürftige in Frage , auf Grund deren Vermögens = und Einkommensverhältniſſen Bedürftigkeit als vorliegend erachtet werden kann . Anträge auf Erteilung ſolcher Scheine , die zum Erwerb von Kleidung , Wäſche und Haushaltungsgegenſtänden be= rechtigen , können bei der Bürgermeiſterei geſtellt werden . f . Roßdorf , 14 . Dez . Die übliche Weihnachtsfeier in der Mütterberatungsſtunde findet am Montag , den 18 . d . M . , nachm . 2 Uhr , in der Kleinkinderſchule ſtatt . Ef . Meſſel , 15 . Dez . Am Samstag abend 830 Uhr hält die Ortszelle Meſſel der NSDAP . in der Gaſtwirtſchaft Georg Lau= mann 12 . ihre monatliche Mitgliederverſammlung ab . Cg . Reinheim , 15 . De = Ein ganz frecher Einbruch wurde bei dem Milchhändler Georg Weidmann 2 . in der Horſt = Weſſel = Straße verübt . Die Eheleute fuhren um 6 . 45 Uhr nach Darmſtadt zur Geſchäftsausübung . Kurz nach dem ſonſt gewohn= ten Weggehen hörte die im oberen Stock wohnende Schwiegertoch= ter ein Klirren und glaubte , es ſei noch jemand unten und es ſei ein Löffel auf den Küchenboden gefallen . Sie zog ſich an , ging herunter und fand die Wohnzimmertür vevrſchloſſen , rief ſofort nachbarliche Hilfe , die durch das offenſtehende Schlafzimmerfen= ſter das Wohnzimmer von innen öffnete . Nun erſt zeigte ſich , daß die Schreibkommode erbrochen war und nur noch wenige Pfennige darin lagen . Der Dieb muß genau mit den Verhältniſſen ver= traut geweſen ſein , dückte den oberen Flügel des Küchenfenſters ein und iſt nach der Straße zu entwichen . Von dem Täter fehlt bisher jede Spur , durch den harten Froſt iſt auch die Suche mit Hund erſchwert . Es . Fürth i . Odw . , 15 . Dez . Sängerehrung . Der Geſang= verein Liederkranz , der im nächſten Jahre auf ſein 90 jähriges Be= ſtehen zurückblicken kann , nahm die Ehrung zweier Sängerjubilare vor . 40 Jahre gehören die Herren Adam Hildenbeutel und Joh . Lennert dem Verein als aktive Sänger an . Nochdem der Vorſtand die Jubilare abgeholt hatte , wurden ſie mit einem Chor= lied und einem von Frl . Berg geſprochenen Prolog begrüßt . Die Ehrung nahm der Vorſitzer , Herr Adam Kilian vor und überreichte jedem der beiden Herren eine von dem Sänger Hans Kilian ge= ſchmackvoll ausgeführte Ehrenurkunde . Der Abend wurde ausge= füllt mit Solovorträgen , Quartettliedern und Muſikſtücken . Dk . Waldmichelbach , 14 . Dez . Einer im Rahmen des Winter= hilfswerks durchgeführten Pfundſammlung wurden mehr als 300 Pfd . Lebensmittel geſpendet . Auch in anderen zum Orts= gruppenbereich Waldmichelbach gehörenden Sammelbezirken war das Ergebnis ſehr zufriedenſtellend . Die in dem Ortsgruppenbereich Waldmichelbach geſpendete Getreidemenge beträgt nahezu 200 Ztr . Roggen . Of . Birkenau , 14 . Dez . Ratsſitzung . An Stelle des nach Gorrheim verzogenen Bürgermeiſters Adam Steffan tritt der landwirtſch . Fachberater der NSDAP . , Landwirt und Fleiſchbe= chauer Georg Kadel in den Gemeinderat ein . Infolge der Um= bildung des Rates iſt auch die teilweiſe Neubeſetzung des Schul= vorſtandes erforderlich geworden . Dem Lehrer Georg Hotz wurde die Erlaubnis zur Errichtung eines Kanals von ſeinem Anweſen am Tuchbleichweg nach der Weſchnitz erteilt . Künftighin ſoll die erlaubnis zum Straßenhandel von der Zuſtimmung des Rates abhängig gemacht werden . Ee . Gadernheim , 15 . Dez . Einen genußreichen Abend bot der Deutſche Turnverein EV . , indem er in ſeiner Turnhalle die bei= den Theaterſtücke : SA . marſchiert oder Horſt Meſſel , ſowie Feuer über Deutſchland . zur Aufführung gelangen ließ . Mit der Be= grußung durch den Führer des Turnvereins , Gg . Wolf , wurde der Abend eingeleitet . Herr Pfarrer Walter hielt eine zu Herzen gehende Anſprache . — Stockſtadt a . Rh . , 15 . Dez . Die Turngemeinde veranſtaltete im Goldenen Stern einen Theaterabend . Zur Aufführung ge= langte das hayeriſche Volksſtück „ Jägerblut‟ . Der Saal war bis öum letzten Platz beſetzt . Die einzelnen Rollen lagen in guten Danden , und der Verein verfügt über eine vortreffliche Spie= lerſchar . Braugerfken - und Weizenſchauen der Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau . Die Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau , Hauptabteilung II , teilt folgendes mit : Die Qualitätsfrage bei Getreide gewinnt mehr und mehr an Bedeutung . Es iſt daher notwendig , dieſer Frage künftighin grö= ßeres Augenmerk zu ſchenken . Bei Braugerſte wurde die Qualität ſchon immer mehr berückſichtigt , als bei allen übrigen Getreide= arten , insbeſondere wurde hier zur Beurteilung auch der Eiweiß= gehalt herangezogen . Nachdem es nunmehr bei Weizen gelungen iſt , durch Anbau ertragreicher Sorten und flächenmäßige Aus= dehnung des Anbaues den Bedarf vollkommen durch die Inlands= erzeugniſſe zu decken , iſt es an der Zeit , auch hier die Qualitäts= frage mit in den Rahmen der Beurteilung zu ziehen . Allerdings iſt die Beurteilung der inneren Werteigenſchaften bei Weizen nicht ſo einfach wie bei Braugerſte . Während bei Braugerſte der quantitative Eiweißgehalt bei der Beurteilung allein ausſchlag= gebend iſt , ſpielt bei Weizen die Qualität des Eiweißes bzw . Kle= bers und ſein Verhalten beim Backprozeß eine weſentliche Rolle . Um die Praxis mit den Maßnahmen zur Qualitätserzeugung und den Anforderungen , die an Qualitäts = Gerſte bzw . = Weizen geſtellt werden , vertraut zu machen . veranſtaltet die Landes= bauernſchaft Heſſen = Naſſau , Hauptabteilung II , im Einvernehmen mit den zuſtändigen Stellen des Handels und der verarbeitenden Induſtrie im Laufe des kommenden Monats einige Braugerſten = und Weizenſchauen , verbunden mit Preisbewerb . Anſchließent an die Schauen werden Vorträge über die einſchlägigen Fragen erſtattet . Die Bauern fordern wir auf , ſich durch Beſchickung der Schauen recht zahlreich an den Veranſtaltungen zu beteiligen . Die für die Schauen beſtimmten Braugerſten = bzw . Weizenproben ( Winter = und Sommerweizen ) , die der Verkaufsware entſprechen müſſen , ſind mit dem Vermerk „ Braugerſten = und Weizenſchau ” in Gewicht von 5 Kilogr , an die für die einzelnen Schauen nachbenannten Adreſſen baldigſt , ſpäteſtens bis zum erſten Hartung ( Januar ) 1934 einzuſenden . Jeder Probe ſind folgende Angaben beizufügen : Name und Wohnort des Ausſtellers ; Sorte und Abſaat des ein= geſandten Muſters ; Menge der verfügbaren Verkaufsware . Die Schauen finden ſtatt : Für die Provinz Starkenburg in Darmſtadt . Aus= ſtellungsproben ſind zu ſenden an : Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau , Hauptabteilung II . Landwirtſchaftsamt , Darmſtadt Für die Provinz Oberheſſen in Gießen . Ausſtellungs= proben ſind zu ſenden an : Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau , Hauptabteilung II . Landwirtſchaftsamt , Gießen . Für die Provinz Rheinheſſen in Alzey . Ausſtellungs= proben ſind zu ſenden an : Landesbauernſchaft Heſſen = Naſſau , Hauptabteilung II . Landwirtſchaftsamt , Alzey Genauer Zeitpunkt und Lokal der jeweiligen Veranſtaltung werden rechtzeitig noch bekanntgegeben . Beihilſen zur Inſtandſekzung von Binnenſchiffen . stpa . Im Rahmen der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen hat die Reichsregierung auch Mittel zur Gewährung von Beihilfen für die Inſtandſetzung von Binnenſchiffen bereitgeſtellt . Die Beihil= fen erfolgen in Form von Zuſchüſſen und Zinsvergütungen . Anträge auf Gewährung der Zuſchüſſe für in Heſſen behei= matete Schiffer ſind an die Waſſerbauämter Worms oder Mainz zu richten , die auch über alles weitere nähere Auskunft geben können . Es wird ſich empfehlen , die Anträge möglichſt raſch zu ſtellen weil Anträge , die nach dem 15 . Januar 1934 eingehen , nicht mehr berückſichtigt werden . Zedes Arbeitsbeſchaffungslos ein Bagſtein im großen . Ar= beitsbeſchaffungsprogramm ! Hilf meit am großen Neubau für das Arbeitsglück Deiner Brüder ! Haugennrfang oes Boue . M Rodienz . Der Chef des Kraftfahrweſens , Obergruppenführer Hühn= lein hat die Neuordnung des deutſchen Kraftfahrweſens in feſte Hand genommen . Eine ſeiner bedeutendſten Maßnahmen auf dem Wege zur Vereinheitlichung des deutſchen Clubweſens und der Reorganiſation des deutſchen Motorſports iſt die Gründung des neuen deutſchen Einheitsclubs „ Der Deutſche Automobil = Club ” . In dieſem D . D . A . C . werden außer den Mitgliedern aller bisherigen Clubs auch alle bisher noch nicht organiſierten Kraftfahrer im Sinne des neuen Deutſchlands zuſammengefaßt werden . Die Tätigkeit des neuen D . D . A . C . hat am 30 . November 1933 mit der Hiſſung der neuen Clubflagge am Clubſitz in München in aller Oeffentlichkeit begonnen . Bei dieſer Flaggen= hiſſung hat Obergruppenführer Hühnlein ſein Programm be= kanntgegeben . Und ebenſo werden jetzt alle 21 Gaue , in die bei dem D . . A . C . das Deutſche Reich eingeteilt iſt , mit einer Flaggenhiſſung am Sitze des Gaues ihre Tätigkeit öffentlich be= ginnen . Für den Gau 15 „ Weſtmark ” des D . D . A . C . , der die beiden preußiſchen Regierungsbezirke Koblenz und Trier , die beiden heſ= ſiſchen Provinzen Rheinheſſen und Starkenburg , den bayeriſchen Regierungsbezirk Pfalz und den oldenburgiſchen Landesteil Bir= kenfeld umfaßt , wird die Flagenhiſſung am nächſten Sonntag , den 17 . Dezember , 11 . 30 Uhr vormittags , am Gauſitz in Koblen= ſtattfinden . Als Ort der Flaggenhiſſung iſt bei günſtiger Witterung der Clemensplatz , bei ſchlechtem Wetter die Stadthalle vorgeſehen . iin Ehrenſturm der Motorſtaffel I/M 52 , unter Führung von Staffelführer Hauer = Koblenz , und der Muſikzug der SA . = Stan= darte 28 , unter Leitung des M . Z . = Führers Romer werden an der Feier teilnehmen . Bei der Flaggenhiſſung werden ſprechen : SA . = Oberführer Eiden im Namen des Chefs des Kraftfahrweſens , Oberbürgermeiſter Wittgen als Oberbürgermeiſter der Stadt Koblenz , und Major Döhmer als Gauführer des Gaues 15 „ Weſt= mark ” des D . D . A . ( Zu der Flaggenhiſſung werden viele Kraftfahrer aus allen Teilen des Gaues Weſtmark erwartet . Auch an dieſer Stelle wer= den nochmals alle zur Teilnahme aufgefordert . Einladungs= karten ſind bei der Gauhauptgeſchäftsſtelle des Gaues 15 „ Weſt= mark ” des D . D . 7 . C . , in Koblenz , Emil = Schüller = Straße 18 , Tel . 2384 , jederzeit erhältlich . Phantasie ist die Idee von der allgemeinen Unschad- lichkeit des Kaffees . — Nur . Kaffee Hag ist für alle unschädlich — auch für Kranke , Greise , Kinder — s weil er coffeinfrei ist . Starker Eisgang auf dem Rhein . Die Gernsheimer Rheinfähre ſtellt ihren Bekrieb ein . A . Gernsheim , 15 . Dezember . Die anhaltende Kälte , die bereits Eisgang auf dem Rhein unterhalb Mainz ſeit kurzem hervorgerufen hat , hat bewirkt , daß auch jetzt auf unſerem Rheinabſchnitt ſtarkes Treibeis herrſcht . Die Rheinfähre hat infolge des ſtarken Eisgangs und die damit drohende Gefahr ihren Betrieb eingeſtellt . Der Perſonenverkehr wird in dringenden Fällen durch Nachen aufrecht erhalten . Db . Urberach , 14 . Dez . Brand . Heute nacht um 12 Uhr ertönte plötzlich durch den Ort Feueralarm . In dem der Gemeinde gehörigen Häuſerblock Herm . = Göring = Straße war in einer Hofreite im Holz= lager Feuer ausgebrochen . Im Lager war Holz für vier Familien aufbewahrt , außerdem befand ſich noch eine Schreinerwerkſtatt darin . Der geſamte Vorrat mit der Werkſtatt wurde ein Opfer des Feuers . Nur durch das tatkräftige Eingreifen der Freiwill , Feuerwehr konnte der Brand vor Uebergreifen auf die angrenzen= den Ställe und Wohnungen bewahrt werden . Wie das Feuer ent= ſtanden iſt , konnte bis jetzt noch nicht aufgeklärt werden . Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 15 . Dez . Der Mainzer Roſenmontags= zug wird durchgeführt . Der Mainzer Karneval wird im neuen Reich ſeine alte Tradition wieder erhalten , iſt er doch nicht eine ausſchließliche Amüſierangelegenheit , ſondern vornehmlich ein aus wahrer Heimatliebe emporgehobenes Volksgut , das ſtarke kulturelle Bindungen enthält . Mit Rückſicht auf die wirtſchaftliche Bedeutung des ganzen Karnevals für die in der Nachkriegszeit ſo ſchwer geſchädigte Stadt Mainz wird auch in dieſem Jahre der Roſenmontagszug als das repräſentativſte Ereignis des Mainzer Karnevals ſtattfinden . Wie in einer Preſſebeſprechung mitgeteilt wurde , ſoll der Karneval ein fröhliches Volksfeſt werden , das den Bürger den Alltagsſorgen entrückt und der Wirtſchaft neue be= lebende Kräfte zuführt . Die Außenſeiter werden verſchwinden denn ab 1 . Januar dürfen karnevaliſtiſche Veranſtaltungen und Maskenbälle nur noch von karnevaliſtiſchen Vereinen abgehalten werden . Für die Zukunft ſind dann auch nur noch die alten boden= ſtändigen Garden zugelaſſen , wie Prinzengarde , Ranzengarde , Garde der Prinzeſſin , Jokusgarde und die Klepvergarde . Mainz , 15 . Dez . Das Urteil im Oppenheimer Krankenkaſſenprozeß . In dem ſeit mehreren Tagen vor der Großen Strafkammer verhandelten Prozeß gegen den ehe= maligen ſozialdemokratiſchen Reichs = und Landtagsabgeordneten und Vorſitzenden der Ortskrankenkaſſe des Kreiſes Oppenheim , Jakob Stephan , wegen eigennütziger , unbefugter Inanſpruch= nahme der von ihm geleiteten Kaſſe wurde am Freitag das Ur= teil verkündet . Stephan wurde wegen fortgeſetzter Untreue zu Rüffer zu einer ½ Jahren Gefängnis , der Geſchäftsführer R Gefängnisſtrafe von einem Jahr und drei Monaten und zwei weitere Angeſtellte zu einer Gefängnisſtrafe von 10 und 8 Mong= ten verurteilt . Dem Angeklagten Stephan werden ſechs Monate der Unterſuchungshaft angerechnet . Worms , 15 . Dez . Verunglückt und beſtohlen . Der Gärtner Georg Arneth in Pfeddersheim wurde von einem Auto angefahren und mußte in bewußtloſem Zuſtand weggeſchafft wer= den . Dabei fiel ihm ſeine Tüte mit dem Wochenlohn aus der Taſche . Die Tüte wurde ſpäter zwar gefunden , aber ſie war leer . u . Nieder = Ingelheim . 11 . Dez . Der Krieger = und Sol datenverein Nieder = Ingelheim begann ſeine Wintertätigkeit mit einer eigenartigen „ Vaterländiſchen Feierſtunde . Das Mit= glied des Vereins Alexander Burger hatte dazu einen Text ge= chrieben , der in Form von Vorträgen und Rezitationen , ſowie in ſzeniſcher Darſtellung einen Gang durch die Geſchichte des deut= ſchen Volkes vom Mittelalter bis zur Gegenwart bot . Beſonders gefielen die mit verteilten Rollen verleſenen Darſtellungen de Vorgänge im Walde von Compiegne , im Großen Hauptquartier in Spa und bei der Friedenskonferenz in Verſailles . Gewinnauszug 3 . Klaſſe 42 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Eotferie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . Ziehungstag 14 . Dezember 1933 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 240 M . gezogen 2 Gewinne m 3000 M . 2000 . 2149 66491 340022 6 Gewinne zu 20 * 32 8 8 Gewinne zu 1000 82930 169741 233148 376783 32 Bewinne zu 800 M . 91262 115263 140404 16922 177468 184896 344 240191 245962 247882 278963 290259 344591 363717 365739 34354 Gewinne mu 500 M . 42299 60594 62190 66683 88166 9148 : 98398 1 978 091 126483 7247 143490 170983 730 132659 29832 212581 215725 194016 186890 799 249070 2 ‟ 39 263198 290044 329068 33435 5573 357626 364723 3883 ! 3 u 400 mt . 189 1552 3954 17611 22268 2316 S Sewian 34559 278 47 07 Rf Mrfe Aagg 2 7 65308 59701 23 g . 2 74847 122 1 ( 82618 85740 86132 86813 887 , 16263 127802 138 158809 161643 16909 4 2331 202902 206528 2 194783 195845 1960 = 31 262502 26 570 / 4 257186 257 773163 2647 783 820 1874 31 312562 31 283751 285449 28919 3185 = 348184 25 3 . 3 3441 1 34447 3203 3 = 351812 367852 375970 384650 387292 388125 389530 394432 395385 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 240 . M . gezogen Gewinne m 100000 m . 34163 4 Bewinne zu 3000 M . 205571 269889 4 Gewinne zu 2000 M . 111109 225883 6 Gewinne zu 1000 M . 197920 310041 ssots : 8 Gewinne zu 800 M . 8414 35168 52422 98600 135884 151309 219065 336350 44 Gewinne zu 500 m . 17930 43094 52818 54166 104447 109294 160412 214556 222924 238334 26340 86 88716 319628 320721 23209 342040 343118 361619 37276 39788 774 180 Gewi e zu 400 M . 7156 15969 21608 29474 32228 32721 37221 39972 41870 43168 44699 77 47870 52273 36 353 g 568 32 8 877 e 67098 58531 602 568 8851 59 c 13738 . 14653 117 519 139444 146506 1 8 14364 1 85 799 c 36641 6591 1 18 = 148815 75 1663 27 Fe 64 45 2 . 233050 7166 528 Fa . 2 240648 24073 35824 2 88683 279966 38441 27680 9413 305816 3 8667 31821 356 . 3968 328264 330943 33379 353551 * 35 3939 360452 369334 371039 379310 379932 385476 386589 388407 391253 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind 2 Prämien zu je 1000 NM 2 gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II . 4827 5850 29316 32801 45362 83637 156172 234076 321709 371750 Die Ziehung der 4 . Klaſſe der 42 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 268 . Preußiſchen ) Staats = Lotterie findet am 10 . und 11 . Januar 1934 ſtatt . Samstag , 16 . Dezember 1933 — Donnerstag , 21 . Dez . , abends 8 Uhr : Heliand im Horſt . — Freitag , 22 . Dez . , abends 8 , 15 Uhr : Jungmannſchaft im Horſt . — Samstag , 23 . Dez . : B . = K . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe ( M . = B . = K . ) , Heinrichsſtr . 31 . Dienstag , 19 . Dez . , nachm . 5 , 30 Uhr : Kreis II . Abends 8 Uhr : Kreis I . — Freitag , 22 . Dez . , abends 8 Uhr : Leiterinnenkreis . — Samstag , 23 . Dez . , nachm . 3 . 30 Uhr : Kreis TV ( Kl . Lichter ) . — Nachm . 5 Uhr : Kreis III . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 n Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mi . woch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Adventsgottesdienſt der evgl . Jugendgemeinſchaft . Samstag , 16 . Dez . , abends 8 , 30 Uhr : in der Martinskirche 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderhaus , 1 Treppe . Sprech= ſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 . Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 5 . 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 — 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Arankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſpr . 2883 . Diadeniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , „ Müllerſtr . 28 . Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 . Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 . Gemeindehaus , Eich= wieſenſtr . 8 . neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunfts= ſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fernſpr . 2288 Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtr . 8 , Femn= ſprecher 245 . Auswärtige Gemeinden . Evgl . Kirche Traiſa . Sonntag , 17 . Dez . , 3 . Advent . Borm . 10 Uhr : Gottesdienß . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der mu 20 Uhr : Adventsfeier des Frauenvereins im Heſſ . Hof . Vortrag des Herrn Pfarrer Köhler = Darmſtadt Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 17 . Dez . , 3 . Advent : Vormittags 10 Uhrz Hauptgottesdienſt . Nachm . 1 , 30 Uhr : Chriſtbeſcherung der Kleinkinderſchule in der Kirche . Abends 8 Uhr : Adventsandacht . — Mittwoch : Kirchenchor . — Freitag : Jungmädchen= verein . Evgl . Kirche Roßdorf . Sonntag , 17 . Dez . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt Jahresfeſt des Frauenvereins . Jeier des heiligen Abendmahles . Vorbereitung vorher Kollekte für den Frauenverein . Nachm . 1 , 30 Uhr : Dankgottesdienſt . — Montag , 5 Uhr = Fungſchar Mädchen ält . Gruppe . 8 Uhr : Frauenverein . Dienstaa : Kirchengeſang verein und Poſaunenchor . — Mittwoch , 3 Uhr : Jungſchar Mädchen jüng Gruppe . 8 Uhr Chriſtfeier der Jungſcharen . — Donnerstag , 8 Uhr : Chriſtfeier der Jugendbünde . Freitag , 8 Uhr : Chriſtfeier der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterbliebenen . Evol . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 17 . Dezbr . 1933 , 10 Uhr : G ttesdienſt . 1 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt , 4 . 30 Uhr : Weihnachtsfeier der Kie nfinderſchule . Denstaa . 6 — 7 Uhr : Bücheraus abe . 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 8 . 15 Uh . Bibelſtunde . — Freitag , 8 . 30 Uhn : Poſaunenchor . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , 17 . Dez . , vorm . 10 Uhr : Predigt= gottesdienſt : Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 UUh Jungſchar . Abends 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendbund . — Mi= woch , abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Samstag , abends 8 Uhr : Streichchor . Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Ehriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , Dez . , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 10 , 30 Uhr Kindergottesdienſt . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeliſation . — Dienstag , abends 8 , 30 Uh Jugendſingen . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetſtunde . Methodiſten = Gemeinde , Bendelſtadtſtraße 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntags . ſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . — Montag , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 ( nächſt Heinrichſtr . ) . Sonntag , 17 . Dez . , 3 . Advent , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Abends 20 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt : Wege zur Gemeinſchaft Prophetenweisheit ” . ( Pfr . H . Wetzel = Viesbaden . ) — Mittwoch , 20 . Dez . , vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Don nerstag , 21 . Dez . , vorm . 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Freitag , 22 . Dez . abends 20 . 15 Uhr : Aufführung des Oberuferer Hirten = und Königs = Spieles . — Samstag . 23 . Dez . , abends 20 , 30 Uhr : Adventsbetrachtungen . Pfarrer Thielemann . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 17 . Dez . , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Nachm . 4 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Prediger Kruſt . Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Chriſtlich = wifſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Sciense Society ) in Darmſtadt , Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . d Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 17 . Dezember : Hat ſich das Weltall , einſchließlich des Menſchen , durch atomiſche Kraft entwickelt ? Eoldener Text Johaunes 1 : 1 , 3 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Kirchenrat D . Waitz . Abends 5 , 30 Uhr : Weihnachtsfeier des Kindergottesdienſtes der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer Kapelle des Städt . Altersheims . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 5 Uhr : Predigtgottesdienſt mit heiligem Abendmahl und Forbereitung . Pfarrer Goethe . Die Johanneskirche iſt wochentags von 8 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= ttesdienſt mit anſchließender Feier des heiligen Abendmahls . Pfarraſſiſtent Junker . form . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Junker . — Dienstag , 19 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 , 30 Uhr ab . Pfarrer Weiß . Kollekte für den Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Weihnachtsfeier für den Kindergottesdienſt des Zeſtbezirks . Pfarrer Irle . Abends 6 Uhr : Weihnachtsfeier für den Kindergottesdienſt des Oſtbezirks . Pfarrer Weiß . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Mittwoch , 20 . Dez . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Wolf . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarr . Hickel . Nachm . 4 Uhr : Weih= nachtsfeier des Kindergottesdienſtes . — Donnerstag , 21 . Dez . , abends 8 Uhr : Die Bet= ſtunde fällt aus Lutheriſcher Gottesdienſt ( ſelbſt . evgl . luth . Kirche ) , im „ Feierabend ” , Stiftsſtr . 51 Sonntag , 17 . Dez . , 3 . Advent , vorm . 10 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Müller = Erbach . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Köhler , Wenckſtr . 29 , Ferhruf 2449 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag , 17 . Dez . , abends 8 Uhr Adventsfeier der Kaplaneigemeinde . — Montag , 18 . Dez . , abends 8 Uhr : Männer= vereinigung der Kaplaneigemeinde . — Donnerstag , 21 . Dez . , nachm . 3 Uhr : Weih= nachtsfeier der Kleinkinderſchule der Lukasgemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Mittwoch , 20 . Dez . , nachm . 4 Uhr : Weihnachts= feier der Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . Helfmannſchule , Stiftsſtr . 45 . Mittwoch , 20 . Dez . , nachm . 4 Uhr : Weihnachtsfeier der Kleinkinderſchule der Markusgemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Dienstag , 19 . Dez . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 20 . Dez . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Donnerstag , 21 . Dez . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung ( Weſt ) . Freitag , 22 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend ( Weſt ) . — Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Dienstag , 19 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Donnerstag , 21 . Dez . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung ( Oſt ) . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 21 . Dez . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Fohannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Sonntag , 17 . Dez . , nachm . 3 , 30 Uhr : Weihnachtsfeier der Kinderſchule . — Montag , 18 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchen= chor und Mütterabend . Nachm . 4 Uhr : Helferſitzung des Nord = und Südbezirks . — Mitt= woch , 20 . Dez . , nachm . 3 Uhr : Weihnachtsfeier der Strickſchule . — Donnerstag , 21 . Dez . , abends 8 , 14 Uhr : Weihnachtsfeier der Jugendbünde . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 18 . Dez . , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 21 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 18 . Dez . , abends 8 , 15 Uhr : Jungvolkabend . 8 , 15 Uhr : Adventsfeier der weiblichen Jugendſchar . — Diens= tag , 19 . Dez . , abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 21 . Dez . , abends 6 — 8 Uhr : Poſaunenchor . Abends 8 Uhr : Weihnachtsfeier des Mütterabends . Abends 8 , 15 Uhr : hriſtliche Pfadfinderſchaft ( Heim : Eichbergſtr . ) . — Freitag , 22 . Dez . , abends 8 Uhr Nädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 23 . Dez . , nachm . 3 Uhr : Bubenjungſchar . Abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Sonntag , 17 . Dez . , nachm . eier des Kindergartens . Abends 8 Uhr : Weihnachtsfeier der Jugend = 4 Uhr : Weihne R Nontag , 18 . Dez . , nachm . 5 Uhr : Sitzung der Armenkommiſſion , vereinigung . Abends 8 Uhr : Weihnachtsfeier des Jugendbundes . — Dienstag , 19 . Dez . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 21 . Dez . , abends 8 Uhr : Mütterabend ( Weihnachtsfeier ) . Freitaa , 22 . Dez . , abends 8 Uhr : Hauptprobe des Kirchenchors . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 17 . Dez . , nachm . 4 Uhr : Weihnachtsfeier . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Nachm . 3 Uhr : Sonntagsſchulweihnachtsfeier . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Weiſe . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Weihnachtsfeier in der Beſſunger Mädchenſchule . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 , 15 Uhr : Treffen an der Landskronſtraße zum Singen in Eberſtadt . Nachm . 3 Uhr : Beteiligung an der Sonntags= ſchulweihnachtsfeier . Abends 8 Uhr : Jugendbundweihnachtsfeier . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen : Leſe = und Baſtelabend . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund und E . C . = Jungſchar für Mädchen . Abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . 8 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer . — Samstag , nachm . 3 Uhr : Kinderbund und E . C . = Jungſchar für Knaben . Byy deutſcher Bibelkreiſe , Fungenſchaft Darmſtadt ( Heim : Kahlertſtr . 26 : Horſt : Mathildenplatz 9 ) . Samstag , 16 . Dez . , abends 8 Uhr : Paradeplatz : Antreten zum Fugendgottesdienſt . — Montag , 18 . Dez . , nachm . 5 Uhr : Treuburg im Horſt . — Mitt woch , 20 . Dez . , nachm . 4 Uhr : Siegfried . Abends 8 , 15 Uhr : Jungmannſchaft im Horſt . Geſtorbene . Am 8 . Dezember : Kühn , Robert . Wilhelm , 3 Monate alt , Sohn des Muſikers , Große Ochſengaſſe 10 . Am 9 . Dezember : Reinheimer , Salomon , Metzger 59 Jahre , verh . , Eberſtadt , hier , Eliſabethenſtift ; „ Stork . Anna Doro= thea , geb . Görlich , 61 J . , Ehefrau des Landwirts . Büttelborn , hier , Martinspfad 7 Heil , Johann . Rechn . = Rat i . R . , 78 J . , verh . , Heidelberger Straße 120 ; Tron , Anna Marie Chriſtine Luiſe , geb . Debus . Witwe des Oberrechnungsrats , 59 J . . Hohler Weg 22 : Götz , Marie , geb . Amend . Witwe des Rechnungs = Direktors i . R . , 68 J . , Viktoriaſtr . 77 : Schollenberger , Eliſabetha , geb . Pfeifer Ehefrau des Steinmetz , 55 J . , Jugen= heim a . B . , hier Eliſabethenſtift ; Münch , Pauline , geb . De= muth , Witwe des Kaſernen = Inſpektors . 87 J . . Herdweg 91 ; Wintz , Margarethe , geb . Wagner , Witwe des Eiſenbahn = Ober= ingenieurs i . R . , 75 J . , Wenckſtraße 47 ; Belz , Franziska , ohne Beruf , 73 J . , ledig , Beſſunger Straße 85 . — Am 10 . Dezember : Heeb , Katharina , ohne Beruf , 20 Jahre Ober = Saulheim . Sand= bergſtraße 57 ; Weber , Bertha Luiſe Franziska , geb . Schroed= ter , Ehefrau des Miniſterialrats , 58 J . , Eberſtadt , hier . Eliſa= bethenſtift ; „ Haack , Eliſabethe , ohne Beruf , ledig , 56 Jahre , Emilsſtraße 1 : Groſſe , Auguſte Georgine Gertrude , geb . Fuchs , Ehefrau des Kaufmanns , 58 J . , Hoffmannſtr . 23 . — Am 11 . Dez . . Lutz , Margaretha , geb . Weber . Witwe des Gefängnisoberwacht= meiſters i . R . , 72 J . . Wendelſtadtſtr . 52 ; Boßler . Ludwig Reinhard . Kirchendiener i . R . , verh . , 82 J . . Wittmannſtr . 14 . Am 12 . Dezember : Vollrath , Katharine , geb . Röder , Witwe des Schneidermeiſters , 81 J . . Schlageterſtraße 113 : Bohl . Ger= trud , geb . Stephan . Witwe des Güterbodenarbeiters , 48 J . . Wix= hauſen , hier , Eliſabethenſtift ; „ Dillmann Eliſabeth , geb . Schneider , Witwe des Hutmachers . 91 J . , Wittmannſtr . 18 . — Am 13 . Dez . : Hoffmann . Johann Adam . Modellſchreiner , verh . 60 J . , Ireneſtr . 8 : Schneider Jakob , Kriminalinſpektor , verh . , 60 J . . Am Breitwieſenbera 11 : Schmidt . Hermann Friedrich Karl . Reichsbahnaſſiſtent i . R . , verh . , 63 J . . Münſter , hier , Stadtkrankenhaus ; Emmerich , Katharina , geb . Gülch , Witwe des Bäckermeiſters , 71 J . , Liebigſtr . 3 : Kniſpel . Anna Sybilla Joſephina Franziska , geb . Wirtz . Witwe des Direktions= rats des Landestheaters , 61 J . , Alicenſtr . 18 . — Am 14 . Dez : Conſchuh . Agnes Veronika , geb . v . Cornberg . Witwe des Pfarrers , 83 J . . Sandſtr . 24 : Dittmer , Sophie . Hedwig Auguſte , geb . Freytag , Witwe des Oberlehrers i . R . , 82 J . . Nie= der = Ramſtädter Straße 30 ; Wolf . Hans Werner , 21 J . , ledig , ohne Beruf . Dieburger Straße 88 — Am 15 . Dez . : Alt . Eliſa= bethe , geb . Waiſer , Witwe des Privatmanns , 86 J . , Kiesſtr . 93 ; Hillgärtner . Emilie Auguſte , geb . Diels , Ehefrau des Poſt= boten i . R . , 44 J . , Rückerſtr . 8 : Daniel , Georg , Schloſſer , verh . 64 J . , Feldbergſtr . 93 . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag , 16 . Dezember , Stadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht . Sonntag , 17 . Dezember , 3 . Advent . In allen Kirchen Kollekte für die Gemeinde Deckenbach ( Oberheſſen ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , Pfarrer Vogel . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Abends 5 Uhr : Feier des heilig . Abendmahls mit Einzelkelch . Pfarrer F . Müller . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 4 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle , Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer F . Müller . , Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer F . Müller . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heili en Abendmahls , Dekan Zimmermann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . Nachm . 3 , 30 Uhr : Weihnachtsfeier des Kindergottesdienſtes der Martinsgemeinde Weſt . Landes = Beſuchen Sie unſeren Weihnachtsſtand auf der „ Braunen Meſſe ” im Saalbau ( Stand 47 — 48 ) Dortſelbſt Großes Schlachtfeſt ½ Zentner ſchweres Marz pan = Maſt = Schwein im Ausſchnitt und alle Sorten Würſte Konditorei Schwarz Ludwigsplatz , Tel . 313 . Alles was zum Scht = Sport gehört eine tadelloſe und prak= tiſche Ausrüſtung erhal= ten Sie ſehr günſtig im Spezial = Sporthaus Radio = Apparate und Schallptatten , alles , was zum guten Empfang und zu einer guten Muſik gehört , ſchenken Sie vom beſt= bekannten Spezialhaus So reizende Einzelmöbe ! ſind Dauerwert = Feſtge= ſchenke , die ſtets begehrt ſind . Erfreuen auch Sie mit ſo entzücken= den Ergänzungsmöbeln Möbel = Induſtrie Adelmann Rheinftr . 124 . Tel . 1429 Binterſport = preisliſte grats Eig Aeparatur = Werkſtätte C . Boßler SCo . G . m . b . H . Darmſtadt , Ludwigspl . 3 Darmſtadt Hügelſtraße 13 , 15 n . 17 Silberbeſtecke und Uhren gehören zu den Geſchen= ken , die auf Jahre hin= aus erfreuen . Mit einer großen Auswahl wartet auf Ihren freundlichen Beſuch das am Ort gut bekannte Spezialhaus Handarbeiten zum Selbſtanſertigen auch fertig geſtickte Ge= ſchenke bekommen Sie in fehr reicher Auswah und vielen reichen Mu ſtern immer preiswert und gut im Mit ſchönen Damen . und Herren = Schuhen feiert ſich’sbeſſer . Kom= men Sie doch bitte in unſer Spezialgeſchäft , das Sie gut bedient : Schuh - Der reizende Damen Schirm serrenſchirm . ein Stock= ſchirm , Stock oder Hut iſt immer ein gern ge= ſehenes Geſchenk . Gut und preiswert ſind Sie bedient im Spezialhaus Schirm = und Hut = Wenzel Darmſtadt Ernſt = Ludwigſtraße 21 Paul Wolf Uhrmachermeiſter Karl : Srraße 29 Aelteſtes chriſtliches Schubhaus Schlllerpl . , Schloßgraben Stoff für ein gleid gehört mit zu den größ= ten Weihnachtsfreuden der Frau . Laſſen Sie ſich gut und günſtig be= raten im Spezialhaus Ein paar Fläſchchen Wein dazu eine Flaſche Likör , das iſt’s , was Männer immer freut . Mit wun= dervollen , erſtklaſſigen Qualitäten bedient Sie Alfred Hammer Beinhandlung Cognac . Rum , Arrac . Likör = Spezialitäten Zigarr . , Zigarett . , Tabake Alles zum Feſtſchmaus auch feine Delikateſſen , bekommen Sie in aller= beſter , friſcher Quali= tät im weit und breit bekannten Feinkoſthaus Ein Tafelgedeck gehört zu den beſonderen Wünſchen jeder Haus= frau , herrlich ſchöne und dechpreiswerte Speiſe = , Kaffee = u . Teeſervices , auch herrliche Keramik führt das Spezialhaus Matzelt Nachfolger Karl Beiſel Schulftraße 4 , Tel . 233 ErnſtOlitzſch Markpplatz 3 und Ernſt = Ludwigſraße 12 Deadftoder Te Nummer 5 Hochſchulbeilage des Darmſtädter Cagblatts Samsitag , 16 . O 4 z Rechtspolitiſche Gesanken über neue Kochſchulverfaſſungen Von Dr . jur . Friedrich Lift , Profeſſor für öffentliches Recht und das Recht der Technik an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt . Das Heſſiſche Regierungsblatt Nr . 27 vom 3 . Nob 1933 enthält die Verfaſſung der Heſſiſchen Landesuniverſität Gießen vom 13 . Oktober d . J . und die Verfaſſung der Techniſchen Hoch= ſchule Darmſtadt vom 20 . Oktober 1933 . Außerdem haben nach mehr oder minder vollſtändigen bzw . unvollſtändigen Preſſe= mitteilungen die Bayeriſchen Univerſitäten durch eine Verfügung des Bayeriſchen Kultusminiſteriums eine Neuregelung erfahren , desgleichen ſind neue Beſtimmungen über die Verfaſſung der Badiſchen Univerſitäten und der Techniſchen Hochſchule Karls= ruhe vom Badiſchen Miniſter des Kultus , des Unterrichts und der Juſtiz , Abteilung Kultus und Unterricht , ergangen . Und zwar erfolgte die Baheriſche und Badiſche Neuregelung bereits im Sommer 1933 . Dieſen vier Verfaſſungen gemeinſam iſt ein materieller und formeller Grundſatzgedanke : materiell der Führer= gedanke , formell : der Gedanke und die Eigenſchaft von Zwiſchen= löfungen , die ihre Geltung nur bis zur endgültigen Geſamt = Einheits = Regelung durch das Reich behalten . Für die im authentiſchen Texte des Regierungsblattes vor= liegenden Verfaſſungen der beiden heſſiſchen Hochſchulen muß alsbald eine wichtige gemeinſame Beſtimmung erwähnt und be= tont werden . Die letzten Paragraphen nämlich dieſer beiden Verfaſſungen ſind gleichlautend und tragen folgenden Wortlaut : „ Die bisher geltenden Beſtimmungen treten , ſoweit ſie dem Vorſtehenden widerſprechen , hiermit außer Kraft Daraus muß alſo poſitiv gefolgert werden , daß die ſeither geltenden Verfaſſungen der Darmſtädter und der Gießener Hoch= ſchule in Kraft bleiben , ſoweit ſie eben nicht mit den ſeuen Verfaſſungen in Widerſpruch ſtehen . Hier können bereits m Einzelfalle der Praxis Meinungsverſchiedenheiten entſtehen . Es kann für eine Beſtimmung der alten Verfaſſungen dem Vortlaute nach in den neuen Verfaſſungen vielleicht kein Paragraph gefunden werden , der einen Widerſpruch zu den ilten Beſtimmungen enthält . Aber es kann eine Beſtimmung ſer alten Verfaſſungen dem Geiſte nach mit Sinn und Zweck der neuen Verfaſſungen ſo im Widerſpruch ſtehen , daß ine alte Beſtimmung für die neue Zeit untragbar erſcheinen nuß . Eine entſprechende Betrachtung , Auslegung und Anwen= ung hat da Platz zu greifen , wo für Einzelfälle beſondere Zeſtimmungen fehlen ; denn insbeſondere die beiden Heſſiſchen Ferfaſſungen ſind nur Rahmenverfaſſungen ! Das recht= iche und hochſchulpolitiſche Verhältnis z . B . zwiſchen Rektor nd Kanzler ſowie zwiſchen Dekan und Prodekan kann und ſoll m Geiſte des Dritten Reiches gehalten ſein , auch ohne ge= ruckte Regelung aller irgendwie möglichen Einzeltatbeſtände . rundſätzlich wird alſo die Verantwortung für ſe Eigenſchaft der neuen Verfaſſungen als Mittel zur Schaf= ung und Sicherung eines neuen Geiſtes im Verfaſſungsleben er heſſiſchen Hochſchulen der Anwendung und da wieder isbeſondere der Auslegung alſo insgeſamt der Auswertung eſtehender Beſtimmungen übertragen . I . Allgemeines . Vom Standpunkte verwaltungsrechtlicher Dogmatik aus ſei manchen Einzelabweichungen mit Sonderſchattierungen , die um Teil mit der Art der Entſtehung , zum Teil mit der Art er Dotierung zuſammenhängen ) iſt die deutſche Hochſchule rundſätzlich keine Korporation im Sinne etwa einer neben dem taate lebenden und arbeitenden Kirche , ſondern eine ſogenannte ffentliche Anftalt . Zu dem Weſentlichen einer ſogenann= n Korporation gehört der Beſitz , die Erhaltung und die Meh= ing eigener Rechte gegenüber dem Staate . Wenn eine utſche Hochſchule den heutigen Staat bejaht und ſich ( vgl . z . B . e „ Grundſätze ” in der Präambel zu den Verfaſſungen von jeßen und Darmſtadt ) dazu berufen fühlt , nicht nur Fach= iſſen zu verbreiten und zu fördern , ſondern auch Dienſt zu tun der Erhaltung , Stärkung und Verteidigung des Volkes und aterlandes , dann wird der deutſche Hochſchullehrer des Dritten eiches den Korporationscharakter der deutſchen Hochſchule ab= hnen , ſelbſt wenn er bisher unbeſtritten ge= eſen wäre ! Denn kein Hochſchullehrer des Dritten Reiches ird von ſolchem Standpunkte aus Rechte neben oder gar igen den Staat beſitzen , ausüben und vermehren wollen . Die genſchaft einer deutſchen Hochſchule als öffentliche Anſtalt be= eiſt auch äußerlich , daß es ſich nicht nur um Tätigkeit im inne des Staates , ſondern um Tätigkeit des Staates lbſt handelt . Der deutſche Hochſchullehrer iſt nicht Korpora= mnsangehöriger , er iſt Staatsbeamter . II . Einige Beſonderheiten . 1 . Der Rektor wird in Heſſen , Bayern und Baden vom ſtändigen Miniſterium ernannt , in Darmſtadt und eßen — wohl auch an den Bayeriſchen Univerſitäten — aus= ücklich auf Vorſchlag der Hochſchule bzw . des ausſcheidenden ktors . Das Führerprinzip mit unbedingter Verantwortlichkeit genüber dem nationalſozialiſtiſchen Staate iſt ſomit durch= führt . Eine wichtige Beſtimmung enthält 8 2 der Darmſtädter rfaſſung . Nach ihr beſtimmt der Rektor einen Stellvertreter S dem Kreiſe der ordentlichen Profeſſoren . Dieſe Tatſache bedeutſam für die rechtliche und hochſchulpolitiſche Stellung Kanzlers . Während jetzt der für die Techniſche Hochſchule rlsruhe geltenden Badiſchen Beſtimmung der Kanzler , der 7 t zudem nur für eine vom Rektor zu beſtimmende Zeit er= nnt wird , Vertreter des Rektors iſt und nach deſſen kiſungen zu handeln hat , heißt es in §§ 3 und und 4 der armſtädter Verfaſſung : „ § 3 : Dem Rektor tritt ein Kanzler aus dem Kreiſe der Profeſſoren oder Privatdozenten zur Seite ; der Kanzler wird auf Vorſchlag des Rektors vom Leiter der vorgeſetzten Miniſterialabteilung ernannt und verpflichtet . chende Meinung unverzüglich dem Rektor vorzutragen . Die Entſcheidung des Rektors iſt auch ohne Zuſtimmung des Kanz= lers zunächſt wirkſam , jedoch iſt der Kanzler zu ſei= ner Entlaſtung gehalten , ſeine entgegenge= ſetzte Anſicht ſchriftlich niederzulegen und der vorgeſetzten Miniſterialabteilung zurKennt= nis zu bringen , die dann die endgültige Ent= ſcheidung trifft . ” Im Uebrigen iſt die Stellung des Kanzlers gegenüber dem tor für Gießen und Darmſtadt gleich , nur daß für Gießen neue Verfaſſung keine Beſtimmung über einen Stellvertreter des Rektors enthält , ſo daß hierfür die alte Verfaſſung noch maßgebend iſt . Jedenfalls hat im Gegenſatz zu Baden , bzw . zu Karlsruhe , der heſſiſche Hochſchulkanzler eine eigene Stellung , nicht nur diejenige eines an Weiſungen gebundenen Ver= treters . Nach allen vier eingangs erwähnten Hochſchulverfaſſungen hat der Senat gegenüber dem nunmehr geltenden Führen= prinzip nur eine beratende Aufgabe , er gilt gewiſſermaßen als Führerrat . Verſchieden iſt die Zuſammenſetzung des Senates für Darmſtadt und Gießen . In Gießen beſteht der Senat aus : dem Rektor , dem Kanzler , dem Obmann der national= ſozialiſtiſchen Hochſchullehrer = Fachſchaft oder ſeinem Stellvertre= ter , den Dekanen und den Prodekanen , Falls von dieſen dort keiner wiſſenſchaftlicher Aſſiſtent iſt , hat der Gießener Rektor außerdem einen Vertreter der Aſſiſtentenſchaft zum Senats= mitglied zu ernennen . An der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt beſteht der Senat aus : dem Rektor , ſeinem Stellvertre= ter , dem Kanzler , dem Obmann der nationalſozialiſtiſchen Hoch= ſchullehrerſchaft und ſeinem Stellvertreter und den Abteilungs= vorſtänden ( es fehlen die Prodekane bzw . die Zweitführer ) . Da= gegen gehören dem Darmſtädter Senat weiterhin an : zwei vom Rektor zu ernennende und von der vorgeſetzten Miniſterialabtei= lung zu beſtätigende planmäßige Extra = Ordinarien , ſowie zwei planmäßige Nichtordinarien , von denen einer wiſſenſchaft= licher Aſſiſtent ſein muß . Bei Verhandlungen über Angelegenhei= ten der Aſſiſtentenſchaft iſt in Darmſtadt außerdem ein Ver= treter der nichthabilitierten Aſſiſtentenſchaft zu den Senatsverhandlungen zuzuziehen . Die Beteiligung der Studentenſchaft an den Senats= verhandlungen iſt für Gießen und Darmſtadt gleich geordnet . Es ſind nämlich zu den Senatsverhandlungen zuzuziehen , dann wenn ſtudentiſche Angelegenheiten verhandelt werden , der Führer der Studentenſchaft und ein vom Studentenführer zu beſtimmen= der zweiter Student . Die Fakultäten , die in Darmſtadt verdeutſcht Abtei= lungen heißen , werden von Dekanen bzw . Abteilungsvorſtän= den geführt , denen ein Prodekan bzw . ein Zweitführer zur Seite tritt . Der Dekan bzw . Abteilungsvorſtand iſt der verantwortliche Führer , der Fakultät bzw . der Abteilung . Der Prodekan bzw . der Zweitführer wird aus der Zahl der Profeſſoren oder Privat= dozenten auf Vorſchlag des Dekans vom Rektor ernannt und vom Miniſterium beſtätigt . In Darmſtadt iſt durch § 15 ausdrücklich beſtimmt , daß der Zweitführer aus der Zahl der jüngeren Profeſſoren , Privatdozenten oder älteren Aſſiſtenten zu ent= nehmen iſt . Mitglied der Fakultät bzw . der Abteilung ſind alle Profeſſoren und Privatdozenten dieſer Abteilung bzw . Fakultät . In Darmſtadt treten noch Verbindungsmitglieder an= derer Abteilungen hinzu . Bedeutſam für die Stellung und die Aufgaben des Prodekans bzw . des Zweitführers iſt , daß das recht= liche Verhältnis , wie es zwiſchen Rektor und Kanzler in Heſſen beſteht , auch für das Verhältnis zwiſchen Dekan und Prodekan zu gelten hat . Abſtimmungen finden ſelbſt= verſtändlich im Senat nicht ſtatt , alle derartigen Beſtimmungen der alten Verfaſſungen gelten ſinngemäß als aufgehoben . Der offizielle Lehrkörper in Darmſtadt und Gießen be= ſteht aus Profeſſoren und Privatdozenten . Ihn kann an beiden Hochſchulen der Rektor jederzeit zuſammenrufen . In der Karlsruher Verfaſſung tritt noch hinzu , daß außer dieſem Lehr= körper im engeren Sinne auch noch die Aſſiſtentenſchaft berufen werden kann , um einen Lehrkörper im weiteren Sinne zu bilden . Eine Vollverſammlung der geſamten Hochſchule iſt in den fraglichen Beſtimmungen nicht erwähnt ; es kann aber angenom= men werden , daß es dem Rektor nicht verſagt iſt , in beſonders wichtigen , die Geſamtheit einer Hochſchule betreffenden Angelegen= heiten eine ſolche Vollverſammlung zu veranlaſſen . In gewiſſem Sinne neu iſt für Darmſtadt und Gießen eine be= ſondere akademiſche Ehrengerichtsbarkeit . „ 8 28 : Zur Beurteilung von Verſtößen gegen die Standes= ehre ſowie zur Schlichtung perſönlicher Streitigkeiten zwiſchen den Angehörigen des Lehrkörpers einſchließlich der Aſſiſtenten= ſchaft wird ein Ehrengericht eingeſetzt . Die Mitglieder des Lehrkörpers und der Aſſiſtentenſchaft ſind gehal= ten , ſich auf Verlangen des Rektors vor dieſem Ehrengerichte zu verantworten . Sie ſind verpflichtet , ſich dem Spruch des Ehrengerichtes zu unterwerſen . Der Spruch des Ehrengerichts wird dem Rektor zur Weitergabe an die Regierung mitgeteilt . Das Ehrengericht beſteht aus dem Rektor oder aus einem von ihm von Fall zu Fall zu beſtimmenden ordentlichen Profeſſor als Vorſitzenden und vier vom Rektor von Fall zu Fall zu er= nennenden Beiſitzern , von welchen zwei Fach = bzw . Standes= vertreter ſein müſſen . ” Alles in allem iſt insbeſondere durch die beiden heſſiſchen Ver= faſſungen der Führergrundſatz formell klar durchgeführt . Die Träger von Führerpoſten werden die Notwendigkeit und den Segen dieſes Prinzips zu beweiſen haben . Erfreulich iſt in den heſſiſchen Verfaſſungen die Berückſichtigung des wiſſenſchaftlichen Nachwuchſes , ſowohl bei der Dozentenſchaft , wie bei der Aſſi= ſtentenſchaft . Seitens der erſteren gilt es nun zu zeigen , daß die frühere ſtändiſche Trennung in Ordinarien und Nichtordinarien wiſſenſchaftlich nicht immer berechtigt und ſozial grundſätzlich unberechtigt geweſen iſt . Der Einbau der Studenten= ſchaft in die Hochſchulverwaltung iſt vielleicht bewußt vorſichtig vorgenommen worden . Ob es nämlich an allen Hochſchulen im Intereſſe einer freien deutſchen Studentenſchaft nationalſozialiſti= ſchen Geiſtes liegt , allzufeſt in den Hochſchulverfaſſungen ſelbſt ver= ankert und dadurch gebunden zu ſein , iſt eine offene Frage , die heute weder grundſätzlich noch durch alle Hochſchulen gleichmäßig ſchon entſchieden werden könnte , ſolange die Hochſchulen ſelbſt noch reformbedürftig ſind und das hochſchulpolitiſche Tempo bei Pro= feſſorenſchaft und Studentenſchaft noch ungleich iſt . An den Nationalſozialiſten unter den Dozenten , Aſſiſtenten und Studenten wird es nunmehr liegen , auf Grund der be= ſtehenden , einer Reichsregelung gewiſſermaßen vorweggenomme= nen , Einzelverfaſſungen durch die Praxis zu erproben , wes In= haltes und Geiſtes eine künftige einheitliche deutſche Hochſchul= verfaſſung zu ſein hat . In dieſem Sinne ſind die einzelnen be= reits erlaſſenen Hochſchulverfaſſungen dankenswerte Vorarbeiten und Verſuche für das geſamte akademiſche Deutſchland . Allgemeinbildung an der Techniſchen Sochſchule Unter dieſem Titel veröffentlicht Prof . Dr . Hermann Pongs in Stuttgart eine kleine Broſchüre als Heft 3 der bekannten Schriftenreihe : „ Die deutſche Hochſchule ” , die Prof . Dr . Ernſt Krieck und Prof . Dr . Friedrich Klauſing gemeinſam herausgeben ( Marburg . N . G . Elwertſche Verlagsbuchhandlung , G . Braun . 1933 ) . Der Verfaſſer geht davon aus , daß die Stel= lung der Allgemeinbildung an der Techniſchen Hochſchule von jeher ſtark umſtritten war ; jedenfalls ließ ſie ſich bisher nicht reſtlos und harmoniſch in das ganze , bis ins einzelne gut zu= ſammenſtimmende Lehrgebäude dieſer Hochſchulgattung einfügen . „ Erſt die Umwälzung , der Sieg des völkiſchen Gedankens hat den Blick heute freigemacht für höhere Werte , politiſche Werte im großen Sinn , die alle Einzelfragen vom Volksganzen her beſtimmen ” , Und als richtunggebend werden Worte von Adolf Hitler ſelbſt angeführt , die dieſer über das Studium der Technit geſprochen hat : „ Es liegt im Zug unſerer heutigen materialiſier= ten Zeit , daß unſere wiſſenſchaftliche Ausbildung ſich immer mehr den nur realen Fächern zuwendet , alſo der Mathematik , Phyſik , Chemie uſw . So nötig dies für eine Zeit auch iſt , in welcher Technik und Chemie regieren und deren wenigſtens äußerlich ſichtbarſte Merkmale im täglichen Leben ſie darſtellen , ſo gefährlich iſt es aber auch , wenn die allgemeine Bildung einer Nation immer ausſchließlicher darauf eingeſtellt wird . Dieſ= muß im Gegenſatz immer eine ideale ſein . Sie ſoll mehr den humaniſtiſchen Fächern entſprechen und nur die Grundlagen für eine ſpätere fachwiſſenſchaftliche Weiterbildung bieten . Im andern Fall verzichtet man auf Kräfte , welche für die Erhaltung der Nation immer noch wichtiger ſind als alles techniſche und ſonſtige Können . ” Profeſſor Pongs betont nun mit Nachdruck , daß die Tech= niſchen Hochſchulen weſensmäßig andere Gebilde ſind als die Univerſitäten , und daß dies bei jeder Reform unbedingt be= rückſichtigt werden müſſe . Aus rein techniſchen Bedürfniſſen entſtanden und ihrer Natur gemäß ſehr ſtark vom Materialismus beeinflußt , müſſen die Techniſchen Hochſchulen im neuen Staat „ in jedem Einzelnen die Kräfte der Seele und des Geiſtes ent= wickeln , die den wechſelnden Spielformen des Materialismus widerſtehen und entgegenwirken ” können . Sie müſſen den „ tech= niſchen Studenten ” heranbilden , „ die Geſtalt , die im ſtändiſchen Aufbau notwendig zum Träger des techniſchen Gedankens wird und eine „ vom Geiſt geprägte neue Lebensform ” verwirklicht . „ Will der neue Wirklichkeitswille der Univerſität den „ politi= ſchen Menſchen ” , ſo führt das geiſtige Bedürfnis des Technikers zum neuen Bildungsbegriff , der der Techniſierung entgegenwirkt aus dem bodenſtändigen Volks = und Kulturgefühl , der die Ge= fühls = und Geiſteskräfte weckt , die die Technik nicht ausbilden kann ” . Prof . Pongs weiſt darauf hin , daß zu den bisher ſchon ge= pflegten Gebieten der Allgemeinbildung , wie Deutſch , Geſchichte , Erdkunde , Kunſtgeſchichte , Muſik , Volkswirtſchaft und Philoſophie als neue die deutſche Vorgeſchichte , die deutſche Volkskunde , die deutſche Raſſenlehre ſowie die deutſche Grenz = und Auslandskunde treten ſollen . Er ſtellt die Forderung auf , daß dieſe Wiſſenſchaf= ten in den Rahmen des techniſchen Studiums eingefügt werden ſollen . Den Weg , wie dies organiſatoriſch zu machen ſei , gibt er noch nicht an . Aber das , was er bringt , iſt doch für die Weiter= entwicklung der auf die Techniſchen Hochſchulen gerichteten Re= formbewegung von hohem Werte , und ſo dürfte ſein Büchlein den Ausgangspunkt weiterer ſachdienlicher Erörterungen bilden . Prof . Dr . Paul Sſymank ( Göttingen ) . Geiſtige Inflation . N . S . St . K . In dieſen Tagen des Umwertens aller Begriffe , des Neuſchaffens von Werten , die durch das vergangene libera= liſtiſche Syſtem verleugnet worden waren , in dieſen Tagen füh= len ſich dazu mehr oder weniger Berufene genötigt , ihre Ge= danken und ihre Meinungen zu dem Geſchehen der Umwelt dar= zutun . Der Wuſt von Schmutz und Schund den uns eine Staatsform der „ Würde ” gebracht hatte , iſt verſchwunden . Dieſer Dreck , dieſes Gift iſt vernichtet worden und es iſt Platz gemacht worden für ein freies , für ein reines Denken , es iſt Platz ge= macht worden für den Geiſt der Aufrichtigkeit , den Geiſt der Stärke und den Geiſt des Friedens . Pazifismus und Schmutzig= keit haben ausgeſpielt im deutſchen Geiſtesleben . Viel Platz iſt geworden durch dieſes Entfernen des Geiſtes= gutes der Novemberdemokratie und leider Gottes glauben manche Dichter und Dichterlinge , dieſer Raum , der da frei wurde , müſſe ausgefüllt werden durch ihre Werke und ſo werden wir in den heutigen Tagen überſchwemmt von einer Unmaſſe von Werken , die verſuchen wollen , die nationalſozialiſtiſche Revo= lution auszuwerten . Aber nicht auszuwerten nach ihrem ideellen Gehalt , ſondern nur auszuwerten nach ihrem finanziellen Er= folg . Es wäre gewiß nicht notwendig , daß heute nach zehn= monatiger Regierungszeit des Führers ſchon dickleibige Romane über unſere Revolution erſcheinen würden . Dieſe Bücher müſſen immer nur ein Verſuch bleiben , denn künſtleriſch kann jenes Erleben nur von wahren Künſtlern heute ſchon ausgewertet werden , nur wahre Künſtler können vielleicht ahnen die Bedeu= tung , die ungeheure Reichweite dieſer Revolution und können ſie auswerten und ihren Mitmenſchen als Kunſt und Erlebnis wieder ſchenken . Aber nicht all jene Durchſchnittsſchreiber , die ſtehen ſelbſt noch allzuſehr in dem Erlebnis als ſolchem , als daß ſie ſich heute ſchon über das Erlebnis ſtellen könnten , das Erlebnis meiſtern . Ihre Bedeutung liegt nur darin , eine große Gefahr für den Geiſt zu ſein , denn ihr Geſchreibſel muß letzten Endes immer aufgeblähte Wichtigtuerei und hohle Phraſe blei= ben . Ihr Geſchreibſel wird nicht dazu dienen , mit Luſt und Freude nach den Büchern zu greifen , die heute erſcheinen , ſon= dern es dient dazu , mit ungeheurem Mißtrauen jedes Buch in die Hand zu nehmen und auf ſeinen Wert zu erachten . Wir wollen manchem der „ Dichter ” den guten Willen nicht abſprechen , aber der gute Wille allein genügt nicht , es gehört Können dazu , um Kunſt zu ſchaffen . Bücher ſollen Geiſteswerke und ſollen Kunſt ſein und Könner können daher auch heute nur ſchreiben über den Nationalſozialismus . Alle Mittelmäßigen aber ſoll= ten verſuchen , ihr Geld anders zu verdienen als durch den Ver= ſuch Bücher zu ſchreiben und Papier zu verderben . Der Natio= nalſozialismus hat den geiſtigen Tiefſtand des liberaliſtiſchen Staates nicht deshalb überwunden , um in unſerem Staate einen geiſtigen Inflationismus heranzuzüchten , der genau ſo und noch viel verhängnisvoller zu einem geiſtigen Tiefſtand , zu geiſtiger Oberflächlichkeit des ganzen Volkes führen könnte . Es würde ſonſt vielleicht notwendig werden , um all dem zu ſteuern , das Geſetz gegen Kitſch , auch gegen die Viel = und Schnellſchreiber und gegen ihre Produkte anzuwenden . Kinaku . Verantwortlich : Karl Auguſt Weber = Darmſtadt . Samstag , 16 . Dezember 193 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Frau Scud= sa Ei pab , de Rlelg E Wonderdar Ei sle utetesen E esen Een elte eten Ei Jies ltz elsen Ee eten Juenlietz ete eiesest esdtesiden gastder ict . Ee eae Junlieteten Ei Jande e uastese en 35 FI 8 . schenken . ſtaot weiß man ſa/ 2 . Handſchuh = hauptmann de en Veihnachts : Bandſchuge . und dozu ſehr Preiswert zu haben ſind . Unsere 8 Schaufenster geben die richtige Antwort ! Zu einem behaglichen Heim gehören in erster Länie Husu n Preisen In 2 parten schönen Formen md aualitatir hochwertiger Ausführung . Diese finden Sie in großer Auewahl im Möbelhaus Adam Karn & Co . Bleichstraße 31 am altev Bahnhof Amtl Annahmestelle von Be- darfsdeckungsscheinen d . Ehe- standsbeihilfe . Adrent - Sonntage geöffnet ! in bekenntel oualitäts - Aanen Rote Geschenkpackungen mit Pholoapparaten von R . - M . 8 . — an . Unverbindliche Vorführung . eichterung . Kinohaus MACHT FREUDE IND BRINGT Ludwigspl . FäFug Ein 8 chirm oder Stockschirm vn HOrdan let das beliebteste und praktischste Weihnachts - Geschenk ! Städtiſche Sparkaſſe Darmſtadt ERNST - LUDWISSTRASSE 24 , Samstag , 16 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 11 Short , Spiel und Jurnen Fußball in Starkenburg . Gruppe 5 . FV . Oberabtſteinach — TV . Mörlenbach . Odin Unter= ſchönmattenwag — TV . Hammelbach . TV . Affolterbach Me Beutltsktaffe Haohesfen an 17 . Be 5 . Jahnbund Waldmichelbach . T . u . SV . Unterflockenbach SV . 98 Darmſtadt — Germania Pfungſtadt ( 10 . 30 Uhr ) . V . f . R . Bürſtadt — Starkenburgia Heppenheim . Viktoria Urberach — Polizei Daxmſtadt . FC . 07 Bensheim — Haſſia Dieburg . Olympia Lampertheim — Sportvereinigung Arheilgen . In der Bezirksklaſſe Südheſſen geht es dem Ende der erſten Halbzeit zu . Die Treffen des kommenden Sonntags dienen in der Hauprſache der Befeſtigung der errungenen Poſitionen durch die Favoriten , und wenn nicht alles trügt , iſt auch durchweg mit Favoritenſiegen zu rechnen . So ſollte ſich der V . f . R . Bürſtadt daheim gegen Heppenheim ſicher durchſetzen Auch Polizei darf man einen Erfolg in Urberach zutrauen . Oder ſollte nach Die= burg auch die Polizei dort ſtraucheln ? In Bensheim wird es zwiſchen den Einheimiſchen und Dieburg einen hartnäckigen Kampf geben ; ſein Ausgang iſt abſolut offen . In einem Vor= mittagsſpiel empfängt der SV . 98 Darmſtadt am Böllenfalltor die Pfungſtädter Germanen . Die Gäſte könnten beſſer in der Tabelle ſtehen , denn die Treffen gegen Bensheim und Urberach verloren ſie nur durch verkehrte Mannſchaftsaufſtellungen bzw . Leichtſinn . In Darmſtadt wird allerdings wenig für ſie zu erben ſein , nachdem die 98 er wieder auf der Höhe ſind . Arheilgen tritt in Lampertheim an . Die Ausſichten ſtehen mehr zugunſten Lam= vertheims , doch wäre ein Arheilger Erfolg auch keine Überraſchung . In der Nachbargruppe Main = Taunus empfängt der FC . Lan= gen den SV . 1910 Klein = Steinheim . Der Ausgang dieſes Treffens iſt völlig offen . Die 1 . Kreisklaſſe am letzken Sonntag . Gruppe 1 . FC . Egelsbach — Tgeſ . 1875 Darmſtadt 6 : 1 ( 2 : 1 ) . SV . Roßdorf — SC . Ober = Ramſtadt 0 : 1 . Germania Eber= ſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 2 : 1 ( 2 : 1 ) Griesheim — Wix= hauſen ausgefallen . Groß = Gerau — Mörfelden 1 : 0 . Die Ergebniſſe der anderen zwei Spiele wurden bisher nicht ge= meldet . Da einmal eine vollſtändige Tabelle von Intereſſe iſt , ſo geben wir dieſe nach dem Stand von voriger Woche wieder . Der Leſer kann ſich an Hand der vom 10 . Dezember be= kannten Ergebniſſe dann ſelbſt ein Bild machen . Sicher iſt , daß die Niederlagen von Roßdorf und Rot = Weiß wieder Waſſer auf die Egelsbacher Mühle bedeuten . Die Tabelle nach dem 3 . Dezember : Spiele Gew . Un . Verl . Tore Punkte C . 03 Egelsbach 7 . 5 Roßdorf 5 — 13 Mörfelden 3 Rot = Weiß Darmſtadt Union Wixhauſen 15 : Tgeſ . 1875 Darmſtadt Ober = Ramſtadt SC Ge nania Eberſtadt ktoria Griesheim 7 V . Groß = Gerau Union Darmſtadt Vf . L . Michelſtadt SV . Weiterſtadt 1 9 . 9 3 Gruppe 3 . SV . Münſter n 6 : 0 Germania Babenhau ( 3 : 0 ) SC . Dietzenbach FV . Eppertshauſen 3 : 0 ( 0 : 0 ) . SV . Nie = derroden — FSV . Groß = Zimmern 3 : 0 ( 3 : 0 ) . Tgde . Sprend= lingen — Germania Oberroden 1 : ( 0 : 1 ) . Münſter und Dietzenbach führen weiter unangefochten die Tabelle an . Am kommenden Sonntag ſpielen : Gruppe 1 . Rot = Weiß Darmſtadt — SV . Mörfelden ( 11 Uhr ) . SV . Weiterſtadt — Viktoria Griesheim . SV . Roßdorf FC 03 Egelsbach . Union Wixhauſen — Germania Eberſtadt . SV . Groß = Gerau — SC . Ober = Ramſtadt . Union Darmſtadt — V . f . L . Michelſtadt . Gruppe 2 . DJK . Lorſch — Vorwärts Bobſtadt . Olympia Biebes= heim — Alemannig Groß = Rohrheim . FV . Biblis — DJK . Bürſtadt . Konkordia Gernsheim — FV . Hofheim . Gruppe 3 . SC . Dietzenbach — SV . Offenthal . Germania Baben= hauſen — FV . Eppertshauſen . Tgde . Sprendlingen — SV . Münſter . Germania Oberroden FC . 02 Dreieichenhain . FSV . Groß = Zimmern — Alemannia Jügesheim . Die Ereigniſſe in Kreisklaſſe 2 . Ein genaues Bild über die Lage iſt hier auch heute noch nicht möglich . In Gruppe 1 iſt der TV . Wallerſtädten wieder aus= geſchieden , da er ſcheinbar mit Schwierigkeiten zu kämpfen hat . Dafür hat ſich in Erzhauſen ( Gruppe 2 ) der T . u . SV . Erzhauſen neu angemeldet und greift bereits am Sonntag in die Kämpfe mit ein . Erzhauſen beherbergt jetzt demnach auch zwei Vereine . Jedenfalls gibt es noch überall Hemmungen zu überwinden . Hier einige gemeldete Ergebniſſe : Gruppe 1 : TV . Erfelden — Boruſ = Dornheim 0 : 0 . Stockſtadt — Nauheim 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Gruppe 3 : V . Seeheim — TV . Auerbach 2 : 2 . Gruppe 4 : SV . Lengfeld — Viktoria Schaaſheim 1 : 3 ( 1 : 2 ) Viktoria Schaafheim Spvgg . Groß = Umſtadt Höchſt 0 : 1 ( 0 : 0 ) . V . f . R . Beerfelden DJK . Eppertshauſen 4 : 0 . DJK . Gruppe 7 : SV . Dudenhofen — Dieburg — DJK . Münſter : Münſter nicht angetreten . In dieſer mit nur fünf Mannſchaften ſpielenden Gruppe ſteuert Dudenhofen klar auf die Meiſterſchaft zu . Gruppe Weſchnitztal : Aſchbach Rimbach 0 : 3 . Oberabtſteinach — Gorrheim 9 : 3 . Mörlenbach Affolterbach 2 Unterſchönmattenwag 4 : 0 . Hammelbach Wildmichelbach — Unterflockenbach 1 : 9 . In dieſer Gruppe führt Rimbach ungeſchlagen mit 10 Punkten aus fünf Spielen und dem ſchönen Torverhältnis von 23 : 0 ( ! ) . Es folgen Oberabtſteinach Spiele 8 Punkte ( 17 : 7 ) und Unterflockenbach 4 Spiele 6 Punkte ( 30 : 10 ) . Ohne Sieg iſt bisher noch die DJK . Fürth . Die 2 . Kreisklaſſe am 17 . Dezember . Gruppe 1 . TV . Nauheim — SV . Geinsheim . Boruſſia Dornheim TV . Stockſtadt . TV . Biebesheim — Chattia Wolfskehlen . Gruppe 2 . Reichsbahn Darmſtadt — T . u . SV . Erzhauſen . SV . Erzhauſen — Merck = SV . Darmſtadt . T . u . SV . Meſſel — Ger= mania Eſchollbrücken . Olympia Hahn — FV . Gräfenhauſen . Gruppe 3 . TV . Alsbach — V . f . R . Fehlheim . DJK . Heppenheim DJK . Fehlheim . FSV . Seeheim — TV . Bickenbach . Gruppe 4 . V . f . R . Beerfelden — SV . Lengfeld . SV . Höchſt Spvgg . Groß = Umſtadt . DJK . Fürth . TV . Gorxheim — TV . Aſchbach . Gruppe 6 . SV . Froſchhauſen — DJK . Hainſtadt . DJK . Weiß= kirchen — Germania Groß = Steinheim . Tgeſ . Seligenſtadt — DJK . Kleinkrotzenburg . SV . 98 Darmſtadt — Germania 03 Pfungſtadt Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr . Die 98 er empfangen morgen Sonntag , vormittags 10 . 30 Uhr , auf dem Stadion die in Darmſtadt gern geſehene Elf der Ger= mania Pfungſtadt . Die Gäſte werden ſich ohne Zweifel mächtig anſtrengen , aus dieſem Treffen einen Punktgewinn herauszu= holen . Die Lilienträger ſtehen alſo beſtimmt keiner leichten Auf= gabe gegenüber , denn die Erfahrung hat gelehrt , daß die vom Abſtieg bedrohten Mannſchaften in der großen Mehrzahl Kämpfe lieferten , die weit über ihre ſonſtige Spielſtärke hinausragten . Die guten Beziehungen der beiden Vereine ſollten auf jeden Fall auf ein faires , intereſſantes Treffen ſchließen laſſen . Bikkoria Urberach - Polizei Darmſtadt . Zum letzten Spiel der Vorrunde in der Bezirksklaſſe Süd= heſſen treffen ſich beide Mannſchaften in Urberach . Der frühere Bezirksligiſt heit ſeine anfängliche Schwächeperiode überwunden und iſt wieder ſtark im Kommen . Das bewieſen die letzten Ergebniſſe zur Genüge „ Auch der Platzvorteil wird eine Rolle dabei ſpielen , ſchon manche Mannſchaften haben dadurch ihre Hoffnungen auf= geben müſſen . Die Polizeimannſchaft iſt durch das Unentſchieden der Bürſtädter auf zwei Punkte , näher gerückt . Dieſe Tatſache darf die Mannſchaft am kommenden Sonntag nicht aus dem Auge laſſen . Spielbeginn 14 Uhr . Rot = Weiß Darmſtadt — SV . Mörfelden Rheinallee , nachmittags 1 , 30 Uhr . Zum nächſten Verbandsſpiel auf eigenem Platze empfangen die Rot = Weißen am kommenden Sonntag den SV . Mörfelden . Die Gäſte ſind neben Egelsbach einer der ausſichtsreichſten Kan= didaten für die Meiſterſchaft der 1 . Gruppe . Will der Tabellen= zweite nun dieſen Anſpruch weiter geltend machen muß er das Spiel am Sonntag auf dem Platze an der Rheinallee unbedingt für ſich entſcheiden . Im Falle eines Sieges der Rot = Weißen wäre dieſen aber auch wieder ein Weg geſchaffen , in der Tabellenſpitze evtl . weiter vorzurücken , bzw . den Abſtand zu dem zweiten Platz mit einem Punkt Unterſchied merklich zu verringern . Aus all dieſen Gründen iſt zu erſehen , daß ſich hier ein intereſſanter Kampf abſpielen wird , bei welchem anzunehmen iſt , daß die Darmſtädter wiſſen werden , um was es bei dieſem Treffen geht . Um der ſtärkſten Kälte für Spieler und Zuſchauer aus dem Wege zu gehen , wurde das Spiel auf nachmittags 1 . 30 Uhr feſtgeſetzt Anſchließend , um 3 Uhr , treffen ſich die Reſerven beider Vereine Auch hier dürfte ſich ein ſchönes Spiel abwickeln . Union Darmſtadt — VfL . Michelſtadt . Am Sonntag , nachm . 2 Uhr , ſtehen ſich genannte Vereine im Verbandsſpiel gegenüber . Für Union die in veränderter Auf= ſtellung antritt , wird es Zeit , ſich auf ihr Können zu beſinnen und mit Eifer und Kampfgeiſt aufzuwarten . VfL . Michelſtadt gibt einen ſtarken Gegner ab ( gegen Germania Eberſtadt in Eberſtadt 2 : 2 will ſchon was heißen ) und darf keineswegs unter= ſchätzt werden . Es iſt ſomit ein ſpannender Kampf zu erwarten , deſſen Beſuch ſich lohnen dürfte . Vorher 2 . Mannſchaften ( 12 , 15 Uhr ) . Weitere Spiele : AH . — AH . SV . Mörfelden , 10 Uhr . Renn= bahn , Junioren — Junioren Dreieichenhain dort , 10 Uhr ( Abfahrt 8 . 30 Uhr Vereinslokal ) , Jugend und Schüler Spielſperre . T . u . SV . Meſſel — Germania Eſchollbrücken . Beide Mannſchaften ſtehen ſich am Sonntag , nachm . 2 Uhr , in Meſſel nach langjähriger Unterbrechung erſtmals wieder im Ver= bandsſpiel gegenüber . Ueber die Spielſtärke beider Mannſchaften erübrigt ſich jedes Wort , da ſie zur Genüge bekannt . Es iſt daher mit einem ſpannenden Kampf um die Punkte zu rechnen . Ein knapper Sieg der Platzmannſchaft dürfte jedoch das Gegebene ſein . Ringen . Zuverl . Frau oder Mädchen v . Dienstag den 19 . Dez bis Mitte Januar zur Aushilfe geſ . Martinſtr . 33 , I . O WElBLICH Skenokypiſin nicht ü . 20 J . . aut Anwaltsbüro geſ . Ang . mit Lebenslf . , Zeug . u . Geh . = Anſp . u . A . 37 a . d . Geſch . * Muftlftuf Suche für Darmſtadt eine tüchtige zuverla ſige Perſon als Warenverteiler . 200 — 300 Mk . Barge’d für Lagerſicherheit Polizei Darmſtadt — Bensheim . Morgen Sonntag , vorm . 10 . 30 Uhr , ſtehen ſich in der Polizei= ſporthalle Eſchollbrücker Straße die genannten Mannſchaften ge= genüber . Bensheim , das in dieſem Jahre zum erſtenmal in der höchſten Klaſſe kämpft , hat einen guten Start zu verzeichnen . Langjährige Vertreter dieſer Klaſſe mußten dieſem jungen Verein die Punkte überlaſſen , u . a . auch der langjährige Meiſter Groß = Zimmern . Die Staffel der Polizei muß ſich gewaltig anſtrengen , um Sieger dieſes Treffens zu bleiben . Man darf daher mit einem ſchönen Kampf rechnen , und ein Beſuch dieſer Veranſtaltung dürfte ſich lohnen . Preiſe ſind der heutigen Zeit angepaßt . Halle iſt geheizt . Neue Sportkalender . Waſſerſportkalender 1934 . 2 . 30 RM . Verlagsanſtalt Eduard Mager in Donauwörth . Ein lieber Bekannter , nicht nur der Schwimmer und Waſſer= wanderer , ſondern aller , die Licht , Luft , Sonne und Waſſer ſuchen , ſtellt ſich auch für das Jahr 1934 wieder vor . Der Waſſer= ſportkalender , von J . L . Luther , in gewohnt meiſterhafter Art bebildert und bearbeitet , bringt in ſeinem ſechſten Erſchei= nungsjahr , wieder auf 56 Kalender = Seiten , verteilt , prachtvolle Aufnahmen und Anregungen über Freiluft = Sport = und Spiel auf dem Waſſer und an ſonnigen Geſtaden . Bei der Fülle des Gebo= tenen iſt der Preis ſehr gering . Moge ſich der Cil’ſche Waſſer= ſportkalender zu ſeinen alten Liebhabern zahlreiche neue Freunde erwerben und bald in allen Schulen und Lagern Hausrecht er= halten . Zu beziehen durch alle Buchhandlungen . Allgemeiner Sportkalender . 2 . 30 RM . Verlagsanſtalt Eduard Mager in Donauwörth . Sportlern und Sportfreunden wird dieſer Jahrweiſer des be= kannten Verlages Eduard Macher eine ganz beſondere Freude be= reiten . Dieſe vorzuglichen Abbildungen in ſchönem , großem format ſind in ihrer meiſterhaften Ausführung ein ſchöner Schmuck des Zimmers . Jeder Tag bringt dem Beſitzer neue Freude und werden durch den Beſitz des Kalenders zu Spgxt und Leibesübung getrieben werden . Auch dieſer Kalender wird zwei= fellos wieder zu ſeinen alten Liebhabern viele neue Freunde ge= winnen — laſſen Sie ſich ihn einmal von ihrem Buchhändler zeigen — und er wird ſicher auch Ihr Freund werden . 50 ſtehen ſie beim „ Lokalderby ” ! Polizei — Sporiverein 98 am Sonntag nachmittag 14 , 30 Uhr auf dem Exerzierplatz . Bei dem morgigen Handballkampf ſtehen ſich wie folgt beide Mannſchaften gegenüber : Kiepfer , Polizei : Walter Pfeifer Daſcher Unmacht Stahl Spalt Rothermel Sommer Leonhardt Huber Werner Feick Koch Freund Fiedler Klöß Delp Dittmar Förſter Zopf SV . 98 : Henß Da beide Mannſchaften in ſtärkſter Aufſtellung antreten , wird es zu einem offenen Spiel kommen . Jeder Sportfreund ſollte ſich deshalb dieſen intereſſanten Kampf nicht entgehen laſſen . Zur Aufklärung des Publikums ſei nochmals an die inzwiſchen er= folgte Aenderung der Spielregeln erinnert . Der polniſche Fußball = Verband hat in einem Schreiben an den DFB . ſeinen Dank für die herzliche Aufnahme der polniſchen Fußballſpieler in Berlin zum Ausdruck gebracht . Das Rückſpiel der Ländermannſchaften von Deutſchland und Polen ſoll am 2 . September 1934 in Polens Hauptſtadt Warſchau zum Austrag kommen . Der Studenten = Fußballkampf , Berlin — Köln endete am Freitag in der Reichshauptſtadt bei großer Kälte und vor 2000 Zuſchauern mit einem Unentſchieden von 5 : 5 . Die Italieniſchen Staatsbahnen haben zur Un= terſtützung der italieniſchen Olympia = Vorbereitungen 30 000 Fahr= karten mit einem Preisnachlaß von 70 Prozent zur Verfügung geſtellt . Geſchäftliches . Barths Weinſtube bringt ab heute ihren ſelbſtgekel= terten 1933 er Kemptener Lies zum Ausſchank . Rundfunk = Programme . 9 . 15 : 9 . 45 : 10 . 10 : 10 . 45 14 . 30 : 15 . 15 : 16 . 00 : 18 . 00 : 18 . 35 : 19 . 00 : 20 . 10 : Aa 24 . 00 : 10 . 10 : 10 . 50 : 11 . 30 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 20 : Gegen 18 . 45 : 19 . 00 : Aa . R - R B 3 . 00 : Frankfurt : Samstag , 16 . Dezember Muſikaliſcher Gabentiſch . ( Neue Schallplatten . ) Nur für Trier ; Werbekonzert . Schulf . : Dr . Waffenſchmidt : Vom Kunſtſchaffen d . Germanen , Nur f . Frankf . : Werbevortrag d . Dtſch . Reichspoſtreilame . Stunde der Jugend : Auf Skiern m Schwarzwald . Hörber , Lernt morſen . Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . — Dazw . : Zum 5 = Uhr = Tee : Tanzmuſik . Lta . : Otto Senfert . Stimme der Grenze . — 18 . 20 : Wochenſchau . Stegreifſendung . Köln : Stunde der Nation . Beethoven m Bonn . Hörfolge . Köln : Bunter Abend zum Beſten der NS . = Volkswohlfahrt in Buer in Weſtfalen . — 22 . 45 : Stuttgart : Unterhaltungsmuſik . Stuttgart : Der Himmel hängt voller Geigen . Eine bunte Folge älterer Tanzmuſik . Geſpielt vom Südfunkorcheſter . Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Sonnabend , 16 . Dezember Kleie Winke für Weihnachtspapierarbeiten . Anfertigung einer Ordnungsmappe und einer Schreibmappe . Fröhlicher Kindergarten . Lügner auf Reiſen . Reiſebericht aus deutſchen Zeitungen des 17 . und 18 . Jahrhunderts . Bürgermeiſter a . D . Schwan : Bevölkerungspolitik und Wohnungsfrage . Schulfunk : St . Nikolaus m Funkhaus . Ein Weihnachts= märchenhörſpiel . ) In der Baſtelſtube : Wir erzählen Euch von der Sonne= berger , Spielzeugſchau . Diplomkaufmann Weiß : Wirtſchaftliche Wochenſchau . Leipzig : Bunte Reihe . Nachmittagskonzert . Das Sinfonie = Orcheſter . Ltg . : Hilmar Weber . Sportwochenſchau . Zum Geburtstage Beethovens . Klaviertrio C = Moll op 1 Nr . 3 18 , 05 : Eine alte Volkskunſt in unſerer Zeit . Ein Geſpräch über das Puppenſpiel . ) — 18 . 20 : Wochenendſalat . Geläute der Deutſchen Glocke am Rhein . Köln : Stunde der Nation : Beethoven m Bom . Eine Hörfolge von Elſe Pfaff . Kernſpruch . — Anſchl . : Dr . Heuſer : Deutſche Wechnacht Deutſche Waren . — — 20 . 10 : Tanzſtundenzauber ! Ein großer fröhlicher Kurſus für jung und alt . Wie ſie heißen . Ein Rückblick auf die ſportl . Meiſter 1933 . München : Nachtmuſik . Das Kleine Funkorcheſter , Ltg . : Erich Kloß . Die Bayeriſchen Funkſchrammeln . Welkerbericht . Durch die Störungstätigkeit über den Donauländern und der Oſtſee hat ſich über Deutſchland , ein ſtarker Wolkenſchleier gebil= det , wobei es auch zu vereinzelten Schneefällen kommt . Die Be= einfluſſung dürfte nur vorübergehend ſein , denn mit Aufbau des hohen Druckes hält das Winterwetter an . Ausſichten für Samstag , den 16 . Dezember : Stärker bewölkt , vorübergehend leichte Froſtabſchwächung , einzelne Schneefälle . Ausſichten für Sonntag , den 17 . Dezember : Teils wolkig , teils aufheiternd . Starker Froſt . Winterſportmöglichkeiten . Vogelsberg , Hoherodskopf : Klar , — 13 Grad . 20 cm . Schnee , Pulverſchnee . Sportmöglichkeiten im Walde noch gut . Waſſerkuppe : Klar , — 12 Grad , 20 cm . Schnee , Schneedecke ver= weht , Sportmöglichkeit gut . Gersfeld/Rhön ; Klar , 19 Grad 13 cm . Schnee , Schneedecke verweht , Sportmöglichkeit mäßig . Donnersfeld/Rhön : Klar . — 14 Grad , 15 cm . Schnee , Schneedecke ſtellenweiſe durchbrochen . Sportmöglichkeit mäßig . Sauerland : Wolkig . — 10 Grad , 14 cm . Schnee , verweht . Sport= möglichkeit mäßig . Taunus , Kl . Feldberg : Klar , — 11 Grad . 12 cm . Schnee , ver= harſcht . Sportmöglichkeit mäßig . Hauptſchriffleitung : Radolf Manpe Verontwortlich für Pelitik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann= für den Handel : Dr C H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr Herbert Nette ; fär den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Drck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilſch in Darmſtadt Für unverlangte Manuſſrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten Anweben , anſtrichen v . Strümpfen Steickerei Beaunzuartt Schulzengaſſe 3 ( 13922 al Telefon 3369 vermittelt der Kleinanzeigenteil des Darmſtädter Tagblatt ! Es lohnt , Kleinanzeigen zu leſen ! unn Muftkuteittltutiltuftftfif Intereſſenten mit bewerben ſich unter M . H . 5800 an Ala = HaaſenſteinckBogler Mannheim . ( 11 Mhm . ao Suche für ſofort in meinen frauenloſen Haushalk mit 3 Kindern ält . tüchtige Kraft . Bitte vorzuſtell . im Heinz = Heim = Weg 11 Wegen Erkrankung meines Mädchens tüchtige Anshilfe per ſofort geſuchte Alicenſtraße 15 , part . Ordentl . williges Mädchen welch . an ſelbſt . Arb gewöhnt u . koch kann tagsüb z . 1 . Jan . geſ . Ohlyſtraße 74 . Wegen vollständiger Geschäftsaufgabe Total - Ausverkauf des gesamten Manufakturwarenlagers 15210 zu sehr billigen Preisen ( Stichels Nachfolger ) OtdErB Schulstr . 14 , I . St . Verſicherungs = Fachleute f . Groß = , Klein eben u . Sterbekaſſe werden von einer Nordbayriſchen Verſicherungs= geſellſchaft per 1 . Januar 1934 geſucht . Die zu vergebenden Poſitionen ſind aus= ſichtsreich und entwicklungs ähig . Nur erſte Fichleute mit Rückgrat und Arbeusfreude , die möglichſt bis in die etzte Zeit Erfolge nachweiſen können wollen ſich melden , da ür ſpäter — evtl . ſofort — die Über= t agung einer Haupt = Agentur od . Bez uuks= direkt on in Betracht kommt . Strengſte Diskretion zugeſ . Ausführl . Bewerbungen mit Angabe von Reſerenzen , Erfolgsnach= weiſe erb . u . N . G . M . 516 an Aa = Faaſen= ſtein & Bogler , Nürnberg I , erb . ( II Mch 15208 Nummer 348 latte Samstag , 16 . Dezember Der deutſche Außenhandel im November . Die Ausfuhr bekrug 394 Millionen Reichsmark , die Einfuhr 351 Millionen Reichsmark . Haifennäßiger Rückgang des Ausfuhrüberſchuſſes . Die Einfuhr betrug im November 351 Mill . RM . Gegen= über dem Vormonat iſt ſie ſomit um 4 Mill . RM . , d . h . etwas mehr als 1 v . H . , geſtiegen . Dieſe Zunahme iſt zum Teil durch eine Erhöhung des gewogenen Durchſchnittswertes beoingt . Men= genmäßig hat ſich die Geſamteinfuhr gegenüber Oktober daher kaum verändert . Im ganzen dürfte die Einfuhrentwicklung im November ungefähr der Saiſontendenz entſprechen , wenngleich ein ſicheres Urteil hierüber infolge der Beeinfluſſung der Oktober= zählen früherer Jahre durch Zollabrechnungen erſchwert iſt . Im einzelnen ergeben ſich jedoch Abweichungen von der Entwicklung in den Vorjahren . So iſt die Rohſtoffeinfuhr gegenüber dem Ok= tober unverändert geblieben , obwohl hier in faſt allen Vorjahren ſtärkere Einfuhrzunahmen eingetreten ſind . Dies hängt wohl da= mit zuſammen , daß bei einer Reihe von wichtigen Rohſtoffgrup= pen die Eindeckungen infolge der unſicheren Preisgeſtaltung wäh= rend der letzten Monate noch eingeſchränkt blieben . Beſonders deutlich zeigt ſich dies bei der Einfuhr von Baumwolle , die in früheren Jahren von Oktober zu November ſtets ſtark anzuſteigen pflegte , diesmal aber etwas geſunken iſt . Demgegenüber iſt es bemerkenswert , daß die Einfuhr bei den meiſten Rohſtoffen der Inveſtitionsgüterinduſtrien , wie Bau = und Nutzholz , Eiſenerzen , Metallen , mengenmäßig zugenommen hat , obwohl jahreszeitlich die Einfuhr bei dieſen Gruppen in den Wintermonaten eher rück= gängig zu ſein pflegt . Die Einfuhr von Fertigwaren iſt geſunken , und zwar iſt der Rückgang hier eher etwas ſtärker , als es der Saiſontendenz ent= ſpricht . Geſtiegen iſt von Oktober zu November lediglich die Lebensmitteleinfuhr . Nach der Saiſontendenz war dieſe Steige= rung jedoch nicht zu erwarten . Nach den Erfahrungen früherer Jahre pflegt die Lebensmitteleinfuhr im November ſich ungefähr auf der Höhe vom Oktober zu halten . Soweit ſich jetzt ſchon überſehen läßt , iſt eine Steigerung der Einfuhr vorwiegend , aus Jugoſlawien ( Kupfer ) , Griechenland ( Tabak ) , Schweden ( Eiſenerze ) , der Türkei ( Südfrüchte ) und den Vereinigten Staaten von Amerika ( Schmalz ) eingetreten . Abge= nommen hat die Einfuhr in der Hauptſache aus Großbritannien , den Niederlanden . Norwegen und Belgien = Luxemburg . Die Ausfuhr betrug im November 394 Mill . RM . Gegen= über dem Oktober , in dem die Ausfuhr ihren höchſten Stand im Verlauf dieſes Jahres erreicht hatte , iſt ſie ſomit um 51 Mill . RM . oder 11 , 5 v . H . geſunken . Der Menge nach iſt der Rückgang etwas geringer , da die Ausfuhrpreiſe weiter rückläufig waren . Zum Teil iſt dieſe Ausfuhrgeſtaltung im November zweifellos eine Auswirkung jahreszeitlicher Tendenzen , da im Durchſchnitt fru= herer Jahre die Ausfuhr im November regelmäßig ſtärker zurück= zugehen pflegte . Allerdings geht die Abnahme diesmal weit über den durchſchnittlichen Rückgang in den vergangenen Jahren hin= aus . Weſentlich ſtärker als im November ds . Is war der Aus= fuhrrückgang , mengenmäßig betrachtet , nur im November 1931 ; damals begannen ſich neue Ausfuhrhemmniſſe , wie die Entwer= tung des Pfundes und anderer Valuten ſowie zahlreiche handels= politiſche Maßnahmen , ungünſtig auszuwirken . Im Vorjahr be= trug demgegenüber der Ausfuhrrückgang nur rund 2 v . H . Soweit ſich die Entwicklung der Ausfuhr nach Ländern be= reits jetzt überſehen läßt , ſind an dieſem Rückgang die weitaus meiſten Abſatzgebiete beteiligt . Beſonders ſtark hat aber offen= bar der Abſatz nach Rußland und den Vereinigten Staaten von Amerika abgenommen . Im erſteren Fall betrug der Rückgang rund ein Drittel . Der edeutſch = ruſſiſche Handelsverkehr , ſchließt damit erſtmalig mit einem ſtärkeren Paſſivſaldo für Deutſchland ab . Der Rückgang der Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten von Amerika erſcheint namentlich im Vergleich zu der Entwicklung im Vorjahr ebenfalls ungewöhnlich ſtark . Dabei iſt aber zu be= rückſichtigen , daß ſich der Abſatz nach dieſem Land in den Vor= monaten beſonders günſtig entwickelt hatte . Nach den übrigen Ländern halten ſich die Ausfuhrrückgänge in weſentlich engeren Grenzen . Abgenommen hat in der Hauptſache die Ausfuhr nach den Niederlanden , Schweden , der Schweiz , Polen , Belgien = Luxem= burg und China . Erhöht hat ſich der deutſche Abſatz in nennens= wertem Umfang lediglich nach England und Japan Die Handelsbilanz ſchließt im November mit einem Ausfuhrüberſchuß von 43 Mill . RM . gegen 98 Mill . RM . im Vor= monat ab . Im einzelnen ſind im Außenhandel des Monats November folgende Veränderungen hervorzuheben : Die Einfuhr von Lebensmitteln und Geträn= ken iſt im November insgeſamt um 10 , 7 Mill . RM . geſtiegen . Beteiligt ſind an dieſer Zunahme in der Hauptſache Südfrüchte mit 5 , 0 Mill . RM . und Obſt mit 3 , 4 Mill . RM . Zugenommen hat aber ferner auch die Einfuhr von Butter ( plus 2 , 1 Mill . RM . ) ſowie von Schmalz ( plus 1 , 7 Mill . RM . ) . Zurückgegangen i in der Hauptſache nur die Einfuhr von Kaffe ( minus 1 , 7 Mill . RM . ) . Die Rohſtoffeinfuhr war wertmäßig , wie bereits er= wähnt , faſt genau ſo hoch wie im Vormonat . Im einzelnen ſtehen eigerugen Nusbeloders ei ole Leuds a Af Fn de el= tabak ( plus 2 , 8 Mill . RM . ) , Kupfer ( plus 1 , 6 Mill . RM . ) , Bau = und Nutzholz ( plus 1 , 5 Mill . RM . ) gegenüber . Die Fertigwareneinfuhr hat insgeſamt um rund 6 Mill . RM . abgenommen . Beteiligt ſind an dieſer Verminderung haupt= ſächlich Textilfertigwaren ( minus 2 - Mill . RM . ) und Pelzwaren ( minus 1 , 5 Mill RM . ) . An dem Rückgang der Gehimtausfuhr ſind ſämtliche Warengruppen beteiligt . Ausſchlaggebend war die Verminde= rung der Fertigwarenausfuhr um insgeſamt 40 , 5 Mill . NM . Hiervon entfallen 9 , 2 Mill . RM . auf die Ausfuhr von Textilfertigwaren , deren Verminderung wie im Vormonat über= wiegend jahreszeitlicher Natur ſein dürfte . Stark abgenommen hat aber ferner die Ausfuhr von chemiſchen und pharmazeutiſchen Erzeugniſſen ( minus 8 , 5 Mill . RM . ) , Maſchinen ( minus 8 , 5 Mill . RM . ) . Eiſenerzeugniſſen ( minus 4 , 2 Mill . RM ) , elektriſchen Ma= ſchinen und elektrotechniſchen Erzeugniſſen ( minus 3 , 6 Mill . RM . ) . Darüber hinaus iſt auch bei faſt allen anderen Warengruppen ein Ausfuhrrückgang eingetreten . Eine Zunahme weiſt die Ausfuhr von Waſſerfahrzeugen ( plus 3 , 1 Mill . RM . ) auf . Die Ausfuhr von Rohſtoffen und halbſertigen Waren iſt insgeſamt um 8 . 7 Mill . RM . geringer als im Vor= monat . Dieſer Rückgang entfällt vornehmlich auf Textilrohſtoffe ( minus 1 , 2 Mill . RM . ) , Koks ( mius 1 , 3 Mill . RM . ) , Felle zu Lelzwerk ( minus 1 , 1 Mill . RM . ) und Kaliſalze ( minus 1 , 1 Mill . RM . ) . Die Lebensmittelausfuhr iſt im ganzen um 1 , 8 Mill . RM . zurückgegangen . Mekallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 15 . November ſtellten ſich für Kupfer : Dezember 40 ( 40 . 50 ) . Januar 40 . 25 ( 40 . 75 ) , Febr . 40 . 50 ( 41 ) , März 40 . 75 ( 41 . 25 ) , April 41 . 25 ( 41 . 75 ) , Mai 41 . 50 ( 42 ) . Juni 42 ( 42 . 25 ) , Juli 42 . 25 ( 42 . 75 ) . . Auguſt 42 . 50 ( 43 ) , Heptember 42 . 75 ( 43 . 25 ) , Oktober 43 . 25 ( 43 . 50 ) , November 43 . 25 ( 43 . 75 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Dezember und Jqnuar 15 . 75 ( 16 ) Februar 15 . 75 ( 16 . 25 ) , März und April 16 ( 16 . 50 ) , Mai 16 ( 16 . 75 ) Juni 15 . 75 ( 16 . 75 ) . Juli . Auguſt . September 16 . 50 ( 17 ) . Oktober und November 16 . 75 ( 17 . 25 ) . Tendenz : kaum behauptet . — Für Zink : Dezember und Januar 19 . 25 ( 19 . 75 ) , Februar 19 . 50 ( 20 ) , März 19 . 75 ( 20 . 25 ) April 20 ( 20 . 75 ) . Mai 20 ( 21 ) , Juni 20 . 50 ( 21 . 25 ) Juli 20 . 75 ( 21 . 50 ) Auguſt 21 ( 21 . 75 ) , September 21 . 25 ( 22 ) , Oktober 21 . 50 ( 22 . 25 ) , November 21 . 75 ( 22 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Kredike für Bauſparkaſſen . Rund 50 Millionen Reichsmark genehmigk . Obwohl unter dem Eindruck der Außenhandelsziffern für November mit dem Rückgang ihres Ausfuhrüberſchuſſes , da der Rückgang als ſaiſonmäßig zu bezeichnen iſt , bei der Spekulation eine gewiſſe Zurückhaltung herrſchte , war die Grundſtimmung auch zu Beginn des geſtrigen Berliner Börſenverkehrs durch= aus freundlich . Eine Reihe von Nachrichten aus der Wirtſchaft regte an . So verwies man auf die auf den Stand von 1930 ge= ſicherte Lage des Arbeitsmarktes , auf die höhere Roheiſenerzeu= gung im November , auf die Dividendenerhöhung bei den Stettiner Elektrizitätswerken , auf den geplanten Ausbau des Leunawerkes in der Benzinproduktion uſw . Das Publikumsintereſſe war zwar noch verhältnismäßig klein , ſtieß aber manchmal auf leere Märkte , ebenſo wie umgekehrt kleines Angebot ſchon mehrprozentige Kurs= rückgänge zur Folge haben konnte . Sehr lebhaft war beſonders m Verlauf der Siemensmarkt . Nach einem Anfangsgewinn von ½Prozent zog die Notiz für , dieſes Papier ſpäter bis auf 144 Prozent an , wobei höhere Dividendenhoffnungen eine Rolle ſpiel= ten . Dortmunder Union gewannen 3 Prozent . Andererſeits büß= ten Deutſche Atlanten 2 ½ Prozent und Holzmann 2 ½ Prozent ein . Bei den übrigen Werten gingen die Kursveränderungen über 1 ½ Prozent zirka nach beiden Seiten nicht hinaus . Im Verlauf entwickelte ſich eine Spezialbewegung am Markt der Kohlenwerte , da man wiſſen wollte , daß Frankreich der großen Kälte wegen die für den 16 . Januar 1934 beſtimmten Kohleneinfuhrkontingente ſchon für den 16 . Dezember freigegeben habe . Auch ſonſt über= wogen an den Aktienmärkten weiter kleine Kursbeſſerungen Recht lebhaft war die Umſatztätigkeit wieder am Markt der zer= tifizierten Dollarbonds . Man hofft , daß der Umtauſchkurs nicht , wie bisher angenommen bei 2 , 80 RM . für den Dollar , ſondern darüber ( bei zirka 3 . — RM . ) liegen wird . Von den übrigen feſt= verzinslichen Werten waren Reichsſchuldbuchforderungen weiter vernachläſſigt , ſpäte Fälligkeiten ſtellten ſich auf 91 ½ bis 9178 . Die Enttäuſchung über den im November geſunkenen Aus= fuhrüberſchuß wurde ſchon ſehr bald überwunden , zumal dieſer größtenteils ſaiſonbedingt ſei . Großes Intereſſe fand die geplante Braunkohlenhydrierung im Leunawerk , die der Farbenaktie einen kräftigen Impuls nach oben verlieh und das Papier nach den er= ſten Kurſen bis auf 124 ½ Prozent ſteigen ließ . Von dieſer Be= wegung wurde die Tendenz der übrigen Märkte an der Frank= urter Börſe maßgebend beeinflußt , um ſo mehr , als die Ku= liſſe allmählich aus ihrer Zurückhaltung herausging und neue Eindeckungen vornahm . Beſonders beachtet wurde der Elektro . markt , hier vor allem Siemens ( plus 3 ½ Prozent ) , Schuckert ( plus 1 ½ Prozent ) und AEG . ( plus ½ Prozent ) . Die Kurſe ſeien zu= rückgeblieben , außerdem wurde auf die Abſicht eine beſchleunigten Automatiſierung des Fernſprechnetzes verwieſen . Montanwerte lagen ganz überwiegend feſter , an der Spitze Harpener ( plus 3 Prozent ) und Rheinſtahl ( plus ca . 2 Prozent ) . Auch Phönix und Stahlverein zogen bis / Prozent an , während Klöckner und Man= nesmann leicht nachgaben Verkehrs = , Schiffahrts = und Kunſt= ſeidenaktien lagen gut behauptet . Nach den erſten Kurſen ge= wannen Siemens nochmals 1 ½ Prozent ( Dividendenhoffnungen ! ) und Schuckert / Prozent , auch Mannesmann konnten ſich über das vortägliche Niveau hinaus verbeſſern . Im Verlaufe ſchwand das Intereſſe , und die Kurſe blieben nicht voll behauptet . JG Far= ben gingen mit 123 ½ noch ¼ Prozent unter den vorgeſtrigen Abendbörſenkurs zurück , im übrigen bröckelten die Kurſe um ¼ bis ¼ Prozent ab . Verſpätet zur Notiz gekommene Werte lagen eher etwas niedriger , ſo Zellſtoff Waldhof , Reichsbank und Ilſe Genuß . Am Kaſſamarkt erhöhten ſich Henninger auf 90 nach zu= letzt 85 ¾ Prozent und Schöfferhof um 2 Prozent auf 158 Prozent . Da ſür die Abendbörſe jegliche Anregung fehlte , war der Verkehr am Aktien = und Rentenmarkt ſehr ſtill . Es iſt eine ſtarke Zurückhaltung des Publikums und auch der Kuliſſe feſtzuſtellen . Farbeninduſtrie eröffneten ½ Prozent niedriger . Montan = und Elektrowerte waren faſt unverändert . Am Rentenmarkt waren Altbeſitz voll behauptet . Neubeſitz dagegen ſtärker vernachläſſigt , und die Notiz erfolgte bei 16 ½ nach 16 . 6 . Schutzgebiele und ſpät = SSchuldhücher waren gut gehalten . Die Geſchäftsſtille ſetzte ſich auch im weiteren Verlauf fort und verurſachte , verſchiedentlich noch einige geringe Abbröckelungen der Kurſe . Das Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung hat bisher den folgenden Bauſparkaſſen die Genehmigung erteilt , den ihnen von der Deutſchen Bau = und Bodenbank zugeſagten Wechſelkredit in der nachſtehend angegebenen Höhe aufzunehmen : 1 . Bauſpar= kaſſe Gemeinſchaft der Freunde Wüſtenrot G . m . b . H . . Ludwigs= burg , 25 Mill . , 2 . Deutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchaft e . G . m . b . H . , Darmſtadt , 5 , 5 Mill . , 3 . Neue deutſche Kreditanſtalt e . G . m . b . H . , Hannover , 5 Mill . , 4 . Zweckſparverband für Eigen= heime A . = G . , Aachen , 3 , 447 Mill . , 5 . Deutſche Bau = Gemeinſchaft A . = G . , Leipzig , 2 Mill . , 6 . Beamtenbauſparkaſſe G . m . b . H . . Ber= lin , 1 , 600 Mill . , 7 . CCN . = Bauſparkaſſe e . G . m . b . H . . Leonberg ( Württ . ) , 1 . 570 Mill . , 8 . Bauſparkaſſe „ Das Heim ” e . G . m . b . H . , Krefeld , 0 , 800 Mill . , 9 . Bauſparkaſſe Germania A . = G . , Köln , 0 . 475 Mill . , zuſammen 45 392 Mill . RM . Dazu kommen noch weitere Bewilligungen in Höhe von mehreren Millionen , ſo daß insgeſamt bis jetzt über 50 Mill . RM . in Anſpruch genommen ſind . Eine weitere Anzahl Bauſparkaſſen hat die Kreditzuſage von der Bau = und Bodenbank bereits erhalten und wartet nur noch auf die Genehmigung des Amts . Der Geſamtbetrag von 100 Mill . RM . , den man urſprünglich in Ausſicht genommen hatte , dürfte nicht erreicht werden . Eine Begrenzung nach ohen ergab ſich durch die nachträglich von den beteiligten Stellen feſtgelegten Zu= teilungsbedingungen ( nicht mehr als das Vierfache des Tilgungs= aufkommens von 1932 abzüglich 20 Prozent ) . Die erſten Millionen= aus den zugewieſenen Krediten , ſind bereits abgerechnet . Die Bauarheiten hierfür haben erfreulicherweiſe ſchon begonnen , namentlich in Süd = und Weſtdeutſchland . Zurzeit ruhen ſie na= türlich . Das Land Württemberg hat für 28 Mill . RM . Kredite an ; württembergiſhe Kaſſen die Bürgſchaft übernommen . Sachſen dürfte ſich mit 2 Mill . anſchließen ; bei den anderen Ländern ſcheint die Bürgſchaftsfrage noch nicht entſchieden zu ſein . Soweit nicht Länderbürgſchaften als Sicherheiten gegeben werden , dienen erſtklaſſige Hypotheken der betreffenden Kaſſen dazu . Produkfenmärkte . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 15 . Dezember . Bei ſtetiger Allgemeintendenz und kleinen Umſätzen notierten ( Großhandels = Einſtandspreiſe per 100 Klg . loco Mainz ) in RM . : Weizen 19 , 60 bis 19 , 70 , Roggen 16 , 75 — 17 , Hafer 14 , 50 , Braugerſte 17 , 75 — 18 , 35 , Induſtriegerſte 17 , 25 , Malzkeime 13 , 75 — 14 , Weizenmehl , ſüdd . Spez . 0 29 , 55 . Roggenmehl 60 proz . nordd . 23 , 50 — 23 , 75 , do . ſüdd . 24 — 24 , 50 . Weizenkleie , fein 11 , 25 , do . grob 11 , 90 — 12 . Roggen= kleie 11 , 25 — 12 , Weizenfuttermehl 12 , 75 — 12 , 90 , Biertreber 17 , 50 , Soyaſchrot 15 , 50 , Trockenſchnitzel 9 , 85 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Zentralausſchuß der Reichsbank iſt auf Montag , den 18 . d . Mts . , einberufen worden zur Entgegennahme und Erörterung einer Erklärung über die deutſche Transfervorlage . In der A . R . = Sitzung der Rheiniſch = Weſtfäliſchen Elektrizitäts= werke A . = G . iſt eine Dividendenentſcheidung noch nicht gefallen . In beteiligten Kreiſen rechnet man aber mit der Beibehaltung der Vorjahrsdividende von 5 Prozent . Wegen der Umwandlung der deutſchen Dollaranleihe in eine Reichsmarkanleihe ſind nunmehr erneut Verhandlungen aufge= nommen worden , um eine Heraufſetzung des Umtauſchkurſes auf — RM . zu erzielen . Man iſt der Anſicht , daß der vorgeſehene Umtauſchkurs von 2 , 80 RM . bei einem Dollarſtand von 2 , 72 RM . nicht genügend Anreiz bieten wird . Beim Drahtſeilverband Eſſen hat der Auftragseingang im November die höchſte Zahl des Jahres , nämlich 46 , 1 Prozent der Beteiligungsziffer ( gegen 45 , 8 Prozent im Oktober ) erreicht . Im Dezember hat ſich die Abſchlußtätigkeit bisher ziemlich behauptet . Die Zahl der Arbeitsloſen iſt in Italien im November von 962 868 auf 1 066 215 geſtiegen . Davon entfallen allein 239000 auf die Lombardei . Der Londoner Goldpreis betrug am 15 . 12 . 33 für eine Unze Feingold 126 / 7 8 — 86 , 6463 RM . , für ein Gramm Feingold der nach 48 , 8369 d — 2 , 78574 RM . Zu dieſem Preiſe wurden Lſt . 320 000 Gold verkauſt . Die Bank von England erhöhte ihren Be= ſtand an Barrengold um Lſt . 85 200 . Der Dollar ſchwächte ſich geſtern empfindlich ab . Die Parität gegenüber Mark ſtellte ſich auf 2 , 66 RM . nach 2 , 72 RM . Berliner Kursbericht vom 15 . Dezember 1933 Deutſche Bank und Disconto = Geſellſchaft Oeviſenmarkt vom 15 . Dezember 1933 Berl . Handels = Geſ ) Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . / Dresdner Bant Hapag , neue Stücke ) Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd n . St . A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Ve 49 . 50 55 . — 26 . 12 13 . 625 28 . — 23 . 75 43 . — 62 . — 137 . 25 108 . 50 Mee Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell 100 . 50 86 . 50 123 . — 54 . 125 83 . 875 87 . — 63 . 25 65 . 50 113 . — 55 . 50 83 . — 9 . — 35 . — 28 . — Mue Rütgerswerke Salzdetfurth Kal 1147 . 50 Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht/ 64 . 2 Wanderer = Werke ee 49 . 625 14 . 50 35 . 50 115 . 75 46 . 50 14 . 125 87 . — 12 . 75 72 . 125 82 . 50 belſingfors Zien Frag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen . Stockholm ondon Buenos = Aires New York Beleien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling ! = 100 Tſch . Kr . 100 Bengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen S = Sta . Pap . Peio Dollar 100 Belgo 100 Lire 100 Francs Geld Brieff 6 . 044 48 . 0 s 25 12 . 4 2 . 0 on 168 . 6 s 7 * 5 81 . 04 70 . 53 13 . 67 0 . 648 2 . 657 58 . 19 21 . 96 . i 6 . 40 8 . 056 48 . 15 12 . 43 3 . a 53 * Dio 7 o , 85 13 . 71 0 . 652 663 5 a . 3 GS 22 . 0 15 . 44 Schweiz Spanien Danzi Japan Rio de Janerro zugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada uruguah Fsland Tallinn ( Eſtl . Riga Miite Geld‟ ſio 0 Franken 6 1 . 02 100 Peſetas 34 . 22 100 Gulden e 1 . 48 1 Yen 0 . 524 1 Milrei = 728 0 . . 100 Dinar 100 Escudos 73 100 Drachm . 2 „ 9 pt . . 495 teanad . Doll , 2 . 8 1 Goldpeſo 1 . 39 . 100 isl . gr Gi . 69 100 eſtl . Kr 75 . 41 100 Lats 70 . 02 Ri * i . 0 . 27 R 12 . 5 62 . ga . 1 s Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt . süge der Oresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 15 . Dezember 1933 . Meee „ Gk . HIp . 1934 193 g 3 s Gruppe ! 6 OD * D . RDEa 3 ½ 2 ntern . nb . 9 Baden . . . v . 2 Bahern . . v . 2 88 Heſſen : v . 2 6 % Preuß . S Sachſen . u . ” 6 %Thüringen Dtſch . Anl . Ausl ungsſch . 4 : / = Ab . öſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 62 Baden = Baden . HSBerlin . . ! v . 24 62 Darmſtadt . . 6 % Dresben . . v . 6 %Frankfurt a . A Schätze v . 2 28 JaMainz . 6 %Mannheim v . 27 6 %München v . 29 62 Wiesbaden v . 28 102 * * 3 89 95 . 4 1021 , 93 39 92 5 83 . 75 6 %Heft , Landesbl . Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liquid . = 89 . 75 16 . * 81 . 75 75 . 5 76 . 5 79 . 5 83 . 5 86 . 75 84 20 „ 85 . 75 82 90 1434 %Heſi . Landes . ) Hyp . = Bf . Ligu . = Komm . Obl . . . . / 90 82 Preuß Landes . Pfb . Anſt . G . Pf . 6 % 9 Goldoblig . 89 6 %Landeskomm . k . Girozentr . f . Heſt . Gldobl . R 111 R . 1 82 Kaſ . Lanveskrd . Goldpfbr . . . . " 6 %Naſſ . Landesbl . 89 * ) , 5 ½% „ Liqu . Obl . / 89 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . Ausl . Ser . 1 / 87 . 5 Ausl . Ser . I 1105 . 25 1 Dr . Komm . Samm . = 16 Abl . ( Ne beſitz ) 6 %Ber . Hyp . = Bk . Lia . = Pfbr . * rkf . Hyp . B . 30 . 25 % Lig . Pfbr . . / 88 . 5 boblig . 84 . Fbr . 8 P Frtf . „ Lig . = Pfbr ein . Hyp 8 eo 3 . 55 a . 5 1 60 r 9 3 . 25 82 Lia . Pfk 93 . 25 Rh . N . chp B 73 , ja . Pf 10 o lbobli 8 88 . 5 6 % Südd Boden = . Cred . = Ba ½% Lig . br . 91 ) , 6 %Württ . Hhp . = B 93 . 5 Me 8 Ot . Linol . Werkel „ Mainkrw . v . 26 Mitteld . St ahl . 2 Salzmann & Co . 6 % Ver , Stahlwerle 6 %Voigtck Häffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . Inveſt . 52 Bulg Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze . Goldrente inh . Rumän 13 % %Türk . Admin . dad . Zollanl . 9 gungarn 1913 Goldr ! 910 Budp . Stadtanl . * ½ 9 42 Liſſabon Stockholm Aklfen . A . 0 . Kunſtz , ide Unte A . E . 6 . ) AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zelſtot Bemberg . J . P . Berl . Kraft u . Lichtl 1 Buderus Eiſen . Eement Heidelberg Karlſtadt . 5 . S . Ehemie , Baſel G 4 I . 72 1091 . 4 . 9 2 4 . 75 Dä 34 . 2 30 37 . 775 75 93 34 . 5 42 . 5 16 70 . 5 78 . 5 IIz 26 . 5 Men Chade . . . . Gum w . . Contin . G Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . Dt Atl . Telegr . . . Frdöl . . . . . " Dt Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt . Linoleum Dortm . Ritterbräu Ohckerhoffc Bidm . Eichbaum = Berger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw Bergwert . Eßling . Maſchiner Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jette Felt & Guilleaum Frankfurter Hof Gelſenk . Bergwer ! . Geſ . f . elektr . Untern . Boldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerfe Füſſen . Harpener Bergbau Henninger Kempf . Armaturfrb . Hilv= hindrichs = Aufferm . ) Hirſch Kupfer Hochtiei Eſſen . . Holzmann . Phil . Flſe Bergb . Stamm Genüſſe Irghans . . . . . . . ! 140 , 181 , 15 . 75 88 200 25 M Miee Aichersleben . glein Schanzlin . . glöcknerwerke . . . . 32 . 75 gnorr C . H . . . . 103 . 5 Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsbu g . Löwenbr Münch . , Mantr . = W Höchſt . Nainz . Akt Br . , . Mannesm . Röhren Nansfeld Vergb . jetallge Franki Miag , Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Reckarwert Eßling . Sberbedar Phöni Bergbau . . Rh Braun ohlen" . ! 53 . 75 Elektr , Stamm Stahlwerke 46 . 5 Riebeck Montan Roeder Gebr — Rütgerswerie . . so . Salzoer urth Kalt Salzw . Heilbronn 27 . 5 Schöiferhof = B nd . Schramm Lackfbr 90 Schucker : Etekt 30 . 35 Schwartz Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke 96 . 5 Südd . Zucker = A . 6 . 64 123 Thür Liefer . = Geſ . rou : KKaufho 26 : ) . lunterfranken Va ze Ru 475 59 8 . Ber . Stahlwerke „ I . Ver = Ultramarin . Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kali Zellſtoff Waldhoi . Aug . Di . Eredllanſt . Badiſche Bant . . . t . . Brauinduſtr . Bayer Hhp u . W Ber ! Handelsge ! Hypothelbil . Comm u . Prwvatb . dt Bantund Disc . Lt . Eff . u . Wechſe ! resdner Ban ” Frank ” Ban . Hyp . = Ban ! Mein Hyp . = Ban Pfälz Hyp . = Ban : Reichsbani = An = Rhein Hyp = Bant übb . Bod . - Cr . B ! Würtih Notenban ! A . : G . Vertelrsw . Allg . Lokalb . Kraſtw Dt Reichsb . Vzo Sapag Nordd Lloyzd züdd . Eiſenh . = Ge Rillanz = u . Sturrg . Verſicherung Verein Ver ) . Frantona Rück = u . ” Mannhem Verſich Otavi Minen Schantung Handels 7 e 102 113 . 5 36 12 GI . 69 . 5 84 3 . 25 73 . 575 55 2 161 . 8 f 109 . 75 5 * 26 . 25 28 48 . 75 10 . 75 31 . 5 Samstag , 16 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 13 Kaufen Sie Geschenke im RESTELADEN Luisenstraße 36 RESTE Seidenstoff RESTE Maroc . RESTE Wollstoffe RESTE Waechsamt RESTE mod . Karo RESTE Velou stoff RESTE Hemdentuch RESIE Blanell RESTE Bettdamast und vieles andere WWNRI LasrtafbEn WEGLEIM kuisenstraße 36 n . Elisabethenstraße 15214 bringt Freude ins Haus ! Der Lieferant iſt : ( 14767 a am Ludwigs= platz 3 . K 1 . g . alte Geige ſehr preisw . z . vk . * Karlsſtr . 36 , I . r . Weiß lack . Bettſtelle m . Spiraldr . u . K . = Heimkino m . Film , el . Licht , bill . z . vk . fuchs Heinheimerſtr . 23 . I Aüt dut 4 Serien Damen - Mänfel fabelhaft billig , mit und ohne Pelz 18 . - 9 . - 38 . - 48 . - Bedarfs - Deckungsscheine nehmen wir in Zahlung Gelegenheitskauf ! mod . echt gold . 184 t . Herrenuhr ( 750 geſt . ) mit gold . Kette nur 65 . — Mk . goldene Herrenarme banduhr 14 Kt . nur 28 . — Mk . 1 Paar echte Brillantohr= ringe 48 . — Mk . ein guterhalt . gebr . Prismenfeldſtecher Photogpparat 6 X 9 , Vogtländer Optik 4 , 5 m . Compur und Selbſtanslöſer preis= wpert z . verkaufen bei L . Grünkela Schloßgaſſe Nr . 8 ( Sonntag geöffnet ) 15230 Einige gespielte Madehauf Httinger Tanor Q Wür Moihmachten Aastae - Herate ! denn sie sind praktisch , notwendig und biflig ! Unverbindlliche Auskunft und Beratung bei der Heag Die Heax - Ausstellung ist bis Weihnachten jeden Samstag und Sonntag nachmittag geöffnet ! darunter : Berdux , Blüthner , Steinweg , ( 14954 a Schiedmayer , bei H . W . Dimmermann Pianos , Grafenstr . 21 Mod . kompl . Schlaf= zim . , gr . Bücherſchrk . , Diplom . = Schre : btiſch , Herrenzimmer = Ziſch , Ehaiſelong . m . Plüſch= deche , maſſiv . Korb= garnitur , 2 Seſſel , runderTiſch /Peddig= rohr ) , kompl . Bett . zweitüriger Schrank , zwei neue Deckbetten u . zwei Kiſſen , verſch . elektr . Lamp . , Belonr = Läufer ( Bettumrdg . ) wegzugshalber aus gutem Hauſe zu verk . Frankenſteinſtr . 43 , I . links Neubau ) . u 1582 . Das Gute , das Billigſte Oberbett 130 / 200 mit Kiſſen , rot , garant . daunendicht , 6 ½Pfund weiße echte Gänſe = Eupf . Halbdaunen . Mk . 26 . — . Viele Dank= ſchreiben . Geld zurück . 1 I Mgd . 15225 T . Fr . Flemming , Braunſchweig . Vk Günſt . Gelegenheit . K Grammophon mit Plattenſchrank ſow . Achtung ! ein . Anzahl Platt . ſuchen Sie vor ſehr preisw . abzug . Weihnachten unver= indlich unſ . Aus = Anzuſeh . zw . 2 u . 4 . Sonntag vorm . ſtellungs = Räume ! /Wilhelmſtr . 15 , I . * Vunderbar . Küchen ind Schlafzimmer . taunende Preiſe ! r : Möbelhaus ämer & Delp . ſt . Rheinſtr . 28 Eig . Schrei = Kein Laden . dsdarlehen genommen . 29 b ) Echte Lederkoffer in allen Großen 14995 b Einzelstücke noch nie so billig ! Besichtigung ohne Kaufzwang Darmstadt KOFFER - KOLB EnstLüulgst 2 . 38 Warme H . = Hoſen /Schwarzes Marken = /F . neu . Grammophon zu verkaufen . klavier bill . zu vk . m . Platt . z . vk . Heinrichſtr . 114 , pt . Kiesſtraße 95 , pt . * Liebfrauenſtr . 96 . Gr . ſeid . Filethäkel= decke u . kl . Gasheiz= ofen zu verkaufen . ” Bismarckſtr . 53 , II . Waſchkommode , Waſchtiſch , Tiſch u Arheilgerſtr . 50 , I . Kaſſen aller Art neu und gebraucht . Alle Erſatzteile und Papierrollen . Duckſtein & Hart= mann , gegr . 1918 . Frankfurt a . M . , Kronprinzenſtr . 8 . Tel . 32173 . Eiſern . Ofen z . vk . * Teichhausſtr . 50 , p . Gitarre zu verkau Radio ( 4 Röhr . ) m . Akku , tad . erh . , bill zu verkauf . Fuhr = Fahrrad bill . z . vk mannſtr . 12 , II . r . * Olympia - Daschine nst Kauf- it ! ( 15211 henstr . 12 . Ve Il ; desgl . nußb . , bl . für ſchn . z . vk . pt . ( 15242 Klavier , Baſchtiſch , fühle z . v . r . 89 , III . * derbeit Matratze Mühl = I . 18 . Rad trad nrad aufen . en 1 . 3 . Anzug Hojebill Ibſt weißer dieg . z . vk . , I . ( * ufen . zbeſ . , gur zult 10 . - , tſchine , Kühler= k . b . zu 2 , I . ie= erſtr . — 5 künch . itel ſowie ot z . vk . 76 , pt . Auch eine Kleinigkeit erfreut ! Auch eine Kleinigkeit — gern gegeben ! — wird am Weihnachtsheiligabend immer Freude machen . Nicht die Größe , nicht der Preis beſtiimmen den Wert eines Geſchenkes , ſondern die Art des Schenkens , ob Sie gern und mit freudigem Herzen geben . ( Es gibt ſo viele Menſchen , die Ihnen nahe ſiehen , es gibt ſo viele , die Ihnen hier und da einmal geholfen haben und denen Sie Dankbarkeit ſchuldig ſind . Sie können nicht alle mit einer Koſibarkeit überraſchen , aber Sie können für alle eine kleine Aufmerkſamkeit übrig haben . Dazu iſi Weihnachten der rechte Tag ! Denken Sie Weihnachten alſo auch an diejenigen , bei denen Sie dieſe Dankesſchuld abtragen können , vergeſſen Sie bei dem Einkauf Ihrer Weihnachtsgeſchenke nicht die , mit denen Sie freundſchaftlich verbunden ſind . Die Weihnachtskerzen ſollen diesmal in jedem Haus , in jeder Familie ein paar Gaben beleuchten . Auch viele Kleinigkeiten bilden ein großes Ganzes , das der wieder vorwärtsſtrebenden Wirtſchaft gute Dienſie leiſiet . Beachien Sie vor Ihren Einkäufen die Anzeigen im Darmſtädter Tagblatt ! Achtung ! Faſt neu . Klavier braun Eiche , preis Bettſtelle z . v . Näh . wert zu verkaufen . Wenckſtraße 1 , III . Martinſtr . 58 , III . Gut . Hr . = u . Dam . Eliſabethenſtr . 35 ( 15240 ) Ballonräder billig . Gebr . Hr . = u . Da . = Räder 15 — 23 Mk . * Döngesborngaſſe 3 . Schöne Krippe , Handarb . , m . groß antiken Figur . pr . wert zu verk . Wil= helminenſtr . 43 , p . Schöne Weihnachts= ſachen , u . a . kompl . Bett m . Puppe etc z . verk . Martinſtr 30 , I . Anzuſ . 2 — 5 . Faſt neue gr . pu pen= ſtube ( Wohn = u . Schlafr . ) ſow . Puppen = Sportwager hillig abzugeben . Saalbauſtr . 38 , II . Steinbaukäſten , puppen= möbel , = Waſchtiſch , = Bet= ten billig zu verk . Bismarckſtr . 43 , I . Sch . Puppenkücheu . Puppenſt . 4 5 . — M . 3 . vbk . Gr . Bachg . 6 . ( Gr . Eiſenbahn , groß . Bahnhof u . Kauflad . = Einr zu verkauf . Wendelſtadtſtr . 38 . Puppenmöbel H = Wintermantel billig zu verkaufen . Kirchſtraße 12 , I . ( . Feldgr . Pelzmantel m . Waſchbärkragen bill . z . vk . Rhein= ſtraße 31 . Seitenb . * 1 Cut , div . Schall= platt . , 2 w . Aſtra= chanmäntel , 2 — 4 j . , Gamaſchen , 2 Da . = Mänt . , getr . 1 Feld= ſtecher zu verkauf . Wienerſtraße 57 , I . Kn Kanar . = Vögel z . vk . Truffel , Bismarck= ſtraße 28 . ( 14945 a Ke Hr . = Brillantring aus Priv . v . Priv . geſucht . Angeb . unt . A . 31 a . d . Geſch . 4 Geige zu kaufen geſucht . Angeb . u . A . 9 a . d . Geſch . ie M . HaupT WEIS LAGEN Ludwiastr / Marktecke Darmstadt Sonntag , 17 . Dezbr . von 1 — 6 Uhr geöffnet ! Seite 14 — Nr . 348 armſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 16 . Dezember 1933 Die Zahl wird täglich größer . denn die Hühner bekommen Muskato . R D Bergisches Krafttutterwerk G . m . b . H . Düsseldorf - Hafen 320 / Bränntweine mit Glas ſ . Fl . ½ Fl . Kümmel . Pfefferminz , Bit= tern , Wachold . , Nordhäuſer 2 . 25 1 . 25 Zwetſchenwaſſer 50 % . . . . 3 . 50 1 Kirſchwaſſer 50 % . . . 4 . 00 Weinbrand = Verſchnitt . . . . 2 . 50 1 . 35 Deutſcher Weinbrand 3 . 00 1 . 60 Weinbrand „ Winkelhauſen ” 3 . 50 1 . 9 9 4 . 00 2 Weinbrand „ Asbach ” , Jamaika = Rum = Verſchn . 40 % 3 . 00 1 . 65 45 % 3 . 50 1 . 90 Batavia = Arrak = Verſchn . 40 % 3 . 40 1 . 85 45 % 3 . 90 2 . 10 Selbſtgekelterten , glanzhellen Aepfelwein Fl . ohne Gl . 30 3 Johannisbeerwein Fl . ohne Gl . 60 H ( 13923 a Fläſchenweine eigKelterung ) 32 er Dienheimer . . . . Ltrfl . 80 J oh . Gl . 30 er Oppenh . Kehrweg Fl . 809 „ „ 30 er Dienh . Falkenberg Fl . 1 . 00 ℳ „ „ 30 er Oppenh . Kreuz Riesl . 1 . 20 ℳ „ „ Nakürliche Heil - u . Tafelwaſſer : Kaiſer = Friedrich = Quelle . Vilbeler Eliſabethenquelle . A — B Aartin Tahn Pallaswieſenſtraße 30 — Telefon 305 . Puppenwagen allergrößte Auswahl , ſehr billig . ( 15218 G . Moll Eliſabethenſtr . 25 ½ Privat = Autovermie= tung , 4 = u . 5 = Sitzer , bill . Auch a . Selbſtf . Auto = Anton . Mühl= ſtr . 23 . Telef . 2362 . „ Auflosung verſchiedener Haushaltungen , es kommt freihändig zum Verkauf : 1 nußbaum , 1 mahagoni , 1 eichenes Büfett , 1 eintür . Spiegelſchrank , ein Schreibtiſch mit Aufſatz , drei Trumeauſpiegel , 3 Salongarni= turen , 5 Kommoden , 5 Waſch= kommoden mit Marmor , 2 ältere Bücherſchränke , 1 Barock Dielen= ſchrank , ein beſſeres Herren = und Speiſezimmer , anſchließend 2 billige Sophas zu 8 und 15 Mk . , 1 ältere Küchenanrichte 7 Mk . , 1 Deckbett 9 Mk . , 1 ovaler Tiſch 6 Mk . , 1 runder Tiſch 12 Mk . , 1 klein . Schränkchen 8 Mk . , 1 Roßhaarmatratze 35 Mk . , 2 kleine Gasherdchen 5 und 4 Mk , 1 weißer Emaillegasofen . ( 15229 Verſteigerungshalle Eagen Wagner Karlſtraße 20 , Teleſon 2943 Geöffnet 9 — 1 und 3 — 6 Uhr . Bekannkmachung . Die bisher jedem barzahlenden Fahr= gaſt gewährte Freifahrt für ein Kind unter 6 Jahren wird mit Wirkung ab 1 . Januar 1934 auch auf Fahrſcheine aus dem Sammelheftchen ausgedehnt . Darmſtadt , den 13 . Dezember 1934 . Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . , V . 15184 ) Darmſtadt . Holzverſteigerung Nr . 2 Am Donnerstag , den 21 . Dezember 1933 , vorm . 9 Uhr beginnend , wird in der Turnhalle am Woogsplatz das Brennholz aus den Staatswalddiſtrikten Kirchſchlag 18 . Moosberg 34 und Klip= ſteinseiche Za der Förſterei Böllenfall= tor öffentlich meiſtbietend verſteigert . Zum Ausgebot kommen : Scheiter , rm : Buche : ca . 500 , Eiche : ca . 20 , Birke : 2 . Erle : 2 : Knüppel , rm : Buche : ca . 100 , Eiche : 3 , Kief . : 1 . Blau geſtrichene Nummern werden nicht verſteigert . Das Holz iſt vorher einzu= ſehen . Nachträgliche Beſchwerden über die Beſchaffenheit des Holzes werden nicht angenommen . Das Holz iſt gut abzufahren . — Nähere Auskunft durch Herrn Förſter Benſel , Darmſtadt , Forſthaus Böllenfalltor , Fernruf 3445 . Darmſtadt , den 14 . Dezember 1933 . Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . 15185 ) Vergebung von Fuhrleiſtungen . Angebote für die Anfuhr des Unter= haltungsmaterials für die Provinzial= ſtraßen im Rj . 1934 , wozu Vordrucke und Bedingungen vom 15 . bis 22 . zember 1933 werktags von 4 — 6 Uhr nachmittags für Bezirk Erbach bei Herrn B . J . Flecken= ſtein , Höchſt , „ Reichelsheim bei Herrn B . Pr . Herbert , Reichelsheim , Rimbach bei Herrn B . J . Knaup . Birkenau , Beerfelden bei Herrn O . B . S . Degen , Beerfelden , Darmſtadt I bei Herrn O . B . S . Franz . Darmſtadt . Neckar= ſtraße 3 , Zimmer 30 , Darmſtadt II bei Herrn B . Pr . Kreh , Darmſtadt , Neckarſtr . 3 , Zimmer 30 , Darmſtadt III b . Herrn O . B . J . Weber . Darmſtadt . Neckar= ſtraße 3 , Zimmer 30 , Groß = Umſtadt bei Herrn B . J . Dietrich , Dieburg , „ Groß = Gerau bei Herrn B . J . Gerlach , Groß = Gerau , Bensheim bei Herrn O . B . J . Steinbrecher , Bensheim a . d . B . zum Selbſtkoſtenpreis erhältlich ſind ſind verſchloſſen , portofrei und als „ An= gebot ” bezeichnet bis Samstag , den 23 . Dezember 1933 , 11 Uhr vorm . , bei dieſen ( 15183 abzugeben . Darmſtadt , den 13 . Dezember 1933 . Prodinzialdirektion Starkenburg Tiefbau . Weihnachts - Geschenke in reicher Auswahl Beillanten Goldwaren D Modeschmuck Armband - und Taschenuhren Talelgeräte in Silber und versilbert SSestags . in Silber und versilbert Trauringe Patenlögtel in jedem Muster lieferbar Duwelier U . slohter Fermruf 4211 Roparaturen und Anfertigungen 14414 b Schulstraße Ecke Kirchstraße Ein Radio - Apparat bereitet die größte Weihnachts- freude ! Große Auswahl Das schönste und freudebringende Geschenk zu Weihnachten ist ein Koffer - Instrument von der Firma K . Jäger , Georgenstr . 11 Darmstadis erstem und größtemGeschäft dieserBranche Gegründet 1888 . Koffer - Apparate schon von RM . 29 . 50 an in eleganter Ausführung , mit Garantie . Größte Auswahl in Weihnachts - Platten . ( 15172 Reparatur - Werkstätte . bei SALLMEY & . Go . Elisabethenstr . 28 Fernruf 2556 . ( rau Ve Du mußt wiſſen : Feſtkaffee tägl . friſch gebrannt Pfund 1 . 80 , 2 . 60 u . 2 . 80 Mk . J . Schellhags Karlsſtraße 50 . ( 15026 a ) Schaukelpferde große Auswahl . Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 14256 b ) 2 r . Kane Weſteſtgehende Jahlumgserleichterungen Singer Nähmaſchinen Arfengeſellſchaft Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtraße 18 Vertreter überall geſucht . ( * 4768 b Preiſe . worüber Sie ſtaunen D . = Armband = Uhren H . = Armband = Uhren aſchen = Uhren Wecker Stand = Uhren Wand = Uhren Jahres = Uhren . Gütting Schuchardſtraße 10 . Näh . in m . Erkern . ( 14958 b ) O Verlor , geſtr . bunt . Wollſchal m . ſchwz . u . rot . Querſtreifen . Finderlohn 4 ℳ . Roßdörferſtr . 75 , II . Oe Gr . Katze zugelauf . Bismarckſtr . 28 . Tar Herola Gr . Uchsengasse 6 u . 7 größte Auswahl Billigste Preise 15121 b Achtung ! Achtung ! Auf der Weihnachtsmesse Echtes Bleikr stall aus der bayr . Ostmark , dir . v . der Quelle . Mache die verehrte Kundschaft aufmerksam , daß meine Kristalle nicht vorgepreßt , sondern nur handgeschliffen sind . Deckt Euren Bedarf beim Fachmann . Mein Stand befindet sich in der i . Reihe links , 2 . Bude . GustavHilgart , Kristallschleifer Geschäfts - Eröffnung Foto - Kopler - Anstalt Johanna Amend Ausführung sämtlicher Fotoarbeiten zu mäßigen Preisen Lauteschlägerstraße 4 Wohnung : Lichtenbergstr . 75 , II . Wirkliche PauideHrrave bereiten Sie ſich ſelbſt durch die Anſchaffung eines Radio = Gerätes in dem Radio = Fachgeſchäft Beratung Elektro = Bedarf in allen Fragen koſtenlos und un= verbindlich . Denken Sie ſtets in allen Radio = Angelegenheiten an den Rundfunk = Kienſt Wilhelminenſtraße 22 zwiſchen Kath . Kirche und Heinrichſtr . Sonntag geöffnet ! ( 14287 a Z Haferl - Söckchen reine Wolle , mit farbig . Rand . . . . . . . Damen - Strümpfe reine Wolle , gewebt Damen - Strümpfe Wolle m . Kunstseide , sehr feinfädig . . Herren - Socken Wolle plattiert uni od . gemustert . . . . " v Strümpfe 9 . 75 195 . 1 . 40 1 . 95 9 = Taschentücher Damentücher weiß mit Hohlsaum , Mako . . . . . 0 . 20 , U . A G Damentücher , indan- thren , buntkant . u . An- häkeltüch , 025 , 020 , U , 4 u Damentücher im Geschenkkart . , mit 3 Stück 1 . 45 . 1 . 10 , G . Gu Herrentücher , weiß m . Hohls . o . buntkant . indanthr . , 0 . 30 , 020 . U . 40 Handschuhe Damen - Str ickhand- schuhe mit farbig , Fand . . . . . . 0 . 10 Dam . - Handschuhe Kunstseide platt . , mit angerauht Futter 1 . 50 , 1 . 0 U Dam . - Handschuhe Fantasieausführ . , mit starkangerauht Futter A . uu Herr . - Handschuhe gestrickt , Wolle platt . 198 1 . 0 Kandarbeiten Nähkörbchen geflocht . , echt Weide 15 u mit Stoffzug . . 0 . 75 , Spitzendecken , oval 40 / 8 O , in hübschen Ausführungen . 0 . 78 , U . Tu Apartes Kissen jezeichnet , grau Leinen . . . . . . u Flletdecke 130 cm , rund , hand- gestopft . . . . 5 . 75 , B . uu Für das Kind 15195 Kinder - Taschentücher weiß , mit farb . Kante oder kariert . . 0 . 15 . O . 4 U Mädchen - Schürzen O Cretonne , getupft , Gr . 45 - 50 . . . . . . Lau Knaben - Schürzen aus festem Drell mit garnierter Tasche . G . uu Kind . - Strümpkereine Wolle gestr . , dkl Farb Gr . 3 - 4 0 . 95 , Gr . 1 - 2 Gamaschenhosen Trikot , anger , weiß u farbig . Länge 54 - 60 Kind . - Schlafanzug Flanell . gestr . od . ksts . m . anger , Futter , Gr . 70 O Sonntag ist unser Geschäft von 1 bis 6 Uhr geöffnet ! A O Samstag , 16 . Dezember 1933 Darmſtädt . . T . gblatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seite 15 Der „ Littorina ” bei der Ankunft in Wien . Der erſte Schienen = Motorwagen italieniſcher Bauart iſt auf ſeiner 6000 Kilometer langen Probe= fahrt durch Europa in der öſterreichiſchen Hauptſtadt eingetroffen . Die ſchwierigſten Alpenpäſſe vermochte er mit einer Geſchwindigkeit von 90 Stundenkilometern zu überqueren . Dabei wurde ein neuer Rekord für die Gotthard = Strecke aufgeſtellt . Die Trümmer des abgeſtürzten Zuges bei Valencia . Auf der Strecke Sevilla - Valencia in Spanien ereignete ſich eine grauenhafte Eiſenbahn = Kata= ſtrophe , die durch eine anarchiſtiſche Terrorgruppe verurſacht worden war . Die Anarchiſten hatten eine Brücke in die Luft geſprengt , wodurch der Expreßzug in voller Fahrt in die Tiefe ſauſte und unter ſeinen Trümmern 5 Tote und 40 Schwerverletzte begrub . Dei heichsſportſäger mder Biterſporr Ausſiellung . 28 Grad Kälke in Schleſien . Berlin . Der ſcharfe Froſt in ganz Deutſch= land hält an . Nach bitter kalter Nacht ſtand das Queckſilber in der Reichshauptſtadt am Freitag früh noch immer auf 14 Grad unter Null . In den Außenbezirken wurden ſogar 16 Grad Kälte gemeſſen . — Die größte Kälte mit 28 Grad hat Schleſien zu verzeichnen . Wäh= rend in Breslau 26 Grad und in der Gegend um Neiße 27 Grad gemeſſen wurden , ſank die Tem= veratur in Sprottau ſogar auf 28 Grad . In den ſchleſiſchen Bergen weht ſtarker Nordoſtſturm . In den höheren Lagen liegt die Temperntur etwas höher als in den Niederung n . So meldet die Schneekoppe z . B . bei heftigem Nordſturm 15 Grad Kälte . Prähiſtoriſcher Fund in Dillenburg . Dillenburg . Beim Ausſchachten einer Baugrube fand man eine Graburne mit Knochen und Aſchenreſten , die deutlich auf eine Leichen= verbrennung hinweiſen , bei der es ſich nach der Größe der Knochenreſte um eine erwachſene Per= ſon handeln muß . Der Fund , der nach der Mei= hang der Hiſtöriker aus der Zeit um 1200 bis 1000 v . Chr . ſtammt , wird als Beweisſtück für die frühzeitige Beſiedlung der Gegend angeſehen . Neteorologiſche Beobachtungen in Bad = Homburg . Schweres Eiſenhahnunglick in Poſen . — Bisher 10 Toke . Poſen . Vor den Toren der Stadt Poſen ereignete ſich geſtern morgen ein ſchweres Eiſen= bahnunglück , dem mehrere Menſchenleben zum Opfer gefallen ſind . Vor der Einfahrt zum Hauptbahnhof fuhr ein Perſonenzug auf einen dort haltenden Zug , der nur mit Kindern be= ſetzt war . Drei Wagen des haltenden Zuges ſtürzten infolge des Zuſammenſtoßes die Bö= ſchung herunter . Aus den Trümmern konnten bisher ſechs Kinder als Leichen geborgen werden . In den zertrümmerten Wagen ſaßen nur Kin= der . Zunächſt wurden 6 tote und 14 ſchwer ver= letzte Kinder feſtgeſtellt . Da eine Panik aus= brach und viele leichtverletzte Kinder fortgelau= fen ſind , iſt der Geſamtumfang des Unglücks zur Stunde noch nicht zu überſehen . Als Opfer des Eiſenbahnunglücks wurden bisher 10 Tote und etwa 50 Schwer = und Leicht= verletzte gezählt . Man nimmt an , daß ſich ünter den Trümmern noch zahlreiche Tote befinden . Es handelt ſich in der Hauptſache um Schulkin= der , die aus den benachbarten Städten und Ort= ſchaften mit dem Frühzug nach Poſen zur Schule zu fahren pflegten . Man nimmt an , daß der Lokomotivführer des Schülerzuges das Halte= ſignal überfahren hat . Die Rettungs = und Ber= gungsarbeiten werden ſehr erſchwert durch den ſtarken Froſt . Bad = Homburg . Hier werden ſeit Ende 927 auf Veranlaſſung der Mittelrheiniſchen Studiengeſellſchaft für Klimatologie und Bal= ſeolögie meteorologiſche Beobachtungen ange= eellt . Die Beobachtungen werden in der Nähe es Eliſabethenbrunnens ausgeführt und dienen nsbeſondere der Erforſchung der Klima = Eigen= ümlichkeiten des Homburger Kurparks . Eine weite Station ſoll jetzt in der oberen Stadt ein= erichtet werden , um die Unterſchiede des Hügel= limas des bewohnten Stadtgebietes gegenüber em Talklima des Kurparks zu unterſuchen . Die Cartung der Station und die laufende Bear= eitung der Beobachtungen wurden einem Hom= urger Fachmeteorologen übertragen . Der Kreuzer „ Karlsruhe ” aus Kalkutta ausgelaufen . Berlin . Kreuzer „ Karlsruhe ” iſt am 14 . De= mber planmäßig aus Kalkutta ausgelaufen , o das Schiff durch engliſche und indiſche Be= irden ſehr entgegenkommende Aufnahme gefun= en hatte . Während des Aufenthalts wurde der reuzer durch den Gouverneur von Bengalen id den Maharadſcha von Tipura beſichtigt . Brand in der Jeſuitenkirche in Landshut . Landshut . Die Orgel der Jeſuitenkirche riet vorgeſtern abend in Brand . Die Orgel , n Barockwerk aus der Mitte des 17 . Jahrhun= rts , wurde vollſtändig vernichtet . Auch am öchaltar entſtand ein Brand , der jedoch raſch löſcht werden konnnte und verhältnismäßig enig Schaden anrichtete . Begen 18 RM . ſeine Großmukker Berlin . In der Anklamer Straße 50 uhnte in äußerſt kümmerlichen Verhältniſſen e 69 jährige Erneſtine Andryſzewſki . Da die te Frau ſeit Sonntag , den 10 . Dezember , nicht ehr geſehen wurde , ließ man am Montag die ur gewaltſam öffnen und fand die Frau in rem Bett liegend tot auf . Es beſtand ein ge= ſſer Verdacht , daß ſie ermordet worden war , ihr 20 jähriger Enkel Kurt Vogelmann , der ihr wohnte , verſchwunden war . Vogelmann , ſeine Großmutter ſchon früher mehrmals ſtohlen hatte , kam ſeiner Feſtnahme dadurch vor , daß er ſich am Mittwoch , gegen 21 Uhr , der Kriminalpolizei ſtellte . Er gibt zu . in Nacht auf den 10 . Dezember , zwiſchen 3 und Uhr , ſeine Großmutter getötet zu haben . Er hte nun nach Geld und fand bei der bereits ſtorbenen Großmutter einen Geidbeutel mit RM . , den er an ſich nahm . Dieſes Geld hat r Burſche in kurzer Zeit durchgebracht . Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten beim Rundgang durch die Ausſtellung „ Winterſport — wie und wo ? ” , die jetzt in Berlin zu ſehen iſt . Karl Schwabe in Kairo gelandei . Verlin . Der Sportflieger Karl Schwabe , der am vergangenen Samstag von München aus zu ſeinem zweiten Afrikaifiug geſtartet und am Montag nach einem bei ſehr ſchlechiem Wetter durchgeführten Flug über das Mittelländiſche Meer in Tunis gelandet war , konnte ſeinen Weiterflug nach Kairo , wo er zunächſt zur Teil= nahme am Oaſen = Wettbewerb Station macht , nur in kleinen Etappen durchführen , da er durch die bei dem Flug über das Mittelländiſche Meer erlittene Stirnwunde doch mehr behindert war , als er zuerſt angenommen hatte . — Nach Zwi= ſchenlandungen in Tripolis und Benghaſi ſtar= tete er geſtern morgen in Benghaſi zum Weiter= flug nach Kairo , wo er nach einem etwa ſechs= ſtündigen Nonſtop = Flug über teilweiſes Wüſten= gelände geſtern nachmittag glatt landete . Nach der Teilnahme am Oaſen = Wettbewerb , an dem Schwabe , als einziger deutſcher Flieger teil= nimmt , wird er dann den eigentlichen Afrika= flug , der ihn zunächſt nach Kapſtadt führen wird , beginnen . Opfer des Meeres . Calais . Fünf Matroſen des Dampfers „ Diek ” , der vorgeſtern abend im Sturm geſunken iſt , ſind als Leichen an der franzöſiſchen Küſte angetrieben worden . Drei Mann der Beſatzung des untergegangenen Dampfers konnten gerettet werden . Die Beſatzung eines Feuerſchiffes in Lebensgefahr . Dünkirchen . Auf der Höhe von Dünkirchen wurde ein Feuerſchiff von ſeiner Ankerkette ge= riſſen . Von der ſiebenköpfigen Beſatzung konn= ten ſich vier auf eine Leuchtboje retten , doch konnte den vier Schiffbrüchigen bisher keine Hilfe gebracht werden , und man iſt um ihr Schickſal ſehr beſorgt . Engliſcher Dampfer geſunken . Neun Perſonen ertrunken . London . Der engliſche 500 = Tonnen = Damp= fer „ Pulmore ” iſt in den ſchweren Stürmen , die in den letzten zwei Tagen über der Nordſee und dem engliſchen Kanal wüteten , geſunken . Die neunköpfige Beſatzung fand den Tod in den Wel= len . Eine außergewöhnliche Kälte herrſcht zur= zei in Südengland . In London war es am Don= nerstag um 3 Grad kälter als in Nordſchottland . Das erſte Todesurkeil ſeit Kriegs= beginn in Leſterreich . Wien . Das Standgericht in Wels hat den wegen Meuchelmordes an ſeiner Geliebten an= geklagten Beſitzersſohn Breitwieſer zum Tode durch den Strang verurteilt . Es iſt dies das erſte Todesurteil , das in Oeſterreich ſeit Kriegs= beginn — die Todesurteile der militäriſchen Standgerichte während des Krieges ausgenom= men — gefällt wurde , da nach dem Kriege die Todesſtrafe in Oeſterreich abgeſchafft worden war . Die Hinrichtung muß nach de ſtandrecht= lichen Verfahren innerhalb dreier Stunden voll= zogen ſein , falls nicht eine Begnadigung des Verurteilten durch den Bundespräſidenten er= folgt . Eine ſolche Begnadigung kann nur er= folgen , wenn der Standgerichtshof einſtimmig ein Gnadengeſuch befürwortet und der Verurteilte um Gnade bittet . Dieſer Fall iſt hier eingetre= ten . Der Bundespräſident hat dann den zum Tode durch den Strang verurteilten Mörder be= gnadigt und die Todesſtrafe in lebenslänglichen Kerker umgewandelt . Neuerlicher Bandikenüberfall auf den Sibirien = Expreß . Charbin . Der Transſibirien = Expreß wurde kurz nach Mitternacht zum zweiten Male inner= halb von drei Wochen kurz vor Tſitſikar von Banditen überfallen . Dieſe hatten die Schienen aufgeriſſen und gleichzeitig die Telegraphen= drähte durchſchnitten . Der geſamte Zug ent= gleiſte und die meiſten Wagen ſtürzten eine Bö= ſchung hinunter . Hierbei wurden ſieben Per= ſonen , darunter ein Europäer und zwei Japa= ner , getötet . Zahlreiche Paſſagiere wurden ver= letzt . Die Banditen eröffneten ſofort das Feuer auf den Zug , ehe ſie die Paſſagiere ausplün= derten und einen Teil von ihnen entführten . Japaniſche Truppen erſchienen erſt nach mehreren Stunden an der Unfällſtelle , wo es zu einem lebhaften Feuergefecht mit den zurückgebliebenen etwa 300 Banditen kam . Schließlich entkamen die Räuber jedoch im Schutz der Dunkelheit . Die den Räubern in die Hände gefallene Beute iſt ſehr groß , wäre jedoch noch bedeutend größer ge= weſen , wenn der Moskauer Luxusexpreß nicht hinter Tſchita durch Schneewehen aufgehalten worden wäre und dadurch den Anſchluß an den überfallenen Zug verpaßt hätte . Neun Todesurteile in den Vereinigten Staaten . New York . Wie aus Montgomery ( Ala= bama ) gemeldet wird , beſtätigte der dortige oberſte Gerichtshof die Todesſtrafen gegen neun Perſonen , darunter eine Frau , wegen verſchie= dener Verbrechen . Die gemeinſame Hinrichtung wurde auf den 9 . Februar 1934 feſtgeſetzt . Es handelt ſich hierbei um die größte Maſſenhinrich= tung durch den elektriſchen Stuhl in der ameri= kaniſchen Geſchichte . Die einzige Kaiſerkrone des erſten Reichs in Deutſchland . Der gekrönte Prunkhelm Kaiſer Karls V . ſtellt die einzige Kaiſerkrone dar , die aus der Zeit des Mittelalters auf reichsdeutſchem Bo= den verblieben iſt . Die Krone , die Karl V . ſich für ſeine Krönung in Bologna am Jahre 1530 anfertigen ließ , befindet ſich im Maximi= lian = Muſeum in Augsburg , während die anderen Inſignien des deutſchen Kaiſertums in Wier aufbewahrt werden . Die Krone im Aachener Domſchatz ſt . / hingegen die deutſche Königs= krone dar . Seite 16 — Nr . 348 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 16 . Dezember 1938 Zeier eines Deukſchen Tages in Tienkſin . Aus unſerem Leſerkreis wird uns folgender Brief zur Verfügung geſtellt : Liebe Eltern ! Der große deutſche Tag Tientſins liegt hinter uns , und wir können ſagen , daß es wirklich eine erhebende Stimmung war , die am ganzen Tag über der deutſchen Gemeinde lag . Schon eine Stunde vor Beginn des Films , der im Capitolkino gezeigt wurde , verſammelten ſich die Nazis in Uniform und wurden an den verſchiedenſten Stellen des Kinos aufgebaut . Ich , zuſammen mit einigen Freunden am Eingang , andere im Innenraum . Wir ſtanden uns zu je drei in Linie gegenüber und alle Leuichen mußten zwiſchen uns durch . Da ſtaunte doch mancher , der noch nicht wußte , daß wir Uniformen bekommen hatten und wenn auch nur ſchüchtern oft , ſo gewöhnen ſich doch auch hier die Leute allmählich an den deutſchen Gruß . Das Kino war ſchon um 7411 Uhr gerappelt voll , auch die Spitzen der chineſiſchen Behörden , der Gouverneur , die Polizeichefs uſw . hatten ſich eingefunden . Kinder aber nicht . Da haben wir doch unſeren Pfadfindet= jungens ein anderes Singen beigebracht , vielleicht nicht immer ſchön , aber aus vollen Kehlen und mit Begeiſterung . Dann hielt Dr . B . eine Rede auf Hindenburg . Während der ganzen Feier ſtanden wir Nazis in zwei Reihen an den Wänden entlang . Es wurde manch einem ſehr ſauer , denn wir haben an dem Sonntag etwa drei Stunden geſtanden , und zwar die meiſten in neuen Stiefeln . Ganz gut ſo , da merken die Brüder einmal ein bißchen was von dem , was von den SA . = Leuten jahrelang als ſelbſtverſtändlich verlangt wurde . Die Schuljungens haben bereits eine Hitlerjugend gegründet , ein Zimmer wurde ihnen als Heim von einer deutſchen Familie zur Verfügung geſtellt . Die Jungens ſind hellbegeiſtert und haben am Sonntag . bevor ſie geſchloſſen zum Kino marſchierten , feierlich die Haken= kreuzfahne in der Schule gehißt . Alle waren in braunen Hemden mit ſchwarzen Halstüchern . Im Kino durften ſie ſogar die rot weiß = roten Hakenkreuzarmbinden tragen , ſie fühlten ſich alle enorm . Wir hatten ſchon unſern Spaß an den Kerlchen . Auch bei der Feier im Klub ſtanden ſie in zwei Gliedern mit ihrer Fahne vor der Bühne . . . " Herzliche Grüße Euer K . * Wie lange dauern Kälteperioden ? Weihnachten 1929 herrſchken 20 Grad Wärme . — Die längſte Kälteperiode dauerke 15 Wochen . Durchſchniktlich ſchwankk aber die Temperalur zwiſchen 4 Grad Kälfe und 4 Grad wärme . Der Film ſelbſt machte auf alle den ſtärkſten Eindruck und vermittelte Deutſche ſowie Ausländern etwas von dem Geiſt und der großen Begeiſterung in der Heimat . Die Chineſen klatſchten wie die Tollen als der „ alte Herr ” im Film erſchien und die Parade abnahm . Mir ſind die Tränen herunter= gekullert , als ich die SA . , SS . und den Stahlhelm in einer fabelhaften Ordnung marſchieren ſah und ganz beſonders als zwei Kompagnien Reichswehr mit Parademarſch und klingen= der Muſik an uns vorbeizogen . Das geht mir bis ins innerſte Mark . Einen ſolch ſtarken Eindruck der fabelhafteſten Diſziplin kann es nur im deutſchen Heere geben , es packt einen doch immer wieder . Die Feier in der Potsdamer Garniſonkirche , die Rede Hitlers und die große Ehrung Hindenburgs waren wirk= lich überwältigend . Wie gerne hätte ich das alles miterlebt . Ich verſtand es ſchon , als Hans ſagte , er fühle ſich nach all den Erlebniſſen verjüngt und nachdem ich die Ausſchnitte all der großen Ereigniſſe mit eigenen Augen auf der Leinwand ge= ſehen , und ſie gehört habe , bin ich überzeugt , daß auch Leute , die den Ereigniſſen noch ſkeptiſch gegenüberſtanden , von der Durchſchlagskraft und der Echtheit der Bewegung ergriffen werden müſfen . Nach Ende des Films wurde das Deutſchlandlied ge= ſungen und wir Nazis zogen auf die Tennisplätze des Clubs , um ein paar Aufnahmen machen zu laſſen . Leider müſſen wir unſere Uniformen verdecken , ſobald wir auf die Straße kommen . Jacken und Mäntel werden übergezogen und die Mützen müſſen in Papierchen verſchwinden . Es kommt einem das ſo albern vor , das man ſich verſtecken ſoll und muß , aber das wird ja wohl auch mit der Zeit anders werden . Ein Freund von mir hatte für ein paar Tage eine Hakenkreuzflagge an ſeinem Auto , die ihm abgeriſſen wurde , und eine Horde Juden ſtellten ihn auf der Straße und drohten ihm das Schlimmſte an , wenn er es wieder wagen würde , die Flagge zu zeigen . Ich zog darauf= hin prompt am Sonntag die Flagge an meinem „ Fritzchen ” auf und verſprach den Poliziſten ein gute Cumshaw , wenn ſie einen Kerl faſſen würden , der die Fahne abreißen wolle . Kein Menſch hat ſich daran vergriffen . So konnte „ Fritzchen ” den letzten Tag , an dem ich es fuhr , noch unter der Fahne des neuen Deutſchland fahren . Am Sonntag nachmittag war dann die Hindenburg = Geburts= tagsfeier und das Gedenken des Tags des deutſchen Bauern . O . ſprach als Erſter über „ Die Rettung des deutſchen Bauern ” und Sinn dieſes Tages — ſehr ſachlich und gut . Er hat den Deutſchen , die ja kaum eine Ahnung haben , wie die wirkliche Lage der Bauern zu Hauſe iſt , ſehr klar vor Augen geführt , bis zu welchem Grad die deutſche Bauernſchaft verſchuldet und einer Lebensmöglichkeit beraubt iſt . Dann ſangen deutſche Schul= kinder ein Lied vom deutſchen Bauern . Singen können die Temperakurſchwankungen von 40 Grad Jur Weisaaulsseit im geutſchläng . Der Winter 1933 zeichnet ſich in ungenehmer Weiſe durch Strenge und frühzeitigen Eintritt aus . Schon jetzt haben wir vielfach Temperaturen von — 20 und mehr zu verzeichnen . Die Kälte dauert mit geringen Unterbrechungen bereits ſeit 14 Tagen . Hoffentlich verſchwindet ſie bald . In Deutſchland ſind gerade zur Weihnachtszeit die erſtaunlichſten Temperaturunterſchiede feſtzuſtellen . Vor 4 Jahren war die Vorweihnachtszeit im Dezember geradezu ſommerlich . Ueberall blühten die Blumen . Der Winterüberzieher wurde bei einer Temperatur von ungefähr 18 — 20 Grad am Mittag als höchſt überflüſſig angeſehen . Der Deutſche muß eine große Anpaſſungsfähigkeit an die Witterungs= unterſchiede beſitzen , denn Temperaturſchwankungen von rund 40 Grad zur Weihnachtszeit ſind ganz ungewöhnlich . Derartige ungeheure Schwankungen ſind natürlich Ausnahmen . Im Aül= gemeinen herrſcht bei uns eine ziemlich große Stetigkeit . Es beſtehen Aufzeichnungen über die Temperaturen von 200 Jahren . In dieſer Zeit gab es 18 milde Winter mit einer Mittel= temperatur von 3 Grad Wärme , 74 kalte Winter mit einer Durchſchnittstemperatur von 0 Grad bis — 4 Grad , und 12 ſehr kalte Winter mit einem Mittel von 4 — 6 Grad Kälte . Damit ſind allerdings nicht die überhaupt tiefſten Temperaturen erfaßt , die bei uns möglich ſind , ſondern nur die über lange Zeiträume ermittelten Durchſchnittswerte . Die tiefſte Temperatur , die bei uns gemeſſen wurde , beträgt ungefähr 30 Grad , ja , im Jahre 1740 ſoll ſogar eine Kälte von 40 Grad zu verzeichnen geweſen ſein . Dieſes berüchtigte Kältejahr hatte auch die längſte Kälte= periode . Sie dauerte 16 Wochen . Sie begann , wie in dieſem Jahr , ungefähr 14 Tage vor Weihnachten und dauerte bis Mitte April . Eine derart lange Kälteperiode iſt in Deutſchland ſeit dieſer Zeit nicht mehr beobachtet worden . Auch der grim= mige Winter 1928 / 29 , der ſich durch Temperaturen von 30 Grad „ auszeichnete ” , hatte nur eine Kälteperiode von 7 Wochen auf= zuweiſen . Damit ſind die längſten Perioden gekennzeichnet . Die Durchſchnittswerte ſind aber auch auf dieſem Gebiete viel geringer , denn im Mittel dauern derartige Kälteperioden unge= fähr 1 — 2 Wochen . Sie werden dann durch Schneefälle abgelöſt , die meiſt eine ſtarke Milderung des Froſtes bringen . Das Weihnachtswetter iſt bei uns ſehr wankelmütig . Schnee und Eis ſind ſeltene Gäſte . Schon daraus kann man erkennen , daß die niedrigen Temperaturen dieſes Jahres ungewöhnliche Erſcheinungen ſind . In den Jahren 1906 , 1917 , 1923 , 1928 gab es nur „ richtige ” Weihnachten mit Eis und Schnee . Beſonders das Weihnachtsfeſt 1306 war durch ſtarke Schneefälle aus= gezeichnet . Am zweiten Weihnachtstage gab es in Berlin 30 Zentimeter Schnee . In 25 Jahren gab es 5 Schneeweih= nachten . Die Statiſtik klärt manche Irrtümer auf , die gerade über das Wetter herrſchen , denn die „ übliche ” Witterung , die auf Bildern und in Romanen herrſcht , iſt nicht die tatſächliche . Brieftaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzie Bezugsquittung beizufügen . Anoentzme Anfroge warde aicht beantwortet . Die Veantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichteit . K . 22 . Die Mietſenkung nach der Notverordnung vom 9 . 12 . 1931 ergreift mit Wirkung ab 1 . Januar 1932 auch ſonſtige Miet= verhältniſſe über Gebäude und Gebäudeteile , die bis 1 . Juli 1918 bezugsfertig geworden ſind . Nach der 2 . Heſſiſchen Verordnung über Lockerung der Zwangswirtſchaft vom 14 . Januar 1931 ſind auf dem Gebiete des Mieterſchutzes alle Geſchäftsräume befreit mit einer Jahresmiete von über 3600 Mark in den Orten der Ortsklaſſe A . Geſchäftsräume , die Teile einer Wohnung bilden , oder wegen ihres räumlichen oder wirtſchaftlichen Zuſammen= hanges mit Wohnräumen zugleich vermietet ſind , fallen nicht unter die Befreiung . ( Um ſolche gewerbliche Räume handelt es ſich bei dieſem Mieter nicht ! ) Ab 1 . Juli 1933 ſind nun durch eine heſſiſche Verordnung Geſchäftsräume nicht mehr dem Reichsmieten= geſetz und dem 1 . Abſchnitt des Mieterſchutzgeſetzes unterworfen . Mieter begehrt wohl mit Recht die Senkung des Mietzinſes ab 1 . Januar 1932 mit 10 Prozent der Friedensmiete , auch für die gewerblichen Räume . Natürlich iſt der Mieter nicht berechtigt , ſeine Materialien nun in Wohnung und Keller unterzubringen . Vielleicht machen Sie die Polizei und das Städtiſche Hochbauamt auf den Mißſtand aufmerkſam . Der Abzug iſt für ſolche laufende Koſten 17 Prozent . F . L . Des öfteren haben wir dargelegt , daß ab 1 Januar 1931 der Vermieter berechtigt ( nicht verpflichtet ) iſt . das Waſſergeld auf die Mieter und ſich ſelbſt , wenn er im Hauſe wohnt , im Verhältnis der Friedensmiete gegen Ausweis umzulegen , wogegen in dieſem Falle die geſetzliche Miete ſich um 3 Prozent der Friedensmiete ermäßigt . Ueber die Art der Berechnung haben wir im Jahre 1931 eine amtliche Erläu= terung gebracht . Wir verweiſen auch auf Nr . 2 der „ Hausbeſitzer = Zeitung ” vom 15 . Januar 1931 , S . 27 flgg . Schloß Philippseich . Reichsbund Volkstum und Hei= mat . Wenn Sie Mitglied des Reichsbundes Volkstum und Hei= mat werden wollen , müſſen Sie eine Aufnahmeerklärung aus= füllen , die Sie bei der Geſchäftsſtelle des Reichsbundes Volkstum und Heimat , Darmſtadt , Neckarſtr . 3 , ſowie bei allen Lehrern er= halten können . Der monatliche Beitrag zum Reichsbund beträgt nur 25 Pfg . Dafür wird die illuſtrierte 32 Seiten ſtarke Monats= ſchrift „ Volk und Scholle ” umſonſt geliefert . 3 Büroräume z . Zt . Viktoriaverſ . , preisw . z . v . Näh . Bayer , Schulſtr . 7 , von 11 — 3 Uhr . Geſchäftsräume uſw . tn nächſter Nähe des Theaters und Schloß per ſof od . 1 . 1 . 34 . zu verm Gefl . Anfr . n . 4 . 40 Geſch . 15244 R m . 2 Zim . = Wohng u . Küche zu vermieten . Taunusſtr . 39 , I . . I . / 3 große helle Zimmer als ! Büro od . Wohnung ! z . 1 . 1 . 34 zu vermiet . Mackenſenſtr . 55 . pt . ( 15224 ) Anf alle Fälle wünschl sich die Dame einen schönen , warmen Morgenrock Welins - Morgenröcke W 50 in vielen modernen Farben Stück 4 . 90 , M Aparte Morgenröckem 290 Plaid - Schotten , in vielen Farbstellungen . . . 8 . 90 , U Trikot - Morgenröcke 50 mit angerauhter Innen - Seite , schön garniert 9 . 75 . Auch Frauen Horgenröcke in großen Weiten sehr preiswert ! das weltberühmte Starkbier der Paulanerbrauerei zu München kommt ab Mitte Dezember zum Ausstoß . Die Ausschankstellen sind durch Plakate kenntlich . Zubezichen in Fässern und Flaschen durch : Generalvertreter : Carl Gottschalk Biergroßhandlung — Frank ( urt a . M . Bockenheimerlandstraße 74 — Tel . 72623 . 1 herrſchftl . 6 = Zim . = Wohn . in der ob . Heinrichſtr . , part . , m . Ztrlhzg . , Bad . Balkon . Loggia u . Zubehör p . 1 April zu vermiet . Näh . : Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein Rheinſtr . 1 . ( 140710 Herrſch . 8 : 3 . Wohnung in erſter Lage Hobrechtſtraße 10 m . Bad , Wintergart . , Etagenhzg . u . Zub . p . 1 . 4 . zu vermieten . Näh . part . Gardiſtenſtr . 17 kl . Wohn . , 1 Zimmer , 1 Kamm . , Kü he , Kell . onält . Ehep . pd einz . Perſ . z . verm . Preis 17 . 75 Mk . Vikkoriaplaß 9 geräumige R . Zim Mn . - Wohng . mit Bad u . Zubeh ſof . z . vm . ( 12139 a A kauft man StädrI 9 TAOLbei BILDER - HERGT , Schützenstr . 1 a 3 13726 a ) GRGSSTE AUSWAHL DARMSTADTS Soderſtr . 22 ( Kavell= platz ) gt möb . Zim ſof 3 vm 712768 a Eichbergviertel , beſte Lage , iſt im 1 . Stock 5 = 3 . = Wohn . weg . Verſetzg . z . vm . Anfr . Annaſtr . 24 , I . ( 15101 b ) 5 = Zimm . = Wohnung Hobrechtſtr . 6 , II . z . vm . Z . = Heiz . Anzuſ . 210 — 11 , ſonſt nach Vereinbar . Näh . : Ohlyſtr . 77 , II . * sm Hardtan kl . u . 2 gr . helle ſchöne leere Zimm . zu verm . Bismarck= ſtraße 59 . Samstag u . Sonntag den gz . Tag anzuſehen . * sg T V A Schleiermacherſtr . 18 pt . möb . Zim . z . v . ( 15239 ) Laden mit 2 Schaufenstern , in erster Ge- schäftslage , mit Lägerräumen für besseres Geschäft , preiswert für 1 . April 1934 zu verntieten . ( 15023 a Näheres Hoffmannstraße 28 I . Für Ehepaar mbl . Manſ . = Z m . m . eig . Kochgel . , el . L . zu vm . Taunusſtr . 39 I . , I . 1 Zimmer f . be ufst . Hoffmannſtr . 5 I . Dame per ſofort zu gut mbl . Zim . in ruh . vermielen . Näheres Lage , beſt . Bedien . , Geſchäftsſtelle . ( 152451 b . zu verm . Schenkensie Schönheit ! Stellen Sie Ihren Lieben ein hübsches Oelgemälde , einen gerahmten Kunst- druck , eine Original - Radierung oder einen Holzschnitt unter den Weih- nachtsbaum ! Bilder aller Größen und Preislagen finden Sie in reichster Auswahl in Darmstadts bekanntem Fachgeschäft A Viktoriaſtr . 26 , I . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Möbl . Zim . ( Neu= bau ) wöch . 3 . 50 . Eckhardtſtr . 36 , III . Möblierte Zimmer bill . zu vermieten . Brandgaſſe 8 . ( * sms ) V Kt Schö . 3 = Zim . = Wohn . zu gt . Hſe , 3 . , 1 = 34 zu verm . Off . u . A . 26 a . d . Geſch . * Kf 6 Garage in d . Nähe Dieburger = Taunus= ſtraße z . miet . geſ . * Off . mit Preisang . u . A . 21 a . d . Geſch . * Suche ſofort billig . Laden mit 2 = Zim . = Wohnung . Zahle Miete voraus . Off . u . A . 28 a . d . Geſch . * Deutſcher Land= arbeiter = Verband ſucht für Angeſtellt . mit Familie 2 — 3 = Zim . = Wohng . Angebote an : Kreisgeſchäftsſtelle , Mathildenplatz 7 , I . ( 15178 ) Alleinſteh . Dame mit erwachſ . Toch= ter , i . Sommer auf dem Lande , ſucht per 1 . April 1934 ſchöne , ſonnige 4 - Zim . - Wohng . 1 od . 2 . Stock , mit Bad . Zubehör und Zentralheizg . Tin= tenviert . bevorzugt . Off . mit Preis unt . 3 . 239 Gſch . ( 15055 b 2 Zim . , möb . , pt . o . St . z . m . geſ Pr . = Ang . u . A . 30 Gſch . * Beamtenfamilie , kinderlos , ſucht 2 = Zimm . = Wohnung mit Zubehör . Ang . u . A . 33 Geſchſt . 2 Zimmer m . Küche u . Bad per 1 . Jan . 34 von jung . Ehep . ( Beamt . ) geſ . Off . u . A . 27 a . d . Geſch . * 2 - Zim . - Wohn . vhol mil Zuvegör p . ſofort od . ſpät . in Darmſtadt od . Umgebung geſucht . Angeb . unt . A . 34 a . d . Geſch . : ( 15180 Größte Auswahl von Bildern aller Artam Platze . Aaa 2 Alleinſt . ält . Dame ſucht 2 = Zim . = Wohn . zum 1 . 4 . 34 . Off . u . A . 19 a . d . Geſch . * 4 — 5 = Zim . = Wohng . in ruh . Hſe . mögl . mit Bad von klein . Fam . z . 1 . 4 . 34 ge= ſucht . Ang . m . Prs . u . A . 10 a . d . Geſch . * 5 = Zim . = Wohn . , nicht über 75 ℳ , per ſof . eſ . Miete i . vor . Off . u . A . 22 Gſch . * JJung . Ehep . ſucht leeres Zim . , Nähe Alexanderſtr . bev . . Angebote u . A . 36 a . d . Geſch . Einf . möbl . Zimm . mit ſep . Eing . zu mieten geſ . Off . A . 35 a . d . Geſch . Sol . Frl . ſ . kl . möb . Zim . o . Bedien . ( t . gut . Hauſe ) . Off . u . A . 25 a . d . Geſch . in großer Auswahl so preiswert ! Strick - Handschuhe für Damen , mit hübschem Flausch - Rand , gute Oua- lität . . . . . Paar 1 . 45 , Strick - Handschuhe tür Damen , mit langer Flausch - Stulpe , schöne Austührung . . . . Paar Mappa - Hand - C huhe m für Danien , in guter Aus . 4 führung mit waimem Futter . . . . . . Paar ! Kinder - Strickhandschuhe in großer Auswahl auf Extra - Auslagen ! * S R O Ke Sanstag , 16 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 348 — Seife 17 PIK Sopyright by Auguft Scherl G . m . b . K . , Berlin . s 4 ) Nachdruck verboten . K „ Ich hätte nicht geglaubt , ” ſagte ſie , mit einem Anflug zu ſcherzen , zu ihrem Chef , „ daß meine Ausbildungszeit bei Ihnen ſo viele Strapazen mit ſich bringen würde . Vor allem hatte ich nicht damit gerechnet , auch als Detektiv bei Ihnen Ausbildung und Verwendung zu finden . ” „ Ich würde Ihnen dieſe Wege ſelbſtverſtändlich nicht zumuten , Fräulein Aſtern , wenn ich nicht fühlte , daß der Erfolg für Sie mehr als nur beruflichen Gewinn bedeutet . Nun ſah ſie ihn lange und ernſt an . „ Sie wiſſen alſo . ” „ Ich weiß nicht — aber ich fühle es . Und ich wünſche von Herzen , Fräulein Aſtern , daß es uns allen recht bald gelingt , der Wahrheit zum Sieg zu verhelfen . In dieſen beiden Prozeſſen handelt ſich’s um Leben und Ehre eines Mannes , den ich ſehr hoch ſchätze — und den Sie lieben . Sie drückte ihm ſtumm die Hand . Er reichte ihr draußen noch ihr kleines Gepäck in das Mietsauto , das ſie zur Bendlerſtraße führen ſollte . Vorbei an fröhlichem Sonntagsgedränge , das ſich durch den Tier= garten ſchob , ging ihre Fahrt . Sie war ſehr ernſt geſtimmt — ſie fürchtete ſich vor dem erſten Schritt an die Stätte , über der das Geheimnis laſtete . Mehrere Zeitungen erhoben in den nächſten Tagen den Vorwurf gegen die Unterſuchungsbehörde , daß im Mordprozeß Lolli lediglich die eine Fährte verfolgt werde : die Möglichkeit , daß Dr . = Ing . Benjamin Zeck der Täter ſei . Jede andere Spur ſei inzwiſchen verwiſcht . Koſtbare Tage ſeien hingegangen , ohne daß zum Beiſpiel das Ehepaar Barthelot , das knapp eine Stunde vor dem Mord eine aufgeregte Ausſprache mit Frau von Lolli gehabt habe , einem Verhör unterzogen worden ſei . Auch auf das dunkle Gewerbe , das der belgiſche Faktor , übrigens ein Gewohnheits= trinker , hier in Berlin ausgeübt habe , wurde hingewieſen . Unbeanſtandet hätten Herr und Frau Barthe ot die deutſche Grenze paſſieren können . Vermutlich würde es nicht ſo leicht ſein , ſie in der Sache jetzt noch zu ver= nehmen . UInd war denn die Unterſuchung der Rolle , die Frau von Lolli im politiſchen Leben geſpielt hatte , endlich im Gange ? Sollte die Offent= lichkeit gar nichts darüber erfahren , aus welchen Mitteln die „ Euxopa‟ unterhalten wurde ? Und welche Verbindung zwiſchen Frau von Lolli und der Mainzer Sureté' beſtanden hatte ? Eine Weile Schweigen . Dann regnete es von verſchiedenen Seiten Erwiderungen . Aus Moabit kam die beruhigende Erklärung , daß ſelbſtverſtändlich ſämtliche Fährten im Falle Lolli aufmerkſam verfolgt würden , daß es aber nicht im öffentlichen Intereſſe läge , die Arbeit der unterſuchenden Behörden vorzeitig aufzubecken . Eine halb offiziöſe Korreſpondenz verbreitete ein Interview , das n höheres Mitglied der Beſatzungsbehörde einem Berliner Jeurnaliſten gewährt hatte : eine Frau von Lolli , hieß es darin , ſei ſowohl in Mainz wie in Paris gänzlich unbekannt . Geradezu abenteuerlich aber ſei die Vor= ſtellung , daß im Büro des Stabschefs der Rheinarmee Damen beſchäftigt würden . Man habe es hier mit der betrüblichen Außerung der anſcheinend unausrottbaren deutſchen Angriffsmentalität zu tun . Darauf erſchien , von Federer kurz zuſammengefaßt , die Biographie von Frau von Lolli in einer bedeutenden Tageszeitung . Sie umfaßte ſämtliche Daten , die Petra herbeigeſchafft hatte , ohne beſonderen Kom= mentar . Wörtlich angeführt war darin die Stelle des Pariſer Buches „ Des espions et des espionnes ” die ſich auf die blonde deutſche Lehreri Fräulein S . bezog , das „ freulaine ” , das im Hauſe des Dr . Dubois in Roubaix tätig geweſen war und damals noch nicht den Namen Lolli führte , ſondern ſich Suſanna Hetzerath nannte und mehreren Heeres= angehörigen angegeben hatte , daß ſie aus Mainz ſtammte . Eine Familie Hetzerath hatte es indes in Mainz nie gegeben . Wochenlang zog ſich der Streit um die Gleichſetzung dieſer Spionin mit Frau von Lolli hin . Eines Tages meldete ſich im Büro Kötzſchau ein Herr in mittleren Jahren , der dem Bürovorſteher Schultze angab , er ſei von Rechtsanwalt Federer hierher gewieſen und wolle Fräulein Dr . Aſtern ſprechen . Da die Referendarin den Chef ins Unterſuchungsgefängnis begleitet hatte — endlich ſollte Er der Beſuch des Gefangenen geſtattet werden — , ſo wartete der Fremde . Dem ganzen Anſchein nach war es ein früherer deutſcher Offizier . Als Petra erſchien , befand ſie ſich in ſo ſtarker Erregung , daß ſie haſtig das Vorzimmer querte , nur flüchtig den Bürovorſteher begrüßend , und den Fremden überhaupt nicht beachtete . Sie ſetzte ſich in Kötzſchaus Privatbüro an ihren Arbeitsplatz , zog das Aktenſtück , in deſſen Durchſicht ſie durch die Fahrt nach Moabit unterbrochen worden war , näher an ſich heran , preßte zu gleicher Zeit aber das Taſchentuch gegen die Augen . Als es an die Tür pochte , ſteckte ſie das Tuch wie ſchuldbewußt weg . Der Fremde blieb höflich ſtehn und nannte ſeinen Namen . „ Es iſt freilich gleichgültig , gnädiges Fräulein , ob Sie meinen Namen kennen= ernen oder nicht . Ich war im Kriege Generalſtäbler . Zufällig las ich von einem neuen franzöſiſchen Buch über Spionageabwehr , das Sie , wie mir Herr Rechtsanwalt Federer ſoeben ſagte , von einer Auslandreiſe mit= gebracht haben . Ich konnte es hier in Berlin nicht auftreiben . In meiner dienſtlichen Verwendung im Krieg hatte ich verſchiedentlich mit dem Nachrichtendienſt zu tun . Einmal auch in der Gegend von Roubaix . Ich erinnere mich des blonden deutſchen Fräuleins , das als Lehrerin dort im Hauſe eines Arztes tätig wvar . Können Sie mir Näheres über dieſe Dame ſagen ? Es iſt wohl nicht gut möglich , daß Sie ſelbſt ſie damals haben be= obachten können . Denn das war vor vierzehn Jahren , und da waren Sie noch ein Kind , denke ich mir . ” Petra ſtand bei ihren Akten , ſich auf den Tiſch ſtützend . Ihre braunen Augen ſchwammen noch . Das kurze Wiederſehn mit Ben hatte ſie ſchmerz= lich ergriffen . Sie hatte verſucht , dem Beiſpiel Federers folgend , dem Ge= fangenen gegenüber einen helleren Ton anzuſchlagen , aber es war ihr nur mangelhaft gelungen . Das Bild Bens , den ſie dunch die breite Gitter = Ausdruck , ging ihr nach . Allmählich aber zwang ſie ihre Erregung nieder . „ Die Dame hat bis zu ihrem gewaltſamen Tod eine große Karriere durch= gemacht : immer freilich auf ſeiten des Feindes . Sie war eine Meiſter= ſpionin geworden , um deren Ruhm ſich nun ſchon Legenden gebildet haben . Herr Doktor Zeck erzählte mir einmal von ihr . Auch er hat ſie in Roubaix im zweiten Kriegsjahre kennengelernt . Jeder Verdacht lag ihmr fern . Er wollte ſich für ſie ſogar bei der Truppe verwenden , die die Evakuierung durehzuführen hatte . Seine Verwundung hinderte ihn dann aber daran , ſich ihrer anzunehmen . ” „ Ich wußte ſchon damals , daß Fräulein Hetzerath eine geiperbsmäßige Spionin war . Ich hielt ſie freilich für durchaus einwandfrei in unſern = Dienſt . Den Auftrag , ſich mit nach England verſchicken zu laſſen , um uns von dort Nachrichten zurückzubringen , habe ich ihr ſelbſt erteilt . Fräuleuz Hetzerath hat uns im Stich gelaſſen , ſie iſt während des Krieges nicht mehr nach Deutſchland zurückgekehrt . Selbſtverſtändlich habe ich ihre Spur nach dem Kriege weiter zu verfolgen geſucht — leider ganz ver= geblich — , bis mir nun die Zeitungsnachricht in die Hände kam . ” „ Sie hat bei ihrer Rückkehr nach Deutſchland natürlich den Namen gewechſelt , aber Doktor Zeck , der ein gutes Perſonengedächtnis beſitzt , hat ſie ſofort wiedererkannt . Von ihrer Tätigkeit für den Feind ahnte er nichts . Sie gab ſich viel Mühe , ihr Intrigenſpiel auch hier noch fort= zuſetzen . : Der Fremde biß die Zähne zuſammen . „ Sie hat drüben in England viel von uns verraten , von unſern Truppen , unſern Stellungen . Wenn ich geußt hätte , daß ſie’s wagte , ſich hier bei uns aufzuhalten , in dent Lande , das ſie ſo ſchwer geſchädigt hat , ſo würde ich raſch und feſt zu= gegriffen haben . „ Sie iſt jetzt tot ” , ſagte Petra . Aber ihr geheimnisvolles Ende reißt leider noch andere mit ins Unglück . ” Natürlich kannte der Beſuch die Mordanklage und den Mordverdacht . Petra überreichte ihm das Buch mit der Hymne des Franzoſen au die raffinierte Geſchicklichkeit der Spionin S . Der ehemalige Nachrichten= offizier las die Seiten . Als er die Lektüre beendet hatte , ſagte er : „ Es hilft nichts , wir müſſen eingeſtehn : ſie war uns über ! “ Mit wiederholtem Dank verabſchiedete er ſich von der jungen Referendarin und ging . In den nächſten Tagen wurde Petra von ihrem Chef unausgeſetzt mit den beiden Prozeſſen der Firma Bombje u . Co . beſchäftigt . Kötzſchaut konnte das Material , das ſie zuſammengetragen hatte , ſehr gut als Baſis für weitere Nachforſchungen in Mainz benutzen , die ein Kollege von ihm von Frankfurt a . M . aus anſtellen mußte . 11 berraſchend ſchnell ſtand nun die Tatſache feſt : daß die Mainzer Krimmlerwverke nur ein Ableger der Belforter Firma des berüchtigten Monſieur Trintorp waren . Freilich ſpar aus den beiden Direktoren Düdinger und Jabus auch nicht eine Silbe über die Beziehungen herauszubringen , die zwiſchen der Firma und Frau vvy Lolli beſtanden hatten . Sie wollten den Namen der Toten überhaupt noch nie gehört haben . Aus dem Handelsregiſter war eine Klarheit ebenſowvenig zu gewinnen : eine Geſellſchaft war der anderen gefolgt , ein Strohmann dem andern . Aber Kötzſchau erreichte es jetzt wenigſtens , daß die Unterſuchungsbehörde neue Sachverſtändige hinzuzog , die feſt= zuſtellen hatten , ob hier ein für die öffentliche Strafverfolgung ausreichen= der Werkſpionagefall vorlag . Dabei ergab ſich das von Geheimrat Bombje ſchon längſt erwartete Reſultat , daß zwiſchen ſeiner Marke G und dem Fabrikat der Krimmlerwerke überhaupt nur eine ganz entfernte Ahnlich= keit beſtand , jene Ahnlichkeit , wie ſie im Grunde alle Viscoſe = Kunſtſeiden aufweiſen mußten . Die Haupterrungenſchaft des Zeckſchen Geheim= verfahrens — die nur mikroſkopiſch erkennbaren Querverbindungen innerhalb des Kapillarfadens — beſaß aber das Krimmlerſche Produkt auch heute noch nicht ! ( Fortſetzung folat . ) Schöne Bettvorlagen u . Bett - Umrandungen Das ſind billigeg Deinkaclsglintg 15215 finden Sie jetzt bei mir in einer ganz wundervollen Auswahl . Aber auch Felle , Fußtaschen , Brücken , Läuferstoffe , Tisch - u . Divandecken in den verſchiedenſten Ausführungen wirklich gut und preiswert Darmstädter Seppichs und Haraienhaus Kelnuic Neuer Darmstadt•Ernst - Ludwigstraße 15 Beachten Sie meine Sonderfenster Süße Mandein . . . Neue Haſelnußkerne" , Neue Sultauinen . Pfd . 90 8 Pfd . 78 3 Pd . 385 Nürnberger Lebluchen Paket von 10 ₰ an Närnberg . Allerlei ¼Pfd . 20 8 Ooenw . Anisgebäck /½ Pfd 20 ₰ Bahlſen’s Weihnachtsgebäck ¼Pfd . 25 3 Sarottl = Brezeln . . Stück 1 3 Süße , ſaftige Drangen Pfd . 23 ₰ Süße Mandarinen . . Pfd . 25 9 Deutſche Eß = Aepfel . . Pfd . 20 3 ff . gebrannter Kaffer 4 Pfo . 70 60 55 AS FaRTIC Markt 4 15192 Tel . 641 Das ſchönſte Weihnachts = Geſchenk iſt eir Radio - Apparaß Die hervorragendſten Apparate führt Ihnen unverbindlich vor ( 15226 ING . HEINRICH IGST Kranichſteinerſtraße 31 Telefon 2327 Ad entſonntag geöffnet ! Teilzahlung ! 131 b Sprech - Apparate und Schauplatten wegen Aufgabe zu jedem annehmbaren Preis abzug . ( 15219 G . Woll Eliſabethenſtr . 25 ½ Beihnachtsgänſe ! pr . jg niedbah . Hafer= maſttiere , geſt . u ger per Pfund RM . 0 . 65 bratfertig 9 M . 0 . 75 . Verſ . ab . 18 . 12 . p . Nach= nihme . Joſef Pirkl , Aldersbach Niederbayern . Beſtellen Sie ſofort . * Sprechapparate ab 19 . — RM . , Schallplatten Gütting Schuchardſtraße 10 ( 14961 b ) HERMAMNT FALCK Handwerklich gearbeitete Möbel mit kunst- gewerblichem Schmuck Geschenke , weiche erfreuen ! Antikes : Porzellan - Fayence - Silber - Zinn - Leuchter - Dosen - Bilder - Beleuch- ungskörper - Möbelstolfe — Perser - Teppiche - Graphik Wiederherstellung antiker Möbe Ankauf Am Sonntag , den 17 . Dezember , mittags 12 Uhr , findet die Frölfnung des Darmstädter Uhristkindel - Harktes auf dem Mercksplatz ( am Schwimmbad ) durch den Präsi- denten des R . a . G . D . statt . Wir laden hierzu die verehrl . Einwohner von Darmstadt u . Umgebung herzlichst ein und bitten , bei den Weihnachtseinkäufen die Messefieranten zu berücksichtigen . Inſtr . und Platten in groß . Auswahl Electrola = Georgenſtraße 11 . Telef . 2579 . ( 1116 te Uberschuhe inallen Forwen u . erben Jummi . Galoschen f . Herren , Damen u . Kiwder Badehauben / Badetaschen / Schwämme Schwammbeutel / Wärmeflaschen Reisluftkissen / Hosenträger Sockenhalter / Turnschuhe Brusteusdehner / Spielwaren Sohürzen / Wachstuche Wringmaschinen /Elektrische Heizkissen Seite 13 — Nr . 34 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 16 . Dezember 1933 Hente leizter Tas Ein außergewöhnliches Filmwerk : Du sodlst nicht begehren . . Ein wahrhaft deutscher Film . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nur noch heute und morgen / Heute und folgende Tage HOFEL POST am Hauptbahnhot Winter - Fest FTANZ HübscheWeihnachts - Dekoration Neueste Schlager spielt die Stimmungs Kapelle Rodemer . Der Film , der bei der Erstaurführung großſen u . aus ( ansen= den begeisterten Herzen kommenden Beifall fand : Der Sieg des Gaubens Ein volkstümlicher Film : Jahrmarktsrummel Bezaubernd in seiner urwüchs . Komik Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Bahnhot - Hoter Jeden Samstag und Sonntag abend spielt das Meister - Irio Ludwig Geiss Erstklassige Tanzfläche uat Vorzügliche Küche — Mäßige Preise W stelt v . der Beichspropgesndeletung . Künstl . Gestaltung : Leni Riefenstahl . Musik : Herbert Windt . ( V . 15182 Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . und gemütlicher Gute Küche Aufenthalt Gepflegte Weine — Pbei der Mutti Krauß We 2 aaunusſtraße 6 . Sie können Ihren Weihnachts - Stollen jetzt schon probieren Probier - Stollen 50 Pig . A . L . Ott & Ca . Inhaber : Robert Lehmann Hügelstraße Ecke Wilhelm - Glässing - Straße 2 Fernruf 3117 149939 Zu deu Postlaster ! empfehle meine b . guten Qualitä en : Beinbrand . . . Fl . 2 , 80 , ½ Fl . 1 . 45 an Weinbrand , loſe 14 L . v . 0 . 90 an Weinbrand = Verſchn . Fl . 2 . 30 ½s Fl . 1 . 20 Beinbrand = Berſchn , loſe . . 1 Lt . 0 . 80 Kümmel , Pfefſerminz . „ Fl . 2 . 20 , 14 Lt 0 . 50 Zwetſchenw . , 50 %o Fl . 3 . 20 , 14 . Lt . 1 . 00 Kirſchenwu 0 ch — „ Fl . 410 . 1 Jt . 125 Fl . 0 . 98 , 1 . 30 — 1 . 40 Malaga Samos , Muskateller . . . . Fl . 1 . 40 loſe , im Liter von 1 . 20 an Weiß = , Rotwein , Fl . und , Lt . von 0 . 80 an Weinhandlung Lehmann Hoffmannſtraße 12 — Telefon 3489 Sonntag geöffnet . Kleine Flaſchen zu kaufen geſucht . 15221 Ae Maiut ſtraße 30 , I . I ( 110 a ) . Café Ganssmann des gemitliehe Café und Meinlohsl an der Hochschule ( bis 4 Uhr ) Heute Samstag 1 . — moigen Sowieg Tanzabende ( gesiget . Zum Weihnachtsfest ! Alle Sorten Marzipan in vorzüglicher Oualität . Lebkuchen , Weihnachtsgebäck Christstollen , 1 . - Mk . an Badisches Hutzelbrot Christbaum - Konfekt ( 14462 a Geschenkartikel i . all . Preislag . Konditorei Schwarz wigsplatz 4 - Telefon 313 Trauringeohne Lötfuge in 8 , 14 u . 18 Karat , mod . Fasson Große Auswahl K . Jäger , Uhren u . Goldwaren nur Rheinstraße 33 . Ein Poſten Knaben = Räder ( Ballon ) v . M 39 . — an Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 15156 b 1 Ber Velksempfänger erobent Barmstadt Wenn man bedenkt , daß er nur 76 . - RM . kostet und dann die enorme Leistung betrachtet , braucht man sich nicht über die großen Stückzahlen zu wundern , die Wir schon zur Zufriedenheit unserer Kunden aufgestellt haben . / Erkundigen Sie sich doch auch einmal nach den Bedingungen bei Radio - Boßler Ladwigsplatz 3 Fernsprecher 2140 tause Nur noch heute und morgen „ Braune Weihnachtsmeſſe ( 15236 20 Uhr . Verkauf auf der Ausſtellung . Barth’s Weinstube bringt ab heute ihren selbstgekelterten 1933 ‟ Kemptener Lies 15 a 3 t zum Ausschank . A BAMät daß das Herrngarten - Café stels Jamstag - Nachts geölfnet ist ! Turngesellschaft 1875 Weihnachtsfeier Sonntag , den 17 . Dezember , abds . 7 Uhr Im Orpheum ( 15150 desaug , Turnen u . Tanz , Theater , Verlosung Karten zu 30 , 50 , 70 Pfg . an der Kasse . Die neu eröffneten „ Reichert’s Staben‟ , Eingang Schuchardstraße 18 , 1 . Stock , sind täglich ab 74 Uhr geöftnet . Ab 16 Uhr spielt die beliebte Schrammel - Kapelle Hauck , ( 15220 ( Maxim ab 20 Uhr geöffnet ! ) heute u . Haldesrun morgen Tanz : etiteesteseetestte MORGENMTTTAG AB 4 UHIR 2 WEIHNACHTSEEIER 2 * 2 We * . chen IM RUMMELBRAU S 3 R 9 . Reichhaltiges Programm . Kinder - 8 Rr We Mescher ung dureh den Mikdlens 2 R Ke AB 8 UHR TANZ . * Eintritt : Fremde ℳ/ — , 50 Mitgliedler 4 — 25 Hierzu 2 Dir Führer . ( 15175 ) 2 ladet kreundlichst ein Setsttelssstersssssssssesstsertess Kanarien = Ausſiellung im Hanauer = Hof , Heinheimerſtraße 8 Geöffnet durchgehend von 9 . , 00 bis 18 . 00 Uhr Heute und Jeder 50 . Beſuchererhält einenKanarienhahn morgen Eintritt 20 Pfg . ( 15180 ) Tombola Morgen nachmittag 14 Uhr ORPHEUT OMärchen - Nachmittagt für die Kinder der Leser des Darmſtädter Caablatt Zur Aufführung gelangt : HANSEL UND GRETEL Das schöne Märchenspiel in 4 Bildern mit Gesang und Tanz . Ihr seht die Hexe mit ihrem Knusperhäuschen und die Lebkucherkinder sowie das Sandmännchen und das Taumännchen und endlich die Verbrennung der Hexe ! Musik Inſtrumente aufen Sie am beſten in dem bekannten Fachgeſchäft usisa M . Gerberi Schuchardſtraße 13 . Photo - und Kinohaus Carkharius Schulstrasse , am Ludwigsplatz hat die schönsten und billigsten Photo - Auben Großes Haus Me Landestheater Samstag 16 . Dezember 1933 Ue Hauptm . E 11 D Mieſſ . 5 . 50 . 50 . 700 KS bis geg . 17 . 3 . Jugendring /nd Gruppe 4 u . 2 Außer Miete Kleines Haus 30 bis gea . 22 15 Uhr Prinzeſſin Alerliebſt Preiſe 0 . 40 — 2 . 00 M . Karten nur am Schalter unserer Geschäftsstelle , Tagblatt - Haus , Rheinstraße 23 , von heute ab während der Geschäfts - Stunden . Gleiche Preise für Kinder und Erwachsene . Aleſſandro Stradella Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Estrade Saal S . - Parkett 9 Parkett Legen Sperrsitz ( 14984 b ) Beikdamaſte Beklücher beſter , Qualität Hugo Gerhardt Nd . = Ramſt . Str . 81 . Bedarfsdeck . = Scheine werd , angenomiten . ( 15106 a ) Klelderstoffe Seldenstoffe Baumwollstoffe Damen - Mäntel Damen - Klelder Blusen und Röcke Gute Qualitäten ! Billige Preise ! Bedarfs- deckungsscheine werden an- genommen E V Darmstadt e Ludwigstraße 11 15196