10. Dezember 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige A 9 N 4 Ter A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Zel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Dezember d 31 . Dezember 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= ſragegebübr , abgeholt 2 . — Reſchtmari , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Dez , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmart . Nchlrſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtlgt den Bezleher nicht zur Kürzung des Beugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonte Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſattei . Nummer 342 Sonntag , den 10 . Dezember 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brelte Zeile im Kreiſe Darmſiadt 24 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breſt 490 hM . Anzeigen von auswärite 35 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . — Reſchsmart . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpſich= zung auf Erfällung der Anzeigenauffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beſe reibung ſällt ſeder Rabat weg . Bankkonio Deuiſche Bank und Darmſtädier und Nationalbanf . 4 Die Woche . Revolutionäre Anruhen in Spanien Große Anarchiſten = Verſchwörung in lehker Minuke aufgedeckt . — Beſchlagnahme von Waffen = u . Munikions= lagern . — Blutige Zuſammenſtöße zwiſchen Polizei und Aufſtändiſchen . lonien zählte man heute mittag nach einer Mitteilung des Gene= ralgouverneurs von Barcelona ſieben Tote . Kommuniftliſche Amſkurzpläne mißglückk Der ſpaniſche Kriegsminiſter empfing am Samstag nach= mittag in Madrid die Preſſe und erklärte , auf Grund telephoni= die Regierung Herr der Lage . Der ſich deutlich und unmißverſtändlich gegen den Völker= bund in ſeiner bisherigen Form richtende Beſchluß des Großen EP . Madrid , 9 . Dezember . In Barcelona iſt in der vergangenen Nacht eine anarchiſtiſche Verſchwörung in einer Pulverfabrik aufgedeckt worden . Die Anarchiſten waren gerade dabei , eine große Menge Bomben unter ſich zu verteilen . Bei ihrer Verhaftung leiſteten die Ver= ſchwörer der Polizei heftigſten Widerſtand ; ſie wurden aber ſchließlich überwältigt . Ein Anarchiſt wurde getötet , zwei ſchwer verletzt ; auch zwei Poliziſten erlitten ſchwere Verletzungen . Der berüchtigte Anarchiſt Duruti wurde verhaftet . In ſeinem Beſitz fand man Umſturzpläne . — In der Stadt ſelbſt hat die Polizei die ſtrengſten Vorbeugungsmaßnahmen ergriffen . An den ſtra= tegiſchen Punkten ſind Maſchinengewehre aufgeſtellt worden . Die Kraftwagen werden auf Waffen und Propagandamaterial durch= ſucht . Auch in Madrid wurden die gleichen Maßnahmen ge= roffen . In der Nähe von Huesca hat die Polizei etwa 20 Kommu= niſten , die ſich ebenfalls mit Umſturzplänen beſchäftigten , über= raſcht . Die Kommuniſten ſetzten ſich mit Feuerwaffen zur Wehr worauf die Poliziſten ebenfalls von der Schußwaffe Gebrauch machten . Ein Kommuniſt wurde getötet und mehrere andere ver= letzt . In der Nähe des Verſammlungsortes wurde ein großes , von den Kommuniſten angelegtes geheimes Waffenlager entdeckt . Beſondere Brennpunkke des Aufſktandes bildeten Logrono und Saragoſſa . In einem Vorort von Barcelona riefen die Reviſioniſten den freiheitlichen Kommu= nismus aus . Die Zugangsſtraßen wurden aufgeriſſen und aus der bürgerlichen Bevölkerung Geiſeln feſtgenommen , die beim Eingreifen der Polizei den Nevolutionären als Schutz dienen mußten . Die Unglücklichen wurden als lebender Schutzwall vor dn Anarchiſten nufgeſtellt . Erſt um ſechs Uhr war die Poli= zei Herr der Lage . Zahlreiche Läden ſind gepkündert wor= den . Das Feuergefecht zwiſchen den Aufſtändiſchen und der Polizei dauerte mehrere Stunden . In Logronv riegelten die Polizeitruppen ein ganzes Stadtviertel , das den Hauptunruheherd bildete , völlig ab . Bei= den damit verbundenen Schießereien wurden ein Oberleutnant und zwei Unteroffiziere der Stoßtrupps verwundet . Die Anar= chiſten ſollen dert 10 Tote haben . In Haro verſuchten die Rebel= len die Kaſerne der Bürgergarde zu ſtürmen , wobei ein Haupt= mann verwundet wurde . Auch in Saragoſſa kam es zu einem mehrſtündigen Feuer= gefecht , das mehrere Opfer forderte . Durch einen Sabotageakt der Anarchiſten wurde der Expreßzug Bilbav — Saragoſſa zum Entgleiſen gebracht . Die erſten Meldungen ſprechen von zahl= reichen Toten und Verwundeten . Die Telephon = und Tele= graphenverbindungen ſind ſtellenweiſe zerſtört . In Saragoſſa entdeckte die Polizei große Bombenlager , von denen eins durch Exploſion während der Kämpfe in die Luft flog . Die Regie= rung iſt Herr der Lage . „ Alarmzuſtand ” in Spanien . EP . Madrid , 9 . Dezember . Angeſichts der beſorgniserregenden Agitation der Extremiſten im ganzen Land und insbeſondere in Nordſpanien hat die Re= gierung heute mittag beſchloſſen über ganz Spanien den „ Alarm= zuſtand ” zu verhängen . Der Alarmzuſtand iſt der zweite Grade der in dem Geſetz über die öffentliche Ordnung vorgeſehenen Maßnahmen . Der erſte Grad beſteht im „ vorbeugenden Zuſtand ” , ſund der dritte Grad im Belagerungszuſtand . — Die Regierung ieß erklären , daß ſie angeſichts der unruhigen Lage mehr denn je ſentſchloſſen ſei , auf ihrem Poſten zu bleiben . Man erwartet jedoch , daß ſie bereits am nächſten Dienstag zurücktreten wird , um einer neuen Regierung , die den neuen Mehrheitsverhältniſſen in den Cortes entſpricht , Platz zu machen . Die Aufſtandsbewegung , die insbeſondere in Katalonien große Ausmaße annahm ſcheint für den Augen= blick unterdrückt worden zu ſein , doch ſind die Nachrichten zum Teil widerſprechend , was darauf zurückzuführen iſt , daß die Auf= ſtändiſchen ſich in erſter Linie bemühten , die Telephon = und Tele = Araphen = Leitungen zu durchſchneiden . Weitere Einzelheiten werden aus der Provinz gemeldet . In Gijon wurde in einer Fabrik eine Höllenmaſchine entdeckt . In Cordoba zündeten die Anarchiſten eine Kirche an . In Barcelona kam es an verſchiedenen Stellen der Stadt zu ſieben ſchweren Bombenexploſionen . In Compoſtella , Almeria , Huelma und Jaen konnte die Polizei Bomben = und Waffenlager be= ſchlagnahmen . In Prat bei Barcelona ſollen mehrere Pri= pat = , Mietautos und Laſtwagen angezündet worden ſein . Uebergreifen der Aufſtandsbewegung auf die Provinz Cuenca . Die aus Spanien vorliegenden Nachrichten ſind verhältnis= mäßig ſpärlich und geben kein klares Bild von der dortigen Lage In Madrid war mittags das Gerücht verbreitet , daß die Auf= ſandsbewegung auf die Provinz Cuenca über = Legriffen habe . In Saragoſſa entbrannte heute vor= mittag erneut ein Kampf zwiſchen den Aufſtändi= chen und Polizei , wobei zwei Perſonen getötet Und 20 verletzt worden ſind . Nach einer Mitteilung des In= henminiſteriums ſind bisher in den Provinzen Logrono und Huesca vier Zivilgardiſten und vier Zivi= iſten getötet worden , während elf Zivilgardiſten und eine ziffernmäßig noch nicht feſtſtehende An = Jahl von Zivilperſonen verletzt wurden . In Kata = ſcher Fühlungnahme mit den verſchiedenen Diviſionskommandeuren könne er verſichern , daß ſich bei den Truppen bisher nichts Anormales zeige . Jedenfalls ſeien alle Vorkeh= rungen getroffen worden , um die Munitions= depots und Wagenparks zu ſichern . Machkkämpfe in Irland . Die Organiſakion der Blauhemden aufgelöſt . EP . Dublin , 9 . Dezember . Der ſeit langem erwartete Schlag gegen die Organiſation der Blauhemden iſt am Freitag abend geführt worden . Durch einen Kabinettsbeſchluß iſt die Organiſation aufgelöſt worden und jeder Träger eines Blauhemdes wird in Zukunft verhaftet und vor einem Militärgericht abgeurteilt werden . Damit iſt der bereits unter der Oberfläche ſchwelende Gegenſatz zwiſchen de Valera und General ODuffy offen aufgeflammt . In den ſpäten Abendſtunden kam es in Dublin zu mehreren Zuſammenſtößen . — Die Zahl der Blauhemden wird auf etwa 50 000 geſchätzt . Wenn , wie zu vermuten iſt , de Valera verſuchen wird , das Verhot unter Einſatz aller Machtmittel durchzuführen , iſt mit blutigen Ereigniſſen im Iriſchen Freiſtaat zu rechnen . Der Konflikt zwiſchen den beiden iriſchen Führern iſt für den Augenblick von größerer Bedeutung als die engliſch = iriſche Kriſe , deren Löſung von dem Ausgang des Machtkampfes zwiſchen de Valera und O : Duffy in großem Maße abhängt . Apengl in Baris . Frankreichs Widerſtane gegen Völkerbundsreform . EP . Paris , 9 . Dezember . Der Generalſekretär des Völkerbundes , Avenol , traf am Samstag mittag in Paris ein und hatte gleich nach ſeiner An= kunft eine Unterredung mit Außenminiſter Paul = Boncour . Der Generalſekretär unterrichtete den Außenminiſter über ſeine Unter= redungen mit Muſſolini , über die Tragweite des Beſchluſſes des Großen Fasciſtenrates wie auch ganz allgemein über die Lage des Völkerbundes in den gegenwärtig ſchwebenden diplomatiſchen Verhandlungen . Avenol betonte zum Schluß ſeiner Unterredung den Preſſevertretern gegenüber , daß die geſtrigen Ausführungen Paul = Boncours die Lage geklärt hätten . Er , Avenol , werde der Londoner Regierung dieſer Tage den ſcharf umriſſenen fran= zöſiſchen Standpunkt übermitteln , der jede Zweideutigkeit aus= ſchließe . — Avenol wird Samstag abend oder Sonntag früh nach London weiterreiſen . Die franzöſiſche Preſſe begrüßt die Stellungnahme Paul = Boncour in der allerdings recht ſchwachen Hoffnung , daß die „ energiſche Haltung ” Frankreichs geeignet ſein könnte , den Schwankungen der engliſchen Politik Einhalt zu gebieten . „ Paris Soir ” ſpricht davon bereits wie von einer vollzogenen Tatſache und begrüßt den Umſchwung zugunſten Frankreichs , eine Auf= faſſung , die allerdings von den anderen Blättern kaum geteilt wird . Der „ Temps ” glaubt beſonderen Eindruck auf England mit der Erklärung machen zu können , daß Frankreich ſich auf keine weiteren Konzeſſionen in der Abrüſtung einlaſſen werde , wenn es nicht eine Solidaritätsgarantie für ſeine Sicherheit und die der übrigen Kontinentalmächte im Rahmen des Völkerbunds= paktes erhalte . Eine Beſtätigung für die Nachricht eines hieſigen Abend= blattes , daß der Staatsſekretär für auswärtige Angelegenheiten Sir John Simon in der kommenden Woche mit Paul = Boncour in Paris über dieſe Frage verhandeln werde , liegt von offiziel= ler franzöſiſcher Seite noch nicht vor . Diplemakiſche Beſprechungen in London . EP . London , 9 . Dezember . Die rege Geſchäftigkeit , die geſtern im Auswärtigen Amt in der Downingſtreet herrſchte , war , wie die Morgenblätter durch= blicken laſſen , das Echo der neuen Kriſe in den Abrüſtungs= beſprechungen . Außer ſeiner Unterredung mit Henderſon hatte Sir John Simon geſtern noch eine Konferenz mit dem engliſchen Botſchafter in Paris , Lord Tyrrell , der heute nach Paris zurückkehrt , und empfing im Anſchluß daran noch den italieniſchen und den franzöſiſchen Botſchafter . Keine Rückkehr Japans in den Völkerbund . EP . Tokio , 9 , Dezember . Die Beſtrebungen für eine Reform des Völkerbundes werden hier mit großem Intereſſe verfolgt , dürften jedoch nach allgemei= ner Anſicht kaumdie Rückkehr Japans in den Völker= bund ermöglichen , ſelbſt wenn , was allgemein bezweifelt wird , die Beſtrebungen erfolgreich ſein ſollten . In offiziellen Kreiſen wird darauf hingewie= ſen , daß Japan nach wie vor an der Erhaltung des internatio= nalen Friedens mitarbeiten werde , im übrigen aber der Auffaſ= ſung ſei , daß regionale Bünde eine beſſere Löſungs= möglichkeit darſtellten als der vollkommen europäiſch einge= ſtellte Völkerbund . Darüber hinaus wird betont , daß Japan um ſo weniger Anlaß zur Rückkehr in den Völkerbund habe , als ja auch im Zuſammenhang mit deſſen beabſichtigter Reform die Bil= dung eines Blockes der Großmächte geplant ſei . Fasciſtiſchen Rates hat wieder einmal die Aufmerkſamkeit der ganzen Welt mit erfreulichem Nachdruck auf die Problematik der gegenwärtigen Weltlage gelenkt . Der Beſchluß kommt gewiß nicht überraſchend für den , der die Entwicklung der Dinge , ins= beſondere ſeit dem 14 . Oktober 1933 ſorgfältig verfolgt hat . Er iſt die logiſche Folge des am 14 . Oktober vollzogenen deutſchen Schrittes . Der Stein iſt ins Rollen gekommen . Wer iſt noch in der Lage , ſich einer gründlichen Reviſion der außenpolitiſchen Beziehungen der Völker zueinander entgegenzuſtellen ? Ein neuer Abſchnitt der Weltgeſchichte beginnt , und erſt ſpätere Geſchlechter werden die Zeitenwende , in der wir ſtehen , in ihrem ganzen Ausmaße zu überſehen in der Lage ſein . Anders beurteilten die Zeitgenoſſen die franzöſiſche Revolution von 1789 als wir heuti= gen Menſchen . Das Zeitalter , das die franzöſiſche Revolution einleitete , iſt jetzt vorüber . Man hat aus ſeiner Ideenwelt die letzten Folgerungen gezogen , und an dieſen letzten Ueberſpitzungen iſt man geſcheitert . Sie iſt geſcheitert dort , wo es ſich um inner= ſtaatliche Ordnungen , ſie iſt geſcheitert , wo es ſich um die Re= gelung der Beziehungen der Völker zueinander handelte . Als man nach dem Zuſammenbruch der Mittelmächte im Herbft 1918 mit Emphaſe die Abſchaffung der Geheimdiplomatie verlangte , als man den Völkerbund gründete , als ein öffentliches Forum , auſ dem ſich in Zukunft die internationalen Auseinanderſetzun= gen abſpielen ſollten wurden die Väter des Gedankens unſtreitig nicht von theoretiſcher Begeiſterung getrieben , ſondern höchſt reale Machtbeſtrebungen ſpielten die ausſchlaggebende Rolle . Man hätte aber die angeſtrebten Ziele wohl kaum erreichen können , wenn nicht insbeſondere die Gründung des Völkerbundes letzten Endes die Uebertragung des damals allmächtigen demo= kratiſchen Prinzips auf die Regelung der internationalen Be= ziehungen bedeutet hätte . Die Gründung des Völkerbundes war der Pyrrhusſieg der demokratiſchen Doktrin . Das Scheitern des Völkerbundes iſt ein Mißerfolg der franzöſiſchen Politik , die ihn zu ihrem Inſtrument machen , die durch ihn eine Reviſion der Friedensverträge des Jahres 1919 mit allen ihren Unge= heuerlichkeiten für alle Zeiten unmöglich machen wollte . Aber der Mißerfolg war bedingt nicht ſo ſehr durch eine unmögliche Zuſammenſetzung , als durch eine Methodik , deren innere Un= wahrhaftigkeit bei jeder Gelegenheit mit Naturnotwendigkeit zutage treten mußte . Die demokratiſche Doktrin forderte die Ab= ſchaffung der Geheimdiplomatie , und die Welt mußte alsbald erleben , daß die abgeſchaffte und verfemte Geheimdiplomatie die Beziehungen der Völker zueinander ſtärker beherrſchte als im 18 . Jahrhundert . Der Völkerbund wurde gegründet als ein Garant ewigen Friedens , und in den dreizehn Jahren ſeines Beſtehens war er nichts anderes als ein Herd ewiger Unruhe , welche die Welt von neuem hart an den Rand eines boden= loſen Abgrundes geführt . Aus dieſer Erkenntnis hat das deutſche Reich am 14 . Oktober die einzig mögliche Folgerung gezogen . Jetzt folgt Italien mit der unmißverſtändlichen Forderung einer grundſätzlichen Reviſion . Mit Recht verlangt Muſſolini die end= gültige Abkehr von den bis ins Innerſte verlogenen Methoden der Genfer Scheindemokratie . Man verlangt die Rückkehr zur alten Methode direkter Verhandlungen , weil durch ſie allein noch die Gefahren gebannt werden können , die den Völkern der abendländiſchen Ziviliſation drohen . Der Genfer Völkerbund hat abgewirtſchaftet . Wenn er an ſeiner inneren Unwahrhaftigkeit zugrunde geht , wird ihm niemand eine Träne nachweinen , der die Zeichen der Zeit verſteht . Alles andere als beruhigend iſt die weltpolitiſche Lage im Augenblick . „ Europa iſt nicht mehr die erſte Bühne , ſondern der Schwerpunkt der Weltpolitik hat ſich nach dem Stillen Ozean verſchoben . ” Vor mehr als einem Jahrzehnt ſprach es der eng= liſche General Smuts am Vorabend der erſten britiſchen Reichs= konferenz nach dem Weltkrieg aus . Wir haben dieſes Wort in ſeiner kurzen und prägnanten Formulierung ſchon mehrfach zitiert , weil wir von der Notwendigkeit überzeugt waren , die europäiſche Oeffentlichkeit immer wieder darauf hinzuweiſen , wie ſtark das politiſche Geſchehen unſeres klein gewordenen Erdteils durch die weltpolitiſche Entwicklung im Rieſenraum des Pazifik beſtimmt wird . Der naturbedingte Expanſionsdrang des bekannt= lich vor einiger Zeit aus dem Völkerbund ausgetretenen japa= niſchen Inſelreiches wird mehr und mehr zum beherrſchenden Weltproblem . Wer will Oswald Spengler leichten Herzens wider= ſprechen , wenn er in ſeinem letzten Buch * ) das Zeitalter der gigantiſchen Raſſenkämpfe heraufziehen ſieht . Während in China , von Japan geſchürt , der Bürgerkrieg von neuem aufflammt , kehrt Herr Litwinow , der außenpolitiſche Lenker der Sowjet = Union . von den Verhandlungen zurück , die er in Waſhington und Rom geführt . Wobei allerdings keineswegs feſtſteht , ob dieſe Verhandlungen in unmittelbarem Zuſammenhang mit= einander geſtanden haben . Feſt ſteht auch nicht einmal unbedingt , ob die Verhandlungen des ruſſiſchen Staatsmannes mit Herrn Nooſevelt das Ergebnis gezeitigt haben , das man in Moskau erwartete . Unbedingt feſt ſteht nur das eine , daß durch die ziel= bewußte Politik Japans Rußland , die Vereinigten Staaten von Amerika — und England annähernd in gleicher Weiſe bedroht ſind . Auseinanderſetzungen von ſolch gigantiſchem Ausmaße , wie ſie hier drohen , werden nicht vom Zaun gebrochen . Die Welt= geſchichte rechnet nicht mit Wochen und Monaten , aber die Ge= fahren , die im Pazifik heraufziehen , müſſen die europäiſchen Völker rechtzeitig erkennen , wenn ſie nicht an ihnen zugrunde gehen wollen . Wer will heute vorausſagen , wie ſich das Schickſal unſeres Erdteils , das Schickſal der europäiſchen Völker geſtalter , wenn eines Tages in Oſtaſien die Kriegsfurie entfeſſelt werden ſollte . Lloyd George hat einmal in einer bedeutſamen Rede er= klärt , daß die Völker 1914 in den Weltkrieg „ hineingeſchlittert ” ſeien . Aus der Geſchichte ſoll man lernen . Wir erleben , daß die Regierung Adolf Hitlers mit groß= artiger Entſchloſſenheit den innerpolitiſchen Wiederaufbau des deutſchen Reiches in Angriff genommen hat und durchführt . Das deutſche Volk muß lernen , dieſes gewaltige Werk auch in ſeinem letzten Sinn zu verſtehen , denn nur dann kann es in der vielleicht nur kurzen Friſt , die uns zur Verfügung ſteht zu vollem Erfolge führen . Wir müſſen damit rechnen , daß eines Tages vielleicht auch das deutſche Volk von Gefahren bedroht ſein wird , denen nur ein geſundes , kräftiges und ſelbſtbewußtes Volk zu jahre de ſcheidungen ” . begegnen vermag . Hammer oder Amboß , Subjekt oder Objekt der Politik der anderen , das iſt immer die Schickſalsfrage , welche die Weltgeſchichte großen Völkern in der Stunde der Entſcheidung ftellt . Das deutſche Volk hat am 12 . November bewieſen , daß es Verſtändnis hat für den Sinn dieſer ernſten Zeit , daß es Ver= ſtändnis hat für das große Wollen ſeiner Führung , hinter die es ſich geſchloſſen geſtellt . Dieſes Verſtändnis ſo zu vertiefen , daß es niemals verſagt , das iſt unſere Aufgabe für Gegenwart und Zukunft . M . D Dandlenps ZMnanzhontn . Entſpannung in der franzöſiſchen Innenpolitik . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 9 . Dezember . Man glaubt in Pariſer politiſchen Kreiſen , daß bis zum Jahresende jede neue Regierungskriſe vermieden werden kann . So viel Optimismus wäre auf Grund der bloßen Stimmen= arithmetik allein unverſtändlich : Aber in der Innenpolitik iſt unzweifelhaft eine gewiſſe Entſpannung zu konſtatieren . Die Regierung manövriert mit großem Geſchick , und die fortwähren= den Hinweiſe auf die finanzpolitiſche und außenpolitiſche Situation , die eine beſtändige Regierung erfordern , haben bei den Deputierten ihre Wirkung nicht ganz verfehlt . Das iſt nicht viel , aber wenigſtens etwas . Die erſte Folge dieſes Umſchwun= ges iſt , daß man die finanziellen Pläne der Regierung ernſt zu nehmen und zu prüfen beginnt . Man kommt dabei zu wenig er= freulichen Reſultaten . Es ſteht einmal feſt , daß jede Art von Finanzpolitik beſſer iſt als gar keine . Die Votierung des Finanzprojekts durch die Kammer wäre alſo unbedingt als ein Fortſchritt zu bewerten . Aber es läßt ſich nicht verſchweigen , daß die Pläne der Re= gierung Chautemps' durch innenpolitiſche und nicht durch ſachliche Geſichtspunkte beherrſcht werden . Die grauſamſte Kritik erfuhren ſie wohl aus dem Munde Paul Reynauds von der rechtsſtehenden Oppoſition . Der frühere Finanzminiſter Tardieus hat es überhaupt in Zweifel geſtellt , daß die von der Regierung geplanten Maßnahmen zu einer tat= ſächlichen Wiederherſtellung des Budgetgleichgewichts führen kön= nen . Die Sparmaßnahmen nennt er illuſoriſch , und die Geſchichte der letzten Jahre zeigt auch , daß , wenn die franzöſiſche Adminiſtra= tion zu ſparen anfängt , dies dem Staat ſehr viel zu koſten pflegt . . . Unbedingt berechtigt iſt auch die Kritik des Prinzips , wonach durch die energiſchere Eintreibung der beſtehenden Steuern das Defizit ohne jede Steuererhöhung ausgeglichen werden kann . Das klingt vielleicht paradox , aber das franzöſiſche Steuerſyſtem iſt ſo kompliziert und zum Teil demagogiſch , daß es ſehr ungün= ſtige Folgen haben könnte , wenn man all die Beſtimmungen rück= ſichtslos durchführen würde . Allerdings ſind die franzöſiſchen Finanzen noch immer ſtark genug , um noch einige finanzpolitiſche Fehler zu ertragen . Und wenn dadurch der Regierung die Mög= lichkeit gegeben wird , ſich ernſtlich den außenpolitiſchen Fragen zuzuwenden , ſo iſt die Haltung der Regierung voll gerechtfertigt . Dem Kabinett Chautemps' wurde am Samstag in der Kam= mer bei der ſchwierigen Frage der Beamtengehälter endgültig mit 345 gegen 158 Stimmen das Vertrauen ausgeſprochen . Die Aufnahme der ikalieniſchen Reformvorſchläge in Völkerbundskreiſen . EP . Genf , 9 . Dezember . Das „ Journal de Geneve ” , das man als völkerbundsoffiziös bezeichnen kann , veröffentlicht heute abend Einzelheiten über den italieniſchen Völkerbunds = Reformplan . Muſſolini verlange , ſo ſagt das Blatt , daß der Völkerbundsrat nicht mehr ſeine Entſcheidun= gen mit Einſtimmigkeit zu fällen habe , ſondern daß die Einſtim= migkeit lediglich für die Beſchlüſſe eines der dem Völkerbundsrat übergeordneten Rates der Großmächte nötig ſein ſoll . Das „ Journal de Gensve ” lehnt die italieniſchen Vorſchläge nicht direkt ab , wünſcht jedoch eine Verſtändigung zwiſchen Polen und der Klei= nen Entente , und Hereinnahme dieſes Staatenblocks als eine wei= tere Großmacht in den Rat der Großmächte und meint , dadurch werde jedenfalls die Reviſionsdebatte und Frankreichs Bereit= ſchaft , einer Paktreviſion zuzuſtimmen , erleichtert werden . In Völkerbundskreiſen werden die Pariſer Erklärungen Paul = Boncours zur Völkerbundsreform ſowie die Berliner Reiſe des italieniſchen Unterſtaatsſekretärs Suvich ſtark beachtet . Man weiſt darauf hin , daß Paul = Boncour in ſeiner Erklärung eindeutig eine Defenſiv = Stellung bezogen habe , während die italieniſche Politik ihre durch den Beſchluß des Großen Fasciſtenrates eröffnete Offenſive mit der Reiſe von Suvich fortſetzen werde . Vom Tage . Der Nationalſozialiſtiſche Lehrerbund iſt durch eine Verfügung , die von dem Reichsleiter , Staatsminiſter Schemm , den Reichs= miniſtern Dr . Frick , Heß . Schmitt und Staatsrat Dr . Ley unter= zeichnet iſt , als ſelbſtändiges fachliches Amt der PO . anerkannt worden . Der ehemalige Freikorpsführer Oberleutnant a . D . Roßbach iſt zum Inſpektor des Ausbildungsweſens im Reichsluftſchutzbund ernannt worden . Der Reichsſtatthalter in Bayern , General von Eup , hat den Staatsſekretär im bayeriſchen Staatsminiſterium , Diplomland= wirt Georg Luber , von ſeinem Amte enthoben . Die deutſch = franzöſiſchen Handelsbeſprechungen ſind aufge= nommen worden , nachdem die deutſche Abordnung unter Führung des deutſchen Legationsrates Ulrich wieder nach Paris zurückge= kehrt iſt . Die Beſprechungeu finden im Handelsminiſterium ſtatt . Die franzöſiſche Regierung hat beſchloſſen . ab 1 . Januar den 15 prozentigen Valutazuſchlag auf engliſche Einfuhrwaren fallen zu laſſen . Die polniſche Polizei hat nach vorangegangener Hausſuchung den zweiten Oxtsgruppenvorſitzenden der Deutſchen Partei in Neu= deck ( Oſtoberſchleſien ) verhaftet . Gründe für dieſe Maßnahme wurden nicht bekannt gegeben . Bei einer gemeinſamen Audienz des Miniſterpräſidenten Duca und des Außenminiſters Titulescu beim König iſt die Auflöſung der bekannten rechtsradikalen rumäniſchen Organiſation „ Eiſerne Garde ” beſchloſſen worden . Der neue amerikaniſche Botſchafter für Moskau , Bullitt . iſt am Samstag vormittag auf der Durchreiſe zu ſeinem Beſtim= mungsort zu kurzem Aufenthalt in Berlin eingetroffen . Was will Dollfuß ? Die Gerüchte , daß der öſterreichiſche Bundeskanzler Dollfuß in der neuen öſterreichiſchen Verfaſſung ſich den Titel „ Reichs= kanzler ” beilegen will , während gleichzeitig der öſterreichiſche Bundespräſident zum „ Reichsverweſer ” gemacht werden ſoll , laſſen ſich vorderhand auf ihren tatſächlichen Gehalt nicht nach= prüfen . Sie würden ja an ſich auch durch ein Dementi aus Wien nicht aus dem Welt geſchafft , weil eine gewiſſe Wahrſcheinlichkeit dafür ſpricht , daß wenigſtens die Abſichten derer um Dollfuß in dieſer Richtung gehen . Denn damit würde Oeſterreich formell ſeine „ Anſprüche ” auf die Führung des ganzen deutſchen Reiches anmelden . Mit ähnlichen Andeutungen hat ja Dollfuß ſchon bei früheren Gelegenheiten nicht geſpart . Er rechnet wohl auch damit , daß er damit wenigſtens die ſtürmiſche Zuſtimmung Frankreichs finden werde . Die Vorauſetzung wäre freilich , daß er zunächſt einmal im Innern mit ſeinen Gegnern fertig werden würde , und davon iſt er heute weiter entfernt als je . Seine Verhandlungen mit dem frühe= renVizekanzler Winkler wegen des Wiedereintritts des Landbundes in die Regierung ſind , nachdem ſie offenbar ſchon hinter den Ku= liſſen ziemlich weit gediehen waren , plötzlich abgebrochen worden — nach geheimnisvollen Anſpielungen „ wegen möglicher welt= politiſcher Entwicklungen ” , die erſt im Januar ſpruchreif werden ſollen . Sehr viel wahrſcheinlicher iſt aber doch wohl die Aus= legung , daß Dollfuß ſich feſtgerannt hat und vergeblich nach einem Ausweg ſucht . Starhemberg und Winkler ſind nicht unter einen Hut zu bringen . Die Rückkehr Winklers würde alſo das Aus= ſcheiden Starhembergs bedeuten , auf deſſen Unterſtützung Dollfuß aber vorderhand nicht glaubt verzichten zu können , weil die Re= ſerven , die Winkler zur Verfügung ſtellen kann — und die zudem noch Winkler ſelbſt in der Hand behalten will — nicht ausreichen , um das Loch zu ſtopfen , das durch Ausbrechen der Heimwehrfront entſtehen würde . Bedeufſame Tagung im Braunen Haus . TU . München , 9 . Dezember . Die Reichspreſſeſtelle der NSDAP . teilt mit : „ Am Samstag , den 9 . Dezember , vormittags , fand im großen Sitzungsſaal des Braunen Hauſes eine bedeutſame Sitzung ſtatt , die der Stellver= treter des Führers einberufen hatte . Es waren anweſend die Reichsleiter der Partei , die Amtswalter der PO . und einige andere führende Männer der Bewegung . Vor der Ausſprache wurden dem Stellvertreter des Führers die ſchwebenden Fragen der Parteiorganiſation in aller Ausführ= lichkeit vorgetragen . Es wurde beſonders betont , daß ein enger Zuſammenhang zwiſchen den einzelnen Partei= genoſſen und der Reichsleitung gewährleiſtet iſt . In= ſonderheit wurde in den Berichten an den ſtellvertretenden Führer der alten Parteigenoſſen gedacht , die in unveränderter Treue , Hin= gabe und Opferbereitſchaft auf ihrem Poſten im Reich ſtehen . Auf dieſen Parteigenoſſen , in denen der Führer ſeine ſtärkſte Stütze im deutſchen Volk hat , ruht die große Organiſation der NSDAP . Das war das weſentlichſte , ſtimmungsmäßige Ergebnis der Tagung . Neugliederung des Reiches . Von F . H . Woweries . Ueber die Fragen der Neugliederung des Reiches iſt ſchon vie geredet und geſchrieben worden . Das neue Deutſchland der natio nalen Diſziplin hatte auch hier Beruhigung gebracht . Es bedar keiner Betonung , daß dieſe offiziell gewünſchte Beruhigung nich ſtagnierend , ſondern im Gegenteil wohltätig abklärend gewirk hat . Sie ließ u . a . auch erkennen , in welchen Gebieten die Neu gliederung des Reiches mit der natürlichen Ruhe betrachtet wurde wie ſie das klare Bewußtſein unerſchütterlicher Tatſachen eingibt Die Ruhe vor der zu erwarkenden Entſcheidung zeigte auch , in welchen Gebieten eine faſt nervöſe Ungeduld die natürliche Ent wicklung beeinfluſſen wollte . Die Partei und die Länderbehörden hatten die öffentliche Behandlung dieſer Fragen ebenfalls zu unterlaſſen . Ir dieſe Lage hinein geriet nun kürzlich das aufſehenerregende Budh des Regierungspräſidenten Dr . Nicolai „ Grundlagen der kom menden Verfaſſung‟ . Das Buch trägt weder einen behördlicher noch einen parteiamtlichen Charakter . Der Herausgeber ver ſichert ausdrücklich , daß daraus „ Rückſchlüſſe auf die politiſchen Abſichten der Regierung nicht ohne weiteres zuläſſig ſind ” . Jeden falls lenkt Dr . Nicolai in ſeiner Arbeit die Aufmerkſamkeit vor Kleinigkeiten hinweg auf eine große , grundſätzliche und vor hoher Warte aus geſehene Linie der Entwicklung . Dr . Nicolg= bringt dann in ſeiner Schrift als „ eine ganz rohe Skizze ” der Vorſchlag einer „ Gliederungsordnung ” , nach welcher das Reichs gebiet in 13 bzw . mit Oeſterreich in 14 Länder eingeteilt werdei ſoll . Die Preſſe hat gerade dieſen Teil der Schrift beſonders in tereſſiert aufgegriffen und publiziert ihn . Dabei iſt es den Blät= tern zumeiſt mehr um das aktuelle Moment gegangen , als un das Bemühen einer grundſätzlichen Stellungnahme . Beſonders unſer Gebiet aber regt zur Stellungnahme in ge radezu nachdrücklicher Form an . Zumal dann , wenn die Nicolai ſchen Vorſchläge in der Preſſe ohne den urſprünglichen Ergän zungstext des Buches gebracht werden . Damit wird kommentar los und ohne Einwand eine territoriale Neuorientierung läng= der Mainlinie erwogen . Nicolai ſelbſt zeigt jedoch in ſeine Schrift die natürlichen Bedenken gegen eine derartige Grenz ziehung beinahe auf , indem Nicolai unmittelbar im Anſchluſ an den durch die Preſſe gegangenen „ 14 = Länder = Vorſchlag ” , wel cher die ſelbſtverſtändliche rheinfränkiſche Gebietseinheit unbe rückſichtigt laſſen ſollte , ſehr richtig darauf verweiſt , daß eine ein heitliche rheinfränkiſche Landſchaft nicht nur gebildet werdet könne , ſondern den „ großen Vorteil der endlichen Ueberwindung der Mainlinie ” bieten würde . Die Zahl der rhein = mainiſchen Or ganiſationen , welche inzwiſchen den Main gemäß ſeiner urſprüng ichen uferverbindenden Beſtimmung überwunden haben , iſt in lebendigen Fluß der großen Gegenwart kaum noch zu nennen Täglich treten neue Vorſchläge an den Reichsſtatthalter und da = Adolf = Hitler = Haus in Frankfurt heran . Jede bereits erfolgte Ver einigung zieht unabläſſig weitere Nebenverbände nach , einfach weil die Zeit zur endgültigen Löſung reif iſt . . . So kann da = Werden des Neuen auch nicht vorwiegend hiſtoriſch betrachtet wer den . Die Geſtaltung unſeres Reiches iſt aus der lebensvoller Gegenwart am ſchnellſten zu erfaſſen , weil es aus der Gegenwar genommen wird . Der Führer wird den Weg zum Morgen nich über den Umweg des Geſtrigen gehen . Im Gegenteil , es iſt zu er warten , daß alles Geſtrige nicht nur für den von der Kraft ſeine Perſönlichkeit unmittelbar getragenen Zeitabſchnitt beſeitigt wird ſondern daß die Gliederung des Reiches endgültig und ein fü allemal aus jeder Landſchaft eine wirklich kraftvolle politiſche Ver ſtrebung im großen Baugefüge des Reiches werden läßt . Das den weſtdeutſchen und mitteldeutſchen Schickſalsſtrom zu gleich überbrückende und organiſch feſt verklammernde chattiſch fränkiſche Gebiet wird mit ſeinen neuen großen , Verkehrs = , und Wirtſchaftsprojekten den Raum zwiſchen Weſterwald ; Rhön und Neckarland in jeder Hinſicht ſo ausfüllen , daß es ſeinen Reichs zweck voll erfüllt . Und das Reich ſteht nunmehr und für alle deutſche Zukunft über und vor jedem Länderzweck oder „ Stammes intereſſe‟ . Nicht Urahnen und Völkerwellen faſt prähiſtoriſcher Zei ten , ſondern lachende Enkel eines einigen Volkes im gemeinſamer Reich ſtehen vor den geiſtigen Augen derer , die den Klaſſenkamp zertraten , den Parteienſtaat , die Reaktion und die „ Mainlinie überwanden und das Reich ſo geſtalten , wie das Leben es dener gebietet , die dem Lebendigen dienen . Noch keine Pläne beſtimmker Ark . Berlin , 9 . Dezember . Amtlich wird mitgeteilt , daß in der Frage der Reichsreforn noch keine Pläne beſtimmter Art feſtgelegt wurden . Insbeſonder= iſt es unzutreffend , daß die neuerdings in der Preſſe häufig er wähnte , ſchon 1931 verfaßte Schrift „ Grundlagen der kommender Verfaſſung ” von Nicolai irgendwie für das Reichsinnenminiſte rium bindend ſei . Hiner ocne Harchr und Label . Zum hundertfünfzigſten Geburtstag Max v . Schenkendorfs am 11 . Dezember . Schenkendorf vertritt unter den Sängern der Befrei= ungskriege vor hundert= zwanzig Jahren die ritter= lich = chriſtliche , romantiſch= mittelalterliche Richtung . die durch ihn ihren dichte= riſchen Ausdruck gewann . Vaterlands = , Heimat = und Naturliebe , edelſchwärmen= de Frömmigkeit und minne= ſängergleiche Innigkeit ſind die Grundkräfte ſeiner Ly= rik . Er preiſt altdeutſche Kraft , Sittenreinheit und Gottesliebe als Waffe ge= gen den äußeren Feind wie als Schutzwehr gegen inne= ren Verfall . Aus dem Zwie= ſpalt , der dadurch in ſeiner Seele bohrt , entquillt der wehmütige , oft rührend= ergreifende Ton ſeiner Ge = Max von Schenkendorf . dichte . Wie Arndts und Kör= ners Lieder wurden auch ſie wirklich geſungen , und der Geiſt sdler Menſchlichkeit , gottesfürchtiger Vaterlandsliebe und opfer= mutiger Begeiſterung hat Tauſende von Jünglingen mitgeriſſen , wie ſeine gefühlserleuchteten Geſänge . Tauſende von Herzen be= ſchwichtigt und geſtärkt haben . Schenkendorfs Vater ſpar ein ehemaliger Offizier , der von ſeinem Vater das kleine Landgut Lenkeniſchken bei Tilſit ererbt liches Leben . Sehr alte Tilſiter wiſſen noch heute aus dem Munde ihrer Eltern und Voreltern Abſonderliches zu erzählen . Die Ehe war nicht glücklich . Nach einem Streite verſicherte die ſie eine Treppe anbringen und ſpäzierte nun immer durch die= ſes , ohne die Schwelle zu betreten . Sie war überaus ſparſam . Seine Erziehung erhielt Max v . Schenkendorf in der Familie des Grafen Dohna = Schlodien , die ſich ebenſo durch Geiſt und Vaterlandsliebe wie durch Frömmigkeit auszeichnete . Dieſe Grundlagen ſeiner Bildung wurden weiter entwickelt durch ver= trauten Umgang mit dem Oberhofprediger und Theologie = Pro= feſſor Konſiſtorialrat Wedeke in Königsberg , wo Schenkendorf Staatswiſſenſchaften ſtudierte und wohin er , nach kurzer land= wirtſchaftlicher Ausbildung , als Referendar zurückkehrte . Noch größeren Einfluß auf ihn gewann die baltiſche Baronin von Krüdener , die nach langem und lebhaftem Verweilen im „ Baby= lon ” der europäiſchen Gefellſchaft , in Paris , ein neues „ Jeru= ſalem ” gründen wollte . Sie wurde die mütterliche Freundin der Braut Schenkendorfs . Sie nahm dieſe auf ihren abenteuerlich= frommen Zügen mit nach Karlsruhe , und dorthin folgte er ihnen 1812 , um ſich mit der Geliebten zu vereinigen . Jung = Stilling , der fromme Augenarzt , berühmt durch ſeine von Goethe heraus= gegebene Selbſtbiographie , nahm ſich Schenkendorfs in Karlsruhe mit väterlicher Teilnahme an . „ Gemütlich gern ” trank er , Briefen an Königsberger Freunde zufolge , bei dem alten ehrwürdigen Stilling Tee . „ Er gilt ” , ſo ſchreibt er , „ für einen Schwärmer — doch wer gilt nicht dafür , und bald wird das wohl ein Ehrentitel ſein . ” Er verkehrte dort auch mit Hebbel , deſſen „ Kindlichkeit und Beſcheidenheit ” er rühmte und der ihm ſein „ Schatzkäſtlein ” ſchenkte . Voller Be= wunderung war der Sänger für die Naturſchönheiten Badens , die er in vielen Gedichten pries . Als aber 1813 der Ruf des Preußenkönigs an ſein Volk er= tönte , riß ſich Schenkendorf los von ſeinem jungen Eheglück und folgte dem allgemeinen Heereszuge , obwohl er kränkelte und in= folge eines Zweikampfes mit einem alten Haudegen von General in Königsberg ſein rechter Arm gelähmt war . Er zog ins Feld für Vaterland , für ſeinen Glauben , für ſeine Dame , „ Daß ohne Tadel blieb der Name , Den ſie zu tragen würdig fand‟ Zwar konnte er nicht mit Waffen fechten , doch war er im Generalſtab tätig , mit ſeinen kühnen , frommen , ritterlichen Liedern fechtend , den ſchönſten der damals im Feldlager ge= dichteten Kriegsliedern . Vorher hatte er im Liede zum Kampf aufgerufen , jeden nach ſeiner Weiſe , den Bürger , den Bauer , den Studenten , den Handwerker und den Mann des Gewerbes . Für ſie alle hatte er im Liede zündende und hinreißende Worte von ſtarker Innerlichkeit und hohem Ernſt . Mit berſöhnlichem Sinne betrachtete der die verſchiedenen deutſchen Stämme und Stände nur als Glieder einer geeinten , großen Volks = Familie und erwartete deren Verjüngung von der friſchen , frommen Lebenskraft des Landmannes . „ Vom Bauern= ſtand , von unten aus ” , ſo rief er „ ſoll ſich das neue Leben in Adels Schloß und Bürgers Haus ein friſcher Quell , erheben ” Wir verdanken Schenkendorf di ſchönſte Verherrlichung der Mutterſprache wie aller der Kräfte die den Aufſtieg des Vaterlandes ſichern . Mit blume haffer ſchlichter Natürlichkeit iſt ſeinen ſchönſten Gedichten Schwuns und Feuer , Kraft und ſprachlicher Wohllaut eigen . Nach der Schlacht bei Leipzig , an der er in enger Waffen= brüderſchaft mit dem Dichter Friedrich de la Motte Fougut teilnahm , fand Schenkendorf durch den Freiherrn vom Stein bei der Zentralverwaltung für Kriegsbewaffnung Verwendung . Auch hier wies Stein , der ſeine Leute zu wählen wußte , den rechten Mann an die rechte Stelle . Er erkannte auch die vater= ländiſchen Wirkungskräfte der Schenkendorfſchen Lieder und förderte deren Verbreitung . Als dann der Wiener Friede kam . da ſah Schenkendorf ſeine Hoffnung auf ein mächtiges , einiges deutſches Vaterland ſchwer enttäuſcht . Da rief er zürnend : „ Der Volksgeiſt . . . muß ſich wohl verbergen , daß ihn kein Auge ſchaut , weil Sündern und weil Zwergen vor ſeinem Anblick graut . ” Im damals noch unvollendeten Kölner Dom ſah er ein Sinn= bild des unerfüllt gebliebenen Deutſchen Reiches . Und im Münſter zu Straßburg im Elſaß , das zu ſeinem tiefen Schmerz nicht wieder deutſch geworden war , will er . . . vor dem Altar noch ein fromm Gelübde tun , daß nimmermehr ſoll fremdes Joch auf deutſchem Nacken ruhn . In Koblenz fand er nach dem Friedensſchluß die erwünſchte Stätte des Wirkens als Regierungsrat , eine glückliche Häuslich= keit und einen Freundeskreis bedeutender Männer , darunter Gneiſenau , der dort Korpskommandant war , und Clauſewißz = Doch nur wenige Jahre ungeſtörter Amtstätigkeit waren ihm noch vergönnt . Schwere Krankheit zehrte an ſeinem Leben , das nach vierunddreißigjährigem Beſtehen langſam erloſch . Mit Dank und Ehrfurcht ſchmücken wir heute die Tilſiter und Koblenzer Gedenkſtätten des Dichters deſſen vollen Werb die Gegenwart wiedererkennt und der uns die unvergängliche feierliche Mahnung zurief : „ Traute deutſche Brüder , höret Meine Worte alt und neu : Nimmer wird das Reich zerſtöret , Wenn ihr einig ſeid und treu ! ” Sonntag , 10 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 342 — Seite 3 Eufſcheidend allein die Einſchalkung der Arbeitsloſen in den Wirtſchaftsgang . — Die Aufgaben des zweiten Kampfabſchnitks : Bon der künſtlichen zur nakürlichen Belebung der Wirkſchaft mit Hilfe der erzengken zuſähzlichen Konſumkraff . lebens zum Führer herangereift ſein , denn nur die Verbin= dung von Herz und Verſtandlaſſeeine glückliche Skärkung der Konſumkraft Löſung wirtſchaftlicher Aufgaben erwarten . der Angelpunkt für die innerwirtſchaftliche prakkiſche Die Gegenkonkrolle Löſung . Mi ginlini TU . Köln , 9 . Dezember . Der „ Weſtdeutſche Beobachter ” veröffentlicht eine Unter= redung mit dem Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt . Der Miniſter führte u . a . aus : Die große wirtſchaftliche Aufgabe des neuen Reichs war die Wiederbeſchäftigung der Arbeitsloſen , nicht nur , um dieſe Men= ſchen aus ihrem materiellen Elend herauszubringen und aus ihrer ſeeliſchen Not zu helfen , ſondern , weil der Ausfall der Kön= ſumkraft dieſes großen Bruchteils der deutſchen Bevölkerung mit die Haupturfache für die Fortdauer der Wirtſchaftskriſe iſt . Heute liegt bei ihr der Angelpunkt für die innerwirtſchaftliche praltiſche Löſung . Durch tatkräftige Maßnahmen , vor allen Dingen groß= zügige Arbeitsbeſchaffungspläne iſt ein erſter Angriff erfolg= reich geweſen . Der Erfolg iſt aber kein ausſchlaggebender , ſon= dern nur ein Anfang , und zwar deshalb , weil die Zahl der Arbeitsloſen immer noch ſehr groß iſt und vor allen Dingen , zweil ihre Beſchäftigung in weitem Ausmaße nicht aus der Wirt= ſchaft ſelbſt heraus , ſondern auf Grund öffentlicher Aufträge zu= ſtandegekommen iſt . Es wäre nichts gefährlicher , als ſich über das Ausmaß eines erzielten Erfolges Illuſionen hinzugeben . Wir müſſen deshalb die Aufgaben des nächſten Abſchnitts mit der gleichen Begeiſterung und Energie anfaſſen . Ich ſehe ſie darin , daß wir die im erſten Kampfabſchnitt erzeugte zuſätzliche Konſumkraft benutzen , um nunmehr die natürliche Belebung unſeres Wirtſchaftslebens zu fördern und mehr und mehr von künſtlichen Aufträgen unabhängig zu machen . Dies wird uns erleichtert durch die ſich noch längere Zeit auswirkenden öffent= lichen Arbeitsbeſchaffungspläne . Entſcheidend beeinflußt wird ſie von dem Glauben an die beſſere Zurunft , den unſer Volk politiſch in unvergleichlichem Maße am 12 . November gezeigt hat und der auch wirtſchaftlich immer mehr vertieft werden muß . Dabei iſt es Sache des Reichswirtſchaftsminiſteriums alle Stö= rungen auf das Entſchiedenſte zu unterdrücken , insbeſondere , ſoweit ſie ſich gegen die Hebung der Konſumkraft richten . Daraus ergab ſich für uns das Vorgehen gegen Preiserhöhungen in den letzten Tagen . Ich habe wiederholt zum Ausdruck gebracht , daß Preiserhöhungen Lohnerhöhungen zur Folge haben müſſen und daß wir beides jetzt nicht brauchen können . Vor allem anderen müſſen die Arbeitsloſen in den Wirtſchaftsgang eingeſchaltet werden . Es iſt dabei gleichgültig , ob die beabſichtigte Preis= erhöhung an ſich berechtigt war oder nicht . Schaffung und Erneuerung des wirtſchaftenden Menſchen das große Problem der nakional= ſozialiſtiſchen Wirtſchaft . TU . Jena . 9 . Dezember . Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt hielt auf der Tagung des Reichsverbandes des Ver= ſicherungs = Außendienſtes am Samstag nachmittag iine Rede in der er zunächſt ſeine untrennbare Verbundenheit mit dem Verſicherungsweſen , dem er bis zu ſeiner Berufung als Reichswirtſchaftsminiſter ſeine Lebensarbeit gewidmet habe , zum Ausdruck brachte . Es ſei nicht die ſchlechteſte Vorbereitung geweſen , in der praktiſchen Wirtſchaft geſtanden und dort von der Pike auf in zwei Jahrzehnten gearbeitet zu haben . Der nationalſozialiſtiſche Staat ſei zu dem Leiſtungs = und Führerprinzip gekommen , zu dem großen Suchen nach dem deutſchen Menſchen . Das gelte nicht nur für die Poli= ik , ſondern ebenſo für das Wirtſchaftsleben . Das große Problem der nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaft ſei nicht eine neue Konſtruktion des Wirtſchafts= gebäudes , ſondern die Schaffung und Erneuerung des virtſchaftenden Menſchen . Dazu würden charaktervolle Männer gebraucht , die den großen Sinn der heutigen Zeit inner= ich erfaßt hätten . Weniger auf die Mitgliedskarte ondern auf das Herz komme es an . Dieſe Männer nüßten aber auch aus der praktiſchen Schule des Wirtſchafts = zu den Erhebungen der Arbeitsloſenverſicherung . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Jede Verringerung des Heeres der Arbeitsloſen wirkt ſich automatiſch auf die Krankenkaſſen als Zunahme des Mitglieder= beſtandes aus . Infolgedeſſen iſt das Krankenkaſſenſyſtem eine ausgezeichnete Gegenkontrolle für die Erhebungen der Arbeits= loſenverſicherung . Da die Krankenkaſſen mit ihren Erhebungen etwas hinter der Arbeitsloſenverſicherung zurückliegen , iſt es ſelbſtverſtändlich nicht möglich , ſchon heute durch die Kranken= kaſſen = Statiſtik die Zählungen der Arbeitsloſenverſicherung vom 1 . Dezember zu beſtätigen . Aber die Bilanz bis Ende Oktober ; genügt ſchon , um zu zeigen , daß auf den Arbeitsämtern richtig gezählt worden iſt und daß die Angaben der Verſicherungs= anſtalt ſtimmen . Die Gegenkontrolle iſt nötig , weil das Ausland immer wie= der unſere Angaben bezweifelt und mit aller Gewalt die Lei= ſtungen der Reichsregierung auf dem Gebiete der Bekämpfung der Erwerbsloſigkeit zu verkleinern verſucht . Das Internationale Arbeitsamt in Genf — eine gewiß nicht deutſchfreundliche Ein= richtung — hat allerdings kürzlich die Erfolge der Reichsregie= rung offiziell anerkennen müſſen . Aus der Krankenkaſſenbilanz per Ende Oktober geht hervor , daß der Mitgliederbeſtand gegenüber dem Januar um 2570000 Perſonen erhöht worden iſt . Um nun ein richtiges Bild zu gewinnen , muß man noch den Monat November mit berückſich= tigen . Aber ſchon aus der bisher bekannt gewordenen Kranken= kaſſen = Statiſtik geht jedenfalls hervor , daß der von der Reichs= regierung eingeſchlagene Weg richtig war und daß er ſich in gerader Linie auf das geſteckte Ziel zu bewegt . Die Erhöhung des Mitgliederbeſtandes um mehr als 2 , 5 Millionen hat natür= lich auch die Kaſſenverhältniſſe günſtig beeinflußt , die durch die Wirtſchaftskriſis ſtark in Mitleidenſchaft gezogen waren . Weitere 30 Millionen RM . für Arbeitsbeſchaffung . TU . Berlin , 9 . Dezember . Die Deutſche Geſellſchaft für öffentliche Arbeiten AG . ( Oeffa ) hat nach einer Mitteilung des Reichsarbeitsminiſteriums im Rah= men des Arbeitsbeſchaffungsprogrammes vom 1 . Juni 1933 wei= tere Darlehen im Geſamtbetrage von rund 30 Millionen Reichs= mark bewilligt . DerAufbau des Reichsnährſtandes Der Reichsnährſtand die Verkrekung der deutſchen Bauernſchaft und der deutſchen Landwirtſchaft ein= ſchließlich der landwirtſchaftlichen Genoſſenſchafken , des Landhandels und der Be = und Verarbeiter landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe . noſſenſchaften einſchließlich ihrer Zuſammenſchlüſſe und ſon= ſtigen Einrichtungen und alle natürlichen und juriſti = Die erſte Verordnung ſchen Perſonen , die im Deutſchen Reich den Land= handel ( Groß = und Kleinhandel ) oder die Be = oder Ver= über den vorläufigen Aufban des Reichsnährſtandes arbeitung landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe be = TU . Berlin , 9 . Dezember . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft , R . Walter Darré , hat ſoeben auf Grund des Reichsnährſtandgeſetzes vom 13 . September 1933 die erſte Verordnung über den vor= läufigen Aufbau des Reichsnährſtandes erlaſſen . Danach iſt der Reichsnährſtand die Vertretung der deutſchen Bauernſchaft und der deutſchen Landwirtſchaft einſchließlich der landwirtſchaftlichen Genoſ= ſenſchaften ; des Landhandels ( Groß = und Kleinhan= del ) und der Be = und Verarbeiter landwirt= ſchaftlicher Erzeugniſſe . Der Reichsnährſtand iſt eine Selbſtverwaltungskörperſchaft des öffentlichen Rechts . Er hat bis zur anderweiten Regelung durch den Reichs= bauernführer ſeinen Sitz in Berlin . Nach der Verordnung hat der Reichsnährſtand die Aufgabe , ſeine Angehörigen zur Verantwortung für Volk und Reich zu einer lebenskräftigen Stütze für den Aufbau , die Erhaltung und die Kräftigung des deutſchen Volkes zuſammenzuſchließen . Er hat insbeſondere die Aufgabe , das deutſche Bauerntum und die Land= wirtſchaft , die landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften und den Land= handel , ſowie die Be = und Verarbeiter landwirtſchaftlicher Er= zeugniſſe zu fördern , die wirtſchaftlichen und geſellſchaftlichen An= gelegenheiten zwiſchen ſeinen Angehörigen zu regeln , zwiſchen den Beſtrebungen der von ihm umſchloſſenen Kräfte einen dem Ge= meinwohl dienenden Ausgleich herbeizuführen und die Behörden bei allen den Reichsnährſtand betreffenden Fragen zu unter= ſtützen . Der Reichsnährſtand hat die Verpflichtung , über die Stan= desehre ſeiner Angehörigen zu wachen . Der Reichsnähr= ſtand umfaßt alle , die im Deutſchen Reich als Eigen= tümer , Eigenbeſitzer , Eigenberechtigte , Nutz= nießer , Verpächter oder Pächter bäuerlicher oder landwirtſchaftlicher Betriebe oder als Fa= milienangehörige , Arbeiter , Angeſtellte oder Beamte in der Landwirtſchaft nicht nur vorübergehend tätig ſind , ferner frühere Eigentümer und Nutz= nießer landwirtſchaftlicher Grundſtücke , die an dieſe noch beſtimmte Anſprüche haben . Ferner ge= hören zum Reichsnährſtand die landwirtſchaftlichen Ge = treiben . Die Zugehörigkeit im einzelnen regelt der Reichs= miniſter für Ernährung und Landwirtſchaft . Die Landwirtſchaft im Sinne dieſer Verordnung umfaßt nicht nur die eigentliche Landwirtſchaft , ſondern auch Forſtwirtſchaft , Gartenbau , Wein= bau , Fiſcherei in den Binnen = und Küſtengewäſſern , die Imkerei und die Jagd . An die Stelle des Deutſchen Landwirtſchaftsrates der preu= ßiſchen Hauptlandwirtſchaftskammer und der öffentlich = rechtlichen landwirtſchaftlichen Berufsvertretungen ( Landwirtſchaftskammern , Bauernkammern ) tritt als deren Rechtsnachfolger der Reichs= nährſtand . Zur Vereinfachung des Aufbaues und der Verwaltung des Reichsnährſtandes können Vereine , Vereinigungen und Verbände ohne Rückſicht auf ihre Rechtsform , die die wirtſchaftspolitiſche , fachliche und geiſtige Förderung , ſowie die Wahrung der Belange der Landwirtſchaft oder der Angehörigen des Reichsnährſtandes zum Zweck haben , durch Anordnung des Reichsbauernführers in den Reichsnährſtand eingegliedert werden . Ueber das Verfahren zu dieſer Eingliederung trifft die Verordnung im einzelnen nähere Beſtimmungen . Der Reichsbauernführer iſt der Führer und geſetzliche Ver= treter des Reichsnährſtandes . Er wird vom Reichskanzler er= nannt . Der Reichsbauernführer ordnet die innere Gliederung des Reichsnährſtandes . Er kann ſeine Befugniſſe auf nachgeord= nete Stellen übertragen . Der Reichsnährſtand gliedert ſich örtlich in Landesbauern= ſchaften , Kreisbauernſchaften und nach Bedarf in Ortsbauern= ſchaften . Führer der Landesbauernſchaft iſt der Landesbauern= führer , Führer der Kreisbauernſchaft der Kreisbauernführer , Füh= rer der Ortsbauernſchaft der Ortsbauernführer . Der Reichsnähr= ſtand erhebt von ſeinen Mitgliedern Beiträge , die der Reichs= bauernführer mit Zuſtimmung des Reichsminiſters für Ernäh= rung und Landwirtſchaft feſtlegt . Die Beiträge werden wie öffentliche Abgaben von den Finanzämtern eingezogen und ohne Abzug an den Reichsnähr= ſtand abgeführt . Die Staatsaufſicht über den Reichsnährſtand führt der Reichs= miniſter für Ernährung und Landwirtſchaft . Die Kunſt ruft Dich ! Zur Eröffnung der Weihnachksmeſſe im Landesmuſeum . Das Reichskartell bildender Künſtler , Gau Heſſen = Mittelrhein , ſatte am Samstag auf 11 Uhr zur Eröffnung ſeiner Weihnachts= ſieſſe eingeladen . Im Lichthof , überblickt von Sonnenſchein , hell ind ſchön entfaltet , ſtand eine Wahl von Gemälden , Zeich= lungen , Plaſtiken und kunſthandwerklichen Lei= tungen aller Gebiete zur Schau , lauter Arbeiten von heſſi= chen Künſtlern . Nachdrücklich iſt auf eines hinzuweiſen : Der Zweck dieſer Schau iſt nicht der , einige Wochen lang verſammelt U bleiben und vorſpärlichem Publikum heſſiſches Können zu ſokumentieren , ſondern der , als Ruf der Kunſt an die Volks= ſemeinſchaft zu gehen und von dieſer gehört und lebendig be= intwortet zu werden ! Es iſt nicht die Zeit , große Worte zu nachen über neue Kunſtziele oder neue Kunſtpolitik . Es geht darum , daß unſere Künſtler am Leben und am Schaffen bleiben önnen . Die Volksgemeinſchaft iſt aufgerufen , ſich auch vor der kunſt zu bewähren . Denn die Triebe , die in der Kunſt wirken , ind Gemeinſchaftstriebe reinſter Art , und den Künſtler rhalten , bedeuter für ein Volk im Grunde nichts anderes als Treue mit Treue erwidern . Die Weihnachtsmeſſe der bildenden künſtler und der Kunſthandwerker muß ein voller Erfolg wer= en . Sie kann es werden , wenn wir von der elenden bisherigen Bewohnheit , ſo wenig als möglich für die Kunſt aufzu= benden , uns durchringen zu der neuen Norm und Haltung : ſo iel als möglich für Kunſt und Künſtler ! Hans von Geyer begrüßte die Erſchienenen mit einer An= prache , die Verbindungslinien zog von dem winterſonnwend= ichen Feſt des aufgehenden Lichts , das bevorſteht , zu der neuen Loffnung , die unſerem Volk unter ſeiner neuen Führung ge= chenkt iſt . Noch lägen überm Feld der Kunſt die Wolken bitter= ſer Not , aber es ſei darauf zu vertrauen , daß der Ruf , den die ſier berſammelte Schau darſtelle , auf einen „ Nationalſozialis= nus der Tat ” treffe , der ſich in greifbarer Hilfe bewähren berde . Der Dank des Redners galt dem Landesmuſeum , das eine Räume zur Verfügung geſtellt hat ; ihm iſt ein beſonderer Dank an die Adreſſe des Kulturminiſteriums beizufügen , as trotz der Not der Zeit Mittel für die Durchführung der Schau gewährt hat . Der Gruß des Redners galt den erſchienenen häſten , vor allem den Vertretern des Staates , den Herren Niniſterialrat Ringshauſen und Zum Winkel . Von tiefem Ernſt und vollem Verantwortungsgefühl getra= ſen waren die Worte , mit denen Miniſterialrat Rings= aüſen ſodann die Weihnachtsmeſſe eröffnete . Er ging aus von der unaufhebbaren organiſchen Verbindung , die zwiſchen dem Volk und den Künſtlern beſteht , und er griff dabei zu der tiefen Wahrheit hinab , daß im Grunde „ alle Menſchen Künſtler ſind ” inſofern als etwas Schöpferiſches , ein Können und Leiſtungs= ſtreben in Jedem lebt . Tiefliegende Kräfte , Seelenkräfte ſind es jedenfalls , die in der Kunſt wirkſam werden , und darum hat es einen beſonderen und herzergreifenden Sinn , daß hier das Wort der Kunſt gerade um die Weihnachtszeit , die auch ihrer= ſeits die tiefliegenden Seelenkräfte des Glaubens freimacht , an die Volksgemeinſchaft ergeht . Es war der Sinn der Aus= führungen des Redners , daß in der Kunſt wie im Glauben glei= chermaßen die Tiefenſchichten der Volksſeele ans Licht treten , und er zog daraus die Folgerung , daß die Güter und die Freuden der Kunſt dem geſamten Volke , von den Höhen bis in die Gründe , zugänglich gemacht werden müſſen . Der Red= ner ſchloß mit einem nachdrücklichen Appell an die Bevölkerung , der Weihnachtsmeſſe zum vollen Erfolg zu verhelfen , und knüpfte daran die Ankündigung , daß ſpätere Ausſtellungen das hier be= gonnene Hilfswerk für die Kunſt kraftvoll weiterführen würden . Wichtiger Hinweis : Mit der Weihnachtsmeſſe iſt eine Ver= loſung verbunden , deren Ausgeſtaltung folgende bemerkens= werten Züge zeigt : a ) Auf jedes Los fällt ein Gewinn . b ) Der Hauptgewinn hat einen Wert von 200 Mark . ) Die fünf Spitzengewinne können von den Losinhabern nach freier Wahl ausgeſucht werden . 4 ) Das Los koſtet 1 Mark . Wilhelm Michel . Beekhovens Zeikmaße . Von Dr . Otto Schilling Trygophorus . Der erſte Satz der Fünften Symphonie iſt ausgezeichnet durch reiche Schönheit der Klänge in Harmonie und Farbe . Allegro bedeutet zwar : ſchnell , con brio jedoch : mit Glanz . Es iſt deshalb ohne Einbuße an beſchwingter Darſtellung den In= ſtrumenten die Zeit zu laſſen , die Klänge in ihrer Schönheit und Fülle reſtlos ausführen zu können und damit ihren von Beet= hoven geforderten Glanz auch zu verwirklichen . Allegro con brio berechtigt nicht , das Tempo zu jagen . Anton Schindler ( Biographie , 1840 , S . 240 ) überliefert feſte Beſtimmungen Beethovens über die Zeitmaße : Der Eingang des Satzes erhielt in den erſten fünf Takten mit den beiden Ruhe= punkten dieſes Tempo : Viertel — 126 , ungefähr ein Andante son moto . Erſt mit dem Eintritt der erſten Violinen im 6 . Takt beginnt das Allegro con brio : Halbe — 108 und geht fort bis Takt 22 — 24 , wo „ das Schickſal ” abermals in der anfänglichen langſameren Bewegung „ an die Pforte pocht ” . Von dem Ein= tritte der Violinen im folgenden Takt an beginnt wieder das Allegro . Dieſer Wille Beethovens gilt wie Schindler weiter ausführt , auch für jede Wiederkehr des thematiſchen Motivs , die eine Fermate enthält . Der leidenſchaftliche Charakter des Satzes verleitet häufig dazu , den Anfang und die anderen entſprechenden Stellen trotz= dem ſtürmiſch zu geben . Demgegenüber weiſt Karl Nef ( Beet= hovens Symphonien , 1928 , S . 139 ) mit Recht auf den Kontraſt hin , der durch anfangs und ebenſo ſpäterhin gehalteneres Tempo des Themas dem Hörer bewußt wird , und auf die damit weit höhere Wirkung des Satzes . Das Thema erſcheint auf dieſe Weiſe mit ausgeſprochenem Nachdruck und läßt den Leitgedanken des Satzes wie der ganzen Symphonie ſich klar abheben . Dieſe Wirkung dürfte Beethoven beabſichtigt haben . Selbſt wenn die Berichte Schindler nicht als ſtets zuverläſſig gelten , entſpricht der von ihm überlieferte ausdrückliche Wille Beethovens doch in ganz natürlicher Weiſe dem Geiſte von Entwicklung und Aufbau des Satzes . Von großer Bedeutung ſind die Fermaten . Richard Wagner ( Geſ . Schriften 8 . Bd . , S . 282 : Ueber das Dirigieren . ) läßt Beet= hoven dem Dirigenten zurufen : „ Halte du meine Fermaten lange und furchtbar ! Ich ſchrieb keine Fermaten zum Spaß oder aus Verlegenheit , etwa um mich auf das weitere zu beſinnen . ” Beet= hoven verfolgt vielmehr mit ſeinen Fermaten eine ganz be= ſtimmte thematiſche Abſicht . Die Stauung der Klangflut wirkt ſo gewaltig , daß man den Haltepunkt unwillkürlich ſchon voraus empfindet . Das ergibt die natürliche Veranlaſſung , ſchon das Tempo der drei Achtelnoten des Themas etwas zurückzuhalten . Die Klangſchönheit der Muſik , die Majeſtät des Themas ſind unbedingt zu wahren . Das Tempo des Satzes hat dem Glanz der Klänge Rechnung zu tragen und iſt daher nicht zu jagen ! Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . — Samstag , den 9 . Dezember . Gräfin Mariza . Operette von Emmerich Kalman . Der junge , ſympathiſche Künſtler , der heute den Grafen Taſſilo ſang , Peter Anders , ſtand gut und ſicher in ſeiner Rolle , in die er , anfangs etwas unperſönlich , von Szene zu Szene mit zunehmender Kraft hineinwuchs . Muſikaliſch be= herrſchte er ſie mit ſchönem Gelingen , unterſtützt von ſeiner weichen , warmen Stimme und einer ſehr ſauberen Geſangskultur . Der Darſtellung fehlt noch Schmiß , flottes Weſen und keckerer Humor . Sein künſtleriſches Temperament wird ſich erſt entfalten können , wenn er bei zunehmender Routine dreiſter aus ſich herausgeht . Das anſcheinend ausverkaufte Haus belohnte ſeine erfolgreiche Leiſtung mit verdientem Beifall . FA . Seite 4 — Nr . 342 Darmſtädter Togblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . Dezemter 195 „ Schließe dem Ganzen Dich an , Denn durch sein Gedeihen gedeihest auck Da . ” Symbolische Worte im Sinne unseres großen Führers Adolf Hitler . Wegweiser für die deutsche Zukunft . Taten werden vom ganzen deutschen Volke erwartet . Was ist besser berufen , das sorgenfreie Eigenheim zu schaffen , der Verschuldung einen wirksamen Damm entgegenzusetzen , allen deutschen Volksgenossen wieder Arbeit und Brot zu geben als BAUSPAREN Die Auswirkungen sind : Das Eigene Heim . Rascheste Entschuldung . Arbeitsbeschaffung . Vermögensbildung . Wohlstand und gesicherte Zukunft . Die leicht erfüllbaren Bedingungen hierzu bietet Ihnen die heimische Bausparkasse Deutsche Bau - und Siedelungs = Gemeinschaft ( DBS ) e . G . m . b . H . Darmstadt , Heinrichsstraße 2 . Besuchen Sie bitte den Stand Nr . 38 auf der Braunen Messe . Auskunft und Aufklärungsschriften erhalten Sie dort unverbindlich und kostenlos . Musik S . - A . - Album . 2 . 70 Unſere Fahnealb 2 . - Ruhmr . Banner 2 . 20 Jung Deutſchland . . 1 . 50 Marſch = Alben in allen Preislagen Tanziee u . Tonfilm neu . . . . 3 . 50 Edelſteine 4 . - u . 6 . - Volkslieder , Rhein= lieder , Wagner = Alben Weihnachtsmuſik größte Auswahl Arnold nur am Weißen Turm . / 14973 5 o billig ! Nähmaſchinen 112 . 8 . 75 Kinderwagen 9 . 50 Kinderwagen mit Verdeck 24 . 50 Bubiräder . . 9 . 50 Kinderräder . 29 . 50 Fahrräder m . Freil . u . Garantie 31 . - El . Lampen . . 0 . 90 Dynamo . . . 4 . 50 alle übrigen Erſatz= teile billig . ( 14937 Viktoria = Räder mit 10 — 20 Mk . Anzahlg . nur bei B . ORIO Karlſtraße 14 / 16 Heute von 1 — 6 Uhr geöffnet . 14888 Mreſe , worüber Sie ſtaunen D . = Armband = Uhren H . = Armband = Uhren Taſchen = Uhren Wecker Stand = Uhren Wand = Uhren Jahres = Uhren . Sättins Schuchardſtraße 10 . Näh . in m . Erkern . ( 14958 b ) Es hat ſeinen guten Brund , daß ſich im rheiniſchen bolk der ſchöne Brauch der Wohnküche erhalten hat ; oaß der immei warme Herd Mittelpunkt des häuslichen Lebens iſſ . Er kocht und bäckt und bräl und er heizt ſo gemütlich den Raum ! Und das alles auf die ſparſamſte Weiſe- mit dem rheiniſchen Bolksbrennſtoff , dem billigen Union = Brikett ! Einige gespielte Pafuu darunter : Berduz , Blüchner , Steinwes , ( 14954 a Schiedmaper , bei H . H . Dimmermann Piangs , Grafenstr . 21 10184 a Kaffee = Beutel Nudel = Beutel liefert : Friedrich Feigk Darmſtadt , Friedrichſtr . 11 . Telefon 3353 Nähmaſchinen Rm . 115 . — fabrikneu , Weltmarken , auch auf Teilzahl . Wochenrate Rm . 1 . 50 . 1 . Zahl . Febr . 1934 . Koſtenloſ . Stickunterricht . Ohne Anzahlg . Frei Haus . Altmaſchinen i . Bahlg . Ehe= ſtandsdarlehnsſch . w . i . Zahl . genommen . Off . u . Z 166 a . d . Geſchſt . d . B . 1 V 14920 Schirm - sperialgeschäft M . Neudecker Ernst - Ludwigstraße 12 Eeke Marktpassage Alle Reparaturen im Hause , ( 45 : 4 a Damenbart i entfernt für immer nach wissenschaftl . glänzend bewährter Methode Nauny Six , Darmstadt , Elisabeih . - Str . 28 , II Sprechsb . von 9 — 19 ½ Uhr ( 13084 a Foto = Emrich Hügelstraße 18 ( 1480 gb ) — Wbfal Eiche . 1 . 20 p . Zt . Buche 1 . 70 „ Kiefer 2 . — Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 Größte Auswahl beaueme Teilzahlg . K Kaage Grafenstr . 12 . 1 . St . Haus Papier - Lautz . Sonntag geäffnet ! ! Jung und Alt ! ! ! alle Deutschen 111 sollten es lerpen ; das Familienspiel Der Siegeslauf des Halenkrenzes Vom Führer selbst mehrfach er- worben ! ! ! Das Wachsen der Bewe- gung , von der Gründung bis zur Machtübernahme , prägt sich jedem der 2 — 6 Teilnehmer „ spielend ” ein ! ! ! Das echönste , zeitgemäße Weihnachtsgeschenk - Preis Mk . 1 . 80 große Ausführung Mk . 3 . 00 . Kauft frühzeitig ! ! ! 14230 Hessische Fahnenfabrik Alleinverkauf für Darmstadt . SPARE ! Darlotoote ! Pailssorte für Bau von Eigenheimen Hauskauf und Umbau Hypotheken - Ablösung bei ger OFFEMTLICHEN BAUSPARKASSE Abteilung der Lapdeskommunalbank Girozentrele für Hessen in Darmstadt MUGELSTRASSE 28 Auskunft : Beſ allen öffentlichen Sparkassen Hügelstraße 8 / 16 Karbeite mit uns g e . G . m . b . H . Hügelstraße 8 / 16 Bank und Sparkasse des erwerbstätigen Mittelstandes Annahme von Scheck - Depositen - und Spareinlagen auch von Nichtmitgliedern Wiederauft Aunserer neimiscnen wirtschaft Bilanzziffern per 30 . Nouember 1933 Geschäftsguthaben der Mitglieder . . . . RM . 505 000 . — Neue Einlagen . . . . . . . . . . . . RM . 1 177 000 . a ) kurzfristig RM . 695 000 . — b ) langfristig RM . 482 000 . — Gesamteinlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RM . 5 149000 . — Flüssige Mittel ( Kasse , Guthaben bei Banken ) . . . . . . . . . . . . . . RM . 1696 000 . — in % 0 der neuen Einlagen . . . . 1189 in % 6 der gesamten fremden Gelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 14952 Büroarbnit macht dick , das Fett setzt sch fort , Man zitck alt , matt und müde . Trnkeß — Sie desnalb trühzeitig Or . — Einst Riehter’s Früh- stleßskräutertee , ar Sorgt für die jugendlicheschlanße Linſe , ertrischt des Blut und dio Säfte . Pake t Mk . . — u . 180 , extra 2 . 25 im Apotheken und Orogerlen erhältlich . Sie bleiben s= weslicn und leistungsfähig ( ( Mch . 12983 durch Dr . Ernst Richlers Frühstückskräuteriee Sonntag , 10 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 342 — Seite 5 Die Te Temaaiieſſe i Tamſtädi Eine eindrucksvolle Schau von der Leiftungsfähigkeit des geſchäftlichen Mikkelſkandes und des Handwerks . Prakliſche Weihnachtsgeſchenke für jung und all . Wit wollen aufbauen ! Zur Eröffnung der „ Braunen Weihnachts = Meſſe‟ . Aufbauen ! Ein Wort , das ſeit Jahren in die Lande hinaus= gerufen wurde . Alle Regierungen , die bislang in Deutſchland das Wohl und Wehe des Volkes in ihre Obhut genommen hatten , glaubten in ihren Regierungs = Programmen immer wieder dar= auf hinweiſen zu müſſen , aufbauen zu wollen . Wir wiſſen aus der Erfahrung , daß es ſich hier lediglich nur um ſchöne Worte gehandelt hat . Die Zeiten haben ſich geändert . Dank der ſiegreichen nationalſozialiſtiſchen Revolution weht heute ein anderer Wind . Heute gelten keine ſchönen Worte mehr . Heute gilt die Tat . Die befreiende Tat . Und darauf kommt es an . Mit unermüdlicher und zäher Energie hat unſere herrliche Be= wegung , rückſchauend betrachtet , die Aufbauarbeit auf allen Ge= bieten der Wirtſchaft zielbewußt in die Hände genommen . Braune Meſſen wurden geſchaffen . Sie ſind kein Selbſtzweck . Sondern Sie wollen die Wirtſchaft ſtützen , ſtärken , mit neuem deutſchem Geiſte erfüllen , mit neuer deutſcher Geſinnung ausge= ſtalten , Auf die Geſinnung und auf die Diſziplin kommt es auch in der Wirtſchaft an . Braune Meſſen ſind Arbeitsſpender und Ar= beitsmehrer geworden . Sie ſind ſozialwirtſchaftlich und kulturell geſehen , jene unerläßliche Maßnahmen , die vor allem unſerem geiſtigen und kulturellen Leben jene notwendige Erneuerung bringen , die zur Geſundung des deutſchen Volkes in all ſeinen Gliederungen unerläßlich iſt . Braune Meſſen haben die Menſchen zueinander näher ge= bracht . Sie haben ſie gelehrt , daß jeder auf den anderen angewie= ſen iſt , daß keiner ſich abſeits zu ſtellen hat , ſondern , daß jeder für ſeine Handlung dem anderen verantwortlich iſt . Alles für Deutſch= land und nur für Deutſchland , das iſt auch der Sinn unſerer „ Braunen Meſſen ” . Braune Meſſen wollen weiterhin und in bevorzugter Weiſe deutſchem Denken , deutſchem Handeln und deutſchem Empfinden weiteſten Raum geben . In ganz logiſcher Konſequenz ſetzt das vor= aus daß deutſche Denkart in allen Lebenslagen Leitmotiy bleiben muß . Dieſe Anſicht ſetzt weiterhin voraus , daß jeder deutſche Volks= genoſſe auch die Pflicht hat , ſeinen nächſten Mitmenſchen in wirtſchaftlicher Beziehung zu ſtützen . Das hinwieder bedeutet , deutſche Ware , deutſche Erzeugniſſe vom deutſchen Kaufmann zu kaufen . Dieſe wechſelſeitige Verbundenheit gilt es , nicht allein nur hier , ſondern in allen Lebenslagen zu verwirklichen . Aber auch nach einer anderen Richtung hin wollen Braune Meſſen auf= bauen . Schickſalhafte Verbundenheit unter = und miteinander ver= pflichtet . Sie verpflichtet in erſter Linie die deutſche Mittelſtands= wirtſchaft , die gebotene Gelegenheit auszunutzen . Der Volksgeſamt= heit zu zeigen , daß der deutſche Handwerksmeiſter und deutſche Kaufmann ſeine Ehre darin ſetzt , deutſche Wertarbeit zu bieten . Darin liegt die große Verantwortlichkeit unſerer deutſchen Mittel= ſtandswirtſchaft , der Wille zum Aufbau . Nicht minder beſteht die Verpflichtung im gleichen Ausmaße für unſere Verbraucherkreiſe . Für ſie iſt es ſozialwirtſchaftliche und nationale Pflicht aus Selbſterhaltungsgründen und Gründen der nationalwirtſchaft= lichen Wohlfahrt , deutſcher Ware unter allen Umſtänden den Vor= zug zu geben . Damit leiſten auch ſie eine Aufbauarbeit , die der Geſamtnation nur zum Vorteil gereichen kann . Volkswirtſchaft= liche Diſziplin in jedem Lager unſerer deutſchen Volksgenoſſen tut deshalb not , weik ſie die Grundlage darſtellt , die eine mögliche Geſundung auf allen Gebieten fördern kann . Unſere „ Braune Weihnachts = Meſſe ” will mithelfen aufbauen . Schwer und gewiß gewaltig iſt dieſe Aufgabe , die nur gelöſt wer= den kann , wenn die geſamte Bevölkerung reſtlos und geſchloſſen zuſammenſteht . Aufhauen iſt nicht die Arbeit eines einzelnen , kann auch nicht die Arbeit verſchiedener Gruppen ſein , ſondern eine ge= ſunde Aufbauarbeit mit begründeten Erfolgsausſichten kann nur die Geſamtheit der Nation leiſten , Aus dieſer Erkenntnis heraus gilt es , grundſätzlich mit jeder Voreingenommenheit , Spießbürgerlichkeit , Schwerfälligkeit und ſonſtigen vorgefaßten Meinungen aufzuräumen . Es gibt heute keine Klaſſen = und Standesunterſchiede mehr . Es gibt heute keine Intereſſenklüngelei ! Das ſollte jeder deutſche Volksgenoſſe , der es aufrichtig ehrlich und offen mit ſeinem Vaterlande und dem Schickſal ſeiner deutſchen Volksgenoſſen meint , wiſſen . Die „ Braune Weihnachts = Meſſe ” will in Darmſtadt die Grund= lage zu einer opferwilligen und allſeitigen Gemeinſchaftsarheit aller deutſchen Volksgenoſſen untereinander ſchaffen . Das bedingt in erſter Linie perſönliche Einſatzfreudigkeit , opferfreudigen Ge= meinſchaftsgeiſt . Das ſetzt uaraus , daß jeder deutſche Volksgenoſſ= ſich dem Ganzen verantwortlich fühlt und dementſprechend handelt . Denn wir wollen ja alle miteinander Geſtalter unſerer zukünfti= gen freien deutſchen Nation ſein . Wir wollen auf allen Gebieten die Privatinitiative fördern unter dem Geſichtspunkte , daß des Volkes Wohl oberſtes Geſetz iſt . Nur ſo und in echter national= ſozialiſtiſcher Arbeit , mit nationalſozialiſtiſcher Energie und Wil= lenskraft , Steine zum Wiederaufbau unſerer heimiſchen Wirtſchaft gemeinſam herbeitragen . Gemeinſam ohne Standesdünkel und ohne gegenſeitige Voreingenommenheit den Willen bekunden , daß Deutſchlands Schickſal auch das Schickſal eines jeden deutſchen Volksgenoſſen iſt . Helfen wir alle mit , daß dieſe kurzen Gedanken ihre rechte Auswertung in abſehbarer Zeit finden . Das wäre der ſchönſte Beitrag und das zweckmäßigſte Weih= nachtsgeſchenk , das wir uns gegenſeitig auf den Weihnachtsgaben= tiſch legen könnten . Aufbauen heißt kämpfen . Wir Nationalſozialiſten haben jahre= lang für die Geſundung unſerer deutſchen Wirtſchaft , für die kul= turelle und geiſtige Erneuerung des deutſchen Volkes gekämpft . Der Erfolg iſt nicht ausgeblieben . Heute kommt es darauf an , daß ſich das geſamte deutſche Volk in die Reihen unſerer Kämpfer ſtellt . Denn nur gemeinſam laſſen ſich die gewaltigen Aufgaben löſen , die der Wiederaufbauarbeit gewidmet ſind . Wir wollen hoffen und wünſchen , daß dieſe kurzen Gedanken unſere geſamte Darmſtädter Bevölkerung und darüber hinaus alle Bevölkerungskreiſe nicht nur zu denken geben , ſondern ſie auch veranlaſſen , allezeit hilfs = und tatbereit ſich in den Dienſt am Volke zur Verfügung zu ſtellen ! Der feierliche Eröffnungsakl . Die Braune Weihnachtsmeſſe in Darmſtadt , die teils im Saalbau , teils in der Woogsturnhalle abgehalten wird und unter der Schirmherrſchaft des Herrn Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger ſteht , wurde geſtern vormittag im Beiſein einer gro= ßen Reihe geladener Gäſte feierlich eröffnet . U . a . bemerkte man als Vertreter des Herrn Staatsminiſters und des Herrn Reichs= ſtatthalters Miniſterialrat Ringshauſen . Dr . Mahr als Vertre= ter der Heſſiſchen Staatsregierung , Bürgermeiſter Kopp für die Stadt Daxmſtadt , den Landesbeauftragten des Bezirks II der Ab= teilung „ Meſſe und Ausſtellung ” , Pg . Steinecker und deſſen Beauftragten Daufel , den Präſidenten des Einzelhandels , Schneider , und Syndikus Dr . Moeſener , den Präſidenten der Induſtrie = und Handelskammer Darmſtadt Dr . Mack , den Präſidenten der Heſſiſchen Handwerkskammer . Metzger = Innungs= führer Müller , und Syndikus Dr . Kollbach , den Präſidenten des Reichsverbandes des Deutſchen Handwerks . Spenglermeiſter Schmidt , M . d . R . , den NS . = Hago = Kreisamtsleiter , Schreiner= meiſter Schäfer , und die Führer der SA . und SS . , u . a . die Standartenführer Keller und Meder , ſowie die örtlichen NS . = Hagoführer aus dem Kreiſe Darmſtadt und ſämtliche Stadträte . In dem ſchlicht und würdig geſchmückten Saale der Vereinig = Geſellſchaft wurde die Feier mit einem Muſikſtück eröffnet , 5 die Brigadekapelle unter Leitung ihres Dirigenten Schlupp vorzüglich zu Gehör brachte . „ Die Braune Weihnachtsmeſſe ſoll ” . wie Reichsſtatthalter Sprenger in ſeinem Geleitwort im Meſſe= führer ſagt , der Vielſeitigkeit und ungebrochenen , ſeither ſchwer bedrohten Lebenskraft des rhein = mainiſchen Gewerbefleißes Aus= druck geben . Darüber hinaus ſoll die „ Braune Weihnachtsmeſſe‟ werben um die organiſche Auswertung der langſam , aber überall ſicher fühlbar werdenden Kaufkraftſteigerung . Der Zweck der Braunen Weihnachtsmeſſe ” wird erfüllt , wenn Ausſteller und Beſucher . Erzeuger und Verbraucher ſich nicht nur treffen , ſon= dern auch gegenſeitig nach beſten Kräften fördern . Je mehr das geſchieht , um ſo mehr dienen beide Partner dem Gemeinwohl . In dieſem Dienſt liegt unſere Pflicht . ” Der NS . = Hago = Kreisamtsleiter Schäfer begrüßte die Ver= treter der Behörden und alle Anweſenden aufs herzlichſte . Es ſei ihm eine beſondere Freude , daß man in allen Kreiſen Wert und Zweck der Ausſtellung erkannt hat . Neue Zeiten bedingen neue Maßnahmen . Wir ſtehen im Zeichen des Wirtſchaftsauf= baues , im Zeichen einer Zeit , die alles Morſche und Faule fort= geworfen hat . Durch die Braune Meſſe kann der ausſtellende Mittelſtand den Beweis antreten , daß die Bedarfsdeckung des deutſchen Volkes von großkapitaliſtiſchen Betrieben unabhängig vorgenommen werden kann . Der Landesbeauftragte des Bezirks II der Abteilung „ Meſſe und Ausſtellung W . Steinecker , betonte , daß die Braunen Meſſen im Deutſchen Reiche einen Siegeszug angetreten und ſich als ein Rieſenerfolg des handwerklichen Mittelſtandes erwieſen haben . Die Braune Weihnachtsmeſſe ſei beſonders dazu ange= tan , alle Käufer an den Handwerker = und den Mittelſtand zu er= innern und jeden Deutſchen darauf aufmerkſam zu machen , daß er nur deutſche Waren kauft . Unſerem Geſamtvolk iſt in Adolf . Hitler ein Führer erſtanden , und wie er dem Geſamtvolk helfen will , ſo auch dem Mittelſtand . In der Erhaltung des Mittelſtandes liegt die Bürgſchaft für die Erhaltung des ganzen Volkes , unter Ausſchaltung der Warenhäuſer gelingt es , die deutſche Wirtſchaft dahin zu führen , wo ſie einſt ſtand , und das deutſche Handwerk auf die ihm gebührende Höhe zu bringen . Deutſche ſollen nur bei Deutſchen kaufen . Er hoffe und wünſche daß der Braunen Weihnachtsmeſſe in Darmſtadt der Erfolg beſchieden ſei , der an= deren Braunen Meſſen beſchieden war . Der Präſident des Reichsverbandes des Deutſchen Hand= werks . Gauamtsleiter der NS . = Hago , Schmidt zeichnete die Arbeit des Nationalſozialismus , die nicht darin beſteht , zu zer= trümmern , ſondern darin , den aktiven Aufbau zu regeln , wie ihn ſich die Nationalſozialiſten als Ziel geſetzt haben . Eine Wirt= ſchaftsführung , wie ſie als falſch erkannt worden iſt , muß beſei= tigt werden . An ihre Stelle iſt die nationalſozialiſtiſche Wirt= ſchaftsführung getreten , die dazu führt , daß die Gedanken des Führers in die Tat umgeſetzt werden . Nach Löſung der politi= ſchen Aufgaben , nachdem unter der ſtarken Führung des Kanz= lers die Volksgemeinſchaft erreicht iſt , wird bewußt und folge= richtig die wahre Wirtſchaft geformt und gebildet werden . Wir haben bereits in unſerem Bezirk geſehen , wie Gauleiter Spren= ger auf Grund der Erkenntnis der Idee des Führers als ver= antwortlicher Leiter erfolgreiche Wege gegangen iſt . Ein Auf= ſtieg in der Wirtſchaft iſt bereits erkennbar . Enorme Aufbau= arbeit iſt bereits geleiſtet worden , ein Stück Aufbauarbeit ſind auch die Braunen Meſſen . Wir müſſen intenſiv daran gehen , die wichtigſten Träger der Wirtſchaft zu aktivieren . Wir ſehen in den Braunen Meſſen einen Weg hierzu . Denn durch ſie ſoll allen Berufsſchichten ohne Ausnahme gezeigt werden , daß der Mittelſtand und das Handwerk geſund ſind . Alle deutſchen Volks= genoſſen müſſen den Wert des anderen erkennen , deſſen Arbeit= gleich , welcher Art anerkennen und äus dieſer Erkenntnis Dienſt an der Allgemeinheit leiſten . Jeder iſt ein Glied der Volks= gemeinſchaft , die mittelſtändiſchen Betriebe — über 2 Millionen an der Zahl mit 5 — 6 Millionen Beſchäftigten und 10 — 12 Mil= lionen Menſchen , die durch dieſe Betriebe ernährt werden , bil= den eine ſtarke Säule im Volke . Wir als „ Soldaten der Arbeit ” müſſen uns in die Arbeit einſchalten , denn zwei Hauptaufgaben ſind zu erfüllen : die Tagesaufgaben und die Arbeit auf lange Sicht , um die Dinge zu formen , auf die endgültig die Geſchichte des deutſchen Volkes aufgebaut werden kann . Jeder Einzelne hat hierbei eine entſcheidende Miſſion zu erfüllen . Er warne jeden , der der klaren Linie des Führers oder des Nationalſozia= lismus entgegenzuarbeiten verſuche . Wenn man die Erfolge der ſeitherigen Braunen Meſſen geſehen habe , durch die der Umſatz erheblich geſteigert wurde , ſo weiß man , daß dieſe Meſſen ihre Berechtigung haben . Die Kundſchaft muß wiſſen , daß ſie doppelt gibt , wenn ſie ein Geſchenk gibt , das ſie von dem hat , der unſeres Blutes iſt . Sie kann nur 100 prozentig nationalſozialiſtiſch und chriſtlich geben , wenn ſie deutſche Waren in deutſchen Geſchäften kauft . Nicht wegen materieller Intereſſen werden die Braunen Meſſen gezeigt , ſondern deshalb , um durch ſie Aufbauarbeit im Sinne des Führers zu leiſten . Im Geiſte des Führers eröffne er die Braune Weihnachtsmeſſe . Ein Wie= deraufſtieg iſt nur möglich durch einen Aufſtieg des Mittelſtandes . Möge die Darmſtädter Braune Meſſe dem chriſtlichen Mittelſtand frohe Weihnachten bringen . In das dreifache „ Sieg = Heil ” wurde begeiſtert eingeſtimmt und anſchließend das Horſt = Weſſel = Lied ge= ſungen . Miniſterialrat Ringshauſen betonte , durch das ge= waltige Rauſchen der nationalſozialiſtiſchen Revolution dringt der Zuſammenklang der Menſchen die miteinander verbunden ſind . Der Mittelſtand war vor der nationalſozialiſtiſchen Be= wegung durch die Schuld des alten Syſtems nahe am Erliegen . Von ſich aus konnte er dieſem Schickſal nicht entgehen . Jetzt aber iſt es anders geworden . Deutſche Werte müſſen wieder lehendig werden . Dem deutſchen Wirtſchaftsleben muß ein neuer Inhalt gegeben werden . Nicht zuletzt durch den Erfolg der Handwerker= woche weiß das ganze deutſche Volk , daß der deutſche Mittelſtand auf dem Platze iſt und ſich ſiegreich durchgerungen hat . Das Handwerk hat ſeine Exiſtenzberechtigung und ſeine Qualitäts= arbeit erwieſen ; nun liegt es an den Verbrauchern , den gewerblichen Mittelſtand in jeder Hinſicht zu unterſtützen , damit er auch leben kann . Wie das Weihnachtsfeſt das Feſt der Er= neuerung und der Wiedergeburt iſt , ſo möge die Braune Weih= nachtsmeſſe ein Moment der Wiedererneuerung unſeres Wirt= ſchaftslebens ſein , damit auch von dem Stand neue Lebenskraft ausgeht , ohne den Deutſchland nicht leben kann . Die Braune Meſſe wird alle an ihre Pflicht erinnern . Qualitätsware beim deutſchen Handwerker zu kaufen . Die Heſſiſche Staatsregierung wünſche der Braunen Meſſe vollen Erfolg zum Segen der Ge= ſamtheit und jedes Standes . Heil Hitler ! Der Geſang des Deutſch= landliedes bildete den Abſchluß des feierlichen Eröffnungsaktes . Anſchließend wurde die Braune Meſſe im Saalbau und in der Woogsturnhalle beſichtigt . Es muß vor allem betont wer= den , daß die Braune Meſſe unbedingk ſehenswerk iſt . Noch niemals war in Darmſtadt eine Meſſe ſo geſchickt auf= gebaut und ſo ſtark beſucht wie dieſe . Hinzu kommt der eigene Reiz der Weihnachtszeit , der ſich bei der geſchmackvollen . Auf= machung der einzelnen Stände über die ſämtlichen Räume legt . Eine Fülle von Anregungen werden gegeben . Dinge , an die man ſonſt nicht denken würde , kommen bei dem Beſchauen all der aus= geſtellten Herrlichkeiten in Erinnerung , und gar manches prak= tiſche und ſchöne Geſchenk wird entdeckt , was einem Lieben zu Hauſe Freude bereitet . Wenn man bedenkt , daß etwa 180 Fir= men ausgeſtellt haben , wird man ſich einen kleinen Begriff von der Fülle des Gebotenen machen . Und doch wird der Beſuch der Meſſe noch alle Erwartungen übertreffen . Im Städtiſchen Saal= bau ſind alle Räume belegt , jeder einzelne Ausſteller hat ſein Möglichſtes getan , ſeine Schau ſo wirkungsvoll wie nur möglich zu geſtalten . Dasſelbe gilt von der Ausſtellung in der Woogs= turnhalle , wo u . a . eine große Windmühle ihre Räder dreht und wo die NS . = Frauenſchaft im Obergeſchoß ein ganzes Wohnzim= mer eingerichtet hat als Vorbild , wie ein Weihnachtszimmer eingerichtet ſein ſoll ” An vielen Lebensmittelſtänden werden Koſtproben abgegeben . Wir werden auf die Einzelſtände noch zurückommen . Ganz beſondere Beachtung verdient in der Woogs= turnhalle . Der Handwerker = Ehrenhof in dem die Innungen ( Schreiner , Tapezierer , Sattler , Spengler , Kupferſchmiede Goldſchmiede , Glaſer , Schloſſer , Uhrmacher , Buch= binder , Elektriker , Dachdecker , Weißbinder , Küfer , Bildhauer , Fri= ſeure , Bäcker , Schuhmacher , Metzger , Schneider , Wagner , Gärt= her , Maurer und Zimmerer ) ausgeſtellt haben . Außerordentlich eindrucksvoll iſt dieſe Sonderausſtellung , die das Bild des Reichs= kanzlers Adolf Hitler und die Plaſtik des Altreichskanzlers Bis= marck ſchmückt . In der Mitte des großen überſichtlichen Raumes ſind die alten und neuen Innungsfahnen aufgeſtellt . Niemand kann ſich des tiefen Eindruckes in dieſem Handwerker = Ehrenhof entziehen . Wundervoll ſind die Handarbeiten , die jede Innung ausgeſtellt hat , wertvolle Meiſterſtücke , die die Qualitätsarbeit , die hier geleiſtet wurde , mehr als alle Worte unter Beweis ſtel= len . Die Braune Meſſe ſollte jeder beſuchen , denn ſie ſtellt eine einzigartige Schau des Mittel = * * ſtandes und Handwerks dar . * Anläßlich der Eröffnung der „ Braunen Weihnachts = Meſſe‟ fand geſtern abend im Fürſtenſaal ein zwangloſes geſelliges Zu= ſammenſein ſtatt , bei dem die Brigadekavelle unter Leitung des Muſikzugführers Schlupp den muſikaliſchen Teil übernommen hatte . Der Geſchäftsführer der NS . = Hago , Pg . Schmidt , über= nahm die Anſage des unterhaltenden gemütlichen Teils , bei dem die Singmannſchaft der Turngeſellſchaft 1875 unter Leitung ihres Dirigenten Späth einige Lieder zu Gehör brachte und flotte Vorträge aller Art von dalentierten Teilnehmern an dem Abend gehalten wurden . Kreis = Hagoführer Pg . Schäfer richtete herz= liche launige Begrüßungsworte an die Anweſenden . Der Führer des Einzelhandels und Beauftragte des Rhein = Mainiſchen Wirt= ſchaftsgebietes . Pg . Schneider , hielt eine kurze , die Tages= fragen ſtreifende Anſprache , an deren Schluß er einen ſchönen Ver= lauf des Abends wünſchte . — Bei angeregter Unterhaltung und deutſchem Tanz blieb man noch einige frohe Stunden zuſammen . Um den Beſuchern der Braunen Meſſe Gelegenheit zu geben , die Ausſtellung ſowohl im Saalbau , als auch in der Woogsturn= halle leicht zu erreichen , iſt von der Heſſiſchen Eiſenbahn = A . = G . für Sonntag , den 10 . Dezember d . J . , ein Omnibus = Pendelverkehr zwiſchen den beiden Ausſtellungen vorgeſehen . Der Omnibusver= kehr iſt von 11 bis 13 . , 30 Uhr halbſtündlich , von 13 . 30 bis 18 . , 30 Uhr viertelſtündlich . Der Fahrpreis beträgt 10 Pfg . Sofern es ſich er= geben ſollte , daß ein entſprechendes Bedürfnis vorliegt , iſt beab= ſichtigt , dieſen Omnibuspendelverkehr auch an den übrigen Tagen . ſolange die Braune Meſſe dauert , beſtehen zu laſſen . Wir danken ! Die Meſſeleitung ſchreibt : Nachdem nun unſere „ Braune Weihnachts = Meſſe ” eröffnet iſt , fühlen wir uns verpflichtet , allen Mitarbeitern und Helfern , die am Zuſtandekommen unſerer glän= zenden Meſſe = Veranſtaltung beigetragen haben , unſeren herzlich= ſten Dank an dieſer Stelle auszuſprechen . Insbeſondere ſind wir für die alle Zeit bewieſene hilfsbereite und tatkräftige Mitarbeit des Heſſiſchen Staatsminiſteriums , der Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammer , den ſtädtiſchen Behör= den , der Handwerkskammer und dem Einzelhandelsverband dank= bar . Ihrer Mitarbeit iſt es zuzuſchreiben , daß unſere „ Braune Weihnachts = Meſſe ” einen ſo großartigen Auftakt erlebt hat , und darüber hinaus eine vorbildliche Organiſation geſchaffen wurde , die alle Anerkennung verdient . Was hier geleiſtet wurde , war Arbeit für die Geſamtnation , der zu wünſchen iſt , daß ſie auch für Darmſtadt einen ſegensreichen Erfolg haben möchte . Familiengeſchenf . Von Dr . Klein . Buchſchlag . Die Braune Meſſe ſoll zeigen , was Handwerk und Gewerbe= fleiß leiſtet und was es an ſchönen und gediegenen Ergebniſſen des Gewerbefleißes hervorbringt . Die Ausſtellung ſoll die Veran= laſſung zu Anſchaffungen geben . Ihr Erfolg ſoll ſein , daß Arbeit und Brot vermehrt beſchafft werden , daß gerade in den noch am meiſten darniederliegenden Gewerben des Handwerks vermehrt Tätigkeit und Erwerb erzeugt wird . Für das bevorſtehende Weih= nachtsfeſt ſoll durch die Ausſtellung die Anregung gegeben wer= den , bei dem Einkauf der Geſchenke die Ergebniſſe des heimiſchen Gewerbefleißes zu berückſichtigen und dadurch Aufträge für das Handwerk zu ſchaffen . Aber die Anregung , die eine ſolche Ausſtellung gibt , ſoll nicht allein auf die allernächſte Zeit beſchränkt bleiben , ſoll auch für den weiteren Zeitraum kommender Monate Vorſorge und Fürſorge treffen . Für die Weihnachtszeit gibt es nicht nur augenblickliche Geſchenke , ſondern auch die Vorbereitung der Erfüllung eines Wunſches und eines Sehnens der Familie , die ſie alle miteinan= der am ſtärkſten betrifft . Der Familienvater kann ſeiner Frau und ſeinen Kindern kein ſchöneres Weihnachtsgeſchenk auf den Weihnachtstiſch legen , als die Grundlage zum künftigen Eigen= heim , zum Vaterhaus und Mutterheim , in dem die Familie den feſten Zuſammenhalt findet , in dem ſie geſundet in Luft und Licht . Die Beteiligung an der Bauſparkaſſe im Wege der Spareinlagen legt heute ſchon den Grundſtein zu dieſem kommenden Bau . Es iſt das beſte Geſchenk , das ſich die Familie geben kann , das alle ihre Mitglieder umfaßt und für ſie ſorgt . Mit dieſem Spargeld bei der gemeinnützigen Bauſparkaſſe Deutſche Bau = und Siedlungsgemeinſchaft ( DBS . ) in Darmſtadt ſorgt der Sparer auch für Arbeitsbeſchaffung , für das Handwerk . Bauſparen iſt Arbeitsbeſchaffung . Der Sparer fördert die Beſchaffung von Arbeit und Brot für viele Volksge= noſſen durch Bauaufträge , die durch die Bauſparkaſſe bewirkt wer= den , fördert den Umſatz im ganzen Geſchäftsleben , fördert die Höherführung der ganzen Wirtſchaft . Damit ſorgt jeder Sparer letzten Endes für ſich ſelbſt , denn wenn das Ganze hochkommt , kann jeder Erwerb ſich verbeſſern , wird jeder Beruf auf eine beſſere Grundlage geſtellt , werden Gehälter und Löhne ſteigen , wird aus dem glücklich überwundenen Niedergang Deutſchlands , ein Hoch= kommen in neuer Blüte . Durch die D . B . S . = Bauſparkaſſe wird die durch Jahrhunderte hindurch vererbte , durch die nationale Revo= lution neu geſtärkte Sehnſucht aller Deutſchen „ Freies Volk auf freier Scholle ” zur Wirklichkeit . Das Weihnachtsfeſt ruft uns zur Beſinnung . Mit neuem Vertrauen an den Aufbau herangehen , die Grundlagen ſchaffen für das eigene ſorgenloſe Heim und damit Erwerbsmöglichkeiten für unſere arbeitsloſen Volksgenoſſen , das iſt das ſchönſte Feſtgeſchenk , das ein treuſorgender , vorausſchau= ender Familienvater ſeiner Familie und darüber hinaus dem ge= ſamten deutſchen Volke gehen kann . Drum friſch ans Werk , nicht tatenlos beiſeite ſtehen : Durch Bauſparen zum Eigenheim , zu Arbeit und Brot ! muß die Weihnachtsloſung , der tiefere Sinn der Braunen Meſſe ſein . Beim Beſuch der Braunen Meſſe ſollten alle Volksgenoſſen , die ſich für ein Eigenheim oder für Eutſchuldung ihres bereits vorhandenen Grundſtücks intereſſieren nicht verſäumen , den Stand 43 der D . B . S . Bauſparkaſſe Darmſtadt zu beſuchen . Auf= klärungsſchriften werden koſtenlos verabfolgt . ( Siehe Anzeige . ) Seite 6 — Nr . 342 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . Dezember 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 10 . Oezember 1933 . Winkerhilfswerk 1933 / 34 . Lebensmikkelſammlung ( Pfundſammlung ) in Welnafſeicfen ir de Aen . Die Sammelwagen zur Abholung der Lebensmittelſpenden kommen ! Ab Montag , den 11 . Dezember , beginnen die Lebensmittel = Pfund ) = Sammlungen in den Ortsgruppen 4 , 5 Johannisviertel , 7 Martinsviertel und 9 Mitte . An dieſen Tagen ſahren die San= melwagen durch die Straßen , um die Spenden der Haushaltun= gen abzuholen . Es wird wiederholt gebeten , die Spenden gut verpackt bereit zu halten , damit von den geſpendeten Sachen nichts verloren geht und verdirbt , und daß auch die Sammel= tätigkeit ſich raſch und reibungslos abwickeln kann . Volksgenoſſen laßt keinen Sammler von eurer Tür weggehen ohne ihm eine Spende gegeben zu haben . Es wird erwartet , daß jeder nach Kräften ſpendet . Die kleinſte Spende iſt willkommen . Sollten bei der Sammlung Familien nicht angetroffen oder ein= zelne Haushaltungen nicht erfaßt werden , wird dringend gebeten die Spenden in der Geſchäftsſtelle des Winterhilfswerkes Kreis Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 34 , Erdgeſchoß , abzuliefern . Konfekt = Sammlung . Es wird ſchon jetzt darauf aufmerkſam gemacht , daß in den nächſten Tagen durch die NS . = Frauenſchaft eine Konfekt = Samm= lung durchgeführt wird . Die geſammelten Mengen ſollen im Rahmen des Winterhilfswerks verwendet werden . Die Haus= frauen werden daher gebeten , beim Backen von Konfekt eine ge= wiſſe Mehrmenge für das Winterhilfswerk mitzubacken . Näheres über die Durchführung der Sammlung wird demnächſt noch be= kanntgegeben . — Abendmuſik in der Johanneskirche . Wir weiſen nochmals auf das heute um 20 Uhr ſtattfindende Konzert in der Johannes= kirche hin , in deſſen Mittelpunkt die Stuttgarter Konzertſängerin Lore Fiſcher ſteht . Sie befindet ſich auf einer großen Konzert= reiſe durch ganz Deutſchland und die Schweiz . Schweizer Blätter ſchreiben von ihr : „ Lore Fiſcher verfügt über eine herrliche Stimme von goldenem Klang , in allen Lagen gleich gut an= ſprechend , ausgeglichen in jeder Hinſicht , edel in jedem Ton und jeder Wendung . ” Weiter ſchreiben die „ Münchener Neueſten Nach= richten , „ Lore Fiſcher ſang mit ganz wundervollem Stimmklang und ſchöner Beſeelung‟ . Die Eßlinger Zeitung ” : „ Lore Fiſcher iſt zurzeit die weſenhafteſte Sängerin , die wir in Württemberg haben ” . In der Johanneskirche wird ſie heute nur Werke von J . S . Bach ſingen . Es wirken außerdem mit Frau Eliſabeth Kra= mer ( Violine ) Herr Ludwig Will ( Flöte ) und Herr Auguſt Nie= bergall ( Orgel ) . Der Ertrag iſt für die Weihnachtshilfe der Jo= hannesgemeinde beſtimmt . Eintritt 50 Pf . einſchließlich Pro= gramm . — Stadtkirche . Der heutige Nachmittagsgottesdienſt um 5 Uhr wird nach einer Anregung der Deutſchen Epangeliſchen Reichs= kirche als liturgiſcher Gottesdienſt gehalten . In ihm wirkt der Kirchengeſangverein der Stadtkirche mit . Im Anſchluß an dieſen Gottesdienſt findet die Feier des Heiligen Abend= mahls ſtatt . — Hausfrauenbund . Es wird noch einmal aufmerkſam ge= macht , daß Dienstag , den 12 . Dezember , nachmittags 4 Uhr . in den Räumen der Traube unſere Adventsfeier ſtattfindet . Hierzu laden wir unſere Mitglieder beſonders herzlich ein . Hefſiſches Tandestheater . K Sonntag 10 . Dezember M eileie et ier io Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Sigrun . maich 13 . Dezember Anf . 18 . Ende 23 Uhr . B 10 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Götterdämmerung . Kleines Haus Sonntag 10 . Dezember Anf . 15 . Ende nach 17 ½ Uhr . Außer Miete ) . Brinzeſſin Allerliebſt . Breiſe 0 . 40 — 2 . 00 Anf . 19 ½ . Ende n . 22 Uhr . Deutſche Bühne I . 3 Preife 0 . 80 — 4 . 50 Der Wildſchütz . Menan 12 . Dezember Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete 15 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die kleine Ehekomödie . — Heſſiſches Landestheater . Was bringt die Oper des Heſſi= ſchen Landestheaters dieſe Woche ? — Sonntag , den 10 . Dezem= ber , 19 , 30 Uhr , im Kleinen Haus Lortzings komiſcher Oper „ Der Wildſchütz ” . Am Montag und Dienstag bleibt das Große Haus wegen Vorbereitungen zu Richard Wagners „ Götter= dämmerung ” , die am Mittwoch , dem 13 . Dezember , in neuer Einſtudierung und Inſzenierung im Rahmen des Zyklus des „ Ring des Nibelungen ” in Szene geht geſchloſſen . Die muſika= liſche Leitung liegt in Händen des muſikaliſchen Oberleiters Karl Friderich ; die Neuinſzenierung und das Bühnenbild beſorgt Ober= ſpielleiter Hans Strohbach . — Die Verdi = Oper iſt am Sonntag , dem 17 . Dezember , mit „ Don Carlos ” in der Inſzenierung von Hans Strohbach , die in der vorigen Spielzeit mit großem Beifall aufgenommen wurde , vertreten . Die Aufführung fällt der Deutſchen Bühne , K 7 . zu . Am Donnerstag , dem 14 . Dezem= ber , und Samstag , dem 16 . Dezember , finden Wiederholungen von Flotows romantiſcher Oper „ Aleſſandro Stradella ” ſtatt . Am Freitag , dem 15 . Dezember . 19 . 30 Uhr , wird im Gro= ßen Haus Max von Schillings „ Mona Liſa ” unter muſikali= ſcher Leitung Friderichs und Inſzenierung Strohbachs wieder= holt , wobei Johannes Biſchoff die Partie des Francesco del Gio= condo ſingen wird , mit der er vor wenigen Tagen mit größtem Erfolg in Berlin gaſtierte . — Heute abend findet im Großen Haus die Wiederholung der Edda = Tragödie „ Sigrun ” von Erich von Hartz ſtatt . Die Inſzenierung iſt von Erich von Hartz , die Bühnenbilder von Hans Strohbach . Die Beſetzung der Haupt= rollen : Magda Schwarzbeck . Beatrice Doering , Joſef Keim . Hans Baumeiſter , Emil Lohkamp , Hannsgeorg Laubenthal . Jochen Hauer , Kurt Weſtermann . Die Vorſtellung beginnt um 19 . 30 Uhr und endet um 22 . 30 Uhr . — Am Sonntag , dem 10 . Dezem= her , im Kleinen Haus des Landestheaters zum erſten Male das Weihnachtsmärchen von „ Burggraf = Forſter : „ Prinzeſſin Allerliebſt ” in der Inſzenierung von Hans Baumeiſter , Büh= nenbilder von Elli Büttner . Die Hauptrollen ſind beſetzt mit Chriſtiane Grautoff . Anna Jacobs , Käthe Gothe , Martha Liebel , Armella Bauer . Paul Maletzki , Ludwig Linkmann , Erich Schudde . Ludwig Schartz . Die Einſtudierung der Tänze durch Alice Zick= ler , in muſikaliſcher Leitung von Norbert Schultze unter Mitwir= kung der Tanzgruppe , verſprechen beſonderen Erfolg . Die Büh= nenbilder von Elli Büttner ſind bunt und luſtig , ganz auf das Kind zugeſchnitten , ebenſo iſt die Inſzenierung in Ton und leben= diger Spielfreude dem Kind angemeſſen . Als beſondere Ueber= raſchung wird der Weihnachtsmann im Auftrage der Tante Elli an die Kinder , die bei dem Weihnachtsmärchen die ſchönſten Ge= dichte und Lieder vortragen , wunderhübſche Gaben verteilen . Die Vorſtellung beginnt um 15 Uhr . nicht , wie irrtümlich auf dem Spielplan angegeben , um 15 . 15 Uhr , und endet um 18 Uhr . Die politiſche Erziehung der ſtudierenden Jugend . ſamterziehung ſpielt ſich im Rahmen der Hochſchule ab . Die kör= perliche Erziehung iſt dem SA . = Hochſchulamt übertragen worden . Der Führerkagung des hefſiſchen Ihre Stellung darf als geklärt betrachtet werden . Die wiſſen= ſchaftliche Ausbildung ruht in den Händen des Lehrkörpers , Kör= perliche und wiſſenſchaftliche Ausbildung ſind ſtaatlich im Hoch= ſchulleben verankert . Der Einhau der politiſchen Erziehung iſt Skudenkenbundes zum Gruß . noch nicht vollzogen . Zu ihrem Träger hat ſich die Studentenſchaft In Darmſtadt tagen heute die Führer des nationalſozialiſti= ſchen deutſchen Studentenbundes aus ganz Heſſen , um Aufgabe und Organiſation der ſtudentiſchen Arbeit zu beſprechen . Im Vor= dergrund dieſer Arbeit ſteht heute die politiſche Erziehung , die ſich im Verlauf des letzten Halbjahres mehr und mehr zum eigentlichen Tätigkeitsbereich der Studentenſchaft entwickelt hat . Der heute gültige Begriff vom Studium weiſt zwei markante Merkmale auf . Zum erſten iſt der ſtudentiſche Bezirk über die Hochſchulen hinaus auch auf die Fachſchulen ausgedehnt worden . Zum zweiten iſt das Studium politiſiert worden , d . h . , es iſt ſeiner ſelbſtändigen Bedeutung enthoben worden und in die Sphäre ſtaatlicher Erziehung gerückt . Automatiſch hat dies zu einer Ab= wertung des fachwiſſenſchaftlichen Charakters der Hochſchulen ge= führt . Die körperliche und politiſche Schulung ſind im Prinzip gleichberechtigt neben die wiſſenſchaftliche getreten und haben die letztere ſchon rein zeitlich beſchnitten und eingeengt . Dieſe nicht von der Hand zu weiſende Abwertung des wiſſenſchaftlichen Mo= ments in der ſtudentiſchen Erziehung erfordert eine Kompenſation , ſoll in ihr nicht eine Abwertung des Studiums überhaupt liegen . Prinzipiell , ſoll die körperliche und politiſche Erziehung das not= wendige Aequivalent bieten . Die Erziehung für den Staat , die vor dem Kriege in der allgemeinen Wehrpflicht gewährleiſtet war , iſt damit gedanklich in die Studienarbeit eingehaut : Die einſtmals getrennte Aufgabe der Erziehung zur Wiſſenſchaft und der Er= ziehung zum Staat iſt in eine einzige umfaſſende Aufgabe zuſam= mengefloſſen . Eindeutig wird damit der Staat zum Träger der Hochſchularbeit die Hochſchule wird ſtagtliche Anſtalt und die Ge = entwickelt die in ſtaatlicher Anerkennung , unter der organiſato= riſchen Einordnung in die Hochſchule , hier praktiſches Betätigungs= feld erhält . Unter dem Einfluß der politiſchen Arbeit der Stu= dentenſchaften haben ſich an vielen Hochſchulen bereits Lehrämter für politiſche Erziehung herangebildet . Dieſe Löſung , die politiſche Erziehung in Gemeinſchaft zwiſchen Lehrer und Student zu voll= ziehen , wird ſich als wünſchenswerteſte wohl endgültig durchſetzen . In ihr liegt die Möglichkeit , die politiſche Erziehung im Rahmen der Hochſchule ſtaatlich zu garantieren . Die ſtaatliche Garantie für die körperliche und politiſche Erziehung iſt unerläßlich , um für die vorliegende Abwertung des wiſſenſchaftlichen Studienzweiges die notwendige Kompenſation in beiden zu erblicken . Die Arbeit des nationalſozialiſtiſchen deutſchen Studenten= bundes läuft in dieſer Richtung . Wenn es ſeiner Arbeit gelingt , dieſe Dreiheit der Erziehung im Hochſchulrahmen durch die Ein= ſchaltung der politiſchen Erziehung in die Hochſchule durchzuſetzen , iſt eine weſentliche Aufgabe ſtaatsnotwendiger Erziehung von ihm gelöſt . Die Schwierigkeiten , die ſich in den Weg ſtellen , und deren größte wir im rein Zeitlichen ſehen , werden zu überwinden ſein , wenn die geſchaffene Leiſtung der politiſchen Erziehung erkennen läßt , daß durch ſie am beſten eine Syntheſe hergeſtellt , wird von wiſſenſchaftlicher Bildung und Erziehung zum Staat . Wenn in dem Erfolg klar wird , daß die angeſtrebte Geſamtbildung voll= gültig das gibt , was früher Hochſchule und Wehrpflicht in ihrer Zweiteilung gaben . In dieſem Sinne wünſchen wir der Arbeit des nationalſozia= liſtiſchen Studentenbundes vollen Erfolg . Großheſſiſche Kirche . EPH . Aus Anlaß der erſten Großheſſiſchen Landesſynode in Mainz ſind nachfolgende Antworten auf die Begrüßungstele= gramme eingegangen : 1 . Landesſynode Mainz . Für Grüße und Treugelöbnis herzlichſt dankend wünſche ich den nunmehr zu einer Einheit zuſammengeſchloſſenen drei Lau= deskirchen neues geſegnetes Leben und der Synode erfolgreiche Arbeit . Mit beſten Grüßen v . Hindenburg , Reichspräſident . 2 . Landesſynode Naſſau = Heſſen , Kurfürſtliches Schloß , Mainz . In bewegter Freude über die Vollendung der Einigung grüße ich meine nun größere Heimatkirche und alle meine Freunde , die ich in dem Geiſte des Führers weiterzuarbeiten bitte an dem gro= ßen Werk der Einheit Deutſchlands . Jäger . 3 . Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei , Gauleitung Heſſen = Naſſau . Der Gauleiter . Frankfurt a . M . , den 4 . 12 . 1933 . An den Präſidenten der Großheſſiſchen Landeskirche , Herrn D . Berck = Darmſtadt . Die vollzogene Einigung der Heſſiſchen , Frankfurter und Wiesbadener Kirchen zur Großheſſiſchen Landeskirche durch die Synode am 28 . 11 . 33 in Mainz hat mich mit großer Freude er= füllt . Zu dieſer hefreienden Tat gerade in der heutigen Zeit beglückwünſche ich Sie und ſagen Ihnen Dank für Ihre Mitwirkung an dieſem Einigungswerk . Heil Hitler ! ( gez . ) : Sprenger . 4 . Landesſynode , Schloß Mainz . Der erſten Synode der evangeliſchen Landeskirche Naſſau = Heſſen ſendet die Nachbarkirche Heſſen = Kaſſel herzliche Segens= wünſche . Gott ſchenke der neuen Kirche für alle Beratungen und Entſchließungen ſeinen Geiſt , daß ſie in Kraft des Glaubens das Reich Chriſti in unſerem Volke baue . Präſident Dithmar . Der größte Lump — der Denunziank ! Das Staatspreſſeamt teilt mit : Herr Staatsminiſter Jung ſieht ſich veranlaßt , einmal ganz eindeutig gegen das ſich immer noch breitmachende Angebertum Stellung zu nehmen . Es iſt geradezu widerlich , wenn man ſieht , wie tagtäglich Volksgenoſſen einander bei den maßgebenden Stellen herabzu= ſetzen und in den Schmutz zu ziehen ſuchen . Es wäre viel wün= ſchenswerter , wenn jeder von denen , die einen anderen Volks= genoſſen verleumden , ſeine ihm auferlegte Pflicht unter Einſatz der letzten Kraftreſerve zum Beſten ſeines Volkes erfüllen würde , denn dann fände er gar keine Zeit , ſich mit einem derartig verwerflichen Handwerk abzugeben , wie es die Denunziation eines anderen Volksgenoſſen darſtellt . Was foll man dazu ſagen , wenn es ſoweit kommen kann , daß z . B . ein Profeſſor einen anderen auf ſolche Weiſe in Mißkredit zu bringen ſucht . Das iſt ein der= artig ſchmutziges Unterfangen , daß man nur eins ſagen kann : Pfui ! Schiedsſtelle für Gemeindeumſchuldung . ſtpa . Bei der Miniſterialabteilung Ib . ( Innere Verwaltung ) des Heſſiſchen Staatsminiſteriums iſt eine Schiedsſtelle für Gemeindeumſchuldung ( 5 5 . Abſ . 5 des Gemeindeumſchul= dungsgeſetzes vom 21 . September 1933 ) gebildet worden . Anträge ſind ihr in vierfacher Ausfertigung unter folgender Anſchrift vor= zulegen : An die Schiedsſtelle für Gemeindeumſchuldung bei der Miniſterialabteilung Ib ( Innere Verwaltung ) des Heſſiſchen Staatsminiſteriums Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 2 . Das elegante Oberhemd und der dazu gehörige Kragen und Binder natürlich von 14928 Geiger & Günther Nachf . Das bekannte Spezialgeschäft Ludwigstraße 17 * Geſchäftseröffnung . Die vor etwa 50 Jahren gegründete Fa . Jungmann Nachf , G . m . b . H . , hat ſich veranlaßt geſehen , ihren Geſchäftsbetrieb in größere Räume zu verlegen , um ſo weitgehendſt Dienſt am Kunden leiſten zu können . Das Spezialgeſchäft für In= nendekoration , deſſen Geſchäftsführer Paul Thoß iſt , hat ſich in den letzten Jahren bedeutend vergrößert . Die jetzigen Verkaufs = , Büro = und Lagerräume im Hauſe Schulſtraße 2 , Ecke Ludwigsplatz , ſind geräumig und hell , und es iſt die Gewähr dafür gegeben , daß hier die Kundſchaft in Ruhe und in großer Sorgfalt bedient wer= den kann . In überſichtlicher Weiſe ſind Tapeten , Linoleum , Tep= piche , Gardinen und Dekorationen , Steppdecken , Bettkoltern uſw . in den Parterre = und oberen Räumen untergebracht . Sechs ge= ſchmackvoll eingerichtete Schaufenſter ſind die äußere gute Viſiten= karte der Firma . Es wurden folgende Darmſtädter Handwerks= meiſter beſchäftigt : Weißbindermeiſter Otto Rieger , Weißbinder= meiſter J . Thomas , Schreinermeiſter Hühnergarth . Elektrogeſchäft A . Kling . Glaſermeiſter Fellmer , die Tapeziermeiſter Freuden= berger und Bieger , Firmenſchild Papſt . — Petrusgemeinde . Der ſeit Jahren in der Gemeinde übliche Advents = Gemeindeabend wird dieſes Jahr heute Sonntag , abends 8 Uhr pünktlich , im Gemeindehaus ſtattfinden . Im Mit= telpunkt des Abends ſoll ein Vortrag ſtehen , den uns Herr Schrift= ſteller Wilhelm Michel halten wird . Sein Thema lautet : Deut= ſcher Advent in Kirche und Haus . Außer Liedern unſeres Kir= chengeſangvereins dürfen wir wertvolle Muſik erwarten , dargs= boten von einem kleinen Orcheſter , unter Leitung von Fräulein Mette , Lehrerin an der Städt . Akademie , das bereits anderwärts feine Proben ſeiner künſtleriſchen Ausbildung abgelegt hat . Tee= karten ſind bei Herrn Kirchendiener Wolf zu haben . Jede Hausfrau die wichtige Forderung berſieht : Gerauchtin der Diriſchaiſtun deuſches Gerſt . — Herr Theophil Lauck , Lehrer für Klavierſpiel an den Aus= hildungsklaſſen der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , hält am Donnerstag einen öffentlichen Vortrag im Saale der Akademie , in dem er vor den Mitgliedern der Ortsgruppe des Reichsver= bandes Deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer und ſonſtigen Intereſſenten über künſtleriſches Klavierſpiel . Fragen der Be= gabung , über Klavierpädagogik ſprechen und ſeine Erfahrungen , die er ſowohl aus der Durcharbeitung der einſchlägigen Literatur als auch in ſelbſtändiger Lehrtätigkeit geſammelt hat , zuſammen= faſſend erläutern und an Beiſpielen zeigen wird . Eintritt frei für jedermann . ( Siehe Anzeige . ) — Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Eine der bedeu= tendſten dichteriſchen Perſönlichkeiten Deutſchlands wird am näch= ſten Dienstag , dem 12 . Dezember , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge ( Sandſtraße 10 ) am Vortragstiſche erſcheinen : Agnes Mie= gel , die oſtpreußiſche Dichterin , der wir die ſchönſten Balladen und ſpannende , feinſinnige Erzählungen verdanken , wird ausge= wählte Proben ihrer Kunſt geben . Die Veranſtaltung verſpricht daher einen hohen Genuß . ( S . Anz . ) — Gas = Vortrag . Zum letzten Male vor dem Feſt wiederholt das Gaswerk ſeinen Vortrag „ Die Einführung in die Weihnachtsbäckerei ” am Donnerstag , den 14 . Dezember 1933 , abends 8 Uhr , in ſeinem Vortragsſaal . Eliſae= bethenſtraße 25 ½ . Um der Hausfrau aber auch die Gelegenheit zu geben , alle Sparmöglichkeiten auszunutzen , wird ihr der Vor= trag , bei dem ihr entſprechende Fingerzeige gegeben werden ſol= len , beſtens empfohlen . ( Karten rechtzeitig beſorgen . ) — Zum Gaſtſpiel der Comedian Harmoniſts am Donnerstag , 14 . Dezember , abends 8 , 15 Uhr . im Orpheum , ſei nochmals dar= auf hingewieſen , daß es ſehr zweckmäßig iſt , ſich eiligſt gute Plätze in den Vorverkaufsſtellen ( Hugo de Waal und Verkehrsbüro ) zu beſorgen , da das Intereſſe für dieſe einzigartige Darbietung ſtets ſehr ſtark iſt . — Ebenfalls ſei darauf hingewieſen , daß die Come= dian Harmoniſts mit einem vollſtändig neuen Programm aufwarten , und zwar gelangen vorwiegend deutſche Volks= lieder , ferner Lieder aus deutſchen Tonfilmen und Operetten zur Wiedergabe . Aus den zahlreichen neuen Preſſeſtimmen über die C . H . ſei nachfolgend eine Beſprechung der nationalſozialiſti= ſchen „ Braunſchweiger Tageszeitung ” vom 14 . 4 . 33 wiedergegeben : „ . . ihr Name iſt die Erfindung ihres erſten Direktors und weil ſich bald eine Berühmtheit an dieſen Namen heftete , wurde es zur Unmöglichkeit , denſelben zu ändern , um dem deutſchen Enſemble eine deutſche Marke zu geben . Die Kunſt dieſes einzigartigen Enſembles legitimiert ſich ſelbſt dur die unbeſchreiblich innige Wiedergabe deutſcher Volkslieder feiner Humor , der niemals die Grenzen des Geſchmacks verläßt . Das treffendſte Attribut iſt wohl dies ſie ſind liebenswürdig . Ihre Art gewinnt im Nu die Herzen aller eine Wirkung , die ſich in wahren Beifallsorkanen entlud . ” M Sale Runmiſtr . 291 deſen aem Sonftac Den 17 9 e zember , nachmittags 4 Uhr , ſtatt . Auch in dieſem Jahre wieder hat ſich die Führung des Vereins angelegen ſein laſſen den Beſuchern einige genußreiche Stunden zu bereiten . Das reichhaltige Pro= gramm , das unter anderem zwei Theaterſtücke enthält , wird durch die beliebte Kinderbeſcherung durch den Nikolaus vervollſtändigt werden . Mit dem um 8 Uhr beginnenden Weihnachtsball wird die Feier ihr Ende nehmen . Der Eintrittspreis iſt ſo niedrig ge= halten , daß es jedem ermöglicht iſt , dieſe Veranſtaltung zu be= ſuchen . ( Siehe demnächſt Anzeige . ) — Winterfahrten in geheizten Omnibuſſen . Die Heſſ . Auto= bus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 Gblau= weiße Omnibuſſe ) , hat für heute die erſte Winterfahrt nach Lin= denfels i . O . vorgeſehen . Die Fahrt geht die Bergſtraße entlang , durch das Schönberger Tal und zurück über Reichelsheim . Klare Winterluft und Sonne iſt , die beſte Erholung , deshalb heute nach= mittag nach Lindenfels . Für die kommenden Feſttage ſind Fahr= ten nach dem heimatlichen Schwarzwald geplant . Den Zeiten entſprechend ſind die Fahrten für 5 Tage und nicht nach allzu weiter Ortſchaft des Schwarzwaldes , nämlich nach Ottenhöfen am Fuße der Hornisgrinde , in der Nähe des Ruhſteins , feſtgeſetzt . Die Fahrt findet auf ſchneefreier Straße und daher völlig gefahr= los ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Für die Weihnachtsbäckereis Prima Mandeln , Haselnußkerne Kokosflocken , Sultaninen , Rosinen , Korinthen , Zitronak , Orangeat , Rum , Arac , Honig , Kunsthonig , Hirschhornsalz , Pottasche und sämtliche Gewürze in frischer und bester Qualität Vom Fachdrogisten ! Sonntag , 10 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 342 — Seite 7 eal vie Einit erfülle n deraru ion eine en , ven r andern ein de mn : Bi Inſtandſehung des Hefſ . Landeskheakers Die Heſſiſche Regierung in Kanuf gegen die Abeſäaifgkeit . Die bauliche Unterhaltung des Heſſiſchen Landestheaters mußte in den vergangenen Jahren aus Mangel an Mitteln ſtark eingeſchränkt werden . Die Heſſiſche Staatsregierung beabſichtigt , nunmehr die erforderlichen Mittel für eine gründliche Inſtand= ſetzung von der Reichsregierung etwa im Rahmen des Arbeits= beſchaffungsprogramms zu erlangen . Mit den hauptſächlichſten Arbeiten kann naturgemäß erſt am Ende der diesjährigen Spiel= zeit begonnen werden , doch iſt , mit den erforderlichen Vorarbeiten begonnen , wie dies im Veſtibül und an anderen Stellen demnächſt zu beobachten ſein wird . Möglicherweiſe muß zu dieſem Zweck auch das große Foyer vorübergehend geſchloſſen werden . * Heimal und Wolken . Photo = Ausſtellung im Gewerbemuſeum . Unter dem zuſammenfaſſenden Stichwort „ Heimat und Wol= ken ” hat Herr H . Seeger , Darmſtadt zur Zeit im Gewerbe= muſeum eine Schau ſeiner photographiſchen Arbeiten ausgeſtellt , deren Beſuch wärmſtens empfohlen werden kann . — Die Reihe wird eingeleitet durch eine Anzahl nicht ſtreng zum Thema ge= hörender , aber herrlicher Bilder von Plaſtiken aus dem Park von Sansſouci , denen hier eine überraſchende Lebendigkeit abgewon= nen iſt . Den Hauptteil machen Bilder aus unſerer näheren und weiteren Umgebung aus , und zwar ſind es von der letzteren hauptſächlich die Höhenzüge des Odenwalds , die Seeger die Mo= tive zu ſeinem Studium geliefert haben . Vom Otzberg , von der Tromm vom Katzenbuckel und Wünzerturm ſind dabei wunder= volle Weitblicke entſtanden , daneben auch wieder idylliſche Einzel= heiten , wie überhaupt liebevolles Eingehen auf das Verborgene in der Natur einerſeits und Blick für große Formzuſammenhänge andererſeits dieſe Arbeiten kennzeichnen . Innige Vertrautheit mit der Natur in allen Stimmungen verraten beſonders die zahlreichen Aufnahmen vor oder bei Sonnenaufgang und Untergang ſowie einige Mondlandſchaften , die außerdem auch von ſicherſter Beherr= ſchung der Technik zeugen Beſonders müſſen in dieſer Hinſicht die Studien von der Grube Heſſen und die Nachtaufnahmen vom Alt= rhein bei Erfelden hervorgehoben werden . Meiſterhaft ſind ferner eine Reihe von Wolkenbildern , in denen die ganze Phantaſtik lebendig iſt , die den Wolkenbildungen oft anhaftet — Aus Darm= ſtadt ſind einige Blätter architektoniſchen Charakters ausgeſtellt , viele Bilder aus dem Herrengarten der ſich im Zauber des Rauh= reifs , in winterlichem „ Blüten ” = Schmuck , in erſter Frühlings= pracht vräſentiert und deſſen große Lindengruppe von immer neuen Geſichtspunkten aus aufgenommen ſind . Nicht minder reiz= voll ſind Blätter wie die vom Darmbach im Schnee , von Kranich= ſtein u . a . Eine Preisfrage für Heimatkenner ſtellen die Abbil= dungen eines „ Schloſſes bei Darmſtadt ” . Wer kennt es ? Daneben gibt es ſehr ſchöne Blumenaufnahmen , einige Bilder vom Neckar und vom Rhein , ſoziale Studien ( Schnitter , Steinklopfer uſw . ) und vieles andere , an dem jeder Beſchauer ſeine Freude haben wird , der für die Schönheiten der Natur und unſerer heimatlichen Umgebung im beſonderen , ſo wie ſie die meiſterhaft gehandhabte Kamera wiedergeben kann , empfänglichen Sinn und offenes Auge bot . R — Eingliederung aller Konzertunternehmen in die Reichs= muſikkammer . Der Präſident der Reichsmuſikkammer . Dr . Richard Strauß , hat beſtimmt , daß alle Vereinigungen und Perſonen , die auf dem Gebiet des Konzertweſens einſchließlich der Vermittlung tätig ſind , zu einem „ Reichsverband für Konzertweſen ” zuſammen= geſchloſſen werden . Dr . Richard Strauß hat zum Führer des Reichs= verbandes das langjährige Vorſtandsmitglied des Vereins der Muſikfreunde in Lübeck . Hans Sellſchopp , und zum Geſchäftsführer Dr . Otto Benecke , Abteilungsleiter im Deutſchen Gemeindetag , beſtellt . Beide Herren verſehen ihre Aufgaben ehrenamtlich . Alle Konzertunternehmen , Konzertvereine und Konzertvermitt= ler , die noch keiner der drei Fachgruppen ( ernſte Muſik , Unter= haltungsmuſik , Konzertvermittlung ) angehören , müſſen ſich ſofort melden bei dem Reichsverband für Konzertweſen , Berlin NW . 40 , Alſenſtr . 7 . Die Eingliederung muß bis zum 15 . Dezember 1933 er= folgt ſein . Wandern iſt not ! Ein Mahnwort von Profeſſor Dr . Werner = Darmſtadt , Reichsführer der deutſchen Gebirgs = und Wandervereine . Wenn es des Wandersmannes beſtes Teil iſt , daß er , in tief= ſter Seele treu , ſeiner Heimat allezeit verbunden bleibt , ſo ziert ihn nicht minder , auch dem Freunde ſein Herz zu bewahren , der ihm neben der äußeren Landſchaft des Lebens auch das Land der Seele erſchloß , und dieſer Freund iſt ſein Wanderverein ! Wohlfeil gibt er und doch gut , vieles ſchenkt er vielen . Wan= dern iſt ohne gute Füße nicht möglich , wird aber erſt werthaft mit aufnahmebereiter Seele . Wandern iſt eine rechte Angelegenheit des deutſchen Gemütes , die ſich um ſo tiefer auswirkt , je weniger ſie zu äußerer Ekſtaſe führt . Deshalb iſt es eine reine Pflicht der Dankbarkeit , dem ſelbſtlos Volksdienſt übenden Wanderverein nicht aufzuſagen , ſondern darin zu bleiben . Ich weiß , der Ver= eine ſind viel , und alle wollen ihre Beitragszechinen haben . Aber wenn „ alles rennet , rettet , flüchtet ” — der Wanderer ſei beharr= lich und bleibe ſeinem Bunde getreu . Weil der Wanderverein ihm Schirm und Hort und Arznei für Leib und Seele war , ſollte das einfachſte Gefühl der Pietät den Wanderfreund davor bewah= ren , den geweihten Grund der in Vereine gebundenen deutſchen Wandererſchaft zu verlaſſen . Insbeſondere gilt dies als Mahnung an die oberen Zehntauſend , die , obgleich nothafter Zeit immerhin noch fernſtehend , meiſt am raſcheſten bei der Hand ſind , ihre Ver= einsaufkündigungen mit dem Wanderklub beginnen zu laſſen und damit eine Gliederung zu gefährden , die mehr als die meiſten an= deren Bünde der Volksgemeinſchaft und der Bekämpfung des Klaſſengeiſtes gedient hat . Wenn ſich die hunderttauſende deutſcher Wanderer mit Stolz zu den Wegebereitern des Dritten Reiches zählen dürfen , ſo iſt auch heute und morgen und in alle Zukunft hinein ihre Sendung nicht erſchöpft , ſondern heute und morgen und in alle Zukunft hinein braucht Deutſchland neben der Körperſtählung die Seelen= formung . Auf den unſichtbaren Grundmauern einer ohne großen Aufwand geleiſteten Erziehungsarbeit am deutſchen Innenleben baut ſich Germanias Dom auf . „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” . Wir deutſchen Wanders= leute haben dieſen ſchönen Bekenntnisſatz längſt vertreten ; wir haben Wege angelegt und gekennzeichnet , Türme und Schutzhütten gebaut , Karten und Führer herausgegehen , dem Ganzen zum Heile . Mühevoll und koſtſvielig war unſere Arbeit ; teuer vor allem Bau und Erhaltung der Klubhäuſer und Jugendherbergen . Trotzdem geſchah dies alles , geſchah ſelbſtlos und ohne jeden mate= riellen Vorteil , getragen lediglich von dem Bewußtſein und her= ben Glück der treulich erfüllten Pflicht . Und der Ruf : „ Lernt erſt Deutſchland kennen und dann das Ausland ! Erwandert euch Heimat und Vaterland ! ” iſt der Heroldsruf der deutſchen Gebirgs = und Wandervereine von jeher geweſen , iſt eine von uns Wande= rern ſtets redlich erfüllte nationale Aufgabe . Darum weiß die deutſche Reichsregierung , was ſie am rechten deutſchen Wanderertum hat , deshalb wiſſe die Nation , was ſie dem deutſchen Wanderertum verdankt ! Und darum heißt die Parole : Nicht heraus aus den deutſchen Wandervereinen , ſondern hinein ! Hinein in dieſe Horte ſeeliſcher Aufwärtsentwicklung , hinein in dieſe Stätten edelſten Strebens und redlichſten Bemü= hens um den deutſchen Aufbau ! Deutſche Wandersleute , bleibt dem Beſten in euch getreu ! . Euch rufen immer wieder aufs neue Heimat und Vaterland zu : Wandern iſt not ! Wandervereine ſind not ! In dem Gebiet zwiſchen Rhein , Main und Neckar und ſüdlich des Neckars bis in die Gegend von Bruchſal arbeitet ſeit 52 Jah= ren der Odenwaldklub , der heute etwa 11 000 Mitglieder und 120 Ortsgruppen umfaßt . Seine über das ganze Gebiet zer= ſtreuten Ortsgruppen geben allen Wanderfreudigen reiche Mög= lichkeiten , im Kreiſe froher Kameraden regelmäßig genußreiche und wohlvorbereitete Wanderungen in die Heimat zu unterneh= men . Darüber hinaus unterhält ein farbiges Wegbezeich= nungsnetz in einer Länge von über 3600 Kilometer , zahlreiche Ausſichtstürme , Schutzhütten , Tempel . Ruheplätze , Brunnen = und Quellenanlagen , gibt allen Mitgliedern ſeine ge= diegene Heimatzeitſchrift „ Unter der Dorflinde ” monat= lich in die Hand , ſorgt für Erhaltung und Wiederbelebung alter Sitten und Gebräuche ( Volkslied und stanz , Trach= ten , Heimatmuſeen ) , für Naturſchutz , gibt Auskünfte in allen touriſtiſchen Fragen ſeines Arbeitsbereiches , arbeitet an der Erſchließung ſeines Gebietes für den Wanderer durch Heraus= gabe von Karten , Führern verſchiedenſter Art . Es iſt alſo Pflicht jedes heimatliebenden Freundes der Natur und des deutſchen Wanderns , die gemeinnützigen Beſtrebungen des Oden= waldklubs durch Beitritt und Leiſtung des geringen Jahresbeitra= ges zu unterſtützen . Drikte „ Orpheus ” = Wiederholung imn Audnif Geugs Gnmnufun . Es zeugt am beſten von dem künſtleriſchen Erfolg der bis= herigen Aufführungen , wenn am Freitag abend zum vierten Mal der Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums die Beſucher kaum faſſen konnte , die die erneute Wiederholung von Glucks Orpheus in der Konzertbearbeitung und unter der Leitung von Studienrat Hermann Kaiſer hören wollten . Der gleiche ſtarke Eindruck bei den Beſuchern und auf der Gegenſeite das friſche und ſichere Muſi= zieren der kleinen Chorſänger und Inſtrumentaliſten , das auch die früheren Aufführungen auszeichnete . Die Jungen zeigten ſich wiederum mit ihrer umfangreichen und ſchwierigen Aufgabe ver= traut und erreichten eine Höhe der Darbietung , die , wie die Wir= kung zeigte als ernſthaft künſtleriſche Leiſtungen anzuſprechen ſind . So ſteigerte ſich das Zuſammenſpiel von dem ſtattlichen Chor und dem reich auch mit verſchiedenartigen Bläſern beſetzten Or= cheſter zu beſonders glücklichem Einklang . Sehr weſentlich zu dem Erfolg dieſes Konzertes trugen auch die ausgezeichneten Leiſtun= gen der Soliſten bei , des Herrn Ritzhaupt , der dem Orpheus ein ebenſo dramatiſches Profil , wie ſtellenweiſe ergreifenden Ausdruck verlieh , des Frl . M . Arnold , die den Amor wieder überaus an= mutig und von Aufführung zu Aufführung freier geſtaltend ſang . Die Euridike ſang die hier ja rühmlichſt bekannte Frau Suſanne Horn = Stoll mit der ihr eigenen überlegenen Muſikalität und voll und wohl klingenden Sopranſtimme , und ſie vermochte die rüh= rende , antike Frauengeſtalt ſo zu beſeelen , daß ſich die Wärme ihres Vortrages auch auf die übrigen Mitwirkenden übertrug . Darum iſt allen denen , die dieſe künſtleriſch bedeutungsvollen Abende in ſo uneigennütziger Weiſe zuſtande brachten , zweifellos aufrichtiger Dank zu ſagen , nicht zum wenigſten Herrn Studien= rat Kaiſer , der die ausgedehnten , praktiſchen und künſtleriſchen Vorbereitungen verrichtete , und als Dirigent klar und muſikaliſch feinfühlig disponierte und in ruhiger , fachmänniſch ſicherer Hal= tung den geſamten Apparat zuſammenhielt . So dürfte dieſes Kon= zert bei all den großen und kleinen Mitwirkenden und der zum Schluß begeiſtert zuſtimmenden Zuhörerſchar in unvergeßlicher Er= innerung bleiben . Die Landesleitung Heſſen , Reichsmuſikkammer , erläßt fol= gende Anordnung : Entgegen den für die Ueberführung des Ver= bandes der Theater = Angeſtellten in die Reichsmuſikkammer erlaſſe= nen amtlichen Beſprechungen werden mir Uebergriffe örtlicher Funktionäre des genannten Verbandes gemeldet . Ich weiſe aus= drücklich darauf hin , daß Ernennungen und Vollmachten für die Reichsmuſikkammer ungültig ſind , wenn ſie nicht von der Landes= leitung Heſſen ( Darmſtadt , Gutenbergſtraße 31 ) oder vom Präſi= denten der Reichsmuſikkammer , Berlin , ausgeſtellt ſind . Arbeits= front = Gauführer ſind für Ernennungen nicht zuſtändig . Unter Beobachtung des Reichskulturkammergeſetzes iſt das Ergebnis der Verhandlungen betr . der Ueberführung abzuwarten . Landesleitung Heſſen , Reichsmuſikkammer . ( gez . ) : Fichtmüller . p . Gewährung von Eheſtandsdarlehen . Ab 3 . Juni 1933 gilt : Jegliche Beſcheinigungen und Urkunden , die von Behörden und Dienſtſtellen zum Zweck der Erlangung von Eheſtandsdarleben ausgeſtellt werden , ſind koſten = und gebührenfrei zu erteilen . Die Bedarfdeckungsſcheine der Eheſtandsdarlehen ſind nicht pfändbar . Be Soreauetter e Seute Sotd ! O Er soll schön und geschmack voll , trotzdem aber billig sein O Ersollvollender passen , weder drücken noch sich austrefen SEr soll lange halten und dabei fein und schön bleiben 14864 SLOllALO EIIIIETOTA AMMMIAAOAIO MoAlllte Toou MIr AdSIE . MooolIIoI deII SlolElENe Darmstadt Ladwigstraße 13 Ludwigstraße 13 Heute von 1 bis 6 Uhr nachmlttags geöffnet Seite 8 — Nr . 342 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . Dezember 1933 sind heute 2 . Advent von Bie TeStllelte NOonn Die ehemaligen Wehrmachkangehörigen M eulſchland Auoft Hiners ! Orpheum . Kundgebung des Reichskreubundes . Geſtern . Samstag abend , veranſtaltete der Reichsbund der Zivildienſtberechtigten E . V . ( Verein Darmſtadt ) , jetzt Reichs= greubund ehemaliger Berufsſoldaten , im überaus gut beſetzten „ Konkordia ” = Saal in der Mackenſenſtraße eine Kund= gebung . Die ſchneidige Kapelle des Motorſturms ( Stab= führung Pg . Greilich ) leitete die Veranſtaltung ein , ein Ehren= ſturm der SA . marſchierte feierlich auf . Unter den zahlreichen Ehrengäſten bemerkte man eine ganze Reihe von Behördenvertre= tern , u . a . Pg . Oberbürgermeiſter Dr . Müllerund Kreisleiter Pg . Zürtz . — Nach einer Begrüßung durch den Ortsgruppenführer Pg . Wahl nahm der Bundespräſident des Reichstreubundes ehe= maliger Berufsſoldaten , Pg . Oberbürgermeiſter Schwede = Ko= burg , ein alter Kämpfer Adolf Hitlers , mit kurzen kernigen Sätzen die Weihe und Uebergabe der neuen Fahne , an die Ortsgruppe Darmſtadt zu treuen Händen vor . Die neue Fahne trägt inmitten der alten Farben ſchwarz = weiß = rot , von einem Eichenkranz umgeben , das Hakenkreuz . Bemerkenswert iſt die Tat= ſache , daß mit dieſer Fahnenweihe die erſte Fahne des Reichs= treubundes ehemaliger Berufsſoldaten einerOrtsgruppe übergeben wurde . Unter dem Thema : „ Die ehemaligen Wehrmacht= angehörigen und Poliſzeibeamten im Deutſch= land Adolf Hitlers ” nahm nun Pg . Bundespräſident Schwede das Wort , um in einem großangelegten Vortrag die Stellung der ehemaligen Berufsſoldaten zum nationalen Staate zu kennzeichnen . Der Redner tat einen Blick zurück in die Vergan= genheit der letzten 14 Jahre , in denen man ſich ſchämen mußte , einem durch das alte Syſtem in ſo mannigfacher Beziehung korrumpier= ten Beamtenapparat anzugehören . Jetzt , nach erfreulich kurzer Zeit , iſt im neuen Staat Sauberkeit auch im deutſchen Beamtentum eingetreten und der gute , alte Soldatengeiſt iſt wieder in das deutſche Berufsbeamtentum eingezogen . Dieſer Geiſt war es , den die korrumpierte Geſellſchaft , die uns damals be= herrſchte überall verdrängen wollte . Pg . Schwede gab dann aus ſeiner eigenen Erfahrung heraus Einzelheiten bekannt , wie das vergangene Syſtem und ſeine Träger den alten Soldaten haßten Im weiteren Verlauf ſeiner Ausführungen , die des öfteren von lebhafter Zuſtimmung unterbrochen wurden , betonte der Redner unter ſtürmiſchem Beifall , daß viele Leute , bis in die hohe Mini= ſterialbürokratie hinauf , immer noch nicht begriffen hätten , daß das neue Deutſchland Adolf Hitlers das Deutſchland der Sol daten ſei ! Der Führer will , daß dem alten Sol= daten ſein Recht wird , und dieſem Willen des Führers müſſen wir entſprechen . Das neue Deutſchland verwirklicht das , was wir alten Soldaten gewollt haben , und die Kamerad= ſchaft im Schützengraben war wahrhaft Natio= nalſozialismus . Freudig und mit innerer Ueber= zeugung , kampfesfroh wie immer , ſtellte ſich der alte Soldat in die Reihen des Dritten Reiches , und zu den Aufgaben des neuen Bundes gehört in erſter Linie , die Pflichten des Soldaten wieder wachzurufen . insbeſondere das Pflichtbewußtſein auf deſſen Vergiftung es das frühere Syſtem abgeſehen hatte . Scharf Worte fand der Redner gegen den Standesdünkel , den auch das alte Syſtem großgezüchtet habe , und gegen die Titelſucht , auch un= ter den Frauen , die begreifen ſollten , daß gerade die Frauen der ehemaligen Soldaten ein beſonderes Band miteinander verbinde . — Schließlich ſprach Pg . Schwede die Ueberzeugung aus , daß in Zukunft die Anſchauung verſchwinden wird , wir ſeien um unſerer ſelbſt willen in die Welt geſetzt . Hinauszuſchauen gelte es in die große Zukunft der deutſchen Nation und dem großen Ziel , das ſich der Führer geſetzt habe , mit aller unſerer Kraft zuſtreben . in lebendiger , ſoldatiſcher Hingabe an den Staat . Deutſchland über alles ! Heil Hitler ! In der ſchon traditionell gewordenen feierlichen Weiſe ſchloß nach einer Anſprache des Verbandsführers die würdig und ein= drucksvoll verlaufene Kundgebung ! Wer geſtern das Orpheum beſuchte , um einen beſonderen Nervenkitzel zu erleben , der kam zweifellos auf ſeine Koſten . Wer ſich am Samstagabend raſieren laſſen will , wünſcht dabei ge= wöhnlich nur auf harmloſe Art unterhalten zu werden , ſofern er die Unterhaltung im Friſeurſalon überhaupt ſchätzt . Daß man ſich , um ſich verſchönern zu laſſen , gerade einen Käfig mit halt= baren , aber auch nicht ohne weiteres entrinnbaren Eiſengittern und bedrohlich nahe als Zuſchauer vier , ausgewachſene Berberlöwen ausſucht , mag nicht jedermanns Geſchmack ſein . Dazu gehört einige Unerſchrockenheit — teils wegen der zähnefletſchenden Beſtien im Rücken , teils wegen des ſcharfen Meſſers an der Kehle — aber auch ein unbegrenztes Vertrauen zu dem Dompteur , der , während er zum Publikum hin ſcherzt , ſeine Tiere immer im Auge behalten muß , um keinen Sekundenteil zu verpaſſen , wo das eine oder andere auf die ihm anvertrauten Gäſte im Zwinger ſcheel zu ſehen Miene macht . Es könnte immerhin auch mal ſchiefgehen . Und daß dem ſo iſt , erwies ſich . . . Doch berichten wir der Reihe nach . „ Der Nächſte , bitte ! ” Die beiden muſikaliſchen Clowns , die den Abend einleiten , haben eine Unzahl von ungewöhnlichen Inſtrumenten in ihrer Kiſte . Nebenbei ſind ſie auch gewandte Gymnaſtiker , und zwiſchen= durch fallen einige hübſche Völkerbundwitze ab . Bewunderswerte ernſthafte Akrobaten ſind die drei Manjas mit ihren kaum über= bietbaren Zahnkraftakten . Mit ihnen wetteifern die vier Lind= ners , deren gymnaſtiſches Potpourri eine ſchnell wechſelnde Fülle von Bravourſtücken bietet . Erfriſchend iſt es , alte Soldatenlieder aus dem Munde der Geſchwiſter Melzer zu hören . Als brillante Kunſtpfeiferin führt Lia Manti vom Orpheus in der Unterwelt über den Tannhäuſer = Einzugsmarſch zu „ Dein iſt mein ganzes Herz ” . Zu dem entzückenden Exzentrik = Tanzpaar Anja und George , über deren Kunſt ſchon berichtet wurde , iſt jetzt noch die graziöſe Spitzentänzerin Hedi Tolmay hinzugekommen , die auch dem Meiſter = Jongleur Arnoldi aſſiſtiert . Hans Kramer ſagt an und unterhält witzig ohne Prätention . „ Der Nächſte , bitte ! ” Nun ſind wir nämlich im Löwenkäfig . Nicht wir aber auch nicht der Darmſtädter , der ſich erboten hatte , einen Landsmann gratis unter gütiger Mitwirkung be= ſagter Berberlöwen zu raſieren . Der Clown = Dompteur , dem die lieben Tierchen noch kurz zuvor die leckere Raſierſeife vom Meſſer geſchleckt hatten , trat an die Rampe , um zu erklären , daß der Meiſter die feſte und löbliche Abſicht gehabt habe , zu erſcheinen , um den notleidenden Künſtlern unter die Arme zu greifen , von der Innung aber daran gehindert worden ſei . Immerhin habe ſich Erſatz in Geſtalt eines jungen Gehilfen gefunden . Er ließ nun , nachdem er die Löwen gebeten hatte , auf ihrem Poſtament Platz zu nehmen , die beiden Kaltblütigen eintreten . Die Raſier= arbeit war halb getan , als plötzlich das gerade hinter dem Stuhl des „ Delinquenten ” poſtierte Tier den Drang verſpürte , den Gaſt zu beriechen und ihn wegen ſeines deſpektierlichen Rückenkehrens zur Ordnung zu rufen . Ein etwas unſanftes Tätſcheln auf die Schulter des ſtarken Mannes genügte , dieſen vom Stuhl in die Ecke zu ſchleudern . Dem Dazwiſchentreten des Bändigers gelang es . die Beſtie , die offenbar noch nähere Bekanntſchaft mit dem Geſtürzten zu machen trachtete , zu verſcheuchen , und ein Poliziſt unterſagte die Fortführung der Prozedur . Und es war niemand im Publikum , den es gelüſtete , „ der Nächſte ” zu ſein — In den Helia = Lichtſpielen findet heute zum letzten Male die Wiederholung des hervorragenden Ufa = Kulturfilms „ Bergwelt — Wunderwelt ” ſtatt . Man ſieht die herrliche Schweiz im Spiel der Jahreszeiten — in der Blütenpracht des Frühlings — im Sommer , in der Melancholie des Herbſtes und in der glitzernden Schönheit des Winters . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 11 . 15 Uhr . — Das Union = Theater zeigt nur noch kurze Zeit den Film mit ſtärkſter Handlung und wundervollen Bildern „ Du biſt ent= zückend Rosmarie‟ ( Die Roſl von Traunſee ) . Beginn : 2 . 4 . 6 und 8 . 20 Uhr . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage den wirklichen König der Senſationen Salto King in dem deutſchen Abenteurertonfilm „ Höllentempo ” , ein Film des hundertmal aufs Spiel geſetzten Lebens . Alle Senſationen des Films ſind echt und keine Tricks . Waghalſiger und ſenſationeller iſt nichts mehr mög= lich . Beginn : 2 , 4 . 6 und 8 . 20 Uhr . Das Helia = Theater zeigt heute zum erſten Male Sylvia Sidney in ihrer großen Darſtellungskunſt als Cho = Cho = San in dem großen Kunſtwerk „ Madame Butterfly ” Sie verkörpert die Titelrolle mit ihrem rührenden Charme und dem Lächeln , das uns mitlächeln läßt . Die Muſik von Puccini gibt dieſem Film den Rahmen der bitter = ſüßen Liebesgeſchichte . Beginn : 2 . 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . In den Belida läuft heute und morgen noch der Hans = Albers = Film der Ufa = Senderklaſſe „ Ein gewiſſer Herr Gran mit Albert Baſſermann und Karin Hardt . Es iſt dies voraus = ſichtlich die letzte hieſige Aufführung dieſes Films . Heute , um 2 Uhr , findet eine Jugend = Sondervorſtellung mit dem Alpen = Großfilm „ Stürme über dem Mont = Blanc ” ſtatt . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Reſi = Theater . Dolly Haas und Max Hanſen ſpielen die Hauptrollen in dem amüſanten großen Filmluſtſpiel „ Das häß= liche Mädchen ” Sehr viel feiner Humor und unfreiwillige Komik ! In weiteren Hauptrollen : Otto Wallburg . Genia Nikolajewa , Julius Falkenſtein . Sonntag mittag in der Jugendvorſtellung „ Helden im Sattel ” mit Ken Maynard . Aerztlicher Sonntagsdienſt . „ Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , dem 10 . Dezember , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . Hein , Hermannſtraße 25 , Telephon 281 ; Dr . Hof = — Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen vom 10 . bis 17 . Dezember 1933 : Sonntag den 10 . Dez . , Miete L , 3 . Vorſtellung , Kleines Haus : „ Der Wildſchütz ” , Mittwoch , den 13 . Dez . , Miete K , Zuſatzmiete 12 , 6 . Vorſtellung , Kleines Haus : „ Die Heimkehr des Matthias Bruck‟ Donnerstag den 14 . Dez . , Miete M , Gruppe 3 und 4 , 5 . Vorſtellung . Alleſſandro Stradella ” , Freitag , den 15 . Dez . , Miete 0 , 6 . Vorſtellung , Kleines Haus : „ Die Heimkehr des Matthias Bruck ” Samstag , den 16 . Dez . , Jugendring III , auswärts Gruppe 1 und 2 . und Sonntag , den 17 . Dez . , Jugendring III , auswärts , Gruppe 3 und 4 , Kleines Haus : Prinzeſſin Allerliebſt ” , Sonntag , den 17 . Dez . , Miete K , 7 . Vorſtellung . Großes Haus : „ Don Carlos ” — Unter der Bezeichnung Sondermiete haben wir für den Reſt der Spielzeit eine Miete aufgelegt , die noch 5 wahlfreie Vorſtellungen umfaßt . Der Geſamtpreis für dieſe Miete beträgt 9 RM . Dieſer Betrag kann in zwei Raten ge= zahlt werden , und zwar die erſte Rate bei Empfang der Mit= gliedskarte , die zweite Rate vor der 4 . Vorſtellung . Die Mit= gliedskarte , die 5 Gutſcheine enthält , berechtigt zum Beſuche von 5 Vorſtellungen innerhalb unſerer Mieten II , K , L . M . 0 und V bei je einem Platz im 1 . Sperrſitz , 2 . Sperrſitz , 3 . Sperrſitz , Par= terre und Rang . Eine ſolche Mitgliedskarte dürfte wohl eines der ſchönſten Geſchenke des Weihnachtstiſches ſein . Nähere Aus= kunft und Anmeldung : Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Lan= destheaters . Bürozeit : 9 — 13 Uhr vormittags . mann , Lauteſchlägerſtraße 16 , Telephon 3069 ; Dr . Schefers , Zimmerſtraße 8 , Telephon 2000 , — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchlie= ßenden Woche den Nachtdienſt vom 10 . — 17 . Dezember : die Apo= theke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , und die Ein= hornapotheke , Kirchſtraße 10 ½ . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntags= dienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Brieſkaſten . jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulitung beizufügen . Anonpme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkelt . K . 70 . Wenden Sie ſich in einer ausführlichen Dar= legung der uns geſchilderten Verhältniſſe an die Direktion der ſtädtiſchen Betriebe , hier . Tageskalender für Sonntag , den 10 . Dezember 1933 . Helia , vormittags 11 . 15 Uhr : „ Bergwelt — Wunderwelt ” , Union : Du biſt entzückend Rosmarie ” , Helia : „ Madame Butterfly ” Beſſunger Lichtſpiele : Ein gewiſ = Palaſt : „ Höllentempo ſer Herr Gran ” . — Reſi = Theater : „ Das häßliche Mädchen ” Oxpheum , 15 . 30 Uhr : Weihnachtskindermärchen . 20 . 15 Uhr : Wochenend im Varieté ! — Johanneskirche , 20 Uhr : Geiſtliche Abendmuſik . — Pauluskirche , 16 . 30 Uhr : Adventsfeier . — Kon= zerte : Bahnhofshotel . Hotel zur Poſt , Café Hammer . — Café Waldesruh : Fliegerball . Aus der NSDAP . Kreisoreſſewarte ! Es wird an die noch ausſtehenden Tätigkeitsberichte erinnert . Der Gauſchulungsleiter . Betr . Schulungskurſe in Heſſen . Bingen . Der Schulungskurſus findet am Dienstag . 12 . Dezember , pünktlich um 20 . 30 Uhr . ſtatt . Lokalangabe erfolgt durch die Kreisleitung . gez . Sprenger . Der Zentralſchulungskurſus in Limburg a . d . L . findet am Sonntag , 10 . Dez . , vormittags 8 Uhr , in der Fachſchule . Eiſen= bahnſtraße 1 . ſtatt . Themen : Oſtfragen , Volk ohne Raum . Für ſämtliche Schulungsleiter iſt die Teilnahme an dieſen Kurſen Dienſtpflicht . Der Gau = Perſonalamtsleiter . Als Gauobmann zur Leitung des ſachverſtändigen Beirates zur Volksgeſundheit wurde der Reichsleitung Pg . Dr . med . Arthur Lorenz genannt . Zum Son= derreferenten für Fragen , von Straßenbauprojekten , insbeſondere für die Autobahn Frankfurt — Darmſtadt - Heidelberg wurde Pg . Fritz Döring benannt . Der Leiter der Gaurechtsſtelle . Pg . Landgerichtspräſident Dr . Weber , wurde auf ſeine Anregung hin von ſeinem Amt enthoben . Zum Nachfolger wurde mit ſofortiger Wirkung Pg . Rechtsanwalt Kurt Wirth ernannt . Mit dieſer Ernennung iſt auch die Uebernahme der Leitung des NS . = Juri = Orpheum — Bunte Bühne . Heute , Sonntag , zwei Vor= ſtellungen . Nachmittags 3 30 Uhr : Kinder = und Jugendvorſtellung „ Wie klein Elschen das Chriſtkind ſuchen ging ! ” Weihnachtsmär= chen in ſechs Bildern . — Abends 8 . 15 Uhr : Varietsvorſtellung mit Rocafinis Löwen und einer weiteren Serie artiſtiſcher Speziali= täten . ( Siehe heutige Anzeige . ) ſtenbundes verbunden . Kampfbund der deutſchen Architekten und Ingenieure . Alle freiſchaffenden Architekten , die Mitglieder des KDAJ . ſind , wol= len ſich ſofort bei der OG . Groß = Frankfurt des Kampfbundes der Deutſchen Architekten und Ingenieure , Gutleutſtraße 8 / 12 , telepho= niſch nuter Nr . 30381 . Nebenanſchluß 41 , melden . Schulungskurſe finden ſtatt : Montag , 11 . Dez . . in Gräfenhau= ſen ; Dienstag , 12 . Dez . , in Eberſtadt : „ Mittwoch , 13 . Dez . , in Traiſa ; Freitag , 15 . Dez . , in Kranichſtein ; Samstag , 16 . Dez . , in Wixhauſen . Es ſpricht : Pg . Kreisſchulungsleiter Borchext . Beginn der Schulungskurſe pünktlich 8 . 30 Uhr . Lokal iſt vorher dem Kreisſchulungsleiter bekanntzugeben . Stützpunkt Nieder = Beerbach . Sonntag , den 10 . Dez . , nachm . 3 Uhr und abends 8 Uhr : Filmvorführung der Landesfilmſtelle . Film 1 : Reichsparteitag Nürnberg . Film 2 : Der Brand von Moskau . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe II . Der Arbeitsabend der Frauenſchaft fällt dieſe Woche aus . Nächſter Arbeitsabend am Montag , den 11 . Dez . , abends 8 Uhr , im Lokal „ Zum Emilgar= ten ” , Beſſunger Straße 6 . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe 6 ( Schloßgarten ) . Nächſter Ar= beitsabend am Dienstag . 12 . Dez . , 20 Uhr , bei Gaſtwirt Wilhelm Nagel . Mauerſtraße 34 . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe 8 ( Oſt ) . Der nächſte Arbeits= abend findet am Dienstag . 12 . Dez . , im „ Kaplan ſtatt . NS . = Frauenſchaft ( Singgruppe ) . Die Singgruppe der NS . = Frauenſchaft wird gebeten , am kommenden Sonntag , 10 . Dez . , nachmittags 4 Uhr , im Braunen Haus . Rheinſtr . 48 , zu erſcheinen . Ortsgruppe 8 ( Volkswohlfahrt ) Gutſcheine für Kohlen oder Briketts werden nur noch bis einſchließlich Dienstag . 12 . Dez . , in der Geſchäftsſtelle , Peſtalozziſchule , nachmittags zwiſchen 2 und 5 Uhr , ausgegeben . Am Montag , 11 . Dez . , findet keine Ausgabe ſtatt . N . S . V . Ortsgrurse 9 . Am Montag , 11 Dez . , vorm 8 . 30 Uhr , melden ſich alle verfügbaren Amtswalter , Helfer und Helferinnen zum Einſammeln der Pfundſpende auf der Geſchäftsſtelle der Orts= gruppe , Ecke Karls = und Nieder = Ramſtädter Straße ( Berufsſchule ) . Erſcheinen iſt Pflicht ! Keiner darf fehlen . F . d . R . : gez . Reuter , Adjutant : gez . Zürtz Kreisleiter . NSKK . Die ſeitherige Gaubereichführung des NSKK . Heſſen = Darmſtadt . Geſchäftsſtelle Neckarſtraße 3 , befindet ſich von jetzt ab als Kraftwagen = Abteilung 50 ( Starkenburg ) in der Wilhelm = Gläſſing = Straße 5 Fernruf 1431 . Der Führer der Kraftwagen = Abteilung 50 . gez . Oltſch . Am Kupfernen Sonntag muß der Winterpfennig der Bote Oeiner Weihnachtsfreuden ſein , der die ganze Nation in Oeinen Freundeskreis einbezieht ! Techniſche Nokhilfe . Wochenprogramm : Sonntag , den 10 . Dezember : Dienſtfrei . Montag , den 11 . Dezember : 20 . 00 Uhr : Gas = und Luftſchutzabtei= lung , Zug 1 , 2 und 3 , im Marſtall zum Unterricht . 20 . 30 Uhr : Einzelprobe des Muſikzuges im Verkehrslokal „ Reichskrone‟ , Mühlſtraße . Dienstag , den 12 . Dezember : 19 . 30 Uhr : Antreten der Nachrichten= abteilung , Zug 1 und 2 , im Marſtall zum Gruppenabend . Mittwoch , den 13 . Dezember : 18 . 30 Uhr : Antreten der Ausbil= dungsgruppe der Nachrichtenabteilung zum Vortrag im Mar= ſtall . 20 . 15 Uhr : Gas = und Luftſchutzabteilung , Zug 1 , 2 und 3 , im Marſtall zum Vortrag . Donnerstag , den 14 . Dezember : 18 . 30 Uhr : Führerbeſprechung im Marſtall 19 . 30 Uhr : Antreten aller uniformierten Nothelfer zur allgemeinen Uebung im Marſtall . 20 . 30 Uhr : Geſamt= probe des Muſikzuges im Verkehrslokal „ Reichskrone ” Mühl= ſtraße Anſchließend gemütliches Beiſammenſein aller dienſt= freien Nothelfer . Freitag , den 15 . Dezember : 19 . 30 Uhr : Antreten der Nachrichten= abteilung , Zug 1 und 2 , zum Abteilungsabend im Marſtall . Samstag , den 16 . Dezember : 20 . 00 Uhr : Antreten des Muſikzuges ſowie aller Führer und Unterführer im Orangeriegarten zur Feier des SA . = At . = Sturmes . Sonntag , den 17 . Dezember : Dienſtfrei . Es wird bekannt gemacht , daß durch die Reichsführung der Techniſchen Nothilfe die Mitgliedsſperre aufgehoben iſt . Anmel= dungen insbeſondere von techniſch vorgebildeten , abſolut national eingeſtellten Volksgenoſſen von rein ariſcher Abſtammung nimmt die Geſchäftsſtelle , im Marſtall . Mathildenplatz 17 , Hofgebäude rechts , vermittags zwiſchen 10 und 12 Uhr entgegen . Zur Verſtärkung des Muſikzuges werden geeignete Vertreter ( Nothelfer ) für Flöte Klarinette und Baßtuba ein= geſtellt . Meldung ebenfalls im Marſtall . Weikerbericht . Das Hochdruckgebiet erſtreckt ſich immer noch über Deutſch= land und wird im Bereich ſeiner abſinkenden Luft das trockene und vielfach aufklarende Wetter fortbeſtehen laſſen . Infolge ſtarker nächtlicher Ausſtrahlung hält der ſtrenge Froſt noch an . Ausſichten für Sonntag , den 10 . Dezember : Weiterhin ſtarker Froſt , trocken , vielfach aufklarend , zeitweiſe wechſelnd wolkig , Ausſichten für Montag , den 11 . Dezember : Keine weſentliche Aen= derung . Winterſportmöglichkeiten . Vogelsberg . Hoherodskopf : Klar , minus 12 Grad , 10 bis 20 cm . Pulver , im Walde gut . Rhön . Waſſerkuppe ; Klar , minus 11 Grad . 20 cm . , 1 bis 2 cm . Neuſchnee , verweht , gut . — Gersfeld : Klar , minus 9 Grad . 5 cm . , ſtellenweiſe durchbrochene Schneedecke , mäßig . Taunus . Kleiner Feldberg : Klar , minus 14 Grad , 2 cm . , verweht , Ski mäßig , Rodel gut . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 342 — Seite 9 Sonntag , 10 . Dezember 1933 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 9 . Dez . Bedarfsdeckungsſcheine . Bei der Verteilung der Bedarfsdeckungsſcheine B durch das Reich an die Bezirksfürſorgeverbände , für Sachleiſtungen an Hilfsbedürf= tige wurde auch unſerer Gemeinde ein entſprechender Betrag zur Verfügung geſtellt . Für Zuweiſung von ſolchen Bedarfsdeckungs= ſcheiuen kommen Unterſtützungsempfänger und ſonſtige Hilfs= bedürftige in Frage , auf Grund deren Vermögens = und Einkom= mensverhältniſſen Bedürftigkeit als vorliegend erachtet werden kann . Anträge auf Erteilung ſolcher Scheine , die zum Erwerb von Kleidung , Wäſche und Haushaltungsgegenſtänden berechtigen , ſind am kommenden Montag auf Zimmer 6 der Bürgermeiſterei in der Zeit von 8 — 12 Uhr vormittags und 3 — 6 Uhr nachmittags zu ſtellen . Die erteilten Bezugsſcheine werden nur von den amt= lich zugelaſſenen Geſchäften eingelöſt . — NS . Kriegsopfer= verſorgung . Nach der Verfügung des Reichsarbeitsminiſters bringt auch die hieſige Ortsgruppe eine einmalige Unterſtützung für Weihnachten zur Verteilung . Dafür in Frage kommen bedürf= tige Vollwaiſen unter 18 Jahren , die keine Waiſenrente mehr er= halten , und bedürftige Witwen , die auf ihre Verſorgungsgebühr= niſſe angewieſen ſind und Kinder ohne Rente unterhalten ; des weiteren Empfänger von Witwenbeihilfen . Die hiernach Bezugs= berechtigten müſſen ſich in den Sprechſtunden , die am kommenden Dienstag auf dem Rathaus ſtattfinden , melden . J . Griesheim , 9 . Dez . Evangeliſche Kirche . Die hieſige Pfarraſſiſtentenſtelle iſt wieder beſetzt worden . Der neuernannte Pfarraſſiſtent North wird am Sonntag im Vormittagsgottes= dienſt durch Dekan Zimmermann eingeſegnet und in ſeinen Dienſt eingeführt . — Brand am Gaswerk . Am Donnerstagabend gegen halb 8 Uhr entſtand am Teerlager des hieſigen Gaswerkes ein Brand , der durch das raſche Zugreifen des Gasmeiſters mit ſeiner Familie , der dort beſchäftigten Arbeiter und Nachbars= leute bis zum Eintreffen der Feuerwehr im Keim erſtickt werden konnte . Ein beſonderer Schaden iſt nicht entſtanden . Da unglück= licherweiſe die Feuerſirene , die jedenfalls durch Froſt und feuchte Witterung nicht einſchaltete , ihre Tätigkeit verſagte , wurde mit der Rathausglocke Sturm geläutet und durch Horniſten Feuer= ſignal gegeben . E . Eberſtadt , 9 . Dez . Hundeſteuer . Nach einem Beſchluß des Gemeinderats , der nunmehr durch die Aufſichtsbehörde ge= nehmigt worden iſt , wird im Kalenderjahr 1934 von allen Hunde= beſitzern eine Hundeſteuer erhoben , die beträgt : 8 Mk . , wenn der Hundebeſitz vor dem 1 . Juli begonnen hat , und 4 Mk . , wenn er erſt nach dem 30 . Juni beginnt . Für den zweiten und jeden wei= teren Hund erhebt die Gemeinde den doppelten Satz von dem Satz , der für den jeweils vorhergehenden Hund zu entrichten iſt . Ek Pfungſtadt , 9 . Dez . Aufklärungsvortrag des Luftſchutzbundes . Im Auftrage des Reichsluftſchutzbun= des ſprachen Pg . Seidel und Frau aus Darmſtadt über aktuelle Fragen des Gaſes ſelbſt , in ſeiner Wirkung und Ausnutzung als Kriegswaffe . Ferner über die dringende Notwendigkeit , gerade für unſer gänzlich ungeſchütztes Vaterland , das der Willkür feind= licher Flieger ausgeſetzt iſt , ſich beſonders mit den Zielen des Bundes vertraut zu machen . Hierbei appellierte Pg . Frau Seidel beſonders an die Frauen , denen die Obhut der Familie und Häus= lichkeit übertragen iſt , wenn der Mann nicht zu Hauſe iſt . Aus diefem Grunde iſt es Aufgabe der Frauen , die demnächſt folgenden Aufklärungsvorträge reſtlos zu beſuchen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 9 . Dez . Winterhilfe . Die am geſtrigen und heutigen Tage von ſeiten der NS . Volkswohlfahrt durchgeführte Pfundſammlung hatte ein wider Erwarten gutes Ergebnis zu verzeichnen . Es kam ein recht beträchtliches Quan= tum an notwendigſten Lebensmitteln , wie Kaffee , Zucker , Mehl , Hülſenfrüchten und dergleichen zuſammen . Die Verteilung an die Hilfsbedürftigen erfolgt im Laufe der nächſten Woche . G . Ober = Ramſtadt . 9 . Dez . Handwerks = und Gewerbe= ſchau . Die von der NS . Hago und dem Ortsgewerbeverein Ober = Ramſtadt veranſtaltete große Handwerks = und Gewerbeſchau ſchließt am 10 . d . Mts . ihre Pforten , und jetzt ſchon kann geſagt werden , daß ſie hinſichtlich Beſchickung und Beſuch in der Tat alle Erwartungen übertroffen hat . : Auf der einen Seite ſcheuten die Veranſtalter weder Mühe noch Koſten , die Ausſtellung zu einer muſtergültigen und achtunggebietenden Schau zu geſtalten , auf der anderen Seite hat aber auch die Einwohnerſchaft , und nicht nur dieſe , ſondern darüber hinaus haben zahlreiche auswärtige GHäſte ihr Intereſſe durch guten Beſuch während der Ausſtellungs= tage bekundet . Ci . Erbach , 8 . Nov . Schulungskurs des Ev . Bundes . Vorgeſtern fand hier unter der Leitung des Herrn Oberpfarrers Colin = Beerfelden für das Dekanat Erbach = Oſt ein aus allen Teilen des zuſtändigen Bezirks und von allen Bevölkerungsſchich= ten ſehr ſtark beſuchter Schulungskurs des Ev . Bundes ſtatt . Herr Landeskirchenrat Dr . Berck = Roßdorf und Herr Pfr . Bergér = Darmſtadt gaben ein ſachliches Bild der derzeitigen kirchlichen Lage . — Winterhilfswerk . Im Rahmen des Winterhilfs= werkes werden mit Beginn der kommenden Woche Pfundſamm= lungen an Lebensmitteln aller Art bei ſämtlichen Haushaltungen durch eine Schuloberklaſſe durchgeführt . — Hohes Alter . Geſtern feierte der Schneidermeiſter Wilhelm Unger in ſeltener Rüſtigkeit ſeinen 79 . Geburtstag . Ci . Erbach , 9 . Dezember . Winterhilfe = Konzert der Darmſtädter Landespolizeikapelle . Die Darm= ſtädter Landespolizeikapelle ſtellte ihr hohes Können in den Dienſt der Winterhilfe . Der große Saal der Feſthalle war bis auf den letzten Platz gefüllt ; ein Beweis nicht nur für die Opferbereit= ſchaft der hieſigen Bevölkerung , ſondern auch für die Beliebtheit der Darmſtädter Muſiker unter Führung des Herrn Muſikmeiſters Buslau . Die einzelnen Darbietungen zeigten erneut das vorbild= liche Ineinanderfühlen , zwiſchen Leitung und Spielern und die darin begründete meiſterhafte Wiedergabe der einzelnen Stücke . Stürmiſcher Beifall verlangte dauernd nach Zugaben , die erfreu= licherweiſe auch reichlich und gerne gewährt wurden . Der hieſige Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Herr Beigeordneter Wilhelm Heim , erinnerte an das Verhältnis der Schutzpolizei zur Be= völkerung in den verfloſſenen Kampfjahren . an den jetzt erfolgten erfreulichen Wandel , dankte in herzlicher Weiſe für den Beweis dienender Nächſtenliebe und bat um baldiges Wiederkommen ; eine Bitte , die allen aus dem Herzen geſprochen war und deswegen lebhafte Zuſtimmung fand . Dem Badenweiler Marſch folgten als Ausklang das Deutſchland = und das Horſt = Weſſellied ſowie ein begeiſtert aufgenommenes Sieg = Heil auf den Führer . Skraßenbericht für die Woche vom 10 . bis 16 . Dezember 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 9 Mainz — Bingen am Bahnübergang 25 am 12 . und 13 . Dezem= ber mehrfach für kurze Dauer geſperrt . Umleitung über den Behelfsübergang . Den Anordnungen der Poſten iſt Folge zu leiſten . 49 Gießen — Alsfeld ( Abt . Romrod — Schellnhauſen ) vom 29 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Felda — Windhauſen ( Nahverkehr ) , Ulrichſtein - Lauterbach ( für Fernverkehr ) . Hauptſtraßen in Heſſen : Friedberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Wölfersheim ) vom 30 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Durchgangs= verkehr : Beienheim — Reichelsheim — Echzell . Sonſtjge Straßen in Heſſen : Mörfelden - Langen vom 16 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Gräfenhauſen — Wixhauſen oder Neu = Iſenburg . Nieder = Olm — Stadecken ( Km . 2 . 4 — 5 , 0 ) vom 23 . 10 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung nach Stadecken über Eſſenheim — Elsheim . Gießen — Watzenborn ( Ortsdurchfahrt Watzenborn , Bahnhofſtraße ) vom 6 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Steinberg und Grüningen . Darmſtadt — Gräfenhauſen vom 13 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Arheilgen — Wixhauſen oder Weiterſtadt — Schnep= penhauſen . Ortsdurchfahrt Garbenteich im Zuge der nachfolgenden Straßen geſperrt : a ) nach Watzenborn und nach Dorf Güll vom 25 . 10 . bis auf weiteres . Umleitung : Grüningen ; b ) nach Lich vom 1 . 11 . und nach Hauſen und Steinbach vom 13 . 11 . bis auf wei= teres . Umleitung : Steinberg und Steinbach . Darmſtadt — Eſchollbrücken vom 28 . 11 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eberſtadt — Pfungſtadt . Heppenheim - Lorſch ( Km . 32 , 8 — 33 , 0 ) vom 4 . bis 14 . 12 . geſperrt Umleitung : Bensheim . Jede Hausfrau weiß , wie ſehr in Die armen Hände kalten Tagen die Hände durch die tägliche Hausarbeit leiden . Durch regelmäßige Hautpflege mnit Leokrem wird das Aufſpringen und die Röte der Hände verhindert , Leokrem , der ſich beſonders leicht in die Haut einreibt , führt dem Hautgewebe Sonnen = Vitamin zu , denſelben wichtigen Aufbauſtoff , den ſonſt in der Haut nur die Sonne erzeugt . Leokrem iſt ein Erzeugnis der Chlorodont = Fabrik . Doſen zu 90 , 50 , 22 , 15 Pfg . in allen Fachgeſchäften erhältlich . Db . Aus dem Rodgau , 7 Dez . Winterbilfe . In den letz= ten Tagen ging von Oberroden aus ein Waggon Kartoffeln , un= gefähr 200 Zentner , nach Offenbach , woſelbſt dieſe von der NS . = Volkswohlfahrt zur Verteilung gelangen . Die Sammlung in den einzelnen Rodgauorten erbrachte folgendes Ergebnis : Von Ur= berach ca . 80 Zentner , von Oberroden 55 Zentner , von Nieder= roden 30 Zentner und Münſter 30 Zentner zuſtande , was als zweite Sammlung als ſehr gut zu bezeichnen iſt . Cx . Airlenhach , 9 . Dez . Winterhilfe . Auf einen ge= lungenen Abend kann die hieſige NS . = Frauenſchaft zurückblicken . Theaterſpiel ſowie ernſte und heitere Vorträge füllten den Abend . Eine Verloſung ſchöner und praktiſcher Dinge trug zum Gelingen der Veranſtaltung bei . So konnte der Winterhilfe der Betrag von 100 . — RM . uberwieſen werden , ein für die kleine Gemeinde recht anſehnliches Ergebnis . Dk . Waldmichelbach , 5 . Dez . Werbeabend . Die Hitler= jugend = Spielſchar , „ Die Odonen ” des Bannes 249 ( Odenwald ) , veranſtaltete einen wohlgelungenen Werbeabend . Mit dem Lied der Hitlerjugend von Baldur von Schirach : Vorwärts , vorwärts , eröffnete die ſtramme und ſchneidige Schar den Abend . Nach einem Gedichtportrag hielt der Bannführer Wagner = Michelſtadt eine kernige und jugendfriſche Anſprache und führte u . a . aus : Schon immer , wenn das Vaterland in Not und Gefahr war , hat ſich die deutſche Jugend opferbereit und ſiegesbewußt in den Dienſt des Vaterlandes geſtellt und um die Fahne geſchart . Die Erhebung der deutſchen Jugend in den Jahren 1806 — 07 gegen die Unter= drückung durch Napoleon unter der Führung des Turnvaters Jahn , der Opfergang der jungen Regimenter bei Langemarck , der Kampf der nationalſozialiſtiſchen Bewegung und ihre großen Opfer zeugen von der fanatiſchen Treue und Opferbereitſchaft der deutſchen Jugend für Volk und Vaterland . Nach einer kurzen Auseinanderſetzung mit der marxiſtiſchen , der Turner = und Sport= ſowie der bündiſchen Jugend , ſprach der jugendliche Redner über die Hitlerjugend , ihre Aufgaben und ihre Ziele . Die temperament= volle und inhaltreiche Anſprache wurde , mit großem Beifall auf= genommen . Darauf folgten Sprechchöre , Soldaten = und Reiter= lieder . Im Mittelpunkte des zweiten Teiles ſtand ein ſymboliſches Spiel vom Vaterland : „ Traum von Wisbar ” . Nach einem ernſten Zwiegeſpräch über das Vaterland und ſeine Pflichten fürs Vater= land zwiſchen einem alten kriegsergrauten Landsknecht und einem jugendlichen Fähnrich in mitternächtlicher Lagerſtunde er= ſchienen der Traum und der Tod und hielten Abrechnung . Der dritte und luſtige Teil des Werbeabends brachte Stimmung und ſtellte einen innigen Kontakt zwiſchen der Spielſchar und den Zu= hörern her . Lieder zur Laute , Singſpiele , Scherzlieder , Zauber= kunſtſtücke ſowie Muſik = und Liedvorträge einer urkomiſchen Muſik= kapelle wechſelten miteinander ab und wurden begeiſtert aufge= nommen . Dazwiſchen ſangen die hier zur Erholung weilenden Kinder aus dem Saargebiet Lieder in ihrer Mundart oder trugen Gedichte vor . Nach einem kurzen Schlußwort wurde mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und den Reichsjugendführer der eindrucksvolle und wohlgelungene Werbeabend der Hitler= jugend beendet . Dp . Zwingenberg , 6 . Dez . Außerordentliche General= verſammlung des Verkehrs = und Verſchöne= rungsvereins Zwingenberg . Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Pg . Dickler , begrüßte die Verſammlung . Sodann wurde die Vereinsleitung berufen . Es ſind dies Herr Alois Eichhorn als erſter Führer und die Herren Friedrich Schuch , Leo Keller , Rektor Bauer , Bürgermeiſter Kiſſel und Gottfried Kapitzki . Herr Eichhorn gab der Verſammlung Aufſchluß über das , was geſchehen müſſe . um das Anſehen und Ausſehen des Städtchens zu heben und da= mit den Fremdenverkehr zu fördern . Weihnachts = und Neujahrsverkehr bei der Poſt . Die Deutſche Reichspoſt bittet , zur Vermeidung von Anhäu= fungen und Verzögerungen Weihnachtsſendungen ( Poſtpakete , Poſtgüter und Päckchen ) , möglichſt frühzeitig einzuliefern , ſie gut zu verpacken , die Aufſchrift haltbar anzubringen und den Beſtim= mungsort beſonders groß und kräftig niederzuſchreiben . Auf den Sendungen muß die vollſtändige Anſchrift des Abſenders ange= geben werden . In Pakete und Poſtgüter muß ein Doppel der Auf= ſchrift gelegt werden , auch für Päckchen empfiehlt ſich dies . Hohl= räume ſind mit Holzwolle uſw . auszufüllen , damit die Sendungen bei der Beförderung in Säcken und beim Stapeln nicht eingedrückt werden . Päckchen müſſen deutlich als „ Briefpäckchen ” oder „ Päck= chen ” gekennzeichnet ſein . Während des Weihnachtsverkehrs einſchl . 24 . Dezember neh= inen die Poſtanſtalten nach Möglichkeit auch außerhalb der regel= mäßigen Schalterſtunden Pakete und Poſtgüter ohne die beſon= dere Einlieferungsgebühr von 20 Rpf . an . Am Sonntag , dem 24 . Dezember , wird der Poſt = , Telegraphen = und Fernſprechdienſt bei den Poſtanſtalten dem Verkehrsbedürfnis angepaßt und die Rege= lung des Schalter = , Briefkaſtenleerungs = und Zuſtelldienſtes durch Schalteraushang bekanntgegeben . Auch am Jahreswechſel wickelt ſich der Poſtverkehr glatter ab . wenn die Neujahrsbriefſendungen frühzeitig eingeliefert und mit genauer Anſchrift des Empfängers ( Straße , Hausnummer , Ge= bäudeteil , Stockwerk Poſtbezirk und Zuſtellpoſtanſtalt ) verſehen werden . Durch die Angabe der Zuſtellpoſtanſtalt auf den Brief= ſendungen nach Berlin und anderen Großſtädten wird die Aus= händigung weſentlich beſchleunigt . Dringend empfohlen wird auch , die Freimarken für Neujahrsbriefſendungen nicht erſt am 30 . und 31 . Dezember , ſondern früher einzukaufen , damit im Schalterver= kehr keine Stockungen eintreten . üt . Hähnlein . 9 . Dez . Am Donnerstag abend beſichtigte der Führer der Standarte 143 , Oberſturmbannführer Meder , im großen Saale der „ Krone ” in Hähnlein in Gegenwart des Orts= gruppenleiters und des Bürgermeiſters die örtliche SA . und SA . = Reſerve . Kaum konnte der große Saal die Verſammelten faſſen . Ein Zeichen , daß auch Hähnlein bereit iſt , dem Führer bei ſeinem Wiederaufbauwerk am deutſchen Volk zu unterſtützen . In ſeiner Anſprache an die SA . = Anwärter wies dann der Standartenführer auf die große Bedeutung der SA . als politiſches Machtinſtrument im nationalſoziaſtiſchen Staat hin . Bm . Hofheim ( Ried ) 9 Dez . Ein Meiſterſchütze . Der hieſige Zugſchaffner Jakob Schmahl vom Bahnſchutz Worms errang beim Preisſchießen in Mannheim = Waldhof unter 55 Preisträgern den erſten Preis in Form eines äußerſt prächtigen und wertvollen Führerbildnis , geſtiftet von der Reichsbahndirektion Mainz . — Adventsfeier . Der evangeliſche Frauenverein veranſtaltete in der Kleinkinderſchule eine Adventsfeier , wobei Frau Okli , Leiterin des Frauenerholungsheimes bei Nieder = Ramſtadt , einen großangelegten Vortrag über die Bedeutung der Adventsfeiern hielt , welcher auf die zahlreich erſchienenen Frauen einen tiefen Eindruck machte . — Die Sammlung für das WHW . am 3 . De= zember hatte wieder einen vollen Erfolg , und mancher Geber er= warb ſich die Weihnachtsplakette . Für das Eintopfgericht wur= den in der Ortsgruppe Hofheim 185 , 56 RM . geſammelt . Der Zwillingspfennig brachte 13 , 50 RM . ein . Unſere liebe Schul= jugend tat ſich beſonders hervor und ſpendete 32 , 50 RM . Di = Jugend ſtellt ſich freudig in den Dienſt ihres großen Führers . üt . Biebesheim , 9 . Dez . Standartenführer Meder in Biebesheim . Der geſtrige Abend bildete für Biebesheim ein Ereignis . Der Führer der Standarte 143 , Oberſturmbann= führer Meder war mit ſeinem Stabe in unſeren Ort gekommen , um ſeine SA . , insbeſondere die neueingetretenen SA . = Anwärter , zu beſichtigen . Im Parteilokal unſeres alten Pg . Wirthwein war kein Plätzchen mehr zu finden , als der Standartenführer herzliche Worte der Begrüßung an die neuen aktiven Anwärter richtete und ſie ermahnte , ſelbſtlos und treu als echte Soldaten Adolf Hit= lers dem Vaterland zu dienen . Die gleiche Mahnung richtete er an die Anwärter der Reſerve in der Schule . Gehorſam , Diſziplin und echte Kameradſchaft ſeien der höchſte Grundſatz der SA . In= zwiſchen hatte die alte SA . auf dem Volksſportplatz Aufſtellung genommen . Bei ſeinem kurzen Beſuche dankte Oberſturmbann= führer Meder den Kameraden für die bisher geleiſtete Arbeit . Voll Lobes über die vorzügliche Haltung , bat er die alten Kämp= fer , auch weiter ihre Pflicht zu tun und in guter Kameradſchaft ihren neuen Kameraden mit gutem Beiſpiel voranzugehen . Nach der Beſichtigung verſammelten ſich alle SA . = Kameraden mit ihrem Standartenführer im Parteilokal , wo mit dem traditionellen prächtigen Glühwein Mutter Wirthweins die durch die Kälte etwas ſteif gewordenen Glieder aufgetaut wurden . Schade , daß die Zeit ſo ſchnell verging . C . Viernheim , 6 . Dez . Hobes Alter . Seinen 85 . Geburts= tag beging vorgeſtern Herr Tünchermeiſter Valentin Stumpf in . körperlicher und geiſtiger Rüſtigkeit . Stumpf iſt Veteran des Krie= ges 1870 / 71 und erzählt heute noch gerne von ſeinen damaligen Erlebniſſen im Felde . Aus Anlaß ſeines Geburtstages hat ihm die Gemeinde eine Ehrengabe von 25 RM . überreicht . — Für die Tabakernte unter dem Dach war die Witterung der letzten Wochen nicht günſtig , denn an eine Abnahme war wegen der lan= gen Feuchtigkeit nicht zu denken . Die Gefahr des Verſchimmelns iſt nun durch den eingetretenen Froſt beſeitigt . Der Tabak iſt trocken , aber er kann nun wegen ſeiner „ Dürre ” nicht abgenommen werden . Jetzt genügen nur einige feuchte Tage und er iſt reif zum abhängen . Hoffentlich wird er auch noch vor Weihnachten gut verkauft . e . Bad Wimpfen , 9 . Dez . Der Gemeinderat genehmigte die von der Baukommiſſion bereits beſchloſſenen und in Angriff genommenen Arbeiten : Rollierung des Hohenriedweges , Umpfla= ſterung des Marktplatzes und ſonſtiger Gaſſen , Inſtandſetzung des Marktplatzbrunnen , Renovierung des Hoſpitals , Wiederinſtand= ſetzungsarbeiten am Backhaus , Straßenbau Bad Wimpfen - Bon= feld . Außerdem hat der Rat die Errichtung eines gemeinſamen Gaſtſtättennachweiſes am Bahnhof beſchloſſen . Die Keltergebüh= ren wurden um 10 Prozent ermäßigt , die Zuberſtandgebühr auf RM . feſtgeſetzt . Db . Buchſchlag . 7 . Dez . Umgemeindung . Die in den letzten Jahren zwiſchen Buchſchlag und Sprendlingen entſtandene Landhaus = Siedlung „ Breitenſee ” wurde nun zu Buchſchlag um= gemeindet . Seither gehörte Siedlung Breitenſee zu Sprendlingen . Noch in dieſem Winter , wenn ganz nicht möglich , ſodann gleich im Frühjahr , ſoll mit den Aufſchließungsarbeiten begonnen werden und erhält Breitenſee von Buchſchlag aus Licht = , Straßen = und Kanaliſationsanlagen . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmutter und Schwiegermutter Lifadethe Hartmann geb . Schmidt im Alter von 76 Jahren durch einen ſanften Tod zu erlöſen . Die trauernden Hinterbliebenen : Heinrich Hartmann . Meßbach , Niedernhauſen , Billings , Steinau , Lützelbach , Roßdorf , Darmſtadt , Arheilgen und Winterkaſten , den 9 . Dezember 1933 . ( 14912 Die Beerdigung findet Dienstag , den 12 . ds . Mts . , 1 Uhr nachmittags , vom Sterbehauſe aus ſtatt . Dankſagung . Für das mitfühlende Gedenken beim Heimgang meiner geliebten Frau , unſerer treuſorgenden , unvergeßlichen Mutter , ſprechen wir hierdurch unſeren herzlichſten Dank aus . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Müller für die troſtreichen Worte , ſowie dem Männergeſang= verein Concordia für den erhebenden Chorgeſang an der Bahre . 3 m Aamen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Kronenberger Marie Thomas , geb . Kronenberger Emil Thomas . ( 14863 Darmſtadt , den 9 . Dezember 1933 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe liebevoller Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Mutter , Großmutter und Schwiegermutter Frau Marie Beſt Wwe . ſagen wir hiermit unſeren herzl . Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Müller für die troſtreichen Worte an der Bahre , ſowie den Krankenſchweſtein für ihre liebevolle Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ernſt Beſt Kiesſtr . 49 . 14901 ) Wilh . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 5 a Kasinostraße 2 Ecke Rheinstraße lch bin zu allen Krankenkassen zugelassen Zahnarzt Dr . Rothschild Sprechstunden : Vormittags 9 — 12 Uhr nachmittags 3 — 6 Uhr — Telephon 4336 Bettücher von RM . 3 . 90 an in nur allerbesten Qualitäten . WäschehausEichberC Blumen" un Peter Gemeinderstr . 29 HHee ne Baubehörden , Architekten . Bau= herren . Baugenoſſ . = und Geſellſchaften . Brau . Weih . = Meſſe , Saalbau , 1 . Stock , ſehen Sie Muſter von Holzfußböden aller Art . H . Flamm , Darmſtadt , Grafen= ſtr . 4 , Tel . 1436 . in außerordentlich gro - Ber Auswahl empfiehlt Kosen , Ziersraucher OIbstbäume etc Heuanlage , Schnitt u . Schädlingsbekämpfung Garlenbau Ff Denscke Keremische - Febrik Rut : 4778 . Berätg u . Katafdg . Nr . A kostenlos - S Kinder - Mäntel für das Alter bis 4 Jahre , aus Wollstoff — Lammfell — Plüsch warm gefüttert Drel besondere Angebole : Stück 980 1175 1375 Gestrickte Knaben - Anzüge Kleidchen , Gamaschenhosen AlIOe - DaZaf Peter - Gemeinderstraße 21 . 14908 14067 a Heinrichsstr . 67 Ecke Martnsstr . Annahmestelle von Ehestands - Darlehenscheine . Anfänger ſucht Jagdbeteiligg . Ang . mit ausführl . Vorſchläg . u . 3 . 144 a . d . Gſchſt . ( 14871 „ Runst im Kandwerk 12055 a ) am Budwigsplats Markenfabrikate Armbanduhren , gold und Silber 1 Steinway = , 1 Blüthner = , 1 Steinweg = u . a . Diano wie neu , billigſt ! Stimmungen ſofort . Piano - Berg Hügelſtraße 32 . Tel . 126 . ( 14743 b Meine Praxis befindet sich letzt Sie ulssen doc . . . Das neuzeitliche , größte und christliche Fachgeschäft am Platze für Teppiche Vorlagen Brücken Felle Gardinen Läufer Tisch - und Diwandecken Stepp - und Daunendecken Reisedecken Kissen Kokosläufer Linoleum Stragula Balatum bietet hervorragende Auswahl zu Preisen , die den Einkauf zur Freude machen . Tritsche Henpenheimer Grafenstrasse 23 ½ Beachten Sie unsere Ausstellungen in der Ludwigstraße 14 und Alexanderstraße 10 . Vertreten auf der braunen Messe im Saalbau , 1 . Stock . Für Bedarfsdeckungsscheine zugelassen . Heute von 1 bis 6 Uhr geöffnet ! Das zweckmäßigste Weihnachtsgeschenk ein gutes Sesteck 6 Stück Eßlöffel , 100 gr versilbert 9 . — 6 . — 6 Paar Tischbestecke , 100 gr versilbert , Klinge rostfrei 22 . 50 18 . — 6 Stück Kaffeelöffel , 100 gr versilbert 4 . 50 3 . 60 5 . 50 4 . 80 6 Stück Eßlöffel , massiv rostfrei 6 Paar Tischbestecke , massiv rostfrei . . 18 . — 15 . 50 6 Stück Kaffeelöffel , massiv rostfrei . . 3 . 50 2 . 75 Kompl . Besteckkasten , enth . : 6 Edmesser , 6 Eßgabeln , 6 Eßlöffel , 6 Kaffeelöffel , 100 gr versilbert 30 . — 23 teil . Besteckgarnitur , Alp . verchromt . . . 16 . — A . Kattlen Stahlwaren Rheinstraße 3 14929 bringt Freude ins Haus ! Der Lieferant iſt : ( 14767 a am Ludwigs= platz 3 . Warme Underwäsche sehr preiswert WASCHE K Rheinstraßs 7 Im Hofe der Mercks - Apotheke . ( 14573 Heute von 1 — 6 Uhr geöffnet . Zuuerlame . Mehl , Konfektmehl , Brote , Zwieback . Nudeln . Marmeladen Schokoladen , Pralinen , feine Gebäck = Sorten , Früchte = Kels Reformhaus / 44942 Braunwarth Ernſt = Ludwigſtraße 3 Baugutschein Bei Einsendung dieses Gut- scheines und Rückportobei- lage ( 6 S ) erhalten Sie kosten- los die illustrierte Broschüre : Wie Sie sich mit Rm . 32 . — monatlicher Tilgungsrate ein schmuckes Eigenheim im Werte von Rm . 7000 . — bauen oder kaufen können . ” Deutsche Union - Bauspar- kasse , amtlich zugelassen , Dortmund Hansaplatz 2 . ( II . K 6 . 14538 ) Sonntag , 10 . Dezember Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 342 — Seite 1 Bruu aberaft er Wanvent . Hemdenkuch , weiß . . . . . 045 , 0 . 36 Masokuch , weiß . . . . . . vov 0 . 50 an Flockköper , weiß . . . . . . 0 . 60 , 0 . 50 Flanell für Schlefenzüge 0 . 65 , 0 . 50 0 . 45 Bettuchbiber , 150 cm br . , von 0 . 90 an Warme Schlafdecken , von 2 . 60 an WarmeHauskleldarstolfe , v . 0 . 70 an Trikotagen f . Herren in allen Preislagen Rein wollene Kleiderstoffe . 149 cm breite Mantelstoffe . Frottlerkücher . . . . 0 . 85 , 0 . 55 , 0 . 35 Handtücher , Halbleinen . von 0 . 48 an Bettücher , a . g Haustuch . . . . . 1 . 95 Bettdamast . . . . . . 1 . 15 , 1 . 00 ‟ 0 . 90 Tischtücher , wß . , Halbl . , 130 / 160 cm 3 . 50 Servletten , Halbleinen . . von 0 . 40 an BunteTlschdeck . , 130 / 160 cm , v . 2 . 50 an Teegedecke mit 6 Serviett . , V . 5 . 00 an . . . . . . . . . . . 2 . 40 , 1 . 95 , 1 . 30 7 . 20 , 6 . 50 , 5 . 00 , 3 . 90 Schenkt Korbmöbel ! Korbmöbel in größter Auswahl finden Sie Korbsessel von Weide , Peddig u . Bondootrohr . Korbtische , Peddig , Bondootrohr , jede Größe . Ruhesessel , Peddig u . Bondootrohr . Wäschetruhen , neueste Formen m . Kunstdruck und gewebt . Polstern Blumenkrippen , das Neueste , sehr schön Kindersessel aller Arb . Puppenwagen , natur und bemalt . Nähständer , wunderbar garniert , sowie Basttaschen , Bastschalen u . Bas körbe , Henkelkörbe , nur im führenden Spezialhaus Korl = Weinschenk Schustergasse 10 . ( 14860 für Erwachsene von Mk . B . 00 an Bademäntel fr Kinder von Mk . 4 . 50 en besonders bellebtes deschenk . Puppenwagen Spielwagen Brückner , Holzstrasse am Brunnen . 14580 b Hessische lenn desenschent Machen Sie sich eine Weihnachtsfreude durch besseres „ Sehen ” Schützenstraße 4 , Parterre und 1 . Stock ( 14939 Höslein meldet Neueingänge in Winter - Mäntel Wir bringen Mäntel in unseren bekannten guten Oualitäten , größten Teils mit echten Pelzen u . dazu in erschwinglichen Preisen . 19 . - 29 . - 39 . - 49 . - usw , Sehen Sie sich unsere Mäntel an , wir probieren Ihnen diese gerne . HOSLEIN Sonntag von 1 — 6 Uhr geöffnet . 14988 Schwer versilberte Bestecke 100 gr . Versilberung je 6 Stück : Eßlöffel . . . M . 6 . — Eßgabeln . . . M . 6 . — Eßmesser . . M . 11 . 5 ( Kaffeelöffel M . 3 . — Kuchengab . M . 3 . — S . Hartoch Nachf . Inhaber : A . Schneider Uhren , Gold- u . Silberwaren Ernst - Ludwigstr . 24 Junger Mann . 26 J . alt , 1 . 70 gr . , blond , ev . , ſucht d . Bekanntſch . ein . an= ſtänd . , ſolid . Mäd . , i . Alt . v . 20 - 26 J . k zu lern , zw . ſpät . Heirat . Anon . zweckl Lichtb . erb . Strenge Diskr . Off . unter Z . 153 Geſchſt . Gebild . Dame , ſehr ſymp . , aus nur gut . Kreiſe , wünſcht in= tell . Herrn m . edlem Char . , der Sinn f . all . Gute u . Schöne hat , zw . ſpät . Heir . kenn . z . lern . Werte Zuſchr . unt . 3 . 135 an die Geſchſt . Die Buben spielen ſetzt wieder mit Taſtaten Buraan Aulm , Tätns Drammstang Aamauf . 14 ef 8 von TaiA Gemäldeausfktellung von Profefſor Adolf Beyer Saalbauſtraße 73 , Gartengebäude . Täglich vom 10 . — 23 . Dezember geöffnet . Eintritt frei für jedermann ! ( 14865 b Pullover Westen Kleider Polojäckchen Blusenschoner Bettjäckchen Knabenanzüge Schal und Mützen neueste Modelle bester Sitz billigste Preise 14968 Geschäftshaus seit 1798 Ein führendes Fachgeschäft für Woll - und Strickwaren Wait = Tamant Kirchstraße , V Ecke Schustergasse Reizende Damentaschen kaufen Sie gut und billig im Spezialgeschäft Koffer - Arnold nur Schuchardstraße 15 Ecke Luisenstraße . 14950 Natürliche Mineralwaſſet Mfii z u Haustrinkkuren Mtiti Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük= kenau — Dürkheim — Ems Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen Lauchſtädt — Marienbad — Mer= gentheim — Neuenahr Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Hungadi Janos ) — Salzſchlirf — Weilbach — Wildungen u . andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und ( 2141 a Umgegend der Kaiſer - Friedrich - Auelle * ſ Liter 30 Pfg . Bilheler Eliſabethenguelle * Liter 20 Pfg . Martin Jahn Pallaswieſenſtraße 30 . — Telefon 305 . Ve anbahnung wünſchen viele Hun= derte , davon nur einige : Damen : 24 Jahre , 20 000 Mk . , 27 10 000 Mk . , 22 5 10 000 Mk . , 32 5 40 000 Mk . , 35 9000 Mk . , 29 5000 Mk . , 26 8000 Mk . Herren : Chefarzt 44 Jahre Apothe= ker 29 J . , Bür= germeiſter 37 Gutsbeſitz . 35 J . Pol . = Hauptwacht= meiſter 37 Jahre , Sparkaſſenleiter 28 J . , Hauptleh= rer 35 J . , Land= gerichtsrat 38 J . , Studienprofeſſor 40 J . . Zahnarzt 34 Jahre . Ausk . diskret , un= verbindl . Erfolg= reich ſeit 13 Jahr . Neuland = Bund G Frankfurt a . M . 1 / 262 , O Jung . Mann , 33 T Verm . vorh . , ſucht Fräulein v . Lande ( auch Witwe o . Kd . n . ausgeſchl . ) kenn . lern . zw . ſp . Heir . Off . u . Z . 82 Gſch . * Weihnachtswunſch ! Geb . alleinſt . Dame , Mitte 30 er , m . ſch . Heim , möchte mit ebenſolch . Herrn in ſich . Poſit , bekannt werd . zw . Heirat . Offert . unt . Z . 158 an die Geſchſt . Uhren vom Fachmann ersparen viel Aerger u . Verdruß . Richard Macholdt Uhrmachermeister Uhren , Gold - und Silberwaren Trauringe u . Bestecke Darmstadt Alexanderstr . 18 Reelle Heiraten ſo= wie Einheirat ſtets vorgemerkt . Bürol Frau G . Schuch= mann , Darmſtadt , Kaufmann . Mitte 30 , evang . , in ſich . , leit . Stellung , m . gut . Einkomm . , wünſcht ſich zu ver= heiraten . Damen i . Alt . v . 25 b . 30 J . . welche in d . Lage ſind , e . gem . Heim z . biet . , bel . ihre Adr . aufz . u . 3 . 152 a . d . Geſchſt . Verſchwieg . wird zugeſichert . Der NAZ Stiftsſtraße 46 . Flein schönes Weihnachts- geschenk von Aar in großer Auswahl bei Ernst - Ludwig : AIANA straße Nr . 10 - Ganellbenen nach den neueſten Syſtemen bei Schulſtr . 12 . Kanzler & Sohn Telef . 2215 . Geb . Dame , 27 p . g . Char , häusl . , ſucht Bek . ein . ebenſ= vorn . geſ . Herrn zw . Heirat . Ernſtgem . . u . Diskret . m . Bild erb u . 3 . 149 a . d . Geſchſt . Wegen vollständiger Geschäftsaufgabe Total - Ausverkauf des gesamten Manufakturwarenlagers 14909 zu sehr billigen Preisen ( Skichels Nschfolger ) Otfo ErB schulstr . 14 , I . St . Die 2 o 2 a Nähmaſchine die Sie Suchen finden Sie 31 bill gem Preis in beſter Qualität , in reich . Auswahl unter meinen Kayſer und D 1911 — Kirchſtr . 21 Radio Muſikinſtrumente Reparaturen billig im Schuchardſtraße 9 . ( 14940 ) Belkdamaſte Bekfücher beſter Qualität . Hugo Gerhardk Nd . = Ramſt . Str . 81 . ( 13760 a ) Bekannkmachung . Anläßlich der Braunen Meſſe wirg am Sonntag , den 10 . Dezember 1933 ; ein Omnibus = Pendelverkehr vom Saal= bau nach der Woogsturnhalle und zurück eingerichtet . Von 11 . 00 bis 13 . 30 Uhr , iſt derſelbe halbſtündlich und von 13 . 30 bis 18 . 30 Uhr viertelſtündlich . Der Fahrpreis beträgt 10 Pfg . Sofern ein Bedürfnis vorliegt , wird dieſer Pendel= verkehr auch auf die übrige Dauer den Braunen Meſſe ausgedehnt . ( V . 14898 Heſſiſche Eiſenbahn = A . G . Darmſtadt . Berſteigerang . Dienstag , 12 . d . Mts . vorm . ½ 10 Uhr beginnend , habe ich den Auftrag , aus einem herrſch . Nachlaß in meinem Lokal 4 Schleiermacherſtraße 4 nachfolg . bezeichnete Gegenſtände gegen ſofortige Barzahlung zu verſteigern : 60 Herren = Hemden , Unterjacken , Unter= hoſen , Strümpfe , ſehr gute Anzüge , Pa= letots , Hüte , Mützen , 2 Zylinder . 18 Paar Schuhe , 1 Paar Schaftenſtiefel , 1 Taſchenuhr , 1 Armbanduhr . 1 Schreib= tiſchlampe , 2 große Koffer , 3 Silber = Körbe , ſilberne Gabeln . Meſſer , Löffel , 1 . Partie ſehr gut erhaltene Bücher , 2 Ferngläſer und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 10 . Dezember 1933 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon Telefon 4 es PMlinn Bling 4 sea Annabme von Taxationen und Verſteigerungen aller Art . An den Advenksſonnkagen während der gefekl . erlaubken häflsſlunden geöffnek . 14891 UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Leonhard TOTA Rheinstr . 22 Ruf 3409 13698 a . Meter" vermteler nutzt den erhöhten Reichszuschuß B 8 Prozent für Ofen und Herde Olen = Gölel 4028 a ) Rheinstr . 31 • Tel . 3594 Kauftlebensmitte in den Beſitzer von Volksempfänger ! Haben Sie Klagen über mangelhafte Trennſchäufe Ihres Volksempfängers ! Ja ? Dann kaufen Sie ſich bei mir den „ Kombinex ” rar RM . 6 60 und Sie haben einwandfreien Empfang Elektr ſche Anlagen 14717 b R . Hartmann elifabethenſtr . 25 , Tel . 309 Heltene Gelegenheit ! 1 faſt neuer Lieferwagen ( D . K . W . ) , ſteuer= u . führerſcheinfrei , 4 Monate alt , iſt wegen Zahlungsſchwierigkeit des ſrüheren Be= ſitzers 500 . — Mark unter Neupreis zu bel= taufen Motor 6 Monate Garantie . Otto Darmstädter Seinheimerſtr . 86 , ( 14746 DAChANIA In eigener Werkſtätte Berchromung und Vernickelung von ärztl . Inſtrumenten u . Tiſchbeſtecken Schleiferei v . Meſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . Eg . Behrmanm Schützenſtr . 10 . ( 13963 a ) Fernſpr . 918 ) Ein Gklickel - Nad Zur Weihnachten . . Mi d Hedenett Sofort Weihnachtsangebot kon fosan , Preiswart . 8 Jahte Goronlia Verkauf ab Fobrik nur an Private . E . &P . STRICKER . Fahrradfobrik „ Brack vede - Bielefold WSl 5 T Seite 12 — Nr . 342 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . Dezember 1933 400 ccm Limousine Wersitzig , Zweltakt Vollschwingachsen RM . 1650 . — Vorfährung unverbindlich ! Hansa - Lloyd und Goliath - Werke Verkaufsstelle Hessen • Tel . 1617 Darmstadt , Olbrichweg 16 . TIR OLLEN OLLE aus der OLLSTUBE EINBERG am Schillerplatz 7 denn dort gibt es deutsche Harkenwolle in großer Auswahl , sie bürgt für Gualikät und ist wirklich Prelswert , denn sie ist sparsam im Verbrauch . Schachenmayr’s Handarbeits- wolle , Esslinger Strumpf - , Trocken - und Jacken - Wolle . Schmidt’sche Strumpfwolle mit Seidenfad . Wolle mit K’Seide , schöne Far- ben , guto Verarheitung , 100 Gr . 9 O 4 Strumpfwolle , reine Kamm- garnwalle . . . . . . 100 Gr . 489 Neuheiten : 14852 Moppenwolle , Stichelhaar - Perlwolle . STRÜMPEE für Damen , Herren und Kinder äußerst preiswert ! Marschsocken , reine Wolle v . 60 ₰ an Meine Spezlalltät : fo reine Wolle , m . 695 DamenStrümpte KSeide platt . 1 o massir Silberoder 120 gr Feinsilber - Anflage in erstkl . Auskühr besond . bill . Z . B . 72 tl . kpl . Garnitur in 120 gr Feinsilber - Auflage m rostit . Mingen nur Mk . 86 . - , 50 Jabre schriſtliche Garantie . Erleicht . Zahlgs . - Bedingungen . Katalog und Prelsliste gratis . Freude machen — macht Freude ! Darin liegt der uralte Zauber des Weihnachtsfeſtes . Ohne dieſes gegen= ſeitige Freude machen , wäre das Weihnachtsfeſt wie Weihnachten ohne Tannenbaum , ohne Geſchenke wäre Weihnachten wie ein Weihnachtsfeſt ohne den ſirahlenden Lichterſchein der Chriſibaumkerzen . In dieſem Jahr kommt alles darauf an , Freude zu machen . Denn zum erſien Mal wieder feiert das deutſche Volk ohne Unterſchied unſer ſchönes deutſches Weihnachtsfeſi , zum erſten Mal verſammelt ſich Deutſchland in nie erlebter Einigkeit um die feſilich geſchmückte Weihnachtstanne . „ Freude ſchenken ! ” — ſo mahnen die Adventsglocken in Stadt und Land , „ Freude ſchenken ! ” — das gilt auch für Sie ! Wenn am Weihnachis = Heiligabend in Ihrer Familie und Ihrem Bekanntenkreis auf allen Ge= ſichtern die helle Weihnachisfreude geſchrieben ſieht , dann werden Sie dadurch das ſchönſte Weihnachtsteſt erleben , und gleichzeitig werden Ihnen die vielen danken , denen Sie durch Ihre Geſchenke indirekt , zu Arbeit und Brot verholfen haben . Beachten Sie vor Ihren Einkäufen die Anzeigen im Darmſtädter Tagblait ! Dürkopp = Nähmaſchinen von ℳ 133 . — an , Dürkopp = ( ver = Sahrräder chr . ) von ℳ 62 . — an , Fahrrad- belenchkungen äußerſt billig . Waldſchmitt Hölgesſtraße 1 — 3 . ( 14403 b ) LIEFERWAGEN Führerscheinfrell Garagenfrel ! ! 14866 Steuerfrel ! ! Vorführung unverbindlich . Hansa - Lloyd und Goliath - Werke Verkaufsstelle Hessen • Tel . 1617 Darmstadt , Olbrichweg 16 . IV . 85 Das paſſende Geſchenk Baerscml ank eiche 29 . 50 Mk . auch als Schuhſchrank , Wäſche = oder Akten= ſchrank verwendbar . Einzel = u . Kleinmöbe = Polſterſeſſel , Ehaiſelonaue , Caouch , Divan uſw . ſehr billig . Schäne Speiserimmer von 320 . — an , Küchen von 93 . — an ; Schlafzimmer in vielen ſchönen Aus= führungen , immer noch zu ſtaunend nied= rigen Preiſen , MöbelVertrieb Heerwagen Ecke Schul = und Karlsſtraße . Für Eheſtandsdarlehen amtlich zugelaſſene ( 14938 Verkaufsſtelle . Billige Lampen . Elektro - Hielscher Bleichstraße 1 ( 13712 a ) Tel . 4637 Kl . Einfam . - Hs . m . Garten u . allem Zubeh . , in gt . Lage Darmſt . od . Villen= kol . Eberſtadt oder Trautheim v . Aka= demiker = Ehepaar z . Frühjahr 1934 ge= ſucht . Ang . m . Prs . = Angabe unt . 3 . 128 an die Geſchäftsſt . * Gergſtaße Einfam . - Haus 6 Zim . u . Zub . , 5000 qm Garten mit reichl . Obſt , hauszinsſteuerfr . , zu RM . 18 000 . — bei hälft . Anzah= lung z . verk . dch . : Wolff . MoosckCo . Immobilien , Bensheim/Heſſen . Rentabl . 4 = 3 . = Haus in gut . Wohal . von Selbſtkäuf . geſucht . Größere Anzahlung mögl . Angeb . unt . Z . 130 a . d . Geſch . Tücht . Metzg . = Ehep . ſucht Mehgere z . pachten . Barmit= tel vorhanden . Off . u . 3 . 174 Geſchſt . 3 X 3 = Zimmerhaus . in beſtem Zuſtand , mit Garten zu ver= kaufen . Off . unt . 3 . 162 a . d . Gſch . * Mathemat . , reine u angew . , d . akad geb Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I . ( 109 a Wer gilbt ein . Schül . ( Klaſſe 6 ) Nachhilfe= ſtunden ? Angeb . m . Preis u . 3 145 Geſch . * Wittmann = Malur ſtraße 30 , 1 ( 110 a ) A Kanarienhähne , Ia Säng . , b . z . vk . Bern= hardt . Karlſtr . 28 ½ . ( 14232 a ) Kanar = Vögel z . vk . Truffel , Bismarck= ſtraße 28 . ( 14945 a Wachſam . Hofhund kind , u . geflügelfr . , billig zu verkaufen . Grohberg 7 . D . Wachſ . , mannfeſter Schäferhund z . vkf . Oſannſtr . 49 . Dackel langh . , bildſch . , I = Stb . 7 Mt . alt , zu vk . Stiftſtr . 6 , Eing . Alexandraweg . Kosmetische Fabrik sucht zum sofortigen Eintritt eine analytisch gutausgebildete Laborantin mit Praxis in gleicher oder ähnlicher Industrie . Bewer- bungen mit Lichtbild und Le- benslauf sind zu richten unter WV . 14919 2 167 an die Geschst . ds . Bl . Unfrankierten Umschlag mit genauer Adresse beifügen . K WElBLICH Mädchen v . Lande , 19 J . alt , ſ . Stellg . Offert . unt . 3 . 141 an die Geſchſt . Jung . nett . Fräul . fCafé u . Weinlok . Nähe Darmſt . geſ . Off . 3 . 177 Geſchſt . ( 14962 ) Ord . , will . Mädchen w . an ſelbſt Arb . gewöhnt , nicht unt . 20 J . , d . Kochen k . , tagsüb . ſof geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Schick arb . Schnei= derin ſ . Kund . i H . Ang . u . 3 133 Geſch . * Pelzarbeiten werd , fachm . in u . auß . d . Hauſeverarb . Off . u . 3 142 Geſch . * MZNNLIcR Seriöſer Kohlen= fachmann , z . Zt . in Stellg . , ſucht ander= weit . Tätigg . Off . unt . 3 . 139 Gſchſt . * Jg . raſſer . Angora = Kätzchen abzugeben Friedrichſtr . 30 , p . Sealyham = Terrier ( Zwinger v . d . Roſenhöhe ) . 4 u . 11 Mon . alt , preiswert z . ver= kaufen . Näheres Holzhofallee 50 . WElBtich Alte angeſehene Lebensver= ſicherungsbank hat das Bezirksinſpektorat für den Krei Darmſtadt ſofort zu beſetzen . Es kommen für dieſen Poſten , der mit feſtem Gehalt , Speſen , Provi ion und Superpro= viſion verſehen iſt , nur erſtkl . Fach= leute in Frage , die gute Erfolge bis in die letzte Zeit nachweiſen können . Bewerber , die dieſen Voraus etz= ungen entſprechen , und außerdem über gute Referenzen verfügen wollen ſich unter Beifügung von Lebenslauf und Abſchriften der Er= folgsnachweiſe meiden unter 2 . 168 an d . Geſchäftsſtekle . Vertraul . Be= handlung wird zugeſichert /V 14926 He tauzelielt DEM UNERREIcHTEN ALLWELLEN - EMPFANGER FUR 232 . - RM . SCM Bungst Alleinmädchen ehrlich , fleißig , an ſelbſtänd . Arbeiten gewöhnt , kinderlieb . für Haushalt mit 5 Perſonen ( 3 Erw . 2 Kinder ) zum bal= digen Eintritt ge= ſucht . Bewerbungen mit Referenzen und Zeugnisabſchr . unt . 3 . 114 a . d . Gſchſt ( 14754 ) OEÄI NZI 0 Zur Uebernahme einer zu erricht Versand- niederlage ( üb r 50 Jahre bewährte patent- amtl gesch . Spez alar ik . ) sucht leislungsf . Unternehmen ein . strebs . Herrn , den am lohnenden Erwerb gelegen ist Das Ge- schä t biingt lauf Einnahm . mit gutem Verdienst . Da Einarbeitung erfolgt , eind Vorkenntnisse nicht erforderl . Zur Uebern . gehören 900 — . Bewerb . unt D . M . 7649 Ann . - Exp . „ DAG‟ GmbH . , Köln . 1 / 14948 Heute können fleißige Vertreter wieder Geld verdienen ! Herren mit Aufo , möglichst aus der Fleisch - oder Lebensmittel - Branche , gewohnt zu arbeiten , ist Gelegenheit gebofen , eine selbständige u . garantierte 11 Bezirks - Vertretung erstklassiger Maschinen u . Appa- rate von angesehener Firma zu erhalten . Bewerbungen gewissenhafter Herren erbeten unter Z . 165 an die Geschäfts- stelle dieses Blattes . Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg . Anfrag , erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 7137 a ) 14795 b Erhältllch in nachstehenden Fachgeschäften : Radio - Lorz Mollerstraße 4 — Telefon 3642 Radio - Keil Schulstraße 9 — Telefon 2460 Radio - Roth Landgraf - Georgstraße 4 Telefon 713 August Wilk Schützenstraße 7 — Telefon 596 Radio - Etage Ede Toma Grafenstraße 12 , I . — Haus Papier - Lautz Radio - Rühl Saalbaustraße 24 — Teſefon 785 Konfiküren - und Sc koladefabrik ſucht für Starkenburg und Odenwald einen tüchtigen und branchekundigen Hertrefer ! Kundſchaft vorhanden . Durch bevorſtehende Saiſon gute Verdienſtmöglichkeiten . — Nur Herren , die in der Lage ſind , ihre Tour regelmäßig durchzuführen , wollen ſich bewerben inter 3 . 163 an die Geſchäftsſtelle d . Blattes . ( 14910 Angeſeh . Lebensverſich . = Bank ſucht noch mehrere tüchtige Mitarbeiter geg . feſte Zuſchüſſe . Auch Nichtfachleute können ſich einarbeiten u . erhalt . bei Bewährung eben= falls feſte Anſtellung . Günſt . Gelegenheit für Herren , die ſich eine neue Lebenspoſition ſchaf= fen müſſen . Offerten u . F . A . 527 durch Koch & Münzberg G . m . b . H . , Frankf . a . M . , Kaiſerſtr . 5 . ( I . 14917 Kleinmöhel jeder Art Moberrier G . m . b . H . Sonntag , 10 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 342 — Seite 13 Mulige Tak eines S 5 . Mannes . Marburg . Auf der Lahn ereignete ſich ein Vorfall , der ſehr ernſte Folgen hätte haben kön= nen . Ein fremdes Auto hielt an der Hindenburg= ſtraße . Eine Dame aus Düſſeldorf ſtieg aus und begab ſich auf das Eis der Lahn . Kurz danach hörte man einen Schrei . Die Dame war auf dem Eis eingebrochen und befand ſich in äußerſter Lebensgefahr . Der SS . = Mann Konrad . Holz ſprang , da er ſich auf dem Eis nicht halten konnte kopfüber in das naſſe Element und rettete die Dame unter eigener Lebensgefahr , trotzdem er dabei unter die Eisdecke geraten war . Das iſt das dritte Mal , daß K . Holz ſich als Lebens= retter betätigt hat . haupkverſammlung der 2 HB . - Haupkkaſſe . Die Berufskrankenkaſſe der Kaufmannsgehil= fen hielt zu Weimar in Anweſenheit des Thürin= giſchen Miniſterpräſidenten Marſchler eine Hauptverſammlung ab . Voran gingen interne Beratungen der leitenden Körperſchaften der Kaſſe , an denen der Thüringiſche Staatsſekretär Stolze teilnahm . Die Hauptverſammlung hatte vornehmlich die Aufgabe , die nötigen Beſchlüſſe zur Durchführung der im Zuge der Neuordnung der Angeſtelltenverbände im Juli erfolgten Um= gliederung der Krankenkaſſen zu faſſen . Auch nahm die Hauptverſammlung die Neubeſtellung des Vorſtandes und des Aufſichtsrates vor . Der Gründer und bisherige Leiter der Kaſſe , Pg . Anton Tarnowſki , Hamburg , ſchied nach 35 jäh= riger Tätigkeit aus . Der Stellvertreter des Ver= bandsvorſtehers des DHV . , Pg . Gröndahl , wür= digte in herzlichen Worten das Werk und die Perſon Tarnowſkis , deſſen Name nicht nur bei den Berufskrankenkaſſen , ſondern in der Deut= ſchen Krankenverſicherung überhaupt weithin Geltung und Anſehen hat . Als neuer Vorſitzen= der der Kaſſe wurde der Verbandsvorſteher des DHV . , Pg . Haid , berufen . — Der DHV . = Kaſſe gehören gegenwärtig rund 410 000 Kaufmanns= gehilfen und = lehrlinge , ſowie annähernd 350 000 mitverſicherte Familienangehörige an . Zwei SA . - Führer ſchwer verletl . Neuß . Ein ſchweres Automobilunglück er= eignete ſich am Freitag mittag in der Nähe von Treckenpütz . Ein Perſonenkraftwagen , in dem ſer Sturmbannführer Berger und Obergruppen= ührer Menz aus Grevenbroich Platz genommen ſatten , geriet auf der glatten Straße plötzlich ns Schleudern und fuhr gegen einen Baum . Der Vagen wurde völlig zertrümmert . Berger und Nenz erlitten ſo ſchwere Verletzungen , daß ſie ofort ins Grevenbroicher Krankenhaus geſchafft verden mußten . Der Straßenräuber Malker nach lebhaftem Feuergefechk mit der Polizei erſchoſſen . Dortmund . Der Straßenräuber Mälter , ſer in Ober = Maßen bei einem Ueberfall auf ſinen Geldtransport einen SA . = Mann erſchoſſen ind in Hamm drei Kriminalbeamte durch Schüſſe ebensgefährlich verletzt hat , iſt geſtern nach leb= aftem Feuergefecht zwiſchen ihm und der Polizei rſchoſſen worden . — Der Polizei war bekannt eworden , daß der Räuber ſich in einem Hauſe m Dortmunder Vorort Ober = Eving aufhielt . im Samstag früh wurde das Haus von einem rößeren Polizei = Aufgebot umſtellt und Malter erausgelockt . Als er die Straße betrat und der ſeamten anſichtig wurde , rief er „ Hände hoch ” nd eröffnete ſofort aus zwei Piſtolen ein ſchnellfeuer . Zwiſchen dem Verbrecher und den ſeamten entſtand ein regelrechtes Feuergefecht , as mit der Erſchießung Malters endete . Zwei riminalbeamte ſind durch Beinſchüſſe verletzt ſorden und mußten dem Krankenhaus zugeführt ſerden . Bei Malter fand man drei Piſtolen und ine Menge Munition . Neuer Afrikaflug Schwabes . Berlin . Am Samstag früh ſtartete der be= innte Afrikaflieger Karl Schwabe von München us zu einem neuen Fernflug mit dem Ziel apſtadt . Der Flieger benutzt eine Klemm = ( Ka= inen = ) Maſchine , die mit einem Siemens = Stern = ( otor ausgerüſtet iſt . Der erſte Abſchnitt des luges iſt München — Venedig , von Venedig aus II der Flug weiter nach Kairo gehen , wo ſich ſchwabe an einem dort ſtattfindenden Oaſen= ug beteiligen will , dann erſt erfolgt der end= ültige Start nach Südafrika . Teikorpsführer Roßbach im Luftſchuß Oberleutnant Roßbach , er bekannte Freikorpsführer , wurde zum In= detteur des Ausbildungsweſens im Reichsluft = Yutzhund ernannt . Ihm unterſteht im Rahmen E 5 Bundes die geſamte Luftſchutz = Schulung . Von links nach rechts : Dr . Goebbels ; Reichsführer der SS . , Himmler ; der Stellvertreter des Führers , Reichsminiſter Heß ; der Kanzler ; Reichswehrminiſter von Blomberg . Im Berliner Sportpalaſt fand ein Konzert des SS . = Muſikkorps ſtatt , das durch die Zahl der ausführenden Muſiker geradezu gigantiſch genannt werden darf . Vorgetragen wurden hiſtoriſche deutſche Märſche und Feldchoräle . Deutſchlands erſter Flieger † . Links : Karl Jatho , der im Jahre 1896 den erſten deutſchen Doppeldecker konſtruierte , iſt im Alter von 60 Jahren geſtorben . — Rechts : Eine der erſten Flugzeug = Konſtruktionen Jathos , mit der dieſer mehrere kürzere Flüge zurücklegen konnte . Das hiftoriſche Ss Konzerl . Die Abbröckelung der Helgoländer Skeilküfte . Wieder 6000 Kubikmeter Fels ins Meer geſtürzt . Hamburg . Wie von der Inſel Helgoland gemeldet wird , ſind am Freitag rund 6000 Ku= bikmeter Felsmaſſen von der Steilküſte abge= bröckelt und ins Meer geſtürzt . Perſonen ſind nicht zu Schaden gekommen . Die Abbruchſtelle liegt an der Nordoſtſeite der Inſel . Das Büro für Uferſchutzbauten auf Helgoland iſt zur Zeit mit der genauen Vermeſſung der abgeſtürzten Felsmaſſen beſchäftigt . Bekanntlich erfolgte im September 1931 der letzte Felsabſturz größeren Ausmaßes . Damals waren an dem Felsvor= ſprung Letgebru an der Oſtecke des Oberlandes 7000 Kubikmeter Fels abgeſtürzt . Die Elbſchiffahrt durch Nebel vorübergehend lahmgelegt . Haämburg . Am Freitag nachmittag bildete ſich im Unterelbegebiet Nebel , der ſo dicht wurde , daß gegen 23 Uhr die Schiffahrt auf der Unterelbe völlig zum Stillſtand kam . Die unter= wegs befindlichen Fahrzeuge aller Größen und Nationalitäten mußten vor Anker gehen . Erſt am Samstag um acht Uhr wurde aufklarendes Wetter von der Mündung gemeldet . Man hofft , daß ſich die Sicht bald ſoweit beſſern wird , daß die Schiffahrt wieder aufgenommen werden kann . Schauſpieler Falkenſtein geſtorben . Berlin . Am Samstag vormittag ſtarb in= folge einer ſchweren Grippeerkrankung in einem Berliner Krankenhaus der bekannte Schauſpieler Julius Falkenſtein . Bis zu 27 Grad Kälke in Schleſien . Breslau . Nachdem nunmehr ganz Schle= ſien unter einer geſchloſſenen Schneedecke liegt , hat ein erneuter Kaltlufteinbruch weitere Froſt= verſchärfung gebracht . Am Samstag morgen mel= deten Breslau 23 Grad Kälte , Sprottau 26 Grad und Hirſchberg ſowie Groß = Iſer im Iſergebirge ſogar 27 Grad Kälte . Die Schneekoppe hat da= gegen eine Temperatur von nur 11 Grad unter Null . Verhängnisvoller Brand eines Landhauſes in Hampfhire . London . In den frühen Morgenſtunden des Samstag brach in einem Landhaus in Hampſhire ein Brand aus , bei dem ſich drama= tiſche Szenen abſpielten . Mehrere Mitglieder der internationalen Hochariſtokratie kamen ums Leben . Der 23 jährige franzöſiſche Herzog de la Tréville kam in den Flammen um , da er ſich nicht mehr in Sicherheit bringen konnte . Ein Mitglied des engliſchen Höchadels , James Rod= ney , dem durch das Feuer der Weg verſperrt war und der ſich durch einen Sprung = aus dem Fenſter retten wollte , ſtürzte ſo unglücklich , daß er auf dem Wege nach dem Krankenhaus ſtarb . Seine Gemahlin , die mit ihm zuſammen den Sprung wagte , brach ſich das Rückgrat und dürfte kaum mit dem Leben davonkommen . Eine deutſche Angeſtellte , Fräulein Luiſe Krug , entkam den Flammen im letzten Augenblick , indem ſie an einem vereiſten Abflußrohr herunterkletterte . Das in der Nähe von Whitchurch gelegene Land= haus gehörte einem Mitglied der bekannten amerikaniſchen Familie des Generals Mac Cor= mick , der während des Wochenendes mehrere Gäſte eingeladen hatte . Warenhaus eingeäſchert . Brüſſel . Im Warenhaus „ France Belge Magazins ” in Charleroi brach am Freitag ein Großfeuer aus , durch das das Gebäude faſt voll= ſtändig eingeäſchert wurde . Auch mehrere an= grenzende Häuſer wurden in Mitleidenſchaft ge= zogen . Der Sachſchaden beläuft ſich auf rund fünf Millionen Franken . * Feuer an Bord eines franzöſiſchen Dampfers . Dünkirchen . An Bord des franzöſiſchen Dampfers „ Nevada ” brach ein Brand aus , der ſchnell um ſich griff . Die geſamte Dünkircher Feuerwehr iſt mit den Löſcharbeiten beſchäftigt . Das Schiff hatte 3300 Tonnen Salpeter geladen . Schnellzug Bilbao — Saragoſſa entgleiſt . Saragoſſa . Der Schnellzug Bilbao — Sa= ragoſſa iſt in der Nähe der Station Zuera ent= gleiſt . Viele Reiſende ſollen ums Leben gekom= men oder verletzt worden ſein . Einzelheiten fehlen . Doch weiſt alles darauf hin , daß es ſich um einen Anſchlag von extremiſtiſcher Seite han= delt . Die Eiſenbahngleiſe ſind an der Unfallſtelle zerſägt worden . Ein Hilfszug iſt nach der Unfall= ſtelle abgegangen . Erdſtoß auf Trinidad . Port of Spain ( Trinidad ) . Ein ſtarker Erdſtoß erſchütterte am Freitag nachmittag die Inſel Trinidad . Die Bevölkerung flüchtete aus den Wohnungen ins Freie . Eine Frau wurde verletzt , der Sachſchaden iſt gering . Exploſion in einer mexikaniſchen Fabrik . 16 Tote . Linares ( Mexiko ) . Durch eine Exploſion in einer Zuckerfabrik wurden mehrere Gebäude zerſtört . 16 Perſonen kamen dabei ums Leben . Rückgabe des Namensſchildes des deutſchen Hilfskreuzers „ König ” . Kalkutta . Das Namensſchild des während des Krieges in Daresſalam von einem engliſchen Kreuzer verſenkten deutſchen Hilfskreuzers „ König ” wurde von dem Polizeikommiſſar von Kalkutta in feierlicher Zeremonie dem Komman= dauten des auf einer Weltreiſe befindlichen Kreuzers „ Karlsruhe ” , Freiherrn v . Enderndorf , übergeben . Der Kommandant ſprach dem Kom= miſſar für das Geſchenk Deutſchlands und ſeinen eigenen tiefgefühlten Dank aus . — Das Namens= ſchild war nach dem Krieg von einem engliſchen S eoffizier nach Kalkutta gebracht und im Poli= zeipräſidium aufgeſtellt worden . Rieſenfeuer vor den Toren Berlis . Berlin . Ein Großfeuer vernichtete auf dem Rittergut Düppel , das in Zehlendorf kurz hin= ter der Wannſeebahn liegt , in den frühen Mor= genſtunden des Samstags die bekannte Reit= bahn „ Deutſche Reitſchule‟ . Ein Teil der Pferde= ſtälle fiel dem Feuer ebenfalls zum Opfer . Zum Glück konnten die dort untergebrachten wert= vollen Pferde gerettet werden . Unter den ge= fährdeten 130 Dreſſur = und Reitpferden befand ſich auch das Springpferd „ General ” , das in Rom unter dem Pächter des Rittergutes und feuerwehrmann , dem ein Dachziegel auf den Kopf gefallen war , mußte mit einer ſchweren Gehirnerſchütterung ins Krankenhaus geſchafft werden . Nur dem Umſtand , daß es völlig wind= ſtill war , iſt es zu verdanken , daß die in der un= mittelbaren Nähe liegenden Arbeiterhäuſer und andere Stallungen nicht von dem Feuer ergrif= fen wurden . Sonſt wäre der ſchon ſo in die Hun= derttauſende gehende , allerdings zum größten Teil durch Verſicherung gedeckte Schaden noch ſehr viel größer geworden . Das ſtädtiſche Gut Düppel bei Beſitzers der Reitbahn , Major a . D . Bürckner , mehrere Siege errang . Die Entſtehung des Rie= ſenbrandes , zu deſſen Bekämpfung 10 Löſchzüge herbeigeeilt waren , wird auf Kurzſchluß zurück= geführt . Die Löſcharbeiten wurden durch die grimmige Kälte , die das Waſſer zum Gefrieren . brachte , außerordentlich erſchwert . Kilometerweit mußten , da auf dem Gut Düppel keine Waſſer= leitung vorhanden iſt , die Schlauchleitungen ge= legt werden , um überhaupt erſt Waſſer heran= zubekommen . Nach mehrſtündiger Arbeit gelang es , die Gewalt des Feuers zu brechen . Ein Ober = Berlin während des Brandes . Der Ankauf des Gutes Düppel durch die Stadt Berlin , der noch zu Zeiten der Böß = Aera getätigt wurde , hatte ſeinerzeit viel Staub aufgewirbelt und der Stadt rund 3 Millionen Mark gekoſtet . Auf einer Unterredung , die die „ Deutſche Zei= tung ” mit dem Leiter der Deutſchen Reitſchule , Major a . D . Bürckner , hatte , geht hervor , daß der Betrieb durch den Brand keine Unter= brechung erleiden wird . Die abgebrannte große Reithalle ſoll zunächſt durch ein Zelt erſetzt wer= den , um dann im Frühjahr wieder errichtet zu werden . Seite 14 — Nr . 342 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . Dezember 1938 Immer begehrt als praktische Geschenke sind Bettkoltern und Steppdecken Als Spezialhaus für gediegene Bettwaren empfehle : Bettkoltern mollig warm , in schönen Mustern . . . . . 5 . 95 , 4 . 95 , Wollkoikern erstkl . Fabrikate 950 und Ia Qualitäten . 14 . 50 , 11 , 50 , 10 . 50 , Steppdecken mit kunstseide einwandfreie Füllungen 22 , 50 , 18 , 50 , I 9 Steppdecken Schafwollemit 1050 . . 56 . - A 3 eleganter Kunstseide Daunen - Decken go 0 ganz neue Dessins . . . . 65 . - , 58 . - , Biber - Bettücher 150 X 250 cm , la Köper - Qualität 4 . 75 , Schöne Bettwäsche Kissenfüllungen in allen Größen Heute von 1 bis 6 Uhr geöffnet ! Solon Bohatz Elisabethenstr . 6 — Telefon 2626 3 ſchwere eichene m . Nußbaum abgeſetzte Schlafzimmer ſowie einige Küchen ſehr preisw . abzugeben . ( Schreinerarbeit . ) Krämer & Delp , Rheinſtr . 28 , Hof . ( 14965 ) 1 Konzert = Banjo und 1 elektr . Brat= röſter bill . zu verk . Willi Treuſch , Schutzenſtraße Roeder = Herd ( r . ) zu verkauf . Pfeil , ” Eliſabethenſtr . 50 , I . Damenzimmer . hell Ahorn . Sofa m . Umb . , m . gr . Spieg . u . Seitenſchränkchen , 4 Seſſel . 2 Polſter = Stühl . . Vitr . , Mar= nortiſch zu verkauf . Villenkol . Eberſtadt Moltkeſtraße 4 . Guterhaltenes Kinderſchreikpult . ſchöner , großer Puppenwagen , Lautſprecher ( Ampl . ) bill . zu vk . Hoffmannſtr . 57 , pt . ( 148881 Kompl . , 72 teiliges Silber - Beſteck ( 100 Aufl . ) . neu . m . roſtfreien Klingen , mod . Muſter , f . 65 RM . geg . bar aus Geſchäftshaush . ab= zugeben . Offert . u . E . S . 8462 a . d . Gſch ( II . Kö . 14798 ) Mit Ledersohle „ OSA Groß - Verkauf Winterschuhen iber 100 verschiedene SorkenidArten bringen wir durch Groß - Einkauf zu erstaunlich billigen PreisenzunVerkauf W Darmstadt , Eudwigsstr . 16 Kl . Vücherſchrank . Grammophon mit 30 Platten . Lautſprech . ( Protos ) 4 fl . weiß Gasherd m . Bratof . bill . abz . Holzſtraße 24 , I . Hetr Damenkleider u . Mäntel billig zu verk . Näh . Geſch . Bl . Jüngl . = Anzug w . neu , bill . z . verk . Kaſinoſtr . 30 , I . * 14582 a Grammophon Platten in großer Auswahl von 1 . 50 an . Musikhaus Bund" Schuchardstr . 9 Köpfe u . Perücken in allen Größen u Preislagen , ausgekämmteu . abge= ſchni tene Haare werden verwendet . Reparaturen ſchnell , gut u . billig . Konzler & Sohn , Schulſtr . 12 Telefon 2215 . ( 14216 a Lampenschirme eigener Herste lung sowie sämtl . Zubehör z . Selbstanfertigung A . Metz Bessungerstraße 9 Haltest . Hermannst . ( 14862 ) 2 Brillankringt ( je 1 Stein ) a Mk . 60 . — u . 80 . — von Priv . an Priv . um= ſtändeh . z . vk . Off . unt . 3 . 89 Gſch . ( * dg Verkaufe : 2 Maſch . Pauken , eich . Büfett , eiſern . O Tiſch , alt . Waſchtiſch u . Nacht = Tiſch , Fernſtecher , Lautſprech . . Höhen= ſonne . Damen = Uhr . Photo 9 X 12 . Ludwigshöhſt . 15 p . Jagd - Gewehre Wehrſportbüchſen Diana = Luftgewehre H . J . = Fahrtenmeſſer Wehrſportlampen Marſchkompaſſe Torniſter Feldflaſchen Brotbeutel Kochgeſchirre . Waffengeſchäft Georg eink Grafenſtraße 39 . ( 14935 b ) Schöne , beliebte Geschenke für Herren in großer Auswahl preiswert ! Westen für Beruf und Sport Kübler - Westen Pullover mit und ohne Aermel Unterwäsche — Hemdhosen Bocken und Sport - Strümpfe Gamaschen — Hosenträger Schals — Cachenez Handschuhe , Taschentücher Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 . 14877 ) An den Adventsonntagen von 1 — 6 Uhr geöffnet ! Edelbein = und Elfenbein = Anhäng . Reſtpoſten , f . Weih= nachsgeſchenke paſſ . , ſehr preiswert ab= zugeben . Friedrich= ſtraße 18 . 1 . Stock . Gr . Buderus = Dauerbrenner preisw . abzugeben . Aliceſtraße 5 . 1 . ( 10 — 15 Uhr . ) Deutſche Frauen und Mädels ! Zu Weihnachten Singer = Nähmaſch . , Gasherd . f . neu . . b . z . v . Mühlſt . 37 , r . II . * Meiſt . = Harmonium , hochw . Inſtr . , u . gr . Konzertflügel , all . w . neu ſpottbill . z . verk . Angeb . unter 3 . 100 Gſchſt . ( * fsg Klein = Adler = Schreibmaſchine , wenig gebr . , 70 RM . Pallaswieſenſtr . 160 , A Schr . Grammophon m . 20 Pl . z . jed . annehmb . Pr . z . vk . prw . z . verk . Ang . Karlſtr . 47 , I . , I . Jiaumann ! näht beiteigt . dau ue ih . 5 Jach voistchtz Georg Holl Darmstadt Elisabethenstr . 25 . 1 4 flam . emailliert . Gasherd , Turngerät u . verſch . Kinder= ſpielſachen prsw . z . verk . Näh . Geſch . * Nähmaſchine . ſehr gut erh . , bill . abzugeben . Schloßgartenſtr . 23 . Kl . Höhenſonne , Orig . Hanau , f . neu . u . Z . 140 Gſchſt . * Radio , 5 = Röhr . = Ge = eine neue Haid & rät , mit 2 Akku , bill . Neu = , Triumph = od . Veſta= zu verk . Helfmann= ſtraße Nähmaſchine Gebr . , g . erh 2 tür , 1 kl . Küchenherd . 1 . Kaſſenſchrank , 2 Oelfäſſer , 1 Puppen = u . 1 Puppenſportwagen . Grafenſtr . 31 , I . , vooooooo 00000000 0 oPCo 0 ooDoDoooooo Warum die Straße heizen ? ea . 30 % Kohlenersparnis ! Zuverläſligſte Abdichtung gegen Zugluft — Giftgase — Kälte pp . iſtdie Fenster - u . Türdichtung Hermetio erlangen Sie koſtenlole Kleiderſchr . bill . z . vk Eckhardtſt . 5 H . IIIr . * Mokverkau Schlaf = Zimmer neuwert . , h . Eiche , beſte Schr . = Arb . , für ein Drittel d . Wert . Ohlyſtr . 61 . * Lederanz . , 50 er Fig . , Langſchaf . , Gr . 41 . Anz . , Mänt . . Wäſche bill . abzg . Riedeſel= ſtr . 42 , I . , r . * Gasherd — ( m . Backof . ) , tad erh 7 . 25 ℳ zu verk . Näh . Geſchäftsſt . 1 Füllöfchen bill . z verk . Kiesſt . 20 , pt . * Herren = Fahrrad ( Jugend = Rad ) zu verkauf . Viktoria= ſtraße 72 , 3 . St . r . * Nur eine ſolche ſoll es ſein ! Sehr gün= ſtige Preiſe ! Zahl . = Erleichterung ! " Güttins Schuchardſtraße 10 . Fahrrad m . F . &S . = Motor , neu , prsw . abzug . Carl Lorſch , Darmſtadt . Pankra = ( 209 a tiusſtr . Gute Nähmaſchine , mit Gar , 60 . — Mk . Damenrad , wie neu mit Gar , 30 . — Mk . Herrenrad , Ballon , wie neu . mit Gar . 35 . — Mk . zu verk . Karlsſtraße 14 . ( 1492 Laden . zu verk gut erhalt Herr . = Markenrad . u . 3 . 159 Gſie Gr . Puppenküche zu vkf . Voltz , Landgr . = Georg = Str . 70 . Gr . Kaſperltheater , handgemalt , 8 Mk . , Wäſchemange 12 Mk . , zu verkauf . Emilſtr . 9 , II . Gr . Puppenküche vollſt . eingerichtet . u . Puppe z . verkauf . Viktoriaſtr . 73 , II . Habe ca , 800 Ztr . Ia Kuhſtrohmiſt abzugeben . Nehme dagegen Korn = und Haferſtroh in Zah= ung . Anfrag . bitte unter 3 . 146 an d . Geſchäftsſt . ( 14868 Suche ſchwer . gebr . Herrnz . , led . Klub= jarn . , Schreibmaſch . , el . Märkl . = Eiſenb . Off . m . Pr u . 3 . 81 an die Geſchſt . Nähmaſchine , erhalt . , geſucht . Off . u . 3 . 138 G Kl . Soſa z . kf . g Bis 1 . 40 Mtr . Off . u . 3 . 171 Geſchſt . Motorrad D . K . W . 300 ccm , el . Licht u . Sozius , in tadelloſ . Verfaſſ . , verſteuert bis Jan . 34 , bill . z . vk . Hoch= ſtätter , Wixhauſen , Mühlſtr . 5 , Tel . 43 . * Besuchen Sie bltte auf dern Wege zum Saalbau unsere Tonrnilag für Rinderräten Eingang durch den Laden ! GRAEENSTR . 20 BENZ 1 g . erh . Puppen= wag , und Kinder= ſchaukel bill . z . vk . Kiesſtr . 1 . 2 . St . Heimkino , m . elektr . Antrieb , Widerſtand , Statip u . all . ſonſt . Zubeh . , m . cc . 470 m Film . umſtändehalb . bill . abzugeben . Roßdörferſtr . 4 . Ein gutes Kinder = Dreirad zu verkauf Schuchardſt . 14 , II . * Kaſp . = Theat . . Bure m . Sold . . Dampf= maſch m . Zub . , Blu= mentiſch u . Rauh= bänke z . vk . Kranich= ſteinerſt . 4 1 , Stb . I . Schön . gr . Schaukel= pferd , faſt neu , mit Fellbez . bill . z . v ! Ireneſtr . 4 , part . Aute ! gelegenheits - Käufe ! Hdler - Primus 6 / 50 Limonsine Hdler - Phaelon 6 / 23 Opel - Limonsine 4 / 16 Ford - Limou ine 8 / 28 Ford - Limonsine 17 / 40 Essex - Limoucine 9 / 45 Ford - Eahrlolet 4721 F . Rinner Rheinstraße 30 . Tel , 2826 . ( 14924 vo 100 Brchnsioher sbarkiu so lautet das Urteil der Kundschaft über der gascker sHiickte D . R . G . M . — D . R . P . a . denn er schafft bei wenig Holz od . Kohle hohe Glut Lassen Sie sich ein . Glutringdeckel unverbindl vorführen Heinz , Kracht , Arheilgen Tel , Darmstadt 1301 Weiterstädter Straße 79 Vom Reichsverband deutscher Hautrauenvereins geprüft . — Ortsvertreter m kleiner Kaution gesucht Mri 3745 PS . Limouſine ganz la Zuſtand . billig . ( 14751 b J . Donges & Wieſt Heinrichsſtraße 5 2 / 10 PS . Hanomag in beſt . Verfaſſung aus d . Hand eines Fachmannes abzu= geben . Angeb . unt 3 . 173 a . d . Geſch . * Teilhaber o werden gegen Bar = Steuergutſcheine auszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer Ecke Luiſen = u . Schuchardſtraße . ( 14238 a Aus Privathd . 6000 M . auf 1 . Hyp ſof Karisstr . 45 Aug . Kahmann , Darmstadt velef . 1945 Soooooeeeebe 14350 a 8 eooes Frankfurk a . M . 3 Taunusstraße 5 Telephon 33360 Bücher als Weihnachtsgeſchenk für Jung und Alt aus jedem Gebiet , für jeden Ge= ſchmack kaufen Sie am verteilhafteſten im Fachgeſchäft . Die Darmſtädter Buchhandlungen : Bergſträßer Peter = Gemeinderſtraße 29 Heß Nachf . ( Heß ) Eliſabethenſtraße 2 Böhler ( Carius ) Schulſtraße 10 Tange ( Hausder Bücher ) Soderſtr . 10 Müller u . Rühle /Topp/Eliſabethenſt . 5 Saeng Rirchſtraße 20 Schroth . Rheinſtraße 15 Dogelsberger Hügelſtraße 20 Paitz Eliſabethenſtraße 16 ( 14555 a für ausſichtsr . Unt . geſ . Vermittl . verb . ſofort geſ . Ang . u . Anfr . u . 3 . 122 Gſch . Darmſt Georgen = 3 . 175 a . d . Geſch . * 450 Hypotheken = und Darlehen v . Selbſt = Betriebskredite geber ſchnell und f . Handwerk u . Ge = / Hauſpar = Ronlo diskret . monatliche werbe zu günſtigen günſtig umſtändeh . Rückzahlg . Auskunft Beding , , auch auf zu verk . Angeb . u . M . Fiſcher , Darm= auswärtige Grund= ſtücke auszuleih dch . 3 - 178 Gſch . ( 14964 ſtadt , Dietr . = Eckart = Platz 6 . Bei ſchriftl . H . Heldmann , Bank = E Anfrag . Rückporto . vertr . , Pet . = Gemein = Barkredite an Be = Daxlehn für Beamte u . Feſtbeſoldete ſof . auszahlb . Graetz , Str . 9 . Fernſp Unsere der = Str . 29 , Tel . 4251 . ( 11946 a ) RM . 10000 . - 1 . Hyp . f . 2 X 3 od . 4 = Zim . = Haus = Neub . u . günſt . Beding . z . vergeb . 3 . erfr . bei Trackert , Architekt . * N . = Ramſtädterſtr . 18 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen dch . Bankvertreter H . Heldmann , Peter = Gemeinder = Straße 29 Tel . 4251 . ( 10520 a ) amte . Schnell , reell ! Oh . Vork . , k . Zw . Sparkaſſe ! Anfr . u . 3 . 160 Gſch . ( 14923 Hausbeſ . ſ . 400 Mk . kurzfr . Nur wirkl . Selbſtg . = Ang . unt . 3 . 123 Geſchſt . Ja Sie Hägt Jahr eiche 8 Leonhard Eatz 22 Rheinstr . 22 Ruf 3409 . ( 14894 b ) Unkündbare Tilgungsdarlehen von Rl . 200 . - bis 5000 . - erhalten Sie zur Anſchaffang V . auf Darlehensvertrag n . verhältnism . kurz . Wartezeitdurch d . Württ . Kredit - Höhein , Auslienern kasse für Gewerbe und Handel . ( ater Al 08 , Helehälls - Aufsicht des Reichsbeauftra gten . kapital eie . Auskunft erteilt der Landesverband würlf . Hlaus - u . Grundbes . - Vereine e . V . , Hei broun 44 . Beischrittl . Anfragen Bückporto beilegen , ( II . St . 14921 Hauptvertr : : Hans Gitaleiv , Darmstadt , H : fmannstr . 12 Sind Aolsermopel mosseneent MöK AIISA G . DaHy 14 . Dezember 193 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichken Nr . 342 — Seite 15 Jehk gehl es hinaus in die winker ge . Ein Zug bringt Winterſportler nach Schreiberhau . Der Winter iſt eingezogen und hat alles in ſein weißes Gewand gehüllt . Trotz der ſcharfen Kälte , die in den meiſten deutſchen Gauen herrſcht , zieht überall die Jugend hinaus , um auf Rodelſchlitten und flinken Skibrettern dem ſchönen Winterſport zu huldigen . Jugendfreude auf der Eisbahn . Dieſe friſchen Jungen , denen die plötzlich einſetzende Kälte eine neue Sportgelegenheit gegeben hat , tummeln ſich vom frühen Nachmittag , wenn die Schule aus iſt , bis zum Dunkelwerden auf der glitzernden Fläche der Eisbahn . Soort , Spiel und Jucnen Der Bundespokal für die Jungliga . Neue Wege im Zußballſpork . Der Deutſche Fußball = Bund iſt nicht nur der größte Sport= verband der Welt , er betreut auch die weitaus größte Zahl Ju= gendlicher von allen Sportverbänden . Dieſe Jugend wird in nicht allzu ferner Zeit dazu berufen ſein , Deutſchlands Fußballſport er= höhte Geltung zu verſchaffen . Um dieſes hohe Ziel erreichen zu können , muß mehr als bisher der Spielbetrieb des Nachwuchſes gefördert und ſyſtematiſch geſtaltet werden , denn nur dann kann das Allgemeinkönnen im deutſchen Fußball weſentlich gehoben werden . Wir wollen nun heute einen Weg weiſen , der durchaus gangbar iſt und größte Beachtung verdient . Alljährlich im Oktober wurde ſonſt die Vorrunde um den Bundespokal erledigt ; der Januar brachte dann die Zwiſchen= runde . Es traten die Mannſchaften der ſieben Landesverbände an , wobei in den letzten Jahren nicht immer die ſtärkſten Vertre= tungen aufgeboten wurden , ſo daß der Wettbewerb viel an Be= deutung verlor . Die verſchiedenen Mittel des DFB . — ſtärkere finanzielle Beteiligung der Verbände , Verlegung der Spiele in mittlere Städte , Aufgabe der Neutralität bei der Ortswahl w . — konnten der Pokalkonkurrenz nicht die ehemals vorhan= dene Gunſt bei den Verbandsleitungen zurückgewinnen . Wenn jetzt die 16 Gaumannſchaften zu den Kämpfen um den Bundes= vokal antreten würden , gäbe es vier Runden , alſo eine ſtärkere Belaſtung als bisher . Wenn auch nicht anzunehmen iſt , daß der deutſche Fußballſport immer eine ſo große Zahl von Länderſpielen durchführt wie in dieſem Jahre , ſo würde ſich doch eine größere Belaſtung der Gaue ergeben , die aber noch Spiele zu anderen Zwecken , beſonders der Wohltätigkeit , veranſtalten müſſen . Weit beſſer iſt der Bundespokal zu einer Veranſtaltung geeignet , die in den Rahmen der Aufbauarbeit zur Hebung der Spielſtärke im deutſchen Fußballſport hineinpaßt . Der Aufbau muß von unten erfolgen . Erſtes Gebot iſt und bleibt : die Förderung des Nachwuchſes . Junge Talente ſind in genügender Zahl vorhanden . Es wird auch nicht ſchwer ſein , ſie zu finden . Aufgabe der Bundeslehrer wird es dann ſein , die jungen Kräfte für Spitzenleiſtungen reif zu machen . Nur lang= ſam dürfen die Talente an die für ſie beſtimmten repräſentativen Aufgaben herangeführt werden . Hier muß die verantwortungs= bewußte , erzieheriſche Arbeit einſetzen . Schritt für Schritt muß der junge Spieler in ſeine Aufgabe hineinwachſen , er muß körper= lich und geiſtig geſtärkt werden , um nicht zu verſagen , wenn aus dem Spiel ein Kampf wird . Vorſicht iſt hier in jeder Beziehung geboten , denn wir wiſſen aus der Praxis , wie ſchnell junge Ta= lente zerſchlagen wurden , die durch allzu frühes Einſetzen in ſchwere Kämpfe keine Zeit hatten , auszureifen und ſich zu ent= wickeln . Dieſe Lücke auszufüllen und einen Uebergang zu ſchaffen , wäre ein Wettbewerb . der Jungliga um den Bundespokal geeignet . Vorausſetzung iſt ſelbſtverſtändlich , daß in allen 16 Gauen Jung= ligen eingerichtet werden . Die jungen Repräſentativen könnten in dem Pokalwettbewerb ausprobiert und beobachtet werden . bleichzeitig wird ihnen die Freude gegeben , ſich einmal an größere Aufgaben heranzuwagen . Der Ehrgeiz der jungen Spieler wird angeſtachelt und geweckt , aber gleichzeitig bringt ein Verſagen nicht ſchlimme Folgen . Die Spiele ſelbſt werden bei geſchickter Programmgeſtaltung und einer glücklckichen Hand in der Paarung der einzelnen Gegner in den Runden , ſowohl bei den Aktiven als auch bei den Zuſchauern großes Intereſſe auslöſen . Andere Län= der wie Italien , Ungarn und Oeſterreich haben ſchon vor uns mit gutem Erfolg den Weg der Jungliga beſchritten und bereits gute Ergebniſſe erzielt . Auch Deutſchland muß ſich aus eigener Kraft einen ſtarken Fußballnachwuchs ſchaffen , und der beſte Weg kann nur der ſein : unſere hoffnungsvolle Fußballjugend in den Mit= ſelpunkt der Arbeit zu ſtellen . Fußball . SV . 98 Darmſtadt — FC . 07 Bensheim . Turngeſellſchaft 1875 — Egelsbach . Beide Mannſchaften fahren zu dem Spiel nach Egelsbach am Sonntag vormittag ab Schillerplatz 11 Uhr vünktlich . FC . Union Darmſtadt . Handball . Rot = Weiß Darmſtadt — Tu . Bensheim fällk aus . muß deshalb ausfallen . Wir bitten unſere Spieler und Intereſſen= ten hiervon Kenntnis zu nehmen . Der Spielausſchuß . Geſchäftliches . Freude machen für wenig Geld . , das iſt jedem möglich , der den Wandhalter für Perſil — Ata — iIi ſchenkt . Für die Küche gibt es nichts Schöneres ! Sauber und griffbereit ſtehen die guten Haushaltshelfer da . Der Halter iſt in allen Haushalt= geſchäften in erſtklaſſiger Emaillequalität zu kaufen . Der Skiſpork in der Skudenkenſchaff . Die Führer des Deutſchen Skiverbandes und des Amtes für Leibesübungen der deutſchen Studenten haben ein Uebereinkom= men getroffen , um die Angelegenheiten der Skiſport treibenden Studenten zu ordnen und zu leiten . Sämtliche den akademiſchen Skiſport betreffenden Fragen , wie Organiſation von Wettkämp= en , das geſamte Lehrweſen ( Skikurſe , Tourenkurſe ) , die Entſen= dung von Mannſchaften ins Ausland , unterſtehen dem zum Ob= mann für Skilauf ernannten Heinrich Lührmann . Um eine ein= heitliche Regelung des akademiſchen Skilaufes in ganz Deutſch= land zu gewährleiſten , beruft das Amt für Leibesübungen jeder Dochſchule , die am Skilauf intereſſiert iſt , im Benehmen mit dem Inſtitut für Leibesübungen und dem Führer des betreffenden Be= dirks des D . S . V . einen Obmann für Skilauf . Dieſer Obmann hat die Verbindung zwiſchen dem Amt für Leibesübungen und dem Führer bzw . Sport = oder Lehrwart des betreffenden DSV . = Bezirks aufrecht zu erhalten und organiſiert im gleichen Einver= nehmen die Skiwettkämpfe . Er ſorgt weiterhin für die Durch= führung von Ski = und Tourenkurſen und ſchafft akademiſchen Ski= läufern ſowohl an der Hochſchule wie im Gebirge Trainingsmög= lichkeiten . Aus der Radio = Induſtrie . Wovon man ſpricht ! Zwei der bemerkenswerteſten Rundfunk = Empfänger dieſer Saiſon ſind die Geräte der Ideal = Werke „ Blaupunkt Super 4 ” und Blaupunkt 3000 ” Beide Empfänger ſind nach den allerneueſten Errungenſchaften der Radiotechnik gebaut worden und folgen der Entwicklung , die durch das neue Röhrenmaterial ( Binoden , Exoden , Pentoden ) vorgeſchrieben iſt . Die ganz beſon= ders ſchönen Formen dieſer Geräte in Verbindung mit den her= vorragenden Empfangsleiſtungen auf allen Wellenbereichen haben dieſe Empfänger zu den meiſtgekauften und beliebteſten gemacht . Der unübertroffene Klang der eingebauten elektro = dynamiſchen Lautſprecher , die Ausrüſtung der Geräte mit allem Komfort wie Krachtöter , Entbrummer Tonblende uſw . und nicht zuletzt die Preiswürdigkeit machen dieſe Blaupunkt = Empfänger zu den ganz beſonders begehrten . Eine erhöhte Zimmerwärme bis zu 75 Prozent bei einer Brennſtofferſparnis bis zu 3 — 50 Prozent erzielen Sie durch den Glutringdeckel „ Hekon‟ . Dieſer führt alle Heizwerte des Brenn= materials ihrer eigentlichen Beſtimmung in der Hauswirtſchaft zu , wogegen bisher dieſe kaum zu 20 Prozent ausgenützt wurden und zu 80 Prozent unverwertet zum Schornſtein hinausflogen . Der Glutringdeckel iſt für jeden Herd und Ofen verwendbar . Wen= den Sie ſich zwecks Vorführung an den Herausgeber Heinrich Kracht , Arheilgen Telephon 1301 . Der niedrige Preis von 5 RM . bedeutet einen Bruchteil der Branderſparnis und bietet große Vorzüge durch ein raſches Kochen und erhöhte Zimmerwärme in kalten Tagen . An ſkiſportlichen Veranſtaltungen dürfen nur dem Deutſchen Skiverband angehörende oder korporativ ange= ſchloſfene Skiläufer teilnehmen . Eine Ausſchreibung „ offen für alle ” iſt unterſagt ; eine Ausnahme hiervon bilden nur die Deut= ſchen Winter = Kampfſpiele . Beim Putzen und Scheuern kommen Sie mit dem guten und billigen Ata weiter . Ata be= zwingt jeden Schmutz und iſt im Gebrauch ſehr ſparſam . Kein Wunder , daß Millionen Haufrauen täglich immer wieder Ata gebrauchen . Rundſunk = Programme . Sporkkalender . Sonntag , den 10 . Dezember 1933 . Fußball . 14 . 00 Uhr , Stadion : SV . 98 — Bensheim 07 . 14 . 00 Uhr , Dornheimer Weg : Reichsbahn — Erzhauſen . Handball . 15 . 00 Uhr , Woogswieſe : Tgde . 46 — TV . Nieder = Ramſtadt . 15 . 00 Uhr , Kranichſteiner Straße : Tgeſ . 75 — Tgde . Beſſungen . 259 , 3 . Zwiſchenſender : Kaſſel 246 , Trier 259 , 3 , Freiburg 569 , 3 . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 : Morgen . uf . O 6 . 05 = Morgenkonzert . 6 . 30 u . 6 . 45 : Gymnaſtik . / : Zeit . Früh= meldungen . 7 . 10 : Wetter . O 7 . 15 : Wiederholung des Morgen= ru’s . — Anſchl . : Frühkonzert O 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . O 8 . 25 : Gymnaſtik für Frauen . O 8 . 40 : Frauenfunk . O 10 : Nach= richten . O 11 : Werbekonzert . O 11 . 40 : Programmanſage , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . o 11 . 55 : Wetter o 12 . : Konzert . o 13 . 15 : Zeit , Nachrichten . O 13 . 25 : Nachrichten , Wetter . o 13 . 35 : Konzert . o 15 . 30 : Gießener Wetterbericht — Anſchl . : Ob= ſervatorium Aachen : Wetter für Eiſel = und Moſelgebiet . O 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 18 . 50 : Wetter , Nachrichten , Wirt= ſchaftsmeldungen , Programmänderungen , Zeit . O 20 . 00 ( außer Di . ) Grifft ins Heute . 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . O 22 . 20 : Du mußt wiſſen . O 22 . 30 : Lokale Nachrichten , Wetter . 6 . 35 : 8 . 15 8 . 25 8 . 45 : 9 . 30 ; 10 . 00 : 10 . 45 : Heute nachmittag 2 Uhr findet auf dem Stadion dieſe Be= gegnung ſtatt . Die 98 er werden in dieſem Spiel auf einen Gegner ſtoßen , der nur mit ſehr guten Leiſtungen zu ſchlagen ſein wird . Bensheim ſowie Sportverein halten in der Tabelle zurzeit gute Mittelplätze , zu deren Befeſtigung bzw . Verbeſſerung die Punkte aus dem heutigen Treffen recht bedeutſam ſind . Alles in allem wird man deshalb mit einem äußerſt ſpannenden Kampfe rechnen können , deſſen Ausgang völlig offen erſcheint . Vorher treffen ſich die Junioren beider Vereine . 11 . 30 . 12 . 00 13 . 00 : 13 . 15 : 14 . 20 , 14 . 30 , 15 . 00 : 16 . 00 : 18 . 30 19 . 00 : 19 . 30 : Wir ſetzen hiermit in Kenntnis , daß nachſtehende Verbands= ſpiele in der Beginnzeit verlegt werden müſſen , da der Platz an der Rennbahn durch SA . = Zuſammenkunft beſetzt iſt . Jugend — Jgd . SV . 98 ( Rennbahn ) halb 11 Uhr : Junioren — Junioren SV . 98 B . ( Rennbahn ) 12 Uhr : 1 . Mannſchaft Reſerve und A . H . ſind ſpielfrei . Schüler — Schüler SVgg . 04 Arheilgen am Samstag ausgefallen , da der Gegner nicht angetreten . AG 22 . 30 : 23 . 00 24 . 00 : Frankfurt : Sonntag , 10 . Dezember Bremen : Hafenkonzert . Das große Geläute vom Bremer Dom . Choral : Vaterland heilig ” Land . Zeit , Nachrichten . — 8 . 20 : Wetter . Stuttgart : Morgengymnaſtik . Aus der Stadtkirche Bad Cannſtatt : Evangl . Morgenfeier . Feierſtunde der Schaffenden . Münſter : Katholiſche Morgenfeier . Stunde des Chorgeſangs . Ausf . ; Grub’ſcher Männergeſang= verein , Oberſtein . Leivzig : Bachkantate : Der Herr denket an uns . : Köln : Meiſter ihres Fochs ( Schallvlatten ) . Stuttgart : Kleines Kavitel der Zeit . Funk = nagelneu ! Unterhaltſame Schallplatten = Premiere . Die Arbeit des Bauern im Winter . Ein Zwiegeſpräch . Wie bewahre ich mich vor Schaden ? — Der Bauer und ſein Geſinde . Geſpräch . Stuttaart : Kinderſtunde . Kaſperle fährt Ski . Ein Kinder = Hörſpiel in 5 Bildern . Großes buntes Veſperkonzert . 1 . Das kleine Funkorcheſter . — 2 . Zwei Klaviere unterhalten ſich . — 3 . Tänze aus aller Herren , Länder . Weihnachtsantiphonen . Geſungen von den Weißen Vätern in Trier . — 18 . 30 : Fröhliches Zwiſchenſpiel . René Wirtz : Eine Adventserzählung . Sportbericht . — 19 . 35 : Im Künſtlerneſt . Ein Abend bei der Frankfurter Künſtlergeſellſchaft im Steinernen Haus . ( Hörbericht . ) — 20 . 00 : Der Kellermeiſter . Operette imn 3 Akten . Muſik von Carl Zeller . 22 . 20 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . Zeit , Nachrichten . Lokale Nachrichten . — 22 . 45 : Köln : Nachtmuſik . Breslau : Nachtkonzert . Köln : Nachtkonzert ( Schallplatten ) . Königswuſterhauſen . Bensheim hat ſeine Mannſchaft aus den Verbandsſpielen zu= rückgezogen und das Spiel heute mittag auf dem Rotweiß = Platz Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 ; Wetter für die Landwirtſchaft . O 6 . 05 : Wiederholung der wichtig= ſten Abendnachrichten . o 6 . 15 : Gymnaſtik . o 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — Anſchl . : Tagesſpruch . o 6 . 35 : Frühkonzert . In einer Pauſe ( gegen 7 . 06 ) : Neueſte Nachrichten . O 8 : Sperr= zeit . O 8 . 45 : Gymnaſtit für die Frau O 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 12 : Wetter für den Land= wirt . Anſchl . : Konzert ( außer So ) . — Wiederholung des Wetten= berichts . O 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 : Sperr= zeit . O 13 . 45 : Nachrichten . O 14 : Konzert . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . 0 18 . 00 : Gedicht 6 18 . 45 ( Mt . , Do . So . 18 . 50 ) : Wetter f d . Landwirt Anſchl . : Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . O 22 : Wetter , Nachrichten , Sport . o 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 6 . 15 : 6 . 35 : 8 . 00 : 8 . 55 : 11 . 00 , 11 . 15 . 11 . 30 , 12 . 00 : 14 . 00 14 . 30 : 15 . 00 : 15 . 30 : 16 . 30 : 16 . 70 : 17 . 30 : 17 . 50 18 . 10 : 19 . 00 : 19 . 10 : 20 . 10 : 23 . 00 : 23 . 15 . Deutſchlandſender : Sonntag , 10 . Dezember Berlin : „ Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . Bremer Hafenkonzert . Das große Geläute vom Bremer Dom . Choral : Vaterland , heilig ” Land ( Nößler ) . Stunde der Scholle . Friſches Waſſer in Haus , Stallung und Garten . Lehrgang für Jungbauern . Berlin : Morgenfeier . 10 05 : Berlin : Wetter . 10 . 10 : Sperrzeit Werner Pleiſter : Von deutſcher Art und Kunſt . Deutſcher Seewetterbericht . Leipzig : Bachkantate : Der Herr denket an uns . Mittagskonzert . Kapelle Rich . Reddemann . — Dazwiſchen ( 12 , 55 ) : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . Jugendſtunde : Lieder aus einer Skihütte des Jungvolks . Kindermärchenſpiel : Hänſel und Gretel . Der zweite Advent : Stunde der Erwartung . Zum Mokka ein kleines bißchen Muſik . Bekannte Tenöre bringen leichte Muſik ( Schallplatten ) . Alte Adventsgedichte . Uebertragung aus dem Berliner Theater zum Beſten der Winterhilfe . 2 . Akt aus der Operette : Wiener Blut ( Strauß ) . Joſef Ponten lieſt aus ſeinem Roman : Im Wolgaland . Ellen Frank und Jochen Großmann : Auf unſerer Film= drehtour durch Ungarn . Die Pußzta ſingt . Kleine Reiſe mit Schallplatten . Sport des Sonntags . Steife Briſe . Snak , Grog und Muik von der Waterkant . Breslau : An allem iſt Hütchen ſchuld . Märchenſpiel in drei Akten von Siegfried Wagner . — Während der Pauſen ( 21 . 00 und 22 . 05 ) : Neueſte Nachrichten . Deutſcher Seewetterbericht . Breslau : Unterhaltungskonzert der Funkkapelle , Ltg . : Topitz . Haupiſchriſtleltung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr C H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr Herbert Nette : für den Inſeratentel und geſchäftliche Mitelungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L = C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantſe der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 24 Seiten . Seite 16 — Nr . 342 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten danz Sstatelalsot . „ us Deutſchlands Werden ” . Eine neue Schriftenreihe . ( Guſtav Schloeßmanns Verlagsbuchhandlung [ Guſtav Fick ) , Leipzig , Seeburgſtraße 100 . ) Will einerſeits die nationale Bewegung unſerer Tage ſtärken und fördern , ſie will aber auch andererſeits den Neubau des Reiches religiös und kulturell vertiefen helfen . Dieſe Hefte wollen . daß Männer an der Geſchichte gehärtet werden , ſie dienen bewußt der Aufhellung unſeres Lebens durch die Erkenntnis der ehernen Geſetze der Geſchichte , die immer Geſchehen iſt , das von Gott her kommt . Die bisher vorliegenden Hefte „ Von Hermann bis Hitler ” ( 32 S . 45 Pf . ) , „ Die Hammerſchläge von Wittenberg ( 16 S . 25 Pf . ) , „ Adolf Hitler und der Bayreuther Kulturkreis ” ( 16 S . 25 Pf . ) ſuchen etwas vom Schwung der gegenwärtigen Stunde für die Nachwelt zu er= halten , und zeichnen in beredter Form und klarer Friſche , oft auch im Stil der knappen hiſtoriſchen Skizze , gleichſam als novelliſtiſche Begebenheit , Markſteine aus dem Erwachen deutſchen Völker= frühlings . Almanach der nationalſozialiſtiſchen Revolution . Herausgegeben von Obexpräſident Wilhelm Kube , unter Mitarbeit von Willi Biſchoff und Dr . Heinz Weiß . Mit zahlreichen verglei= chenden Bilddokumenten der Zeit . ( Leinen 4 — RM . Brun= nen = Verlag , Willi Biſchoff , Berlin SW . 68 . ) Das Werk vermittelt dem deutſchen Volke die Gedankengänge führender Männer der deutſchen Revolution auf den verſchieden= ſten Gebieten ihres Ringens und ihrer Arbeit . Die Mannigfal= tigkeit des nationalſozialiſtiſchen Erlebens kommt durch die Aus= wahl der Perſönlichkeiten zum Ausdruck , die dieſem Werke ihre Feder geliehen haben . In den Jahren des Kampfes wurde dem Nattonalſozialismus immer wieder der bewußt unwahrhaftige Vorwurf gemacht , er ſei eine ungeiſtige Bewegung , die ſich grober Mittel bediene , um parteipolitiſche Erfolge zu erringen . Die alten Nationalſozialiſten wußten es beſſer . Sie kannten von Anbeginn an die Vielgeſtaltigkeit der geiſtigen und ſittlichen Kräfte unſerer Nation , die ſich dem Führer zur Verfügung geſtellt hatten . Nicht eine parlamentariſch orientierte Maſſenbewegung konnte das No= vemberſyſtem und das Zeitalter des Liberalismus überwinden . Das ganze Volk mußte innerlich und äußerlich von der Idee Adolf Hitlers gepackt werden und in Bewegung kommen . Nicht ein ein= zelner Stand , nicht eine Konfeſſion , nicht ein einzelner Stamm konnte das Werk durchführen und vollenden . Das ganze Deutſch= land mußte es ſein . Und ſo kommen auch in dieſem Werk Män= ner der verſchiedenſten Entwicklungen zu Wort . Wir haben ein Volksbuch im beſten Sinne des Wortes vor uns . * Die Deutſchen kommen . — 1914 vor Paris . Auf Grund zeit= genöſſiſcher Berichte , dargeſtellt von Rudolf van Wehrt . ( Ullſtein Verlag , Berlin . ) In die große Zeit der erſten Wochen des Weltkrieges führt dieſes Buch zurück . Da die Welt erfüllt war von deutſchen Sieges= meldungen und Taten und — erſchüttert . Da die Armeen Bülow . Kluck , Hauſen faſt vor den Toren von Paris ſtanden und die franzöſiſche Regierung an die Küſte verlegt wurde . Die Tatſachen= berichte aus Paris geben den Ausgangspunkt zu der dramatiſch ſtarken Geſtaltung des Buchinhalts und ſie bilden ſeinen weitaus größten Teil . Dann aber führt es zur deutſchen Front hinüber , wo Sieg auf Sieg die Herzen höher ſchlagen und die Hoffnungen ſteigen läßt , bis aus dem Marnedrama Eingeweihte ahnend ein unglückliches Ende vorausſagen . Am Abend des 9 . September 1914 ſchreibt von Moltke an ſeine Gattin : „ Es geht ſchlecht . Der ſo hoffnungsvoll begonnene Anfang des Krieges wird in das Gegenteil umſchlagen . ” — Der deutſche Soldat aber kämpfte für die Sache , an die er glaubte zäh und verbiſſen , heiligen Boden ſchützend . Bis zum bitteren Ende . Ihnen iſt auch dieſes Buch ein Bauſtein zum Dankesmal des deutſchen Volkes . — M . St . * Skagerrak . Von Konteradmiral Friedrich von Kühlwetter . ( Ullſtein Verlag , Berlin . ) Die fachmänniſche Schilderung des Ruhmestages der deutſchen Flotte im Weltkriege , der Seeſchlacht am Skagerrak , die die Welt= herrſchaft Albions zur See brach , hat Oberleutnant zur See H . O . Phrlipp neu bearbeitet und ergänzt . Konteradmiral von Lepetzow hat dieſer Neuausgabe ein ſtolzes und kernhaftes Vorwort gegeben . So iſt es zu einem ſtolzen Geſchichtswerk unſerer Marine geworden , deren Heldentum es wahrt und verpflanzt in ferne Zukunft . Aus der Geſchichte lernen , heißt die großen hiſtoriſchen Ereigniſſe immer wieder in die breiten Maſſen des Volkes tragen , das nie vergeſſen werde , was war und was wieder ſein wird , was geleiſtet wurde in großer Zeit und immer Vorbild und Anſporn bleiben muß . Es ſollte keinen Deutſchen geben , vor allem keinen deutſchen Jungen , der dieſes Buch — es gibt viele ſolcher — nicht lieſt . * Rudolf G Binding : Deutſche Jugend vor den Toten des Krieges und Größe der Natur . Je 60 Pfg . Verlag Rütten u . Loening , Frankfurt , Zwei Kleine Schriften , wie Aufrufe beſonderen Inhalts . wer= den von dem Dichter gleichzeitig hinausgeſchickt . Die erſte . „ Deut= ſcher Jugend 1924 geſchrieben ” , reißt in den glühenden Mythos , den größten des Krieges : Langemarck , der dem Dichter als Mit= kämpfer nahe iſt ; ſie reißt in die Feier und das Wachhalten gleicher mythiſcher Kraft durch deutſche Jugend auf heimatlicher Erde und unter heimatlichem Himmel . Sie wird zum Bild deut= ſchen jugendlichen Weſens . Die zweite Schrift enthüllt Größe der Natur — nicht im Landſchaftlichen und Landſchaftsgebundenen , ſondern als lebendige , erlebte Offenbarung . Ein neuer und tiefer Einblick ins Menſchliche wird hier erlebt und hält den Leſer mit einbezogen . Nicht dem äußeren ſondern dem inneren Zuſtand des Menſchen zugewendet und gewidmet ſind beide Schriften dem an= ſchaulichen Geſchehen — nicht abgewendeter Betrachtung — unter= ſtellt . Ap . Sippentod oder Volksaufbau ? Was jeder von Erbgeſundheit , Familie und Raſſe wiſſen muß . Von Werner Rauten = erg . ( Evangeliſcher Preſſeverband für Deutſchland , Berlin = Steglitz . ) Preis 30 Pf . In dieſer mit einem Geleitwort des Reichsbiſchofs verſehenen Einführungsſchrift nimmt auch die Kirche Stellung zu den Fragen der Bevölkerungspolitik . Raſſenkunde , Erbgeſundheitslehre und Familienforſchung . Sie handelt von der kinderloſen Ehe ( 40 aller Ehen ) , der Ein = und Zweikinderehen ( 33 ₰ ) . dem Einkind als Sorgenkind für Familie und Volk , von den Vererbungsregeln . einem Geſetz Gottes , der Familie als Erhalterin der Raſſe und dem Reichsgeſetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes . Deutſch= land genießt heute den traurigen Ruhm , die niedrigſte Geburts= ziffer in Europa zu haben . Bemerkenswert iſt , daß Stände wie die Beamtenſchaft , die zu den wirtſchaftlich geſichertſten gehören , die geringſte Kinderzahl aufweiſen , während die Pfarrerfamilien unter allen akademiſchen Berufen die höchſte Kinderzahl aufzu= weiſen haben . Die Schrift enthält viele intereſſante Einzelheiten , auf die näher einzugehen zu weit führen würde . Sie bildet einen neuen wertvollen Beitrag zur Frage der Bevölkerungspolitik . Guſtav Frenſſen : Von Saat und Erute . Ein Buch vom deutſchen Bauernleben , mit 112 ganzſeitigen Kupfertiefdruckbildern . Ganzleinen 4 . 80 RM . Guſtav Frenſſen , der in dieſem Jahre auf ſieben Jahrzehnte eines reich ausgefüllten Lebens zurückblicken kann , hat es verſtan= den , in ſehr eindringlichen Schilderungen den Typ des bodenſtän= digen Menſchen und die charakteriſtiſchen Eigenheiten ſeiner Um= welt herauszuarbeiten . Er berichtet vom Leben des Bauern , ſei= nem zähen Ringen um die Scholle , von ſeinem Familien = und Gemeindeleben , von ſeinen Feierſtunden und den kleinen Freuden ſeines Daſeins . Und die Welt dieſer Menſchen , die der Dichter vor uns aufbaut , erfährt ihre Ergänzung und Untermalung durch den Meiſter der Kamera , Hermann Fiſcher , Braunſchweig , der in 112 ganzſeitigen , vollendet ſchönen Kupfertiefdruckbildern eine einzigartige Bilderſchau herausſtellt . Köſtliche Kabinettſtücke der Photographie ſind es , die in abwechſlungsvoller Motipfolge eine innige Verbindung mit dem Text eingegangen ſind . Dem Buch , das trotz ſorgfältigſter Ausſtattung zu dem erſtaunlich niedrigen Verkaufspreis von 4 . 80 RM . herausgebracht wurde , iſt weiteſte Verbreitung zu wünſchen . Deutſcher Pferdeſport = Kalender Pferdefreunde verwenden als Weihnachtsgabe Zinſels Pferdeſport = Abreiß = Kalender 1934 als Neuheit : mit Poſikarten zum Ausſchneiden ! Deutſcher Sport in Bild und Wort Preis verbilligt Rm . 3 . — Dieſer Kunſikalender erſheint ſeit vielen Jahren und gibt in ausgewählten Bilder = und von bekannten Fachleuten geſchriebenen Texten einen Ueberblick über den derzeitigen Stand von Zucht und Rennen , Turnierſport , Polo , Jagdreiten uſw . Zu haben in allen Buchhandlungen , beim Verlag Ed . Zinfel , Darmſtadt , Riedeſelſtr . 39 und in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblattes . 114855 b Georg Britting : „ Die kleine Welt am Strom ” . Geſchichten und Gedichte . Das iſt ein Büchlein von ganz beſonderer Art Britting ſchöpft aus reinen Quellen , den Erinnerungen ſeiner Kindertage im alten Regensburg und an den Ufern des alten Donau = Stroms . Volkstümliche Luſtigkeit und verträumte Innerlichkeit verbinden ſich mit faſt unheimlich naher Naturhaftigkeit . Und das , was ſeinem Roman „ Lebenslauf eines dicken Mannes , der Hamlet hieß ” bei den Maßgebenden hohes Lob eingetragen hat : eine ganz urſprüng= liche Fähigkeit , Menſchen und Natur mit ſprühendem Leben zu erfüllen . — Colin Roß ſucht die „ glücklichen Inſeln ” . Es iſt ein Glaube und eine Sehnſucht von uns Nordlandern , daß unten in der fernen Südſee irgendwo die glückſeligen Inſeln für uns liegen müßten . auf denen das Leben wie ein ſchöner Traum dahingleitet , auf denen es nur Schönheit und Ruhe gibt . Seitdem der Pazifik von Europäern befahren wird , ſeitdem die erſten begeiſterten Schilde= rungen von den grünen Palmeneilanden im blauen Ozean mit ihren lachenden braunen Menſchen zu uns drangen , iſt dieſe Sehn= ſucht lebendig . Solche glückſeligen Inſeln zu finden , iſt Colin Roß , der ruheloſe Weltwanderer , mit Kind und Kegel ausgezogen . In ſeinem neuen Buch „ HahaWhenua — das Land das ich geſucht . Mit Kind und Kegel durch die Südſee ” dem neben einer überſichtlichen Karte 68 entzückende Photos von künſt= leriſcher Eigenart beigegeben ſind , berichtet er nun in ſeiner ſchlich= ten , natürlichen , von einer mitreißenden Freude am Leben und Schauen beſeelten Sprache , wie dieſe Suche verlaufen iſt . Haha Whenua , das heißt überſetzt „ das Land , das ich geſucht ” Colin Roß führt uns zunächſt nach Neuſeeland , dem Lande , das ſo ſchön iſt , daß es dem bewundernden Beſucher die Reize tropiſcher Ueppigkeit mit der ſtillen Anmut deutſcher Landſchaft zu vereinen ſcheint . So unmittelbar und körperlich nahe empfinden wir Men= ſchen und Landſchaft des Buches , daß wir meinen . Erlebnis und Schilderung ſeien eins , zuſammen und gleichzeitig geboren . Wir wandern weiter , durch die unheimliche und einmalige „ Stadt , die ſich ſelbſt verzehrt ” , zum deutſchen „ Arzt von Wellington ” und lernen an ſeinem Mitgefühl weckenden . Achtung gebietenden Bei= ſpiel das typiſche Schickſal eines Auslandsdeutſchen kennen , den alle Not und feindliche Bedrängnis nicht zu zermürben vermochten . Zum ſchönen Papua , das wir nun beſuchen , gehört Yule Island , die Kolonie der Mörder , die aus — Eitelkeit und Ordensſucht Menſchenleben vernichteten . Und die „ glücklichen Inſeln ” ? Colin Roß hat ſie nicht gefunden . Die Südſee iſt gewiß eigenartig und ſchön , und Colin Roß ſingt in ſeinem Buch „ Haha Whenua ” , dem der Verlag F . A . Brockhaus ( Geheftet RM . 4 . 85 , Leinen RM . 6 . — ) eine künſtleriſche Ausſtattung auf den Weg gegeben hat , ihr Lob mit Recht . Paul Wegener : Flandriſches Tagebuch 1914 ( Rowohlt ) . In dieſen Aufzeichnungen des großen Schauſpielers aus dem Herbſt und Winter 1914 wird das Kriegserlebnis weder zur Ver= herrlichung noch zur Anklage , ſondern zum Lebensbekenntnis eines Mannes und Künſtlers . Ein Muſter von Schlichtheit , Wahrheits= willen und Darſtellungskraft . Jede Regung des Mutes wie der Angſt , der „ Jagdwut ” wie des Mitgefühls , der Kameradſchaft wie der Vereinſamung wird eingeſtanden . Wir erleben mit ihm Hungern und Zechen , Komik und Todesangſt , Dreck und Herrlich= keit . Allgemeine Werturteile Tendenzen und Fragen werden weiſe vermieden , aber Menſchliches , Allzumenſchliches und Unmenſch= liches ſteht auf jeder Seite . Ein Buch , in dem ſich ſchon bei ſeiner Erſtperöffentlichung in einer Zeitung tauſend Frontkämpfer wiedererkannt haben . Wir kennen Paul Wegener als hinreißenden Darſteller fremder Schickſale , hier ſtellt er ſein eigenes dar ; wir kennen von Bühne und Film ſeine Maske , hier ſehen wir in ſein Geſicht . „ Wer war Ihr Großvater ? ” Mentor = Familien = Stamm= tafel ( enhaltend eine Stammtafel auf Doppelkarton , eine Urkundentaſche , zwei Konzeptblätter , eine Ahnentafel , eine An= leitung „ Wie man Familienforſchung treibt ” ) , Preis des voll= ſtändigen Satzes — , 60 RM . Mentor = Verlag Gm . b . H . , Berlin = Schöneberg . Auslieferung durch die Langenſcheidtſche Verlags= buchhandlung ( Prof . G . Langenſcheidt ) G . m . b . H . in Berlin = Schöneberg , Bahnſtraße 28 — 30 Die = Notwendigkeit der Familienforſchung bedarf heute keiner Bekonung mehr . Für alle Möglichkeiten bilden die Mentor = Familien = Stammtafeln die erforderliche Grundlage . Hermann Burte : Der beſiegte Lurch . Ein Gleichnis des Kampfes gegen das Leiden . Mit einem Nachwort von Heinrich Berl = Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7210 . Geheftet 35 Pfg . , ge= bunden 75 Pfg . Ein Märchen für Erwachſene — aber ein Märchen , in dem es neben Prinzeſſinnen , Rittern und Drachen , auch Hochſpannungs= leitungen Maſchinenmenſchen und Parlamente gibt — , ein ſagen= haftes „ Armansland ” , in dem die Zeiten in wunderlichem Zauber ineinanderſpielen , das aber im tiefſten Grunde nichts anderes verkörpert als das urewige Deutſchland mit ſeinen Problemen , Kämpfen , und Gebrechen , aber auch mit ſeinen immer neuen Kräften der Neugeſtaltung und der erlöſenden Liebe . In der ſelt= ſamen Fabel von dem Kampfe eines Landes gegen den urwelthaf= ten Rieſenlurch iſt der Kampf gegen das Uebel ſymboliſiert — gegen die vielen Uebel , die am Mark unſeres Volkes zehren . Aber in wunderbar reinen und heldiſchen Geſtalten erſtehen auch die Ueberwinder des Ungetüms , und in einem Preis auf die Kräfte der ſelbſtloſen , hehren Liebe klingt dieſes ſtarke Werk aus . Dr . Friedrich Hammer : Alt werden und doch geſund bleiben . ( Strecker u . Schroeder , Stuttgart . In Leinenban ) 2 , 70 RM . ) Um alt zu werden und dabei doch geſund zu bleiben , heißt es beizeiten vorbeugen , möglichſt vor dem Auftreten unerwünſchter Alterserſcheinungen , denn je früher für die Erhaltung der Geſund= heit etwas getan wird , deſto zuverſichtlicher können wir dem Alter entgegenſehen . Dem Verfaſſer war es nach Erreichung eines hohen Alters ein Bedürfnis , ſeine Lebenserfahrungen als Arzt und als Menſch zu Nutz und Frommen ſeiner Mitmenſchen zu verwerten . Sonntag , 10 . Dezember 1933 Ap . Lydia Eſch : Unſtet und flüchtig . Fünf Novellen der früh verſtorbenen Schriftſtellerin Verfaſſerin des Romans „ Flammen über Danzig ” , denen das Leitmotip zugrunde liegt : „ Sie hatten gehabt weder Glück noch Stern . So geht es dem Gelehrten Stolz , einem Philoſophen und Atheiſten , der von einem fanati= ſchen Prieſter und dem abergläubiſchen Volk verfolgt wird und unſtet und flüchtig durch die Lande irren muß , einſam und fried= los . Er ſtirbt , nachdem er ſein Werk vollendet hat , das aber der fanatiſche Prieſter vernichtet . So hat er umſonſt gelebt . Der häßliche und bucklige Pole Jgnaz Kolonko iſt einem ſchlechten Weib gänzlich verfallen , das ſich ihm nur ſeines Geldes willen an= trauen läßt , ihn aber offen mit ſeinem Liebhaber betrügt . Er will ſich rächen , läßt ſich aber überzeugen , daß das böſe Gewiſſen , von dem ſie gehetzt wird , ſie nicht ruhen läßt . Das „ alte Lied von zweien , die von Hauſe fortgehen und verdorben und geſtorben ſind , behandelt die dritte Novelle „ Eine Frau folgt ihrem Pei= niger ” , der um ihre jugendliche Verirrung weiß und ſie verderben will . Er iſt ein Teufel , ein Dämon , dem ſie verfallen iſt . Beide enden durch Selbſtmord . Die Novelle „ Erloſchenes Licht ” ſchildert den Zuſtand eines geiſtig geweckten jungen , von einer fixen Idee befallenen Menſchen . Wie die vorhergehenden werden in der letz= ten Novelle „ Wetterbraus ” Menſchen geſchildert , deren Glück Schiffbruch gelitten hat , ein ſchriftſtellernder Pfarrer , der ſich aus einer unglücklichen Ehe befreit , und ein mit ſich zerfallener junger Schriftſteller , der in blinder Eiferſucht und in einem Zuſtand hochgradiger nervöſer Ueberreizung ſeine ihm treu ergebene Braut von ſich ſtößt . Die Novellen ſind ſpannend geſchrieben , und der Leſer nimmt an dem tragiſchen Schickſal der von Mißgeſchick heim= geſuchten Menſchen lebhaften Anteil . Rudolf G . Binding : Die Spiegelgeſpräche . Gebunden 2 . 50 RM . ( Rütten u . Loening , Verlag . ) Dies ſind die überraſchendſten und zugleich reizvollſten Ge= ſpräche , die jemals über eine ſo ernſthafte und geheimnisvolle Er= ſcheinung , wie es das Spiegelbild des Menſchen iſt , geführt wor= den ſind . Vielleicht ſind es auch die ſpannendſten Geſpräche . Als ein wahrer unendlicher Fund — nicht als vergänglicher Einfall — beginnen ſie wie eine Offenbarung in uns zu leben und vom Le= ſer Beſitz zu ergreifen . Indem ſie ſich „ vor dem Spiegel einer Frau abſpielen , die damals noch jung war — jung und anmutig ” wie= derholen ſie ſich für jeden , der einmal von ihnen getroffen wird , ſo daß es wahr wird , was der Dichter von ihnen ſagt : daß ſie ſich ewig wiederholen und vielleicht nie enden : in alle Ewigkeit nicht . — Am Geſtade der Ewigkeit . Die Stadt der Trauer und die Welt des Lichts . Martenſen = Larſen , D . H . , weil . Dompropſt in Roskilde ( Dänemark ) . Geh . 4 , 50 RM . , in Leinen 6 . 10 RM . ( Furche = Verlag G . m . b . H . , Berlin NW . 7 . Dieſes Werk bedeutet die Krönung der Lebensarbeit eines Mannes , deſſen Gedanken ein Leben lang um das Problem des Todes gekreiſt ſind . Es iſt zugleich der dritte und abſchließende , aber in ſich vollendete und ſelbſtändig lesbare Teil der großen dreiteiligen Veröffentlichung Martenſen = Larſens , die unter dem Geſamttitel „ Vom Tode und von den Toten ” erſchienen iſt . Auch dieſer Band beruht auf eine Fülle authentiſcher Zeugniſſe von Er= lebniſſen der jenſeitigen Wirklichkeit , die vom Verfaſſer mit der größten Vorſicht verarbeitet und an Hand der pſychiſchen Forſchung kontrolliert ſind . Wichtigſtes Kriterium aber ſind Martenſen die Ausſagen der Schrift . Sein Buch iſt in allem Weſentlichen bibliſch begründet . „ Halbmond um Wien . ” Hiſtoriſcher Roman von Gerhard Fiſcher . Im Verlag „ Das Bergland = Buch ” ( Deutſche Ver= eins = Druckerei , A . = G . , Graz , Wien , Leipzig , Berlin . In Leinen gebunden 2 . 85 RM . ) Die Vergangenheit , die immer wieder heraufbeſchworen wird , um unſere grauen Tage zu erhellen wird lebendig in dem aus= gezeichneten Buch „ Halbmond um Wien ” des jungen Dichters Gerhard Fiſcher , Halbmond um Wien . — Feuer , Lagerfeuer der Türken blinken auf den Ausläufern des Wienerwaldes , das wüſte Geſchrei der türkiſchen Truppen miſcht ſich in die frommen . zu= verſichtlichen Geſänge der Belagerten , die im Zeichen des Kreuzes über den Halbmond zu ſiegen hoffen . Streiter Chriſti , von einem Grafen und einem Biſchof geführt , hoch ſchwebt über den Köpfen der Wiener Beſatzungstruppen das ernſte Kreuz — in hoc ſigno vinces ! Mit dichteriſcher Einfühlung und ſtarker Charakteriſie= rungskunſt hat Gerhard Fiſcher ein Koloſſalgemälde der Türken= belagerung im Jahre 1683 entworfen , ſein Roman iſt in den bun= eſten und differenzierteſten Farben gemalt , ein Barockbild in einem barocken Rahmen , Leopold I . , und als gewaltiger Gegen= ſpieler Kara Muſtapha Rüdiger Graf Starhemberg und Biſchof Kollonitz und König Sobieſki gehen als blendend gezeichnete Figuren durch dieſes Buch . Hans Brandenburg : Pankraz , der Hirtenbub . Verlag C . Bertelsmann in Gütersloh . Es iſt an der Zeit , daß wir uns zu dieſem Dichter finden . „ Pankraz , der Hirtenbub ” , ein köſtliches Buch , in dem der Dichter ſeiner Wahlheimat Oberbayern als Zeichen der Liebe das ſchönſte Geſchenk darbringt , das ſie je aus Dichterhänden empfing . Die Fabel , Szenen aus dem Leben eines kleinen oberbayeriſchen Hir= tenbuben , iſt klar und ſchlicht . Das Buch hat auch etwas von der ſchönen , innigen Frömmigkeit und Sittlichkeit alter Legenden . Es iſt erfriſchend , wie ein Trunk Bergwaſſer , vielmehr iſt es wie iner jener kriſtallenen Bergſeen , rein und klar bis auf den Grund . Berge , Bäume und Himmel und die Vorüberwandelnden ſpiegelnd in märchenhaftem Widerſchein . Die Moosſchwaige . Von C . O . und Elly Peterſen . 2 . Aufl . 200 Seiten , mit 66 Zeichnungen und 4 Phototafeln . ( Verlag Knorr u . Hirth , München . ) Geh . 4 . 05 RM . Die Moosſchwaige . Ein Buch von jungen Menſchen und von Tieren , von Lebensluſt , von Blumen und von Sonne ! So lautet der Untertitel . Wer ſind die Verfaſſer ? Der ſchwediſche Maler Carl Olof Peterſen , weitbekannt als Tierzeichner und Schöpfer vieler entzückender Kinderbücher , und ſeine Frau Elly Peterſen , eine der bekannteſten deutſchen Schriftſtellerinnen für praktiſche Frauenarbeit , deren Gelbe Bücher und deren Hunde = und Katzen= kalender überall bekannt ſind . Dieſe beiden , der ſchwediſche Küſten= menſch und die norddeutſche Großſtädterin , haben ſich im deutſchen Süden , in der berühmten Malerkolonie Dachau , einſt gefunden und haben ſich dieſe Landſchaft mit Herz und Hand erobert . Aber erſt jetzt haben ſie ſich getraut , voll Dankbarkeit ein Buch zu ſchrei= ben : „ Die Moosſchwaige . Ein Buch , das eine Einheit iſt , weil jedes von beiden die Stücke ſchrieb , die ſeinem Weſen am meiſten entſprachen . Es iſt eine Freude , feſtzuſtellen , daß ein ſolches Buch deutſcher Innerlichkeit heute wieder ſeinen Weg zu machen ver= mag ; innerhalb ganz kurzer Zeit liegt jetzt bereits die 2 . Auflage vor . — Die illuſtrierten Jugendzeitſchriften „ Der gute Kamerad ” und „ Das Kränzchen ” , die ſchon uns liebe Begleiter durch die Jugendjahre waren , erringen ſich immer neue Freunde , denn ſie ſind mit der Zeit mitgegangen und bieten alles , was die heutige Jugend intereſſiert . Heute haben wir die erſten Hefte des eben begonnenen neuen Jahrgangs vorliegen , aus deren Inhalt wir einiges aufzählen wollen . Zunächſt „ Das Kränzchen ” die Zeit= ſchrift der Jungmädchenwelt : An erſter Stelle wieder eine feine Jungmädelgeſchichte mit Fortſetzungen — dieſes Mal aus dem Berufsleben — „ Mädel aus unſerer Zeit ” . Ferner Handarbeiten , Rezepte für Haushaltung und Küche , ein Kapitel „ Treibt Sport ” , ein Blick in den Modeſalon eines Schwarzwaldtales , eine kultur= geſchichtliche Betrachtung über neue japaniſche Malerei und nicht zuletzt die beliebte Kranzchenpoſt mit Bildern von Kränzchen= ſchweſtern . — Aehnlich in der außeren Aufmachung iſt „ Der gute Kamerad ” , die illuſtrierte Jungenzeitſchrift , deſſen laufende , in einem Thüringer Landheim ſpielende Erzählung „ Verſchleppt heißt . In der Jungenzeitſchrift ſind natürlich auch Sport , Technik und Baſteleien enthalten . Wir erfahren , welche Examen ein Gewehr zu beſtehen hat und nehmen an einer Fahrt mit den „ Fliegenden Hanſeaten ” teil . Aber auch Abenteuergeſchichten fehlen nicht , und manch ernſte Gegenwartsfrage wird beſprochen . ( Verlag Union Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Stuttgart . ) Das Lexikon der Geſundheit ein praktiſcher Ratgeber für geſunde und kranke Tage , bearbeitet von Arzten und anderen Sachver= ſtändigen . ( Ullſtein = Verlag . ) Dieſes Lexikon will nicht den Arzt erſetzen , es warnt ſogar vor verhängnisvoller Selbſtbehandlung von Fällen , die vor den Arzk gehören . Aber es ſorgt dafür , daß „ zu Hauſe ” alles richtig gemacht wird , iſt ein treuer Ratgeber in guten und böſen Tagen . Wer es hat , kann Gefahren rechtzeitig vorbeugen , erkennt ſeine Krankheik früh genug , weiß , wann der Arzt geholt werden muß ! Das Lexi= kon der Geſundheit ” ſagt alles , was der Menſch von ſeinem Köxpkf und ſeiner Seele wiſſen muß , und weiß für jede Schwierie Unmittelbar aus der Praxis heraus entſtanden , iſt es abgeſtelll auf die praktiſchen Bedürfniſſe des täglichen Lebens ! In 3600 Stichworten gibt es Auskünfte . 3000 Bilder machen das Geſagte noch deutlicher . Es iſt ganz modern und berückſichtigt ausführlich auch die großen Umwälzungen auf dem Gebiet der öffentlichen Geſund= heitspflege , die das Jahr 1933 gebracht hat ( Bevölkerungspolitike Raſſenhygiene , Familienforſchung uſw . ) Die neuen Münzen Vorder = und Rückſeite der neuen Fünfmarkſtücke . Sie wer= den aus einer Legierung von 900 Ceilen Silber und 100 Ceilen Kupfer hergeſtellt . Bei einem Gewicht von 13 , 889 Gramm haben ſie einen Durchmeſſer von 29 Millimeter . Sie ſind alſo um 11 ; 111 Gramm leichter und um 9 Millimeter kleiner als die bisherigen Fünfmarkſtücke . Im Bergleich zu den jetzigen Drei= markſtücken ſind ſie etwas leichter und kleiner . Eine Ver= wechſlung liegt nahe , ſo= lange die alten und neuen Münzen nebeneinander im Sahlungsverkehr um= laufen . Deshalb iſt Vor= ſich geboten . Die Bild = Fertiges Seld , das in Mulden nach den Kaſſenräumen der Staatlichen Münze gebracht wird . eite der oben wieder= gegebenen Fünfmarkſtücke tragt zur Erinnerung an den 450 . Geburstag von Dr . Martin Luther den Kopf Luthers . Der Ent= wurf ſtammt von Prof . Hans Wiſſel an der Staatlichen Kunſtakademie in Königsberg . Dieſe neuen Fünfmarkſtücke ſind zunächſt nur in beſchränkter Anzahl ausgegeben worden . Es lag immer etwas Rätſelhaftes darin , wie die friſch ge= prägten Geldſtücke , die kleinen und großen vielbegehrten und umſtrittenen glänzenden runden Kupfer = Nickel = und Silber= münzen aus einer geheimnisvollen Stelle hervorrollten , um ihren unberechenbaren endloſen Weg durch Hände , Caſchen , geſchloſ= ſene Schubladen und gepanzerte Stahlkammern in die Welt hinein anzutreten . Schon das Haus , aus dem das neue Geld mit ununterbrochener Stetigkeit kommt , iſt in der Vorſtellungs= kunſt der Maſſen das unbekannte Land und nur für ſehr wenige ſichtbar . Sogar den Arbeitern und Beamten , die hier beſchäf= tigt ſind und die Schwelle des geheimnisumhüllten Gebäudes betreten können , iſt nicht alles bekannt : einige kennen die Ein= zelheiten des großen Betriebes , die abgeſonderten Winkel nur im Bereich ihrer Fachtätigkeit . Unſerem Photoreporter gelang es , ſeine Kamera in ver= ſchiedenen Näumen der Staatlichen Münze in Berlin aufzuſtellen , um das Unbekannte den Wißbegierigen näherzu= bringen . Es glückte ihm auch , im Dunkel der Kamera einige tauſend fertige und halbfertige Münzen mitzunehmen , obgleich hier die ſtrengſte Ueberwachung dafür ſorgt , daß auch nicht ein einziges Pfennigſtück gegen den Willen der Ver= waltung das Gebäude verläßt . Nun beginnt er , dieſes mit= gebrachte Geld in alle Welt zu verſtreuen . Was davon greifbar iſt ? Die Kenntnis von dem Weſen der Staatlichen Münze . Dieſe Werkſtatt bietet noch immer viel Intereſſantes und Merkwürdiges . Die großen Schmelzöfen die Silber= gießereien , die Stanzmaſchinen , die erſten For= men des Geldes auf dem laufenden Band , das Waſchen und Abwiegen des fertigen - Geldes ſpiegelt den Arbeits= rhythmus wider . Saſt alle Maſchinen ſind neu und modern ; die älteſten ſind in der Seit kurz vor dem Kriege angeſchafft worden . Ein Gang durch die Näume wird zu einer intereſſan= ten Schau von dem Hochſtand deutſcher Cechnik . Im Gegenſatz dazu macht man eine merkwürdige Feſtſtellung . Ab und zu ſieht man einen Mann , der eine Holzmulde in der Hand trägt ; und dieſes ſchlichte und primitive Gerät liegt voller neuer ſchim= mernder Münzen . Dieſe Mulde ſpielt eine beſondere Nolle und hat ihre Geſchichte . Sie iſt noch aus den alten Seiten dageblie= ben , aus der Seit der mittelalterlich = primitiven Werkſtatt , und ſtellt vielleicht ein Sumbol dar : Das Geld ſollte ſeinen Weg ebenſo zu den unteren wie zu den oberen Schichten der Bevöl= kerung nehmen . Die Arbeit in der Staatlichen Münze iſt auf unerhörte Präziſion und Genauigkeit abgeſtellt . Eine Münze derſelben Kategorie muß wie die andere ausfallen hinſichtlich Größe , Gewicht und Suſammenſetzung . Gerade was die Su= ſammenſetzung , die Miſchung der flüſſigen Metalle anbetrifft , ſo herrſcht darüber abſolutes Schweigen . Die Legierungen in ihrer letzten Beſchaffenheit ſind Geheimnis der Münze , das die Möglichkeit einer Nachahmung auszuſchließen beſtrebt iſt . Crotzdem ſind ſolche Nachahmungen vorgekommen , aber nur ganz wenigen Salſchmünzern iſt es gelungen , die Su= ſammenſetzung annähernd genau zu finden . Wir erinnern uns in dieſem Zuſammenhang an den berüch= tigten Münzfälſcher Salaban . Er arbeitete am raffinierteſten und brachte eine Legierung von Falſchgeld zuſtande , das ſogar der Kenner als ſolches erſt nach langwierigen Unterſuchungen nachweiſen konnte . Seine Münzen hatten nur einen winzigen Sehler . Sie wie= ſen eine ganz geringe Bie= gung auf . Die angewandten Hilfsmittel verſagten alſo im Vergleich mit der techniſchen Einrichtung der Staatlichen Münze . Dem ſchmutzigen Hand= werk der Fälſcher ſchiebt die ſyſtematiſche Arbeit im La= boratorium der Staatlichen Münze einen Niegel vor . Hier werden die im ganzen Neich geſammelten Falſch= geldſtücke mit einer Menge von komplizierten Apparaten geprüft . Die neuen Einmarkſtücke tragen auf der Wertſeite innerhalb eines Gerankes aus Eichenblättern die Wertbezeichnung „ Eine Reichsmark ” und auf der anderen Seite um den Münzadler die Umſchrift „ Gemeinnutz vor Eigennutz‟ . Der Entwurf ſtammt von dem Oberſturmbannführer Oskar Glöckler . Die Einmark= ſtücke beſtehen aus Neinnickel , haben ein Gewicht von 4 , 8 Gramm und einen Durchmeſſer von 253 Millimeter . Im Gewicht und in der Größe ſind ſie den noch umlaufenden alten Einmark= ſtücken ähnlich . Die neuen Sweimarkſtücke beſtehen aus einer Legierung von 625 Ceilen Silber und 575 Ceilen Kupfer . Sie haben ein Gewicht von 8 Gramm und einen Durchmeſſer von 25 Millimeter , ſind alſo gegenüber den noch im Umlauf befindlichen alten Sweimarkſtücken um 2 Gramm leichter und um 1 Millimeter kleiner . Ein Ceil der neuen Sweimarkſtücke trägt wie das neue Fünfmarkſtück auf der Bildſeite den Kopf Martin Luthers . Bild links : Vor dem Sil= verſchmelzofen . Bild rechts : Die fertigen Münzen werden genau nachgewogen . DOrNIeTA die Schule der Männlichkeit Es hat ſich ſo eingebürgert bei uns , wir ſpie= len Schach in jeder freien Minute . Weniger um der hohen Kunſt der Caltik , der Strategie , des Denkens , wurde das zur Manie , wir ſpie= len Schach , damit ſich Ulf das Weinen abge= wöhnt . Dabei ſpielt Ulf mit Leidenſchaft , er iſt es eigentlich , der immerzu bettelt : „ Ach , ſpielen wir doch eine Partie . ” Ulf iſt noch ein Junge . Wie ein wildes Fül= len ſpringt er auf dem Schachbrett herum , mit den Hinterbeinen tritt er einem Bauern in die Weichen , vorn rennt er eine Dame um , mit Caktik und Strategie hat das nichts zu tun . Aber ein Junge kommt eben auch ohne dieſe Künſte durch , heftig ſtapft er über das Brett , Dann tropft es durch die Cränenſchleuſen , dann hilft kein gutes Wort . „ Daß du auch immer ſo ſticheln mußt . ” Schups rollen die noch lebenden Siguren durch- einander . Dann ſage ich : „ Wenn du dich immer ſo ge= kränkt fühlſt , Ulf , kann ich nicht mehr mit dir ſpielen ! ” „ Ich bin gar nicht gekränkt , ” kommt es aus ſeiner Cränenſchleuſe hervorgefloſſen , „ aber wenn du immer ſo ſtichelſt ! “ „ Ich hab ” doch gar nicht geſtichelt , ich habe nur gemeint , daß ich wahrſcheinlich immer ver= lieren würde , wenn du ein bißchen länger über= legen würdeſt . ” zuck der Läufer , trippstrapp das Pferdchen , trum der Curm und Cote gibts en masse . Wenn nur die läſtige Begleiterſcheinung nicht wäre , denn wenn dann plötzlich der eigene König nicht mehr aus und ein weiß , fängt es in Ulfs Augen an zu blinken . Dann tut man gut , zu ſagen : „ Du ſpielſt gut , ausgezeichnet , als ich ſe klein war wie du , da habe ich nicht einmal ge= wußt , was Schach überhaupt iſt . ‟ Dann hat man unter Umſtänden gerade noch rechtzeitig die Bächlein zum Verſiegen gebracht . Wehe aber , wenn dem König beiſpielshalber noch ein Hinterpförtchen offen geblieben iſt und wenn man dieſen Augenblick zum Anlaß nimmt , etwa zu ermahnen : „ Du mußt beſſer überlegen , Ulf ! “ dann iſt’s gewöhnlich aus mit der Saſſung , denn Ulf ſpielt mit Leidenſchaft , und da kann man ſo anmaßende Ratſchläge nicht vertragen . Dann blickt er einen mit großen , überſchwemm= ten Kugelaugen an , ſtützt mannhaft den Kopf in die Hand und fragt , ganz ſteif im Nacken , ein bißchen unmotiviert : „ Na , was denn ? ! ” , und ſein Läufer treibt dabei ſchon , wie ein weg= geſchwemmtes Stückchen Holz übers Brett . Beim nächſten Sug haben ſich die Blicke ſo verdunkelt , daß das Schachmatt wie der Hilfe= ruf eines Ertrinkenden ihm in den Ohren gellt . Der Mann am Steuer . Von Noomi Eskul . Seit der Sache mit Nolf iſt Erika nicht gut auf Männer zu ſprechen . Lächerlich — hängt man einmal an ſolch einem männlichen Weſen , iſt der ganze liebe Cag gleich nichts mehr als warten : warten , daß er anruft , warten , daß er kommt , warten , daß er ſchreibt , wenn er verreiſt iſt . . " Und zuerſt iſt das Warten nur das kurze ſpan= nende Vorſpiel , ſozuſagen der Crick einer go= ſchickten Negie zur Erhöhung der darauf fol= genden Freude ; dann aber wird es länger und länger , und die Freude wird kürzer und kürzer kürzer und blaſſer — und zum Schluß wird das Ganze vollends zur Pein . . Wie ſo etwas zermürbt — auf einen Mann , der früher , vor kurzem noch ſo zärtlich war , immer wieder vergeblich gewartet zu haben , — zweimal , dreimal , am Celephon , auf der Garten= bank , im Café . . . Ne , Erika denkt nicht daran . Sie läßt ſich nicht zermürben , aber woher denn , das wäre noch ſchöner ! Mag Rolf jetzt an= fangen , was er luſtig iſt , — ſie hat genug , und nicht von ihm nur , — überhaupt , überhaupt , ſie hat genug . . . Es iſt ja herrlich allein zu ſein , ſich keinem anpaſſen zu müſſen , auf niemand zu warten , um niemand zu leiden , — es iſt herrlich , ſein eigener Herr zu ſein ! Es iſt herrlich , an dieſem koſtbaren Herbſt= ſonntag alle viere von ſich zu ſtrecken , in der verſchwenderiſch gleißenden und noch unverhofft wärmenden Sonne langſam auf einen kleinen See herauszurudern , deſſen Ufer ſo anheimelnd von hohem Schilf und nun ſchon buntem Buſch= werk bewachſen ſind , — ſich läſſig von der Strömug tragen zu laſſen , ausſpannen , träu= men , döſen , allein — ach , ſchön — allein . . Erika tut ein paar Nuderſchläge , das Boot „ Ach du ” meint dann Ulf . Die Augen wer= den ihm langſam wieder klar , und nach einer Weile : „ Du , wollen wir eine neue Partie machen ? " Sch : „ Nein , ich ſpiele nicht mehr mit dir . ” „ Ach , los machen wir doch noch eine . ” Und dann laſſe ich mich überreden , und wir ſpielen eine neue Partie . Nicht zuletzt ſpielen wir mit ſoviel Vergnü= gen , weil die Spielbühne blank wie ein Spie= gel iſt . Unſere Akteurs flanieren mit Genuß auf dem ſchöngefügten , ſummetriſchen Moſaik . Ulf iſt davon wie bezäubert , mit ſeinem galan= teſten Wortſchwall geht er in die neue Partie , die Cränen ſind vergeſſen . „ Klipp , mit eleganten Damengambit geruhe ich zu eröffnen ” — beginnt er mit gemachter Affektiertheit ; zuck geht ſein Läufer vor , tripp= trapp das Pferdchen . In Sturmſchritt und Galopp dringen ſie in meinen Keil . Ich rochiere vorſichtig und habe mit einem nächſten Sug dem munteren Pferdchen den Garaus gemacht , ganz unauffällig ſuche ich hinter Ulfs Hand die Augen . Er hält ſich tapfer : „ Sieh da , dieſe Unverſchämtheit ; aber das macht ja nichts . Uebrigens dein Curm — — ” warnt er halb triumphierend , halb mit edler Nachſicht . gehorcht ſtracks und ſchießt zur Mitte des ſilbern ſchimmernden Waſſers , . . ſieh nur einer an , wie leicht und gut das Ding gebaut iſt ! Hätte man ihm gar nicht zugetraut , dem ollen Mietskahn auf dem Boddenſeel „ Na ſchön , denn woll’n wir mal — wie heißt du denn gleich ? ‟ — Erika beugt ſich etwas vor , um die Schrift vorn an der Borwand leſen zu können , — „ „ Sirene ” ! ach du lieber Gott ! Na , ſchön , alſo „ Sirene ” : dann machen wir mal eine ſcharfe ſchicke Nunde , aber kunſtgerecht — eeeseins — zwei , geseins — zwei , durchziehen ! — und dann fahren wir lüſtig , ſo mit vollem Schwung drüben ins Schilf hinein — ja , drüben , wo es ſ . ſchön ſonnig iſt — und faulenzen , und aalen , und laſſen den lieben Gott einen güten Mann ſein . Und brauchen weiter nichts zum Glück , aber auch gar nichts ! ” Arrtuſch — hinter dem Schilf iſt ja noch eine kleine Bucht , nanu , und Sand und „ Halloh , mein Sräulein , das wäre eben beinah ſchief gegangen ! ” Eine Geſtalt richtet ſich auf , einen halben Meter vor ihr , aus einem gebräun= ten Männergeſicht blitzt ein Lachen . Erika kann vor Ueberraſchung und Schreck kein Wort hervorbringen . Der Fremde aber nickt ernſthaft , während ſeine Augen lachen : „ Ja , ja , Verehrteſte , um ein Haar hätten Sie den Abendzeitungen eine famoſe Schlägzeile ge= liefert : „ Junge Dame fährt mit Ruderboot ahnungsloſem Ausflügler in die Flanke Hintergründe der Cat noch unklar , vorläufig wegen fahrläſſiger Cötung in Haft . . . " — Vorläufig ſind Sie noch unverſehrt und quietſchlebendig ! Bange machen gilt nicht , mein Herr ! ” Erika hat ſich vom erſten Schreck erholt , und nun lachen ſie beide , ſie lachen — eigentlich lachen ſie ſich an . . " „ Aber Sie werden zugeben ” , meint der Beinah = Verunglückte , „ daß ich ſchon , für den Schreck allein ein kleines Sühnegeld verlangen darf ? ” Schon geht die erſte Phaſe der Partie zu Ende , heftiger agieren die Hände , ſeltener wird das Wort , die Reihen lichten ſich , die Geſetze der Symmetrie walten unerbittlich und ſtreng . Meine erledigten Akteurs hat Ulf bereits in einer Sweierreihe nach Nang und Namen neben dem Brett aufgeſtellt : „ Guck , hier wirſt du zu Grabe getragen ! ” Ich vermeide jede „ Sti= chelei ” ! Aber das ſind die letzten unbeſchwerten Worte . Mit der erſten Phaſe verliert die PPartie ihr Spieleriſches , die zweite beſchwört den Ernſt der Lage herauf , in der dritten geht’s für Ulf um Leben und Cod , ſein Händeſpiel wird verbiſſener , die Akteurs ſterben wütend . Die vierte Phaſe bringt Auflöſung und Verzwei= flung , Cränen und Wut : „ Immer nimmſt du mir alle Siguren weg ! ” Wortlos ſtehe ich vor dieſer Beſchuldigung Neuerdings läßt Ulf es auf „ Nemis ” ankom= men — wenn er mich nicht ſchlägt — , die Crä= nen ſind damit ſeltener geworden . Jetzt kant er ſchon , ſelbſt nach zwei verlorenen Partien faſt ohne Cränen fragen : „ Spiel’ ich nicht ſchor ganz gut ? ‟ „ Doch , ” antworte ich , „ ſehr ! ” „ Ochja , ganz gut ! ” meint er dann in ein= ſchränkender Selbſtkritik . So geht’s von Spiel zu Spiel nicht nur beſſer . vor allem „ männlicher ” zu . AeOund WePNONZ Ein Aufgaben = und Einflußigebiet für die Frau . Das natürlichſte und der Frau am nächſten liegende kulturelle Einflußgebiet iſt die Woh= nung . Hier lebt ſie ihr eigentliches Leben — im Gegenſatz zum Mann — hier muß und kann ſie meiſt auch ihren Geſtaltungswillen auswir= ken , formen , ſchmücken und ordnen , ſo wie es ihrem Weſen gemäß iſt . „ Sage mir , mit wem du umgehſt , und ich ſage dir , wer du biſt . ‟ Dieſes Wort gilt nicht nur vom Freund , vom Buch , es gilt auch von der Wohnung , in der man lebt . Jeder hat ſchon erlebt , wie ihm eine muffige Wohnung den Lebensoptimismus verſchlagen , und wie ſich ihm die Einfachheit und Ueberlegenheit einer geſchmackvollen Wohnung mitgeteilt hat . Für den Charakter der Frau kann nichts ge= fährlicher ſein als eine überladene , nachgeahmte , in ſich unwahre Wohnung . Notwendig muß ſie von ihr beeinflußt werden . Dieſe protzigen , mit Maſchinenſchnitzerei verzierten , dieſe Omi= tationen altengliſcher oder franzöſiſcher Möbel , die den Naum verſchlingen und mit ihrer un= wahren Aeußerlichkeit und geſpreizten Größe gar nicht in das Leben des Bürgers paſſen — ſie müſ= ſendas Lebender Menſchen , die in ihnen wohnen — beſonders das der Frau — mit einem inneren Swieſpalt zwiſchen Wirklichkeit und Woh= nung , die zu einem falſch = vornehmen Lebensſtil verpflichtet , bringen . Wie kann eine ſolche Frau , die an unklaren Sehnſüchten nach einem ihren Möbeln entſpre= chenden Daſein kxankt , die ihren Cag aber nur damit verbringt , dieſe Möbel in ihrem ge= oflegten Suſtand zu erhalten — , wie kann eine ſolche Frau ihrem Mann aufrichtige Kamera= din , ihrem Kind aufrichtige Mutter ſein ? Wer= den nicht ihre Ermahnungen zur Wahrheit und Gradheit unwirkſam in einer im Charakter unwahren Wohnung werden ? Es iſt kein Sufall , daß gerade in dieſen Wohnungen meiſt die Küche mit den zweck= mäßigen , hell = freundlichen Schränken , dem blitzenden Herd , den geputzten Cöpfen , der Hautaufenthaltsort der Samilie iſt . Hier iſt der einzige Naum der Wohnung , wo der Geiſt der Frau wahrhaft lebt . Der andere Ceil der Wohnung , das Schlafzimmer , für das der dun= kelſte , kleinſte Naum , hofwärts „ gut genug ” iſt , obgleich der Menſch den größten Ceil ſei= nes Lebens hier verbringt — , die „ gute Stubo‟ das beſte , größte , ſonnigſte Simmer , die kaum betreten wird , ſo haben wir nichts von jener Atmoſphäre der Ausſpannung , der Freude , des Wohlbefindens , die der Großſtadt= menſch ſo notwendig braucht . Die Frau , die ihre Wohnung nicht zu ge= ſtalten vermag , beraubt ſich ihres größten Ein = fluſſes auf Mann und Kind , auf die Induſtri = und damit auf das Kunſtempfinden des ganzer Volkes . Swiſchen Kunſt und Weltanſchauung beſteht eine Wechſelwirkung . Nur ſo iſt die innerlich unwahre und überladene Wohnkultur der letz= ten 40 Jahre , der liberaliſtiſch = marxiſtiſchen Spoche , zu verſtehen . Nur ſo iſt es zu ver= ſtehen , daß die deutſche Induſtrie dem deutſchen Weſen artfremde Möbel herſtellte bzw . daß ſie vom Volk gekauft werden konnten . Erſt mit der nationalſozialiſtiſchen Weltan= ſchauung , die folgerichtig von der Sdee ausgeht und die in allen Dingen ganz und gar gradlinig iſt , liegen wieder die neuen Vorausletzungen für eine einfache , wahrhaftige und darum ge= ſchmackvolle Wohnkultur . Selbſtverſtändlich muß der Frau die Aufgabe der verantwortungsvollen Heimgeſtaltung be= wußt gemacht werden . Schon in der Schule ſollte das Mädchen die grundſätzlichen Kennt= niſſe für eine kultivierte Heimgeſtaltung lernen , und ſpäter durch Seitung , Nadio , Frauenver= bände uſw . immer wieder von neuem darauf hingewieſen und mit den neuen Modeſchöpfun= gen vertraut gemacht verden . Denn neben der weltanſchaulichen Klarheit , neben dem Bewußtſein um die Pflicht der „ Und zwar ? ” „ Anteil an der Mordwaffe ! ! Nehmen Sie mich ein Stückchen mit ! “ „ Na , da komme ich ja billig davon ! Steigen Sie ein . Uebrigens — für ein verunglücktes Opfer ſehen Sie ja noch ganz manierlich aus . ” Erika ſtößt ab vom Ufer , das Schilf rauſcht auf , für kurze Minuten ſind die beiden durch ſchwänkende grüne Wände von der übrigen Welt getrennt . „ Darf ich mich vielleicht als Nuderknecht anbieten , Fräulein Käpten ? Ich bin ein alter Soefahrer , mir können Sie ſich ruhig anver= trauen . ” — „ Danke . Ich hälte nicht mehr viel vom Anvertrauen . . . " — „ Hm . ” Sie überqueren den See und biegen in ein ſchmales Fließ , das alte Bäume ſchättig über= wölben . Während Erika ganz ſachte mit den Nudern hantiert , um nicht am Ufer anzuſtoßen , bleibt es ihrem Gegenüber unbenommen , ſie , ſelbſt unbeobachtet , zu betracht en . „ Sehr ſchön , Ihre Selbſtändigkeit ” , ſagte der fremde Herr dann nachdenklich , — „ ſehr beſtimmt und Loch nicht übertrieben . Sie gaben gewiß keine Angſt vor dem Leben , auch wenn es hart iſt . Und wenn es mal anders kommt , als man es ſich ge= träumt hat , verlieren Sie wohl auch nicht gleich den Mut . . . " — „ 5 wo ” , ſagt Erika plötzlich rot , ſo ſehr freut , ſie ſich über das Lob des Fremden . — „ Dumme Gans ” , ſchimpft ſie mit ſich ſelber , — „ ganz verdrehte Ga . 1 s . . ‟ — Aber wie ſie den Kopf wieder hebt , begegnet ſie einem Blick , der ſie ſchon ganz und gar verlegen macht . . „ Sind Sie viel allein ? ” fragt ſie unvermittelt und weiß ſelbſt nicht , warum ſie gerade dieſe Frage ſtellt . „ Ja , ſehr viel . Seit meine Frau davon= gegangen iſt . . . " Da — die Bewegung der Ruder war nun entſchieden zu heftig , das Boot fährt krachend an einen Stamm . Einige rotbraune Blätter ſegeln ſacht herunter und bleiben in Erikas Haar und an ihren Schultern hängen . „ Ich ſehe erſt jetzt , wie wunderbar braun Ihr Haar iſt . . Und daß Sie langes Haar haben . . . ” ſagt der Fremde faſt zärtlich , aber Erika iſt vollends verwirrt : „ Dazu hat man nun zwei Preiſe im Wett= rudern bekommen , um in einem ſolchen Cüm= pel . . . " — Und ſie übergibt ärgerlich , halb lachend die Riemen dem fremden Mann . „ Ja ” , nimmt er den Faden wieder auf . „ mir iſt es ſehr ſchlecht gegangen — wie ſo vielen . Wozu braucht man Ingenieure , wenn die Maſchinen ſtillgelegt ſind ? — Meine Frau ertrug das nicht , ſie war ſehr verwöhnt . . . Ich hab’ ſie ſchließlich freigegeben . . . " Erika wagt nicht aufzuſchauen , die helle ſchöne Stimme mit einem Mal tonlos und ſchwer . „ Aber heute iſt ſeit Jahren wieder zur erſtenmal ein richtiger Sonntag für mich ! ” fährt er wieder heiter fork . — „ Seit einigen Tagen habe ich wieder Arbeit ! Nein , denken Sie es ſich nur aus — richtige , geregelte , feſte Arbeit , in meinem Beruf . Sie wiſſen gar nicht , wie ſchön das iſt ! “ Erika atmet auf . Herrgott , wie ſie doch am Ergehen dieſes fremden Herrn teilnimmt ! — Völlig verdreht , meine Liebe , völlig verdreht . Als ſie wieder anlegen , hat ſich über das Waſſer ein bläuer durchſichtiger Herbſtnebel ge= breitet , die Blätter an den Wein = und Höpfen= ranken ſchimmern röt , und in Erikas braunen Haaren ſpielen rötliche Lichter . Der Frende hebt ſie aus dem Boot wie ein Kind , — und ſie merkt ſelbſt nicht , wie gern ſie es geſchehen Heimgeſtaltung muß die Frau wiſſen , wie ein ſchönes , geſchmackvolles Heim ausſieht , wie es — auch mit geringen Mitteln geſtaltet werden kann . Der Naum erhält ſeine beſtimmende Geſtalt durch Sarbe und Form . Der Einfluß der Farbe auf die Stimmung iſt bedeutſam . Helle , matte Farben z . B . beruhigen und eignen ſich darum gut für Schlafräume , lebhafte dagegen regen an und ſind für Wohnräume zu bevorzugen . Unruhige und lebhafte Menſchen aber brauchen dieſe Anregung durch eine lebhafte Farbe nicht ; ein zartes Grün beruhigt Nervöſe , ein Not regt ſie auf — alles das iſt bei der Heimgeſtal= tung zu berückſichtigen , alles das aber muß der Frau gelehrt werden . Form iſt geiſtiger Ausdruck . Der einfache , in ſich geſchloſſene Menſch wird inſtinktſicher die einfachen , in der Sorm wahren und klaren Möbel wählen , während es für den unruhigen , in ſich geſpaltenen Menſchen bewußtes Handeln heißt , ſich zu einem einfachen Stil zu finden , um dann ſpäter den Mut zu Einfachheit und Grad= heit aus ſeiner Wohnung ſelbſt zu ſchöpfen . Bei dieſer Gelegenheit ſoll auch geſagt wer= den , daß einfache , in der Form wahre Möbel nicht dadurch — wie heute ſo oft dem Laien erklärt wird — entſtehen , daß man einfach die unwahren Ornamente entfernt . Das Ornament iſt nämlich nur dem Schein nach ſinnlos . Es dient nicht nur als Schmuck , es ſoll zugleich die inneren Schwächen und Mißverhältniſſe der Form oder die Minderwertigkeit des Mate= rials verdecken . Eigenſchaften und Swangs= läufigkeiten , die das Konfektionsſtück , wenn es billig ſein muß , immer haben wird . Das Orna= ment bleibt damit eine Unwahrheit . Fällt es jedoch , ſo zeigt der Gegenſtand in ganzer Nackt= heit alle ſeine Fehler auf . Es iſt daher in den meiſten Fällen eine Unſinnigkeit , von alten Möbelſtücken die Ornamenke zu entfernen und ſie ſo zu „ moderniſieren ” Notwendig iſt viel = 1 mehr , daß die Grundlinien der Möbelſtücke ſelbſt ſauber und wahr ſind . Das Bild , die Plaſtik , geben dem Naum jenen weſenhaften Ausdruck , den der Schmuck der gepflegten Frau gibt . Darum kann es nichts Protzigeres und Unwahreres geben , als wenn die Wohnung durch die ſinnloſe Anhäu= fung beziehungsloſer Kunſtwerke zu einer Art Muſeum hergerichtet wird . Nur das Kunſtwerk , das einen geiſtigen Inhalt , den der Eigentümer nachempfinden kann , der ſein eigener iſt , hat die innere Be = rechtigung , in ſeiner Wohnung aufgeſtellt zu werden . Dieſe innere Beziehung macht ſa erſt die Wohnung bewohnenswert , liebenswert . Sicher tragen dieſe überladenen , unperſön= lichen , häßlichen Wohnungen ihren Ceil Schuld an der Sucht unſerer Generation nach draußen , nach Kino und Canzlokal . Die Wohnung muß perſönlich , einmalig ſein . Das deutſche Kunſt= gewerbe : der handgemalte Stoff , die hand= gefertigten Silber , Glas und Keramikarbeiten können dieſe Wirkung verſchaffen — wie ſie in läßt . „ Er iſt ſtark und gut . . ſo . . ſo anders als Nolf ” , denkt ſie , — und dann noch ganz ver= ſtohlen : „ Das iſt vielleicht doch noch beſſer als allein zu ſein ! ” Das Meerweibchen . Nach einer Islandſage v . P . Bergenholt . Oluf Junnarſſohn , der reiche Siſcher und Händler , und Ulfhild , des reichen Herden= beſitzers Aaesffeld ſchöne Cochter , ſahen ſich zur Marktzeit in Rheukjavik . Oluf gefiel dem Mädchen durch ſeine Kraft und ſein habliches Ausſehen ; auch war eine zärtliche Wärme in ſeiner Stimme und in ſeinen Augen ein deut= liches Werben ; und da Ulfhild nicht wußte , daß er das vor vielen Frauen hatte und daß er , im Männertrunk leichtfertig , leicht der Verſuchung ſeines Blutes erlag , ſo ſehnte ſie ſich nach ſei= ner Werbung ; als er dann wirklich bei Aaesf= ſeld erſchien , den um ſeinen Verſpruch zu bit= ten , da zitterte ſie vor Glück : „ Ich bin nur ein unerfahren Ding , Oluf ! Aber ich vertraue dir , da du gelobſt , ſtets mein zu ſein , wie ich ſtets dein ſein werde ! ” , Oluf , dem in dieſer Stunde das Herz voll war von ihrer jungen Schönheit , tat drauf vor dem Prieſter Heiolf , der den Verſpruch ſegnete , den Schwur : „ Ich nehme dich , Aaesffelds Cochter , zum ehelichen Weibe Sch liebe dich und werde dir Creue halten bis ans Ende ! ” Ulfhild ſchwur das Gleiche mit gleichen Worten . Als ſie tags darauf in Olufs Haus einzog , war unter ihrer Habe auch ein mächtiger Leuchterreif , breit geſchmiedet , von Nenntierhorn überzackt ; aus dem hob ſich , kunſtvoll eingefügt , ein Frauenleib , jungfräulich zart mit roſigen Bruſtknoſpen : Ein Meerweib = Gen ! Ein geheimnisvolles Lächeln ſpielte auf den Bauernhäuſern unſerer Vorfahren zu fin= den ſind . Die Frau muß wieder die Anfertigung künſt= leriſcher Handarbeiten erlernen , die kunſtloſen , geſtickten Derkchen , von der Induſtrie vorge= zeichnet , geben der Wohnung niemals die wirkliche Gediegenheit . Sollen alle Frauen die Grundſätze einer guten Wohngeſtaltung erlernen , als Vorberei= tung für ihren Hauptberuf : der Hausfrau , ſo müſſen außerdem Frauen als Architektinnen über- all da hinzugezogen werden , wo Möbel entworfen , gemacht und verkauft werden : in die Werkſtätten der Ateliers , in die Wohnungsinduſtrie , in die Warenhäuſer , in die Einzelhandelsgeſchäfte , zur Beratung jedes einzelnen Käufers , der Frauenverbände , der Städte und des Reiches . Gerade die Auswüchſe der Sachlichkeit bewei= ſen , wohin eine Innenarchitektur ohne frau= lichen Einfluß führt . Keineswegs ſoll damit etwa einer neuen Unſachlichkeit das Wort ge= redet werden . Es iſt richtig , für Näume und Gegenſtände des unperſönlichen Bedarfs , für Dinge mit einem zwangsläufigen , unveränder= lichen Verwendungszweck ſtärker , als dies früher geſchehen iſt , Formen zu ſchaffen , die ihre zweckgebundenen Aufgaben bis zur völli = gen Befriedigung erfüllen . Sabriken , Gemein= ſchaftsräume , Küchen , Bäder , Aborte uſw . ſollten in Sormen gegoſſen werden , die gemein= gültig ſind . Aber es iſt falſch , z . B . Wohn = und Schlafräumen , Eigenheimen die zum Wohl= befinden des Einzelweſens notwendige , fein ab= geſtufte , humane Atmoſphäre zu nehmen und ſie in eine brutal = karge , nur zweck = beſtimmte , unperſönliche Form zu zwängen . Man muß ſchon ein kommuniſtiſch eingeſtelltes Maſſen= weſen ſein , um eine derartige Löſung zu er= ſtreben und zu bejahen . Es iſt für jeden Künſt= ler , insbeſondere aber von dem Architekten , notwendig , wieder Ehrfurcht zu haben vor dem Althergebrachten , das ſich im Laufe der Jahr= hunderte bewieſen hat . Ohne jede Ueberliefe= rung , ohne jede Bindung an Boden und Hei= mat wird ſich niemals ein Stil als lebensfähig und fruchtbat erweiſen . Die Frau , die den Kräften der Erde ſtärker verbunden iſt als der Mann , wird den Weg zu dieſer naturverbundenen Wohnkultur inſtinkt = . haft wiſſen . Darum liegt hier eine der größten Aufgaben der Frau für das ganze kulturelle Leben des Volkes , Lebensnotwendigkeiten ſo wahrhaft wie nur möglich zu geſtalten und ihnen durch ihren fraulichen Scharm — eben jenes weibliche Empfinden — jenen feinen Neiz zu geben , der die Möbel nicht nur benutzens= wert , ſondern auch liebenswert — wohnlich macht . Ein ſolcher , von der Frau geſchaffener Wohnſtil wird helfen , die kleinſte Gemein= ſchaft unſeres Staates , die Samilie , ſo innerlich geſchloſſen und darum ſo ſtoßkräftig gegen antifamiläre Cendenzen , gegen kommuniſtiſche Einflüſſe zu machen , wie es im Sinn des neuen Staates liegt . ſeinem Geſicht . „ Es war von altersher die Hüterin der Ehe auf dem Aaesffeldhof ! ” ſagte Ulfhild feierlich : „ Der Vater ſchenkt es uns zur gleichen Hut ! ” , Oluf lachte : „ Weißt du , daß das Bild dir ähnlich ſieht ? ” „ Drum ſoll es ja auch in deiner Stube hängen ! . Du wirſt mich dann immer vor Augen haben , auch wenn ich nicht bei dir bin ! ” ſagte Ulfhild . Oluf küßte ſie und entzündete ſelbſt die Kerzen im Leuchter= reif . . . " Nun war es ſo , daß nach den erſten glück= lichen Ehewochen , in denen Ulfhild Vertraute , Geliebte und dienende Srau in einem war , ein norwegiſcher Händler kam , der Mälardſſohn hieß ; er landete mit einer Sweimaſtbrigg und wollte mit Oluf handeln ; er wurde feſtlich empfangen ; das Weib , das ihn begleitete , nannte ſich Sangſhild . Ulfhild hörte , als ſie den Will= kommtrunk reichte , an den Sahlen , daß es um ein großes Geſchäft ging ; alſo war ſie freund= lich , wiewohl die etwas fremdartige Schönheit Fangſhilds ihr ein jähes Unbehagen ſchuf . Man ſaß lange , und die Männer tranken . Als Ulfhild müde wurde , bat ſie mit Nückſicht auf den frü= hen neuen Cag , ſchlafen zu dürfen , und Oluf , dem das Verwirrende der fremden ſchönen Srau im Blute lag , gab es leicht zu . Mä= lardſſohn und Fangſhild wechſelten verſtändi= gende Blicke , und da es darum ging , die Ge= winnanteile des Handels zu fixieren , ſo hieß der Blick des Norwegers : „ Cu ihm zärtlich ! Du ſiehſt ja , wie es um Oluf ſteht ! Gewinne ihn , und es wird dein Schaden nicht ſein ! ” Und Fangſhilds Blick lächelte : „ Ja , ich ſehe es ! Er wird ſchnell in meinen Netzen ſein ! ” Oben aber lag Ulfhild in ihrer Frauenkammer , lauſchte auf die Stimmen unten in der Olufſtube und gewahrte , daß Mälardſſohn nochmals das Haus Blick in eine Darmſtädter Glasbläſerei In den Laboratorien der Cechniſchen Hoch= ſchule , dem Unterſuchungsamt für Nahrungs= mittel , den großen chemiſchen Fabriken wie Merck und anderen Inſtituten werden laufend Retorten , Kolben , Neagenzgläſer uſw . , Meß= geräte wie Pipetten , Büretten , Chermometer , Barometer , Waſſerſtandsgläſer uſw . in den verſchiedenſten Formen und Arten benötigt , die bei der Vielſeitigkeit der vorzunehmenden Un= terſuchungen von der Glasinduſtrie nicht ſo ge= liefert werden können , wie ſie für den Sonder= fall einer Unterſuchung oder Analuſe gebraucht werden Da tritt nun die Glasbläſerei für die Weiter= verarbeitung in Funktion . Sie iſt in der Lage , jedes auch noch ſo komplizierte Gerät aus ihrem großen Lagerbeſtand von Kolben , Netorten , Nöhren , Stäben , Platten uſw . in allen Größen und Formen mit Hilfe des Gebläſes , der Lampe und der Schleifmaſchine ganz nach Wunſch des Chemikers oder Phyſikers herzuſtellen . Auf dieſe Weiſe können Spezialapparate von der Glasbläſerei nicht nur verhältnismäßig billig , ſondern faſt augenbli klich hergeſtellt werden . Einfachere Geräte können im Beiſein des Auf= traggebers ſofort nach ſeinen Angaben zuſam= mengeſetzt bzw . zuſammengeſchmolzen werden . Das Werkzeug des Glasbläſers iſt ziemlich einfach . Auf dem Arbeitstiſch ſteht vor allem das Gebläſe , die Lampe , für die Gas , Luft und Sauerſtoff Verwendung finden . Für gewöhn= liches Glas , das bei 700 Grad ſchmilzt , genügt Gas , während , für die härteren Sorten , das Senaer Glas , deſſen Schmelzpunkt bei etwa 800 Grad liegt , die Sauerſtofflaſche eingeſchaltet wird . Mittels des ſcharfen Glasmeſſers , das aus gehärtetem Stahl iſt , wird das Glas an einer beſtimmten Stelle zuerſt vorgeritzt , wonach es dort glatt abgebrochen werden kann . Bei größeren Glaskörpern wird , je nach der Dicke dos Glaſes , durch Berührung der Vitzlinie mit einer glühenden Glas = oder Kohlenſpitze oder einem glühenden Metallbügel und die dadurch bewirkte Spannung die Abſprengung erreicht . Schleifen eines Scheidetrichters In der Flamme des Gebläſes wird , das Glas weich und formbar . Unter ſtändigem Drehen um ihre Längsachſe werden die zu biegenden Nöhren oder Stäbe in der Flamme erhitzt , bis ſie ſich mühelos in die gewünſchte Lage zwingen laſſen . Will man eine Nöhre mit einem Anſatz oder Abzweig verſehen , dann wird die Nöhre mit einem der verſchieden großen Korkpfropfen , die ſtets auf dem Arbeitstiſch liegen , an einem Ende verſchloſſen . Dann wird die für den An= ſatz vorgeſehene Stell bis zur Gelb = oder Weißglut erhitzt und die glutweiche Glashaut durch kräftiges Einblaſen von Luft in die offen= gelaſſene Nöhrenmündung nach außen getrieben , Eis ſie platzt . Das ſo entſtandene Loch kann , wenn erforderlich , mit Hilfe eines dreieckigen Schabers aus Blech auch noch erweitert wer= den . Nun kann der Abzweig oder Anſatz unter erneuter Erhitzung der Nöhre und des Anſatz= ſtückes vorſichtig angeſetzt , angeſchmolzen wer= den . Soll eine Vöhre verſchmolzen werden , dann wird das Ende erhitzt , bis es weich wird , wonach die Mündungsränder zuſammenfallen und ſich ſchließen . Außer der Lampe bedient lich der Glasbläſer der Schleifmaſchine . Auf ihr werden mit Hilfe eines Schleifmittels ( Schmirgel ) Flaſchenſtöpſel von außen ab = oder Kolbenſtöpſel von innen ausgeſchliffen , bis ſie genau paſſen . Auf der Planſchleifmaſchine wird von einer ſich waagrecht drehenden Scheibe der ſenkrecht aufgedrückte Nand eines Gerätes vollkommen plan geſchlif= fen . Gebohrt kann Glas auch werden . Der Bohrer wird mit Kalilauge gewäſſert . Die Einteilungsſtriche in die verſchiedenen Meß= geräte ritzt die Ceilmaſchine in ganz gleichen Abſtänden ein . Wenn ſich Glas auch nicht ſo unbedingt genau wie Metall verarbeiten läßt , ſo muß der Glasbläſer doch mit größter Sorg= falt arbeiten und über ein geſchultes Auge und eine ſichere , geſchickte Hand verfügen , denn die von dem Wiſſenſchaftler verlangten Geräte ſollen hohen Anſprüchen gerecht werden . Adolf Siegler . Verlängerung eines Retortenhalses verließ , um , wie er ſagte , einmal nach der Brigg zu ſehen . Dann hörte ſie ein zärtliches Lachen zwiſchen der Fremden und Oluf . Das trieb ſie , aufzuſtehen , die Creppe hinabzuſchlei= chen , leiſe die Cür aufzutun . Da ſah ſie den Betrug an ihrer Ehrel Sie hätte ſchreien mögen ! Aber ſie ſchwieg in tiefer Scham . Am Cag nach dieſer Nacht , in der Oluf nicht ſchlafen ging , ließ ſie ſich bei den Gäſten ent= ſchuldigen , ſie ſei krank ! Oluf brachte Mä= lardſſohn und die Frau allein ans Schiff und verabredete mit ihr ein heimliches Wiederſehen . Als er ins Haus heimkehrte , ſah er Ulfhild wie ſonſt bei der Arbeit und war erſtaunt : „ Ich glaubte dich wirklich krank ! Nun freue ich mich , daß du auf biſt ! ‟ Da ihre Augen ſtarr in den ſeinen hingen , wurde er unſicher , und , um das zu verbergen , ſagte er : „ Es wurde ein gutes Geſchäft , Ulfhild ! Wünſche dir etwas , und ich ſchaffe es dir ! ” Ulfhild kämpfte Leid und Erregung nieder : „ Dann wünſche ich , daß du nach dieſer Nacht nichts zu bereuen haſt ! Es gibt . Dinge , die kann nur der Cod ſühnen ! “ „ Was heißt das ? ” begehrte Oluf auf . „ Es ſoll heißen , was ich ſage ! ” lächelte Ulfhild trübe . Als aber der Mann , immer noch ungewiß , wie er ſich vor ihr verhalten ſollte , ſie in ſeinen Arm nehmen wollte , wich ſie entſetzt vor ihm urück : Du darfſt mich nicht anrühren ! Nie mehr wirſt du mich anrühren dürfen ! ‟ Damit wandte ſie ſich von ihm . Ihn aber überfiel das böſe Gewiſſen vollends , zeugte Sorn und Haß aus eigener Schuld , und da Ulfhild ſich dem entzog , ergriff er raſend einen Stuhl , den er fluchend nach ihr ſchleuderte . Der Stuhl ver= fing ſich im Schwunge in dem Kettengehänge des Leuchterreifens , ehe er weiter lterte und liegen blieb . Der Kettenreif ſchaukelte , und die Meerfrau ſchaukelte mit , als werde ſie von Wellen getragen . . . Während ſie ſo ſchaukelte und die jungfräu= lichen Mädchenbrüſte erzitternd mitſchwingen ließ , lächelte das geheimnisvoll unbewegte , nun aber im ſchwingenden Spiel von Caglicht und Cagſchatten unbeimlich belebte Antlitz ; lächelte über den ohnmächtigen Sorn des Mannes ; lächelte allwiſſend und hohnvoll und zugleich lockend und drohend . Da Oluf das ſah , überfiel ihn erneut der Nauſch ſeines ſchuldvollen Sornes , und während es einen Augenblick ſo ſchien , als wollte der kühle glatte Leib des Meerweib= chens ſich ihm entgegenſchwingen , trat Oluf mit einem jähen Schritt unter den Leuchterreif und warf ſeine Säuſte wie zu einem Fluch gegen die geheimnisvoll Lächelnde empor . Aber dann ſah und hörte er mit einem Male nichts mehr ; denn nun ſtürzte ſich der ſchwere Eiſenring nie= der auf ihn , ſchlug ihm die Stirn auf und ſtreckte ihn nieder . Nur ein erſterbendes Nö= cheln würgte ſich aus Olufs Kehle . Die Meer= frau lächelte immer noch und legte jetzt ruhend ihren glatten Leib über des Mannes blutig zer= ſpältene Stirn ! Sonſt war tiefes Schweigen ringsum ! Bis Ulfhild oben in ihrer einſamen Frauenkammer dieſe Stille , wie eine tödliche Laſt empfand . Sie raffte ſich von dem Bett , auf das Scham und Leid ſie niedergezwungen hatten . Dann ſtand ſie in der Stube , ſie ſchrie wild auf : „ Oluf ! Oluf ! ” Sie rief einen Coten an , der ſie nicht mehr hörte . Sie küßte ihn ein letztes Mal . Dann erhob ſie ſich , ging zu dem Geſinde , die Einſegnung zu beſtellen . Sie ſelbſt ſaß bei dem Coten und ſah nicht , wie draußen Nebel und Schnee den Winter über’s Oluf= haus ſpannten , als müßten ſie nun alles Leid leiſe zudecken . . ! Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Zimmlich friſch is es gäjewärdich , un ich glaab , mer kann ſchun diräckt vun = ere „ Hunds= keld ” ſchwätze , ohne daß mer ſich ärjendwelche Uanehmlichkeide ausſetzt , falls daß es aaner heert , un geht hie un gibt gam o ” un ſeegt ſo un ſo Wie geſagt , odder ums ganz „ gelind ” aus= zudricke : — 8 is ſaukald ! Un es hott faſt den Aſchei , als wollt aach der Dezember in heechſteichener Perſon des ſeiniche zu dem große un ſcheene Winderhilfsnotwerk bei= drage , indem er vun dem Standpunkt aus= geht : dobbelt gibt , wer ſchnell gibt ! . No , ſchließlich , mir nemme’s , wie’s kimmt , un beſſer jetzt , wie an Pingſte . Dann jetzt , wo’s ſowieſo uff . Weihnachte zugeht , do limmt’s aam jo uff e paar Grad Kelt mehr vdder wenicher net a . Mer ſpierts net ſo diräckt , weils aam ſällwert warm is ums Härz , um däß alde un ewig junge Kinner= härz , däß wo ſein Glaawe an die freehliche un ſeeliche Weihnachtsbottſchaft , drotz der hadde Zeide , un drotz der viele Endeiſchunge , noch nie ganz verlorn hott — 18 geht uff Weihnachte zu ! — Mer richts wann mer hie un do äwe zu de Leit in die Haiſer kimmt ; mer heert’s , wann mer zu= horſcht , vun was ſich daß klaane Gezäwwels unnerhellt , un wann mer acht gibt , vun was ſe draame ; un mer ſieht’s , wann mer dorch die Stadt geht , an de Spielwarnläde vabei , wo die klaane Gröbbſch devor ſtehn , un winſche drufflos , genaa , wie mir’s vor ixzich Johr aach gemacht hawwe : — , däß kriech ich , un däß , un däß dart aach ” — un ſo weider fort , bis de ganz Lade leergewunſche is — No un wann dann am Beſcheerowend aach bloß die ald Bobb mit = eme neie Klaadche unnerm Baum geläje hott , odder die „ Arche Noah ” , do war mer glicklich un zufridde , un m „ Faix ” ſei ſemtliche Herrlichkeide warn vergäſſe — — „ Ich nemm a ” s is kaa Schand , wann ich’s ſage dhu , daß ich aach heit noch als „ ge= ſetztes ” Weibsbild gärn vor de Spielzeichläde ſteh bleib , un bedracht mer die Sache un Sächelcher , un was mer uff dem Gebiet all Neies hott . Un do muß ich dann immer widder feſtſtelle , daß mer in unſere Jugend jo gewiß aach ſehr viele , un aach ganz wunner= bare Spielſache hatt , awwer doch bei weidem net däß , was heit all gebodde wärd . Orndlich ſtolz bin ich druff , daß mer aach uff dem Gebiet „ fiehrend ” ſin uff de Wäld ! — Un wann ſes uns aach noochmache wolle , drauß im Ausland , un loſſe ſich Forme un Stanze . kumme , weil’s en ſälbſt an gewitzte un er= finderiche Köbb fehlt , — däß was in unſerm Spielzeich liggt , däß bringe ſe net hie . Dann däß is des deitſche Gemied ! Dofor hawwe ſe drauß in de Wäld kaan Begriff , un aach kaa baſſend Wort — — — Un es geht drum aach närgendswo uff de ganze Erd , was die Auswahl an Spielzeich bedrifft , de Kinner ſo gud , wie bei uns , ſelbſt in unſerm ver= armte un ausgepowerte Vaderland . Alſo , wie geſagt , des Agebod un die Aus= wahl an Kinnerſpielzeich is greeßer denn je , un ſteht in gorkaam Verhältnis zu de meiſte Familjevädder ihrm Geldbeidel . Awwer nir deſto drotz , un wann mer uns aach ſunſt uff alle Gebiede eiſchrenke miſſe : die Kinner ſoll mers doch zuletzt un am aller= wenichſte ſpiern loſſe ! Sie hawwe e Arecht druff . froh un glicklich zu ſei , aach wann’s uns Alte mitunner noch ſo driebſeelich zumut is . Un ſchließlich ; däß bische Weih= nachtsfraad , wo mer de Kinner macht , henkt jo net ganz allaans vum Geldbeidel ab . Un die Erfahrung hawwe mer doch noochgrad allmitnanner ſchun gemacht , daß uet es deierſte un koſtſpielichſte Geſchenk immer däß is , wo aam am meiſte Fraad macht ! — Un wann s wärklich Kinner gäwwe ſollt , die wo ſich de Wert vun ihrm Kriſtkindche in Mack un Fennich umrechne , un bei jedem Geſchenk gleich froge : „ Was hott dann däß gekoſt ! ” — die wärrn’s meechlicherweis — ſpeeder mol im Läwe , ſo odder ſo , infolge ihrer brofittliche Vera= lagung zu „ was ” bringe . Awwer richdich freie wärrn ſe ſich wohl iwwer nix keune , dann aach däß , was en des Läwe ſpeeder au „ Geſchenke ” zu biete hott , wärd nie dem „ Preis ” entſpräche — — . Un ärchend e ge= ſcheider Mann hott drum aach ärjendwo emol geſagt , wann mer die Kinner zu unzufriddene Menſche erziehe wollt , braicht mer ſe nor vun klag = uff dra zu gewöhne , alles zu krieie . Freilich , die Zeide wannele ſich , un aach die Kinner ſin , wann ſe erſt emol in die Schul geh , net mehr ſo „ kindlich ” , wie mir däß valleicht emol vor ſo un ſo viel Jahrn warn . So bis zum ſexte Johr läwe ſe noch in = eme Märcheland , un ſchun mit dem armſeelichſte Ding kann mer ſe glicklich mache . Dann awwer heert meiſtens de Spaß uff , do wärrn ſe aſpruchsvoll . Awwer , du liewer Himmel , hawwe mir Alte uns net mittlererweil äwenfalls an ganz annern Bedürfniſſe gewehnt . Wolle mer uns heit drotz elektriſch Licht noch iwwer den „ Wiſche ” am Gutlicht ärchern , weil ſich aach der Geethe driwwer geärchert hott ; wolle mer heit uff die Anehmlichkeid vuneme „ Bad ” ver= zichte , weil aach de Schiller in ſeine Behauſung kaans hatt ; un wolle mer uns drum heit druff eraus redde , daß e Bubb kaa Eiſebah , kaa Audomobill , kaa Flugmaſchin , un wie all des däſchniſche Punnerſpielzeich haaßt , brauch , weil jo aach de Friedrich Hebbel , als armer Mau= rersbub , bloß e „ Stäckegailche ” zum Spiele hatt ? . . . " Freilich , was ſo e richdicher Bub is , der wärd ſich aach heit kaum noch en „ Borzzenelle= kaſte ” odder e . „ Marrionädde = Theater ” , zu Weihnachte winſche , wie de Geethe . Däß mag mer bedauern , awwer mer kanus net ennern . Dofor läwe mer im „ däſchniſche Zeitalter ” , wo beinoh jeder Hoſelibbs die Name vun de ver= ſchiedene Audo = und Modorradfawrikade , un was domit zuſammehenkt , wie am Schnierche herſage kann , ohne daß mer ſo recht dehinner limmt , woher ſe’s eichentlich wiſſe , die Eeſer , Awwer wann mer ſe ſo heert , wie ſe mit Fach= ausdrick um ſich wärfe , do kumme mir Alte uns doch als emol recht blamiert vor Aach Laabſägearweide un Kärb= ſchnitzereie „ lieje ” unſere Buwe heit net mehr ; faſt mecht mer ſage : Gott ſei Dank ! Dann was do ſo in unſerer Zeit vor Weih= nachte alles zuſammegeſägt , geſchnitzt , geleimt , an die Wand gehenkt , odder uffs Kumod geſtellt is worrn , däß war ſchun aſch . Awwer domols war mer dodruff genau ſo ſtolz , wie heit , wann e Bub ſich e Audo ſälbſt konnſtruiert , odder e Nadio = Alag mondiert , odder legt ſeine Schweſter elektriſch Licht in die Bobbeſtub . Ja , un domit kemte mer zu de Bobbe . — No , un die ſin zwar an ſich „ Bobbe ” gebliwwe , awwer ſie hawwe ſälbſtverſtändlich äwenfalls alle Modeſchwankunge mitgemacht . Zu meiner Zeit mußte ſe wann ſie iwwes e bißche was ſei wollte , „ ächte ” Hoorn hawwe , lange Zöbb . ver= renkbare Gliedmaße . Aage zumuff = un zuklabbe , un „ Babba ” un „ Mamma ” mußte ſe ſage kenne . Däß is heit annerſter , ſeidem ſich ernſte Kinſtler mit däre Bobbemacherei befaſſe . Heit ſins rich= diche klaane Kinner , Quellwärſcht , genau wie ſe aus de „ Drei Brunne ” kumme ; mollig , mobbe= lich , härzig un faſt unverwieſtlich , alſo ſo recht geſchaffe , „ Mutterches ” domit zu ſpiele , ſe zu weſche abzuhalte , un drucke zu lege , alle midder= liche Gefiehle zu wecke un ihne freie Laaf zu loſſe , ohne daß gleich der Borzelankobb in Schärwe geht , un des Sägemehl unne raus= rieſelt . — s geht uff Weihnachte zu , wie „ ſchnell wärd ſe do ſei . — Drum word net lenger , jetzt is die Auswahl am greeßte , un die Bedienung am beſte ! Däß wollt , ich domit geſagt hawwe . BienchenBimmbernell . Poſtſchkribbdumm : De „ Belzniggel ” war die Woch zwar net bei mer . Awwer drotzdem hott mer meiner am „ Niggeleesdag ” widder ſo freundlich gedacht , daals in dufdender , daals in konnzendrierter , un daals in gereimter Form , daß ich geriehrt war , wie Kuchedaaſch . . . Ach , es is doch was gor Scheenes , wann mer waaß , ärchendwo gibts noch dreie Seele , die drotz aller Hatz un Rawaaſch , noch an gam denke , un dene wo mer noch e bische was is , ohne daß weiters viel Uffhewens devo gemacht wärd — Alſo ; beſten Dank allerſeiz ! — Freilich , abdrucke kann ich ſe net , die Ver= ſelcher all , ſo ſchee ſe aach ſin ; un mer wärd ſich jo ſällwert denke kenne , warum — — . Lofor denk ich awwer alle Heſſe ( noch ſin mer’s noch ) en Spaß zu mache , aanerlag , ob ſe dihſeits odder jenſeits der Maa grenz wohne , odder wo ſe aach rund uff de Wält verſtraaht ſin , wann ich en deß ſcheene Heſſelied ” vum Hans Maurer , dem erſte Vor= ſitzende vun de Heſſe in Berlin noochſtehend ſärwiern dhu , däß wo mit ſo großer Begeiſterung neilich beim ſiwwede Stifdungsfeſt geſunge is worrn . Alſo , es geht ausgerächend uff die Melo= die : „ Ich bin ein Preuße . . . " un laut : Wir ſind vom deutſchen wackren Stamm der Heſſen Und ſtolz auf unſer ſchönes Heimatland . Den Grund dafür kann jeder leicht ermeſſen , Wenn er einmal am deutſchen Rheine ſtand . Am Rheine wachſen Reben ! Am Rhein blüht deutſches Leben ! Wir treten gern für deutſches Weſen ein ; Wir Heſſen halten deutſche Wacht am Rhein ! In Worms und Mainz , da hat in hohen Ehren So manch ein deutſcher Kaſer einſt getagt ; Und tief im Odenwalde hat die Bären Der Recke Siegrried fröhlich ſchon gejagt . Voll Burgen , Dome . Wälder , Gebirge , Dorf und Felder Eint unſer Land mit herrlichſter Natur Geſchichte , Sage , deutſchen Geiſtes Spur . Und wenn ihr fraget nach dem Geiſt der Heſſen , So wiſſen wir , daß achtungsvoll ihr guck : : Hätt ” nicht in Mainz der Gutenberg geſeſſen , So wäre heute noch kein Buch gedruckt . Der Geiſt war ſtets ergiebig : Und ohne unſern Liebig . Der die Chemie erſt richtig angepackt , Hätt ja die Welt noch nicht mal Fleiſchextrakt . Paul Wallot mußte unſern Reichstag bauen , Das Reichs ericht ſtellt Ludwig Hofmann hinz Und wer den ſchönſten Zoo möchte ſchauen , Der muß zum Vater Heck gehn nach Berlin . Gilt Lichtenberg als Meiſter Origineller Geiſter , So zeigt als Mundart = Dichter ſtrahlend ſich Ernſt Niebergall mit ſeinem Datterich . Trotz alledem ſind wir nicht ſtolz . Wir heißen Wilkommen jeden deutſchen Stamm . Wohlan ! Wir haben uns vereint ſelbſt mit den Pleußen Zu unſter preußiſch = heſſiſchen Eiſenbahn . In Liebe zu dem Reiche Kein andrer Stamm uns gleiche ! Für’s große Deutſchland treten warm wir ein , Und halten alle treu die Wacht am Rhein . Küchenzettel vom 11 . — 17 . Dezember 1933 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Zwiebelſuppe , Schinkenmakkaroni , Tomatentunke . Dienstag : Tomatenſuppe ( Reſteverwdg . ) , gefüllter Selleriek ) , Kartoffeln , Feldſalat . Mittwoch : Graupenſuppe , Schweinekotelett , gelbe Rüben , Kartoffeln . Donnerstag : gebr . Grießſuppe , gekochtes Hammelfleiſch mit weißen Rüben . Freitag : Grünkernſuppe , gebackener Fiſch mit Kartoffelſalat . Samstag : Weiße Bohnen mit Speckwürfel , Apfellüchle . Sonntag : Gekörute Fleiſchbrühe m . Nudeln , Kaſſeler Rippenſpeer mit Schwarzwurzeln , Obſtſalat . * ) GefüllterSellerie . Kleine Sellerie= köpfe halb gar kochen , aushöhlen , mit pikanter Fleiſchpüree , füllen , im Topf nebeneinander gelegt und in Butter weichgedämpft . Feine Käſeplatte zum Tee . Rund ausgeſtochene oder dreieckige Scheibchen von Pumpernickel beſtreiche mau gut mit Tiſch= butter , belege ſie gleichgroß , dünn mit Tilſiter= oder Schweizerläſe . Decke eine Scheibe von rote Rübenſalat , trocken abgetropft darüber oder eine dicke Scheibe von kernloſer Tomate , beſtreue teils mit feingewiegter Peterſilie , teils mit Schnittlauch , ſehr feingeſchnittener Zwiebel und etwas Pfeffer . Je fünf Scheiben = Pumper= nickel beſtreiche man dick mit weißem Käſe ( Quark ) , den man zuvor mit Paprika , klein= gewiegten Kapern , wenig gewiegtem Kümmel und Salz würzte . Drücke auf jede Scheibe eine oben und unten dick mit Butter beſtrichene Semmelſcheibe , ſchichte immer abwechſelnd in der Farbe , alle dieſe Scheiben aufeinander , ſtelle ſie recht kalt und ſchneide quer herüber ſchmale daumenbreite Streifen davon . Dieſe geſtreiften Schnitten können vereinzelt noch mit Senf , Tomatenmark , Gurkenſtreifchen und feinem Schnittlauch in ſchräger Richtung je Stück noch bunter geſtaltet werden . I . Schach = Nummer 549 . Endſpielſtudie 77 . Dr . M . Lewitt . ( Deutſche Schach = Zeitung , 1933 . ) Weiß zieht und gewinnt . Prüfſtellung : Kd 5 Bd 4 , 15 , b 2 , Kg 5 Ba 7 , f 6 , h 5 . Löſung der Endſpielſtudie 76 . Dr E . Zepler . 1 . Bd 6 — d 7 ! Ke 7 2 . Td 6 , Kd 8 3 . Ba 6 , 123 4 . Kf 2 , Tfß 4 5 . Ke 2 , Ta 3 6 . Kelle 3 t 7 Kd 2 , Ta 3 3 . Ke 2 , Ta 2 4 , 9 , Kf 1 , Ta 1 + 10 . Kf 21 Ta 8 11 . Kg 2 Tag 12 . Kg 8 , Ta 4 13 , Kh 4 , Te 4 ( e 4 ) 14 . Ba 71 Ta 4 15 . Th 8 ! E : d 7 16 . Th 81 P : a 7 17 . Th 7 4 und gewinnt . 18 . . . , 7 a 1 14 . K : gtund gewinnt . 6 . . . . Bg 3 7 . K 11 , Ta 2 8 , Kgl ud ge= winnt . 1 . . . . T 41 2 . Te 7 , Ke 7 3 . Ba 6 und gewinnt . Silbenrätſel . Aus den Silben : ab an ant ar be che chi de des di dis , dog dyll e eis fen i in jek ke kölln kraut kus ler lö 1 ö ma me na neb neu nil on pen pferd pilz ran reh rew . rob ſcher ta te tei ti . ti ve we wer xe ſind 21 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , den Anfang eines vater= ländiſchen Liedes ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 ausgedienter Soldat , 2 größter altgriechiſcher Mathematiker 3 Wertſchätzung durch Sachver= ſtändigen , 4 Zierpflanze , 5 Pilz . 6 Singvogel , 7 europäiſche Hauptſtadt , 8 Dickbäuter . 9 Lehr = und Glaubensſatz , 10 Wurfſcheibe . 11 Bild länd= lichen Friedens , 12 Floſſenſäugetier . 13 Stern zweiter Größe im Schwan , 14 Zeit des griechi= ſchen und römiſchen Altertums , 15 Bezirk von Groß = Berlin , 16 rechter Nebenfluß der Weichſel , 17 Kloſter , 18 Schreibgerät , 19 Tierkreiszeichen , 20 türkiſcher Titel , 21 Einſpritzung von Heil= mitteln . Magiſches Quadrat . DT Dr . FA ( 0 G 0 H Sr sr m Nach richtiger Ordnung der Buchſtabenpaare enthalten die waggerechten und ſenkrechten Reihen gleichlautende Wörter . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel ans Nr . 49 . Die vernünftige Fanni . eslit . 1 . Ili . 2 . Syndikus , 3 . Türkis , 4 Dievenow , 5 . Eiſengießerei 6 . Ritter , 7 . Jütland , 8 . Akkord , 9 Netze , 10 . Ulſter 11 Andreas , 12 . Rokoko , 13 . Harmonium , 14 . Emmeram , 15 . Lunge , 16 . Luther , 17 Umbruch , 18 . Narde 19 . Dſun= garei , 20 . Wallis , 21 . Engels . — Die Bauern= regel lautet : Iſt der Januar hell und weiß , wird der Sommer heiß . Rebus . Umſtand ( um S T an D ) . Daher . „ Ich verſtehe nicht , daß meine Uhr auf ein= mal nicht mehr geht . Sie muß wohl mal gerei= nigt werden . ” „ Schmutzig kann ſie aber nicht ſein , Papa , ich habe ſie ja heute morgen in der Badewanne gehabt ! ” Bekehrt . „ Glaubt der Martin immer noch ſo an Träume ? ‟ — „ Nein , gar nicht mehr . Er hat einen davon geheiratet . ” Trotzdem . „ Würden Sie ſo gut ſein und mal paar Minuten auf mein Fahrrad aufpaſſen ? ” „ Erlauben Sie mal , junger Mann , ich bin Kommerzienrat ! “ „ Trotzdem . Herr , Sie ſehen aus , als ob man trotzdem zu Ihnen Zutrauen haben könnte . ” Unerwartet . Verleger : „ Und das iſt , wirklich Ihr Werk und Ihre Original = Idee ? ‟ — Schriftſteller : „ Natürlich , ſelbſtvers ſtändlich . ” Verleger : „ O , wie mich das freut ! Da lerne ich auf meine alten Tage tat= ſächlich noch den Geheimrat Goethe kennen ! “ Gerade das Richtige . Junger Mann : „ Ich hörte , bei Ihnen wäre eine Stelle frei ? Kaufmann : „ Kaum . Ich erledige alle Ar= beiten ſelber . ” — Junger Mann : „ O . das iſt genau das , was ich ſuche ! " Das beſſere Teil . Sie : „ Den ganzen Tag . koche und backe und brate ich für dich . Und was habe ich davon ? Genau nichts ! ” — Er : „ Da biſt du aber fein raus . Ich habe immer Magen= drücken davon ! ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuck , ruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion ; Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr verboten Das Kieid ads Solhtoy gilt als richtunggebend Als vor etwa einem halben Jahre ſeitens der großen Modehäuſer die Parole für eine Woll= ſtoffmode ausgegeben wurde , zeigte es ſich , daß man für dieſen Gedanken im Grunde genommen wenig übrig hatte , weil die Frauen anſcheinend ſo ſehr an die Seidenmode gewöhnt und ſo ſehr davon durchdrungen waren , daß nur Seide ſchlank machen könne , daß ſie auch nicht die lei= ſeſte Abſicht zeigten , ſich mit einer anderen Mode vertraut zu machen . Die großen Modewerkſtätten aber ſagten ſich ganz richtig , daß eine unumſchränkte Seiden= mode auf die Dauer allzu eintönig werden müſſe und machten daher immer wieder den Verſuch , neue Gewebe in den Vordergrund zu rücken und insbeſondere die Stoffmode zur Geltung zu bringen . Um aber den unwiderleglichen Beweis da= für zu erbringen , daß auch Stoffkleider ſehr an= mutig ſein können , bedurfte es neuer Wollmate= rialien in nicht alltäglichen Webarten und Bindungen , kurzum : es galt , ſich vollkommen umzuſtellen . Man verlegte ſich vorerſt auf weiche , ſchmieg= ſame , mit langen Haarſpitzen durchſetzte An= goraſtoffe ſowie auf metalldurchwirkte Woll= materialien , ſchuf aber gleichzeitig auch rauhe , frottierſtoffartige Wollgewebe , denen gerade die ungleichmäßige , knotige Oberfläche eine reiz= volle Note gibt . Die neuen Wollſtoffe ſind ſo dünn , daß ſie ſicherlich nicht mehr „ auftragen als Seiden , und es ohne weiteres möglich machen , die Ge= ſtalt in vorteilhafteſter Weiſe herauszuarbeiten . Abgeſehen davon wirken die vielen erfolg= reichen Modeſchattierungen in Wolle erfah= rungsgemäß noch bedeutend lebhafter als in Seide . Unter dieſen Vorausſetzungen , wird es uie= mand wundernehmen , daß man ſich ſchließlich doch mit Freude zu den Stoffkleidern bekannte und daß die urſprüngliche Scheu vor dieſen Mo= dellen ſich in eine ausgeſprochene Sympathie verwandeln konnte , ſo daß heute ein Stoffkleid keine Einzelerſcheinung , ſondern eine der wich = Ste Kutzft des Schenkens Die Weihnachtstage ſind nicht mehr fern , ſo daß uns die Geſchenkefrage ſehr eingehend zu beſchäftigen beginnt . Richtiges Schenken hat ſowohl einen ge= wählten Geſchmack des Gebenden oder ſeinen Berater , als auch eine genaue Kenntnis der Eigenheiten des Beſchenkten zur Voraus= ſetzung . Darum iſt ja auch nichts komplizierter als „ Pflichtgeſchenke ” an Menſchen zu machen , mit denen man nur flüchtigen Kontakt hat . Bei Verwandten und guten Freunden iſt die Sache inſofern recht leicht , als man ſich mit der nächſten Umgebung des zu Beſchenken= den zu beraten pflegt und nach und nach genau erfährt , mit welcher Gabe man die größte Freude und Ueberraſchung bereiten kann . Die Verhältniſſe erlauben es einem natür= lich in den allerſeltenſten Fällen große Wert= geſchenke zu machen , ſo daß gewählter Ge= ſchmack in der Regel die mangelnden Mittel zu erſetzen haben wird . Wer aber größere Be= träge aufzuwenden in der Lage iſt , wäre unklug , ſich zu „ zerſplittern ” und eine Menge von Kleinigkeiten zu beſorgen , ſondern wird der Dame entweder einen Schmuck von dem ſie immer begeiſtert ſein wird , ſchenken oder an die Anſchaffung eines in ihrer Aus= ſtattung fehlenden Kleidungsſtückes denken ; es ſoll ſich hier allenfalls um eine dekorative Sache handeln , am beſten um ein Abendkleid oder vielleicht auch um ein Fell= ſtück , das immer gut zu brauchen iſt . Außer Füchſen , die ja der Traum jeder Frau ſind , bringt uns die Mode manch’ reiz= volles , aus kleinen Fellen zuſammengeſetztes Pelzſtück in Form von Krawatten , Pelz= ſchals , Fell = Capes uſw . , die gelegent= lich auch durch einen der wieder modern ge= wordenen Muffs ergänzt werden . Eine ge= ſchmackvolle Pelzgarnitur der eben beſprochenen Art zeigen wir in unſerem Bilde ( links ) . Zu den Geſchenken , die man immer brauchen kann , gehört ein ſchoner Schirm ; natürlich ein zu jeder Farbe und jeder Aufmachung baſſendes „ Allwetter = Modell ” , das mehrfarbig iſt und in der Deſſinierung eine ſchöne Neu= tralität wahrt . Ein nicht alltäglicher Griff iſt für die Wirkung eines ſolchen Modells ent= ſcheidend . Die letzte Mode begünſtigt die kurzen Modelle mit großem Tragring aus Holz , Elfen= bein oder Metall . ( Bild links . ) Da ſelbſt einer verwöhnten Frau oft die far die Geſellſchaftskleidung notwendige ſchöne Beſchuhung fehlt , iſt eine Abendſandale tigſten Faktoren der winterlichen Ausſtattung darſtellt . Man geht ſogar inſofern , noch weiter , als irſprünglich angenommen wurde , als das Stoff= kleid , das ja vorerſt nur als Strapazaufmachung gedacht war , innerhalb kürzeſter Zeit auch als nachmittägliche Mode in den Vordergrund ge= rückt wurde . Damit aber iſt die Stoffmode noch nicht am Ziele angelangt , denn wie man hört , bemühen ſicherlich ein geeignetes Geſchenk . Aus Gold und Silber = Leder zuſammengeſtellte Modelle ſind inſofern richtig gewählt , als ſie zu jed= weder Farbe getragen werden können . ( Mit= telbild . ) Auch der moderne Strumpf ſoll Eigen= art verraten : für den Nachmittag gibt es in Form von beſtickten Zwickelmodellen ſehr be= achtenswerte Typen . ( Skizze . ) Ein bunter Schal und ein gleichfarbig gemuſtertes farbiges Taſchentuch ſind für die Wochenendfahrt ſehr gut zu brauchen und gelten als Geſchenk , das viel Freude macht . ſich unſere Modekünſtler ſeit einiger Zeit mit viel Erfolg , auch das Geſellſchaftskleid größeren Stils aus dünnen Modeſtoffen herzuſtellen , ſo daß Wollſtoffe augenblicklich im Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerkſamkeit ſtehen und ſich für alle Gelegenheiten und alle Tageszeiten geltend machen . Daraus ergibt ſich eine ver= blüffende Vielfalt der Entwürfe , wobei begreif= licherweiſe der Verwendungszweck die Note des Modells zu beſtimmen hat . Je farbenfroher die Seidentücher ſind deſto beſſer werden ſie gefallen und deſto häufiger wird man ſie zu tragen wünſchen ! ( Bild . ) Feine Haarfilzhüte in ſchöner Mode= farbe ſind heuer ſowohl für Strapazzwecke in der Stadt als auch für Ausflüge oft zu ſehen . Eine kleine Kielfeder iſt ihre einzige Gar= nierung . ( Zeichnung . ) Manche Goldſchmiede bringen in Form zarter , goldener oder ſilber= ner Hülſen , die dazu beſtimmt ſind , ſolche Kielfedern zu halten , ein wirklich geſchmack= volles , kunſtgewerbliches Stück . Zu den kleinen Geſchenken , die am Baben = Für Alltagskleider ſind neben den in = ſich = ge= muſterten Stoffen die Angoramaterialien die gebräuchlichſten ; für den Nachmittag aber zeigt man die früher erwähnten , knötchendurchſetzten , frottierſtoffähnlichen Gewebe , während für den Abend natürlich nur ganz weich = fließende , ſehr dünne Stoffe in Frage kommen , die panama= artige Bindungen zu haben pflegen . Wenn wir die einzelnen Figurinen unſeres Bildes betrachten , kann uns eigentlich erſt klar werden , welche Machtſtellung die Wollſtoffe in der Mode innehaben . Da wäre vor allen Dingen das „ kleine Stoff= kleid ” zu erwähnen , das wieder einmal die kurze Kaſakform zeigt , die man ſo lange entbehren mußte und die jede Frau gerne willkommen heißt . Ein heller , großer Bubenkragen aus Flanell oder einem anderen weichen Gewebe und damit übereinſtimmende Manſchetten ſehen — wenn ſie zum Grundmateriale richtig abgetönt ſind — ſehr geſchmackvoll aus . Ein Tigerfellgürtel und eine kleine Maſche aus dem gleichen Pelzwerk ſind eine reizvolle Bereicherung eines ſolchen Modells . ( Bild 1 . ) Das nachmittägliche Stoffkleid unterſcheidet ſich ſchon in ſeiner Linie von den Strapazmodel= len . Es hat nämlich eine weiche , fließende Foxm und betont niemals die Zweiteilung , ſondern ganz im Gegenteil : die „ in einem ” gearbeitete , die Geſtalt konturierende Prinzeßtype ; Fell= rollen , die das Armloch überdecken , ſind ein ge= bräuchliches Motiv . Farbkontraſte zwiſchen Stoff und Fell erſcheinen immer eindrucksvoll . ſo daß man alſo ein grünes Kleid etwa mit grauem Fell , ein weinrotes Modell aber mit braunem Pelzwerk in Verbindung bringt . Das Hauptaugenmerk gilt gegenwärtig aller= dings den bisher ganz unbekannt geweſenen dünn = gewebten Wollſtoff = Geſellſchaftskleidern ; dieſe Modelle werden — gleich den Seidenklei= dern — ganz lang gearbeitet und mit den mo= dernen , dreiviertellangen Aermeln verſehen ; die hochgeſchloſſene Form gilt auch in dieſem Falle für kleine abendliche Gelegenheiten als letzt= modern und wird mit Begeiſterung getragen ! Eine beliebte Ergänzung des neuen Geſell= ſchaftskleides iſt der große Muff , der keines= wegs aus Edelfell hergeſtellt ſein muß , ſondern auch aus den langhaarigen Kaninchenwammen wirkungsvoll ausſieht . Ein Blumentuff als Aufputz des Muffs iſt ſehr reizvoll und erin= nert uns an die Mode aus Großmutters Tagen , die ſich heuer bekanntlich in vielen maleriſchen Einzelheiten geltend macht . tiſch niemals unwillkommen ſind , zählen auch ſchöne Haudſchuhe . Die vielen neuen Modelle mit ihren Verſchnürungen , Maſchen= garnierungen , Stopp = und Applikationseffekten bieten ganz neue Möglichkeiten und machen einem die Wahl wahrhaftig recht ſchwer ! ( Skizze rechts . ) Auch Handtaſchen gehören zu den be= vorzugten Geſchenken ; es gibt für die ver= ſchiedenen Gelegenheiten unzählige Entwürfe , unter denen man ein Modell herausgreifen ſoll , das für alle Gelegenheiten brauchbar iſt . Sämiſchledertaſchen ſind ebenſo anſpruchslos wie elegant , alſo niemals fehl am Platze . ( Bild rechts . ) Unter den modernen Anſteckblumen finden ſich entzückende Sträußchen , die man gerne auf den Gabentiſch legt . Filz = oder Lederblumen ſind für das Strapazkleid be= ſtimmt , während aus Seide oder Samt ver= fertigte Anſteckſträuße für die Geſellſchafts= aufmachung in Frage kommen . Die Tatſache , daß die Mode heuer naturaliſtiſch = aufgefaßte Blüten vorſchreibt und ſtiliſierte Anſteckblumen verwirft , ſei für den Schenkenden als wich= tige Richtlinie erwähnt . ( Bild . ) Die modernen Gürtel , für die jede Frau Verwendung hat , zeichnen ſich ſowohl durch ſchöne Lederſorten als auch durch intereſſante Farben und nicht alltägliche Schließen aus ; ſelbſt ganz ſachliche Modelle haben ihren be= ſonderen Reiz . ( Bild . ) Uinter den vielen Halsketten , die das Kunſtgewerbe auf den Markt bringt , muß man wirklich etwas Eigenartiges herauszugreifen verſtehen , um Beifall zu ernten . Ketten , die aus verſilbertem oder vergoldetem Metall oder auch aus Kupfer und Stahl kombiniert ſein können , werden zweifellos gefallen ; die neueſten Schnüre , die mit Armbändern zu eigenartigen Garnituren zuſammengeſtellt werden , ſind den Schmuckſtücken der Biedermeierzeit nach= empfunden und haben die ſogenannte „ Zopf = Struktur ” ( Bild . ) Eine Frau , die man ſehr gut kennt , mit deren Geſchmack man alſo ganz vertraut iſt , wird man gerne mit einer neumodiſchen Kragengarnitur beſchenken : weiße Seide . an den Enden mit Affenhaar beſetzt , ſieht vortrefflich aus . ( Bild . ) Ein ſchöner , quaſtenverzierter Viereckpolſter oder eine mehrfarbige „ Rolle ” ſind ſicherlich nicht vor der Hand zu weiſen . ( Bild . ) Ein Buch iſt natürlich ein Geſchenk , das immer am Platze iſt und das — was in manchen Fällen nicht unweſentlich iſt — nicht verpflichtet ! Schließlich ſoll das moderne Parfüm und der dazugehörige Zerſtäuber in der Reihe der Weihnachtsgaben nicht vergeſſen ſein ! ( Skizze . ) Willy Ungar . Nummer 342 Sonntag , 10 . Dezember Der Ausweis Unſere Gold = und deviſenlage . Die Rückflüſſe in der erſten Dezemberwoche waren bei der Reichsbank — wie allerdings im Monat Dezember nicht anders zu erwarten — mit 100 , 5 Millionen verhältnismäßig gering . Im einzelnen ging der Beſtand an Wechſeln und Schecks um 43 , 7 auf 2957 , 6 , der Beſtand an Lombardforderungen um 87 auf 75 , 9 Mil= lionen RM . zurück , während der Beſtand an Reichsſchatzwechſeln um 19 , 5 auf 45 , 8 Millionen ſtieg . Deckungsfähige Wertpapiere hatten eine weitere mäßige Steigerung um 10 , 1 auf 208 , 7 Mill . zu verzeichnen . Die ſonſtigen Aktiven ermäßigten ſich infolge Rück= ganges des Reichskredits um 59 Mill . RM . Obwohl keine beſon= deren Bereitſtellungen in der vergangenen Woche zu verzeichnen waren , iſt ein Rückgang des Deckungsmaterials um 5 Mill . RM . eingetreten . Der Goldbeſtand ging um 7 , 6 Millionen zurück , während der Beſtand , an deckungsfähigen Deviſen um 2 , 6 Mill . ſtieg . Die deutſche Deviſenlage wird hierdurch illuſtriert . Das Teilmoratorium iſt augenſcheinlich in ſeiner jetzigen Form nicht geeignet , ſein Ziel , Beſſerung des deutſchen Gold = und Deviſen= polſters , zu erreichen . Der Notenumlauf ermäßigte ſich um 85 , 5 Millionen auf 3455 , 9 Mill . RM . An Scheidemünzen floſſen rd . 10 Millionen in die Kaſſen der Reichsbank zurück . Giroverbind= lichkeiten ermäßigten ſich um 63 , 6 Millionen . Der Rückgang der privaten Girogelder war noch weſentlich größer , da auf der an= deren Seite die öffentlichen Girogelder ſtiegen . — Das Deckungs= verhältnis hat gegenüber 11 , 5 v . H . am Ultimo nur eine ganz ge= ringe Verbeſſerung auf 11 , 7 erfahren . Der geſamte Zahlungs= mittelumlauf bewegt ſich jetzt mit 5472 Millionen ungefähr auf der Höhe des Vorjahres ( 5488 Millionen ) . Die Beſtände an ſonſtigen Wertpapieren haben um 0 , 6 auf 320 , 3 Millionen zugenommen . An Reichsbanknoten und Renten= bankſcheinen zuſammen ſind 99 , 2 in die Kaſſen der Reichsbank zu= rückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Rentenbankſcheinen um 13 , 4 auf 367 , 5 Mill . vermindert . Der Umlauf an Scheidemün= zen nahm um 9 , 1 auf 1475 , 6 Mill . ab . Die Beſtände der Reichs= bank an Rentenbankſcheinen haben ſich auf 41 , 4 , diejenigen an Scheidemünzen unter Berückſichtigung von 1 , 1 Mill . neu ausge= prägten und 0 , 3 Mill . wieder eingezogenen auf 208 , 9 Millionen erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 414 , 3 Millionen eine Abnahme um 63 , 6 Mill . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen hat ſich um 5 , 0 auf 403 , 6 Mill . RM . vermindert . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 7 , 6 auf 397 , 8 Mill . abgenommen und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 2 , 6 auf 5 , 8 Millionen zugenommen . Die Reichsbank verzeichnet in ihrem letzten Wochenausweis ein neues Zuſammenſchrumpfen ihres Gold = und Deviſenbeſtan= des . Während im Vorjahr jahreszeitlich rund 918 Millionen im Treſor der Reichsbank lagen , ſind es heute nur 403 , 6 Millionen . Im Juni war der tiefſte Stand mit 273 , 2 Millionen zu verzeich= nen . Es gelang allmählich , durch eine tatkräftige Förderung des Exports . Deviſen in größerem Umfange hereinzunehmen . Am 7 . November war ein Beſtand von 415 , 1 Millionen zu verzeichnen . Dann ſetzte ein neues Abgleiten ein , dem noch einmal eine , wenn auch mehrfach ſchwache Beſſerung folgte . Heute ſtehen wir bei 403 , 6 Millionen . Wie ſich in den nächſten Wochen die Deviſenlage entwickeln wird , wiſſen wir nicht . Ein Grund zur Beunruhigung liegt nicht vor . Der Reichsbankpräſident Dr . Schacht bietet ja eine Garantie dafür , daß die Währungsgrundlage nicht im geringſten erſchüttert wird . Er hat es auch den Gläubigern gegenüber abgelehnt , irgend welche Verpflichtungen für die Zukunft zu übernehmen , ſolange nicht zu erkennen iſt , wie ſich der Ein = und Ausgang der Deviſen geſtalten wird . Als Reichsbankpräſident mußte er eine ableh= nende Haltung einnehmen , da ſeine vornehmſte Aufgabe darin beſteht , die Reichsmark vor Erſchütterungen zu bewahren , welche nach der gegenwärtigen Situation unausbleiblich wären , wenn man den Forderungen der Gläubiger Rechnung tragen und ihnen eine höhere Deviſenzuteilung zugeſtehen würde . Der Reichsbank= präſident hat es aber auch abgelehnt , eine Verlängerung des zur Zeit noch geltenden Transferabkommen zu unterſchreiben . Das bedeutet nicht , daß ſich Deutſchland ſeinen Verpflichtungen ent= ziehen will . Es wäre eine Böswilligkeit , derartige Behauptungen aufſtellen zu wollen . Die deutſchen Schuldner haben alles getan , um die Gläubigeranſprüche zu erfüllen . Dabei iſt auf den Deviſen = und Goldſchatz der Reichsbank keine Rückſicht genommen worden . Jetzt iſt aber die Grenze erreicht , über die wir nicht mehr hinaus= gehen können . Wenn das Ausland bereit iſt , deutſche Waren in vermehrtem Umfange abzunehmen , dann ſtrömen ſelbſtverſtänd= lich auch wieder in größerem Maße Deviſen herein . Wir können dann alſo auch die Gläubiger ſo zufriedenſtellen , wie ſie es wün= ſchen . Aber vorläufig müſſen wir unſere Hände freihalten und eine Zuteilung zugunſten der Gläubiger immer nur von Fall zu Fall vornehmen . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkts = Kleinhandelspreiſe vom 9 . Dez . ( Preiſe pro Pfund bzw . Stück in Pfg . ) : Kohlrabi 6 — 8 Erdkohl= raben , Karotten und Gelberüben 8 — 10 , Rote = und Weißerüben 10 . Schwarzwurzeln 20 — 25 , Spinat 15 — 20 , Römiſchkohl und Rot= kraut 10 — 12 , Weißkraut und Wirſind 8 — 10 , Grünkohl 12 , Roſen= kohl 20 — 25 . Zwiebeln 10 , Knoblauch 40 — 50 , Tomaten 40 — 50 , Kaſtanien 25 , Feldſalat ( Lattich ) 60 , Endivienſalat 12 — 15 , Kopf= ſalat 10 — 15 , Blumenkohl 10 — 60 , Rettich 8 — 12 , Meerrettich 50 — 60 ; Kartoffeln 3 ½ — 4 ; Tafeläpfel 15 — 28 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 , Tafelbirnen 15 — 25 . Wirtſchaftsbirnen 10 — 15 : Nüſſe 40 — 50 , Apfelſinen 15 , Zitronen 5 — 6 , Bananen 30 ; Süßrahmbutter 155 — 160 , Landbutter 140 — 150 , Weichkäſe 20 — 25 . Handkäſe 5 — 12 , friſche Eier 14 ; Reh 80 — 110 , Gans 80 — 100 , Hühner 60 — 90 , Tau= ben 60 — 80 , Enten 100 — 120 , Haſen 80 und 90 , Ziegenlämmer 50 , Hahnen 100 : Rindfleiſch friſch 56 , Kalbfleiſch 70 , Hammelfleiſch 60 und 70 , Hackfleiſch 64 . Mainzer Getreide = Großhandelspreiſe vom Freitag , 8 . Dezbr . Weizen 19 , 50 — 19 , 60 , Roggen 16 , 75 — 17 , Hafer 14 , 25 — 14 , 50 , Brau= gerſte 17 , 75 — 18 , 35 , Induſtriegerſte 17 — 17 , 25 , Malzkeime 13 , 50 — 14 , 00 ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 29 , 55 , Roggenmehl ſüdd . 24 — 24 , 50 , Roggenmehl nordd . 23 , 50 ; feine Weizenkleie 11 , 15 , grobe Weizenkleie 11 80 — 11 , 90 , Roggenkleie 11 , 25 — 12 , Soyaſchrot 15 , 50 — 15 , 75 , Trockenſchnitzel 9 , 60 — 9 , 75 , Biertreber 17 , 25 — 17 , 50 . Tendenz : Brotgetreide unverändert ; alle Futtermittel ſehr feſt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Das ſcharfe Froſtwetter hat das Eiergeſchäft günſtig beeinflußt : die Zufuhren waren all= gemein ſehr knapp , deutſche Friſcheier waren kaum am Markt , während die Nachfrage angeſichts der nahen Weihnachtszeit ſich merklich gehoben hat . Der Abſatz in billigen Eiern ſowie in Kühl= hausware , die ebenfalls nur ſehr knapp angeboten wird , war leb= haft . Die Preiſe haben teilweiſe eine leichte Erhöhung erfahren und notierten in Pfg . pro Stück frei Frankfurt a . M . wie folgt : deutſche Friſcheier zwiſchen 12 und 15 , Holländer und Flandern 11 — 14 , Dänen 12 — 13 , 5 , Eſten , Finnen 11 , 5 — 13 , je nach Größe , Polen 9 , 5 — 10 , 5 , Rumänen und Südſlawen je 10 , 5 , Bulgaren und Steiermark je 11 Pfg . — Kühlhauseier : deutſche 10 — 11 , 5 , hollän= diſche 9 , 5 — 10 , 5 , polniſche 9 — 9 , 5 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Stimmung am Buttermarkt blieb feſt ; die Preiſe für deutſche Butter haben je= doch eine Ermäßigung erfahren , obwohl die Anlieferungen immer noch ſehr gering ſind . Auch aus Holland kommt nur wenig Ware , während Dänemark ſtärker offeriert . Das Geſchäft erfuhr im Hin= blick auf die Weihnachtsbäckerei eine Belebung . Deutſche Butter pro Faß 142 , pro halbes Faß 144 , ausgeformt 145 ; däniſche But= ter pro Faß 150 , pro halbes Faß 152 , und ausgeformt 155 RM . pro 50 Kilo frei Frankfurt a . M . der Reichsbank . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Nachdem die ganze Woche unter Geſchäftsloſigkeit , Unterneh= mungsunluſt der Kundſchaft und Abgabeneigung der Kuliſſe und des Auslands geſtanden hatte , war nicht anzunehmen , daß ſich an der geſtrigen Berliner Wochenſchlußbörſe eine Tendenzände= rung durchſetzen würde , zumal der Steuertermin am Montag mit ſeinem zunehmenden Geldbedarf ſtörte . Die Nachrichten aus der Wirtſchaft lauteten durchaus weiter günſtig . Die Abnahme der Arbeitsloſen im November , die gemeldete weitere Beſſerung in der rheiniſch = weſtfäliſchen Eiſeninduſtrie , der befriedigende Schult= heiß = Geſchäftsbericht , die vorgeſtrigen Kabinettsbeſchlüſſe für die Neuordnung des Staatshaushalts , die Möglichkeit des Fortfalls des 10 prozentigen Einfuhrzolls bei der engliſchen Farbeneinfuhr und ähnliches hätten normalerweiſe eher zu Kursbeſſerungen füh= ren müſſen . Dieſe waren aber äußerſt ſelten und gingen auch dann nicht über Bruchteile eines Prozentes hinaus . Dagegen war der Montanmarkt einheitlich weiter abgeſchwächt . Gelſenkirchen und Schleſiſche Bergbau verloren je 1 , 25 Prozent . Am Braun= kohlenmarkt verloren Eintracht Braunkohle 1 , 5 und Niederlau= ſitzer 3 Prozent . Kaliwert , blieben auch geſtern mangels Umſatzes ohne erſte Notiz . Von Chemiepapieren hatten Chemiſche von Heyden mit minus 2 , 5 Prozent den ſtärkſten Verluſt ; Farben gin= gen erneut um 0 , 5 Prozent zurück . Die Abwärtsbewegung an dem Elektromarkt führten Elektriſche Licht u . Kraft mit minus 1 , 75 Prozent und Schuckert mit minus 1 , 5 Prozent an . Tarifwerte , wie Deſſauer und Schleſiſche Gas waren bis zu 2 Proz . gedrückt . Dortmunder Union und Deutſche Kabel büßten ebenfalls je zwei Prozent ein . Autoaktien gaben bis zu 1 , 75 Prozent nach , und Stöhr waren auf ein Zufallsangebot ſogar um 4 Prozent gedrückt . Am Schiffahrtsmarkt machte die Abwärtsbewegung weitere Fort= ſchritte . Reichsbankanteile ſchwächten ſich erneut um 0 , 5 Prozent ab . Feſtverzinsliche Werte litten ebenfalls unter Angebot . Den ſtärkſten Verluſt erfuhr die Altbeſitzanleihe mit minus 1 , 25 Proz . Neubeſitz gab um 30 Rpfg . nach und Schutzgebiete büßten 10 Rpfg . ein . Reichsbahn = Vorzugsaktien gingen um 2 Prozent zurück , bei den Reichsſchuldbuchforderungen betrug der Anfangsverluſt ſogar bis zu 0 , 5 Prozent . Bei Fortdauer der außerordentlich ſtarken Zurückhaltung von Publikum und Kuliſſe eröffnete auch die Frankfurter Börſe zum Wochenſchluß in weiter abgeſchwächter Haltung , nachdem ſchon im vorgeſtrigen Abendbörſenverkehr neue Glattſtellungen vorgenommen worden waren . Dieſe hatten auch geſtern ihren Grund in dem Geldbedarf für den Steuertermin am Montag . An= geſichts der nur geringen Aufnahmeneigung waren durchſchnittlich Einbußen von 1 Prozent zu verzeichnen . Kauforders lagen kaum vor , auch fehlte es an beſonderen Anregungen . Der langſame Fortgang der außenpolitiſchen Verhandlungen dürfte die Zurück= haltung noch verſtärkt haben . Die weitere Verminderung der Arbeitsloſenziffer fand zwar gute Aufnahme , die herrſchende Ge= ſchäftsſtille ließ aber einen Einfluß auf die Kurſe vermiſſen , ebenſo wie die geſtrigen Kabinettsheſchlüſſe mit ihrer außer= ordentlichen Bedeutung für die Geſtaltung der Länder = und Ge= meindehaushalte . Stärker gedrückt waren Elektroaktien : Geſfürel , Schuckert und Siemens je 1 . 5 Prozent . AEG . 7 Prozent , aber Bekula plus 0 , 5 Prozent . Farben ermäßigten ſich um 0 . 75 auf 120 , 25 Prozent . Von Montanaktien , büßten Deutſche Erdöl 1 , 5 Prozent , die übrigen bis 1 Prozent ein ; nur Rheinſtahl gewannen 0 , 25 Prozent und Harpener 0 , 75 Prozent . Schwächer eröffneten noch Reichsbank . Schiffahrts = und Zellſtoffaktien . Auch der Ren= tenmarkt litt unter Abgaben , ſo daß Altbeſitz 0 , 75 Prozent , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen 0 , 5 Prozent und Neubeſitz 15 Pfg . verloren . Einige Nachfrage zeigte ſich nach Stahlvereinhonds , die um 1 ½ Prozent anzogen , dagegen gingen Reichsbahn = Vorzugs= aktien um 0 . 25 auf 105 ½ Prozent zurück . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe eher weiter um 0 . 25 — 0 . 50 Prozent . Farben um 0 , 75 Prozent ab . Vorübergehende Anſätze zu einer leichten Erholung hielten nicht lange vor . Später zur Notiz gekommene Papiere lagen im Durchſchnittsmaß niedriger , jedoch büßten Klöckner 2 , 5 , Licht u . Kraft 238 Prozent und Holzmann nach Minus = Ankündi= gung ſogar 3 Prozent ein . Reichsanleihen , waren zunächſt um etwa ½ — ½ Prozent erholt , mußten ſpäter aber wieder weichen . Gegen Börſenſchluß traten hier aber Erholungen bis auf Vor= abendniveau ein , und auch am Aktienmarkt ſetzten ſich ſpäter Er= holungen bis zu 1 Prozent durch . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Die Lage am Geldmarkt hat ſich im Laufe dieſer Woche in ge= wiſſer Beziehung gewandelt . Tagesgeld war anfangs weiter außerordentlich leicht ; ſehr große Ueberſtände verblieben und er= hebliche Beträge wurden nach Berlin überwieſen . Am Freitag zeigte ſich dagegen ſtarke Nachfrage , die ſich wohl aus folgenden Momenten erklärt : Einmal ſind wahrſcheinlich wieder allzu große Summen dem Frankfurter Platz durch die Ueberweiſungen ent= zogen worden , zum anderen machte ſich der Weihnachtsbedarf in ſteigendem Maße geltend — wobei die Auszahlung der Weih= nachtskaſſen immerhin , erhebliche Anforderungen an den Geld= markt ſtellt . Und ſchließlich machte ſich ein gewiſſes Bereitſtel= lungsbedürfnis für den Steuertermin am Montag bemerkbar . An dem Wechſelmarkt war das Geſchäft recht lebhaft , das Material konnte jedoch bis zum Wochenende im Markte untergebracht wer= den . Bei der Reichsbank hat ſich das Geſchäft etwas beruhigt ; von Reichsſchatzüberweiſungen liegt zur Zeit noch die Tranche per 15 . November 1934 auf ; vorübergehend erfuhr die Nachfrage eine gewiſſe Belebung . Reichsſchatzwechſel mit dreimonatiger Fällig= keit zu 31 Prozent lagen ſehr ruhig . Die Sätze für Termingeld über Jahresende beliefen ſich auf 48 — ¾ Prozent ; die Nachfrage hielt an . Am internationalen Deviſenmarkt trat bei der amerikaniſchen Währung eine ziemliche Beruhigung ein ; die Schwankungen wa= ren verhältnismäßig gering , und der Kurs hat ſich ſeit der Vor= woche kaum verändert . Dieſe Beruhigung dürfte in Zuſammen= hang mit der Schatzamtsemiſſion ſtehen , deren Erfolg nicht geſtört werden ſollte . Der Goldankaufspreis wurde nicht erhöht ; aller= dings läßt dieſer Preis , gegenwärtig eine weſentlich unter der internationalen Bewertung liegende Dollarparität errechnen . Die Spekulation hält ſich augenblicklich vom Dollarhandel ziemlich zu= rück und wartet anſcheinend die nächſten Maßnahmen der Regie= rung ab . Das engliſche Pfund konnte ſeinen letzten Gewinn nicht voll behaupten und bröckelte leicht ab . Die Schwankungen hielten ſich aber in engen Grenzen , ſo daß für die Interventionsſtelle kein Grund zum Eingreifen vorlag . Der Druck auf den franzöſiſchen Franc ließ zeitweilig etwas nach , jedoch konnte ſich dieſer von ſei= nem Tiefſtand ſo gut wie nicht erholen . Der Schweizer Franken erreichte diesmal wieder verſchiedentlich den oberen Goldpunkt ; von Paris dürften wieder geringe Goldverſchickungen erfolgt ſein . Gegen Wochenende lag der Franken unweſentlich leichter . Der Gulden ſchwächte ſich erneut ab . Der Belga tendierte nach kurzer Aufwärtshewegung ebenfalls nach unten ; die Lira war behaup= tet , die Peſeta leicht nachgebend . — Die Reichsmark lag inter= national feſt und über der Inlandsvarität . Eine kleine Abſchwä= chung war von kurzer Dauer . Die Nachfrage nach den Sperrmark= ſorten hielt an ; das Disagio hat ſich erneut verringert . Die amerikaniſchen Konkingenke für die Weineinfuhr . Deutſchland erhält 12 , 5 Prozent . Waſhington . Die Regierung hat das für die nächſten vier Monate geltende monatliche Weineinfuhrkontingent auf 2 063 000 Gallonen feſtgeſetzt . Nach offiziöſen Mitteilungen ſollen u . a . : Deutſchland 12 , 5 Prozent des Kontingents oder 332 932 Gallonen , Frankreich 29 Prozent ( 556 731 ) , Spanien 146 Prozent ( 388 912 ) , Italien 39 Prozent ( 1 046 000 Gallonen ) erhalten . Wie weiter bekannt wird , hat die amerikaniſche Regierung durchblicken laſſen , ſpäter gegen entſprechende Konzeſſionen an die amerikaniſche Wirtſchaft dieſe Kontingente noch zu erhöhen . wirtſchaftliche Rundſchau . Kohlenproduktion in Heſſen . Die monatliche Statiſtik der Kohlenproduktion des Volksſtaates Heſſen weiſt für den Monat Nopember 1933 folgende Zahlen nach : An Rohbraunkohlen wurden gefördert 83 719 To . , davon wurden 76 859 To . zu Schwe= lereiprodukten weiterverarbeitet . Aus den verſchwelten Kohlen wurden gewonnen : 4 666 050 To . Rohteer , 700 , 200 To . Leichtöl aus Schwelgaſen , 12968 To , Koks , ohne die Schwelrückſtände des Meſſeler Kohlenſchiefers . Viehmärkke . i . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt am 9 . Dez . waren 210 Stück zugeführt . Verkauft wurden 128 Tiere , und zwar Milch= ſchweine das Stück zu 4 — 8 , Läufer das Stück zu 11 — 27 RM . — Marktverlauf : mittel . Berliner „ Kursbericht vom 9 . Dezember 1933 Deviſenmarkt vom 9 . Dezember 1933 Berl . Handels = Geſ Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresbner Bank Hapag neue Stücke Hanſa Dampfſch . Nordb . Lloyd n . St . A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas R 47 . 25 55 . — 27 . 75 13 . 50 29 . 50 22 . 25 128 . — 40 . 50 58 . 75 136 . 625 105 . — Meue Elektr . Lieferung 7 . 6 . Farben „ Gelſ . Bergwerke Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen / 58 - 75 Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 111 . 25 Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell 98 . 125 85 . 25 120 . — S 1 . 5 o 81 . 125 83 . 25 60 . 50 52 . 125 79 . 56 57 . — 35 . 25 29 . 375 Mee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Kaufho Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht/ 62 . 50 Wanderer = Werke 17 . 75 49 . 875 149 . — 13 . 25 34 . 125 111 . — 46 . — 14 . — 82 . 25 71 . — 8 o . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schillingl 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen ſ 1 L . = Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld Brieff 6 . 044 48 . 05 12 . 412 2 . 047 168 . 68 68 . 83 61 . 14 70 . 58 13 . 70 0 . 74 g 2 . 657 58 . 24 22 , 07 18 . 40 6 . 0 s 6 18 . 15 12 . 432 2 . 053 169 . 02 68 . 97 61 . 26 70 . 72 13 . 74 3 . 752 2 . 663 58 . 36 22 , 11 16 . 44 I Schweiz Spanien Danzig Japan . Nio de Janeiro ! Milreis Jugoſlawien 100 Dinar Portugal . Riee Iſtambu . Kairo Kanada Uruguah Fsland . Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . . Riga Währung Geld‟ Brief . 100 Franken e 1 . 12 21 . a 8 100 Peſetas 34 . 32 24 . 38 100 Gulden 18 i . 56 ei . es Yen 0 . 525 ( . 727 0 . 227 0 . 229 5 . 2 es 5 . 05 100 Escudos 12 . 49 12 . 51 100 Drachm . 2 . 3 e 6 l 2 . 400 ſt türk . 2 1 . 279 2 ) 1 . 268 tägypt . * 14 . 08 14 , 12 1 canad . Doll . 2 . 685 2 . 693 1 Goldpeſo 1 . 389 1 . 40 ) 100 isl . Kr . 61 . 94 ( 62 , 08 75 . 77 — 5 . 93 100 Lats 80 . 02 80 . 18 Burmſtädter uns Kartokarbant Burmkast , Mindit dtt Oressner Bunt Frankfurter Kursbericht vom 9 . Oezember 1933 . Kee „ Gr . IIp . 1934 1938 „ 1936 „ 1937 „ 1938 GruppeI 6 % Dtſch . Reichsanl . v . 27 69 5 ½%Intern . , „ v . 30 62 Baden . . . v . 27 69 Bahern . . v . 27 6 %Heſſen : . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 %Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ſ . Ab= löſungsanl . . Otſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 %Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 %Darmſtadt . . . 6 %Dresden . . v . 26 6 %Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 62 Mginz . . 6 %Mannheim v . 27 6 %München . v . 29 6 %Biesbaden v . 28 6 %Heſſ . Landesbk . Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes= hyp . = Bk . = Liqnib . = 102 98 . 5 25 . 25 92 . 25 89 ‟ 95 . 4 101 , 913 , 892 , 92 . 5 92 . 5 91 . 25 1637 ) , 94 89 . 5 89 15 . 6 8 . 525 83 64 . 5 86 ) , 84 . 25 83 . 5 90 . 25 86 ‟ 89 43 , %beſſ . Landes Hhp . = Bk . Liau . Komm . Obl . . . 69 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 5 % „ Goldoblig . 6 %Landeskomm . = Bk . Girozentr . f Heſſ . Gldobl . R . 11 „ R 12 82 Kaſ . Landesrd . Goldpfbr . 62 Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAusl . Ser . „ Ausl . Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 62 Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . . Goldoblig 6 SFrkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 8 BMein . Hyp . Bk . 2 o „ Lig . Pfbr . * Pfälz . Hyp . = Bk . % 0 — Lig . Pfb = 8 SRhein , Hyp . Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Goldoblig . 6 % Sübd . Boden = Cred . = Bank 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 %Württ . Hyp . = B . . 89 81 . 5 81 . 5 89 . 5 88 . 75 86 rl . 4 o 6 16 90 96 . 75 90 88 . 5 85 89 . 5 89 89 = , 90 93 . 25 92 . 5 91 33 88 . 5 93 . 5 90 . 5 93 , 5 16 %Daimler Benz 62 Dt . Linol . Werke 6 SMainkrw . v . 26 6 %Mitteld . St ihl . 6 % Salzmann &Co . 16 % Ver . Stahlwerke 6 %BoigtcHäffner J . G . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 523 Bulg . Tab . v . 68 4 ½ 220 Oſt . Schätze . 4 %Oſt . Goldrente . 5 %vereinh . Rumän ! 14 ½% 425 49 Türk . Admin . . 47 „ 1 . Bagdad Zollanl . %ungarn 1913 19141 41 % Goldr . ſ 1910 4 ½Budp . Stadtanl . 42 Liſſabon 42 Stockholm Akiien . Ala . Kunſtzüide Uniel A . E . G . AndregeNoris BZahn ! Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , F . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt T . S Shemie . Bafel g 5 94 89 84 . 5 84 72 106 . 75 11 15 43 6 . 5 3 . 4 5 . 05 4 . 75 36 . 25 35 . 25 70 r 41 . 5 118 66 I 79 . 5 124 , 25 „ Chem . Werke Abert ! . Chade . . . . . . . . . . ! " Contin . Gummiw . , Contin . Linoleum . Saimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . I . Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt . Linoleum . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoffc Widm . Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbräuh . Hanfwerke Füſſen . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Slfe Vergb . Stamm Genüſſel Irmghans zu . . . . a 0 139 138 30 161 98 ‟ 178 . 5 65 . 5 15 63 86 . 2 24 . 33 119 . 102 . I 26 Me Aſchersleben glein , Schanzlin . . ( alöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . . Lahmeyer &Co . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt . MMainz . Akt . 3 Mannesm . = Röhren Mansfeld 2 Metallgeſ Franf . MMiag , Mühlenbau Motoren Darmſtadt ( Reckarwerk Eßling . Sberbedar ; Phönix Bergbau . . ſRh . Braunjohlen" . „ Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn . / 1 Schöfferhof = Bind . 1 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . 1 Reigigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . Khür . Liefer . = Geſ . kKaufhof . . mnterfran ! 42 53 . 5 175 U 86 . 75 195 60 . 5 55 23 . 5 68 ‟ 38 zo 1 88 . 25 50 49 . 1 185 154 137 . 5 u 5 * 3 90 Mie Kee Ver . Ultramarin . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . AAlg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbl . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! Frankf . Ban 1 . Hyp . = Ban ! Mein Hhp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Württb . Notenbank ) A . = G . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . Nordd . Llohyd . Südd Eiſenb . = Geſ . Alianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . „ „ Verein . Verſ . / 212 Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handels Na 102 43 . 5 36 . 25 125 86 . 5 69 84 84 . 5 27 . 25 73 . 5 55 79 . 5 164 110 55 . 5 85 105 28 . 5 30 51 . 25 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . Dezember 1933 Nr . 342 — Seite 23 PIZ TNIASt Kat Fopyright by Auguſt Scherl G . m . b . H , Berlin . Rit 29 . Nachdruck verbonen . Auf der erſten Seite einer deutſchen Zeitung , die ihr zunächſt in die Hand fiel , las ſie da zwei Namen in einer Berbindung , die ſie mit jähem Schreck erfüllte . Sie riß das Blatt au ſich , überflog die Meldung , zahlte dem Händler chne hinzuſehen , und hielt , nachdem ſie die Sperrſchrift zu Ende geleſen , Oatavie das Blatt hin , ſie mit ein paar Worten unterrichtend . Auch Frau Barthelot bekam einen gewaltigen Schreck . Sie fuhr empor , als wollte ſie zu ihrem Mann hinübereilen , ſetzte ſich aber wieder und begann zu leſen , den Finger unter die Zeilen haltend . Da ſie nur mühſam überſetzen konnte , nahm Petra ihr die Arbeit ab . „ Frau von Lolli ermordet ! Als mutmaßlicher Täter Dr . = Ing . Ben= famin Zeck verhaftet ! ” Petra konnte ſich ſpäter dieſer erſten Eindrücke gar nicht mehr recht entſinnen , Wüſt und wirr blieb ihr das alles . Sie wußte nur noch das eine ganz beſtimmt , daß Octavie beide Arme erhoben und die Fäuſte geſchüttelt hatte . Offenbar war es ein Triumphgefühl , das die Unglückliche erfüllte . „ Suzanne tot ! Ermordet ! Sie hat auch keinen ehrlichen Chriſtentod verdient ! ? “ Haſtig , faſt ſtolpernd , lief ſie auf den Tiſch am Mittelbüfett zu , wo Barthelot vor ſeinen Kirſchgläſern ſaß . Sie fuhr ihm mit der Rechten ins ſchüttere Haar , bog ihn hin und her , damit er aus ſeinem dumpfen Hin= brüten erwachte , und ſagte ihm die Botſchaft in ihrer haſtigen , ſich über= ſtürzenden Art mehrmals hintereinander . Endlich hatte er begriffen . Groß riß er die Augen auf . Er nahm ſeiner Frau die Zeitung aus der Hand und las . Die deutſche Schrift ſchien ihm geläufig , denn er war mit dem umfangreichen Text raſch fertig . Mit ſeiner unſicheren Hand taſtete er an den Kopf des Blattes . Er ſuchte das Datum . Dann zog er die Uhr , als könne er am Zifferblatt den Sterbetag von Suzanne feſtſtellen . „ Mittwoch — den zehnten Oktober — heute iſt Freitag , nein Sams= tag . . In der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag ſind wir abgereiſt , da war es alſo ſchon geſchehen ? ! ” Petra kam an den Tiſch , noch ganz verſtört . Octavie traf kaum An= ſtalten , ſie mit ihrem Mann bekanntzumachen , ſie erklärte nur : „ Madame hat ſie auch gekannt . Und von keiner beſſeren Seite als wir , nicht wahr ? ” Sie waren ſofort mitten im Geſpräch über das außerordentliche Ereignis . „ Wie iſt das alles nur vorſtellbar ” ſagte Petra und preßte die Fäuſte gegen ihre Schläfen . Solch ein ungeheuerlicher Verdacht ! ” Barthelot hatte ſich einigermaßen ermuntert ; freilich wollte ihm die Zunge noch nicht ſo recht gehorchen . „ Ein Raubmord ſcheint es nicht zu ſein . Bloß ein betuogener Liebhaber wars . Nein — einer , der ſie ver= ſchmähte . Ein Racheakt , irgendwie . Das war alſo der Nachmittag , an dem wir ſie noch ſprachen . Die ſchwarze Stunde . Das letztemal , daß man ſich ſah . Bald darauf muß es geſchehen ſein . ” Octavie hatte ſich an den Tiſch geſetzt , ihrem Mann gegenüber . Sie ſchlug immer wieder die Fäuſte gegeneinander . „ Nun iſt ſie tot ! Nun hat ſie nichts mehr von all ihrem Geld ! Und nun wird ſie auch keine Männer mehr betören ! Wird keinen Frauen mehr ihre Männer wegnehmen ! He , Barthelot , ſie iſt tot , deine blonde Suzanne ! Ermordet ! ” Ihr triumphierendes Lachen wurde von krampfhaftem Huſten erſtickt . „ Weriſt Zeck ” fragte Barthelot , ſich von Octavie ab = und der Fremden zuwendend . „ Sie kennen ihn ? Warum hat er ſie umgebracht ? ” „ Er wird ſie gehaßt haben , wie jeder ſie haſſen muß , der ſie kennt ! “ warf Octavie dazwiſchen . „ Man muß ihm dankbar ſein für das gute Verk ” Petra ſchloß die Augen . Die hyſteriſchen Ausbrüche von Octavie taken ihr in allen Sinnen weh . „ Es iſt Wahnſinn , was ſie da in der Zeitung behaupten ! Benjamin Zeck ein Mörder ? Er iſt es ſo wenig , wie ich es bin , ſo wenig wie „ Oh , ich hätte es tun können ! ” fiel ihr Octavie ins Wort . „ Aber nicht etwa erſchießen , nein , mit beiden Händen erwürgen — mit dieſen beiden Händen — ſo ! ” Rede dich nicht um den Hals , meine Teure ! ” ſagte Barthelot ſteif und kalt , jetzt offenbar völlig ernüchtert . „ Oh . glaubſt du , ich habe nicht oft an ſo etwas gedacht ? In Octavies dunklen Augen leuchtete es wild auf . „ In den letzten Tagen in Berlin ! Beſſer ein Ende mit Schrecken , ſagt ich mir , als ein Schrecken ohne Ende ! ” „ Schweig , zum Geher , plappere nicht ſo dummes Zeug ! ” Vertraulich erklärend wendete ſich Barthelot an die Deutſche : „ Sie iſt oft albern und unzurechnungsfähig wie ein unmündiges Kind ! ” Octavie lehnte ſich zurück und ließ die Fäuſte herunterhängen . „ Vielleicht hätte ich ſie auch nicht erwürgt . Möglich . Jch weiß es nicht . Aber um ein Haar wär ich zur deutſchen Polizei gelaufen und hätte ſie dort angegeben . ” „ Und dich und mich mit ? So . So . So . ” Barthelot ſchlug auf den Marmortiſch , daß das Tablett in die Höhe ſprang und Taſſen und Gläſer tanzten . „ Als ſie da vor dem Portier von der Penſion die hochmütigen Reden führte , da war mir ſchon alles eins . Ja , du freilich , du haſt dir alles ruhig und demütig ins Geſicht ſagen laſſen . Petra hatte bei einem Blick auf die große Uhr über dem Büfett feſtgeſtellt , daß ihr Zug fällig war . Sie mußte ſich von dem Paar ver= abſchieden . „ Wenn ich mich recht entſinne , ſo ſah ich Sie am Mittwoch nachmittag die Straße zum Kanal nehmen , als ich den Wagen beſtieg . . . Oder ſind Sie Suzanne gefolgt ? ” Barthelot ſtand brüsk auf . Etwas unſicher auf den Füßen hielt er ſich am Tiſch feſt . „ Wie kommen Sie zu dieſer Frage , Madame ? ” ließ er Petra ſcharf an . „ Wenn Sie behaupten , der Manu , den man verhaftet hat , ſei nicht der Täter , dann ſuchen Sie vielleicht nach einem Erſatz , wie ? Aber Sie täuſchen ſich , Madame . Wir können unſer Alibi nachweiſen . Ich verbitte mir — energiſch verbitte ich mir — Schwankend ſtand er am Tiſch . Seine Frau ſuchte ihn zu beſänftigen , mühte ſich , ihn auf den Stuhl hinunterzudrücken . Aber die Streitſucht ſchien in ihm entfeſſelt , ſeine Stimme wurde immer lauter , Schon wurde momn afmnsfan en einigen Jachbartiſcher und aun Aifet . Der Kellest kam beſorgt näher . Oetavie wies ihn in ihrer heftigen Art fort . Zu Petra ſagte ſie voll kalten Hohns : „ Oh , gewiß kann er ſein Alibi nachweiſen , im Café hat es wieder geſeſſen und getrunken , bis ich ihn holen kam , als ſchon alles ge= packt war . Viel war es ja nicht mehr . Der Koffer , die Taſche und da 3 Bündel da . Alles andere verlumpt . ” „ Alſo kannſt du es ja doch geweſen ſein ! ” rief Barthelot nun , zun Wut gereizt . „ Du biſt packen gegangen , ſagſt du . Vortrefflich . Aber vor= her , he ? Da haſt du ja Zeit genug gehabt . . Haſt du ſie dir endlich aus dem Weg geſchafft ? Nein , nicht mit den Händen erwürgen , das hinterläßt Marken am Hals , und dann unterſuchen ſie die Fingerabdrücke . . . Hüts dich nur , Oetavie , hüte dich nur ! ” „ Der Wahnſinn ſpricht aus ihm ! ” ſtieß Octavie aus . „ Mau ſoll gar nieht hinhören ! ” Sie zahlte dem Kellner eilig und bepackte ſich mit Reiſe= taſche , Schirmen und Plaidbündel , um den Saal zu verlaſſen . An mehreren Tiſchen anſtoßend , ſchwankenden Ganges , mit ſchwerer Zunge vor ſich hinpolternd , folgte Barthelot . Petra mußte ſich ſputen . Es kan zu keinem Abſchied mehr von der unglücklichen Frau , Als ſie im Zuge ſaß , der ſie zur deutſchen Grenze zurückführte , wollte es ihr durchaus nicht gelingen , ſich aller Einzelheiten dieſer Begegnung zu entſinnen . So erdrückend laſtete noch auf ihrene Gemüt die dumpfe Vorſtellung : daß Ben des Mordes verdächtigt wurde , daß man ihn verhaftet hatte , daß der Staatsanwalt Anklage gegen ihu erheben wollte . Sie konnte nun die Ankunft in Berlin kaum mehr erwarten . Ihr Zeugnis mußte ihn ja ſofort befreien , denn ſie konnte untet ihrem Eid ausſagen , daß er in der Zeit , zu der das Drama ſich abgeſpielt haben mußte , bei ihr geweſen war . Eine ſchmerzliche Wehmut erfaßte ſie , als ſie ihres Abſchieds aur Mittwochabend gedachte . Er hatte ſie umarmt und geküßt . Es war wie die Beſtätigung des Bundes , den ſie an jenem Abend fürs Leben ab= geſchloſſen hätten , wenn ſie ihre nun einmal übernommene Pflicht , dieſe Reiſe auszuführen , nicht ſo ernſt aufgefaßt hätte . In zwanzig Stunden ſollte ſie in Berlin ſein . Oder konnte ſie den Weg abkürzen , wenn ſie von Aachen aus das Flugzeug benutzte ? Ben hatte ſie noch gebeten , ihm Nachricht zu gebei , damit er ſie abholen kam . Ihr Ruf hätte ihn nun im Unterſuchungsgefängnis ſuchen müſſen . . . Sie war und blieb faſſungslos . Dem Unterſuchungsrichter Dreiborn wurde ein in Lüttich an deu Verhafteten aufgegebenes Telegramm vorgelegt . „ Erfahre aus Zeitung die unfaßbare Nachricht . Bin unterwegs nach Berlin . Kein Zweifel an Unſchuld und ſofortiger Aufklärung . Petra Aſtern . ” Angeſichts der für Beujamin Zeck bedrohlichen Lage hatte Kötzſchau ſeinen Kollegen Federer ermächtigt , jede Auskunft über den Auftrag zu erteilen , den die junge Referendarin von ihm erhalten hatte . Der Unter= ſuchungsrichter war über den Reiſeweg Petras alſo ſchon unterrichtet , als das Telegramm eintraf . Er ordnete nun an , daß ihm Fräulein Aſtern ſofort bei ihrer Ankunft in Berlin zur Zeugenausſage vorgeführt würde . Aufgabeſtelle und Aufgabezeit der Depeſche ließen ohne weiteres einen Schluß zu auf den Zug , den Fräulein Aſtern von Lüttich aus be= nutzte . In Potsdam , bei dem kurzen letzten Aufenthalt , beſtieg ein Krimi= nalbeamter den aus Brüſſel durchlaufenden Schnellzug , ſchritt langſam die Gänge entlang von Wagen zu Wagen und hielt dann vor einem Frauenabteil , in dem außer einer kinderreichen Familie eine junge Dame ſaß , die halbkurz geſchnittenes braunes Haar trug mit übers Ohr fallender Spitze . Auch das übrige Signalement ſtimmte : dunkle , kluge Augen , etwa dreiundzwanzigjährig , geſchmackvoll gekleidet , Gepäck ein glatter , heller Weekendkoffer und ebenſolche Damentaſche . ( Fortſetzung folgt . ) MSCdOf Nalbla AilIKAHIAADHIOATHISLOAA in Bekleidung , Unterwäsche , Leibwäsche , Bettwäsche , Koltern und vielen anderen Artikeln finden Sie bei mir in guten Quali - täten , preiswert und in großer Auswahl . Sie kaufen gut u . billig Offenbacher Lederwaren große Auswahl , im Spezlalgeschäft ( 14853 b KofferrArneld nur Schuchardstraße 15 , Ecke Luisenstraße Laden ( Lebensm . ) billig zu vermieten . Lauflage . , Ang . u . 3 . 97 Geſchſt . ( * fg 3 Räume geeign . ſep . Eing , , ſof . zu verm Pet = Gemein = Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) Herrſch . 6 = Zimmer = Wohn , in erſt . Lag . Hobrechtſtr . 10 mit Et . = Heiz . , Bad . Wintergart . , Balk . per 1 . 4 . zu verm . Näheres part . ſ . BüroſUnterſtell = Rnum der = Straße 19 , I . f . Möbel uſw . ( 14212 a ) auch für Einzelſt . , geg . geringe Miete . abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . eN 4 . — mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . ( 8845 a ) HH geſch , 4 Zim . , Bade= zim . , Nebenr . , Ztrl . = Heiz ; Gartenant , ; z . 1 . März z . vm . Näh . Hügelſtr . 4 , II . lks . v . Heſſert . ( fs errſchafts = Wohnun Zentralhenzung im Eichbergpierte preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Ge chſt / 82760 Schöne 4 = Zi . Wohn . m . Bad , an ruhig . Miet , z . vm . Klap= pacherſtraße 20 . * 2 Mm . - Damf Im Hauſe Rhein= ſtraße 43 iſt in dem 1 . Obergeſchoß eine 3 = Zim . = Wohn . als= bald zu vermieten . Näh . : Anwaltsbüro Caſionoſtraße 8 , I . ( 14762 b ) In beſt . Wohnlage ( nächſt d . Anngſtr . ) 3 = evtl . 4 = 3 . = Wohn . mit Wintergarten , Garten , Bad , Zen= tralheizung , warm . Waſſ , außerordentl . günſt . p . 1 . 4 . 34 evtl . früh . z . vm . Off . u . 3 . 148 a . Geſch . * der 2 . Stock Eliſabethenſtraße 6 ( bisher Eberhards . Detektiv = Inſtitut ) als Büroräume oder Wohnung . ſofork zu vermieten . Näheres : Dr . Michel , Bismarckſtraße 64 . Fernſprecher 1529 . ( 1486 tb 3 = Zimm . = Wohnung in Neub . m . Bad 4 = Zim . Wohng . Manſ . uſw . z . 1 . 1 . 1934 z . verm Miete 60 . — RM . Ang . u . 3 . 170 Geſchſt . T ſ . geeig , f . Praris= räume , i . gt . Hauſe Nähe Hauptſtr . pr . z . verm . Off . u . 3 . 157 Gſchſt . * Viktoriaſtraße 73 2 = Zim . = Wohng . mit Küche u . Speiſek . f . 35 Mk . v . 1 . 1 . 34 zu verm . Näh . Matth . Britz , Vik= toriaſtr . 100 . Tel 3962 . ( Fam Schöne 2 = Zi . = Wohn . z verm . Preis 40 . 3 Sofort beziehbar . Näh . Geſchäftsſt . 1 Zim . m . Küche u . all . Zub . ſof . z . v . * Anfr . u . 3 . 155 Gſch . Griesheim Neue Darmſtädter Str 121 . Halteſt , d . Elektr . , 3 Zimm . u . Küche , Veranda , ſo = ! fort zu vermieten . ” ( neu hergerichtet ) i . Reinheim ( Odw ) . am Bahnhof z . ver= mieten . Ausk . durch Südd . Eiſenb . = Geſ . , Darmſtadt , Neckarſtraße 5 . ( 14896 ) . Nre mütl . Zim , b . nett . Leuten haben , evtl . mit voll . Penſionf . 55 ℳ Angeb . unt . 3 . 172 Gſch . ( 14932 Möbl . , ſep . Zimmer mit el . Licht , heizb . Grafenſtr . 16 , I . r . ( 14882 Heinrichſtr . 69 , einf . m 3 . m . a . P . bill . ( 11135 a ) E leere Wohnungen u . Zimm . u . Penſionen vermittelt der Hausfrauenbund , Rheinſtraße 7 . II . von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = u . 4 = 3 . = Wohn . ) Eilig geſucht für ſofort — ſpäteſtens 1 . 1 . 1934 4 — 5 Zimm . = Wohnung in guter ruhiger Wohngegend , mög= lichſt Nähe Park , Bad , elektr . Licht , mögl , kleiner Garten , Garage , Ztr . = Heizung erwünſcht : Heizung nicht Bedingung . Miete bis RM . 130 . — , Eilofferten mit genau . Beſchreib . an Emil Burmeiſter , Berlin = Spandau , Kerſtenweg 2 . ( TV . 14749 b Berufst . Dame ſucht ab 1 . 1 . 34 möbl . Zim . i . ruh . Lg . , m . Klv . evtl . Kochgel . Offert , u . 3 . 118 Geſchſt . * Alt . Ehep . ſucht z . 1 . 4 . 34 . 3 = 3 . = Wohn . m Bad , Part . o . I . ( Südoſt ) , 4 = 3 . = Woh . verfügb . Off . unt . 13 . 147 Geſchſt . * 1 2 — 3 = Zi = Wohnung v . gb . hsl . ig . Ehen . ſof , d . 1 . Jan . geſ . Pr . b . 40 RM . Auch Feilw . b . einz . Da * Ang , u . 3 . 156 Gſch . p . ſof . z . v . N . Hch = Fuhrſtr . 1 . pt . Landgr . Georgſtr . 32 3 . 137 . 4 . Gſchſt . * i . Konſ . , b . Fiſcher , möb . ſep . Zi . 3 . vm . Mauerſtraße 15 einf . mbl . 3 . Ohlyſtraße . möbl . Manſard = 3 . zu vm . Näh . Geſch . U ſonnige 4 = , 5 = oder 6 = Zim . = Wohnung mit Heizung , Bad . Balkon und reichl . Zubehör z . 1 . 4 . 34 zu mieten geſucht . Gefl . Angeb . unter Gſchſt . * 3 . 136 a . Schöne 4 5 = 3 . = Wohn . v . 2 Dam . z . 1 . Apr . geſucht . Angeb . unt . 3 . 143 a . d . Geſch . * Gr . Manſardenz m . 5 — 6 = Z . = Wohng . , Nebenr , tlw . mbl . mögl . Ztr . , Hochp . Zentr . = Hza . , z . 1 . 4 . sſgeſucht . Ang . unt . Alt , penſ . Beamter ſucht ruh , einf . Zim . ballſt . Dame Preis= loff . u . 3 . 151 Gſch * Behagl . möbl . gro= ſes Zimmer mit 2 Betten , ohne Früh= ſtück , zum 16 . 12 . von älterem Ehe= paar geſ . Pr . = Ang . 3 . 176 Gſch . ( 14905 Billig , einf . möbl . Zim , o . Manſ , nähe Rheinſtr . geſ . Ang . u . 3 . 169 Geſchſt . Gut möbl . ungeſt . Zim . z . 15 . 12 . geſ . * Ang . u : 3 . 154 Gſch . z , Uunterſt . v . Möb . Ang m . Preis unt . Wirkliche Radio - Freude bereiten Sie sich selbst durch die Anschaffung eines Radio - Geräges beidem Radio - Fachgeschäft ELEKTRO - BEDARE Beratung in allen Fragen kostenlos und unverbindlich . Denken Sie stets in allen Radio - Angelegenheiten an den Rundfunk - Bienst Wilhelminenstraße 22 ( zwischen Kirche und Heinrichstraße ) e Heute geöffnet ! o 14287 a 1 leerer Raum 3 = 3 . = Wohng . m . Zu = /Sonn . 5 — 6 = 3 . = Whg . beh . bis 1 . April v . mit Bad . Ztrlhzg . , Nähe Annaſtr . geſ , berufst . Dame geſ , zum 15 . Jan . od 1 . Ang m Preis unt Febr . geſucht . Off . 3 . 150 Geſchſt . * 3 . 33 Geſchſt . ( * mg u . 3 . 117 Gſch . ( * sg 4 - od . 5 = Zi . = Wohn . m . Zeutr . = Hzg . , in ruh . Hauſe v . Be= amt . geſ . Angeb . u . 3 . 164 Geſchſt . mm Sppiche jederdrege NöbeleTrier ( 14858 m . B . Seite 21 — Nr . 37 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . Dezember 1933 HELIA Heute Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr Film - Morgenfeier „ Bergwelt - Wunderwelt HELIA Letzte Wiederholung Ein herrlicher Reisefilm durch die schöne Schweiz Volkstümiche Preise . Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Helia - Kasse . Hente und folgende Tage Ein Film mit stärEster Nandlung und wundervollen Bildern : Du bist entzückend . Rosmarie Ab heute in Erstaufführung Heute unel folgendle Tage Das große Kunstwerk . Sines der unsterblichen Biebesdramen der Keltliteratur , die schmerslich - süße Geschichte der Eleinen Cho = ChorSan SVLVIA SIDNEY in : ( Die Rosl vom Traunsee ) Ein flottes Lustspiel aus dem Salzkammergut . In den Hauptrollen : Hans Stüwe , Herta Worell . ( V . 14899 Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Sinerfährien in geheizten Omnibuſſen der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſch . Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , Telefon 3673 . Sonntag , 10 . Dezbr . , Abfahrt 13 Uhr : Ein Nachmittag in Lindenfels . RM . 2 Donnerstag , 14 . Dez . , Abfahrt 13 Uhr : Ein Nachmittag in Frankfurt . RM . 1 . 80 . Weihnachten und Neujahr im Schwarz= wald ! Vom 23 . — 27 . 12 . und vom 30 . 12 . — 3 . 1 . nach Ottenhöfen , am Fuße der Hornisgrinde . Fahr= prs . RM . 12 . — , evtl . mit voll . Penſ . Kartenvorverkauf am Sonntag von ( 14927 10 — 13 Uhr . Heute und morgen noch Der große Srfolg — der Eilm der mitreißt . Sine Verfolgung auf Leben und Cod Köllentempo mit Salto Kinz , dem König der Sensationen . Waghalsiger und sensationeller ist nichts mehr möglich . Weitere Hauptdarsteller : Theodor Loos , Georgia Lind , Theo Lingen , E . Kesin Beginn 2 00 , 4 . 00 , 6 . 00 u . 8 20 Uhr . . . . ein gewisser herr gran . " mit Hanz Albers , Albert Bassermann , Karin Hardti Um 2 Chr heute Jugend - Londervorstellung mit dem besten Groß . Fum der Hoch - A pen Stürme b . dem Mont B an = Eintrittspreise 20 und 300 Beginnder pächster Voratellangen : 3 . 30 , 6 . 00 , und 8 . 20 Uhr AuArIE BüttekkeT Ein Liebesmärchen aus dem Lande der Hixschb : üte , nach Motiven der gleichnamig . Oper Die berrliche Musik Giacomo Puceinis gibt diesem Filmwerk einen faszinierenden Rahmen Dazu das besonders schöne Beiprogramm . Verein Deutſcher Ingenieure Ortsgruppe Darmſtadt . VORTRAG für die Vortragsgemeinſchaft techniſch= wiſſenſchaftlicher Vereine des Herrn Profeſſor Dipl = Ing . H . Bleibtreu über : „ Die Rohſtoffgrundlagen des Saargebietes ” mit Lichtbildern Mittwoch , 13 . Dezember 1933 , 20 . 15 Uhr , Saal 326 der Techniſchen Hochſchule . Gäſte ſind willkommen ! ( 14963 Geſcaftsavergase Meine im Jahre 1896 gegründete Fima und ſeit 25 Jahren in meinem Beſitz befindliches Geſchäff Ogkar und Ernſt Matzelt ( Inhaber : Oskar Matzelt ) Feinkoſt , Konſerven , Kolonialwaren . Weine Darmſtadt , Schulſtraße 4 iſt am 29 . November 1933 von Herrn Karl Beiſel käuflich übernommen worden . Die Firma lautet von ſetzt ab : Matzelt Nachfolger Karl Beiſel . Hiermit möchte ich noch allen meinen langjäh= rigen und treuen Kunden für das mir entgegen= gebrachte Vertrauen h . rz ichſten Dank ausſprechen . Oskar Matzelt . Auf obige Mitteilung Bezug nehmend , bitte ich , nach Uebernahme des Geſchäftes auch mir das gleiche Vertrauen , zu ſchenken . Ich werde ſiets durch Lieferung preiswerter und guter Waren dieſes zu rechifertigen ſuchen . MatzeltNachfolger KarlBeiſel . Fernruf 233 . 14869 ALLE HEFRENHEIMEA I A A Eintrittsprei e wieder Mk . 0 . 40 , 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . — 4 e SSUNGER CHTSPIELEI AMSTADT O Lik . - Künſtl . Geſellſchaft . dienstag , 12 . Dez . , 8 Uhr , im Feſtſaal d . Loge , Sandſtr . 10 Agnes Miegel lieſt eigene Dichtung . Karten zu 1 ℳ und 2 ℳ . Studenten u . Schüler 0 . 50 ℳ bei Buchhandlg . Berg= ſträßer , Peter = Ge= neinder = Straße 29 . ( 14897 ) Reichsverband Deutſcher Ton= künſtler und Muſiklehrer Ortsgruppe Darmſtadt . Vortrag Theophil Lauck : Künſtleriſches Klavierſpiel und Klavierpädagogik mit Erläuterung der virtuoſen Grundlagen . Saal der Städt . Akademie für Tonkunſt , Freitag , den 15 . Dezbr . , abends 8 Uhr , Eintritt frei ! — Gäſte willkommen ! Der lustige Film Verſammlung am 11 . Dez . , 20 Uhr , im Reſtaur . Chriſt . ( 14947 ) Karoſſerie = Reparaluren jeder Art . Nitro = Spritzlackie= rung ſchnell u . bill . Verdecke aller Art reparieren und fertigen neu an : J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 14112 a ) Ernst - Ludwigstraße 1 DOLLF HAAS und MAX HANSEN singen den schönen Schlager „ lch hab ne Leidenschaft . ich küsse so gern ! ” in Das hasstiche Mädchen witzig und delikat zugleich . SONNTAG EINLAS 8 1 . 30 Jugend - Vorstellung „ „ Helden Im Sattel‟ mit KEN MAFNARD Voranzeige : Ein Film der Wirklichkeit lch bin ein entfohener Ketten - Sträfling ! 13703 a Heute Sonntag , 10 . Dezember , abenda 8 ½ Uhr : Hariete - Horstellung ! U . a . : Rocafini’s Pracht - Löwen nebst eiver Serie artist . Spezialitäten . D Heute abend wird nochmals durch Herrn Friseur Zimmer im Löwenkäfig ein Herr rasiert ! ( 14922 Nachmittags ½ 4 Uhr : Weihnachtsmärchen in 6 Bildern „ Wie klein Elschen das Christkind suchen ging‟ Karten : Kiosk am Schloß 9 — 1 Uhr . Kiosk am Paradeplatz 16 Uhr . Ferner : de Waal , Rheinstr . 14 , Orpheumekasse ab 2 Uhr . Großes Haus 19 . 30 bis geg . 22 . 30 Sigrun „ Mtf 6 5 . 50 — . 3 . - 30 , 7500 Heſſiſches 10 Dezember 1933 Hauptm . A 9 17 . 30 Uhr Außer Miete Landestheater 42 bs nach Sonniag Kleines H D . Bühne L . 3 Der aus 19 . 30 bis nach 22 Uhr chirme in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 . I . Kein Laden . ( 105 a Café Hammer Heute abend KONZERT 14941 ) Weiy - Ausschank Letzte Wiederholung des Vortrags Einführung in die Weihnachtsbächerei am Donnerstag , den 14 . Dezember 1955 , abends 8 Uhr im Vortragssaal des städt . Gaswerks , Elis abethenstraße 254 . Karten kostenlos dort erhältlich . ( st . 14893 Direktion der städtischen Betriebe Berchromen von Beſtecken ſolid und preiswert . Karl Föbel , Grafenſtr . 16 . ( 14881 a Einige garantiert Gelegenheitskauf ! erſtklaſſ Mantel = und Anzugſtoffe ſehr billig zu vk . Prakt . Weihnachtsgeſchenk . Kiesſtraße 133 II . ( * Luftkurort Heigenbrücken ( Speſſart ) Hotel Hochſpeſſart ( Telefon Nr . 5 ) entzück . Weihn . = Ferien = Aufenth . , Ztrlheizg . , fließ . Waſſer , herrliche Südlage . Vom 20 . Dezbr . bis 8 . Januar geöffn . ! Verehrte Gäſte , welche d . Abſicht hab . , ihre Weih= nachtsferien im ſchönen Speſſart zu verbringen , bitte ich , ſich ſchon jetzt anmeld . zu wollen . ( 1 V 14918 Der Beſitzer . 1 TANZEN lehrt schnell und gründl in Einze std . und Kursen Tanz- schule Bäulke , Darmstadt , Tel . 3151 Wilhelmstraße 25 . ( 14854 a ) Puppenwagen beſond . preiswert ! Carl Lorſch . Dſtdt . , Pankratiusſtr . 2 ½ . ( 209 a ) Benzin unter Tankstellenpreis ! Ia Marken - Autobenzin pr 0 Liter 32 Pfg . Ia Benzin - Benzol - Gomisch . . pro Liter 36 Pfg . Ia amerik . Aufo - bel . . . . . pr 0 Liter 70 Pfg . Ia Deutscher Autobetriebstoff klopftrei , p . Lit . 30 Pfg Tankstelle Mackensenstn . 82 ( lpühere Waldstraße ) Dosef Horich , Darmstadt Telefon B 42 . Verloren ist ein Geldbetrag den Sie für einen Gegenstand aufwenden , der unzweck- mäßig ist und den an ihn gestellten Anforderungen nicht entspricht . — Lassen Sie sich daher beim Kauf Ihrer Nähmaschine durch einen Fachmann beraten : Urschel , Dst . , Kirchstr . 21 . Tel . 4257 . — Verschiedene gebrauchte Nähmaschinen am Lager . ( 202 a Autoruf 3770 Hochzeit - und Beerdigungsfahrten von Mk . 6 . 00 an . Jeder Fahrgast ist versichert ! ousta Ueber Weihnachten mit einem Heſſenfkikurs Vom 24 . Dez . bis 6 . Jan . 1934 ( 14 Tage ) Jungholz im Hochallgäu , 1100 m ü . M . , kompl . mit Fahrt und Ski = 80 unterricht etc . . nur Mk . 99 Vom 25 . Dez . bi ? 1 . Jan 1934 ( 8 Tage ) Todtnauberg ( Schwarzwald ) , 1100 m , beginnt mit dem Abendeſſen und endigt mit dem Mittageſſen X 600 mit Fahrt u Skiunterr . nur 20 Vom 26 . Dez . bis 3 . Jan . 1934 ( 9 Tage ) Gruppe A Berghotel Sudelfeld , 1150 m ü . M . , inmitten Bayerns ſchönſten Ski= gelände , kompl . mit Fahrt 000 u . Skiunterricht ete nur Mk . O 9 Gruppe B Brannenburg /Degerndorf , Talſtation der Wendelſteinbahn , das Ski= gebiet des Münchner Skiläufers . 4 Freifahrten a . d Wende = 900 ſteinbahn , ſonſt wie vor nur 4 O Verlangen Sie das 100 Seiten ſtarke 14953 Skikursbuch . Hessen - Skikurse Walter Kinkel , Darmstadt Ernſt = Ludwigſtraße 11 — Telef . 2194