Einzelnummer 10 Pfennige Ta N 4 Tat der * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Dezember bie 31 . Dezember 2 . — Reichsmari und 20 Pfennig Ab= lragegebühr , abgeholt 2 . — Reicheman , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmarf frei Haus . Poſtbezugspreie im Dez . ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 40 Reichsmarl . Nchlrſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Feinruf ohne Verblndlichkeſt für uns . Poſſcheckkonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſitattet . Moniag , den 4 . Dezember 1933 . Nummer 336 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 24 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Reklamezeile ( 92 mm breit/ 4 . 9 ) hM . Anzeigen von auswärts 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Relame= zelle 3 . — Reichsmark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht jede Verpſiche ung auf Erfüllung der Anzeigenaufräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerichtlicher Beie reibung ſällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bant und Darmſtädter und Nationalbank . Der Aufbau des Sandwerks . Vorläufige Regelung auf der Grundlage algemeiner Pflichkinnungen und des Führergrundſahes . Bereinfachung des Aufbaues und der Verwallung der Körperſchaften des Handwerks . 9 as Ermächkigungsgeſehz vom 29 . November 1933 . Berlin , 3 . Dezember . Im Reichsgeſetzblatt Nr . 135 vom 2 . 12 . 1933 wird folgendes Geſetz über den vorläufigen Aufbau des deutſchen Handwerks vom 29 . 11 . 33 veröffentlicht : Die Reichsregierung hat folgendes Geſetz beſchloſſen , das hier= mit verkündet wird : 8 1 . 1 . Der Reichswirtſchaftsminiſter und der Reichsarbeits= miniſter werden ermächtigt , über den Aufbau des deutſchen Hand= werks eine vorläufige Regelung auf der Grundlage allgemeiner Pflichtinnungen und des Führergrundſatzes zu treffen . 2 . Das deutſche Handwerk im Sinne dieſes Geſetzes umfaßt alle in die Handwerksrolle ( § 104 o der Gewerbeordnung für das Deutſche Reich ) eingetragenen Betriebe ; die näheren Beſtimmun= gen treffen in gegenſeitigem Einvernehmen der Reichswirtſchafts= miniſter und der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirt= ſchaft . 8 Die in den Titeln Vl und Pla der Gewerbeordnung für das Deutſche Reich beſtimmten Befugniſſe der oberſten Landesbehör= den gehen mit dem Inkrafttreten dieſes Geſetzes auf den Reichs= wirtſchaftsminiſter über . Er kann die Befugniſſe auf die oberſten Landesbehörden und die ihnen nachgeordneten Behörden über= tragen . Soweit dies erfolgt , üben ſie von dieſem Zeitpunkt ab ihre Befugniſſe im Auftrage des Reichswirtſchaftsminiſters aus . 8 3 . Die öffentlich = rechtlichen und ſonſtigen Berufsvertretungen des ſeutſchen Handwerks und die Verbände der gewerblichen Genoſ= ſenſchaften haben bei der Durchführung der Vorarbeiten auf Er= ſudern des Reichswirtſchaftsminiſters Hilfe zu leiſten . 8 4 . Der Reichswirtſchaftsminiſter und der Reichsarbeitsminiſter verden ermächtigt , eine Vereinfachung des Aufbaues und der Ver= valtung der Körperſchaften des Handwerks herbeizuführen , ſowie hre Tätigkeit und Aufgaben der Neuordnung der Staatsverhält= ſiſſe in Reich , Ländern und Gemeinden anzupaſſen , insbeſondere uch dieſe Körperſchaften aufzulöſen und zu ändern . 8 5 . Der Reichswirtſchaftsminiſter und der Reichsarbeitsminiſter derden ermächtigt , zur Durchführung dieſes Geſetzes Rechtsver= rdnungen und allgemeine Verwaltungsvorſchriften auch ergänzen = Der Art zu treffen und den Führer der Spitzenvertretung des eutſchen Handwerks zu ernennen . 8 6 . Eine Entſchädigung durch das Reich wegen eines Schadens , er durch eine Maßnahme auf Grund dieſes Geſetzes entſteht , wird icht gewährt . Zweite Klaffe für Schwerkriegsbeſchädigte . UCNB . Berlin , 3 . Dezember . Der Generaldirektor der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft , r . Dorpmüller , hat , wie die Reichsleitung der NS . = Kriegs= vferverſorgung mitteilt , ein Schreiben an die maßgebende pitzenorganiſation , der deutſchen Kriegsbeſchädigten gerichtet , orin die Erfüllung einer Ehrenpflicht gegenüber den Schwer= iegsbeſchädigten mitgeteilt wird . Das Schreiben , erklärt , daß e Ständige Tarifkommiſſion beſchloſſen habe , die Benutzung der Wagenklaſſe mit Fahrtausweiſen 3 . Klaſſe bei allen Reiſen für ejenigen Kriegsbeſchädigten zuzulaſſen , die 50 Prozent und mehr ſchädigt ſind und denen der Arzt des zuſtändigen Fürſorgeamts ſcheinigt , daß ihr körperlicher Zuſtand die Benutzung der Wagenklaſſe rechtfertigt . Die Durchführung des Beſchluſſes ſoll ſo beſchleunigt werden , ß die Wirkſamkeit bereits am 1 . Januar 1934 erzielt iſt . Im rigen unterſtreicht die Hauptverwaltung der Reichsbahngeſell= aft , daß ſie fortgeſetzt bemüht ſei , den Kriegsbeſchädigten bei Aiſenbahnfahrten beſondere Vergünſtigungen , ſowohl bei der Ab= rtigung , wie bei der Unterbringung in den Zügen zuteil wer= n zu laſſen , um ihnen dadurch das Reiſen nach Möglichkeit zu leichtern . Dies geſchehe durch Bereithaltung beſonderer Abteile , ifnahme der Kriegsbeſchädigten in die Dienſtabteile , vorzugs= eiſe Behandlung am Fahrkartenſchalter , an der Bahnſteigſperre Id bei Zuweiſung von Sitzplätzen . Zur Beſeitigung von Klagen er unſachgemäße Behandlung der Kriegsbeſchädigten durch das 1 gbegleitperſonal werden wir , ſo ſchließt Generaldirektor Dr . urpmüller , die Reichsbahndirektionen erneut anweiſen , den Be= enſteten die hierfür herausgegebenen Beſtimmungen zur ge= den Beachtung in Erinnerung zu bringen . 2224 Leſterreicher nach Deutſchland „ Ausgebürgerk ” . TU . Wien , 3 . Dezember . eit dem Inkrafttreten der Notverordnung über die Aus= erung von Oeſterreichern ſind , hauptſächlich wegen „ Flucht Deutſchland ” , im geſamten Staatsgebiete Oeſterreichs 2224 rſonen ausgebürgert worden . Volksdeutſche Kundgebung des V 9 A . Berlin , 3 . Dezember . Der Volksbund für das Deutſchtum im Ausland veranſtaltete anläßlich ſeiner Landesführertagung am Sonntag nachmittag eine große volksdeutſche Kundgebung . In dem mit den deutſchen Flag= gen , den Fahnen des VDA . , der deutſchen Länder , Danzigs und anderer deutſchen Gebiete feſtlich geſchmückten Sitzungsſaal des früheren Preußiſchen Landtags hatten ſich die Führer der volks= deutſchen Arbeit aus dem Reich und aus zahlreichen Außengebie= ten zuſammengefunden . Vertreter ſämtlicher Miniſterien des Reiches und Preußens , der NSDAP . und der Verbände nahmen an der Kundgebung teil . Nachdem die Abordnung der VDA . = Gruppen mit hunderten von Wimpeln auf der Empore Aufſtellung genommen hatten , be= gann die Feier mit der B = Dur = Ouvertüre von Johann Sebaſtian Bach . Dr . Hans Steinacher , der Reichsführer des VDA . , ſchloß an ſeine Begrüßungsanſprache ernſte Worte des Gedenkens und der geſamtdeutſchen Verbundenheit mit den Todesopfern von Graudenz an . Von lebhaftem Beifall begrüßt , nahm dann der Abgeordnete des Oſtoberſchleſiſchen Seims , Dr . h . c . Otto Ulitz = Kattowitz , das Wort zum „ volksdeutſchen Gruß‟ . Dr . Ulitz wandte ſich zu= nächſt gegen die kleindeutſche und ſtaatsdeutſche Verengung einer Geſchichtsauffaſſung , die oft vergeſſen habe , daß 14 Millionen Deutſche außerhalb der Reichsgrenze ſiedeln und an der Ge= ſchichte des deutſchen Volkes wertvollen Anteil haben . Weiter führte er u . a . aus , die deutſche Volksgemeinſchaft , die das Deutſchtum außerhalb der Grenzen deutſcher Staaten anſtrebe , ſei keine politiſche Gemeinſchaft . Die Auslandsdeutſchen erblickten die deutſche Volksgemeinſchaft in der ſeeliſchen und geiſtigen Ver= bundenheit aller Menſchen deutſchen Blutes und deutſcher Sprache auf dem ganzen Erdball . Die Auslandsdeutſchen wollten die Be= ziehungen zum Muttervolke und zu den anderen deutſchen Volks= gruppen pflegen , ohne in Widerſpruch zu den Pflichten zu kommen , die ihnen als Bürger anderer Staaten erwachſen . Sie wollten und könnten Brücke ſein zwiſchen den Völkern , in deren Staaten ſie leben , und dem deutſchen Muttervolk . Auf dieſe Weiſe könnten ſie mitbauen an der Ausgeſtaltung friedlicher Beziehungen zwi= ſchen den Völkern . Dann führte Dr . Hans Steinacher als Antwort und Bekenntnis u . a . aus : „ Allmählich erſt beginne man zu begreifen , daß im großen Kriege das deutſche Volk als Ganzes angegriffen worden ſei und daß es trotz hereiſcher und un= vergleichlicher Leiſtung den Sieg nicht behaupten konnte , weil es ſich nicht im Bewußtſein der Einheit und Ganzheit deutſcher Na= tion und mit letzter Seelenkraft des Volkstums zu verteidigen wußte . Volkstum bedeute Weſensgemeinſchaft der Menſchen glei= cher Sprache , gleichen Blutes , Gemeinſchaft des Bodens , des My= thos , der Sitte und des Brauchtums , alſo alles deſſen , was den Menſchen weſenhaft formt . Deutſches Volk und Deutſchland ſeien daher viel größer , als das Deutſche Reich . Der Staat könne ſchwach ſein oder von verderbten Kräften beherrſcht werden . erſt vom Bolkstum her erhalte der Staat ſeine Hoheit , Würde , Kraft und Aufgabe . Dr . Steinacher bezeichnete es abſchließend als Auf= gabe des VDA . , im Staatsbürger auch den Volksgenoſſen zu er= wecken . Die Feier , die ſich zu einer erhebenden Kundgebung für die volksdeutſche Verbundenheit geſtaltete , ſchloß mit dem Geſang der deutſchen Nationallieder . Die Aemker der „ Zeierabend ” - Argggifakion . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfront und Stabsleiter der Politiſchen Organiſation der NSDAP . , Dr . Ley , und ſtellvertre= tender NSBO . = Leiter Klaus Selzner erlaſſen an die Bezirksleiter der DAF . folgende Anordnung : Die nationalſozialiſtiſche Gemeinſchaft „ Kraft durch Freude‟ wird mit Wirkung vom 27 . November 1933 gegründet . Der Lei= ter iſt der Führer der DAF . und Stabsleiter der PO . , Pg . Dr . R . Ley . Sitz der Organiſation iſt Berlin , vorläufig Verwaltungs= gebäude der DAF . , Märkiſches Ufer 34 . Es werden mit ſofortiger Wirkung acht Aemter innerhalb der Organiſation „ Kraft durch Freude ” errichtet : 1 . Organiſa= tionsamt : Pg . Klaus Selzner ; 2 . Kulturamt ( wird von Reichsminiſter Dr . Goebbels vorgeſchlagen ) ; 3 . Sportamt : Pg . von Tſchammer = Oſten ; 4 . Amt für Reiſen , Wandern und Urlaub : Pg . Dr . Brauweiler ; 5 . Amt für Selbſthilfe und Siedlung : Pg . Bankdirektor Müller ; 6 . Amt für die Schönheit der Arbeit : Pg . Prof . Sperr ; 7 . Amt für Ausbildung : Pg . Bohdes , Reichsſchulungsleiter . Holland gegen franzöſiſche Preſſelügen . EP . Paris , 2 . Dezember . Die holländiſche Geſandtſchaft in Paris ver= öffentlicht ein ſcharfes Dementi gegenüber den Behauptungen über eine angebliche niederlän= diſche Waffenausfuhr nach Deutſchland . Trotz der früheren Dementis , ſo heißt es , beſchäftige die Frage angeblicher Waffenausfuhr aus den Niederlanden nach Deutſchland weiterhin gewiſſe franzöſiſche Blätter . Nach den neueſten Nachforſchungen der niederländiſchen Regierung ſei die Geſandtſchaft in Paris zu folgender Erklärung ermächtigt : Jede Ausfuhr von Feuerwaffen und Beſtandteilen von Feuer= waffen ſei in den Niederlanden einer beſonderen Ermächtigung durch das Parlament unterworfen . Die auf dem Transportwege ausgeübte Kontrolle ſei äußerſt ſtreng und ſchließe praktiſch jede unerlaubte Ausfuhrmöglichkeit aus . Hinſichtlich der in den Nie= derlanden vorhandenen alten Materialien müſſe ein Unterſchied zwiſchen den Lagern von Krimpen und von Martenſhgek gemacht werden , die ſich beide unter der Kontrolle des Staates befinden . Das erſtere Werk ſei unberührt . Es enthalte gewiſſe Waffen in verſchiedenen Fabrikationsſtadien , beſonders Kanonenrohre , die nur zum Teil durchbohrt ſind und die von den niederländiſchen Artillerie = Konſtruktionswerkſtätten als unbrauchbar zurückgewie= ſen wurden . Die Kontrolle , der dieſes Lager ſtändig unterworfen ſei , geſtatte es formell , jede Behauptung über den Transport von Kriegswaffen auf dem Waſſerwege nach Deutſchland zu demen= tieren . Das Depot von Martenſhoek enthalte keine Waffen , ſon= dern lediglich Maſchinen für die Herſtellung von Waffen , deren Handel übrigens frei iſt . Dieſe Maſchinen ſeien aber leicht herzu= ſtellen . Nach der Anſicht von Fachleuten ſeien auch dieſe Ma= ſchinen für die Fabrikation moderner Kanonen vollſtändig un= brauchbar . Die äußerſt ſtrenge Kontrolle , der die Fabrikation und der Transport von Kriegsmaterial in den Niederlanden un= terworfen ſeien , geſtatteten die Feſtſtellung , daß ein heimlicher Export von ſo umfangreichen Stücken , wie es Kanonen und Ka= nonenrohre darſtellen , abſolut unmöglich iſt . Bereitelfe Hekkampagne gegen Deutſchland . EP . London , 3 . Dezember Ein Plan , über deutſchen Städten jüdiſche , gegen die deutſche Regierung gerichtete Flugblätter abzuwerfen , iſt , wie die Blätter melden , in letzter Minute verhindert worden . Es verlautet , daß ein bekannter , zur Zeit arbeitsloſer engliſcher Flieger für die Durchführung des Planes gewonnen worden war und rund 10 000 RM . für ſeinen Flug erhalten ſollte . Ein ebenfalls ungenannter engliſcher Jude hatte das Geld für den Zweck zur Verfügung ge= ſtellt . Die Flugblätter waren bereits gedruckt und in die Maſchine verladen , als der Start plötzlich abgeſagt wurde . Es verlautet , daß einflußreiche engliſche Juden ſich in letzter Stunde gegen die Durchführung des Planes gewandt haben aus der Erkenntnis her= aus , daß , wenn der Plan gelinge , er auf die Beziehungen zwiſchen England und Deutſchland eine unangenehme Rückwirkung haben müßte . Grändungsverſammlung der franzäſiſchen Reyſozigliſten . WTB . Paris , 3 . Dezember . Heute haben die Neuſozialiſten ihre eigentliche Gründungs= konferenz abgehalten . Der Abgeordnete Renaudel , erklärte in ſeiner Rede unter großem Beifall , Hitler habe die öffentliche Meinung für ſich gewonnen , weil er die Skandale aufdeckte , und dieſe Aufgabe müßten in Frankreich die Neuſozialiſten über= nehmen . — Die Statuten der neuen Partei , die angenommen wurden , bezeichnen ein ſozialiſtiſches Gemeinweſen als Ziel und ſprechen ſich auf dem Gebiete der internationalen Politik für die Landesverteidigung , verbunden mit der Organiſierung des Frie= dens und der allgemeinen , allmählichen , gleichzeitigen , kontrol= lierten Abrüſtung aus und verlangen den Kampf gegen den Fascismus . Likeinon bei Mufſolini . TU . Rom , 3 . Dezember . Wie amtlich mitgeteilt wird , hat Muſſolini am Sonntag mittag den ruſſiſchen Volkskommiſſar für das Auswärtige , Lit= winow im Palazzo Venetia empfangen und eine lange herz= liche Unterredung mit ihm gehabt . Muſſolini und Litwinow ſprachen über die internationalen politiſchen Fragen , beſonders über jene , die ihre beiden Länder unmittelbar betreffen . Sie erwogen die Möglichkeiten einer Verbeſſerung der allgemeinen politiſchen Lage im Geiſte des kürzlich abgeſchloſſenen italieniſch= ſowjetruſſiſchen Freundſchaftsvertrages , wobei ſie übereinkamen , dieſen Vertrag baldigſt zu ratifizieren . Keine Berſchiebungen bei den ſpaniſchen Skichwahlen EP . Madrid , 3 . November . Nach den bis jetzt vorliegenden Meldungen über die heute ſtattgefundenen Stichwahlen zu den Cortes dürfte das Parteien= verhältnis im großen und ganzen das gleiche bleiben wie nach dem erſten Wahlgang am 19 . November . In Madrid wurden 13 Sozialiſten und vier Mitglieder der Rechten gewählt , in der Provinz Madrid ſechs Mitglieder der Rechten und zwei Sozia= liſten . In den übrigen Provinzen erhielten 15 Sozialiſten , 35 Re= publikaner der Mitte und 20 Rechtsabgeordnete ein Mandat . Die Wahlen ſind dank den Vorſichtsmaßnahmen der Regie= rung im großen und ganzen ruhig verlaufen . Die Frauen haben ſich diesmal ſchwächer beteiligt , als bei dem erſten Wahlgang . An den obigen Ziffern dürfte ſich nicht mehr viel ändern , da ſie faſt die geſamten Ergebniſſe aus dem ganzen Lande umfaſſen . Rooſevelt unkerzeichnet das Alkohol = Einfuhr - Dekrel . EP . Warm Springs , 3 . Dezember . Präſident Rooſevelt hat das Einfuhrdekret für alkoholiſche Getränke unterzeichnet . Das Dekret ſieht eine Einfuhr vor , die auf der durchſchnittlichen Einfuhr von 1910 — 1914 baſiert . Es dürften ungefähr 150 000 Hektoliter Spirituoſen und 293000 Hektoliter Wein im Jahre für die Einfuhr in Frage kommen . Das Einfuhrdekret wird ſolange Geltung haben , bis der Kon= greß es durch ein Geſetz erſetzt hat . Im ganzen hat die ameri= kaniſche Regierung bis Samstag mittag 350 Wein = Einfuhr= erlaubnisſcheine unterzeichnet . Die bedeutendſten Kontingente wurden Italien und Deutſchland zugeteilt . Frankreich und Eng= land kommen an dritter und vierter Stelle . Die Vereinigten Staaten verlangen von den Ländern , die Wein und Spirituoſen nach Amerika einführen dürfen , Gegenleiſtungen . So ſoll Frank= reich der amerikaniſchen Früchte = Ausfuhr Erleichterungen gewäh= ren . Von England wird eine Begünſtigung der amerikaniſchen Vieh = und Butterausfuhr erwartet . Seite 2 — Nr . 336 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Dezember 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt den 4 . Dezember 1933 . Das Iſenheimer Weihnachtswunder . Weihnachtsfeier am 1 . Advent in der Stadtkapelle , Sind wir auch der Anſicht , daß die Adventszeit Weihnachten nur als Ziel und Ausſicht hinſtellen ſollte , daß der Gedanke „ Macht hoch die Tür , das Tor macht weit ” beſtimmend ſein müßte , ſo iſt der Wert der Feier in der Stadtkapelle davon unberührt . Im Mittelpunkte des Abends ſtand der Lichtbildervortrag von Dr . Ernſt Zeh , der ſeit Jahren berühmteſter Künder der reli= giöſen und künſtleriſchen Werte des Meiſterwerkes von Grüne= wald iſt . Jedes der Bilder wurde in ſeiner Symbolik und In= haltlichkeit gedeutet und dem Blick und Verſtändnis der An= weſenden näher gebracht . Dazu erklang bei einzelnen Bildern entſprechende Muſik , die meiſten Werke in ſehr fein gearbeiteten und ſchön klingenden Sätzen von Wilhelm Borngäſſer . Ein Frauenterzett mit Orgel , mehrere Frauenterzette mit Streichtrio und Orgel und die Hirtenmuſik aus Händels Meſſias , bearbeitet für Streichtrio mit Orgel , wurden von berufenen Künſtlern aus= geführt . Einen ſehr ſchönen Sopran lernten wir in Erna Rap= parlié kennen , die in den Terzetten die Oberſtimme ſang und be= ſonders fein „ Mariä Wiegenlied ” von Reger vortrug in einer Bearbeitung mit Violinſolo , das Cyrill Kopatſchka hervorragend tonſchön ſpielte . Geſanglich wirkte ferner Tilly Ritter , die ſich muſikaliſch vorzüglich als Mittelſtimme einfügte , und Maria Maſer = Schilling mit ihrem klangſatten Alt . Im Streichtrio wirk= ten außer Kopatſchka Erwin Delp und der ausgezeichnete Cello= künſtler Hans Andrä mit . Die drei Künſtler begleiteten ſehr rück= ſichtsvoll ; in ihrem Soloſtück , der Weihnachtsmuſik von Händel , hätte man etwas klarere Geſtaltung und Phraſierung gewünſcht . Dr . Ludwig Borngäſſer begleitete ſämtliche Werke auf der Orge mit charaktervoller Regiſtrierung und größter muſikaliſcher Sicher= heit . Die Feier war recht gut beſucht und hinterließ bei den Hörern tiefen Eindruck . Denn wenige ſind ſo wie Dr . Zeh im= ſtande , die tiefen Werte urdeutſcher bildender Kunſt mit Worten F . N . zu enthüllen . * Zirkus Sarraſani mit ſeinem erſtklaſſigen Programm weilt nur noch heute und morgen in Darmſtadt . Am heutigen Montag findet eine Nachmittags = und eine Abendvorſtellung ſtatt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Dienstag 5 . Dezember Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr . A 8 Mona Liſa . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mith 6 . Degrſße Anf 20 , Ende 23 Uhr . B 9 . Sigrun . Preiſe 0 . 50 — 4 50 Donnerstag 7 . Dezember Anf . 19 ½ , Ende vor 22 ½ Uhr . D . Bühne H 5 Zar und Zimmerman . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Dienstag 2 . 5 Bgerae Anf . 20 , Ende 22 ½ D . Bühne K 6 , Zuſatzm . 11 Die Heimkehr des Matthias Bruck . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Mittwoch 6 . Dezember Anf . 20 , Ende nach 22 ½ D . Fühne , Jugendrng II 1 . Vorſt . Gr . 3 u . 4 . Der Wildſchütz . Pr . 0 . 30 — 4 . 50 Heſſiſches Landestheater . Heute Montag , den 4 . Dezember , ſind beide Häuſer des Landestheaters geſchloſſen . Der Spielplan der Woche bringt Wiederholungen der verſchiedenſten Werke — eine bunte Abwechſlung : Die Oper am Dienstag , den 5 . Dez . : „ Mona Liſa , am 6 . Dez . im Kleinen Haus : „ Der Wild= ſchütz ” von Albert Lortzing , und am 7 . Dezember die zweite Lortzingoper des Planes : „ Zar und Zimmermann ” . Am Freitag im Kleinen Haus „ Aleſſandro Stradella ” von Friedrich von Flotow . — Die Operette beſchließt die Woche mit „ Gräfin Mariza ” am Samstag , den 9 . Dez . , im Großen Haus . Das Schauſpiel bringt die Wiederholung : „ Heimkehr des Matkhias Bruck ” von Sigmund Graff am Dienstag , den 5 . Dez . , im Kleinen Haus . Die Tragödie „ Sigrun ” von Erich von Hartz wird zum erſtenmal wiederholt am Mittwoch , den 6 . Dez . , und am Sonntag , den 10 . Dez . , im Großen Haus . Das Luſtſpiel „ Hut ab vor Onkel Eddie ” beſchließt das Wochenprogramm im Kleinen Haus am Samstag , den 9 . Dezbr . — Am Sonntag , den 10 . Dezember , iſt im Kleinen Haus die erſte Märchenvorſtellung von „ Prinzeſſin Allerliebſt ” in der Inſzenierung von Hans Baumeiſter : Bühnenbild von Elli Büttner . Das Märchen führt den Untertitel „ Der wunderſame Regenſchirm ” Forſter Burggraf , der Dichter dieſes Märchens , iſt auch der Autor des erfolgreichen Stückes dieſer Spielzeit „ Ro= binſon ſoll nicht ſterben . Das Landestheater hat ſchon einmal ein Stück des Dichters mit großem Erfolg hier aufgeführt , und zwar die Schülertragödie „ Der Graue ” . Am 30 . Januar wird das Schauſpiel „ Alle gegen einen , einer für alle ” , vom gleichen Verfaſſer , als Erſtaufführung im Plan erſcheinen . Dieſes Stück erlebte bei ſeiner Uraufführung großen Erfolg ; es behandelt in geſchickt = dramatiſcher Weiſe den Guſtav = Waſa = Stoff . — Die Oper bereitet für den 13 . Dezember „ Götterdämmerung ” von Richard Wagner in Neueinſtudierung und Neuinſzenierung vor . Muſikaliſche Leitung : Karl Friderich , Spielleitung : Hans Stroh= bach . Bühnenbild : Hans Strohbach . Aus dem Oberpoſtdirekkionsbezirk Darmſtadt . Ernannt iſt : der Poſtdirektor Dr . Münzel in Darm= ſtadt zum Poſtrat . Angenommen ſind : Als Poſtanwärter die Poſtſchaffner Jäger in Offenbach und Kowalſki aus Worms in Flörsheim ( Main ) . Uebertragen ſind : Eine Stelle für Oberpoſtbauinſpek= toren dem Techniſchen Poſtinſpektor Seher in Darmſtadt ; eine Poſtmeiſterſtelle dem Oberpoſtſekretär Kadel aus Alsfeld in Lan= gen ; eine Botenmeiſterſtelle dem Poſtſchaffner Schwarz in Darm= ſtadt . Planmäßig angeſtellt iſt als Techniſcher Obertele= graphenſekretär der Techniſche Telegraphenpraktikant Saufaus aus Mainz in Darmſtadt . Verſetzt ſind ; der Poſtaſſeſſor Tritz von Dortmund nach Darmſtadt : der Techniſche Oberpoſtſekretär Kampe von Darm= ſtadt nach Koblenz : der Werkführer i . Kr . Kuhl von Bad Nau= heim nach Offenbach : der Telegraphenleitungsaufſeher Hack von Ulrichſtein nach Schotten . In den Ruheſtand treten : der Obernoſtdirektor Heidt in Mainz . die Oberpoſtinſpektoren Hinter in Mainz und Liebe= tich in Gießen , die Oberpoſtmeiſter Jordan in Michelſtadt und Kiſſel in Langen , die Telegrapheninſpektoren Hager in Mainz und Wohlfarth in Darmſtadt die Oberpoſtſekretäre Becker und Schnell in Mainz . Heyder in Langen . Rühl in Pfungſtadt . Wein= berger in Bingen und Weitzel in Butzbach , die Obertelegraphen= ſekretäre Anthes in Darmſtadt . Mohr und Siegel in Mainz der Poſtmeiſter Apvell in Lollar , der Telegraphenoberwerkmeiſter Hoffmann in Darmſtadt , die Poſtſekretäre Breitwieſer in Bingen und Gerhard in Mainz , die Telegrapbenſekretäre Ella Karg und Eliſabeth Schorn in Darmſtadt , die Poſtaſſiſtenten Frödert und Hügel in Mainz und Schmidt in Reinheim . der Telegraphenaſſi= ſtent Feldmann in Darmſtadt , die Telegraphenleitungsaufſeher Itzel in Darmſtadt und Armbrüſter in Offenbach , der Obernoſt= ſchaffner Adam in Mainz . Eckert in Michelſtadt . Eller in Bad Nauheim . Götz in Darmſtadt . Gottmann in Bensheim . Gumbel in Oſthofen . Hahn in Nieder = Ingelheim . Heß in Friedberg Krä= mer in Alzey . Maul in Niederwöllſtadt . Morr und Schuſter in Offenbach . Winter in Vilbel , die Voſtſchaffner Erker in Syrend= lingen ( Rheinheſſen ) . Groh in Sprendlingen ( Kr . Offenbach ) , Lauer in Offenbach , Lauth in Alsfeld . Lemmertz und Maurer in Mainz , Schließmann in Mühlheim . Kreisleiter Zürk zum Bürgermeiſter von Groß = Gerau ernannt . Wie amtlich mitgeteilt wird , wurde der Kreisleiter der NSDAP . im Kreis Darmſtadt , Stadtrat Alfred Zürtz = Darm= ſtadt , zum kommiſſariſchen Bürgermeiſter der Kreisſtadt Groß = Gerau ernannt . Werbeplakak für die Briefverſchluß = Marke des Minkerhilfswerks . Dieſes wirkungsvolle Plätat wird in wenigen Tagen in allen deutſchen Poſtanſtalten und in unzähligen Geſchäften für den Kauf der Briefverſchlußmarken des Winterhilfswerks werben . Die Abgabe der hübſchen runden Marken erfolgt in kleinen Beuteln zu je 10 Stück . Der Mahnſpruch : „ Viele Wenig machen ein Viel ” wird ſicher ſeine Wirkung tun . Gotk . Ehre , Freiheik . Pakerland ! Offenkliche Kundgebung des Darmſtädter Waffenring Gott , Ehre , Freiheit und Vaterland waren von jeher die hohe Ideale des deutſchen Waffenſtudenten . Sie ſind es heute im Zeit älter des Dritten Reiches erſt recht . Dies kam deutlich auf de großen öffentlichen Kundgebung zum Ausdruck , die der Darm ſtädter Alte Herren = Waffenring in Gemeinſchaft mit dem Waffer ring der Techniſchen Hochſchule am geſtrigen Sonntag nachmittg bei ſchneidender Dezemberluft vor dem feſtlich geſchmückten Au gang zum Landesmuſeum abhielt . Die Chargen der einzelne Darmſträdter Korporationen hatten im Vollwichs und mit ihre Fahnen Aufſtellung genommen und boten zuſammen mit den mi Mütze und Band erſchienenen Alten Herren ein in der ſetzte Zeit in Darmſtadt für die Oeffentlichkeit ſelten gewordenes Bil Zahlreiche Ehrengäſte waren erſchienen , u a . als Vertreter de Herrn Reichsſtatthalters Regierungsrat Dr . Koch , Vertreter de Miniſterialabteilung 1 , Provinzialdirektor Dr . Gebhardi Bürgermeiſter und Hochſchulkanzler Dipl . = Ing . Kopp und Vertre ter der Wehrverbände . Nach feierlichen Klängen der Landespolizeikapelle ( unter Le tung von Ohermuſikmeiſter Buslau ) begrüßte im Namen de Alte = Herren = Waffenrings und des aktiven Waffenringes Studier rat Dr . Rink ( Deutſche Burſchenſchaft ) alle Erſchienenen auf herzlichſte . Mit der Loſung „ Gott , Ehre . Freiheit . Vaterland habe das deutſche Waffenſtudententum ſchon Jahrzehnte vor der Kriege im Kampf der blitzenden Schläger die Jugend ertüchtie und ſie zur Bereitſchaft und zum Einſatz bis zum Letzten erzoger Für dieſe hohen Ideale habe der deutſche Waffenſtudent im Wel krieg geſtanden und Opfer über Opfer gebracht . Im gleiche Geiſte habe der deutſche Waffenſtudent in der nationalſozialiſt ſchen Bewegung an hervorragender Stelle gekämpft und ſo an de Wiedergeburt des deutſchen Volkes und Reiches ſein Teil mit de zu beigetragen . Dieſer Geiſt habe die Waffenſtudenten auch heut hier zuſammengeführt , um in aller Oeffentlichkeit von ihren Wollen und Streben im neuen Deutſchland Zeugnis abzulegen Die Hauptrede hatte Kirchenrat Dr . D . Berck ( Deutſche Landsmannſchaft ) übernommen , der überzeugend un klar in eindringlicher Sprache und mit jugendlicher Begeiſterun zum beredten Künder deſſen wurde , was den deutſchen Waffer ſtudenten heute bewegt . Der Advent iſt da ! In Wetter und Sturn So iſt es recht . Das iſt das Element des deutſchen Waffenſtuden ten . Deutſcher Adventsgeiſt , deutſcher Waffenſtudenten geiſt tilge alles aus , was morſch , unwahr und unecht iſt . zerſtreu alle Vorurteile und verwiſche alle Grenzen , die zwiſchen den deu ſchen Menſchen ſtanden und erfaſſe alle , damit ſie zuſammenkon men in einem Volke aufrecht und aufrichtig , im Glauben gro und in der Treue ſtark . Der deutſche Student will di Wahrheit und nichts als die Wahrheit . Die abe gewinnt der Waffenſtudent nicht bei Zephirlüften und Moſchus düften , ſondern widrigem Wetter mit zuſammengebiſſenen Zäl nen , mit geballter Fauſt und dargebotener Bruderhand . De Menſch , der rückwärts ſchreitet , war der Menſch von geſtern . Da iſt aber der deutſche Waffenſtudent niemals geweſen . Er mar ſchiert vorwärts mit zeugender Kraft und mit ſiegender Tat un wärs in den Tod . Er ſtellt ſich unter die Zucht eines ſtarke Armes . Er iſt anders geworden der deutſche Student , er kenn keine Kompromiſſe mehr . Es gibt für ihn nur ein Entweder = Oe ſo ſcharf und ſchneidend wie dieſer Dezemberwind . Der Herrao hat uns in unſeres Volkes Kanzler einen Propheten geſand der gerade noch zur rechten Zeit kam . Deutſcher Adventsgeiſt i Glauben an Deutſchlands Freiheit und der Herrgott , der Eiſ wachſen ließ , der wollte keine Knechte . Im Felde gaben Millie nen ihr Leben hin für die Brüder und auf deutſchen Straße hauchten Hunderte von SA . = und SS . = Leuten ihre Seele aus fü die Freiheit . Wahrlich , niemand hat größere Liebe denn die , da er ſein Leben laſſe für ſeine Freunde . Wir grüßen die Toten i Ehrfurcht ! ( Minuten ſtillen Gedenkens bei dem Liede vom gute Kameraden . ) Die Manneszucht in den Wehrverbänden iſt . Geiſt vom Geiſ des deutſchen Waffenſtudenten . Darum grüßen wir ihn . Gott ſe Dank , daß wir dieſe Zucht des Dritten Reiches haben . Sie hat un Männer gebracht , die auf ihrem Poſten ſtehen , und eine Revolu tion in unſer Volk getragen , die uns vor dem Chaos und de Anarchie bewahrte . Darum begrüßen wir Korporationsſtudente= die Kameradſchäftshäuſer . Der Held wird nur von Helden erkann und anerkannt . Darum pflegen wir alten und jungen Studente= das Heldiſche . Hart die Köpfe , die Herzen weich , das iſt deutſche Adventsgeiſt . Wir deutſchen Waffenſtudenten ſteher hinter Adolf Hitler und geloben dem Dritten Reich : Wi können noch hungern und darben , wenn es ſein muß . Wir müſſe= ein Volk der Freien und Frommen werden in einen herrlichen Hermannsland . Statt Zwietracht Bruderſchaft , ſtat Eigennutz Gemeinnutz , ſtatt Menſchenangſt Gottesfurcht , ſtatt na tionalem Egoismus nationaler Sozialismus , ſo wollen wi Deutſchland ſehen , gehorſam dem Führer , den Deutſchland nich geſucht hat , den uns aber Gott beſchert hat . Gottlob , daß dieſe deutſche Advent gekommen iſt mit ſeinem läuternden Wetter un ſeinem gewaltigen Propheten . Ihm wollen wir folgen als neue deutſches Volk . Sieg = Heil ! Wie ein Bekenntnis und Gelöbnis zugleich ſchloſſen Deutſch landlied und Horſt = Weſſel = Lied die öffentliche Kundgebung ab an die ſich in der Otto = Berndt = Halle noch ein kameradſchaftliche Beiſammenſein anſchloß . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus . — Sonntag , den 3 . Dezember 1933 . 1 . Lieder = Morgenfeier . Wenn von verſchiedenen Opernſoliſten ein Liederkonzert ge= geben wird , befürchtet der kritiſch Zuhörende nur zu oft mit Recht , daß einzelne der Künſtler ſich dem ihnen ungewohnten Liedſtil wenig anzupaſſen vermögen . Daß die erſte Lieder = Morgenfeier ſtiliſtiſch unanfechtbar war , glauben wir ganz beſonders Karl Friderich verdanken zu müſſen , den wir zum erſten Male als Be= gleiter am Flügel hörten , und der mit ausgezeichnetem pianiſti= ſchen Können und in feinſter Ausdeutung der Kompoſitionen der Feier ein allerdings mehr literariſch als muſikaliſch einheitliches Gepräge gab , denn den Gedanken der inhaltlichen Geſtaltung der Vortragsfolge und den Umſtand , daß nicht nur bekannte Lieder , ſondern auch eine ganze Anzahl wenig geſungener Werke vorge= tragen wurden , dürfen wir ihm wohl auch verdanken . Johannes Drath , ſchon oft als feinſinniger Liederſänger genannt , hatte ſei= nen Höhepunkt in der erſten Liedergruppe , den Liedern , die von religiöſem Ewigkeitsgehalt erfüllt waren . Nicht ganz ſo glücklich war er mit den zwei Piano = Liedern von Richard Strauß , bei denen der Ton nicht immer ganz ſicher anſprach , was vielleicht der Morgenſtunde zuzuſchreiben war . Sehr ſchön klang das abſchlie= ßende Lied von Hugo Wolf . Herr Dr . Heinrich Allmeroth hatte ſich entſchuldigen laſſen , aber bei den meiſten Liedern ſpürte man keine Minderung ſeines ſtrahlend hellen Organs . Mit beſonders warmem Ausdruck gab er wider die vier erſten Lieder aus Schumanns „ Dichterliebe ” , aus= gezeichnet vorgetragen wurde auch die „ Waldeseinſamkeit ” von Brahms , wo einzig die Indispoſition die Viano = Stellen gegen Schluß ein wenig beeinträchtigte und eine Verlegung in tiefere Oktave nötg machte . Eines der für ihn beſtimmten Lieder hatte er an Suſanne Heilmann abgetreten , deren ausgeſprochen ſchöne Srimme noch zuweilen durch ein Flackern in der Tongebung ge= ſtört wird , und die es nicht überall fertig brachte , bei den durch Schumann oft unnatürlich auseinandergeriſſenen Textzeilen die inhaltliche Verbindung über die Pauſen weg aufrecht zu erhalten . Fanden wir bei ihr manche Einzelheit noch unausgeglichen , ſo iſt die Wärme des Vortrages und die Zartheit der Empfindung ſo ſympathiſch , daß man der Sängerin gerne zuhört . Wie Friderich Schumanns „ Schneeglöckchen ” und „ Mondnacht ” in feinſter An= paſſung und hervorragend phraſierend begleitete , das gab dem weichen , trotz des großen Raumes hausmuſikartig wirkenden Ge= ſang erſt die volle Bedeutung . Es erklangen Lieder von Beet = hoven , Schubert , Schumann , Brahms , H . Wolf , R . Strauß , Joſ . Haas , Rich . Trunk und Karl Friderich . Die beiden Kompoſitionen des letzteren „ Toteninſel ” und „ Das war der Tag ” zeigten unſeren führenden Muſiker als fein empfindenden , mit ſtarker Einfüh= lungskraft die Dichtung ausdeutenden und das Klavier in beſon= derem Maße für die Geſtaltung heranziehenden Liedkomponiſten . Die erſte Lieder = Morgenfeier darf als ein ſehr guter Erfolg be= zeichnet werden , ſie hatte auch verhältnismäßig viele Hörer ange= lockt , allerdings nicht ſo viele , daß dadurch die Ausführung im Großen Haus bedingt geweſen wäre . Man darf auf die nächſte derartige Feier geſpannt ſein , die Hugo Wolf gewidmet ſein wird . deſſen Schaffen zeitweiſe in Darmſtadt ſo beſondere Würdigung fand , der aber in den letzten Jahren verhältnismäßig vernach= läſſigt wurde . F . N . Großes Haus . — Sonntag , 3 . Dezember . Uraufführung : „ Sigrun ” Edda = Tragödie von Erich von Hartz . Ein ſchöner , ruhiger Sonntag nachmittag ging der Urauf= führung voraus . Während die Sonne auf die Stämme der Birken im Garten ſchien und ihr ſtrahlendes Weiß vor dem dunklen Grün des Epheus aufleuchten ließ , blätterte ich in den alten Geſängen der Edda . Im ſiebzehnten Jahrhundert fand Brynjolf Sveinsſon , der Biſchof von Skalholt auf Island , den Pergamentkodex , der ihm die älteſten Sagen der Nordmänner zu enthalten ſchien und dem er den Namen „ Edda ” — Urgroßmutter — gab . Form und Inhalt wieſen in dergangene Zeiten . Die Form führte auf die nordiſche Skalden = Dichtung , der Inhalt auf die Mythen frühe= ſter Zeit . Weitere Funde vergrößerten den Edda = Kreis der Götter = und Helden = Lieder . Zu den letzteren gehört die Sage von Helge . Eine nor= diſche Volksdichtung , die in drei Liedern vorliegt . Ihr ſteht die deutſche Siegfried = Sage zur Seite . Ueber ihren Zuſammenhang haben die Gelehrien viel geſchrieben . In der Edda erſcheint Helge in doppelter Geſtalt : als Schwertwartſohn und als Hundings= töter . Die letztere Sage , der zwei in der Edda überlieferte Lie= der gewidmet ſind , zeigt Helge und Sigrun . Sie liegt der Tragödie von Erich von Hartz zu Grunde . Helge , als Sonnenheld dem Dunkel entſtammend , entbrennt in Liebe zu Sigrun . Gegen Odins Willen ſchützt und liebt Sigrun den ſtrahlenden Helge . Helge tötet im Kampfe Hödbrodd , ſeinen Nebenbuhler um Sigruns Beſitz , und zugleich Sigruns Vater , der ihre Hand dem Hödbrodd verſprochen hat . Sigrun , die von Odin erwählte Walküre , hat durch ihre irdiſche Liebe ihre Göttlichkeit verloren . Ihre liebende Natur hat geger Odin , das Weltgeſetz verſtoßen . Die Strafe vollzieht Dag Sigruns Bruder : er tötet Helge mit dem Götterſpeer im Feſſel hain , wie Hagen einſt Siegfried getötet hat . Sigrun , das irdiſche Weib , kämpft um den getöteten Ge liebten . Ihre Liebe zieht ihn von Walhall auf die Erde zuruck Im Dunkel des Grabhügels vereinigt ſich ihre lebendige Liebe mit dem Toten . Doch in der Helle des Morgens kant ſie ihn nicht halten . Odin zieht ihn nach Walhall . Sigrun reich ſterbend OEin ihr Herz mit Worten , die weil ſie Sinn und Form der Dichtung ſpiegeln , hier wiedergegeben ſein ſollen : „ Helgi , bekenn ich gern vor dir mich ſchwach , Nenn ich mit freud’ger Fügung dich den Sieger , O bitter tut’s doch , daß der Gott ſich krönt Mit deiner Stärke . — Odins zorn ge Diener , Die Lüft und Gründe der Natur , ich fühl’s , Sie ſind verſöhnt . Walvaters ſtolze Vögel , Als Ehrenwacht ſie ſitzen um mich her , Die Krallen zahm . geſenkt die hurt gen Schnäbel , In ſichrer Ruh , von Sigruns Fall befriedet . Hüter der Helden , brauchſt du zum Beſtand Mein tößlich Opfer , muß das Blut dir fließen Der Jungfrau , die aus deiner Wahl ſich ſchied Um Mannesliebe — wohl , dir ward genug : Mein Schloß iſt leer , mein Gatte dir verlobt , Der Held zu deiner Streiterſchar bekehrt Vom Tal der Tränen , wo die Weiber bluten : Dein Alles ! — Nichts was Sigruns Treue blieb . Doch eins , o Gott , das Tiefſte mir im Buſen , Du haſt es nimmer , — mein iſt Sigruns Herz ! Sieh , flammend heb’ ich’s auf in hohen Handen , Ein frei Geſchenk , ein ewig Eigentum . Um nichts als meiner Wunden Luſt vergeben An Helgi — dich ! Nimm an , was dein gehört , Durch Schuld und Tod , durch Göttermacht und Weben Der heil’gen Urd . Du hörſt mich ! — ja , ich ſteige Von deinem Zug ! — Entfalten junge Flügel Sich meinen Schultern — ſchweb’ ich neu gekürt Zu Walhalls Hochburg — Oeffnen ſich die Türen Todmächt ger Liebe ? ! Helgi ! — Dir verſühnt . ” Aus einem liebesglühenden Weibesherzei wird , wie Edith Winkelmann , mit den Abſichien des Dichters vertraut , an dieler Montag , 4 . Dezember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 336 — Seite 3 * Weihnachten beim Stahlhelm . Der Stahlhelm , Bund der Frontſoldaten , hatte mit ſeiner Weihnachtsfeier einen vollen ſchönen Erfolg . War ſchon nach= mittags der große Feſtſaal des Saalbaues mit den kleinen Gäſten mit Einſchluß der Nebenräume voll beſetzt , ſo herrſchte am Abend , dem Feſt für die Kameraden und Freunde und deren Angehörige ein faſt beängſtigendes Gedränge . Weit über ein halbes Tauſend Kinder harrten am Nachmittag der Stunde entgegen , da der Vorhang ſich hob und ein hübſches Weihnachtsbild mit ſtrahlenden Chriſtbäumen und vielen Engel= chen freigab . Da gabs glänzende Augen und ſo ſtaunende Aah’s , daß Kamerad Günther der Vorſitzende des Feſtausſchuſſes , ſich nur ſchwer Gehör verſchaffen konnte . Dann aber waren alle ſchön brav und ruhig und hielten ihr Verſprechen , brav zu bleiben auch bis zum Schluſſe . Kamerad Günther führte die Kleinen in ſeiner Begrüßungsanſprache trefflich in den Sinn und Zweck des Weihnachtsfeſtes ein , dem ſchönſten deutſchen Feſt , das klein und groß gemeinſam feiern , und an dem alle in gleicher Weiſe ihre Freude haben . Er bahnte Verſtändnis für die Not der Zeit und für die heilige Pflicht aller , mit dem Führer zu helfen der Not und der Arbeitsloſigkeit zu ſteuern . Für den Stahlhelm ſei das ſelbſtverſtändliche Pflicht und auch das Weihnachtsfeſt ſoll ein Bauſtein zu dem Hilfswerk ſein . Es ſoll den Kindern der Kame= raden und daüber hinaus den Bedürftigen ein paar ſchöne Stun= den bereiten und der notleidenden Jugend helfen . Daß nicht alle dabei erfaßt werden können , iſt bedauerlich , aber leider nicht zu ändern . Dank ſagte er den Männern und Frauen aus den Krei= ſen des Stahlhelm und beſonders dem Luiſenbund und allen , die beiſteuerten zum Gabentiſch für jung und alt . An den leuch= tenden Kinderaugen , die uns heute nachmittag anſchauen , ſehen wir die Erwartung auf die Stille der heiligen Nacht , die wir Krieger vier Jahre draußen im Weltkrieg und darüber hinaus in der Nachkriegszeit ſo oft erſehnt haben , ſehen wir das fröhliche , ſelige Weihnachtsfeſt mit dem Frieden auf Erden , dem wir doch alle aus tiefſtem Herzen wünſchen . Wir wollen deshalb auch heute die Sorgen des Alltags vergeſſen ſein laſſen . Wir wiſſen ja auch andererſeits , daß an der Spitze unſeres deutſchen Vaterlandes , das wir alle aus ganzem Herzen glühend lieben , Männer ſtehen , die ſelbſt erfüllt von glühender Vaterlandsliebe und ungeheurer Tat= kraft , nichts unverſucht laſſen , um unſer deutſches Volk wieder die Stellung zu geben , die ihm gebührt . Der Nikolaus hat für alle von euch etwas mitgebracht , es kommt von Herzen von uns alten Soldaten des einſtigen mächtigen deutſchen Feldheeres , das Ihr wohl nur von Bildern , von Büchern und dem Erzählen eurer Eltern und Erzieher her kennen werdet , denen Ihr alle nach= eifern ſollt in Treue , Fleiß , Pflichterfüllung und feſtem Gottver= trauen . Wenn Ihr das tut , dann braucht es um unſer Vaterland nicht bange zu ſein . Wir alle haben das feſte Vertrauen zu euch und die feſte Zuverſicht , daß wir mit einer ſolchen deutſchen Ju= gend , wie wir ſie ſo oft in den letzten Monaten marſchieren ſahen , auch wieder beſſeren Zeiten entgegengehen werden , und daß wir dann nicht mehr Weibnachten mit großen Sorgen um unſer Da= ſein , ſondern als das Feſt der Freude und inneren Fröhlichkeit feiern können . In dieſem Sinne grüßen wir euch alle mit unſerm alten und neuen Gruß Frontheil — Heil Hitler ! Jubelnd ſtimmten die Kleinen ein und dann ſahen und hör= ten ſie ein reiches und ſchönes Feſtprogramm . Die Stahlhelm= kapelle unter Obermuſikmeiſter Mickley ſpielte Zwei kleine lebende Schneeflocken — Luiſenbundkinder — erzählten im Prolag einen wunderſchönen Traum , der Wirklichkeit ward in einem entzückenden Reigen vieler Kinder , die ihn fleißig eingeübt hatten . Zwei Buben tanzten einen drollig = derben Bauerntanz . Vier Damen der Tanzgruppe des Landestheaters erfreuten durch ent= zückende Tanzkunſt , Frl . Ernemi Armin , ein angebender Stern dieſer Kunſt , bot einige Solotänze , die glänzende Anlagen und gutes Können verrieten und dann — endlich — erſchien der längſt erſehnte Nikolaus . Er war ſo entgegenkommend , daß die Kinder , ſoweit ſie brav auf ihren Plätzen blieben , alle aus ſeinem unerſchöpflichen Sack ihre Gaben erhielten . Viele kleine Mädchen = Engel halfen ihm da= bei , daß keins vergeſſen wurde . Darüber hinaus wurden noch über 50 Kinder wohlfahrtbetreuter Eltern beſcheert . Sie erhielten ſämt= lich neben Süßigkeiten praktiſche Winterſachen . Ueberall ſah man frohe und lachende glänzende Kinderaugen , die dem Nikolaus der ſchönſte Dank waren . Schon von 7 Uhr ab begannen die Feſträume des Saalbaues ſch wieder zu füllen . Lange vor Beginn war jeder verfügbare Natz beſetzt . Die Stahlhelmkapelle unter Obermuſikmeiſter Mick= ley leitete das Feſtprogramm ein mit einem ſchneidig geſchmetter= in Marſch , der im Stahlhelm = Bundeslied ausklang . Kreisführer Kamerad Delp begrüßte in herzlich = kerniger Anſprache die Gäſte und Ehrengäſte , unter denen auch Kam . Gauführer Freundt war , im Namen des Sturmbanns Darmſtadt der SA . = Reſerve I , deren Träger auf Befehl des Führers der Stahlhelm Bund der Front= ſoldaten iſt . Sein Sondergruß galt dem Bund Köniain Luiſe , deſſen Damen ſich opferfreudig in den Dienſt der Ver= anſtaltung geſtellt hatten , und die Angehörigen der SA . = Stürme 6 / 115 und 17 / 115 , die bis vor zwei Monaten noch als Wehrſta = Kameraden dem Stahlhelm angehörten . Der Bund hofft und iſt überzeugt , daß dieſe Kameraden auch im neuen Wirkungskreis ihre Schuldigkeit tun und in dem Stahlhelmgeiſt , in dem ſie er= zogen ſind , ihren Dienſt ausüben . — Den Künſtlerinnen und Künſtlern des Landestheaters , die ſelbſtlos ihre Kunſt in den Dienſt des Feſtes ſtellten , ſprach der Kreisführer herzlichſten Dank aus und übermittelte ihnen eine eigens für dieſen Zweck gefer= tigte Stahlhelm = Ehrennadel . Auch den Kameraden , die das Feſt vorbereiteten und durchführen , wurde Dank geſagt , ebenſo den Stiftern der ſchönen Tombola = Gewinne . Nach einer Erinnerung an die letzten Tage des Weltkrieges , da am 11 . November auch in die vorderſten Gräben die Nachricht durchkam , daß nach dem jahre= langen Ringen Waffenſtillſtand ſein ſollte , und die mit allen noch überreich ausgerüſteten Gegner ſtaunend und ungläubig ſahen , wie dünn und von welchen Soldaten — hohlwangig , bleich , verhungert und zerriſſen — die deutſchen Gräben gehalten und alle Anſtürme zurückgewieſen wurden , ſtellte der Redner feſt , daß wir eigentlich erſt in dieſem Jahre das erſte Weihnachtsfeſt im Frieden feiern können , nachdem der Führer , der gleich den Stahl= helmer = Frontſoldaten , den Krieg erlebt hat , und darum den Frieden will , mit den Gegnern ein Wort deutſch geſprochen . Dem Manne , der uns endlich frei gemacht , dem Volkskanzler Adolf , Hitler , gilt unſer Dank und gilt unſer Gelöbnis treuer Gefolgſchaft immerdar . Unſerem Reichspräſidenten Gene= ralfeldmarſchall von Hindenburg , unſerem Führer Adolf Hitler und dem Gründer unſers Bundes Franz Seldte nach altem Brauch ein dreifach Front = Heil ! Das Deutſchland = und Horſt = Weſſellied leitete über zu dem künſtleriſchen Programm , deſſen erſter Teil ſeriös , der zweite auf heitere Note geſtimmt war . Mit ausgezeichneten künſtleriſchen Darbietungen erfreuten Herr Theo Herrmann , Frau Ob= holzer und Herr Kammerſänger Blaſel auf geſanglichem Gebiet . Frau Käthe Gothe bewies wieder eine neue Note ihrer Komik in draſtiſchen Geſangsvorträgen , Fräul . Armella Bauer ſang Weihnachtslieder von Cornelius ; das Soloquartett des Lan= destehaters unter Leitung des Herrn Iſterling ſang eine Kompoſitionsſchöpfung von Beppo Geiger , der übrigens die Begleitung am Flügel in gewohnter Sicherheit ausführte ( nur Herr Herrmann wurde von ſeiner Gattin ebenſo ſicher geführt ! ) . Fräulein Thümmel bot ausgezeichnete Harfen = Soli . Die ſchwierige Arabeske von Gillmann und die ſpaniſche Patrouille von Tedeſchi kamen techniſch ſicher zum Vortrag . Frau Ballett= meiſter Zickler mit der Tanzgruppe des Landestheaters bot den entzückenden Walzer „ An der ſchönen blauen Donau ” und den fein = grotesken Solotanz „ Spaziergang‟ . Die Damen Aenne und Milly Reiß , Vera Korſchan und W . Martin , die ſchon am Nachmittag Tanzkunſt ins Programm ſtellten , tanzten abends den hübſchen Holzſchuhtanz aus „ Zar und Zimmermann ” , und Frau Regina Harre beſchloß mit dem Geſang „ Einer wie kaum ” aus „ Zarewitſch ” das Programm . Die Weihnachtsbeſcherung für die Stahlhelmkameraden war in einer Szene „ Weihnachten im Schützengraben ” verarbeitet . — Herr Außfelder war ein ſehr ſeriöſer Anſager . Tanz in zwei Sälen , die Pauſen ausgefüllt mit weiteren künſtleriſchen Darbietungen , beſchloſſen das Feſt , das in echt kameradſchaftlichem Stahlhelmgeiſt animiert und harmoniſch ver= lief . D . St . Weihnachken in Beihel . Winter - Ausgabe 1933 Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . Das Union = Theater zeigt heute und folgende Tage Brigitte Helm und Guſtav Gründgens als internationales Hochſtaplerpaar im „ Die ſchönen Tage in Aranjuez ” ; ein Ufa = Groß= film mit der ausgezeichneten Beſetzung , mit der kriminaliſtiſch unerhört ſtarken Handlung und mit hochintereſſanten , augen= betörenden Schauplätzen . Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute Franziska Gaal und Paul Hörbiger in dem luſtigen Tonfilm „ Paprika ” ( Das Elück kommt nur einmal im Leben ) . In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute zum letzten Male der echte Senſationsſilm aus dem wilden Weſten : „ Der weiße Adler ” ( Buck Jones , der Teufelsreiter ) , ſowie das reichhaltige Beiprogramm . Zum erſten Teil haben Jugendliche Zutritt . — Reſi = Theater . Ein gewaltiger U = Boot = Spionage = Großfilm nach bisher unveröffentlichten Geheimdokumenten wird heute erſt= malig im Reſi = Theater gezeigt : „ Die unſichtbare Front ” . Berlin - Kopenhagen - London ſind die Schauplätze und die ge= fürchtetſten internationalen Spione und Spioninnen haben mit= gearbeitet . Darſteller : Karl Ludwig Diehl , Trude von Molo , Theodor Loos , Trude Berliner , Paul Hörbiger , Roſa Valetti und Paul Otto . Im großen Beiprogramm u . a . die Deulig = Woche der Ufa . — Glucks Orpheus . Dritte Wiederholung der er= folgreichen Aufführung des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums nächſten Freitag , den 8 . Dezember . Karten beim Hausmeiſter des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums . Alle Mitwirkenden ſtehen uneigen= nützig im Dienſte der Sache . Der geſamte Reingewinn dient aus= ſchließlich der Aufgabe der Schule im neuen Reich . Stelle deutend ausgeführt hat , der Erlöſer der Welt , der Hei= land der Weltliebe , geboren , der das ſtarre Geſetz Odins in die heilige Ordnung der Liebe verwandelte ſind erlöſen wird . In voller . Akkorden zog die Dichtung von Erich von Hartz dahin . Sie erſchließt dem Schauſpiel wieder die Verbindung mit der Götterwelt unſerer Ahnen . Den Geſtalten der gewaltigen Helden entſpricht die Form der weitgeſpannten Schickſals = Sragödie . Die Tugenden der nordiſchen Helden werden lebendig : Treue , Kraft der Liebe , männliches Heldentum . Ihr Heldentum ſt derwurzelt in der Tragik ihres Schickſals . So künden die Nornen als Schickſalsgöttinnen zu Beeinn und am Ende der Lichtung den Sinn alles Geſchehens . Von der germaniſchen Götterwelt ſchlägt Erich von Hartz im Schluſſe die Brücke zu der erlöſenden Liebe des Chriſten= ums . Ihm ſind Odin und Chriſtus keine Gegenſätze , ſondern das Chriſtentum iſt ihm Weiterentwicklung und Vollendung des ſermaniſchen Glaubens , die Vertretung einer Anſchauung , die ſerade in der Gegenwart von Bedeutung iſt . Aus der Zuſammenarbeit von Erich von Hartz und Hans Strohbach erwuchs eine ausgezeichnete Aufführung . Ver= urgte der Erſtere die reſtloſe , geiſtige Erfaſſung der Dichtung , d ſchuf H . Strohbach ihr eine glänzende ſzeniſche Wiedergabe . In Größe und bezwingender Macht erſtand die vorgeſchichtliche ſordiſche Landſchaft , die dem gewaltigen Geſchehen den Rahmen ſlbt . Wundervoll war die Meeresfahrt Helges im Schäumen der Vogen und im Glanze des Nordlichtes . Magda Schwarzbeck aus Berlin hat das Format einer Froßen Tragödin : die ſtattliche Erſcheinung , das volle Organ , die gepflegte Sprachkunſt . Sie dürfte dem Dichter die ideale Er= lillung ſeiner Vorſtellung von der Sigrun = Geſtalt ſein . Am ſtärk= fen wirkte ſie nach der Kunde von Helges Ermordung in der Auseinanderſetzung mit Dag , dem Mörder , und Odin , dem Ver= reter des ſtarren Weltgeſetzes . Dag’s ſchwerer Seelenkampf zwiſchen der Freundestreue zu delge und dem von Odin auferlegten Rächeramt und ſeine Ver = Beiflung vor Sigrun fanden bei Hansgeorg Laubenthal reifenden Ausdruck . Odins Schickſalsworte ſprach Hans Bau= leiſter in beherrſchter Kraft . In Joſef Keim hatte Helges tragiſches Schickſal eine über= ſende Verkörperung . Den Kreis der Helden ſchloſſen Hauer , ermann , Lohkamp , Beſt und Magel , ein jeder groß und teriſtiſch in ſeiner Art . Die drei Nornen wurden von Bea = Ooering geſprochen ; könnte man ſie auf drei verſchiedene imen verteilen , ſo wäre die Wirkung wohl ſtärker . Die glän = Ueberwindung der techniſchen Schwierigkeiten iſt das Ver= lenſt der Herren Richter , Weil und Langer . Die Zuſchauer konnten ſich offenſichtlich nur allmählich in den ihnen fremden Stoff und die noch ungewohnte Form fin= den , wurden aber bald gefeſſelt und riefen mit dankbarem Bei= fall Dichter und Darſteller am Schluſſe wiederholt an die Rampe . I . Mozarkverein Darmſtadk . Am Samstag abend fand in den Feſträumen der Vereinigten Geſellſchaft ein Familienabend mit Sang und Tanz ſtatt , zu dem der Mozartverein ſeine Mitglieder und Freunde eingeladen hatte . Man war dem Rufe gerne gefolgt , denn dieſe gemütlichen Ver= anſtaltungen des Mozartvereins haben in Darmſtadt ebenſo guten Ruf wie ſeine künſtleriſchen . Waren es in den letzten Jahren die Mozartvereinsrevuen , die glänzend unterhielten , ſo gelang dies auch der diesjährigen Veranſtaltung , einem mit großem Geſchick zuſammengeſtellten und mit Luſt und Laune durchgeführten „ Bun= ten Abend ” vorzüglich . Operettenmelodien , geſpielt von einer kleinen , leiſtungsfähi= gen Muſikerſchar unter Schlupps temperamentvoller Leitung , er= öffneten die Vortragsfolge , die ſo reichhaltig war , daß ihre Ab= wicklung ſich bis faſt Mitternacht hinzog . Die Leiſtungen waren aber durchweg ſo , daß keine Ermüdung aufkommen konnte und daß Stimmung und Beifall bis zum Schluß ſich ſteigerten . Be= währte Mitglieder des Vereins traten auf : der ſtimmlich reich= begabte Baritoniſt Schöner ſang Balladen und Lieder ; Herr Gut= käſe kam , ſang und ſiegte mit witzigen Couplets , ein Doppelquar= tett des Vereins ſang Volkslieder , die Rheinlieder des bekannten Mainzer Rundfunkſängers C . Llach gefielen den Hörern , die zum . Schluß bei den Geſängen ſich als „ gemiſchter Chor ” beteiligten , ausgezeichnet . Fräulein Schellhaas , eine anmutige , junge Tänze= rin vom Theater in Crefeld , tanzte Charaktertänze mit bemer= kenswertem Geſchick und Können , Regina Harre , temperamentvoll wie immer , wurde für die Frau Flut = Arie aus den „ Luſtigen Weibern ” und ſchmiſſige Schlager herzlich bedankt ; und Fräulein Elſe Wagner aus Mannheim , die im Koſtüm Volks = und Schel= menlieder in Pfälzer Mundart darbot , rechtfertigte vollauf den Ruf einer „ berühmten Lautenſängerin ” ; ſie mußte Zugaben über Zugaben ſpenden . Als vielſeitiges Talent erwies ſich Herr Goer= ner , gleich gewandt als Anſanger , Chorleiter , Klavierſpieler und Begleiter , wobei ihn Karl Dietrich in oft bewährter Weiſe ab= löſte . Das war der Bunte Abend , ein Erfolg für die Darbieten= den , wie für den Verein ſelbſt . Und dann wurde getanzt nach dem Vorbilde , das Frau Käthe Glock = Frank mit ihrem Partner mit der eleganten Vorführung Deutſcher Tänze bot . E . S . Wieder rüſten wir uns in Bethel auf das große Feſt des Friedens und der Freude . Es wirft bei uns ſeine Strahlen hinein in eine Welt der Dunkelheit . Hier und in unſeren Zweig= anſtalten beherbergen wir mehr als 6000 große und kleine Leute , die durch Krankheit oder Not ihre Heimat verloren haben . Alle Geſtalten menſchlichen Leidens ziehen vor unſeren Augen vorüber ; und mancher deutſchen Mutter ärmſtes und doch liebſtes Kind dürfen wir hier in der Stille pflegen . Pflegen aber heißt , in ein müde gewordenes Leben Kräfte der Geneſung fließen zu laſſen . Dieſe Kräfte heißen Arbeit und Freude . Was irgend kann , arbeitet in Bethel . Und wer kaum noch arbeiten kann , iſt doch für Freude empfänglich , die ihm die Liebe bereitet . Durch Liebe Freude bereiten , das iſt die Kunſt der weihnachtlichen Zeit . Wir bitten um gute Bundesgenoſſen= ſchaft in dieſem Dienſt . Dabei darf daran erinnert werden , daß Bethel in weitem Maß praktiſche Winterhilfe leiſtet , vor allem auch an ſehr vielen Arbeits = und Heimatloſen . Um ſie und die Kranken und Kinder verſorgen zu können , iſt uns alles ſehr will= kommen . Beſonders freut ſich unſer „ Weihnachtshaus ” ( Anſchrift : Weihnachtshaus , Bethel bei Bielefeld , Bahnſtation Brackwede ) über Lebensmittel . Kleidungsſtücke , Schuhe , Strickwolle , Spiele , Bücher uſw . Je eher man uns ſenden kann , deſto leichter können wir alles richtig verteilen . Nicht minder dankbar ſind wir für jedes Geldgeſchenk , das wir in Weihnachtsgaben umwandeln kön= nen . ( Poſtſcheckkonto 1904 Hannover . ) Allen Freunden von Bethel aber wünſchen wir viel Friede und Freude durch das heilige Kind , das vom Himmel auf die Erde kam um uns in Ewigkeit reich und geſund zu machen . Mit herzlichem Weihnachtsgruß F . v . Bodelſchwingh , Paſtor . Bethel bei Bielefeld , im Advent 1933 . der Polizeibericht . Wieder ein Bettler erwiſcht . Am Samstag wurde ein 51 jäh= riger Bettler von SA . = Leuten beim Klinkenputzen ertappt und feſtgenommen . Es iſt zu hoffen , daß mit Hilfe der Bevölkerung dem Bettelunweſen bald reſtlos der Garaus gemacht wird . Die Loſung : Keinen Pfennig den Bettlern , alle Spenden dem NS . = Winterhilfswerk , muß von allen Volksgenoſſen auch weiter in die Tat umgeſetzt werden . Zerſtörungswütige . In der Nacht zum 26 . November wur= den an dem Hauſe Hermannsſtraße 1 von ſämtlichen Fenſterläden die Riegel von unbekannten Tätern gewaltſam abgeriſſen und mitgenommen . Wer hat die Täter beobachtet ? — In der Nacht zum 25 . November wurde der an dem Hauſe Heinheimer Straße 8 angebrachte Speiſekartenaushängekaſten gewaltſam abgeriſſen und mitgenommen . Die noch unbekannten Täter müſſen mit Stemm= oder Brecheiſen gearbeitet haben . Es iſt , da die Sache ſicherlich nicht lautlos vor ſich ging , möglich , daß die Anwohner der dor= tigen Gegend oder vorübergehende Paſſanten irgendwelche Wahr= nehmungen gemacht haben . Wer kann Angaben machen ? Auf Wunſch werden Mitteilungen vertraulich behandelt . Fahrraddiebſtähle . Am 30 . November gegen 17 . 15 Uhr , wurde aus der Torhalle des Hauſes Rheinſtraße 2 ein Herrenfahrrad , Marke Prometheus , Fabriknummer 1 697 122 , geſtohlen . Am 28 . November , gegen 12 , 30 Uhr , vor der Hauptpoſt in der Rheinſtraße ein Herrenfahrrad , Marke Sieger , Fabriknummer 172 930 . Fahrradbeleuchtungsdiebſtähle uſw . Am 28 . November , gegen 19 Uhr , wurde von einem Fahrrad in dem Hausflur des Hauſes Rheinſtraße 17 ein Dynamo , Marke Berko ( Starklicht ) , geſtohlen . Am 30 . November , zwiſchen 14 und 20 Uhr , aus dem Hofe der Hochſchule nach der Alexanderſtraße ein Dynamo , Marke Rad= ſonne . Am 26 . November . zwiſchen 20 . 30 und 22 . 30 Uhr , wurde in der Rheinſtraße , gegenüber dem Unionkaffee , von einem Motor= rad der Tankverſchluß mit Benzinuhr ( Tankverſchluß aus Meſſing , Zifferblatt ſchwarz , Ziffern und Zeiger weiß ) geſtohlen . Wer kann Angaben machen ? — Keglervereinigung . Dieſer Tage fand im Kaiſerſaal eine Verſammlung der Vereinigung ſtatt , zu der die dem Verbande noch fernſtehenden Kegelklubs eingeladen waren . Erfreulicher= weiſe haben die eingeladenen Vereine auch zum großen Teil ihre Vertreter zu den Verhandlungen geſchickt , um Klarheit über das Verbandsleben der Keglervereinigung zu erfahren und die Vor= teile der Sozialeinrichtungen der Vereinigung und des Bundes kennenzulernen . Der erſte Führer , Kegelbruder Thümmel , eröffnete die Verſammlung , begrüßte die Vertreter der einzelnen Klubs und gab ſeiner Freude Ausdruck über den guten Beſuch . Ganz beſonders begrüßte er den anweſenden Ringſportführer Pg . Roth , der anſchließend das Wort erhielt , um über den Zweck des Sports ſelbſt , und ganz beſonders über den Kegelſport zu ſprechen . Mit trefflichen Worten verſtand Pg . Roth , die Kegler zu unterrichten über die Wichtigkeit , daß alle Kegelbrüder unter einem Verband ſich zuſammenfinden ſollen und müſſen , um ein geſundes und einiges Leben , ſowie Freude beim Sport zu finden . Der Redner erhielt großen Beifall für ſeine Worte , die einem jeden die Gewißheit gaben , daß es notwendig iſt , Mitglied des Keglerverbandes zu werden . Die folgenden Wortmeldungen und regen Ausſprachen gaben kund , daß die Anweſenden großes In= tereſſe an der Sache haben . Nachdem Kegelbruder Gebhardt auch über die Geldfrage genauen Aufſchluß gegeben hatte , konnten ſich die anweſenden Vertreter überzeugen , daß in dieſem Falle dem Beitritt der Vereinigung kein Hindernis im Wege ſteht , da die Beiträge mit 20 Pfg . pro Woche erledigt ſind . Zum Schluſſe gab Kegelbruder Thümmel nochmals ſeinen Wunſch bekannt , es mögen recht viele Kegelbrüder der Vereinigung beitreten , ſolange es noch nicht Pflicht iſt , um unſerem oberſten Führer und Kanzler zu zeigen , daß auch die Kegler geſchloſſen hinter ihm ſtehen und jederzeit bereit ſind , für ihn einzutreten . Mit einem Hoch auf unſeren Reichspräſidenten von Hindenburg und unſeren Kanzler Adolf Hitler wurde die Verſammlung geſchloſſen . Tageskalender für Montag , den 4 . Dezember 1933 . Union : Die ſchönen Tage in Aranjuez ” . — Helia ; Paprika ” Palaſt : „ Der weiße Adler ” . — Reſi = Theater : „ Die unſichtbare Front ” . — Meßplatz , 15 und 20 Uhr : Zirkus = Vorſtellung Sar= raſani . Mie „ Soviel Gold habe ich noch nie gefunden , Joe ! Das müssen wir heute abend gebührend begießen . " „ Einverstanden , Jack ! Aber vergiß nicht , mir ein paar Packungen Posterisan mitzubringen , wenn Du in Sidney Dein Gold versilberst ! Du ahnst ja nicht , was ich hier bei der schweren Arbeit unter den verwünschten Hämorrhoiden zu leiden habe . Dieses gute , deutsche Mittel hat mir noch immer geholfen . Es ist zwar etwas teurer als viele andere Präparate , aber dafür auch unübertroffen . " „ Gemacht , Jack , rede nicht davon , ein gutes Mittel ist nie zu teuer ! “ In allen Apotheken : Posterisan - Salbe für RM . 1 , 63 Posterican Zäpfchen für RM . 2 , 35 . Seite 4 — Rr . 336 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Dezember 1933 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 3 . Dez . Sport = und Werbeabend . Die Sport = Vereinigung 04 hatte zu einem Sport = und Werbe= abend in den Löwenſaal eingeladen , der ſich eines überaus guten Beſuches erfreute . Der Verein hat in den letzten Monaten ſtarken Zuzug und Auftrieb erhalten durch den Uebertritt zahlreicher Aktiper des ehemaligen Arbeiter = STV . , ſowie durch den ehemali= gen Kraft = Sport = Klub 1910 , der ſich der Sport = Vereinigung an= geſchloſſen hat . Dadurch war es dem Verein möglich , verſchiedene Sportarten aufzugreifen , die ſeither wenig oder gar nicht betrie= ben wurden . Auch wurde eine Schwimmabteilung gegründet , die ſich bis jetzt ſehr gut entwickelt hat und eifrig das Hallenbad in Darmſtadt beſucht . Daß ſich die Erweiterung des Sportgebietes für den Verein recht fruchtbar ausgewirkt hat , zeigte der Abend in ſeinen Einzelheiten , was auch der Vereinsführer in anerken= nenden Worten zum Ausdruck brachte . Mit einem ſchneidigen Marſch eröffnete der Spielmannszug die Vortragsfolge , dem der „ Badenweiler Marſch ” durch die Kapelle folgte . Dann ſprach der Vereinsführer Auguſt Sandoz Worte der Begrüßung . In kurzen Anſprachen richteten Beigeordneter Zeidler und Fraktionsführer Hettinger ermahnende Worte an die Ju= gend , Körper und Geiſt zu pflegen . In reicher Abwechſlung folg= ten Gymnaſtik = Uebungen der Turnerinnen , Körperſchule der Män= ner , Schaukämpfe im Ringen und Hammergymnaſtik , die ſämtlich exakt dargeboten wurden und Beifall fanden . Beſondere Aner= kennung wurde den verſchiedenen anmutigen Tänzen der Damen , wie im „ Weißen Rößl ” „ Die ganze Welt iſt himmelblau ” und dem „ Ungariſchen Tanz ” zuteil . Dazwiſchen folgten Vorträge des Spielmannszuges und ſonſtige Darbietungen . Für den Humor ſorgte Rudolf Ganz mit ſeinen heiteren Vorträgen . Als An= ſager füngierte Georg Stork . Mit der heiteren Darbietung „ Buwi will haam ” beſchloß Frl . Gehbauer die reichhaltige Vortragsfolge . Im Vordergrunde des Abends aber ſtanden doch die ſportlichen Darbietungen , die immer wieder erkennen ließen , daß in allen Abteilungen zielbewußt und erfolgreich an der kör= verlichen Ertüchtigung gearbeitet wird . Damit wurde der Abend ſeinem Werbezweck vollauf gerecht . Den muſikaliſchen Teil be= ſorgte die Symphonia = Kapelle . Nach der Abwicklung des offiziel= ken Teiles blieben die Anweſenden bei gemeinſamen Liedern , Unterhaltung u . Tanz noch einige gemütliche Stunden beiſammen . Ek . Pfungſtadt . 3 . Dez . Hohes Alter . Am Sonntag , den 3 . d . M . , konnte Altveteran von 1866 und 1870 / 71 Georg Berg= hauer II . , Mühlbergſtraße 8 , ſeinen 89 . Geburtstag begehen . Er iſt der älteſte von den noch lebenden hieſigen 4 Altveteranen . Ci . Erbach , 2 . Dez . Verdiente Ehrung . Unter der Leitung des Gauführers vom Schwimmverband , Herrn Struck = Offenbach , hielt der hieſige Schwimmklub eine außerordent= liche Hauptverſammlung ab , die ſich in Herrn Karl Nicklas ihren künftigen Führer wählte . Herr Fabrikant Hch . Kumpf , deſſen Tatkraft es zu danken iſt , daß hier ſeinerzeit eine muſter= gültige Schwimmanlage geſchaffen wurde und der eine Reihe von Jahren in ſelbſtloſer Weiſe den Vorſitz führte , legte vor einiger Zeit ſchon ſein Führeramt nieder . Die Generalverſammlung ernannte ihn einmütig zu ihrem Ehrenvorſitzenden und ließ ihm durch Herrn Nicklas eine künſtleriſch ausgeführte Urkunde über= reichen . Gleichzeitig verlieh ihm der Gauführer den Gauehren= brief . — Schaufenſter = Preisrätſel . Der hieſige Einzel= handelsverband veranſtaltet in den kommenden Tagen ein Schau= ſenſter = Preisrätſel , an deſſen Löſung ſich die geſamte Bevölkerung beteiligen kann . — Aus der NSDAP . Die Ortsgruppe der NSDAP . muß infolge der geſteigerten Anforderungen eine eigene Geſchäftsſtelle einrichten . Sie bittet die Einwohnerſchaft um koſtenloſe Ueberlaſſung von Büromöbeln und ſonſtigen Einrich= tungsgegenſtänden . — Kommenden Donnerstagabend findet in der Feſthalle ein Konzert zum Beſten der Winterhilfe ſtatt , ausgeführt von der Landespolizeikapelle Darmſtadt unter Leitung des Herrn Muſikmeiſters Buslau . — Ein Achtziger . Geſtern feierte Herr Schuhmachermeiſter Joh . Jak . Abbe bei beſtem Wohlbefinden ſeinen 80 . Geburtstag . — Warnung . Das Kreisamt erſucht um genaue Beachtung der Polizeivorſchriften und Warnungstafeln , damit Unfälle an unbewachten Bahnüber= gängen möglichſt vermieden werden . Es . Fürth i . O . , 30 . Nov . Weſchnitzregulierung . Die Pläne und Beſchreibungen für die Weſchnitzregulierung von Fürth bis Mörlenbach liegen in der Zeit vom 27 . November bis 11 . Dezember zur Einſicht auf der Bürgermeiſterei in Rimbach offen . Die Geſamtkoſten für die Strecke Fürth — Mörlenbach belaufen ſich im freien Arbeitsverhältnis auf 55 300 RM . Hiervon entfallen 46 000 RM . auf Arbeitslohn und 9300 RM . auf Materialkoſten . Wo eine Verlegung des Bachbettes notwendig wird , ſoll ein Ge= ländeaustauſch ſtattfinden , falls genügend Gemeindegelände vor= handen iſt . Die ſo notwendige Regulierung des Weſchnitzlaufes wird dazu beitragen , die Arbeitsloſigkeit in unſerem oberen Weſchnitztal zu beſeitigen . Dp . Zwingenberg , 1 . Dez . Hier fand eine Amtswalterſitzung der NSDAP . ſtatt , in welcher Pg . Alois Eichhorn = Zwingenberg zum kommiſſariſchen Führer des Verkehrsvereins Zwingenberg , welcher ſeit einiger Zeit ſeine Tätigkeit eingeſtellt hatte , beſtimmt wurde . In einer heute ſtattfindenden Verſammlung im „ Hotel zum Löwen ” ſoll der genannte Verein neu ins Leben gerufen werden . — Die NSDAP . , Ortsgruppe Zwingenberg , hielt im Gaſthaus „ Zur Linde ” eine Mitgliederverſammlung ab , welche von dem Ortsgruppenleiter geführt wurde . Außer einer größe= ren Anzahl Zwingenberger Mitglieder waren auch ſolche aus Hähnlein , Rodau und Zwingenberg anweſend . Einigen Mitglie= dern konnte die Mitgliedskarte ausgehändigt werden , wobei die= ſelben dem Führer Treue gelobten . Sodann gaben die einzel= nen Fachwarte über ihre Tätigkeit Aufſchluß , Sämtliche Ausfüh= rungen wurden mit Beifall aufgenommen . Mit dem Abſingen des Horſt = Weſſel = Liedes fand die Verſammlung ihr Ende , t . Gernsheim , 1 . Dez . Schulungsabend der NSDAP . Nach dem feierlichen Einmarſch der Fahnen eröffnete der Orts= gruppenleiter . Pg . Köſter , den Abend und erteilte dem Schulungs= obmann , Pg . Kauth , das Wort zu ſeinem Referat . Mit dieſem Abend wird der Programmpunkt 2 des Führers großes Pro= gramm durchgenommen . In klaren , ſachlichen Zügen ſchilderte er dieſen Punkt . Gleichberechtigung iſt das größte Gebot . Rei= cher Beifall belohnte ihn für ſeinen aufſchlußgebenden Vortrag . Anſchließend fand dann noch eine Mitgliederverſammlung ſtatt , wobei wieder neue Mitglieder durch Handſchlag verpflichtet wur= den . Den Abſchluß bildete das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . Zeietliche Berpflichkung der Orlsgruppenführer der Gaue Main = Rhein = Lahn = Zulda und Süd = Heſſen im Reichsverband für Deutſche Zugendherbergen . WSN . Frankfurt a . M . , 3 . Dezember . Nachdem geſtern nachmittag die rechtliche Sanktionierung des Wechſels in der Führung der Gaue Main = Rhein = Lahn = Fulda und Süd = Heſſen durch die Mitgliederverſammlung erfolgt iſt , beſtätigte heute der neue Führer der beiden Gaue , Gebietsführer Geißler , die neuernannten Ortsgruppenführer . Die Verpflichtungsfeier fand im Haus der Jugend in Anweſenheit des Stellvertreters des Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger und des Führers des Reichsverbandes für Deutſche Jugendherbergen ſtatt . Sie wurde mit dem Einmarſch der Singſchar der Hitler = Jugend unter den Klängen der Fanfaren und der Landsknechttrommeln eröffnet . Gebietsführer Geißler begrüßte die erſchienenen Orts= gruppenführer und beſonders den Vertreter des Gauleiters , Heyſe , der die Grüße des Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger überbrachte , und darauf hinwies , daß gerade im Gau Heſſen = Naſſau unter der tatkräftigen Förderung durch den Gauleiter die Jugendbewegung einen ſtarken Aufſchwung genommen habe . Es ſei im nationalſozialiſtiſchen Staate eine Selbſtverſtändlichkeit daß der Jugend das größte Intereſſe entgegengebracht würde . Er verſicherte , daß die Partei auch weiterhin dem Jugendherbergs= werk die weiteſtgehende Unterſtützung gewähren würde , wiſſend , daß die Jugend die Trägerin der Einigkeit der Nation ſei , nach= dem nunmehr endlich der unſelige Streit auch zwiſchen den ein= zelnen Jugendbünden vorbei ſei und die geſamte Jugend hinter den Fahnen Adolf Hitlers marſchiere . Wie alles , was wir tun , ſo münde auch die Arbeit an der Jugend ein in die große Arbeit , die der Führer begonnen habe zum Wohle des deutſchen Volkes . Der Führer des Reichsverbandes gab noch einmal einen Rück= blick auf die Entwicklung der Wanderbewegung in den letzten 30 Jahren und bezeichnet das Jugendherbergswerk als eine ſoziale und nationale Tat ; denn es führe die Menſchen heraus aus der Enge der Großſtädte in die freie Natur und gebe ihnen die deutſche Heimat wieder . Der Führer der beiden Gaue beſtätigte darauf die neuen Ortsgruppenführer für die beiden Gaue Main = Rhein = Lahn = Fulda und Süd = Heſſen , die von dem Führer des Reichsverbandes Rodatz und dem Führer der Gaue verpflichtet wurden , wobei Gebietsführer Geißler ſie nochmals ermahnte , ihre Kräfte voll in den Dienſt des Jugendherbergswerks zu ſtellen , um das große Erbe richtig zu verwalten und weiterzuführen . Er ge= lobte , daß die neue Führung ihre Pflicht tun werde , wie ſie es bisher getan habe , nur ein Ziel kennend , Deutſchland , und nur einen Weg , nämlich den , den der Führer gewieſen habe . Mit einem Sieg = Heil auf den Führer und mit dem Kampflied der Hitler = Jugend „ Vorwärts , Vorwärts ! ” ſchloß die Verpflichtungs= feier und damit die Tagung , die durch die Geſänge der Singſchar und durch Sprechchöre würdig umrahmt war . Elektro = Gemeinſchaft Oberheſſen . Friedberg , 2 . Dez . In dieſen Tagen iſt für das Stromper= ſorgungsgebiet des Ueberlandwerks Oberheſſen eine Elektro = Gemeinſchaft Oberheſſen zwiſchen dem Ueberlandwerk , den Elek= tro = Inſtallationsfirmen und dem Elektro = Fachhandel gegründet worden . Die Elektro = Gemeinſchaft hat ſich die Aufgabe geſtellt , die Arbeitsloſigkeit für das Elektrogewerbe reſtlos auszurotten . Im Verlauf der erſten Verſammlung der Elektro = Gemeinſchaft nahmen u . a . das Wort Direktor v . Stadtler vom Ueberlandwerk Oberheſſen und Elektromeiſter Rühling = Friedberg , die insbeſon= dere zum Ausdruck brachten , mit allen Mitteln auch im Elektro= gewerbe Arbeit zu beſchaffen . Als Vertreter des Treuhänders der Arbeit im Wirtſchaftsgebiet Heſſen wohnte Dr . Studt = Frankfurt am Main der Verſammlung bei . — Alsbach , 1 . Dez . Winterhilfswerk . Die November= ſammlung zugunſten des Winterhilfswerkes iſt abgeſchloſſen . Es gingen ein durch die Liſtenſammlung 239 RM . , durch die Büchſen= ſammlung 15 , 59 RM . Als Erſparniſſe beim Eintopfgericht wur= den 136 , 60 RM . eingenommen , während der Winterpfennig 16 . 31 Reichsmark einbrachte . Im ganzen ſind mithin im November 407 , 50 RM . in Alsbach geſpendet worden gegen 305 , 50 RM . im Oktober . Das iſt ein erfreuliches Ergebnis ; nur der Ertrag beim Winter = und Zwillingspfennig hätte ein beſſerer ſein müſſen . Es ſtehen , wie bekannt , in einigen Wirtſchaften und 11 Geſchäften unſeres Ortes Winterhilfsbüchſen , in die bei jeder umgeſetzten Reichsmark je ein Pfennig vom Käufer und Ver= käufer eingeworfen werden ſoll . Leider hat ſich die ſchöne Art , bei den Einkäufen an die Not derjenigen zu denken , die nicht kaufen können , bei uns noch nicht zufriedenſtellend eingebürgert . Viele Käufer ſchenken der aufgeſtellten Büchſe keine Beachtung . Die Kaufleute ſeien daher dringend gebeten , ihre Kunden auf die Büchſe aufmerkſam zu machen und das Hilfswerk zu emp= fehlen . Auch richten wir an diejenigen Geſchäftsleute , die noch keine Büchſe aufgeſtellt haben , die Bitte , ſolche bei Pfarrer Hoene anzufordern . Der Monat November hat den Unterſtützungs= bedürftigen die erſte Hilfe gebracht . An Braunkohlenbriketts konnten 196 Zentner abgegeben werden . 59 Gutſcheine für 120 Zentner Kartoffeln befinden ſich bereits in den Händen der Bezugsberechtigten ; weitere Lebensmittel und Kleidungsſtücke kommen im Dezember zur Verteilung . Ca . Lorſch , 1 . Dez . Herrn Bürgermeiſter Huba wur= den aus Anlaß ſeines 25 jährigen Jubiläums als Gemeindebeam= ter zahlreiche Ehrungen zuteil . Im feſtlich geſchmückten Rathaus= ſaale verſammelten ſich am Nachmittag die Ratsmitglieder und Beamten und Angeſtellten der Verwaltung zu einer ſchlichten Feier , wo Herr Beigeordneter Degen in einer kurzen Anſprache der großen Verdienſte des Jubilars um das Wohl der Gemeinde gedachte und ihm als äußeres Zeichen der Anerkennung eine Ehrenurkunde in Glas und Rahmen überreichte . Die Beamten und Angeſtellten der Bürgermeiſterei ehrten ihren Vorgeſetzten mit einem prachtvollen Blumenkorb . Sichtlich gerührt dankte der Geehrte für die ihm zuteil gewordene Huldigung und verſprach , auch fernerhin ſeine ganze Kraft zum Wohle der Gemeinde auf= zuwenden . — Hohes Alter . Frau Katharina Graf Witwe des vor mehreren Jahren verſtorbenen Rektors Graf , feiert am Montag , den 4 . Dezember , ihren 90 . Geburtstag . Ein Feſt = und Sporkplakz ſowie eine Freilichkbühne für Bad - Rguheim . Bad = Nauheim , 1 . Dez . Das Fehlen eines geeigneten Feſt platzes hat es bisher mit ſich gebracht , daß größere Feſte in Bad Nauheim nicht abgehalten werden konnten . Dieſer Mangel ſol jetzt abgeſtellt werden . Das Tiefbauamt hat Pläne und einer Koſtenüberſchlag über einen im Walde zwiſchen Roßbacher Straß und Winterſtein = Straße herzuſtellenden Sport = und Feſtplatz vor gelegt , mit deſſen Herſtellung die Anlage dieſem Zweck einen Kredit von 72 500 RM . zur Verfügung ge ſtellt . Der Stadtrat hat in ſeiner geſtrigen Sitzung einem ent ſprechenden Antrag zugeſtimmt . Bei den Arbeiten , die im Weg des öffentlichen Wettbewerbs an hieſige Unternehmer vergeber werden , ſollen Bad = Nauheimer Erwerbsloſe beſchäftigt werden An Löhnen ſind allein mehr als 50 000 RM . vorgeſehen . Fünfzig Arbeitsloſe werden auf die Dauer von 6 bis 9 Monaten beſchäf tigt werden können . Dr . Sprendlingen , 3 . Dezbr . Hohes Alter . Der älteſte männliche Einwohner unſerer Gemeinde , Herr Rud . Schlapp 3 . hier Hallgaſſe 13 , konnte heute in außerordentlicher Rüſtigkei , ſeinen 85 . Geburstag begehen . P Haßloch , 1 . Dez . Vollſtändig frei von Erwerbsloſen iſt zur Zeit unſere Gemeinde . Die letzten Wohlfahrtserwerbsloſen finden während des Winters in der Holzhauerei des Staats = und Gemeindewaldes Beſchäftigung . Blutige Eiferſuchstragödie in Nieder = Urſel . Lpd . Frankfurt . Wie die Polizei mitteilt , wurde am Sonn= tag mittags in einem Hauſe in der Spielsgaſſe in Nieder = Urſe ! die 28 jährige Anna K von ihrem Mann durch Schüſſe niedergeſtreckt . Der Täter eilte dann in den Garten und brachte ſich eine ſchwere Schußverletzung bei . Beide kamen in ſchwerverletztem Zuſtande in das Krankenhaus , wo der Mann kurz nach ſeiner Einlieferung ſtarb . Die Frau liegt in be= denklichem Zuſtand danieder . Als Beweggrund der Tat iſt Eifer= ſucht anzunehmen . Rundſunk = Programme . Frankfurt : Montag , 4 . Dezember 10 . 30 : ( Nur für Trier ) : Lokale Sendung . 10 . 45 : Nur für Frankfurt : Werbevortrag der Deutſchen Reichspoſt= reklame . 12 . 00 : Köln : Für jeden etwas ( Schallplatten ) 13 . 35 : Köln : Friſch geſpielt und froh geſungen . 14 . 30 : Nur für Kaſſel : Lokale Nachrichten . 14 . 40 : Deutſchlands Gaue im Volkslied . Einführender Vortrag von Dr . Rudolf Kühl ( Schallplatten ) . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . 18 . 00 : Stuttgart : Franzöſiſcher Sprachunterricht . 18 . 20 : Stuttgart : Dr . Scholz : E . T . A . Hoffmam , der Dichter und Muſiker . 18 . 35 : Dr . Kohlbecker : Alte deutſche Adventsgebräuche . 19 . 00 ; Leipzig : Stunde der Nation . Der große Gabentiſch . Eine Hörberichtsfolge aus d . mitteldeutſchen Weihnachtsinduſtrie . 20 . 00 : Griff ins Heute . — 20 . 10 : Studentenlieder , Ausf . : Franz Baumann ( Tenor ) . H . Friedrich ( Klavier ) . 20 . 25 : Zock hat tauſend Mark verloren . Eine freigebige Szene von Jo Hanns Rösler . 20 . 40 ; Volkstümliche Lieder , Franz Baumann ( Tenor ) . Am Klavier : Hans Friedrich . 21 . 00 : Badiſche Hörfolge . 21 . 30 : Sinfonie Nr . 4 i D = Moll op . 120 von R . Schumann . Ausf . : Das Funkorcheſter . Ltg . : H . Rosbaud . 22 . 45 : Köln : Unterhaltungsmuſik . 23 . 00 : Köln : Nachtmuſik . Die fröhlichen Fünf . 23 . 45 : Köln : Bericht vom Kölner Sechstagerennen . 0 . 05 : Aus Tannhäuſer — Siegfried von R . Wagner ( Schallpl . ) Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 4 . Dezember 9 . 00 : Schulfunk : Wie ſie wurden ! Eine Hörfolge aus dem Leben und der Arbeit des B . d . M . ( Aufnahme ) . 9 . 40 : Carl von Bremen lieſt eigene Geſchichten . 10 . 10 : Schulfunk : Der Volksempfänger wird gebaut , ( Hörberichk . ) 10 . 50 : Schulfunk : Turn = und Sportſtunde . 11 . 30 : Elſe Möbus : Die Mutter als Märchenerzählerin . 11 . 45 : Dr . H . Holzapfel : Bevölkerungspolitiſches Schrifttum . 15 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten : Gehäkelte u . geſtrickte Weſten . 15 . 45 : Bücherſtunde : Schickſalswege zur Volksgemeinſchaft . 16 . 00 : Zeitfunk . — 16 . 10 : Breslau : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Gerh . Schröder : Student und Hochſchule im Rahmen der Nationalerziehung . 17 . 25 : Muſik unſerer Zeit . Lieder von Reinhold Beck und Hans Maria Dombrowſki . — Hanns = Klaus Langer : Variations = Suite für Violine und Klavier . — 18 . 05 : Jugendſportſtunde . 18 . 15 : Ein Abend alter Hausmuſik . Hörbericht aus der Ausſtelkung „ Deutſches Heimatwerk ” im Aiten Kunſtgewerbe = Muſeum un= ter Mitwirkung des Harlan = Trios . 19 . 00 : Leipzig : Stunde der Nation . Der große Gabentiſch . Eine Hörberichtsfolge aus der mitteldeutſchen Weihnachtsinduſtrie . 20 . 00 : Kernſpruch . — 20 . 05 : Vorbereitung zum Skilauf . 20 . 15 : Ich ſammle Muſik . Verb . Worte : Erich Schilling . 21 . 00 : Liebe ohne Worte . Eine heitere Szene von Gerte Illing . Karin Evans und Gerd Fricke . 21 . 30 : Liederſtunde Hans Hermann Niſſen . Lieder von Brabms und Wolf . ( Aufnahme . ) 22 . 25 : Guſtav Schäfer : Turfjahr 1933 . 23 . 00 : München : Nachtmuſik des Funkorcheſters . Ltg . : Karl Liſt . Ausſichten für Witterung . Welkerbericht . Dienstag : Fortdauer der trockenen und kalten Hauptſchriſtleitung : Rudolf Maupe Verantworilich für Poliiik und Wirtſchafft : Rudolf Mauve ; für Feuiſſeion , Reich m Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Spori : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdienſi : Andreas Bauer ; Kt „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Btld und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wiily Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Nückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten Morgen Dienstag , den 5 . Dezember feiern die Eheleute Georg Kinz uud Frau Käthe , geb . Reitz , Karlſtr . 28 , das Feſt der Silbernen Hochzeit . ( 14596 Statt beſonderer Anzeige . Am Samstag abend 8 . 30 Uhr wurde nach kurzer heimtückiſcher Kianiheit unſer heißgeliebtes Kind , der treue Spielgefährte ſeiner beiden Geſchwiſter , unſer lieber Enkel und Neffe Paulchen im blühenden Alter von 4 ½ Jahren durch einen ſanften Tod von ſeinem ſchweren Leiden erlöſt . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Walter Pertack Darmſtadt , den 3 . Dezember 1933 . Landwehrſtr . 68 . Die Beerdigung finder Dienstag nachmittag 1 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Bei eidsbeſuche dankend verbeten . Statt jeder beſonderen Anzeige . Unſere liebe Mutter und Großmutter Frau Anna Hofmann geb . Bamberger iſt heute nach kurzer Krankheit ſanft entſchlafen , In tiefer Trauer : Karl Hoſmann , Baurat Ludwig Hofmann , Ing . Emma Macholdt , geb . Hofmann . Darmſtadt , Schulſtr . 4 , den 4 . Dezember 1933 . Die Beiſetzung findet Dienstag , 5 . Dezember 1933 , nachmittags 2 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 14607 Bei Sierbefällen 128580 Beerdigungsgeſchäft Bismarckſtraße 21 Georg Deſt Telefon 937 3 * O 9 ‟ immel finden Sie in seltener Auswahl preiswert bei 14067 a Heinrichsstr . 67 - Ecke Martinsstr . Annahmestelle von Ehestands - Darlehenscheine . Stabil . Herr . = Fahrrad billig abzugeb . ( 1460 Elſabethenftr . 35 rechts Sprechapparake ab 19 . — RM . , Schallplatten Gükking Schuchardſtr . 10 . ( 14559 b ) Puppenklinik Ersatzteile , Perücken , Köpfe und neue Puppen . Friseur Daniel , Ludwigsplatz 8 14438 b ) Fernsprecher 4961 Stühle werd . v . 1 Mk . an geflochten . Arbeit wird abgeholt . Pfleger , Fuhrmann= tr . 10 , Htb . , I . , Iks . * Aunn . arlige Haus - Mittel gegen Kopf- schmerzen , Migräne und Nervenschmerzen , Unbe= hagen und Schmerzzu- stände . Seit Jahrzehnten behauptef sich Citrovanille dank seiner anerkenn ! raschen und milden Wir- kung . Stets bekömmlich- unschädlich für Herz und Magen . Sie solllen des- halb des bewährte Citvo - Vonille inmmer zur Hand heben , in allen Apoiheken S Pulver - od . 12 Oblateh - Fackung , zu RM 1 . ig ( VT 2098 ) Montag , 4 . Dezember 1933 A feſſiſche Neueſte Nachrichten Raffe Nr . 336 — Seite 5 Die Fachleute , die dem Deutſchen Fußball = Bund geraten hat= ten , gegen die Polen nur die allerbeſte Mannſchaft zu ſtellen , da dieſer Gegner weit ſtärker ſei , als man bei uns vielfach annehme , haben recht behalten . Die Polen haben in Berlin ſowohl durch ihr ſehr beachtliches Können , wie auch durch ihren großen Kampf= eifer imponiert und erſt in der vorletzten Minute dieſes raſſigen Kampfes iſt es der deutſchen Mannſchaft gelungen , durch einen Treffer des Weſtdeutſchen Raſſelnberg den Kampf zu entſcheiden . Unter den 30 000 Zuſchauern rechnete man bereits nicht mehr mit einem Erfolg , man hatte ſich ſchon damit abgefunden , daß der Kampf torlos enden würde . Das Berliner Poſtſtadion trug zum Länderkampf einen ſtatt= lichen Flaggenſchmuck . Das reizvolle äußere Bild gewann noch durch den hellen Sonnenſchein , der auch das kalte Froſtwetter er= träglicher machte . Der Spielboden hatte allerdings durch den Froſt gelitten , mit dem ſteinharten Feld hatten beide Mannſchaf= ten ihre Schwierigkeiten . Die polniſchen Fußballſpieler wurden ſchon bei ihrem Er= ſcheinen mit lebhaftem Beifall begrüßt , die Sympathien der Zu= ſchauer ſteigerten ſich aber noch im Kampfverlauf , da die Polen durch ihr Können die Maſſen überraſchten . Als kurz nach den Polen die Deutſchen erſchienen — ebenfalls in der angekündigten Aufſtellung — brauſte ein wahrer Jubelſturm auf . Die National= hymnen ertönten und dann begann bald , ohne weitere langwie= rige Zeremonien der Kampf . Die deutſche Mannſchaft griff gleich munter an , aber der harte und glatte Boden machte die Stürmer im Schuß unſicher . Immer wieder ſah man Spieler wie auf einer Eisbahn wegrut= ſchen . Nach fünf Minuten zeigte auch der Gegner ſeinen erſten gefährlichen Angriff , im allgemeinen behielten aber die Deutſchen , da ſie ſchneller waren , Oberhand . Chancen ergaben ſich auf beiden Seiten , aber die Hintermannſchaften waren ſehr aufmerkſam . Hoh= mann und Raſſelnberg rutſchten bei guten Schußmöglichkeiten aus . Im zweiten Teil der Halbzeit wurde der Kampf immer offe= ner . Die Polen zeigten nun gleichfalls eine erſtaunliche Schnellig= keit in allen Bewegungen und Aktionen . Sie ſpielten aber auch ſehr ſauber zu . In den letzten Minuten vor der Pauſe war dann die deutſche Mannſchaft wieder ſtärker im Angriff , doch ein Tref= fer fiel nicht . Während der Pauſe erſchien — vom Publikum ſtürmiſch be= grüßt — Reichsminiſter Dr . Joſeph Göbbels mit ſeiner Ge= mahlin . Unter den Ehrengäſten bemerkte man auch u . a . den Reichsſportführer v . Tſchammer und Oſten ſowie den pol= niſchen Geſandten Lipſki mit den Herren ſeiner Geſandtſchaft . Harter Kampf nach der Pauſe . Nach der Pauſe wurde der Kampf immer wechſelvoller , aber auch härter . Das Eckenverhältnis wuchs auf 4 : 4 , beiderſeits ſah man gute Tormöglichkeiten , doch ſchoſſen die Stürmer nicht ſicher genug . Ihnen mußte man allerdings die ſtarke Bodenglätte zu= gute halten . Die Polen griffen zeitweiſe ſehr ungeſtüm zu , aber unſere aus= gezeichnete Abwehr ſchlug ſie zurück . Gegen Schluß wurde der Druck der deutſchen Mannſchaft wieder ſtärker , aber es mangelte immer noch der gutplacierte Torſchuß . Einmal ſah man eine Bombe von Lachner , die aber von Albanſki meiſterhaft gehalten wurde . Endlich in der 88 . Minute fiel die Entſcheidung . Hohmann legte zu Raſſelnberg vor und der ſchoß placiert ein . Der Bei= fall der Zuſchauer war kaum verklungen , da ertönte ſchon der Schlußpfiff . Kurze Kritik . Es iſt in der Schilderung des Spielverlaufs ſchon geſagt wor= den , daß der glatte Boden kein ganz einwandfreies Spiel zuließ . Dennoch hätte man von unſerem Sturm , der ſonſt recht gut zu= ſammenarbeitete , etwas mehr Schußfreudigkeit ſehen mögen . Die Läuferreihe unſerer Mannſchaft hatte in Janes ihren beſten Mann . Der Geſamteindruck dieſer Reihe war nicht ſo gut wie bei der Läuferreihe , die uns in Zürich beim Spiel gegen die Schweiz vertrat . Mit zu den beſten Leuten unſerer Mannſchaft zählten Haringer und Jakob , während der Berliner Verteidiger Krauſe oft recht unſicher war . Die Polen hinterließen als Mannſchaft einen recht guten Ein= druck . Ihre beſten Kräfte waren die beiden Flügelſtürmer , der große Verteidiger Martynia und der Tormann Albanſki . Mit der Spielleitung des Schweden Olſſon konnte man zu= frieden ſein . Gauliga = Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Hau Südweſt : Eintracht — FSV . Frankfurt . 0 : 2 Mainz 05 — SV . Wiesbaden . . . 3 : 2 A . = O . Worms — Wormatia Worms . . 0 : 2 Phönix Ludwigshafen — Offenbacher Kickers 1 : 2 Gau Baden : FC . Pforzheim — Freiburger FC . 4 : 1 . V . f . B . Mühl= burg — Germania Brötzingen 3 : 2 . V . f . R . Mannheim — SC . Freiburg 7 : 0 . Gau Württemberg : Stuttgarter Kickers — FC . Birkenfeld 5 : 1 . Sportfr . Stuttgart — SSV . Ulm 3 : 1 . V . f . R . Heilbronn — Ulmer FV . 94 2 : 0 . Gau Bayern : Bayern München — 1860 München 1 : 0 . FC . Bay= reuth — ASV . Nürnberg 2 : 3 . 1 . FC . Nürnberg — Schwein= furt 05 2 : 1 . Schwaben Augsburg — Wacker München 2 : 5 . Würzburger FV . — FC . München 2 : 1 . Gau Mittelrhein : Kölner C . f . R . — V . f . R . Köln 0 : 2 . Rhenania Köln — Eintracht Trier 2 : 1 . Weſtmark Trier — Mülheimer SV . 1 : 2 . Mülheimer SV . — Kölner SC . 99 2 : 0 . Kotten= heim — Köln = Sülz 07 1 : 1 . Gau Nordheſſen : Kurheſſen — Spielverein Kaſſel 2 : 1 . Boruſſia Fulda — Kurheſſen Marburg 9 : 0 . Sport — Hermannia Kaſſel 4 : 2 . Hanau 93 — Kaſſel 03 1 : 1 . SpVgg . Hersfeld — V . f . B . Friedberg 3 : 0 . Privatſpiele . SV . 98 Darmſtadt — Karlsruher FV . 3 : 1 ( 2 : 0 ) . DSC . Hagen — Boruſſia Neunkirchen 1 : 1 . Fußball im Reich . Gan Oſtpreußen : Gedania Danzig — Viktoria Elbing 4 : 3 . Raſen= ſport Pr . Königsberg — BuEV . Danzig 4 : 1 . Königsberg — Memel 1 : 5 . Gau Pommern : Polizei Stettin — Stettiner SC . 0 : 0 . V . f . L . Stettin — Viktoria Stralſund 8 : 3 . Preußen Stettin — Greifs= walder SC . 3 : 9 . Viktoria Stolp — Hubertus Kolberg 2 : 1 , Viktoria Kolberg — Germania Stolp 2 : 0 . Sturm Lauenburg — Preußen Köslin 0 : 2 . Gau Brandenburg : BV . Luckenwalde — Tennis = Boruſſia 4 : 6 . Cottbus = Süd — Hertha 1 : 3 . Gau Schleſien : Breslauer SV . 02 — Vorwärts Breslau 2 : 1 . Breslauer FV . — Ratibor 03 1 : 2 . Beuthen 09 — Preußen Hindenburg 7 : 2 . Vorwärts/Raſenſport Gleiwitz — STC . Görlitz 3 : 0 . Gau Sachſen : V . f . B . Glauchau — Dresdener SC . 1 : 6 . Wacker Leipzig — Chemnitzer BC . 0 : 1 . Polizei Chemnitz — SuBC . Plauen 12 : 1 . Guts Muts Dresden — 1 . Vogtl . FC . Plauen 2 : 1 . SpVgg . Falkenſtein — V . f . B . Leipzig 1 : 4 . Gau Mitte : SpVgg . Erfurt — Preußen Magdeburg 4 : 1 . 1 . SV . Jena — SC . Erfurt 4 : 4 . V . f . L . Bitterfeld — SV . 08 Steinach 3 : 1 . Viktoria 96 Magdeburg — Fortuna Magdeburg 7 : 3 . Wacker Halle — Merſeburg 99 6 : 0 . Gau Nordmark ( Winterhilfe = Spiele ) ; Hamburger SV . — Viktoria Hamburg 5 : 4 . Union Altona — Altona 93 2 : 3 . Union Teu= tonia Kiel — Holſtein Kiel 1 : 3 . Gau Niederſachſen : Hannover 96 — Bremer SV . 4 : 2 . Komet Bremen — Arminia Hannover 0 : 1 . Eintracht Braunſchweig — V . f . B . Peine 3 : 1 . Göttingen 05 — Algermiſſen 1911 0 : 1 . Gau Weſtfalen : Germania Bochum — Sportfr . Dortmund 3 : 2 . Viktoria Recklinghauſen — Arminia Bielefed 3 : 2 . Gau Niederrhein : Schwarz = Weiß Barmen — Preußen Eſſen 9 : 3 . SpVgg . Rheydt — SV . Hamborn 07 1 : 1 . SC . Boruſſia Glad= bach — FV . 08 Duisburg 2 : 1 . Schwarz = Weiß Eſſen — Preußen Krefeld 1 : 1 . Duisburg 99 — Alemannia Aachen 1 : 0 . Länderſpiele im Ausland . In Florenz : Italien Schweiz . . . . . . . . 5 : 2 ( 2 : 2 ) 0 : 7 ( 0 : 1 ) In Lugano : Schweiz B — Italien B Die Punkteſpiele brachten am erſten Dezemberſonntag in den ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Gauen einige ſehr intereſſante Kämpfe . In den meiſten Gauen ſteht man nun bereits dicht vor der Be= endigung der erſten Serie , doch iſt eine auch nur vorläufige Klä= rung noch nirgends erfolgt . Im Gau Südweſt ſteht jetzt wieder einmal der FSV . Frankfurt , der das Lokalderby gegen die Eintracht vor 10 000 Zu= ſchauern mit 2 : 0 ( 0 : 0 ) gewann , mit 12 : 6 Punkten an der Spitze . Ihm folgen die Offenbacher Kickers , die in Ludwigshafen einen bemerkenswerten 2 : 1 = ( 1 : 1 ) = Erfolg über den „ Phönix ” erzielten , fowie der FK . Pirmaſens mit 11 : 7 Punkten . Der SV . Wiesbaden iſt durch ſeine 2 : 3 = Niederlage gegen Mainz 05 weiter zurückge= fallen und auch die Eintracht nimmt bei ihren 9 : 9 Punkten nur einen Mittelplatz ein . In Baden waren die führenden Mannſchaften unbeſchäftigt . Der VfR . Mannheim ſchlug den SC . Freiburg mit nicht weniger als 7 : 0 und iſt nun mit zur Spitze aufgerückt . Phönix Karlsruhe , Waldhof und VfR . Mannheim halten bei je 10 : 6 Punkten gemein= ſam die Spitze . Ihnen folgt dann der KFV . mit 11 : 7 Punkten . Der FC . Pforzheim konnte ſeine bisher ſchlechte Poſition durch einen 4 : 1 = Erfolg über den Freiburger FC . verbeſſern . In Württemberg blieb der Tabellenführer Union Böckin= gen mit ſeinen 13 : 3 Punkten ſpielfrei . Auch die beiden nächſten Meiſterſchafts = Anwärter ſahen diesmal zu . So konnten die Stutt= garter Kickers dank ihres hohen 5 : 1 = Sieges über den FC . Birken= feld auf den zweiten Platz vorrücken . Die ſpannendſten Kämpfe gab es in Bayern . Der Tabellen= führer München 1860 erlitt im zehnten Punktekampf ſeine erſte Niederlage , er wurde von den „ Bayern ” mit 1 : 0 geſchlagen . Die „ Löwen ” blieben aber doch an der Spitze , da der an zweiter Stelle liegende FC . 05 Schweinfurt in Nürnberg von dem wieder mächtig nach vorn dringenden 1 . FC . Nürnberg 2 : 1 geſchlagen wurde . Der „ Club ” liegt nun mit nur einem Punkt Abſtand an zweiter Stelle und in ihm hat München 60 ſeinen ernſthafteſten Konkurrenten im Kampf um die Meiſterſchaft zu erblicken . Die Münchener „ Bayern ” liegen trotz ihres Sieges über den Tabellenführer erſt an fünfter Stelle . Ein verblüffendes Reſultat kam im Gau Bayern übrigens noch in Augsburg zuſtande , wo die „ Schwaben ” gegen Wacker München mit 2 : 5 unterlagen . Nordheſſens großer Favorit iſt wieder Boruſſia Fulda , Die Boruſſen ſchlugen diesmal Kurheſſen Marburg mit 9 : 0 , wäh= rend der Tabellenführer Hanau 93 zu Hauſe gegen Kaſſel 03 nur ein 1 : 1 erzielen konnte . Nach Verluſtpunkten gerechnet , ſteht Fulda ( 13 : 5 Punkte ) mit Hanau 93 ( 15 : 5 ) bereits gleich . Zwiſchen beiden liegt zur Zeit noch Kaſſel 03 mit 14 : 6 Punkten . Alemannia = Olympia — Wormatia Worms 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Für das Wormſer Derby hatte man Alemannia = Olympia fa= voriſiert , da die Vereinigten in letzter Zeit die beſſere Form auf= zuweiſen hatten . Wormatia wartete aber , obwohl mit Erſatz für Mittelläufer Frieß ſpielend , mit einer großartigen Leiſtung auf . Hervorragend führte Winkler den Angriff der Wormaten . In der 30 . Minute der erſten Halbzeit überliſtete der Wormatia = Links= außen Faih , den gegneriſchen Tormann und ſchoß placiert und un= haltbar ein . Nach der Pauſe wurde Fath vom A . O . W . = Verteidiger Diehl ſo hart gerempelt , daß er auf zehn Minuten ausſcheiden mußte . Den hierfür verhängten Elfmeter verwandelte Ludwig Müller unhaltbar zum zweiten Treffer . Drei Minuten vor Schluß wurde noch ein Foulelfmeter ausgelaſſen . Fink = Seckbach leitete vor 3500 Zuſchauern ausgezeichnet . FSV . Mainz 05 — SV . Wiesbaden 3 : 2 ( 2 : 1 ) . 3000 Zuſchauer wohnten dem Treffen am Fort Bingen bei . Mainz war in beiden Hälften die beſſere Mannſchaft und ge= wann verdient , Decker , Schatz und Gegenheimer waren die beſten Leute . Wiesbadens Spieler Scholz mußte in der zweiten Halbzeit zehn Minuten verletzt ausſcheiden und war nach ſeinem Wieder= kommen nur noch Statiſt . Mainz ging in der 20 . Minute durch Decker in Führung und erhöhte fünf Minuten ſpäter durch Scherm auf 2 : 0 . Wiesbadens Linksaußen Wilhelm holte vor Halb= zeit einen Treffer auf , aber in der 31 . Minute der zweiten Halb= zeit ſchoß Decker den dritten Treffer für Mainz und wenige Minuten ſpäter kam Wiesbaden durch Wilhelm wieder auf 3 : 2 heran . Störner = Frankfurt hatte als Schiedsrichter keinen guten Tag . FSV . ſchlägt Eintracht 2 : 0 . Die neuerliche Auflage des Frankfurter Fußball = Derbys der Spitzenmannſchaften Eintracht und Fußballſportverein hielt mit den Begegnungen früherer Glanzzeiten keinen Vergleich aus , aber ſie ſtellte doch immerhin einen Höhepunkt der Meiſter= ſchaftsſerie im Gau Südweſt dar . Trotz ſchneidender Kälte waren 10000 Zuſchauer zum „ Riederwald ” gekommen , und die Lei= ſtungen der Mannſchaften waren auch ein wenig beſſer als in der letzten Zeit . Nach wie vor zeigte die Eintracht das techniſch reifere Können aber die Begeiſterungsfähigkeit der Bornheimer überwand wieder einmal das beſſere , aber ſchwunglos vorge= tragene Können des Gegners Bei der Eintracht vermißte man den in Köln verletzten Verteidiger Stubb , der durch Kron er= ſetzt wurde . Da kurz vor der Pauſe auch Tiefel eine Verletzung erlitt , die ihn vorübergehend zum Ausſcheiden zwang und ihn ſpäter ſehr behinderte , ſo war die Eintracht = Verteidigung ent= ſcheidend geſchwächt . In der erſten halben Stunde hatten die Eintracht = Leute noch mehr vom Spiel , aber ihre meiſt matten Angriffe konnten die ſtabile Abwehr der Bornheimer nicht ge= fährden . In der letzten Viertelſtunde dieſer Halbzeit kam FSV . bereits auf und nach der Pauſe wandte ſich das Bild völlig zu= gunſten der Bornheimer . Der Siegeswille der jungen Mann= ſchaft ließ die Gefahr für die Eintracht immer größer werden , und als in der 19 . Minute FSV . durch den Halbrechten Krock zum Führungstreffer kam , da war die Eintracht bereits ge= ſchlagen . Im Anſchluß an einen Eckball konnte der Mittelſtürmer Schuchardt in der 31 . Minute noch einen zweiten Treffer ſchie= ßen . Die Gegenangriffe der Eintracht waren nicht kraftvoll genug , ſie blieben meiſt ſchon in der Läuferreihe des Geguers hängen . — Bei Heß = Stuttgart lag die Kampfleitung in guten Händen . Karlsruher Zußballverein in Darmſtadt geſchlagen . Sb . 98 Darmſtadt — Karlsruher Fb . 3 : 1 ( 2 : 0 ) . * Das erfreuliche Beſtreben der Leitung des SV . 98 , den Darm= ſtädter Sportfreunden anerkannt gute Gegner vorzuführen , hatte am Sonntag leider nicht den erwarteten Publikumserfolg . Kaum 1000 Zuſchauer mögen anweſend geweſen ſein . Dieſe wurden , wie vorausgeſagt , durch die beiderſeitigen ſportlichen Leiſtungen , die zu einem verdienten Sieg der 98 er führten , hingeriſſen . Die Gäſte , die ihren bekannten Repräſentativen Bekir ( der krank iſt ) durch Vogel II erſetzten , ſtellten eine elanvoll ſpielende techniſch ausgereifte Elf dar , die taktiſch hervorragend operierte und in der Abwehr mehrfach Kabinettſtückchen ſüddeutſchen Fuß= ballkönnens bot , nur ihr Sturm hatte mit zahlreichen Schüſſen Pech . Als ſie ſpürten , daß die Platzherren nicht geſonnen waren , ſich einfach überfahren zu laſſen , zeigten ſie auch ihre den Gau= ligakämpfen eigene Härte und imponierende Kampfkraft , die die 98 er Abwehr jedoch nicht aus dem Konzept bringen konnte . Durch das aufopfernde Spiel der 98 er Sturmreihe und des Schlußtrios kam der Sieg der Einheimiſchen über die Gauligiſten aus Baden zuſtande . — Böhner und Mahr waren in beſter Schußlaune , Heb= eiſen und Staigmiller machten Huber den Sonntag zu einem „ Arbeitstag ” , während Seiffert , durch die fehlende Unterſtützung Seite 6 — Nr . 336 aus der Läuferreihe verſtärkt beanſprucht , einmal körperlich durchhielt und zum andern dem Sturm den nötigen Drang zum Tor aufzwang , wenn er auch gegen die große Verteidigung der Gäſte einen ſchweren Stand hatte . Die Läuferreihe der 98 er da= gegen war vor der Pauſe ausgeſprochen ſchwach , nach der Pauſe allerdings lieferten die Außenläufer Frey ( er war für Orlemann auf Links eingeſtellt ) und Geyer eine ſehr anſprechende Partie , während Schnägelberger heute einen ſchwachen Tag hatte . Nach dem Vorſpiel der 98 er Reſerve gegen 9 Mann der hie= ſigen Union , die mit 7 : 0 auch noch einen Mann durch Platzverweis verloren , begrüßte lebhafter Beifall die badiſchen Gäſte , durchweg ſtämmige Geſtalten im ſchwarz = roten Dreß . Kurz nach dem An= ſpiel ſchon fällt die erſte Ecke für 98 , doch Staigmiller köpft ſie neben das Tor ins Aus . Zunächſt kommen die 98 er Stürmer in Fahrt , ſie müſſen ſich dazu den Ball meiſt aus der Läuferreihe holen , die zunächſt auf dem harten Boden ziemlich angefroren hängt . Die Gäſteläufer beherrſchen zunächſt das Feldſpiel in der Mitte . Ein gefährlicher Vorſtoß der Gäſte — Bärenz iſt dem ſchuß= fertigen Stürmer entgegengeſtürzt — wird von Kugel in letzter Sekunde gebannt . In der 7 . Minute geht SV . in Führung . Eine ſchöne Kombination der rechten Seite ſchließt Mahr mit einem harten Schuß aufs Tor ab . Stadtler boxt den Ball war ab , doch Seiffert erwiſcht das Leder und ſchiebt es ſanft über den am Boden liegenden Hüter ein . KFV . erzielt anſchließend zwei Ecken , die nicht gefährlich werden , und ſeine 3 . Ecke wird von Siccard II ins Aus gehoben . In der 28 . Minute erhöht SV . den Torvorſprung auf 2 : 0 . Hebeiſen flankte von links , Seiffert verlängerte an Böhner , der wuchtig einſchoß . Die Gäſte nehmen jetzt das Spiel in die Hand . Vogel II jagt einen ſaftigen Ball aufs 98 er Tor , doch Bärenz wirft ſich mutig in ſeinen Schuß . Kurz darauf verhängt der Schiedsrichter einen nicht gerechtfertigten Foulelfer gegen SV . Der wuchtig getretene Ball wird von Bärenz glänzend abgewehrt . Eine fünfte Ecke für KFV . bleibt ohne Gefahr . Dagegen überſpurtete Mahr zweimal ſeinen ausgezeichneten Läufer , flankt zu Böhner und Staigmüller , ſo daß Stadtler kurz hintereinander Gelegenheit hat , drei ſcharfe Sachen abzuwehren . Und er tut es , mit verdientem Beifall , zur Erleichterung ſeiner etwas überraſchten Verteidigung . Nach der Pauſe übernimmt Frey den linken Läufer= poſten der 98 er , und ſchon nach wenigen Minuten verhindert er eine klare Chance der Gäſte . Wieder drücken die Gäſte , die ihren Mittelläufer Vogel I , ſowie vorübergehend die beiden harten Verteidiger Huber und Wünſch in den Sturm genommen und Häfele als Verteidiger neu eingeſtellt haben , mit Elan und Wucht . Eßlinger , der ſeinen guten Kameraden Kugel noch übertrifft , wehrt einmal zur Ecke ab , doch wenige Minuten ſpäter jagt Sic= card II , als Bärenz die Sicht verſperrt iſt , einen unheimlich ſcharfen Schuß aus dem Lauf unter die Latte . Die Gäſte ſetzen nun all ihr taktiſches und körperliches Uebergewicht ein , doch die Abwehr der 98 er , durch die Halbſtürmer geſchickt ergänzt , überſteht unge= ſchlagen dieſe Drangperiode . Nach zwei Ecken für 98 und einem Eckball für die Gäſte verbeſſern die 98 er in der 29 . Minute ihren Torſtand auf 3 : 1 . Eine weiter Vorlage Seifferts an Heb= eiſen führte zu einer kurzen ſcharfen Flanke , die Böhner über den vergeblich ſpringenden Stadtler einköpfte . Verſtändlicher Jubel belohnte dieſes ſaubere Zuſammenſpiel . Die blaue Abwehr wird im Aufbau beſſer und der einheimiſche Sturm bleibt weiter ge= fährlich . Einmal ſenkt ſich ein Torſchuß Mahrs gerade auf die Latte , und dann knallt ein anderer Ball des gefährlichen Rechts= außen an die Innenlatte . Alles jubelt „ Tor ” doch der Schieds= richter entſcheidet Torabſtoß . Ein zweifelhafter Strafſtoß gegen 98 , von der Strafraummitte getreten , wird abgewehrt . Dem neuen Ball geht zwar dabei die Luft aus , doch der friſche Ball findet nicht mehr den Weg über eine Torlinie . KFV . kam über das Ehrentor nicht hinaus . Das Spiel wurde in ſtrammem Tempo und zum Schluß auch hart , abersanſtändig durchgeführt . Schiedsrichter Sattig = Die= burg hatte ein leichtes Amt und wollte den Gäſten nicht wehe tun . Bürſtadt verliert einen Punkt ! — Auch Dieburg geſchlagen . V . f . R . Bürſtadt — SpVgg . 04 Arheilgen 1 : 1 . Starkenburgia Heppenheim — Polizei Darmſtadt 0 : 1 . FC . 07 Bensheim — SC . Olympia Lorſch 1 : 2 . Olympia Lampertheim — Germania 03 Pfungſtadt 2 : 0 . Viktoria Urberach — SpVgg . Haſſia Dieburg 4 : 1 ( 2 : 0 ) . In anderen Gruppen : 1 . FC . 03 Langen — SV . Bonames 2 : 1 . Kickers = Viktoria Mühlheim — FV . Sprendlingen 2 : 1 . Der Tabellenſta und nach dem 3 . Dezember . V . f . R . Bürſtadt 19 : 5 13 Polizei Darmſtadt 17 : 6 12 Olympia Lorſch 25 : 16 12 Haſſia Dieburg 19 : 16 10 Olympia Lampertheim 16 : 13 SV . 98 Darmſtadt 14 : 13 Viktoria Urberach 16 : 20 FC . 07 Bensheim 7 : 18 SpVgg . 04 Arheilgen 12 : 12 Germania 03 Pfungſtadt 8 10 : 33 Starkenburgia Heppenheim 8 1 6 14 : 17 Der erſte Dezemberſonntag hat im Kreis Starkenburg im all= gemeinen den erwarteten Verlauf genommen , nur ein Ergebnis fällt aus dem Rahmen . Es iſt dies die 1 : 4 = Niederlage , die die bisher ungeſchlagene Haſſia Dieburg in Urberach erlitt . Man wird gut tun , jetzt auch wieder Urberach etwas mehr zu beachten , wobei natürlich auch Dieburgs Rolle bei weitem noch nicht als „ ausgeſpielt ” zu betrachten iſt , — zur gleichen Zeit mußte der V . f . R . Bürſtadt an die Sportvereinigung Arheilgen einen Punkt abgeben , was die beiden Nächſten in der Tabelle wieder etwas an den Spitzenreiter herankommen läßt . Unſere Einſchätzung der „ Mühlchesleute ” hat ſich alſo als richtig erwieſen . In Heppen= heim und Bensheim gab es erbitterte Kämpfe . Beide Male ge= wannen die als Favoriten angeſprochenen Gaſtmannſchaften , aber jeweils nur mit einem Tor Unterſchied ! Gewonnen iſt aber ge= wonnen ! — Germania Pfungſtadt verlor erwartungsgemäß in Lampertheim ; mit 2 : 0 fiel die Niederlage auch nur knapp aus , wie wir ſchon andeuteten . Pfungſtadt iſt jetzt mit Heppenheim die am meiſten gefährdete Mannſchaft doch iſt die Entwicklung noch nicht abgeſchloſſen und ſind Umwälzungen in der Rückrunde durchaus möglich . Kreisklaſſe Ried . Konk . Gernsheim — Bobſtadt 5 : 0 ; Biblis — Hofheim 7 : 2 ; DJK . Bürſtadt — DJK . Lorſch 2 : 0 ; Groß = Rohrheim — V . f . L . Lampertheim 1 : 2 . Chattia Wolfskehlen — Erfelden 8 : 0 ; Nauheim — Biebes= heim 5 : 2 ( 3 : 1 ) . Skatkenb . Heppenheim - Polizei Darmſtadk 0 : 1 ( 0 : 1 ) Daß am Heppenheimer Galgen die Punkte ſehr hoch hängen , hat ſchon manche Mannſchaft erfahren müſſen . Auch die Polizeielf während der letztjährigen Aufſtiegsſpiele . Deſſen war ſich die Mannſchaft vollauf bewußt und darüber im Klaren , daß dieſes Spiel auf dem kurzen , ſchmalen Platz nur nach Kampf und vollem Einſatz eines jeden Spielers bis zum Schlußpfiff gewonnen wer= den kann . Daß dies auch jeder einzelne tat , muß man ehrlich zu= geben . Hierfür der ganzen Mannſchaft ein Geſamtlob . Zum Sielverlauf : Sofort nach Anſtoß entwickelte ſich ein ſehr ſchnelles mit aller Härte durchgeführtes Spiel , das die Polizei durch beſſere Ballbehandlung während der ganzen erſten Halbzeit immer leicht im Vorteil ſah . Auch mit dem Schießen wurde nicht gezögert , nur vorerſt nicht placiert genug , um den Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten guten Heppenheimer Hüter ſchlagen zu können . So gingen zwei ſcharfe Schüſſe des Halblinken an Pfoſten und Querlatte . Ein Weitſchuß des rechten Läufers wäre dem Heppenheimer Hüter faſt zum Verhängnis geworden . In höchſter Not boxte er den Ball neben dem Pfoſten an die Maſchen , hatte aber Glück , daß ihm der Ball wieder in die Hände ſprang und der Herr Schiedsrichter ( wie ſo oft will er es nicht geſehen haben ) das Tor nicht gab . Die Polizeielf ging nun mit aller Energie zum Angriff über , und es dauerte auch nicht lange , bis der Halblinke eine gute Vorlage aus der Mitte erwiſchte und mit hartem Schuß das einzige Tor des Tages erzielte . Nun wird Heppenheim , durch ſein Publikum mächtig ange= feuert , etwas lebhafter , jedoch alle Angriffe blieben meiſt ſchon an der heute ſehr gut ſpielenden Läuferreihe hängen . Den Reſt be= ſorgte das Schlußdreieck . Nach der Pauſe verſuchte Heppenheim zeitweilig ſein Heil da= mit , alles auf eine Karte zu ſetzen ; jedoch ließ ſich die gegneriſche Hintermannſchaft nicht aus der Ruhe bringen . Auch die Polizeielf hatte während der zweiten Halbzeit noch mehrere klare Tor= chancen , die aber ebenfalls ungenützt blieben . — Schiedsrichter ſchwach . Wixhauſen Alte Herren — Polizei Alte Herren 0 : 2 . Wixhauſen 3 . Mſch . — Polizei 3 . Mſch . 0 : 8 . Rot = Weiß Darmſtadt — SV . Groß = Gerau 4 : 1 ( 0 : 1 ) . In dieſem Spiel , das von Neff = Bürgel gut gepfiffen wurde , gelang es den Rot = Weißen , die Groß = Gerauer glatt zu ſchlagen , nachdem dieſelben ( trotz drückender Ueberlegenheit der Darm= ſtädter ) bis nach dem Wechſel mit 1 : 0 in Führung lagen . Groß = Cierau war körperlich in guter Verfaſſung und präſentierte ſich als ausgeſprochene Kampfmannſchaft . Der beſte Teil der Elf war das Schlußtrio mit dem ausgezeichneten Torhüter . Rot = Weiß ſpielte vor der Pauſe zerfahren und erſt nach einer Umſtellung , die ſich ſehr gut bewährte , kam die Mannſchaft in eine Form die ſelbſt din großen Eifer der Gäſte lahmlegte . Das Spiel der Rot = Weißen nach der Umſtellung erinnerte an die Glanzform der früheren Gauliga = Pflichtſpiele in Südweſtdeutſchland . Gau Südweſt . Gruppe Main = Heſſen : Polizei Darm= ſtadt — Tgm . Rüdesheim 14 : 1 . Tgſ . Offenbach — SV . 98 Darmſtadt 8 : 12 . TSV . Herrnsheim — SV . Wiesbaden 7 : 5 . Gruppe Saar = Pfalz : TV . 61 Kaiſerslautern — SpVga . Merzig 5 : 3 . TV . Frieſenheim — V . f . R . Kaiſerslautern 8 : 0 . VT . Oggersheim — Tgm . Neunkirchen 15 : 5 . Pfalz Ludwigs= hafen — TV . Malſtatt 11 : 4 . Gau Baden : Mannheim 08 — Tgm . Ketſch 7 : 5 . Pol . Karls= ruhe — SV . Waldhof 5 : 8 . TV . Rußloch — Tbd . Durlach 9 : 7 . TV . Ettlingen — V . f . R . Mannheim 6 : 4 . Phönix Mann= heim — TV . Hockenheim 2 : 2 . Gau Württemberg . Bezirk Weſt : Stuttgarter TV . Stuttgarter Kickers 4 : 6 . Tgm . Eßlingen — Tbd . Cannſtatt 6 : 10 . Bezirk Oſt : Tgm . Geislingen — Tbd . Tailfingen 5 : 2 . Tbd . Ravensburg — Tbd . Ulm 7 : 3 . SSV . Ulm — Ulmer FV . 94 4 : 7 . Gau Bayern . Gruppe Südbayern : TV . Milbertshofen — 1869 München 6 : 9 . Polizei München — TV . Ingolſtadt 5 : 4 . Gruppe Nordbayern : SpVgg . Fürth — 1 . FC . Nürn= berg 9 : 7 . Polizei Nürnberg — MTV . Fürth 7 : 5 . Gau Mittelrhein : TV . Urmitz — SSV . Mülheim 11 : 3 . TV . Algenrodt — TV . Mülheim 7 : 1 . Eintracht Kreuznach — Poſt Trier 10 : 4 . TV . Tiefenſtein — Weſtmark Trier 3 : 4 . In den berſchiedenen ſüddeutſchen Handballgruppen hat ſich langſam auch die Spreu vom Weizen geſondert . Trotzdem gibt es aber nur noch zwei Mannſchaften , die in den bisherigen Spielen ohne Punkteinbuße davongekommen ſind . Es ſind dies Polizei Darmſtadt , die in der Gruppe Main = Heſſen des Gaues Südweſt mit 10 : 0 Punkten die Tabelle anführt und der vielfache ſüdbayeriſche Meiſter , S V . 1860 München , der in Südbayern ſeine bisher ausgetragenen ſieben Vorrundenſpiele ſämtlich gewinnen konnte Ungeſchlagen ſind außerdem noch der deutſche Meiſter , S V . Waldhof im Gau Baden und die Tgeſ . Stuttgart im Weſtbezirk des Gaues Württemberg . Am Sonntag mußten wieder eine Reihe von Mannſchaften Federn laſſen . Im Gau Südweſt kam der VfR . Kaiſerslautern zu ſeiner erſten Niederlage , die mit 0 : 8 gegen den DT . = Alt = Meiſter Frieſenheim recht hoch ausfiel . In Baden wurde der VfR . Mannheim überraſchend vom TV . Ettlingen mit 6 : 4 ge= ſchlagen , und in Nordbahern kam das „ Derby ” zwiſchen der Spielvereinigung Fürth und dem 1 . FC . Nürnberg zum Austrag , das 9 : 7 für die Fürther endete , womit der „ Klub ” ſeinen erſten Punktverluſt zu verzeichnen hatte . Die Tabellenführung in den einzelnen Gauen ſind : Polizei Darmſtadt ( Gruppe Main = Heſſen ) und Pfalz Ludwigs= hafen ( Gruppe Saar = Pfalz ) im Gau = Südweſt , Sportverein Waldhof im Gau Baden , Turngemeinde Göppingen ( Bezirk Oſt ) und Turngeſellſchaft Stuttgart ( Bezirk Weſt ) im Gau Württem= berg , Sportverein München 1860 in Südbayern , und Spielver= einigung Fürth in Nordbayern . Polizei Darmſtadt — Tgd . Rüdesheim 14 : 1 ( 6 : 1 ) . Für die Polizei war die Rüdesheimer Elf kein ernſthafter Gegner . Ohne ſich voll auszugeben , konnte ſie einen zahlenmäßig hohen Sieg davontragen . Dem techniſch und taktiſch reifen Spiel der Poliziſten ſetzten die Spieler aus Rüdesheim einen großen Eifer entgegen , doch genügte dies nicht , um gegen den Tabellen= führer auch nur einigermaßen beſtehen zu können . Zu allen Zei= ten des Spieles diktierte die Polizei eindeutig den Spielverlauf . Aus dieſem Grunde ſoll auch diesmal von einer Kritik abgeſehen werden , da das von der Polizei überlegen durchgeführte Spiel keinen Maßſtab über das Können der Polizeielf gibt . Der Spielverlauf ſah die Polizei gleich in Form . Schon in der erſten Minute ſchoß Huber das erſte Tor . In regel= mäßigen Abſtänden war dann die Polizei durch Spalt , Sommer , Leonhardt , Spalt , Sommer noch fünfmal erfolgreich . In der zwei= ten Halbzeit ſpielte die Polizei etwas ernſthafter . Die Erfolge blieben dann auch nicht aus . Verantwortlich zeichneten ſich für die Torerfolge der zweiten Halbzeit Spalt und Leonhardt je vier , Semmer ein Tor . — Das Spiel hatte in Geibel = Pfungſtadt einen guten , aufmerkſamen Leiter . Reſerve — SV . 98 Reſerve 7 : 3 ( 1 : 2 ) . Tgſ . Offenbach — Sb . 98 Darmſtadt 8 : 12 ( 4 : 7 ) . In Anbetracht der Beſcheidenheit , die die 98 er = Mannſchaft nach den letzten Ergebniſſen ihr eigen nennt , kann man dieſes Reſultat wohl als einen kleinen Erfolg bezeichnen , zumal andere Mannſchaften dort auch nicht beſſer abgeſchnitten haben . Es wäre deshalb verfehlt , auf die guten Leiſtungen zu ſprechen zu kommen , vielmehr müſſen die Fehler erwähnt werden . Darum ſei kurz geſagt : Henß im Tor mußte 2 Bälle halten , obwohl ihm der un= ebene hartgefrorene Boden auch Schwierigkeiten machte . Die Verteidiger Förſter = Zopf müſſen immer noch zielbewußter an= greifen , damit die Sache klappt . Die Läufer Klöß = Delp = Fuchs , die heute ſchon weit beſſer zurückblieben , müſſen defenſiver ſpie= len und ſich ganz auf ihre Gegenſpieler konzentrieren . Dem Sturm , dem man evtl . für ſeine 12 Tore ein Lob ausſprechen könnte , muß aber zum Vorwurf gemacht werden , daß er noch mehr kämp = Montag , 4 . Dezember 1933 Jahre . Zum Spielverlauf iſt kurz zu ſagen , daß Rot = Weiß vor der Pauſe trotz drückender Ueberlegenheit nichts zuwege brachte , wäh= rend die Gäſte durch einen Weitſchuß die Führung erzielten . Nach dem Wechſel war der Bann gebrochen . Die Elf erzielte bis zum Schluß vier Treffer , die ſämtlich Früchte wunderbarer Kombi= nationen waren , und die für die ſichere Abwehr der Gäſte nicht zu verhüten waren . — 2 . Mſch . Rot = Weiß — 2 . Mſch . Groß = Gerau 3 : 2 , 3 . Mſch . Rot = Weiß — 3 . Mſch . Eberſtadt 10 : 2 . 1 . Schüler Rot = Weiß — 1 . Schüler Weiterſtadt 2 : 1 . FC . Union Darmſtadt — SV . Roßdorf 0 : 4 ( 0 : 0 ) abgebr . Unter der Regie des mehr als mäßigen Schiedsrichters Beck = Wiesbaden mußten die Darmſtädter eine unverdiente Nieder= lage hinnehmen . Dieſes Ergebnis , das ſei vorweg betont , ent= ſpricht keineswegs dem Spielverlauf , denn Union iſt keine vier Tore ſchlechter als der Sieger aus Roßdorf . Union war wohl in techniſcher Beziehung dem Gegner überlegen , was aber Roßdorf durch koloſſalen Eifer ausglich . Gleich zu Beginn verlor Union durch einen Zuſammenprall mit dem Gäſtetorhüter ſeinen Halb= rechten Difloe , welcher einen Oberkieferbruch davontrug , ſo daß das Spiel von Union mit zehn Mann ausgetragen werden mußte . Das Fehlen des fünften Stürmers machte ſich bemerkbar . Der Sturm verzettelte ſich in Einzelaktionen und vergaß das Tor= ſchießen . Torlos ging die erſte Halbzeit zu Ende , doch hätte hier Union mit einem oder zwei Toren führen können . Nach der Pauſe war die eifrig ſpielende Gäſteelf ſtark im Angriff und konnte in gleichen Abſtänden drei Tore erzielen . Als der linke Union = Ver= teidiger Arnold in der 60 . Minute verletzt ausſchied , waren die Ausſichten weiter geſunken . Roßdorf erhöhte auf 4 : 0 . Beck = Wies= baden war dieſem harten Kampfe als Schiedsrichter in keiner Weiſe gewachſen und trägt die Hauptſchuld , daß das Spiel fünf= zehn Minuten vor Schluß ausartete und zum Spielabbruch führte . Tas Weitere überlaſſen wir der Behörde . Weitere Ergebniſſe : 2 . Mſch . — 2 . Mſch . Sp . V . Roß= dorf 10 — 0 : Sondermſch . — Liga = Reſ . SV . 98 0 : 6 ; Schüler = Schüler SV . 98 0 : 4 . Die übrigen Spiele ausgefallen . fen muß , und ſo freie Chancen , wie in der zweiten Halbzeit , nicht auslaſſen darf . Ob der Sportverein wieder an Spielſtärke gewonnen hat , müſſen erſt die beiden nächſten Spiele zeigen . Rot = Weiß Darmſtadt — TV . Pfungſtadt 15 : 3 ( 5 : 2 ) . Dieſes Winterhilfsſpiel hatte nicht den Beſuch aufzuweiſen , wie es das ausgezeichnete Treffen verdient hätte . Der eiſigkalte Wind war es auch , der das Spiel zu Beginn ſehr hemmte . Erſt nach zehn Minuten ſah man ein flüſſiges Spiel , bei dem R . = W . gut in Fahrt kam . Eine Umſtellung im Sturm brachte produktiveres Stürmerſpiel . Nur ſo war es möglich , durch gutes Zuſammenſpiel fünf Feldtore bis zur Pauſe herausholen . Erſt kurz vor der Halb= zeit kommen die Gäſte beſſer ins Spiel und ihr Halbrechter iſt es , der zweimal kurz nacheinander Läufer und Verteidiger täuſcht und ſeiner Mannſchaft zu zwei Toren verhilft . Nach dem Wechſel hat Pfungſtadt den Wind im Rücken , aber nur ein Tor ſollte die Ausbeute des Gäſteſturms der zweiten Halbzeit bleiben . Die Rot = Weißen geſtalteten das Spiel jetzt zu ihren Gunſten und konnten mühelos weitere zehn Tore erzielen als Ergebnis guter Mannſchaftsarbeit . Nach der 14 tägigen wangspauſe konnte ma in dieſem Spiel die Darmſtädter in beſter Verfaſſung antreffen . Die Gäſte mißfielen durch ihre harte Spielweiſe , unfähig war der Sturm , hart und robuſt die Verteidigung . Nau = Büttelborn als Schiri ließ manche Rohheit der Gäſteabwehr durchgehen und nur die Diſzipliniertheit der Därmſtädter ließ das Spiel nicht aus= arten . — Die R . = W . Reſerve konnte einen verdienten 5 : 3 = ( 1 : 2 ) = Sieg landen und ſomit an der Spitze der Tabelle bleiben . Merck Darmſtadt — TV . Groß = Zimmern 10 : 6 ( 4 : 5 ) . Das Spiel beginnt mit großem Temperament . Groß = Zimmern kommt ſofort zu einem Treffer , doch die Mercker gleichen aus und gehen vorübergehend in Führung . Gr . = Z . erzielt in der 10 . Min . durch Strafwurf den Gleichſtand , doch Merck legt durch 2 Straf= würfe von Rettig zwei Tore vor . Die Gäſte ſetzen ſich mächtig in Schwung ; durch zwei Strafwürfe gleichen ſie aus und gehen kurz vor Halbzeit nach ſchöner Kombination in Führung . Nach Wie= derbeginn kommen die Mercker — mit dem Wind ſpielend — gut in Fahrt und werden leicht überlegen . Der Halbrechte erzielte im Alleingang den Eleichſtand , und kurz darauf waren Halblinker und Mittelſtürmer erfolgreich . Gr . = Z . gab den Kampf nicht ver= loren und konnte ein Tor aufholen . Die letzten 10 Min , waren die Gaſtgeber überlegen , was in drei Toren zum Ausdruck kam . Groß = Zimmern verfügt über eine äußerſt ſchnelle , ausdauernde Mannſchaft . Immer gefährlich ſind die beiden Außenſtürmer . In der Mitte dürfte der Ball raſcher abgeſpielt werden . Beim Spiel= aufbau merkte man das Fehlen des Mittelläufers Wittekind . — Bei Merck klappte es in der erſten Spielhälfte in der Hinter= mannſchaft gar nicht . Zwei Tore hätten unbedingt verhindert werden müſſen . Der Sturm zeigte heute ſchöne Kombinationen . — Schiedsrichter Ohl ( Tgde . Darmſtadt 46 ) war dem äußerſt fairen Spiel ein gerechter Leiter . — Merck II . erhielt kampflos die Punkte . Handball im Bezirk Skarkenburg . Bezirksklaſſe Gruppe 1 : Rotweiß — Tv . Pfungſtadt 15 : 3 ( 5 : 2 ) , Bensheim - Lorſch 2 : 5 ( 1 : 4 ) , Germania Pfungſtadt — Bickenbach 6 : 6 ( 3 : 3 ) . — Gruppe 2 : Tſchft Griesheim — Wor= felden 3 : 9 ( 0 : 2 ) , Braunshardt - Viktoria Griesheim 8 : 6 ( 1 : 4 ) , Büttelborn - Königſtädten 6 : 3 ( 0 : 2 ) . — Gruppe 3 : Merck — Groß = Zimmern 10 : 6 ( 4 : 5 ) , Sprendlingen — Sppgg . Arheilgen 3 : 6 . Kreisklaſſe I , Gruppe 1 : Egelsbach — Tgde . 1846 . Darmſtadt 7 : 2 ( 5 : 0 ) , Spiele in Ober = Ramſtadt und Tgf . 1875 Darmſtadt ausgefallen . — Gruppe 2 : Walldorf — Groß = Gerau 6 : 3 ( 2 : 2 ) . Nauheim - Wolfskehlen 17 : 3 ( 8 : 3 ) , Trebur — Waller= ſtädten 7 : 1 ( 2 : 1 ) . — Gruppe 3 : Auerbach - — Heppenheim 5 : 5 ( 2 : 3 ) , Polizei Reſ . — SV . 98 Darmſtadt Reſ . 7 : 3 ( 1 : 2 ) , Birkenau — Hahn ausgefallen . Kreisklaſſe II : FV . Sprendlingen — Erzhauſen 2 : 4 ( 0 : 2 ) , Münſter — Götzenhain 7 : 1 ( 5 : 0 ) , Urberach - Dreieichenhain unbekannt , Nieder = Modau — Mörfelden abgeſetzt , Eberſtadt — Wei= terſtadt unbekannt , Zell — DJK . Lorſch 3 : 2 ( 3 : 0 ) , Zwingenberg — Groß = Hauſen kampflos für Zwingenberg , Crumſtadt — Nordheim 9 : 3 ( 4 : 0 ) , D . J . K . Gernsheim — Erfelden 6 : 4 ( 0 : 4 ) . Kreis Odenwald . Kirch = Brombach — Erbach 6 : 9 ( 3 : 3 ) , Lengfeld — Groß = Bieberau 13 : 2 ( 7 : 2 ) , Lengfeld — Fränkiſch Crumbach 1 : 8 ( 0 : 4 ) , Zell — Michel= ſtadt 5 : 0 ( 3 : 0 ) , Langſtadt — Schaafheim 4 : 2 ( 2 : 1 ) . Der Spielſonntag im Zeichen der Winterhilfe litt unter einem eiſigen Nord = Oſt = Wind . Der Beſuch auf den Spielplätzen war daher ſchwach . Das angeſetzte Programm konnte mit Rück= ſicht auf SA . = Vereidigungen nicht reſtlos durchgeführt werden . Wer Gelegenheit hatte , mehreren großen Spielen beizuwohnen , um die Auswirkungen , der neuen Regeln zu beobachten , der muß ſagen , daß der Peſſimismus , wie ihn die Gauleitung in ihrer Zeitung ausdrückte , zu ſchwarz war . Spieler und Schieds= richter haben ſich ſchnell in die Neuerung eingelebt und ſelbſt das Publikum nahm die neuen Regeln ſo hin , als ſei es nie= mals anders geweſen . Der Spielfluß hat ungemein gewonnen , wie beiſpielsweiſe das Spiel am Vormittag auf dem Rotweiß= platz deutlich zeigte , wo ſonſt früher das Spiel durch „ Körper , Fuß und Doppelfang ” mindeſtens 20 mal mehr unterbrochen worden wäre . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 336 — Seite 7 Auf den Spielplätzen ging es recht ordentlich her bis auf das Ried , wo es neben der Herausſtellung eines Viktoriaſpielers in Braunshardt zum Spielabbruch in Büttelborn kam . Dort verlor Königſtädten die Nerven , als ſich ein anfänglicher Sieg in eine Niederlage wandelte . Die Elf ſtreikte . Ein Umſtand , der von Entſcheidung für die Spielreihe werden kann . ieberraſchungen ſind natürlich nicht ausgeblieben . So über= fuhr Rotweiß die Pfungſtädter Turner mit 15 : 3 und zeigte eine Spielweiſe , die bei Dauerhaftigkeit den erſten Tabellenplatz be= ſtimmt bringen wird . Ferner läßt auch Lorſch als Mitbewerber durch ſeinen Sieg in Bensheim von ſich hören . Im Norden hat ſich Merck zwei wertvolle Punkte erobert . Wertvoll deshalb , weil ſie gegen Groß = Zimmern erzielt wurden und es ſcheint , daß die Spitze zwiſchen Merck und Sppgg . Arheilgen ausgeſpielt wird . Im Ried kam die Niederlage der Griesheimer Turner gänzlich unerwartet . Braunshardt iſt der lachende Dritte , da es die Viktoria bezwingen konnte und nun mit 8 Punkten führt , während die beiden Griesheimer mit Worfelden je 6 Punkte beſitzen . In der Kreisklaſſe I , Gruppe 1 , hat ſich Egelsbach an die Spitze geſetzt . Es läßt ſich jedoch ſonſt nichts ſagen , da Beſſun= gen und Nieder = Ramſtadt gefeiert haben . Im Ried zeigte Nau= heim mit 17 : 3 gegen Wolfskehlen , daß es noch da iſt . Sonſt iſt die Lage noch recht unklar , da man neuerdings wieder mit Nau= heim rechnen muß . An der Bergſtraße verlor Heppenheim in Auerbach den erſten Punkt , wird aber damit die ſchärfſte Klippe genommen haben . Kreisklaſſe II : In einer Gruppe hat ſich Münſter an die Spitze geſetzt . An der Bergſtraße konnte Zell das Rückſpiel gegen D . J . K . Lorſch ebenfalls nur mit einem Tor Unterſchied ( 3 : 2 ) ge= winnen . Aber die Spitze mit 12 Punkten aus 6 Spielen wird gehalten . Im Ried hatte es Erfelden in der Hand durch 4 : 0 bei der Pauſe ( zum Schluß verloren 4 : 6 ) , die drei führenden Ver= eine gleichzuſtellen . Jetzt aber haben die Gernsheimer einen richtigen Vorſprung , und es kommt darauf an , was Crumſtadt macht . Germania Pfungſtadt — Vickenbach 6 : 6 ( 3 : 3 ) . Zwei gleichſtarke Gegner , die abwechſelnd mit einem Tore in Führung lagen . Zum Lob der Parteien ſei geſagt , daß ſie das zeigten , was Handballanhänger ſehen wollen : ſportliche Leiſtun= gen und Anſtand . Der Bickenbacher Mittelläufer Schweickert hatte einen ganz großen Tag . Germanias zweites Tor war ein Meter im Kreis geſchoſſen . Unrecht taten die Zuſchauer dem Germaniahüter , als er bei zwei Strafwurftoren ſtehen blieb , denn die Bälle kamen direkt mit der Sonne , Bickenbach bediente ſeine Flügel beſſer als die Platzelf . Bauer = Arheilgen pfiff gut . Büttelborn — Königſtädten 6 : 3 ( 0 : 2 ) abgebrochen . Der Wind verhalf den Gäſten zum 2 : 0 bis zur Pauſe . Dann drehte Büttelborn den Spieß um und erwies ſich als ſtärker . Es fielen Tor auf Tor . Leichtweiß = Beſſungen als Schiri war dem Treffen nicht gewachſen . Trotzdem durften etliche König= ſtädter Spieler das Feld nicht verlaſſen . Sechs Minuten vor Schluß brachen die Gäſte ab . Tſchft . Griesheim — Worfelden 3 : 9 ( 0 : 2 ) . Erſatzgeſchwächt ( 4 Spieler ) war die Platzelf in ihrer Lei= ſtung nicht wiederzukennen . Bei der Pauſe wöllte das 0 : 2 noch nichts beſagen , denn die Griesheimer kamen mit 2 : 3 und 3 : 4 an Worfelden heran . Dann war es aus , und der ſonſt gute Hüter hatte einen ſchwarzen Tag . Worfelden entpuppte ſich als ſehr ſtarke Elf . Ein ſeltener Fall , daß jeweils der Platzverein unter= lag mit 4 : 8 und 3 : 9 . Hofmann = Egelsbach ging noch nicht ganz auf die neue Regel ein . TSV . Braunshardt - Viktoria Griesheim 8 : 6 ( 1 : 4 ) . Ein ſpannender Kampf , der auf hoher Stufe ſtand , wenn ſich die Gäſte manchmal auch etwas gehen ließen , bis ſchließlich ein Spieler herausgeſtellt wurde . Mit dem Winde erzielte Vik= toria 4 : 1 . Dann holte die Platzelf den Ausgleich und ging 5 : 4 in Führung . Nach = 10 aufregenden Minuten hatte Viktoria mit 6 : 5 die Führung abermals an ſich geriſſen : Im Schlußſpurt ſchoß Braunshardt drei Tore und ſiegte ſo 8 : 6 . Nikolai = Wolfs= kehlen gut . Auerbach — Heppenheim 5 : 5 ( 2 : 3 ) . Vielverſprechend fing Auerbach an , denn nach 8 Minuten hieß es bereits 2 : 0 . Dann war das Spiel verteilt , wobei Heppen= heim mit beſſerem Schuß die erſte Hälfte mit 3 : 2 für ſich buchte . Auerbach holte wieder auf und hatte ſehr gute Chancen , von denen etliche vermaſſelt wurden . Gegen Schluß trachtete Heppen= heim danach , das 5 : 5 zu halten , und mit verſtärkter Abwehr ge= lang es . Hegler - Bereinigaag Darmffadt u . Umgebung e . B . Bei den Ausſcheidungskämpfen wurden am ber= gangenen Samstag und Sonntag folgende Reſultate erzielt : Auf der Krichbaumbahn : 1 . Scherer ( Haſſia ) 564 Holz , 2 Friebis ( Gaſtwirte ) 554 , 3 . v . Berg ( Meſſel ) 539 , 4 . Horn ( E . M . ) 538 5 . Engel ( Meſſel ) 535 , 6 . Fröhner ( Meſſel ) 533 , 7 . Wenner ( L . L . ) 530 , 8 . Sattler ( 12 er ) 525 , 9 . Kramer ( L . L . ) 516 , 10 . Lenz ( L . L . ) 516 . Auf der Bahn zur Flotte : Männer : 1 . Schüßler ( Haſſia ) 355 , 2 . Belz ( Konkordia ) 552 , 3 . Pohl ( Konkordia ) 552 , 4 . Hübner ( Haſſia ) 547 , 5 . Reinhardt ( 12 er ) 544 , 6 . Zimmermann ( Fall um ) 538 , 7 . Harres jr . ( Chattia ) 535 , 8 . Mees ( E . M . ) 531 , 9 . Berg ( Lokälchen ) 528 10 . Nößler ( D . K . 23 ) 527 . — Senioren : Schinnerl ( 12 er ) 545 , Frank ( Chattia ) 527 , Harres ( Chattia ) 525 , Schieferdecker 511 . Fechlen . Klubfechten beim Darmſtädter Fecht = Club . Alljährlich im Spätherbſt veranſtaltet der D . F . C . unter ſei= nen Mitgliedern die Wettbewerbe um die ſchönen von älteren Mitgliedern geſtifteten Wander = und Ehrenpreiſe . An mehreren Abenden der vergangenen Woche ſtiegen die Kämpfe in Florett , Degen und Säbel der Herren und in Florett der Fechterinnen . Trotz macher Verhinderung war die Teilnahme recht rege und die fechteriſchen Leiſtungen fanden allgemein Beifall der Sachkundigen . Bei den Damen ſiegte Fräulein Annelieſe Fuchs vor Fräulein Beate Thümmel , die beide kürzlich ſchöne Erfolge bei dem Damen= turnier des Mittelrheinverbandes errangen . Bei den Fechtern wurden Sieger ; im Florett Heinz Sach vor Fritz Melcher , in Säbel Fritz Melcher vor Fritz Müller und in Degen , der Spezial= waffe für ältere Herren Louis Anton vor H . J . Sack , F . Müller und Dr . H . Thümmel . Nur in letzterer Waffe gelang es dem vor= jährigen Sieger , wiederum die Meiſterſchaft zu erringen , wäh= rend in den anderen Wettbewerben ſich die Rangfolge änderte . Die Preiſe werden den Gewinnern am kommenden Samstag beim Nikolausabend des Clubs überreicht . Angby . Länderſpiel . In Düſſeldorf : Deutſchland — Holland . . . 23 : 0 ( 14 : 0 ) Süddeutſche Pflichtſpiele . Bezirk Heſſen/Heſſen = Naſſau : Eintracht — Stadt = Sportv . Frank= furt 14 : 0 . Frankfurter TV . 1860 — Sportclub 1880 6 : 12 . Bezirk Baden = Württemberg : RC . Heidelberg — SC . Neuenheim 3 : 3 . Heidelberger RK . — RK . Pforzheim 5 : 0 . Zwiſchenfälle , die ein Einſchreiten der Polizei not= wendig machten , gab es beim Boxländerkampf zwiſchen der Tſche= choſlowakei und Ungarn in Prag , den die Ungarn mit 10 : 6 Pkt . bewannen . Die Magyaxen ſind damit bereits Sieger des Mitropa = Pokals . Die Eishockey = Mannſchaft des Berliner Schlitt= ſchuhklubs wurde im Berliner Sportpalaſt von AJK . Stockholm glatt mit 3 : 0 beſiegt . Schliinmer ersffrlng Jung = Deukſchland und Turngeſ . 1815 delelnnen sam Brinie ve Handergelſe Der im vergangenen Jahre unternommene Verſuch des hieſi= gen Ausſchuſſes für Leibesübungen , alljährlich ein Staffelwett= ſchwimmen durchzuführen , iſt auch geſtern wieder erfolgreich durch= geführt worden . Dieſes Gelingen iſt im Intereſſe des hieſigen Schwimmſportes außerordentlich erfreulich , um ſo mehr ſich daran eine große Zahl von aktiven Schwimmerinnen und Schwimmern beteiligten . Auch das Hallenſchwimmbad war überaus gut beſucht . In den einzelnen Wettkämpfen lieferten ſich alle Mannſchaften ſehr harte Kämpfe . Wie ſcharf dieſe waren , geht daraus hervor , daß die Turngeſellſchaft 1875 abermals eine neue Gaubeſtzeit in der Herrenkraulſtaffel ( 10 mal 50 Meter ) herausſchwimmen mußte , um in der Geſamtwertung ihren hartnäckigſten Widerſacher , den Polizei = SV . , auf den zweiten Platz verweiſen zu können . Unun= terbrochen dröhnte die Halle von den Rufen der Zuſchauer , da einzelne Staffeln manchmal nur um Bruchteile von Sekunden entſchieden wurden . Die Staffeln in ihren Endkämpfen zwiſchen Jungdeutſchland und Rotweiß einesteils und zwiſchen Turngeſ . 75 und Polizei anderenteils , waren ſportlich ein Genuß . Die neun Hauptkämpfe , ergänzt durch Staffelſchwimmen für Mädchen und Knaben , einer Bruſt = und einer Kraulſtaffel für nationale Verbände , wurden unter der techniſchen Leitung des Sportlehrers Bertling von Schwimmklub Jungdeutſchland überaus ſchnell und ohne Zwiſchenfall abgewickelt . Beteiligt wa= ren alle Darmſtädter Schwimmſport treibenden Vereine , bis auf die Schwimmabteilung der Turngemeinde Beſſungen und die im vergangenen Jahre mit Achtung geſtartete Schwimmabteilung der Deutſchen Jugendkraft . Neu dazu kamen die Schwimmer der Sportabteilung Merck , die in ihren Reihen einige gut veranlagte Schwimmer beſitzt . Allgemein wurde der Wunſch laut , daß neben dem alljährlich vom Ausſchuß für Leibesübungen zur Durchfüh= rung kommenden Groß = Staffellauf auch der mit gutem Erfolg nunmehr zum zweitenmal geſtartete Schwimmerſtaffel = Tag ſeinen Beſtand in Darmſtadt hält . Zu Beginn der Veranſtaltung hielt der um den Schwimm= ſport in Darmſtadt ſo außerordentlich verdiente Vorſitzende des Ausſchuſſes für Leibesübungen , Medizinalrat Dr . Friedrich , eine vom nationalen Geiſt getragene Rede . Die im Anſchluß an die Veranſtaltung vorgenommene Preisverteilung ſah folgende Sieger : Klaſſe 1 , Herrenlagenſt . 2 mal 100 , 200 , 100 Meter : 1 . Jungdeutſch= land 11 : 41 , 7 Min . , 2 . Rotweiß 12 : 17 , 3 Min . Herrenbruſtſt . : 1 . Jungdeutſchland 13 : 43 , 2 Min . , 2 . Rotweiß 13 : 59 , 6 Min . Herrenkraulſt . 20 mal 50 Meter : 1 . Jungdeutſchland 10 : 43 , 5 Min . 2 . Rotweiß 11 : 19 , 6 Min . Geſamtergebnis : Jungdeutſch= land 329 Punkte , Rotweiß 179 , 1 Punkte . Klaſſe 2 , Herrenkraulſt . 10 mal 50 Meter : 1 . Tgeſ . 1875 5 : 28 , 6 M . ( neue Gaubeſtleiſtung ) , 2 . Polizei 5 : 29 , 4 Min . , 3 . Tade . 46 5 : 58 , 2 Min . , 4 . Merck 6 : 37 , 8 Min . Herrenbruſtſt . 10 mal 59 Meter : 1 . Polizei 7 : 04 Min . , 2 . Tgeſ . 7 : 08 , 6 Min . , 3 . Tgde . 46 7 : 20 , 5 Min . , 4 . Merck . Herrenlagenſt . 100 , 200 , 100 Meter : 1 . Tgeſ . 75 6 : 00 Min . , 2 . Polizei 6 : 10 Min . , 3 . Tgde . 46 6 : 19 , 8 Min . , 4 . Merck 6 : 59 , 7 Min . Geſamtergebnis : Tgeſ . 130 . 8 Pkte . Polizei 124 , 6 Punkte , Tagde . 69 , 5 Punkte . Merck 19 , 1 Punkte . Klaſſe 3 ( Damen ) , Damenkraulſt . 6 mal 50 Meter : 1 . Jungdeutſch= land 1 M . 3 : 50 Min . , 2 . Jungdeutſchland 2 . M . 4 : 29 , 7 Min . , Olpeapig - Patbereifung für die Leichtgthleken . Aus einer Rundfunk = Unterhaltung zwiſchen dem Trainer Ralph Hoke , dem Kritiker H . Obſcherningkat und dem Aktiven Gehmert werden uns folgende Aus= führungen freundlichſt zur Verfügung geſtellt : „ Es muß ein Unterſchied gemacht werden zwiſchen Kurſen zur Förderung überdurchſchnittlicher Leichtathleten und ſolchen für olympiareife Spitzenkönner . Athleten , welche die Olympiareife noch nicht beſitzen , wirken in einem ſolchen Kurſus nur hemmend . Unſere Vorbereitungen für 1936 haben nur dann einen vollen Erfolg , wenn die Teilnehmer der Olympia = Spezialkurſe möglichſt gleichwertiges techniſches Können und Leiſtungsfähigkeit beſitzen . Dieſes Können muß aber ſchon ſehr groß ſein . Wir dürfen nicht vergeſſen , daß bei dem heutigen Olympia = Leiſtungsſtande bei= ſpielsweiſe im Weitſprung ſichere 7 , 60 Meter , im Hochſprung 1 . 95 Meter , im Stabhochſprung 4 , 20 Meter , im Kugelſtoßen 15 , 70 Meter , über 400 Meter 47 Sekunden oder über 1500 Meter 3 : 53 von den Atbleten erzielt werden müſſen , um erſte Ausſichten für Sieg oder nächſte Plätze zu haben . Das verlangt Kämpfer , die überaus feine Nervenerregbarkeit , beſte Konzentrationsfähigkeit und damit überragende Elaſtizität beſitzen . Athleten , die über alle dieſe Vorzüge verfügen , ſind aber ſehr ſelten . Man kann da= her nicht viele Athlrten als olympiareif anſehen . Unſere Leicht= athleten ſind wohl ſehr elaſtiſche Kerle , doch die Ausleſe der über= ragenden Talente iſt gering . So iſt es natürlich , daß zu den fol= genden Vorbereitungskurſen in jeder Uebung vielleicht nur ganz wenige Athleten für die Spitzenvorbereitung zugelaſſen werden dürfen . Da die Auswahl ſchwer iſt und nicht nur fachliches , ſondern auch phyſiſches Verſtändnis verlangt , ſollte ſie den von der DSB . beſtimmten Fachlehrern übertragen werden . Dieſe Männer werden dann bis 1936 ihren Schützlingen ſtändige Berater ſein und haben vor allem dafür zu ſorgen , daß ihre Athleten unter die ſtändige Beobachtung eines Trainingsfreundes geſtellt werden . Die Spitzenkönner werden in den Kurſen in übungstechniſcher Hin= ſicht ſowie Trainingsfragen wie Arbeitsdoſierung , Ernährung , Wettkampf und dergleichen vorteilhaft beraten . Schon heute haben die Fachlehrer ihr Augenmerk darauf zu richten , einen möglichſt genauen Befund der techniſchen Fähigkeiten ſowie der Veranlagungen jedes Einzelnen zu erhalten . Es muß ermittelt werden , wo Hemmungen liegen oder gar mechaniſche Fehler ge= macht werden . Die beſonderen Kurſe für die Olympia = Anwärter müſſen frei ſein von allem unnützen Drum und Dran , denn da= durch laſſen ſich Talente leicht ſchädigen . Aus Gründen der Zweck= mäßigkeit ſollten die Kurſe ſo gelegt werden , daß der erſte etwa 14 Tage vor den Kreismeiſterſchaften und der nächſte im Anſchluß an die Deutſchen Meiſterſchaften ſtattfindet . In dieſer Zeit iſt die Entwicklung am beſten feſtzuſtellen . Eine beſondere Olympia = Vorbereitung iſt in dem Augenblick überflüſſig , da ſich die Körpererziehung in der Schule ernſtlich mit der Förderung des Talents befaßt , denn dann wird unſeren Jungen ſchon in der Schule die ſo wichtige Kampfhärte anerzogen . Kommen dann derartig erzogene Jungen ſpäter auf die Univer= ſitäten oder in die Vereine , dann ſind ſie ſchon fertige Athleten , die nur den richtigen Schliff für die Mehrleiſtungen benötigen . Dadurch würden koſtſpielige Olympiavorbereitungen unterbleiben und unſere Beſten aus einer richtig geregelten Lebenserziehung hervorgehen . ” Freundſchaftsſpiele im Hockey . SC . Frankfurt 1880 — TV . 57 Sachſenhauſen 3 : 7 . Damen 5 : 1 . Frankfurter TV . 1860 — Poſt SV . 2 : 1 . FSV . Frankfurt — RV . Rüſſelsheim 2 : 0 . TV . 1860 Fechenheim — Eintracht Frank= furt 1 : 0 . Höchſter Hockeyclub — HVg . Koblenz 2 : 2 . Weiß = Blau Aſchaffenburg — JG . Frankfurt 3 : 1 . Damen 0 : 2 . Hanauer HTC . — Stadt = SV . Frankfurt 2 : 2 . Wiesbadener THC . — V . f . R . Mann= heim 1 : 3 . Damen 0 : 1 . Reichsbahn Ludwigshafen — TFC . Lud= wigshafen / 1 : 1 . Tbd . Bruchſal — Germania Mannheim 1 : 7 . HC . Heidelberg — TV . 46 Mannheim 10 : 2 . V . f . R . Heilbronn — Stutt= garter Kickers 3 : 3 . 3 . Tgde . 1846 4 : 48 , 1 Min . Damenlagenſt . 2 mal 50 , 100 , 50 Meter : 1 . Jungdeutſchland 1 . M . 6 : 26 , 2 : Min . , 2 . Jungdeutſch= land 2 . M . 6 : 37 , 6 Min . , 3 . Tgde . 46 6 : 40 , 4 Min . Damenbruſt= ſtaffel 6 mal 50 Meter : 1 . Jungdeutſchland 1 . M . 4 : 49 , 6 Min . , 2 . Tgde . 46 4 : 58 Min . , 3 . Jungdeutſchland 2 . M . 4 : 58 , 8 Min . Geſamtergebnis : Jungdeutſchland 1 . M . 174 , 2 Punkte , Jung= deutſchland 2 . M . 113 , 9 Punkte , Tgde . 46 83 , 5 Punkte . Rahmenkämpfe : Bruſtſtaffel f . nationale Verbände 6 mal 50 Mtr . : 1 . Sturm 12 / 115 in 4 : 06 , 8 Min . , 2 . Sturm 47 / 115 in 4 : 17 , 7 Min . , 3 . Sturm 12 / 115 ( 2 . Mannſchaft ) 4 : 52 , 4 Min . Kraul= ſtaffel für nationale Verbände : 1 . Sturm 12 / 115 in 3 : 20 , 7 M . , 2 . Sturm 47 / 115 in 3 : 24 , 3 Min . , 3 . Sturm 12 / 115 in 3 : 59 , 5 Min . Knabenkraulſt . 4 mal 50 Meter : 1 . Jungdeutſchland in 2 : 20 , 4 Min . , 2 . Rotweiß 2 : 30 Min . , 3 . Tgeſ . 1875 2 : 33 , 6 Min . Knabenlagenſt . 3 mal 50 Meter : 1 . JD . 1 . M . 2 : 00 , 7 M . , 2 . Tgeſ . 2 : 14 , 5 Min . , 3 . Rotweiß 2 : 15 , 6 Min . JD . 2 . M . 2 : 15 , 6 Min . ( totes Rennen ) . Knabenbruſtſt . 4 mal 50 Meter : 1 . JD . 1 . M . in 2 : 54 , 1 Min . , 2 . Tgde . 1846 3 : 04 , 8 Min . , 3 . Rotweiß 1 . M . 3 : 13 , 2 Min . Mädchenbruſtſt . 4 mal 50 Mtr . : 1 . JD . 1 . M . in 3 : 13 , 7 Min . , 2 . ID . 2 . M . in 3 : 29 Min . , 3 . Rotweiß 3 : 31 , 5 Min . Mädchenkraulſtaffel 3 mal 50 Meter : 1 . ID . 1 . M . 2 : 20 Min . , 2 . JD . 2 . M . 2 : 38 , 9 Min . Olympig = Brüfungsſchwimmen in Köln . Geſchlagene Favoriten . — Gute Zeiten im Hohenſtaufen = Bad . Das Olympia = Prüfungsſchwimmen im Kölner Hohenſtaufen = Bad , an dem die beſten Schwimmer des Gaues Xl ( Mittelrhein ) aus Köln , Bonn . Neuwied , Koblenz und Trier teilnahmen , war in jeder Hinſicht ein voller Erfolg . Durch die große Zahl der Meldungen mußten noch Vorkämpfe eingelegt werden , und mit dieſen zuſammen dauerten die Wettbewerbe über fünf Stunden . Es gab natürlich auch eine Reihe überraſchender Ergebniſſe , und von den Favoriten erlitten beſonders Haas , Schwartz , Budig und Ohligſchläger nicht erwartete Niederlagen . Eine ausgezeichnete Leiſtung vollbrachte der Neuwieder Heiben , der die 100 Meter Kraul in der famoſen Zeit von 1 : 02 Min . gewann . Die Kraul= ſtrecken über 200 und 400 Meter waren den Poſeidonen Haas und Schwartz nicht zu nehmen . Im 200 = Meter = Bruſtſchwimmen machten der weſtdeutſche Meiſter Ohligſchläger = Trier und Budig = Sparta Köln das Ende nicht unter ſich aus , ſondern der talen= tierte Worringer Meurer ſchlug ſeine Gegner knapp , aber ſicher . In den Damen = Wettbewerben zeigten ſich die Bonner Schwimme= rinnen Lohmar und Huizenga überlegen . Olympia = Prüfungsſchwimmen in Hannover . Auch der zweite Tag des Olympia = Prüfungs = Schwimmens in Hannoyer brachte in allen Wettbewerben wieder gute Zeiten . Der junge Bremer Fiſcher beſtätigte einmal mehr ſeine glän= zende Veranlagung , indem er die 100 Meter Crawl in 1 : 01 , 6 zu= rücklegte . Leiſewitz = Hannover und Schrader = Hildesheim belegten mit nur Handſchlag Unterſchied in 1 : 047 bzw . 1 : 04 , 8 die nächſten Plätze . In der Klaſſe 1 b ſtartete der deutſche Rückenmeiſter Ernſt Küppers als Crawlſchwimmer und erzielte die recht gute Zeit von 1 : 04 , 5 für die 100 Meter . Die Crawl = Wettbewerbe der Damen über 100 und 400 Meter holte ſich Reni Küvpers = Erkens in über= legener Manier in 1 : 17 . zw . 6 : 33 , 9 . Das 200 = Meter = Crawlſchwim= men der Herren gewann Schrader in 2 : 28 , 1 ganz überlegen , wäh= rend hier Fiſcher = Bremen 2 : 38 ſchaffte . Die 3 mal 100 Meter = Crawlſtaffel wurde erwartungsgemäß überlegen vom Bremiſchen Schwimmverband in 3 : 13 , 6 gewonnen . SA . und Spork Hand in Hand . Miniſter Röhm ſchaffk ein SA - Sporkabzeichen . Der Chef des Stabes der SA . Röhm erläßt unter dem 2 . De= zember folgende Anordnung : „ Der neue Staat verlangt ein widerſtandsfähiges , hartes Geſchlecht . Neben der weltanſchaulichen Schulung des Geiſtes muß eine kämpferiſche Schulung des Leibes durch einfache , nützliche und natürliche Körperübungen gefordert werden . Um dem Streben der Jugend vermehrten Anreiz und Rich= tung zu geben , verfüge ich für die geſamte SA . einſchließlich aller unterſtellten Gliederungen die Schaffung eines SA . = Sportabzei= chens , welches nach Abſchluß einer gewiſſenhaft durchgeführten Ausbildungszeit durch Ablegung einer Leiſtungsprüfung erwor= ben wird . Um der Verantwortung der SA . als Garant des neuen Staates für die Pflege wehrhaften Geiſtes der Jugend in allen Teilen des deutſchen Volkes bewußten Ausdruck zu verleihen , be= ſtimme ich ferner , daß dieſes SA . = Abzeichen auch von allen Nicht= angehörigen der SA . erworben und getragen werden darf , ſo= fern ſie praktiſch und weltanſchaulich den SA . = mäßigen Voraus= ſetzungen entſprechen . Die Erlaubnis zum Tragen des Abzeichens wird daher nur von beſonders beſtimmten SA . = Führern erteilt werden . Ausfüh= rungsbeſtimmungen erläßt der Chef des Ausbildungsweſens der SA . ‟ Der Chef des Stabes . ( gez . ) Röhm = Das internationale Kunſtturnen in Frankfurt am Main wurde von der Stadtmannſchaft Zürich mit 2314 Punk= ten vor Turngemeinde Eintracht Frankfurt mit 2241 und der Turngemeinde Eßlingen mit 2044 Punkten gewonnen . Beſter Einzelturner war der Schweizer Bach mit 391 Punkten vor Ernſt Winter , der 386 Punkte erreichte . Ernſt Piſtulla = Berlin , der ehemalige Europameiſter im Halbſchwergewichtsboxen , ſetzte ſeinen Wiederaufſtieg erfolgreich fort . Am Sonntag ſchlug er in Hamburg ſeinen Landsmann Eggert ganz überlegen nach Punkten . Sporiliterakar . DSV . = und Bergverlags = Skikursbuch . Ueberall preiswert ſkifahren kann , wer ſich der erfahrenen Einrichtung eines Ski= kurſes anſchließt . In den bayeriſchen Alpen und im Schwarzwald werden ſolche Skikurſe als Wochenkurſe des Deutſchen Skiverban= des ( DSV . = Skikurſe ) durchgeführt , und zwar in den beſten Skigegenden bis hinauf zu Deutſchlands höchſtem Skigebiet , zur Zugſpitze . Außerhalb der Reichsgrenzen finden in den deutſch= ſprachigen Alpengebieten der Schweiz , Oeſterreichs und Südtirols die Bergverlags = Skikurſe ſtatt , gleichfalls an den be= rühmteſten Plätzen und in herrlichſten Skiparadieſen bis hinauf zu den Regionen des ewigen Eiſes . Die Bergverlags = Skikurſe , die bereits im achten Winter durchgeführt werden und alljähr= lich Tauſenden von Skifreunden die Freuden des Winters über= mitteln , bieten infolge ihrer ausgezeichneten Einrichtung ſo ziem= lich das Vollkommenſte auf dieſem Gebiete ; dies mag der haupt= ſächlichſte Grund ſein , daß der Deutſche Skiverband auch für ſeine DSV . = Skikurſe die Geſchäftsſtelle , alſo die Durchführung , dem Bergverlag anvertraute . Zwei reichbebilderte Büchlein enthalten alles Wiſſenswerte über die Skikurſe , Allgemeines , die einzelnen Plätze in Wort und Bild , Preiſe , Zeiten uſw . Das Buch „ Komm wider mit ” enthält die Bergverlags = Skikurſe , mit ihm zugleich gelangt das DSV . = Skikursbuch zur Ausgabe , das die DSV . = Kurs= plätze aufzeigt . Wer für den Winter Pläne macht , verſäume nicht , ſich die beiden Broſchüren kommen zu laſſen . Zu beziehen beim Bergverlag Rudolf Rother , München 19 , oder bei den Reiſebüros und Sportgeſchäften . Seite 8 — Nr . 336 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 4 . Dezember 1933 PIA Tat „ üsk Copyright by Auguſt Scherl G . m . b . H . , Berlin . 3 ) Nachdruck verboten . „ Die Beſchwerde über Fräulein Aſterns Tätigkeit wird ſie doch aber nicht in ſüßeſten Flötentönen vorgebracht haben ? " „ Frau von Lolli verſicherte mir , allerdings unter Tränen , es läge nicht der mindeſte Grund vor , daß ich ihr mißtraute . Sie ſei weit davon entfernt , mich irgendwie ſchädigen zu wollen . Im Gegenteil ſei ſie ſchon längſt bemüht , den Mann dingfeſt zu machen , der als gefährlicher Werk= ſpion von mir und von der Fabrikleitung von Bombje u . Co . eifrig geſucht werde : den Arbeiter Leſſel , einen Straßburger . Nach ſeiner Entlaſſung war von ihm bekannt geworden , daß er ſich verſchiedentlich über Nacht i unſere Laboratorien hat einſchließen laſſen , um für die „ Sureté ” — beſtimmt aber für die Lyoner Konkurrenz — unſere neuſten Geheim= verfahren auszukundſchaften . ” „ Wenn die Ermordete tatſächlich Beauftragte der „ Sureté’ geweſen wäre , dann hätte ſie doch wohl kaum einen ihrer Genoſſen an Sie verraten ? " „ Die Abſichten , die ſie damit verfolgte , mir die Adreſſe Leſſels zu verſprechen , vermag ich nicht zu beurteilen . ” „ Und wiſſen Sie jetzt den Aufenthaltsort dieſes Mannes ? ” „ Leider iſt ja Frau von Lolli nicht mehr dazu gekommen , ihr Ver= ſprechen einzulöſen . Denn mitten in dieſem Geſpräch wurde ich abgerufen . Ich verließ das Zimmer — und als ich nach zehn oder fünfzehn Minuten zurückkehrte , war Frau von Lolli nicht mehr zugegen . Das heißt : ich ſtieß erſt ſpäter auf ihre Leiche , die im Dunkel hinter dem Schreibtiſch lag . ” „ Sie haben Ihre erſte Ausſage alſo widerrufen : nicht die Fabrik= zentrale , ſondern Fräulein Doktor Aſtern hat Sie um halb ſieben Uhr angerufen . Was hat ſie Ihnen denn ſo Wichtiges anzuvertrauen gehabt , daß Sie gerade in einem ſo ſpannenden , für Sie und Ihre Firma ſo bedeutungsvollen Augenblick die Unterredung abbrachen ? ” Sie teilte mir mit , daß ſie neues Material beiſammen habe , das ſie in Übereinſtimmung mit ihrem Chef , dem Syndikus Kötzſchau , veranlaſſe , ſofort eine Reiſe anzutreten . ” „ Wohin wollte die Dame reiſen ? ” „ Das Ziel kann ich heute nicht nennen , ohne den Erfolg ihrer Reiſe in Frage zu ſtellen . Der Prozeß gegen die Firma Bombje u . Co . geht ja weiter , und Herr Kötzſchau wird die Ergebniſſe ihrer geheimen Nach= forſchungen ſicher notwendig brauchen . ” „ Frau von Lolli hatte keine Ahnung , um wen und um was ſich’s bei dieſem Anruf handelte ? " „ Ich meldete mich am Apparat ſo , als ob die Fabrikzentrale nach mir verlangte . Und dann war es natürlich ausgeſchloſſen , am Fernſprecher über Einzelheiten dieſer Erkundungsfahrt zu verhandeln . ” „ Ich verſtehe . In Gegenwart Ihrer früheren Geliebten — oder gut : Ihrer bisherigen Freundin — hielt Sie davon ein gewiſſes Scham= gefühl ab . " Zeck bezwang ſich . „ Lediglich die Beſorgnis , daß Frau von Lolli Einzelheiten des Geſprächs auffangen könnte . Ich erinnere mich jetzt auch ganz genau , daß ich vor meinem Fortgehn noch raſch über Schreibtiſch und Schränke geblickt und mich vergewiſſert habe , daß alles verſchloſſen war und keinerlei Geſchäftspapiere aus meinem Reſſort herumlagen , ins= beſondere keinerlei Aufzeichnungen aus dem Laboratorium und der Verſuchsſpinnerei . ” „ Und nun gingen Sie quer über den Villenhof zum rückwärtigen Eingang der Penſion . Sind Sie jemand begegnet ? Niemand ? So . Auf dem ganzen Villenhof befand ſich kein einziger Menſch ? ” „ Ich habe mich nicht umgeſehen . Aber um dieſe Zeit fand ja draußen am Kanal gerade der Umzug des Zirkus Krone ſtatt — möglich , daß der Hof deswegen leer war . ” „ Welchen Eingang zur Penſion benutzten Sie ? ” „ Ich nahm die Treppe zum Mitteltrakt . ” „ Aber hier müſſen Sie doch irgendeinem Zeitgenoſſen begegnet ſein ? Allein im Mitteltrakt leben dreiundfünfzig Penſionäre . Jedes Stockwerk beſchäftigt ein Stubenmädchen und eine Arbeitsfrau . War dann der Liftjunge auch nicht zur Stelle ? ‟ „ Ich nahm den Aufzug nicht in Anſpruch , denn ich hatte nur die eine Treppe bis zur Beletage zu ſteigen . ” „ Fräulein Aſtern wohnt in der Beletage ? " „ Ja . Ich traf Sie zwiſchen Tür und Angel . Sie trug ihr kleines Gepäck in der Hand , duldete auch nicht , daß ich ihr’s abnahm . Sie war ſehr in Eile , denn ihr Zug , ſagte ſie mir , gehe ſchon um ſieben Uhr . ” „ Teilten Sie der Dame nun mit , daß Sie Frau von Lolli juſt in dem Moment , in dem ſie Ihnen Leſſels Aufenthalt verraten wollte , verlaſſen hatten ? Es würde Fräulein Doktor Aſtern doch ſicher intereſſiert haben da ſie ſich mit ſo außerordentlichem Eifer Ihrer Angelegenheiten annahm ? ” „ Nein , dazu iſt es nicht gekommen . ” „ Weshalb nicht ? ” „ Die Zeit reichte nicht aus . Fräulein Aſtern wollte , wie geſagt , ihren Zug noch erreichen . Ich bat ſie , die Reiſe aufzuſchieben . Aber ſie hatte nun einmal von ihrem Chef dieſen beſtimmten Auftrag , und ſie wollte nicht aus perſönlichen Gründen abſagen . Es tat ihr offenbar ſelbſt leid , mich ſo kurz abfertigen zu müſſen . Wenigſtens entnahm ich das ihrem Ton . Wie ich Ihnen ſchon berichtete , hatte ſie mir ihren Beſuch für ſechs Uhr in Ausſicht geſtellt , um einmal in aller Ruhe die ganze Angelegenheit durch= zuſprechen . Aber ſie iſt ja durch das plötzliche Auftauchen von Frau von Lolli am Kommen verhindert worden . Vermutlich hat ſie vom Balkon ihres Zimmers aus den unerwarteten Beſuch bei mir eintreten ſehen . ” „ Haben Sie ſelbſt einmal auf Fräulein Aſterns Balkon geſtanden , ſo daß Sie das feſtſtellen können ? ” „ Nein , aber ich habe einmal abends vom Fenſter meiner Arbeitsſtube aus Fräulein Aſtern auf ihrem Balkon ſtehen ſehn . ” Der Aſſiſtent blätterte in ſeinem Notizbuch . „ Für dieſe rein geſchäft= liche Konferenz mit Fräulein Aſtern hatten Sie nun allerlei feſtliche Vor= bereitungen getroffen . Sie haben , wie feſtgeſtellt iſt , Blumen beſorgt und haben beim Konditor eine Schüſſel mit Teekuchen beſtellt . Das ſtimmt doch ? ‟ „ Ja , das ſtimmt . Sie haben die noch unberührte Schüſſel ja wohl ſelbſt geſehen . Es war allerdings ein viel zu großer Vorrat . Man hat mich im Geſchäft mißverſtanden . „ Die Begegnung und das Geſpräch in der Beletage war ganz kurz nicht wahr ? Sie ſprachen Ihr Bedauern darüber aus , daß Sie um die Freude gekommen ſeien , die junge Dame drüben bei ſich begrüßen zu dürfen , wünſchten ihr glückliche Reiſe und trennten ſich von ihr . ” „ So mag es wohl geweſen ſein . ” Der Kommiſſar winkte dem Aſſiſtenten , beiſeitezutreten , und ſtellte ſich wieder unmittelbar vor Ben auf . „ Wie erklären Sie ſichs ” nun , Herr Doktor Zeck , daß Fräuein Aſtern , als ſie mit ihrem kleinen Gepäck über die obere Diele kam , leichenblaß war , aufgeregt , dabei ſo auffallend ſcheu , daß ſie den Damen , die ſie ganz verwundert nach der Urſache ihrer plötzlichen Reiſe fragten , gar keine rechte Antwort zu geben wußte ? Und daß ſie , ſo raſch ſie konnte , das Haus verließ und ſich ins nächſte Taxi warf ? ” „ Ich glaube Ihnen bereits geſagt zu haben , daß Fräulein Aſtern Eile hatte . ” Es iſt ganz ausgeſchloſſen , daß Fräulein Aſtern etwa eiferſüchtig Rir 44 „ Das iſt ausgeſchloſſen . ” „ Aber iſt es nicht merkwürdig , daß Fräulein Aſtern , die ſonſt als ſehr gewandt und überlegen geſchildert wird , allen Damen , die vom Tee heraufkamen , wie verwandelt erſchien ? So — als verberge ſie ihnen etwas ? — Wußte denn Fräulein Aſtern da vielleicht ſchon um den Tod von Frau von Lolli ? ” Ben blickte den Frager faſt verächtlich an . „ Ihre Unermüdlichkeit iſt aller Ehren wert — aber Sie ſtrengen ſich wirklich vergeblich an , Herr Kommiſſar . ” ( Fortſetzung folgt . ) Steppdecken = Anfertigen Umarbeiten , Hand = od . Maſchinen = Arbeit Steppdecken . . . . . 6 . 50 Daunendecken . . . . . . . . 8 . 00 Koſtenloſe Beratung . ( 14 01 a 4 Obergaſſe /Alexanderſtraße „ Blitz ” , Telefon 5099 Sonderpreiſe gültig bis 3 . 12 . 33 . Elekt . autom . Treppenhausbeleuchtung Klingel = und Türöffner = Anlagen zu äußerſt günſtigen Preiſen inſtalliert Val . Niebes , Arheilgerſtr . 31 , Tel . 11718 ( Auch dafür Reichszuſchuß . ) ( 949 a . Jehtang Ta Rasierklingen Der große Schlager 1965 . Marke „ Romeria‟ Die hauchdünne 0 , 10 mm Klinge aus Ia legiertem deutschem Edelstahl , la Handabzug , volle Gar . f . jede Klinge 10 Stück RM . 0 . 50 Sie nehmen keine andereKlinge mehr wenn Sie sch einmal damit rasiert haben Nur zu haben bei ( 13404 a Parfümerie Tifkmann Darmstadt Elisabethenstraße 21 Verkäuferin zur Aushilfe geſucht Handſchuh = Hauptmann ( 14581 Ludwigsplatz 2 Radio = oßter Ludwigsplatz . 3 Eleetrolaz und Telefunken - Schaliplatten OlLOLR un KARAHNN kaufen Sie preiswert in reicher Auswahl bei Bilder = Kergt , Schützenstr . 1 - 3 1372 ja Gute Oelgemälde , Führerblldnisse , . . . und 3 u Weihnachken Fahrräder 35 , 44 , 55 , 65 , 75 ℳ , elektr . Beleuchtung 1 . , 50 , 2 . 90 , 3 , 50 , 7 . 50 . Zubehör ſpottbillig . Gükking Schuchardſtraße 10 . 14561 b ) Abfallholz ! Eiche . 1 . 20 p . Zt . ) Buche . 1 . 70 „ Kiefer 2 . — „ Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 zu zeitgemäß billigen Freisen ! Für die Bame : Eleg . Leibwäsche , Schlafanzüge , Nachthemden in Croise und Maco , Schals , Strümpfe , Taschentücher Für den Herrn : Aparte Ober- hemden in weiß u . farbig , Nacht- hemden , Flanell - Schlatanzüge , Wollschals . Socken , Krawatten , Handschuhe usw . Alles in netten Geschenkkartons . ( 14563 Wäsche = Bauer , Eudwigsplats ! ( 14590 b ) Hfdrrttrtfis Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Sattlermeiſter Beachten Sie bitte unser Schaufenster Karl Möser , 7 . Ramſtädterſt 27 10932 a ) Kinderwagen - Verdecke werden tadellos neu bezogen 1140 SBereifung von Räderns ſchreibt der fortſchrittliche Kauf= mann im Kleinanzeigenteil des Darmſtädter Tagblatt aus ! Donnerstag , 7 . Dez . 20 Uhr , im Hörſaal 326 d . Techn . Hoch= ſchule ( Eing . Weſt= vortal ) Lichtkbilder = Vorkrag des Herrn Amtsan= walt R . Stiepel „ Ruine Rodenſtein ” Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind freundlichſt ein= geladen . Gäſte will= kommen . ( 14529 Nähmaſch . beſtes Fabrikat . ſehr günſt . Preiſe Reparakuten fachmänn . , prompt , äußerſt billig . Haas & Bernhard Rheinſtraße 19 . ( 14145 a ) Zum Backen empfehle : Holoskett - Schmalz - Margarine Mileh Bulter - Hifrohen Honig und hesonders billige Eier Darum : Kommen , sehen und einkaufen bei Jacob Becker Ernst - Lucwigstr . 20 Bettücher reiche Auswahl sehr preiswert WASCHE Die erste Pflicht — Dei Augenlicht ! 10471 a Optiker Spaethe Schuchardstraße 11 . Umzdge tverd . bei billigſt . Berechnung gewiſſenhaft ausgeführt , Beiladung Frankf . , Offenbach , Heidelberg , Worms , Alzehy , Kreuznach . derzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 126 a Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu vern ( 166 a ) RHEINSTRASSE 7 im Hof der Mercks - Apotneke . ( 14592 A Ot Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 . Laden ( 11810 a ) Heinrichſtr . 69 einf . m . Z . m . g . P . bill ( 11135 a ) Schön möb . Zimmer zu vermiet . Alfred = Meſſel = Weg Nr . 34 . ( 14394 a ) Liebigſtr . 8 , I . , 2 gt . mbl . Zim . , a . einz . zu vermieten . Lauteſchlägerſtr . 22 , 1 . St . , g . mbl . Zi . b . zu vermieten . ( * Luiſenſtr . 6 , 3 . E mbl . Zi . , el . hzb . , ſof . zu vermieten . * Bägel - Blitz Ecke Alex . - Str . u . Obergasse , Ruf 5099 Entstaubt und bügelt Anzüge , Mäntel und Jacken . m . Bügel - Kostlme für Mk . 1 . 50 esen Reparatur . Reinigen , Entglänzen ( 13101 a TLungenkranke erhalt . kostenl . das Buch „ Lungenleiden und ihre erfolgr . Bekämpfung" Mit Rezept , Verhaltungsmaßr . u . Berichten von auch für den Arzt beachtenswerten Erfolgen Gteichfalls kostenlos wird eine Probe eines bewährten Mittels mitgesandt . Senden Sie Ihre Adresse an Dr . Boether G . m . b . H . Therestenstr . 76 , München 78 I „ Nch . 13994 „ Runst im Kandwerk am Budwigsplats ( 12 55 a Meister derGoldschwiedekunst Polstermsbeß Matalezen ) Japezienanbeilen Dekoralionen C . HERBER Louisenstr . 36 , Telefon : 1916 40 Jahre Hausbesitzer - Zeitung 30 Jahre Wittelstands - Zeitung 10 Jahre Gastwirte - und Hotel - Zeitung reinigt die NüRNBERGER BURGERZEITUNG VERL - AGSGESELLSCHAFT MTTELSTAND M - BH Mürnberg Kühnertsgasse 33 elefon Nr . 24130 Tageszeitung für den organisierten Hausbesitz und den selbständigen Wittelstand in Mürnberg u . Franken