Einzelnummer 10 Pfennige A P Ter * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bezugspreis : wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . November 30 November 2 . — Reiſchsmark und 20 Pfennig Ab= ſegebühr , abgeholt 2 . — Reichemark , durch die imjuren 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis Nov . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . , 60 Reiſchsmark . ſterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer paſt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch gruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . 196 . Jahrgang Dienstag , den 21 . November 1933 . Nummer 323 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 24 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breſt ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reichspfg Finanz = Anzeigen 30 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeſie 3 . — Reichsmark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpſich= tung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtiung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtiſcher Beſe treibung ſällt jeder Rabatt weg . Banktonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Keine ( inigung in Genf . 3 Auswirkungen der unmitkelbaren Arbeitsbeſchaffung . Inüberbrückbare Gegenſäte zwiſchen den Großmächken . — Vor der Verkagung des Haupkausſchuſſes der Abrüſtungskonſerenz bis Januar . Verbrauchte Mekhoden . Die Bemühungen Henderſons , mit Hilfe eines Fünf = Uhrtees Abrüſtungskonferenz zu retten , ſind zunächſt geſcheitert . Man ; in der Beurteilung der Nachrichten aus Genf und in der Irteilung der ganzen Lage ſehr vorſichtig ſein , weil jeder Dinge ſo berichtet , wie er ſie geſehen haben will . Die Hinter= unde ſind vorläufig auch noch in ein mehr als geheimnis = 28 Dunkel gehüllt . Wir ſehen nur die Hauptperſonen vorn der Bühne agieren , aber wir wiſſen noch nicht , wie die dlung weitergehen ſoll . Deshalb machen wir auch gegenüber Wehklagen der franzöſiſchen Preſſe , daß Genfer Einheitsfront geplatzt ſei , noch ſtarke behalte , — nicht etwa , weil ja merkwürdigerweiſe früher der Gegenſeite die Exiſtenz einer ſolchen Einheitsfront be= ien worden iſt , ſondern weil Paul = Boncour auf die kritiſche des Kabinetts Sarraut Rückſicht nehmen , alſo innerpoli = 2 Stimmungsmache treiben muß . Zudem fühlt ſich Frankreich heute noch ſtark genug , die Abrüſtungspolitik — oder was arunter verſteht — , allein weiterzutreiben . 1 s Ziel des Qugi d Orſan iſt , auch ohne Deutſch = Ind irgendeine Konvenkion zuſkande zu bringen , In dann die ganzen Akken über die Abrüſtung ſchließen , ohne daß kakſächlich abgerüſtet witd . Fragt ſich nur , wie weit die übrigen Staaten dieſes Spiel jachen wollen . Von den Italienern iſt wohl ziemlich ſicher , ſie dazu nicht bereit ſind . Deshalb muß der Generalſekretär nol , der im Fahrwaſſer von Henderſon ſegelt , zu Muſ= ini nach Rom fahren , um ihn dafür zu gewinnen . Die fliſche Politik wieder iſt eine unbekannte ße . Ein engliſches Blatt klagt nicht mit Unrecht darüber , England zur Zeit eigentlich drei Außen= iſter hätte : Macdonald , der Deutſchland die Gleich= htigung auch praktiſch zugeſtehen will , Baldwin , der alles was die Franzoſen wollen , und Sir John Simon , haltlos hin und her ſchwankt , um ſich doch noch irgendwie den Stricken zu retten , in die er ſich verfangen hat . Durch rheit zeichnet ſich jedenfalls die engliſche lomatie im Augenblick nicht aus . Deshalb iſt uch die Zurückhaltung Italiens ganz willkommen , weil ſie daß die endgültige Vertagung ihr die Trennung von gkreich erſpart . Jedenfalls müßte ſich eigentlich auch das eng= e Kabinett darüber klar ſein , daß jeder Verſuch , mit den rauchten Mitteln des Pferdehandels , wie er in den letzten ren in Genf getrieben wurde , ausſichtslos iſt . Wenn etwa das ganze darauf hinausläuft , nur eine Formel ſuchen , in der Hoffnung , daß Deutſchland daraufhin reu = 1 ig zurückkehren würde , dann iſt das ein ausſichtsloſes Be = Die Linie Deutſchlands iſt völlig klar : ſind bereit , an der Abrüſtungskonferenz wieder mitzuarbei= ſobald die deutſche Gleichberechtigung geſichert iſt . Wir ſind keineswegs gegen einen Völkerbund . Wir ſind nur gegen n Völkerbund und gegen die Methoden , die in Genf üblich n . Kompromiſſe , die von Anfang an mit den Hypotheken öſiſcher Vorbehalte belaſtet ſind , können deshalb als Ver= lungsgrundlage überhaupt nicht in Frage kommen . Das ſcheint auch Muſſolini anzuerkennen . Aber er wird den inken einer Konferenz an einer anderen Stelle und mit An anderen Programm jetzt ſicherlich kaum in die Debatte Ten , weil dazu die Zeit noch nicht reif iſt . Bleibt alſo kaum s anderes übrig , als daß am Mittwoch das Prä= um der Abrüſtungskonferenz zuſammen = Atund die Vertagung des Hauptausſchuſſes , eigentlich am 4 . Dezember ſeine Arbeiten der aufnehmen ſollte auf den Anfang 2 uar beſchließt . Dann iſt wieder einmal Zeit gewonnen , Su unmittelbaren Beſprechungen ohne den Umweg über Genf Atzt werden könnte , auch wenn etwa , was ja keineswegs eine Döglichkeit iſt , das Kabinett Sarraut in den nächſten Tagen wieder das Zeitliche ſegnen ſollte . Genf erwarket Berkagung . EP . Genf , 20 . November . e Unſicherheit des weiteren Schickſals der Abrüſtungskonferenz ) t in Genf noch vorläufig weiter . Die geſtern von Henderſon Montag nachmittag angeſetzte Sitzung der Großmächte = Ver = und des Hauptberichterſtatters Beneſch hat am Nachmittag efunden und etwa drei Stunden gedauert . Nach ihrem wurde von Henderſon ein Kommuniqué ausgegeben , das lich beſagt , daß beſchloſſen wurde , das Büro der Konferenz Nittwoch nachmittag einzuberufen . Dieſe Sitzung ſoll öffent= ein . Oarüber , in welcher Richtung ſich die heutigen Verhandlun= dewegten , ob ſie der Frage galten , ob die Konferenz wieder im Macdonald = Plan zurückkehren ſoll , oder ob vielmehr die altung einer Sonderkonferenz in einem eren Ort als in Genf beſprochen wurde , herrſcht Etei Klarheit , da hierüber keinerlei Mitteilungen authen = * Art zu erlangen waren . Es herrſcht jedoch die Meinung daß am Mittwoch eine Vertagung der Sitzung Hauptausſchufſes , die urſprünglich für den ezember ins Auge gefaßt war , bis etwa Le Januar beſchloſſenwerdenwird , und daß in Dwiſchenzeit an einem anderen Ort als Genf Verhandlungen Inden follen . — Dies würde auch den Pariſer Meldungen entſprechen , in denen bereits die Rede davon iſt , daß für die Großmachtbeſprechungen San Remo ins Auge ge= faßt ſein ſoll . Ueberraſchende Romreiſe Avenols . TU . Genf . 20 . November . Der Generalſekretär des Völkerbundes , der Franzoſe Avenol , begab ſich am Montag abend nach Rom . Dieſer überraſchende Entſchluß wird im Völkerbundsſekreta= rat offiziell mit der Teilnahme an der Beerdigung des ſoeben verſtorbenen langjährigen Vertreters Italiens beim Völkerbund , Senator Scialoja , begründet . In unterrichteten Kreiſen beſteht jedoch der Eindruck , daß die unerwartete , erſt in der letzten Stunde beſchloſſene Entſendung Avenols nach Rom auf die außergewöhnliche Zuſpitzung der völker= bundsfeindlichen Politik der italieniſchen Re= gierung zurückzuführen iſt . Man fürchtet in hieſigen Kreiſen , daß der zum 5 . Dezember einberufene Große Fasciſten= rat grundſätzliche Beſchlüſſe über eine Neuorien= tierung der italieniſchen Völkerbundspolitik faſſen wird . Offenbar bezweckt der Generalſekretär des Völker= bundes Avenol , noch in letzter Stunde einen Druck auf die ita= lieniſche Regierung auszuüben , um irgendwelche entſcheidenden Schritte zu verhindern . Die Möglichkeit eines Aus= tritts Italiens aus dem Völkerbund wird in allen Kreiſen auf das lebhafteſte erörtert . Jedoch liegen hierfür noch keinerlei nähere Mitteilungen vor . Engliſche Angeiffe gegen Außenminiſter Simtost . Seine Skellung erſchütkerk ? TU . London , 20 . November . Die Londoner Meldungen befaſſen ſich ſehr eingehend mit der Stellung Sir John Simons im engliſchen Kabinett . Die Angriffe auf die Politik Sir John Simons , die zuerſt in der „ Times ” erſchienen , werden faſt durchweg auf Macdonald zurückgeführt . Es wird betont , daß Sir John Simon in der letzten Kabinetts= ſitzung mit ſeiner Auffaſſung über die Abrüſtung allein geſtanden habe . Es wird ferner behauptet , daß das Kabinett nur den Unter= ſtaatsſekretär Eden nach Genf ſchicken wollte , daß aber Sir John Simon auf der Mitreiſe nach Genf beſtanden habe . Im Kabinett herrſche ernſtes Unbehagen über dieſe Intrigue , ſo daß Maccdo= nald ſich genötigt ſehe , alsbald nach Wiederzuſammentritt des Parlaments eine beruhigende Erklärung abzugeben . Sollte es Sir John Simon , ſo ſagt die konſervative „ Mor= ningpoſt ” , in Genf nicht gelingen , Deutſchland durch Zugeſtänd= niſſe wieder zur Abrüſtungskonferenz zurückzubringen , ſo werde wohl eine geſpannte Lage entſtehen . Sir John Simon habe eine Politik verfolgen wollen , die alle Mißverſtändniſſe mit Frank= reich verhindere ; er habe ſich durch Veröffentlichung von Schrift= ſtücken gegen die von Freiherrn v . Neurath gegen ihn erhobenen Vorwürfe rechtfertigen wollen . Mit dieſer Politik habe er allein dageſtanden . Angeſichts der Kritik an Sir John Simons Politik ſei man in weiten Kreiſen der Anſicht , daß ein Fehlſchlag in Genf ihn veranlaſſen könnte , ſeine Stellung als Außenminiſter und ſo= gar ſeine Beteiligung an der Regierung zu überprüfen . Sollte Sir John Simon die Regierung verlaſſen , ſo würden andere nationalliberale Miniſter , wie Runciman , folgen . Der „ Daily Expreß ” bezeichnet die Lage als ſo ernſt für Macdonald und Baldwin , daß in hohen politiſchen Kreiſen be= reits Verſuche unternommen würden , um den Streit beizulegen . Der Vorſchlag , Unterſtaatsſekretär Eden zum Lordſiegelbewahrer zu ernennen und mit der allgemeinen Führung der europäiſchen Beſprechungen zu beauftragen , ſei offenbar nur dazu beſtimmt , Sir John Simon zum Rücktritt zu zwingen . Falls Sir John Simon gehe , werde vorausſichtlich der Unterrichtsminiſter Lord Irwin von Macdonald als ſein Nachfolger in Ausſicht genommen werden . Die Wahlen in Spanien . Großer Erfolg der Rechksparkeien . Madrid , 20 . November . Die Wahlen in Spanien haben , ſoweit ſich bisher überblicken läßt , den erwarteten großen Sieg der Rechtsparteien gebracht , die nach den vorläufigen Schätzungen rund 150 Sitze gewonnen haben dürften . Von den gewonnenen Sitzen entfallen 120 auf die extremen konſervativen Parteien , der Reſt auf die gemäßig= ten Radikalen unter Lerroux , die konſervativen Republikaner unter Maura und die katalaniſchen Konſervativen unter Cambo . Die Sozialiſten , die bisher in den Geſetzgebenden Cortes 110 Sitze inne hatten , ſcheinen etwa 60 Mandate verloren zu haben . Ungefähr ebenſoviele Verluſte hat die Republikaniſche Aktion Azanas zu verzeichnen . Wenn die Ergebniſſe aus den reſtlichen Wahlkreiſen ähnlich ausfallen , dann kann man die Wahl als die größte Niederlage bezeichnen , die die Sozialdemokraten , abgeſehen von Deutſch= land , je erlitten haben . Beſonders kennzeichnend für die allge= meine Verurteilung der Politik der letzten Jahre iſt auch die Tatſache , daß die Anhänger Azanas ſowie die Sozialiſten faſt gänzlich durchgefallen ſind . Lediglich in Katalonien ſcheint der Sieg der Katalaniſchen Linken ( Ezquerra ) ſicher zu ſein , was ſich aus den beſonderen dortigen Verhältniſſen erklärt , wo der Chef der Ezquerra , Macia , gleichzeitig das Oberhaupt Katalo= niens iſt . X Als Arbeitsbeſchaffung kann man alle wirtſchaftspoliti= ſchen Maßnahmen bezeichnen , die eine Mehrbeſchäftigung menſch= licher Arbeitskräfte zum Ziele haben . Bei dieſen Maßnahmen haudelt es ſich entweder um unmittelbare oder um mittelbare Arbeitsbeſchaffung . Von unmittelbarer Arbeitsbeſchaffung kann man dann ſprechen , wenn aus öffentlichen Mitteln durch Initia= tive der öffentlichen Verwaliung Beträge für einen beſtimmten ſachlichen Verwendungszweck bereitgeſtellt werden , durch deren Verausgabung unmittelbar zuſätzliche Arbeitskräfte beſchäftigt werden . Als mittelbare Arbeitsbeſchaffung dagegen ſtellen ſich alle diejenigen Maßnahmen dar , durch die die unternehmeriſche Initiative der Einzelwirtſchaften angeregt werden ſoll , zuſätzliche Geldbeträge für ſachwirtſchaftliche Verwendung zu verausgaben ; hierhin gehören beiſpielsweiſe die Senkung der Kraftfahrzeug= ſteuer , Steuererleichterung für Inveſtitionen uſw . Nun iſt in der erſten Etappe der großen Arbeitsſchlacht zwar die Wiederein= ſtellung von weit mehr als zwei Millionen Arbeitsloſer in den Produktionsprozeß der deutſchen Wirtſchaft gelungen , aber noch harren rd . 3 , 8 Mill . Arbeitsloſe darauf , in den Arbeitsprozeß wieder eingereiht zu werden . Die Reichsregierung ſteht damit dor einer gewaltigen Aufgabe , deren Löſung , wie an dieſer Stelle bereits ausgeführt , um ſo ſchwieriger iſt , als mit dem Ein= ſetzen des Winters von den Außenberufen , insbeſondere von der Landwirtſchaft und dem Baugewerbe , ein ſtärkerer Druck auf den Arbeitsmarkt einzuſetzen pflegt . Es gilt alſo , nach Möglichkeit zuſätzliche Arbeitskräfte in den Zweigen der Wirtſchaft einzuſtel= len , die ſaiſonmäßig nicht in dem Maße beeinflußt ſind , als dies für die Außenberufe gilt . Damit gewinnt natürlich die unmittel= bare Arbeitsbeſchaffung beſonders an Bedeutung , zumal die auf Grund der verſchiedenen Programme aufgeſtellten finanziellen Beträge noch nicht verausgabt worden ſind . In welchem Maße dieſe unmittelbare Arbeitsbeſchaffung mit ihren großen Beträgen für die Geſtaltung des Arbeitsmarktes im Winter entſcheidend iſt , zeigt eine Unterſuchung des Statiſtiſchen Reichsamts über die Auswirkungen der unmittelbaren Arbeitsbeſchaffung ( als Son= derbeilage zu „ Wirtſchaft und Statiſtik ” veröffentlicht ) , die weit= gehende Förderung der Geſamtwirtſchaft durch ſie klar erkennen läßt , ſo daß Rückſchläge nicht erwartet zu werden brauchen . Bei dieſen Auswirkungen muß zwiſchen Primär = und Sekundär = Wirkungen unterſchieden werden . Sie beſchränken ſich nämlich nicht auf die Mehrbeſchäftigung von Arbeitskräften , die durch die erſtmalige Verausgabung des für Arbeitsbeſchaffung angeſetzten Betrages erzielt wird ( Primärwirkung ) ; vielmehr zieht darüber hinaus die unmittelbare Arbeitsbeſchaffung be= deutſame Sekundärwirkungen nach ſich . Mit der Beſchäftigung eutſtehen nämlich neue Einkommen , Arbeits = und Unternehmer = Einkommen bzw . Lohneinkommen der Arbeiter und Betriebs= einnahmen der Betriebe . Die wichtigſten Sekundärwirkungen all= gemein = volkswirtſchaftlicher Art , wie ſie alle Einkommen ergeben , liegen auf drei Gebieten . Die neuen Einkommen üben zuſätzliche Nachfrage auf dem Warenmarkt aus und ſchaffen dadurch neue Möglichkeiten der Mehrbeſchäftigung menſchlicher Ar= beitskräfte . Aus den neuen Umſätzen und Einkommen fließen zuſätzliche Einnahmen in die öffentlichen Kaſ= ſen ; mit der Zunahme der Beſchäftigung ſinken die öffentlichen Aufwendungen für die Arbeitsloſen . Aus den Mehreinnahmen werden Erſparniſſe gebildet . ( Verwandlung von Kaſſen= depoſiten in Spardepoſiten und Tilgung von Schulden ) . In ihrem Umfang ſind dieſe drei Sekundärwirkungen gegenſeitig voneinander abhängig . Denn durch die Mehreinnahmen der öffentlichen Verwaltung werden dem Einkommenskreislauf Be= träge entzogen , die nun nicht mehr für neue Nachfrage am Warenmarkt und für zuſätzliche Beſchäftigung menſchlicher Ar= beitskräfte verfügbar ſind . Das Gleiche gilt für die Beträge , die aus den Mehreinnahmen für neue Geldvermögensbildung und für Rückzahlung von Schulden abgeſondert und nicht wieder in neuen Krediten verausgabt werden . Je umfangreicher alſo die Mehreinnahmen der öffentlichen Verwaltung und die Bildung neuer Geldvermögen ſind , um ſo geringer iſt die Zahl der menſchlichen Arbeitskräfte , die als unmittelbare Sekundärwir= kung der Arbeitsbeſchaffung noch zuſätzlich beſchäftigt werden , und umgekehrt . Andererſeits ſind die Einſparungen der öffent= lichen Verwaltung um ſo größer , je höher die Zahl der Mehr= beſchäftigten iſt . Das Statiſtiſche Reichsamt macht nun einen Unterſchied zwiſchen arbeitsintenſiver Arbeitsbeſchaffung ( Straßenbau , Meliorationen oder ähnliches ) und kapital = bzw . materialinten= ſiver Arbeitsbeſchaffung durch Bau und Ausbau von Verſor= gungs = und Verkehrsbetrieben , ( Aufträge auf Lieferung von Maſchinen , Fahrzeugen , Brücken und ähnlichen Kapitalgütern ) . Die letztere Form der Arbeitsbeſchaffung iſt ſchon deshalb be= deutſam , weil mit arbeitsintenſiven Betätigungen ( Straßenbau , Meliorationen uſw . ) allein die Arbeitsloſigkeit der Menſchen und vor allem der beſtehenden Erzeugungsſtätten nicht behoben werden kann . Nach den angeſtellten Berechnungen ergibt ſich , daß die materialintenſive Arbeitsbeſchaffung , wenn auch durch ſie im erſten Augenblick weniger Arbeiter zuſätzlich beſchäftigt werden als bei der arbeitsintenſiven , doch erheblich größere ſekundäre Wirkungen auf dem Arbeitsmarkt entſtehen . Vor allem begün= ſtigt die materialintenſive Arbeitsbeſchaffung den Umfang der zuſätzlichen , für Verbrauchsausgaben verfügbaren Lohneinkom= men . Der ſeeliſche Druck aber , unter dem die Maſſen der Er= werbsloſen leiden , entſpringt nicht allein dem Mangel an Be= tätigung an ſich , ſondern auch ebenſo ſehr der Schmälerung der Einkommen und der dadurch bedingten Schrumpfung des Ver= brauchs . Nicht allein Arbeit , ſondern auch Einkommen und Verbrauch zu geben , iſt die wirtſchaftspolitiſche Aufgabe der Gegenwart . Dieſer Aufgabe wird die materialintenſive Arbeits= beſchaffung ſtärker gerecht als die arbeitsintenſive , da nicht nur je Kopf , ſondern ſogar im Geſamtbetrage bei erſterer die Steige= rung der Einkommen und damit der Verbrauchsmöglichkeiten nach den angeſtellten Berechnungen höher iſt . Hinzu kommt , daß ſich die wirtſchaftliche Not nicht auf die Vollerwerbsloſen beſchränkt . Ihnen gleichen diejenigen Beſchäftigten , deren Geſamteinkom= men durch Kurzarbeit und Lohnkürzung faſt auf das Niveau der unterſtützten Arbeitsloſen herabgedrückt iſt . Die ſtärkere Steige= rung der Lohnſummen bei der kapital = und materialintenſiven Arbeitsbeſchaffung bedeutet alſo , daß durch ſie eine größere Zahl von Beſchäftigten wieder zu einem normalen Einkommen Seite 2 — Nr . 323 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 21 . November 1933 aufſteigt . Die Ziele einer Wirtſchaftspolitik , die auf Beſeitigung der wirtſchaftlichen Not in den Maſſen der Bevölkerung aus= gerichtet iſt , werden demnach am beſten durch eine Miſchung arbeitsintenſiver und kapitalintenſiver Arbeitsbeſchaffung erreicht werden , wie es in Deutſchland geſchieht . Durch die arbeitsinten= ſive Form der Arbeitsbeſchaffung wird die Verbrauchs= ſchrumpfung bei den Vollerwerbsloſen , durch die kapitalintenſive Form bei den übrigen Teilen der Bevölkerung behoben . Außer= dem wird damit gleichzeitig der Abſatz der bäuerlichen Betriebe , der Landwirtſchaft und der Verbrauchsgüterinduſtrien begünſtigt . Aus den Ergebniſſen der Berechnungen des Statiſtiſchen Reichsamts ergibt ſich aber vor allem die bedeutſame Feſtſtellung , daß der Umfang der Beſchäftigung letztlich von der Summe der Lehn = und Unternehmer = Einkommen abhängig iſt , die für eine Verausgabung am Warenmarkt verfügbar ſind . Die Wirkungen , die die Sekundär = Welle auf den Arbeitsmarkt ausübt , richten ſich nach den Beträgen , die dem Einkommenkreislauf für Ver= ausgabung am Warenmarkt verbleiben . Mithin müſſen alle Maß= nahmen und Vorgänge , die dem Einkommen . kreislauf Beträge entziehen , die Wirkung der Arbeitsbeſchaffung und die Beſchäf= tigung der Wirtſchaft hemmen . Dazu gehören neben den Steuern , Sozialbeiträgen , Erſparniſſen und Schuldentilgungen alle Ab= gaben ſowie freiwilligen und unfreiwilligen Beiträge , die zu= gunſten öffentlicher Verwaltungen von den Verbrauchseinkommen abgeſchöpft werden . Wenn die aus dem Einkommenskreislauf zunächſt ausfallenden Beträge durch die Träger der öffentlichen Verwaltung durch Ausgabeſteigerung oder durch die private Wirtſchaft für Neuinveſtitionen wieder neu verausgabt werden , ſei es unmittelbar durch diejenigen , die geſpart oder getilgt haben , oder auf Grund neuer Ausleihungen der Banken durch andere , ſo liegt die Hemmung im allgemeinen nicht vor . Das iſt aber gegenwärtig nicht der Fall , da die Finanzpolitik aller öffentlichen Verwaltungen auf die Beſſerung ihrer Finanzlage durch Herſtellung eines günftigeren Verhältniſſes von Einnahmen und Ausgaben gerichtet iſt . Das bedeutet aber , da die ſteigenden Einnahmen nicht zu einer Steigerung der Ausgaben verwendet werden , für die Geſamtwirtſchaft eine Schmälerung des Ein= kommenskreislaufes und damit eine Hemmung der Beſchäftigung , weil dieſe Beträge dem Einkommenskreislauf nicht wieder zu= geſührt werden . Man ſieht alſo in welch weitgehendem Maße der Beſchäftigungsgrad jeder Wirtſchaft durch die öffentliche Finanzpolitik beeinflußt wird . Daraus folgt , daß bei hohen Arbeitsloſenziffern ein Budget = Defizit und ſeine Finanzierung durch Kredit in Kauf genommen werden muß , um nicht durch eine auf Tilgung der Schulden oder Nichtaufnahme neuer Schul= den ausgerichtete Finanzpolitik für den Warenmarkt verfügbare Beiräge aus ſteigenden Einnahmen der öffentlichen Verwaltung dem Einkommenskreislauf zu entziehen . Gehemmt wird die Be= ſchäftigung fernerhin durch den Umfang , in dem nicht Inlands= waren , ſondern Auslandswaren am geſamten Güterverbrauch der Wirtſchaft beteiligt ſind . Denn nur wenn die für den Verbrauch berſügbaren Lohneinkommen und Bruttoeinnahmen der Betriebe für Inlandwaren verausgabt werden , verbleiben die aufgewen= deten Beträge im Kreislauf der Einkommen und werden hier zu neuen Einnahmen der Erwerbswirtſchaft und neuen Einkommen der Verbrauchswirtſchaft . Von noch größerer Bedeutung für den Beſchäftigungsgrad ſind aber Schuldrückzahlungen und Geldver= mögensbildung der privaten Wirtſchaft . Durch ſie werden dem Einkommenskreislauf Beträge entzogen , die nicht mehr für den Worenmarkt verfügbar ſind . Im normalen Wirtſchaftsverlauf iſt dieſer Vorgang für die Beſchäftigung belanglos , da durch neue Ausleihungen der Banken und der Kreditmärkte im allge= meinen der Ausfall für den Einkommenskreislauf kompenſiert wird . Gegenwärtig iſt dieſer Kreditſtrom aber unterbunden . Dies hängt auch damit zuſammen , daß auf der Seite der kredit= nehmenden Wirtſchaft eine ſtarke Zuruckhaltung zur Aufnahm neuer Kreditverbindlichkeiten und gleichzeitig der Drang zur Abdeckung beſtehender herrſcht , neue Kreditbeträge können außer= dem nicht rentabel inveſtiert werden . Der Umfang der Beſchäf= tigung hängt ſomit entſcheidend davon ab , in welchem Umfang ſich für die unternehmeriſche Initiative in einer Vielheit von Einzelbetrieben Chancen für eine rentable Verwendung zuſätz= licher Kreditbeträge eröffnen . Die Arbeitsbeſchaffung kann aber einer Vielzahl von Einzelbetrieben neue Abſatzchancen eröffnen und damit die Initiative anregen , Einnahmeüberſchüſſe und zuſätzliche Kreditbeträge für neue Inveſtitionen zu verwenden . Hierin liegt das Weſentliche , nämlich die von der Arbeits = E . B . beſchaffung ausgehende Initialzündung . Erhöhung der amerikaniſchen Marineſkreitkräfte Vom Tage . beankragk . Marineminiſter Swanſon erſuchte das Haushaltsamt , um die Bewilligung von weiteren 5300 Matroſen und 2000 Seeſoldaten . um die Effektivſtärke der Marine auf 85 000 Matroſen und 17 000 Seeſoldaten zu bringen . Er begründet die Maßnahmen mit der inſicheren internationalen Lage , den trüben Abrüſtungsausſichten und der Notwendigkeit , die Schiffsneubauten zu bemannen . Das Reichsgericht beſtätigte die Todesurteile gegen die Kom= muniſten Fölz und Szcodery , die im Mai vergangenen Jahres bei einem Feuerüberfall auf ein nationalſozialiſtiſches Verkehrslokal in Berlin eine Perſon getötet und vier Perſonen durch Schüſſe ſchwer verletzt haben . Die Regierung der Freien Stadt Danzig hat ſich entſchloſſen , die Organiſation eines zivilen Luftſchutzes in die Wege zu leiten . Beim Senat , Abteilung Inneres , iſt eine beſondere Stelle geſchaf= fen worden , die die geſamte Aufbauarbeit des Luftſchutzes ſtraff regelt und alle für den zivilen Luftſchutz in Frage kommenden Stel= len zuſammenfaßt . Der neue deutſche Botſchafter in Moskau . Nadolny , überreichte am Montag im großen Saal des Kreml = Palaſtes den Präſidenten des Vollzugsausſchuſſes der Sowjetunion , Kalinin , ſein Beglau= bigungsſchreiben . Der ehemalige niederöſterreichiſche nationalſozialiſtiſche Land= tagsabgeordnete Hauptmann a . D . Leopold iſt aus der Unter= ſuchungshaft des Wiener Landgerichts , in der er ſich ſeit zwei Monaten befunden hat , entlaſſen , und der Polizei übergeben wor= den , die ihn in das Anhaltelager nach Wöllersdorf brachte . Der Miniſterpräſident des iriſchen Freiſtagtes , de Valera , iſt in dem Ulſter = Wahlkreis South Down für die bevorſtehenden nord= iriſchen Parlamentswahlen als Kandidat der iriſchen Nationaliſten aufgeſtellt worden . Der amerikaniſch Geſandte in Wien , Early . hat wegen Aeuße= rungen gegen den Antiſemitismus 80 Drohbriefe erhalten . Die Sowjetregierung erteilte das Agrement für die Ernen= nung Bullitts zum Botſchafter der Vereinigten Staaten in Moskau . Der Direktor des bisherigen halbamtlichen ſowietruſſiſchen In= formationsbüros . Swirſky , iſt bis zum Amtsantritt des Botſchaf= ters Alexander Trojanowſki zum ruſſiſchen Geſchäftsträger bei der amerikaniſchen Regierung ernannt worden . Der Kaiſer von Japan hat am Sonntag die japaniſchen Ma= rineoffiziere begnadigt , die wegen der Ermordung des früheren javaniſchen Miniſterpräſidenten Inukai zu Gefängnisſtrafen ver= urteilt waren . Die Begnadiaung erfolgte auf beſonderen Wunſch der javaniſchen nationalen Kreiſe , weil der Mord aus reiner pa= triotiſcher Geſinnung heraus verübt worden ſei . Das amtliche Abſkimmungsergebnis im Wahlkreis Hefſen . Der Kreiswahlausſchuß des Wahlkreiſes 33 Heſſen = Darmſtadt hat am Montag folgende Abſtimmungsergebniſſe feſt= geſtellt : Zahl der Stimmberechtigten ( abzüglich ſolcher mit Stimm= ſcheinen ) 981 604 , Zahl der abgegebenen Stimmſcheine 20 877 , Zahl der Stimmberechtigten insgeſamt 1002 481 , Zahl der abgege= benen Umſchläge ( einſchließlich der völlig leer abgegebenen ) 967 863 , Zahl der völlig leer abgegebenen Umſchläge 528 . Reichstagswahl : Geſamtſumme der abgegebenen Stimmen 357 246 , Zahl der ungültigen Stimmen 66 924 , Zahl der für den Kreiswahlvorſchlag der NSDAP . abge= gebenen gültigen Stimmen 890 322 , Zahl der Abgeordnetenſitze im Wahlkreis 14 , Zahl der Reſtſtimmen 50 322 . Volksabſtimmung : Geſamtſumme der abgegebenen Stimmen 365 428 , Zahl der ungültigen Stimmen 14 359 , Zahl der gültigen Stimmen 951 069 , von den gültigen Stimmen ſind Ja = Stimmen 914 434 , Nein = Stimmen 36 635 . Die Finanzlage Heſſens Alkimo Augufk 1933 . Nach dem heute veröffentlichten Ausweis über die Ein= nahmen und Ausgaben des Landes Heſſen per Ende Auguſt ſtellt ſich die Finanzlage wie folgt dar : Im Ordentlichen Haushalt betragen ultimo Auguſt die Geſamteinnahmen 26 , 286 Millionen RM . , und zwar aus Reichs = und Landesſteuern ( nach Ab= führung von 5 , 807 Millionen an die Gemeinden ) 20 , 7 Millionen , aus der Rechtspflege 0 , 912 Millionen , aus Schulweſen , Wiſſen= ſchaft und Kunſt , Kirche zuſammen 0 , 029 Millionen und aus der übrigen Landesverwaltung 5 , 127 Millionen . Bei den Staat= lichen Betrieben wird noch ein Zuſchuß von insgeſamt 0 , 482 Millionen geführt . Die Geſamtausgaben belaufen ſich auf 31 , 333 Millionen , und zwar für allgemeine innere Verwaltung einſchließlich Polizei 4 , 901 Millionen , für Rechtspflege 2 , 899 Millionen , für Verkehrsweſen 0 , 089 Millionen , Schulweſen , Wiſſenſchaft und Kunſt , Kirchen 10 , 116 Millionen , Soziale Maß= nahmen und Geſundheitsweſen 1 , 536 Millionen , für den Schuldendienſt 1 , 698 Millionen , für Ruhegehälter 6 , 533 Mil= lionen und für ſonſtige Ausgaben 3 , 563 Millionen . Es ver= bleibt alſo eine kaſſenmäßige Mehrausgabe von 5 , 047 Millionen . — Im Außerordentlichen Haushalt ſind bei 0 , 280 Millionen Ein= nahmen insgeſamt 0 , 499 Millionen Ausgaben ( darunter 0 , 341 Millionen für Wohnungsweſen ) verbucht . eierktäutſce Aontengrane i Bazifle . Zuſammenziehung des Oſkaſien = Geſchwaders in Wladiwoſtock ? FU . Tokio , 20 . November . Im Zuſammenhang mit der Aufnahme diplomatiſcher Be ziehungen zwiſchen Rußland und Amerika ſind in Charbin Ge rüchte aufgetaucht , daß das im „ Fernen Oſten ſtationierte Ge ſchwader der Vereinigten Staaten von Nordamerika zum Schutz des amerikaniſchen Handels nach Wladiwoſtock fahren würde . An dere Gerüchte beſagen , daß Rußland den Vereinigten Staaten di Erſchließung Nord = Sachalins angeboten habe . Der Sprecher des japaniſchen Auswärtigen Amtes , der zu dieſen Gerüchten Stellung nahm , erklärte , daß der für Waſhingto= vorgeſehene ſowjetruſſiſche Botſchafter Trojanowſki ein zu gute Kenner Japans ſei , als daß er eine ſolche Entwicklung zulaſſe würde . Er würde es zu verhindern wiſſen , daß die Gerüchte übe eine Konzentration amerikaniſcher Kriegsſchiffe in Wladiwoſto und über den Verkauf Nord = Sachalins an Amerika wahr würder Trojanowſki iſt bekanntlich mehrere Jahre ſowjetruſſiſcher Bo= ſchafter in Tokio geweſen . Miſter Wenlworkh , der Genkleman . Es iſt gewiß nicht angenehm , eingeſtehen zu müſſen , daß ma ſich geirrt hat , und daß man bereit ſei , dieſen Irrtum öffentlic zuzugeben . Von Männern , die im politiſchen Leben ſtehen , be ſonders aber von einem Engländer , ſollte man annehmen , daß e der Wahrheit die Ehre gibt , ſobald ihm eine Unwahrheit nach gewieſen iſt . Auf den Herausgeber der „ Saturday Review ” trift das bedauerlicherweiſe nicht zu . Er hat ſich nur zu einem kurze Telegramm an den Reichsminiſter Dr . Goebbels aufſchwinge können , das mit einem Wort den durch den angeblichen Goebbels Artikel angerichteten Schaden wieder gutzumachen ſucht . Dafü iſt Miſter Wentworth kaltſchnäuzig genug , von Herrn Goebbel einen „ Bericht ” zu erwarten , der für ſeine Zeitſchrift die Senſo tion der nächſten Wochenausgabe ſein ſoll . In dem Telegramt heißt es : „ Wir haben Ihnen für Ihr Kabel zu danken . Erhielten de den Artikel unter Umſtänden , die uns keine vernünftigen Gründ zurückließen , die Echtheit anzuzweifeln . Waren der Meinung daß es von Ihnen in einem einige Monate zurückliegenden Ir terview gegeben wurde . Bedauern , außerſtande zu ſein , die Vet breitung dieſer Ausgabe der „ Saturday Review ” zu ſtoppen , di bereits über Britannien verſtreut iſt , würden aber einen Berich von Ihnen nächſte Woche begrüßen . ” Auf dieſen „ Bericht ” wird Miſter Wentworth lange warte können ; denn Miſter Wentworth iſt nach dieſem Telegramm nich mehr der ausländiſche Journaliſt , mit dem man verkehren kan= auch wenn ſich die politiſchen Anſichten noch ſo ſcharf gegenübe ſtehen . Miſter Wentworth gehört vielmehr — und das iſt je ſchlagend bewieſen — , zu jenen Elementen , die ſich erſt dann wor fühlen , wenn Ihnen eine neue Verdächtigung und Verleumdur Deutſchlands gelungen iſt . Daß er ſein Ziel erreicht hat , wage wir zu bezweifeln , weil er in Dr . Goebbels einen Gegenſpiele hat , der den Hieb ſofort zu parieren wußte und der ſich noch v† . der Nacht vom Freitag zum Samstag , alſo bevor die „ Saturdc /Vot Review ” das Weichbild Londons verlaſſen hatte , hinſetzte , u telegraphiſch den angeblich aus ſeiner Feder ſtammenden Artik als Fälſchung zurückzuweiſen . Wäre Miſter Wentworth ein Ehrenmann , dann hätte es f ihn nur die eine Möglichkeit gegeben , alle Hebel in Bewegur zu ſetzen , um die Druckmaſchinen anzuhalten , mindeſtens aber , fort das engliſche Nachrichtenbüro zu benutzen , um durch die Ve öffentlichung einer Erklärung feſtzuſtellen , daß man mit de Goebbelsartikel das Opfer eines politiſchen Buſchkleppers gewo den ſei . Das hat aber Miſter Wentworth nicht getan , won wohl für jeden anſtändigen Menſchen feſtſteht , daß er ſich ſel . in die Gilde der politiſchen Abenteurer eingereiht hat . Sei faule Ausrede , er hätte geglaubt , daß es ſich bei dem Artikel u ein Interview des Miniſters , das dieſer vor mehreren Monate gegeben habe , gehandelt hätte , lockt keinen Hund hinter dem Of . hervor . Miſter Wentworth kann wohl nicht behaupten daß ih der Unterſchied zwiſchen einem Artikel und einem Intervie nicht bekannt ſei . Seine Berufskollegen hat er mit der Verk fentlichung in der „ Saturday Review ” ebenſo wie mit dem Tei gramm an den Reichsminiſter Dr . Goebbels einen wenig and nehmen Dienſt geleiſtet . Wir ſind allerdings weit davon entfert dieſen Einzelfall zu verallgemeinern und in jedem engliſch , Journaliſten einen Preſſepiraten zu ſehen . Wir dürfen ab wohl von der engliſchen Preſſe erwarten , daß ſie auf ihren Sta= die erforderliche Rückſicht nimmt und ſofort von Miſter Wer worth klar und eindeutig abrückt . Mie mitzuarbe ſel ein Eine Hausmuſik = Löſung . Von Jörg Mager . Die Veröffentlichungen zum „ Tage der Hausmuſik ” machen allzu einſeitig den Rundfunk verantwortlich für den ſtarken Rück= gang der Hausmuſikpflege . Deshalb drängt mich , obwohl ſelbſt ein ſcharfer Kritiker dieſer größten Muſikmaſchinerie das Gerech= tigkeitsgefühl darauf aufmerkſam zu machen , daß gerade aus der Radio = Akuſtik eine Löſung unſeres Problems ſo großen Stils erwächſt , daß alles bisher Verſuchte dadurch weit in Schatten ge= ſtellt wird . Zehnjährige elektro = akuſtiſche Laboratoriums = Erfahrung ge= ſtattet mir recht praktiſch , deutlich , ohne Ausflucht ins Utopiſche oder nur Theoretiſche , meine erprobte Hausmuſik = Inſtrument = Löſung , mein Aetherwellen = Orgelchen fauſtſkizzenmäßig aber an= ſchaulich darzuſtellen . — Um dem ſchreienden Bedürfnis nach einem neuen , reizvollen Hausmuſik = Inſtrument möglichſt entgegenzukom= men , will ich heute ſogar mein Steckenpferd , die gewaltige futu= riſtiſche Perſpektive der Elektromuſik im Ställchen laſſen . Folgen Sie nun der Beſchreibung meiner Aetherwellen = Haus= orgel , der Orgel ohne Pfeifen . Sie ſehen vor allem andern eine Art Orgelſpieltiſch mit vier übereinanderliegenden Manualen und einem Pedal . „ Vier Manuale ! und das ſoll eine Orgelver= billigung ſein ? ‟ Gemach ; gerade mittels dieſer vierfachen Trep= penklaviatur wird hier eine ganz außerordentliche Einſparung an Apparatur und Raum gegenüber der bisherigen Pfeifenorgel gewonnen . Man braucht jedem Manuale bzw . Pedale nur einen einzigen einſtimmigen Radioröhren = Kaſten beifügen , dann kann man damit ſchon bis zu Fünfſtimmigkeit ſehr viel wertvolle Muſik= literatur , und dazu noch in neuer intereſſanter Klangfärbung ſpielen . Zu beiden Seiten des Orgelchens ſind eine Reihe ein= facher elektriſcher Schalter ſichtlich , die in Verbindung mit den vorhin erwähnten fünf Grundelementen , den Röhren = Schwin= gungsgenerator = Käſtchen , folgende akuſtiſche Funktionen erlau= ben : Zuſchaltung von größeren Spulen für Sub = Oktaven , von kleineren für das gleiche in ſuper , Einſchaltung verſchiedener An= ſchlagsformen wie kurzes Staccato und längeres mit einer Art verlöſchendem Ton , Widerſtandsknöpfe um das Vibrato für ver= ſchiedene Grade zu regulieren . Zwei Knöpfe ermöglichen die Vertauſchung des Pedalgenerators mit einem Manual = Generator , ſo daß die Virtuoſität des ſo ſchwierigen Pedalſpiels auf die Be= quemlichkeit einer Manualtaſtatur umgeſchaltet werden konn . Ab= geſehen von dadurch erzielbarem neuartigen Arrangements von Muſikſtücken mit hervorgehobener Baßmelodie erleichtert dieſe Einrichtung die Aufführung ſchwierigſter Bach = Werke , da jeder Klavierſpieler dann den komplizierteſten Pedal = Part leicht „ fin= gern ” kann . Schon deshalb hoffen Gäſte meines Orgelſälchens , daß auf dieſe Weiſe Bach Allgemeingut des Familien = Muſikzim= mers ierden , kann ! Dieſem Wunſch kommt auch ein anderer weſent= licher Vorteil des Inſtrumentchens ſehr entgegen : weil jedes Ma= nual nur einſtimmig geſpielt werden kann , iſt man gezwungen , die einzelnen Linien der Polyphonie auf die verſchiedenen Ma= nuale verteilt . zu ſpielen . Hat aber auch die Annehmlichkeit , di einzelnen „ Phonien ” individuell entweder nach reizvollem Miſch= prinzip oder nach dem Prinzip reizvoller Miſchung oder plaſtiſcher Kontraſtfärbung förmlich mit kammermuſik = bzw . orcheſterartiger Illuſion herauszubringen . Eine reiche Welt lockendſter Haus= muſikbetätigung . Deshalb , nun zur endlichen Schilderung meiner elekro = akuſti= ſchen Färbungselemente . An zwei Wänden hängen lautſprecher= artige , elektriſch erregte , meiſt großflachige Schallſtrahler = Mem= branen . Damit kann man Gongmelodien , Gongakkorde zum erſten Male im Muſikleben erklingen laſſen . Aber auch Eiſenbleche , Broncen und dergleichen bieten bisher unerhörte neue Farben , beſonders für zahlloſe Varianten harfenähnlicher Arpeggien = Läufe . Auch naſal = ſtreichende und ſchnarrende Kleinmembranen ſorgen für reiche Abwechſlung . Mehrere Fußſchweller allein für elektriſche Obertonbeeinfluſſung laſſen Farbenvarianten ermög= lichen bis zur komiſchen Groteske eines — Froſch = oder Micky = Maus = Konzertes . Was ich da während des Spieles immer mit meinem Bauche hin = und herſchiebe , es iſt mein ſehr wichtiges Bauchſchweller = Patent , verzeihen Sie , daß ich hierfür noch keinen äſthetiſcheren Namen finden konnte . Damit läßt die Omnipotenz der Elektro = Akuſtik zum erſtenmal im Leben der Muſik ein Pia= niſſimo von Bläſer = Mehrſtimmigkeit erleben ! Dieſe wenigen Angaben dürften allein ſchon glaubhaft machen . daß die Aetherwellen = Hausorgel Anregung und Veranlaſſung wird zu neuen ungezählten Arrangements wertvoller Muſiklite= ratur , welche bisher nur von dem früheren Hausmuſik = Diktator , Klavier oder Flügel , einfarbig geſpielt werden konnte gegenüber dem jetzt möglichen „ Fünffarbendruck ” Erfährt hierdurch nicht auch der Markt der Muſikverlage wirtſchaftliche Neubelebung durch die Notwendigkeit ſolcher neuer Arrangements , durch welche natürlich auch eine große Anzahl diesbezüglicher Muſiktalente wieder reiches Brot findet . Dieſe Perſpektive iſt wohl wert , durch ein kleines Beiſpiel aus meiner Praxis belegt zu werden : um die Ueberlegenheit des Aetherwellen = Hausorgelchens gegenüber dem beſten Flügel ohren= greiflich überzeugend zu erweiſen , ſpiele ich gern aus der ſog Mondſchein = Sonate das Adagio ſoſtenuto vor . Von meinen hierfür dutzenderlei verſuchten Farbenzuſammenſtellungen will ich aus meinem Skizzenbuch die jüngſte mitteilen : oberſtes Manual Nr . 4 für die arpeggienmäßige Hauptbegleitung Baligong für das Hauptſolo auf Manual 1 großes Eiſenblech , Färbegrad der Sieb= kette Nr . 7 : für Pedal Bronzekreis ; auf Manual 3 zur Abwechſe= lung weichere und mehr ſtreichende Arpeggien mit Eiſenkreis dick ; auf Manual 2 Schallſtrahler aus einem Zither = Reſonanzkör= per plus Parallelmiſchung mit unſerem „ Edelſchnarrer ” , deſſen Geheimnis kann aus Patentgründen noch nicht gelüftet werden . Solche oder ähnliche Miſchungen waren noch immer ihres großen Beifalls ſicher . Aber nun zum Haupterfordernis für ein Hausmuſikinſtru= ment für unſere noch auf Jahre hinaus ſchwer notleidende Zeit . Nun ja , fünf Radioröhren = Schwingkäſtchen mit dazugehörigem Transformator und Spulenzuſatz , ein paar Dutzend einfachſte Lautſprecherſyſteme , als Schallſtrahler kann man alle nur erdenk= lichen Materialabfälle nehmen ; mein Leibmetzger lieferte hierzu neulich gratis ein Kuhhorn für eine unentbehrlich gewordene Schalmei , dies kann doch die Welt nicht koſten . Teuerer ſind ſchon die 5 Intervallbretter beſpickt mit handelsüblichen Staniol = Paier = Kondenſatoren . Man vergleiche damit für die gleiche Wirkung nötige Unzahl von großen und kleinſten Pfeifen und dazu noch ihren rieſigen Raumbedarf . Deshalb wollen ietzt ſchon Orgelbai daran gehen , nach meinem Prinzip wenigſtens einmal die Rieſ garde der Orgelpfeifen , der Pedalpfeifen entbehrlich zu mach Man bedenke , daß die größte Orgel Deutſchlands im Dom Paſſau für die längſte Pfeife 11 ½s Meter beanſprucht , die ame kaniſche größte Orgel dafür ſogar 21 Meter ! Bei einer kleinen Reparatur drängte uns ein glücklicher fall noch eine weitere große Hausmuſik = Perſpektive auf , die aber mangels Mittel leider noch nicht realiſieren konnte : kranke Manual mußte herausgezogen werden , da die elektri Leitung lang genug war , konnte auf irgend einem entferm Platze darauf weitergeſpielt werden . Alſo Möglichkeit : daß üb haupt einmal jedes Manual von der Orgel ſchubladenartig h ausgezogen und an irgend einem Tiſche des Saales von 9 Spielern , kammermuſikartig als elektro = akuſtiſches Quartett nützt werden kann . Möge nun endlich auch die Muſikinduſtrie ihren längſt fä gen Beitrag zum Hausmuſikproblem entrichten : durch unverö liche Inangriffnahme des elektro = akuſtiſchen Kleinorgelbaues du welchen nicht nur die aktuelle Frage der billigen Kirchentle orgel gelöſt wird , ſondern auch die große Zukunft der Elett muſik praktiſch = wirtſchaftlich erobert wird . Konzerl im Inſtituk St . Mariä der Engliſchen Fräuls Die Schule des Inſtituts der Engliſchen Fräulein gab Konkordiaſaal einen Elternabend anläßlich des Tages der de ſchen Hausmuſik . Er wurde ausgeführt von Schülerinnen 1 ehemaligen Schülerinnen unter Mitwirkung einer Streich , gruppe von der Städtiſchen Akademie , von Julie Schn ! ler ( Klavierbegleitung ) und Clara Herber ( Geſang ) . Hauptbeſtandteil des geſchickt und volkstümlich zuſammengeſt ten Programms bildeten die Kinderchöre , die dreiſtimmig , m recht ſchwer geſetzt , auswendig a capella , tadellos rein und ſan erklangen , gut phraſiert und deutlich deklamiert waren , und Clara Herber fein und klar geleitet , ſicher und muſital vorgetragen wurden : der erfreuliche Erfolg einer offenbar erſtändnisvollen Arbeit . Am beſten gefielen : „ Schneiderle Höllenfahrt ” und „ Jütländiſches Tanzlied ” . Die Streicher ſpielten mit guter Schulung und bemerte wertem Stilgefühl unter der eleganten Stabführung von Rette , Akademie = Lehrerin , ein Händelſches Stück , eine Si von Lully und einen Lannerſchen Ländler . Clara Herber ſpendete mit ſchöner Stimme und ger tem Können je zwei Lieder von Arnold Mendelsſohn Icſeph Haas . Zuletzt vereinigten ſich alle Mitwirkenden mit ſtärktem Chor zum Schenkendorffſchen Freiheitslied und * Mozartſchen „ Brüder reicht die Hand zum Bunde‟ Der vollbeſetzte Saal kargte nicht mit wohlverdientem 2 fail für die liebenswürdig gebotenen , erfolgreichen Darbietung die den Zuhörern wie den Ausführenden ſichtlich Freude v . H Anregung in Fülle brachten . Denstag , 21 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 323 — Seite 3 Polksgeſundheit — das wertvolſte Sut . Die erbgeſunde Familie im Mikkelpunkt des Denkens der nakionalſozialiſtiſchen Welkanfchauung . Reichsminiſter Dr . Frick zur Gründung des Reichsausſchuſſes für Volks= geſundheitsdienft . Berlin , 20 . November . Der Reichsausſchuß für hygieniſche Volksbelehrung iſt im ftrag des Reichsinnenminiſters zu einem ſolchen für Volks= undheitsdienſt umgebaut worden . Am Montag vormittag fand Miniſterium des Innern die Gründungsſitzung ſtatt , auf der ichsminiſter Dr . Frick eine Anſprache hielt , in der er u . a . aus= rte : Ausgehend von dem Wohl des Einzelweſens hat man ſich im raliſtiſchen Zeitalter in erſter Linie mit dem Einzelweſen be= ftigt und vergaß dabei den Urſprung des Einzelweſens : Die nilie und Raſſe . Anders die nationalſozialiſtiſche Weltanſchau = „ , die im Gegenſatz dazu die erbgeſunde Familie in den Mittel= kt des Denkens und des Geſchehens ſtellt und die Geſamtheit deutſchen Volkes als eine übergeordnete Einheit betrachtet . Es daher nur folgerichtig , wenn ich die Umwandlung des Reichs= ſchuſſes für hygieniſche Volksbelehrung in einen ſolchen für ksgeſundheitsdienſt anordnete und zu dieſem Zweck nach der chtübernahme einen Reichskommiſſar beſtellte . — Es iſt allge= n bekannt , und ich brauche es daher nicht erneut zu betonen , der Nationalſozialismus bei der Machtübernahme eine über= traurige Erbſchaft angetreten hat . Es war die tragiſche Folge raliſtiſchen und marxiſtiſchen Denkens , daß der Lebenswille deutſchen Volkes mehr und mehr erloſch . Stolz können wir heute ſchon feſtſtellen , daß es unſerem Füh= gelungen iſt , den Lebenswillen unſeres Volkes neu zu be= n und es wieder mit neuer Hoffnung zu erfüllen ! Vor allen gen iſt es erreicht — und ich ſehe dies als einen Erfolg von eahnter Tragweite an — einem großen Teil unſeres Volkes Selbſtbewußtſein und das Gefühl für Raſſereinheit wieder geben . WVolkskraft wird auch heute noch leider vorwiegend wirtſchaft= gewertet , während ſie doch in der Tat die Quelle alles Wir= jeder Kultur und unſeres Wohlſtandes iſt . Dieſe Kraft droht erſiegen , unterzugehen für immer , wenn wir nicht in abſeh= rr Zeit mit Energie und Mut an den Wiederaufbau der deut = Familie , als der Lebensgrundlage unſeres Volkes heran= n ! Sowie die nationalſozialiſtiſche Bewegung unter Führung If Hitlers ſich dem politiſchen Zerfall entgegenſtemmte , ſo wie 2 t und Tapferkeit des einzelnen den neuen Staat begründeten , ſt es jetzt Aufgabe der nationalſozialiſtiſchen Bewegung und r Führer , am völkiſchen Wiederaufbau Deutſchlands ſelbſtlos uarbeiten . Jetzt genügt es nicht , ſich mit Worten für dieſes einzuſetzen , ſondern man muß auch bereit ſein , ſelbſt für k und Staat zu leben ! er Sieg der erbgeſunden kinderreichen Familie Antſcheidet über das Leben und die Erhallung des deutſchen Volkes im Herzen Europas ! erinnere an die Worte Muſſolinis , der an hervorragender le ſchonungslos die Wahrheit ſagte , indem er bittere Anklage b : „ Wo ſind die Würdenträger des Fascismus , die eine kin= ſeiche Familie , d . h . nicht weniger als fünf Kinder haben ? ” ſind die Präfekten und Verbandsſekretäre , die Oberbürger= ſter , die Präſidenten , die Organiſationen und Abgeordneten ? ſind ſie und wieviele ſind ihrer ? Schaut einmal in die erſte He der Theaterſitze ! ” Unſer Führer , erklärte Dr . Frick weiter , braucht Männer , die von ihm als richtig erkannten Gedanken und Ziele auch durch= ren . Dazu iſt in erſter Linie berufliche Schulung Vorbedin= g , oder es kommt hinzu , daß dieſe Männer auch bereit ſein ſen , unſerem Volke in jeder Beziehung mit gutem Beiſpiel vor= ugehen . Bei allen unſeren Maßnahmen muß uns immer wie= das Ziel vor Augen ſtehen , unſer geſamtes deutſches Volk erb = und zu machen und raſſiſch wieder aufzurichten ! Dies iſt das 21 , das ſich auch der Reichsausſchuß für Volksgeſundheitsdienſt Ieſtellen hat , ohne dabei die geſundheitliche Belehrung und die densführung des Einzelnen zu vergeſſen . Heſſiſches Landeskhegker . Großes Haus . — Montag , den 20 . November 1933 . Drikkes Sinfoniekonzerk . Immer wieder begeiſtert der hinreißende Schwung der Ton= kungen von Richard Strauß , deſſen Don Juan das Konzert eitete . Wie iſt uns dieſe Muſik , die zur Zeit ihres Entſtehens igbar kühn erſchien , vertraut geworden , wie hat ſie auf viele eige der modernen Kunſt richtunggebend gewirkt ! Die Wieder= e war ausgezeichnet , das jugendlich Stürmende , Ritterliche , ke und Dämoniſche kam in edler Klarheit und blühendem ng unter Karl Friderichs Leitung durch das glanzvoll ſpie= ſe Orcheſter zum Ausdruck , ebenſo blühend die Begleitung zu beiden großangelegten Geſängen des Meiſters für Bariton Orcheſter , die den 2 Teil einleiteten . Ihnen lieh . Willi ngraf = Faßbender ſein herrliches , ſtrahlendes Organ . Mit un= urem Schwung und breitem Tonſtrom erklang der „ Hymnus ” Schillers tiefe Dichtung , dämoniſch im Ueberſchwang „ Pil = Morgenlied ” , dieſe herrliche Erlebnisdichtung von Goethe . Sänger läßt in Mittellage und Höhe ſeine Stimme in benei = 5 werter Fülle ſtrömen , die tiefe Lage ſpricht für einen Bari= allzuwenig an , Vortrag und Ausſprache ſind vollendet . Er vorher ſchon 4 Lieder von Hugo Wolf , deren Klavierbeglei = 2 teils vom Komponiſten , teils von Joſ . Marx und Max er inſtrumentiert wurde , dadurch allerdings etwas von dem 3 intimen Zauber verlor . Mußte ſich der Künſtler in „ Ver= kenheit ” noch einſingen , einzelne Atemeinſchnitte waren hier ewohnt groß , und machte ihm „ Auf ein altes Bild ” in der en Orginallage ſtimmlich ein wenig zu ſchaffen , ſo wurden nk es , o Seele ” und Eichendorffs „ Der Freund ” mit hervor= ender Meiſterſchaft , erſteres in wundervollem , hochkultiviertem no , letzteres ſcharf rhythmiſch unterſtrichen , geſungen . Der be= kerte Beifall , den der Sänger erntete — er mußte „ Pilgers Egenlied ” wiederholen — durfte mit Recht auch auf die aus= ichnete Orcheſterbegleitung bezogen werden Außer dieſen , heute ſchon in ihrer Art klaſſiſch anmutenden Iken gab es zwei Erſtaufführungen . Francesco Malipiero iſt einen Impreſſioni del Vero II . , wie ſchon der Titel ſagt , Im= ſtoniſt im Sinne eines Gefolgsmanns von Debuſſy , jedoch mit ſch italieniſchem Gepräge . Es iſt mir immer beim Anhören der Werke , deren Art vor zwei Jahrzehnten höchſte Bewunde = * erregte , intereſſant , wie ſchnell man über dieſen Stil zur esdrdnung gegangen iſt . Heute muten die drei Sätze an wie Bearbeitete , geiſtvolle Inſtrumentationsſtudien , die erſte ent = „ Elt aus dem Klingen von Glocken verſchiedenſten Klanges ein Kes Auf und Ab , in das auch manchmal Herzenstöne hinein = „ Ben . Der Höhepunkt kurz vor dem Schluß wirkt etwas trocken , leilen denkt man an Puccini . Der melancholiſche Satz „ Die Miniſterialrat Dr . Gütt , der Leiter des Reichsausſchuſſes für Volksgeſundheitsweſen , erläuterte dann eingehend das Aufgaben= gebiet dieſer neuen Spitzenvereinigung . Da die Volksgeſundheit das wertvollſte Gut iſt , gilt es , dieſe zu erhalten , die Geſundheitslehre und die geſunde Lebensführung zu fördern , wie auch eine ſeeliſche und geiſtige Vergiftung des deutſchen Volkes zu verhindern ! Bei allen dieſen Beſtrebungen erbittet der Reichsausſchuß für Volksgeſundheitsdienſt die Mitwir= kung aller Dienſtſtellen im Reich und in den Ländern und die Unterſtützung des geſamten Volkes . Dr . Ruttke ſprach anſchließend über den Aufbau des Reichs= ausſchuſſes , wobei er betonte , daß die ganze Leitung , die Mit= glieder und Untergruppen vom Reichsinnenminiſter beſtellt wer= den . Miniſterialrat Dr . Gütt ſei zum Leiter und Miniſterialdirek= tor Dr . Frey vom preußiſchen Innenminiſterium zu ſeinem Stell= vertreter ernannt worden . die Gründungsverſammlung der Reichszenkrale für Geſundheiksführung . Nachdem am Vormittag der Reichsausſchuß für Volksgeſund= heitsdienſt mit einer großen Rede des Reichsinnenminiſters Dr . Frick eröffnet worden war , fand am Nachmittag im Sitzungs= ſaale des Reichswirtſchaftsrats in Anweſenheit zahlreicher Ver= treter von Staats = , Reichs = und Kommunalbehörden , von Geſund= heits = und Wohlfahrtsbehörden und = organiſationen ſowie her= vorragender Vertreter der ärztlichen Wiſſenſchaft und Praxis die Gründungsverſammlung der Reichszentrale für Geſundheitsfüh= rung beim Reichsminiſterium des Innern ſtatt . Aufgabe der Reichszentrale iſt es , alle auf dem Gebiete des Geſundheitsweſens tätigen Vereinigungen und Verbände , ſoweit ſie durch ihre Ar= beit der Erhaltung und Förderung der Geſundheit dienen , zu= ſammenzufaſſen . Die Reichsregierung hat , wie Staatsſekretär Pfündtner in der Eröffnungsſitzung ausführte , mit der Schaffung der Reichs= zentrale den zweiten großen Schritt in der Richtung planmäßi= ger Geſundheitspolitik getan . Sie will damit vor dem deutſchen Volke klar bekunden , daß ſie über die Frage der Erbgeſundheits= pflege keineswegs die Fürſorge für die geſundheitsbedrohten und = geſchädigten Volksteile und Volksgenoſſen überſieht und daß ſie ſich in keiner Weiſe der Bewältigung der notwendigen geſund= heitsfürſorgeriſchen Aufgaben entziehen will . Denn auch dieſe ſoll nur dem einen Ziele dienen : Der Schaffung eines geſunden , ſtar= ken und glücklichen deutſchen Volkes in einem einheitlichen und freien deutſchen Vaterlande . Eine Berfügung des Stellverkrekets des Führers . UNB . München , 20 . November . Der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß veröffentlicht im Völk . Beobachter folgende Verfügung : Parteigenoſſen , die ein ſtaatliches Amt bekleiden , ſowie Par= teidienſtſtellen dürfen auf eigene Fauſt keine Verordnungen herausgeben , die 1 . ein hohes Einkommen der Bevölkerung oder einzelner Bevölkerungsſchichten feſtlegen , 2 . das Doppelverdiener= tum regeln ſollen , 3 . der Bevölkerung zwangsweiſe Abgaben all= gemeiner Art über die offiziellen Steuern hinaus auferlegen . Das Recht , derartige Verordnungen zu erlaſſen , ſteht lediglich den zuſtändigen Behörden zu . Anordnungen der Oberſten SA - Führung . München , 20 . November . Der Oberſten SA . = Führung gehen , wie der „ Völkiſche Beob= achter ” meldet , fortgeſetzt aus allen Teilen Deutſchlands und auch aus dem Ausland Geſuche um Aufnahme in die SA . oder SS . in großer Anzahl zu . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß Geſuche um Auf= nahme in die SA . oder SS . nur nach Aufhebung der augenblick= lich wieder beſtehenden Aufnahmeſperre ausſchließlich an die ört= lichen SA . = oder SS . = Führer zu richten ſind . Vorlage der Geſuche außerhalb der für die Aufnahme freigegebenen Zeit , auch an die Oberſte SA . = Führung , iſt vollſtändig zwecklos . Ebenſo können Ge= ſuche von im Ausland lebenden Deutſchen nicht berückſichtigt wer= den , ſolange dieſe ihren Wohnſitz im Ausland haben . Zypreſſen und der Wind ” zeigt am meiſten inneres Leben , in mir hat es die Sehnſucht geweckt , wieder einmal in Regers „ Böck= lin = Suite ” zu erleben , wie der Deutſche Tonpoet die „ Toteninſel ” muſikaliſch nachempfindet . Klanglich ſehr reich und rhythmiſch markant iſt die „ Bauernkirmes ” , Bewegung , Volksgedränge und Tanz beherrſchen das Bild . Klanglich iſt das Werk raffiniert und die Ausführung ließ an gründlicher Vorbereitung und vir= tuoſer Darbietung nichts zu wünſchen übrig . Die zweite Neuheit war eine dreiſätzige Partita für Orcheſter von Otto Wartiſch , ein Werk , das dem großen Können und künſt= leriſchen Wollen des Komponiſten ein vorzügliches Zeugnis aus= ſtellt , wennſchon dieſer Moſt noch in voller Gärung zu ſein ſcheint . Der erſte Satz iſt eine großangelegte Fuge , ſchon in der erſten Durchführung dadurch originell , daß das ſehr markante , wilde , aufgeregte Thema nicht , wie bei braven Orcheſterfugen , einmal in den Streichern durchgeführt , ſondern von den Violinen auf die Holzbläſer und ſchließlich auf die Bäſſe ſpringt . Motiviſche Arbeit ſchließt ſich an , dann eine ſcharfe Zäſur und eine Durchfüh= rung , die das Thema langſamer , legato und jeder Schärfe ent= kleidet als lyriſchen Zwiſchenſatz von neuem ſteigert . Im dritten Abſchnitt herrſcht die Vergrößerung des Themas vor , kühne Kom= binationen , kecke motiviſche Zwiſchenrufe ſteigern bedeutſam und intereſſieren bis zu dem kurz abbrechenden Schluß . „ Concertino ” iſt der zweite , langſamere Satz überſchrieben , er läßt die verſchie= denſten und ungewöhnlichſten Gruppen von Soloinſtrumenten mit dem Orcheſter abwechſeln , beginnt mit ſehr linearem Trio der Holzbläſer und bringt Ueberraſchung über Ueberraſchung . Triſta= niſche Seelenſchwere , idylliſches Gezwitſcher , an dem ſich ſogar das Fagott als Baßvogel beteiligt , walzerartiges Intermezzo und elegiſcher Wohlklang wechſeln ab . Beim erſten Hören wirkt der Satz wenig überſichtlich und zu lang , man verliert die Spannung . Es folgt ein ebenfalls ſehr umfangreiches , geradezu groteskes Rondo . Sein fideles , faſt gaſſenbubiges Thema — ſo etwas Fre= ches hat in ſinfoniſcher Muſik eigentlich nur R . Strauß im „ Eulenſpiegel ” — tritt immer wieder klat hervor , auch wenn es zu motiviſcher Verarbeitung herangezogen wird . Dazwiſchen er= ſcheinen einige Zwiſchenſätze , die teils wieder concertinoartig ver= laufen , man hört ein höchſt amüſantes Fagottſolo , dann wird es wieder ſo weltſchmerzlich , daß man Mörikes Katzenjammergedicht „ Warnung ” mit dem luſtigen Schluß als Motto annehmen möchte . Von großer Wirkung iſt der famos geſteigerte Orgelpunkt , dann ſtört aber wieder die Weitſchweifigkeit und manche Scherze vor dem wirkungsvollen Schluß wirken ein wenig unmotiviert . Das Werk intereſſiert ſtark , ſcheint uns aber mehr Verheißung für die Zukunft als Vollendung zu ſein . Es fand weniger entſchiedenen Beifall als der uns bedeutungsloſer erſcheinende Malipiero . Mit höchſter Bewunderung muß die Leiſtung von Karl Friderich als Ausdeuter der ſchwierigen und ein wenig extravaganten Kompo= ſition und des ſich mit hervorragender Friſche einſetzenden Landes= theaterorcheſters hervorgehoben werden . EA Reichskagung der NSB 9 . Dr . Ley über die Zukunfksaufgaben der Deutſchen Arbeitsfronl . TU . München , 20 . November . Im Anſchluß an die Eröffnung der erſten deutſchen NSBO . = Landesſchule in Neuburg an der Donau fand am Montag in München eine Amtswaltertagung der NSBO . und des Geſamt= verbandes der Arbeiter in der Arbeitsfront ſtatt . Den Auftakt bildete eine Kranzniederlegung an der Feldherrnhalle durch den Führer der Arbeitsfront , Dr . Ley . Im Anſchluß daran fand die Eröffnungsſitzung im großen Sitzungsſaal des Rathauſes ſtatt . Oberbürgermeiſter Fiehler hieß die Teilnehmer herzlich will= kommen und gab dabei ſeiner Genugtuung darüber Ausdruck , daß die Gegenſätze zwiſchen Arbeitgeber und Arbeitnehmer verſchwun= den ſeien . Für das ganze deutſche Volk werde dieſe Tatſache von unabſehrbar günſtigen Folgen ſein . Der Führer der deutſchen Arbeitsfront Dr . Ley , ſprach dann ausführlich über die Zukunftsaufgabe der Deut= ſchen Arbeitsfront . Die Erſtürmung des Herzens des deutſchen Arbeiters ſei gelungen . Nun gelte es , die Stellung ſo auszubauen , daß ſie nie wieder von anderen erobert werden könne . Die nun beginnende zweite Etappe der Arbeit werde viel ſchwieriger und größer ſein als die erſte . Der Redner entwickelte ein ſehr eingehendes Programm für die zu leiſtende Arbeit ſowohl nach der Seite der Erziehung , wie vor allem auch nach der Seite der ſittlichen und wirtſchaftlichen Sicherung des deutſchen Arbeiters . Er betonte dabei , daß ſich der Führer ſelbſt Tag und Nacht mit dem Problem der Beſſerung der Lebenshal= tung , des deutſchen Arbeiters beſchäftige und über nichts ungehaltener werde , als über Einflüſſe , die dieſer höchſten Aufgabe Schwierigkeiten bereiten können . Nach kurzen Erörte= rungen über Rechtsſchutzfragen und einer Mittagspauſe fand am Nachmittag eine eingehende Ausſprache über das Programm Organifierung des Feietabends „ Nach der Arbeit ” . Auf einer Sitzung des Kleinen Konvents der Deutſchen Arbeitsfront , die dieſer Tage in Berlin ſtattfand , teilte Dr . Ley mit , daß ein großes Feierabendwerk der Deutſchen Arbeitsfront geplant ſei . Nachdem alle Verſuche der Vor = und Nachkriegszeit , den Feierabend des Volkes zu organiſieren , geſcheitert ſeien , müſſe man von ganz neuen Geſichtspunkten an dieſe Arbeit gehen . Das Tempo der modernen Induſtrie fordere völlige Entſpannung in der Freizeit . Ein Volk , das ſeine Nerven verliere , ſei für den Untergang reif . Man hätte bisher wohl den Alltag organiſiert , jedoch an eine umfaſſende Organiſation des Feierabends habe noch niemand gedacht . Was die Arbeitsfront wolle , ſei kein Zwang , kein Studium etwa in der alten ſchulmeiſterlichen Art mit Lehrtätigkeit uſw . Es ſolle jeder Gelegenheit bekommen , frei= willig hinzugehen , wohin er wolle . Dort müſſe dem Volke das Beſte geboten werden , was es auf allen Gebieten der Kunſt , des Sports und der Unterhaltung gebe . Die Deutſche Arbeitsfront werde das organiſieren und die Freizeit neu ordnen , in einem großen Werke : „ Nach der Ar= beit ” ( NDA ) . Alle Mitglieder der Deutſchen Arbeitsfront gehören dieſer NDA automatiſch an . Es werden auch keine be= ſonderen Beiträge erhoben . Statt der früheren Streikfonds werde die Deutſche Arbeitsfront jetzt Fonds für das NDA , ſammeln . Wichkige Enkſcheidung des Schiedsausſchuſſes für deulſche Kredike . Berlin , 20 . November . Der Schiedsausſchuß für deutſche Kredite hat zwei Einzel= ſtreitfälle entſchieden . Nach dem augenblicklich in Deutfchland geltenden Recht müſſen deutſche Gläubiger Reichsmark zum Ausgleich ihrer Deviſen= forderungen annehmen . Im Zuſammenhang mit einem der ver= handelten Fälle hat der Schiedsausſchuß dahin erkannt , daß ausländiſche Bankgläubiger , auch wenn ſie an einem deutſchen Konſortium beteiligt ſind , als Erfüllung ihrer dem Stillhalte= abkommen unterliegenden Deviſenforderungen Reichsmark nicht anzunehmen brauchen ; demzufolge iſt der Antrag eines deutſchen Schuldners auf Feſtſtellung , daß ausländiſche Bankgläubiger geſperrte Reichsmark als Erfüllung anzunehmen haben , abgewie= ſen worden . Caecilienfeiern des Reichsverbandes deutſcher Tonkünſtler , Ortsgruppe Darmſtadk . am Sonntag , den 19 . November 1933 . Am Luthertag nahmen auch die Hausmuſikfeiern ihren An= fang , deren Höhepunkt der Dienstag , der 21 . November , ſein wird , an dem die meiſten Darmſtädter Schulen in Schulfeiern und Elternabenden an die Wichtigkeit guter Haus = und Fami= lienmuſik für die Deutſche Kultur erinnern vvollen . Da gerade für die Hausmuſik die Grundlagen großenteils in der Arbeit von Konſervatorien und Privatmuſiklehrern gelegt werden , hielt es die Ortsgruppe des Tonkünſtlerverbands , der Organiſation der Muſiklehrer , für ihre Pflicht , durch öffentliche Feiern für ihre Sache zu werben . muſeums eine Muſikaufführung ſtatt , in der vierſtimmige G . ſangsmuſik , wie ſie früher viel in Familien = und Freundes quartetten zu Hauſe war , von der Madrigal = Vereinigung Darn ſtadt in feinem und klangſchönem Vortrag geboten wurde . Auße einer Reihe älterer Geſänge gelangte das Lied „ Heimweh füh heim ” von dem Darmſtädter Komponiſten Ernſt Schaeſer un der ſchöne Chor von Willem de Haan „ Ein Fichtenbaum ſtel einſam ” zu Gehör . Dann ſpielte das Streichquartett von An Delp ſehr klangſchön das Mozartſche Jagdquartett . Dabei erwi ſich , daß im Muſeum eine ſehr günſtige Akuſtik für ſolche Ve anſtaltungen iſt , daß allerdings Werke von nicht allzu ſchnellen Tempo aus akuſtiſchen Gründen den Vorzug verdienen . Am Sonntag nachmittag muſizierten Mitglieder der Ort gruppe vor Muſikfreunden im Saal des Muſik = Vereins . 9 inſtrumentaler Muſik hörte man kleinere Werke für Gitarre un Flöte und für zwei Gitarren , die von Paula Momber = Manee und Kammermuſiker Manecke mit Unterſtützung des Flötiſte Hafenreffer dargeboten wurde , Wilhelmine Weinmann u = Marg . Karpp ſpielten in ſehr feiner Schattierung Schumann Werke für Klavier zu vier Händen , eine Violinſonate des alte Holländers de Feſch und die ſchöne A = Dur = Sonate von Me Reger boten Arla Renz mit Frau Wilbrand und Karl Caue mit Eliſabeth Jäger , und zum Schluß erklangen Lanner = Ländle von dem Streicherchor von Lu Metté . An Geſangsmuſik hörte wir Lili Rückward eine Arie des alten Opernkomponiſten Ag= ſtino Steffani ſingen , Lotte Dornbuſch ſpielte das zugehörie Violinſolo , dann brachten Lautenlieder von Paula Mom Abwechflung , und ſchließlich bot Grete Nies drei der fein Goethekompoſitionen von Zelter . Auch die Begleitung von Baltz und Meta Ihrig ſei nicht vergeſſen . Die Darbietunge brachten durch ihre Vielſeitigkeit und dadurch , daß gerade ſelten gehörte Werke aufgeführt wunden , reiche Anregung . E . A . Seite 4 — Nr . 323 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 21 . November 1933 Statt beſonderer Anzeige . Nach laugem , ſchweren Leiden iſt unſer lieber , treu= ſorgender Vater , Schwiegervater und Großvater Geh . Schulrat Dr . Suſtav Forbach Gymnaſialdirektor i . R . nach vollendetem 80 . Lebensjahr ſanft entſchlafen . In tiefer Trauer : Clara Tams , geb . Forbach Max Forbach , Dipl . = Ingenieur Hermann Tams , Kaufmann Hildegard Forbach , geb . Pfeifer Harald Tams , eand . math . Waltraut Forbach . Darmſtadt , Berlin , Hamburg , den 18 . Nov . 1933 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 22 . November , nachmittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofs aus ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . ( Heute veiſchied nach langem Teiden unſere liebe Tante und Couſine Fräulein guline Berbenich im Alter von 84 Jahren . Im Namen der Hinterbliebenen : Hans Berbenich . Darmſtadt , 17 . November 1933 . Ernſt = Tudwigſtr . 22 . ( 14040 Die Beerdigung findet Dienstag um 2 Uhr auf dem alten Friedhof ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , güte Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwiegermutter und Tante zuliane Meß geb . Hirſchmann nach kurzem , ſchweren Leiden im 75 . Lebens= jahr zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Otto Meß ſen . u . jun . Darmſtadt , den 19 . November 1933 . Sandbergſtraße 11 . ( 14051 Die Beiſetzung findet am Mittwoch , den 22 . November 1933 , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Nachruf . Am 18 . d . Mts . entſchlief unerwartet unſer Mitar beiter Joſef Kuhn . Trotz ſeiner ſchweren Kriegedienſtbeſchädigung hat der Verſtorbene über 10 Jahre treu ſeine Pficht erfüllt . Wir werden dem Dahingeſchiedenen allezeit ein ehrendes Gedenken bewahren . E . Merck , Darmſtadt Die Arbeiter = und Angeſtelltenſchaft der Firma E . Merck . ( 14059 Beerdigungsgeſchäft Bismarckſtr . 21 Georg Beſt Telefon 981 beſorgt Aberführungen mit Autoleichenwagen Zum Tokenfeſt : Kränze . Deckreiſer . L . Schickedanz , Eckhardtſtraße 33 . ( 14027 b ) . Gebrauchte Schreie maſchinen mit Garantie billigſt zu verkaufen . Leonhard Luß 22 Rheinſtraße 22 . Fernſprecher 3409 . ( 13628 a ) Nachruf . Am Abend des 18 . November 1933 verſchied nach langem , ſchweren Leiden Herr Gerichtsaſſeſſor und Sandikus a . D . Otto Sachs . Der Verſtorbene war von 1919 bis 1932 Geſchäftsführer unſerer Vereinigung und der ihr angeſchloſſenen Verbände . In taſi 13 jähriger Tätigkeit hat er in treuer Pflichterfüllung ſeine ganze Arbeitskraft in den Dienſt unſerer Vereinigung und ihrer Mitglieder geſtellt und ſich durch ſein Wiſſen und Wirken und ſein ſiets freundliches Weſen allgemeine Achtung und Wertſchätzung erworben . Wir werden dem Verſiorbenen in Dankbarkeit ein ehren= volles Andenken bewahren . Kartell der Arbeitgeberverbände Darmſtadt . Darmſtädter Induſtriellen = Vereinigung E . P . Der Vorſitzende : Der Geſchäftsführer : Friedrich Mag . Dr . W . Luley . Darmſtadt , den 20 . November 1933 . Die Beerdigung findet am Dienstag , den 21 . November 1933 , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 14047 Das einzig Richtige . . . Ihre Muſikalien , Inſtrumente und alles Dazugehörige von : Chriſtian Arnold nur am Weißen Turm . 14053 Sdit den richtigen Appa= rat für Sie liefert Ihnen gegen be= queme Teilzahlung bei 20 % Anzahlg . Radig - Pfeiffer Geſchäftsmann ſucht ! Etagenhaus 2 Zimmer = Wohnung zu kaufen geſucht ( Martinsv . ) Ang . m . Offerten mit au Pr . u . B 150 Gſchſt . * führl . Angaben Zod . 4 Zimm . = Wohn . V 166 a . d . Geſchk ſof . zu mieten geſ . Ang . u . V 168 Gſchſt . * Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt . KAm 17 . Novem = Pber entſchlief nach kurzem , ſchweren Leiden unſerlang= jähriges treues Mitglied , Kamerad Karl Friedrich Steiger Beerdigung : Dienstag , den 21 . No= vember , 2 Uhr , Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße . Ich erſuche die Mitglieder dem verſtorbenen Kameraden durch recht zahlreiche Beteiligung die letzte Ehre zn erweiſen . 14036 Der Führer . Zuverläfſige Frau wird zur Pflege und Unterhaltung einer nicht bettlägerigen älteren Dame mit ſehr einfachem Haushalt geſucht . Kenntniſſe n Krankenpflege und Kochen Bedingung . Lauffrau iſt vorhanden . Zu melden : Mornewegſtraße 37 , Büro , vormittags 10 — 12 Uhr . ( 14057 Krieger = Militärverein „ Blücher ” Am Sonntag , den 19 . November verſchied unſer treuer Kamerad und langjähriges Mitglied Herr ChriſtianWilhelm Die Beerdigung findet Dienstag , den 21 . November , nachm . 1 ½ Uhr von der Kapelle des Waldfried= hofs aus ſtatt . Wir bitten die Kameraden um zahlreiche Beteiligung . Der Vorſtand . Pelne wie immer s 0 auch jetzt nur m Spezial - Pelzhaus Schlitt im Hause Hotel „ Prinz Karl‟ Felz - Reparatur u . - Umänderung /Wienerſtraße 47 gut n . d . neuesten Modellen ( 10903 a Geb . jg . Schweſter ſucht Stelle als Sprechſtd . = Hilfe bei Arzt , evtl . Mithilfe im Haush . bei beſch . Anſpr . Ang . u . B . 162 Geſchäftsſtelle . Geſchäftstocht . , 18 J . alt , im Haushalt u . Ge= ſchäft erfahr . , 1 ½ J . Haushaltungsſchnle , ſucht per 1 . 12 . oder 15 . 12 . 33 . Stelle in gutemHauſe . Zeugn . vorhand . Lohn nach Uebereinkunft . Off . u . V 191 an d . Gſchſt . ( 14055 ) zu staunenerregend niedrigen Preisen A Schön . 3 = Zim . = Whn . m . Balkon , 1 . St . geg . 2 . vd . 1 = Z = Wohn . zu tauſch . geſ . Off . unt . B 173 a . die Geſchſt . * Wienerſtraße 76 , I . , 4 Zimmer = Wohnung mit Veranda u . allem Zubehör ab . 1 . Dez weg . Verſetz . z . vm Mietpreis 65 . — , 2 ſchöne Zimmer m . Herd neu herger . an einz . Dame z . vm . Näheres Am Hopfengarten 35 Einzel = u . Doppel= zim . , ſehr eleg . , Bad , Telef . vorh . , z . vm . van Staa , Rhein= ſtraße 12 ½ , III . ( Ein Schönes Wohn = Schlafz . i . gut . Hſe . ab 15 . Dez . zu vm . Anzuſ . zw . 10 u . 12 und 3 — 5 Uhr : Grüner Weg 35 . Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 . Laden ( 11810 a ) Rheinſtraße 2 ‟ Mittelb , , II . r . ( Eim Schloßgaſſe 12 , I Karlsstraße 1 , Telefon 1922 — Schützenſtr . 3 , III . Rohprodukten = Großhandlung . Darm gut mhl . B . p . 1 . 12 . * ſep . Eing . , auch einz . denſtraße 5 , II . , Nähe Martinſtraße . Doppelſchl . = 3 . u . gr . Beſchäftsſtelle . mit mod . Komf = 5 — 6 - 3 . - Wohng . u . Garten , in beſt Lage und ruhigem Hauſe , von höhere Staatsbeamten für alsbald geſuch Angeb . unter V 156 an die Geſchäftsſt Das Haus Marti ſtraße 35 iſt geg Aübernahme d . H Mühlſtr . 18 . ( 140384 4000 Mark 1 . Hyp . v . 20 000 RM . auf Villa von ſich . verkäufl . u . beziel Zinszahler geſucht . Sich wenden an d Off . u . V 167 Gſch . * bekannt . Agenten DBS . = Bauſparver = Städt . Sparkaſſe trag ( 10 000 ) m . hoh . Kennziff . z . vk . Ang . u . V 169 Gſch . Haus Geſchäftsm . ſ . ſofort m . Lebensmitt 2500 RM . als kurzfriſt . Darl . Geſchäft geg . gute Verzinſg . ” ſüdl . Stadtt . , g 1 u . monatl . Rückzahl . Geſchäftsl . , gr . ſch Sicherh . vorh . Ang . ner Laden , in all= u . V 151 a . d . Geſch . * beſt . Zuſt . , ſich . Er ſtenz , w . w . Sterb fall verkauft u . iſt Kleingarten ( Bau = Kürze beziehb . Au platz ) i . Nordv . , ca . Preis 32000 ℳ b 390 qm , bill . z . vk . * noch zu vereinba ! Off . u . V . 152 Gſch . Anzahl . Verkauf . unterlagen nur de Tücht . Wirtsleute d . Alleinbeauftrag noch gutgehende Ferdinand Braur Wirtſchaft ſof . geſ . * Karlſtraße 66 . Ang . u . V 171 Gſch . Telefon 517 . Waffen - Instandsetzung Einschießen — Wiederladen von Patrone nur beim Fachmann Repert Habner Büchsenmachermeister ( 5445 Ernst - Ludwigstr . 11 . Tel . 2194 14067 a Heinrichsstr . 67 Perf . Schneiderin Spez . : Herren = Ober= hemden . Schlafan= züge , Damenwäſche ſucht Heimarbeit . Off . unt . V 163 an die Geſchäftsſt . Me Intellig . jg . Mann ( Handelsſchulbild . ) ſucht Anfangsſt . auf Büro , auch oh . Ver= gütung . Ang . unter V 165 a . d . Gſchſt . * Solid . , fleißig . Mädchen ! perf . in Wirt= ſchaftsküche , geſucht . Vorzuſtellen von 3 — 5 Uhr : Gaſtſtätte „ Maintor ” Mathildenpl . 11 ß Fg . Mann ſ . Arbeit gl . w . Art bei ge= ring . Lohn . Führer= ſchein vorh . Ang . u . V 172 an die Gſch . * 19 jähr . Junge aus gt . Fam . ſucht Be= ſchäft . in Kondito= rei gegen geringes Taſchengeld . Angeb . unt . V 182 Geſchſt . * WElBLICH Unabh . Frau oder Fräulein in einer kl . Haushalt , welch Stenogr . u . Schreib= maſchine ſchreiben kann , geſucht . Ang . mit Preis unt V . 160 an die Geſchſt . Me Zuverl . Kalender = Verkäufer ( in ) gei . Carl Herzberger Zeitſchri ten = Vertrieb Ludwigsplatz 6 . ( * Junges , ehrliches Mädchen f . tagsüb . i . Haushat geſ . Vorzuſt . vorm . Frau dengler , Haardt= ring 8 Gute Zeitſchriften = Reiſende geſucht , ge= währt wird hohePro= viſ on . Zeitſchr . = Vertrieb Carl Herzberger Ludwigsplatz 6 . Saalbauſtr . 71 ſchöne 6 = Zimmer = Wohnung , Bad . Ve randa , Garten zu vermieten . Ang . u . V 46 an d . Geſchſt . ( 13833 a ) Geräumige 5 = Zimm . = Wohnung . Roßdörferſtr . 74 , II . p . 1 . Jan . 34 evtl . früh . zu verm . Ein= zuſehen wochent . v . 3 — 5 Uhr nachmitt Näh . durch : Albin Hohmann , Schla= geterſtr . 1 13 . T . 3227 . ( Ffgi ) Am Erlenberg neu abgeteilte grß . 3 = Zimm . = Wohnung , Zentralheizg . , Bad , Diele , Verand . , Gar= ten , eigen . Eingang alsb . zu vermieten . Off . u . V 44 an die Geſchäftsſt . ( 13831 a Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 , H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer . Vermieter u . Mieter günſtig ( 10095 a ) Schöne 5 — 6 = Zimmer - Wohnung in guter Lage ge= ſucht . Angebote u . V 139 a . d . Geſchſt . ( 14003 b ) G räum . , ſonnige 3 J . = Wohn . m . Bad . Küche u . Warmwaſſ . = Heiz . Verlg . Eberſt . Villenkolonie . Des= gl . gr . Zim . u . Küche m . Warmwaſſ . = Heiz . Beid . b . 1 . 1 . z . vm Ang . V 180 Gſchſt . ( * Geſucht z . 1 . 4 . 34 ſchöne Etage in ſüdlich . Stadtlage ( 6 Zim . , alle mo= dern . Bequeml . ) Schöne 3 Zim . - Wohnung mit Gart . u . Zubeh . M . 70 . — , i . gut . Lage d . Zentrums ſof . zu verm . , a . ſehr gut für Bäro od . Praxis ) ; geeignet . Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( * an die Geſchſt . Geſchäftsſtelle . Für ſofort ſauberes , fleißig . Mädchen in Geſchäftshaush . ge= ſucht . , Off . m . Lohn= ford . u . Altersang . unt . V 185 Geſchſt . ( 14064 ) Für eine bedeutende Tageszeitung tüchtige Anzeigenwerher gesucht . Angebote mit Erfolgnachweis unter V 278 a . d . Geschäftsst . ( Fims Moderne 3 = Zimm . = Wohnungen . große helle Räume , einger . Bad , Zent . = Hz . , Bleichpl . , Gar= ten p . 1 . 12 . o . ſpät . zu vermiet . Tapet . nach Wahl . Näh . Frankenſteinſtr . 33 b . Hausmeiſter od . Büro , Weinbergſtr 32 pt . Beſicht . auch Sonntag . ( * g a . d . Geſchſt . B 155 Geſchſt . ang . u . B 170 Gſchſt . * Möbl . Zim . ſof . 3 . v . Einträge in das Handelsregiſter Ab teilung A : Am 9 . November 1933 hin ſichtlich der Firma : Johs . Waitz , Hof Saalbauſtr . 67 , I . , Buch = und Kunſthandlung , Darmſtadt 2 groß . , ſehr gut mbl . Die Prokura des Kaufmanns Eberhar Zim . einz . z . vm . * Friedrich Stähle in Darmſtadt iſt er loſchen . — Am 16 . November 1933 hin möbl . Z . ſof . z . v . * ſichtlich der Firma : Felix Neumann ſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — Ar 17 . November 1933 hinſichtlich der Fir men : 1 ) Ida Sauerwein , Darmſtadt möbl . Zim . in f . H . , /Die Firma iſt erloſchen . — 2 ) Maſchi evtl . Wohn = u . Schlaf , nenfabrik u . Apparatebauanſtalt Darm zim . bill . zu vm . ſtadt Ingenieur P . R . Schmittmann 4 Lagerhausſtr . 32 , II . Co . , Darmſtadt : Die Firma iſt geänder möbl . Zim . zu vm * in : M . A . D . Maſchinenfabrik und Appa 2 ſchön mbl . Zimmer ratebauanſtalt Darmſtadt Ingenieur 9 R . Schmittmann & Co . — 3 ) L . &M . z . 1 . 12 . z . v . Mathil = Fuld Nachf . , Darmſtadt : Geſchäft ſam Firma iſt auf Ludwig Müller , Kauf mann in Darmſtadt , übergegangen . Dil Zu verm . mbl Eßz . , Firma iſt geändert in : Ludwig Müller . — Die Ehefrau des Ludwig Müller Küche . Näh . Orange = Henriette geborene Hoffmann , in Darm= jegart . Ang . u . B 161 ſtadt iſt zur Prokuriſtin beſtellt . — An = 8 . November 1933 hinſichtl . der Firma Hirſchfeld & Weber , Darmſtadt : Die Mbl . ſep . Zimmer z . Firma iſt geändert in : Henny Schmidt verm . Luiſenſtr . 6 , II . / vorm . Hirſchfeld & Weber . — Die offene Handelsgeſellſchaft iſt aufgelöſt . Geſchäft ſamt Firma iſt auf die ſeitherige Geſell= ſchafterin Henny Weber , jetzt Ehefrau von Kaufmann Ludwig Schmidt , als Einzelkaufmann übergegangen . — Neu= einträge : 1 ) Am 11 . November 1933 . Firma : „ Bottina ” Martin Brackelsberge Darmſtadt . — Inhaber : Martin Brackels= berg . Kaufmann in Darmſtadt . — 2 ) Am 14 . November 1933 : Firma : Philipp Hagenlocher , Darmſtadt . — Inhaber Joſef Philipp Hagenlocher , Kaufmann in Darmſtadt . — 3 ) Am 16 . November 1933 : Firma : Marie Schurig — genann ! Gummi = Schurig — , Darmſtadt . — In= haberin : „ Marie Schurig geborene Meyer , Ehefrau des Kaufmanns Albin f . 2 Damen . Zu = //Schurig in Darmſtadt . — Der Kaule = ſchrift . u . U . 236 mann Albin Schurig in Darmſtadt iſt a . d . Geſch . ( 13765 af zum Prokuriſten beſtellt . Abteilung B : Am 16 . November 1933 Pünktl . M . ſ . 23 3 . hinſichtl . der Firmen : 1 ) D . Rehfeld & b . 30 ℳX . Angeb . unt . Co . , Geſellſchaft mit beſchränkter Haſ = 8184 an die Geſch . * tung , Darmſtadt : Durch Beſchluß der Möbl . Zimmer m . Geſellſchafter vom 27 . Oktober 1933 , Iſ Zentralheizung geſ . die Geſellſchaft aufgelöſt . Der ſeitherige Angebote unt . B 177 Geſchäftsführer Sally Lichtenſtein , Kaul= mann in Darmſtadt , iſt zum Liquidatoe . Zim . u . Hüche , leer beſtellt . — 2 ) Tapetenhaus Carl 500 v . jung . Mädel geſ , . ſtaetter vorm . C . Hochſtgetter & Söhne , Nähe Martinsv . Off . Geſellſchaft mit beſchränkter Haftunc= u . V 176 Geſchſt . = Darmſtadt : Die Vertretungsbefugnis — der Liquidatorin iſt beendet . Die Firma 3 = Zimm . = Wohnung iſt erloſchen . — Neueintrag am 11 . N 0 . ruh . Mieter , penſ . vember 1933 : Firma Purgol Geſellſchaft Beamter geſ . Offert . mit beſchränkter Haftung . — Sitz : Darm= unter 8 174 an die ſtadt . — Gegenſtand des Unternehmens : Herſtellung und Vertrieb chemiſcher El = 3 Zimmer = Wohnung zeugniſſe . — Stammkapital : 20 000 . — f . alsb . v . Beamten RM . Geſchäftsführer : Paul Deurſch= geſ . Ang . u . V . 158 Diplom = Ingenieur in Darmſtadt . — Der Geſellſchaftsvertrag iſt am 28 . Juli 1939 Beamter ſucht 2 — 3 /feſtgeſtellt . — Als nicht eingeträge‟ Zimm . = Wohn , ſofort wird veröffentlicht : Der Geſellſchalle ” od . ſpäter . Angeb . u . Deutſch bringt ſein Herſtellungsverfag‟ ren des Lackreinigungs = und Pflegemit = Herr ſuchtwohnl . ge = ſtels Purgol in die Geſellſchaft ein , we mütl . mbl . Zimmer für ihm auf die Stammeinlage 15 000 . mgl . preisw . z . miet . /RM . angerechnet werden . 140 M Ang . m . gen . Preis = ! Darmſtadt , den 18 . November 1935 . Amtsgericht Darmſtadt . Dienstag , 21 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 323 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 21 . November 1933 . * Silbernes Pfarriabiläum Pfarrer Finks an Sk . Eliſabekh . Am 16 . November konnte Pfarrer Martin Fink auf eine 25 jährige , ſegensreiche Prieſter = und Seelſorgertätigkeit an St . Eliſabeth zurückblicken . In einfacher Weiſe beging er am Sonntag das Jubiläum . Beſondere Ehrungen hatte er in ſeiner infachen und ſchlichten Weiſe abgelehnt . Es fand anläßlich ſeines Fubiläums nur eine Generalkommunion ſtatt . Pfarrer Fink iſt rach Dr . Joſeph Schneider der zweite Pfarrer an der im Jahre 905 von der Mutterkirche St . Ludwig abgetrennten Pfarrei St . Eliſabeth . Er ſteht im 64 . Lebensjahre und ſtammt aus Bür= tadt . Nachdem er in jungen Jahren Kaplan in Viernheim , Bin= ſen , Mainz ( St . Emmeran ) , Worms ( St . Peter ) Mainz ( Dom ) ind Pfarrverwalter in Frei = Laubersheim geweſen war , wurde r unter dem 16 . November 1908 nach St . Eliſabeth berufen . I . a . verdankt ihm die Eliſabethenkirche Orgel , Kanzel und Treuzweg . Die ſtilgerechte Ausmalung der Kirche ſowie die statuen der Schmerzensmutter und des Hl . Antonius werden ine ſtändige Erinnerung an ſein Pfarrjubiläum ſein . Pfarrer ink iſt beſonders ein warmherziger Fürſprecher aller Notleiden= en und Armen , wie er überhaupt die chriſtliche Caritas in hweren Zeiten muſtergültig organiſierte . Daß er noch recht ange in ſeiner Pfarrei arbeiten und wirken möge , war der eißeſte Wunſch ſeiner Pfarrkinder zu ſeinem Jubiläum . Man ſoll ſich nicht mil fremden Federn ſchmücken . — Auf Anregung des Herrn Staatsminiſters gibt das fitaatspreſſeamt bekannt : Das kann auch von der Unſitte geſagt werden , daß ſich Be= mtenfrauen mit dem Titel oder beſſer geſagt mit der Dienſtbe= ichnung ihrer Ehemänner anreden laſſen . Aber es klingt doch ſo ſchön , wenn man ſich voll Stolz und nem triumphierenden Seitenblick auf die liebe Nachbarin mit Frau Miniſterialrat ” — „ Frau Oberregierungsrat ” — „ Frau irektor ” — kann anreden laſſen . Jawohl , das gibts nur einmal , is kommt nicht wieder , das waren jene Sitten des vom brauſen= n Frühlingsſturm der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung nweggefegten liberaliſtiſchen Zeitalters mit all ſeinen Ge= macksverirrungen . Auch auf dieſem Gebiet hat nationalſozialiſtiſcher Geiſt ſeinen inzug gehalten , und die Ehefrau des Herrn Miniſterialrat ſchulze läßt ſich heute lediglich mit „ Frau Schulze ” anreden und itdabei innerlich den berechtigten Stolz , daß ihr Ehemann da= berufen iſt , im nationalſozialiſtiſchen Staat ſeine Kräfte als niniſterialrat im Dienſte für ſein Volk einſetzen zu dürfen . Und jede Beamtenfrau , die in ſchmeichleriſcher Weiſe von em Dritten mit dem Titel ihres Ehemannes angeredet wird , rd dieſen Dritten auf deſſen Geſchmackloſigkeit , die Frau mit der enſtbezeichnung ihres Ehemannes anzureden , hinweiſen . An die Techniſche Hochſchule wurden als ordentliche Pro= joren der Baukunſt berufen : Als Nachfolger von Herrn Pro= jor Meißner Herr Architekt Tiedemann aus Berlin und Nachfolger von Herrn Geheimrat Profeſſor D . Walbe Regie= ngsbaumeiſter a . D . Mindner , Architekt in Heidelberg . rr Tiedemann zeichnete ſich bis in die neueſte Zeit durch häu= e Erfolge bei hervorragenden Wettbewerben aus . Bedeutende onumentalbauten , große Siedlungsbauten ſind von ihm inner= d außerhalb Berlins aufgeführt . Aus allen ſeinen Arbeiten icht eine beſondere Künſtlerperſönlichkeit , die aufgeſchloſſen der dernen Zeit auf einer traditionellen Grundlage im beſten ane ihre Aufgabe zu löſen verſteht . — Herr Mindner war ige Jahre in der Baufirma Philipp Holzmann tätig , wo er ße Induſtrieprojekte bearbeitete und ſich auf bauwirtſchaftli= n Gebiete wertvolle Erfahrungen ſammeln konnte . Im Jalre 8 trat er als Teilhaber in das Büro des bekannten Heidel= ger Architekten Kuhn ein . Hier bearbeitete er Bebauungs= me und führte eine große Anzahl Einfamilien = Wohnhäuſer und dlungsbauten aus , die eine ſtarke perſönliche Geſtaltungskraft ennen laſſen . — 1000 kleine Rädchen : Du und deine Uhr , ſo lautet das ema des intereſſanten Lichtbilder = Vortrags , der am Donners= den 23 . November , in der Turnhalle am Woogsplatz gehalten rd . Im Anſchluß an den Vortrag wird der Ufa = Film „ 1000 eine Rädchen ” vorgeführt . Der Eintritt iſt frei . Eintritts= ten ſind koſtenlos in den Darmſtädter Uhrenfachgeſchäften zu den . Die Eintrittskarte berechtigt außerdem ohne jede Nach= lung zu der Uhrenverloſung der Darmſtädter Uhrmacher . Bei Vortragsveranſtaltung in der Turnhalle am Woogsplatz wer= die Eintrittskarten mit der Losnummer abgeſtempelt . Vom bis 26 . November findet außerdem im Hauſe Peter = Gemeinder= aße 21 , eine Ausſtellung moderner Zimmeruhren ſtatt . Der Ein= tt iſt ebenfalls frei . Ur = Aufführung . Der letzte Obermuſikmeiſter des ehemaligen zh . Leibgarde = Inf . = Regts . Herr Hugo Hauske dürfte vie = Darmſtädtern und alten Regimentskameraden als künſtleriſcher iter des vorzüglichen Muſikkorps noch in beſter Erinnerung Es wird daher für den Muſikfreund von beſonderem In= keſſe ſein , ihn jetzt auch als Komponiſten , insbeſondere als Schöpfer ges Werkes ſymphoniſchen Gehalts , kennen zu lernen welches Mittwoch , den 22 . November , in der Woogsplatz = Turnhalle Uraufführung gelangt . Die dem Vaterland gewidmete Deutſche intate für Männerchor und Orcheſter iſt inhaltlich für die große it der Gegenwart äußerſt aktuell und in der kompoſitoriſchen Sarbeitung von packender und erhebender Wirkung . Mitwir= de hierbei ſind : der Männerchor Liederzweig , das Orchsſter des ichsbundes ehem . Militärmuſiker , Frl . Hilde Thümmel ( Harfe ) ; tung : Wilhelm Etzold . Kampfhund für Deutſche Kultur . Am Donnerstag , 23 . 11 . , nds 8 . 15 Uhr , findet im großen Saal des Heylshofes ( Wey= chtſtr . ) ein Vortragsabend der Ortsgruppe . Darmſtadt KfdK . ſtatt , bei dem Erich v . Hartz , der Chefdramatura des ſiſchen Landestheaters , aus eigenem Werk leſen wird . Erich Hartz , deſſen Edda = Drama „ Sigrun ” in der nächſten Zeit beim idestheater in Uraufführung erſcheinen wird , hat ſchon zu Be= n der neuen Spielzeit über den Aufbau des neuen Theaters prochen und wird nun in ſeinem kommenden Vortragsabend n KfdK . an einem eigenen Werk , dem großen Drama „ Horos ” ſen , wie ſich ſeine Gedanken über das Theater verwirklichen . e am neuen Theater Intereſſierten ſeien auf den hochintereſ= ten Abend hingewieſen und zum Beſuch aufgefordert . Heſſiſches Landestheater . woch Anf . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Zu atzmiete II 4 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 22 . November Der Wildſchütz Landestheater . Am Dienstag , den 21 Nov im Großen S , erſte Wiederholung der Oper „ Tiefland ” von Eugen lbert , unter der muſikaliſchen Leitung von Karl Friderich und Spielleitung von H . Kuhn . — Im Kleinen Haus die Wieder= ung des Luſtſpiels „ Hut ab vor Onkel Eddie ” , in der zenierung von Heinz Stieda , Bühnenbild Elli Büttner . — Auf großen Bunten Abend , mit Darbietungen aus der Oper , rette und Luſtſpiel am Mittwoch den 22 . November , im ßen Haus , wird hier beſonders hingewieſen . Preiſe von Pfg . bis 2 , 50 RM . — Die erſte Lieder = Morgenfeier , am Sonntag , den 19 . November , im Großen Haus geplant war wegen Erkrankung verlegt werden mußte , findet am Sonn= den 26 . November , im Großen Haus , ſtatt , in der chen Beſetzung der Vortragenden mit Suſanne Heilmann . Dr . Allmeroth , Johannes Drath , unter Leitung von Karl Friderich Flügel . Die gelöſten Karten behalten ihre Gültigkeit . Ein gigantiſches Werk im Werden . Beſichtigung der Bauarbeiten der erſten Teilſtrecke der Reichsautebaßu zwiſchen Frankſurt und Darmſtadt . Großes Haus nstag 21 . November Tiefland . Anf . 20 , Ende 22 ½ , D . Bühne I . 2 Gr . I — IV . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 twoch 22 . November Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . ( Außer Miete Prei e 0 . 50 — 2 . 50 Großer Bunter Abend . inerstag Anf . 19 ½ , Ende 23 Uhr . Deutſche Bühne K 4 23 . November Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 4 50 Kleines Haus nstag Anf . 20 , Ende 22 Uhr Zuſatzmiete 14 Preiſe 0 70 — 3 . 80 21 . November Hut ab vor Onkel Eddie Rüſtiger Forkgang der Bauarbeiten . * * Geſtern vormittag fand auf Einladung des Generalinſpek= tors für das Straßenbauweſen , Dr . Todt , eine Beſichtigung der Bauarbeiten an der erſten Reichsautobahn Frankfurt — Hei= delberg — Mannheim ſtatt . An dem Beſichtigungsgang nahm Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger perſönlich mit ſeinem Stab teil , außer ihm bemerkte man u . a . Regierungsrat Reiner , Landesbauernführer Dr . Wagner , Stabsleiter Seehauer , den Füh= rer des Landesverbandes Rhein = Main im Reichsverband der Deutſchen Preſſe Woweries , die Vertreter der an dem Bau be= teiligten Firmen und zahlreiche in = und ausländiſche Preſſever= treter . 6000 Km Reichsautobahnen werden nach dem giganti= ſchen Plan des Führers in Deutſchland gebaut . Adolf Hitler hat ſelbſt erſt am 23 . September mit dem erſten Spatenſtich das Werk eröffnet und ſchon heute ſind die Arbeiten außerordentlich weit gediehen . Vor der Beſichtigung trafen ſich die Teilnehmer im Darm= ſtädter Hauptbahnhof , wo Dr . Todt den mit ſeinem Stab erſchie= nenen Reichsſtatthalter Gauleiter Sprenger auf das herzlichſte begrüßte und dann einen Ueberblick über das bisher Geſchaffene gab . In der kurzen Zeit von etwa acht Wochen , die ſeit Beginn des Baues verfloſſen ſind , ſei von ungefähr 2000 Arbeitern , die aus den Kreiſen der Erwerbsloſen herausgeholt wurden , ein überwältigendes Stück Arbeit geleiſtet worden . Durch Einrich= tung von Beleuchtungsanlagen auf der ganzen Bauſtrecke wird es ermöglicht , die Arbeiter in zwei Schichten arbeiten zu laſſen , wo= durch die doppelte Zahl Arbeitskräfte beſchäftigt werden kann . Bisher ſeien etwa 17 000 Ar Waldfläche gerodet worden . Wenn man auch in den Vordergrund geſtellt habe , Maſchinenarbeit nach Möglichkeit zu vermeiden , ſo hätten doch auch zahlreiche Indu= ſtrien gute Beſchäftigung an etwa 70 Einzelbauwerken bei der Ueberbrückung von Flüſſen , Straßen und Eiſenbahnen gefunden . Dr . Todt gab auch hierbei intereſſantes ſtatiſtiſches Material be= kannt . Auf der nur 100 Kilometer langen Bauſtrecke Frankfurt — Mannheim , auf der 4 500 000 Kubikmeter Erdmaſſen bewegt wer= den müſſen , würden 75 000 Kubikmeter Beton . 4000 Tonnen Eiſenkonſtruktionen , 2000 Tonnen Walzträger und 1500 Tonnen Bewehrungseiſen benötigt . Um die geſamten Erdmaſſen beim Bau der 6000 Kilometer Reichsautobahnen zu bewegen , wäre , um ein anſchauliches Bild Dr . Todts zu gebrauchen , ein Zug nötig , deſſen Länge zehnmal den Erdumfang erreichen würde . Direktor Oberbaurat Pückel , in deſſen Händen die oberſte Bauleitung für den Bau der Kraftfahrbahn liegt , gab zunächſt an Hand von Karten einen Ueberblick über die Baulinie der Autobahn . Miniſter Dr . Goebbels hatte das lebhafte Intereſſe ſeines Miniſteriums an dem Bau der Reichsautobahnen durch Entſen= dung des Referenten für Verkehrsweſen Dr . Küke betont , der die Grüße des Miniſters überbrachte und eingehend die volks= wirtſchaftliche Bedeutung des Unternehmens würdigte . Bei der nun folgenden Beſichtigung der Bauſtrecke Darm= ſtadt — Frankfurt , die zum größten Teil zu Fuß vorgenommen wurde , war es möglich , ſich von den Fortſchritten zu überzeugen . Es boten ſich auf der ganzen Strecke intereſſante Bilder . Heute , 7 Wochen nach der Baueröffnung , iſt der Baubetrieb auf einem großen Teil der Strecke voll im Gange . In breiten Streifen wird der Wald abgeholzt und gerodet . Hunderte von Arbeitern ſtehen in den Einſchnitten beim Erdaushub . Lange Transportzüge fah= ren das doxt gewonnene Material an die Dämme . Einzelbau= werke wie Straßen = und Bahnbrücken ſind voll im Bau . Zahl= reiche Bauwerke ſtehen nahe vor ihrer Vollendung . Die Dämme haben bei Frankfurt a . M . eine Höhe von 2 Metern erreicht . Eingehende Erläuterungen gab Direktor Pückel über die ein= zelnen Hoch = und Tiefbauarbeiten . Zunächſt wurde die Bauftelle an der Kreuzung der Reichsaukobahn mit der Provinzialſtraße Darmſtadt - Griesheim beſichtigt . Die Straßenoberkante der Reichsautobahn liegt 3 , 50 Meter unter der beſtehenden Straßen = Krone der Provinzial= ſtraße . Die Provinzialſtraße muß zur Erreichung des lichten Pro= fils der Autobahn um 2 , 50 Meter gehoben werden . Der An= ſchluß der gehobenen Provinzialſtraße an die alte Straße wird mit Rampen 1 : 60 bzw . 1 : 100 erreicht . Der Bauvorgang iſt folgender : Die Straßenbahn und die Straße ſind nach Norden ſeitlich verſchoben . Dieſe proviſoriſchen Verkehrswege ſind Freitag , den 17 . November 1933 , in Betrieb genommen worden . Unmittelbar darauf iſt die vom Verkehr be= freite alte Straße aufgeriſſen worden . 7 — 8000 Kuhikmeter Boden= maſſen werden entfernt . Die neue Brücke iſt im Entſtehen . Unter der neuen Straße und der verlegten Straßenbahn ſind 2 Tun= nels oder Stollen ; ſtraßenfrei , d . h . ohne den Verkehr auf der verlegten Straße oder der Straßenbahn zu ſtören , werden durch die Stollen vom Chimboraſſo und vom ſüdlichen Einſchnitt in den Auftragskörper der Reichsautobahn nördlich der Provinzial= ſtraße etwa 400 000 Kubikmeter Bodenmaſſen befördert werden , und zwar täglich etwa 3500 Kubikmeter . Dieſe Mengen ſind nur auf zweigleiſiger Bahn möglich zu befördern , d . h . . es müſſen 2 Stollen angelegt werden . Der Blick nach Norden und nach Süden zeigt die Holzfäller an der Arbeit . Langwierige Verhandlungen waren erforderlich , um die beteiligten , etwa 160 . Waldbeſitzer zu entſchädigen . Die Forſtverwaltung leate die Baumſtämme auf die erforderliche Breite von 30 — 40 Metern nieder . Weiter nördlich war das Roden der Stuhhen zu ſehen . Dün= nes Geäſt mit Lauh wird verbrannt , da es ſich zum Feuerungs= holz nicht eignet . Man kommt an eine Waldfläche , die frei von Bäumen . Stubben und Geäſt iſt . Der Humus = bzw . Mutterboden wird entfernt und ſeitlich gelagert , um ſpäter als Boden für das friſche Grün der Böſchung zu dienen . Etwa 100 Meter weiter ſieht man Schienenmaterial . Loren und ſonſtiges Transportgerät zur Beförderung von abgeſchachteten Bodenmaſſen in der Längs= richtung der Autobahn und Einbringung in die Dämme . Der Greifbagger wird drei Schlitze in der Längsrichtung der Bahn herſtellen , um möglichſt ſchnell an drei Stellen gleichzeitig das Abſchachten von Bodenmaſſen zu bewerkſtelligen . Das Ab= ſchachten geſchieht mit der Hand in zwei Schichten , nachts bei Bauſtellenbeleuchtung . Die Straße , die nach dem Bahnhof Darm= ſtadt führt , wird über die Autobahn geführt . — Weiter wurde . das Gelände der ſtädtiſchen Rieſelfelder beſichtigt . Die Autohahn wird darüber hinweggeführt . Sämt= liche Be = und Entwäſſerungskanäle werden , wie man ſie ange = „ Nicht möglich ! Eine Ausstellung von Posterisan ! Das hätte ich allerdings in Budapest nicht erwartet . ” „ Und wer hat Dir tagelang zugeredet , doch wenigstens den Versuch einer Nachfrage nach Posterisan zu machen , anstatt Dich noch länger mit Hämorrhoidenschmerzen zu quälen ? Es lag doch nahe , daß dieses hervorragende Heil- mittel auch im Ausland bekannt ist . ” „ Hast recht , Schwesterlein ! Ich hätte gleich auf Dich hören sollen ! " In allen Apotheken : Posterisan - Salbe für RM . 1 , 63 , Posterisan - Zäpfchen für RM . 2 , 35 . troffen hat , unter der Autobahn weitergeführt , damit die frucht= baren Felder in ihrer Ergiebigkeit nicht nachlaſſen . Sämtliche Bauwerke werden mit größter Beſchleunigung , zum Teil zwei= ſchichtig , durchgeführt , damit die Schüttungen auf dieſem Teil der Autobahn möglich werden , d . h . , unmittelbar nach Herſtellung der Bauwerke ausgeführt werden können . Hierdurch werden wie= der Arbeiter in großer Zahl in den Arbeitsprozeß übergeführt . Wie der kurze Blick über das Gelände zeigt , wird an allen Enden gebuddelt und werden auch ſchon Betonbauten hochgeführt . In etwa 1 Kilometer Entfernung ſieht man dann den Bau einer Eiſenbahnüberführung , die ohne Störung des zweigleiſigen Eiſenbahnbetriebes hergeſtellt wird . ehmer dann an die Kreu = Mitnſicd ” werbeie , der eStöfe itſehdereinerichiet in ur Autobahn . Das Bauwerk für die Ueberführung dieſer Straße iſt eingeſchalt und gerüſtet . Von dem 5 Meter hohen Gerüſt aus überſieht man die gerodete Fläche der Autobahn nach Süden auf 5 Kilometer Länge und nach Norden bis zu der Erhöhung beim Forſthaus Trebur . Auf einem 200 Meter langen Stück ſind etwa 50 . Arbeiter damit beſchäftigt . Mutterboden abzutragen . Zwei Förderzüge verbringen die Schüttmaſſen von dem Einſchnitt auf die Dammflächen und werfen ſie in 60 Zentimeter hohen Schichten dort ab . Weiter oberhalb ſtehen 4 Förderbänder auf der Auto= bahn und befördern maſchinell den abgetragenen Mutterboden zur Seite . Die Autobahn führt an dieſer Stelle durch hohen Laub = und Nadelwald . Die gefällten Stämme werden mit Pferden abge= ſchleppt . Auf der freigelegten Fläche arbeitet eine ſchwere Ro= dungsmaſchine und zieht mit einem Drahtſeil die großen noch im Boden ſteckenden Stöcke heraus . Gleich einem Trichterfeld ſieht ſich die gerodete Strecke an . Bis zum Forſthaus Trebur wurden etwa 200 Meter auf ſchönen Schneiſenwegen durch den hohen Tannenwald zu Fuß zu= rückgelegt . Im Omnibus ging es dann in Richtung Frankfurt am Main auf der alten Landſtraße weiter . Schon nach 800 Metern ſah man bei der Vorbeifahrt rechts und links Arbeiterkolonnen beſchäftigt . Es wird ein vorübergehender Umgehungsweg ange= legt , damit das Bauwerk für die Ueberführung der Landſtraße über die Autobahn gebaut werden kann . Bei einem kurzen Halt der Omnibuſſe ſieht man wieder über die abgeholzte Fläche der Autobahn weit nach Norden , wo hohe Schalgerüſte am Horizont in die Höhe ſteigen . Dort wird das Bauwerk für die Ueberfüh= rung der Autobahn über die Strecke Frankfurt a . M . — Mannheim erſtellt . In kurzer Fahrt erreicht der Omnibus den Bahnhof Mittel= dick und nach 600 Meter Fußmarſch durch den Wald befindet man ſich mitten auf einer neuen Bauſtelle . Mit 20 vollgefüllten Loren fahren Förderbahnzüge von Norden nach Süden und führen aus den Einſchnitten die Maſſen zur Schüttung des Dammes herbei . An zwei Bauwerken wird der Beton eingebracht . Mit dem einen Bauwerk wird die Kirchſchneiſe über die Autobahn überführt und mit dem anderen in gleicher Weiſe der Kelſterbacherweg . Weiter werden die Bauten an der Strecke Frankfurt a . M . — Mainz beſichtigt . Unmittelbar an der Eiſenbahnſtrecke ſteht ein eiſernes Montagegerüſt , mit dem eben die Blechträger für die Ueberfüh= rung der Gleiſe auf die Autobahn eingebracht werden . Die Ueber= führung wird in wenigen Tagen fertig ſein , ſo daß die Züge der Strecke Frankfurt a . M . — Mainz noch vor Weihnachten über der Autobahn hinwegfahren . Beim Weitermarſch nach Norden befin= det man ſich inmitten eines neuen Erdloſes auf dem wieder Roll= bahnzüge verkehren und Mannſchaften guten Boden abtragen und beiſeite legen . Eine Rammplatte dichtet die geſchütteten Maſſen . Ein Brückenbauwerk iſt zu ſehen , das die Autobahn mit hohen Schalgerüſten über die Straßenbahnlinie 21 führt . Die Autobahn ſelbſt wird eine Breite von 23 Metern aufweiſen , und zwar wird . jede Fahrbahn 7 , 50 breit ſein und in der Mitte durch einen zirka 3 Meter breiten Grünſtreifen ( Hecken oder Raſen ) getrennt ſein . Rechts und links von der ganzen Fahrbahn entſtehen Sommer= wege von zirka 2 , 50 Meter Breite . An der Arbeit ſind zurzeit etwa 120 Firmen beteiligt . Alle Arbeiten werden möglichſt ohne Verwendung von Maſchinen ausgeführt . — Weitere Bauwerke zur Ueberführung der Autobahn über den Goldſteinerweg und über die Schwanheimerſtraße ſieht man heranwachſen , bis man m Ende der Bauſtelle ſich am Südufer des Maines befindet , wo der Führer vor zwei Monaten die Arbeiten an der Autobahn feierlich eröffnete . Nach der intereſſanten Beſichtigung wurde ein gemeinſames einfaches Mittageſſen eingenommen . Bevor man ſich trennte , wurde auf den Führer und Reichskanzler Adolf Hitler , der die= ſes geniale Werk ermöglichte , ein dreifaches „ Sieg = Heil ” ausge= bracht , in das begeiſtert eingeſtimmt wurde . Skeuerliche Bergünſtigung für Aufwendungen im zivilen Luftſchuß . Der Herr Reichsminiſter der Finanzen hat zur Förderung aller für den zivilen Luftſchutz notwendigen Maßnahmen ange= ordnet , daß den Steuerpflichtigen , die Mittel für den zivilen Luftſchutz aufwenden , auf dem Gebiete der Einkommensſteuer ( Körperſchaftsſteuer ) Vergünſtigungen gewährt werden . Gegen= wärtig kommen in erſter Linie Aufwendungen bei induſtriellen . Unternehmen ( ſog . Werkluftſchutz ) , bei ſonſtigen Unternehmen mit großem Perſonalbeſtand und bei Hausbeſitzern in Betracht , wenn es ſich im weſentlichen um Vorkehrungen zum Schutze des Perſonals der Hausbewohner , der Werksanlagen oder der Häu= ſer handelt , wie z . B . : a ) Zum Bau von Schutzräumen ; 0 ) zum Ausbau oder zur Herrichtung von vorhandenen Gebäu= den oder Gebäudeteilen zu Schutzräumen ; c ) zur Beſchaffung von Schutzgeräten ( z . B . Gasſchutz = und Feuerſchutzgeräten , Alarmvorrichtungen , Vernebelungsvorrich= tungen , Sanitätsmaterial und dergleichen ) ; 0 ) zur Anſchaffung oder Herſtellung von Fernmelde = und Ver= dunkelungsanlagen ; e ) zur Aufſtellung und Ausbildung beſonderer Gasſchutz = , Feuer= wehr = , Entgiftungs = und Sanitätstrupps in den einzelnen Werken . Danach können folgende Aufwendungen , die Zwecken des zivi= len Luftſchutzes dienen , bei Ermittelung des Einkommens eines Gewerbebetriebs , aus Land = und Forſtwirtſchaft und aus Ver= mietung und Verpachtung von unbeweglichem Vermögen für Zwecke der Einkommenſteuer im Steuerabſchnitt der Ausgabe voll abgeſetzt werden : 1 . Laufende Unkoſten z . B . Ausgaben für Werkluftſchutzange= ſtellte , für Entgiftungsſtoffe ( Chlorkalk . Chloramin , Soda ) , für Medikamente uſw . und Ausgaben für Inſtandſetzung und Inſtandhaltung von Gebäuden und Geräten für Zwecke des Luftſchutzes ( Beiſviel : Imprägnieren von Holzbauten und hölzernen Bauteilen ) . 2 . Aufwendungen für die Anſchaffung oder Herſtellung von Gegenſtänden zum Zwecke des zivilen Luftſchutzes , deren Ver= wendung oder Nutzung ſich beſtimmungsgemäß über einen längeren Zeitraum erſtreckt . Hierzu gehören insbeſondere die Aufwendungen für : a ) bauliche Anlagen , z . B . Schutzräume gegen Gas = Spreng = und Brandbomben . Einziehen von maſſiven Betondecken an Stelle hölzerner Decken . Erſatz hölzerner Dachkonſtruktio= nen durch eiſerne . Erſatz von Holzdächern von Beton oder Stahl . Verſtärkung von Fundamenten und aufgehendem Mauerwerk : b ) für Anſchaffung oder Herſtellung von ſonſtigen Geräten und Gegenſtänden , deren Nutzungsdauer ſich beſtimmungs= gemäß über einen längeren Zeitraum erſtreckt . Als Bei= ſpiele kommen hier in Betracht : Sirenen , Alarmporrich= tungen , Scheinwerfer , Vernebelungsapparate , Feuerlöſch= pumpen . Weiter ſind ergänzende Beſtimmungen zu den Fällen erlaſſen worden , in denen zu Aufwendungen für den Ausbau oder Um= bau von Gebäuden zu Zwecken des zivilen Luftſchutzes Reichs= zuſchüſſe und Zinsvergütungsſcheine nach den Vorſchriften des Ge= bäudeinſtandſetzungsgeſetzes vom 21 . Auguſt 1933 gewährt wor= den ſind . Seite 6 — Nr . 323 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 21 . November 1933 Der Maler und Dichter Fritz Max Heſſemer . Sein Werdegang , ſeine Wanderungen und feine Werke . — Was uns der Luiſenplak erzählt . 409 . Beranſtalkung . Alk = Darmſtadt . Berein für Ortsgeſchichke u . Heimakkunde Am letzten Donnerstag ſprachen vor einem aufmerkſamen und dankbaren Hörerkreis die Herren Prof . Adolf Beyer über : „ Fritz Max Heſſemer , dem Maler und Dichter ” , und Rudolf Anton über : Unſer Luiſen = ( Adolf = Hitler = ) Platz . ” Herr Prof . Beyer erinnerte noch einmal an den wertvollen Vortrag von Herrn Direktor Heſſemer im Oktober d . J . über ſeine . Darmſtädter Ahnengalerie ” und wandte ſich mit liebevollem Verſtändnis Fritz Max Heſſemer dem ſeinempfindenden Künſtler , zu . Wir hörten von ſeinem Werdegang , ſeinen vielen Wande= rungen und ſeinen Werken . Mit dem Ränzel auf dem Rücken begleiten wir den ſchönheitsdurſtigen Menſchen durch die engere und weitere Heimat , durch Italien , Sizilien und Aegypten . Dort ruft Heſſemer begeiſtert aus : „ Des Lebens ſchönſte Freuden ſtehn um mich und winken mir in wundervollen Bildern , in wechſel= vollen Farben ewiger Schönheit ” . 1830 wurde Fritz Max Heſſemer Prof . der Architektur am Städelſchen Inſtitut in Frankfurt a . M . , da iſt er geblieben bis zu ſeinem Ende . Heſſemer war eine unge= mein bewegliche , anregende Natur , ein glänzender Architektur= zeichner , der die ſchwierigſten Bauwerke , Straßen , Plätze mit ver= blüffender Sicherheit hinzeichnete , ein geſchickter Aquarelliſt . Fach= ſchriftſteller über Architektur und Ornamentik und — ein Poet dazu . Viele ſeiner Lieder verdienten bekannt zu werden . Sie ſind tief empfunden und offenbaren oft ſeheriſche Kraft . In dem Ge= dicht „ Reichsverfaſſung ” vernehmen wir : „ O . ſtünd in dieſer Zeiten Bann Das ganze Volk gleich einem Mann Und ſchlüg es Eins , ſich frei bewußt , Jetzt an den Fels , an ſeine Bruſt , Dann käme wie mit Zauberſchlag Sein Quell lebendig ihm zu Tag . ” Im Mai 1848 klagte Heſſemer : „ Owie beim erſten Feuerzeichen Die Bruſt uns hoch und mutig ſchwoll Als wär erreicht , was man erreichen . Erkämpft , was man erkämpfen ſoll ! Wir dachten ſchon an Macht und Größe ; Ach , ein verhängnisvoller Scherz . Gedenken wir an unſere Blöße , Dann wird der Zorn zum ſtummen Schmerz . ” Dem Vaterlande und der Kunſt gelten Heſſemers wärmſte Töne . Er beſingt aber auch : Lenz und Liebe , Geſelligkeit und Wein , Jugend und Alter . Unter ſeiner Muſe ſtanden lange die Feſte der Senkenbergiſchen Naturforſchenden Geſellſchaft ” . Bei einem Künſtlerfeſte rief ihm der damalige Direktor der Städel= ſchen Galerie , der befreundete Maler Ruſtige , ein Schwabe . zu , als Heſſemer die Feſtrede halten wollte : „ Mein lieber Profeſſemer , erſt eſſemer ; dann Heſſemer ” . Noch heute lebt in Frankfurt das geflügelte Wort : „ Herr Heſſemer , jetzt eſſemer ” . 1933 , dem Jahre der deutſchen Einigung , die Heſſemer ſo heiß erſehnt hat , haben beſonders wir Darmſtädter allen Grund uns an Fr . M . Heſſemer zu erinnern und auf ſeine prophetiſchen Worte zu hören . Herr Rudolf Anton führte uns dann durch die Geſchichte unſeres Luiſen = ( Adolf = Hitler = ) Platzes . Er lag urſprünglich außerhalb der Stadtmauer , und erſt 1695 wird er zum Parade = und Exerzierplatz . Das erſte Gebäude am Luiſenplatz war das 1696 von Landgraf Ernſt Ludwig erbaute „ Gaſthaus zum großen Trauben ” , das an Stelle des „ Scheuerhofes ” errichtet wurde . Die „ Merckſche Apotheke ” ſteht auf den 1697 erbauten Häuſern von Burkhauſen und von Willkühn . 1780 wurde das von Schuknecht entworfene heutige Miniſterium eingeweiht . 1838 wurde das frühere Prinz = Chriſtian = Palais zum Ständehaus umgewandelt . Das „ Alte Palais ” hat eine wechſelvolle Geſchichte : 1699 wurde an dieſer Stelle das Brandſche Poſthaus erbaut , ſpäter zur Reiter= kaſerne umgebaut . 1802 — 03 wurde dieſe Kaſerne wieder ab= geriſſen und auf ihren Grundmauern das Alte Palais ” nach den Entwürfen des Ing . = Hauptmannes Mittermeyer erbaut . 1832 wurden die beiden Seitenflügel in der Wilhelminen = und Luiſenſtraße errichtet . Als der 1 . Großherzog 1820 ſeinem Volke eine Verfaſſung gegeben hatte , ſollte bald darauf das „ Denkmal der Konſtitution nach den Plänen von H . Lerch erſtehen . Statt deſſen baute man aber 1824 den „ Luiſenbrunnen ” , der 1840 dem heutigen Monument weichen und auf den Mathildenplatz ziehen mußte . Unſer Monument — nicht „ Langer Ludwig ” wie es etwa ſeit 1912 in der Studentenſprache heißt — ſollte erſt nach einer Zeichnung von V . Scholl d . J . erbaut werden ; es wurde aber ſo wie wir es heute haben nach G . Mollers Plan errichtet . Das Standbild wurde von Prof . Schwanthaler in München model= liert . Am Ludwigstag , 25 . Auguſt 1844 wurde das ſtolze Werk unter der Anteilnahme des ganzen heſſiſchen Volkes eingeweiht . Die beiden Schalenbrunnen wurden 1905 nach einem Entwurfe von J . M . Olbrich errichtet . Beide Vorträge lockten zum lebhaften Austauſch von wert= vollen Erinnerungen und Ergänzungen , die beiſteuerten : Frl . von Grolmann und die Herren : Eidmann , Enders , Direktor Heſſemer . H . Landmann , Prof . Rouge und H . Stieſi d . Ae . Um 10 . 20 Uhr ſchloß der Vorſitzende , Herr Eidmann , mit herz= lichen Dankesworten an die Redner den wertvollen Abend . Am 30 . November ſpricht Herr H . Hohmann über : „ Darm= ſtädter Porträts aus 4 Jahrhunderten ” . Heſſen und der Bußkag in Preußen . Die Miniſterialabteilung Ia des Heſſiſchen Staatsminiſteriums hat zur Heilighaltung des preußiſchen Buß = und Bettages am 22 . dieſes Monats für die an das preußiſche Staatsgebiet angren= zenden Kreiſe folgendes angeordnet : Tanzveranſtal= tungen aller Art ſind zu verbieten , es ſei denn , daß es ſich um geſchloſſene Geſellſchaften handelt . Sonſtige Luſtbarkeiten können ſtattfinden , ſoweit ſie ſich im Rahmen des Ueblichen halten , alſo nicht — wie bei den Grenzſtädten vielfach geſchehen — eigens für den 22 . November 1933 angeſetzt ſind , um den preußiſchen Staatsangehörigen eine Umgehung der für Preußen angeordneten Einſchränkungen zu erleichtern . Mandolinen - Werbekonzerk . * Die Mandolinen = Konzert = Geſellſchaft veranſtaltete am Sonntag nachmittag anläßlich des Tages der „ Deutſchen Haus= muſik ” im Fürſtenſaal ein Werbekonzert . Wie groß die Zahl der Freunde der Mandolinen und Gitarren iſt , zeigte der ſtarke Be= ſuch dieſer Veranſtaltung , der bewies , daß dieſe von viel zu weni= gen gekannten Inſtrumente bei meiſterlicher Beherrſchung ſehr gut und ſchön wirken können . Was die dem Deutſchen Mando= linen = und Gitarrenſpieler = Bund e . V . als Mitglied angehörende Geſellſchaft bot , war ganz ausgezeichnet . Der Vorſitzende Herr Dieter , wies in kurzer , herzlicher Begrüßungsanſprache auf die Miſſion der Geſellſchaft hin , die darin beſtehe , zu überzeugen , daß gute Muſik gepflegt werden ſoll , und daß bewieſen wird , daß Mandoline und Gitarre durchaus konzertfähig ſind . Es komme lediglich darauf an , was und wie geſpielt werde . Der Verein , der ſeit 27 Jahren unter der tatkräftigen Leitung des Kammer= muſikers Kreß ſteht , hat hervorragende Erfolge erzielt beſonders auch der Kinderchor , der aus 25 Kindern von 5 — 14 Jahren be= ſteht und deſſen Leitung mit Geduld und Idealismus Frau Wie= ſener inne hat . Der Verein , der ſich als einziger der Pflege der Zupfmuſik angenommen hat , werde ſein Können unter Beweis ſtellen . Möge jeder , der erkannt hat , daß Gitarre und Mando= line eine gute Hausmuſik abgibt , an ihrer Verbreitung helfen , dann danke er am beſten den Veranſtaltern . Die Darbietungen , die unter der ſtraffen Leitung des Kam= mermuſikers Kreß ſtanden , wurden in beſter muſikaliſcher Ton= färbung exakt und fein pointiert geboten . Sowohl der Marſch „ In Treue allzeit ” als auch die klaſſiſchen Stücke , die Sinfonie in E = Moll , „ Die Heimreiſe ” ( Ouvertüre ) uſw . fanden lebhaften Bei= fall der Zuhörer . Mit gut geſchulter Stimme ſang Konzert= ſänger Heinrich Mitſchdörfer einige Lieder , die ſo gut ge= fielen , daß er ſich zu einer Zugabe verſtehen mußte . Größte Freude bereitete das erſtaunlich exakte und flotte Mandolinen = und Gitarrenſpiel der Kinder , deren Leitung Frau Wieſener feſt in der Hand hatte . Mit Feuereifer waren die Kleinen von dem fünfjährigen Jungen bis zu dem 14 jährigen , bei der Sache und verhalfen zu ihrem Teil , Freude und Liebe bei den Zu= hörern für die von ihnen geſpielten Inſtrumente zu wecken . Die Veranſtalter dürfen mit dem Erfolg des Abends ſehr zufrieden ſein . Zum Cäcilientag . Das Ludwig = Georgs = Gymnaſium wird zur Feier des Cäcilientages Glucks „ Orpheus und Eury= dice ” aufführen . Die Veranſtaltung findet am Donnerstag , dem 23 . November 1933 , im Feſtſaal des Gymnaſiums ſtatt . Man hat davon abgeſehen , die Aufführung am Abend des Cäcilien= tages ſtattfinden zu laſſen , um ein Zuſammenfallen mit anderen Feiern zu vermeiden . Dafür wird der Bedeutung des Tages am 21 . November ſelbſt in einer internen Feier in der Schule ge= dacht — Am Donnerstag wird dann der Schülerchor und das Schulorcheſter von neuem Gelegenheit haben , vor der Oeffentlichkeit zu beweiſen , daß ſie unter der Leitung von Stu= dienrat Hermann Kaiſer ſich im beſonderen der Aufführung größerer , orcheſterbegleiteter Werke erfolgreich widmen . Diesmal hat der Leiter der Veranſtaltung Glucks Oper „ Orpheus und Eurydice ” einer Konzertbearbeitung unterzogen . Es wird alſo auf den ſzeniſchen Rahmen verzichtet und der Löſung der muſikaliſchen Aufgabe der Hauptwert beigemeſſen . Als Soli= ſten haben ihre Mitwirkung in liebenswürdiger Weiſe zugeſagt die Damen Fräulein Margarete Knöß und Fräulein Marianne Arnold , die Herren Ritzhaupt und Born . Karten bei dem Hausmeiſter des Gymnaſiums , Karlſtraße 2 . Die Eliſabethenſchule feiert den Cäcilientag mit einem muſi= kaliſchen Abend am Dienstag , dem 21 . November , in der Turn= halle der Schule , Riedeſelſtraße . Folgende Mitglieder des Reichs= verbandes Deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer haben ihre Mitwirkung zugeſagt : Cl . Herber , Th . Lauck . A . Benz , E . Wil= brand . Der Abend verſucht in ſeiner Geſtaltung , auf die viel= ſeitigen Möglichkeiten häuslichen Muſizierens hinzuweiſen und gerade dadurch am Aufbau deutſchen Kulturlebens tätig mitzu= wirken und die Muſik wieder zu einem notwendigen Faktor un= ſeres Volkslebens zu machen . Alle Freunde der Schule ſind zu dieſer Veranſtaltung herzlich eingeladen . Schwerer Unfall . Am Montag vormittag gegen 11 Uhr wurde in der Obergaſſe ein ſechsjähriger Junge aus Darmſtadt , der plötzlich aus einem Haus herauslief , von einem Laſtkraftwagen angefahren , geriet unter das rechte Hinterrad und erlitt einen Schädelbruch . Das Kind wurde ſofort durch die Sanitätswache ins Stadtkrankenhaus gebracht , wo es ſehr bedenklich darnieder= biegt . Harrafani kommk vom 2 . bis 5 . dez . nach Darmſtadk . Wie bekannt , will Sarraſani in Kürze für wenige Tage in Darmſtadt gaſtieren . Alle Errungenſchaften der modernen Zeit machte ſich Sarraſani zu eigen , um ſeinen Rieſenapparat beweg= lich zu erhalten . Seine Ideen ſchufen Neuerungen in der Tech= nik , von denen man ſich früher nichts träumen ließ . Er motori= ſierte ſeinen Zirkus , eine Tat , die bisher noch keinem ähnlichen Unternehmen gelang . Sarraſani machte ſich durch dieſe Neuerun= gen unabhängig vom Bahnbetrieb . Der Fuhrpark des Zirkus Sarraſani ſtellt im wahren Sinne des Wortes eine moder e Stadt auf Rädern dar . Wenn eine endloſe Kette von Fahr= zeugen über die Landſtraßen donnert , bekommt man einen Be= griff von den gigantiſchen Ausmaßen der Sarraſani = Schau . Das gibt ein Staunen und Bewundern , wenn die weiß = grünen Wagen= reihen durch die Dörfer und Städtchen fahren , zum nächſten Gaſt = ſpielort . Nun kommt Sarraſani wieder einmal zu uns zurück . Seit ſeinem letzten Gaſtſpiel in unſerer Gegend erlebte der Zirkus beinahe mehr , als in den 33 Jahren ſeiner bunten Vergangen= heit . Er war inzwiſchen in Frankreich , Holland , Belgien , Luxem= burg und in der Schweiz . Ein einziger Siegeszug war dieſe Reiſe durch fremde Länder , eine rieſige Demonſtration für deut= ſches Können , deutſchen Geiſt , deutſche Technik und Zirkuskunſt . Die bedeutendſten Zeitungen der von ihm bereiſten Länder er= kannten denn auch ohne jeden Neid an , daß Sarraſani als der unbeſtritten größte und zugleich ſchönſte Zirkus Europas daſtehe . Nicht mehr lange wird es dauern , bis Sarraſani wieder einmal Abſchied nimmt von uns und ſeiner deutſchen Heimat . Nur noch wenige deutſche Städte werden die Gelegenheit haben , Sarraſani vor ſeiner Ausreiſe noch einmal zu ſchauen . Zu dieſen Städten gehört auch Darmſtadt , wo Sarraſani vom 2 . bis 5 . Dezember ſein kurzes Gaſtſpiel gibt . Wir alle werden ihn ſchauen , den Volkszirkus , der uns Gelegenheit gibt , bereits für 0 . 50 RM . ein Programm zu ſehen , das ſelbſt unſere kühnſten Erwartungen übertrifft . Man wird das ohne weiteres glauben , denn ein= mal ſind wir bei Sarraſani von jeher an derartige angenehme Ueberraſchungen gewöhnt , dann aber auch bietet Sarraſani uns bereits das Programm , welches er für die Südamerika = Tournee zuſammenſtellte und mit dem er aufs neue in einer anderen Welt kräftige Propaganda für Deutſchland betreiben will . Aus dem Gerichksſaal . Aw . In ununterbrochener Sitzung verhandelt das Sonder= gericht am Montag bis in den ſpäten Nachmittag . Wegen Nichtablieferung von Waffen , die teils aus Heeres= gut ſtammen , werden verurteilt : zwei Mörfelder Kom= muniſten zu 10 und 9 Monaten Gefängnis , der frü= here kommuniſtiſche Ortsgruppenführer aus Mör= lenbach zu 8 Monaten Gefängnis , und ein vollkommen unpolitiſcher Mörlenbacher Landwirt , der für einen be= kannten Kommuniſten in , man kann ſchon ſagen , an Dummheit grenzender Gutmütigkeit einen Karabiner und etliche Spreng= kapſeln aufbewahrte , zu 4 Monaten Gefängnis : ein Griesheimer Schloſſer , der eine ganze Kriegsausrüſtung , und deutſche und ausländiſche Waffen aus dem Krieg mit heim= gebracht hatte , um ſie , wie er ſagte , als Kriegsandenken aufzube= wahren , zu ſechs Monaten Gefängnis . Ein junger Kommuniſtenführer aus Gräfen= hauſen , der noch Beitragsmarken für die „ Rote Hilfe ” geklebt hatte , nachdem ſie ſchon verboten war , der auch illegale Marken der „ Roten Hilfe ” und einen Armeerevolver beſaß , wird zu einem Jahr und einem Monat Gefängnis ver= urteilt . Die anderen Angeklagten werden wegen Beleidigung der Regierung und der NSDAP . verurteilt , und zwar ein junger Jude aus Offenbach , der immer wieder ſeine biſſigen Bemerkungen , ausgerechnet nationalſozialiſtiſchen Nach= barn gegenüber machte , erhielt 10 Monate Gefängnis , und eine Darmſtädterin wird , da ſie den Reichskanzler in ganz beſonders abſcheulicher Weiſe beleidigt hatte , zu einem Jahr Gefängnis verurteilt . Ein Gelegenheitsarbeiter , der im Frühjahr aus einer Heilanſtalt entſprungen war , und ſich ſeither in der Welt umhertrieb , hatte auf einer Arbeirsſtelle , bei einem Bauern in Lampertheim , unwahre Behauptungen über den Brandſtifterprozeß wiedergegeben , die er in einer Saar= zeitung geleſen haben will . Da ihm nicht die nötige Urteilskraft zuzutrauen iſt , wird er freigeſprochen . Ebenfalls freige= ſprochen wird ein Sprendlinger Maurer , da nicht zu ermitteln iſt , ob wirklich er die Bemerkung , die unter Anklage ſteht , und die ein Kollege hörte , gemacht hat . * Feierliche Fahnenweihe der Skandarke 115 . Verpflichtung der SA . = Anwärter . Am Sonntag nachmittag fand auf dem SA . = Sportplatz Müllersteich die feierliche Weihe von 12 Sturmfahnen der Sta darte 115 , verbunden mit der Verpflichtung der bis zum 15 . Ju eingetretenen SA . = Anwärter ſtatt . Pünktlich um 14 Uhr erſtatte Oberſturmführer Nerkin die Stärkemeldung . Nach Meldu ſchritten Brigadeführer Hauer und der Führer der Standate 1 . Sturmbannführer Unger , mit ihren Stäben unter den Kläng des Präſentiermarſches der Brigadekapelle unter Stabführu des Brigade = Muſikinſpizienten Buslau die Front ab . Alsda richtete der Standartenführer , umgeben von den Feldzeichen , k . nige Worte der Ermahnung an ſeine SA . = Anwärter . Er beton daß jetzt die Zeit herangekommen ſei , wo die älteren SA . = Anwz ter als vollwertige SA . = Männer angeſprochen werden könn Wohl ſei es eine harte Probezeit geweſen , doch hätten alle dadu bewieſen , daß ſie würdig ihre Spiegel als SA . = Männer trag könnten . Als politiſche Soldaten Adolf Hitlers ſeien ſie jetzt 1 rufen , das neue Reich der Gerechtigkeit und des ſozialen Au gleichs mit ausbauen zu helfen , um die kommende Generation Sinne des Führers heranzubilden . Darauf ſchritt der Standarte führer mit den Fahnen langſam an den Anwärterſtürmen vorh wobei ihm jeder einzelne SA . = Anwärter bei der Fahne feierlie gelobte , dem Führer und Volkskanzler Adolf Hitler die Treue 1 zum letzten Atemzuge zu wahren . Das Treugelöbnis klang n . einem dreifachen Sieg = Heil auf Führer und Vaterland mit de Deutſchland = und dem Horſt = Weſſel = Lied aus . Darauf ergr Brigadeführer Hauer das Wort . Er erinnerte an den ſchwer Kampf der SA . in den Jahren des nun glücklich überſtanden marxiſtiſchen Syſtems Mit Freuden und Genugtuung können 1 . alten Kämpfer feſtſtellen , daß ihr Einſatz für die Idee nicht v gebens geweſen war . Ein kleines Häuflein hat den unerhört Terror im roten Heſſen gebrochen . Wohl konnte man uns verb ten und terroriſieren , aber vernichten konnte man uns nie Schon glaubte man uns ausgerottet zu haben , als , da man u nach dem Verbot wieder „ gnägigſt ” erlaubte zu marſchieren , m uns zum Schrecken aller roten und roſaroten Bonzen verzehnfa ſah . Der Geiſt der SA . war einfach nicht zu verbieten . Noch aber der Endſieg nicht erfochten . Der Kampf geht weit Hoffen wir , daß unſere neuen SA . = Männer von dem gleichen u erſchütterlichen Geiſt und Kampfeswillen beſeelt ſind , wie 71 alten Kameraden und Kämpen . Das wollen wir beſonders d im Kampf ums Dritte Reich gefallenen Kameraden verſpreche Ihr Geiſt wird ſtets bei uns ſein . Nach dem Lied vom „ Gut Kameraden ” nahm der Brigadeführer perſönlich die Weihe d neuen Symbole vor . Nach einem Schlußwort und dem Hor Weſſel = Lied beendigte ein ſtrammer Vorbeimarſch vor dem Br gade = und dem Standartenführer die erhebende Feier . — Vereinigte Kriegervereine ( Kriegerkameradſchaft Haſſiaſ Totenſonntag , den 26 . November : Beteiligung der Vereine a Gottesdienſt in der Stadtkirche . Antreten 8 . 30 Uhr Marktpla ( Schloßeingang ) . Am Nachmittag Gedächtnisfeier auf dem Wal . friedhof . Antreten der Vereine 14 . 15 Uhr am Weg vor dem Pol tal des Friedhofs . Die Kam . Führer der Vereine wollen f ! zahlreiche Beteiligung Sorge tragen . — Helia = Lichtſpiele . Die Erſtaufführung des neuen Tonfiln Schwanks „ Iſt mein Mann nicht fabelhaft ” findet heute Dienste ſtatt . Die Hauptrollen ſpielen : Lien Deyers , Georg Alexande Urſula Grabley . Paul Heidemann . Kurt Veſpermann . Erika Gläſ= ner u . v . a . Den Hauptſchlager dieſes Films : „ Ich trage dein Liebe ſtets im Herzen ” ſingt Marcell Wittrich von der Berline Staatsover — Im Union = Theater läuft heute unwiderruflich zum letzte Male das ſpannende Hochlands = und Wildererdrama „ Der Schu am Nebelhorn ” , mit Fritz Raſp , Maria Bick und Hanns Bec Gaden . Jugendliche haben Zutritt — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen des anhaltenden Erfolge wegen noch einige Tage den abenteuerlichen Hans = Albers = Filt „ Ein gewiſſer Herr Gran‟ . Dazu das gute Beiprogramm . — In den Belida wird bis Donnerstag — alſo nur 3 Tage ein Film gegeben , der von vielen erwartet werden durfte : „ Da Kaiſerliebchen ” mit Liane Haid und Walter Janſſen , ein Wiene Operettenfilm mit allem Zauber , der dieſer Kathegorie eigen i Er ſpielt am Hofe Maria Thereſias — Reſi = Theater . Eine rührende Geſchichte , ein zarter Filt aus dem alten Wien der Vorkriegszeit , iſt „ Liebelei ” , eine anen kannte Spitzenleiſtung des deutſchen Tonfilms mit Magda Schnel der . Wolfgang Liebeneiner , Luiſe Ullrich , Paul Hörbiger . Olg Tſchechowa , Guſtaf Gründgens , Paul Otto uſw . Beſonders ſchönen reichhaltiges Beiprogramm . Aus der NSDAP . Der Kreisleiter Pg . Zürtz teilt mit : NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe 1 ( Geſchäftsſtelle Viktorie ſchule , Hochſtraße . Ab Montag taglich geöffnet von 9 — 12 U 1 und von 15 — 18 Uhr Neuanträge und Sachleiſtungsanträge könne in dieſer Zeit geſtellt werden . Zweite Ausgabe von Lebensmi telgutſcheinen : Mittwoch , den 22 . November , von 15 bis 18 Uh von A bis K : Donnerstag , den 23 . November , von 15 bis 18 Uh . von L . bis Z . Ortsgruppe Darmſtadt = Mitte ( TX ) . Amtswalterſitzung a Dienstag , den 21 . November , um 8 . 30 Uhr , im Kaplan . Sämtlid Broſchüren , NS . = Briefe und Mitgliederbeiträge ſind abzurechne NS . = Frauenſchaft . Ortsgruppe IV ( Johannesviertel ) . D nächſte Zuſammenkunft findet am Dienstag , den 21 . Novembe abends 8 Uhr , im Reſtaurant „ Gutenberg ” ſtatt . NS . = Frauenſchaft . Ortsgruppe VI ( Schloßgarten ) . Nächſte Arbeitsabend am Mittwoch , den 22 . November , abends 8 Uhr . b Gaſtwirt Konrad Breidert , Ecke Frankfurter und Blumenthalſt Die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe IX befindet ſich ab Mon tag , den 20 . November , in der Berufsſchule , Ecke Karls = und Ni . der = Ramſtädter Straße . Sprechzeit täglich von 8 . 30 bis 12 Ul und von 2 bis 5 Uhr nachmittags . Am Mittwoch , den 22 . Nou abends 8 Uhr Amtswalterſitzung dortſelbſt . Abrechnung über Br ! ſchüren und Wohlfahrtsmarken . Für die Richtigkeit : gez . Reuter , Adjutant , gez . Zürt Kreisleiter . Lokale Beranſtaltungen . — Die neue Leitung des Cafs Hauptpoſt iſt b müht , auch auf künſtleriſchem Gebiet erſtklaſſiges zu bieten , ur hat in der jetzigen Kapelle G . Jung einen guten Griff getan . A Mittwoch den 22 . November , findet mittgas 4 . 30 Uhr und aben 8 . 30 Uhr das erſte Sonderkonzert ſtatt , in welchem außer der ve ſtärkten Kapelle noch Herr Herbert Werner = Waldenburg . Opere tentenor vom Zentraltheater Berlin , gewonnen wurde . Für O zember iſt eine neue muſikaliſche Attraktion geſichert . Vereinskalender . Kriegerverein Darmſtadt . Nächſten Sonntag , de 26 . d . M . , treten die Kameraden zur Totengedächtnisfeier in de Stadtkirche um 7 . 30 Uhr vor dem Hauptportal des alten Schloſſe ( Marktplatz ) an . Am Nachmittag findet eine Gedächtnisfeier a . dem Waldfriedhof ſtatt . Die Kameraden treten hierzu 14 . 15 UI vor dem Eingang des Waldfriedhofs an . Orden und Ehrenzeiche ſind anzulegen . Die Kameraden werden gebeten , ſich zahlreich beteiligen . Vereinigung , für Arbeitsbeſchaffung un Eigentumswirtſchaft e . V . ( Kulturpolitiſche Abteilung Auf den heute abend 20 Uhr 15 ( 8 . 15 Uhr ) im Fürſtenſaal ( Gr ) fenſtraße ) ſtattfindenden Lichtbildervortrag des Herrn Dr . me Sell uber „ Raſſenhygiene und Vererbungslehre ” wird nochma . beſonders hingewieſen . Der Beſuch der Veranſtaltung iſt jede mann , insbeſondere der erwachſenen Jugend , dringend zu emt fehlen . — Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Auf den vo dem genannten Verein am Mittwoch , den 22 . November , aben . 8 , 15 Uhr ( ſiehe Anzeige ) , im Fürſtenſaal ſtattfindenden Doppe vortrag ſei hierdurch hingewieſen . Beide Themen ſind ſehr wicht . — Alt = Darmſtadt = Verein . Wir machen unſere M ! glieder auf den am Dienstag , dem 21 . d . M . , abends 8 . 30 Uh im Hotel Prinz Carl von der Heſſiſchen Familiengeſchichtliche Vereinigung veranſtalteten Vortragsabend aufmerkſam und bi . ten um zahlreiche Beteiligung . Es ſpricht Herr Dr . med . Sch ! chard über Vererbungslehre und Familienforſchung . Tageskalender für Dienstag , den 21 . November 1933 . Union : „ Der Schuß am Nebelhorn ” . — Helia : „ Iſt mein Mal nicht fabelhaft ” . — Palaſt : Ein gewiſſer Herr Gran ” . — Reſ ie Kaiſerlichen ” Liebelei ” . — Beſſunger Lichtſpiele : Orphenm : „ Wohin rollſt du , Bommelchen ” . — Finkenneſt : Tan Dienstag , 21 . November 193 : Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 323 — Seite 7 Aus Heſſen . Nakionalfozialismus und Auslandsdeutſchkum . Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft . Ci . Erbach , 20 . November . Die Eröffnungstagung der Odenwälder Vereinigung für Kunſt und Wiſſenſchaft war ſowohl nach Beſucherzahl als auch nach Darbietung ein erfolgverheißender Auftakt zur Winterarbeit . Herr Oberſtudiendirektor . Dr . Saal = Michelſtadt eröffnete mit herzlichen Dankesworten für ſeine Wahl zum erſten Führer die Tagung und erklärte , es genüge nicht , daß nur der Führer ſich zum Nationalſozialismus bekenne , die Vereinigung ſelbſt müſſe natio= nalſozialiſtiſch ſein oder werden , weswegen auch die geſamte Win= terarbeit unter die Idee des Nationalſozialismus zu ſtellen ſei , was durch die angekündigte Vortragsfolge für die nächſten Arbeits= abende beſtätigt wurde . Hierauf ſprach Herr Univerſitätsprofeſſor Dr . Mannhardt = Marburg in aufſchlußreicher , ſachkundiger Weiſe über „ Nationalſozialismus und Auslandsdeutſchtum‟ . Das kaiſerliche Deutſchtum kümmerte ſich wenig um den Auslandsdeut= ſchen , nicht etwa aus Herzloſigkeit ; es ſah zu viel den Staat und nicht das Volk . So kam es , daß einſt rein deutſche Sprachgebiete immer ſeltener wurden oder ſich zerſetzten . Den neu Ausgewan= derten gewährte weder Staat noch Volk irgendwelche Unterſtützung . Schwache Verſuche machten nur der Altdeutſche Verband und der Deutſche Schulverein , der wenigſtens das Schulweſen förderte . Schuld an dieſer Tatloſigkeit trug nicht etwa eine beſondere Stelle , ſondern das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit . Einen engeren Zuſammenſchluß zwiſchen Heimat und Fremde brachte dann der Krieg ; er ſchloß alle Deutſchen — weil ſie ja alle und auch überall feindlicher Willkür ausgeſetzt waren — zu einer Schickſalsgemein= ſchaft zuſammen . Daneben lernte der deutſche Soldat die deutſchen Siedlungen im Ausland kennen , und Auslandsdeutſche unterſtütz= ten die deutſchen Brüder der Heimat in den ſchweren Nachkriegs= jahren . Der Verein für das Deutſchtum im Auslande knüpfte die Bande feſter , wozu namentlich die Jugend mit ihren Pfingſttagun= gen weſentlich beitrug . Die Republik von Weimar half mit Geld , das allein aber konnte nicht völkiſche Werte ſchaffen . Der Aus= landsdeutſche empfand die allzu große Gleichgültigkeit der Heimat ſchmerzlich und ſehnte ſich nach Aenderung . Die ſeeliſche Einſtellung lernte der Vortragende beſonders in den Jahren 1929 / 30 auf einer Weltreiſe kennen , die ihn zu allen Deutſchen in der Ueberſee führte . Die nationalſozialiſtiſche Idee fand draußen viel leichter Auf= nahme als im Inland : ſie erfüllte namentlich die jüngere Gene= ration mit ſtarker Hoffnung . Die politiſche Entwicklung in der Heimat fand ſtärkſte Beachtung . Allenthalben waren Anhänger , an vielen Plätzen gutgeleitete Ortsgruppen . Funktionäre aus der Heimat ſtützten die Bewegung , legten bei ihrer Arbeit oft aber heimiſche Maße an und brachten ſo trotz beſten Wollens oft mehr Schaden als Nutzen . Mit der Machtübernahme am 30 . Januar iſt durch die Unterſtützung des Rundfunks und der Preſſe eine ein= heitliche Aufklärung und Willensbildung gewährleiſtet . Das Vertrauen zum Führer und die Kraft der deutſchen Bewegung werden den endgültigen Sieg ſichern . Ehrlicher und reicher Bei= fall lohnte die von tiefem Ernſt getragenen Ausführungen . üt Nieder = Beerbach , 20 . Nov . In Anweſenheit des Führers der Standarte 143 , Oberſturmbannführer Meder = Darmſtadt und Sturmbannführer Göttmann = Eberſtadt wurde der neue Reſerve= ſturm N . = Beerbach aufgeſtellt und zahlreiche Neuangemeldete als SA . = Anwärter in die SA . eingereiht Der Standartenführer dankte allen SA . = Männern für die im Wahlkampf geleiſtete uner= müdliche Arbeit , die am 12 . November mit einem nie dageweſe= nten Erfolg gekrönt worden ſei . Er ermahnte die Kameraden , auch fernerhin ihre Pflicht als SA . = Mann zu tun . Nach beſonderer Ehrung der alten Garde wandte ſich Oberſturmbannführer Meder an die neuen SA . = Anwärter . Er erinnerte daran , daß in den wenigen Monaten ſeit der Machtübernahme Hitlers Ungeheueres geleiſtet worden ſei . Zweieinhalb Millionen Volksgenoſſen ſeien in die Betriebe zurückgeführt worden , die furchtbare Not würde durch das NS . = Winterhilfswerk in großzügiger Weiſe gelindert werden . Das Volk habe eingeſehen , daß der richtige Mann am richtigen Platze ſtehe . Die November = Verbrecher ſeien reſtlos be= eitigt . Die SA . ſei eine Kämpftertruppe für die Idee Adolf Hitlers , in der nur das Führerprinzip gelte . In der SA . gibt es nur Manneszucht und Unterordnung . Niemand wird zum Eintritt gezwungen , aber wer in die Braune Front eintritt , muß ſich im Klaren ſein , daß nur noch der Befehl des Führers gilt . Nach kur= ſen Worten des Sturmbannführers Göttmann ergriff Pg . Reichs= ragsabgeordneter Kern = Eberſtadt , das Wort . Er betonte , daß das geſamte deutſche Volk gewillt ſei , ſeinem Führer und Volkskanzler zu folgen . Nie ſei ein Volk ſo einig an die Wahlurne getreten . Ein wirtſchaftlicher Aufſchwung ſei auch ohne Einigkeit nicht zu erzwingen . Alle Stände müſſen zuſammenarbeiten , um einen wirk= eichen Aufbau zu gewährleiſten . Der volkszerſetzende Marxismus und ſeine Folgeerſcheinung , der Liberalismus , mußten reſtlos be= leitigt werden , ſollte das deutſche Volk nicht völlig verelenden . Aufgabe der SA . ſei es , daß alle Volkskreiſe von der ſieghaften „ Idee des Nationalſozialismus erfaßt werden . Nur ſie allein ver= bürge eine ſichere Zukunft , wenn auch die derzeitige kämpfende Generation nicht mehr die Früchte ihres Kampfes ernten könne . Der Redner mahnte die Anweſenden , mit ihrer ganzen Perſon in die Reihen der Deutſchen Arbeitsfront zu treten . Der Führer habe in der Siemensſtadt erklärt , daß ein gut bezahlter Arbeiter ſallein in der Lage ſei , die Wirtſchaft anzukurbeln . Die Kame= radſchaft in der SA . ſei der Sozialismus in wahrer Form . Die Grundſätze der alten SA . in der Einſatzbereitſchaft „ Einer für Alle , Alle für Einen und alles für Deutſchland ” müſſen bis in ferne Zeiten Leitſtern aller SA . = Kameraden bleiben . Mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf den Führer und mit dem Horſt = Weſſe Lied ſchloß der erhebende Abend . Noch lange blieben die SA . = RKameraden in ihren Sturmlokalen zuſammen . f . Roßdorf , 20 . Nov . Gemeinderat . Der Gemeinderat genehmigte die Abgabe von etwa 400 Fm . Fichtenſtammholz an Gebr . Diefenbach in Griesheim zu den vom Bürgermeiſter vorge = ( ſchlagenen Bedingungen . — Als Feldgeſchworene für die Feld= bereinigung werden 12 Landwirte und 6 Erſatzleute beſtimmt . — Im Gemeindehaus Hintergaſſe 7 ſoll die Waſſerleitung nach dem Hinterhaus verlegt werden . — Die Laubſtreuverſteigerung fand Genehmigung . — Wappenſchild der Hitlerjugend . Die Nagelung des Wappenſchildes wurde von der Bevölkerung ſehr rege vorgenommen und hatte ein gutes Ergebnis . Lutherfeiern auf dem Lande . Dg . Arheilgen , 20 . November . Der Luthertag wurde einge= leitet mit einem Kurendeſingen der evangeliſchen Jugend= bünde an verſchiedenen Plätzen unſeres Ortes . Um 9 . 30 Uhr folgte die Pflanzung einer Luther = Eiche an der Südſeite un= ſeres Gotteshauſes , wobei ſich die Gemeinde recht zahlreich einge= funden hatte . Nach Glockengeläute fand in der Kirche , die bis auf den letzten Platz beſetzt war , ein Feſtgottesdienſt ſtatt , bei dem Kirchengeſangverein und Poſaunenchor mitwirkten . In ſeiner Feſt= predigt gab Herr Pfarrer Grein in kurzen Strichen ein Lebens= bild Martin Luthers und zeichnete ihn als einen Helden vor den Menſchen , vor Gott aber in tiefſter Demut ein Kind . Nachmittags fand in Anweſenheit des Herrn Superintendenten Dr . Müller ein Predigtgottesdienſt ſtatt . Die Predigt hielt Herr Kandidat May , Der Abend ſah die Gemeindeglieder im vollbeſetzten Gemeindehaus bei einer Lutherfeier verſammelt . Die Feier brachte im erſten Teil durch den Poſaunenchor unter der Leitung von Herrn Breitrück = Darmſtadt Turmmuſik und Choräle . Im Mittelpunkt des Abends ſtand die Aufführung des Schauſpiels „ Propheten ” von Hanns Johſt . Die muſikaliſche Untermalung beſorgte ein kleines Orcheſter hieſiger Muſikfreunde . Was unſere Laienſpielgruppe mit dieſer Aufführung bot , war wahre Volkskunſt . Da zahlreiche Beſucher keinen Platz mehr erhalten konnten , wird die Aufführung voraus= ſichtlich demnächſt wiederholt werden . — Bei einer Evangeliſchen Kundgebung am kommenden Mittwoch abend im „ Löwen ” wird Herr Pfarrer Berck über das Thema : „ Luther , ein Deutſcher und Chriſt ” ſprechen . b . Erzhauſen , 20 . Nov . Am Luthertag war das Dorf reich mit Fahnen geſchmückt . Frühmorgens ſang die evangeliſche Jugend in den Dorfſtraßen Kurrende . Im Feſtgottesdienſt wirkte der Kirchenchor mit . Nachmittags führte die evangeliſche Jugend in einer zweiten Feier ein Lutherſpiel auf „ Luthers Reiſe nach Worms ” . E . Eberſtadt , 20 . November . Die evangeliſche Gemeinde feierte den deutſchen Luthertag zunächſt in einem gut beſuchten Feſt= gottesdienſt am Vormittag . Pfarrer Weißgerber hatte ſeiner Predigt die Worte aus 1 . Kor . 15 , 10 : „ Aber von Gottes Gnade bin ich . . . " zugrunde gelegt . Der Kirchenchor ſang zwei aus dem 16 . Jahrhundert ſtammende Weiſen . Am Abend fand im überfüll= ten Gotteshaus eine Martin = Luther = Weiheſtunde ſtatt . Hier wirkten Sprecher und Sprecherinnen , der Geſangverein „ Frohſinn ” , der Kirchenchor und ein Duett ( Frau Pfarrer Weiß= gerber , Fräulein Emma Vogel und Herr Georg Pfeiffer ) , ferner in einem ſinnvollen Feierſpiel die Jugendgemeinde und Hitler= jugend mit . Den Kern dieſer Abendandacht bildete die Anſprache , in der Pfarrer Weißgerber des großen Reformators Martin Luther gedachte und ihn der Gemeinde als den Menſchen , deſſen unbeſtechliche Wahrhaftigkeit , tiefſte innerliche Frömmigkeit und geniale Schöpfung Bewunderung errege , vor die Seele ſtellte . — Stehend ſang die Gemeinde das Bekenntnislied Luthers : „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” . Ak . Nieder = Ramſtadt , 20 . Nov . Aus Anlaß des Luthertages war der Ort wiederum feſtlich oeſchmückt . Die Kirche war bis zum letzten Platz beſetzt . Der Gottesdienſt war durch zwei Chöre des Kirchenchores verſchönert . Pfarrer Weigel ging in ſeiner Predigt auf die Bedeutung des weihevollen Tages ein , wobei er auch die großen Verdienſte der jetzigen Reichsregierung ſchilderte , die darin beſtehen , daß durch deren Maßnahmen endlich das ge= worden iſt , was Luther ſchon wollte . G . Ober = Ramſtadt , 20 . November . Zum Feſtgottesdienſt am Vormittag , den der Poſaunenchor mit einem Choral einleitete , war die Kirche bis auf den letzten Platz beſetzt . Pfarrer Nürn= berger legte ſeiner tiefgründenden Predigt das Lutherwort „ Seid untertan der Obrigkeit ” zugrunde und ließ das gottbegnadete Leben und den Glaubenskampf Dr . Martin Luthers , aber auch die Volksverbundenheit dieſes großen Deutſchen am geiſtigen Auge vorüberziehen . Auch der Kirchengeſangverein wirkte mit . Zu einer Feierſtunde beſonderer Art geſtaltete ſich am Nachmittag eine ge= meinſame Traufeier für neun Paare , die den Bund fürs Leben nach den bürgerlichen Geſetzen geſchloſſen , aber aus irgend= einem Grunde die kirchliche Trauung nicht erbeten hatten . Nach dem gemeinſamen Geſang des Liedes „ Jeſu geh voran ” hielt Pfarrer Nürnberger an die Paare und die Gemeinde eine herz= liche Anſprache , um dann die Trauung der einzelnen Paare vorzu= nehmen . Selten wohl hat ſich eine kirchliche Trauungsfeier ſchöner und eindringlicher geſtaltet als dieſe . — Den Abſchluß des Luther= tages bildete ein Lichtbilderabend in der Kirche über „ Deutſche Chriſten , Volk im Aufbruch ” , der ebenfalls gut beſucht war . f . Roßdorf , 20 . Nov . Durch Choralblaſen des Poſaunenchors wurde der Feiertag eingeleitet . Zum Gottesdienſt war die SA . SA . = Reſerve und alle Vereine geſchloſſen mit Fahnen ſowie zahl= reiche Gemeindeglieder erſchienen , ſo daß kein Platz mehr zu fin= den war . Poſaunenchor , Kirchengeſangverein und Mitglieder der Kapelle Kreiſel wirkten mit . Herr Landeskirchenrat Pfarrer Berck legte ſeiner eindrucksvollen Predigt Jeſaias Kapitel 30 Vers 15 zugrunde und verglich das Wirken Dr . Martin Luthers mit dem unſeres Volkskanzlers Adolf Hitler . Die eigentliche Lutherfeier beſtand aus Schriftworten , Lutherworten und Luther= liedern in ſechs Teilen , jedesmal durch Choralſpiel eingeleitet . Beſondere Anerkennung fanden die gut eingeübten Sprechchöre . Der Grundton „ Nun freut euch , liebe Chriſteng mein ” durchzog und beſchloß die Feier . Cg . Reinheim , 20 . Nov . Der Feſtgottesdienſt wurde durch den Poſaunenchor und die Chorſchule ausgeſchmückt . Pſalm 118 , V . 17 „ Ich werde nicht ſterben , ſondern leben und des Herrn Werk verkündigen ” war der Text der Predigt , die Pfarrer Dr . Mei= ſinger zu Ehren Luthers in unvergeßlichen Worten hielt . Den Höhepunkt der Feier bildete der Geſang des Trutzliedes : „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” unter Glockengeläute , Orgel = und Poſaunenbegleitung . Am Abend um halb 8 Uhr fand eine litur= giſche Feier ſtatt , in der Kirchenchor , Chorſchule und Sprechchor mitwirkten . m Beerfelden , 20 . November Auch in unſerer Gemeinde wurde der 450 . Geburtstag Luthers würdig begangen . Morgens erklan= gen im Kurrendeſingen von einer Kinderſchar unter Leitung von Herrn Pfarrer Koller in den Straßen Lutherlieder . Zum Feſt= gottesdienſt hatten ſich zahlreiche Andächtige von hier und den Filialen eingefunden . Herr Oberpfarrer Colin malte in zünden = den Worten ein Bild des großen Reformators und ſeines Wirkens , und der Kirchen = und Schülerchor ergänzten den Gemeindeſang durch ſchöne Chöre . — Oppenheim , 20 . November . Am Abend des 15 . April 1521 zog Dr . Martin Luther im Geleit eines Oppenheimer Kindes , des Reichsherold Kaſpar Sturm , in Oppenheim ein , um auf ſeiner Fahrt nach Worms , wo er vor Kaiſer und Reich ſtehen ſollte , in der „ Kanne ” eine letzte Raſt zu halten . Das Gaſthaus „ Zur Kanne‟ , iſt am Anfang des Dreißigjährigen Krieges abgebrannt . Ein Er= innerungszeichen an den großen Reformator konnte alſo nur an dem Werk ſpäterer Zeit , das auf dem Boden des alten Gaſt= hauſes heute ſteht , angebracht werden . Der 19 . November 1933 ſah die Erfüllung eines ſeit Jahren gehegten Wunſches , ein wür= diges Gedenkzeichen an jenem Hauſe anzubringen , das mit einer eindrucksvollen Feier geſtern enthüllt worden iſt . Von 13 Uhr ab füllte ſich die im Glanz der herbſtlichen Sonne leuchtend auf= ragende Katharinenkirche mit Andächtigen . Der Poſaunenchor ee= öffnete die kirchliche Feier , Pfarrer Berck , Roßdorf , Präſident der Heſſiſchen Landesſynode , predigte über ein Jeſaiaswort , und zeich= nete den nach ſeinem Gott verlangenden und um ihn ringenden deutſchen Mann Luther . — Als die Orgelklänge in der Katha= rinenkirche verhallten , bildete ſich draußen ein ſtattlicher Zug , in dem die Schulen , der Poſaunenchor und der Choralverein den zahlreich erſchienenen Ehrengäſten voranſchritten . Der Poſaunenchor eröffnete die Feier , worauf ein Schülerſprechchor ein Gedicht „ Luther und Frundsberg ” vortrug . Dann ergriff . Superintendent Zentgraf das Wort . Er gab einen Rückblick auf die Geſchichte der Entſtehung der neuen Gedächtnistafel und ging dann auf das Lutherwort : „ Ich übe mich zu haben ein gut Gewiſſen allent= halben ” ein , um im Hinblick auf die jüngſte deutſche Geſchichte die Notwendigkeit der Erſtarkung des Verantwortlichkeitsgefühls zu betonen . Nach dem Vortrag des Liedes : „ Erhalt uns Herr bei deinem Wort ” , ergriff Prälat D . Dr . Dr . Diehl das Wort , um auszuführen , daß das Kapitel der Geſchichte : „ Luther in Op= penheim ” ſeine beſondere Bedeutung habe . Der Luther in Worms kann nur verſtanden werden , wenn man den Luther in Oppenheim kennt und verſtanden hat , der dort die Gedanken an den drohen= den Untergang überwand . Nach dem gemeinſam geſungenen Liede : „ Sei Lob und Ehr dem höchſten Gott ” ergriff der Präſident der Heſſiſchen Landesſynode , Pfarrer Berck , Führer des Evangeliſchen Bundes in Heſſen , das Wort , um zu betonen , daß die deutſche Welt heute erkannt habe , Luther ſei ihr Herold geweſen . Der Gruß des Redners galt der Stadt und der Gemeinde Oppenheim . Nach einem Schlußwort des Herrn Pfarrer Köppler ſang die an= dächtige Verſammlung das gewaltige Lutherlied : „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott * Wie im ganzen Reiche , ſo gedachten auch die evangeliſchen Gemeinden unſeres Heſſenlandes in würdigen Feiern der Wie= derkehr des 450 . Geburtstages des großen Reformators . Aus der großen Zahl der Berichte , die uns aus zahlreichen Orten zugin= gen , und die durchweg einen feſtlichen und harmoniſchen Verlauf des Gedenktages ſchildern , konnten wir mit den oben abgedruck= ten Meldungen nur einen Teil veröffentlichen . En . Traiſa , 20 . Nov . Winterhilfswerk der deut ſchen Jugend . Am Samstag wurde die Einwohnerſchaft durch Sprechchöre auf die Nagelung des Wappenſchilds aufmerkſam ge= macht . Am Nachmittag begann auf dem Marktplatz die Nagelung die mit einer kleinen Kundgebung der geſamten NS . = Jugend be= gann . . Gegen Abend wurde der Schild durch den Ort gefahren , um jedem Gelegenheit zu geben , ſein Scherflein zu ſpenden . — De= korierungsfeſt des Odenwaldklubs . Im Kronenſaal fand das Dekorierungsfeſt des OWK . , Ortsgruppe Traiſa , ſtatt . Nach dem Eröffnungsmarſch begrüßte der 2 . Vorſitzende , Schimpf , die Erſchienenen . Profeſſor Wenzel überbrachte die Grüße de Hauptausſchuſſes . Er ſprach in ſeiner Rede vom deutſchen Volks= tum , das ſehr tief in der Landſchaft wurzelt und vom 2000 jährigen Kampf um die deutſche Einigkeit . Alsdann nahm er die Ehrung von 12 Mitgliedern vor . Nach verſchiedenen Volkstänzen der Tur= nerinnen begann der Tanz . r . Babenhauſen , 20 . Nov . Zu Grabe getragen wurde unte großer Anteilnahme der Bevölkerung der Landwirt Ph . Spiehl der im geſegneten Alter von beinahe 82 Jahren geſtorben iſt . — Die Ortsgruppe des Odenwaldklubs veranſtaltete im Gaſt= haus „ Deutſcher Hof ” ihr Wanderer = Ehrungsfeſt , das wie immer , einen prachtvollen , äußerſt gemütlichen Verlauf nahm — Der Deutſche Luthertag wurde auch hier in würdiger Weiſe gefeiert . Stimmungsvoll wurde am Vormittag der Ehrentag Luthers durch Choralblaſen der NS . = Fliegerkapelle an verſchie= denen Plätzen der Stadt eingeleitet . Die Häuſer der evangeliſcher Glaubensgenoſſen waren feſtlich beflaggt , und die Gottesdienſte gut beſucht . Abends fand ein Vortrag mit Lichtbildern in der Kirche ſtatt . — Michelſtadt . Am Mittwoch , den 22 . November , findet vom Heſſiſchen Landestheater in Michelſtadt , Saal . Schmerkers Gar= ten ” , ein Bunter Werbeabend des Heſſiſchen Landesthea= ters ſtatt , mit Darbietungen erſter Solokräfte aus der Oper , dem Schauſpiel , der Operette und Luſtſpiel . Das Heſſiſche Landesthea ter ſieht als Kulturträger und Kunſtinſtitut des Landes Heſſen ſeine vornehmſte und wichtigſte Aufgabe darin , die Kunſtbegei= ſterung gerade bei den Bewohnern der kleinen Orte des Oden= waldes zu entfachen , um im Sinne des Führers Kulturaufbau zu leiſten . Der Abend ſoll den Volksgenoſſen von Michelſtadt einen Ouerſchnitt durch die Leiſtungen des Landestheaters geben . Erſt Kräfte , wie Emil Lohkamp , Hannsgeorg Laubenthal Hellmuth Hinzelmann . Edith Wien . Armella Bauer , Charlotte Krauß , Marianne Mewes , Kurt Theo Ritzhaupt , Max Budenhagen uſw . ſind in verſchiedenen Szenen zu einem unterhaltenden Programm zuſammengeſtellt . Reichspropagandaleiter Trefz ſpricht eine Werbung für das Theater , und wird ermahnend an die große Kulturrede des Führers anklingend , den Begriff Volkskunſt und Volkskultur klarmachen . Es iſt Pflicht jedes Volksgenoſſen , dieſen Werbeabend zu beſuchen . Die Eintrittspeiſe ſind ſo niedrig , daß ſich jeder den Beſuch erlauben kann . Beginn der Veranſtaltung um 20 Uhr . — Gernsheim . 20 . November . Waſſerſtand des Rheins am Pegel in Gernsheim am 19 . November : 0 , 77 Meter , am 20 . November : 0 , 81 Meter . ola Draſtgttt In 38 o Goldrandbildern wird hier 2 ooo Jahre Deutſche Geſchichte und Deutſches Heldentum dem Bammler vor Augen gefuhrt . Die Hammlung begunnt mit hermann dem Uherusker und endigt bei dem Reichsparteitag in Nurnberg 1933 . Bie erregt Degeiſterung bei zung und Alt . Seite 8 — Nr . 323 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 21 . November 1933 Hindenburg beim Feſtgotkesdienſt am Lukherkag . Der Reichspräſident verläßt mit Reichsbiſchof Ludwig Müller ( links ) und Domprediger D . Richter den Dom zu Berlin , in dem ein feierlicher Luther = Gottesdienſt abgehalten wurde . Der Zug = Zuſammenſtoß bei Skendal . Die Aufräumungsarbeiten . Bei Stendal fuhr der FD = Zug Berlin - Paris auf einen Arbeiterzug auf . Die Maſchine und 1 Packwagen des D = Zuges wurden umgeworfen . Zwei Perſonen wurden getötet , fünf verletzt . Reich un Frankfurt a . M . Sonntag abend wurde in Frankfurt a . M . = Seckbach ein 70 Jahre alter Mann von heimkehrenden Angehörigen bewußt= los aufgefunden . In der Annahme , daß der alte Mann krank ſei , holten die Angehörigen eine Pflegerin , die man ſpäter zuſammen mit dem Sohn des alten Mannes ebenfalls bewußtlos auffand . Ein Arzt ſtellte Gasvergiftung feſt . Während die Pflegeſchweſter und der Sohn nach Verbringung ins Krankenhaus ſich wieder er= holen konnten , war der alte Mann bereits der Gasvergiftung zum Opfer gefallen . Es wurde feſtgeſtellt , daß ein Gasrohr vor dem Hauſe ge= brochen war und ſo das Gas in das Haus ein= gedrungen iſt . Ankounfall auf der Saalburg = Chauſſee Zuſammenſtoß zwiſchen einem Laſtkraftwagen und einem Poſtomnibus . Elf Verletzte . Bad = Homburg . Geſtern morgen gegen 8 Uhr ereignete ſich auf der Saalburg = Chauſſee ein ſchwerer Zuſammenſtoß zwiſchen dem fahr= planmäßig zwiſchen Uſingen und Bad = Homburg verkehrenden Poſtomnibus und dem Laſtkraft= wagen einer Frankfurter Firma . Der Poſt= omnibus wollte einen Dreſchmaſchinenzug über= holen und wurde dabei von dem Laſtkraftwagen , der von Wehrheim herkam , angerannt . Der Zu= ſammenſtoß war ſo heftig , daß der Laſtkraft= wagen vollkommen zerſtört wurde . Wie durch ein Wunder ſind die beiden Fahrer des Laſt= kraftwagens nur mit ganz geringfügigen Ver= letzungen davongekommen . Der Poſtomnibus hat , ebenfalls ſchwere Beſchädigungen zu ver= zeichnen ; ſämtliche Sitze wurden losgebrochen . Elf Perſonen erlitten Verletzungen . Im allge= meinen ſind die Verletzungen nur geringfügiger Natur , und die Inſaſſen , zum Teil Kinder , die nach Bad = Homburg zur Schule fahren wollten , konnten ihren Weg fortſetzen . Die meiſten Ver= letzungen ſind auf Glasſplitter zurückzuführen . Gerüchte , die von ſchweren Verletzungen zu be= richten wiſſen , treffen glücklicherweiſe nicht zu . Todesurteil im Gattenmordprozeß Zeichner . Berlin . Das Schwurgericht beim Land= gericht Potsdam verurteilte die 26 Jahre alte Ehefrau Pauline Zeichner wegen Mordes zum Tode . Frau Zeichner hat ihren Ehemann in der Nacht zum 2 . Oktober durch mehrere Axt= hiebe getötet . Eine Tat im Affekt liegt , wie der Vorſitzende in der Begründung hervorhebt , nicht vor . Der Senior der deutſchen Muſik = Wiſſenſchaftler F . Zum „ Tag des deutſchen Handels ” nach Braunſchweig . Abfahrt ſchleſiſcher Bergknappen nach der Welfenſtadt , wo am 19 . November der „ Tag des deutſchen Handels ” gefeiert wurde . Die Jugend des graphiſchen Gewerbes wirbk für ihre Kunſk . Prof . Hermann von der Pfordten , der bekannte Münchener Muſik = Hiſtoriker , einer der beſten Kenner der romantiſchen Muſik , iſt im Alter von 76 Jahren geſtorben . Von der Pfordten war der erſte Univerſitäts = Dozent , der es wagte , über den damals viel bekämpften Richard Wagner Vorleſungen zu halten . Abordnungen aus allen Teilen Deutſchlands vereinigten ſich in Berlin zum „ Tag der graphiſchen Jugend ” , um für die edle Buchdruckerkunſt und die verwandten Gewerbe , durch die deutſche Qualitätsarbeit in der ganzen Welt Berühmtheit erlangte , zu werben . Wiederum ein ſchweres Kraftwagenunglück auf der Köln — Bonner Autoſtraße . Köln . Nach der ſchrecklichen Verkehrskata= ſtrophe auf der Köln - Bonner Autobahn am Freitag morgen , die drei Menſchenleben forderte , iſt am Sonntag abend wiederum ein ſchweres Autounglück auf dieſer eigens für den Kraft= verkehr gebauten Straße zu verzeichnen . Im Bezirk Weſſeling raſte ein mit vier Pexſonen be= ſetzter Perſonenkraftwagen auf einen wegen einer Reifenpanne am Straßenrand haltenden Laſtkraftwagen mit Anhänger . Der Fahrer des Perſonenwagens , ein Poſthelfer Peter aus Köln = Nippes , wurde nur leicht verletzt . Seiner neben ihm ſitzenden Frau wurde durch den furchtbaren Anprall der Schädel zertrümmert ; ſie war auf der Stelle tot . Die Schwiegereltern des Peter , die im Innern des Wagens ſaßen , erlitten lebensgefährliche Verletzungen . Die Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht . Der wegen einer Reifenpanne haltende Laſtwagenzug war mit der vorſchriftsmäßigen Schlußbeleuchtung verſehen . Eiſerne Hochzeit . Biedenkopf . Im Kreisort Obereiſen= hauſen feiern die Eheleute Jakob Becker und Frau Katharina , geb . Schmidt , am 22 . Novem= ber das Feſt ihrer Eiſernen Hochzeit . Der Jubi= lar iſt 86 Jahre , ſeine Frau 85 Jahre . Die bei= den Alten vertichten noch täglich die landwirt= ſchaftlichen Arbeiten , auch verſieht der Greis nach wie vor den Küſter = und Glöcknerdienſt im Gotteshaus des Ortes . Die amerikaniſchen Stratoſphärenflieger geſtartet New York . Kapitänleutnant Settle und Marinekorpsmajor Fordney ſind am Montag , um 9 . 35 Uhr Ortszeit , in Akron ( Ohio ) zum Stratoſphärenflug geſtartet Feſtnahme einer Aukodiebeskolonn Spezialiſten auf Mercedes . Berlin . In den letzten Monaten ha ſich hier eine Autodiebeskolonne breitgemac ) die nur hochwertige Mercedeswagen neueſt Modells ſtahl . Die Ermittlungen der Krin nalpolizei ergaben , daß einzelne dieſer Wag , zunächſt in Zürich ( Schweiz ) auftauchten . T weiteren Ermittlungen ergaben dann , daß ſich hier um eine raffiniert arbeitende und auße ordentlich gut organiſierte Kolonne handel Das Haupt der Bande war der 35 jährige Elekt . ker Karl Klaus , der von vier Strafverfolgung behörden bereits geſucht wurde . Er nannte /I bei den Schiebungen Karl Anders und Ké Schulze . Der Haupthehler , der 25 jährige Meck ) niker Paul Angſt , der ſich in Zürich als Gaz genbeſitzer niedergelaſſen hatte , konnte bere : von den Schweizer Behörden feſtgenommen wa den . Die Verbindung zwiſchen Klaus und An/ ſtellte ein gewiſſer Erwin Meyer aus Konſtä her . Klaus und Meyer , ſowie einige weite Hehler ſind hinter Schloß und Riegel gebran worden . Wenn in Berlin ein Wagen geſtohl wurde , erhielt hiervon der in Zürich ſitzende Ké Angſt telegraphiſch Mitteilung , kam mit de Flugzeug her und konnte hierdurch innerho 12 Stunden das geſtohlene Auto über 1 Grenze bringen . Bei allen Feſtgenommen wurden falſche Typenſcheine , falſche Führe ſcheine und Zulaſſungen gefunden . Von die Kolonne ſind allein ſieben hochwertige Wag auf dieſe Weiſe nach der Schweiz geſcha worden . Der Unkergang der „ Kreuzſee‟ bei Borkum . Hamburg . Wie wir zu der Seemant= tragödie in der Nordſee erfahren , gehörte das 1 Borkum untergegangene deutſche Motorſch „ Kreuzſee ” der Hamburger Firma W . Schu mann , Reederei und Bergungsunternehmen . war 617 Bruttoregiſtertonnen groß und im Ja 1926 in Lübeck gebaut worden . Von der Reeder erfahren wir auf Anfrage , daß der gerette Maſchiniſt zurzeit im Rotterdamer Krankenhal liegt und infolge völliger Erſchöpfung noch ni vernommen werden konnte , ſo daß näheres üb den Untergang des Schiffes vorläufig nicht I richtet werden kann . Es muß jedoch mit de Tod der übrigen Beſatzung gerechnet werden . Zehn Opfer eines Kraftwagenunglüt Saarbrücken . In Homburg ( Saargebie ereignete ſich am Sonntag abend ein ſchwen ! Kraftwagenunglück . Der Kinobeſitzer Schroer a . Homburg fuhr mit ſeinem Kraftwagen in ei Gruppe von Fußgängern , die an einem anld lich des Luthertages veranſtalteten Fackelz teilnehmen wollten . Dabei wurden zehn P ſonen verletzt , darunter zwei ſchwer . Schroer , 9 . den Wagen ſelbſt ſteuerte , wurde von der al geregten Menge aus dem Wagen gezogen 1 . ſchwer verprügelt . Nur dem Hinzukommen b . Sicherheitsbeamten , iſt es zu verdanken , d Schlimmeres verhütet wurde . Schroer ſoll ve ſucht haben , mit verhältnismäßig hoher C ſchwindigkeit die Fußgängergruppe zu überhole Aufſehen erregende Berhaftung des Londoner Feuerwehr = Direktors . London . Der Chef der Londoner Feue wehren , Miles , iſt geſtern plötzlich verhaf ! worden . Die Verhaftung , die hier ſehr groß Aufſehen erregt hat , iſt ein Nachſpiel des ſe ſationellen Verſicherungs = Brandſtifter = Prozelſ ” in dem 18 Perſonen zu längeren Zuchthaut ſtrafen verurteilt worden ſind . Miles ſoll mi den Betrügern , die die Verſicherungsgeſellſchaft ! um viele Millionen ſchädigten , Hand in Ha ! gearbeitet haben . Die Verhaftung iſt angeb . ! erſt dadurch möglich geworden , daß der Rädel führer der Verſicherungsbrandſtifter , Leopo Harris , der zu 12 Jahren Zuchthaus verurter wurde , nunmehr ein volles Geſtändnis abgele . hat , angeblich , weil ihm dafür ein bedeutend Straferlaß verſprochen worden war , Dienstag , 21 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ne . 323 — Seite 9 Sooct , Sptel und Jucnen Kreisklaſſe f . Gruppe II , Ried . Durch die Verpflichtung vieler Spieler zur SA . , beantragten etliche Vereine Abſetzung der Spiele , ſo daß diesmal ſämtliche Spiele ausfielen . Winkerhilffpiele im Kreis Skarkenburg AM 20 . Aoormder . Auf Anordnung des Führers des Gaues 13 im DFB . finden am Totenſonntag Fußballſpiele ſtatt , deren Reineinnahmen voll der NS . = Wohlfahrt zugute kommen ſollen . Um möglichſt viele Mittel dieſem guten Zwecke zuführen zu können , dürfen einmal keine weiteren ſportlichen Veranſtaltungen durchgeführt werden , außerdem ſind die Paarungen ſo getroffen , daß keine ſeitherigen Verbandsſpielgegner aufeinander treffen . Im Kreiſe Starken= burg ſind 14 derartige Spiele angeſetzt . Vielerorts ſind Bezirks= klaſſemannſchaften ſolchen gegenübergeſtellt , die aus ſpielſtarken Mannſchaften der 1 . und 2 . Kreisklaſſe zuſammengeſetzt ſind . Die Vereine werden behördlicherſeits aufgefordert , ihre Mitglieder zu zahlreichem Beſuch anzuhalten , um zu beweiſen , daß der Fuß= ball auch in ſozialer Hinſicht zu wirken vermag . Ueber das auf dem hieſigen Polizeiſportplatz ſtattfindende Zu= ſammentreffen zweier Städtemannſchaften von Darmſtadt und Mainz = Wiesbaden wird an dieſer Stelle in den nächſten Tagen weiteres zu leſen ſein . Führerkagung der DeutſchenTurnerſchaft in Anweſenheit des Reichsſporkführers . Zum erſten Male nach dem 15 . Deutſchen Turnfeſt trafen ſich in der Deutſchen Turnſchule in Berlin die oberſten Führer der einzelnen Fachgebiete der Deutſchen Turnerſchaft . Unter dem Vorſitze des Oberturnwarts Carl Steding wurden in Gemein= ſchaft mit den Fachwarten für das Männerturnen , Frauenturnen , der Gymnaſtik , Volksturnen , Waſſerfahren , Schneelaufen , des Geländeturnens uſw . die Richtlinien für die Arbeit , hauptſächlich des Jahres 1934 , feſtgelegt . Die Tagung ſtand im Zeichen der durch den nationalſozialiſtiſchen Umbruch und die Vereinigung der Belange aller Leibesübungen in der Hand des Reichsſportführers geſchaffenen neuen Verhältniſſe . Man iſt ſich in der D . T . darüber klar , daß es eine gewiſſe Zeit dauern wird , bis die neuen und berechtigten Geſichtspunkte , die in die Organi= ſation der Leibesübungen und in deren Verbände in Deutſchland hineingetragen wurden , in der täglichen Arbeit der Verbände ſo verdaut und verarbeitet werden , daß der Betrieb reibungslos zu laufen beginnt . Dann aber iſt von der neuen Einheit des Turn = und Sportverbandes in Deutſchland das Beſte zu erwarten . Man darf heute ſchon ſagen , daß ſich die Verhältniſſe aller Fachgebiete der D . T . ſoweit geklärt haben , daß die Verhandlungen mit den Fachſäulen nach den Erfahrungen der vergangenen Monate Ge= währ dafür leiſten , daß im Jahre 1934 ein geordneter und frucht= darer Uebungs = und Wettkampfbetrieb in Gang geſetzt werden kann Das Jahr 1934 wird reich ſein an wichtigen Veranſtaltungen , in deren Spitze auch für die Turnerſchaft die Deutſchen Kampf= viele in Nürnberg ſtehen werden . Sie werden aller Vorausſicht aach Ende Juli in Nürnberg ſtattfinden und auf Wunſch der naßgeblichen Perſönlichkeiten im Reiche zu einer ganz großen tationalen Kundgebung ausgeſtaltet werden . Ueber die Pläne ſer D . T . für das Jahr 1934 , wie ſie im übrigen bereits eſtliegen , gibt die folgende Aufſtellung Auskunft : 26 . Januar bis 4 . Februar : Deutſche Winterkampfſpiele in Sraunlage und Schierke ; 8 . bis 12 . Februar : Deutſche Skimeiſter= chaften in Berchtesgaden ; 17 . Februar : Ausſcheidungsſpiele im Vaſſerball für die beſten Mannſchaften der D . T . in Halle ; 18 . Februar : Ausſcheidungskämpfe in den Gauen für die Teilnehmer n den Weltmeiſterſchaften im Geräteturnen in Budapeſt ; 18 . Närz : Ausſcheidungskämpfe der D . T . für die Weltmeiſterſchaften n Budapeſt ; „ April : Deutſche Waldlaufmeiſterſchaften ; 7 . und April : Tagung für Gymnaſtik und Tanz in der D . T . in Ber= in ; 19 bis 21 . Mai : Weltmeiſterſchaften im Geräteturnen in Zudapeſt ; in den Sommerferien im Juli : Jugend = Führer = Zelt= ager in Nürnberg ; Mitte Juli : Europameiſterſchaften im Schwimmen in Magdeburg : ; 18 . bis 19 . Auguſt : Volkstümliches schwimmfeſt der DT . in Brunn bei Auerbach ( Vogtland ) ; im Hept . : Länderkampf im Kunſtturnen und Vereinsmehrkampf im Volksturnen ; 21 . Oktober : Olympia = Prüfungsturnen der 100 deſten Geräteturner . Zu bemerken iſt noch , daß die D . T . auf das Alten = Treffen im Jahre 1934 wegen der Vorgänge im Saargebiet verzichten mußte . Es iſt zu erwarten , daß ein derartiges Alten = Treffen erſt im Jahre 1935 ſtattfinden wird , und zwar vermutlich in einer Stadt des deutſchen Oſtens . Unter Vorſitz des Reichsſportführers von Tſchammer = Oſten wurde am Sonntag , im Hauſe der D . T . die Tagung fort= geſetzt . Dieſe Zuſammenkunft darf als wichtigſte Tagung des Jahres bezeichnet werden , da ein Turntag , wie er früher üblich war , nicht mehr abgehalten wird . In ernſter , achtſtündiger Ar= beit wurden alle ſchwebenden Fragen beſprochen . Einleitend ſprach der Reichsſportführer und Führer der D . T . , der auch im weiteren Verlaufe mehrfach das Wort zu grundſätzlichen Feſtſtel= lungen ergriff . Ueber das Verhältnis der D . T . zu den Fachver= bänden der Turn = und Sportgemeinſchaft ( Arbeitsgemeinſchaft der Fachverbände I bis V ) berichtete Oberturnwart Carl Ste= ding . Als Ergebnis kann berichtet werden , daß die Deutſche Tur= nerſchaft in der klaren Einſicht vom hohen Wert der Einheit im deutſchen Turn = und Sportweſen die notwendigen Zugeſtändniſſe gerne gemacht hat . Ueber den Haushaltplan und die wirtſchaft= liche Lage der Deutſchen Turnerſchaft gab der neue Kaſſenwart , Generaldirektor Toyka = Dortmund , befriedigende Auskünfte . Einer der wichtigſten Punkte der Tagesordnung war die Ausſprache über die Neugeſtaltung des Preſſe . Zeitungs = und Zeitſchriften= weſens der Deutſchen Turnerſchaft . Nicht zu einer Reklame = oder Propagandatätigkeit nach außen , ſondern für die Bedürfniſſe des vielverzweigten Verbandsweſens nach innen werden hier ein= ſchneidende Maßnahmen vorbereitet . Die verbandseigene Preſſe der Deutſchen Turnerſchaft erhält ihre Spitze in einer großen Zeitung der Turnerſchaft , einem Familienblatt der großen Maſſe der Turner und Turnerinnen , das nach dem einmütigen Wunſche aller Führer im Pflichtbezug an ſämtliche beitragszahlende Mit= glieder der Deutſchen Turnerſchaft wöchentlich gegeben werden ſoll . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Bei dem am Samstag auf der Krichbaumbahn fortgeſetzten Ausſcheidungskegeln wurden nachfolgende Reſultate erreicht : 1 . Reichert ( Zwölfer ) 564 Holz , 2 . Kammerzehl ( Fallum ) 554 Holz , 3 . Ackermann ( Fallum ) 551 . Holz , 4 . Zimmermann ( Fallum ) 549 Holz , 5 . Rheinheimer ( Fallum ) 533 Holz , 6 . Mohr ( DKK . 23 ) 527 Holz , 7 . Rheinhardt ( Zwölfer ) 525 Holz , 8 . Beckerle ( Fallum ) 521 Holz . Die Gauführer der Fachgruppe Kegeln im Deutſchen Kegel = und Billard = Verband . Nach Beſtätigung durch Reichsſportführer von Tſchammer und Oſten wurden vom Verbandsführer Paul Schluck folgende Gau= führer berufen : 1 . Gau Oſtpreußen : Dr . Kobbert = Königsberg , 2 Gau Pommern : Auguſt Daſſe = Stettin , 3 . Gau Brandenburg : Bernh . Gebauer = Berlin , 4 . Gau Schleſien : Karl Lauckner = Bres= lau . 5 . Gau Sachſen ; Karl Schneider = Dresden . 6 . Gau Mittel= deutſchland : Max Deicke = Halle a . S . , 7 . Gau Nordmark : Rudolf Speck = Kiel , 8 . Gau Niederſachſen : Louis Reimers = Hildesheim , 9 . Gau Weſtfalen : Paul Otto Müller = Bielefeld . 10 . Gau Nieder= rhein ſowie 11 . Gau Mittelrhein : Auguſt Kronenberg = Barmen , 12 . Gau Heſſen und 13 . Gau Rheinpfalz ; Philipp Hartmann = Frankfurt a . M . , 14 . Gau Baden : Leopold Loeffel = Karlsruhe , 15 . Gau Wüttemberg : Willy Arnold = Stutt= gart , 16 . Gau Bayern : Fr . Loy = Nürnberg . Rundſunk = Programme . Schieß = Spork . Hubertus/Kleeblatt , Darmſtadt . Anläßlich des Schießens zur Förderung der nationalen Ar= beit auf den Ständen am Karlshof beteiligte ſich der Schießſport= klub Hubertus/Kleeblatt mit ſeinen Schützen vollzählig . Es wur= den nachfolgende Reſultate von 120 möglichen Ringen geſchoſſen : 1 Berghöfer 115 ; 2 . W . Schütze 113 ; 3 . F . Bücher 112 : 4 . Herm . Junck 112 ; 5 . F . Grün 111 ; 6 . H Eckardt 111 ; 7 . H . Seipel 110 ; 8 Horn 105 : 9 . Ehle 104 : 10 . Schneider 102 ; 11 . Schäfer 101 ; 12 . Hermann 101 ; 13 . Brey 100 ; 14 Eidmann 97 ; 15 . G Mah= low 97 . Zwei von Herrn Handſchug geſtiftete Ehrenſcheiben wurden errungen von den Herren Herm . Junk und R . Schwab . Handball . Poſt = SV . Darmſtadt — TV . Eberſtadt 9 : 2 . 10 . 45 : 12 . 00 ; 13 . 35 : 14 . 40 : 16 . 00 : Aug . 18 . 20 , 18 . 35 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 00 : 22 . 45 : 23 . 00 : 24 . 00 : 10 . 10 : 10 . 50 : 11 . 30 : 16 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 05 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 00 : 20 . 10 : 21 . 00 : ARR 8 . 23 . 00 : Frankfurt : Dienstag , 21 . November Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . Buntes , Brettl ( Schallplatten ) . Mittagskonzert . Ausf . : Käthe Klare = Kickhefel ( Alk ) , Otto Braun ( Klavier ) . Orcheſter erwerbsloſer Berufsmuſiker . Ltg . : Schumacher . — 14 . 30 : ( Nur f . Kaſſel ) : Lokale Nachrichten . Der Hausfrau zur Erholung . Frankfurt , Stuttgart , Köln : Gemeinſchaftsſendung : Nach= mittagskonzert . Zum Tag der deutſchen Hausmuſik . Lino Maſala und Otti Franck : Italieniſcher Sprachunterricht F . W . Haupt : Die ſchwarze und die gelbe Gefahr für den Arbeiter in Amerika . Wilh . M . Mund : Das Laienſpiel am Scheideweg . Köln : Stunde der Nation : Neue Muſik aus Weſtdeutſchland . Das Funkorcheſter , Ltg . : Buſchkötter . Der Funk = Kammerchor . Ltg . : Breuer . Streichtrio u . a . Berlin : Geheimrat Grueſſer ; Volksabſtimmung und Wirt= ſchaftspolitik . — 20 . 10 : Stuttgart : Von der Kakaobohne zur Schokoladentafel . Hörbericht von Karl Köſtlin . Stuttgart : Süddeutſche Blasmuſik . Geſpielt von der Städt . Blaskapelle . Ltg . : Rudolf Hanker . Stuttgart : Unterhaltungsmuſik . Stuttgart : Nachtmuſik . Spaß beiſeite ! Eme heitere Schall= plattenplauderer von Paul Enderling . Von deutſche : Seele . Meiſter Melchior Lechter ſpricht : Der myſtiſche Quell . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Dienstag , 21 . November Schulfunk : Andreas Hofer ruft auf ! ( Hörſpiel . ) Elf : von Cranach : Fröhlicher Kindergarten . Audienzen in den Tropen . Dr . H . Holzapfel : Beim König von Hedſchas . — 11 . 45 : Zeitfunk . Frauenerfolge als Anſporn . Dr . Marg . Güſſow : Wir be= fragen die erſte deutſche Aſtrovomi . Vom Helfen . Klaus Richter : Die Geſchichte des falſchen und des richtigen Talers . Königsberg : Nachmittagskonzert . Kleines Funkorch . ( Wilcken . ) Techniſche Bauſtunde der Jugend : Wir bauen uns ein Boot zum Frühjahr . Volkslied im Chorklang . Der Berliner Chor , Ltg . : Sieber , Das Gedicht . Von der Notwendigkeit des Opferns . Ein beſinnliches Ge= ſpräch zwiſchen H . W . v . Meyem und Dr . H . Schwitzke . Hauptſchriftleiter Hans Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau des Drahtloſen . Dienſtes Köln : Stunde der Nation : Neue Muſik aus Weſtdeutſchland . Geheimrat Grüßer : Volksabſtimmung und Wirtſchaftspolitik . Die deutſche Hausmuſik . Ausf . : Schüler der Staatl . akademi= ſchen Hochſchule für Muſik . Leipzig : Schubertiade . Muſik in einem Alt = Wiener Bürger= haus um 1828 . Die zukünftige Geſtaltung der Sechstagerennen . ( Plauderei . ) Hamburg : Bunte Abendmuſik des Funkorcheſters . Ltg . : Adolf Secker . Wekterbericht . Das weſtliche Tief rückt ſüdöſtlich nach dem Mittelmeer ab , wäh= rend der hohe Druck über dem Baltikum zwar etwas zuſammenge= ſchrumpft iſt , ſeine Lage aber wenig verändert hat . Noch immer fließt vorwiegend kontinentale Luft zu , ſo daß das Wetter vor= erſt trocken bleibt . Doch entſtehen durch die ſich in den höheren Schichten befindlichen warmen Luftmaſſen verbreitete Dunſt = und Woklenbildungen , die beſonders in den Morgenſtunden auftreten . Ausſichten für Dienstag : Neblig , wolkig mit Aufheiterung , Temperaturen wenig verändert , trocken . Ausſichten bis Mittwoch : Noch keine weſentliche Aenderung der Wetterlage . Haupiſchrifftleſtung : Rudolf Manve Veranwortlich für Pollik und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feuiſſeton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſf : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſerafentell und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Witiich — ſämilich in Darmſtfadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nich t übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . ALAA Nachdruck derboten . „ Der Sureté ? " „ So heißt in Mainz die Schnüffelkommiſſion der Franzoſen . Sie ſaben da ein poſſierliches Deckmäntelchen : Schutz der bis an die Zähne ſewaffneten Beſatzungsarmee vor den unbewaffneten Bürgern . Aber in Vahrheit treiben ſie Handelsſpionage und Werkſpivnage . Das iſt doch jetzt chon überall bekannt . Neulich war ich in London und hörte : ſie berſten ort vor Neid . Die Inſpektionsoffiziere in der Kommiſſion ſind nichts nderes als die Vertrauensmänner der franzöſiſchen Schwerinduſtrie . Dafür gibt es in Paris im Generalſtab eine beſondere Abteilung . Nun , amit erzähle ich Ihnen wohl nichts Neues . Herr Doktor Kötzſchau iſt ja Spezialiſt auf dem Gebiet . Er hat doch erſt im vorigen Winter in dem Srozeß gegen die Wormſer Firma , die das faule Geſchäft mit Stickſtoff= ünger machte , die Induſtrieſpionage der „ Sureté ” aufgedeckt und feſt= enagelt . In allen Blättern war damals die Rede davon . ” Nur dunkel entſann ſich Petra ; ſie war während der Ausarbeitung ſrer Diſſertation ſelten zur Zeitungslektüre gekommen . Der fixe junge ſerr von Gipkens hatte ſich jedenfalls ſehr brauchbar erwieſen . Er erhielt me beſondere Belohnung . Eine Stunde ſpäter betrat Petraden Villenhof . Sie wollte Benjamin ſeck ſprechen , ohne ſich im Bürogebäude durch den Botenmeiſter melden tlaſſen , und nahm den Weg zwiſchen den Taxushecken auf den Schinkel= au zu . Da es regnete , war der Hof leer . Die Kinder hatten ihren Spielplatz ach der Durchfahrt verlegt . Stille herrſchte . Nur zuweilen wurde ſie nterbrochen durch ein Geräuſch , das ſich wie Peitſchenknallen anhörte . S kam von dem gedeckten kleinen Schießſtande , den ſich die Söhne des ſankiers Stern neben dem Tatterſall angelegt hatten . Petra hatte nicht bemerkt , daß dicht neben dem Aufgang zu dem einen Säulenvorbau der Villa ein menſchliches Weſen im Regen ſtand . S war Jslitz , der Einarmige . Geräuſchlos wie immer war er über den aſenplatz herübergekommen und muſterte den Beſuch , zwiſchen dem eebäude und der Taxushecke ſtehenbleibend , in ſeiner bekannten mürri= den Art . Als Petra plötzlich das Aufglimmen ſeiner Tabakspfeife ge= ahrte , ſchrack ſie zuſammen . Etwas Unheimliches lag in dem Blick des inarmigen . Sie tat aber , als ſchenke ſie ihm keine weitere Beachtung , ate auf den Klingelknopf neben der Eingangstür und ſchüttelte die Egenhaut ab , die ſie ſich übergeworfen hatte . Ein paar Augenblicke äter öffnete Zeck die Tür . „ Alſo hier hauſen Sie . Alles noch funkelnagelneu . ” Petra ließ ſich die Egenhaut abnehmen und ſtreifte die Handſchuhe von den Fingern . „ Nein , Dietzen will ich mich nicht erſt . Drei Worte , dann gehl ich wieder , Draußen 7 N auch eine gar zu unſympathiſche Schildwache . ” mSSlitz ? Der Armſte hat allerdings eine wenig empfehlenswerte 9 yſiognomie . Aber ich glaube , da macht ihn nur äußerlich ſo polizei = Brg = In ſeinem Amt iſt er zuverläſſig . . . Wenigſtens für die drei Worte müſſen Sie Platz nehmen , Fräulein Doktor Aſtern , bitte . . . Vielleicht bekomme ich hernach auch noch ein paar hausfrauliche Winke für meine Einrichtung , in der leider noch der ganze ſchreckliche Tapezier= geſchmack ſteckt . Dies hier iſt zugleich mein Wohnſalon und mein Büro , iſt Frühſtückszimmer , Bibliothek und Empfangshalle , gelegentlich ſogar Laboratorium . ” Petra hatte ſich umgeſehen . Sie würde die Möbel freilich ganz anders aufgeſtellt haben . Was ihr am meiſten mißfiel , war das mit ſeidenen Kiſſen ausgeſtattete Ruhelager , das ſich am Seitenfenſter befand . Sie erkannte auch zufällig ein großes rundes Daunenkiſſen wieder , das Frau von Lolli gehörte . Offenbar hatte ſie’s ihm zum Einzug ge= ſtiftet . „ Das gute Gewiſſen , das dieſe ſchöne kunſtgewerbliche Arbeit erſetzen könnte , beſitzt deren frühere Beſitzerin kaum , ” ſagte Petra trocken . Benjamin Zeck war ihrem Blick gefolgt . Mit einem raſchen Griff ſchleuderte er das buntſeidene Geſchenk von Frau von Lolli in den Papierkorb , der dabei polternd umfiel . „ Ich bin Ihnen für jeden Finger= zeig dankbar . ” „ Aber er darf nicht jedesmal ſolche Gewaltmaßregeln zur Folge haben , ” erwiderte Petra . „ Sie wiſſen nämlich noch gar nicht , wie behutſam Sie zu Werke gehen müſſen . Alſo ganz kurz . Ihre Freundin Lolli ſteht im Dienſt der Mainzer „ Sureté ” , iſt vermutlich die Hauptagentin , die von der Zentralſpionageſtelle auf die Induſtrie im unbeſetzten Teil Deutſch= lands losgelaſſen wird . ” Zeck preßte die Lippen zuſammen und hörte ſich ſchweigend den ganzen Bericht an . Er war ſehr blaß geworden . Auf dem Schreibtiſch lag der Durchſchlag einer Karte vom Reichs= eiſenbahnnetz , in die der Lieferungsverkehr von Bombie u . Co . eingezeich= net war , Petra zeigte auf dem Plan mit dem Zeigefinger die Linien an , die von Paris aus gezogen waren , um durch die Nachrichtenſtelle der Rheinarmee alles wiſſenswerte Material aus Deutſchland an den Pariſer Generalſtab zu befördern . Straßburg und Mainz bildeten die Haupt= ausfalltore . Von Straßburg aus liefen die Fäden nach Ludwigshafen , von Mainz aus nach Worms und Koblenz . „ Im Dienſt der „ Sureté ! ” wiederholte Zeck dann tonlos . Natürlich war ihm dieſe Zentralſpionageſtelle Frankreichs vom Hörenſagen längſt bekannt . Vertreter der Firma Bombje u . Co . hatten von ihren Reiſen aus immer einmal über ihre Wahrnehmungen berichtet . Es hieß , daß auf deutſchem Boden rund ſiebenhundert Beamte dieſe Spionagetätigkeit ſtändig ausübten . Die Oberleitung in Mainz wurde auf achtzig Köpfe geſchätzt . Ein ganzes Heer von Agenten , ſo hieß es , werde von dieſen berufsmäßigen Spionen unterhalten . Benjamin Zeck hatte bisher ange= nommen , daß die „ Sureté ” ihre Tätigkeit auf das beſetzte Gebiet be= ſchränkte , wo ihr die Handelsſpionage durch die verſchiedenen Kommiſ= ſionen aufs denkbarſte erleichtert wurde . Wie Schuppen fiel es ihm von den Augen ; er war dieſer raffinierten Meiſterſpionie blind in die Falle gegangen ! Ihre oft kindiſch törichten Fragen waren Maske geweſen , um ihn in Sicherheit zu wiegen ! Das bißchen Flirt hatte dazu herhalten müſſen , um eine gewiſſe Familiarität des Umgangs herbeizuführen : wie oft war ſie drüben in der Penſion Urbach unerwartet , nach nur flüchtigem Klopfen , bei ihm eingetreten , wenn er inmitten ſeiner wichtigen Arbeiten ſaß — die ſie auszuſpionieren kommandiert war ! Wenn das wahr iſt — wenn das wahr iſt — ! ‟ Er machte Fäuſte und ſchüttelte ſie . „ Es iſt wahr , Herr Doktor Zeck . Aber trotzdem darf Sie jetzt nicht der furor teutonieus überwältigen . Ganz verkehrt wäre das . Daß Sie ſich über Ihre Leichtgläubigkeit ärgern iſt verſtändlich . Sie wollen ſich irgend= wie rächen . Das können Sie aber nur , wenn Sie der Dame noch eine Zeitlang ebenſolche Komödie vorſpielen , wie ſie ſie Ihnen gegenüber durchgeführt hat . ” „ Ich bringe das nicht über mich , Fräulein Aſtern . Ich muß und werde Frau von Lolli zur Rechenſchaft ziehen . ” „ Später . Zunächſt müſſen Sie doch den klaren Beweis dafür in die Hand bekommen , daß ſie im Dienſt der „ Sureté , ſteht . Beſprechen Sie jeden Ihrer Schritte mit Kötzſchau . Sie darf nicht Verdacht ſchöpfen , ſonſt entwiſcht ſie Ihnen . Bedenken Sie , daß nicht Sie allein betrogen ſind , und damit die Firma , für die Sie arbeiten , ſondern darüber hinaus die ganze deutſche Induſtrie . Man muß aufs gründlichſte ſtudieren , um daraus für die Zukunft zu lernen . ” Nun lächelte er . „ Ich ſehe , Mummi hat Ihre eminenten Fähigkeiten , als Porzia aufzutreten , doch ganz richtig eingeſchätzt . Gut , ich will alles hinunterſchlucken und will mich zum Schein von Frau von Lolli noch weiter an der Naſe herumführen laſſen . Aber die Stunde wird ja kommen , und dann . . . Darauf freue ich mich grenzenlos ! ” „ Auf dem Anwaltsbüro hörte ich , daß Kötzſchau morgen früh mit nach Baden = Baden muß ? " „ Ja , wir fahren alle zuſammen zur Konferenz . Kommerzienrat Bombje erwartet uns . — Herr von Inſch hat ja ſchon immer alle möglichen Vorſichtsmaßregeln angewendet , um einer Werkſpionage vorzubeugen . Ich lächelte früher über ſeine Angſtlichkeit , aber jetzt ſehe ich , man kann nicht ängſtlich genug ſein . Beſonders den ausländiſchen Studienkommiſſio= nen gegenüber hat er eine beſtimmte Technik anwenden laſſen , denn dar= unter befinden ſich oft ganz geriſſene Fachleute — und wohl auch ge= werbsmäßige Induſtrieſpione . Das Aufſichtsperſonal ſorgt natürlich dafür , daß die Beſucher bei uns die Maſchinen und Werkzeuge nicht photographieren können , auch nicht mit geheim angebrachten Apparaten . Aber wenn die Kommiſſion aus der Fabrik hinausgeleitet wird , ſo läßt man ſie ſtets durch einen Raum gehen , in dem durch Radium jede licht= empfindliche Platte zerſtört wird . — Kötzſchau wird Augen machen , wenn er erfährt , welches Juwel von Referendar bei ihm tätig iſt . Sie haben mich durch Ihre Feſtſtellungen zwar bis auf die Knochen blamiert — aber für die Sache ſeſſt iſt Ihre Tätigkeit von größtem Nutzen . Alſo haben Sie Dank , Fräulein Doktor Aſtern . — Und zu dem kleinen In= ſtruktionskurſus über Innendekoration kommt es heute nicht mehr ? ” Petra war wieder in ihre Regenhaut geſchlüpft . „ Ich bin in Eile , habe noch ein Rendezvous in der Reinickendorfer Straße im Norden von Berlin . ” „ Am Wedding ? ‟ Er ſah ſie faſt beſorgt an . „ Für eine junge Dame von Berlin W nicht eben die übliche Promenade . ” „ Ich bin augenblicklich auch nicht die übliche junge Berlin = W = Dame , ſondern eifriger und rückſichtslos entſchloſſener Kriminalſtudent . Iſt Ihnen der Name Leſſel bekannt ? ” „ Allerdings . Die Kriminalpolizei ſucht den Mann , hat erſt kürzlich nach ihm gefragt . Er hat draußen in Tegel bei mir gearbeitet . Seit ſeiner Abmeldung aus der Arbeiterliſte iſt er aber ſpurlos verſchwunden . ” ( Foxtſetzung golgt . ) Dienstag , 21 . November Starke Befeſtigung an den Börſen . Mehrprozenkige Kursgewinne . — Geſteigerkes Publikumsinkereſſe . Berliner und Frankfurter Effekkenhörfe . Befürchtungen , daß nach den Befeſtigungen der letzten Börſen eine Reaktion eintreten könnte , haben ſich nicht beſtätigt . Mit wenigen Ausnahmen ſetzten ſich auf faſt allen Marktgebieten an der Berliner Börſe neue mehrprozentige Gewinne durch , da das Publikumsintereſſe eher zu = als abnahm und häufig auf leere Märkte ſtieß . Beſondere neue Anregungen lagen nicht vor . Das Vertrauen in die Wirtſchaftsführung der Regierung und in ihre Außenpolitik erfaßt aber immer weitere Kreiſe , ſo daß es eben beſonderer Anregungen gar nicht mehr bedarf . Ueber den Durch= ſchnitt von 1 bis 2 ½ Prozent hinaus zogen am Montagmarkt Har= pener und Hoeſch bei größeren Umſätzen um je 3 Prozent an . Die Kalinebenwerte waren um je 4 Prozent geſteigert . Der zuneh= mende induſtrielle Stromverbrauch wirkte ſich am Markt der Elek= trizitätsaktien bei Papieren , wie elektriſche Lieferungen , Elektro = Schleſien , Lahmeyer , Siemens und Schuckert in Gewinnen von 3 bis 4 ½ Prozent aus . Günſtige Berichte aus der Zellſtoffinduſtrie ließen Aſchaffenburger Zellſtoff mit — = Zeichen und ſpäter 2 ½ Prozent höher erſcheinen , während Feldmühle 2 ½ Prozent ge= wannen . Schultheiß zogen um 3 ½ Prozent am . Reichsbankanteile um 2 ½ Prozent Verkehrs = und Schiffahrtswerte blieben ebenſalls feſt veranlagt . Hanſa = Dampf erſchienen nach — = Notiz anderthalb Prozent höher . Als Ausnahmen ſind allgemeine Lokal = und Kraft mit — 1 ½ , Waſſerwerke Gelſenkirchen mit — 2 ½ und Schleſiſche Gas mit — 2 ½ Prozent zu nennen . Nach den erſten Kurſen ließ das Geſchäft dann allgemein etwas nach , die anfangs ſtärker ge= beſſerten Papiere mußten ſich kleine Kursabbröckelungen gefallen laſſen , doch blieb die Grundſtimmung weiter freundlich . Auch feſt= verzinsliche Werte waren nicht ganz einheitlich , aber überwiegend feſter . Der Kursauftrieb der letzten Woche hat offenbar weitere Kreiſe des Publikums aufmerkſam gemacht , denn zu Beginn des neuen Berichtsabſchnittes lagen an der Frankfurter Börſe erneut Kaufaufträge der Kundſchaft vor , die ſich zum Teil aus nur klei= nen Beträgen zuſammenſetzten , was auf Anlage ſchließen läßt . Die letzttätige außenpolitiſche Entwicklung hat das Vertrauen weiter geſtärkt , umſomehr , als die Nachrichten aus der Wirtſchaft weiterhin zuverſichtlich lauten . Die beabſichtigte Stabiliſierung des Dollars ab Januar 1934 auf 2 , . 10 ( alſo auf 50 Prozent ſeines ur= ſprünglichen Wertes ) fand beſonders in Börſenkreiſen Beachtung , da man hieran die Hoffnung knüpft , daß die ſeither ſtörenden Währungsunſicherheiten verſchwinden werden , was im Hinblick auf unſeren Außenhandel ſehr erwünſcht ſei . Bei zeitweiſe ſehr lebhaften Umſätzen ergaben ſich am Aktienmarkt bei Eröffnung des Verkehrs durchſchnittliche Kursſteigerungen von 1 — 2 Prozent . Darüber hinaus gewannen eine große Anzahl von Spezialpapieren von 2 — 4 Prozent , ſo u . a . Harpener , Rheinſtahl . Buderus , Lah= meyer , Lechwerke , Schuckert , Elektr . Lieferungen . Reichsbank . Holz= mann und Rütgerswerke . Stark erhöht waren nach Plus = Ankün= digung Kali Weſteregeln mit plus 7 Prozent . JG . Farben zogen bei lebhaftem Geſchäft um 1 ½ Prozent auf 11934 Prozent an . Zellſtoffwerte und Südd . Zucker gewannen 1 ½ bzw . 2 ½ 8 Prozent . Schiffe lagen unverändert . Im Verlaufe blieb die Haltung ſehr feſt , das Geſchäft wurde allerdings etwas ruhiger , und auch die Kursſteigerungen nahmen ein geringeres Ausmaß ( meiſt von ½ bis 1 Prozent ) an . Holzmann gewannen erneut 2 Prozent , auch Schiffahrtspapiere traten mehr hervor , Gegen Schluß der Börſe erfolgten verſchiedentlich geringfügige Abbröckelungen . Der Kaſſa= markt lag ebenfalls ſehr feſt und z . T . mehrprozentig höher . Am Rentenmarkt war das Geſchäft geſtern weſentlich ſtiller , lediglich Neubeſitz lagen lebhafter und insgeſamt 65 Pfg . höher ( 14 , 45 — 14 , 80 ) . Altbeſitz und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen waren nur behauptet 89 — 89 ½ bzw . 92 Prozent , während Reichs= bahn = VA . 8 Prozent gewannen 104 ½ — 104 ½ Prozent . Erneut unter Druck ſtanden 6 Prozent Stahlverein = Bonds mit minus 3 Prozent auf 47 ½ Prozent , ſpäter waren ſie um 9 Prozent erholt . Am Pfandbriefmarkt ergaben ſich überwiegend Kursbeſſerungen von ½ — ½ Prozent , Kommunal = Obligationen gewannen von ½ — 1 Prozent , Liquidationspfandbriefe lagen nicht ganz einheitlich . Die Abendbörſe lag an allen Märkten gleichmäßig feſt . Die Aufträge des Publikums ſind in unverminderter Zahl vorhanden JG . Farben eröffneten gegenüber Mittagsſchluß ½ Prozent freundlicher , gaben jedoch gegen Schluß wieder 4 Prozent ab . Elektro = und Montanwerte blieben gut behauptet . Schiffahrts= werte lagen ½ Prozent feſter . Am Rentenmarkt wurde Altbeſitz= anleihe wieder gefragt und ¼ Prozent über Mittagsſchluß notiert . Auch ſpäte Schuldbücher lagen ½ Prozent feſter . Neubeſitzanleihe zogen 0 . 10 . Prozent an Schutzgebiete blieben gut behauptet . Von Kaſſarenten wurden Pfandbriefe und Kommunglobligationen ge= ſucht und bis ½ Prozent höher imf Kurs genannt . Im weiteren Verlauf blieb die Tendenz feſt . Wirtſchaftliche Rundſchau . Der Eiſenerzbergbau im Oktober . Im Siegerländer Bergbau konnten Förderung und Belegſchaft gegenüber dem Vormonat eine leichte Steigerung erfahren . Die Entwicklung des Erzbergbaues im Lahn = Dillgebiet einſchließlich Oberheſſen , ſchreitet , wenn auch lang= ſam , weiter günſtig fort . Im vergangenen Monat ſind die zwiſchen Gruben und Hütten beſtehenden Abmachungen wegen Mehrab= nahme von Inlanderzen unter Einſchaltung einiger Ergänzungen bis zum 31 . Mai 1934 verlängert worden . Dieſe erfreuliche Tat= ſache gibt den Gruben die Zuverſicht , für einen längeren Zeitab= ſchnitt die Betriebe in dem bisherigen Umfang aufrechterhalten zu können . Gebr . Lutz AG . , Darmſtadt . Auf der Generalverſammlung die= ſer Maſchinenfabrik und Keſſelſchmiede wurde Mitteilung nach 8 240 HGB . erſtattet , da der Verluſt in 1932 / 33 um 23 000 RM . auf 309 000 RM . , alſo auf über die Hälfte des Aktienkapitals von 454 200 RM . geſtiegen war . Grundſtücke ſind in der Bilanz per 30 . 4 . 33 um 114 000 RM . auf den Einheitswert zurückgeſetzt , aus der im Vorjahre beſchloſſenen Einziehung von 117 800 RM . Stammaktien entſtand ein Buchgewinn von 98 000 RM . Kollektivausſtellung der Saarwirtſchaft auf der Leipziger Frühjahrmeſſe 1934 . In einer Ausſprache zwiſchen Vertretern des Leipziger Meßamts und der Saarwirtſchaft wurde der ſeit längerem beſtehende Plan einer Kollektivausſtellung der Saarwirtſchaft auf der Leipziger Frühjahrsmeſſe 1934 erörtert . Die Verſammlung ſprach ſich einſtimmig für die Verwirklichung des Planes aus , die als wichtiger Schritt zur Vorbereitung der Wiedereingliederung der Saarwirtſchaft in die deutſche Volkswirtſchaft angeſehen wird . Induſtrie und Handwerk des Saargebietes wollen in einer reprä= ſentativen Schau die Bedeutung der Saarwirtſchaft und ihrer Leiſtungsfähigkeit der deutſchen Oeffentlichkeit vor Augen führen . Die Koſten der Veranſtaltung wurden gegenüber den normalen Sätzen weſentlich ermäßigt , wodurch eine weitgehende Beteiligung aller in Betracht kommenden Kreiſe der Saarwirtſchaft ermöglicht werden dürfte Um die Produktionseinſchränkung im internationalen Zink = Kartell . Eine Sitzung des internationalen Zink = Kartells findet in der erſten Hälfte des Dezember ſtatt . Inzwiſchen geht der Meinungsaustauſch über die vorgeſchlagene Herabſetzung der Pro= duktionsquote von 50 auf 45 Prozent und über die Erhöhung der Strafen bei Quotenüberſchreitung fort . Die Schwierigkeit liegt , wie bekanntlich bei allen internationalen Kartellen , in dem Er= lösunterſchied der Produktionsländer , die währungsbegünſtigt ſind gegenüber den Ländern mit Goldwährung . Wie wir weiter hören , ſind die Vorräte der Kartell = Mitglieder Ende Oktober auf ins= geſamt 126 200 To . und die Vorräte einſchließlich der Außenſeiter auf 131 000 To . geſtiegen , was gegenüber dem niedrigſten Stand von Ende Auguſt mit 121 300 To bzw . 125 500 To . eine Erhöhung des Stocks um 5900 To . bzw . 5600 To bedeutet . Angeſichts der ſchwierigen Marktlage , die in der letzten Zeit etwas verſchärft iſt , rechnet man doch mit der Erfüllung der Forderung nach ſtraf= fer Marktregelung und mit der vorgeſchlagenen Produktions = Ein= ſchränkung . Eine Entſcheidung iſt aber nicht vor der Sitzung des Kartells zu erwarten . Die Kohlenförderung des Ruhrgebiets im Okiober . Im Oktober 1933 wurden insgeſamt bei 26 Arbeitstagen 6 925 219 Tonnen Kohle gefördert gegen 6 — 568 412 Tonnen bei 26 Arbeitstagen im Monat September 1933 und 6 677 537 Tonnen bei 26 Arbeitstagen im Monat Oktoher 1932 . Arbeitstäglich betrug die Kohlenförderung im Oktober 1933 266 355 Tonnen gegen 252 631 Tonnen im September 1933 und 256 828 Tonnen im Oktober 1932 . Die Kokserzeugung des Ruhrgebiets ſtellte ſich im Ok= tober 1933 auf 1 435 227 Tonnen ( täglich 46 298 Tonnen ) , im Sep= tember 1933 auf 1 380 613 Tonnen ( 46 020 To . ) und auf 1362 885 Tonnen ( 43 964 Tonnen ) im Oktober 1932 . Kokereien ſind auch Sonntags in Betrieb . Die Brikettherſtellung hat im Oktober 1933 insgeſamt 271 927 Tonnen betragen ( arbeitstäglich 10 459 Tonnen ) gegen 242 407 Tonnen ( 9323 Tonen ) im September 1933 und 288 543 Tonnen ( 11 098 Tonnen ) im Oktober 1932 . Die Beſtände der Zechen an Kohle , Koks und Preßkohle ( d . ſ . neben den auf Halde , auch Zechenhäfen liegenden Mengen noch die in Türmen oder auf dem Löſchplatz befindlichen bzw . die bereits in Eiſenbahnwagen oder Kähne verladenen , aber noch nicht ver= ſandten Brennſtoffe einſchließlich Koks und Preßkohle letztere beide auf Kohle berechnet ) ſtellten ſich Ende Oktober 1933 auf rund 10 , 49 Millionen Tonnen gegen 10 , 62 Millionen Tonnen Ende Sep= tember 1933 . Hierzu kommen noch die Syndikatsläger in Höhe von 983 000 Tonnen . Die Geſamtzahl der angelegten Arbeiter ſtellte ſich Ende Okto= ber 1933 auf 214 417 gegen 212 321 Ende September 1933 und 200 348 Ende Oktober 1932 Die Geſamtzahl der Feierſchichten wegen Abſatzmangels be= lief ſich im Oktober 1933 nach vorläufiger Ermittlung auf rund 724 000 . Das entſpricht etwa 3 , 38 Feierſchichten auf 1 Mann der Geſamtbelegſchaft ( 4 , 04 im September 1933 ) . Brodukienmärkte . Mannheimer Produktenbericht vom 20 . November . Weizen , inländiſcher 76 / 77 Kg . frei Mannheim 19 , 60 — 19 , 70 , Weizen inlän= diſcher , Feſtpreis franko Vollbahnſtation des Erzeugers Bez . 14 per November 18 , 90 , Bez X per November 19 , 10 Bez . Al per No= vember 19 . 40 . Roggen , ſüdd . , frei Mannheim 16 , 50 — 16 , 65 Rog= gen , Feſtpr . franko Vollbahnſtation des Erzeugers Bez . IK per November 15 , 90 Bez . IIII per November 15 , 60 , Hafer , inländi= ſcher 14 , 25 — 14 , 50 , Sommergerſte inl . ( Ausſtichware über Notiz ) 18 — 19 , Pfälzergerſte ( Ausſtichware über Notiz ) 18 — 19 , Futter= gerſte 16 , 75 — 17 , Mais im Sack 19 , Erdnußkuchen prompt 16 . 25 bis 16 50 , Soyaſchrot prompt 14 . 75 . Rapskuchen 13 . Palmkuchen 14 . 75 , Kokoskuchen 17 . Seſamkuchen 17 , Biertreber mit Sack 16 , 75 , Trockenſchnitzel ab Fabrik 9 , Rohmelaſſe 8 . 50 , Wieſenheu ( loſes ) 6 — 6 . 30 Rotkleeheu 6 , 20 — 6 , 60 Luzernkleeheu 7 — 7 , 20 . Stroh , Preß= ſtroh , Roggen = Weizen 2 , Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 , geb . Stroh , Roggen = Weizen 1 . 40 — 1 , 70 , Hafer = Gerſte 1 , 20 — 1 , 40 . Weizenmehl . Spez . 0 mit Austauſchweizen per November 29 , 40 per Dezember 29 , 55 , ver Januar 29 , 70 , aus Auslandsweizen per November 27 , 90 per De= zember 28 . 05 , per Januar 28 . 20 , Roggenmehl 70 / 60 prozentig , nord= deutſch , prt . 21 , 50 — 22 , 75 , pfälziſches und ſüdd . prompt 22 , 75 — 23 . 75 . Weizenkleie , feine mit Sack 10 . 25 — 10 , 500 grobe mit Sack 10 75 bis 11 . Roggenkleie 9 . 75 — 10 , 50 Weizenfuttermehl 11 , 25 — 11 , 50 , Roggenfuttermehl 10 , 50 — 12 , 75 , Weizennachmehl 15 — 16 . Frankfurter Getreidemarkt vom 20 . November . Zum Wochen= beginn war die Tendenz etwas befeſtigt . Roggen und Hafer waren gefragt und feſter , auch Weizen zog leicht an . Ferner blieben Futtermittel ſtark gefragt , jedoch ohne nennenswertes Geſchäft in= folge des nur kleinen Angebots an Mühlenabfällen . Von Mehlen lagen Roggenmehle gebeſſert , während Weizenmehle nach wie vor geringſten Abſatz hatten . Es notierten ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kg . ) in RM . : Weizen 193 , 50 — 194 , 00 , Roggen 164 bis 165 , Sommergerſte für Brauzwecke 181 , 00 — 183 , 50 Hafer 140 bis 142 , 50 , Weizenmehl Spez . 0 mit Austauſchweizen 28 , 75 — 29 65 . do , ohne Austauſchweizen 27 , 25 — 28 . 15 . Roggenmehl 0 — 60 Pro= zent 23 — 23 , 50 , do ſüdd . Spez . 0 23 , 75 , Weizenkleie 10 . 50 — 10 . 60 , Roggenkleie 9 , 60 — 10 . Soyaſchrot 14 , 90 — 15 , 25 . Palmkuchen 14 . 90 , Erdnußkuchen 16 , 30 — 16 . 70 , Treber 16 , 75 — 16 , 85 , Heu 6 bis 6 , 20 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 2 — 2 , 25 , do . gebündelt 1 . 60 — 2 . Kartoffeln : Induſtrie hieſiger Gegend 2 . 40 — 2 , 45 RM . ( zuletzt 2 , 40 — 2 , 45 ) per 50 Kg . bei Waggonbezug . Tendenz : ruhig . Nach Informationen des FWd . ſind nach wochenlangen Ver= handlungen auch die letzten Außenſeiter dem deutſchen Zellſtoff = Syndikat nunmehr angegliedert . Es handelt ſich um die Celluloſe = Fabrik Offenheimer in Okriftel bei Frankfurt a . M . und um die Firma Trick Zellſtoff in Kehl am Rhein . Weiter hört der Fwd . , daß Ende der letzten Woche das Deutſche Zellſtoff = Syndikat nach= dem es alle Celluloſe = Fabriken umfaßt , um zwei Jahre verlängert wurde . Die Inlandsbindungen blieben im weſentlichen unver= ändert , während das weiterhin vom Syndikat kontingentierte und kontrollierte Exportgeſchäft künftig von der einzelnen Syndikats= firma ſelbſt getätigt wird . Die Lage der deutſchen Zellſtoffinduſtrie zeigt ſeit einiger Zeit eine erfreuliche Aufwärtsbewegung . Die Be= ſchäftigung iſt recht gut , auch die Preiſe ſind nach ihrer letzten Erhöhung von Mitte September als tragbarer zu bezeichnen . Metallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 20 . November ſtellten ſich für Kupfer : November und Dezember 38 . 50 ( 39 ) . Januar 38 , 75 ( 39 . 25 ) , Februar 39 ( 39 . 50 ) März 39 . 25 ( 40 ) . April 39 , 75 ( 40 . 25 ) , Mai 40 ( 40 . 50 ) , Juni 40 . 25 ( 40 . 75 ) . Juli 40 . 50 ( 41 . 50 ) , Auguſt 41 ( 41 . 75 ) September 41 . 25 ( 42 . 25 ) , Oktober 41 . 50 ( 42 . 25 ) , Tendenz : ſchwächer . — Für Blei : November 15 ( 15 . 75 ) , Dezember 15 . 25 ( 15 . 75 ) . Januar und Februar 15 . 25 ( 16 ) , März und April 15 . 50 ( 16 . 25 ) , Mai 15 . 50 ( 16 . 50 ) , Juni , Juli und Auguſt 15 . 75 ( 16 . 75 ) , September und Oktober 16 ( 17 ) . Tendenz : ſtill . Für Zink : November 19 . 25 ( 20 ) Dezember 19 . 50 ( 20 ) , Januar 19 . 75 ( 20 . 50 ) , Februar 19 . 75 ( 20 . 75 ) , März 20 . 25 ( 21 ) , April 20 . 50 ( 21 . 25 ) , Mai 20 . 75 ( 21 . 50 ) , Juni 21 ( 21 . 75 ) . Juli 21 ( 21 ) , Auguſt 21 . 25 ( 22 ) , September 21 . 50 ( 22 . 25 ) . Oktober 21 . 75 ( 22 , 50 ) . Tendenz : ſtill . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Dießmärkke . Mainzer Schweinemarkt . Auftrieb : 823 Stück . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM : b ) vollfleiſchige von zirka 120 — 150 Kg . 51 — 53 , c ) vollfl . von zirka 100 — 120 Kg . 50 — 53 , d ) vollfl . von zirka 80 — 100 Kg . 49 — 52 . Marktverlauf : mäßig be= lebt , kleiner Ueberſtand . Frankfurter Viehmarkt vom 20 . November Auftrieb : 1337 ( vom letzten Markt 18 ) Rinder , 344 Ochſen 91 Bullen , 490 Kühe , 412 Färſen , 458 Kälber , 138 Schafe 3461 Schweine , vor Marktbe= ginn 232 ausgeführt . Es erzielten Ochſen a 1 ) 29 — 31 . a 2 ) 26 — 28 . b ) 22 — 25 , Bullen 29 — 31 , 25 — 28 , 21 — 24 Kühe a ) 24 — 27 , b ) 19 bis 23 , c ) 15 — 18 , d ) 10 — 14 , Färſen a ) 29 — 32 , b ) 26 — 28 , c ) 22 bis 25 , Kälber a ) 33 — 37 , b ) 30 — 34 , c ) 25 — 29 , d ) 20 — 24 , Schafe e ) 24 — 27 , f ) 20 — 23 , g ) 16 — 19 . Schweine a ) 49 — 53 , b ) 49 — 52 , C ) 48 — 52 , d ) 45 — 50 Marktverlauf : Rinder ruhig , geringer Ueber= ſtand , Kälber und Schafe ruhig , geräumt . Schweine mittelmäßißg , Ueberſtand . Der Rindermarkt war ſchwächer wie in der Vorwoche beſchickt . Bei ruhigem Geſchäft verblieb geringer Ueberſtand . Die Preiſe für Bullen und Kühe zogen etwas an , für Ochſen und Fär= ſen blieben ſie gegenüber dem vorwöchigen Hauptmarkt gleich . Etwa 49 Prozent des aufgetriebenen Viehes wurde wieder in das umliegende Verſorgungsgebiet ausgeführt . Der Schweinemarkt war ſtärker wie in der Vorwoche beſchickt . Bei mittelmäßigem Ge= ſchäft verblieb Ueberſtand . Die Preiſe bewegten ſich auf der Höhe des vorwöchigen Hauptmarktes . Kälber und Schafe waren bei ruhigem Geſchäft geräumt . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Süddeutſche Zinkblechhänder = Vereinigung hat ihre Preiſe am 17 . November 1933 um etwa 1 ½ Prozent erhöht , nachdem ein Ermäßigung am 15 . November um zirka 3 Prozent vorangegan= gen war . Die Deutſche Erdöl AG hat im Rahmen des Arbeitsbeſchaf= fungsprogramms bisher 1800 Arbeiter neu eingeſtellt und für Neubauten und beſondere Anſchaffungen ſind bisher für 5 Mill . RM . Aufträge vergeben worden . Die Erdölgewinnung Preußens betrug im Oktober 1933 21 993 Tonnen gegenüber 21 254 Tonnen im Vormonat und 17 824 Ton= nen im Monatsdurchſchnitt 1932 . Die Zahl der Arbeiter betrug Ende ds . Mts 1824 gegen 1807 am Ende des Vormonats . Der Bankier Johann Friedrich Schroeder verſtarb in Bremen im 55 . Lebensjahre . Aus kleinen Verhältniſſen kommend , hatte er als maßgeblicher Leiter der J . F . Schroeder = Bo , K . a . A . in Bremen bis zum Zuſammenbruch 1931 im deutſchen Wirtſchafts= leben eine führende Rolle eingenommen . Seine Intereſſen als Bankier und Wirtſchaftsmann waren vielgeſtaltig , beſonders aber in der Schiffahrt , in der Werftinduſtrie und in der Fiſcherei ver= ankert . Berliner Kursbericht vom 20 . November 1933 Deviſenmarkt vom 20 . November 1933 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas e 44 . — 50 . 75 10 . 25 17 . 75 12 . 25 20 . 25 131 . 75 41 . 375 11 . 25 63 . 75 139 . 50 111 . 875 e Elektr . Lieferuug F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Korsw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel VMe 88 . 50 119 . 375 so . * 83 . — 83 . — 62 . 50 63 . 50 119 . 50 57 . — 76 . 50 58 . 12 : 39575 31 . 75 Mane Rütgerswerke Salzdetfurth Kau Leonh . Tietz Verein . Stahlwerte Beſteregeln Alkali 4 Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke 7 a 54 . 625 153 . 50 15 . 875 33 n 5 121 . — 49 . — 18 . — 83 . — 14 . — 70 . 25 56 . 50 86 . 25 Helſingfors Wien Brag Budapeſt Sofig Holland Oslo Kopenhagen . Stockholm London Buenos = Aire = New York Belgien Italien Paris Währung Geld Brief Währung Reft 100 finn . Mk . 6 . 004 6 . 016 Schweiz 100 Franken 81 . 12 100 Schilling 48 . 05 48 . 15 Spanien 100 Beſetas 34 . 12 100 Tſch . Kr . 2 , 42 s 12 . 445 Danzig 100 Gulden 81 . 47 100 Pengö Japan Yen 0 . 7941 100 Leva . 3 . 0 a 7 Lare Rio de Janerro 1 Milret 0 . 2341 1 o 0 Gulden 189 . 08 169 . 72 Jugoſlawien . 100 Dinar 5 . 395 100 Kronen 68 . 23 68 . 38 Portugal 100 Escudos 12 . 67 100 Kronen 60 . 66 8 o . 78 Athen . 100 Drachm . 2 . 396 100 Kronen 69 . * 8 70 . 12 Iſtambul 1 türk . 4 1 . 277 1 2 = Stg . 12 . 58 13 . 62 Kairo t ägypt . 3 . 96 1 Pap . Peio 0 . 963 0 . 967 Kanad eanad . Doll , 2 . 642 1 Dollar . 2 . 567 2 . 57 : Uruguah I . 1 Goldpeſo 1 . 399 100 Belgg 58 . 38 158 . 50 Jsland . 100 isl . gr . El . 44 100 Lire 22 . 12 22 . 18 Tallinn ( Eſtl . , 100 eſtl . Kr . 73 . 33 100 Franes 16 . 40 18 . 44 Rigg 100 Lats 78 . 621 Brief 8 i . 38 24 . 18 81 . 63 0 . 76 0 . 226 5 . : ( 5 12 , 69 2 . 400 1 . 981 1400 2 . 648 1 . 401 1 . 56 7 . 05 78 . 78 Surmſtägter und Katiokardünt Burmkast , Wilidte br Atticher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 20 . November 1933 . Wee „ Gr . IIp . 1934 „ . . 1935 „ „ „ 1936 „ „ „ 1937 „ . 1938 GruppeI 6 % Dtſch . Reichsan ! „ b . 27 69 o 5 ½% Intern . , v . 30 69 Baden . . . v . 27 69 Bahern . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . And . Auslo= ſungsſch . 4 = Ab= löſungsanl . . Ltſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden , „ v . 26 6 % Frankſurt a . M . Schätze v . 29 v . 28 ( 2 Mainz . . . . . 62 Mannheimb . 27 62 München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Golboblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Shp . Bk . = Liqnid : 102 96 . 5 80 . 5 85 . 5 82 . 25 91 . 3 98 : I , 91 90 . 3 92 92 : ) . 30 . 25 1027 ) , 92 85 . 25 89 14 . 75 8 . 5 86 65 . 5 80 . 5 75 76 " - 81 79 . 5 85 . 5 90 85 . 5 Pee Hyp . = Bk . Liqu . Kom . Obl . . . . . 60 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 69 Landeskomm . = Bk . Girozentr . f HeſſGldobl . R . 11 1620 „ R . 12 82 Laſ . Landeskrd . Goldpſbr . . . . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . * AuslSer I * AuslSerII Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% — Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hhp . = Bl . 5 ½ 4 % — Lig . Pfbr . Goldoblig . 6 % Frikſ . Pfbr . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr 6 % Mein . Hyp . = Bi . 20 „ Lig . Pfbr 5 Pfälz . Hyp . = Bi . 5 ½% — Lig . Pfbr 6 % Rhein . Hhyp . Bk . 1 5 ½% — Lig . Pfbr . „ Golboblig . 8 o ) Südb . Bod . = Fred . = Banr 5 ½% n Lig . Pfbr . 62 Württ . Hyp . = B . 28 83 83 89 . 5 897 ) . 89 . 75 87 . 25 13 . 75 89 90 89 = 85 . 75 89 : 81 . 75 89 . 75 80 . 25 92 . 5 93 . 5 91 . 25 91 . 75 92 . 5 81 . 75 Mae 6 % 0 Dt . Linol . Werke 16 % Mainkrw . v . 26 6 % Mitteld . Stahl 6 % Salzmannck Co . 6 % Ver . Stahlwerkel 162 Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½ 2 42 42 Türk . Admi . 48 „ 1 . Bagdad Zollanl . ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 19141 Goldr . 1910 4 ½ Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon . 42 , Stockholm Aktien . Rlo . Kunſtziide Unie A . E . G . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtof Bemberg , 3 . P . Berl . Kraft u Lichtſ = Buderus Eiſen . . Eement Heidelberg Karlſtadt . 13 . G . chemte , Bafellt 82 93 . 5 89 . 35 88 79 . 5 48 . 5 70 ‟ 108 10 . 1 13 . 75 5 . 75 2 . 75 4 3 . 8 3 . 65 34 3 20 . 25 79 . 5 41 . 5 26 . 25 41 . 5 118 71 79 . 5 85 20 Chem . Werke Albert ! Chade . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl" . Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtalt „ Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dhckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraftl Eſchw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Ho . Gelſenk . Bergwerk Geſ . felektr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayzſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwer 1 k . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil . Flſe Bergb . Stamm ) Genüfſel Junghans . . . . . . . 1063 180 89 ‟ Mite „ Aſchersleben 1119 . 5 138 . 5 lglein , Schanzlin 39 . 25 lKlöcknerwerke . . 30 . 25 lKnorr C . H . . . Lahmeyer &E Co . . 99 . 75 Laurahütte . Lech , Augsburg : 40 . s lLöwenbr . Müne 71 . 5 Mainkr . W 13 . ( Mainz . Akt . Br . 56 . 5 . MMannesm . = Röhre , Mansfeld Bergb . 992 ) , MMetallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . 21 . 25 MMotoren Darmſtadt Meckarwerk Eßling . 120 ſSberbedar 23 . 5 50 . 25 83 . 25 46 . 25 19 . 25 28 . 5 84 30 46 97 . 5 62 . 5 Nuers 6 28 , 5 Bhönix Bergbau Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm 51 „ Stahlwerke Riebeck Montan Roeder , Gebr Rütgerswerke Salzbetfurth Kalt . ! 1 Salzw . Heilbronn = Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schuckert . Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halsle : Reinigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . 11 fThür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . ! 16 . 25 Interfranken : . . . 4 7 a 45 57 . 25 114 : ) , 2 o 6 9 58 ) , 25 . 75 36 . 25 78 38 . 75 1901 , 28 . 5 39 . 5 55 . 5 152 188 188 94 , 8 137 . 25 56 ‟ 72 . 25 7 Mer Kd fe Ver . Ultramarin „ 98 . 5 Voigt & Haeffner : 14 : 25 Weſteregeln Kali . 1120 Zellſtoff Waldhof . 39 . 75 Allg . Dt . Creditan/ 38 . 5 Badiſche Bank . 116 Br . f . Brauinduſt . Bayer . Hyp . u . W 70 . 75 Berl . Handelsgeſ . 83 „ Hhpothekbl . Comm . u . Privath . ! 40 Dt . Ban jund Dise . Dt . Eff . u . Wechiel Dresdner Ban ! . 50 . 75 Frankf . Bank Hyp . = Bant 76 . 5 Mein Hyp . = Ban : Pfälz . Hyp . = Ban ! 77 . 5 Reichsbank = Ant . 1162 Rhein . Hyp . = Bont . 102 ½ , Südd . Bod . = Cr . B ) . Bürttb . Notenbani/ 98 A . G . j . Veriehrsw . ! 55 Allg . Lokalb . Kraftw ! . 720 Dt . Reichsb . Bze / 104 . 5 Hapag Nordd Llohd . Südd Eiſenb . Gei 47 Alltanz = u . Stung . Verſicherung „ Verein . Vert 196 FrankonaRück = u . M/ 120 Mannheim . Verſich 20 Auß Otavt Minen Schantung Hanbekl 3025 87 . 11 . 5 12 . 25 — 3 Seite 12 — Nr . 323 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 21 . November 1933 Heute unwiderruflich letzter Tag Das Hochlands - und Wilderer - Drama von packender Eindringlichkeit Der Schud am Hebelhorn mitz Fritz Rasp , Marla Blck , und Hanns Beck - Gaden Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Ab heute in Erstaufführung Ein reizender , musikalischer Schwank voll toller Situationen und Verwechelungen . Oeang Kadnde Kien beert Urnnla Grabley Aauf Heidemann Am Mittwoch , 22 . Mov . , abds . 8 ½ Uhr VORTRAG im Fürstensaal mit zwei Themen : 1 . Die Grlzpe , Vorbeugung u . blochem . Behandlg . 2 . Die Geselze der Vererbung und die Eugenik . Eintritt für Nichtmitglieder 30 Pfg . Bilochemischer Verein , Darmstadl , ällest . Verein . Der Vorstand . 14061 Heute Dienstag , abends 81 / , Uhr Wohin rollst Du Bommelchen ? Der wirklich sensatlonelle Lacherfolg ! Kommen Sie noch einmal zu ( 14066 G . Bertram u . Marga Peter heute und morgen ! Karten Verk . - Bü . 0 und Huso de Waal , Tel . 389 Des anhaltenden Erfolges wegen noch einige Tage Der Triumph der Spannungen und Sensationen . Ein gewisser Herr Gran V . 14041 mit Hans Albers u . Karin Hardt Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Naumann = , Phönix = , Gritzner = Nähmaſchinen ſind führend für Haus u . Induſtrie . Zahlungserleichtrg . Georg Moll , Eliſabethenſtr . 25 ½ . ( 14039 ) Gr . Oelgemälde v . Kirner bill . z . vk . Wittmannſtr . 4 1 , II . Immer an der Spitze aller Zirkusse , immer der erste , ein vorwärtsstürmender , tempo - beschwingter Geist , nie der alte , nie von gestern , das ist Sarrasani ! Ein Name , der seit 33 Jahren in der natjo- nalen Mikusgeschichte GROSS ge- schrieben wird , ein Mann , der , so- langeershowmann ist , die Welt in Atem hält , ein Mann , der aus dem Nichts den größten Zirkus Euro - Das geschaffen hat , das ist Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr SFllEINNä : GEOR 6 14 C 081 Inde Hasterdens • Kurt Vememmann Enka Gärmer - Hant Zunkermam B anfz . muft - waurner W TEkel — Ist mein Mann nicht fabelhaft ? so schwärmt Lien Devers als die junge hübsche , verliebte Frau . Auch Sie werden diese Frage be- jahen , da es sich um den char- manten Georg Alexander handelt . Außerdem gehtes um einen kleinen Schwindel , beidem Ursula Grabley , Paul Heidemann , Trude Hester- berg , Erika Gläßner u . a . ihre Hand im Spiele haben . Dazu das bekannt gute Beiprogramm . Einige Orig . Münch . Lodenmänkel AARASANA Mäuschen 10 Pf . 75 % 25 Pf . 1 . 85 ℳ , ½ Ztr . 3 . 50 . Zwiebeln 25 Pfund 1 . 85 ℳ . Zentner 6 . — ℳ . J . Schellhaas , Karlsſtraße 50 . ( 13185 a ) F . neu . Grammoph . mit Platt . z . verk . Liebfrauenſtr . 96 , pt . f . Dam . u . Herren zu 15 — 25 ℳ z . vk . * Heinrichſtr . 76 . pt Zu verk . : 1 kompl . Bett , 1 gbr . Diwan , 1 Trumeauſpieg . , 1 Schrbt . , 1 ov . Tiſch , 1 Glas = Vitrine , 1 Vogelhecke , groß . Heckmann , Gervinusſtraße 49 . und abends Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nur 3 Tage heute bis Donnerstag : DaSHäuernenener Ein sehr galantes und sehr heiteres Spiel aus der Zeit und der Umgebung Maria Theresia’e , der tugendhaften Kaiserin . Hauptrollen : Liane Haid , Walter Janssen Jugendliche haben keinen Zufrill . Beginn 8 ½ , 6 , 8 . 20 Uhr Bitte zur Abendvorstellung rechtzeitig zu kommen ; wir möchten Ihnen einen guten Platz geben können . „ SSUNGER KHTSPIEIE P HMSTADT HEE Weg . Auflöſung d . 1 Speiſez . , modern , f . neu , 1 Schlafzim . , 1 Küche , kompl . , 1 rd . Tiſch , 4 Stühle m . Lederſ . , 1 Plüſch= ſofa , 1 Vertiko mit Spiegel , 2 moderne Lampen , Flurgard . Anzuſ . vorm . 8 — 12 Uhr : Dietr . = Eckart = Gelegenheitskauf ! Schlafzim . , Eiche m . Nußb . , geſchw . , all . voll abgeſperrt , mit Friſierkom . f . 450 ℳ zu verk . Barkhaus = Bodenleiter und kl . 12055 a am Badwigsplat Diwan zu verkauf . Haush . billig z . vk . : // in s PHkchäest Elisabethenstr . 23 Rückgebäude Platz 16 , pt . rechts . * / Tagllon Tanz kleine Preise . 14052 An der Spitze seines gewaltigen Unter- nehmens , mit einem un- übersehbaren Heerbann von 200 Autolastzügen , 600 Menschen und 350 Tieren aus allen Zonen wird Hans Stosch - Sarrasani die Herzen der Bevölkerung im Sturm erobern . 30000 Lampen zeichnen die Konturen des gewal- tigen , 10000 Menschen tassenden Riesenzeltes in die dunkle Nacht — ein phantastischer Rahmen für ein Programm internationalen Formats Alles in allem : „ das‟ Ereigvis von 1933 ! Noch kurze Zeit , un 1 Sarrasani kommt . kurz vor seiner zweiten Ueberfahrt nach Südamerika nach Darmstadt 2 . — 5 . Dezember Exerzierplatz neben der Festhalle . Der Zirkus ist gut geheizt ! ( V 14049 Der bekannt gute Kaffee — Das Beste wie seither ſtr . 16 . Schreinerets „ Munst im Kandwerk ! Müllerſtraße 12 , I . Geschenkartikel in Silber und Sold jetzt immer frisch gebrannt 1 Tasse 25 3 ohne Steuer u . Bedien Grafenstr . 27 Telef . 1327 Die Anmeldungen für den nächſten Plokatschriftkurs finden nur nachmittags von 1 — 6 Uhr Mackenſenſtraße 33 , 2 . Stock , bei Hch . Hart= mann ſtatt ( A 21060 Brenntannäpfel RM . 2 . 50 per Zentner frei Keller , liefert Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 ( 13711 a ) Fernruf 2815 Auue Hösinger Untere Eliſabethenſtr . 42 Tel . 367 Friſche und billige Fiſche ! Pfd . 26 , 9 Ia Kabliau v . K . Ia Filets v . Goldbarſch Pfd nur 609 Nordſee = Kabliau i . Schn . 55 , Klippen = Stör 65 . J — Lebendfr . Rhein = Zander nur 90 . H — Räucherwaren , Marinaden denkb . gr . Ausw . ( * Der große Erfolg Ernst - Ludwigstraße Der Filmd . großenLeidenscha BIEBELEI Magda Schneider , Luise Ullrich , Willi Eichberger , Olga Tsche- chowa , Gustav Gründgens . Der herrliche Großfilm von dem man spricht . Voranzeige : Rosy Barsony , Wolf Albach - Retty in : . . Undes leuchtet die Pußta . BOBO an Paul Kauf Spez - El . - Motoren Reparaturenwerk Hügelstrasse Nr . 29 ( 13494 a ) Billige Gelegen= heitskäufe in Regiftr . - Kaſſen u . Schreibmaſch . A . Lächler , Grafenſtr . 4 . ( 12276 a Winter Artikel ! Kohlenkaſten m . Deck . 2 . 45 , 1 . 95 , 1 . - Kohlenfüller 1 . 50 , 1 . 35 , 0 . 95 Ofenſchirme 3 . 45 , 1 . 95 , 1 . 45 Brikett = Träger 1 . 25 , 0 . 95 , 0 . 75 Brikett = Zangen 0 . 40 , 0 . 18 Kohlenkaſten= roller . . . 0 . 9 s Küchenlampen 1 . 25 , 1 . — 0 . 50 Berdunſter f . Heizung 0 . 50 , 0 . 35 Wärmeflaſchen 1 . 75 , 1 . 45 , 1 . - H . Rosenthal Ludwigsplatz 13618 4 Beiladung in Richtg . Bingen - Alzey / Frankfurt — Hanau / Worms — Mannheim / Hei= delberg — Stuttgart nehmen an : Beh= ringer & Weyrauck Karlſtraße 110 , Telef . 4527 . ( 14063 Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . WINKEL 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) Großes Haus 20 — 22 . 30 Uhr Heſſiſches Landestheater Dienstag 21 . November 1933 Kleines Haus D . Bühne T . 2 Gruppe 1 — 4 Zuſatzm . T 4 20 — 22 Uhr Tiefland Oper von Eugen d’Albert Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 M . Hut ab vor Onkel Eddie Luſiſpiel von Rudolf Kurtz Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mt Kaffee Pfd . 1 . 80 für jedermann . J . Schellhaas , Karlſtr . 50 . ( 11661 a Wer würde einer ſchwerkranken Frau einige gute Möbel abkaufen ? Zu erf . i . d . Geſchſt . ( 14060 Freitag den 24 . November 1933 , im Saalbau Oeffentliche Kundgebung des „ Bund Königin Luiſe‟ Die Bundesführerin Freifrau von Hadeln ſpricht über das Thema : „ Der Nationalſozialismus und unſer Dienſt am Volk ” Anfang pünktlich . 20 Uhr , Saalöffnung 19 Uhr . Numer . Plätze 1 . — Mk . , unnum . Plätze für Zivilperſ . 50 Pfg . , un= num . Plätze für eingekl . Angehörige der nationalen Verbände 25 Pfg . Karten bei Leuthner , Weißer Turm . ( 14050 Bund Königin Luiſe — Gau Südheſſen . Gebr . Radio = Röhr . App . zu kauf . geſ . Ang . u . V 179 Gſch . Kleiner Füllofen z . kauf . geſ . Pertack . Landwehrſtr . 68 . Kaufe getrag . Damen = u . Herrenkleider ſow . Schuhe , w . a . defekt . Saul Kleine Bachgaſſe 8 Chriſtl . Handler . Kellergikker Schutz geg . Mäuſe Brückner Holzſtr . , a . Brunnen ( 13181 a ) Kompl . Spenglerei = Einrichtung ſof . zu verkaufen . Ang . u . V 186 Gſch . ( 14065 Jarmonium und geſpielte , Mandsdarfneue 3 J . Gar . , ſehr bill . Schlageterſtr . 79 . Skuß = Flügel ( Blüthner ) bill . zu verkaufen . Ang . u V 45 an d . Geſchſt . ( 13832 a ) Gelegenheit ! „ Mende ” 4 = Röhr . App . m . dyn . Laut= ſprech . , w . neu , für 180 ℳ geg . bar zu verk . Näh . Gſchſt . Suche ſehr gt . erh . Anzug ( kräft . Fig . , Hoſenbund 110 ) u . Mantel ( Grß . 48 ) . * Off . u . V 183 Gſch . Natt Geſucht : Gefüttert Lederjacke Gr . 52 — 54 , u . gefütt . Leder= handſchuhe Nr . 9 - 10 . Off . u . V 190 Gſch . ( 14056 ) Telefon 4062 . Kaufe getr . Damen = und Herrenkleider , Schuhe , Federbetten . W . Hanſel , Brand= gaſſe 6 . Poſtk . gen . Jartweizengrieß prima Hartgrieß - Maccaroni „ K- artgrieß - Schnittnudeln „ K - Kalifornische - Pflaumen Mischobstl Aprikosen 1 Warenſchrank , 2 m h . , 1 . 40 — 1 . 60 m br . , 1 Schaukaſten , 1 m h . , 1 m br . 10 cm t . , z . kf . geſ . Rieg Roßdörferſtr . 23 , p . * Sehr gut erh . eiſ . Füllofen zu kaufen geſucht . Angeb . u . V 153 a . d . Geſch . 5 Pfd . Btil . Kaiser’s Weizen - Auszugmehl 00 M 1 . 05 1 Pfd . Keiser’s Weizenmehl II , lose „ . 17 Zu verkaufen : Ladentheken , Schaufenſterlampen , ein Glasſchrank , Regale , Spiegel , Herren = und Knaben = Büſten . 14062 Schulſtraße 2 , im Laden . Dam . = Mäntel Gr 46 , groß . Pelz z . vk . Näh . Gſchſt . ( 14054 Echter Sealkragen , Muff a . Seide 30 ℳ , Singer = Handnähm . 20 ℳ , Kinderhollän der 3 ℳ Ohlyſtr . 75 * Stab . Da . = Rad 18 u . 20 ℳ , Hr . = Rad 10 u . 15 Mk . Döngesborngaſſe 3 . Küchenmöbel , Aus= ziehtiſch , eiſ . Ofen billigſt abzugeben . ” Richthofenplatz 2 , III Wanderer 6 / 30 PS . Limousine , Preis 480 . - Mk . Heidelbergerstraße 23 , 1 . St . ( * Baueblellen . in höchster Vollendungl 4 / 20 , zu kauf . geſ . durch den bek . Dauerweller Philipp Gaudoul s 6 os Friseur - Heister Mühlstr . 7 zwischen Erbacher - u . Dieburgerstraße Motorrad , 1 Schreibtiſch geg . Kaſſe zu kauf . geſucht . Angeb . u . V 157 a . d . Geſch . Auto = Oel das Liter zu 56 , 58 , 60 , 64 , 66 u . 73 . — . Fette aller Art . Oel = Gardt . Diebur= gerſtraße 96 / 102 . ( 14042 ) Motorrad od . Drei= rad , ſteuer = u . füh= rerſchfr . , z . kf . geſ . Ang . u . V 164 Gſch . Tim ) Limouſine , nicht üb . Ang . u . V 175 Gſch . Tadelloſe Ford = Limouſ . z . jed . an= nehmb . Prs . gegen bar zu verk . Off . u V 181 a . d . Gſchſt . * Fischhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Ludwigſtr . 18 Ia Klippenſtör im Schnitt , Pfd . 703 Ia Fiſchfilet , küchenfertig , Pfd . 65 , 553 Scheltfiſch , Kabliau . . Pfd . 65 , 559 Seelachs Pfd . 45 9 , Goldbarſch Pfd . 40 . 5 Nordſee = Heilbutt im Schnitt Pfd . 1 . 00 Pfd . 303 Konſum = Kabliau Pfd . 28 . 5 Bratſchellfiſche . . Friſche grüne Heringe . . . Pfd 285 Geräuch . Herings = Roulade Stück 123 Geräuch Flußaal i . Schn . ½ Pfd . 755 Friſche Nordſee = Krabben ¼ Pd . 209 . Friſche Seemuſcheln . . . 5 Pfd . 653 . Ia Salzbohnen nach hausmacher Art / Pfund 389 . Ia Filder = Sauerkraut m . Weingeſchm . Pfd . 20 . 5 Blllige Heringe ( 14048 Prima deutſche Fettheringe 10 Stück 389 5 Stück 20 . 5 5 Stück 459 Große Vollheringe Große Holländer milcher 5 Stück 70 . 9 14041