DAT-1933

Einzelnummer 15 Pfennige 4 N Ter Tat N Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Dei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . November bla 30 November 2 . — Reichsmarl und 20 Pfennig Ab= tragegebübr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis m Nov . ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmark . Nichtſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nſcht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verbindiſchteit für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Sonntag , den 19 . November 1933 . 196 . Jahrgang Nummer 321 Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 24 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Reklamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reſchsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reichepfg Finanz = Anzeigen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . — Reichsmark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sireit uſw . , erliſcht ſede Verpſich= tung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Bei= treibung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Deutſcher Schritt in Paris und London . Böswillige Erfindungen der Pariſer und Londoner Preſſe über Deutſchlands außenpolikiſche Ziele . Die deutſchen Botſchafter weiſen nachdrücklichft auf die ſchädlichen Auswirkungen derartiger Verleumdungen auf die zwiſchenftaaklichen Beziehungen hin . ſtück geleiſtet . Es handelt ſich dabei um zwei ganz kraſſe Fälle Proleſt gegen Preſſeverieumdungen . von grotesker Lügenpropaganda gegen Deutſchland . Der Lon= doner Artikel iſt ſogar mit Dr . Goebbels gezeichnet . TU . Paris , 18 . November . Der deutſche Botſchafter in Paris iſt angewieſen worden , die franzöſiſche Regierung auf die verleumderiſchen Behaup= tungen , die von der franzöſiſchen Zeitung „ Petit Pariſien ” ver= öffentlicht worden ſind und auf die ſchädlichen Auswirkungen , die derartige böswillige Erfindungen auf die zwiſchenſtaatlichen Beziehungen haben müſſen , nachdrücklichſt hinzuweiſen . Mit Rückſicht auf einen ähnlichen Vorfall in der Londoner WPreſſe iſt auch der dortige Botſchafter mit entſprechenden Weiſungen verſehen worden . Die deutſche Botſchaft in Paris hat die franzöſiſche Regierung um ihre Vermittlung gebeten , damit die angeblichen Dokumente bzw . deren Fakſimile , wie ſie der Petit Pariſien veröffentlichte , vorgelegt werden . Sie hat in dieſem Zu= ſammenhange darauf hingewieſen , daß ſie ebenſo ein internatio= nales Intereſſe an der Feſtſtellung von Falſchmünzerwerkſtätten hinſichtlich gefälſchter Dokumente die gleiche Lage gegeben iſt und dementſprechend zur Verhinderung der Trübung der Beziehungen der Staaten untereinander ein gemeinſames Intereſſe an der Auf= deckung derartiger Umſtände beſtände . Es bleibt nunmehr abzuwarten , ob das Blatt ſeine angeblichen Dokumente der franzöſiſchen Regierung vorlegen wird . Der Einſpruch in London . Fürſt Bismarck von der deutſchen Botſchaft in London ſorach am Samstag vormittag im Foreign = Office vor , um gegen den ge= ſälſchten Artikel des Reichsminiſters für Volksaufklärung und Pro= paganda in einer engliſchen Wochenzeitſchrift Einſpruch zu erheben . * Dei neue Lugenfeidzug . Vergifkung der inkernakionalen Akmoſphäre . Die Regierungen in Paris und London verſtehen es aus= gezeichnet , ſich gewiſſer Zeitungen zu bedienen , um ganz be= ſtimmte politiſche Ziele zu erreichen . Sie können nicht beſtreiten , daß ſie in ihrer Haltung auf das Intimſte zuſammenarbeiten , ſoweit die Außenpolitik in Frage kommt . Gerade deswegen konnte die Reichsregierung unmöglich die vom „ Petit Pariſien ” und von der „ Saturday Review ” in die Welt geſetzten Be= hauptungen über den künftigen außenpoli= tiſchen Kurs der Reichsregierung unwiderſprochen laſſen . Sie konnte daß um ſo weniger , als im gegenwärtigen Augenblick in Genf der Verſuch gemacht wird , der Abrüſtungs= konferenz einen neuen Auftrieb zu geben , mindeſtens aber zu= nächſt eine Vierer = Konferenz ins Leben zu rufen . Aus dem Zeitpunkt , der von den beiden Zeitungen für ihre ügneriſchen Veröffentlichungen gewählt worden iſt , geht ein= wandfrei hervor , daß man die geſamte internationale Oeffent= ichkeit gegen Deutſchland aufwiegeln und damit erreichen wollte , daß in Genf Verhandlungsergebniſſe zutage gefördert werden , vie ſie eben nur dann möglich ſind , wenn die Atmoſphäre nach jeſten Kräften vorher vergiftet worden iſt . Wir können natürlich den Beweis dafür nicht antreten , daß dieſe Veröffentlichungen in Paris und London unmittelbar der Initiative der amtlichen Stellen in beiden Hauptſtädten ent= prungen ſind . Wir dürfen aber erwarken , daß die franzöſiſche und die engliſche Regierung von ſich aus geeigneke Schrikke unker= nehmen , um die Akmoſphäre wieder zu enkgiften ind dafür zu ſorgen , daß wir künftighin derartigen Hetzfeld= ügen nicht mehr ausgeſetzt ſind . Unſere Botſchafter in Paris ind London haben keinen Zweifel darüber aufkommen laſſen , aß das Verhalten angeſehener Zeitungen , wie bir es jetzt erlebt haben , die Beziehungen der Staaten intereinander einer ungeheueren Belaſtungs= robe ausſetzen muß . Es iſt doch für jede Regie= ung abſolut unmöglich , ſich im Verein mit nderen Regierungen um die Sicherung und Intermauerung des Friedens zubemühen , wenn ur gleichen Zeit von Zeitungen , die nicht in die Tategorie der Winkelblättchen gehören , der Verſuch ge= nacht wird , die deutſche Regierung zu verdäch= igen und zu diskreditieren . Wir bedauern es edenfalls , daß gerade in dieſem Augenblick Ele = nühungen zu durchkreuzen , ſondern in der ge= amten Welt Mißtrauen gegen Deutſchland zu äen , damit von vornherein jede Aktion zu gunſten der Ab= rüſtung zum Scheitern gebracht wird . Grobe Fälſchung der „ Salurday Review ” . Nachdem vor einigen Tagen der „ Petit Pariſien ” in gerade = A unerhörter Weiſe Verleumdungen über Deutſchland ausgeſtreut dar , hat ſich jetzt die als antideutſch nachgerade reichlich bekannte „ Saturday Review ” in London mit der Wi dergabe eines an = Beblich von Dr . Goebhels ſtammenden Artikels ein neues Glanz = Unter der Ueberſchrift „ Deutſchlands Ziele : Deutſchland ver= langt mehr Gebiet ” werden in dieſem Artikel u . a . Behauptungen über angebliche deutſche Bündnisbeſprechungen zum Zwecke der Gebietserweiterungen und über deutſche Aufrüſtungsabſichten aufgeſtellt , die klar erkennen laſſen , daß es ſich hier um eine grobe Fälſchung handelt . Für dieſe Niederträchtigkeiten und Gemeinheiten iſt kein Wort der Verurteilung ſcharf genug . Deutſchland kann ſolche Methoden einfach nicht länger dulden . Die ausländiſchen Lügen= fabrikanten dürfen gewiß ſein , daß ſie ſich einer einhelligen Front des deutſchen Volkes gegenüberſehen . Aufruf zum Tag der Jugend im Dienſte des Winkerhilfswerkes . Am Sonntag wird wieder in Deutſchland genagelt . Es iſt ſo wie damals im Weltkrieg : Die in der Heimat nagelten die eiſer= nen Kreuze und halfen denen an der Front . Am heutigen Sonn= tag , den 19 . November , nagelt man die Waffenſchilde der Hitler= jugend . Der Reichsjugendführer hat allen Gefolgſchaften der HJ . insgeſamt 30 000 ſolcher Schilde in Form des Hitlerjugend = Abzeichens überreicht . Wie damals das eiſerne Kreuz , ſo iſt heute das Hakenkreuz in rot = weiß = rotem Felde auszunageln . 5 Pfg . koſtet jeder Nagel , Millionen Mark will die Hitler = Jugend auf den Weihnachtstiſch der ärmſten Volksgenoſſen legen . Auf allen Straßen und Plätzen , in allen Städten und Dörfern ſchallt der Schlag der Hämmer . Es ſind die Hammerſchläge , die die Volks= gemeinſchaft ſchmieden . Ein ganzes Volk ergreift den Hammer , von der Reichsregierung bis zum letzten Jungvolkjungen , Mil= lionen Deutſche hämmern am Sonntag mit der Hitler = Jugend : „ Nimm auch du den Hammer , nagele die Nägel der Jugend gegen Hunger und Kälte . ” Telegramm des Reichsminiſtets Dr . Goebbels an die „ Sakurday Review ” . Reichsminiſter Dr . Goebbels hat daraufhin an die Redak= tion der „ Saturday Review ” in der vergangenen Nacht folgendes Telegramm geſchickt : „ Erfahre ſoeben , daß Sie in morgiger Nummer einen angeb= lich von mir geſchriebenen Aufſatz unter der Ueberſchrift „ Deutſch= lands Ziele : Deutſchland verlangt mehr Gebiete ” bringen , in dem u . a . Behauptungen über angebliche deutſche Bündnisbeſtrebungen zum Zwecke der Gebietserweiterung und über deutſche Aufrüſtungsabſichten aufgeſtellt werden . Erkläre hiermit in aller Form , daß ich einen Aufſatz dieſes oder auch ähnlichen Inhalts weder für Sie , noch für irgendeine andere Zeitſchrift jemals ge= ſchrieben habe . Sie können alſo nur einer böswilligen Täuſchung zum Opfer gefallen ſein . Erwarte von Ihrer Fairneß , daß Sie in Frage ſtehende Auflage ſofort abſtoppen , wenn nicht mehr mög= lich , Dementi vom genannten Inhalt engliſcher Oeffentlichkeit zur Kenntnis bringen . Reichsminiſter Dr . Goebbels . ” Wir überlaſſen es der öffentlichen Weltmeinung , ſich ſelbſt ein Urteil zu bilden über dieſe plumpen Fälſchungsmethoden , die nur dazu erdacht ſind , die ehrliche deutſche Friedenspolitik in Mißkredit zu bringen und die ohnehin ſchwierige Lage Europas durch gewiſſenloſe Brunnenvergiftung noch mehr zu verwirren . Berufungsverhandlung im Kakkowiher Deukſchkumsprozeß . Schulrak Dudek wegen Mangels an Beweiſen freigeſprochen . Kattowitz , 18 . November . Vor dem Bezirksgericht Kattowitz fand heute unter Aus= ſchluß der Oeffentlichkeit die Berufungsverhandlung gegen Schul= rat a . D . Dudek vom Deutſchen Volksbund ſtatt . Nach etwa zwei= ſtündiger Prozeßdauer wurde das Vorſtandsmitglied des Deut= ſchen Volksbundes , Schulrat Dudek , wegen Mangels an Be= weiſen freigeſprochen . In dem Prozeß ſpielte ein Brief mit Nachrichten über militäriſche Satzungen eine Rolle , der mit einem Anſchreiben dem deutſchen Generalkonſulat in Kattowitz übermittelt worden ſei . Dieſer mit „ D . ” unterzeichnete Brief ſei von einem Agenten der polniſchen Spionageabwehr photographiert und ſoll den Beweisgegenſtand der Staatsanwaltſchaft bilden . In den früheren Inſtanzen wurde Schulrat Dudek zu 1 ½ Jahren Gefängnis , 5 Jahren Ehrverluſt und Tragung der Gerichtskoſten verurteilt . Gegen Hinterlegung einer Sicherheit von 50 000 Zloty war Dudek freigelaſſen worden . * Rauchende Grenze . Von unſerem Sonderberichterſtatter . Saarbrücken , im November . Das Land im Südweſten des Reiches iſt wieder in das Blickfeld der europäiſchen Nationen gerückt worden . In der franzöſiſchen Kammer hat ſich der Außenminiſter Paul = Boncour , der Danton der Dritten Republik , veranlaßt geſehen , auf eine Reihe Saarinterpellationen von Abgeordneten zu antworten . Der Wortlaut dieſer Anfragen iſt an ſich unintereſſant , denn Deutſchland und die Welt iſt zur Genüge über das was die „ Citoyens ” unter einer „ Löſung der Saarfrage ” verſtehen , unter= richtet . Auch die Antwort des franzöſiſchen Außenminiſters hat keine neue Momente gezeitigt , es ſei denn daß man die von Boncour zu erkennen gegebene Bereitwilligkeit , mit Deutſchland in direkte Verhandlungen einzutreten , als ein ſolches , werten will . Durch Berichte von Sonderkorreſpondenten aus dem Saar= gebiet iſt auch inzwiſchen die Oeffentlichkeit Großbritanniens aufgeſcheucht worden . Mit vollem Recht weiſen die Korreſpon= denten der engliſchen Blätter darauf hin , daß ſich an der Saar Schlimmes zuſammenbraue . In der Tat wird die Löſung einer Frage — die an ſich ſo einfach iſt — mit den Mitteln einer nicht im Intereſſe der Völker und des europäiſchen Friedens dienenden Diplomatie verzögert . Rauch liegt über der deutſchen Saar Aber dieſer Rauch ſtammt nicht allein aus den Schornſteinen der Grubenanlagen , wälzt ſich nicht nur aus den Hochöfen der Eiſenwerke in den winterlichen Himmel . Dieſer Rauch den wir meinen und deſſen Beſtimmung es ſein ſoll , die Objektiven , die neutralen Politiker in der Welt über die wahren Verhältniſſe in „ Saarabien ” zu äuſchen , kommt aus den diverſen franzöſiſchen und marxiſtiſchen Propagandazentren Wie liegen die Dinge ? Drei politiſche Willensrichtungen ſind erkennbar : eine deutſche , eine franzöſiſche , eine marxiſtiſche . Deutſchlands Poſition an der Saar ſteht genau ſo uner= ſchüttert wie beim Einzug der Franzoſen 1918 . 95 Prozent der Bevölkerung bekennen ſich zum Reiche und ſeinem Führer Adolf Hitler . Die großen Volksfeſte der Nation ſind in den letzten Wochen und Monaten an der Saar mit derſelben reſtloſen Hin= gabe , mit derſelben Freude wie im Reiche gefeiert worden . Die Auflöſung der ſaarländiſchen bügerlichen Parteien und ihre Ein= reihung in die unter dem nationalſozialiſtiſchen Führer des Saargebietes und preußiſchen Staatsrats Alois Spaniol ſtehende „ Deutſche Front ” entſprang ja zum Teil nicht dem Willen der Führer dieſer Parteien , ſondern war nur der nicht mehr auf= zuhaltende Wunſch und Wille der bisher in dieſen Parteien zuſammengeſchloſſenen deutſchen Menſchen von der Saar . Die „ Deutſche Front ” , das möge man ſich im Auslande geſagt ſein laſſen , iſt kein Gebilde , das von „ oben befohlen ” wurde , ſondern eine lebendige Kampfgemeinſchaft , die „ von unten her ſpontan gebildet ” wurde . Das Saargebiet iſt alſo , um es zum tauſendſten Male zu wiederholen , rein deutſch . Wer auch nur 24 Stunden lang die Luft in dem ſüdweſtlichen Winkel des Reiches atmet , weiß das . Wenn trotzdem Franzoſen und Marxiſten heute noch an der Saar irgendwelche Chancen wittern , ſo gehen ſie von der Vor= ausſetzung aus , daß die internationale Einkreiſung Deutſch= lands , die auch Paul = Boncour andeutete , ihnen jene Voraus= ſetzungen liefern wird , die ſie notwendig haben , um ihr unſauberes Spiel zu gewinnen . Nur unter dieſem Geſichts= punkt kann das Vorgehen der Regierungskommiſſion , die ver= traglich zur Neutralität „ verpflichtet ” iſt überhaupt gewertet werden , nur unter dieſem Geſichtspunkt können die Roten aller Richtungen an der Saar meinen die in Verweſung über= gegangenen Internationalen wenigſtens im Saargebiet konſer= vieren zu können . Die Grenze raucht . . . Notverordnungen praſſeln auf die Bevölkerung hernieder , die den Reſt der Menſchenrechte nehmen , welche man der Saarbevölkerung im Verſailler Diktat gelaſſen hat . Notverordnungen , die erſtaunlicherweiſe die Unterſchriften von Männern tragen , die ſich in der Vergangenheit nicht genug auf ihre „ demokratiſche ” Erziehung tun konnten . Notverord= nungen werden der Saarbevölkerung auferlegt , die Dinge ver= bieten , welche ſogar ein Gouverneur im afrikaniſchen Buſch den ſeiner Fürſorge anvertrauten Kaffern zugeſteht . All das aber geſchieht im Namen jener erlauchten Inſtitutionen , die gemäß dem Willen ihres Schöpfers , dem in geiſtiger Umnachtung ge= ſtorbenen Präſidenten Wilſon , ein neues Europa der Gerechtig= keit garantieren ſollte : im Namen des Genfer Völkerbundes . Und dieſe Notverordnungen , die die brutale Gewalt Fremd= ſtämmiger anſtelle der Selbſtverwaltung ſetzen , finden den raſenden Beifall der demokratiſchen Gänſe , die einſt das republi= kaniſche Kapitol in Weimar beſchnatterten und heute als Emigranten die Straßen des Saargebiets unſicher machen . In trautem Verein klatſchen dem ehemaligen Dragoman eines eng= liſchen Konſulats in Konſtantinopel und heutigen Beherrſcher der Saar , G . G . Knox , die Sozialdemokraten , die Kommuniſten und Pazifiſten Beifall über Beifall . Wenn man ſich vor Augen hält , daß die Seele des Völker= bundes Frankreich iſt , daß das Genfer Glashaus ſeinen Blumen= ſchmuck vom Quai dOrſay erhält , dann weiß man auch , weſſen Geſchäfte die Regierungs = Kommiſſiion des Saargebiets beſorgt und in welchem Auftrag ſie wirklich handelt . Noch ſo dichter Rauch franzöſiſcher und marxiſtiſcher Propagandazentralen kann über dieſen einfachen Tatbeſtand nicht hinwegtäuſchen . Alles deutet jedoch darauf hin , daß das „ Saarproblem ” das nur für die andern , nicht für uns ein „ Problem ” iſt , Anlaß zu neuen ſchweren internationalen Auseinanderſetzungen ſein wird . Obwohl ſich Frankreich ſeit 14 Jahren Tag für Tag hier die Finger verbrannt hat , wollen ſeine Beauftragten nicht den Tat= ſachen ins Geſicht ſehen . 800 000 Deutſche werden von der einen und unteilbaren Republik als „ Läufer ” auf dem europäiſchen Schachbrett benutzt . Aber dieſe Läufer , das wiſſen wir aus vielen Turnieren der Vergangenheit können auch einer „ Dame ” gefähr= lich werden , ſelbſt wenn ſie ſich ſeit 1789 mit einer Jakobiner= mütze ſchmückt . Nichts kann den unbeirrbaren Willen der Saarbevölkerung , heim ins Reich zu kehren brechen : weder marxiſtiſche Landes= verräter noch pazifiſtiſche Buben , noch eine Regierungskommiſſion , die zwar ihren Urſprung und Auftrag auf Genf zurückführt , aber ihre Befehle aus Paris empfängt . Seite 2 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 19 . November 1933 TU . Berlin , 18 . November . Stabschef Röhm , der ſchon wiederholt zu verſtimmenden Zeit= erſcheinungen Stellung genommen und damit der Volksmehrheit aus dem Herzen geſprochen hat , hat laut NSK . einen Erlaß gegen den Mißbrauch des SA . = Dienſtanzuges herausgegeben . Er betonte darin , daß das Sammeln von Geld ſowie das Werben für alle möglichen Schriften und ſonſtigen Erzeugniſſe bei allen Gelegenheiten und an allen Orten einen oft unerträglichen Umfang angenommen habe und manchmal zu einer wahren Land= plage geworden ſei . Es gehe auf die Dauer nicht an , daß das Publikum auf der Straße , in Gaſtſtätten , Theatern oder an ſonſtigen Stätten , wo es Erholung und Ablenkung ſuche , immer wieder durch ſammelnde oder verkaufende SA . = Männer unter moraliſchen Druck geſetzt wurde . Abgeſehen davon , daß darunter die Beliebtheit der SA . im Volke leide , untergrabe jede Verquickung von SA . = Zugehörigkeit mit geſchäftlichen Angelegenheiten das Anſehen der SA . in der Oeffentlichkeit und ſchädige in jeder Beziehung ihren Geiſt . Stabschef Röhm verbietet daher allen , ihm unterſtellten Ein= heiten grundſätzlich ein = für allemal : 1 . Jegliche Sammeltätigkeit im Dienſtanzug — gleichviel zu welchem Zweck und auf welche Veranlaſſung ſie erfolgt . 2 . Jede Werbung für Zeitungen und Zeitſchriften , Bücher oder induſtrielle Erzeugniſſe , ſowie deren Verkauf im Dienſtanzug . 3 . Die Ausſtellung von dienſtlichen Ausweiſen für Sammel = , Werbe = oder Verkaufszwecke . 4 . Jegliche Abgabe von Gutachten oder Empfehlungen für irgend welche literariſchen oder induſtriellen Erzeugniſſe . Gegen die Bereinsmeierei . Ferner wendet ſich Stabschef Röhm in einem Erlaß mit aller Deutlichkeit , gegen die überhandnehmende Vereinsmeierei , worin es u . a . heißt : Unter dem Eindruck der in letzter Zeit gefeierten Feſte und Erinnerungstage haben ſich eine Reihe von Bünden neu aufgetan und zuſammengeſchloſſen , andere überhaupt erſt ge= bildet . Als „ Führer ” ſind z . T . wieder Leute aufgetaucht , von denen man in den letzten ſchweren Kampfjahren recht wenig oder — was noch erfreulicher war — nichts gehört hat . Es beſtehen an ſich noch immer viel zu viel Vereine , die Bil= dung neuer iſt ein grober Unfug . Es iſt jetzt endlich einmal an der Zeit , den Blick ausſchließlich nach vorwärts zu richten . Die Taten der Freikorps , der Bünde und Verbände gehören der Ge= ſchichte an . Sie ſind jedenfalls abgeſchloſſen . Männer , die in ihren Reihen gefochten haben , jetzt in gänzlich überflüſſigen Vereinen künſtlich zuſammenzufaſſen , widerſpricht ganz dem Geiſte , aus dem die geleiſteten Taten erwuchſen . Es iſt nichts als Vereinsmeierei , Wichtigtuerei einiger gern hervortretender Perſonen , Zeit = und Kräfteeinſatz am falſchen Platz . Das mag hart klingen , es muß aber einmal geſagt werden . Werk und Tradition all der kämpferiſchen Einheiten der Kriegs = und Nachkriegszeit iſt auf die SA . übergegangen , die allein befugt und in der Tat in der Lage iſt , dieſes Erbe würdig zu verwalten . Am 8 . Noyember 1933 iſt mit der Uebergabe der Freikorps = Fahnen an die SA . auch ſymboliſch dieſer Akt zum Aus= druck gekommen . Ich bin als Stellvertreter des Oberſten SA . = Führers nicht gewillt , dieſem Treiben weiterhin ruhig zuzuſehen , und ich beauftrage die Sonderbevollmächtigten oder Sonderbeauf= tragten des Oberſten FA . = Führers , im Rahmen ihker Zuſtändig= keit dieſer Vereinsmeierei ein Ende zu bereiten . Ich verbiete den Führern und Männern der SA . , SS . und der SA . /RL . die Zu= gehörigkeit ( Führerſchaft , Ehrenführerſchaft , Präſidentſchaft uſw . ) den jetzt neu hervorſproſſenden Bünden und Vereinen . Gegen die Mitgliedſchaft bei den traditionellen Waffen = und Regiments= vereinen will ich vorerſt keinen Einwand erheben . Wer Deutſch= lands Größe will , darf nicht zurückſchauen und träumen , ſondern muß vorwärts blicken und kämpfen . Berlin , 18 . November . Vom Deutſchen Genoſſenſchaftsverband e . V . , Berlin , wird uns geſchrieben : Zur Durchführung der Inſtandſetzungs = und Ergänzungsarbeiten an Gebäuden jeder Art hat das Reich Reichszuſchüſſe zur Verfügung geſtellt . Um die hierbei auf= tretenden Schwierigkeiten der Beſchaffung des Reſtbetrages zu überwinden , iſt von kreditgenoſſenſchaftlicher Seite die Bereit= willigkeit direkter Kreditgewährung an den Hausbeſitz ausge= ſprochen worden , ſofern die notwendigen bankmäßigen Voraus= ſetzungen gegeben ſind . Am 19 . November 1933 werden in allen deutſchen Städten und Dörfern Fahnen wehen und Glocken läuten . Das deutſche Volk will den 450 . Geburtstag ſeines größtenSoh= nes , Martin Luther , feſtlich begehen . Es iſt von beſonderer Bedeutung , daß in einer Zeit , die ſo ſtark vom politiſchen Wollen beherrſcht iſt wie die unſere , in der ein ſo gewaltiger wirtſchaftlicher und ſozialer Umbruch erfolgt , noch Zeit und Verſtändnis für eine ausgeſprochen geiſtig = religiöſe Perſön= lichkeit vorhanden iſt . Und wenn auch vielleicht die öffentlichen Kundgebungen nicht ſolche Maſſenverſammlungen werden , wie wir das bei anderen Anläſſen erlebten — alles innerlich Beſtimmte wird niemals in dem Maße eine Maſſenangelegenheit ſein kön= nen — , ſo iſt jedenfalls ſo viel ſicher , der deutſche Luther= tag 1933 iſt eine Angelegenheit des ganzen deut= ſchen Volkes und nicht nur einzelner Kreiſe oder Gruppen . Es iſt gerade der bewußte Sinn dieſer Veranſtal= tung , Luther aus der Enge einer kirchlichen Einkapſelung und einer nur einſeitigen religiöſen Beleuchtung herauszurücken in das Blickfeld des ganzen deutſchen Volkes . Der Luther= tag ſoll eine Angelegenheit aller öffentlichen Inſtitute und aller Volksteile werden . Jede hiſtoriſche Perſönlichkeit hat zunächſt ihre geſchicht= liche Bedeutung . Und jedes lebendige Volk wird das Große — auch wenn es ein Vergangenes iſt — zu ehren wiſſen . Den Helden baut man Ehrenmäler , um zu ihnen zu wallfahren . So ziemt es ſich vor allem allein um deswillen den 450 . Geburts= tag eines Mannes , von ſo epochialer Bedeutung , wie Martin Luther es war , nicht ohne ernteſte Rückſchau zu begehen . Der ganze gigantiſche Kampf dieſes ſchlichten Mannes wird wie= der vor uns lebendig . Der Werdegang von dem Ringen des um ſein Seelenheil bangenden Mönchs in der einſamen Kloſterzelle bis zur Bedeutung eines Weltreformators . Er hat nicht nur ſeinem Jahrhundert den Stempel aufgedrückt , ſondern die Ge= ſchichtswiſſenſchaft läßt an ſeiner Perſon ſich Mittelalter und Neuzeit ſcheiden . Denn wenn Luther auch zunächſt eine nur reli= giös beſtimmte Perſönlichkeit war , ſo ergibt es ſich von ſelbſt , daß aus dem religiöſen das ſittliche Leben erwächſt und aus die= ſem das geſamte Kulturleben in Wiſſenſchaft , Kunſt , Wirtſchaft , Staat , Familie und Beruf ſeine Formung erhält . Wenn Luthers Erkenntnis zunächſt auch nur ein neues Bibelverſtändnis war , ſo folgerte bei der allumfaſſenden Bedeutung des Gottes Wortes als Richtlinie für das ganze Leben die Erweiterung ſeiner Wirkſamkeit auf die geſamte Exiſtenz der Menſchen ſeiner Zeit . Wenn er auch zunächſt nur kirchlichen Neubau betrieb , Nach umfangreicher , ſehr ſorgfältiger Bearbeitung und künſt= leriſcher Geſtaltung durch Leni Riefenſtahl iſt der Dokument = Film vom Reichsparteitag in Nürnberg 1933 : „ Der Sieg des Glaubens ” nunmehr fertiggeſtellt . Das Werk wird ſeine erſte offizielle Feſt= aufführung am 1 . Dezember im Ufapalaſt am Zoo in Berlin er= leben . Die Rundfunkübertragung der feierlichen Eröffnung der Reichs= kulturkammer durch Reichsminiſter Dr . Goebbels am 15 . November wird von Wachsplatten wiederholt , und zwar am Sonntag , den 19 . November , von 20 . 30 — 21 . 30 Uhr , durch die Funkſtunde Berlin , die Sendergruppe Weſt . den Bayeriſchen Rundfunk und die Schle= ſiſche Funkſtunde : am Montag , den 20 . November , von 20 bis 21 Uhr , durch den Norddeutſchen Rundfunk und den Mitteldeutſchen Rundfunk : von 21 bis 22 Uhr durch den Oſtmarken = Rundfunk ; am Mittwoch , den 22 . November , von 20 . 50 — 21 . 50 Uhr , durch den Deutſchlandſender . Der Reichsminiſter für Volksaufklärug und Propaganda hat in ſeiner Eigenſchaft als Präſident der Reichskulturkammer den Miniſterialrat im Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda Dr . Schmidt = Leonhardt zum Geſchäftsführer der Reichskulturkammer ernannt . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft hat verfügt , daß die Reichsſtelle für Siedlungsberatung bei der Geſell= ſchaft zur Förderung der inneren Koloniſation dem Reichsnähr= ſtand angegliedert wird . Reichskommiſſar Daßler iſt vom Reichserährungsminiſter Darré zum Beauftraaten der wirtſchaftlichen Vereinigungen der Roggen = und Weizenmühlen ernannt worden . Reichsiuriſtenführer Reichs ” uſti = kommiſſar Miniſter Dr . Frank hat den Reichsgeſchäftsführer Heuber und den bisherigen Gau= führer des BNSDJ . Düſſeldorf . Pg . Rechtsanwalt Schroer , zu ſei= nen Stellvertretern als Führer des Nationalſozialiſtiſchen Deut= ſchen Juriſtenbundes ernannt . Im Zuſammenbang mit den letzten aufſebenerregenden Unter= ſuchungen in 5 oſtoberſchleſiſchen Induſtrieunternehmungen führte die Kattowitzer Staatsanwaltſchaft eine ſtrenge Reviſion in dem Schloſſe des Fürſten Henckel = Donnersmarck in Neudeck durch . Gleich= zeitig wurde in der Gruben = und Hüttendirektion des Fürſten von Donnersmarck = Schwientochlowitz ſämtliches Akten = und Schriften= material , das die Gründung Wirek AG . betrifft , beſchlagnahmt . Wie aus Graz berichtet wird , wurde von der ſteneriſchen Lan= desregierung der Deutſche Theaterring aufgelöſt , weil er angeblich eine nationalſozialiſtiſche Organiſation iſt . In Graz wurden ferner im Laufe dieſer Woche , 24 Perſonen . meiſt Nationalſozialiſten wegen verſchiedener Demonſtrationen verhaftet und mit Arreſt= ſtrafen von insgeſamt 801 Tagen beſtraft . Die amerikaniſchen Handelskammern haben in einer langen Erklärung Präſident Rooſevelt aufgefordert , angeſichts der immer mehr zunehmenden Unſicherheit im amerikaniſchen Geſchäftsleben den Goldſtandard wieder herzuſtellen , ſowie Währungsexperimente aufzugeben . Zum ſtellvertretenden Staatsſekretär im amerikaniſchen Staats= departement wurde Profeſſor Francis Sayer ernannt , der an der Harva = Univerſität als Rechtswiſſenſchaftler tätig iſt . die Vernehmung der Angeklagten der Rolen Hilfe . Die Berliner Verhandlungen im Reichstagsbrandſtifterpro= zeß ſind am Samstag nach mehrwöchiger Dauer zu Ende gegan= gen . Sie haben eine Fülle von Material zutage gefördert , das teilweiſe die Angeklagten in höchſtem Maße belaſtet , zu einem allerdings nur geringen Prozentſatz für die Rechtsfindung in Frage komme . Am Donnerstag werden die Verhandlungen in Leipzig fortgeſetzt . Es wird davon geſprochen , daß man inner= halb von 14 Tagen damit zu Ende kommen will . Es iſt aber nicht ausgeſchloſſen , daß noch eine Reihe von Zeugen in die Er= ſcheinung tritt , die ſich bisher noch nicht gemeldet haben . Außer= dem müſſen noch verſchiedene Erhebungen zur Nachprüfung ge= wiſſer Angaben vorgenommen werden . Zu dieſen Ausſagen ge= hören auch die des Kommuniſten Grothe , über deſſen Behaup= tungen noch mehrere Stunden verhandelt wurde . Bei dieſer Ge= legenheit beſchäftigte , man ſich auch mit der kommuniſtiſchen Roten Emigrantenhilfe , einer Einrichtung der Kommuniſtiſchen Partei , die offenbar über recht erhebliche Geldmittel verfügte und infolgedeſſen Gehälter zahlen konnte , die wegen ihrer Höhe nicht nur den Neid , ſondern auch die Empörung der Kommuni= ſten auslöſen mußten , die ſich ſeinerzeit an den Geldſpenden für die Rote Hilfe beteiligt hatten . Die Vernehmung der verſchie= denen Angeſtellten der Roten Hilfe iſt ergebnislos verlaufen , weil ſich die Kommuniſten , wie üblich , auf nichts beſinnen konn= ten und in auffälliger Uebereinſtimmung der Ausſagen niemand von ihnen die Bulgaren geſehen haben will . Aus dem Verhal= ten der Angeſtellten der Roten Hilfe geht jedenfalls ſoviel her= vor , daß ſie allerlei wiſſen , daß ſie aber die Taktik des glatten Leugnens eingeſchlagen haben , um ſich nicht in irgendwelche Widerſprüche zu verwickeln oder aufs Glatteis begeben . ſo ergab es ſich von ſelbſt , daß bei dem Hineingebautſein der Kirche in den breiten Strom des Volkslebens , ſich mit dem Kultus auch die Erziehung und die Bildung , Schule und Univerſität , Sprache und Lied , Volksſitte und Sittlichkeit erneuerten . Frei= lich das alles gerade bei ihm und durch ihn nur um deswillen , weil er eben überall , auch in der Beſchränkung auf das ihm zu= nächſt Weſentliche der ganz Große geweſen iſt . Und ſchließ= lich war er es gar nicht : „ Das Größte tut nur , wer nicht anders kann ! ” Wie er ja auch in ſeinem bekannten Wort vor dem Reichs= tag in Worms ſagt : „ Ich kann nicht anders ! ” Wer der Ueber= zeugung lebt , daß die Geſchichte nicht blind waltende Zufälligkeit iſt , ſondern ſinnvolles Geſchehen , der ſieht auch , daß an keinem anderen Punkt der deutſchen Geſchichte die letzten Lebenskräfte des deutſchen Volkes ſich ſo deutlich offenbaren , als in Martin Luther ! Daß er dieſer Wegbereiter neuen deutſchen Lebens wer= den konnte , das war nur deshalb möglich , weil er mit ſeinem ganzen Weſen verwurzelt war in innerſtem deutſchen Sein , wie keiner . Die unbedingte Freiheit zu letzter perſönlicher Ver= anrwortlichkeit , das bohrende Suchen nach der Wahrheit und die ſinnig innig = reine Frömmigkeit , dieſe typiſch deutſchen Weſensmerkmale ſind die Motive ſeines Lebens . So iſt er ein Deutſcher , wie keiner ! Der Mann , und ſein Kampf und ſein Werk ſtehen an dieſem Erinnerungstag vor uns und wir grüßen ihn mit dem ganzen deutſchen Volk heute in Ehrfurcht . Aber Luther iſt nicht nur ein Mann der Geſchichte ! Es iſt das Weſentliche eines wirklich Großen , daß er gar nicht nur die Probleme ſeiner Zeit erfaßte , ſondern daß jede kommende Generation das Empfinden hat , als ob der Prophet auch ihr zur Löſung ihrer Fragen wegweiſend iſt . Ein wirklich Großer iſt nicht tot , ſelbſt wenn er noch ſo oft begraben wird . Gerade weil er die Urſeele ſeines Volkes ver= körpert , darum iſt auch Luther jeder deutſchen Zeit nach ihm immer wieder als der Lebendige erſchienen . Und wie ſehr lebt auch heute noch unſer Geſchlecht aus ſei= nem Leben . Es genügt , an zwei Dinge zu erinnern : daran , wie das deutſche Volk ſeine Bibelſprache ſpricht , ohne ſich deſſen bewußt zu ſein . Wer weiß z . B . noch , daß es lutheriſche Bibel= worte ſind , wenn wir ſagen : „ Wer andern eine Grube gräbt , fällt ſelbſt hinein ” , „ unrecht Gut gedeiht nicht ” , „ Recht muß doch Recht bleiben ” u . v . a . m . Und wer will ermeſſen , was es be= deutet , daß heute noch unſere ganze evangeliſche Jugend die Fun= damente ihrer ſittlichen Lebensanſchauung aus dem Geiſt und in dem Wort der lutheriſchen Erklärung der zehn Gebote ein= gemauert erhält . Luther iſt lebendige deutſche Gegenwart , nicht zuletzt auch in bezug auf das , was uns heute , in der Zeit des deutſchen Umbruchs und Neubaus ſo beſonders bewegt . Die grund= legende Erkenntnis des nationalſozialiſtiſchen Denkens von dem Berlin , 18 . November . Der Reichsbiſchof der deutſchen Evangeliſchen Kirche , Ludwig Müller , erläßt zum morgigen Luthertag ein Geleitwort , in dem es heißt : Unſer Gedenken an Dr . Martin Luther iſt nur dann ganz wahr und echt , wenn wir uns auf das beſinnen , was der große Reformator ſelbſt als das Entſcheidenſte und Wichtigſte ſeines Lebens angeſehen hat . Eins ging ihm über alles : Jeſus Chriſtus , der Heiland , der Offenbarer Gottes , der Weg , die Wahrheit und das Leben . Um dieſen Herrn und um das Erleben ſeiner Wahrheit hat Luther in einſamer Kloſterzelle gerungen . Dabei hat er die wunderbare Erfahrung gemacht , daß Gon ſich barmherzig und kraftvoll denen zuwendet , die dieſen inneren Kampf männlich und ehrlich führen . Er hat aber auch erfahren , daß ſolches Streben nach Ehrlichkeit allein noch nicht genügt , um wahrhaft , frei und froh zu werden , um Leben und Seligkeit zu gewinnen . Eins muß als das Entſcheidende zuvor empfangen ſein : Die Vergebung der Sünden . Tauſendmal hat es Luther wiederholt : Wir empfangen die Rechtfertigung allein aus dem Glauben . Dieſes Erleben und dieſe Erkenntnis Martin Luthers ſind die tiefſten und lauterſten Quellen der Erneuerung für unſer Volk . Aus ihnen die Kraft zu ſchöpfen , wollen wir am heutigen Luthertag aufs neue geloben . Braunſchweig , 18 . November . Bei der feierlichen Eröffnung des Deutſchen Tags im Braun= ſchweiger Landestheater hielt der braunſchweigiſche Miniſterprä= ſident Klagges eine Rede , in der er u . a . ausführte : Der Nationalſozialismus hat von Anfang an die Berufs= arbeit des Kaufmanns in ihrer großen berufswirtſchaftlichen Be= deutung und Eigenart zu würdigen geſucht . Der Nationalſozia= lismus ſieht in Herſtellung , Verteilung und Verbrauch drei grundlegende Wirtſchaftsaufgaben , die alle drei wertſchöpferiſch ſind . Damit iſt er die erſte Weltanſchauung , die die praktiſche Bedeutung des Handels auch theoretiſch begründen und grund= ſätzlich bejahen kann ; ohne einem anderen Stand etwas zu neh= men , kann der Nationalſozialismus auch dem Kaufmann ſein Recht und ſeine Ehre geben . Der Wirtſchaftsbeauftragte des Führers , Kepler , hat kürzlich die Aufgabe des Handels dahin zu= ſammengefaßt , der Handel ſolle die Waren auf die ſchnellſte und billigſte Weiſe vom Herſteller an den Verbraucher bringen . Er hat damit die dauernde ſelbſtändige volkswirtſchaftliche Aufgabe des Handels eindeutig umriſſen . In der Erfüllung dieſer ſeiner natürlichen Aufgabe wird der Kaufmann , wie in der Vergangen = , ſo auch in der Zukunft , unentbehrlich ſein . Derkil zu 5 Jahren ſchweren Kerkers verurkeilk . Der Prozeß gegen den Dollfuß = Attentätei Rudolf Robert Dertil wurde am Samstag vor dem Schöffen= ſenat des Landgerichts Wien I aufgenommen . Dertil , der 22 Jahre alt iſt , hat , wie erinnerlich , am 3 . Okto= ber ds , Js . in der Vorhalle des Parlaments zwei Revolverſchüſſe aus nächſter Nähe auf den Bundeskanzler Dr . Dollfuß abgegeben und dieſen unerheblich verletzt . Dertil wollte durch das Attentat die Aufmerkſamkeit der Oeffenlichkeit auf ſeinen Stiefvater Dr . * Raimund Günther zu lenken , der nach Anſicht des Täters allein in der Lage ſei , Oeſterreich aus den Schwierigkeiten zu befreien , in denen es ſich befinde . Die Anklage lautet auf Mordverſuch , wäh= rend Dertil jede Tötungsabſicht beſtreitet . Das Verhör des Angeklagten Dertil diente zu= nächſt der Feſtſtellung des äußeren Lebenslaufes des Angeklagten , der auf die Frage , warum er vom Miltär weggegangen ſei , er= widerte , daß es ihm unter den beſtehenden politiſchen Verhält= niſſen unmöglich geweſen ſei , weiter zu dienen . Die Adreſſe vor Dr . Dollfuß habe er aus dem Telephonbuch erfahren . Dertil wurde dann eingehend über die Beziehungen zu ſeinen Eltern insbeſondere zu ſeinem Stiefvater Dr . Günther , vernommen ohne daß er dazu andere als die bisher bekannten Tatſachen mit= teilte . Weiter ſchilderte dann Dertil die Ereigniſſe am Tag der Tat . Nach der Rede des Verteidigers Dr . Wächter zog ſich dee Gerichtshof zur Beratung zurück und verkündete kurz hierauf das Urteil : Dertil wird zu fünf Jahren ſchweren Kerkers verurteil : mit einem Faſttag vierteljährlich und mit Dunkelarreſt an jeden 9 . Oktober . raſſebedingten Aufbau des Volkstums und dem aus dieſem wie der erwachſenden nationalen Staat , ſind undenkbar auf den Boden mittelalterlicher Einſtellung . Luther führt zu der bib liſchen Wahrheit von dem Gottgeſetzten und darum unmittel baren Eigenrecht von Volk und Obrigkeit zurück . Nur aus dieſe Grundüberzeugung heraus erwächſt die Möglichkeit des natid nalen Aufbruchs , wie er , durch die Gegenreformation und den Dreißigjährigen Kriege um Jahrhunderte aufgehalten , erſt in 19 . Jahrhundert ſich entfaltet , und heute ſo wunderbar ſie vollendet . Allertiefſter Dankbarkeit über das Geſchehen unſerer Tag aber wollen wir dem lebendigen Geiſt erkennen , der durch di Jahrhunderte uns wirkſam an dieſem Erinnerungstag ; gruß ! Aus der Kraft Martin Luthers hat nicht nur das 16 . Jahrhunder gelebt , ſondern in ihr ſteht es noch heute , ſobald es ſich auf ſie ſelbſt beſinnt , und um das Tiefſte , um Freiheit , Wahrheit un Frömmigkeit ringt ! Und doch haben wir damit noch nicht das Letzte geſagt . De deutſche Luthertag ſoll zugleich ein Bekenntnis zu Luther ſein un . ein Gelöbnis , zu ihm auch in der Zukunft zu ſtehen . Wi glauben , daß das nötig iſt . Zu lange hat unſer Volk unter de Not unfreien , unwahren und unfrommen Weſens geſtanden , 4 . daß es dieſe ſchon ganz überwunden haben könnte . Ja es iſt daß wir am Luthertage nicht ohne Sorge um Luthers Erbe ſin . Verwirrt von einem liberaliſtiſchen Freidenkertum , das um de= willen nicht weniger gefährlich iſt , weil es unter falſchen Vol zeichen geht , betört von einem konfeſſionellen Pazifismus , de ebenſo aus Schwachheit kommt , wie der politiſche , verſuchen mang ) vom geiſtigen Erbe Luthers hinwegzukommen . Ein unmögliche Unterfangen , wenn nicht darunter die deutſche Seele , und zche an beiden ; an ihrem Deutſchtum und an ihrer tiefſten ſeeliſche Subſtanz , notleiden ſoll . Der Umbruch unſerer Zeit kann u" darf nicht nur ein politiſcher , ſozialer , wirtſchaftlicher bleiben ; muß eine innerliche Erneuerung aus dem Geiſte Luthe" werden . Der Luthertag wäre eine Unwahrhaftigkeit , wenn * nicht zugleich dieſen auf die Zukunft unſeres Volkes gerichtel ” Willen machtvoll weckte . Geſchichtliche Erinnerungen ſind wer los , wenn ſie nicht zugleich vorwärts weiſen . Mit Notwendigkeit führt eine Zeit , in der eine neue 24 geſchloſſenheit für deutſchen Geiſt , deutſches Fühlen und deurſchle Wollen da iſt , zu Luther hin . Undenkbar , daß zukunftfrohes den" ſches Leben ſich entfaltet , anders als in engſter Berührung I . dem , der der Träger und Offenbarer ureigenſten deutſchen We ſens iſt , Martin Luther ! Vergangenes , gegenwärtiges und zukünftiges deutſches Se vereinigen ſich in dem Maße , dem der heutige Tag geweint . Und darum möchten wir wünſchen , daß er ein Tag des 9 a 00 Dr . Bergér , Darmſtadt . deutſchen Volkes würde ! Sonntag , 19 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 3 Die ruſſiſch = amerikaniſche Annäherung . Polikiſche und wirkſchaftliche Verſtändigung zwiſchen Waſhingkon und Moskau . Vor ruſſiſch = amerikaniſchen Nichkangriffsverhandlungen . verutel Anerkennung Sowjekrußlands durch Amerika . Wiederherſtellung normaler diplomakiſcher Beziehungen . TU . New York , 18 . November . Präſident Rooſevelt und der ſowjetruſſiſche Außenkommiſſar itwinow ſind übereingekommen , daß die Vereinigten Staaten von ſordamerika und Sowjetrußland normale diplomatiſche Beziehun= en aufnehmen . Zwiſchen den beiden Staatsmännern Rooſevelt und Litwinow at ein Briefwechſel ſtattgefunden , in dem die ruſſiſche Regierung ch bereit erklärt , alle Anſprüche ſowohl gegen amerikaniſche Fir= ien und Privatperſonen als auch gegen die Regierung der Ver= nigten Staaten wegen der Sibirien = Expedition fallen zu laſſen , je ruſſiſche Regierung verſpricht , den amerikaniſchen Staatsbür= ern in der Sowjetunion entſprechend den Beſtimmungen des lapallo = Vertrages den normalen geſetzlichen Schutz ſowie die Frei= eit des Bekenntniſſes zu gewähren . Der Austauſch von Botſchaftern iſt in einigen Wochen zu er= arten . Als amerikaniſcher Botſchafter in Moskau wird Unter= aatsſekretär William C . Bullitt genannt . ieBullik erſter amerikaniſcher Bokſchafter in Moskau Das grundſätzliche Einvernehmen zwiſchen Waſhington und loskau ” , das nun auch formell erzielt wurde , ſoll bald in die raxis überführt werden . Es wird mit baldiger Aufnahme der plomatiſchen Beziehungen gerechnet . Als erſter amerikaniſcher ſotſchafter in Moskau wird MacBullit genannt , der mehrere ihre lang in Sowjetrußland Studien politiſcher und wirtſchaft= her Art gemacht hat . Wichtig iſt , daß beide Staaten ſich den ge= zlichen Schutz ihrer Staatsangehörigen gegen Anſchuldigungen r Wirtſchaftsſpionage zugeſagt haben . Hierbei dürfte die ameri= miſche Regierung den Fall der engliſchen Ingenieure der Metro= litan Vickers Ltd . im Auge gehabt haben . Eine Einigung über e wichtige Frage der Schulden iſt noch nicht erzielt . Wie bereits rz gemeldet , wird Litwinoff noch einige Tage in Waſhington eiben , und man hofft , in dieſer Zeit die noch ausſtehenden Punkte iren zu können . Ruſſiſch = amerikaniſche Nichkangriffspakt = Verhandlungen ? Wie in Waſhingtoner politiſchen Kreiſen verlautet , hat ſtäſident Rooſevelt im Austauſch gegen Konzeſſionen der zwietregierung dem Abſchluß eines amerikaniſch = ruſſiſchen ichtangriffspakts zugeſtimmt . Der Briefwechſel zwiſchen Rooſe= ſt und Litwinow enthält zwar keine Angaben über den Ab= luß eines Nichtangriffspaktes , doch ſind nach Anſicht des verikaniſchen Staatsdepartements die Abmachungen über die genſeitige Verpflichtung , keine Bildung bewaffneter gegen den ertragspartner gerichteter Organiſationen zu dulden , auf die imee und die Armee anwendbar und ſomit gleichbedeutend it einem Nichtangriffspakt . Litwinow erklärte , daß ein bewaffneter Konflikt viſchen Amerika und der Sowjetunion zwar Inwahrſcheinlich ſei , daß aber die indirekten Auswirkun = In eines amerikaniſch = ruſſiſchen Nichtangriffspaktes zur Erhal= ng des Friedens beitragen würden . Dieſe Bemerkung wird rhin ausgelegt , daß ſie ſich auf die Lage im Fernen Oſten ezieht . Das Außenkommiſſariat der Sowjetunion beſtätigt , daß nach er Rückkehr Litwinows Verhandlungen über den Abſchluß eines uſſiſch = amerikaniſchen Nichtangriffspaktes beginnen werden . Nan iſt in Moskau der Anſicht , daß dieſe Verhandlungen nach er Wiederaufnahme der Beziehungen beſchleunigt zum Abſchluß eführt werden müſſen , um die Lage im Fernen Oſten zu lären . Die Verhandlungen werden von Litwinow geführt verden . Ein politiſches Abkommen . Dem Telegrammwechſel zwiſchen Rooſevelt und Kalinin iſt nach knapp vier Wochen die Verwirklichung der darin ange= kündigten Wiederaufnahme der Beziehungen zwiſchen den beiden Ländern erfolgt . Die Verhandlungen , die Litwinow in den letzten 14 Tagen in Waſhington geführt hat , ſind nicht ohne Zwiſchenfälle und Stockungen verlaufen ; das geſtern erzielte Ergebnis enthält demgemäß noch nicht die Geſamtregelung der zwiſchen Amerika und Rußland ſchwebenden , alten und neuen Fragen . Es hat in der Hauptſache politiſchen Charakter , indem es ſich als ein Tauſchgeſchäft zwiſchen der amerikaniſchen An= erkennung de jure und ruſſiſchen Zugeſtändniſſen auf ver= ſchiedenen Gebieten darſtellt . Für die Wiederaufnahme der Be= ziehungen ſagt Rußland den amerikaniſchen Staatsangehörigen , die zur Ausübung der wirtſchaftlichen Tätigkeit notwendige perſönliche und wirtſchaftliche Freiheit zu . Dieſe Garantien ſind bezeichnenderweiſe dem Rapallo = Vertrag vom Jahre 1922 nach= gebildet , der für Rußland zum erſten Male ſeit der Revolution eine Verbindung mit der Außenwelt geſchaffen hat . Dagegen iſt in Abweichung vom Rapallo = Vertrag kein gegenſeitiger Ver= zicht auf die finanziellen Anſprüche aus der zariſtiſchen und revolutionären Zeit ausgeſprochen worden . Zunächſt hat nur Rußland auf die Anſprüche aus der Sibirien = Expedition , die es bisher als Gegenrechnung gegen die amerikaniſchen Vorkriegs= forderungen aufgemacht hatte verzichtet . Die Regelung der amerikaniſchen Anſprüche iſt dagegen in Waſhington nicht er= folgt . Daß beide Länder dieſen wichtigen Punkt einſtweilen zurückgeſtellt haben , iſt ein Beweis für ihr gemeinſames Inter= eſſe an einer politiſchen Verſtändigung , die ihnen durch die Ent= wicklung in Oſtaſien geboten erſcheint . Franzöſiſche Sorgen . A Paris , 18 . November . Der Kampf über die Außenpolitik wogt in der franzöſiſchen Preſſe hin und her . Die Forderung nach einer poſitiven euro= päiſchen Politik , das heißt , nach direkten Verhandlungen mit Deutſchland iſt nicht mehr zu überhören . Charakteriſtiſch iſt dabei , daß man immer wieder die Bemerkung hört , daß Verhandlungen mit Deutſchland nur dann einen Sinn haben können , wenn ſie ohne das Zutun der Verbündeten Frankreichs geführt werden . Der erſte Erfolg dieſes Meinungsaustauſches über die Außen= politik iſt ein beginnender Zweifel an der Richtigkeit der bisher angewandten Methoden . Dieſer Zweifel äußert ſich auf allen Seiten , ganz unabhängig davon , wie man die außenpolitiſche Lage beurteilt . Die Nachricht von den deutſch = polniſchen Verhandlungen wur= den mancherorts mit ſehr gemiſchten Gefühlen aufgenommen . Es entbehrt nicht einer gewiſſen Komik , wie jene Rechtskreiſe , die immer Polen gegen Deutſchland ſchützen wollten , jetzt ihre Ver= legenheit verbergen möchten . Die Attacken gegen die deutſch = pol= niſchen Verhandlungen ſind dabei vollkommen unlogiſch . Man war bis jetzt immer um die „ Sicherheit ” Polens beſorgt . Man ſollte ſich alſo jetzt freuen , daß im Oſten Europas eine Entſpannung vor ſich geht . Denn ſie entlaſtet ja automatiſch die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen . Alle außenpolitiſchen Sorgen werden in der Kammer durch das Gefühl einer bevorſtehenden Kriſe in den Hintergrund ge= drängt . Die innenpolitiſche Situation iſt tatſächlich ſehr ernſt . Das Finanzprojekt der Regierung iſt unbefriedigend in jeder Hinſicht . Es kann nicht zur Wiederherſtellung des Budgetgleichge= wichtes führen . Dabei ſcheint es gewiß , daß die wichtigſten Teile dieſes Projektes von der Kammer ſabotiert werden . Der einzige und ſchwache Trumpf der Regierung beſteht darin , daß man nicht ſieht , wie eine brauchbare Löſung herbeigeführt wer= den könnte . Viele wünſchen die Wiederherſtellung eines Kabinetts Daladier und die Mehrheit , die Daladier unterſtützte . Selbſt dieſer beſcheidene Wunſch ſtößt aber auf Schwierigkeiten , ſo daß man von einem Uebergangskabinett ſpricht , das einer Regierung Daladier den Weg ebnen ſollte . Aber die Regierung Sarraut ſelbſt iſt ja kaum etwas anderes als eine Uebergangsregierung . Rechts glaubt man , daß die Entwicklung ſchließlich zu einer Konzentration auf breiter Grundlage führen muß , der es möglich wäre , gegen die Sozialiſten zu regieren . Der Weg bis dahin iſt aber mit Dornen beſät . Selma Lagerlöf . ( Zu ihrem 75 . Geburtstag am 20 . November . ) Von Ria Weil . Im Norden ſind viele Märchen und Sagen zu Haus , wilde id liebliche , aber alle tragen ſie die ganze einfältige Süße und 1 s wunderbare Vertrauen des nordiſchen Menſchen zu Natur nd Mitmenſch in ſich . Die Kindheit der ſchwediſchen Dichterin , die am 20 . Nov . 58 geboren wurde , war überſchüttet von ſolchem Märchen = 1 d Sagengut , denn in Marbacka , ihrem Heimathaus am Löfſee , Zählte nicht nur die Großmutter , da erzählten der Vater , die inder und die einkehrenden Gäſte immer neue Mären . Und Is durch ein Hüftleiden meiſt ans Haus gebundene Kind Selma rgaß keine davon . Damals wurde ihm ſchon bewußt , es müſſe ne Dichterin werden und es „ dichtete ” nicht nur Balladen und dmane , ſondern ſogar Theaterſtücke , wie Ordtrud Freye in rem bei Georg Weſtermann , Braunſchweig , erſchienenen auf = Alußreichen Buche „ Selma Lagerlöf ” zu berichten weiß . Als ſäter das Hüftleiden geheilt war , erkämpfte ſich das junge tädchen die Einwilligung der Eltern zum Lehrerinnenberuf . rotzdem Selma Lagerlöf ſich ganz in die Gemeinſchaft der mit r Studierenden hineinfinden konnte , nicht mehr ſein wollte S ſene , erkannte man bald ihre beſondere Art ; ſo nahm ſie mählich ohne ihr Zutun eine führende Stellung ein . In dieſer Zeit auch formte ſich ihr zum erſtenmal der Ge= inke , ihre Heimat , das Värmland , mit ſeinen abſonderlichen , geliebten Geſtalten , ſeinen Seen und breiten Flußtälern , inen Wäldern , ſeinen Sommern und langen harten Wintern beſchreiben . Durch Jahre ſuchte ſie nach der beſten Form ir das Werk . Bald glaubte ſie in einem Epos es beſingen zu Uſſen , dann wieder meinte ſie , nichts als ein Drama könne te Kraft und das Wunderſame der Landſchaft und der Men= hen dort geſtalten . Als aber im Jahre 1889 die Zeitſchrift Idun ” eine Novelle preiskrönen wollte , ſchrieb die damals in andskrong anſäſſige junge Lehrerin in kaum acht Tagen fünf Tſammenhängende Kapitel des „ Göſta Berling ” und ſchickte dieſe Tobelle ein . Sie wurde mit der Begründung , „ daß ſie faſt alles , As die einheimiſche Literatur ſeit langem zu bieten hatte ” , weit Dertreffe , preisgekrönt . Wenig ſpäter als ein Jahr erſchien in Lüchform die fertige „ Göſta = Berling = Saga ” , aber es verging eiederum geraume Zeit , bis dieſes Buch durch einen kleinen Linweis des damaligen größten däniſchen Kritikers , Georg Drandes , das plötzliche Intereſſe und die ungeheure Begeiſterung * Schweden und Dänen , der Deutſchen und faſt der ganzen brigen geiſtig intereſſierten Welt weckte . Die trunkene Einſamkeit des Göſta Berling , ſeine wunder= bare Güte , ſeine Hilfloſigkeit und Energieloſigkeit , ſein tollkühner Mut , ſeine Genußfreude , ſeine ganze arme reiche Menſchlichkeit geben das hellſte Licht und den dunkelſten Schatten in dem Buch der zwölf ſeltſamen Kavaliere , die in der Spannung nie geſtillter Sehnſüchte durch das Inferno ihres Lebens geiſtern nach der begnadeten Ruhe des geſättigten Herzens . Trotz aller inneren Zerriſſenheit ſind ſie ſelbſtherrlich , ſie knechtet nicht der irdiſche Genuß , aber auch nicht der Verzicht darauf : „ Seht , wir ſind nämlich mehr , als wir ſcheinen ” ruft in der Chriſtnacht Göſta , „ wir ſind die Zwölfmännerſchar der Sage , die ſich durch alle Zeiten hinzieht . Zwölf waren wir , a wir von dem wolkenverhüllten Gipfel , des Olymps aus Welt regierten , und zwölf auch , als wir Vögeln gleich , in 1 grünen Krone Jggdraſils wohnten . Wohin die Sage zog , folg wir ihr nach . Saßen wir nicht als zwölf Ritter an Kör Arturs Tafelrunde , waren wir nicht zwölf Paladine in de Heere Karls des Großen ? Einer von uns war Thor e anderer Jupiter , das muß uns jedermann noch heute anſeh können . Man erkennt den Götterglanz unter den Lumpen . ” Viele Werke ſchrieb Selma Lagerlöf nach der Berling Saga , aber an die innere Leuchtkraft dieſes Buches reicht kein heran . Nicht der Roman „ Die Wunder des Antichriſt ” , ſizilianiſche Erde und ſizilianiſches Volksleben preiſt und „ Antichriſtentum , den ( damaligen ) Sozialismus ” aufzeigt , n die große Romanlegende „ Jeruſalem ” . „ Niemand wird Menſchen von ihren Leiden befreien ; aber dem wird viel v . Die Genfer Berakungen . Einberufung des kleinen Büros der Abrüſtungs= konſerenz . TU . Genf , 18 . November . Das Büro der Abrüſtungskonferenz gibt Samstag abend amtlich folgendes bekannt : Der Präſident der Abrüſtungskonferenz , Henderſon , hat heute vormittag Unterredungen mit dem Außenminiſter Simon und dem Staatsſekretär Eden geführt und empfing im Laufe der Nachmittagsſtunden Paul = Boncour , Maſſigli und ſodann den Marquis de Soragna und Ruspoli . Der Präſident und ſeine Beſucher haben eine eingehende Prüfung der gegenwärtigen Lage vorgenommen . Der Präſident beabſichtigt am Sonntag nachmittag eine gemeinſame Beſprechung mit den Vertretern der= jenigen Mächte abzuhalten , in deren Namen der engliſche Außen= miniſter Simon am 14 . Oktober ſeine Erklärungen abgab . Dieſe amtliche Verlautbarung ſtellt die offizielle Einberufung des ſogenannten Kleinen Büros der Abrüſtungskonferenz dar . Paul = Boncour erklärte vor der franzöſiſchen Preſſe , ſeine Regierung vertrete den Standpunkt , daß der Austritt Deutſch= lands aus der Abrüſtungskonferenz , ſo bedauerlich er auch ſei , zu keinerlei Aenderung der Lage geführt habe . Man müſſe jetzt auf der Grundlage der Pariſer Beſprechungen vom September und Anfang Oktober weiter arbeiten . Dieſe Erklärung Paul = Boncours , die in auf= fallendem Gegenſatz zu den jetzigen Genfer Ver= handlungen ſteht , wird hier hauptſächlich als Selbſt= verteidigung Paul = Boneours vor der öffentlichen Meinung Frankreichs bewertet . Sollte die italieniſche Regierung an ihrer bisherigen paſſiven Haltung feſthalten , ſo ſind die Genfer Verhandlungen endgültig zum Tode verurteilt . Engliſche Begleikmuſik zu Genf . * Macdonald hat beinahe das geſamte engliſche Kabinetr aufgeboten , um die Reiſe des engliſchen Außenminiſters nach Genf durch zahlreiche Reden im Sinne der engliſchen Abrü= ſtungstheſe begleiten zu laſſen . Sogar der engliſche König hat einige Worte über die Abrüſtungskonferenz verloren . Wenn man ſich aber die Reden genauer durchſieht , dann iſt leider nicht feſt= zuſtellen , wie der Plan des engliſchen Außenminiſters , von dem viel geſprochen wird , tatſächlich ausſieht . Es wird zwar in den Aeußerungen der einzelnen Miniſter die Notwendigkeit der Ab= rüſtung unterſtrichen . Es wird weiter gefordert , dafür zu ſor= gen , daß Deutſchland wieder an den Beratungen teilnimmt . Es wird aber nicht geſagt , was nun eigentlich auf dem Altar der Abrüſtung geopfert iſt . Die Engländer ſtellen ſich auf den Stand= punkt , daß ſie weit genug abgerüſtet hätten und daß für ſie eine Rüſtungsverminderung nicht mehr in Frage käme . Wenn das die offizielle Anſicht der Londoner Regierung iſt , dann iſt von vornherein der Macdonald = Plan zur Ausſichtsloſig= keit verurteilt . Denn nun wird ſich der franzöſiſche Gegenſpieler darauf zurückziehen , daß England für ſeinen Teil irgendwelche Zugeſtändniſſe nicht mehr machen will . Der fortgeſetzte Hinweis auf Deutſchland erſcheint uns aber durchaus fehl am Platze . Deutſchland hat abgerüſtet , kann alſo einen ins Gewicht fallenden Beitrag für die Abrüſtung nicht liefern . Die Engländer werden ſich wohl oder übel an die Adreſſe Frankreichs wenden müſſen , das über die ſtärkſte Rüſtung der Welt verfügt und das genau wie Großbritannien und die übrigen Staaten durch den Ver= ſailler Vertrag verpflichtet iſt , zu einer Rüſtungsbeſchränkung zu kommen . Aber trotz aller Kraftanſtrengungen von London her ſind die Franzoſen nicht aus ihren Reſerven herauszulocken . Sie haben lediglich zu erkennen gegeben , daß jede Abrüſtungskonven= tion im Rahmen von Genf bleiben muß . Was das für die prak= tiſche Abrüſtung bedeutet , wiſſen wir . Infolgedeſſen glauben wir nicht recht daran , daß der engliſche Außenminiſter irgend etwas Verwertbares aus Genf mitbringen wird . Japans Rüſtungsausgaben . EP . Tokio , 18 . November . In dem ſoeben fertiggeſtellten Budget für das Jahr 1934 ſind außerordentliche Ausgaben für die Landesverteidigung ein= geſetzt , und zwar für vollſtändige Ausrüſtung aller militäriſchen Formationen , ein Flottenergänzungsprogramm , das auch Vorſorge trifft für die Neuinſtandſetzung der Großkampfſchiffe , ferner den Ausbau der Luftſtreitkräfte uſw . Der Staatshaushalt ſchließt mit einem Fehlbetrag von 701 Millionen Yen ab . Die Geſamtſumme der Ausgaben beträgt 2017 Millionen Yen und liegt damit um 217 Millionen unter dem vorjährigen Budget . Die Heeresaus= gaben betragen 447 Millionen Yen und die Ausgaben für das Marineweſen 428 Millionen . geben werden , der ihnen wieder neuen Mut macht , ihre Leiden zu tragen ” , heißt es im „ Antichriſt ” in dem die Dichterin ein= mal den Papſt ſagen läßt : „ So macht ihr es , ihr guten Mönche . Ihr könntet dieſe große Volksbewegung auf eure Arme nehmen . ſolange ſie noch wie ein Kind in ſeinen Windeln liegt , und ſie zu den Füßen Jeſu hinführen , und der Antichriſt würde ſehen , daß er nichts weiter iſt als eine Nachbildung Chriſti . . . Ihr ſollt ihn ſeinen Weg nehmen laſſen durch die Zeit . Wir fürchten ihn nicht . Wenn er gegen das Kapitolium angeſtürmt kommt , um den Weltthron zu beſteigen , werden wir ihm entgegengehen und ihn zu Chriſtus hinführen . . . Aber ihr tut Unrecht , daß ihr ihn haßt . Ihr habt vergeſſen , daß die Sybille ihn unter die Welterneuerer rechnet . ” Eine andere Weltanſchauung , die nie in ihren tiefſten Wurzeln gelockert werden kann , zeigt Selma Lagerlöf in „ Jeruſalem ” . Dieſer Roman iſt ein großes Lied auf die harte Bauernarbeit , den ſtarken reinen Bauernſinn und auf die Liebe zu Hof und Erde . Er ſchildert die Tragik ſchwediſcher Bauern , die in Ueberſteigerung religiöſer Gefühle die Heimat verlaſſen , um im heiligen Lande die Gemeinſchaft urchriſtlichen Lebens zu erneuern . Die Entwurzelten finden jedoch erſt den erhofften Frieden , als ſie dort wieder zu Bauern werden . Immer wurzeln die Arbeiten der Dichterin , trotz oft ſtarker Wirklichkeitsnähe , im Märchenhaften , ſo in der „ Herrenhofſage‟ , in „ Herrn Arnes Schatz ” , „ Liljecronas Heimat ” , „ Fuhrmann des Todes ” , „ Der Ring des Generals ” . Auch im Legendären iſt die Dichterin zu Hauſe . Dies be= weiſt ſie in ihren „ Chriſtuslegenden ” die ſchlicht und ſchön , ohne jede Phraſenhaftigkeit , ihr tiefes religiöſes Erleben , ihre kindhafte Gläubigkeit zeigen . In einigen Werken hat Selma Lagerlöf Stoffe aus der heimiſchen Saga in einer den Sagaweiſen angenäherten Form geſtaltet — z . B . in dem Buche „ Die Königinnnen von Kunga= hälla ” — , aber das ſchönſte Heimatbuch , das ſie ihrem Volke und vor allem der Jugend ihres Landes und der Welt ſchenkte , iſt doch wohl „ Niels Holgerſens wunderbare Reiſe mit den Wildgänſen ” . Mit heißeren Backen hat man einſt nicht die Bremer Stadtmuſikanten oder Däumlings Wanderſchaft geleſen . Der kleine rauhbeinige Gänſejunge Niels wird in einen Kobold verwandelt , lernt im eigenen Leid die Not der Schwachen ver= ſtehen und allen helfen , wo und wie er kann . Land , Waſſer , Luft , Vögel Tiere , Städte und vieles mehr bringt die Dichterin in immer ſich wandelnder Form uns nahe . Die Kräfte und Triebe des Lebens breitet ſie vor uns hin in allen ihren Werken , die ſtarken Kräfte , die ſelten in den grauen Städten wachſen , die ihre Wurzeln in der Scholle , in der Weite des Landes haben , die um das Geheimnisvolle alles Erdhaften wiſſen und um ſeine Herrſchaft . Sie bedingen das Magiſche des Dichtertums der nordiſchen Erzählerin und geben ihm ſeine zeitloſe Größe , Seite 4 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 19 . November 1933 Statt Karten . Die Verlobung meiner Tochter I Meine Verlobung mit Fräulein Lisbeih mit Herrn Dr . med . Wilhelm Lindenſtruth , Oberarzt der heſſiſchen beehre ich mich anzuzeigen Hebammenlehranſtalt , gebe ich bekannt Dr . med . Wilhelm Oegen Lisbeih Degen Dr . med . Wilhelm Lindenſtruth Oberarzt der heſſiſchen Hebammenlehranſtalt Darmſtadt Klappacherſtraße 1 November 1933 Mainz Hafenſtraße 8 KAS he Wolldecken Daunendecken Federnsachen Die Verlobung ihrer Cochter J . Seine Verlobung mit Fräulein Edith mit Herrn Oipl . = Ing . Edith Waſſermeuer beehrt Walter Buchmann beehren ſich anzuzeigen ſich anzuzeigen Profeſſor UN Dipl . = Ing . Dr . Max Waſſermeger und Frau Chea , geb . Chomſen Walter Buchmann UI November 1935 Darmſtadt Alsbach

Elsbeth Breunig Hans Scholl Verlobte Kranichsteinerstr . 49 Hügelstr . 77 Zum Tokenſeſt : Kränze , Deckreiſer , L . Schickedanz , Eckhardtſtraße 33 . ( 14027 b ) Alle Stoffe werden zugeſchnitten bis 3 . Anprobe u . eingerichket durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kld . = Schnitt= muſter n . Maß am Körper gearbeitet . Adele Bachrach jetzt : Kaſinoſtr . 27 . 13992 ) Klavierstimmen pfort ( 10697 a Havier - Arnold Ecke Erbacherſtr . in nur besten Oualitäten zu niedrigen Preisen und ausgesuchten Mustern Wäschehaus Eichbero Peter - Gemeinder - Straße 29 . ( 13985 lch habe mich in Darmstadt als Rechtsanwalt niedergelassen . Zugelassen bin ich am Amts - und Landgericht . Dr . jur . Ludwig Engel Büro : Mackensen - ( bish . Wald - ) straße 1 ½ , I . Stock Fernruf 1452 . 13958 Reichen und billigen Leſeſtoff für die Winterabende bietet unſer ſeit 50 Jahren beſtehender 13435 b Leſezirkel Mappen nach eigener Wahl frei Hau= oder zum Selbſtholen . Näheres über Inhal = und Preiſe durch Vertreter , brieflich ode in unſerem Laden unverbindlich . Johs . Waitz Hof = Buch und Kunſthandlung Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 16 , Fernruf 78 / Darmstädter Adreßbuch 1934 Die Druckbogen des Namensteil Buchstabe 1 bis einschl . F liegen von Montag , den 20 . Novembe bis einschl . Samstag , den 25 . Novbr . ir Einwohner - Meldeamt , Meldesaal ; Wilhelm - Glässingstraße 21 — 23 zu Einsicht und evtl . Berichtigung au = Dienststunden des Meldeamts : Montag bis Freitag 8 — 13 , 15 — 17 Uh Sawstag 8 — 12 Uhr . ( 1401 Schlafzimmer Tel . 2457 Birnb . hochgl . pol . , umſtändeh . gz . bill . Georg Mederle , Werkſtätte , Bleichſtr . 27 . ( 219 a Sprechapparake Schallplatten . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 13999 a ) Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 53730 Kirchſtraße 19 , I . Kraut w . eingeſchn . Barkhausſtr . 62 u . alt . Schlachth . = Pl . 5 . * Koderne Schönheitspilege Mitesser , Warzen , Sommerspros FIGHEI sen , übermäßige Schweißb Aun sowie alle sonstigen Schönheit = FällEi ehler beseitige ich mit Erfolg Massage — Damenbart . ( 13084 / Nanny Six , Elisabethenstr . 24 Karl Roßkopf Warie Roßkopf , geb . Städtler Vermählte Darmstadt , 18 . November 1933 . Pallaswiesenstr . 35 . Pullover , Westen Polo - Däckchen Knaben - Anzüge Mein Spezialhaus für wollene Damen - , Herren - u . Kinder - Strickkleidung bietet immer das Beste ! Damen - und Mädchen - Kleider Blusenschoner Bettjäckchen Schals u . Mützen 9 B Gritzner Hähmasckinen Die Vorzüge liegen : in auserprobten Qualitäten riesiger Auswahl billigsten Preisen . Täglich Eingang von Neuheiten . Reelle Ware zu reellen Preisen . Fast 4 Millionen im Gebrauch . Müller 4 Ober Rheinstraße 39 . ( 138360 Nach langem Leiden iſt am 16 . November unſer innigſtgeliebter Vater und Großvater Herr Alfred Keſſel Tastt Schramm , Oel = Porträts u . Vergrößerungen auch n . alt . Bild . fü Weihnachten jetzt beſtellen . Telef . 5063 Rieder = Ramſtädterſtr . 33 , auch Sonnt . ( 13792 / Lehrer i . R . nach eben vollendetem 80 . Lebensjahre ſanft ent= ſchlafen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Studienrat Reuter , Stettin Familie Reg . = Baurat Keſſel , Schotten . Auf Wunſch des Verſtorbenen hat die Beerdigung in aller Stille ſtattgefunden . Kirchstraße — Ecke Schustergasse . An Haben se STOFR Anzug oder Mantel Dankſagung . Für die überaus zahlreſchen Beweiſe inniger Teilnahme bei dem Heimgange unſeres allzufrüh Dahingeſchiedenen Otto Janz ſ . gen wir auf dieſem Wege unſeren tiefgefühlten Dank . Beſonders danken wir allen behandelnden Aerzien und den Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für die auf= opfernde Pflege , ſowie allen denen , die ihm während ſeiner langen und ſchweren Krankheit hilfreich bis zuletzt zur Seite ſianden , der Schuhmacher = Innung Darmſtadt und allen Freunden und Bekannten des Entſchlafenen für die zahlreichen Kranzſpenden . Im Namen der Hinterbliebenen : Frau Marg . Janz Wwe . Wilh . Schmank Frd - und Schützenstraße 16 Peuerbestattung Telefon 965 ZUM TOTENFEST TRAUERSPENDEN in geschmackvoller Ausführung sind in meinen beiden Schaufenstern mit Preisen versehen ausgestellt . BLUNEN unp KUNST Wilhelminenplatz 96 Wanderer = Fahrräder roſten niemals , denn ſie ſind auf Kupfer und Nickel= unterlag . verchromt . Jetzt ſchon zu RM . 62 . - ( 13980 nur bei BENZ Grafenſtraße 20 . Wunderbar iſt es , wenn man gegen Rheuma , Gicht , Krampfadern und Gelenk= ſchmerzen ein Mittel hat , d . auch wirklich wirkt , ſowohl kraftſpendend als a . ſchmerz= lindernd . Ein ſolches iſt die beſtens erprobt . und jedem zu Corambo - Corambo = Salbe Chemie R . Schiemenz . Berlin C . 2 . Erhältl . i . Apoth . beſtimmt : Nord= end = Apoth . , Dietr . Eckart = Platz 17 , u . Beſſunger Apoth . , Wittmannſtr . 1 . Mfe „ Runst im Kandwerk‟ am Budwigsplatz Kervorragende Arbeiten für Gdelsteine . 12055 a Radioapparate Rundfunkanlagen nach dem neueſten Stande der Technik . Elektr . Anlagen . Ing . Heinrich Jöſt , Kranichſteinerſtr . 51 Teleph . 2377 . ( 13988 Unserer geschätzten Kundschaft und der Bevölkerung Darmstadts gestatten wir uns mitzuteilen , daß nach dem Tode unseres Vaters das Geschäft Ludwig Weicker Gärtnereibetriebe am Alten Friedhof unverändert weiterbesteht . Es wird unser Bestreben sein , durch fachmännische Arbeit und gewissenhafteste Bedienung unsere Kun en in jeder Weise zufrieden zu stellen . Wir bitten auch weiterhin um das uns bisher geschenkte Vertrauen . 13979 gez . : Leo Hoffmann . Ihr alter Hut Filz , Velour , Samt w . tadel= los , ſchick um= geformt . Jede Kopfweite . Pr . 1 , 80 - 2 ℳ . Hölgesſtr . Oldig 8 11 , Laden ( 104952 ) mit zwei Anproben ( 13369 a RNI . 35 . - einschl . Zutaten A . LAGRANGE . Ludwigstr . 16 ll . im Schuhhaus Speier . Bind’ 6 din Tauf dann zu Maiwalds Schuhbeſohlung Luiſenſtraße 42 . ( 11069 Beiladung n . Frankfurt , Fried= empfehlende Iberg . Schotten , Bens= heim . Mannheim , die Pfalz nimmt an Joh . Kugler , Lieb= rauenſtr 33 Tele= phon Nr . 1011 . ( * Schreinerarbeiten ſowie alte Möbel w . fachgem . aufpol . , umgebeizt u repar . bei billig . Berechn . Schreinerei Mederle Bleichſtr . 27 , T . 2384 . ( 219 a ) Darmstädter 11142 a ) Lesezirkel Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 5 an Prospekte kostenlos Valentin Roeder Alicestr . 10 Tel . 2512 A Dr = 9055 a Unser Schlager Herren - Halbschuhe 0 0 schwarz , braun , Lackleder ( 13978 Schuhhaus Nchf , R . Soodet Ludwigstraße 15 Beſteck 110 teil . , 100 ver= ſilbert , roſtfr . Klin = Igen , 30 J . Garan= tie , neu , unge= braucht , ſehr ſchö = Ines Muſter für , N 95 . — Mk . ev . ge= teilt zu verkauf . Offerten unter u . 90 an d . Ge= ſchäftsſt . d . Blatt . ( 13699 a ) 2 Ihr Vorkeil . wenn Sie meine äuß . umfangreiche Möbel = Ausſtellung im Hinterhaus = Neubau beſuchen . Sie finden daſelbſt : CC . 25 Schlafzim . in verſch . Holzarten v . 250 . — bis 820 . — Ca . 20 Speiſe - u . Herrenzimmer v . 300 . — bis 690 . — Cd . 30 Küchen v . 85 . — bis 300 . — . Einz . - u . Polſt . = Möbel all . Ark . Durch Erſparnis hoh . Laden = u . Be= triebsſpeſ . die denk = Möbel eich 3 Alexanderſtr . 3 . ( 14016 ) Bügeleisen SLektro = Rielscher 13713 a Bleichstr . 1 Telefon 4637 Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 e Geb . Franzöſin ert . grdl . Nachh . u . Konv . Mon . 5 Mk . Ang . unt . V 69 Geſchſt ( 13962 b ) Gründl . Nachhilfe u . ſorgfält . Matur vorber . in Mathe matik , Phyſik . Che mie ( evtl . auch i . all . anderen Fäch auß . Latein ) über : Akademikerin ( D . phil . ) . Nachweisk gute Erfolge , zeit gemäße Preiſe . Olbrichweg 6 , II . 1 ( 11429 a ) L . u . M . ENGEL Schuchardstraße 8 Deutsche Nähmaschinen Electra Wertheim - Pfaft Miele - Fahrräder ( 900 ta Ueber kurz oder land : . . . kommen auch Sie zu der Ueberzeugung daß gegen Hühner augen „ Lebewohl ” das Beſte iſt . bar niedrigſt . Preiſe . Lebewohl ” gegen Hühneraugen une Hornhaut Blechdoſ , ( 8 Pflaſter ) 68 Pfg . in Apoth u . Drogerien . Sicher zu haben Palais = Drog . P . Pohl , Ecke Eliſabethen u . Zimmerſtr . / Engel = Drog . H . Schaud Karlſtr . 28 Germania = Drog . K . Stein ” Eheſtands = Darlehen häuſer , Nd . = Ramſt . = Str . / Gebr . Vierhe‟ amtl . zugelaſſene ler , Drog . , Schuſtergaſſe 14 / A . 3 aſ 9 ” Verkaufsſtelle , mann , Merkur = Drog . , Bleichſtraße 4 In Roßdorf : Drog . A . Löffler . ( IIDr 2 bl = Sonntag , 19 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 19 . November 1933 . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernennungen . Der Polizei = Hauptwachtmeiſter Emil Radtke zu Darmſtadt wird mit Wirkung vom 1 . November 1933 zum Kriminal = Hauptwachtmeiſter ernannt . — Mit Wirkung vom 1 . November 1933 wurde der Miniſterialdirektor Dr . Viktor Reitz zu Darmſtadt zum Vorſitzenden der Brandverſicherungs= kammer Darmſtadt und der Oberregierungsrat Marrin Emmer= ling zu Darmſtadt zum Vorſitzenden des Vorſtandes der Landes= verſicherungsanſtalt Heſſen ernannt . Am 10 . November wurde der Lehrer a . D . Philipp Schmitt aus Hirſchhorn , Kreis Heppen= heim , zum Lehrer an der Volksſchule zu Eppertshauſen . Kreis Dieburg . mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an ernannt . Uebertragen wurde am 6 . November 1933 dem Lehrer Wil= helm Kaiſer zu Maſſenheim , Kreis Friedberg , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Vilbel , Friedberg , mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an ; dem Lehrer Siegfried Krebs zu Sta= decken , Kreis Mainz , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Maar . Kreis Lauterbach ; am 7 . November dem Lehrer Hermann Hoff= mann zu Lichtenberg , Kreis Dieburg , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Egelsbach , Kreis Offenbach a . M . , unter gleichzei= tiger Uebertragung der ehrenamtlichen Leitung der Volksſchule dortſelbſt und unter Verleihung der Amtsbezeichnung „ Rektor für die Dauer dieſer Tätigkeit , beide mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an ; dem Gewerbelehrer Leonhard Helm zu Nidda . Kreis Büdingen , eine Gewerbelehrerſtelle an der Berufsſchule zu Rüſſelsheim . Kreis Groß = Gerau ; dem Rektor Hermann Vitt an der Gewerbeſchule zu Nidda , Kreis Büdingen , eine Gewerbe= lehrerſtelle an der Berufsſchule zu Nidda , Kreis Büdingen ; am 8 . November dem Lehrer Otto Schwarz zu Rudingshain , Kreis Schotten , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Borsdorf . Kreis Büdingen , mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an ; am 10 . November dem Lehrer Karl Spiegelberg zu Epperts= hauſen , Kreis Dieburg , unter Zurücknahme der Urkunde für Fürth i . O . , eine Lehrerſtelle an der katholiſchen Volksſchule zu Hirſchhorn , Kreis Heppenheim . mit Wirkung vom Tage des Dienſt= antritts an . Entlaſſungen . Auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wieder= herſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 werden mit ſofortiger Wirkung aus dem Staatsdienſt entlaſſen : Gendar= meriemeiſter Heinrich Steinmann Griesheim bei Darm= ſtadt , Polizei = Oberwachtmeiſter Friedrich Mörler . Worms a . Rh . Polizeiwachtmeiſter Georg Zinkel . Darmſtadt , die Poli= zeianwärter Adolf Hück , Darmſtadt Georg Karey und Wil= helm Lehning zu Darmſtadt . — Auf Grund des § 2 des Ge= ſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 wird der Polizei = Verwaltungsſekretär Auguſt Lauiolle 245 ) wurde am 2 . November 1933 die Lehrerin Margarete Kranz , geb . Braun , an der Volksſchule zu Vilbel , Kreis Fried= berg , auf ihr Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . November 1933 aus dem heſſiſchen Schuldienſt entlaſſen . Ruheſtandsverſetzungen . Auf Grund des § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums wird der Regierungs= rat Dr . Osman Grosholz zu Bad Nauheim mit Wirkung vom 1 . März 1934 in den Ruheſtand verſetzt . — Mit Wirkung vom 1 . November 1933 wird der Polizeioberleutnant der Verwaltung Georg Schönig zu Darmſtadt auf ſein Nachſuchen in den Ruhe= ſtand verſetzt . — Am 10 . November 1933 wurde der Verwaltungs= ſekretär bei dem Heſſiſchen Oberverſicherungsamt Wilhelm De= necke zu Darmſtadt auf ſein Nachſuchen in Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte und unter Würdigung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 in den Ruheſtand verſetzt . — In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Nachſuchen der Betriebsführer beim Staatsbad Bad = Nauheim . Gottfried Suchy zu Bad = Nauheim mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 unter Anerkennung ſeiner dem Staat ge= leiſteten langjährigen treuen Dienſte . — Lieder = Morgenfeier iſt verlegt auf Sonntag , den 26 . No= vember ! Die auf heute , Sonntag , den 19 . November , angeſetzte Lieder = Morgenfeier muß wegen Erkrankung eines Mitgliedes auf Sonntag , den 26 . November , verlegt werden . Die bereits gelöſten Karten behalten ihre Gültigkeit . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Sonntag 19 . November Erſte Lieder = Morgenfeier wegen Erkrankung auf Sonntag , den 26 . November verſchoben . Anf . 19 , Ende nach 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Aida . Anf . 20 , Ende 22 Uhr . Montag 20 . November / Drittes Sinfoniekonzert . Preiſe 0 . 90 — 5 . 00 Anf . 20 , Ende 22 ½ , Dienstag 21 . November / Tiefland . D . Bühne L 2 Gr . I — TV . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Anf . 19 ½ , Ende 21 ½ Uhr . Zuſatzmiete II 3 . Sonntag 19 . November Hut ab vor Onkel Eddie . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Zuſatzmiete 14 Dienstag Anf . 20 , Ende 22 Uhr 21 . November Hut ab vor Onkel Eddie . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 — Landestheater . Heute abend im Großen Haus um 19 Uhr ( Ende 22 . 30 Uhr ) Albert Seibert als Gaſt in der Partie des Rhadames in der Oper „ Aida . Es iſt das zweite Gaſtſvie die= ſes Sängers in dieſer Spielzeit in der Partie und wird ſicherlich wieder ſo viele Intereſſenten anlocken und begeiſtern wie bei dem erſten Gaſtſpiel . Die übrigen Partien ſind beſetzt mit : König : Heinz Schlüter , Amneris : Magda Strack , Aida : Bertha Obhol= zer , Ramphis : Theo Herrmann , Amonasro : H . Blaſel , Bote : Eugen Vogt , Prieſterin : Maria Reining . — Im Kleinen Haus wird das Luſtſpiel „ Hut ab vor Onkel Eddie ” in der Inſzenie= rung von Heinz Stieda wiederholt — Am 2 . Dezember wird die Uraufführung der Edda = Tragödie „ Sigrun ” von Erich v . Hartz am Landestheater ſtattfinden , in Szene geſetzt von Erich b . Hartz . — Am 8 . Dezember wird im Friedrich = Theater in Deſſau die Uraufführung der Tragödie , König Heinrich II . ” des Dra= matikers und Chefdramaturgen Erich v . Hartz in Szene gehen . — Am Montag im Großen Haus 3 . Sinfonie = Konzert unter muſikaliſcher Leitung von Karl Friderich . . Zum Vortrag kom= men Lieder , geſungen von Willi Domgraf = Faßbender . Außer zwei Geſängen von Rich . Strauß kommen Lieder von Hugo Wolf mit Texten von Möricke und von Eichendorff zum Vortrag . Karl Friderich bringt außerdem an Orcheſterwerken zwei Erſtauffüh= rungen mit einem Werk von Otto Wartiſch : Partita ” und einem weiteren von dem Italiener Francesco Malipiero : „ Impreſſioni del Vero ” Von Richard Strauß kommt die Tondichtung „ Tod und Verklärung ” zur Aufführung . „ Du hast recht , Karl , die Einfahrt nach New Vork mit seinen Wolkenkratzern ist ein gewaltiger Anblick . Aber noch viel mehr hat mir der tüchtige , amerikanische Doktor imponiert . " „ Wieso denn , Edgar ? ‟ „ Als ich ihn neulich wegen meines alten Hämorrhoiden- leidens aufsuchte , verordnete er mir nicht etwa ein amerika- nisches Präparat , sondern Posterisan , das altbewährte , spezi- fisch wirkende Heilmittel von Dr . Kade , Berlin . Ich ahnte gar nicht , daß auch in Amerika Posterisan wohlbekannt ist . ” In allen Apotheken : Posterisan - Salbe für RM . 1 , 63 , Posterisan - Zäpfchen für RM . 2 , 35 . ( VI . 12047 die Jugene lin Kamnp ! gegen Hanger und Aune . Möge Deutſchland nie glauben , daß man in eine neue Periode des Lebens treten könne ohne ein neues Ideal . Möge es bedenken , daß wirkliches Leben von unten auf , nicht von oben her wächſt , daß es erworben , nicht gegeben wird . ( Paul de Lagarde . ) Wir ſtehen noch unter dem Eindruck der grandioſen Rede des Führers an die Deutſche Arbeiterſchaft und finden in den Worten Lagarde’s die Beſtätigung deſſen , was der Führer in ſeinem gi= gantiſchen Ringen um die Seele des deutſchen Menſchen und um die Einigkeit über alle Klaſſen und Stände hinweg förderte . Von unten her baut ſich der Staat auf , und dieſer Aufbau der Ge= ſtaltung kann nur geſchehen , wenn ein Volk reif wird durch die Erkenntnis der unbedingten Verbundenheit aller Träger ſeines Volkstums . Das neue Ideal iſt heute geſchaffen , die Weltanſchauung nationalſozialiſtiſcher Denkart hat in dem Beweis des 12 . Novem= ber ſeine Beſtätigung und ſeine Kraft vor der ganzen Welt er= fahren . In dem Maße , in dem der Einzelne zum Mitglied der großen Volksgemeinſchaft wird , hat er die Pflichten zu überneh= men , die ihm aus dieſer Erkenntnis erwächſen . Der Kampf gegen Hunger und Kälte iſt ein Schlußſtein dieſer Forderung . Und die Tatſache , daß der Wetteifer im Kampfe gegen Hunger und Kälte jeden deutſchen Volksgenoſſen erfaßt hat , ſehen wir an jedem Tage bewieſen . Wenn wir heute dieſes Winterhilfswerk geſtalten helfen , ſo iſt jeder Deutſche ſich der Tatſache bewußt , daß aus die= ſem gemeinſamen Eintreten und dem gemeinſamen Opferwillen eine neue Gemeinſchaft entſteht , die Klaſſen überbrückt , Standes= dünkel vernichtet und Verſtändnis ſchafft für die verſchiedenarti= gen Pflichten des Arbeiters der Stirn und der Fauſt . So wie wir im Kriege Anleihen zeichneten , um aus eigener Hilfe das gigan= tiſche Ringen des Weltkrieges zu gewinnen , ſo muß ein jeder Deutſche ſich verpflichtet fühlen , Opfer auf ſich zu nehmen , auf daß das Geſpenſt des Hungers und der Kälte ſowie der morali= ſchen Zerrüttung gebannt bleibt für die ganze Dauer des Win= ters . In dieſem Kampfe wird der Sonntag als „ Tag der Jugend‟ , die freudige Mitarbeit der Zukunft unſeres Volkes , unſerer jun= gen Generation einen herrlichen Meilenſtein in der Geſchichte des erſten Jahres der nationalſozialiſtiſchen Regierung bilden . Nie= mand enttäuſche den Wunſch der Jugend , teilhaftig zu werden an der Arbeit , die Hunger und Kälte bannt . Laßt die Jugend nicht allein . Kein Nagel darf fehlen auf dem Schild der Jugend . Opfert gegen Hunger und Kälte ! Haug , Gauwalter der N . S . = Volkswohlfahrt . Heute kämpft die ganze junge Rakion gegen Hunger und Kälke ! Laßt die Jugend nicht allein ! — Dein Opfer hilfk ihr im Kampf gegen Hunger und Kälfe ! — Konzert . Veranſtaltung des Hausfrauenbun= des zum Beſten ſeiner Küche , Heidelberger Straße . Am Samstag , den 25 . November , abends 8 Uhr , findet im Heyls= hof , Weyprechtſtraße 6 , ein Konzert ſtatt , das allen Beſuchern einen großen Genuß verſpricht . In uneigennütziger Weiſe haben ſich zur Mitwirkung bereit erklärt die ausgezeichnete Sängerin Frau Moeller = Lorenz , die Herren Tenner und Völ= ſing ( Violine und Klavier ) . Die Vortragsfolge bringt Perlen deutſcher Muſik zu Gehör und fügt ſich in ſchönſter Weiſe in den Rahmen des „ Tages der Hausmuſik ” ein . Die Mitglieder und Freunde des Vereins ſind herzlich eingeladen . Kartenvorverkauf in der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße 7 . 2 . St . , und am Saaleingang . — Paulusgemeinde . Auch die Mitglieder unſerer Gemeinde werden ſich in geſchloſſenem Zuge von der Kirche aus an der Kundgebung des Deutſchen Luthertages beteiligen . Nach Schluß des Gottesdienſtes ordnet ſich der Zug in folgender Form : Jung= ſchar , Kirchenvorſtand . Kindergottesdienſt , Konfirmanden , die üb= rigen Gemeindeglieder . Zahlreiche Beteiligung iſt dringend er= wünſcht . — Evang . Martinsgemeinde . Heute abend 5 Uhr findet zur Einweihung unſerer wiederhergeſtellten Martinskirche eine kir= chenmuſikaliſche Abendandacht ſtatt . Frau Suſanna Horn = Stoll ( Sopran ) , Herr Willi Horn ( Bratſche ) Herr Willi Hannewald ( Violine ) wirken dabei mit , ebenſo unſere Chorſchule . Lob und Dank für Gottes Güte , die alle Tage neu iſt , ſoll der Inhalt der Feierſtunde ſein . Der Eintritt iſt frei . Die Beſucher werden ge= beten , das Geſangbuch mitzubringen . — Hohes Alter . Herr Oskar Lieb , Barkhausſtraße 68 be= geht heute ſeinen 80 . Geburtstag in geiſtiger und körperlicher Friſche . Die Hefſiſche Landeskirche an den Reichsbiſchof . EPH . Die Heſſiſche Landeskirche hat folgendes Telegramm an den Reichsbiſchof geſandt : „ Für das mannhafte Eintreten im Kampf gegen theologiſche Verirrung und für die Unantaſtbarkeit des Bibel = Erbes ſpricht Ihnen die Evangeliſche Landeskirche in Heſſen tiefgefühlten Dank D . Dr . Dr . Diehl , Prälat . aus . Nachricht zum Deutſchen Lutherkag am 19 . November . Das evangeliſche Deutſchland feiert am heutigen Sonntag , den 19 . November 1933 , einen allgemeinen Luthertag , in Erinne= rung an die 450 Wiederkehr des Geburtstages des großen Refor= mators — 10 . November 1483 — . Mit Rüchſicht auf die Volks= abſtimmung wurde dieſe Feier vom 10 . auf den 19 . November verlegt . Zu dieſem Luthertag finden heute im Deutſchen Rund= funk folgende Veranſtaltungen ſtatt , auf die hiermit beſonders hingewieſen wird : 9 . 55 Uhr : SWF . von der Funkſtunde Berlin : Uebertragung des Glockengeläutes des Berliner Doms . Anſchließend aus dem Berliner Dom : Feſtgottesdienſt aus Anlaß des 450 . Geburtstages Dr . Martin Luthers . Predigt : Domprediger D Richter . Nachfolgend : Anſprache des Reichsbiſchofs L . Müller . 11 . 30 Uhr : SWF . von Leinzig : Reichsſendung : Kantate von Joh . Sebaſtian Bach . G . A . Nr . 38 . Aus tiefer Not ſchrei ich zu Dir . Text von Dr . Martin Luther . 16 . 00 Uhr : SF . Nachmittagskonzert des Südfunkorcheſters Zum Reformationsfeſt : 1 . Suite Nr . 2 , H = Moll . von J . S . Bach : 2 . Quartett in F = Moll , Opus 95 , Nr . 11 . von Beethoven . 19 . 00 Uhr : Vom Deutſchlandſender : Reichsſendung : Wende in Worms . Ein Luther = Hörſpiel von Joſef Buch= horn . Muſik : Rudolf Wagener = Regeny . Ferner wird mitgeteilt , daß ( ohne Uebertragung durch den Rundfunk ) am Lutherhaus in Oppenheim ( Uebernachtung Luthers vor dem Reichstag zu Worms ) , am Sonntag , den 19 . November 1933 , nachmittags 2 Uhr , die Weihe der neuen Gedächtnistafel ſtattfindet . ( Anſprachen von Prälat der Heſſi= ſchen Landeskirche D . Dr . Dr . Diehl und Superintendent Ober= kirchenrat Zentgraf ) . Desgleichen abends 8 Uhr , in der Feſt= halle zu Darmſtadt , Lutherfeier des Evangeliſchen Bundes . mit Anſprachen von Prälat D . Dr . Dr . Diehl , Miniſterialrat Ringshauſen und Landeskirchenrat D . Waitz . — Lutherausſtellung im Landesmuſeum . Anläßlich des Luther= tages eröffnet das Heſſiſche Landesmuſeum am Sonntag . 19 . Nov . , vormittags 12 . 15 Uhr , eine Lutherausſtellung . Dank des Ent= gegenkommens von ſtaatlicher und privater Seite können Origi= nalbriefe Luthers und Melanchthons und andere Urkunden der Reformationszeit , ferner Erſtdrucke von Luthers Schriften , ſowie eine illuminierte Prachtausgabe ſeiner Bibelüberſetzung gezeigt werden . Bildniſſe der Fürſten und hervorragendſten Gelehrten der Zeit ſchließen ſich an , Gemälde , Holzſchnitte , Kupferſtiche von Dürer , Cranach und anderen . Eintritt frei . Ein Work an die Käufer in Skadt und Land . Arbeitsbeſchaffung und auswärtige Großverſand = Unternehmen . Vom Landesverband des Heſſ . Einzelhandels e . V . wird uns geſchrieben : In unſerer weiteren Heimat , dem rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebiet , ſind alle Kräfte auf das Arbeitsbeſchaffungs= programm der Reichsregierung eingeſtellt . Im Zuſammenhang hiermit muß einmal ernſtlich die Frage aufgeworfen werden , ob auch ſeitens der Käufer alles geſchieht , um dieſe entſcheidenden Fragen zu unterſtützen . Wieviel Geld geht unſerer weiteren Heimat und ihrer Wirt= ſchaftsbelebung dadurch verloren , daß Einkäufe bei auswärtigen Großverſand = Unternehmen in noch erſchreckendem Umfang vor= genommen werden ? Haben ſich alle diejenigen Volksgenoſſen in Stadt und Land , die ſich von auswärtigen großkapitaliſtiſchen Verſandunternehmen beliefern laſſen , einmal die Frage vorgelegt , ob ſie damit nicht die Beſtrebungen unſerer engſten Heimat untergraben , die Ar= beitsloſenzahl zu vermindern und möglichſt viele deutſche Volks= genoſſen wieder in Arbeit und Brot zu bringen ? Deutſcher Volks= genoſſe ! Du mußt erkennen , daß Warenumſatz letzten Endes Ar= beitsbeſchaffung bedeutet . Wenn du dir aber durch auswärtige Großverſand = Unternehmen per Nachnahme Ware ſchicken läßt , dann geht dies für unſere Heimat und ihre Arbeitsloſen verloren . Das Syſtem der auswärtigen Verſandgeſchäfte iſt ſehr ver= lockend . Haſt du dir ſchon Gedanken darüber gemacht , wie das Verfahren der Verſandgeſchäfte vom Standpunkt der Geſamtheit des deutſchen Volkes und ſeines wirtſchaftlichen Wiederaufbaus zu beurteilen iſt ? Mache dich frei von allen Lockungen , die an dich von dieſer Seite herantreten und decke deinen Bedarf reſtlos in den Ge= ſchäften deiner Heimat , damit dienſt auch du der Arbeitsbeſchaf= fung und ſorgſt dafür , daß deine Brüder in unſerer Heimat alle wieder zu Arbeit und Brot kommen . — „ Das Tier in der deutſchen Kunſt‟ . Die Ausſtellung im Landesmuſeum erfreut ſich eines ſehr guten Beſuches . Neben dem Hiſtoriſchen Verein beſuchten auch ſchon zahlreiche Vereine aus der Umgebung die Ausſtellung . Die Staatliche Stelle für Natur= denkmalpflege in Berlin wird nächſte Woche unter Führung von Prof . Dr . Schoenichen der Ausſtellung einen Beſuch abſtatten . Den vielfach vorgebrachten Wünſchen um Verlängerung der Ausſtel= lung kann nicht entſprochen werden , da dieſe aus techniſchen Grün= den am 1 . Dezember geſchloſſen werden muß . Es iſt deshalb ſehr zu empfehlen , die ſehr lehrreiche Ausſtellung bald zu beſuchen . Die Oeffnungszeiten ſind : Dienstags , Donnerstags , Freitags von 11 bis 1 Uhr , Mittwochs und Samstags von 2 — 4 Uhr und Sonntags von 10 — 1 Uhr . Der Eintritr iſt frei . — Blick ins Blütenreich der Orchideen . Im Schaufenſter von E . Schulenburg . „ Blumen und Kunſt ” , Wilhelminenplatz , ſind vom Sonntag , den 19 bis M Namen bezeichnet ſind , ſei allen Blumenfreunden ſehr empfohlen . — Gasvortrag . „ Die Einführung in die Weihnachtsbäckerei ” lautet das Thema eines Vortrages , der am Donnerstag , den 23 . November , abends 8 Uhr , im Vortragsſaal des Städtiſchen Gas= werks ( Eliſabethenſtraße 25 ½ ) gehalten wird . Der Vortrag iſt gedacht als Einleitung zu den in der übernächſten Woche begin= nenden Backkurſen , die allen Hausfrauen Gelegenheit geben ſollen , koſtenlos ihre Kenntniſſe über die Herſtellung von Weihnachts= gebäck zu bereichern . Die Kurſe ſind jeweils auf zwei Tage in der Woche verteilt und beginnen am Montag , den 27 . November , entweder Montags und Mittwoch oder Dienstags und Freitags , in der Zeit von 4 — 5 Uhr oder aber 8 — 10 Uhr . Jeder Kurſus iſt für 8 Teilnehmerinnen Es ſei im übrigen auf die heutige An= zeige verwieſen . Sekte 6 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 19 . November 1933 Zum Caeciſienkag . Thor und Orcheſter des Realgymnaſiums ſpielen im Städtiſchen Saalbau . khor und Orcheſter des hieſigen Realgymnaſiums wollen auch ihr Teil zur Förderung der Hausmuſik am Caecilientag beitra= gen . Sie laden deshalb zu einem Konzert im Städtiſchen Saalbau für Dienstag , den 21 . November , abends 8 Uhr , ein . Neben den Darbietungen des 200 Mann ſtarken Chores und des großen Orcheſters der Anſtalt unter der Stabführung von Muſiklehrer Volz wirkt auch der in Darmſtadt rühmlichſt be= kannte Madrigalchor unter der Leitung von Profeſſor Dr . Noack mit . Als Soliſten werden ſich hören laſſen die Geigen= künſtlerinnen Frl . Delp und Frl . El . Diefenbach , die Sän= gerin Frl . Kühling und die Pianiſtinnen Frl . Heddaeus und Karpp . Auch der Darmſtädter Komponiſt Julius Klaas hat ſeine Mitwirkung zugeſagt . Freunde hochwertiger , gediege= ner Hausmuſik werden nachdrücklich auf den Abend hingewieſen . Der Eintritt iſt frei . Karten ſind beim Hausmeiſter des Realgymnaſiums ( Kirchſtraße 22 ) erhältlich , Reſtbeſtände auch abends an der Kaſſe des Städtiſchen Saalbaues . Die Städtiſche Akademie für Tonkunſt feiert den Caecilientag am Dienstag , den 21 . November nachmittags 5 Uhr , im Saale der Anſtalt ( Eliſabethenſtraße 36 ) . Zu den Muſikdarbietungen werden alle Freunde der Anſtalt eingeladen . Im Inſtitut St . Mariä bringen jetzige und ehemalige Schülerinnen unter Leitung von Frl . Clara Herber und güti= ger Mitwirkung der Damen Lu Metté und Julie Schnitzler deutſche Hausmuſik zu Gehör . Die Eltern der Schülerinnen ſowie die früheren Schülerinnen , Freunde und Gönner des Inſtituts ſind hiermit zu dieſer Veranſtaltung , die zugleich als Eltern= abend gedacht iſt , herzlich eingeladen am 20 . November 1933 , abends 8 Uhr , im Konkordiaſaal ( Mackenſenſtraße 33 ) . Der Mibelunge Nok . Spielabend der Laienſpielgruppe der Volkshochſchule . Im Konkordiaſaal veranſtaltete geſtern abend die Laien= ſpielgruppe der Volkshochſchule Darmſtadt ihren erſten Spiel= abend — In einführenden Worten ſprach der Leiter der Veran= ſtaltung über den Sinn des Laienſpiels . — Ausgehend von dem Gedanken , daß es eine der bedeutſamſten Teilaufgaben der Volks= hochſchule ſei , das ihre für die Erweckung wertvoller Volkskunſt zu tun , der Mißbildung des Geſchmacks entgegenzutreten und ſo Wegbereiter einer tiefgehenden Volkserneuerung zu ſein , ging der Redner auf das Weſen echter Volkskunſt ein , zu der neben Volkslied und Volkstanz auch das Laienſpiel gehört . Laienſpie= ler , das ſeien keine Dilettanten beſſeren Stils . Laienſpiel werde nicht betrieben , um ſich zu zeigen oder perſönlichen Ehrgeiz zu befriedigen ; im Laienſpiel ſuche man die Gemeinſchaft das ge= meinſame und gemeinſchaftsbildende Erlebnis . Das öffentliche Auftreten werde damit nicht zum Selbſtzweck , ſondern ſei nur das Ergebnis , der Ausdruck des in der Gemeinſchaft Erlebten und Erwarteten in Wort und Bild . Der Laienſpieler ſuche im Spiel Spannung und Erhebung , er wolle an ſeinem Vorbild wachſen . Was in dieſen Worten dem Spiel vorausgeſchickt war wurde dann auch in dem Spiel der Darſteller zur Tat . Jeder Einzelne zeigte ſich ſeiner Aufgabe gewachſen . Das von Wilhelm Schött= ler aus der Edda ins Neuhochdeutſche übertragene Schickſals= ſpiel , das im Aufbau ſich von dem in der zweiten Hälfte des 12 . Jahrhunderts verfaßten Epos in weſentlichen Punkten unter= ſcheidet , wurde hier mit einfachen Mitteln , mit vornehmer Zurück= haltung durchaus ausgeglichen wiedergegeben . Die Darſteller fanden ſich mit der wuchtigen und doch ſo ſchlichten und ſchmuck= loſen Sprache , wie ſie auch die Ueberſetzung bringt , aufs beſte ab und boten ſo ein Spiel aus einem Guß , frei von allen Mängeln , wie ſie auf „ Liebhabexbühnen ” ſo oft in Erſcheinung treten und von denen ſich dieſer Spielkreis bewußt fern hält . Das zahlreich erſchienene Publikum dankte mit warmem und überzeugendem Beifall . — Drittes Sinfoniekonzert , Francesco Malipiero ſchreibt über ſeine „ Impreſſioni dal vero‟ ( Eindrücke der Natur ) , die am Mon= tag , den 20 . November , im dritten Sinfoniekonzert unter Leitung von Karl Friderich zur hieſigen Erſtaufführung kommen , u . a . : „ Die Impreſſioni dal vero ” beabſichtigen keineswegs in materiel= ler Weiſe , das was ich geſehn oder empfunden habe , wiederzu= geben . Sie ſind das muſikaliſche Echo beſtimmter Empfindungen , die ich angeſichts gewiſſer Vorgänge in der Ntur und im Leben gefühlt habe . Das „ Geſpräch der Glocken ” ( 1 . Satz ) iſt ein Glocken= klang , der ſich dem Komponiſten aufgedrängt und ihn gezwungen hat , in Muſik auszudrücken , was ein rein muſikaliſcher Eindruck ihm nahegelegt hat . Im 2 . Satz : „ Zypreſſen und der Wind ” ſchil= dert der Komponiſt die Eindrücke einer ſtürmiſchen Nacht unter Zypreſſen . Die „ Kirmes ” ( 3 . Satz ) iſt eine richtige Orgie von Tönen , in der das volkstümliche und ländliche Element vor= herrſcht Die Uraufführung dieſes Werkes fand 1917 in Rom unter Leitung von Antonio Guarnieri ſtatt . — Helia = Film = Morgenfeier . Heute , Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr , im Rahmen der beliebten Film = Morgenfeiern zum erſtenmal der hervorragende Ufa = Kultur = und Reiſefilm „ Bergwelt = Wunder= welt‟ ( Die Schweiz im Spiel der Jahreszeiten ) . — Jugendliche haben Zutritt . Kleine Preiſe . — Das Union = Theater zeigt nur noch heute und morgen das Hochlands = und Wildererdrama „ Der Schuß am Nebelhorn‟ ( Das Gewiſſen des Sebaſtian Geier ) , ein packendes Bildwerk , in dem Fritz Raſp , Maria Bick und Hanns Beck = Gaden die Hauptrollen ſpielen . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen Sylvia Sidney in dem deutſchſprachigen Tonfilm „ Jennie Gerhardt ” ein Frauenſchickſal , nach dem Roman von Theodor Dreiſer . Bei der Berliner Uraufführung war die geſamte Preſſe voll Lob über dieſes Filmwerk . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute und folgende Tage in Neuaufführung der abenteuerliche Hans = Albers = Film der Ufa „ Ein gewiſſer Herr Gran ” , ein Senſations = Tonfilm , in dem außer Hans Albers noch Karin Hardt , Albert Baſſermann , Hermann Speelmanns u . v . a . in Hauptrollen mitwirken . — In den Belida läuft heute und morgen noch das Ufa = Ton = Luſtſpiel „ Sein Scheidungsgrund ” mit Lien Deyers . Johannes Riemann , Paul Hörbiger und Julius Falkenſtein . Wenn die Liebe immer in ſo heiterer Art über die Eiferſucht ſiegen würde , ginge es im Leben der Geſchlechter ebenſo zufrieden zu wie „ Sein Scheidungsgrund ” ſchließt . Reſi = Theater zeigt ab heute einen der ſchönſten neuen Ton= filme „ Liebelei ” . In ſeinen Szenen klingt alles zuſammen , was es im Alter des erwachten Gefühls an Reinheit und Verant= wortungsloſigkeit , an Glück und ſeeliſcher Verfinſterung gibt . In den Hauptrollen : Magda Sckeieider . Willi Eichberger , Luiſe Ull= rich , Olga Tſchechowa . Guſtav Gründgens Paul Hörbiger . Mit= tags Jugendvorſtellung : Tom Mix in „ Der Sohn des goldenen Weſtens ” . Orpheum . Gaſtſpiel Guſtav Bertram — Marga Peter . Der mit großem Beifall bei Publikum und Preſſe auf= genommene Luſtſpiel = Schwank in 3 Akten „ Wohin rollſt du , Bommelchen ? ” ( Muſik von H . Arnold ) gelangt nur als einzige Sonntagsvorſtellung zur Aufführung . Wer wirklich ein paar vergnügte Stunden verleben will , der beſuche dieſe Aufführung , die voll von Humor und Situationskomik iſt . Karten am Zei= tungsſtand gegenüber dem Verkehrsbüro von 9 — 1 Uhr , Zeitungs= ſtand am Paradeplatz von 1 — 7 Uhr , Orpheumskaſſe ab 11 Uhr , telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) Uhrenverloſung . — Loſe koſkenlos im Uhrenfachgeſchäff . Im Rahmen der großen Werbeaktion der Darmſtädter Ubren= fachgeſchäfte vom 19 . November 1933 bis 26 . November 1933 . „ Tag der Uhr ” wird am Donnerstag , den 23 . November , ein großer öffentlicher Vortrag in der Turnhalle am Woogsplatz ſtatt= finden , bei dem ein Lichtbildervortrag gehalten und ein intereſ= ſanter Ufa = Film vorgeführt wird . Der Eintritt zu dieſer Veranſtaltung iſt frei . Eintrittskarten ſind in den Darmſtädter Uhrenfachgeſchäften koſtenlos zu haben . Die Eintrittskarte berechtigt ohne weitere Zahlung jeden , der die Vortragsveranſtaltung beſucht , auch an der Verloſung teilzu= nehmen , die die Darmſtädter Fachgeſchäfte veranſtalten . Die Ge= winne ſind in der im Hauſe Peter = Gemeinderſtraße 21 ſtattfinden= den Ausſtellung moderner Uhren , deren Eintritt ebenfalls frei iſt , ausgeſtellt . Vermeſſungskechniker bei der Reichsbahn dringend geſuchk ! TWie ſchon mitgteilt , beabſichtigt die Reichsbahn , 240 ver= meſſungstechniſche Dienſtanfänger für den gehobenen mittleren Dienſt und 100 für den Aſſiſtentendienſt einzuberufen . Gleich= zeitig iſt die Einſtellung von 100 vermeſſungstechniſchen Ingenieu= ren im Angeſtelltenverhältnis vorgeſehen . Bewerber werden gebeten , ſich an die einzelnen Reichsbahn= direktionen , in deren Bezirk ſie einzutreten wünſchen , zu wenden . Angehörige nationaler Verbände , die vor dem 30 . Januar 1933 Mitglieder dieſer Verbände geworden ſind , ſollen vor anderen gleich geeigneten Bewerbern möglichſt vorzugsweiſe berückſichtigt werden . R — Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen vom 21 . bis 26 . November : Dienstag den 21 . Nov . , Großes Haus , Miete I , 2 . Vorſt . : „ Tiefland‟ ; Donnerstag , den 23 . Nov . , Großes Haus . Miete K , 4 . Vorſt . : „ Der Kaufmann von Venedig ” ; Samstag , den 25 . Nov . Großes Haus , Miete 0 4 . Vorſt . : „ Mona Liſa ” ; Sonntag , den 26 . Nov . , Großes Haus , Miete H . 4 . Vorſt . : Jugend von Langemarck ” . — Aenderung : Die Vorſtellung der Miete K . Zuſatzmiete 12 . Kleines Haus , am Samstag , den 18 . November , beginnt bereits um 19 . 30 Uhr . — Volks= miete : Um auch Erwerbsloſen und Wohlfahrtsempfängern den Theaterbeſuch zu ermöglichen , haben wir dieſe Miete eingerichtet . Sie iſt die Miete der unbemittelten SA . , SS . und des St . Die Mitgliedsbedingungen ſind die folgenden : Jahresgrundbeitrag 25 Pfg . , Vorſtellungsbeitrag 30 Pfg . Die Miete umfaßt wäh= rend der Spielzeit 6 Vorſtellungen im Großen Haus . ( Nur gute Plätze , bei geordnetem Platzwechſel . ) Anmeldungen werden ent= gegengenommen in unſerer Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus . täg= lich von 9 bis 1 Uhr vormittags . Nochmals verweiſen wir auf die günſtige Miete der Morgenfeiern . Mietpreis 1 . 75 RM . für 5 Konzerte . Einige Mitglieder haben die Novembernummer der Zeitſchrift „ Deutſche Bühne ” noch nicht abgeholt . Bei dem ge= ringen Preis von 10 Pfg . für dies vorzüglich geleitete illuſtrierte Theaterblatt , der Deutſchen Bühne dürfen wir erwarten , daß jedes Mitglied gelegentlich der Kartenabholung eine Nummer er= wirbt . — Sprachverein . Nachdem die vom Reichsminiſter des Innern geplante Beratung über unſere Rechtſchreibung den hieſigen Sprachverein veranlaßt hat , dieſem Gegenſtande ſchon eine Sitzung zu widmen , ſoll nächſten Freitag , bei Sitte , die Frage von den europäiſchen Sprachen her beleuchtet werden . Daß Franzoſen und Engländer in der Schreibung rückſtändig ſind , iſt bekannt . Aber wie Niederländer . Dänen und Schweden dieſe Sache geregelt haben , ebenſo Italiener , Spanier , Portugieſen und Rumänen , ferner Tſchechen , Polen , Ruſſen und Südſlawen , auch Nichtarier , z . B . die Finnen , das alles wird Prof . Dr . Todt vergleichend vorführen und uns damit die Möglichkeit geben , die deutſche Schreibung umſichtiger und gerechter zu beurteilen . Der Zutritt iſt frei . ( Siehe Anzeige ! ) Kunstgewerbe - Stuße , wo bist Du jetst : Ernst = Ludwigstr . 23 13973 — Geflügelzuchtverein Darmſtadt E . V . In der gut beſuchten Monatsverſammlung am 13 . d . M . erinnerte der Vorſitzende die Mitglieder an den Beſuch der vom 18 . bis 20 d . M . ſtattfinden= den 1 . Heſſiſchen Gau = Geflügelſchau in Butzbach , über die an die= ſer Stelle ſchon ausführlich berichtet wurde . Weiter wurde be= kannt gegeben , daß am 3 . Dezember 1933 in Mörfelden die dies= jährige Provinzialſchau und am 17 . Dezember 1933 in Arheilgen die 1 . Kreis = Geflügelſchau feſtgelegt wurde . Beſonders wurde die diesjährige Vereinsſchau beſprochen , die am 26 . November im Fürſtenſaal abgehalten wird . Das Richten der Tiere findet am Samstag ( 25 . Nov . ) ſtatt , und abends 8 Uhr iſt im Weißen Saal eine Zuſammenkunft mit dem Preisrichter , der dann noch zu wei= teren Auskünften bereit iſt . Sodann hielt Herr Oberſtleut= nant a . D . Bartholomäus einen ſehr guten Vortrag über „ Das Tier in der Deutſchen Kunſt ” , der bei allen Anweſenden ein leb= haftes Intereſſe erweckte . Hieran fand anſchließend eine Ver= loſung ſtatt . — Von der Städt . Akademie für Tonkunſt wird darauf auf= merkſam gemacht , daß dort ſämtliche größere Veranſtaltungen muſikaliſcher , geſellſchaftlicher und praktiſcher Art vorgemerkt wer= den können . Die Veranſtaltungen werden dort notiert und können auch von Intereſſenten erfragt werden . Die ganze Einrichtung hat den beſonderen Zweck , eine gewiſſe Ausgleichſtelle zu ſchaffen , damit vermieden wird , daß Veranſtaltungen auf einen gleichen Zeitpunkt gelegt werden und ſich auf dieſe Weiſe ſelbſt ſchaden . Es wird gebeten , im Intereſſe des geſellſchaftlichen Lebens der Stadt von dieſer Einrichtung reſtlos Gebrauch zu machen . — Neuzeitliches Maſchinenſchreiben . Während man in frühe= ren Jahren niemals der Art der Bedienung der Schreibmaſchine beſondere Beachtung ſchenkte , hat unſere ſchnellebige Zeit auch hier einen Wandel geſchaffen . In den Schulen wird nicht mehr das Tippen mit zwei Fingern gelehrt , ſondern es werden alle zehn Finger nach beſonderer Methode zum Schreiben herange= zogen . Beim hieſigen Stenographenverein von 1861 haben ſchon ſehr viele „ Tipper ” umgelernt . Der Unterricht findet in den freien Abendſtunden ſtatt , ſo daß einem jeden Gelegenheit zur Teilnahme geboten iſt . Es finden aber auch Tageslehrgänge ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Aus der NSDAP . Hikler = Jugend , 9 berbann Skarkenburg Darmſtadt , Zeughausſtraße 2 ( Tel . 2265 ) . Betr . HJ . = Wappenſchild . Im Verordnungsblatt der RJF . , Folge 60 , Nr . 265 wurde über die Abrechnung geſagt , daß die Gefolgſchaftsführer der Hit= lerjugend bis ſpäteſtens zum 25 . November mit den zuſtändigen Einheiten des Winterhilfswerkes abrechnen müſſen . Dieſe Ver= fügung wird hiermit widerrufen . Die Gefolgſchaftsführer überweiſen den durch die Schildnagelung eingegangenen Betrag auf das Poſtſcheckkonto der zuſtändigen Bauverwaltung der Win= terhilfe ( NS . = Volkswohlfahrt ) . Die Poſtſcheckkonten der Winter= hilfe , Richtlinien über die Abrechnung ſowie über die Schulnage= lung , die ſich bis weit in den Dezember erſtreckt , ergehen in fol= gendem Verordnungsblatt . Vorerſt ſind alle verfügbaren Kräfte auf die Durchführung der öffentlichen Nagelung zu konzentrieren . Von dem Verhalten der Unterführer hängt der Erfolg der geſamten Aktion ab . Betr . Dienſtſiegel . Die Dienſtſiegel für die einzelnen Dienſtſtellen ( Verordnungs= blatt RJF . 52 /Nr . 248 ) ſind ſofort an das Gebiet aufzugeben und pro Stempel 1 , 50 RM . im voraus auf das Poſtſcheckkonto Ffm . 9694 zu überweiſen . Im übrigen dürfen nur ſchwarze Stempel= kiſſen verwendet werden . F . d . R . : Richter . gez . : Walter Bloch , Stabsleiter . Bannführer . Die NS . = HAGO . = Führung , Kreis Darmſtadt , teilt mit : Auf Anordnung des Gauleiters Sprenger iſt es verboten , Reklame= fahnen mit rotem Untergrund und weißem rundem Feld auszu= hängen . Das nat . Symbol hat mit Geſchäftsreklame nichts zu tun . Werden dieſelben nicht reſtlos eutfernt , ſo wird bei der Polizei Anzeige erſtattet und die Beſchlagnahme veranlaßt . Gau = Archiv . Lichtbildner ! Achtung ! Für das Lichtbildarchiv . werden ſämtliche Pgg . und Dienſtſtellen um Einſendung von Auf= nahmen aus dem Leben der Bewegung gebeten . Ganz beſonders ſind gut gelungene und kliſchierfähige Bilder vom Wahlkampf des 12 . November 1933 erwünſcht . Vermerk auf Rückſeite der Bilder : 1 . Datum , Ort und Gegenſtand der Aufnahme ; 2 . Sind Nach= beſtellungen möglich und wo ? 3 . Kann die Partei nach freiem Ermeſſen über das Bild verfügen ? Anſchrift : Gau = Archiv , Adolf = Hitler = Haus . Frankfurt a . M . An alle Parteigenoſſen und = genoſſinnen . Ich ordne an , daß Jungen und Mädels von Parteigenoſſen außer der HJ . , dem Jungvolk und dem BDM . keinem anderen Jugendverband ange= hören dürfen . Alle Parteigenoſſen und Parteigenoſſinnen , die gegen dieſe Anordnung verſtoßen , werden zur Verantwortung gezogen . Betr . Amtswalter = Anwärter . Alle Parteigenoſſen , insbeſon= dere die nach dem 30 . Januar 1933 eingetreten ſind , ſind , ſoweit ſie mit einem Amt in der Partei betraut ſind , als Amtswalter = Anwärter zu bezeichnen . Sie erhalten einen proviſoriſchen Aus= weis . Eine ſpätere Betätigung bleibt dem zuſtändigen Hoheits= träger vorbehalten . Jeder Amtswalter = Anwärter muß vom zu= ſtändigen Kreisleiter beſtätigt werden . Nachtrag zu den Ausführungen des Säuberungsausſchuſſes . Auf Vorſchlag des Säuberungsausſchuſſes beſtimmt der politiſche Leiter die Ablehnung der Aufnahme eines Vg . in die NSDAP . Der N . S . L . B . Gau . Die auf Sonntag , den 19 . November , vormittags 10 Uhr , angeſetzte Verſammlung der Kreisobleute , ihrer Vertreter und der Gaufachſchaftsleiter , wird mit Rückſicht auf den Luthertag auf Sonntag , den 26 . November , verlegt . Der Kreisleiter Pg . Zürtz teilt mit : Unterbann 115 /I . Betr . Nagelung der Schilde . Der Unter= bann tritt am Sonntag , den 19 Nov . , 8 Uhr . auf dem Mercksplatz an zum Propagandamarſch . Um 9 Uhr : Kundgebung mit dem B . D . M . auf dem Marktplatz . „ Nach Beendigung der Nagelung , um 5 Uhr , marſchiert zuerſt die am weiteſten entfernt ſtehende Gefolgſchaft ( Bahnhof ) zum Marktplatz ; die anderen Abteilungen ſchließen ſich auf dieſem Marſch an . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe 1 . ( Geſchäftsſtelle : Viktoria= ſchule , Hochſtraße . ) Ab Montag täglich geöffnet von 9 — 12 Uhr und 15 — 18 Uhr , Neuanträge und Sachleiſtungsanträge können in dieſer Zeit geſtellt werden . Zweite Ausgabe von Lebensmit= telgutſcheinen Mittwoch , den 22 . Nooember von 15 — 18 Uhr von A bis K . Donnerstag , den 23 . Nov . , von 15 — 18 Uhr , von Lbis 3 . Ortsgruppe Darmſtadt = Mitte ( TK ) . Amtswalterſitzung am Dienstag , den 21 . Nov . , um 8 . 30 . Uhr . im Kaplan . Sämtliche Broſchüren , NS . = Briefe und Mitgliederbeiträge ſind abzurechnen . NS . = Frauenſchaft Ortsgruppe TV ( Johannesviertel ) . Die nächſte Zuſammenkunft findet am Dienstag , den 21 . Nov . , abends 8 Uhr , im Reſtaurant „ Gutenberg ” ſtatt . NS . = Frauenſchaft , OG . VI ( Schloßgarten ) . Nächſter Arbeits= abend am Mittwoch , den 22 . Nov . , abends 8 Uhr , bei Gaſtwirt Konrad Breidert . Ecke Frankfurter und Blumenthalſtraße . NSBO . Der Kreis = Betriebszellen = Obmann Pg . Zachom gibt bekannt : Zu der Feier der Eröffnung des Schulungskurſus am Sonntag , 19 . Nov . , treten ſämtliche Fahnen des Kreiſes Darm= ſtadt vormittags 9 . 30 Uhr vor dem Städtiſchen Saalbau an . — Orpheum — Märchentheater . Heute nachmittag 3 . 30 Uhr findet eine einmalige Aufführung des Kindermärchens „ Dorn= röschen ” ſtatt . Wer ſeinen Kindern eine große Freude berei= ten will , beſuche mit ihnen die Aufführung . Karten Zeitungs= ſtand am Verkehrsbüro ab 9 Uhr ſowie Orpheumskaſſe ab 11 Uhr vormittags . ( Siehe Anzeige . ) Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 19 . November 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung be= reit : Dr . med . Holzmann , Schwanenſtraße 73 . Telephon 22 ; . Frl . Dr . Vaubel , Heinrichsſtraße 100 , Telephon 1645 : Dr . med . Stieler , Wilhelm = Gläſſing = Straße 25 . Telephon 2721 . — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchlie= ßenden Woche den Nachtdienſt vom 19 . bis 25 . November : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Tageskalender für Sonntag , den 19 . November 1933 . Helia , vormittags 11 . 15 Uhr : Morgenfeier „ Bergwelt — Wünder= welt ” — Union : „ Der Schuß am Nebelhorn ” . Helia : „ Jennie Reſi : Gerhardt ” . Palaſt : „ Ein gewiſſer Herr Gran ” , „ Liebelei ” . — Beſſunger Lichtſpiele : „ Sein Scheidungsgrund ” . — Orpheum , 15 . 30 Uhr : „ Dornröschen ” : 20 . 15 Uhr : „ Wohin rollſt du Bommelchen ? ” — Konzerte : Brauerei Schul Bahn= hofhotel , Hotel zur Poſt . Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfall= tor . — Hanuar Hof : Martinskerb . — Waldesruh : Tanz . Landesmuſeum , 11 . 30 Uhr : Vokalquartette und Streichquartett . Muſikvereinsſaal , 16 . 30 Uhr : Hausmuſik . Unvermeidban ſind Rlter und Tod . Lebensverſicherung iſt daher nötiger als irgendeine an= dere Berſicherung . Die volle Summe wird ſofort bei vorzeitigem Code ausge= zahlt — ſpäteſtens aber im vereinbarten Alter . Lebensverſicherung iſt der beſte Familienſchutz , den jeder nehmen ſollte und den Eein Gewiſſenhafter aufgibt ! Gemeinſchaft zur Pflege des Lebensverſicherungsgedankens Sonntag , 19 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 7 . Falſchmünzer und Diebe . Falſchmünzerwerkſtakt ausgehoben . — Ladendiebe in einem Darmſtädter Wäſchegeſchäft . Taſchendiebe am Werk . hinker Schloß und Riegel . In der Nacht zum 17 . November iſt es der Darmſtädter Lan= riminalpolizeiſtelle gelungen , den 36 jährigen Vulkaniſeur on G . aus Darmſtadt und den 32 jährigen Automechaniker lter F . aus Bensheim feſtzunehmen , die ſich in Zell ( Kreis sheim ) eine Falſchmünzerwerkſtätte eingerichtet hatten . Die en Feſtgenommenen hatten vox kurzem in Zell eine Werk= gemietet , um Altgummi zu Fußmatten auszuſtanzen . Da den beiden das erforderliche Betriebskapital fehlte , kamen auf den Gedanken , dasſelbe durch Herſtellung von falſchen imarkſtücken zu beſchaffen . Für ihr gemeingefährliches Trei= wählten ſie die Nachtzeit . Die Werkſtattfenſter wurden wäh= ihrer Falſchmünzertätigkeit mit Säcken verhängt , um neu= igen Augen jeden Einblick in ihr dunkles Gewerbe zu ver= ren . Durch den überraſchenden Zugriff der Kriminalpolizei ſng es , die beiden Falſchmünzer in der Nacht zum 17 . Novem= in ihrer Werkſtatt auf friſcher Tat zu faſſen . Es konnte auch geſamte zur Herſtellung verwandte Material beſchlagnahmt den . Die beiden Täter ſind geſtändig , falſche Zweimarkſtücke eſtellt zu haben , um dieſelben ſpäter in den Verkehr zu brin = Sie beſtreiten jedoch , bereits Falſchſtücke in Umlauf gebracht aben . Nach ihrer Vernehmung wurden die Feſtgenommenen Amtsgericht Bensheim zugeführt , wo gegen beide Haftbefehl en Munzverbrechens erlaſſen wurde . Verkehrsunfall . Am Freitag gegen 14 Uhr wurde ein neun= iges Mädchen aus Darmſtadt Ecke Mühl = und Erbacherſtraße einem Auto angefahren . Das Kind trug dabei Verletzungen Geſicht davon . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Manteldiebſtahl . Am 13 . November , zwiſchen 14 und 16 wurde in der Techniſchen Hochſchule ein grauer Herren= termantel von einem unbekannten Täter geſtohlen . Be= ihung des geſtohlenen Mantels : Zweireihig , breiter Revers , p . Vorbereitendes Verfahren gegen Profeſ = Hugo Eberhardt in Offenbach wegen Be= digung : hier Vorentſcheidung . Es iſt die erſte öffentliche Sitzung im Landtagsgebäude , dem ngsſaal der früheren Erſten Kammer , in welchem obenbezeich = Sache zur Verhandlung anſteht . Der Vertreter des Staatsintereſſes regt an , eine Einigung Parteien ( Studienrat Niederhofer und Profeſſor Eberhardt ) eizuführen , es liege dies im Intereſſe der Beteiligten , aber in demienigen der Schule . Studienrat Niederhofer wünſcht loyale Erklärung des Profeſſors Eberhardt in ſeiner Stel= als beamtetem Lehrer . Der Vertreter des Staatsintereſſes it daß gerade Studienrat Niederhofer ein Intereſſe habe , Angelegenheit gütlich zu regeln . Prof . Eberhardt hebt her= im Lehrkörper beſtehe eine Gegenſätzlichkeit gegen Studienrat erhofer , die nicht in die Schülerkreiſe habe dringen dürfen , Erklärung Studienrat Niederhofer abzugeben , lehne er ab . ienrat Niederhgfer ſeinerſeits verlangt eine Erklärung , die ertprozentig ſeine Ehre wiederherſtelle . Der Vertreter des tsintereſſes betont , die Stellung der vorgeſetzten Behörde rüber Studienrat Niederhofer ſtehe feſt . Studienrat Niederhofer erklärt , daß er die Klage beim Ge= zurückziehe , der Vertreter des Staatsintereſſes ſeinerſeits * den Antrag auf Vorentſcheidung zurück . . 1 . Beſchwerde des Franz Schmitt zu Lampert= n gegen den Beſcheid des Kreisamts Bens= n vom 10 . Februar 1933 wegen Nichterteilung Erlaubnis zur Abgabe von Milch . Schmitt iſt ſeit 1922 Milchhändler und betreibt das elterliche äft . Sachlich und perſönlich liegt nichts gegen ihn vor . titt hatte nur dem Kreisamt die Zeugniſſe zu ſpät vorgelegt . Erlaubnis wird erteilt . 2 . Antrag des Kreisamts Dieburg auf Unter= ung des Gewerbebetriebs des Gg . Hauſt zu burg als Rechtskonſulent . Gg . Hauſt , ehemaliger Juſtizbeamter , war als Rechtsberater Dieburg tätig . Wegen Unzuverläſſigkeit beantragt das Kreis= die Unterſagung des Gewerbebetriebs . Vor Gericht tritt ſt nicht auf . Der Antrag des Kreisamts wird gelehnt . 3 . Berufung des Kreisdirektors des Kreiſes . burg gegen das Urteil des Kreisausſchuſſes burg vom 8 . Juni 1933 wegen Neubeſetzung Gemeinderechnerſtelle zu Groß = Bieberau . Nach Ableben des Rechners verſah ſeither die Bezirksſparkaſſe = Bieberau die Funktionen : der Gemeinderat übertrug die e einem alten Kämpfer namens Schnellbacher . Dieſe Wahl tigte der Kreisausſchuß . Der Kreisdirektor erhob Berufung Provinzialausſchuß , weil gegen geſetzliche Vorſchrift verſtoßen en ſei . Der Provinzialausſchuß hob das angefochtene Urteil Die Stelle iſt danach mit einem Verſorgungsanwärter zu en . Firmenzeichen „ S . S . Kettenläden ” . In der einen Taſche befan= den ſich ein Paar Wildlederhandſchuhe . Wer kann irgendwelche Angaben machen ? Vorſicht , Ladendiebe ! Am Samstag nachmittag ſprachen zwei unbekannte Herren in einem Darmſtädter Wäſchegeſchäft wegen Stoff für Maßhemden vor . Sei ließen ſich eine größere Auswahl Stoffe vorlegen , darunter auch ſolche aus dem Schaufenſter , gin= gen aber dann fort mit dem Bemerken , daß ſie wieder mit einem Muſterhemd vorbeikämen . Beim Einräumen bemerkte die Ver= käuferin , daß 15 Meter hellgrauer , gelb und rot karierter , 80 cm breiter Popelineſtoff fehlten . Die beiden „ Kunden ” müſſen den Stoff in einem unbewachten Augenblick geſtohlen haben . Der eine der Täter , der ſich Max Beckmann aus Darmſtadt nannte , hat jüdiſchen Typ , iſt etwa 1 , 60 Meter groß , geſetzt , hat ſchwarzes Haar , große Naſe mit leichter Höckerbildung . Er trug rotbraunen Mantel und rotbraunen Hut und hat vermutlich künſtlichen linken Arm . Der zweite Täter iſt etwa 1 , 70 Meter groß , ſchlank , hat ovales , friſches Geſicht , trug langen beigen Mantel , blaue Schirm= mütze und führte dunkelbraune Aktentaſche mit ſich . Wer kennt die Täter ? Am Samstag abend wurde in der oberen Rheinſtraße , am Ernſt = Ludwigsplatz , einer Frau das Portemonnaie mit etwa 20 Mark Inhalt aus der Handtaſche geſtohlen . Wer hat Wahr= nehmungen gemacht ? Fahrraddiebſtähle . In den letzten Tagen wurden in Darm= ſtadt folgende Fahrräder geſtohlen : Am 11 . November ein Herrenfahrrad , Marke Torvedo , Fabrik= nummer unbekannt , vor dem Hauſe Alexandraweg 26 . Am gleichen Tage ein Damenfahrrad , Marke Rheingold , Fa= briknummer 104 903 , vor dem Geſchäftshaus Woolworth in der Ludwigſtraße . Am 15 . November ein Herrenfahrrad , Marke Torpedo , Fabrik= nummer unbekannt , aus dem Hofe des Hauſes Karlſtraße 38 . Fahrradbeleuchtungsdiebſtahl . Am 13 . November wurde von einem Fahrrad vor dem Hauſe Rheinſtraße 1 . von unbekannten Tätern eine Fahrradlampe geſtohlen . Wer kann über die Täter Angaben machen ? — Städtiſcher Saalbau . Das für heute abend vor= geſehene große Konzert der Stahlhelm = Kapelle wird wegen der großen Lutherfeier auf einen ſpäteren Termin verlegt . Husten bei Erkältung Vereinskalender . — Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Dra= goner 23 , Hauptgruppe Darmſtadt . Die SA . = Standarte 115 hat zur Vereidigung der SA . = Kameraden und Fahnenweihe heute 1 . 30 Uhr auf dem Sportplatz am Müllersteich eingeladen . Wir treffen uns um 1 . 10 Uhr am Octroihaus Kranichſteiner Straße . — Die Vereinigung früherer Leibgardiſten ſammelt ſich heute mittag 12 , 50 Uhr pünktlich , Ecke Kranichſteiner = und Schlageterſtraße , um der Vereidigung der SA . = Standarte 115 auf dem Sportplatz am Müllersteich beizuwohnen . Vollzähliges Erſcheinen wird erwartet . Siehe auch Notiz in den Tageszeitun= gen vom Samstag . — Das Schießen am Nachmittag fällt aus . — Heſſiſche familiengeſchichtliche Vereini= gung . Am Dienstag , den 21 . d . M . . ſpricht , Herr Dr . med . Ludwig Schuchardt über „ Vererbungslehre und Familienfor= ſchung ” . In Anbetracht der hohen Bedeutung des Themas wird rege Beteiligung an dem Vortrag vorausgeſetzt . Auch Gäſte ſind willkommen ; ſie können durch jedes Mitglied eingeführt werden . — Vereinigung der Freunde des humaniſti= ſchen Gymnaſiums . Die beliebten Leſeabende beginnen wieder am nächſten Mittwoch , den 22 . November , abends 8 , 30 Uhr . im Sitzungszimmer des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ( Karlſtr . 2 Erdgeſchoß rechts ) . Profeſſor Dr . Ausfeld interpretiert „ Horaz als politiſcher Dichter ( Römeroden ) " Zur zahlreichen Beteiligung werden vor allem intereſſierte Nichtphilologen eingeladen . — Gartenbauverein Darmſtadt e V . Die Mo= natsverſammlung findet am kommenden Donnerstag abend im „ Fürſtenſaal ” ſtatt . Sie iſt von beſonderer Wichtigkeit , da die Gleichſchaltung des G . V . D . vorgenommen wird . Im Anſchluß daran Vortrag : „ Der Gartenbau im Dritten Reich ” ( Referent : Herr Dermer von der Heſſ . Bauernkammer ) , Vgl . auch Einladung im Anzeigenteil . — Die Vereinigung für Arbeitsbeſchaffung und Eigentumswirtſchaft , e . V . ( Kulturpolitiſche Ab= teilung ) veranſtaltet am Dienstag , den 21 . November . 20 . 15 Uhr ( 8 . 15 ) Uhr abends , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße , einen Lichtbil= dervortrag uber „ Raſſenhygiene und Vererbungslehre ” . In der Perſon des Herrn Dr . med . Sell wurde ein Redner gewonnen , der in den letzten Jahren ſchon mehrfach hier und auswärts über dieſen Gegenſtand geſprochen und ſich überall die Anerkennung erworben hat , daß dieſe ſchwierigen Fragen auch dem einfachen Menſchen verſtändlich wurden . Der Eintritt iſt für jedermann frei . Es wird um zahlreichen Beſuch , insbeſondere von ſeiten der erwachſenen Jugend . gebeten . Aus Heſſen . die weitere Stundung der Reichswinzerkredite und den Erlaß der Zinſen für das Jahr 1933 betr . Vom 17 . November 1933 . I . Von der Erhebung der Zinſen aus den verzinslichen Reichs= winzerkrediten für das Jahr 1933 wird Abſtand genommen . II . Die am 15 . November 1933 fällig geweſene erſte Tilgungsrate und die weiteren Tilgungsraten der verzinslichen und unver= zinslichen Reichswinzerkredite werden für ein weiteres Jahr geſtundet . Die erſte Tilgungsrate iſt daher erſt am 15 . Novem= ber 1934 zur Rückzahlung fallig . Darmſtadt , den 17 . November 1933 . Miniſterialabteilung 1 e ( Landwirtſchaft ) des Heſſiſchen Staatsminiſteriums . J . A . : Dr . Görlach . Dg . Arheilgen , 18 . Nov . Hohes Alter . Unſer älteſter Mitbürger , Herr Adam Büttner , Obergaſſe 18 , begeht am Sonntag ( 19 . November ) ſeinen 88 . Geburtstag . — Luther= tag . Auch die hieſige evangeliſche Gemeinde begeht den Luther = Gedenktag in würdiger Weiſe . Den Auftakt bildet in den frühen Morgenſtunden das Kurrendeſingen der Jugendbünde auf ver= ſchiedenen Plätzen Um 9 . 30 Uhr wird an der Südſeite der Kirche dem großen Reformator eine Gedenkeiche gepflanzt . Nach Glockengeläute findet um 10 Uhr ein Feſtgottesdienſt ſtatt , bei dem Kirchengeſangverein und Poſaunenchor mitwirken . Es fol= gen um 11 Uhr ein Jugendgottesdienſt und nachmittags 1 . 30 Uhr Predigtgottesdienſt , wobei Herr Superintendent Dr . Müller an= weſend ſein wird . Der Abend bringt im Gemeindehaus unter Mitwirkung des Poſaunenchors eine Lutherfeier in deren Mit= telpunkt die Aufführung von Hanns Johſts „ Propheten ” durch die hieſige Laienſpielſchar ſteht . Für den kommenden Mittwoch abend iſt eine evang . Kundgebung im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen vorgeſehen ” , in der Herr Pfarrer Berck über „ Luther , ein deutſcher Mann und deutſcher Chriſt ” ſprechen wird . — Milch= abſatzgenoſſenſchaft . Nachdem die Neuorganiſation im Milchabſatzweſen durchgeführt iſt werden die Milcherzeuger noch= mals darauf hingewieſen , daß der Kleinverkauf von Milch ab Hof nicht mehr geſtattet und ſtraffällig iſt , da dies eine Schädi= gung der anderen Milcherzeuger und der Händlerſchaft bedeutet . Die Milch muß vielmehr an die örtliche Genoſſenſchaft abgeliefert werden , die ſie dann weiterleitet . — An alle Landwirte und Grundbeſitzer welche ſeither der Landwirtſchafts= kammer angeſchloſſen waren , ergeht der letzte Appell der Heſſen = Naſſauiſchen Bauernſchaft beizutreten , die für die Belange der Bauernſchaft zuſtändig iſt . Anmeldungen müſſen bei Fachberater Wilhelm Brücher umgehend erfolgen . „ J . Griesheim , 18 . tov . Zu einem feierlichen Dankgottes= dienſt aus Anlaß der durch die Wahl vom 12 . November be= kundeten Einheit des deutſchen Volkswillens hatte ſich eine zahl= reiche Gemeinde , darunter Arbeitsdienſt , SA . und andere Ver= bände im Gotteshaus eingefunden . Herr Pfarrer Mangold legte ſeiner Predigt Pſalm 67 , 4 zu Grunde : „ Es danken Dir Gott die Völker , es danken Dir alle Völker ” Ak . Nieder = Ramſtadt , 18 . Nov . Die von ſeiten des Winter= hilfsverks Ende voriger Woche verausgabten Brennſtoffgut= ſcheine der Serie A müſſen binnen 3 Tagen bei dem Kohlen= händler eingelöſt werden , andernfalls dieſelben für verfallen er= klärt ſind . — Heute ( Sonntag ) Abend veranſtaltet die Hitler = Jugend im Gaſthaus „ Zum goldenen Anker ” einen Werbe= abend . — Mit den Holzhauarbeiten im Gemeindewald wird in den nächſten Tagen begonnen . Damit werden abermals eine Reihe von Wohlfahrtserwerbsloſen in Beſchäftigung ge= bracht , ſo daß deren Zahl auf unter 50 Prozent des Standes vom vorigen Jahre kommt . Erbach 18 . Nov . Ein Kinderaſyl für den Wahltag war für die Dauer der Wahlzeit in Erbach im Odenwald unter Leitung von Frau Fehr und Frau Körtge unentgeltlich eröff= net . Ueber 150 Kinder wurden betreut . Den meiſten Kindern gefiel es ſo gut , daß ſie beim Abholen ſchwer zu bewegen waren , aus dem Kreis in dem ſie ſich ſo ſchnell zurechtgefunden haben , wieder mit den Ihren zu gehen . Das Ganze war von dem Königin = Luiſe = Bund , Ortsgruppe Erbach , ins Leben gerufen . Ci . Erbach , 18 . Nov . Goldene Hochzeit . Heute feierten die Eheleute Herr Straßenwart i . R . Heinrich Scheuring und Frau Katharina geb . Müller bei voller körperlicher und geiſtiger Geſundheit ihre goldene Hochzeit . — Dienſtjubiläum . Herr Philipp Schneider aus dem benachbarten Lauerbach ſteht 40 Jahre bei der Fa . Rexroth = Lynen im Dienſt ; ein ſchönes Zeichen gegenſeitiger Achtung und Wertſchätzung für Arbeitnehmer und Arbeitgeber . — Große Handwerker = Tagung . Heute fand hier die Gründungsverſammlung von 23 verſchiedenen Handwerker = Kreispflichtinnungen ſtatt , der weit über 1000 Handwerker bei= wohnten . Die Teilnehmer verſammelten ſich vor Eröffnung der Tagung zunächſt zum gemeinſamen Zuge zum Bahnhof , um an der großen Kundgebung an der Luthereiche auf dem Schöllenberg teil= nehmen zu können . — Saarkinder . Den hier untergebrachten Saarkindern wurde bei ihrer Ankunft ein hübſcher Empfang be= reitet . Frauenſchaft und Hitlerjugend begleiteten ſie unter der flotten Marſchmuſik der SA . = Kavelle auf den Marktplatz , wo ſie dann von ihren Gaſtgebern auf vier Wochen in Obhut genommen wurden . Ed . Gadernheim , 18 . Nov . Der NSLB . , Bezirk Lindenfels , hielt hier eine Verſammlung ab , in der Herr Lehrer Saling = Lindenfels einen Vortrag über „ Eugenik , Volkstum und Raſſe‟ hielt . Ganz beſonders ſtreifte der Redner die Bevölkerunspolitik und betonte , daß dieſe Frage die wichtigſte Zukunftsfrage des deut= ſchen Volkes ſei . Die Ziele der nati nalſozialiſtiſchen Regierung ſeien : Bekämpfung des Geburtenrückgangs , Verhinderung des erb= kranken Nachwuchſes und Reinerhaltung der Raſſe . Bezirksobmann des NSLB . , Pg . Döhring = Beedenkirchen , ſprach zum Schluß noch über Arbeitsgruppen des NSLB . Hirſchhorn , 18 . Nopember Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 17 . d . M . : 1 , 52 Meter , am 18 . d . M . : 1 , 50 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Gernsheim , 18 November Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 17 . d . M . : — 0 , 71 Meter , am 18 . d . M . : — 0 , 75 Meter , eweils morgens 5 . 30 Uhr . Seite 8 — Nr . 321 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 19 . November 19 Kirchengemeindekag nebſt Schulungskurs zu Seeheim . EPH . Die heſſiſche Landesgruppe des Deutſchen Evangeliſchen Gemeindetages veranſtaltet am Nachmittag des 1 . Advent in der Gemeinde Seeheim einen Kirchengemeindetag . Er wird um 1 . 30 Uhr , durch einen Feſtgottesdienſt feierlich eröffnet ; Ober= kirchenrat Dr . Müller hat die Feſtpredigt übernommen . Un= mittelbar danach findet im Gemeindehauſe eine Kirchengemeinde= tagung ſtatt , in der D . Matthes einen Vortrag über „ Den Ein= zug Jeſu in die Welt durch ſeine Gemeinde ” und Oberreallehrer Frank einen Vortrag über „ Gegenwartsaufgaben der evangeli= ſchen Männer für ihre Kirche ” halten werden . Auf die Vorträge folgt freie Ausſprache . Abends um 8 Uhr wird Pfarrer Reith einen Vortrag zur „ Einführung in das kirchengemeindliche Leben Seeheims ” halten . An den beiden folgenden Tagen , Montag und Dienstag , den 5 . und 6 . Dezember , wird von dem Deutſchen Evangel . Gemeinde= tag in Gemeinſchaft mit dem Heſſiſchen Landesverband der evangeliſchen Männervereinigungen ein Schulungskurſus zur Einführung in die mancherlei Arbei= ten im Dienſt der evangeliſchen Kirchengemeinde gehalten . Dieſe Tagung wird an beiden Tagen um 9 . 15 Uhr von Pfarrer Reith mit einer Morgenandacht eröffnet . Folgende . Vorträge werden dargeboten : Am Montagvormittag : Landeskirchenrat Berck : „ Führergedanke und Gemeindegedanke in der zukünftigen Kirchen= verfaſſung ” ; Pfarrer Weißgerber = Eberſtadt über „ Die Aus= wirkung des Führergedankens in der evangeliſchen Jugendbewe= gung ” : Landesjugendpfarrer von der Auüber „ Die Bedeutung des Dienſtes der Helfer am Kindergottesdienſt für den Aufbau der Kirchengemeinde‟ . Am Montagnachmittag werden Vorträge dar= geboten : Dekan Strack über „ Die Pflege der kirchlichen Sitten in der Gemeinde ” , und Pfarrer Wißmüller = Nieder = Beerbach über die Frage : „ Wie gewinnen wir die Mitarbeit der Gemeinde= glieder zur Pflege der Kirchenmuſik ” . Am Abend wird Pfarrer Köhler = Darmſtadt einen Vortrag halten über „ Religiöſe Füh= rung im Familienleben ” . Am Dienstagvormittag werden Vor= träge halten : Oberkirchenrat Dr . Horre über „ Verwaltungsauf= gaben in Kirche und Gemeinde ” und Oberreallehrer Frank über „ Den Dienſt der Helfer in den evangel . Männervereinigungen ” Eingeladen ſind die Kirchenvorſteher , Gemeindevertreter die Mit= glieder der Männervereinigungen und der anderen kirchlichen Ver= bände , beſondersaber auch die im Dienſt der Kirchengemeinde wir= kenden Perſönlichkeiten , die Organiſten , Chorleiter , Kirchenrechner , Kindergottesdienſthelferſchaften . Im Intereſſe der Teilnehmer an dem Schulungskurſus liegt es , daß ſie möglichſt bald , ſpäteſtens bis 28 . November , bei Herrn Pfr . Reith = Seeheim angemeldet werden . Cc . Seeheim , 18 . Nov . Die Altenfeier im Ev . Vereins= hauſe erfreute ſich wiederum freudigen Zuſpruchs . Achtzig Alte aus allen Standen der Bevölkerung im Alter von 70 — 88 Jahren konnte Herr Pfr . Reith begrüßen , ihnen in warmen Worten ſagend , daß wir noch Ehrfurcht vor dem Alter haben , und daß wir ihnen in Liebe und Dankbarkeit gedenken für die Saat , die ſie in unſere Herzen ſäten . Er ſchloß mit einem Sieg = Heil auf die Volks= einheit zwiſchen Alter und Jugend . Jetzt reichte man den Ehren= gäſten Kaffee und Kuchen aus Mitteln der Evangel Frauenhilfe und gütigen Spenden ; die Jugend erfreute durch muſikaliſche Dar= bietungen und heitere Vorträge . Ein Film zeigte Charakterköpfe zur deutſchen Geſchichte von Hermann bis Hitler , wozu Fräulein M . Boſſe erläuternde Worte ſprach . Deutſchland = und Horſt = Weſſellied ſchloſſen dieſen Teil ab . Die Dankesworte des Geiſtlichen klangen aus in dem gemeinſam geſungenen Choral von Leuthen . t . Gernsheim , 16 . Nov . Zur Ueberführung der Ortsgruppen= fahne der NSDAP . von der Wohnung des alten Ortsgruppen= leiters in die Wohnung des neuen Ortsgruppenleiters Pg . H . Köſter waren ſämtliche Formationen und politiſchen Mitglieder angetreten . Auch war die ganze Bevölkerung auf den Beinen , um dem feierlichen Akt beizuwohnen . Auf dem feſtlich be= leuchteten Balkon des Stadthauſes hielt der alte Ortsgruppen= leiter Dr . Münchmeyer eine Abſchiedsanſprache . Er dankte allen , für die dem großen Führer erwieſene Treue und forderte alle auf , auch weiterhin dem Führer die Treue zu halten . Mit einem drei= fachen Sieg = Heil auf den Führer ſchloß er ſeine Anſprache . Es folgte das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . Ortsgruppenleiter Pg . Köſter brachte auf den nun von uns Scheidenden ein dreifaches Sieg = Heil aus , in das ſämtliche Anweſenden einſtimmten . P . Rüſſelsheim , 17 . Novbr . Der Kaufmann Paul G . hatte gegen einen penſionierten Gemeindebeamten Beleidigungsklage erhoben , weil er äußerte , G . ſei Separatiſt geweſen . Als der Be= klagte durch frühere Separatiſtenführer aus Rüſſelsheim den Be= weis erbracht hatte , daß der Privatkläger tatſächlich eingeſchrie= benes Mitglied der Separatiſten , ja ſogar aktiv tätig geweſen iſt , zog der Privatkläger ſeine Klage zurück und wurde mit ſämtlichen Koſten des Verfahrens belaſtet . Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 17 . Nov . Schwere Folgen eines Leicht= ſinns . Der 41 jährige Maurermeiſter Knußmann aus Nierſtein hatte für Reparaturarbeiten im Hauſe des Schiffsmaſchiniſten Reichert 155 Mk . erhalten . Der R . gab den Betrag ſeiner Frau , damit ſie ihn an K . abliefere . Die Frau behielt aber das Geld für ſich und ließ ſich von K . noch ein Darlehen von 300 Mark geben . Als der K . das Geld wieder benötigte , kamen er und Frau R . überein , auf das ſchuldenfreie Haus der Familie Reichert eine Hypothek aufzunehmen . Die Bezirksſparkaſſe Oppenheim verla aber als Sicherheit eine Vollmacht des Ehemanns Reichert . K gab ſich daraufhin mit Frau R . zu dem als leichtfertig bekan und vor einiger Zeit wegen Verbrechens im Amte verurte Notar B . in Mainz , wo K . die Unterſchrift des Schiffsmaſchin Reichert fälſchte und die Vollmacht ſodann beglaubigt wurde Chefrau Reichert erhielt 600 Mark von der Kaſſe und tilgte d ihre Schuld bei dem K . Einige Zeit ſpäter , als Frau Reichert Darlehen von 600 Mk . zurückgezahlt und die gefälſchte Vollr von der Kaſſe zurückbekommen hatte , nahm ſie von der Lau Hypothekenbank Darmſtadt eine Hypothek von 1700 Mk . auf Haus auf . Die Folgen waren , daß ſie ihren Zinszahlungen nachkommen konnte und das Haus verſteigert wurde . Weite hatte dieſer große Leichtſinn zur Folge , daß Knußmann und Reichert der ſchweren Urkundenfälſchung angeklagt wurden . Bezirksſchöffengericht verurteilte den K . als den eigentlichen heber zu fünf und Frau Reichert zu drei Monaten Gefängnis Wekkerbericht . Das nordöſtliche Hoch hat ſich kräftig aufgebaut bis Barometerſtand von über 780 Millimeter und birgt ſehr Luft in ſich . Dieſe wird aus dem Kerngebiet ausfließen n dabei auch Deutſchland überfluten . Wie aus den Temper= verhältniſſen der deutſchen Berge zu erſehen iſt , befindet ſi der Höhe recht warme Luft , ſo daß beim Eintreffen der Kal noch Bewölkung entſteht . Der hohe Druck wird aber nach nach die Vorherrſchaft gewinnen und zeitweiſe zu Aufklaren ren . Dabei gehen die Temperaturen nachts unter den Gei punkt zurück . Ausſichten für Sonntag : Teils wechſelnd bewölkt , teils klarend , nachts Temperaturen unter Null , meiſt trocke Ausſichten für Montag : Nachts weiterer Temperaturrück ſtellenweiſe neblig , ſonſt wolkig mit Aufklaren , trocken Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Mauve ; für Feullleton , Re/ Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhm . für den Handel : Dr E H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Baue „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 20 Geiten NaMlLAd RatsallAeMteT wie : Löflunds - Malz - und Malzsuppenextrakt , Prof . Dr . Soxleths Nährzucker , Milch - und Traubenzucker , Nestle - und Kufeke - Kindermehl , Eygiama , Ovomaltine und Lebertran - Emulsion Tem Fachdregiste UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Eigene Telefon= zentrale mit 40 Wagen auf 7 Halteplätzen der Stadt verteilt . Jeder Fahrgaſt iſt verſicherk ! Hochzeits = u . Be= erdigungsfahrten von 6 . — Mk . an . ( 10164 a ) 2242 . Möb . Zim . u . Wohn . , leere Wohnungen u . Zimm . u . Penſionen vermittelt der Hausfrauenbund . Rheinſtraße 7 . II . , von 10 — 12 . 30 Uhr . außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = u . 4 = Z . = Wohn . ( 106 a ) Laden , Peier - Gemeinder - Strave mit 2 Schaufenstern , Werkstatt , Büro , Tresor , Heizungsanlage ab 1 . 1 . 1934 , anderweit zu vermieten . Zu erfragen bei Optiker Kuntze . Leere Zimmer Leonhard BeNA Rheinstr . 22 Ruf 3409 13628 a Holze Schuhe aller Art . ( 13071 b Brückner . Holzſtr . , a . Brunnen . O Agenturgeſchäft . ſucht ſtillen od . tät . Teilhaber mit etw . Kapital . Offert . u . V 138 Geſch . ( 14012 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz Zins anzulegen dch . Bankvertreter . H . Heldmann . Peter = Gemeinder = Straße 29 . Tel . 4251 . ( 10520 a ) 13703 a Darlehen v . Selbſt= geb . , ſchnell u . dis= kret , monatl Rückz . Ausk . M . Fiſcher , Darmſtadt , Dietrich = Eckartplatz 6 . Bei ſchriftl . Anfr . Rück= vorto erbeten . Hypotheken = und Betriebskredite f . Handwerk u . Ge= werbe zu günſtigen Beding . , auch auf auswärtige Grund= ſtücke auszuleih dch . H . Heldmann . Bank= vertr . Pet . = Gemein= der = Str . 29 , Tel . 4251 . ( 11946 a ) Sichere Lebens = Eriſtenz d . Beteiligungm . 3000 M . B angrundſolidem Unternehmen bei erſtrang . Sicherheir , Angeb . unt . V 68 Geſchſt . werden gegen Bar = Sfeuergutſcheine auszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtraße ( 12242 a Barkredite erhalten Sie für faſt alle Zwecke nach un= ſerem V - S - D - Syſtem . Soziale , zeit= gemäße Verzinſung RM . 400 000 nach= weisbar ausgezahlt . Deutſche Kredit = und Finanzierungs = Ge= ſellſchaft Frankfurt a . Main . Koſtenloſe Beratun durch : Bezirksgeſchäftsſtelle Obering . J . Kehrein , Heppenheim a . d . B . , Ludwigſtr . 14 . Bezirksgeſchäftsſtelle W . Amadori , Worms a . Rh . , Panzusſtr . 11 , Tel . 4775 . Bezirksgeſchäftsſtelle W . Lieber , Darm= ſtadt , Holzſtr . 17 . IV 14015 Vertrauensleute allerorts geſucht . Herren aus der Verſicherungsbranche bevorzugt . Geld auch für Sie durch d . ſtaatl . aner= kannte Zweckſparen bei d . unter Reichs = Aufſicht ſtehenden Vaterländiſchen Spar = u Wirtſchafts= gemeinſchaft , Berlin Ausk . koſtenl . durch d . Landesvertretung Darmſtadt , Kiesſt . 67 ( Rückp . erb . ) 7 / 13531 69 000 . — RM . bei 5 ½% Zins und 98 % Barauszahlg . auf hieſige Etagen= wohnhäuſer in Be= trag . v . RM . 10 000 aufwärts umgehend erſtſtellig anzulegen durch Bankvertreter H . Heldmann , Pet . = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 . ( 13786 b Fiak = Limouſine wie neu hergericht . , ſehr billig abzugeb . Heinrichsſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 13798 b ) 2 ca . 40 Pf . ſchwere Springer abz . Wo , ſagt d . Geſch . ( 14008 2 Stämme Enten zu verkaufen . * Orangerieſtraße 32 . Verk . umſtdh . 2 ½j . dreſſiert . , rotbraun . Dobermann = R . mit Stbm . Anfrag . unt . V 100 Geſchäftsſt . Schöner Deutſcher Schäferhund oder Dobermann ( Rüde ) etwa alt , wachſam , z . kf . geſucht . Angebote u . V 143 Geſch . ( 14011 Schöner heller Laden m . 2 Schaufenſtern u . Nebenräumen , a . d . Techn . Hochſchule geleg . , in welchem ſeit 10 Jahren ein gutgeh . Schuhgeſch . betrieb . wurde gün= ſtig zu vermieten . Angeb . unt . U . 227 d . Gſchſt . ( 13754 a Das ist auch che Erklärug dafür , daß Pelz und Pelzbesatz so schr begehrt sind . Und heute ist Pelz nicht mehr ein Luzus , wie in früheren Jahren . Die Preise für Pelzwerk sind T soniedrig , daß die Frauen auf diesen schönen Schmuck nicht mehr zu verzichten brauchen ! 3 . 45 Rollkragen große Form , Seal - Kanin = Stücke , auf K Seide gefütt . Natur amerikanischer Opossum - Rollkragen 4 . 00 kleidsame Form . . Würger amerik . Opossum , 65 cm ang , auf KSeide gefütt . OU Große Auswahl in Fellen aller Art zum Verlängern von Mänteln ete . ALIOTIOT AKIIEN - GESELLSCHAFI Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) Groß , hell . Raum . heizb . , el . L . , ſof . z . v . A . f . Tap . geeig . Off . u . V 41 Gſch . * gi Ohlyſtraße 73 . Gut möbl . Zim . m . Ztrh . 1 . 12 . z . vm . * Peter = Gemeinderſtraße 23 heller Laden mit Zubehör , 1 . Stock als Geſchäftsräume oder Büro . 2 . Stock 6 Z . = Wohn . Näh . 1 . St . Andreß . ( 139600 Gemütl mbl . Zim . für RM . 15 . — und RM . 20 . — monatl . , auch mit Penſion , zu vermiet . Näher . Grünerweg 19 , I . ( 13970 ) 2 leere 3 . a . allein= ſteh . Hrn . o . Dame bill . z verm . Kra= nichſt Str . 59 ſzopt . * Gr leer . Zimm . m . Kochgel . zu verm . Näher Geſchäftsſt . Kl . ſchöne Manſar= denwohng . ( Südſ . ) , nur f . einz . Dame paſſ . , zu vermiet . * Hügelſtr . 37 , Laden . Prinz = Chriſtians = Weg 25 ( Künſtler= kol . ) , Wohnung . 1 . Zimm . , Kammer , Küche und Zubehör an einzelne Perſon zu vermieten . * In beſſ . Hauſe Manſard . = Wohnung 2 Zimm . mit klein . Küche u . Zubeh . an einz . Dame zu vm . Martinsſtr . 29 p . ( Schöne geräumige 3 = Zimmer = Wohn . m . Zub . pr . 1 . 12 . zu verm . ( 137019 Bleichſtr . 40 , I . , ks . Am Erlenberg neu abgeteilte grß . 3 = Zimm . = Wohnung , Zentralheizg . , Bad , Diele , Verand . , Gar= ten , eigen . Eingang alsb . zu vermieten . Off . u . V 44 an die Geſchäftsſt . ( 13831 Moderne 3 = Zimm . Wohnungen . große helle Räume einger . Bad . Zent . Hz . , Bleichpl . , Gar= ten p . 1 . 12 . o ſpät . zu vermiet . Tapet . nach Wahl . Näh . : Frankenſteinſtr . 33 b . Hausmeiſter od . Büro , Weinbergſtr . 32 pt . Beſicht . auch ( * gi Sonntag . 8 . Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergvierte preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 0 Laden für Papierfach mit 2 = Zimm . = Wohnung ſofort z . vermieten . Hochſtr . 41 , II . Tgm Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Telephon 33360 Karlſtraße 1 Einzel = u . Doppel= zimmer m . Penſion zu vermieten . Sep . Speiſeräume , elekt . Heiz . , zeitgem . Pr . Autogarage . ( 14005 a ) Sch . ſep . möbl . Zim . m . Kochgel . , g . heizb . 3 M . wöch . a . Fr . v . Frl . z . b . N Gſchſt . ( * Frankfurterſtr . 16 ½ 1 I Gt möbi . heizb , Zim . Stadtmitte , b . z . b . ( * Landar = Georgſtr . 32 i . Konſ . , b . Fiſcher . mb ſep . Zi . z . vm . Dietrich = Eckartpl . 5 . II . r . Sch . m . 3 . 3 . v . Schlafſt . an Herrn . Neidig . Erbacher Str . 17 , Htb . , r . , I . fabrikneu , We tmarken , auch auf Tei = = Wochenrate 1 50 , ℳ . 1 . Zahlg . Janua ) . Koſtenl . Stickunterricht . Ohne Anza = Frei Haus . Altmaſchinen in Za Angebote unterV . 50 a . d . C eſchſt . / 1 ) F mit den großen Käuferſchichte ſchafft die Kleinanzeige im Darn ſtädter Tagblatt ! Schöne , F - fäMf Wohnut in guter La/ ſucht . Angeb . V 139 a . d . ( 14003 b 3 - 0 . 4 : 3 . * ab ſofort od . zu mieten geſ mit Preis u . a . d . Gſchſt . 3 = od . 4 = Zi . = 1 ½ v . pkt . u . ruhl geſucht . Ang V . 67 Geſchſt . Wer beſchafff Ehepaar ſo 235 ü geg . Vergüt . ! 8 u . U 105 a . d . Jg . Ehep ſuck Zim . = Wohng . / u . V 112 . Geſe Sonnige 2 . Zim . M . m . Küche u . geſucht . Ang . V 127 an di ſchäftsſtelle . Geräumige 5 = Zimm . = Wohnung , Roßdörferſtr . 74 , II . p . 1 . Jan . 34 evtl . früh . zu verm . Ein= zuſehen wochent . v . 3 — 5 Uhr nachmitt . Näh . durch : Albin Hohmann , Schla= geterſtr . 13 . T . 3227 . ( Ffgi ) Herrſchaftl 6 Zimm . = Wohnung ſofort zu vermieten . Viktoriaſtraße 41 . Saalbauſtr . 71 ſchöne 6 = Zimmer = Wohnung , Bad , Ve= randa , Garten zu vermieten . Ang . u . V 46 an d . Geſchſt . ( 13833 a ) . 6 = Zimm . = Wohnung . Sonnen = u . Straßen . ſeite , 1 . St . , i . Zen= trum f . 70 Mk . ſof o ſpät z . vm . Ang . u V 113 Geſchſt . ( * A Unterſtell = Radm f . Möbel uſw . auch für Einzelſt . , geg . geringe Miete , abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . eN 4 . — mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 Kontor , vormitt . ( 8845 a ) Ke 2 einf . Büroräume geſucht . Angeb . m . Preis u . T 122 Gſch . * Zu mieten geſucht per 1 . Januar 1934 Laden mit Nebenraum in guter Lage für ſauberes Sp zialgeſchäft . Angebote mit Preis angabe unter V 147 an die Geſchäftsſtelle des Blattes 14019 Jg . Dame ſu gemütl . möbe m . Waſch = u . geleg . Beſuch ſtattet ſein . V 135 a . d . N K 0078 Dame bald ge m . Pr . u . 1 . 94 Einf . möbl . Oſtviertel geſ Ang . u . V 10 Frl . ſucht mö = Manſz . m . Ko * Ang . u . V 13 / 1 Unp HERPEMAR At Sonntag , 19 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 9 Spoct , Splel und Jurnen Die Borer helſen der Winkerhilfe ! Rol = Weiß Darmſtadt — Boxklub Eberſtadk 8 : 8 . * Trotz des guten Zweckes war leider am Freitag abend der Kon= ediaſaal nicht ſo gut beſucht , wie man das den Boxern zu ihrem ohltätigkeitsabend zugunſten der Winterhilfe gewünſcht hatte , rzu war der gebotene Sport meiſt durchaus anſtändig und fair , nn auch Rot = Weiß ein kleines Plus aus den Kämpfen ver= ent hatte . So trennte man ſich 8 : 8 unentſchieden . Im Namen von Rot = Weiß hieß Herr Graßmann die An= ſenden herzlich willkommen und verlas ein Schreiben des Füh= es des Amateur = Boxverbandes , worin dieſer — und auch der uboxwart Dietrich = Frankfurt — der Veranſtaltung ein gutes lingen wünſchte . Die Kämpfe iffneten die Jugendlichen Staudt = RW . und Röder= fenbacher BC . , der Kampf wurde in der Geſamtwertung nicht rückſichtigt . St . iſt flinker und nützt die ſchlechte Deckung ſeines gners durch gutſitzende Magenhaken geſchickt aus Trotzdem in der 2 . Runde einen Tiefſchlag erhält , geſtaltet er die zlußrunde zu einem klaren Punktſieg . Da er ſeinen 25 . Kampf ſolvierte , wurde ihm ein Blumenſtrauß überreicht . Im Fliegengewicht ſtand Brandau = RW . zum erſten Male Ring gegen den erfahreneren Wembacher = E . , der ſeinen gner in der 1 . Runde zur Aufgabe zwang . Im Bantamgewicht lag Kuhn = RW . dauernd im Angriff — zuſch = E . dieſer vermochte nicht ſeine größere Reichweite zur ltung zu bringen und unterlag n . P . Im Federgewicht Blum = D . — Schuhmacher = E . ichte die 1 . Runde raſchen Schlagwechſel . B . ſetzte genaue linke rade und bucht durch ausgeprägten Angriffsgeiſt ein Plus , ſo z ſein Punktſieg gegen den langſameren Gegner in Ordnung ſt — Im Weltergewicht zwingt Bauersfeld = RW . der ſehr harter Fighter iſt , ſeinen Gegner Zigwolf = Offen= her BC . nach der 1 . Runde zur Aufgabe . Im erſten Leichtgewicht ſteht Neuer = RW . zum er= imale im Ring . Er hält ſich gegen Schmidt = E . recht gut . n Gegner zwingt ihn jedoch in der 3 . Runde durch techniſchen zur Aufgabe . Im zweiten Leichtgewicht gelingt es Keil = RW . eits in der 1 . Runde , ſeinen Gegner Egenolf = E . durch gut= cierten Magenhaken auf die Bretter zu bringen . Im Mittelgewicht muß Knipp = RW . in der Eröff= igsrunde nach heftiger Schlagſerie einen Geraden aufs Kinn nehmen und über die Zeit zu Boden gehen . Im Halbſchwergewicht ſtehen ſich zwei alte „ 98 er ” enüber , Trumpfheller = RW . und Drott = E . Der Vor= ter wird in der 1 . Runde am Auge angeſchlagen , ſteht jedoch Runde durch und gefällt durch gutgeſetzte linke Gerade . Die Runde ſieht ausgeglichenen Kampf . Die Schlußrunde beginnt raſchem Schlagwechſel , Drott muß zweimal zu Boden , wird ſch zum Punktſieger erklärt , was vom im übrigen ſehr objek= m Publikum kritiſiert wird . Ein Unentſchieden wäre gerech= geweſen . Im Schwergewicht verſucht Göbel = E durch ſeine tik ein Plus herauszuholen , doch Bauer = RW . kommt zu m verdienten Punktſieg . Das Kampfgericht beſtehend aus Ringrichter Weckbach und Punktrichtern Schuchmann = D . und Roth = E . , amtierte iedenſtellend . Zuſammenſchluß im Darmſkägker Radſpork . hele = Club 1883 und Velociped = Club bilden Darmſtadt ” . Die Deutſchen Kanu = Meiſterſchaften für 1934 den am 22 . Juli auf dem Starnberger See für die Langſtrecke , 12 . Auguſt in Hamburg über die Kurzſtrecke ausgetragen . erdem gibt es bei den Deutſchen Kampfſpielen in Nürnberg Kurzſtrecken = Regatta und außerdem iſt eine ſtarke Beſchickung Europameiſterſchaften geplant . Ungarns Schwimmverband beſchloß , ſich an den orameiſterſchaften 1934 in Magdeburg im Auguſt mit zwanzig vimmern zu beteiligen . Intereſſant iſt , daß die Ungarn für Bruſtſchwimmer einen deutſchen Lehrer , und zwar den Göp= ler Schwarz , verpflichten wollen . Günſtig fortgeſchritten ſind die Arbeiten an den agen für die Olympiſchen Winterſpiele 1936 in Garmiſch = Par= irchen . Sowohl die Bobbahn als auch die große Sprungſchanze nahezu vollendet . Man rechnet damit , daß beide Anlagen be = 5 im Januar in Betrieb genommen werden können . mit Fernempfang auf allen Weilen lohne Bedienungsschwierigkelten Lorenz - , , Supercelohet Sporkkalender . Fußball . 10 . 45 Uhr , Kranichſteiner Straße : Tgeſ . 75 — SV . Roßdorf . 11 . 00 Uhr , Rheinallee : Rot = Weiß — Viktoria Griesheim . 14 . 30 Uhr , Exerzierplatz : Polizei — V . f . L . Bürſtadt . 14 . 30 Uhr , 9 . 30 Uhr , 14 . 30 Uhr , Handball . Rennbahn : Tgde . Beſſungen TV . Nieder = Ramſtadt . Kraftſport . Eſchollbr . Straße 24 : Polizei — KSV . Darmſtadt 10 . Turnen . Woogsplatz : Zwiſchenrunde des Mittelrheinkreiſes . Zußball . Polizei Darmftadt — BfR . Bürſtadt . Mit dieſem Spiel dieſer beiden Mannſchaften ſind die Mei= ſterſchaftsſpiele in ein entſcheidendes Stadium gerückt . Das Tref= fen , das heute , 19 . 11 . 33 , 14 . 30 Uhr , auf dem Polizeiſportplatz ſtattfindet , ſieht die Hauptfavoriten für die Meiſterſchaft der Be= zirksklaſſe Südheſſen im Kampf . Relativ gewertet liegt Bürſtadt wird , iſt lediglich eine Frage des Glücks , der größeren Energie und der beſſeren Tagesform . Polizei ſpielt in folgender Auf= ſtellung : Klein Balſer M . Kaſpar W . Kaſpar Matthes Scheuermann Göbel Schupp Pfeiffer Müller . Kaltwaſſer . Turngeſellſchaft 1875 — Sportverein Roßdorf . Auf das heute vormittag 11 Uhr ſtattfindende Spiel auf dem Sportplatz , Kranichſteiner Straße , ſei nochmals hingewieſen . Beide Mannſchaften werden äußerſt beſtrebt ſein , zu den Punkten zu kommen . Für Roßdorf gilt es , den Spitzenplatz zu halten , für die 75 er , weiter vorzudringen . Fußball in Starkenburg . „ Radfahrer = Verein Kreisklaſſe 1 — Gruppe 2 ( Ried ) . Nachdem die Begegnung in Lampertheim zwiſchen der VfL . = Mannſchaft und dem FV . 1919 Biblis wegen der Lutherfeier auf dem Lampertheimer Platze abgeſetzt wurde , haben wir diesmal nur drei Begegnungen , die mit Ausnahme des Spieles in Gerns= heim von den Gaſtvereinen gewonnen werden müßten . Kon= kordia Gernsheim wird der Lorſcher DJK . wohl ein hal= bes Dutzend Tore mit nach Hauſe geben . In Bobſtadt müßte Olympia Biebesheim gewinnen , denn die Bobſtädter Elf iſt lange nicht ſo ausgeglichen gut als die ſchön trainierte Mannſchaft der Biebesheimer . Hofheim dürfte wohl nach dieſem Spielſonn= tag die Tabellenführung für ſich haben , denn die zurzeit ſpiel= ſtärkſte Mannſchaft unſeres Kreiſes , wird in Bürſtadt bei der DJK . ſicherlich keinen Punkt abgeben . — In der Kreisklaſſe 2 — Gruppe 3 ( Ried ) hat die führende Spogg . Klein = Hauſen wieder Gelegen= heit , einen Sieg gegen die DJK . aus Bensheim aufzuſtellen . Bei der DJK . in Heppenheim wird der VfR . Fehlheim ſicher= lich genau ſo leicht gewinnen wie die Biebesheimer Tur= ner bei der Fehlheimer DJK . Spp . Leeheim hat die Klein = Hauſener DJK . zu Gaſt , die dort ſicherlich ebenfalls eine glatte Niederlage hinnehmen muß . In den letzten Tagen hat ſich ein ſür den Darmſtädter Rad= t hochbedeutſames Ereignis vollzogen , das geeignet erſcheint , hieſigen Radſport neuen Auftrieb zu geben . Es haben ſich alich der Darmſtädter Bicycle = Club von 1883 und der Velo = * d = Club Darmſtadt von 1899 unter dem neuen Namen „ Rad= rer = Verein Darmſtadt ” zuſammengeſchloſſen . Mit dieſem Zu= rmenſchluß verſchwinden alſo dieſe beiden , an Tradition und olgen reichen Klubs von der Bildfläche , um dem neuen natio= ſozialiſtiſchen Zeitgeiſt Rechnung tragend , unter der deutſchen zeichnung Radfahrer = Verein Darmſtadt künftig für die Be= ige des Radſports in allen ſeinen Gruppen : Rennſport , Saal= ren , Radballſpiele , Wanderfahren , Motorſport zu wirken . Als Führer des neuen Vereins wurde in der am Freitag ttgefundenen Gründungsverſammlung der Bankdirektor a . D rmann Ullrich . Hobrechtſtraße 12 , einſtimmig gewählt , wel= r zu ſeinen Mitarbeitern folgende Herren berief : 2 . Vorſ . Herm . ümmel , 1 . Schriftf . Heinrich Funk , 2 . Schriftf . Leo Menger , ſſierer : Auguſt Sachs , Tourenfahrwarte : Kemmerzehl , Willy mann , Rennfahrwart : Ernſt Damus , Saalfahrwarte : Willy hl . Adam Rühl , H . Göttmann , Jugendfahrwart : H . Göttmann , ter der Motorſportabteilung : Ernſt Kreß , juriſt . Beirat : htsanw . Dr . Vallbracht , Zeugwarte : Herm . Supp , Weber , riftleiter der Klubzeitung : Ernſt Jacobi , Beiſitzer : Guſt . Kanz = Karl Weber , Daum . Georg Heyl . Die alten verdienten Pioniere des Radſports , die Ehrenmit= der beider Klubs , werden als ſolche , von dem neuen Verein rnommen . Bis auf weiteres finden die Vereinsſitzungen Freitags abends hr im Hotel „ Reichshof ” , Rheinſtraße , ſtatt , wozu alle national nnten Radfahrer herzlichſt willkommen ſind . Darmſtädter Bicycle = Club , Velociped = Club Darmſtadt ſind — ch . es lebe der Radfahrer = Verein Darmſtadt ! Handball . Tgde , Beſſungen 1865 — TV . Nieder = Ramſtadt . Zum letzten Spiel der Vorrunde empfängt Beſſungen den TV . Nieder = Ramſtadt . Für Beſſungen iſt es Zeit , zu Punkten zu kommen , wenn der Anſchluß nicht verpaßt werden ſoll . Ob gerade Nieder = Ramſtadt ſich dazu eignet , iſt ſehr fraglich und muß das Spiel erſt zeigen . Spielbeginn 14 . 30 Uhr . Rot = Weiß Darmſtadt — Lorſch fällt aus . Wegen SA . = Vereidigung können die Lorſcher ihre Mann= ſchaften nicht vollzählig zur Stelle haben . Von der Sportbehörde wurde deshalb die Spielabſetzung genehmigt . Das Handballſpiel Turngeſellſchaft Darmſtadt gegen Egels= bach fällt infolge der SA . = Vereidigung aus . Schießen . Polizei = SV . Darmſtadt Zehnter im Polizeiwettbewerbe im Karabiner = Mannſchaftsſchießen . In den letzten Wochen wurden in allen deutſchen Polizei= ſtandorten die Wettbewerbe im Karabiner = Mannſchaftsſchießen um die Plaketten des Herrn Reichsminiſters des Innern durch= geführt . Die einzelnen Mannſchaften ( 1 Offizier , 3 Polizei = Haupt = oder Oberwachtmeiſter und 6 Polizei = Wachtmeiſter ) muß= ten nach den Ausſchreibungen auf eine Entfernung von 100 Meter 4 Serien zu je 3 Schuß — bei einer Schußzeit von 15 Sekunden für eine Serie — mit folgenden Anſchlagen auf die 24 er Ring= ſcheibe ſchießen : 2 ) aufgelegt hinter einer Bruſtwehr , b ) liegend freihändig , c ) kniend oder ſitzend , 4 ) ſtehend freihändig . Als Höchſtleiſtung konnten 2880 Ringe erreicht werden . An den Wettbewerben nahmen insgeſamt 183 Mannſchaften teil . Die Auswertung der Scheiben , die ſoeben in der Preußiſchen Polizeiſchule für Waffendienſt und Körperſchulung ſtattfand , er= gab für die 10 erſten Mannſchaften folgende Leiſtungen : 1 . Schwe= rin , 2483 Ringe ; 2 . Schwerin 2470 Ringe : 3 . Weimar . 2431 Ringe ; 4 . Kaſſel , 2400 Ringe ; 5 . Bremen , 2395 Ringe ; 6 . Flens= burg , 2392 Ringe ; 7 . Kaſſel , 2380 Ringe ; 8 Hamburg , 2375 Ringe : 9 . Recklinghauſen , 2372 Ringe ; 10 Darmſtadt 2355 Ringe . Die Mannſchaft der Landespolizei , Standort Darmſtadt , konnte ſomit unter 183 teilnehmenden Mannſchaften den 10 . Platz belegen . Ein Fußball = Städteſpiel zugunſten der Winter= hilfe iſt für den 26 . November zwiſchen Augsburg und Karlsruhe vorgeſehen . Außerdem iſt noch ein Treffen zwiſchen Nürnberg und Mannheim vorgeſehen . Geſchäftliches . Mutter und Kind brauchen zur ſorgfältigen Pflege gute Nähr = und Kräftigungsmittel , die von erfahrenen Fach= ärzten empfohlen werden . Kindermehle , Malzpräparate , Leber= tran = Emulſion , auch Sauger , Watten und Binden und was Sie ſonſt zur Kinderpflege gebrauchen , erhalten Sie in der gut ge= leiteten Fachdrogerie . Der Drogiſt berät Sie gern bei der rich= tigen Auswahl . Darum : Fragt den Fachdcogiſten ! Wodurch entſteht eigentlich Rheumatismus ? Die Urſache des Leidens iſt bis heute noch nicht erkannt . Man vermutet dahinter eine Anſteckung durch Bakterien . Ob mit Recht , läßt ſich leider nicht beweißen . Es iſt aber beim Rheumatismus wie bei allen Krankheiten : Je früher man etwas dagegen tut , um ſo größer ſind die Ausſichten auf endgültige Heilung . Recht empfehlungswert iſt dazu der Zinſſer = Rheumatismus = Tee . Es gibt wenig Mittel , die ſo oft gelobt wurden . Wie der Zinſſer = Rheu= matismus = Tee wirkt , erſehen Sie am beſten aus einer Anzeige von Dr . Zinſſer u . Co . , in Leipzig . , in der heutigen Nummer . Die weit über Darmſtadt hinaus bekannte Firma Koffer = Kolb hat , wie uns mitgeteilt wird , ihre „ Kunſtgewerbe = Stube ” nach Ernſt = Ludwigsſtraße 23 verlegt . Die Firma bietet das Richtige und Neueſte für jeden Geſchmack in beſter Ausführung und wie immer denkbar preiswert ! Wir ver= weiſen auch auf die heutige Anzeige . Rundfunk = Programme . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 : Morgenruf . o 6 . 05 : Morgenkonzert . 6 . 30 u . 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 : Zeit , Früh= meldungen . O 7 . 10 : Wetter . 7 . 15 : Morgenruf ( Wiederholung ) . Anſchl . : Frühkonzert . 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . 8 . 20 : Gym= naſtik für Frauen . o 8 . 40 : Frauenfunk . o 10 : Nachrichten . o 11 : Werbekonzert . O 11 . 50 : Programmanſage . o 11 , 55 : Wetter . O 13 . 15 : Zeit , Nachrichten . 13 . 25 : Nachrichten , Wetter . o 15 . 30 : Sportwetterbericht . Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Effel = und Moſelgebiet . o 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . o 18 . 50 : Wetter , Nachrichten , Wirtſchaftsmeldungen , Programmände= rungen , Zeit . O 22 : Zeit Nachrichten . O 22 . 20 : Du mußt wiſſen . 0 22 . 30 : Lokale Nachrichten , Wetter . Frankfurt : Sonntag , 19 . November 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . Chorol : Ach bleib mit deiner Gnade . 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . — 8 . 20 : Wetter , Waſſerſtand . 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 45 : Köln : Katholiſche Morgenfeier . Die heilige Eliſabeth und ihre Kranken . 9 . 30 : Feierſtunde des Schaffenden . Ausf : Der Wiesbadener Ma= drigalkreis . Ltg . : Dr . Ernſt Laaff . 10 . 00 : Stuttgart : Evangeliſche Morgenfeier . 10 . 45 : Stunde des Chorgeſongs . Ausf . : Trieriſcher Geſangverein und Männergeſang = Verein St . Pauli . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Aus tiefer Not ſchrei ich zu Dir . 12 . 00 : Köln : Unterhaltungskonzert . Das Funkorcheſter , Ltg . : Kühn , 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit . 13 . 15 : Mittagskonzert ( Schallplatten ) . 14 . 25 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 1 . Die Einſäuerung von Kartoffeln . — 2 . Die Bodenbear= beitung im Winter . 14 . 35 : Stunde des Landes : Die Gau = Geflügelſchau Butzbach = Heſſen . ( Hörbericht . ) . 15 . 00 : Stuttgart : Kinderſtunde . Kaſperles neue Reiſeabenteuer . 16 . 00 : Stuttgart : Nachmittagskonzert des Südfunkorcheſters . 1 . Zum Lieder von Robert Schumamn . 3 . Orcheſtermuſik . 18 . 15 : Zürich : Fußball = Länderkampf Deutſchland — Schweiz ( Höp= bericht ) ( Schallplatten . ) . 19 . 00 : Vom Deutſchlandſender : Wende in Worms . 20 . 30 : Konzert . Werke von Reger , Brahms und Beethoven . 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . — 22 . 20 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . 22 . 30 : Lok . Nachr . , Wetter , Sport . 22 . 45 : Köln : Unterhaltungsmuſik . 23 . 00 : Köln : Zur Unterhaltung . Das Funkorcheſter . Ltg . : Kühn , 24 . 00 : Köln : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . 6 . 05 : Wiederholung der wichtig= ſten Abendnachrichten . 6 . 15 : Gymnaſtik . o 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . : Tagesſpruch . O 6 . 35 : Frühkonzert . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Neueſte Nachrichten . o 8 : Sperr= zeit . O 8 . 45 : Gymnaſtik für die Frau . 10 : Neueſte Nachrichten . 6 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 12 : Wetter für den Land= wirt . Anſchl . : Konzert ( außer So ) — Wiederholung des Wetter= berichts . 6 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 6 13 : Sperr= zeit . O 13 . 45 : Nachrichten o 14 : Konzert . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . 0 18 : Das Gedicht . 6 18 . 45 ( Mo . Do . : 18 . 50 ) : Wetter für den Landwirt . — Anſchl . : Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . 22 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Deutſchlandſender : Sonntag . 19 . November 6 . 15 : Berlin : Funkgymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . 7 . 45 : Poſaunenchor . — 8 . 00 : Stunde der Scholle . Eröffnung des Lehrganges für Jungbauern . 8 55 : Morgenfeier . Stundenglockenſpiel der Potsd . Garniſonkirche . 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . 11 . 00 : Kurt Matthies : Baum am Erdrand ( Gedichte ) . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Aus tiefer Not ſchrei ich zu Dir . 12 . 00 : Mittagsſtändchen . Die Kapelle der Brigade 31 . 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 . 00 : Breslau : Mittagskonzert . Die Schleſ . Philharmomie . Ltg . : Ernſt Joſef Topitz . 14 . 00 : Zum Tag der deutſchen Jugend : Karl Cerft unterhält ſich mit Obergebietsführer Arthur Axmann über Hitlerjugend im Dienſte des Winterhilfswerkes . ( Aufn . ) — Anſchl : Hör= bericht von der Nagelung eines Hitlerjugend = Wappenſchildes . 14 . 30 : Kindermärchenſtunde : Frau Holle . 15 . 00 : Europäiſche Tänze . Das deutſche Unterhaltungskonzert . Dir . : Eugen Sonntag . 16 . 00 : Alfred . Hein lieſt aus ſeinem Roman : Sturmtrupp Brooks . 16 . 25 : Fußball = Länderkampf Deutſchland — Schweiz ( 2 . Halb= zeit , Aufnahme . ) 17 . 10 : Ausſchnitt aus dem Feſtakt der deutſch = evangeliſchen Kirche anläßlich des 450 . Geburtstages Dr . Martin Luthers . 18 . 00 : Berühmte Koloraturarien . Geſang : Miliza Korius ( Sopran ) . Begleiter : Paul Gerh . Scholz . 18 . 30 : Kleines Schallvlattenkonzert . — 18 . 50 : Sport des Sonntags . 19 . 00 : Wende in Worms : Ein Luther = Hörſpiel von Buchhorn . Muſik : Rudolf , Wagner = Regeny . 20 . 30 : Aus der St . Marienkirche , Berlin : Abendmuſik in St . Marien . Mitw . : Der Chor des Deutſchlandſenders . Ltg . und an der Orgel : Hans Georg Görner . 21 . 30 : Lamond ſpielt . Schumamn : Große C = Dur = Fantaſie . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Kreiskulturwarte Ulrich und A . Forſtreuter : Kulturaufbau und Kamera . 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 23 . 00 : Hörbericht vom Sechstagerennen im Sportpalaſt , Berlin . — Anſchl . : München : Nachtmuſik . Das kleine Funkorcheſter . Ltg . : Erich Kloß . 7 dot erte Der Groß - Super mit dynam . Lautsprecher und Kurzwellentell Lorenz - , Supercelohet‟ nie Röhren 298 . - Rn . Mn Nae Gnſtsß , 0 . rcße . 3 Dormſtädter Tagblatt / Heſſche Neueſte Nachrichten Gofte 0 — 30 . 30 Es ist eine geheime Gesellschaft , und doch verfügt sie über die größte Offentlichkeit überhaupt . Sie kennen die Dozenten nicht , und die Dozenten kennen Sie nicht . Sie brauchen nicht zu bestimmten Stunden im Hörsagl zu sein , die Hochschule läuft immer mit Ihnen herum . Man mutet Ihnen auch keine langweiligen theoretischen Vor- träge zu , sondern interessiert Sie für Dinge , die Sie täglich brauchen . Kurz , es ist die billigste , beauemste und dankbarste Hochschule für . Warenkunde , die man sich denken kann : Es ist die Anzeige . Täglich wechselnd , immer neu , rollt sie das Panorama des Waren- marktes in Worten und Bildern vor Ihnen auf , macht Sie mit Er- findungen und Verbesserungen bekannt , erklärt Ihnen gründlich die Beschaffenheit jedes einzelnen Artikels , stellt neben den jeweiligen Vor- zügen die Preise zum Vergleich und verwandelt so bewußt oder unbe- wußt den uninteressierten Laien in einen umfassenden Warenkenner . Zeitungs - Anzeigen helfen kaufen und verkaufen T 724 Wußten Sie schon , daß Sie Mitglied der Hochschule für Warenkunde sind ? König Viktor Emanuel und der Kronprinz von Italien ( der große Offizier in der zweiten Reihe ) beim Abſchreiten der Front der Militärſchüler . Die Parade fand anläßlich des 50 jährigen Beſtehens der Militär = Akademie in Rom ſtatt . Die Trümmer des Flugzeugs mitten in der Ortſchaft Beauvais . Unweit der Stelle , an der ſeinerzeit das engliſche Luftſchiff „ R . 101 ” vernichtet wurde , ſtürzte ein Frachtflugzeug der Linie Paris - London aus einer Höhe von 1200 Metern ab , nachdem es in der Luft Feuer gefangen hatte . Die Beſatzung konnte ſich durch Fallſchirm = Abſprung retten . Reich und Ausland . Prof . von der Pfordken = München † . München . Am Freitag abend iſt in Mün= chen der außerordentliche Univerſitäts = Profeſſor Dr . Hermann Ludwig Freiherr von der Pford= ten im 77 . Lebensjahr geſtorben . Er war einer der namhafteſten Vertreter der Muſikwiſſenſchaf= ten an den deutſchen Hochſchulen . Bekannt wurde von der Pfordten beſonders durch ſeine zahl= reichen Studien auf muſikaliſchem Gebiet und durch ſein Eintreten für Richard Wagner . Er war der erſte Univerſitätslehrer , der in einer Zeit , wo Richard Wagner noch ſehr verpönt war , für den Bayreuther Meiſter eintrat . Von der Pfordten war der älteſte Sohn des ehemaligen bayeriſchen Miniſterpräſidenten Dr . Ludwig Freiherr von der Pfordten . Ein Verwandter von ihm iſt im Jahre 1923 vor der Feldherrnhalle in München gefallen . Raubüberfall auf eine Skukkgarker Bankfiliale . Der Zweigſtellenleiter erſchoſſen . Stuttgart . Samstag vormittag fuhr vor der im Vorort Gablenberg gelegenen Zweignie= derlaſſung der Stuttgarter Bank ein Automobil mit zwei Männern vor , von denen einer in den Schalterraum der Bank eindrang , wo ſich außer dem Zweigſtellenleiter Feuerſtein niemand auf= hielt . — Der unbekannte Eindringlich richtete ſoſort die Waffe auf den Zweigſtellenleiter mit dem Ruf : „ Hände hoch ! ” Noch ehe dieſer irgend etwas unternehmen konnte , ſchoß der Räuber , ſo daß der Beamte auf der Stelle tot war . Durch den Schuß wurde ein im Nebenraum weilender zweiter Beamter aufmerkſam . Als er den Schal= terraum betrat und die Alarmvorrichtung in Bewegung ſetzte , ſprang der Täter ſofort in den auf der Straße haltenden Kraftwagen , der in ſchneller Fahrt davonfuhr , ehe die unverzüglich herbeigeeilte Polizei eingreifen konnte . Der er= ſchoſſene Zweigſtellenleiter war als außerordent= lich gewiſſenhafter Beamter weithin geſchätzt . Zum Direkkor der Nakionalgalerie ernannk . Dr . Eberhard Hanfſtaengl , bisher Leiter der ſtädtiſchen Kunſtſammlungen in München , wurde zum Direktor der National= galerie und des Kronprinzenpalais ( Moderne Malerei und Plaſtik ) berufen . Begeiſterker Empfang des nalionalſoz . Sinfonie - Orcheſters in Mailand . Mailand . Das nationalſozialiſtiſche Sin= fonie = Orcheſter unter der Leitung von Franz Adam hat auf ſeiner Italienfahrt bei einem Gaſtſpiel in Mailand eine begeiſterte Aufnahme gefunden . Der Bürgermeiſter gab zunächſt im Stadthaus einen feſtlichen Empfang . Dann leg= ten die Mitglieder des Orcheſters in Begleitung des deutſchen General = Konſuls Dr . Schmidt im fasciſtiſchen Vereinshaus einen Kranz am Er= innerungsmal der gefallenen Fasciſten nieder und wurden dort vom Parteiſekretär empfangen . Bei dem Sinfonie = Konzert war der große Saal des Konzerthauſes überfüllt . Zahlreiche Vertreter der ſtädtiſchen Behörden ſowie der deutſchen Ko= lonie waren anweſend . Die Zeitungen widmen dem Konzert ſpaltenlange Beſprechungen . Die Lutherfeier der Berliner Univerſikät Bei lebendigem Leibe verbrgnnk . Der Rektor , Profeſſor Eugen Fiſcher , und der Denat begeben ſich in feierlichem Zuge zu der roßen Martin = Luther = Feier der Berliner Univerſität . Hamborn . Einen fürchterlichen Tod erlitt der 44 jährige Schloſſer Karl Winter aus der hieſigen Albrechtſtraße 29 bei einem Unglücksfall in der Gaszentrale der Auguſt = Thyſſen = Hütte . Winter war in einer Maſchinengrube damit be= ſchäftigt , die Wicklung einer Dynamomaſchine mit Lack zu beſpritzen . Bei dieſer Tätigkeit fiel die Kanne um , ſo daß der Lack ausfloß . Gleich= zeitig zerbrach die Handlampe des Schloſſers , ſo daß ſich Benzindämpfe entwickelten , die ſich ent= zündeten . Von der dabei entſtehenden Stich= flamme wurden die Kleider des Arbeiters er= faßt , die im Nu in hellen Flammen ſtanden . Trotz der eigenen Gefahr riß ein Mitarbeiter dem Unglücklichen ſofort die Kleider vom Leibe . Es war jedoch ſchon zu ſpät . Winter hatte be= reits ſo ſchwere Brandwunden am ganzen Kör= per davongetragen , daß er ſpäter im Kranken= haus ſtarb . Der Plaidter Raubmörder gefaßt . Andernach . Der Plaidter Raubmörder Kreyer , der am Montag nachmittag die Ehe= frau Frank in Plaidt im Hof ihres Hauſes mit einem Beil niedergeſchlagen , durch ſechs Meſſer= ſtiche getötet und dann beraubt hatte , wurde am Freitag in Plaidt von zwei SA . = Männern ver= haftet . Man hatte Kreyer dabei beobachtet , als er an das Fenſter ſeiner Geliebten klopfte , um dort Unterſchlupf zu ſuchen . Rheinſchiffahrt durch Unfälle am Binger Loch geſperrt . Berg = und Talverkehr der Rheinſchiffahrt ſind am Freitag durch zwei Schiffsunfälle am Binger Loch völlig lahmgelegt worden . F 9 = Zug bei Stendal auf einen Arbeitszug aufgefahren . Hannover . Der FD . = Zug 26 , der geſtern morgen um 11 . 04 Uhr in Hannover eintreffen ſollte , iſt , wie die Preſſeſtelle der Reichsbahn= direktion Hannover mitteilt , zwiſchen den Halte= ſtellen Vinzelberg und Ucktſpringe , weſtlich Stendal , um 9 . 55 Uhr auf einen Arbeitszug ge= fahren . Die Lokomotive des FD . = Zuges iſt um= geſtürzt und liegt quer zur Strecke , die auf fünf Stunden geſperrt werden mußte . Drei Wagen des Arbeitszuges ſind zertrümmert . Drei Per= ſonen ſind ums Leben gekommen , mehrere wur= den leicht verletzt . Die Reiſenden des FD . = Zuges wurden mit einem Erſatzzug nach Oebis= felde gebracht und gingen dort auf den D . = Zug 4 über . Die Urſache des Zuſammenſtoßes iſt noch nicht aufgeklärt . Die Unterſuchung iſt eingeleitet . Der amtliche Bericht der Preſſeſtelle der Reichsbahndirektion Hannover beſagt folgendes : Am 18 . November 9 . 50 Uhr vormittags fuhr zwiſchen Vinzelburg und Ucktſpringe , der Strecke Stendal - Hannover der FD . = Zug 26 auf einen Arbeitszug auf . Dabei fielen die Lokomotive und der Packwagen des FD . = Zuges um . Ein Per= ſonenwagen wurde gleichfalls aus ſeiner Lage gebracht . Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter des Arbeitszuges tödlich verletzt , von dem FD . = Zug wurde der Lokomotivführer , der Heizer und ein Poſtbedienſteter ſowie fünf Reiſende leicht verletzt . Zwei Perſonen werden noch vermißt . Die beiden Gleiſe ſind geſperrt . Der Betrieb wird durch Umſteigen aufrecht erhalten . Der Präſident der Reichsbahndirektion Hannover begab ſich ſofort nach Bekanntwerden des Un= glücks an die Unfallſtelle . Der Zuſammenſtoß erfolgte in dichtem Nebel . Zu dem Zuſammenſtoß des FD . = Zuges mit einem Arbeitszug bei Stendal erfahren wir von der Reichsbahndirektion Hannover noch folgende Einzelheiten . Das Unglück iſt dadurch entſtanden , daß das Fahrgleis vorſchriftswidrig für den FD . = Zug freigegeben war , obwohl es von dem Arbeitszug noch beſetzt war . Der FD . = Zug fuhr daher bei dichtem Nebel trotz verminderter Ge= ſchwindigkeit auf den Arbeitszug auf . Der Be= trieb wird vorausſichtlich um Mitternacht ein= gleiſig wieder aufgenommen werden . Von den Toten und Verletzten ſind bisher fol= gende Namen bekannt : Tödlich verunglückt ſind der Arbeiter Jordan aus Hottendorf ſowie der Arbeiter Richter aus Volgfelde . Verletzt wurden der Lokomotivführer Behrens aus Berlin = Lich= terfelde , der zwar ſchwere Verletzungen davon= getragen hat , ſich aber außer Lebensgefahr ge= findet , ſowie der Lokomotivheizer Neumann aus Berlin = Lichterfelde . Ferner die Dienſtfrau Mah= low , der Regierungsbauführer Hoppe aus Ber= lin = Schöneberg , ein Poſtbedienſteter , der Arbei= ter Johann Scheibe aus Gardelegen , der mit einer Schulterverletzung ins Gardelegener Kran= kenhaus gebracht werden mußte . Ferner wurden verletzt der Arbeiter Otto Werner aus Garde= legen und der Arbeiter Fritz Blieſener , letzterer hat eine Gehirnerſchütterung und Kopfverletzun= gen davongetragen , während Werner einen Ner= venſchock erlitten hat . Bei ſämtlichen Verletzten beſteht keine unmittelbare Lebensgefahr . Betrunkene gefährden D . = Zug . Berlin . Der D . = Zug Amſterdam - Berlin lief geſtern früh mit einſtündiger Verſpätung in der Reichshauptſtadt ein . Dieſe Verſpätung iſt auf einen Unfall zurückzuführen , der ſich in der Nacht kurz vor Osnabrück ereignet hatte . Dort war auf einer Bahnüberführung ein Perſonen= kraftwagen mitten auf dem Gleis ſtehengeblie= ben . Der Zug fuhr in voller Geſchwindigkeit gegen das Auto und konnte erſt 300 Meter wei= ter zum Halten gebracht werden . Der Wagen wurde zertrümmert . Seine beiden Inſaſſen wur= den unverletzt , aber völlig betrunken einige Meter vom Bahndamm entfernt in einem Gra= ben aufgefunden und feſtgenommen . Zu dem Zuſammenſtoß des Hapag = Dampfers „ Deutſchland ” . „ Deutſchland ” leicht beſchädigt . New York . Bei dem Zuſammenſtoß des Hapag = Dampfers „ Deutſchland ” mit dem Damp= fer „ Munargo ” wurde der Steven der „ Deutſch= land ” , der ſowieſo nach dieſer Reiſe in Hamburg verlängert werden ſollte , zwei Meter oberhalb der Waſſerlinie eingedrückt . Der Zuſammenſtoß war dank der ſofortigen Maßnahmen Kapitän Daus , der den Unfall vorausgeſehen hatte , ſo ſchwach , daß kein Fahrgaſt Schaden erlitten hat . Auf der Brücke der „ Deutſchland ” befanden ſich der amerikaniſche Lotſe , der Kapitän , der erſte und der vierte Offizier . Der Unfall kam dadurch zuſtande , daß der Dampfer „ Munargo ” — übri= gens bei klarem Wetter — aus unerſichtlichen Gründen ſeinen Kurs änderte . Die Mannſchaft des deutſchen Dampfers „ Horſt Weſſel ” in Gdingen eingetroffen . Gdingen . Der polniſche Dampfer „ Koſci= uſzko ” iſt mit der geretteten Mannſchaft des ge= ſunkenen Fiſchdampfers „ Horſt Weſſel ” in Gdin= gen eingetroffen . Der Kapitän des „ Horſt Weſſel ” , hat den polniſchen Behörden für die Hilfe , die ſeiner Mannſchaft auf dem polniſchen Dampfer „ Koſciuſzko ” zuteil geworden ſei , ſeinen beſon= deren Dank ausgeſprochen . Die Flagge und die Dokumente des „ Horſt Weſſel ” wurden dem deutſchen Konſul ausgehändigt . Die 27 Mann Beſatzung der „ Saxilby ” noch am Leben . London . Nachdem man in London ſchon alle Hoffnung auf eine Rettung der aus 27 Mann beſtehenden Beſatzung des britiſchen Frachtdamp= fers „ Saxilby ” aufgegeben hatte , trafen im Laufe des Freitags von Dampfern Meldungen ein , daß ſie Notſignalraketen geſehen haben wollen . Die Hoffnung , daß die Beſatzung der „ Saxilby ” noch am Leben iſt , iſt alſo wieder etwas geſtiegen . Deukſche Friſuren von einſt . Eine hübſche Gruppe von der Vorführung hiſtoriſcher Friſuren , die der Bund Deutſcher Friſeure in Berlin veranſtaltete . Unſer Bild zeigt einen Rieſen = Haaraufbau aus der Rokokozeit um 1790 , umgeben von zwei eben= ſo kunſtvollen Friſuren aus den Biedermeier Jahren . Sonntag , 19 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 11 ſelle von „ R . 141 Königsparade in Rom . Seite 12 — Nr . 321 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 19 . Rovember 1933 Oa glelassot . Weſtdeutſche Fahrken . Im Spiegel des Rheins . Von Kaſimir Edſchmid . 240 Textſeiten , 16 Bildſeiten , Ganzleinen 5 . 40 . RM . Societäts = Verlag , Frankfurt a . M . 1933 . Die Siegel , die Deutſchland der europäiſchen Geſchichte auf= gedruckt hat , tragen den Charakter ſeiner Landſchaften , in denen ſte geprägt wurden . Innerhalb Deutſchlands wieder ſpiegeln die Gegenden , die im allerweiteſten Sinne noch mit dem Rhein und ſeinen Flüſſen und Gebirgen zuſammenhängen , am tiefſten . gül= tigſten und farbigſten die deutſche Sehnſucht nach der Welt und die Geſtaltung Jahrhunderte alter deutſcher Träume . Aus die= ſem perſönlichen Erlebnis heraus gibt Kaſimir Edſchmid ſeinen „ Weſtdeutſchen Fahrten ” noch die ſymboliſch gedachte Bezeichnung „ Im Spiegel des Rheins ” . Zu dieſem Rhein gehören auch Straßburg und das Elſaß ; Franken . Würzburg . Bamberg , Rothenburg und Bayreuth ; der Bodenſee ; die Moſel , die Nahe , die Lahn und der Neckar ; der Schwarzwald und der Taunus . Nicht auf Vollſtändigkeit im Geographiſchen und Hiſtoriſchen er= hebt das neue Reiſebuch Edſchmids Anſpruch , ſondern auf die weite Ueberſicht , die faſt jeder Ort und jede Landſchaft in die= ſem Gebiet auf Deutſchland und die Welt gewährt . Wie in einem alten Bilderbuch ſind hier , ganz zwanglos , einige der großen dramatiſchen Szenen der Geſchichte mit den Figuren verknüpft , die dem „ Schilderer ” Edſchmid in ſeiner Heimat begegnet ſind . Wenn die Weltreiſen Edſchmids nach Afrika , Südamerika und dem Mittelmeer ihm auch immer wieder Rückblicke und Ausblicke auf Deutſchland geſtattet haben , ſo war es doch nicht die Heimat ſelbſt , die zu Worte kam . Die „ Weſtdeutſchen Fahrten ” gehören ganz und mit der Wärme der Liebe den deutſchen Gegenden , mit denen er durch Geburt und Lebenserfahrung für immer ver= bunden iſt . Seine Jugenderinnerungen ſind erfüllt von Land= ſchaft und bereits berührt von der traumhaften Ahnung , daß er auf hiſtoriſchem Boden aufwächſt . Dieſer perſönliche Klang begleitet das Buch auch dort , wo es Kenntniſſe vermittelt , die nur den Geſchichtsbüchern zu entnehmen ſind und deren wir uns nur ſelten auf unſeren Reiſen voll bewußt werden . Edſchmid löſt gewiſſermaßen den bekannteſten Fluß = und Städtenamen die Hunge . er ruft den Trubel der Geſchichte zum Leben auf . Er erzählt von Speyer , Worms . Köln und Trier . Er vergleicht deutſche Gärten mit denen von Verſailles , Granada und Boboli . Er formuliert für die Moſel , die Lahn , den Main und den Neckar den beſon= deren Dialekt ihrer Flußlandſchaften . Er beſchwört das Zärt= liche und Märchenhafte , das Herbe und Mutige im deutſchen Charakter . Er beweiſt , daß das ruhige und klare Darmſtadt be= ſtimmt zu ſein ſcheint , Unruhe in die geiſtige Welt Deutſchlands zu tragen . Er ſtellt zwiſchen der Markgräfin Wilhelmine der Schweſter Friedrichs des Großen , die bedeutend und ſchrullig in der Eremitage von Bayreuth hauſt , und der Welt von Jean Paul eine Verbindung her . Er ſkizziert mit wenigen ſicheren Strichen die Atmoſphäre der europäiſchen Geſellſchaftskreiſe , die ſich in Baden = Baden Jahrzehnte ein Rendezvous gaben . Ueberall ſpürt er die großen ſymboliſchen Ereigniſſe und anekdotiſchen Vorfälle auf , die das merkwürdige und unruhevolle Bild . Deutſchlands uns ſelbſt verdeutlichen helfen . Einige ſchöne Photos verhelfen der Phantaſie des Leſers zu einer klaren Vorſtellung von den Landſchaften , Flüſſen und Städten , durch die er mit Edſchmid reiſt . „ Die Kleine Bücherei ” ( Albert Langen = Georg Müller , München ) . H . Friedr . Blunck : „ Spuk und Lügen ” Glaubhafte und un= glaubhafte Geſchichten . — In all dieſen neuen Geſchichten des niederdeutſchen Dichters Hans Friedrich Blunck lebt die Welt der Geiſter , lebt und webt die „ Wohlbekannte Schar ” von boshaften und luſtigen Kobolden . Ihm begegnen dieſe heimlich = unheimlichen Geſellen nicht nur in Natur , Wald , Waſſer und Erde , wo ſie von jeher zu Hauſe waren ; er ſieht ſie auch in der modernen Welt , in der Eiſenbahn , im Auto , im Flugzeug ihr Weſen treiben . Hugo Paul Schreiber = Uhlenbuſch : Einig Volk . Das Buch deutſcher Freiheit . Hiſtoriſcher Roman . Geheftet 3 , 50 RM . , in Leinen geb . 4 , 80 RM . ( Deutſche Vereins = Druckerei AG . , Graz , Radetzkyſtraße 15 — 17 . ) In dramatiſchen , ſtändig ſich ſteigernden Szenen ſchildert der Verfaſſer in dieſem Buch den ewigen Schickſalskampf des deut= ſchen Volkes um ſeine innere und äußere Freiheit . Zu Beginn der Geſchichte des Volkes der Deutſchen erleben wir die gleiche Tragödie , die unſer Volk durch zweitauſend Jahre immer wieder beſtehen mußte bis auf unſere Zeit . Geſtalten haben andere Namen , das Volk andere Begriffe angenommen , ſtets gleich aber ſind Weſensart und das durch ſeine angeſtammte Not beſtimmte Schickſal der Deutſchen geblieben durch die Jahrhunderte . Un= verkennbar und gelungen iſt die Prallele zu der Zeit , in der wir leben und kämpfen , unverkennbar das Heroentum unſeres lebenden Volkes , verkörpert in den Geſtalten , die zweitauſend Jahre vor unſerer Zeitgeſchichte zum erſten Male das Reich er= richteten und dem deutſchen Volke ſeine Freiheit errangen . Walther von Hollander : Alle , Straßen führen nach Haus . Roman ( Paul Neff Verlag , Berlin ) . In dieſem Roman zeichnet der Autor das Leben zweier junger baltiſcher Barone , die zuerſt auf ruſſiſcher , dann auf deutſcher Seite den Krieg mitmachen und nach dem Befreiungskampfe der Balten bitter enttäuſcht und entwurzelt in Deutſchland vergeblich eine neue Heimat ſuchen . Wir begegnen dieſen beiden Lands= knechten des 20 . Jahrhunderts ” , prachtvollen , in treuer Freund= ſchaft verbundenen Kerlen , in der Landſchaft Pommerns auf dem Wege nach ihrer alten Heimat . Auf einem Gut erfüllt ſich für den Jüngeren in ſeiner Liebe zur Gutsherrin ſein Schickſal , wäh= rend ſein Kamerad nach einem letzten großen Freundſchaftsdienſt weiter heimwärts die Straße zieht . Die SA . erobert Berlin . Ein Tatſachenbericht von den Kämpfen der NSDAP . um die Reichshauptſtadt . Von Wilfrid Bade . Mit Bildern . Verlag Knorr u Hirth , München . Leinen 2 , 90 RM . Das Wunder das heute noch viele nicht faſſen , die Erobe= rung der roten Viermillionenſtadt Berlin , wird durch das neue Buch von Wilfrid Bade zum erſten Male begreiflich ; begreiflich am wahren Schickſal des einfachen SA . = Mannes Schulz . Nicht ſo ſchnell läßt dieſer einfache Arbeiter ſich überzeugen , dann aber trägt er mit Stolz ſein braunes Hemd ; er verſieht mit Eifer den ſelbſtgewählten harten Dienſt und iſt von rührender Hilfs= bereitſchaft zu den Kameraden . Aber er gebraucht auch die Fäuſte , wenn es ſein muß . Und es muß ſein ! Denn nirgends ſo wie in Berlin läuft die Kommune Sturm gegen die Bewegung ! Trotz alledem wächſt die Partei . Von 600 auf Zehntauſend Hun= derttauſend , eine Million ! Bis zum großen Ziel : Deutſchland ! Weil Schulz , weil die SA . verbiſſen ihre Pflicht tun , voran die Führer ; eng verknüpft mit dem Schickſal dieſes typiſchen Sol= daten Adolf Hitlers iſt das ſeines Führers und Kameraden Horſt Weſſel und das von Dr . Joſeph Goebbels , des Eroberers der roten Viermillionenſtadt , der ihren Geiſt in ſechs Jahren gewan= delt hat . Viele ſeltene , intereſſante Photos gerade aus der frühen Kampfzeit der Bewegung ſind als bleibende Dokumente beigegeben . „ Geſchäfte mit dem Tod ! Hinter den Kuliſſen der franzöſiſchen Rüſtungsinduſtrie ” von F . W . von Oertzen . Kart . 2 . 40 RM . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt AG . , Hamburg 36 . In Tagen , in denen Deutſchland ſich durch den aufrechten Entſchluß des Führers von der Abrüſtungskonferenz zurückgezo= gen hat und damit das unwürdige Spiel , das man in Genf treibt der Oeffentlichkeit preisgibt , erſcheint das Buch von F . W . von Oertzen zur rechten Zeit . Zu deutlich wurde ſchon ſeit eini= ger Zeit die Abſicht Frankreichs , dieſe Genfer Konferenz nicht in eine ehrliche , allgemein = verbindliche Abrüſtung ausgehen zu laſſen , ſondern nur zu einer neuen Diffamierung Deutſchlands zu benutzen . Die Gründe , die Frankreich zu dieſem Verhalten ver= anlaſſen , ſind keineswegs nur politiſcher Art . Der Bericht von F . W . von Oertzen iſt ein nüchterner Tatſachenbericht , der ge= rade durch die ſpannende Aufzeichnung unwiderlegbaren Mate= rials ſeine Wirkung nicht verfehlen wird . * Gerd Heinrich : „ Auf Pantherſuche durch Perſien ” . Mit 44 Bil= dern . Verlag Dietrich Reimer , Berlin . RM . 4 , 80 Im vorigen Jahr berichtete der Verfaſſer von ſeiner Durch= forſchung der Inſel Celebes nach einer ſeltenen Vogelart . Dieſes= mal — die Expedition fand vor 6 oder 7 Jahren ſtatt — ſchildert er ſeine Erlebniſſe bei der Erforſchung des Elbursgebirges , das den weſtlichen Rand des Kaſpiſchen Meeres bildet , und deſſen Fauna feſtzuſtellen war . Außerdem hatte er den Auftrag , einen Panther fur den Berliner Zoo zu fangen . Letzteres gelang nun allerdings nicht , denn er iſt dieſer Großkatze nie begegnet ; aber er bekommt zum Schluß ein junges Tier „ geſchenkt ” für ein ent= ſprechendes Gegengeſchenk . Seine ſonſtigen Erlebniſſe in dem teils 3000 Meter aufſteigenden Gebirge , und in der glühend heißen Ebene , beſonders aber ſeine Erfahrungen mit der recht handels= tüchtigen Bevölkerung werden anſchaulich geſchildert . Sehr inter= eſſant iſt auch die Darſtellung des Feſtzuges am höchſten ſchiit Feiertag . Mit den zahlreichen Bildern , die eine großartige Ge= birgswelt zeigen , iſt das Buch ein anſprechender Reiſebericht , Dr . W . * Pflug im Acker . Roman von Heinrich Luhmann . ( L . Staack= mann Verlag . Leipzig . ) Pflug im Acker ! Pflug durch das Herz ! Unſere Ernte : Deutſch= land ! ‟ Das iſt das Signum dieſes köſtlichen Buches , das einer der eindringlichſt ſprechenden Bauernromane geworden iſt . J Mittelpunkt ſteht ein Einzelſchickſal , der „ Bauer vom Waſſer ” Eine Prachtgeſtalt mit allen Vorzügen und allen — menſchlichen Fehlern , die ein Bauer aus den Marſchen haben kann . Groß , reich . ſtark und herrſchend , eigenwillig und ſtarr . Aber eine Kernnatur . Ein Bauer vom Scheitel bis zur Sohle . Einer , dem die Liebe zur Scholle ſeit Jahrhunderten feſt im Blute wurzelt . Einer aber , den ſein heißes Blut , ſeine ungebrochene überſchäumende Mannes= kraft zur Sünde treibt . Einer aber auch , der zurückfindet ! Und mit dieſem Einzelſchickſal hämmert Luhmann die kühne Plaſtik eines ganzen Geſchlechts , eines ganzen Bauerntums , darüber hin= aus eines deutſchen Menſchen , dem man gut ſein und den man achten und lieben und verehren muß , trotz ſeiner Fehler . — Ein ! ſtarkes , ehrliches und gutes Buch . Henry Benrath : Die Mutter der Weisheit . Roman eines Jahres . Broſch . 3 , 75 RM . ( Deutſche Verlags = Anſtalt , Stutt= gart und Berlin . ) Gerade zur rechten Zeit kommt dieſer großangelegte und mit meiſterhafter Sicherheit geſtaltete Roman aus einer kleinen deutſchen Univerſitätsſtadt , der kurz vor dem Schickſalsjahr 1914 ſpielt , alſo in einer Zeit , die mitbeſtimmend war für das Ge= ſchehen unſerer Tage . Erſtaunliche Welt = und Menſchenkenntnis haarſcharf umriſſene Zeichnung der unzähligen einzelnen Typen leidenſchaftliche Liebe zu deutſcher Erde und deutſchem Menſchen tum vornehmſter Prägung , ſowie ein überraſchender Sinn für das Volkstümliche beſtimmen den Wert dieſer Dichtung . Un die Studentenwirtin Kädda Mulch , eben die Mutter der Weis heit , wird eine der unvergeßlichſten und draſtiſchſten Geſtalten des deutſchen Schrifttums werden . Aus einem ſich faſt bis zun Tragik ſteigernden Erleben bricht das befreiende , hinreißende Lachen , das ſchönſte Geſchenk der Götter an die Menſchen unſerer ſorgenvollen Zeit . Dr . med . Alfred Brauchle : Handbuch der Naturheilkunde auf wiſ ſenſchaftlicher Grundlage . Mit 1 farbigen und 12 einfarbiger Tafeln ſowie zahlreichen Abbildungen im Text . Philipp Reclan jun . , Verlag , Leipzig . In Ganzleinen 12 RM . Innerhalb dieſer Revolution des Geiſtes bedeutet das „ Hand buch der Naturheilkunde ” von Dr . med . Alfred Brauchle ein wei hinausgeſchobenes Bollwerk . Es zeigt Aerzten und Laien den Wel der Entwicklung , die Grundgeſetze für eine geſunde körperliche un ſeeliſche Lebensweiſe , die Erſcheinungen zahlreicher Krankheite : und Leiden des Körpers und des Geiſtes und die Wege zu ihre natürlichen Ueberwindung . Dr . med . Alfred Brauchle , der leitend Arzt des Erſten Deutſchen Naturheilkrankenhauſes in Berlin Mahlow , war berufen , dieſes Werk zu ſchaffen . Es liegt nun i einem mächtigen Lexikonband von faſt 800 Seiten mit vielen Ab bildungen auf Tafeln und im Text vor . Damit hat die Naturhei ! kunde ihr Standardwerk erhalten , das ſie ein für , allemal zum wiſſen ſchaftlichen Rang emporhebt und ihren Mißbrauch durch Quac ſalber und Scharlatane unterbindet . Das Werk iſt einfach , klar un anſchaulich geſchrieben , frei von allen unnötigen Fremdwörter und Fachausdrücken , daß jeder Laie es leſen , begreifen und mi Nutzen verwenden kann . Kompl . Bett R . M 45 . 50 Bettstelle allein . . 11 . 50 Kompl . Bett RM 51 . — mit Fußbrett Nr . 2 Bettstelle allein . . 17 . - Aus der riesigen Auswahl einige Komplette Betten Diese Betten bestehen aus Bettstelle , Ateil . Wollmatratze 1 Deckbett und 7 Kissen Süüdt Tsalattat Kompl . Bett R . M 58 . — mit Fußbrett Bettstelle allein . . Kompl . Bett Rℳ 66 . Kopf= u . Fußbreit Nr . 4 Bettstelle allein . . 5 ! Die Lieferungen v . a ) Kern = u . Schmier ſeife , b ) Rindstalg und Starrſchmiere , c ) Putzlapp . ( bunte und weiße ) , Putz kücher , Scheuertücher u . Putzleder , d ) Fuß bodenöl , Fußboden= wachs u . Bindfaden und Hanf — ſind im Bedarfszeitraum 1 . Halbjahr 1934 für d . Bezirk d . Reichs bahndirektion Kaſ= ſel zu vergeben . — Verdingungsunter lagen können , ſoweit der Vorrat reicht , von unſerem Präſi dialbüro Kaſſel , Kölniſche Str . 81 , gegen Einſendung eines Betrages zu a — d von je 0 , 80 ℳ in bar ( nicht in Briefmarken ) oder auf Poſtſcheckkonto Frankfurt a . Main Nr . 4487 bezogen werden . — Die An= gebote ſind verſchloſ ſen , auf dem Brief= umſchlag mit dem dem Angebotsbogen beigelegten grünen Zettel verſehen , mit der Aufſchrift „ An= gebot auf Kernſeife uſw . ” oder Ange= bot auf Rindstalg uſw . ” oder Ange= bot auf Putzlappen uſw . ” oder „ Ange= bot auf Fußboden= öl uſw . ” bis zum 7 . Dezember 1933 , vorm . 10 Uhr , ar uns einzuſenden . — Bieter ſind zum Er= öffn . = Termin nich= zugelaſſen . — Ende d . Zuſchlagsfriſt zu m= a — d am 24 . ber 1933 . ( TV 14014 Kaſſel im Novbr . 1933 . Dtſche . Reichsbahr Geſellſchaft , Reichsbahn= direktion Kaſſel . Vergebung von Fuhrleiſtungen Das Anfahren der erforderlicher Straßenbaumaterialien für die Klein= pflaſterung der Provinzialſtraße Waller= ſtädten — Geinsheim und Biebesheim — Gernsheim ſoll vergeben werden . An= gebotsvordrucke werden bei der Straßen= bauverwaltung in Darmſtadt , Neckar= ſtraße 3 , Zimmer 34 , zum Selbſtkoſten= preis abgegeben . Die Angebote ſind ver= ſchloſſen , portofrei , mit entſprechender Aufſchrift verſehen , bis ſpäteſtens Mon= tag , den 27 . d . M . , vormittags 10 Uhr hierher einzureichen . Darmſtadt , den 18 . November 1933 . Provinzialdirektion Starkenburg Tiefbau . ( 14007 Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Motorradanzug , 4 Porte= monnaies m . Inhalt , 1 Doublé = Zwicker , 1 Damenſchirm . 1 Damenuhr , 1 Herren= ſtahluhr , 1 Hornbrille mit Futteral , 1 goldener Ohrring , 1 Herrenfahrrad , 2 Damenhandtaſchen , 1 . Hundehalsband , 1 Fuchsſchwanz , 1 Autolaterne , 1 Per= lenhalskette , 1 viereckiges Tuch , 2 ein= zelne Handſchuhe , 3 . Damengürtel , Bund Schlüſſel , 1 SS = Nadel , 1 Schlüſſel= taſche mit 1 Schlüſſel , 2 Pferdedecken , 1 ſchwarze Hornbrille . — Zugelaufen : 1 Dackel , 1 Fox , 1 getigerte Katze . Zugeflogen : 2 Wellenſittiche , 1 Pfau taube , 1 Lachtaube . R 4 X 3 o 0 . 4 X Zimmer = Haus in beſtem Zuſtand , in ſüdl . od . ſüdöſtl Lage bei hoh . An= zahl . zu kaufen geſ . Makler verbet . O u . V 116 a . d . Geſch . * Tüchkige Wirksleute für bayr . Bierlokal ſofort geſucht . Offerten unt . V 149 a . d . Gſchſt . ( 14028 Haus m . Lebensmitt . Geſchäft i . ſüdl . Stadtt . , gut Geſchäftsl . , gr . ſchö= ner Laden , in all . . Zuſt . , ſich . Exi= ſtenz , w . w . Sterbe= fall verkauft u . iſt Kürze beziehb . Auß . Preis 32000 ℳ be noch zu vereinbar Anzahl . Verkaufs= unterlagen nur dch d . Alleinbeauftragt . Ferdinand Braun , Karlſtraße 66 . Telefon 517 . ( * g Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 ( 7137 a ) Südl . Stadtteil , kl . Haus m . Werkſtätte . beziehbar , für 6500 verkäuflich . Angeb u . V 133 Geſchſt . ( * In Herren - Socken iinden Sle bel mir sollde Cualltäten große AUswahl preiswert . Nick - Nagel Ernst - Ludwigstraße 16 Elbeo - Socken Sportstrümpfe Herrſchaffl . 2 X 5 - Zimmet Haus in vorunehm . , ruh . Wohnlage m . Bal gr . Verand . u . reich ich , Zub . , Einfahrt Gart . u . Autogar . , alsb . beziehb . , ſehr preiswert b . 10 00 verkauf . Näh . durch P . Hellmund Grafenſtraße 4 . Tel . 538 . Wohnhaus in Zwingenberg an der Bergſtr . in gut baulich . Zuſtand m . Hof u . Ziergarten . Für Ein = od . Zwei = Famil . = Haus , auch als Geſchäftshaus geeignet , 9 Zimmer , Küche , Bad , Balk . u . Zubehör preisw . zu verkaufen . Näh . Mk . Anzahlung zu durch Archit . Leng= felder , Auerbach a . d . Bgſtr . , Tel . Amt Bensheim 401 . ( 13964 ) Spezial = Geſchäft im Zentr . m . Waren ca 2500 M . abzug . Off . u . V 107 Gſt . * Gutgeh . Schuhmache= rei m . all . Zub . u . Kundſchaft zu verk . gegen bar . Angeb . u . V 120 . Geſchſt . ( * Ein = b . Zweifam . = Haus mit großen Obſt = od . Garten gel . b . hoh . Anzhlg . zu kauf geſ . Angeb u . V 126 a . d . Geſch . In der Landskron drei Baugrundſtücke zu verkaufen , 739 465 v . 657 qm . Seinrichſtr . 73 , I . Bauplatz i . ſchönſter ruh . Lage an fert . Straße , ohne Anlie= gerkoſten , umſtdhlb bill . abzugeb . Ang u . V 108 Geſch . ( * Lebensmittel = oder Zigarrengeſchäft gegen bar zu kaufet geſucht . Ang . unt V 110 a . d . Gſchſt . Lebensmittel= geſchäft , Martins= viertel , Miete Mk . 30 . — , für Ware u . Inventar Mk . 350 , abzugeben . Näher . A . Dingeldein , Landwehrſtr . 39 . Tel . 2067 . ( 1401 , Unabh . junge Frau ſucht Wirk . = Kr . auf Landgut Perf . im Hausweſ . , Küche u . Hofarb . Führerſch . 3 b . Am liebſt . , wo 3 — 4 Kinder oder Kranke zu pfleg . Off . u . V 13 Gſchſt . ( * mg ) Krankenſchweſter ſtaatl . gepr . , i . un= gek . Stellg . , ſucht Dauerſtell . b . krank . Herrn oder Dame , übern . a . Führg . d . Haush . , wo . Hilfe vh . Zahlungsangeb . u . V 121 Geſchſt . ( * Tücht . Dam . = Schnei= derin n . noch einig . beſſ . Kund . ins H . * Off . u . V 144 Geſch . Tücht , Schneiderin . an eleg . u . ſchick . Arbeit . gew . , n . noch Zund . an . Ang . u . 91 a . d . Geſch . ( * Frl . empf . ſich im Flicken , Stopfen u . einfach Wäſchenäh . Tag 2 . 20 . Ang . unt . 106 a d . Geſch . MAANLtCM Kaufmar . ſucht Be= ſchäftigung , gleich welch . Art , Kapita vorhand . , auch Be= teiligung . Ang . u . V 129 Geſchäftsſt . * R WElBLICH Jg . ehrl . kinderlb . , fleißiges Mädchen f . alle Hausarb . , d . a . etw . Koch . . Näh . u . Handarb . k . . bis nach d . Spül . . evtl . tagsüb . geſ . Monatl . 15 . - ℳ . Kaſſe frei . Ang . u . V 123 Gſch . Saubere Näherin geſucht f . Bubenſach . u . einf . And . Preis= ang . u . V 125 Geſch . * Generalvertreter seriös und arbeitsfreudig , für grö- ßere garantierte Bezirke von führen- der Firma für den Verkauf von Aufschnitt - Schneidemaschinen , Schnellwaagen auf hoher Provisionsbasis gesucht . Es erfolgt praktische Einarbeitung ; Vor- führfabrikate werden zur Verfügung gestellt . Eigenes Aufo erforderlich . Angebote erbittet : van Berkel & Co . G . m . b . H . , Berlin O 34 , Frankfurter Allee 13 2 — 3 geb . Dam d . Herrn im Alter v . 20 — 30 f . Aush . Tätigkeit geſ . Ang . u . V 119 Geſchſt . Werbedamen f . NS . = Frauenzeit= ſchrift „ Die Frauen= warte ” geg . angem Vergütung geſucht . Zeitſchr . = Vertrieb Karl Herzberger , Ludwigsplatz 6 . * HANNLICH 2 — 3 Skudenken für läng . Tätigkeit geſucht . Angeb . u . V 117 a . d . Geſchſt . Reiſedamen . Privakreiſende . Berkreter , Händlet ! Unſere Weihnacht kollekkion iſt ferkt 10 geſ . geſch . Neuheiten und viele 2 ſend Käufer warten auf Euch . Zeik keine zu verlieren , daher ſchnellſtens uns , unſer Lager beſichtigt und Alleinvertrieb für Eure Bezirke 9 e ! Wer nicht kommen kann , beſtelle e Muſterſendung und überweiſe RM . auf Poſtſch . = Konto 417 34 Frankfurke Garantie : Bei Nichtgefallen Geld zu Friedrich Fiſcher , Pfungſtad Eberſtädter Straße 18 . Großer Umſatz . — Höchſter Verdienſt ! z . Verk . Privalverkreterlinnen ) b . einer preisw . Volksblutreinigungskur geſ . Frei verkäufl . , kein Anzahl . = Syſt . , ſof Bargeld . A . Krell & Co . , Leipzig N 22 , Blumenſtr . 46 . ( I . L . 13944 für unſ . amtl . gepr . u . begutad Stromſparlampe DRPa . ( m . Gar tie ) ( keine Spiegellampe ) bezi ! weiſe von Herſtellerfirma zu v . Etwas Kapital erforderlich . werden tüchtige Verkäufer bei ſofort auszahlbar . Proviſion ge Ausführl . Offerten erbet . unter ( IMch 13 an die Geſchäftsſtelle . Megel u . Bild Ind Wort Ao 4 19 . Nobember 1933 Aummer 47 Fördert die deutſche Binnenfiſcherei ! in Beſuch in der Fiſchereiſchule Lötzen . Die deutſche Siſchproduktion , insbeſondere die Binnen= ſcherei , befindet ſich in beſonderer Notlage . Das liegt nicht weſentlich daran , daß man lange Seit ihre Bedeutung unterſchätzt t . Wenn man bedenkt , daß nach vorſichtiger Schätzung die Er= ugung von Süßwaſſerfiſchen mit einem Wert von 100 Millionen eichsmark angegeben wird , wenn man weiter berückſichtigt , daß eutſchland mit ſeinen Haffen , Flüſſen , Seen und Ceichen gegebene orbedingungen für eine umfangreiche Binnenfiſcherei hat , dann iß es etwas bedenklich ſtimmen , wenn die Einfuhrziffer für aus= idiſche Süßwaſſerfiſche noch im vorigen Jahre 3880 Doppel= itner betrug . Daß die deutſche Binnenfiſcherei ein nicht unweſentlicher Wirt= aftszweig iſt , mögen einige Sahlen aus Bayern beweiſen . Seine ßenden Gewäſſer mit nahezu 70 000 Kilometern Geſamtlänge ſeben einen Jahresertrag von etwa 35 000 Sentnern Siſchen ; die en umfaſſen rund 24 000 Hektar mit 15 000 Sentnern Siſchen ; 000 Sentner ſind der Ertrag bei einer Ceichfläche von rund 000 Hektar ( darunter 25 000 Einzelteiche ) . Es ergibt ſich alſo Geſamtertrag von jährlich etwa 70 000 Sentnern , eine Pro= ction , die noch weſentlich geſteigert werden kann ! Durch gegen= iges Suſammenwirken aller intereſſierten Kreiſe muß es möglich . Mittel und Wege zu finden , um dem leidenden Siſchereigewerbe zu helfen , um mehr , als die Urſachen der Notlage be= ant und in erſter Linie in der fehlenden Ab= tzreglung und in der beſchränkten Ab = 1 tzförderung zu ſuchen ſind . Die Einführung von Fiſchtagen als aßnahme im Arbeitsbeſchaffungsprogramm Neichsregierung iſt dazu ein wichtiger pritt , den wir alle fördern müſſen , die deutſche nnenfiſcherei in ihrem Kampf für die Erhal = 1 ig der deutſchen Ceiche zu unterſtützen und ten Endes eine geſchloſſene Front zwiſchen zeuger und Verbraucher zur Belebung rNationalwirtſchaft zu bilden , iſt le ebenſo ſelbſtverſtändliche Pflicht . Auch hier mmt es auf den einzelnen an , im beſonderen 1 die deutſche Hausfrau , die beim Aufſtellen S Rüchenzettels Siſchſpeiſen mehr und mehr rückſichtigen ſollte . Es iſt an dieſer Stelle ht unangebracht , auszudrücken , was das atiſtiſche Jahrbuch verrät . Der Deutſche ißt Arbeiterhaushalt jährlich 13 , 2 Pfund Siſche , Angeſtelltenhaushalt jährlich 15 , 4 Pfund , Beamtenhaushalt jährlich 14 , 8 Pfund Siſche . r Engländer verbraucht für eine Perſon eimal ſoviel ! Biologie und Chemie ſind die Hauptfächer des theoretiſchen Unterrichts . Das Iiſchereigewerbe tut indeſſen alles , was für eine Qualitätsverbeſſerung notwendig iſt . Das zeigt u . a . ein Beſuch in der Fiſchereiſchule in Lötzen ( Oſtpreußen ) , der erſten und einzigen des Deutſchen Neiches . Aus dem viele Jahrtauſende alten Beruf der Fiſcher iſt eine Wiſſenſchaft geworden ! Die vielſeitigen Lehrgänge der Lötzener Fiſcherei= ſchule , an der die junge wiſſenſchaftlich vor= gebildete Siſchergeneration ihre Ausbildung genießt , umfaſſen Naturgeſchichte der Siſche , Siſchereibiologie und Gewäſſerkunde , Siſcherei= wirtſchafts = und = betriebslehre , Ceichwirt= ſchaft und Siſchzucht , Wetterkunde und eine Neihe von anderen Hilfsfächern . Faſt ſechs Monate dauert die praktiſche Ausbildung . Lötzen , einſt der Standort des deutſchen Haupt= quartiers , von wo aus Hindenburg die ſiegreiche maſuriſche Schlacht geleitet hat , iſt durch die unmittelbare Nähe der oſtpreußiſchen Seen= platte dafür beſonders geeignet . Mitte : Unterricht im Fiſcherkahn . Schüler der Lötzener Siſcherei= ſchule mit ihrem Lehrer auf einem der oſtpreußiſchen Seen . Unten links : Die verſchiedenen Fang = und Unkerſuchungsgeräte werden nach der Heimkehr aus den Booken geholt . Unten rechts : Das wichtigſte Kleidungsſtück der Fiſcher iſt der waſſer= dichte Stiefel . Das Aus = und Anziehen bedarf beſonderer Uebung . Seine Majeſtät der Fahrer . „ Fragen Sie den Fahrer , ob er Sie mit= nimmt . Ich kann leider nichts für Sie tun . ” Bums , abgehängt . Bei der zweiten Spedi= tionsfirma dasſelbe Lied . Niemand will die Genehmigung zum Mitfahren geben . Natürlich , der Fahrer . Den Dreh kennen wir . „ Cut mir leid , ich darf niemanden mitnehmen ” , ſagt der ſelbſtverſtändlich . Hol ” der Ceufel den geſamten „ genehmigten Güterfernverkehr ” und laſſ ” mir meine Nachtruhe . Immerhin , verſuchen kann man’s ja mal . Da ſteht auch ſchon im Lichtkreis einer Bogen= lampe ein plangedeckter Wagen nebſt Anhänger auf ſeinen acht Nieſenballonreifen , die ſo ordent= lich zum Kilometerfreſſen geſchaffen ſind Er= kennungszeichen III . Mal nachſehen im Caſchen= kalender . Aha , Leipzig . Schnell ein paar Sigar= ren griffbereit , und dann ran an den Mann . Der glaubt erſt den „ Schwindel ” von der Seitung nicht und über die Geſchichte mit dem Speditionsbüro will er ſich halbtot lachen . Aber der Mann iſt Sachſe , alſo gemütlich . Eine ein= ladende Handbewegung , ich nehme den Platz zur Linken ein , und — ab dafür . Während wir durch das Konfektionsviertel von Berlin gondeln , das am Dönhoffsplatz ins Seitungsviertel übergeht , erfahre ich , warum ich überall in den Büros nur Körbe bekommen habe . Der Fahrer iſt nämlich ſein eigener Herr , dem niemand etwas dreinzureden hat . 18 Prozenk und das große Riſiko . Swar gehört ihm meiſt der Wagen gar nicht , und auch die Konzeſſion läuft auf den Namen der Speditionsfirma , aber dafür , daß ſie das Jahrzeug zur Verfügung ſtellt , erhält ſie einen beſtimmten Anteil , meiſt nur achtzehn Prozent des Frachtgeldes . Sür die übrigen 82 Prozent trägt der Fahrer alle Niſiken . Er hat für Ver= ſicherung zu ſorgen , Verſicherung gegen Unfall , Verſicherung gegen Seuer , gegen Naub , Waſſer , und was ſonſt noch alles . Die Hauptſache aber : der Sahrer iſt dafür verantwortlich , daß die Ware pünktlich abgeliefert wird . Ein Neifen geht zum Ceufel , eme Sündkerze verſagt , eine Straße iſt geſperrt — und der Verdienſt iſt futſch , manchmal muß der Fahrer noch aus der eigenen Caſche zubuttern , wenn eine Haftpflicht= klauſel im Vertrag vorgeſehen iſt . Denn wer ſich ſeine Güter im Schnellaſtwagen kommen läßt , der hat es meiſt auch eilig damit . Oft hieven die großen Ueberſeedampfer ſchon die Anker , da faucht im letzten Moment auf dem Ladekai die Luftdruckbremſe eines Laſtwagen= zuges , deſſen Fracht gelöſcht werden muß . Erſte Liebe . Von Nobert Braun . An einem milden Winterabend führte mich der Sufall in den Ceil unſerer Stadt , der der Aufenthalt meiner Kindheit war . Sch kam in die Gaſſe , wo das anſehnliche Sinshaus ſteht , in deſſen oberſtem Stock wir gewohnt hatten . Obgleich ich während der langen Jahre unſeres Auszugs ſchon mehrmals hier vorbeiging , hatte mich nie ein ſo ſtarkes Verlangen erfaßt , wieder einzutreten , diesmal aber tat ich es faſt willen= los : ich drückte die Klinke des kleinen Bürger= tors nieder , das von ſelbſt ins Schloß fiel , und befand mich im Flur . Ganz ſelbſtverſtändlich , als ob ich hier beſchäftigt wäre , bog ich links zur „ erſte Stiege ” ein , ging , vom Auge des Haus= warts betrachtet , durch den langen Veranda= gang , vor deſſen Fenſtern der Hof liegt , und , den Schritt verlangſamend , den erſten Stock hinauf — ſeit vielleicht zwei Jahrzehnten wieder am alten Orte der Kindheit . Swar ſchien dem Stiegenhaus die Seele ent= wichen , doch bald erkannte ich Vertrautes . Immer noch bekleideten in abgeblaßten Neſten die Phantaſie = Marqueriten die Wände , immer noch folgte das zu redlichen Nanken gebogene Eiſengeländer dem Anſtieg der Creppe , die in je drei Abſätzen — zwei längeren und einem kurzen — die Stockwerke erklimmt . Nun ſtand ich im erſten , dem für mich bedeutſamſten . Hier hatten einſt die Beſitzer gewohn MIT DE . M SBtIHN EINE REPORTAGE VON DER LANDSTRASSE Schnell haben nir die Stadt und ihre bunten Lich= ter hinter uns , als wechſeln= des und immer kleiner wer= dendes Panorama begleitet ſie uns im Beobachtungs= ſpiegel noch eine Weile . Fernlaſtzüge fahren faſt nur nachts , erklärt der Mann am Steuer , wenn es nicht ſehr , ſehr eilig iſt . Es fährt ſich leichter ſo und außerdem viel ſchneller und gefahrloſer . Die Ladung Winterkleider hat Seit . Es iſt ein Gelegen= heitsauftrag , den die Sirma am Hausvogteiplatz unbefriſtet vergeben hat . Solche Geſchäfte werden von beiden Beteiligten gern gemacht . Vom Fuhrunternehmer , um nicht wo= möglich eine Strecke leer zu fahren , und vom Auftraggeber , um günſtige Preiſe herauszuholen . Die Hafenkueipe an der Landſtraße . Celtow letzter Vorort von Berlin . Dann kommt die große Landſtraße . Plötzlich Licht vor uns . Scheinwerfer . Die Bremſen ziehen an . verſchwiſterte Damen , von denen die ältere in weitläufigen Simmern allein zu leben ſchien , die andere gegenüber und mit größerer Familie Swiſchen den Cüren , die ein roter Laufteppich — der einzige im ganzen Hauſe — verband , gab es oft lebhaften Verkehr . Wenn ich von unſerem vierten Stock herabkam , konnte ich unten Schlüſſel klingeln hören und ſah vom Geländer aus einen Angehörigen der Familie oder jeman= den vom Geſinde über den Ceppich gehen . Das wäre freilich für den elfjährigen Knaben , der ich damals war nicht denkwürdig geworden , wenn nicht eine Perſon allem beſonderen Inhalt ver= liehen hätte : die füngſte von den drei Nichten der kinderloſen weißhaarigen Hausfrau . Es war an einem Wintertag geweſen , als ſie mir zum erſten Mal auffiel . Meine Erinne= rung zeigt mich mir als Volksſchüler mit bebän= derter Matroſenkappe und kurzem Winterrock , den zwei Reihen meſſingner Knöpfe zieren . Dunkel weiß ich , daß wir uns zweimal inner= halb weniger Stunden begegneten . Das erſte Mal ; beim Ausgehen durch das Haustor , wo mich ihre blauen Augen anblickten , und das zweite Mal bei der Nückkehr von der Straße , über der ein leiſer Schneeflockenfall ſchwebte , wieder beim Haustor , wo ſich ihr ernſtes An= ſchauen ſo eindringlich wiederholte , daß ich bis tief ins Herz erſchrak . Damit war mir für Jahre der Keim einer ſchweren ratloſen Liebe eingepflanzt . Es gab kein Betreten des Stiegenhauſes mehr , ohne die ängſtliche Erwartung , ſie wiederzuſehen , die „ Kommen Sie mit rein zu Cante Paula ? ‟ Cante Paula iſt die umfangreiche Inhaberin eines Gaſthauſes , deſſen Daſeinsberechtigung dem uneingeweihten Wanderer hier weitab von bewohnten Gegenden nicht recht einleuchtet . Es iſt die „ Hafenkneipe ” der Ueberlandfahrer und Cante Paula ihre geſtrenge Wirtin . Die mari= timen Beziehungen ſind durch das Kühlwaſſer hergeſtellt , das die Gäſte bei Cante Paula tan= ken . Und Bier ? Eine Molle , ja , manchmal auch zwei . Bei der dritten ſerviert Cante Paula automatiſch Selterswaſſer . Die Gäſte ſind daran gewöhnt , daß die fürſorgliche Dame etwas „ ſchwerhörig ” iſt . Aber was ſonſt hier verputzt wird , iſt einer Hafenkneipe würdig . Herr H . II . — die Gäſte reden ſich ſtets mit den Erkennungszeichen ihrer Wagen an — beſtellt eine S = Stulle mit S = Speck . „ Aber mit Schleppe ” mahnt er Cante Paula , die hinter dem Büfett verſchwindet . Aus einer S = Stulle werden achte . IIT A vertilgt unheim= liche Mengen Spätzle , er hat ein gutes Stück Wegs vor ſich . Cante Paula verſteht ſich aus= gezeichnet auf die gaſtronomiſchen Sonder= wünſche ihrer Kundſchaft . Wenn ein Italiener vorgefahren käme und eine Minestra asdiutta verlangte , ſie würde keinen Augenblick in Ver= legenheit ſein mir durch Sufall oder die unbekannten Be= dingungen ihres offenbar ſtrengen Schülerinnen= daſeins verborgen blieb , bis nach Wochen un= erwartet eine neue Begegnung erfolgte . Manch= mal erreichte ich ſie früh morgens beim Haustor . Ihre braunen Söpfe fielen über die Schultaſche , die nicht wie die meine , ein bloßes Lederkäſtchen war , ſondern ſchon eine Mappe , mit Niemen verſchließbar und für höhere Cöchter beſtimmt . Am ſchönſten war’s , wenn wir uns auf einer gleichgültigen Straße — . tgegenkamen . Schon von ferne war mir der Blick ihres beinahe trotzigen deutſchen Jungmädchen = Antlitzes zu= gewendet , dieſe ſtarken Augen , die der Ernſt der Lider zur Hälfte verdeckte . Die Seligkeit über dieſes ſchweigende Einverſtändnis machte meine Beine ſchwankend . Sch erfuhr zum erſten Mal die Urfreuden der Liebe : die überraſchende Entdockung , daß man auf dieſer Erde nicht allein iſt , daß einem jemand ſein Weſen ſchenkt , wenn auch nur durch die Sprache des Blickes . Neben der Cüre der Hausfrau brannte ein Wand = Arm mit flackerndem ſchwachem Licht , an dem wohl ein Leitungsfehler ſein mußte . Wenn ich an dunklen Wintertagen von der Nachmittagsſchule heimkam , hörte ich ſchon im Flur das Kochen der Flamme und roch den er= regenden Geruch ausſtrömenden Gaſes . Jeden Augenblick konnte ich wieder das Schlüſſel= gerauſch vernehmen und jemanden von den Bewohnern des erſten Stockes den Gang über= queren ſehen : wenn nicht die Geliebte ſelbſt , ſo die aſchblonde Haushälterin oder den gleichaltrigen Die Hauptſache : Schlafen . „ Und nu gähn Se am beſten zu Bedde‟ meint mein Begleiter . Ich begreife nich „ Nadierlich nur uff en Viertelſtindchen ” fü er ſchnell hinzu . In der erſten Etage bei Cont Paula ſtehen ein paar fabelhafte Couches . Wo vom vielen Sahren müde iſt , kann ſich hier h quem ausruhen . Cante Paula denkt an alles Punkt 11 Uhr gemeinſamer Start , natürli in Abſtänden . Vor uns drei Laſtwagenzuge , hinte uns zwei . Wettrennen gibt’s nicht . 50 Kile meter , ſelten einen mehr , faſt nie einen wenige Müdigkeit und Kälte machten mich etw teilnahmslos . Ja , wenn man den ganzen Ca= einem Hotel am Anhalter Bahnhof geſchla hat , wie Herr III . . . Da greift er neben zieht einen Hebel hoch , und — ich ſinke hinten . Der Sitz des Begleiters läßt ſich in modernen Laſtkraftwagen in eine komforta Schlafgelegenheit umwandeln . Soviel habe kapiert . Dann bin ich weg . So um Wittenberg wache ich auf . Kletter aus meinem Käfig hervor . Da ſitzt vorn neb= dem Steuer ein zweiter Mann . Als er mein= ſchlaftrunkenen Perſon anſichtig wird klo er mir vertraulich auf die Schulter : „ Menſe biſt du aber ein feiner Cippelbruder . In Oeſ ſteigt er aus . Herr III geſteht , daß er den Mann m für ein Weilchen mitgenommen hat , damit i etwas für die Seitung zu ſchreiben habe . Son weiſt er alle Piraten der Landſtraße unnachſich tig ab . Andere Fahrer haben ſich dazu beweg= laſſen , Sahrgäſte gegen feſtes Kilometerge mitzunehmen . Die Reichsbahn kam dahinte und machte Krach , denn die Cransportkonzeſſic lautet nur auf Güter ” . Sonſt viel Abenteuerliches auf der Land : ſtraße ? „ Nichts , rein gar nichts . Ueberfälle , 9 früher leider zur Cagesordnung gehörten , habe dank dem wachſamen Auge der Polizei ſo g . vie ganz aufgehort . Das Fahren iſt wieder eit ruhige , runde Sache geworden . ” Bevor der erſte Morgen graut , ſind d . 5800 Backfiſchkleider in der ſchönen Seeſta = Leipzig . In Berlin warten andere Backfiſche darau ſich Opoſſums und Süchſe um den Hals zu lege denn plötzlich iſt es Herbſt geworden . Nun mer III , der unbekannte Soldat der „ Aute bahn ” , die noch keine iſt , wird ſie ihnen bringe Vielleicht heute ſchon , wenn er zu Hauſe b „ Muddern ” ausgeſchlafen hat , vielleicht au erſt morgen , wenn ſich bis dahin ein Abnehm= für den übrigen Laderaum findet . Herbert Leopol Bruder , deſſen Geſicht dem ihrigen glich und mit der ſelbſtverſtändlichen Eleganz reie Söhne auftrat . Es konnten auch ihre ſiI älteren Schweſtern kommen oder die ſir * Hausherrin ſelbſt . Lange dauerte der Sommer der bei Familien , den ſie , wie es hieß , auf ihren verbrachten . Noch vor Schulende ware ! Fenſter mit Papier vermacht , das herabgeial ! grüne Jalouſien vortäuſchte . Und als * Cages die Flügel wieder offen ſtanden , wat tief im Herbſt , und ich beſaß ſchon Bücher Hefte für das neue Schuljahr , die angei rochen . Von der Gaſſe aus begrüßte ich 9 e 2 die erſehnte Ankunft . Ich ſah wieder Ii . braun getäfelte Simmer , das immer am ſet erleuchtet war . Aber ich wußte : ſie , Ae Ganzen Bedeutung gab , fehlte noch : die D nung wurde geſäubert , bevor die Herrſchel . z 0 g . Erſt eine neue Begegnung mit 9 unbekannte Sommerfreuden kraftlge . ſo gebräunt worden war , daß die Bläue . ! Augen tiefer erſchien , gab mir die wohlige wißheit einer neuen Hausgemeinſchaft ma ! " der zukünftigen Wintermonate . Im Frühling bekam ich ſie öfter zu . Oel Dann lehnte ſie manchmal zwiſchen den 74 . gezogenen roten Damaſtportieren des Die Fenſters und atmete milde Luft ein , oder ſie von der Hofſeite aus über den Parkelll . ihres Simmers gehen . Manchmal auch Bruder und Schweſter auf Jahrrädern iml . 2 elegante Schwünge und Kehren , was freilt . Eindrücke von einer kleinen Filmexpedition . Von J . R . Schmidt . Die beiden Herren , die hinter uns im Wagen ſitzen , ſind Engländer . Der eine — groß , hager und ſchweigſam — iſt Miſter C . Der bittere Zug um ſeinen Mund ſtammt vom vielen Grü= beln . Miſter C . iſt ſchon Seit ſeines Lebens mit dem Problem beſchäftigt , wie man die Crink= geldfrage auf eine paſſende Art aus der Welt ſchaffen könnte . Seine Abneigung gegen Trink= gelder iſt ebenſo groß wie ſein Kummer , daß noch kein Platz auf der Welt entdeckt iſt , wo ſie keine Volle ſpielen . Er ſitzt da , und ſein Herz iſt immer von düſteren Ahnungen erfüllt . Des= halb iſt er ſo ſchweigſam . Nebenbei iſt er Leiter dieſer kleinen Filmexpedition , die in ſechs Wochen Deutſchland abgefahren hat , um acht oſſe iſt . Sie fahren jetzt noch von Lübeck aus ein Stück an der Oſtſee entlang , bis Stralſund , dann iſt die Expedition zu Ende . Im Augenblick fahren wir durch die Heide . Den ganzen Morgen ſind wir kreuz und quer durch die Heide gefahren , wir haben die beſten Führer gehabt und haben an den ſchönſten Stellen geſtanden , aber Miſter C . iſt nicht be= friedigt . Er iſt ausgeſtiegen und hat gekur= belt , aber der ſchwermütige Ausdruck in ſeinem Geſicht hat ſich nicht verloren , die Bilder ſind unerhört ſchön und einprägſam , aber ſie ſind groß , weit und bewegt , Miſter C . hat noch nicht gefunden , was er ſucht . Ihm fehlt das Oetail . Kurzfilme herzuſtellen , die in den engliſchen Silmtheatern laufen ſollen und Propaganda machen für die deutſche Landſchaft . Der andere Herr neben ihm — klein , rund= lich und mit einem heiteren Ausdruck im Ge= icht , der niemals weicht — iſt Miſter K . Er ſpielt zwar eine mehr untergeordnete Nolle , ober es geht die Sage von ihm , daß er an der chwermütigen Weltauffaſſung von Miſter C . licht ſo ganz ſchuldlos iſt und nur aus dem Hrunde nie von ſeiner Seite weicht , um Ge= egenheiten zu erſpähen oder ſogar herbeizu= ühren , die Miſter C . mit dieſer ſeiner Welt= inſchauung in die bitterſten Konflikte bringen . Was vielleicht nicht ſchön iſt , wenn man die raurige Miene von Miſter C . betrachtet . Aber die beiden ſind ſchon ſeit zwanzig Jahren un= ertrennlich . Und das einzige Mal , wo ſie aus= einander waren , war im Krieg , wo der eine bei der Marine filmte und der andere bei den Fliegern . Ja ſie ſind beide alte und zwei der okannteſten engliſchen Kameraleute . Der junge Herr neben mir iſt Kunſthiſtoriker ind den beiden Engländern als Führer bei= gegeben von der deutſchen Stelle , die die Filme verſtellen läßt . Er hat ein unheimliches Wiſſen um alle toten und lebenden Sehenswürdigkei= en in Deutſchland , eine vorbildliche Art mit Menſchen umzugehen und ſie unbemerkt vor je Kamera zu bringen und verſteht auf eine eine Manier zu fluchen , wenn er die ſchweren Silmapparate ſchleppen muß . Er ſitzt da und ächelt , ſtammt aus Franken und iſt allen Schwierigkeiten gewachſen . Es gibt eigentlich nur eins auf der Welt , das ihn erregen kann und ihn gefährlich macht für ſeine Umgebung , und das iſt ſaurer Wein . Die drei Leute ſind ſchon ſeit Wochen unter= vegs und haben während dieſer Seit die Donau ibgefahren von Ulm bis Paſſau , dann München ind Oberbayern , Schwarzwald , Heidelberg , die Bergſtraße und Darmſtadt . — Im Grunde Tollen dieſe Filme mehr das unbekannte Deutſch= and zeigen , Dinge , die der Engländer noch licht kennt und noch auf keinem Proſpekt ge= ehen hat . Deshalb ſind es auch engliſche Ka= neraleute , die die Filme drehen . Sie kennen as engliſche Publikum beſſer und was für ieſes Publikum neu und von beſonderem Inter = Miſter C . iſt verſeſſen auf Details . Auf beſondere Merkwürdigkeiten . Ein Cag , an dem ihm kein Detail über den Weg gekommen iſt , iſt ihm verdorben und rechnet nicht . Wenn ſie z . B . in Bayern einem Fuhrwerk begegneten , vor dem ein Ochſe einträchtig neben einem Pferd dahintrottete , wie man es in Bauern häufiger ſieht , dann geriet ſein Herz in ein helles Entzücken . Oder überhaupt , wenn Kühe vor einen Wagen geſpannt waren , was man in England nicht kennt , ſetzte er die Kurbel be= geiſtert in Bewegung . So iſt er auf Volks= bräuche verſeſſen , auf alte Crachten , Bauern= feſte , bemalte Häuſer . Nuinen photographiert er leidenſchaftlich gern für ſein Publikum , das ſie nicht kennt . Er hat eben ſein Herz verloren an alles Maleriſche . Und nun ſitzt er da im Wagen und iſt bedrückt , weil wir noch kein „ Detail ” gefunden haben , noch nichts , was ihm beſonders merk = würdig erſchienen wäre . Selbſt der alte Schäfer mit ſeiner Herde hat ihn nicht ſehr gereizt , ob= wohl die ſelbſtverfaßten Gedichte , die er ihm vorgetragen hat , einen ſtarken Eindruck auf ihn ausübten , aber ſie ließen ſich nicht verfilmen . Während wir ſo mit dem verbitterten Miſter C . auf dem Nückſitz langſam durch die Landſchaft fahren , taucht vor uns ein Gefährt auf . Es iſt ein kleiner Kaſtenwagen , in dem drei Kinder ſitzen , drei prächtige Heidekinder , die irgendwoher aus einem kleinen Dorf ge= kommen ſind und nach Hauſe wollen auf einen Heidehof . Und vor dem Kaſtenwagen zottelt gutmütig ein rieſiger Bernhardinerhund daher , hat ein komplettes Geſchirr an , und die Kinder hinter ihm im Wagen halten die Leine in Händen . „ Stop — ſtop — ſtop ” , ſchreit Miſter C . Er öffnet die Cür nicht erſt , er ſpringt in einem gewaltigen Satz aus dem Wagen und ſein Geſicht glänzt , als hätte es nie eine Crink= geldfrage auf der Welt gegeben . Die Kinder ſind erſt ſehr erſchrocken , als ſie plötzlich den fremden Menſchen auf ſich zuſtürzen ſehen , der ſie am liebſten ſamt dem Hund auf ſeine Arme genommen hätte . Aber dann gewöhnen ſie ſich ſchnell an den langen Engländer und laſſen ſich eine Stunde lang von ihm in allen möglichen Situation filmen , in ihrem , vor ihrem , neben ihrem Geſpann , wobei Miſter C . ein Cemperament entwickelt , das ihn für die Leute , die ihn kennen , in faſt unheim= liche Dimenſionen entrückt . „ Das iſt was für unſere Leute ” , ſchreit er und iſt ganz rot im Ge= ſicht , „ das kann man nicht oft genug zeigen ” . Ich weiß nicht , was ihm in den nächſten Cagen noch begegnet iſt . ( In Hamburg hat er ſich nur zwei Stunden aufgehalten . ) Im Grunde war er eine einfache , grade und offene Natur , die die Dinge ganz unkompliziert ſah und nahm . Eine große Neporterſeele mit dem untrüglichen Inſtinkt . Er verabſcheute alle Experimente und Kunſtſtücke mit der Kamera . Er dramatiſierte nicht und überſchnitt nicht , er photographierte weder von unten herauf noch von oben herab , er liebte keine kühnen Perſpektiven . Er zeigte das Bild wie es war und immer nur einmal . Er haßte Panoramen . Dagegen konnte er bis= weilen eine Bärengeduld darauf verwenden , den beſten Blickpunkt zu ſuchen . „ Unſer Publi= kum hat keinen Sinn für Spielereien ” , meinte er abſchließend . Er war konſervativ . Und dann hatte er eine große Schwäche , die ſeinem Hang für das Maleriſche entſprang . Es mußte immer ein Vordergrund da ſein . Ein Baum , eine Wolke , ein vorſpringender Giebel . Und er war verzweifelt , wenn alles in Ordnung war und der Vordergrund fehlte . Dann ging er langlſam und kopfſchüttelnd zum Wagen hinüber und brachte einen rieſigen Cannenzweig hervor . Dieſer Cannenzweig war ſein einziges und unentbehrliches Nequiſit , das nie vergeſſen leiner Vorſtellung von ihrem Ernſt nicht eimmte . Einmal bewarfen ſie ſich ſogar mit Vollen aus Pappe zwiſchen Hof und Fenſter . Der Verſuch , eine wirkliche Entſcheidung erbeizuführen , indem ich ihr einen Liebesbrief andte , ſchlug fehl . Sch weiß nicht , welche Be = Feuerungen ich mit meiner angeſtrengten nabenfeder verfaßte , ſondern nur das eine , daß h mir die Antwort an ein nahegelegenes Poſt= mt erbat . Wie oft fragte ich dort hochklopfen= en Herzens an , erwartend , der Beamte würde in für mich beſtimmtes Schreiben durch den ſchalter reichen , worin ſie mir — ihre Neigung eſtand und ein Ste dichein gewährte , aber ich ing immer leer fort . Ich vermutete , daß die amilie meinen Brief abgefangen und ihr vor= nthalten hätte . Keine Liebe entgeht dem Cag des großen Eſtorenden Schmerzes , und ſo mußte auch ich aran glauben , ich , der dieſem Mädchen nach bei Jahren eigentlich ebenſo fremd geblieben ar wie den tauſenden anderen meiner Stadt , 2 ich ſie nicht einmal grüßte . Aber wie hätte ich icht tief erſchrecken ſollen , als ich ſie eines Patnachmittags im Fruhling — ich kam gerade LS dem Garten — mit einem jungen Mann vor em Haustor ſtehen ſah , der mit allen Seichen Tannlicher Sicherheit mit ihr ſcherzte ? Das war arſcheidend für mich , ſie ganz verloren zu Sden , mich aber zurückgeſtoßen in die alte Ein= tmkeit zu finden , die in ihrer Schwere nur die= im Alter begreiflich iſt . In einem Anfall erſten efen Liebeskummers lief ich die Stufen hinauf , flüchtete in mein Simmer und vergrub den Kopf im Bett . Ich übte voreilig Nache , indem ich bei der nächſten Begegnung wegſah und beim Hinunter= gehen über die Stufen vor mich hinpfiff . Aber ihr folgendes Verhalten konnte mich doch be= lehren , daß ich falſch geſchloſſen hatte . Ihr Blick blieb mir immer gleich zugewandt und hatte nichts von ſeinem beglückenden Ernſt verloren . Und einmal nachts vor dem Schlafengehen ließ ein Ereignis wieder alle alte Sehnſucht wach werden : Als ich wie immer meine gewohnte Ausſchau über die unterſten Hoffenſter hielt , deren Scheiben ſonſt nachtſpiegelnd und mit ſtrenger Verſchloſſenheit dieſe unerreichbaren Simmer fernhielt , — da lag ihr Kopf , dunkel gegen einen lampenhe em Hintergrund auf dem Bord , das Geſicht nach oben : ſie ſchaute in den Himmel , darin Sterne ſtanden . Aber ſogleich verſchwand ſie , ich hatte ſie wohl verſcheucht . Wir zogen bald aus , und ſo rückte die Seit das Haus der Kindheit bald in Vergeſſenheit . Es verging gut ein Jahrzehnt , bis ich unerwar= tet wieder von ſeinen Menſchen erfuhr . Eine Geſchäftsfrau des Stadtteils , die mich wieder= erkannte , gab mir darüber 2 skunft : die Haus= herrnfamilie hätte es lange verlaſſen , der Bru= der , der ſchöne elegante Junge , wäre im Kriege gefallen . Sie ſelbſt aber habe lungenkrank in einem Sanatorium gelegen , und man fürchte noch für ihr Leben . Nike im Grünkohl . Von Nichard Gerlach . In dieſen erſten kalten Cagen gibt es nur eine helle Farbe in den Gärten : Grünkohl . Jch kann nicht einſehen , warum die Dichter aus der Botanik immer nur Lilien , Noſen und Orchi= deen nehmen , während die Gemüſe in jeglicher Literatur verpönt ſind . Ich gehe gern durch den Froſt der Laubengärten . Die umgegrabene braune Erde iſt leicht überreift , und die dün= nen Sweige der Apfelbäume krallen ſich ſchwärzlich in die glaſige Luft . Bei meinem Spaziergang komme ich manch= mal an jenem Grünkohlfeld vorbei , worin eine kleine , antike Figur ſteht . Es iſt Nike , die Cochter von Giganten , die Begleiterin des Seus , die Streiterin im Citanenkampf . Hier ſteht ſie , als hätte ſie ſich aus den Wolken her= abgelaſſen . Die Adlerflügel ſind noch nicht zu= ſammengefaltet . Einen Kranz hält ſie empor , den Helden zu krönen . Sie iſt nicht größer als eine Puppe , und ſo überragt ſie die fiederſpal= tigen Blätter des Grünkohls nur wenig . Ich betrachte das buſchige Wipfelwerk des Kohls nun erſt richtig : es iſt durch die Göttin geadelt . Sind die Strünke nicht wie die Schäfte von Palmen ? Iſt dies nirht die Farbe der Supreſ= ſen ? Chront Nike nicht wie über einem Oliven= hain ? Swiſchen Latten , Buden und Häßlichkeiten die Statue . Ihresgleichen hat einſt , freilich werden durfte und jeden Cag erneuert werden mußke von einem ſtarken und geſunden Baum . Dieſen Sweig drückte er mit ſeinem traurigen Lächeln dem jungen Herrn aus Franken in die Singer . Und der ſtand nun da , während Miſter C . zu kurbeln begann , der ſtand da und hatte ſieh neben der Kamera aufgeſtellt und mußte mit dem großen Sweig von der ſtarken und geſun= den Wettertanne in das Bild hineinwedeln . Das ſah dann aus , als ob der Wind — zu einem Sturm wird es bei der gebildeten Natur des jungen Herrn aus Franken nie gekommen ſein — als ob der Wind durch eine alte Canne fuhr und ſie in ſchwermütige Bewegungen verſetzte , in dieſelben ſchwermütigen Regungen , wie ſie die Seele von Miſter C . durchfuhren , wenn lie über die Crinkgeldfrage grübelte und nicht zu Ende damit kam . Unſer lieber Freund aus Franken jedoch hat ſich ſchließlich einen Namen damit gemacht . Er hieß der Wanderbaum . Das Hündchen . Von Willy Cabellion . Hauptſtraße einer Großſtadt . Die vornehmen Läden zeigen hinter ſpiegelnden Scheiben alle ſchönen und koſtbaren Dinge dieſer Welt . Hier iſt der Bummel der Kavaliere und Damen die Not unſerer Seit hat ſich in die Seiten = und Hintergaſſen verkrochen . Eine elegante Frau geht auf dem Bürger= ſteig . Sie ſchwebt eigentlich mehr dahin — wie auf einer Wolke der ſie bewundernden und be= gehrenden Männerblicke . Ihre Kleidung iſt von erleſenem Geſchmack , der Duft eines fabelhaf= ten Viechwaſſers umwittert ſie . Eine Dame , eine ſehr ſchöne Dame . Sie führt ein Hündchen an der Leine . Ein Hündchen , das man , bewegte es nicht die täppiſch = graziöſen Beine , als ein Plüſchfabrikat anſehen würde , ſo unwahrſcheinlich komiſch ſchiebt es die Schnauze vor , ſo grotesk melan= choliſch läßt es die Ohrlappen hängen , ſo ſchau= ſpielerhaft = verſchmitzt iſt der Ausdruck der Augen . Ein Neis jener köſtlichen Hunderaſſe , die uns unwillkürlich lächeln macht . Es erhöht den Charme dieſer über die Straße dahinſchwebenden Frau , daß ſie den „ aparten ” Hund hinter ſich führt . Er iſt ein Stück barockes Ornament in der modiſchen Architektur dieſer Dame . Man lächelt befrie= digt , wenn man nachblickt . Mitten auf dem Bürgerſteig bleibt das Hündchen plötzlich ſtehen . Durch leichtes An= ziehen der Leine verſucht die Dame , es zum Weitergehen zu bewegen . Sie unterſchätzt durch= aus die körperlichen und ſeeliſchen Kräfte eines kleinen Hundes . Er ſperrt ſich mit allen vieren , ſchon ſteht er wie erzgegoſſen , die Statue ſeiner ſelbſt . Jeder Kunologe weiß , was im Augenblick zu tun iſt . Es hat ſich in ſeinem jungen Hunde= daſein noch alle Natürlichkeit bewahrt und guckt treuherzig umher . Das Geſicht der Dame läuft immer roter an . Eine peinliche Lage . Aber was ſoll ſie ſchon tun ? Den Hund etwa los= laſſen ? Damit ſich der Liebling im Gewühl ver= liere , von einem Auto überfahren , von einem Hundebratenfreund abgefangen werde ? ! Und ſiehe da : nun , nach der erſten Verwir= rung , zeigt die Dame , daß ſie Dame iſt . Sie hat dieſe Betrachtung angeſtellt , ſie zieht die Folgerungen daraus . Sie lächelt . Lächelt wie die Vorübergehenden , lächelt ſie gar an , ent= waffnet ſie damit . Sie lieſt in den Blicken der anderen ein heimliches Bewundern , daß ſie der Lage gewachſen iſt . Dann bedarf es nicht einmal eines An= ziehens der Leine mehr — das Hündchen trottet von ſelbſt wieder an . Und ſie ſchwebt wieder dahin : die elegante Dame , der die Blicke der Männer und der Frauen folgen in einem kaum merklichen Sog eines köſtlichen Niechwaſſers und an der Leine ein raſſiges , kapriziöſes Hündchen führend , dem ſie gelegentlich . zulächelt . „ Wauxwau ! ” macht das Hündchen , und ſein dreiſt = naiver Blick ſagt deutlich : Führe ich nicht ein reizendes Frauchen aus ? ! hundertfach größer , auf Triumphbogen und Cempelgiebeln geſtanden , Sinnbild des Sieges . Mit eilenden Schritten flog ſie dem Getümmel der Schlachten voran . Wie fern iſt uns das Lebensgefühl der Antike : Roſſe bäumen ſich vor den Swiegeſpannen . Erz ſtrahlte in ihren Händen . Die geſchwindeſten Läufer vertrauten auf ihre hurtigen Süße . Aus vollen Krügen ſehöpften ſie den , wie ſie ſagten , „ herzeririſchen= den ” Wein . Unbekümmert war ihr Leben . Hoch und frei war ihr Sinn , und was ſie begannen , war ſchön . Ihre Gedanken waren auf die Ewigkeit gebaut , einfach , ſtark und wahr . Ein Gartenpächter hat alſo dieſe kleine Kopie in ſeinen Kohl geſtellt . Das iſt ſein Arkadien . Wir ſorgen nur für den Bodarf , und daß wir Gemüſe im Copf haben . Aber es gibt Göiter= bilder , deren Schritt leicht iſt , und ihr Geiſt iſt beflügelt , ſie über jenes Hemnmis hinwegzi= bringen . Das Schöne iſt überall ſchön . Das Grünkohlfeld wird zum heiligen Hain . Ein Bild , vor zweitauſend Jahren aus dem Olar= mor geſchlagen , und ſelbſt in dieſer ärmlichen Nachahmung heute noch auf das Unſterbliche und Ewige weiſend . Wenn der Mann kommt , dem dieſe Herr lichkeit gehört , und er beugt ſich über ſeinen Kohl , ein Blatt zwiſchen den Singern prüfend , ob es zum Kochen ſchon gut iſt , wird er , der ſich vielleicht niemals eine Reiſe gönnen konnte , in ſeinem Griechenland ſein . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Die erſt Wahl , wo mer emol hinnenooch kaa dumme Geſichter geſähe hott ! — Wenichſtens ſin mir kaa uffgefalle , un ich därf mir ſchmeichele , äbbes vun de Mimmik zu verſteh , indem daß ichs aam uff zehe Meder gäje de Wind aſähe dhu , ob’s e „ Jwwelhaiſer ” is , odder aaner , der ſich freit , wann eme annern was glickt . . . Alſo , wie geſagt : die erſt Wahl , wo mer emol hinnenooch kaa dumme Geſichter geſähe hott , un wo die geſammte Wehlerſchaft , Mann for Mann , un Weib for Weib , mit dem Räſſuldadergäbnis , hinne am Schluß , voll un ganz zufridde war ; ſozuſage „ hunnertbrozendich ” , wie äwe der beliebte Fachausdruck laude dhut . Freilich — lange Geſichter hott’s gäwwe , ellelange ſogar ! — Un die ſin iwwer Nacht große Mode worrn , ſozuſage : „ Därrniee grie‟ So= wohl in Baries , als aach in London ! — Awwer was kimmerts uns , was mer zur Zeit in Baries „ dreegt ” , un wie mer in London „ geht ” , un was do odder dort , in maßgäbliche Kreiſe for Geſich= ter Mode ſin . Die meege Miene mache , was ſe for wolle , mir jedenfalls mache zufriddene . un die ſtehn uns ganz ausgezeichnet zu Geſicht . Jedenfalls beſſer , als die , die wo mer ſo in de letzte fuffzeh , zwanzich Johr mache hawwe miſſe , un die wo nix wenicher als zufridde worn — Ja , wann mer awwer aach ſo denkt , die letzte zwanzig Johr , die ſin derr doch wie im Hunds= kalobb erum gange ; mer wills als emol gornet wohr hawwe . Diräckt dorchgehetzt ſin mer worrn ! Des ganze Läwe in de letzte zwanzich Johr , war beinoh ſo e Art „ Inderimstherjader ” . — Dann warum ? — Weil mer immer in de Hoffnung geläbt hott , un hott uff beſſere Zeide gewort . Un bei dem Hoffe ſin uns die zwanzich Jehrcher dorch die Hend gerittſcht , wie Schnitz . Un jetzt zehle mer bereits zum alde Eiſe — odder wärrn dezu gezehlt . Un do kannſte nix mache , Guſchdäfele , do ſtehſte machtlos wiſſawie ! Freilich , es war awwer aach allerhand Hand was mer ſo in de letzte zwanzig Johr all verbaßt un agemäſſe hawwe krickt . Un mer ſolls uns Alte doch net grad zum Vorworf mache , daß mer do= driwwer ſozuſage im Handumdrehe zwan = zich Johr älter ſin worrn . Unſer Schuld is däß , waaß Gott net ! — Dann mir hawwe doch aach net die Hend in Schooß gelegt , und die Zeit afach verſtreiche loſſe odder bloß ſo druff enei= gehauſt , als wann ſe gornet all wärrn dhet . Ganz im Gäjedaal , mir hatte ſchun unſern Schaff : im Krieg , noochm Krieg , während de Beſatzungszeit , vor , während un nooch de Im= flatzion ; färner in dene Johrn , wo mer kaum noch die Draude hatt , ſich uff e Bank zu ſetze , aus Angſt , ſie kracht unner aam zamme ; net zu ver= gäſſe , die Johrn , wo mer vor lauder Beem de Wald , un vor lauder Baddeie kaa Vaderland mehr geſähe hott , un wo mer beinoh Sunndag for Sunndag an die Wahlkabbſel gehetzt ſin worrn — — s war ſchun allerhand Hand ! Un wie geſagt , wann mer ſich in aller Ruh ſo zurickdenkt ; do brauchs aam groß zu wunnern , wann die goldern Jugend lengſt hinner aam liggt , un wann mer mittlererweil bereits ausm Schneider haus is , un ſich ſozuſage in de „ beſte‟ Johrn befinne dhut ; do brauchs aam groß zu wunnern , wann ſe gam heit for „ alt ” agucke , un dhun gam die Johrn ſogar noch als Kriegs= johrn akreide , un dobbelt rächne , obgleich mer ſe bloß halb geläbt hott Freilich , wann mer zwanzich is , hellt mer die mit värrzich for alt ; wann mer dreißich is , die mit fuffzich ; un wann mer fuffzich is , die mit ſächzich . „ Wir ſind jung , un das iſt ſchön ” , hott de Goethe beilaifich geſagt — awwer daß es e beſunneres Verdienſt is , hott = er net geſagt . Jung ſei is e Glick , ſag ich . Un die , wo heit uff däß Glick ſo aſch poche , die wärrn aach emol älter , un ſchließlich — wann ſe’s erläwe ! alt wärrn . Un ſie wärrn ſich , genau wie mir . wunnern , wie raſch däß geht ! — Un ich gedenks noch zu erläwe , was ſe dann for verdutzte Ge= ſichter mache . Verſchiedene wenichſtens . Wann awwer ganer odder de annere dann mit värr= zich , fuffzich un ſächzich noch jung , odder „ ju= gendlich ” is , un wann er aach dann noch net uffgeheert hott , zu wachſe , un for alles Große un Scheene emfenglich zu ſei , wann er dann noch lache un freehlich ſei kann , do will ich = em mei Refferenz net verſage . Korzum wer mit de Jugend noch jung ſei kann , der brauch ſich ſei= nes Alters net zu ſcheeme . Un wer’s de Jugend noochfiehle kann , wann ſe in heller Begeiſterung , un im Iwwerſchwang ihrer Gefiehle — Grenz= fähl umrobbt , der wärd aach ſeiner Zeit läwe , un for all däß große Geſchähe de erforderliche Verſtehdermich uffbringe , der wärd mit ſeine zwaa Fieß feſt in der Gäjewadd ſteh , ganer= laa , in welchem Alter , als er ſteht . Un däß is es , was ich eichendlich hab ſage wolle . Mir miſſe aach die Grenzfähl ausrobbe , die wo noch zwiſche de Vergangenheit un de Gäjenwadd ſteh . Mir wolle net mehr dene ver= lorene zwanzich Johr noochdrauern , ſundern wettmache , was mer verſäumt hawwe . Un mir hawwe viel verſäumt un manches noochzu= hole ! — Mir wolle uns die Däg un Johrn net mehr ſo zwiſche de Finger dorchwittſche loſſe , ſundern wolle uns ſage , daß mer zum läwe uff de Wält ſin ! — Un wann ſo e Elendsgeiger , odder ſo e Jammerpoſſaunebleeſer , ſo e Eſſig= greiner doherkimmt , un will uns de Spaß ver= därwe , dann wolle mern jage , daß er ſei Schlabbe verliert . Un wann’s aach do odder dort aan gibt , der wo ſich , ſeines Alters wäje , e bische iwwerfliſſig vorkimmt , odder gor uffs dode Gleis geſchowe is worrn , der ſoll däßhalb net vergremt un verbiddert abſeits ſteh , ſundern ſich wärme an der Begeiſterung , die wo äwe vun unſere Jugend ausgeht . Aach ſunſt brauch mer noch lang net zum Kobbhenker zu wärrn . Altern ſchendet net , un jung is mer , ſo lang mer emfenglich is , ob mit zwanzich odder mit achtzich ! No un ſchließlich un endlich wolle mer doch net vergäſſe : unſer Herrgott hott uns dißjohr en Drobbe ware loſſe , net viel . awwer gut ! Un der Drobbe hott den Nome „ Gleich= ſchalter ” krickt ; en Dräffendere hett merm aach kaum gäwwe kenne , dann der is vun die= ferer Bedeidung . No unſer Winzer hawwe jo noch immer , un for jeden Johrgang de richdiche Nome gefunne . Winſche , vun Härze winſche mecht ich bloß jedem , der’s needich hott , daß em im gegäwene Moment ſo e Fläſchie „ Gleichſchal= ter ” zur Verfiechung ſteht . s is vun wäie de innerliche‟ Gleichſchaltung . . . . In dem Sinn : Proſt ! Bienchen Bimmbernell . Küchenzettel vom 20 . bis 26 . November . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Sagoſuppe ; Grünkohl , Kaſtanien , ger . Kartoffel . Dienstag ; Grünkernſuppe ; Schweinebraten , Rotkohl , Kartoffeln . Mittwoch : Königinſuppe — ; Deutſche Beef= ſteak , Wirſing , Kartoffeln . Donnerstag : Lauch = Suppe ; Dampfnudeln mit Vanilletunke . Freitag : Geröſtete Semmelſuppe ; Pichel= ſteiner aus Fiſchs ) , Salat . Samstag : Grießſuppe ; Kochfleiſch , Meer= rettich , Kartoffeln . Sonntag : Fleiſchbrühe mit Einlage ; Kalbs= braten , Roſenkohl , Sellerieſalat . Makei mit Preißelbeeren . Gekochter Taſſen = Fiſchpudding . 1 — 1 ½ Pfd . gelochten Seefiſch , von den Grä= ten befreit und feingewiegt , miſche man mit 2 Eigelb , 1 Eßlöffel Butter , 1 eingeweichten , ausgedrückten Brötchen , feingeriebener Zwiebel , Salz und Pfeffer nach Geſchmack , ſowie 1 Eß= löffel Kapern . Mit dem ſteifen Eiſchnee unter= miſcht , fülle man die Maſſe in Taſſen , die man im heißen Waſſerbad 25 — 30 Minuten kocht , um ſie , geſtürzt , mit einer Tomatenſoße zu ſervieren . Die verwandelte Bande . ( Streichholzrätſel . ) * ) Pichelſteiner aus Fiſch . 1 Kilogr . Fiſchfleiſch , 750 Gramm Kartoffeln , 1 große Gelberübe . 1 kleiner Selleriekopf , Zwiebel , Salz , Pfeffer , 60 Gramm Butter . — Das Gemüſe wird geputzt und in Scheiben geſchnitten , der vorbe= reitete Fiſch wird in Würfel geſchnitten . Alle Zutaten werden in einem gut ſchließenden Topf , den man am Boden mit Butter belegt hat , ein= geſchichtet . Zwiſchen die einzelnen Lagen ſtreut man Salz und Pfeffer . Darüber gießt man ½ Liter Waſſer , legt etwas Butter obenauf , ver= ſchließt den Topf , und läßt das Gericht in etwa 30 Minuten langſam garkochen . Einfache Apfelſpeiſe als ſät= tigendes Abendbrot . Altbackene Zwie= bäcke oder Milchbrötchen zerbröckle man und miſche ſie mit der gleichen Menge mürber Aepfel , auf dem Gemüſehobel zerſchnitten . Füge nach Be= lieben Korinthen bei , fülle alles in eine ge= butterte Form und übergieße es mit Eier= milch , die man aus 2 ganzen Eiern , ½ Liter Magermilch , 2 Eßlöffel Zucker oder 1 Eßlöffel Süßſtofflöſung . 1 Meſſerſpitze Zimt , dem Saft einer viertel Zitrone , wenig Salz und 1 ge= häuften Eßlöffel Mehl ſcharf verquirlt , berei= tete . Mit Butterflöckchen belegt , im Ofen hell= gelb gebacken , gebe man die leckere Speiſe , mit Zucker beſtreut , zu Tiſch . Sie kann ſchon am Morgen mit bereitet , am Abend in der Gas= backröhre oder hoch auf Steine geſtellt , in der Ofenröhre raſch gebacken werden . Schach = Nummer 546 . Aufgabe 744 . Nils Rutberg . ( Nya Dagligt Allehanda , 1928 . ) a b d e g b Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Kb 4 Da 5 Sf 7 , g 2 Bf 4 ; Ke 4 Th 3 Bg 3 , h 5 Aufgabe 745 . E . Goldſchmiedt . ( 1 . Preis , The Auſtral , 1928 . ) ß : Kh 3 Tf 8 Le 8 , Lh 4 Sc 5 , Sh 5 Bf 4 U , Steine ) ; Schwarz : Kk 5 Th 6 Bk 6 ( 3 Steine ) Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 742 und 743 . 742 . Prof . Fr . Somma . 1 . Se 4 — 3 , droht 2 . Sd 54 1 . : . . B : e 24 ( Tf 5 , Le 4 , 8 b 3 , 5 d 4 , Sa 5 uſwp . / 2 , Sk 5 , feines Kreuzſchacht ( Se 4 , S : et , Tib 3 , La 5 , DeSisk . 748 . K . Trarler , 1 . 807 — 18 : broht ( K : Sg 5 ) . 2 . Deſi 4 t ; . . . Bf 612 . Td 5 ! Sehr fein ! 1 . . . . Th 6 2 . D : a 5 ; 1 . . . 1 . Durch Umlegung von 3 Hölzchen und Ver= ſchiebung des Buchſtaben „ n ” an andere Stelle , wird die Bande zur Waffe . Carl Deubel . Silbenrätſel . Aus den Silben arl , be , ber , berg . chi , cho , den , der , do , dron , du , e e , ein , fel . fer . fi . geu , kat , kauf , ker , lo . löf , ner . net . op . val , phe , pli , pin ra . recht , rei , rho , rurg , ſche , ſche , ſtern , ſtro , täu , te , tei , ti , ut . vi . war , wie , ze , ze ſind 18 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten ge= leſen eine Bauernregel ergeben ( ch — ein Buch= ſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 . Sekte der Re= formationszeit , 2 . aBum , 3 . Winterkurort an der Riviera , 4 Nebenfluß der Warthe , 5 . Ab= ſchrift eines Schriftſtückes , 6 kaufmänniſcher Be= griff , 7 . italieniſcher Kurort ( wo bekannter Ver= trag abgeſchloſſen wurde ) , 8 . Eßgerät , 9 . Alpen= paß , 10 . Stadt in Holland , 11 . Stern erſter Größe im Orion , 12 . Erwerbszweig , 13 . Immergrüner Strauch , 14 Herſteller von Augengläſern , 15 . gſtronomiſche Beobachtungsſtelle , 16 . Arzt , 17 . Teil des Gedichts , 18 . bedeutender Komponiſt . Zur Beherzigung ! Bier , Schwabe Leer , Rad , Lea , Linz . Buch , Reis , Wechſel . Halter Grippe . Pacht , Hort , Kühe , Lear , Brut , Leer , Glocke , Moor , Karre , Stab , Taube . Jedem der obigen Wörter iſt ein Buchſtabe einzufügen , ſo daß wieder bekannte Hauptwör= ter entſtehen . Die neueingefügten Buchſtaben ergeben einen Spruch . Zur Verwendung kommen folgende Buchſta= ben : abedeeeeefhiilnnrrrſtu . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 46 . Zeitgemäß . 1 — 2 Aſter , 2 — 3 Römger , 3 — 4 Rhone , 4 — 5 Ebers , 5 . 71 Sepia . — „ Tempo ! ” Silbenrätſel . 1 Detmold 2 Indra , 3 Euripides , 4 Aſchaffen= burg , 5 Runkelrübe , 6 Blizzaxd , 7 Eintagsfliege , 8 Jrawadi , 9 Theoſoph . 10 Itzehoe , 11 Sultan , 12 Teſching , 13 Urbino , 14 Nogat . 15 Salzkam= mergut , 16 Eulengebirge , 17 Regulus . Der Spruch lautet : Die Arbeit ist unſer , das Gedeihen Gottes . Poſtſchkribbdumm : Manchmol kumm ich mit meim Poſtſchkribbdumm aach alsemol hinnenoch , ſozuſage , wann beinoh de Mack verlagfe es . Aw= wer beſſer hinnenoch , wie gornet . Un däßhalb mecht ich heit noch raſch , eh daß es zu ſpeed is . noch emol uff die Ausſtellung im Landes = Muſeum hiegewiſſe hawwe , wo des Fachamt for Dierſchutz verarrangſchiert hott . Un wer ſe noch net geſähe hott , ſoll ſei Baa unner die Arm nemme , un en Gang hiemache , die Ausſtellung lagft nor noch den Monat un is net bloß Sunndags ſundern aach Middwochs = un Samsdags = Nochmiddags zu ſähe . Un net , daß ganer glaabt , es wer ſo eDier= ſchutz = Ausſtellung im landlaiſiche Sinn , wo mer gezeicht krickt , wie mer ſein , Bällo ” uffpäbbelt un dhut em es Aſtmah an de Ranze „ pflege ” odder= wie mer ſeine „ Schäckel ” die Hoorn manikiert , un die Kralle anduliert , ſein Kannarieſpatz iwwer= fiddert , un ſein Goldfuſch dräſſiert . Nag , weit entfärnt devo . Es wärd uns net gezeicht , wie mer des Gedier mißhannelt , ſundern behannelt wie mer’s verehrt un verewicht hott , ſeit urdenkliche Zeide , wo mer noch anno Duwack un Zunner geſchriwwe hott , bis in die neiſte Neizeit . Korzum . es wärd uns die Lieb zu allem was da kreucht un fleucht vordemmonſtriert , un wie der Menſch zu alle Zeide , vum brimmidiefſte Wfang agefange dem Schöbfer in ſeine Geſchöbfe gehulldicht hott . , Mer muß es ſähe , ums zu begreife . Daß die Ausſtellung noch en große Sälden= heitswert hott , un in däre Uffmachung ſo ſchnell net widder zu ſähe is , mecht ich näwebei noch bemärke ; ganz aanerlag , ob ſich’s um die Hölle= wandmalerei hannelt , aus de Zeit vor Adam um Eva , odder um die gruſelige „ Liebling ” vun un= ſere Darmſtädter Drachebendicherin , de Enne Fahr . — Odder aus de Zeit , als die Römer fräch ge= worden , bis uff de heidiche Dag , wo mer de Kin= ner in de Schul uff die afachſt Art es neediche Verſtendnis , un die Lieb zu de Dierwäld bei= bringt , damit ſe net in jugendlicher Grauſamkeit en Maikäwwer an en Zwärrnsfaden binne oder ſtecke eme Froſch en Strohhalm in de Bauch — Alſo korzum , geht hie , u guckt ſe eich a , die Ausſtellung . Ich hab’s eich geſagt ; net daß nooch= her hinnenooch , wann ſe vabei is , widder der aane , odder der annere kimmt , un ſeegt , ſo und ſo , un er hett vun nis gewißt . Taktvoll . „ Aber Paulchen , was haſt du für ſchmutzige Hände ! — Was würdeſt du wohl ſagen , wenn ich ſo in die Klaſſe käme ? ‟ „ Ich würde es ſtillſchweigend überſehen , Herr Re ! Max hat eine Uhr zum Geburtstag bekom= men . Keine ganz teure , aber was ſoll das Kind auch damit ? — Am nächſten Tag kommt Masz mit hochroten Wangen hereingeſtürzt . „ Mutti Mutti , ich bin ſo glücklich über meine Uhr ! ” „ Na . mein Kind , das freut mich ja , daß ſie dir gefällt ! ” „ Ja denk doch mal ſie geht eine halbe Stunde ſchneller als Pauls Uhr , und die iſt ſchon raſcher als die Turmuhr . Du weißt doch ? die Turmuhr , die immer eine Stunde voraus iſt , dann iſt meine Uhr ſchon zwei Stunden weiter = Meine iſt doch die ſchnellſte ! ” Der ewige Lausbub . Eine alte Dame kommt völlig außer Atem um die Ecke gerannt . „ Kleiner , hör mal Klei= ner , haſt du nicht eben einen Foxterrier vor = „ Sonen ſchwarz = und weiß= beilaufen ſehen ? ” doch , ja ! ” — Mit nem gefleckten ? kurzen Schwamz ? ” — „ Ja , das iſt er ! ” — und mit einem dunklen Fleck auf der Naſe ? „ Natürlich , mein Forl . ” — „ Nee — ſon Hund iſt hier nicht vorbeigekommen ! “ Druck Verlag u . Kliſchees : L . C . Witich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten = A S

Vattierte Nollen . Sicherlich haben Sie ſchon lange e ſo erfinderiſche Mode geſehen , die des kommenden Winters es wird ! Sie zeichnet ſich nämlich t nur durch Linien von großer enart , ſondern auch durch beſondere putzmöglichkeiten aus . Da gibt es der Strapazmode ſchöne Fellbeſätze , Knopfwirkungen und neue Schnal = Bei Nachmittagskleidern ſchöne kereien und „ Durchbruchs = Wir= gen ” , die — meiſt für die Aermel bendet — die Haut durchſchimmern n . Bei abendlichen Modellen ſind men = und Federn = Garnierungen , uns immer wieder gefangen neh= an der Tagesordnung . Trotz * Vielfalt ſcheint aber immer noch es zu entſtehen . ſu den vielen Neuheiten gehören die „ wattierten Rollen ” , denen wir heute ſprechen wollen . ſind eine Mode , die das Publikum rſt mit einigem Befremden auf= n , weil man nicht recht wußte , ob n dieſe Garnierung — wenngleich erſte Eindruck ein überaus gün= rwar — auf die Dauer ſympathiſch würde . Erſt als man feſtſtellen te , daß viele unſerer großen Werk= en ſich dieſen Effekt zunutze machen , de man mit dem Gedanken völlig raut . Jas im erſten Augenblick fremd war innerhalb kürzeſter Zeit Selbſtverſtändlichkeit geworden , ſo — man dieſen Garnierungen heute te Rollen ſtellen ganz fraglos ſehr markanten Effekt dar , ſodaß gentlich auch das ſonſt notwendige ganz , oder zum mindeſten teil= erläßlich machen , was natür= in der heutigen Zeit angeſichts Zoſtſpieligkeit des Pelzwerks nicht chtig iſt . Auch ſcheint die Mode dattierten Rollen inſofern im rich = Zeitpunkt entſtanden zu ſein , Verbreiterung der Schulterlinie als ſie in ſehr n Fällen vortrefflich zum Ausdruck zu ſen vermag . icht immer ſind die Rollen mit dem dmaterial des betreffenden Kleidungsſtücks fogen , denn ſie werden ſehr oft auch aus n abſtechenden Gewebe hergeſtellt , ſo daß beiſpielsweiſe mit Metallſtoff überzogene en von einem dunklen Kleide ausgezeichnet abheben . Damit entſteht auch jene „ Plaſtizität ” die ſich heuer — wie man weiß — außerordent= licher Beliebtheit erfreut und vielleicht ſogar einen der augenfälligſten Unterſchiede gegenüber allen früheren Moderichtungen darſtellt , die vielmehr auf „ flächenhafte ” Wirkungen bedacht waren , während die neueſte Wintermode wenn man ſo ſagen darf — „ dreidimen= ſional ” iſt . Welch vielgeſtaltige Ver= wendungsmöglichkeiten es in die = ſer Hinſicht gibt , läßt unſere Bildgruppe er= kennen . Die erſte Figur ſtellt eines jener Stoff kleider dar , die heuer nicht nur auf die Strapazmode beſchränkt ſind , ſondern auch nach= mittags gerne getragen werden . Man merkt ſo= fort , daß der Bubenkragen , der ſo lange ver= ſchwunden war , nun wieder in ſeine alten Rechte tritt . Die Rollen ſind hier als Schulterverbrei= terung und überdies als kräftige Kantung der Taſchen verwendet , die rückwärts inein= anderlaufen , ſo daß der Oberteil des Kleides , von der Rückenpartie geſehen , wie eine kurze Kaſak wirkt . In ähnlicher Art ſind die Rollen= wirkungen auch bei einem der neuen Stoff = oder Samt = Koſtüme zur Geltung zu bringen . Die zweite Skizze unſeres Bildes zeigt ſie als Jackenabſchluß und als hohen Kragen . Einfache , ſeitlich mit Schlingen ver= ſehene und beiderſeits angeknöpfte Rollen ergeben einen ausgezeichneten Verſchluß . Auch eine unterhalb des Ell= bogens angebrachte Rollenpartie iſt inſofern ſehr wirkungsvoll , als ſie wenn der Unterärmel mit Fell belegt wird — wie der Abſchluß einer Stulpe ausſieht . Ein ganz beſonderer Stil macht ſich bei dem als vorletztes Bild ſkizzierten Mantel geltend , der ganz wie ein Stück aus der Zeit der Jahrhundert= wende ausſieht . Der Sattel mit der niederen Kragenpartie iſt hier aus kurzhaarigem Fell ( Perſianer = Klauen oder Fohlen ) gearbeitet und wird durch die Rollen vortrefflich gerahmt . Ein kleiner , aus gleich ſtarken Rollen zuſammengeſtellter Muff iſt eine rei= zende Beigabe der eleganten Auf= machung . Wenn man die rollen = gekantete Sattelpartie als abnehmbare Pelerine arbeitet und den Mantel darunter voll= kommen ausarbeitet , entſteht ein „ Ver= wandlungsſtück ” , das natürlich erhöhte Verwendungsmöglichkeiten bietet . In ungemein geſchmackvoller Art läßt ſich die neue Rollenwirkung bei abendlichen Modellen an= wenden ; die hier ſehr gebräuchlichen capeartigen Flügel erlangen eben durch die Rollen eine ſchöne ſtiliſierte Steif= heit , die ein derartiges Kleid ſehr eindrucksvoll macht . Für ſchwarze Abendkleider ſchlagen wir beiſpielsweiſe mit Silberſtoff überzogene Rollen vor , die einen modernen Kontraſt ſichern . Ein paar Worte noch über die Her= ſtellungstechnik dieſer Rollen . Sie iſt viel einfacher , als man denkt , denn man hat nichts anderes zu tun , als Filzrollen , ( wie ſie bei Türen und Fenſtern zur Abdichtung gegen Luft= zug verwendet wurden ) mit dem betreffenden Material zu überziehen ! Eigentlich aber ſollte man Modegeheimniſſe niemals ausplaudern , nicht wahr , denn es könnte , leicht geſchehen , daß uns ein Blick hinter die Ku= liſſen ſehr ernüchtern könnte . Willy Ungar . nge Kaſaken ren ſeit einigen Wochen zu den meiſt= kochenen Modethemen . Die großen Werk= in bringen Kaſaken ebenſo als vormittäg= wie als nachmittägliche Aufmachung und en , dieſe Linie ſogar in die Abendmode tfügen . ir das Alltagskleid verarbeitet man gerne t = wirkende Stoffe , am liebſten geſchmack = Streifenmufter wählt aber als Grund= zu einer ſolchen . Kaſak immer ein= iges Material und zwar in der Iſten im Streifengewebe enthaltenen tierung . r gleiche Stoff wird vielfach auch noch DOrſtoß der Knopfbahn , als Randung des Mnittes ſowie als ſchmale Blende am ärmel verwendet . ( Bild . ) Ir den Nachmittag ſind dunkle , metalliſch 5 Ogene Angora = Kaſakkleider ſehr modern Geliebt . te kommende Abendmode hingegen durfte Die Kaſaken helle , für das Grundkleid Hunkle Glanzſeide begünſtigen , wobei die Ecſtfarben der Kaſakwirkung zweifellos förderlich ſein werden . Willy Ungar . Das kombinierte Kleid . Mit dieſer Modeneuheit bringt die phantaſie= reiche Mode immer neuer Formen nicht etwa noch nie Dageweſenes , bewahre — aber ganz ge= wiß etwas ſo Reizvolles und dabei Praktiſches für unſere Frauenwelt , daß wir ohne beſondere Prophetengabe doch wohl vorausſagen können : ſie kann damit ihres Erfolges ſicher ſein . Die kürzlich auf einer ſehr originell aufge= zogenen eleganten Modeſchau vorgeführten Mo= delle zeigten einmal nur deutſches Mate= rial in ſeiner wechſelvollen Verarbeitung und dieſe wieder in ſo vornehmer , aparter Form , daß des Entzückens der ſtark intereſſierten Frauenwelt kein Ende war . Wurden doch kom= binierte Kleider vorgeführt , an denen ein Teil immer aus weichfallendem Lindener Samt ge= fertigt war . Die Grundform an einem beſon= ders anſprechenden Modell beſtand aus dunkel= violettem Samt . In anſchmiegender , wenn auch nicht ausgeſprochener Prinzeßform , waren an ihm die langen Aermel , mit mäßiger Erweite= rung nach der Hand zu , der Schulterverbreite= rung mit Druckknöpfen anzufügen , alſo auch raſch zu löſen . Eine ärmelloſe Kaſak von etwas heller , getönter Glanzſeide , von den Hüften abwärts durch paſſende Seidenſchnuren und Bindelöcher zuſammengehalten , in der vorderen Mitte leicht eingereiht , ſo daß ſich wenig Querfältchen über die Bruſt zogen , zeigte bei breiter Schulter am Armloch , am viereckigen Halsausſchnitt und un= teren Rand ſchmale Nerzpelzeinrollungen . Eine ſchlichte Kappe mit Nerzrand und ein großer , glänzender Naturbernſtein , an feiner Goldkette bis mitten auf die Bruſt herabreichend , waren die reizvoll = aparte Ergänzung dieſes äußerſt vornehmen Nachmittag = und Teekleides . Das gleiche Grundmodell , jedoch ohne Aer= mel , mit einer nur halblangen Kaſakbluſe aus türkiſch gemuſterter , ſtumpfer Seide in vorwie= gend grünen nud orange Farbtönen gehalten , wurde in ganzer Länge in der vorderen Mitte ſichtbar , wo es in ſehr wirkſamen Kontraſt zur weſentlich helleren Seide trat . Die Aermel waren an dieſer Bluſe um die Schulter herum mit nach oben offenen Röhrenfalten ausgeſtattet , die ebenfalls , wie die Ränder vorn herunter und unten herum einen fingerbreiten Vorſtoß von dunkelviolettem Seidenfutter aufwieſen , den der links ſeitlich zur Schleife geknüpfte Gürtel farbig ergänzte . Ein nach hinten anſteigender Stehkragen war aus dunkler Seide gefertigt . Kreton = Ciere die nicht etwa durch edle Ausführung , ſondern durch „ künſtleriſchen Schmiß ” durch Eigenart des Gedankens und nicht zuletzt auch durch die Primitivität des Materials wirken ſollen , ſind im modernen Raume gerne geſehen , wobei Vielfarbigkeit natürlich inſoferne gutzuheißen iſt , als man auf dieſe Weiſe jenen „ Farbfleck ” ſchafft , den unſere Inneneinrichtungskünſtler nicht miſſen wollen . Gepunkteter oder geſtreifter Kreton iſt für dieſe Zwecke hervorragend gut geeignet , und man findet ſicherlich höchſt ſelten ulkigere Stücke als das roſa und weiß geſtreifte Schweinchen oder den Löwen mit doppelter Krauſe und dem „ ſchmachtenden Blick ” ( Skizzen . ) Willy Ungar . Was in jede Damen = Handtaſche gehört . Welcher Frau wäre es noch nicht paſſiert , daß gerade im ungeeigneten Moment bei täglichen Beſorgungs = , gelegentlichen Spa= ziergängen oder im Beruf entweder ein Knopf am Mantel oder Kleid abplatzte , der Strumpf einen Nahtdefekt erhielt oder ähnliche peinliche Situationen mehr eintreten . Dieſe ungewollten Schönheitsfehler an unſerer Erſcheinung , die von den Mitmenſchen vorſchnell , als Attribute der Liederlichkeit angeſehen werden , kann man ſofort auf „ friſcher Tat ” beſeitigen , wenn man ein Miniatur = Nähzeug als ſtändigen treuen Helfer in der Handtaſche bei ſich führt . Die findige In= duſtrie iſt dieſem Bedürfnis ſchon nachgekommen und hat derartige Behälter in den verſchieden= ſten Ausführungen auf den Markt gebracht . Doch kann dieſes auch ſelbſt angefertigt werden , und zwar aus Reſten von Samt , Tuch , Rips uſw . In Form eines Briefkuverts kleinſten Formats , mit Druckknopf = oder Reißverſchluß gefertigt , im In= nern mit Fingerhut , Schere , mehreren Röllchen ſchwarzer , weißer und farbiger Seide , Näh= nadeln und einigen Sicherheitsnadeln verſehen , leiſtet es jederzeit die gewünſchten Dienſte . Der Fell = Hut — in eigenartiger Barettform — iſt eine viel= beachtete Neuerſcheinung der Mode . Natürlich können für dieſen Zweck nur ganz flache , ſchmiegſame Pelzarten verwendet werden , da jedes andere Fell plump und unförmig ausſehen würde und auch viel zu ſchwer wäre . Gewiß kann hier nur eine begabte Hand , die das Fell richtig zu verwenden weiß , einen günſtigen Geſamteindruck erreichen . Durch Uebereinſtimmung eines derartigen Pelzbaretts mit einer einfachen Schleifen= verbrämung entſteht eine nette modiſche An= regung , die man ſicherlich nicht übergehen wird . . . ( Bild . ) Nummer 321 Sonntag , 19 . November Die Bautätigkeit im deutſchen Reich . Bekrächlliche Belebung des Baumarkktes im Sepkember und in den erſten drei Bierkeljghren 1933 . Geſteigerke private Unkernehmungsluft . Im Kampf gegen die Arbeitsloſigkeik . Berliner und Fraukfurker Effekkenbörſe . Die geſteigerte private Unternehmungsluſt und der Kampf des Reiches gegen die Arbeitsloſigkeit führten lt . „ Wirtſchaft und Sta= tiſtik ” zu einer weiteren Belebung des Baumarktes . Im September war die Zahl der Bauerlaubniſſe , Baubeginne und Bauvollendun= gen durchweg größer als im Auguſt und September des Vorjahrs . Bei den Bauanträgen ergab ſich entſprechend der ſaiſonmäßigen Entwicklung gegenüber Auguſt ein geringer Rückgang , gegenüber September 1932 aber eine erhebliche Zunahme . Die Ergebniſſe von Januar bis September zuſammen übertrafen in allen Bau= ſtadien die Leiſtungen in der entſprechenden Zeit des Vorjahres . In ſämtlichen Städten mit 10 000 und mehr Einwohnern wurden im September 9700 Wohnungen ( einſchließlich Umbauten ) fertig= geſtellt , 2000 oder 24 Prozent mehr als im Vormonat und 26 Pro= zent mehr als im September 1932 . Die Zahl der Baubeginne ( 8200 Wohnungen ) war um 13 Prozent größer als im Vormonat und um 29 Prozent größer als im September 1932 . Bauerlaub= niſſe wurden für 7900 Wohnungen erteilt , für 2 Prozent mehr als im Auguſt und 34 Prozent mehr als im Vorjahr . Bei den Bau= anträgen , über die Angaben nur für die Groß = und Mittelſtädte mit 50 000 und mehr Einwohnern vorliegen , ergab ſich gegenüber dem Vormonat eine Verringerung um etwa 11 Prozent , gegen= über September 1932 aber eine Steigerung um 52 Prozent . Bei den Nichtwohngebäuden nahmen nur die Bauvollendungen — nach der Größe des umbauten Raumes — weiter zu , die Bauplanun= gen und Baubeginne gingen zurück . Insgeſamt wurden im Sep= tember 295 Nichtwohngebäude mit 339 600 Kubikmeter umbauten Raumes fertiggeſtellt , wovon 121 600 Kubikmeter auf öffentliche Bauten ( 20 Prozent mehr als im Auguſt ) und 218 000 Kubikmeter auf gewerbliche Gebäude treffen ( 33 Prozent mehr ) . Von Januar bis September zuſammen wurden in den Ge= meinden mit 10 000 und mehr Einwohnern 62 100 Wohnungen fertiggeſtellt , um 35 , 5 Prozent mehr als in den erſten drei Viertel= jahren 1932 . Bei den begonnenen Wohnungsbauten überſtieg das bisherige Ergebnis ( 46 300 Wohnungen ) die entſprechende Lei= ſtung des Vorjahres um 14 Prozent , bei den Bauerlaubniſſen ( 51 300 Wohnungen ) um 17 Prozent und bei den geſtellten Bau= anträgen um etwa 33 Prozent . Der Anteil der Groß = und Mittel= ſtädte an den Bauplanungen und Baubeginnen hat ſich weiter verringert ; dagegen hat hier der Wohnungsumbau ſtark zuge= nommen . In den erſten drei Vierteljahren wurden 21 300 Woh= nungen durch Um = , An = oder Aufbauten geſchaffen gegen 8600 in der entſprechenden Zeit 1932 und 3850 in 1931 . Der Anteil der Umbauwohnungen an der Geſamtzahl der neuerbauten Wohnun= gen belief ſich 1933 auf 45 Prozent . 1932 auf 24 , 5 und 1931 auf 4 Prozent . Unter den erſtellten Wohnungen , die überwiegend in Kleinhäuſern lagen ( 82 Prozent aller errichteten Gebäude ent= hielten höchſtens vier Wohnungen ) , ſtanden die Mittelwohnungen mit 4 — 6 Wohnräumen ( einſchließlich Küche ) an erſter Stelle . Von 100 erſtellten Wohnräumen waren 46 Kleinwohnungen mit 1 — 3 Wohnräumen ( 1932 : 54 ) , 50 Mittelwohnungen ( 42 ) und vier Großwohnungen mit 7 und mehr Räumen ( 4 ) . Die private Bautätigkeit ( ohne Umbauten ) erhöhte ſich im dritten Vierteljahr beträchtlich . Während vergleichsweiſe in den erſten drei Monaten dieſes Jahres 39 Prozent der in Wohngebäu= den erſtellten Wohnungen von privaten Bauherren errichtet wur= den , ſtieg dieſer Anteil im zweiten Vierteljahr auf 44 Pro= zent und in dem dritten Vierteljahr auf 67 Prozent . In der Zeit von Januar bis September 1933 zuſammen wurden 52 Prozent der Wohnungen von privaten Auftraggebern errichtet ( 1932 : 47 Prozent ) . 36 Prozent von gemeinnützigen Baugeſell= ſchaften ( 46 Prozent ) und 12 ( 7 ) Prozent von öffentlichen Körper= ſchaften . Die Unterſtützung des Wohnungsneubaues aus öffent= lichen Mitteln iſt erheblich zurückgegangen . In den erſten drei Vierteljahren zuſammen belief ſich der Anteil der mit Hilfe von öffentlichen Mitteln erſtellten Wohnungen in Neubauten auf 50 gegen 70 Prozent in 1932 und 89 Prozent in 1931 . Dem Zugang an Wohnungen ſtand in dieſem Jahre bis September ein Abgang von 8400 Wohnungen gegenüber ( in der entſprechenden Zeit des Vorjahres 4100 ) . Nichtwohngebäude ſind von Januar bis Sep= tember 1933 zuſammen 2552 mit 2 , 5 Mill . Kubikmeter Rauminhalt fertiggeſtellt worden . Nach , der Größe des umbauten Raumes blieben dieſe Bauten um 40 Prozent hinter dem entſprechenden Ergebnis des Vorjahres zurück . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 18 . Nov . ( pro Stück bzw . Pfund in Pfg . ) : Kohlrabi 4 — 5 Erdkohlraben 6 bis 8 , Karotten 4 — 5 , Gelberüben 6 — 8 . Roterüben 6 — 8 . Weiße= rüben 6 — 8 . Schwarzwurzeln 18 — 20 . Spinat 8 — 10 , Römiſchkohl 6 — 10 , Rotkraut 6 — 8 , Weißkraut 5 — 6 , Wirſing 5 — 6 , Grünkohl 10 Roſenkohl 15 — 20 , Stangenbohnen 40 . Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 40 — 50 , Tomaten 30 — 50 , Kaſtanien 20 . Feldſalat ( Lattich ) 60 , Endivienſalat 5 — 12 , Kopfſalat 8 — 10 , Blumenkohl 10 — 60 Rettich 5 — 10 , Meerrettich 50 — 60 : Kartoffeln 3 — 3 ½ ; Tafeläpfel 15 — 25 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 : Falläpfel 8 ; Tafelbirnen 15 — 25 ; Wirt= ſchaftsbirnen 10 — 15 ; Trauben 30 — 40 : Nüſſe 40 — 50 ; Zitronen 5 bis 6 , Bananen 30 . — Süßßrahmbutter 155 — 160 , Landbutter 130 bis 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Hankäſe 5 — 12 , friſche Eier 14 . — Reh . 80 — 120 , Gänſe 90 , Hühner 60 — 90 , Enten 100 — 120 , Tauben 60 bis 80 , Haſen 80 und 90 . Ziegenlämmer 50 und 60 , Hahnen 100 . — Friſches Rindfleiſch 56 — 70 , Kalbfleiſch 70 . Hammelfleiſch 60 und 70 , Hackfleiſch 64 . Mainzer Großhandelspreiſe vom 18 . November . Weizen 19 , 35 ; Roggen rheinheſſ . 16 , 30 — 16 , 50 ; Hafer 14 , 00 ; Braugerſte 17 65 — 18 , 25 : Induſtriegerſte 17 — 17 . 10 : Malzkeim 12 , 75 — 13 , 50 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null 29 , 80 ; ſüdd Roggenmehl 23 — 23 , 50 ; nordd . , Roggenmehl 22 , 50 — 23 ; feine Weizenkleie 10 , 75 — 10 , 90 ; grobe Weizenkleie 11 , 10 — 11 , 40 : Roggenkleie 10 — 10 , 50 : Weizen= futtermehl 11 , 90 ; Biertreber 16 . 50 — 17 , 00 ; Soyaſchrot 14 , 80 — 15 ; Trockenſchnitzel 9 , 00 . Tendenz : Weizen unverändert ; Roggen und Futtermittel feſt Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Anlieferungen haben ſich infolge der kälteren Witterung weiter verknappt , und die For= derungen lauteten allgemein um 0 . 25 — 0 , 75 Pfennig höher . Das Geſchäft war dagegen ſehr ſchwach , auch Kühlhauseier begegneten nur geringem Intereſſe . Es notierten p . Stück in Pfg . frei Frank= furt a . M . : Deutſche Friſcheier Kl . S . 14 , 5 , Kl . a ) 14 . Kl . b ) 13 , 5 , Kl . c ) 13 : Holländer Kl . S . 14 , Kl . a ) 13 . 5 , Kl . b ) 13 . Kl . c ) 12 , geringere Gewichte 9 , 25 — 10 , 5 : Dänen Kl . S . 13 , 5 , Kl . a ) 13 . Kl . b ) 12 . 5 , Kl . c ) 12 : Eſten und Finnen Kl . S . 13 . Kl . a ) 12 , 5 , Kl . b ) 12 . Kl . c ) 115 ; Polen 9 , 5 — 10 , 5 : Rumänen und Süd= ſlaven 10 , 5 ; Bulgaren und Steiermark 11 . Kühlhauseier : deutſche 10 — 11 , 5 ) , Holländer 9 , 5 — 10 , 5 , Balkanware 9 , 25 — 9 , 5 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Eingänge an But= ter vom Inland wie Ausland ſind ſehr gering ; für die noch ſchwä= chere Nachfrage reichen ſie indeſſen aus . Die beſſere Qualität der Margarine ſei dem Butterabſatz abträglich . Die Preiſe blieben unverändert und notierten in RM . pro 50 Kilo frei Frankfurt am Main wie folgt : Deutſche Markenbutter 148 — 150 Molkerei= butter zirka 145 , holländiſche Markenbutter im Faß 149 , per hal= bem Faß 152 , und ausgeformk 155 . Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 18 . November . Wie zumeiſt am Wochenſchluß war das Geſchäft im Getreideverkehr heute ruhiger . Die Marktlage wies weiter einen ſtetigen Grundton auf . Das Angebot in Roggen iſt gering und die Forderungen lauteten erneut höher , wurden aber kaum be= willigt . Auf geſtriger Baſis beſtand weiter Kaufluſt . Die Nach= frage für Weizen hat ſich nicht nennenswert beleben können . Die Preiſe waren aber auch ziemlich gehalten : Roggenexportſcheine wurden wieder höher bewertet . Am Mehlmarkte haben ſich die Preisverhältniſſe für Roggenmehl etwas gebeſſert : Weizenmehl iſt vereinzelt für ſpätere Lieferung gefragt . Das Geſchäft in Ha= fer und Gerſte hielt ſich in engen Grenzen . Die Preiſe waren kaum verändert . Die feſte Haltung der Berliner Börſe vermochte ſich ent= gegen der ſonſt meiſt gegen Wochenſchluß eintretenden Tendenz zur Beruhigung und Abſchwächung auch am geſtrigen Samstag durchzuſetzen . Das Publikum beteiligte ſich weiter recht lebhaft am Geſchäft , und auch die Kuliſſe hielt ſich nicht zurück . Anregend wirkte dabei u . a . der Hoeſchabſchluß , der günſtige Zukunftsaus= ſichten eröffnet und neben eine Kursſteigerung bei dieſem Papier von 1 ½ Prozent auch bei den übrigen Werten des Montanmarktes Kursgewinne im gleichen Ausmaß zur Folge hatte . Daneben ſind weitere Elektropapiere gefragt , von denen Geſfürel bei beacht= lichen Umſätzen 4 Prozent und Schuckert 3 Prozent gewannen . Die feſte Veranlagung der Allgem . Lokal und Kraft in den letzten Ta= gen fand in einer erneuten Steigerung um 5 , 5 Prozent geſtern eine Fortſetzung , wobei die ſchon geäußerten Abſchlußerwartungen ſtimulierend wirkten . Mitgezogen wurden AG . für Verkehr mit einer Erhöhung um 4 , 75 Prozent . Aber auch an den übrigen Märkten waren mit wenigen Ausnahmen gegenüber dem Vortage zum Teil beachtliche Beſſerungen feſtzuſtellen , ſo bei Dt . Kabel ( pl . 5 Proz . ) , Schleſ . Gas ( plus 4 ) . Niederlauſitzer Kohle ( plus 5 ) , Eintracht ( plus 4 Proz ) . Stärker in den Vordergrund des In= tereſſes ſcheinen jetzt auch Schiffahrtswerte zu treten , von denen Hapag ½ 8 und Nordd . Lloyd 0 , 5 Prozent gewannen . Hamburg — Süd erſchienen , wohl infolge Materialmangels , mit Plus = Plus = Zeichen an der Tafel . Am Rentenmarkt werden , ſoweit ſich bis= her überſehen läßt , Kaſſarenten gut behauptet taxiert . Altbeſitz zeigen mit einem erneuten Gewinn , von 1 Prozent weiter an= ziehende Tendenz , während Neubeſitz mit plus 5 Pfg . gut be= hauptet waren . Reichsſchuldbuchforderungen gingen ½ Prozent höher mit 92 ½ Prozent um . Von Induſtrieobligationen bröckel= ten Stahlvereinbonds weiter um 1 Prozent ab . Ausländiſche Ren= ten lagen nicht ganz einheitlich und wenig verändert . Im Verlauf wurde es zunächſt etwas ruhiger , da vermutlich einige Glattſtel= lungen vorgenommen wurden , doch traten nach deren Erledigung bald weitere Steigerungen , allerdings geringeren Ausmaßes , ein . Auch die Frankfurter Wochenſchlußbörſe eröffnete in feſter Haltung , da von der Kundſchaft auf faſt allen Marktgebieten eine größere Beteiligung feſtzuſtellen war , und auch die Spekulation ſich mit weiteren Meinungskäufen anſchloß . Die Umſatztätigkeit war lebhaft . Die Fühlungnahme der beteiligten Länder in der Außenpolitik ſtimulierte ebenſo wie die weitere Erholung des Dollars . Ferner machte der Gewinnabſchluß der Hoeſch = Eiſen einen günſtigen Eindruck , und auch die feſte Haltung der deutſchen Werte im Auslande gab gute Anregung , beſonders für den Rentenmarkt . Hier ſetzten Altbeſitzanleihe ihre Aufwärtsbewegung um 58 Proz . auf 88 , 75 Prozent fort ; ferner lagen ſpäte Reichsſchuldbuchfor= derungen bei großen Umſätzen um 0 , 25 Proz . ( 92 , 25 Proz . ) feſter . Scheideanſtalt , Metallgeſell chaft und Rütgerswerke eröffneten bis zu 1 , 5 Prozent höher . Reichshankanteile ſetzten 1 Proz , höher , Aku und Chem . Heidelberg unverändert ein . Chadeaktien ver= loren 1 , 5 RM . Im Verlaufe hielt die feſte Tendenz an , und auch die Umſätze blieben relativ lebhaft . Gegen den Anfang ergaben ſich neue Kursbeſſerungen bis zu 1 Prozent . JG . Farben lagen lebhafter und auf 118 , 25 Prozent erhöht . Sehr ſeſt kamen noch Südd . Zucker mit plus 3 ½ Prozent und Bank für Brauinduſtrie ( 83 — 86 ) mit insgeſamt plus 4 Prozent zur Notiz . Siemens zogen um 2 Prozent auf 135 , 5 Prozent , auch Schiffahrsaktien lagen belebter und nochmals 0 . 25 — 0 . 50 Prozent feſter . Geſfürel gaben ſpäter 0 , 5 Prozent und Reichsbank 1 Prozent her . Deutſche Anleihen ſetzten ihre Befeſtigung fort , Altbeſitz bis 89 . 25 ( plus 0 . 5 Prozent ) . Neubeſitz ſtärker beachtet und bis 14 , 15 ( plus 35 Pfg . ) , Schutzgebiete 8 , 35 ( plus 15 Pfg . ) , ſpäte Schuldbuchforderungen und Stahlvereinbonds lagen ruhiger und kaum verändert . Kaſſa= renten lagen lebhaft . Goldpfandbriefe zogen teilweiſe bis 1 Pro= zent , Liquidationspfandhriefe bis 0 , 75 Prozent an , einige gaben auch etwas nach , ſo Heſſen Liquid . ( minus 0 , 75 Proz . ) , Komm . = Obligationen gewannen 0 , 5 — 1 Proz . Stadtanleihen lagen ruhi= ger , jedoch meiſt 0 , 5 — 1 Prozent höher . Von Länderanleihen konnten ſich Heſſen von 1928 ( 89 ) und von 1929 ( 90 . 25 ) um je ein Prozent befeſtigen . Reichsanleihen ſtiegen um 0 . 25 — 0 , 50 Proz . Sehr gefragt lagen erneut Steuergutſcheine . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Die Flüſſigkeit des Tagesgeldmarktes ſetzte ſich mit Wochen beginn weiter fort ; der Medio brachte eine vorübergehende Ver ſteifung , die ſich indeſſen in geringen Ausmaßen hielt . Sobal ” der Medio überwunden war , nahm die Erleichterung wieder außer ordentliche Formen an , ſo daß es unmöglich war , die Beſtände i Frankfurt reſtlos unterzubringen . Die Ueberweiſungen nach Ber lin geſtalteten ſich infolgedeſſen recht beträchtlich . Die Urſache die ſer Entwicklung iſt weiter in der Auflöſung des Steuergutſchein Konſortiums zu ſuchen , die im dieswöchentlichen Reichsbankaus weis zum erſten Male ſichtbar wurde . Mit der Uebernahme de Steuergutſcheine durch die Reichsbank ſind dem Markt ſehr erhel liche Mittel zugefloſſen , die einerſeits die Flüſſigkeit des Tages geldes verurſachten und andererſeits Anlage in Reichsſchatzanwe ſungen ſuchten . Hierauf iſt es auch zurückzuführen , daß die Oktobe tranche der Schatzanweiſungen ſchon wieder ausverkauft wurde un eine neue Serie per November 1934 aufgelegt werden mußte . Au Reichsſchatzwechſel hatten lebhaftes Geſchäft . Die Umſätze an der Markt der Privatdiskonten entwickelten ſich ebenfalls ſehr lebhaf jedoch konnte die Nachfrage nicht voll befriedigt werden . Monat . geld wurde etwas leichter , Geld über Jahresende hielt ſich dagege mit 48 — 4 ¾ Prozent ungefähr auf der Höhe der Vorwoche . Am internationalen Deviſenmarkt war der Dollar große Schwankungen unterworfen ; aus den bereits öfters erwähnte Gründen ſchwächte er ſich auf einen neuen Tiefſtand von RM . 2 . ab . Als bekannt wurde , daß die amerikaniſche Regierung nun en lich Maßnahmen gegen die Kapitalflucht ergreifen wolle , ſchri= ten die Baiſſiers zur Eindeckung ihrer Poſitionen , und der Dolle ſchloß daraufhin am Freitag auf einer Parität von RM . 26 Dieſe enorme Steigerung von einem Tag auf den anderen dürf auch dadurch bedingt ſein , daß der Goldankaufspreis diesmal nie weiter erhöht wurde . Man will daraus ſchließen , daß die Regi rung den Dollar auf dieſem Niveau vielleicht etwas ſtabil zu ho ten beabſichtigt . Der zur Zeit feſtgeſetzte Goldankaufspreis en ſpricht einer Parität von zirka RM . 2 , 58 pro Dollar . Zu erwä nen iſt , daß ſich der kanadiſche Dollar vom USA . = Dollar losgelt und deſſen letzten Kurseinbruch nicht mitgemacht hat . Die engliſt Währung ging auch diesmal eigene Wege und befeſtigte ſich ziei lich erheblich im Vergleich zum Dollar und zu den Goldwährunge Auch bei dem Emporſchnellen des Dollars zeigte das Pfut gegenüber den Goldwährungen eine ſteigende Tendenz . Die Ar wärtsbewegung war zeitweilig ſo ſtark , daß die Intervention ſtelle in Paris Pfunde gegen Francs abgab . Gegen Wochenen war die Kurserhöhung nicht mehr ſo erheblich , und die Interve tionstätigkeit wurde eingeſtellt . Die Norddeviſen ſchloſſen ſich w . derum der Pfundbewegung an . Der Franc liegt weiterhin drückt ; ſelbſt die Käufe der engliſchen Interventionsſtelle hatt auf ſeine Kursgeſtaltung kaum einen Einfluß . Die Goldblo länder Schweiz und Holland tendierten nach wie vor feſt und lag zeitweilig am oberen Goldpunkt , ſo daß die Banque de France neut Goldverluſte zu verzeichnen hatte . Die Lira lag leicht erhö und auch die Peſeta etwas erholt , was allerdings angeſichts 1 Kursverluſte der letzten Zeit nicht von Belang iſt . Der Belga w nach anfänglich freundlicher Haltung leicht abgeſchwächt . — T Reichsmark liegt zur Zeit wieder etwas feſter die Auslandspa tät hat ſich wieder der Inlandsparität angeglichen . Gegenwär= herrſcht leichte Nachfrage nach Reichsmark . Wirkſchaftliche Rundſchau . Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 15 . November . vom Statiſtiſchen Reichsamt berechnete Indexziffer der Großhg delspreiſe ſtellt ſich für den 15 . November auf 96 , 1 ; ſie hat gegenüber der Vorwoche ( 95 , 9 ) um 02 Prozent erhöht . Die , dexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 93 , 9 ( pl . 04 Pr zent ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 88 , 7 ( plus 0 . 1 Proz . induſtrielle Fertigwaren 113 , 8 ( unverändert ) . Konſumvereine zahlen 3 Prozent Rabatt . In verſchiedene Zeitungen tauchten Nachrichten auf , daß bei der Preisfeſtſetzur vom 14 . November über die Rabattregelung im Einzelhandel d Konſumpereine von vornherein ausgeſchloſſen ſeien . Wie antl= mitgeteilt wird , entſpricht dieſe Mitteilung nicht den Tatſache Den Verbrauchergenoſſenſchaften iſt die Ausſchüttung einer R vergütung bis zu 3 Prozent des Umſatzes geſtattet . Inkrafttreten des Kohlenhändler = eneralabkommens . 2 Generalabkommen zwiſchen Kohlenhändlerorganiſationen u Syndikaten wird , wie wir erfahren , in den nächſten Tagen ſuk= ſive in Kraft treten , je nachdem in den einzelnen Gebieten die kommensbedingungen erfüllt werden . Als erſter Bezirk kom Bayern in Frage . Auf Grund des Abkommens werden kinf Kohlen von den Syndikaten nur noch an die durch Eintragung das Kohlenhändlerregiſter und durch den Beſitz der Kohlenhändl karte legitimierten Händler geliefert werden . Gegen die Auß ſeiter , die die Vorausſetzungen des Generalabkommens nicht er ” len , wird beim Kartellgericht eine Lieferſperre beantragt werd Berliner Kursbericht vom 18 . November 1933 Oeviſenmarft vom 18 . November 19 ‟ Berl . Handels = Geſ . , Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt . Deutſche Cont . Gas „ e 42 . 50 50 . 50 10 . 625 15 . — 11 . 50 18 . 375 130 . 50 39 . 875 11 . — 61 . 25 136 . 75 110 . 50 Mee Elektr . Lieferuug F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 1 Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel V 87 . — 118 . 25 49 . — 81 . 625 79 . 25 60 . 75 59 . — 113 . 50 56 . — 75 . — 56 . 875 38 . 75 30 . 125 Meee Kütgerswerke Salzdetfurth Kan = Leonh . Tietz Verein . Stahlwerte Weſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . 5 ohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Drah = Wanderer = Werke 4 — 151 . — 15 . 50 33 . 25 414 . 50 47 . 75 17 . 50 82 . 875 12 . 75 68 . — 54 . 25 83 . 75 Helſingſors Wien Prag Budapeſt Sofig Holland Oslo Lopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York . Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling ! ” 100 Tſch . Kr . 100 Bengö . 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 = Sta . 1 Pap . Peio Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Francs i Geld ) 5 . 979 48 . 05 12 . 425 3 . 047 189 . 0 e ( e 7 . gs 60 . 34 69 , 88 n 2 . 51 1 0 . 963 2 . 552 58 . 38 22 . 10 16 . 40 Rit 5 . 991 48 . 15 12 . 445 3 . 053 169 . 32 68 . 02 60 . 41 62 . 82 13 . 55 0 . 3 a 5 2 . 569 58 . 50 22 . 14 15 . 4 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Jugoſlawien . 1100 Dinar Portugal Athen . Iſtambul Kairo . Kanad Uruguah Fsland 1 Tallinn ( Eſtl . ) / 100 eſtl . Kr . Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulben 91 . 47 18 1 Yen 1 Milret 0 . 22410 100 Escudos 100 Drachm . 2 . 326 t türk . 4 1 . 971 täghpt . 13 . 89 1 canad . Doll , 2 . e 12 Goldpeſo 100 isl . Kr . 61 . 15 ( 6 100 Lats Gelß 181 . 16 8 - 34 . 07 2 0 . 79110 5 . 2051 5 N 2 . 67 1 . 1399 73 . 93 7 a . 51 Furmſtäbter and Käriskalbant Barmkast , Wiams Mrätesgher Ban Frankfurter Kursbericht vom 18 . November 1933 . Kee „ Gr . IIp . 1934 „ . „ 1935 . . 1938 „ . „ „ 1937 „ „ 1938 Gruppe I 62 Dtſch . Reichsanl 62 „ „ v . 27 5 ½ 0 Intern . , v . 30 62 Baden . . / b . 27 69 Bahern . v . 27 69 Heſſen . . . v . 29 6 % 0 Preuß . St . v . 2 6 % Sachſen . . v . 27 68 Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . = = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 6 %Baden = Baden : 6 %Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . 6 % Dresden . . v . 26 620 Frankſurt a . M . Schätze v . 2 ‟ v . 26 SSMainz 62 Mannheimb . 27 6 %München v . 29 62 Biesbaden v . 28 6 % Heſi . Landesbk . 6 % „ Golboblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liqnid . 102 95 . 75 83 . 5 84 . 25 81 88 . 5 99 . 5 90 . 75 88 . 5 92 92 . 75 90 . 25 102 - , 93 89 . 5 76 . 75 89 . 5 85 89 . 35 Pe Hyp . = Bk . Liqu . Kom . Obl . . . . . . 60 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 16 % „ Goldoblig . 16 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . Hefſcldobl . R . 11 „ N . 12 88 Kaſ . Landesrd . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 15 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . 4 AuslSer AuslSerl ! Dr . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) , 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bt 15 ½% Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 3 Friſ . Pfbr . = Bk . 5 ½% n Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = B ! ½% — Lig . Pfbr . 16 % Pfälz . Hyp . = B . 5 ½% 0 — Lig . Pfbr . 62 Rhein . Hhyp . Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . „ Goldoblig 16 % Südd . Bod . ; Cred . = Bank . 15 ½% Lig . Pfbr . 162 Württ . öhp . = B . 88 90 85 . 5 We 82 89 89 I . 85 . 75 13 . 75 s 0 89 . 75 897 . 85 89 . 75 91 . 5 90 80 . 75 S 2 93 91 82 . 75 86 92 . 5 91 . 25 DMe 6 % Dt . Linol . Werke 88 Mginkrw . v . 3 188 Mitteld . Stahl 6 % Salzmannc Co . 62 Ver . Stahlwerke 16 % Voigt & Häffner 7 . 6 . Farben Bond = 5 % Bosn . L . E . B . „ L . Inbeſt . ! 5 % Bulg . Tab . v . 021 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 0 49 Türk . Admin . 1 . Bagdad 42 Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 1914 1413 Goldr . 1910 47 4 ½ Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . R . ig . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffba . Brauerei Zelſtof Bemberg , J . P . . . ) . Berl . Kraft u Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelbergl 79 . 5 Karlſtadt 15 . 6 . Chemie , Bafell = 10 . 2 14 5 . 75 2 . 725 30 . 75 18 . 75 39 231 40 116 69 . - 75 85 119 . 5 Chem . Verke Albert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . Ot . Atl . Telegr . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalz „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk Eßling Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Ho . . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerte . Füſſen Harpener Vergbau Henninger , Kempf . HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . / 59 Flſe Bergb . Stamm ! „ Genüſſel ! Junghans . . . . . . . ! " Ta 130 , 5 28 . 5 98 . 25 178 . 25 40 . 25 69 12 . 5 56 99 21 29 118 20 . 5 23 . 5 49 . 25 81 . 25 46 . 9 17 . 25 As 82 133 . 5 104 26 . 25 Mal Chente „ Aſchersleben 132 . 75 1 Klein , Schanzlin . Klöcknerwerke . Knorr C . H . . 100 ſahmeher & Co . Laurahütte . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Maintr . = W ; Köchſ = Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Migg . Mühlenbau = Motoren Darmſtadt Reckarwerk Eßling Sberbedar ! 44 , ( Bhönix Bergbau Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan MRoeder , Gebr Rütgerswerke Salzdetfurth KaleI = Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . , Lackfbr lSchuckert Elekt . Schwartz Storchen Siemens & Halsie : / 1 Reinigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . / hür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . lunterfranken . . Re 113 * . 2 o 1 57 . 25 24 . 25 170 15 . 25 85 Meie Hue Ver . Utramarin Boigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zelſtoff Waldhof Alig . Di . Credizang Badiſche Bant . Br . 7 . Brauinduſtr . Baher Hyp . u . B . Berl Handelsgeſ . „ Hhypotheibt . Eomm . u . Prwpatl . Dt Ban zund Dise Di . Eff . u . Wechtel Dresdner Ban ! Franki . Bank „ Hhp . = Bant Mein Hyp . = Ban Pfälz . Hyp . = Bant Reichsbanf = Ant . Rhein . Hyp . = Bant . / 41 Südd . Bod . Pr . B . Bürttb Notenbon . A . G . ſ . Veriehrsn . Allg . Lokalb . Kraft 72 Dt . Reichsb . Bze 1 Hapag Nordd Lloyd = Südd Eiſenb . Gel Alltanz = u . Stune Verſicherung . „ Verein . Vert FranfonaRücku . Wl Mannheim . Verſich . Otavt Minen Schantung Handell 2 Sonntag , 19 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 321 — Seite 19 Nachdruck verboten . „ Mummi hat mir Ihre juriſtiſche Hilfe doch erſt kürzlich ſo dringend wſerz gelegt , nicht wahr , und nun denken Sie : ſchon ſchafft das Schick = Fo ne außergewöhnlich günſtige Gelegenheit . Ich höre ſoeben , daß , frat Hörnitz ſchwer erkrankt iſt . Schlaganfall . Unſer Berliner Betrieb 2 y natürlich nicht ohne Rechtsbeiſtand bleiben . Nun ſagten Sie mir , 5 oktor Kötzſchau hauptſächlich Muſterſchutz , Patentrechte und all den bearbeitet , der in das Fach eines Syndikus gehört . Wir haben e einen äußerſt intereſſanten Fall zu vergeben . Vielleicht hörten Sufällig : unſer Haus hat eine Klage wegen unlauteren Wettbewerbs „ parten . Ich werde mit meiner Erfindung höchſtſelbſt mit in das Ver = Fo 7 verwickelt ſein . Da denke ich nun in erſter Reihe an die Rechtsan= rr . = Firma Kötzſchau = Aſtern und frage an : wollen Sie ſich der Sache ai men ? ” Latürlich lachte Petra zuerſt über die Form , in die er ſein Aner= b ) kleidete , und erwiderte in ähnlich ungeſchäftlichem Ton , ohne ſich „ yeerſtaunte , ja verweiſende Miene des Bürovorſtehers zu kümmer . O ) dabei wurde ihr doch raſch klar : die Ausſicht , an Stelle von Hörnitz Sikus der Rieſenfirma Bombie u . Co . zu werden , bedeutete für einen run , tüchtigen , modernen und energiſchen Rechtsanwalt , wie Dr . Kötz= fo es unbedingt war , einen ungeahnten Glücksfall ! „ Im Namen ru 3 hohen Chefs kann ich . Ihnen die Zuſicherung geben , daß die Ver = Eyigſofort bedingungslos akzeptiert wird . Wann dürfen wir Sie hier ten ? In zwanzig Minuten ? Gut . Abgemacht . Auf Wiederſehen , * Doktor Zeck . ” Sie legte den Hörer zurück und ging auf die Tür zum tbüro Kötzſchaus los . In zwanzig Minuten , Fräulein Doktor Aſtern , befindet ſich der Rechtsanwalt drüben im Pſchorr beim Mittageſſen ” , ſagte der Büro= vher beſtimmt , „ ich möchte Ihnen empfehlen , künftighin nicht ſelb= ſt * g Konferenzen feſtzuſetzen . Der Herr , mit dem Sie da ſprachen , ein leeres Büro vorfinden . ” Wird er nicht . Die Sache wird Herrn Doktor Kötzſchau veranlaſſen , — in Mittageſſen im Pſchorr zu verzichten . Wetten wir ? ” Zehn Minuten ſpäter wurde der Bürovorſteher ins Privatbüro ge = Dr . Kötzſchau hatte das Fenſter aufgeriſſen und lief , eine Zigarette end , auf und ab . Auch die Referendarin rauchte . Sie ſaß auf einer es Schreibtiſches und ließ die Beine baumeln . Der Bürovorſteher beinahe . Hören Sie , Herr Schultze , Fräulein Doktor Aſtern hat uns da eine Beziehung vermittelt . . . Sie kennen doch Hörnitz , nicht wahr . . . Schlaganfall , Vertretung , ſofort großer Prozeß . . . Heute keine gspauſe , Herr Schultze , wir müſſen durcharbeiten , ich brauche auch gl eine Kraft fürs Stenogramm . . Zigarette gefällig , Herr Schultze ? ‟ II 3 unten das Fabrikauto hielt , ſaß Petra Aſtern nicht mehr auf der Sibtiſchecke , aber auch nicht mehr am Katzentiſchchen beim Büro= her , ſondern ſie hatte ihrem Chef gegenüber am zweiten Schreib = 5 Jlatz nehmen dürfen . Inzwiſchen hatte ſich die erſte ſtürmiſche Auf= gbei Kötzſchau gelegt . Ruhig und ſachlich , wenn auch äußerſt ver= br . ch , empfing er den Vertreter von Bombie u . Co . Zenjamin Zeck hatte ſeine Denkſchrift mitgebracht . Man ging ſofort nin die ſchwebende Angelegenheit hinein . Die Zwiſchenfragen , die Kötzſchau ſtellte bewieſen , wie rege ſein Intereſſe war . Mehrmals wandte er ſich an die Referendarin , die verſchiedene Notizen aufnehmen mußte . „ Die beſte Parade dürfte der Angriff ſein , ” erlaubte ſich Petra einmal einzuflechten . „ Wenn die Mainzer Krimmlerwerke mit ihrem neuen Fabrikat ſchon herausgekommen ſein ſollten , dann müßten Bombje u . Co . meines Erachtens ſofort die einſtweilige Beſchlagnahme durchſetzen zu ſuchen ! ” „ Nicht ſchlecht ! Durchaus nicht ſchlecht ! ” fiel Zeck ein . „ Einen Augenblick ! ” ſagte der Rechtsanwalt und bedeckte ſeine Stirn mit den Händen . „ Einen Augenblick durchdenken ! “ Er warf dann noch ein paar Notizen auf den mit krauſen Schriftzeichen bedeckten Aktenbogen und klingelte dem Stenographen , um ſofort einen Schriftſatz zu diktieren . Auf jeden Kaffestſch KauNUuter Aauf auf Deinen ! Während der Chef beſchäftigt war , ſtand Petra mit dem Beſucher in der Fenſterniſche . „ Haben Sie Verdacht ” , fragte ſie , „ daß Ihre neue Marke ſchon während Ihrer erſten Verſuche in der Fabrik ausſpioniert worden iſt ? " „ Wenn das Verfahren , das die Krimmlerwerke jetzt anwenden , dem unſrigen tatſächlich entſpricht , dann müſſen nicht nur ſchon die erſten Ver= ſuche bei uns verraten worden ſein , ſondern dann ſind auch ſämtliche Maſchinen , die wir eigens dafür konſtruiert haben , heimlich kopiert und nachgebildet worden . Denn unſer Verfahren erfordert ja ganz beſondere Vorrichtungen . Die koſtſpieligen Verſuche konnte ſich nur ſo eine Geldmacht wie Bombje leiſten . Es war für mich und meine Erfindung doch gerade darum ein ſo außerordentliches Glück , bei dieſer Firma änzukommen . Niemals hätte ein kleines Haus , wie etwa die Krimmlerwerke , die Rieſen= gelder für eine noch ganz in der Luft ſchwebende Sache aufbringen können . ” „ Und iſt Ihnen hinſichtlich der Perſon , die die Spionage bei Ihnen betrieben haben kann , ſchon ein Verdacht aufgeſtiegen ? ” Zeck ſchlug voll den Blick zu ihr auf . Eine Sekunde brannte Auge in Auge . Dabei jagte eine Blutwelle durch ihn und färbte ihm die Stirn . Bisher nicht . Aber jetzt — jetzt teile ich allerdings den Verdacht , den Sie ſtumm äußern . ” Alſo verſtehen wir uns ” , ſagte Petra . „ Ich glaube , ich werde meinen Chef in mancher Hinſicht unterſtützen können . ” „ Der Überzeugung bin ich auch . ” Zeck erteilte dem Rechtsanwalt im Auftrag ſeiner Firma Vollmacht und verabredete mit ihm Tag und Stunde , wo Dr . Kötzſchau ſich in Tegel einfinden ſollte , damit er den Generaldirektor von Inſch und der anderen Direktoren des großen Betriebs kennenlerne : Dr . Stapelwitz , Molling , Dipl . = Ing . Erkeler und Dr . = Ing . Althammer . In den erſten Oktober= tagen fuhr der Generaldirektor , begleitet von einigen Herren des Direk= toriums , nach Baden = Baden zum Kommerzienrat Bombje ſenior , bei dem die Vierteljahrskonferenz abgehalten werden ſollte . Möglich , daß Herr von Inſch das Mitkommen von Rechtsanwalt Kötzſchau wünſchte : in dieſem Falle mußte er ſich als künftiger Syndikus zur Verfügung halten . Kötzſchau war zu allem bereit . Der Bürovorſteher ahnte natürlich , was es für ſeinen Chef bedeutete , durch dieſen hereingeſchneiten weiblichen Referendar eine ſolch wichtige Vertretung zu bekommen , er gönnte dem Fräulein den Triumph aber keineswegs , und es verdroß ihn ſehr , daß Dr . Petra Aſtern ſoohne weiteres ſeiner Vorzimmergewalt entzogen bleiben ſollte , indem ſie ins Aller= heiligſte vorrückte . Die Eigenart der Ermittlungsaufträge , die ſie in nächſter Zeit durch= zuführen hatte , brachte es mit ſich , daß ſie ſich nur ſelten an die Büro= ſtunden halten konnte . Der Bürovorſteher geſtattete ſich da denn doch ein= mal einen energiſchen Einſpruch . Er kenne es nicht anders , hielt er ihr vor , als daß die Referendare , die ſich hier beim Chef einarbeiten wollten , zur Minute pünktlich erſchienen und von 9 bis 1 und von 3 bis 7 gewiſſeuhaft auf ihrem Platz ſäßen . „ Ja , ſehen Sie , lieber Herr Schultze , ” ſagte Dr . Petra Aſtern , „ die einen dienen ihrem Herrn gewiſſenhaft mit der Sitzgelegenheit , die andern — ebenſo gewiſſenhaft — mit dem Kopf . Ich gehöre zu der letzteren Gruppe . ‟ Damit empfahl ſie ſich wieder einmal . „ Ein ganz unmögliches Frauenzimmer ! ” grollte der Bürovorſteher . Er trug eine Beſchwerde über die deſpektierliche Antwort hernach dem Chef vor . Aber Dr . Kötzſchau lachte nur und patſchte ſich auf den Schenkel . Er fand dieſen jungen Referendar ganz außergewöhnlich talentvoll . In den nächſten Tagen ſuchte Petra Aſternnäheres überdie „ Europa‟ in Erfahrung zu bringen . Sie ſetzte ſich alſo im Zeitſchriftenſaal der Staatsbibliothek ein paar Stunden zur Lektüre nieder und notierte ſich einzelne Themen und einzelne Mitarbeiter . Die Korreſpondenz , als Material für Redaktionen und wirtſchaftliche Verbände gedruckt , wollte eine Brücke zwiſchen den Völkern ſein , die miteinander im Krieg geſtanden hatten . Beſonders ſollte ſie dem Verſtändnis zwiſchen Franzoſen und Belgiern einerſeits und den Deutſchen anderſeits dienen . In dem Hauſe , in dem ſich die Redaktion der „ Europa ” befand , zwiſchen dem Halleſchen Tor und dem Anhalter Bahnhof , nahm ein Café die Hälfte des Erdgeſchoſſes ein ; die andere Hälfte , jenſeits der Torfahrt , diente zwei Läden : einem Friſeur und einem Tabakhändler . Hier ver= brachte Petra einen halben Nachmittag . Sie ließ ſich maniküren und den Kopf waſchen , ſie machte einen Zigaretteneinkauf , ſie trank in dem Café einen überraſchend guten Mokka . Und ſie plauderte mit dem Manikür= fräulein , mit dem Friſeur , dem Tabakhändler und dem Oberkellner , dem ſie für den vorzüglichen Mokka ihr Lob ſpendete . Ja , darauf werde hier gehalten , erklärte der Oberkellner , weil hier doch die vielen Ausländer ins Haus kämen , die Mitarbeiter der „ Europa ” . Auch einen guten Kirſch verlangten die Herren . Gelegentlich auch Abſinth . Da drüben , der Herr mit dem blonden Bart und dem ſchütteren Kopfhaar , der den Kirſch immer mit einem Stück Würfelzucker nahm und dann einen Schluck Schwarzen hintergoß — , ſehen Sie jetzt wieder ! ” — das ſei einer der Redakteure der Korreſpondenz . Ein Herr Barthelot , ſoviel er gehört habe . ( Fortſetzung folgt . ) Nervos Tabgearbeitet fertig und kaputt ? Wer das Leben meiſtern will , ninmt OHOMALTINE — 3 der gute Geſchmack ſteigert die Wirkung . — 3 Opomaltine löſt ſich in trinkwarmer Milch lofort und reſtlos aut ( TV . k 3330 0 OSFN VoN R M 1 5 7 N FRHFLrricn 1 , xeoThckrn uno Gurcn 0 KG GFRIEN In eigener Werkſtätte hromung und Vernickelung irztl . Inſtrumenten u . Tiſchbeſtecken Schleiferei eſſern , Scheren , Raſiermeſſern uſw . A . Bahrmann zenſtr . 10 . ( 13963 a ) Fernſpr . 918 Fräulein 36 Jahre , gute Er= ſchein , wünſcht acht = ” bar . , ſolid Herrn in ſicher . Stellung , da keine Geleg . a . dieſ . Wege zw . Heirat k . z . l . Off . m . Bild u V 124 Gſch . Verm . vb . * Bin in gehobener Staatsſt . , 39 J . alt , gr . , ſchlk . u . wünſche Heirak mit ideal . , deutſch= denk . Dame . Zuſchr . u . V 137 a . d . Geſch . ( TV . 13993 ) Schreib KEL . einstr . 28 Kaufen Sie am Platze ! EsiſtIhr Vorteil ! 9 Mäyaafehiensttd . Fabrik ! äußerſt günſtige Teilzahlung , fachmänniſche Beratung , koſtenl . Stickunterr . , alte Maſch . w . in Zahlg . gen . , Lieferg . frei Haus = ( 14009 Urschel Kirchstr . 27 Kaufen Sie Ihre Küche bei groß . Auswahl zu niedrigſt . Preiſ . in der Schreinerei Gg . Mederle , Bleichſtr . 27 . ( 219 a 2 Hobelbänke , Stockwinden , 1 Winde , Zimmer= werkzeug , 2 Wagen , Klammern , Eichen= u . Kief . = Diele u . a . m . bill . z . vk . Näh Seekatzſtr . 8 , Lehr . ( * dg ) Abfallhoßz ! Eiche 1 . 20 v . Zt . ) 3 Buche . 1 . 70 Kiefer 2 . — Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 ( 7702 a ) Gebr . , ſtab . Damen = Rad zu kaufen geſ Ang . u . U 215 Geſch . * Brautleute kaufen ihre Schlafzimmer u . Küchen bill . bei Krämer & Delp , Rheinſtr . 28 , i . Hof . Eig . Schrein . Kein Laden , daher billig . ( 13952 b ) Heiraten ſo = = inheirat ſtets merkt . Büro G . Schuch= n . Darmſtadt . ſtr . 46 . P Neuseitliche U anbahnung ir Katholiken er Kreise roße Erfolge inheiraten Frchl . Billigung Hland - Zund 18 furtit 41 . Fach 2 sn „ Mch . 10867 ) Mein Weihnachtsw . Ein lieb . ſol . u . ſtrebſ . Mannmöchte ich ver= ſteh . Gatt . u . Kame . rad . werd . St . a . ſ . angeſ . kath . Familie ( Diasp . ) , b . 21 J . alt 1 , 65 m gr . , dklbl . Im Haush . beſt . bew . , a . i . Büroarb . erf . u . lebensfr . SchöneAus= ſteuer u . ſp . Barver . Streng vertr . ernſtg . Off . u U 152 Geſch . * Ehrb Handwerk . m . eig . Wohn ſ . nett Mädch i . Alt . v . 25 b . 27 J . zw . Heirat k . z . l . Verm . Nebenſ . Off . u . V 85 Geſch . * Welche wohlerzog . , geb . kathol . Dame . mgl . n . üb . 30 J . . möchte ebenſ . verm . Herrn , Inv . , m . ſich . Eink . k . lern . Bei gegenſeitig . Zuneig . Ehe ! Zuſchr . mögl . m . Bild , w . zurückgeſ w . unt . 1114 Geſch . Witwe 37 J . , oh . Anhang . w . Herrn kennen z lernen , am liebſten mittl . Beamt . , zw . ſpät . Heirat . Eigen . Heim m . etw . Feld i . Odenw . in ſchön . Lage vorh . Zuſchr . u . V 118 a . d . Geſch . * Alleinſteh . Witwe , Ende 50 , geſ . und tätig , möchte mit Hrn . gebild . Kreiſe zw . ſpät . Heir . bek . zu werd . Gefl . An= ſchr . m . genau . An= gabe d . Verhältn . , evzl . Bild , erbeten , ſtreng diskr . , unter V 132 Geſchäftsſt . * Schlafzimmer billig abzugeben . Alexanderſtr . 171 Zuverkaufen : Ladentheken . Schaufenſterlampen . 1 Glasſchrank . Regale . Spiegel , Herren = u . Knaben = ( 13 984 Büſten . Schulſtr . 2 . i . Laden . Puppen = Wagen Mk . 8 . 75 große Auswahl Schneiderin . 38 v . ſol ang . Aeuß . , w . ſich m . charakter= feſt , ſol . ält . Hrn i . St . bald z . verh . Witw . m . Kind ang u V 131 Gſt . * Weg . Umzug ſehr billig : Schlafzim . ( hell . Eiche ) , Matratz . , Betten . Tiſche , Stühle , Teppiche , Klubſeſſel , Schränke , Schr . = Tiſch , Karthot . ) Porzellan , Lexi= kon , Knab . = Rad . Es handelt ſich um erſtklaſſige , moderne Sachen . Ohlyſtraße 61 . * Fahrraddecken . 0 . 85 Schläuche . . . . 0 . 45 Gebirgsdecken . 2 . 30 Elektr . Fahrrad = Heuchlunf Eine neue Erfindung im Dauerwellen ! Die bekannte Wella - Fabrik hat ihren welt- berühmten Dauerwell - Apparat durch eine bahnbrechende Erfindung verbessert ! Eine Kombination von Innen - Heizung , Außen - Heizung und Doppel - Heizung gibt mir die Möglichkeit jedes Haar ganz individuell zu dauerwellen . Der Wella - Kombinator hat alle ähnlichen Neuerungen weit überholt . Meine Kundschaft ist begeistert . Auch Sie werden überrascht sein , Auskunft im Salon . Spezialität Föhnwellen K . Roßkopf , Rheinstr . 26 Damen - und Herren - Friseur . Dynamo 4 . 50 B . ORlO Karlſtraße 14 / 16 . 14025 Skuh = Flügel ( Blüthner ) bill , zu verkaufen . Ang . u V 45 an d . Geſchſt . ( 13832 a ) Geleg . ! Madonna i . Goldr . , Oelgem . , zu zeitg . Pr . Morg . 8 — 10 . Näh . Geſch . Weihnachtsgeſchenk ! Die Bände 1 — 15 d . neuen großen Brock= haus umſtändehalb . günſtig zu verkauf . Anfragen u . V . 87 Geſchſt . erb . ( 13916 b Wäſchemangel verſenkb . i . Küchen= tiſch , bill . abzugeb . Näh . Gſchſt . ( 13955 b Zu verk . ; Faſt neu . Koffergrammophon ( Elektrola ) 1 Laut= ſprecher , 1 Fahrrad . Landwehrſtr . 6 , II . * Herrenrad ( Ballon ) wie neu , m . Garan= tie 35 ℳ . Damen= rad mit Garantie 28 ℳ zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 14026 ) Mahag . - Möbel Salon , geeign . für Empfangs = od . Vor zimmer , gut erhalt . ſehr preisw . abzu= geben . Näh . Geſchſt . ( 13956 b ) Beſuchen Sie meine Ausſkellung Sie zeigt Ihnen aller Art zu äußerſt günſtigen Preiſen . Gütting Schuchardſtraße 10 ( 13998 a ) Dieſelmokor 8 - 12 PS . , f . fahr= bar . Bandſäge , ſ . gut erh . , z . kf . geſ . Ang . m . Pr . , Typ und Baujahr an Ad . Holſchuh II . , Zimmergeſchäft . Unt . = Sensbach/S . Poſt Beerfelden = Aarc Kinder = Selbſtfahrer = Auto zu kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . V 15 Gſch . * Zu kaufen geſucht : Amboß , Feldſchmiede u . 8 T = Träger . 10 b . 16 cm . , 3 , 5 — 4 , 5 Meter lang . Ang . unt . U 109 Gſch . ( Gebr . Ueberſeekoff . zu kaufen geſucht . Mauerſt . 27 . Laden . Gebr . Schreibmaſch . zu kauf . geſ . Ang . u . U 111 Geſchſt . ( * Guterh Kinderwag . u . K . = Korb z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . 128 Geſchäftsſt . * Kd . = Dampfmaſchine zu kaufen geſ . Ang . u . V 134 a . d . Geſe Gebrauchtes ſtarkes Geſchäftsfahrrad zu kaufen geſ . Ang . u . V 136 a . d . Geſch . * Getr . Kinderkleider v . Arbeitsloſ Ang . u . V 141 Gſch Kl . eiſ . Ofen zu kaufen geſ . Ang . u . V 148 Geſchſt . MITTWOCH , DEN 22 . NOVEMBER 1933 , 20 UHR in der Turnhalle am Woogsplatz VOLK•HEIMAT VATERLAND U . a . Uraufführung : „ Deutsche Kantate ” für Männerchor und großes Orchester von Hugo Hauske . Orchester : Reichsbund ehem . Militär- musiker ( G . Greilich ) . — Katten für M . 0 . 50 bei : Chr . Arnold , am weißen Turm und Lina Paul , Wendelstadtstraße , für Mitglieder im Zigarrengeschäft Koch , Marktplatz . 13967 Einzige Aufführung ! DORNROSCHEN Ratskeller - Gaststätte e Marktplatz Meute besonders auserlesene Mittag - u . Abendessen von 1 . — ar Vorzügliche naturreine Welne u . Siechen - Bler hell im Ausschank ( 13959 Großes Haus Heſſiſches Landestheater Sonntag 19 . November 1933 Kleines Haus 19 . 30 — 21 . 30 Uhr Erſte Lieder = Morgenfeier wegen Erkrankung auf Sonntag , 26 . November verſchoben . 19 bſs nach 22 . 30 Uhr . Außer Miete Aida Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Zuſatzm . 11 3 Hut ab v

Besuchen Sie das * Sportplatz - Café u . Restaurant Eigene Konditorei — Gemütl . Aufenthalt Sonntag nachmittag Konzert und und abend ( 13969 am Böllenfalltor Inh . W . Amon Im reichhalt . Beiprogramm die neue Ufa - Woche Jugendliche haben keinen Zutritt . Beginn heute um 2 Uhr ; letzte Vorstelluvg 8 . 20 Uhr Eintrittspreise : 40 60 , 80 Loge ( Sessel ) . . Mk . 1 . — 1398 SSUNSER CHTSPIELE RMSTAPT HE otor Piind karn Prinzess - Suppe ( 13525 a Dippe - Has , Kart . - Klöße , Dessert . 0 . 90 Rumsteak mit Gemüsen , Dessert . 1 . 10 Junge Gans mit Beilage , Kompott . 1 . 5 ( 10 Karten Mk . 6 . 50 Neue Leitung langjähriger Küchenlachmann Bartenbauverein Darmſtadt e . V . Monaks= verſammlung . Donnerstag , d . 23 . Nov . , 20 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” . 1 . Mitteilungen , 2 . Gleichſchaltung des G . V . D . und eventl . Satzungsänderung . 3 . Vortrag : „ Der Gartenbau i . Drit= ten Reich ” ( Ref . : Herr Dermer von der Heſſ . Bauern= kammer ) . 4 . Frei= verloſung . — Mit Rückſicht auf Punkt 2 und 4 iſt vorſorg= lich die Mitglieder= karte mitzubringen . ( 14010 ) 115 . — Mk . Nähmaſchinen Zahlungs = Erleicht . ! Gätting Schuchardſtraße 10 . ( 14000 a ) Mittwoch , den 22 . November , nachmittags 4 ½ u . 8 ½ abends Sonder = Konzert ausgeführt von der verſtärkten Kapelle 5 . Jung , unter Mitwirkung des Opereiten = Tenors Herrn Herbert Werner = Waldenburg vom Central = Theater Berlin ( 13974 Am Donnerstag , den 25 . November 1956 , abends 8 Uhr Vorteag . Einlührung in die Weihnachtsbäckerei ! im Vortragssaal des Gaswerks , Elisabethenstraße 25 ½ . Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . — Die Backkurse für Weihnachtsgebäck beginnen am Montag , den 27 . November und finden Montags und Mitwochs oder Dienstags und Freitags , jeweils von 4 — 6 Uhr oder von 8 — 10 Uhr statt . Teilnahme ist kostenlos ! Anmeldungen erbitten wir in unserem Stadtbüro , Elisabethenstr . 25 ½ , Direktion der städtischen Betriebe st . 14006 Deukſcher Sprachverein . Freitag , den 24 . Nov . , um 8 Uhr , bei Sitte , Karlsſtraße 15 Proſeſſor Dr . Todk : Rechtſchreibung in den europäiſchen Sprachen . — Zutritt frei . Musikunkerricht Klavier , Theorie , Gehörbildg . , Ensemble - Spiel , Einzel - und Gruppen - Unterricht . Es können noch einige musikal . begabte Kinder Erwerbslos , unentgeltl . Unterr . erh . staatlich geprüfte Musiklehrerin Karlstr . 65 ½ , I . ( Ecke Annastr . ) Schlafzimmer eiche mit nußbaum , Schrank 180 cm mit Friſierkommode u . dreiteilig . Spiegel 380 . Waſchkommode . . . . . Mk . 350 . — Hochelegantes Goldbirke = Mk . 550 . — Schlafzimmer . Küche 160 cm mit Einbau" . 140 cm ohne Einbau Mk . 160 . — Mk . 118 . — Möbel = Vertrieb Heerwagen 4 orz Ecke Schul = und Karlftraße Meine Möbelausstellung ist eröffnet . Besichtigen Sie bitte meine Schaufenster und Ausstellungsräume im Hof . 9 . Tempel , Gardistenstr . 8 Eigene Werkstätten . Tapezierarbeiten ſow . Aufarbeiten v . Matratzen , Sofas u . Seſſeln zu äuß . bill . Preis . Ad . Krug , Stiftſtraße 9 . ( * gm Baumſchüker Schutz gegen Haſen . Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13430 b ) Sonntag , 19 . November 1933 Rüſtig mit 83 Jahren Ihren Rheumatismus = Tee trinke ich nun ſchon mehrere Jahre mit beſſem Erfolg . Vorher war ich vor Gicht ſo elend , daß ich off zu Bett liegen mußte . Jetzt bin ich mit 83 Jahren ſo rüſtig und fühle mich ganz wonl Karoline Knobloch , St . Aloyſius = Stiff . Zinſſer = Rheuma = Tee wird gelobt bei Rheumatismus , Gicht Jschias , Gliederreißen , Neuralgie Hexenſchuß und Kreuzſchmerzen . — Auch Sie ſollten ihn wenigſtens mal probieren . Das Paket koſtet Mk . 1 . , 62 verſtärtt ( D . R . P . angem . ) Mk . 2 , 24 und iſt in vielen Apotheken zu haben Nehmen Sie aber nur die Packung mit den „ Zinſſer = Kopf ” , den Zeichen für Echtheit unt Qualität . ( I . L . 2 . Dr . Zinſſer S Co . bs Heilträuter : Tees Leipzig 153 90000 Anerkennungen über Zinſſer Hausmittel ( notariell beglaubigt ! Steppdecken = Anfertiger Umarbeiten , Hand = od . Maſchinen = A Steppdecken . . . . . . . . . 6 . 5 ( Daunendecken . . . . . . . . 8 . 00 Koſtenloſe Beratung . ( 14 Obergaſſe /Alexanderſt ; „ Blitz ” , Telefon 5099 Sonderpreiſe gültig bis 3 . 12 . 33 Deutscher Wermal Liter 0 . 65 Alfred Hammer Elisabethenstrabe 48 . Unſchöner Haarwuchs . entſtellt die ſchönſte Frau . Ich beſe ür immer Damenbart , Leberflecken : Unverbindl . Auskunft über Geſundhe Schönheit . Sprechſtunden von 9 — 19 Nur für Damen . Wiſſenſchaftl . Kosmetik = J Thiele , Darmſtadt , Grafenſtr . 12 , II . , Tel . L . Graßmann Konditorel und Kaffee PeterGemeinderstraße 6 CWilhelminenstraße Fernruf 2456 Preisabschlag ! 259 1 Tasse Kaffee ohne Steuer und Bedlenung bekannte gute Lualität Handdern Zwei arbeiten Acht sehen mit zu ! So ist es beim Maschinenschreiben mit dem Tippen . Sie glauben doch nicht mit den eue . Fingern mehr leisten zu können wie mit sehn ? Warum lernen Sie dann nicht das Zehnfingen blindschre ben ? Es erteichtert die Arbeit , fühn zu Leistungssteigerungen und dies wiest d 2 geringen Kun susgebühren vielmals auf . Kommel Sie also zuischen 10 — 13 oder 17 — 21 Uhr un verbindlich zu uns oder melden Sie sich gleic zu den jederzeit beginnenden Kursen an . ( 1397 Waschinenschreibsch ule d . Deutschenstenografenschaf Ortsgruppe 1861 , Ballonplatz 7 Der nächſte Plakatschriftkuf beginnt in einigen Tagen . Sicherer Erfolg Anmeldungen täglich v . 2 — 6 Uhr bei Hch . Hard Mackenſenſtr 33 , I . Kursbeitrag 6 . — , Elwerbslo Gute Qualitäten zu billigen Preisen ! Dlagonal - Schotten in flotter Ausmusterung Meter Angora - Stichelhaar für das Nachmittagskleid , ca . 93 cm breit . Metel Versey - Neuheiten für aparte Blusen , reine Wolle . . . . Meter 295 Biesen - Orépe reine Wolle , in vielen Farben , ca . 130 cm , Mtr . Stichelhaar das Modegewebe , in mo- dernen Farben , Ca . 130 br Morgenrock - Flausch eine reinwollene warme Oualitätsw a . 92 bre LuDwiGSTR 11 Gegenüber Woolworth