Einzelnummer 10 Pfennige A R TA TAdttT Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . November bi 430 November 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= tragegebühr abgeholt 2 . — Reichemarl , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtibezugspreis im Nov . ohne Beſtellgeld monatliſch 2 , 60 Relſchsmark . Nchtrſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch Femuf ohne Verbindſchkeiſt für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 41301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Samstag , den 18 . November 1933 . 196 . Jahrgang Nummer 320 Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 24 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 38 Reichspfg . Rellamezelle 192 mm breit ) 2 Reiſchsmark . Anzeigen von auswärte 28 Reichepfg Finanz = Anzeigen 80 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . — Reichsmark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sirelt uſw . , erliſcht jede Verpſich= ung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beie treibung ſäll jeder Rabatt weg . Bankonte Deuiſche Bant und Darmſtädter und Nationalbanf . pie n . Wendung in der Abrüſtungsfrage . Einlenken Englands . — Wiederbelebungsverſuche in Genf . — Rückkehr zum Macdonald = Plan ? Ein neues franzöſiſches Torpedo . aufzuräumen und die Gleichberechtigung aller Länder anzuer= kennen . Gerade in dieſem Zuſammenhang iſt das deutſch = polniſche * Das Spiel mit den fünf Kugeln . Zuſammenſpiel von beſonderem Intereſſe , weil es deutlich zeigt , Den Bemühungen des Präſidenten Henderſon iſt es alſo tat= ächlich gelungen — allerdings nur durch die fleißige Unter= tützung , die er darin bei Frankreich fand — , das diplomatiſche Schwergewicht noch einmal nach Genf zu verlegen . Er will nicht nerkennen , daß die Abrüſtungskonferenz im Sterben liegt . Vor= erhand bleibt es alſo offen , ob das Ganze nicht doch nur eine Lampferſpritze von vorübergehender Wirkung iſt . Immerhin at er den Erfolg , daß auf ſeinen Appell hin die Großmächte ſich icht mehr durch gehobene Bürovorſteher , ſondern durch ihre lei= enden Staatsmänner auf einer neuen Beſprechung in Genf ver= reten laſſen . Simſon und Eden gehen nach Genf . Dieſer zunächſt mehr taktiſche Umſchwung iſt auf das Ein= enken Englands zurückzuführen . Offenſichtlich hat das engliſche labinett mit ſich ſelbſt ein Kompromiß geſchloſſen . Macdonald ſar für neue Verhandlungen in Genf , ein anderer Teil war für ſerhandlungen in Paris . Eine kleine Gruppe hat ſich wohl auch ir neue Vermittlungsbemühungen in Richtung Berlin ausge= rochen . Schließlich hat man die mittlere Linie darin gefunden , aß Sir John Simon in Begleitung ſeines Ueberwachers Eden ach Genf geht und ſich dort zu neuen Unterhaltungen zur Ver= igung ſtellt . Aber dieſe Unterhaltungen werden einſtweilen icht im Rahmen des Präſidieums der Abrüſtungskonferenz , ſon= ern mehr inoffiziell erfolgen , um erſt einmal zu ſehen , welche köglichkeiten überhaupt vorhanden ſind . Wobei Sir John Simon ohl die Marſchroute mit auf den Weg bekommen hat , daß er gendwie wieder aus der Sackgaſſe herausfindet und zu dieſem weck den Uebergang zum urſprünglichen Macdonald = Plan , alſo n Verzicht auf die vierjährige Probezeit , in Vorſchlag bringt , Das liberale „ News = Chronicle ” faßt die Entwicklung der tten Tage dahin zuſammen , daß das engliſche Kabinett durch e feindliche Haltung der engliſchen Preſſe gezwungen worden „ ſeinen Kurs zu ändern , und daß es beſchloſſen habe , den ußenminiſter nach Genf zu ſchicken , um dieſen neuen Kurs ein= leiten . „ Vielleicht wäre es richtiger , zu ſagen , daß der Außen= iniſter als Opfer auserſehen iſt , ” ſchreibt das Blatt weiter , denn es kann wohl kein Zweifel darüber beſtehen , daß das Kabi= ett , das etwas vorſchnell die Politik Sir John Simons in Genf illigte , nunmehr den Wunſch hat , ſich von dieſem Außenminiſter 11 befreien . Man hat ihn wohl daher nach Genf geſchickt , um un dort ſeinen letzten Solo = Tanz vorführen zu laſſen . Ein an= erer Außenminiſter wäre unter ſolchen Umſtänden wahrſcheinlich urückgetreten , aber Sir John Simon wird ſolange in der Dow= ling Street bleiben , ſolange es nur irgend geht . ” Die franzöſiſche Linie t , obwohl ſie ſich mit der engliſchen in Genf ſchneidet , ganz an= ers . Paul = Boncour hat ſich öffentlich darauf feſtgelegt , daß er var deutſche Vorſchläge entgegennehmen will , aber zu Verhand= ingen nur in voller Oeffentlichkeit bereit iſt und vor allem den ſoden des Völkerbundes nicht um einen Zentimeter verlaſſen ill . Italien wieder wird ſich vermutlich nicht aus der Rolle S Beobachters herausdrängen laſſen . Es iſt ja bekannt , daß Muſſolini die Rekkung nur in einer Viermächke = Konferenz ſiehl . ber er hat ſich bisher gehütet , auch nur eine entſprechende An= gung zu geben , weil bei dem augenblicklichen Standpunkt min= ſtens der Franzoſen ein Erfolg ziemlich unſicher wäre und dann r Weg nach Rom verſperrt bliebe . Muſſolini wartet alſo ſeine eit ab und rechnet wahrſcheinlich darauf , daß früher oder ſpäter e Konferenz in Rom die einzige übrig bleibende Löſung ſein ird . Von den übrigen Großmächten liegt eine eußerung noch nicht vor . Wenn ſie aber nach Genf gehen ilten , wird auch bei ihnen der Skeptizismus zunächſt vorherr= end ſein . Wenn man daher die Dinge nüchtern beurteilt , iſt ſagen , daß die Ausſichten der Genfer Unterhal= ingen nicht allzu groß ſind . Unmittelbare Einwirkungen auf die Genfer Verhandlungen mmen für uns nicht in Frage , ſind auch von deutſcher Seite ge= iß nicht beabſichtigt . Die Regierung Hitler hat ja ſo oft ihre pſichten zu erkennen gegeben , daß auf keine Seite darüber ein beifel beſtehen kann . Wir ſtehen erſt wieder zur Verfügung , enn von allen Seiten der Grundſatz der deutſchen Gleichberech= zung anerkannt iſt , nicht nur auf dem Papier , ſondern auch in r Durchführung . Wir haben keine Neigung , uns weiterhin als diekt der Abrüſtungspolitik behandeln zu laſſen , eben weil wir er ja nicht Schuldner , ſondern Gläubiger ſind . Uns iſt nach= ſagt worden , daß wir die Verantwortung an dem bisherigen gativen Ausgang der Konferenzberatungen hätten . Jetzt iſt ja * die Gegenſeite Gelegenheit zu zeigen , wie weit dieſer Vor= irf berechtigt iſt . Die Siegerſtaaten können nun ohne Rückſicht deutſche Einwendungen ihren Willen zur Abrüſtung bekunden * d nun einmal der Welt zeigen , in welchem Umfange ſie ent = 1 Oſſen ſind , der friedengefährdenden Aufrüſtung ein Ende zu ichen . Je ernſter ſie dieſe Aufgabe nehmen , um ſo beſſer . Je Likaler ſie darin vorgehen , deſto mehr wird Deutſchland ſich rüber freuen . Denn wenn die Abrüſtung auch von den anderen aaten ſo vorzunehmen iſt , wie ſie uns im Verſailler Vertrag Igenötigt wurde , iſt unſere Gleichberechtigung ſichergeſtellt und mit die Bahn frei für eine Rückkehr Deutſchlands an den Kon = Tenztiſch . Vorausſetzung dafür iſt aber die Kleinigkeit , daß bei len Siegerſtaaten der ernſte Wille zur Abrüſtung vorhanden iſt T 2 der ernſte Wille auch , mit dem Begriff der „ Siegerſtaaten ” daß jahrelange Gegenſätze , den Verſuch zu einem Brückenſchlag zwiſchen zwei Völkern nicht ausſchließen . Aus dieſer Erkenntnis könnte gerade die franzöſiſche Diplomatie mancherlei lernen . Simon nach Genf abgereift . EP . London , 17 . November . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon iſt in Beglei= tung des Unterſtaatsſekretärs Eden nach Genf abgereiſt . In die= ſem Zuſammenhang wird noch einmal ausdrücklich betont , daß die engliſchen Staatsmänner ihre Fahrt in Paris nicht unter= brechen werden . Dagegen wird weiter angedeutet , daß der fran= zöſiſche Außenminiſter Paul = Boncour im gleichen Zug wie die Engländer nach Genf fahren wird . In den franzöſiſchen diplomatiſchen Kreiſen bemüht man ſich verſtändlicherweiſe , dieſe gemeinſame Reiſe als einen Erfolg der franzöſiſchen Tendenz hinzuſtellen , die ſich für die Bei= behaltung des Genfer Verhandlungsbodens für die Ab= rüſtungsfragen und gegen Beſprechungen im kleinen Kreis ein= ſetzt . Wenn dabei direkt von einer „ Flucht vor einem engliſch= franzöſiſchen Téte = z = Tete in Paris ” geſprochen wird , ſo läßt man jedoch dabei vor allem außer Acht , daß die urſprüngliche Abſicht von Sir John Simon , zunächſt einige Tage zu Be= ſprechungen mit Paul = Boncour in Paris zu bleiben , lediglich einer perſönlichen Initiative Simons entſprang und ſpäter vom engliſchen Kabinett ausdrücklich desavouiert wurde . Eine franzöſiche Denkſchrift für Genſ . WTB . Paris , 17 . November . Der „ Petit Pariſien ” berichtet aus Genf : Die franzöſiſche Abrüſtungsdelegation hat geſtern nachmittag der Kontrollkommiſ= ſion eine wichtige Denkſchrift überreicht , die als Verhandlungs= grundlage dienen und gleichzeitig die Beſtimmungen des Mac= donald = Plans verſtärken ſoll . Die franzöſiſche Delegation legt Wert auf die Feſtſtellung , daß ſie die Arbeiten beſchleunigen möchte . Die künftige ſtändige Abrüſtungskommiſſion müßte ſich bei Ausübung ihrer Miſſion auf die dokumentariſchen Unter= lagen der Regierungen oder andere zuverläſſige Quellen und auf das Ergebnis der an Ort und Stelle vorgenommenen Inveſtigationen ſtützen , die in jedem Land uner= wartet und periodiſch wenigſtens einmal im Jahr vorzunehmen ſeien . In einem Zuſatzprotokoll von vier Kapiteln gibt die franzöſiſche Delegation außerdem gewiſſe prak= tiſche Anregungen über die Zuſammenſetzung der Inveſtigations= komitees über Funktionen und über Erleichterungen , die die Regierungen ihnen bei der Durchführung ihrer Aufgaben ge= währen müßten . Grundſähliche arnerikaniſch = ruſſiſche Einigung . Vor der Wiedergufnghme der diplomakiſchen Beziehungen . EP . Waſhington , 17 . November . Zwiſchen Präſident Rooſevelt und Litwinow iſt in der letzten Nacht eine grundſätzliche Einigung über die verſchiedenen zur Debatte ſtehenden Fragen erzielt worden . Die Einigung erſtreckt ſich nach Meldungen aus unterrichteter Quelle auf die religiöſen Fragen , die Propaganda und die Handelsbeziehungen zwiſchen den Vereinigten Staaten und Rußland . Ferner ſoll die ruſſiſche Negierung auf ihre urſprüngliche Haltung verzichtet haben , und bereit ſein , in Diskuſſionen über das Vorkriegs = Schuldenproblem einzutreten und die amerikaniſchen Forderungen in Erwägung zu ziehen . Zwiſchen Präſident Rooſevelt und Litwinow wurde auch das Problem der Weltabrüſtung und der japaniſch= ruſſiſchen Beziehungen eingehend behandelt . Die beiderſeitigen Abordnungen arbeiten zurzeit einen Ver= tragsenwurf aus . Die Veröffentlichung einer amtlichen Mit= teilung , ſowie die Wiederaufnahme der diplomatiſchen Be= ziehungen zwiſchen Waſhington und Moskau ſteht bevor . Japaniſche Verbalnoke an Rußland . Japan forderk Enkmilikariſierung der mandſchuriſch= ſibiriſchen Grenze . EP . Tokio , 17 . November . In einer dem ruſſiſchen Botſchafter Yurunew überreichten Verbalnote hat die japaniſche Regierung angeregt , daß Rußland ſich verpflichten ſoll , keinerlei Befeſtigungen an der ruſſiſch = man= dſchuriſchen Grenze zu errichten , wobei darauf hingewieſen wird , daß eine ähnliche Entmilitariſierung der ruſſiſchen Grenze zwiſchen Korea und Sibirien bereits im Vertrag von Portsmouth vor= geſehen iſt . Weiter deutet die Note an , daß eine Entmilitariſie= rung der mandſchuriſch = ſibiriſchen Grenze eine der Vorbedingun= gen für den Abſchluß eines Nichtangriffspaktes zwiſchen Japan und Rußland ſein würde . Schließlich wird in der Note erneut abgeſtritten , daß japaniſche Militärflugzeuge ruſſiſches Gebiet überflogen hätten . Kapikalſchwund und Kapikalaufbau . Das Ziel der ſtaaklichen Arbeitsbeſchaffung . Von Arthur Zmarzly = Vofrei . Das Geſetz , das die Reichsbank ermächtigt , offene Markt= politik nach anglo = amerikaniſchem Muſter zu treiben , alſo unmittelbaren Einfluß auf das Kreditvolumen zu gewinnen , ſchließt eine ſich in der letzten Zeit ſtark bemerkbar machende Lücke in den konjunkturpolitiſchen Maßnahmen der amtlichen Wirtſchaftspolitik . Die Abſicht der Reichsbank geht nun nicht etwa dahin , den Kapitalmangel reſtlos zu beſeitigen ; das hieße die Veränderungen im Gefüge der deutſchen Wirtſchaft nicht be= achten , die zu einem beträchtlichen Kapitalſchwund führten . Bei der Handhabung der offenen Marktpolitik kann es ſich nur dar= um handeln , die vom Kapitalmarkt ausgehenden Störungen in der Kapitalnutzung zu beſeitigen . Der Kapitalmangel der deutſchen Wirtſchaft iſt nur zu einem Teil auf die Verminderung der Kapitalnutzung zurückzuführen , die man als konjunkturelle Kapitalentwertung bezeichnen kann . Kapitalsanlagen , Induſtrie = und Gewerbebetriebe , die unter= beſchäftigt ſind , unterliegen einer Entwertung . Gelingt es durch kreditpolitiſche Anregung die Beſchäftigung zu verbeſſern und ſomit eine merkliche Koſtenſenkung zu erzielen , ſo wäre für viele Anlagen die alte Erneuerungsfähigkeit des ſtehenden Kapitals wiederhergeſtellt und die Störungsfaktoren wären praktiſch über= wunden . Ueberall da , wo Abſchreibungen in der Annahme eines dauernden Kapitalſchwundes vorgenommen wurden , müßte ſchon= durch die bloße volkswirtſchaftliche Umſatzſteigerung eine Hebung der Kapitalwerte einſetzen und neue volkswirtſchaftliche Kapital= reſerven wären im Entſtehen . Deutſchland beſitzt zweifellos in der Geſtalt unausgenutzter Produktionsmöglichkeiten der be= ſtehenden Betriebe und niedrig bewerteter Renten einen beträcht= lichen Kapitalrückhalt , der für den wirtſchaftlichen Wiederaufbau nutzbar gemacht werden kann . Wäre das in der geſamten Wirt= ſchaft der Fall , ließe ſich von einem Kapitalmangel nicht ſprechen . Das geſchieht auch ſehr oft , wobei freilich , der Fehler unter= läuft , die Störung in der Kapitalnutzung mit Kapitalmangel gleichzuſetzen . Die Tatſache der Kapitalzerſtörung wird dabei völlig ignoriert . Der Wirtſchaftsprozeß verläuft ſtändig zwiſchen Kapitalvernichtung und Kapitalaufbau . Es gibt Perioden großer Kapitalzerſtörungen . Der Weltkrieg hat einen Kapitalverſchleiß mit ſich gebracht , der wohl ohne Vergleich daſteht . In der dann folgenden Erneuerungskonjunktur täuſchen die Auslandskredite über die Tatſache hinweg , daß der Kapitalverzehr größer war als die Kapitalbildung . So reichten nach Abſchluß der großen Neuanlagen ſchon im Jahre 1930 die Inveſtitionen nicht mehr aus um den Erſatzbedarf zu decken . Das Inſtitut für Konjunk= turforſchung vermutet , daß im Jahre 1931 zum erſten Male allgemein die Erſatzbeſchaffung hinter dem Erſatzbedarf zurückblieb . Der Kapitalverzehr verſtärkte ſich in den folgenden Jahren und zwang zu beträchtlichen Abſchreibungen . Allein am Aktienkapital deutſcher Aktienunternehmungen ſind ſeit Anfang 1931 Abſchreibungen in Höhe von rund 4 Milliarden RM . vor= genommen worden . In weiten Bezirken der Wirtſchaft war der Kapitalſchwund als Ergebnis der langen Kriſis viel größer als in anderen Kriſenzeiten . Ein großer Teil des volkswirt= ſchaftlichen Kapitals in ſeinen verſchiedenſten Erſcheinungsformen muß als verloren gelten . Auch der Sparkapitalfonds , der in früheren Kriſen die wichtigſte Quelle des Kapitalnachſchubs und des Kapitalerſatzes in der Induſtie darſtellte , reicht , wie es ſich erwieſen hat , nicht aus , eine durchgreifende Kapitalaufwertung auszulöſen . Die Ausrüſtung der deutſchen Wirtſchaft zur Finanzierung des konjunkturellen Aufſchwungs iſt durch den rieſigen vorhergegangenen Kapitalſchwund zu ſchwach . Ueberdies ſcheinen noch nicht allgemein die erforderlichen Abſchreibungen — nur eine Form der Entwertung vorgenommen worden zu ſein . Das Zögern erklärt ſich zum Teil aus der Ueberlegung , daß das Ausmaß der Umſtellungen und der Gebrauchswert der Kapita= lien letztlich durch die Wirtſchaftspolitik der Zukunft ent= ſchieden wird . Iſt nun die Kapitalentwertung eine Folge der Kriſis oder eine vom Konjunkturwechſel unabhängige und einmalige Er= ſcheinung ? Gelangt man zu dem Ergebnis , daß letzteres der Fall iſt , ſo wird man ſich hüten müſſen , die Bedeutung des Kapitalſchwundes gering einzuſchätzen . Die Tatſache , daß ſich im Gefüge der deutſchen Wirtſchaft tiefgreifende Veränderungen voll= zogen haben und noch immer vollziehen , läßt ſich nicht überſehen . Damit iſt aber ein ebenſo tiefgreifender Kapitalſchwund ver= bunden . Ein großer Teil der Induſtrie hat in den Nach= kriegsjahren für die Aufbau = und Erneuerungskonjunktur ge= arbeitet , die in ihrem Ausmaß einmalig war . Die Anlagen für dieſe Produktionszwecke laſſen ſich nur noch in kleinſtem Maße ausnutzen ; ebenfo wird ein Teil der mit dieſen Arbeiten beſchäftigten Arbeitskräfte nicht wieder den alten Berufen zuge= führt werden können . Die Benutzung von Induſtrie = und Ver= kehrsanlagen , die für den Export arbeiteten , iſt heute erheblich eingeſchränkt . Die Umſtellung in der Nahrungsmittelverſorgung entzieht den mit der Einfuhr und Verarbeitung ausländiſcher Nahrungsmittel beſchäftigten Wirtſchaftszweigen ihre einſtigen Beſchäftigungsmöglichkeiten . Durch Behinderung der Landflucht und Förderung der Stadtrandſiedlung , Kleinſiedlung , bäuerliche Siedlung tritt eine Aenderung in der Wanderbewegung ein , die Fehlinveſtitionen im ſtädtiſchen Wohnungsbau noch ſtärker her= vortreten laſſen wird . Der Wohnungsbau wird trotz ſtaatlicher Unterſtützung nicht mehr den Umfang erreichen , den er einige Jahre lang beſaß . An dieſen wenigen Beiſpielen läßt ſich er= kennen , daß nicht nur ein konjunktureller Beſchäftigungsmangel vorliegt , ſondern auch Entwertung von Teilen der Kapitalaus= rüſtung , die infolge von Zieländerungen in der Wirtſchaft außer Gebrauch geſetzt werden . Inſoweit von einem Kapitalverzehr als einer volkswirt= ſchaftlichen Entwicklungstendenz großen Ausmaßes geſprochen werden kann , wird dieſe Erſcheinung für die Behandlung der künftigen Kapitalmarktverhältniſſe von größter Tragweite ſein , nicht nur im Hinblick auf den vorausgegangenen Kapitalſchwund , ſondern auch auf die kommende Kapitalbildung und auf die Pflege der Kapitalgüter . Der Entwertung eines Teiles der deutſchen Kapitalausrüſtung ſteht unverkennbar ein Zun achs gegenüber . Andere Teile der Kapitalausrüſtung werden in ihrem Wert gehoben und beſſer nutzbar gemacht . Siedlung , neue Ver= kehrswege und Produktionsſtätten , wie überhaupt alle Maß = Seite 2 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 18 . November 1933 nahmen zur Vermehrung des Nationalproduktes geben der Wirt= ſchaft neue Anregungen und der Kapitalausrüſtung neuen Zu= wachs . Der Kapitalaufbau der neuen Wirtſchaftspolitik iſt frei= lich im Vergleich zum vorausgegangenen Kapitalſchwund noch gering ; er wird erſt allmählich durch neue Werte erſetzt werden können . Bei der Ueberwindung der Kriſis ſtehen ſie noch nicht zur Verfügung . Die amtliche Wirtſchaftspolitik rechnet mit den Hemmungen des Kapitalſchwundes , der auch das Ergebnis der Koſtenſenkung im Falle einer Mengenkonjunktur einſchränkt . Die Veränderungen im Gefüge der deutſchen Wirtſchaft nehmen einer erheblichen Anzahl von Unternehmungen ihre konjunkturelle Be= weglichkeit und Aufſchwungsfähigkeit . In dieſen Wirtſchafts= teilen iſt der Kapitalſchwund zu groß , als daß eine Mengen= konjunktur der Kapitalentwertung durch Koſtenſenkung Einhalt gebieten könnte . Es ſteht weder eine Rationaliſierungskonjunktur noch eine Exportkonjunktur in Ausſicht ; auch eine Emiſſions= konjunktur iſt nicht zu erwarten . Die amtliche Wirtſchaftspolitik geht deshalb den Weg einer ruhigen Konſolidierung und ver= zichtet auf ſpekulative Antriebskräfte . Der Umbau der Wirt= ſchaft vollzieht ſich mit ſtaatlicher Unterſtützung ; die heute in Privathand befindlichen Geldmittel würden nicht ausreichen , um der Wirtſchaft erhöhte Tätigkeit zu bringen . Der große Kapitalſchwund erfordert es , daß an die Seite der Geldmarkt= politik der Notenbank die Kapitalſchöpfung des Staates tritt . Die noch einzuſetzenden Privatkapitalien , die durch eine konjunkturelle Belebung zu neuem Leben erweckt werden können , reichen nicht aus , um allen Erwerbsloſen in ihren einſtigen Berufen wieder einen Arbeitsplatz zu ſichern . Der ſtaatlichen Arbeitsbeſchaffung ſind demnach Aufgaben ge= ſtellt , die weiter greifen als der Begriff des Konjunkturanreizes . So ſehen wir denn auch , daß die Arbeitsbeſchaffung Dauer= ziele verfolgt und durchaus nicht den Charakter eines kurz= friſtigen und an ſich zielloſen Vorſchuſſes beſitzen . Die Kapital= ſchöpfung des Staates iſt nicht nur ein konjunkturelles Reiz= mittel , auch wenn ſie konjunkturelle Höchſteffekte anſtrebt . Ihre Aufgabe wird klarer hervortreten , je mehr die konjunkturelle Arbeitsloſigkeit ſich ſtärker herauslöſt , die auf den Ver= änderungen im Gefüge der Wirtſchaft beruhen . Die Kapitalſchöpfung des Staates und die Arbeitsbeſchaffung ſollen einer neuen Kapitalausrüſtung dienen , die den von der ſtrukturellen Erwerbsloſigkeit Betroffenen neue und dauerhafte Arbeitsſtellen ſchafft . der Akademie für Deutſches Recht . TU . Berlin , 17 . November . Der „ Völkiſche Beobachter ” meldet : In der Sitzung des Führerrates der Akademie für Deutſches Recht unter Vorſitz des Reichsjuriſtenführers , Reichsjuſtizkommiſſar Dr . Hans Frank , wurden am Donnerstag die weſentlichen Reichsausſchüſſe der Akademie für Deutſches Recht , die im Auftrag und in Voll= macht des Herrn Reichskanzler Adolf Hitler und im Einver= nehmen mit den zuſtändigen Reichsminiſterien arbeiten , eingeſetzt . Die beſten Theoretiker und Praktiker Deutſchlands auf allen Gebieten des deutſchen Rechtslebens werden in dieſen Aus= ſchüſſen zuſammentreten , um in gemeinſamer Arbeit das große Reformwerk des nationalſozialiſtiſchen Deutſchlands auch auf dem Gebiet des deutſchen Rechtslebens zu vollenden . Der Weg ſoll gehen zu einem deutſchen Recht , das volksnahe und nicht volksfremd iſt und der Reichsjuriſtenführer Reichsjuſtizkommiſſar Staatsminiſter Dr . Frank , gab den Ausſchüſſen als Leitſtern mit auf den Weg : „ Alles für Deutſchland , alles für das deutſche Volk . ” Die Ausſchüfſe ſind wie folgt beſetzt : 1 . Per= ſonen = , Vereinsrecht und Schuldrecht : Prof . Dr . Hedemann = Jena ; 2 . Familien = , einſchl . Eherecht : Rechtsanwalt Dr . Mößmer = München ; 3 . Immobilarkredit : Direktor Dr . Gelpcke = Berlin ; 4 . Erbhofrecht : Dr . Saure = Berlin ; 5 . Bürgerliche Rechtspflege : Geheimrat Prof . Dr . Kiſch = München ; 6 . Arbeitsrecht : Prof . Dr . Derſch = Berlin ; 7 . a ) Staats = und Verwaltungsrecht : Regierungs= präſident Dr . Nicolai = Magdeburg , Staatsrat Prof . Dr . Karl Schmitt = Berlin ; b ) Finanz = und Steuerrecht : Staatsſekretär Reinhardt = Berlin ; c ) Polizeirecht : Staatsſekretär Grauer = Berlin ; d ) Wehrrecht : Oberführer Binz = Berlin ; 8 . Internationales Recht : Prof . Dr . Bruns = Berlin ; 9 . Aktienrecht : Geheimrat Dr . Kiß= kalt = München ; 10 . Kartellrecht : Staatsminiſter Prof . Dr . Lehnich = Stuttgart ; 11 . Verſicherungsrecht : Generaldirektor Dr . Ullrich = Gotha ; 12 . Bauſparkaſſenweſen : Oberbürgermeiſter Dr . Dr . Weide= mann = Halle ; 13 . Sparkaſſenweſen : Präſident Dr . Kleinert = Berlin ; 14 . Bank = und Börſenrecht : Bankier von Finck = München : 15 . See= recht : Prof . Dr . Wüſtendörfer = Hamburg ; 16 . Waſſerrecht : Mini= ſterialdirektor Dr . Schlegelberger = Berlin ; 17 . Gewerblicher Rechts= ſchutz : Geh . = Rat Prof . Dr . Duisberg = Leverkuſen bei Köln ; 18 . Urheber = und Verlagsrecht : Generaldirektor Dr . Kilpper = Stuttgart ; 19 . Beamtenrecht : Reichskommiſſar Hermann Neef = Berlin ; 20 . Studienreform : Staatsminiſter Prof . Dr . Popitz = Berlin , Prof . Dr . Jens = Jeſſen = Kiel ; 21 . Kommunalrecht und Kommunalverfaſſung : Oberbürgermeiſter Dr . Weidemann = Halle . Gott will ſich nicht den Zeiger ſtellen laſſen , er will ihn ſtellen . Wir ſollen ihm nicht ſagen , was es geſchlagen hat , er will’s uns ſagen . Darum ſoll einer jeder ſeine Sach‟ Goit befehlen . Luther . Vom Tage . 1 Die neue Lebensanlage beſteht aus der Hälfte der väter= lichen und mütterlichen Erbmaſſe und iſt bereits vor der Ge= burt des Kindes gegeben . Ein Teil der Anlagen iſt ſo geartet , daß entweder der mütterliche oder väterliche Anteil ſich durch= ſetzt , andere Erbanlagen können nur dann während des Lebens voll zur Auswirkung kommen , wenn von beiden Seiten ein entſprechendes Aufbauelement geliefert wird . Iſt das in Frage kommende Erbelement nur von einer Seite aus mitgegeben worden , ſo kann es in dem neuentſtandenen Lebeweſen nicht zur Wirkung kommen . In der Erbmaſſe bleibt es aber überdeckt ent= halten und kann nun bei der nächſten oder einer ſpäteren Gene= ration wieder in Erſcheinung treten , wenn es bei der Befruch= tung mit einem entſprechenden Element zuſammengerät . Die Erbanlage kann alſo in einem Menſchen vorhanden ſein , aber bei dieſem Menſchen nicht zur Wirkung kommen , alſo ſtumm bleiben und plötzlich in einer ſpäteren Generation wieder auf= tauchen . Man nennt ſolche Erbanlagen rezeſſiv oder überdeckbar . Dieſe überdeckbaren , bei manchen Generationen ſtummen Erb= faktoren ſpielen bei der Vererbung von Krankheitsanlagen eine außerordentlich wichtige , ja verhängnisvolle Rolle , denn ihr Vorhandenſein iſt nur erkennbar , wenn man eine ganze Reihe von aufeinanderfolgenden Geſchlechtern mit ihren Nebenlinien zu überſehen vermag . Das iſt bei manchen Pflanzen und Tieren , die in vielen , aufeinanderfolgenden Generationen gezüchtet werden , möglich , beim Menſchen , deſſen Abſtammung im ein= zelnen Falle meiſt nur in zwei bis drei Generationen und auch dann nur lückenhaft beurteilt werden kann , ſchwierig . Durch ausgedehnte Familienforſchung der letzten Jahre konnte jedoch feftgeſtellt werden , daß die bei Tieren und Pflanzen aufgeſtellten Vererbungsgeſetze in ihren Grundzügen auch für die Menſchen gelten , und es iſt ferner gelungen , den Erbgang der wichtigſten menſchlichen Erbkrankheiten weitgehend zu beurteilen . Der Reichsbiſchof hat angeordnet , daß zur Feier des Luther= tages am Sonntag , den 19 . November , die Kirchen , kirchlichen Dienſtgebäude und Pfarrhäuſer mit der Kirchenflagge und dem Hoheitszeichen des Reiches zu beflaggen ſind . Ferner ordnet der Reichsbiſchof an , daß anläßlich des Lutherfeſtes in allen Kirchen ein beſonderes Geläut ſtattfindet , und zwar ein viertelſtündiges Geläut am Samstag , 20 . 00 Uhr abends , ſowie am Sonntag um 12 Uhr und um 18 Uhr . Die vor einiger Zeit angeordnete Sperre der Einſtellung in den Arbeitsdienſt iſt aufgehoben . Junge Männer zwiſchen 18 und 25 Jahren , die in den Arbeitsdienſt eintreten wollen , können ſich zur Einſtellung bei den Arbeitsämtern melden . Der Ausſchuß für allgemeine Wirtſchafts = und Sozialpolitik trat geſtern zu einer Arbeitstagung in Berlin zuſammen . Im Mittelpunkt der Erörterungen ſtand eine Ausſprache über Arbeits= beſchaffungsfragen . Der Lübecker Senat hat auf Grund des Gleichſchaltungsgeſetzes die Verwaltungsbefugniſſe der aufgelöſten Bürgerſchaft über= nommen . Nachdem durch die am 12 . November ſtattgehabte Wahl auch die ſächſiſche Bevölkerung in hervorragender Weiſe ein einmütiges Bekenntnis zum Führer abgelegt hat , iſt vom Geheimen Staats= polizeiamt die Entlaſſung zahlreicher Schutzhäftlinge bei der Re= gierung angeregt und von dieſer verfügt worden . Der ſeit langem erwartete Auszug der Linksliberalen aus dem engliſchen Regierungslager iſt nunmehr zur Tatſache geworden . Wie der Führer der Fraktion , Sir Herbert Samuel , am Donners= tag abend in einer Rundfunkrede ankündigte , wird ſeine Partei bei Beginn der neuen Unterhaus = Sitzungsperiode am nächſten Dienstag auf den Oppoſitionsbänden Platz nehmen , ohne ſich je= doch der Arbeiterpartei anzuſchließen . Die Ausſchüſſe für Bodenrecht und Erbrecht , ſtändiſchen Auf= bau , Sozialverſicherung und Staatskirchenrecht werden in den nächſten Tagen bekannt gegeben . Zur Förderung der Arbeiten auf dem Gebiet der Strafrechts = und Strafprozeßreform ſind die von dem Reichsjuſtizminiſter Dr . Gürtner gebildete Kom= miſſion und der von dem Reichsjuriſtenführer Reichsjuſtiz= kommiſſar Staatsminiſter Dr . Frank , gebildete Rechtsausſchuß für die Strafrechtsreform der Akademie für deutſches Recht unter der Gemeinſchaftsführung des Reichsjuſtizminiſters Dr . Gürtner und des Reichsjuſtizkommiſſars Staatsminiſter Dr . Frank ver= einigt worden . Die Stellvertretung des Vorſitzes hat der preu= ßiſche Juſtizminiſter Kerrl als Vertreter des Reichsjuſtizminiſters Dr . Gürtner und der ſächſiſche Juſtizminiſter Dr . Thierack als Vertreter des Reichsjuſtizkommiſſars Staatsminiſters Dr . Frank inne . Der palniſche Außenminiſter zum Empfang des polniſchen Geſandken . TU . Warſchau , 16 . November . Außenminiſter Beck hat zu der Unterredung zwiſchen Reichs= kanzler Hitler und dem polniſchen Geſandten in Berlin eine Er= klärung abgegeben , in der er mit Nachdruck zum Ausdruck bringt , daß er großen Wert auf die Erklärung des Reichskanzlers im Ge= ſpräch mit dem polniſchen Geſandten lege . Da der Geſandte Lipſki über die Haltung der polniſchen Re= gierung genau unterrichtet ſei , müſſe ſeine Erklärung als voll= wertig und maßgeblich angeſehen werden . Der größte Wert der Unterredung liege ſeiner ( Becks ) Meinung nach in der Tatſache , daß die Bevölkerungen Deutſchlands und Polens darüber aufge= klärt worden ſeien , daß die beiden Regierungen aufmerkſam und entſchloſſen beſtrebt ſeien , beide Nationen vor jedem Angriff zu ſicherm und zu bewahren . Die Erklärung Becks iſt in politiſchen Kreiſen Warſchaus ſtark beachtet worden . EP . Paris , 17 . November . Die deutſch = polniſche Entſpannung iſt einer Meldung der Agentur Radio zufolge in den franzöſiſchen diplomatiſchen Kreiſen ſehr günſtig aufgenommen worden , die , wie die Agentur Radio unterſtreicht , übrigens von der polniſchen Regierung vollauf un= terrichtet worden ſei . Man unterſtreicht beſonders , daß die deutſch= polniſche Annäherung eine deutſch = franzöſiſche Annäherung er= leichtern würde . In der Tat ſei Frankreich , wenn die deutſch= polniſchen Verhandlungen zu einem Abſchluß kämen , worauf alle Anzeichen ſchließen ließen , von der Beſorgnis befreit , gleichzeitig mit ſeinen eigenen Rechten diejenigen Polens verteidigen zu müſſen . Bei den Krankheitszuſtänden , die auf durchſchlagendem Erb= gang ( dominant ) beruhen , kann man ſagen , daß die Kinder , die die Erbkrankheit nicht zeigen , in dieſem Punkt auch erbgeſund ſind . Bei den rezeſſiv vererbten Anlagen kann aber die merk= würdige Tatſache eintreten , daß eine oder mehrere Generationen überſprungen werden oder daß die Krankheit in der Seiten= linie auftritt , alſo bei Onkel und Tante , Vetter oder Baſe , ja , daß der Stammbaum , ſo weit er überſehen werden kann , frei von dieſer Erbanlage iſt . Zu den Krankheitsanlagen , die als ſtummes Erbe durch eine Familie geſchleppt werden können , gehört die häufigſte Geiſteskrankheit , die wir kennen , die Schizophrenie , das Spaltungs = oder Jugendirreſein . Bei einem jüngeren oder auch ſchon gereifteren Menſchen tritt plötzlich eine Geiſteskrankheit auf . Bei der Neigung der meiſten Menſchen , alles krankhafte Geſchehen auf äußere Umſtände zurückzuführen , wird behauptet , der Erkrankte habe ſich überarbeitet oder zu ſehr aufgeregt , er habe ſich den Kopf erkältet oder einen furchtbaren Schreck be= kommen . Manchmal wird auch behauptet , die Mutter habe ſich verſehen oder ein ſchreckliches Erlebnis gehabt , als ſie mit dem Kinde ging . Alle ſolche Behauptungen wird der Arzt nicht gelten laſſen . Oft wird zunächſt nichts gefunden , was für eine erbliche Urſache der Krankheit ſpricht . Die Eltern waren immer geſund , höchſtens ein bißchen nervös , auch die Geſchwiſter und die anderen Verwandten ſollen geſund ſein . Erſt bei genauer Nachforſchung ſtellt ſich heraus , daß ein Onkel oder die Groß= mutter zeitweiſe ein recht eigenartig verändertes Weſen gezeigt hat . Manchmal finden ſich auch Sonderlinge oder verſchrobene Perſönlichkeiten in der Familie . Leider wiſſen aber die meiſten Menſchen ſo wenig von ihren Großeltern und anderen Vor= fahren , daß ſich kaum ein Stammbaum aufſtellen läßt , der über zwei Generationen hinaus reicht . Vergleicht man jedoch eine große Anzahl von Familiengeſchichten , ſo finden ſich doch unter den Vorfahren dieſer Geiſteskranken eine ganz unverhältnis= mäßig große Zahl von Geiſteskranken und eine vielleicht noch größere Zahl von ſeeliſch Abnormen . Daß das Erbbild nicht immer das gleiche iſt , darf uns nicht überraſchen . Es werden ja nicht Krankheiten als ſolche vererbt , ſondern nur Entwick= lungskräfte , die früher oder ſpäter im Lauf des Lebens zur ſeeliſchen Entartung führen können . Dieſe Entwicklungskräfte können auch , wie wir heute wiſſen , mit anderen Erbanlagen ge= koppelt ſein . Schließlich wirken auch Umwelt und Erziehung , Erlebnis und Erfahrung verſchieden auf die ſeeliſche Haltung ein , ſo daß das Krankheitsbild wechſelnd gefärbt ausfallen kann . Von der in Frage ſtehenden Krankheit , dem Jugendirreſein , wiſſen wir , daß es ſich in ſehr verſchiedenartigen Formen äußern kann . Es kommen nicht nur leichte und ſchwere , kürzer und länger dauernde Zuſtände vor , ſie ſind auch oft in ihren Ausdrucksfor= men ungleichartig . Nicht ſelten finden wir bei Menſchen , die aus Der Lügenfeldzug des „ Pekik Pariſſen ” . TU . Berlin , 17 . November . Amtlich wird mitgeteilt : Trotz des geſtrigen amtlichen De= mentis zu der unerhörten Pariſer Lügenmeldung über angebliche Inſtruktionen an die ausländiſchen diplomatiſchen Vertreter Deutſchlands ſeitens des Reichspropagandaminiſteriums ſetzt „ Petit Pariſien ” ſeine Veröffentlichungen fort . Dieſe verleumde= riſchen Behauptungen haben ſogar unbegreiflicherweiſe in der eng= liſchen Preſſe hier und da Eingang gefunden . Der Reichsminiſter für Volksaufklärung und Propaganda ſieht ſich daher veranlaßt . folgendes zu erklären : Die Veröffentlichungen des „ Petit Pariſien ” über angebliche Geheiminſtruktionen für die deutſche Außenpolitik tragen den Stempel der Unwahrhaftigkeit an der Stirn und ſtellen eine bös= willige Erfindung dar mit dem offenſichtlichen Zweck , die deutſche Außenpolitik zu diskreditieren und die Friedenspolitik der deut= ſchen Reichsregierung zu ſtören . Die Behauptungen der Pariſer Zeitung ſtellen ſich ſchon deshalb als freie Erfindung dar , weil das Propagandaminiſterium techniſch gar nicht in der Lage iſt . Anweiſungen an die deutſchen diplomatiſchen Auslandsvertretun= gen zu erteilen oder Propagandaſtellen im Ausland mit Weiſun= gen zu verſehen , da es ſolche Stellen in der ganzen Welt nicht gibt . Aus dem in der franzöſiſchen Preſſe veröffentlichten Elaborau geht deutlich hervor , daß es ſich hierbei um eine Zuſammenſtellung von Sätzen aus Reden und Schriften handelt , die viele Jahre zurückliegen in der böswilligen Abſicht , mit dieſer Veröffentlichung die deutſche Außenpolitik in Mißkredit zu bingen und Deutſchland zu ſchaden . Der Herausgeber dieſer Lügenmeldungen iſt entweder einer böswilligen Täuſchung zum Opfer gefallen oder ſelbſt ein Verleumder . Es iſt traurig , wenn durch ſolche Brunnenvergiftung die ehrliche Friedenspolitik Deutſchlands ſabotiert wird . und Kirchenbeamten . Berlin , 17 . November . Das Geiſtliche Miniſterium der Deutſchen Evangeliſchen Kirche hat am 16 . November 1933 einſtimmig folgendes Geſetz beſchloſſen : 8 1 . Bis zum Erlaß eines Deutſchen Evangeliſchen Kirchengeſetzes über die Rechtsverhältniſſe der Geiſtlichen und der Beamten der allgemeinen kirchlichen Verwaltung bleibt die Durchführung der von den deutſchen evangeliſchen Landeskirchen über den gleichen Gegenſtand ſeit dem 1 . Januar 1933 ergangenen Geſetze aus= geſetzt . 8 2 . Die Rechtsgültigkeit einzelner Maßnahmen , die auf Grund der landeskirchlichen Geſetze getroffen ſind , wird hierdurch nicht berührt . § 3 . Dieſes Geſetz tritt mit der Verkündung in Kraft . Einheitsgrund der Kirche bleiben Bibel und Bekennknis . Der Reichsbiſchof hat in Fortführung ſeiner Erklärung , mit der er die von dem Berliner Gauleiter der Deutſchen Chriſten vertretenen Irrlehren und Angriffe auf das Bekenntnis der Kirche abgewieſen hat , eine weitere Verfügung erlaſſen , in der es heißt : Die Deutſche Evangeliſche Kirche , verfaſſungsmäßig geeint= wird aus den Wirren der Gegenwart der inneren Einigung ent= ſchloſſen zugeführt werden . Das kann nur von Bibel und Bekenntnis her geſchehen . Des= halb erwarte und verlange ich , 1 . daß alle kirchlichen Vereine und Organiſationen ihre Mit glieder ausdrücklich auf die heilige Schrift und das Bekenntni . ihrer Kirche verpflichten ; 2 . daß alle Vereine und Verbände ihr Daſein , ihre Arbei und ihren ganzen Einſatz nur dem Dienſt an der Gemeinde un der Kirche widmen . Kein Verband darf ſich Kirchenregimentliche Befugniſſe an maßen . Die Verbände haben geſchloſſen hinter ihrer Kirchenfüh rung zu ſtehen . Insbeſondere haben ſie ſich der volksmiſſiona riſchen Aufgabe zu widmen . ſolchen belaſteten Familien ſtammen , bei guten geiſtigen Fähig keiten und bemerkenswerter beruflicher Tüchtigkeit eine gewil eigenartige Verſchrobenheit , oder es zeigt ſich , ohne daß eigen ! liche Geiſteskrankheit beſteht , eine ſoziale oder ethiſche Mindel wertigkeit , die unnormal wirkt . Nicht jeder aus ſolch erblich de laſteter Familie braucht die ſtumme , überdeckbare krankhafte An lage aus dem Familienerbe zu beſitzen . Durch Ehen mit Geſunde kann die Anlage aus dem Familienerbgut verſchwinden . Sie kan aber auch geſteigert werden , bei Kindern , die aus einer Ehe gleid artig belaſteter Eltern ſtammen . Dieſe Möglichkeit iſt bei Ve wandtenehen beſonders groß . Steckt eine überdeckbare , wenn au ſtumme Erbanlage i einer Familie und heiraten nahe Ve . wandte aus dieſer Familie , ſo iſt die Wahrſcheinlichkeit , daß d krankhafte Anlage bei den Nachkommen in Erſcheinung trikt , 9 ſonders groß . Die Verhütung erbkranken Nachwuchſes iſt die wichtigſte V 0 bedingung zur Geſundung unſeres Volkes , an der jeder mitarde ten muß . Ein geiſteskrankes Kind iſt ein furchtbares Unglück I jede Familie , um ſo mehr , da die Krankheit ja erſt auftritt , wel das Kind ſchon herangewachſen iſt . DieVerſorgung ſolcherUnglücklich koſtet ungeheure Summen , die den Leiſtungsfähigen entzogen We den , und das Geſpenſt des Irreſeins überſchattet die Zukunft d . Kindern und Kindeskindern . Durch das Geſetz zur Verhütung Et kranken Nachwuchſes , das am 1 . Januar 1934 in Kraft tritt , w . es möglich ſein , die Erkrankten von der Fortpflanzung ausd ſchalten . Diejenigen , die das ſtumme Erbe tragen , ſind nicht leicht erfaßbar . Es beſteht nur die Möglichkeit , in jedem eiſſoe nen Falle zu prüfen , wie groß die Gefahr , kranke Nachkomme ſchaft zu erzeugen , iſt . Eine ſolche Erbvorſchau oder Erbprogl" iſt dea Erbforſchern heute möglich , vorausgeſetzt , daß die Famille vorgeſchichte beider Ehepartner nachprüfbar iſt . Es iſt dau Pflicht jedes Deutſchen , Stammbaum und Ahnentafeln anzuletze in denen das Schickſal der einzelnen Familienmitglieder einge . " gen iſt . Dabei kommt es nicht darauf an , vornehme Verwandrſche ten aufzuſpüren oder die Abſtammung von irgendeiner beruhm . Perſönlichkeit nachzuweiſen . Das hat nur inſofern Bedeutunc . " dadurch Zufallshinweiſe auf beſtimmte Anlagen gefunden Le den . Wichtig iſt nicht der Name , ſondern allein das Blut . Es alſo die Abſtanmung von Vater und Mutter erforſcht werde Vor Eingehen eines Verlöbniſſes ſollte dann eine Beratung 4 * Ehetauglichkeit ſtattfinden . Im neuen Staat iſt dafür geſorgt , daß jedem Gelegenheil boten wird , ſich mit dieſen wichtigen Fragen vertraut zu mas und alles zu tun , um ſich ſelbſt , die Nachkommenſchaft und ganze Volk vor der furchtbaren Belaſtung zu ſchützen . Dann auch das ſtumme Erbe allmählich verſchwinden und ein le ſtarkes , geſünderes Geſchlecht heranwachſen . Dr . Georg Kaufmanſ = Samstag , 18 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 3 Die Zllegalität der KPO . Neue Zäden von den Angeklagken des Reichskagsbrandſtifter = Prozeſſes zum kommuniſtiſchen Verſchwörerkreis . Ein bedeukſamer Zeuge . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichstagsbrandſtifter = Prozeß hat am Freitag zu einer ungemein intereſſanten Zeugenausſage geführt , die ſelbſtverſtänd= lich ſehr ſorgfältig abgewogen ſein will , die ſachlich auch mancher= lei Zweifeln begegnen wird , weil der Zeuge , der hier in Frage kommt , ein alter kommuniſtiſcher Kämpfer iſt . Aber dieſer Zeuge , der Maurer Grothe , iſt in den letzten Jahren nur noch mit hal= bem Herzen bei der Partei geweſen , obwohl er faſt bis zur Auf= löſung der Partei die verſchiedenſten Vertrauenspoſten inne hatte . Grothe hatte mit offenen Augen die kommuniſtiſche Sache verfoch= ten , alſo auch mit kritiſchem Blick das Treiben , der leitenden Kommuniſten verfolgt , die nach ſeiner Anſicht nicht den In= tereſſen des Proletariats dienten . Hier liegt die eine Urſache der zunehmenden Erkaltung ſeiner Leidenſchaft für den Kommunis= mus . Weiter dürfte er weſentlich mehr an Korruptionen ſeiner Bewegung entdeckt haben , als er vor Gericht zugab . Ein weiterer Grund , um ihn zum langſamen Abtreiben von der Kommuniſti= ſchen Partei zu bewegen , wenn er nun ſchließlich von ſich aus als Zeuge in die Erſcheinung trat , um für die Angeklagten ſo äußerſt belaſtende Ausſagen zu machen , war ſicherlich neben ſeiner geſchwundenen Sympathie die Furcht vor der Entdeckung . Denn aus den Worten Grothes geht doch hervor , daß ein großer Kreis von Kommuniſten über die Vorbereikung und die Ausführung der Reichstags= brandſtiflung ekwas gewußt hal und daß er mit dieſem Kreis wiederholt in Berührung gekommen iſt . Wir können uns alſo vorſtellen , daß bei ihm die Ueber= legung ſagte , lieber freiwillig das auszuſagen , was er wußte , als ſich ſpäter durch einen Zeugen belaſten zu laſſen , wodurch dann ſelbſtverſtändlich ſeine Lage weſentlich verſchärft worden wäre . Daß auch er , nach allem , was er mitteilte , noch vom Gericht her= angenommen wird , muß man wohl annehmen , daß er im weiteſten Sinne auch zu dem Verſchwörerkreis gehörte . Was Grothe nun auszuſagen hatte , lieferte ein treffendes Bild von den Vorbereitungen für einen bewaffneten kommuni= ſtiſchen Aufſtand . Das weſentlichſte iſt längſt bekannt . Grothe kommt aber noch mit Einzelheiten , mit Berichten über die illegale Täligkeit des Rok = Fronk = Kämpferbundes , mit der Sammlung von Waffen , die teilweiſe durch Diebſtahl be= ſchafft wurden . Er berichtete über die Unterbringung der Waffen bei Vertrauensleuten der KPD . Er ſprach von einem allgemei= nen Alarm in einer beſtimmten Gegend Berlins . Er wußte man= hes Intereſſante über beabſichtigte Sturmangriffe auf national= ozialiſtiſche Verkehrslokale und auf Polizeireviere zu berichten . Das alles iſt durchaus glaubhaft , denn Grothe hat in ſeiner Eigenſchaft als illegaler Rot = Front = Kämpferführer und beſon= derer Vertrauensmann der Partei die beſte Gelegenheit , in die ntimſten Vorgänge Einblick zu erhalten . Ihm , der ſeit 1921 da= dei war , iſt auch von der Partei ein ganz beſonderes Vertrauen intgegengebracht worden . Dann ging Grothe in ſeiner Ausſage auf die Dinge über , die um den Reichstagsbrand gelagert ſind . Und hier kam er mit ſo präziſen Angaben , die auch auf das Gericht nicht ohne Eindruck geblieben ſein dürften . Da ſt einmal die bedeutſame Mitteilung einer Erklärung des Kom= nuniſten Singer , der Verbindungsmann zwiſchen Parteileitung und Reichstagsbrand geweſen ſein ſoll . Dann wußte er mit gro= zer Genauigkeit Aeußerungen des kommuniſtiſchen Funktionärs Kempner wiederzugeben , die für die Angeklagten geradezu ver= nichtend ſind und aus denen hervorgeht , warum Ausländer in dieſem Prozeß eine ſo große Rolle ſpielen . Merkwürdig , wie wenig ſtupide van der Lubbe während die= ſer Vernehmung ausſieht . Mit ſichtlicher Aufmerkſamkeit folgte er den Ausſagen , ein Beweis dafür , daß das Gericht es in ihm mit einem ganz geriſſenen Burſchen zu tun hat . Daß der Kommu= niſt Singer die Ausſagen Grothes glatt beſtritt , kann nicht über= raſchen . Leugnet doch in dieſem Prozeß jeder das , was man ihm an belaſtendem Material vorhält . Insgeſamt kann wohl feſtge= ſtellt werden , daß die Ausſagen des Zeugen Grothe noch ſehr ſorgfältig nachzuprüfen ſind , daß aber Grothe doch einen ſehr guten und glaubwürdigen Eindruck hinterlaſſen hat . Die Ausſagen Grothes . Bei ſeiner Vernehmung erklärt der Zeuge Grothe u . a . : „ Ich möchte zunächſt kurz die Gründe mitteilen , die mich veranlaßt haben , mich freiwillig als Zeugen zu melden . Ich bin im Jahre 1921 der Kommuniſtiſchen Partei beigetreten , um dem Proletariat zu helfen . Ich habe aber ſehr bald durch meine Arbeit feſtgeſtellt , daß beſonders in den letzten drei , vier Jahren ein unverſchämtes Spiel mit den Intereſſen der Arbeiter= ſchaft getrieben worden iſt . Die Partei iſt vollkommen büro= kratiſch geworden und hat das Proletariat , daß ſie angeblich befreien wollte , belogen und betrogen . Ich wollte es als deutſcher Arbeiter nicht dulden , ſo erklärt der Zeuge weiter , daß die Nationalſozialiſten , von denen man bei uns als von „ Hitler und ſeinen Konſorten ” geſprochen hat , zu Unrecht beſchuldigt wurden , den Reichstag angeſteckt zu haben . Heute , nach neun Monaten , iſt bewieſen , daß dieſe Männer wirkliche Staats= männer ſind . ” Der Zeuge äußert ſich dann ausführlich über die Organi= ſation des Roten Frontkämpferbundes , in dem er ſelbſt Kameradſchaftsführer war . In der letzten Zeit habe jeder Mann ſeine Waffe gehabt . Bei einzelnen Mitgliedern , die beſonders zuverläſſig waren , ſeien in den Wohnungen die Waffen für vier oder fünf Kameraden aufbewahrt worden . In ſolchen Wohnungen habe dauernder Alarm beſtanden . Dieſer Zuſtand habe ſich mit dem Tage , als Adolf Hitler Reichs= kanzler wurde , noch verſchärft . Der Zeuge Grothe teilt dann zu der Parole „ Schlagt die Fasciſten , wo Ihr ſie trefft ! ” mit , daß nach ſeinen Erfahrungen dieſe Parole nicht etwa geiſtig aufzufaſſen war , ſondern daß man tatſächlich „ geſchlagen ” hat . Die Senſakion des Tages . Ueber den Kommuniſten Singer ſagt Grothe u . a . aus : Ich kenne Singer von meiner Zelle , in der er als Leiter gearbeitet hat . Er iſt ein ſehr großer Aufſchneider , ein Schwindler erſter Klaſſe . Vorſitzender : Bei welcher Gelegenheit haben Sie Sin= ger nun nach der Reichstagsbrandſtiftung geſehen ? Zeuge Grothe : Ich wollte ſeit März mit der Partei an ſich nichts mehr zu tun haben , zuletzt , war ich noch Karthotek = Obmann und hatte noch einige Gelder abzurechnen . Ich ging deshalb am Sonntag , den 3 . April , nachmittags , zu einer Sitzung . Dort hat Singer erklärt , es hätten ja alle geſün= digt Wir ſprachen auch über den Reichstagsbrand , und es wurde auch geäußert , daß die Nationalſozialiſten den Reichstag angeſteckt hätten . Singer machte dabei eine bezeichnende Bewegung und ſagte : Hört mal , ſo leicht kaun man doch nicht mit der Sache herumwerfen . Als man ihn dann fragte , wie er denn dazu käme , es abzulehnen , daß die Nationalſozialiſten den Reichstag an= geſteckt hätten , meinte er : Ich will nichts weiter ſagen , aber ich war an dem Tage der Kurier der Zen= trale , der die Verbindung mit dem Reichstags= brand hatte . Dieſe ſenſationelle Mitteilung des Zeugen wird im Saale mit lautloſer Stille aufgenommen . Vorſitzender : Sie haben früher auch geſagt , Singer hätte erklärt , der Reichstagsbrand hätte das Signal um Losſchlagen ſein ſollen ? Zeuge : Jawohl , das kann ſo ſtimmen . Ich entſinne mich jetzt auch . Er ſagte , der Reichstagsbrand ſei das Signal zum Losſchlagen geweſen . Ein Beweis dafür war ja auch , daß am 23 . Februar Waffen verteilt worden ſind . Funklionär Kempner brachte Brandmakerial zum Reichskag . Im weiteren Verlauf ſeiner Vernehmung gibt der Zeuge Ge= ſpräche wieder , die er mit dem Kaufmann Moris Kempner , ebenfalls einem kommuniſtiſchen Funktionär , ge= habt , der ſpäter noch als Zeuge vernommen werden wird . Dieſer Kempner hat anſcheinend eine ganz beſondere Vertrauensſtellung in der Partei bekleidet . Der Zeuge hat ihn bereits 1924 kennen gelernt , und hat ihn fünfviertel Jahre lang in ſeiner Wohnung beherbergt . Er ſchildert den Kempner als einen verſchloſſenen Eine kleine Legende . Von Hans Friedrich Blunck . Der bekannte Dichter der „ Spökenkiekerei ” lieſt am Montag , den 20 . November , im Muſik= vereinsſaal aus eigenen Werken . Als der Bauer nun in ſo allerlei Gedanken am Wegrain ent= ang tappte , die Kuh an der Leine hinter ſich , wollte das Tier m Wandern graſen , rutſchte ab und ſtand auf einmal bis zum Bauch im tiefen Graben . „ Herriees ” , rief der Bauer und gleich darauf : „ Wode , kumm aff , treck mien Koh ut de Graff ! ” Im nächſten Augenblick ſtanden zwei Fremde bei ihm . Der ine war ein hoher Greis , einen Eisbart im verwitterten Geſicht ind doch ſo edel ausſehend , daß der Bauer gleich ſeinen Hut zog , im dem Herrn für ſein Kommen zu danken . Der andere hatte loch helles Haar , das ſein liebes gütiges Geſicht umrahmte . Sie lingen gleich beide ohne ein Wort daran , dem Bauern zu helfen , ind es dauerte nur einen Augenblick , da hatte er die Kuh wieder im Halfter . Er rieb das Tier flink ab , dankte und machte ſich uf den Weg heimwärts . Die beiden Gerufenen waren voreinander ſtehen geblieben ind ſahen ſich an . „ Du biſt es ? ” ſagte der Eisbart endlich , und ſeine Stimme ebte vor Unmut . „ Du biſt es , in deſſen Namen die Völker ſich rwürgen ? " „ Du biſt es ? ” fragte der Jüngere ſanft , „ der den Menſchen te Tat pries , auch wenn das Blut von ihr niederſtrömt ? ” Der Alte neigte das Haupt . „ Ich will ſie ins Helle treiben us ihrer Enge . ” „ Ich will ihnen Glück bringen , ach , Glück über alle Erde ! ” Sie ſchwiegen eine Weile . „ Gibt es ein Glück ohne Wiſſen ? ” ragte der Wohljäger dann . „ Gibt es ein Aufwärts ohne Glückſeligkeit ? ” „ Wo blieb die Liebe , die du wollteſt ? ” drohte der Aeltere . Und wo iſt heute deine Herrlichkeit ? Der Jüngere ließ das Haupt ſinken . „ Wo iſt das gerechte 2 eſetz , das du ſuchſt ? ” fragte er leiſe ; „ wo iſt deine Unfehlbarkeit ber die Erde ? ‟ „ Fremder , deine Liebe iſt ſüß , aber der ſchöpfende Gott iſt jewaltiger denn die Liebe allein . ” „ Laß Gott ſchöpfen ! Was hat die Menſchheit gewonnen , da fe zu ſchöpfen ſuchte ? " Während ſie aber ſo ſprachen , waren ſie eine Weile Wegs zu= ammen gegangen und wunderten ſich = „ Wenn die Menſchen uns ſähen ” lächelte der Wohljäger , „ ſie würden duldſam werden , wie ich’s ihnen gebot . ” „ Predigte ich nicht die Liebe ? ” ſeufzte der andere . „ Liebe zu Feind und Freund ? ” „ Hilf den Schaffenden , das iſt Liebe zu Gott ! ” „ Ach Liebe und Gott ſind Inbrünſte , aus denen ich ſie ſchaffen hieß . ” Sie ſchwiegen eine Weile . „ Sag ” ” fragte der Wohljäger mit Beben , „ ſag’ , wann ſahſt du Gott , von dem du ſprichſt ? ” „ Wer ” fragte der andere , „ wer zeugte dich , daß du zu fragen wagſt ? “ „ Meine Mutter und Gott , das iſt der leuchtende Himmel . Sag’ , wen nennſt du mir ? ” Meine Mutter und Gott , das iſt die leuchtende Hand in der Höhe ! ” Da ſie ſo ſprachen , ſahen ſie ſich ſtaunend an . „ Bruder ” , ſagten ſie aus einem Munde . Und ſie lächelten und wunderten ſich , wie nahe einer dem andern ging in Güte und reiner Klar= heit . Und ſie ſtaunten , wie viele Leute ſich hinter ihnen erhoben und wie viele ihnen nachfolgten , da ſie noch fragend über die Heide ſchritten . Die Sonne lag über beiden und leuchtete . Ein neuer Band des , „ Großen Brockhaus ” Band 15 ( Pos — Rob ) in Ganzleinen 23 , 40 RM . ( Bei Rückgabe eines alten Lexikons nach den feſtgeſetzten Bedingungen 21 , 15 RM . ) Verlag F . A . Brockhaus in Leipzig . Unmittelbarer Anſchluß an die Praxis des Lebens und an den Gang der Exeigniſſe auf , allen Gebieten , dieſer Grundſatz macht auch den neuen 15 . Band des Großen Brockhaus zu einem unentbehrlichen Ratgeber , der eine ganze Reihe von fachlichen Handbüchern und kleinen Nachſchlagewerken , die ja doch meiſt nicht zur Hand ſind , entbehrlich macht . Was koſtet ein Doppel= brief nach Ungarn ? Wie ſchwer darf ein Päckchen ſein ? Mit dem neuen Band kann man den Brockhaus befragen und findet über Poſtweſen — der ganze Abſchnitt umfaßt außer den Bildern und Tabellen über zwanzig Seiten — auch lehrreiche Schaubilder über den Weg einer Poſtſendung vom Abſender zum Empfänger . Ein Blick auf eine farbige Tafel der erſten Briefmarken vermit= telt die Bekanntſchaft mit dem ſeltenen roten „ Dreier = Sachſen ” und der ganz unerſchwinglichen Mauritius . Ueber manche heute unverſtändlich gewordene Rechtsbräuche — Uebergabe eines Zwei= ges und eines Stückes Raſen beim Beſitzerwechſel eines Grund= ſtückes — bringen Schaubilder über hiſtoriſche Rechtsſymbole in= tereſſanten Aufſchluß . Was hat man unter wirtſchaftlichen Ratio= naliſierung zu verſtehen ? Schon auf anderthalb Spalten Brock= haus erfährt man alles , während ein umfangreiches Fachbuch dem Laien oft unverſtändlich bleibt . Wobin ſind die Milliarden der Menſchen , dem von der Partei beſondere Aufgaben zugewieſen worden ſeien . Einige Zeit nach dem Brande hat der Zeuge dieſen Kempner getroffen und hat eine Unterhaltung über den Reichstagsbrand begonnen . Bei dieſer Gelegenheit äußerte Kempner : Wenn er gewußt hätte , daß die Sache ſpäter zum Fiasko der Partei würde , ſo hätte er ſeine Hand niemals dazu hergegeben , als Mitarbeiter zu wir= ken . Der Zeuge hat Kempner dann gefragt , ob er ſelbſt bei der Brandſtiftung geweſen ſei . Kempner erwidert : Jawohl , ich war derjenige , der das Brandmaterial nach dem Reichstag befördert hat . Ich habe es in einer Reiſetaſche am Brandportal abgegeben . Bei dieſer Unterredung ſoll Kempner weiter geſagt haben , Torgler und Koehnen hätten die Brandſtifter in den Reichstag hineingelaſſen . Weiter machte der Zeuge die ſenſationelle Mitteilung , am 23 . Februar habe nach der Mitteilung von Kempner eine Beſprechung mit den Brandſtiftern ſtattgefunden . Der Tag der Brandſtiftung ſei damals noch nicht genau feſtgelegt worden . Es ſei aber verabredet worden , daß die Brandſtiftung ſelbſt in Händen von Torgler liege , und daß an dem Brandtage abends um halb 8 Uhr der Brand vollſtändig angelegt ſein ſolle . An dieſer Beſprechung ſollen außer Kempner noch Thäl= mann und einige andere Perſonen teilgenommen haben . Unmit= telbar vor der Brandſtiftung ſelbſt habe eine Beſprechung am Großen Stern mit van der Lubbe und den Bul= garen ſtattgefunden . Kempner habe ferner u . a . pan der Lubbe und Popoff genannt und geſagt , daß Popoff die Leitung haben ſolle . Torgler und Koehnen ſollten Popoff mit Brandmaterial verſorgen . Auch ein bulgariſcher Name , etwa Georgeff oder Dro= geff oder ſo ähnlich , habe eine Rolle geſpielt . Popoff habe den Brandſtiftern den Rücken decken ſollen . Der Hauptangeklagte van der Lubbe folgt der Ver= nehmung des Zeugen Grothe mit ſichtlichem In= tereſſe . Vorſitzender : Iſt bei einer der Unterredungen zwiſchen Ihnen und Kempner auch davon geſprochen worden , daß Ausländer vor= geſchickt werden müßten ? Zeuge : Kempner hat wörtlich geſagt : Zu ſolchen Akkionen ſind ſpeziell nur Ausländer angenommen worden , um die deutſche Partei nicht in dieſen ſchweren Verdacht zu bringen . Auf Fragen , aus welchen Gründen er die Anzeige gemacht hat , erklärt Grothe , Kempner hätte ihm das alles ſo vertraulich und ſo getreu erzählt , daß er nicht zweifeln konnte , daß alles tatſäch= lich der Wahrheit entſprach . Ich wolle mich nicht als Mitwiſſer ſtrafbar machen . Weiter erklärt der Zeuge , er habe den Angeklagten Popoff zweimal in der Roten Hilfe geſehen . Er gibt auch eine Beſchreibung des Angeklagten Popoff und erklärt , als Popoff ſich erheben muß , daß er ihn beſtimmt wieder erkenne . Der Angeklagte Popoff ruft dem Zeugen in großer Erregung das Wort „ Schuft ” zu . Der Vorſitzende rügt dieſen Ausdruck energiſch . Der Zeuge erklärt , daß er weder mit Kempner noch mit dem ebenfalls noch zu vernehmenden Zeugen Singer verfeindet ſei . — Weiter erklärt der Zeuge dann noch , daß die bereits erwähnte Sitzung im Karl = Liebknecht = Haus vor dem Brande , an der der frühere kommuniſtiſche Parteiführer Thäl= mann teilgenommen haben ſoll , am 32 . oder 23 . Februar ſtatt= gefunden habe . In einer eingehenden Befragung durch den Vorſitzenden , durch R . = A . Dr . Sack und auch durch den Verteidiger Popoffs , R . = A . Dr . Teichert , wird auf verſchiedene Unvollſtändigkeiten der jetzigen Ausſage Grothes gegenüber den früheren Angaben und auf Ab= weichungen hingewieſen . Offenbar hat Grothe eine Reihe von Einzelangaben bei der polizeilichen Vernehmung am 3 . April nicht gemacht , weil er damals noch Funktionär war und ſich angeſichts der Parteigenoſſen davor ſcheute , gewiſſe Dinge ans Tageslicht zu bringen . Vorſitzender : Sie haben heute zum Beiſpiel nichts davon geſagt , daß am 27 . Februar um 11 Uhr abends die nakionalſozialiſtiſchen Lokale und die Polizeireviere geſtürmt werden ſollken . Woher wußten Sie das damals ? Grothe : Ich habe das als Funktionär von zwei Seiten ge= hört , u . a . auch von Kempner . Vorſitzender : Sie haben auch früher geſagt , daß etwa 4000 Schußwaffen verteilt werden ſollten . Zeuge : Das wußte ich aus vertraulichen Beſprechungen . Alle Einzelheiten konnte ich hier noch nicht vorbringen . Dr . Sack : Damals ſagten Sie auch : Nachdem die gelegten Stellen angezündet waren , hatte Popoff geglaubt , daß van der Lubbe bereits den Rückzug angetreten hätte und er hat es deshalb nicht für nötig gehalten , ſich nach van der Lubbe umzuſehen . Aus Reparationszahlungen gefloſſen ? Ein ſinnfälliges Schaubild , de ſich ſchnell einprägt , macht ihre Ungeheuerlichkeit begreiflich . De Abſchnitt Reparationen aber erinnert den Beſitzer des Brockhau= daran , daß man für Reparationen nicht Wiedergutmachung ſage ſoll , weil das einen ſachlich nicht gerechtfertigten Nebenſinn ha ſondern : Tribute . Wie ein Rechenſchieber ausſieht , weiß jede= welche Sicherheit und Zeiterſparnis aber ſeine Benutzung er bringt , erfährt man , wenn man die eine Seite über ſeine Ar wendung durchſtudiert . Und dann das Radio . Jeder Baſtle beſchämt mit ſeinen praktiſch erworbenen Kenntniſſen von Röl ren , Schaltungen , Gittern uſw . oft den , dem der Empfangs apparat nur ein geheimnisvoller polierter Kaſten iſt , weil e ſich nicht an die Theorie des Radios herantraut . Nur Mut , we ſich die Zeit nimmt , den wirklich gemeinverſtändlich abgefaßte und durch Zeichnungen erläuterten zehnſeitigen Abſchnitt übe Radiotechnik durchzuarbeiten , der weiß wirklich mit Hilfe de Brockhaus „ ſchwer ” Beſcheid und hat dann eine ganz ander Freude an ſeinem Empfänger . Wie ſieht eigentlich ein Rhönra aus ? Der Brockhaus zeigt es im Bilde . Wer hat unter de Decknamen „ Rideamus ” mit zeitſatiriſchen Gedichten ſo viel Au ſehen gemacht ? Der Brockhaus weiß es , wie man bei ihm übel haupt nach Decknamen und Abkürzungen für Verbände und Ke zernfirmen ( Rheinmetall , Preuſſag uſw . ) nie vergebens an klopft . Auch die Technik des Reißverſchluſſes wird im Bilde ge zeigt . Bei dem Wiederaufbau Preußens nach den Grundſätze der nationalen Regierung ſind die eingehenden Abſchnitte übe Preußens Geſchichte und Entwicklung bis in die allerjüngſte Zei ſehr aufſchlußreich . Farbige Karten und Tabellen der preußiſche Miniſterien von 1918 bis zum Kabinett Göring bringen viele Halbvergeſſene wieder in Erinnerung und laſſen den Leidenswe des deutſchen Volkes deutlich zum Bewußtſein kommen . Eben ſind die Abſchnitte über Reichsbehörden , Reichsbahn , Reichsban und Reichswehr von gegenſtändlichem Intereſſe und enthalte wichtige Beiträge zur Geſchichte der jüngſten Zeit . Bei de Reichsfarben iſt ſogar der Tag angegeben , an dem die gleick zeitige Hiſſung der Reichsflagge und der Hakenkreuzfahne an geordnet worden iſt . Ebenſo iſt ſchon das Datum der Aufhebun der Prohibition in den Vereinigten Staaten verzeichnet . S dicht bleibt der Brockhaus den Ereigniſſen an der Klinge . Fü den , der ſich beim Neubau der proteſtantiſchen Kirche Aufſchlu über deren bisherige Entwicklung verſchaffen will . bietet d umfangreiche Abſchnitt über Proteſtantismus alles Wiſſenswer = Die farbigen Tafeln enthalten auch diesmal ſehr viel Gutes So veranſchaulicht eine bunte Beilage die wichtigſten Pilzarten die Abſchnitte über Raumkunſt bringen charakteriſtiſche Probe älterer und moderner Wohnräume , und zu der Kunſt der Renai ſance bieten farbige und ſchwarze Bilder ein gutes Anſchauung= material . An größeren farbigen Stadtplänen enthält der Ban ſolche von Prag , Riga und Rio de Janeiro . Mit dem 15 . Ban liegt der Große Brockhaus zu drei Vierteln vollendet vor ei wahres Hausbuch , das praktiſch in einer Bücherei eigentlich keine = Platz beanſprucht , da es das Mehrfache an anderen Fachbücher überflüſſig macht und doch alles Wichtige in der Form bringt wie es jeder beim Nachſchlagen braucht . Seite 4 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 18 . November 1933 dieſem Grunde wurde pan der Lubbe feſtgenommen . Außerdem haben Sie damals geſagt , daß , wenn die Revolution in Deutſch= lang gelungen wäre , Popoff auch in Warſchau und Prag ähnliche Brandſtiftungen vornehmen ſollte . Grothe gibt darauf teils unklare und unbeſtimmte Ant= worten . Ueber die Präparierung des Brandmaterials hätte er auch mit Kempner geſprochen . Nähere Angaben , an welchen Stel= len und in weſſen Gegenwart , dieſe Beſprechungen ſtattgefunden haben , kann er nicht mehr machen . Auf Fragen des Rechtsanwalts Dr . Teichert erklärt Grothe , er hätte Popoff einmal auf der Straße getroffen in Beiſein von Kempner , ein andermal im Jahre 1931 bei einer Agit = Prop = Sitzung , bei welcher Koska anweſend geweſen ſei und dann noch im Januar 1933 . Grothe erklärt , daß den bewaffneten Kadres von den oberen In= ſtanzen durch Rundſchreiben wochenlang verſprochen worden ſei : Ihr bekommt in den nächſten Tagen Gelegenheit , euch praktiſch zu betätigen bei Erſtürmung von Nazilokalen und Polizeirevie= ren . Am 27 . Februar ſollte jeder irgendwie verfügbare Mann an beſtimmten Orten ſein . Vor der Mittagspauſe gibt Popoff die Erklärung ab , daß er Grothe niemals geſehen hätte , daß er nie auf der Roten Hilfe geweſen ſei , nichts mit ihr zu tun habe und auch Kempner nicht kenne . Was der Zeuge Grothe erzähle , ſei unwahr . Nach der Mittagspauſe äußert ſich zunächſt Oberreichsanwalt Dr . Werner zu einer großen Anzahl neuer Beweisanträge , die von dem Verteidiger Torglers , Dr . Sack , eingebracht worden ſind . Das Gericht wird über die Beweisanträge im einzelnen am Samstag mittag ſeinen Beſchluß verkünden . Dann ſtellt Dimitroff eine größere Zahl von Fragen an den Zeugen Grothe , wobei er häufig ſehr ausfällig wird , ſo daß der Vorſitzende ihn energiſch zurecht= weiſt . Ueber neue Beweisanträge Dimitroffs wird das Gericht gleichfalls am Samstag beſchließen . Sodann wird der Kraftfahrer Singer aus der Unterſuchungs= haft vorgeführt , der in Agram geboren und ſpäter in Budapeſt die Handelshochſchule beſucht hat . Er iſt 1925 nach Berlin gekommen und hat ſich hier der kommuniſtiſchen Bewegung als Mitglied an= geſchlaſſen . Singer beſtreiket ſo gul wie alle Beſchuldigungen des Zeugen Grothe . Er behauptet , daß er von Terrorgruppen nichts wiſſe und damit auch nichts zu tun hätte . Auf die Frage des Vorſitzenden , ob auch in anderen Städten , in Prag und Warſchau Brände wie der Reichstagsbrand angelegt werden ſollten , antwortet Singer : Wir haben vom Reichstagsbrand überhaupt nicht geſprochen . Daß ſo etwas gemacht werden ſollte , iſt eine unwahre Behauptung . Sin= ger ſtellt in ſeinen Ausſagen ſich ſelbſt und die Kommuniſtiſche Partei als vollkommene Unſchuldslämmer hin . Er verſteigt ſich bei ſeinen Ableugnungsverſuchen ſogar zu der Behauptung , daß ihm vom individuellen Terror am Wedding kein einziger Fall be= kannt ſei . Die Verhandlung wird ſodann auf Samstag vormittag vertagt . Die Blutſchuld der KP 9 . CNB . Berlin , 17 . November . In der heutigen Sitzung des Maikowſki = Prozeſſes kam es zu aufſchlußreichen Ausführungen . Der Hauptangeklagte Schuckar erklärte , daß auch Moabiter Kommuniſten an dem Ueberfall in der Wallſtraße teilgenommen haben . Nach der Schießerei habe ihm der Angeklagte Pleſſow geſagt , es wäre vielleicht beſſer ge= weſen , man hätte die Nationalſozialiſten in der Galvani = Straße überfallen . „ Dann wäre keiner mehr zurückgekommen , denn aus allen Fenſtern hätte man geſchoſſen ! “ Sodann gab Schuckar folgende Erklärung ab : Es iſt von Anfang an die Taktik der KPD . geweſen , bei irgendwelchen Zuſammenſtößen oder Ueberfällen die Schuld von der Führung der Partei auf irgendwelche Spitzel abzuwälzen . Zu dieſen Spitzeln habe auch ich gehört . Der Angeklagte Wolf war der Geheimkurier des 2 . Zuges des Rotfrontkämpferbundes und hat zu den führenden Funktionären gehört . Wolf hat über alles genau Beſcheid gewußt , und in ſeiner Wohnung haben ge= heime Zuſammenkünfte der kommuniſtiſchen Funktionäre ſtatt= gefunden , an denen auch ich teilgenommen habe . In der Woh= nung des Wolf wurden auch Waffen in großen Mengen aufbe= wahrt , die zu gegebener Zeit gebraucht wurden . Ich habe mich des Landfriedensbruchs ſchuldig gemacht . Ich bin nur durch meine Trunkenheit an dem Abend dazu mißbraucht worden . Das ge= meine Verbrechen in der Wallſtraße iſt aber von der kommuniſti= ſchen Führung organiſiert worden . Ich habe heute meinem Ver= teidiger Schriftſtücke übergeben , die die Schuld der führenden kommuniſtiſchen Funktionäre nachweiſen . Ich habe meinen Ver= teidiger gebeten , davon Gebrauch zu machen , wie er es für richtig hält . ” Der Verteidiger des Angeklagten Schuckar beſtätigt dieſe Erklärungen . AEH OUM Lo Schieferdecker Dipl . = Ing . Hans Harres Reichsbahnbaumeiſter Verlobte Darmſiadt Mühlſtraße 42 Bremen = Sebaldsbrück Reichsbahn = Ausbeſſerungswerk 18 . November 1933 . ( 13931 Statt Karten . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Willi Kaiſer Frieda Kaiſer geb . Fiſch Sandſiraße 42 Mathildenplatz 1 Kirchl . Trauung findet heute um 3 Uhr in der Schloßkirche ſiatt . Das Ehepaar Georg Heß und Frau Nina , geb . Leitzbach , Nieder = Ram= ſtädterſtraße 28 , begeht am 19 . No= vember 1933 das Feſt der Silbernen Hochzeit . Glückauf zur Goldenen ! 13920 Schreib = u . Rechtsberatungsbüro Ehrhardt , Gutenbergſtr . 62 , II . täg von 10 — 12 vorm . u . 6 — 8 nachm . Eingeh . Beratg . Abiaſſ . v . Geſuchenuſw . Schreibma chinenarbeiten billigſt . ( 13623 a Statt Karten . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Friedrich Weber und Frau Marie , geb . Schwarz Karlsſtraße 12 Löffelgaſſe 19 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 19 . November , nachmittags 3 Uhr , in der St . Eliſabethenkiiche . Gelegenheit ! 1 Harmonium , 1 P . Keſſelpauken , 1 Kontrabaß , Cello bill . zu vk . Näh . Kiesſtr . 84 , I . tgl . zw . 13 u . 14 . * ds Weihnachtsgeſchenk ! Die Bände 1 — 15 d . neuen großen Brock= haus umſtändehalb . günſtig zu verkauf . H . = Rad , noch neu , Nick . = Felg . u . elekt . L . , Lautſprech . , pol . Zimm . = Tiſch , Gold= ſpiegel bill . abzug . * Anfragen u . V . 87 Feldbergſtr . 103 , p . Heſchſt . erb . ( 13916 b Mahag . - Möhel Salon , geeign . für Empfangs = od . Vor= zimmer , gut erhalt . , ſehr preisw . abzu= geben . Näh . Geſchſt . ( 13956 b ) Für die wohltuenden Beweiſe liebevoller Teilnahme , die uns beim Heimgange unſeres lieben , unvergeß= lichen Entſchlafenen Herrn Georg Berg zuteil wurden , ſprechen wir hiermit unſeren herz= lichſten Dank aus . Im Namen aller Hinterbliebenen : Frau Anna Berg und Kinder . Im November 1933 . ( Glgemälde als Heimschmuck zu besitzen ist der Wunsch aller Schönheitsfreunde ! Seine Verwirklichung aber führt zu Langheinz , dessen vorbildliche und reiche Auswahl in Olge- mälden aller Größen und Preislagen stadtbekannt ist . Roederherd , komb . f . Gas u . Kohl . , wß . m . Nick . , wen . gebr . Anſch . = W . 500 , f . 200 ℳ ſow . Badew . , 2 t . wß . Schrank , Büch . = Geſtell , Eisſchrk . z . v . Hindenburgſtr . 21 . ( 13933 ) dn Vollſt . ſaub . Bett , groß . feſter Tiſch , Schuhe u . v . a . z . vk . Wienerſtr . 76 , II . r . Ernſt = Ludwig = Str . Entreſol f . geſchäft= liche Zwecke u . ein . 3 = Z . = Wohng . per 1 . Jan . 1934 zu verm . Zu erfr . b . d . Ver= walt . Ferd . Braun , Karlſtr . 66 , Tel . 517 . En UHR MNDARMSTADT Donnerstag , den 23 . Movember , abends 8 Uhr , in der Woogsturnhalle Lichtbilder - Vortrag Du und Deine Uhr ! Referent : H . W . Tümena , Berlin . Film - Vorführung 1000 kleine Rädchen ! Kulturhistorische Reuue der Ufa . Eintrittskarten kostenlos in den Uhrenfachgeschäften . Die Eintrittskarte berechtigt zur Teilnahme an der Uhren - Verlosung ohne Zahlung . Außerdem : Von Sonntag , den 19 . No- vember ( Eröffnung 10 Uhr vormi tags ) bis Sonntag , den 26 . November , täglich von 9 Uhr vormittags bis 8 Uhr abends Ausstellung moderner Uhren . 13924 b Die beteiligten Uhrenfachgeschäfte : A . Baum , K . Beler , L . BoFdé , A . Jäger IErnst - Ludwigst . ) , K . Jäger ( Rheinstr . ) , G . Karp . E . Kehmptzov , R . Macholdt ( Alexanderstr . ) W . Meitzler , W . Münck , E . Nickol , L . Oehmke , G . Schmitt , A . Schwarz ( Arheilgen ) , H . Sixt , A . Sperber , K . Stein , J . Techel , P . Wolf , G . K . Reichert ( Eberstadt ) . Anweben , anſtrichen v . Strümpfen Strickerei Braunwarth Schulzengaſſe 3 ( 13922 a ) Telefon 3369 Stoffe werden dekatiert gewissenhaft im Darmstädter Vogelhaus Schulstraße ( 13935 a ) Telefon 1955 Mühlſtr . 41 , II . 2 ſchl . eiſ . Bett m . M . z . vk . * Wäſchemangel verſenkb . i . Küchen= tiſch , bill . abzugeb . Näh . Gſchſt . ( 13955 b D . = Schuhe 38 , br . Ko= ſtüm f . 1 g . D . , H . = Hüte , Frauenmant . , ſchw . , bill . abzugeb . Näh . Geſchäftsſt . Hroße Puppenküche bill . z . verk . Anzuſ . Sonnt . ab 10 . Bohl Barkhausſtr . 7 , III . Rheinſfrabe Geſchäftsräume mit Toreinf . , für Büro , Lager u . Werkſtatt geeign . , mit od . oh . Wohnung zu verm . Näheres : Rudolph . Schwanenſtr . 33 . * Laden m . 2 = Zim . = Wohn . u . Küche bill . z . v . Näh . Taunusſtr . 39 , I . I . * UEN Elisebethenstraße Der billige neue Dauerbrand - Ofen HHleshrenner Eleckrolg = Inſtr . und Platten in groß . Auswahl Electrola = Säger Georgenſtraße 11 , Telef . 2579 . ( 11161 e Grdl . Klav . = Unterr . bill . Ang . V 90 Gſch . Gründl . Nachhilfe u . ſorgfält . Matur= vorber . in Mathe= matik , Phyſik , Che= mie ( evtl . auch in all . anderen Fäch . , auß . Latein ) übern . Akademikerin ( Dr . phil . ) . Nachweisb . gute Erfolge , zeit= gemäße Preiſe . Olbrichweg 6 , II . r . ( 11429 a ) Brautleute kaufen ihre Schlafzimmer u . Küchen bill . bei Krämer & . Delp , Rheinſtr . 28 , t . Hof . Eig . Schrein . Kein Laden , daher billig . ( 13952 b ) Wegen Auflöſung des Haushalts billig z . verkaufen : 1 Schlafzimmer , 1 Salon , 1 Küche , 1 Radio ( Telefunk . , 4 Röhr . ) , 1 Korb= garnitur , Lampen , ſow . verſch . Einzel= möbel . Grafenſtr . 19 , Schuhgeſchäft . Gebr . Marken = Hrr . = Fahrrad bill . z . vk . Eliſabethenſtr . 35 . Kinderwagen und Lautſprecher z . vkf . Adr . i . d . Geſchſt . Großer Poſten Rippen= heizrohre ſowie ſchwiedeeiſerne Rohre für Heizungsanlag . hat billig abzugeb . Lippmann May , Weiterſtädterſtr . 70 . Tel . 157 und 158 . ( 13882 b ) Wie oft geht so der Mittogsstunde lauf - man sieht , so führt dos Inserat zum Kauf . Herrſchaftliche 6 - Zim . - Wohng . mit Zentral = Heizg . , Bad , Balk . , Loggia u . Zubeh . in d . ob . Heinrichſtr . zu ver= miet . zum 1 . Apri . ( part . ) . 2 herrſchaftliche 6 - Zim . - Wohng . im 1 . Stock in beſt . Wohnlage Darmſt mit Bad u . Zubeh . ſofort od . ſpäter zu vermieten . ( Werd . neu hergerichtet ) . Näh . Hausbeſitzer = Verein , Rheinſtr . 1 . Tel . 560 . ( 13336 g Vikkoriaplak 9 geräumige 5 - Zim . - Wohng . zum 1 . 12 . zu ver mieten . ( 12139 a Weinbergſtraße 18 Manſ . = Zim . m . Ofen u . el . Licht an einz . 4 = Zimm . = Wohnung Perſ . f . 8 ℳ z . v . Richthofenpl . 2 , III zu vermieten . ( Ffs Möb . heizb . Zimm . ſof . zu verm . Eliſa= bethenſtr . 66 , pt . 2 Zim . mit Küche ſofort zu vermieten Moſer , Johs . , Beſ= ſungerſtr . 190 , pt . r . A 2 ſchön möbl . Zim . , ineinand . , ſep . E . , zum 1 . 12 . z . verm . Mathildenſtr . 5 , II . NäheMartinſtr . * sg In Langen 3 = Zim . = Wohng . mit Bad , Keller , Kachel= dfenheiz . ( die ganze WVohng . heiz . ) , ev . m . Gartenant . , Hüh= erv . zu vermieten Mittelweg 8 , I . Behagl . möbl . Zim . m . ſchön . gr . Wohn küche f . ſof . z . verm . Zentralh . , Telefon . Näh . Geſchäftsſt . * Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm Hügelſtr . 15 . Laden ( 11810 a ) Aliceſtr . 8 . I . , möb . Z . mit o . oh . Penſ . ( 13816 b ) Wilhelmsſtr . 29 . Südſeite , gut möbl . Wohn = und Schlaf= zim . zu verm . ms Soderſtr . 22 ( Kapell= platz ) gt . möb . Zim . ſof . z . vm . ( 12768 Heinrichſtr . 69 , ein m . Z . m . g . P . bill . ( 11135 a ) Bismarckſtr . 74 , I . ſchön möbl . Zim . z . vermieten . ( * d . Beigſtraße ! Einfamilien - Haus in ruhiger Lage , enthalt . 7 Zim . u . Zubehör , preisw . ſofort zu vermieten . Wolff . Moos & Co . Immobilien , Bensheim/Heſſen . Kraſ . Luiſenſtr . 6 , III . möb . Zim . , elek . L . heizb . , ſof . z . vm . 2 möb . Zim . z . vm . , das eine z . 1 . Dez . , das and . z . 15 . Dez . Roßdörferſtr . 73 , II . Dieburgerſtr . 19 , II . gt . möb . Z . , Schrbt . zu vermieten . Leere Zimmer 2 leere Zim . , inein= andergeh . , m . Bod . = Kamm . , ſep . Eing . , gt . heizb . , p . 1 . Dez . z . verm . Karlſtr . 3 . 2 . Stock links . Leeres Zim . z . vm . Woogsſtraße 5 , III . Leeres Zimmer an alleinſt . Frau , evtl . geg . Hausarbeit zu verm . Näh . Gſchſt . Suche 1 od . 2 = Zim . = Wohnung in gut . Hauſe . Ang . u . V 84 a . d . Geſch . Ger . 4 = Zim . = Wohn . m . Zub . p . 1 . 4 . zu mieten geſ . Ang . unt . V 83 Geſchſt . Schwanenſtr . 72 , II . gt . möb . Zim . z . v . * Gut möbl . Zimmer Nähe Bahnhof mit ſep . Eingang ſofort geſucht . Angeb . u . V 102 Geſch . ( 13954 Freiſtudent ( Arch . ) ſucht hell . , ſonniges Zim . ( Manſ . ) m . gt . Heizg . Erw . fließ . Waſſer . Ang . unt . V 101 a . d . Gſchſt . * In beſter Verkehrslage iſt ein vner , geurr Buben ca . 65 qm groß , mit großem Schau= fenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abgeſchloſſen — Zen ” e tralheizung — alsbald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle d 8 . Bl . 11433 a Sanstag , 18 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 5 em Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 18 . November 1933 . Tag der Uhr in Darmſtadt . Gemeinſam mit der Verkaufsberatung für den Deutſchen hrenfachhandel , die Uhreninduſtrie , Silberwarenfabriken Uhren= joßhandel und Einzelhandel umfaßt , veranſtalten die Uhrenfach= ſchäfte in Darmſtadt einen „ Tgg der Uhr ” am Donnerstag , m 23 . November . An dieſem Tage wird abends um 8 Uhr der Turnhalle am Woogsplatz ein Vortrag mit Lichtbildern rd Filmvorführungen ſtattfinden . „ Du und deine Uhr ” lautet is Thema , über das Herr Tümena = Berlin ſprechen wird . Zur orführung gelangt der Ufa = Film „ 1000 kleine Rädchen‟ . Der intritt iſt für jedermann frei . In den Uhrenfachgeſchäften erden Eintrittskarten gratis abgegeben . Die Eintrittskarte hat durch einen beſonderen Wert , daß ſie gleichzeitig beim Beſuich s Vortrages mit einer Losnummer verſehen wird . Die Num= ern werden ausgeloſt . Die Gewinner erhalten ſchöne Uhren= eiſe In der Woche vom 19 . bis 26 . November 1933 findet außer= m eine Ausſtellung moderner Uhren für das Heim im Hauſe eter = Gemeinder = Straße 21 ſtatt . Dieſe Ausſtellung ſoll der effentlichkeit einen Ueberblick über die neueſten Schöpfungen der utſchen Uhreninduſtrie geben . Der Eintritt zur Ausſtellung frei . In der gleichen Woche werden auch die Schaufenſter r führenden Uhrengeſchäfte beſonders intereſſante Dekorationen igen , ſo daß ſich jeder über Uhren und Uhrmacherei informieren nn . Es iſt ſehr erfreulich , daß hier ein Gewerbe den Verſuch ternimmt für ſeine Arbeit und ſeine Erzeugniſſe in der größe= n Oeffentlichkeit zu werben . — Alt = Darmſtadt = Verein . Unſere Mitglieder und Freunde des rreins werden darauf aufmerkſam gemacht , daß das von Herrn rof , Ad . Beyer , dahier , gefertigte Bild unſeres verſtorbenen Vorſitzenden , Herrn Philipp Weber , noch einige Tage in dem haufenſter der Buchhandlung Schlapp , Schulſtraße , ausgeſtellt iſt . — Hohes Alter . Samstag feiert in körperlicher und geiſtiger iſche der Schneidermeiſter Adam Rühl ſen . Kaſinoſtraße 25 , nen 70 jährigen Geburtstag . Seit beinahe 45 Jahren führt Herr ſam Rühl ununterbrochen hier eine namhafte Maßſchneiderei , heute von ſeinen beiden Söhnen , weitergeführt wird . Seit 91 gehört Herr Adam Rühl der Schneiderinnung Darmſtadt und m Vorſtand an . Im Jahre 1923 wurde Herr Rühl wegen ſeiner frdienſte um Innung und Handwerk zum Ehrenmitglied er= nnt . Heſſiſches Landestheater . Miiſte Hite mstag 18 . November Anf . 19 ½ , Ende 23 Uhr . B 9 . Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 nntag 19 . November Anf . 111 Uhr ( Außer Miete ) . Erſte Lieder = Morgenfeier . Preiſe 0 . 20 , 0 . 40 , 0 . 60 Anf . 19 , Ende nach 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) , Alida . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 mtag 20 . November Anf . 20 , Ende 22 Uhr . Drittes Sinfoniekonzert . Preiſe 0 . 90 — 5 . 00 insrag 21 . November Anf . 20 , Ende 22 ½ . D . Bühne L . 2 Gr . I — IV . Tiefland . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 twoch 22 . November Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) Preile 0 . 50 — 2 . 50 Großer Bunter Abend . nnerstag 23 . November Anf . 19 ½ , Ende 23 Uhr . Deutſche Bühne K 4 Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 450 itag 24 . November Anf . 19 ½ , Ende 22 , 45 Uhr . D 7 . Gräfin Mariza . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mae 25 . November Anf . 19 ½ , Ende nach 21 ½Uhr . D . Bühne 04 Mona Liſa . Preiſe 0 . 70 — 5 50 anrag 26 . November Anf . 19 , Ene 21 Uhr . Deutſche Bühne H 4 Fugend von Langemarck . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus nstag 18 . November Anf . 19 ½ , Ende 22 Uhr . D . Bühne K 2 , Zu= ſatzmiete 12 . Der Wildſchütz . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 intag 19 . November Anf . 19 ½ Ende 21 ½ Uhr . Zuſatzmiete I 13 . Hut ab vor Onkel Eddie . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 nsrag 21 . November Anf . 20 , Ende 22 Uhr Zuſatzmiete 14 — Hut ab vor Onkel Eddie . Preiſe 0 70 — 3 . 80 7 woch 22 . November Anf . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Zu atzmiete II 4 Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Der Wildſchütz . itag 24 . November Anf . 20 , Ende 22 Uhr . ( Außer Miete . ) Piſtole und Tabakspfeife . Preiſe 0 . 50 1 . 00 , 1 . 50 mötag 25 . November Anf . 19 ½ , Ende 21 . 45 Uhr . Zuſatzmite V 4 — Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Die kleine Ehekomödie . 5 Landestheaters um 11 . 30 Uhr die erſte der von Karl Fride= h geleiteten Lieder = Morgenfeiern ſtatt , die nach Ge= ſtspunkten : Ewigkeit , Natur . Liebe geordnet iſt . Sie enthält Der von Beethoven , Schubert , Schumann , Brahms , Hugo olf , Rich . Strauß . R . Trunk , Karl Friderich und Joſef Haas . rtragende ſind Suſanne Heilmann . Dr . Heinrich All= roth und Johannes Drath , am Flügel : Karl Fride= ch . Die Eintrittspreiſe ſind ſo niedrig gehalten ( 20 bis 60 9 ) , daß mit einer Beteiligung weiteſter Kreiſe , beſonders * Jugend , gerechnet wird . Am Samstag . den 18 . November , im Großen Haus ederholung des Shakeſpeareſchen Luſtſpiels „ Der Kaufmann Venedig ” in der Inſzenierung von Heinz Stieda , Bühnebild vard Suhr . Beginn der Vorſtellung um 19 . 30 Uhr Ende Uhr . Im Kleinen Haus Wiederholung der Oper Wildſchütz ” Albert Lortzing . Die Vorſtellung beginnt mit beſonde= m Hinweis um 19 . 30 Uhr , nicht , wie irrtümlich an= eben , um 20 Uhr Nach vorliegenden Preſſeſtimmen war das Erſcheinen des als rnſänger an der Staatsoper in Berlin wirkenden Baritons i Domgraf = Faßbender im Konzertſaal ein beſonderes Er= tis . „ Der Sänger gehört zu den wenigen Vokalkünſtlern , bei en man Sehnſucht hat , ſie wieder im Konzertſaal zu hören . ” gewöhnlich ſchöne Stimmkultur , markige vorbildliche Dekla= ion und innere geiſtige wie ſeeliſche Bereitſchaft bewirkten e meiſterliche , von den Hörern immer wieder gedankte Lei= g dieſes großen Künſtlers . ” Zu der Gaſtſpielvorſtellung : Albert Seibert als Rhadames in Oper „ Aida ” am Sonntag , den 19 . November , im Großen S des Landestheaters haben unſere Hauptmieter die Ver= ſtigung , gegen Vorzeigen ihrer Mietkarte und Abgabe eines günſtigungsſcheines auf allen Plätzen Schauſpielpreiſe zu len . Deutſcher Luthertag in Darmſtadt . Evangeliſche Kundgebung auf dem Markkplakz am kommenden Sonnkag . EPH . Am kommenden Sonntag ſollen die Beſucher der Feſt= gottesdienſte der verſchiedenen Darmſtädter Kirchen möglichſt in geſchloſſenen Zügen zum Marktplatz geleitet werden . Damit dort keine Verzögerung entſteht , iſt es nötig , daß vor allen Kirchen ſich die Gottesdienſtbeſucher möglichſt raſch zu Zügen formieren . Dabei wird eine Anzahl von Helfern tätig ſein , deren Anord= nungen zu folgen iſt . Auf dem Marktplatz wird Herr Pfarrer : Dr . Bergér die Rede halten . EPH . Alle Evangeliſchen unſerer Stadt werden gebeten , fol= gendes zu beachten : 1 . Es wird erwartet , daß die Häuſer zur Ehre des großen deutſchen Reformators am Sonntag , den 19 . d . M . , mit Fahnen geſchmückt werden . 2 . Es wird erwartet , daß jeder Evangeliſche am 19 . das Feſt= abzeichen ( Lutherroſe ) trägt . 3 . Es wird erwartet , daß die Evangeliſchen an den Feſtgottes= dienſten um 10 Uhr teilnehmen . 4 . Es wird erwartet , daß alle Evangeliſchen an der öffent= lichen Kundgebung auf dem Marktplatz nach Schluß der Gottes= dienſte gegen 11 . 30 Uhr ſich beteiligen . 5 . Es wird erwartet , daß die Evangeliſchen die große Feſt= verſammlung in der Feſthalle , abends 8 Uhr , beſuchen . Luther = Ausſtellung im Heſſiſchen Landesmuſeum . EPH . Aus Anlaß des Luthertages wird im Heſſiſchen Lan= desmuſeum am kommenden Sonntag , 12 . 15 Uhr vormittags , eine Lutherausſtellung in Gegenwart des Superintendenten der Pro= vinz , Herrn Oberkirchenrat Dr . Müller , und unter Mitwirkung der Madrigalvereinigung feierlich eröffnet . Die Ausſtellung geigt insbeſondere Darmſtädter , aber auch andere Lutherſchätze , die in zwei Zimmern aufgeſtellt ſind . Das erſte Zimmer enthält außer einer Lutherbüſte von Anthes , einer Leihgabe des Evan= geliſchen Vereinshauſes in Worms , ein niederländiſches Porträt von Luther aus der Zeit , Originalbilder von Luther und Katha= rina von Bora von Lukas Cranach dem Aelteren . Ferner die Marburger Disputation von Noack . Ein Stammbuchwappen mit einer Originalwidmung von Luther , Originalbriefe eine zeit= genöſſiſche Lutherbibel u . a . Der zweite Raum enthält Gegen= ſtände , auf Philipp den Großmütigen und ſeinen Kreis bezüglich . So z . B . das Original der Achterklärung Philipps Brief Phi= lipps aus der Gefangenſchaft an Karl V . Brief von Melanchthon . Schriften von Eck . Kardinal Albrecht und ſein Kreis Flugſchrif= ten und Ablaßbriefe außerdem Kunſtwerke und Möbel jener Zeit , z . B . einen Tiſch aus dem Lutherhaus in Grünberg . Die Ausſtellung wird etwa 3 Wochen geöffnet ſein . Die Lnkher - Roſe . Am 19 . November feiert das neue Deutſchland den 450 . Ge= burtstag Martin Luthers . Der eigentliche Geburtstag war zwar bereits am 10 . November , doch hat man bekanntlich die feſtliche Begehung des Tages mit Rückſicht auf Reichstagswahl und Volks= abſtimmung auf den kommenden Sonntag verlegt . Der Geburts= tag Martin Luthers ſteht groß und würdig in der Reihe der gewaltigſten Ereigniſſe dieſes Jahres des Aufbruches der deut= ſchen Nation . Das Deutſchland des Dritten Reiches hat auch die hohe und hehre Geſtalt des Reformators in ein neues Licht ge= ſtellt . Martin Luther iſt uns wieder das , was er zu ſeiner Zeit war ; der große Deutſche und Chriſt . Der Reichsarbeitsausſchuß für den deutſchen Luthertag 1933 hat aus Anlaß dieſes Gedenktages eine Feſtplakette herausgegeben . Sie iſt für alle Träger das Wahrzeichen der Volksverbundenheit in deutſchem Luthergeiſt , denn es iſt das Zeichen , das Martin Luther zum Sinnbild ſeines Weſens und Werkes erkoren hat : das Roſenwappen . Zum perſönlichen Zeichen ſchuf er ſich die Roſe dadurch , daß er ihr Herz und Kreuz einfügte und über den darum gelegten Kreis das „ M . L . ” ſetzte . Dieſes Wappen zeigt ſchon der älteſte uns erhaltene Siegelbrief aus dem Jahre 1516 . Auch das Augsburger Bekenntnis trägt dieſes Roſenſiegel . Für Luther hatte dieſes Zeichen tiefinnere Bedeutung . Herz und Kreuz ſind für ihn innig im Glauben verſchmolzen . Die Roſe trägt die weiße Farbe als Ausdruck der reinen Freude ; darin das Herz in ſeinem natürlichen Rot mit dem Kreuz als Aus= druck des Glaubens . So wird dieſes Siegel . wie Luther ſelber ſagte , zu einem Bekenntnis höchſter Glaubensgewißheit , Der Appell der Jugend ! Von Pg . Bürgermeiſter Haug , Darmſtadt , Gauwalter der N . S = Volkswohlfahrt . Der Film der Jugend , die opferbereit in den Kampf um das Dritte Reich eintrat , der Hitlerjunge Quex , ging vor kurzer Zeit zum erſten Male über die Bühne . Durch dieſen Film hat mancher deutſche Mann und manche deutſche Frau zum erſten Male etwas erfahren von dem Kampfeinſatz , den die Jugend für die Idee des neuen Reiches bereitſtellte . Jene Jugend die in der doppelten Beanſpruchung durch den Beruf und die Partei Unerhörtes leiſtete , tritt damit zum erſten Male aus ihrer beſcheidenen Zu= rückhaltung heraus . Sie zeigt , wie ſie die Sterne vom Himmel zu holen bereit iſt , wenn ihr eine Idee den Anreiz dazu bietet . Eine Jugend , die in der Härte der Zeit heranwuchs , in der Mord und Kampf kommuniſtiſcher Verbrecher vor den Beſten unſerer Zukunft nicht Halt machten , darf für ſich in Anſpruch nehmen , daß ſie als treueſtes Pfandrecht der deutſchen Zukunft gilt und in die= ſem Ringen und von keinen Hemmungen beeinflußten Krafteinſatz liegt das Weſen des deutſchen Idealismus begründet . Und nun rufen die Trommeln und die Lieder der Jugend auf zum Tag der deutſchen Jugend . Legionen von deutſchen Jungen und Mädchen marſchieren im Deutſchen Reich auf , ſchmuck gekleidet und mit dem ganzen Selbſtbewußtſein ihrer jungen Freude , um Hand anzu= legen an dem größten ſozialen Werk des erſten Jahres der natio= nalſozialiſtiſchen Regierung unſerer Führer . Im Kampf gegen Hunger und Kälte wird das Wappenſchild der Hitlerjugend zum Symbol erhoben , zu einem Schild , das ſchützend ſich ſtellt gegen Elend und Verzweiflung . Hier ſteht die Jugend , auch ſie wird dazu beitragen Pfennig um Pfennig und Mark um Mark zu er= bitten , damit die Not keinen Eingang findet in das Haus des deutſchen Volksgenoſſen . Viele Hämmer werden am kommenden Sonntag die Nägel des Opfers einſchlagen in die Symbole der Jaugend . Und die Schilde werden als Ehrenzeichen in den Hei= men der Hitlerjugend und in den Schulen Zeugnis ablegen da= von , daß ſie genagelt wurden aus überquellender Freude und Dankbarkeit dem gegenüber , der in unabläſſiger Arbeit die Not vertrieb und der deutſchen Zukunft ein Ziel gab . dem Kanzler des Dritten Reiches , Adolf Hitler . Die Jugend ruft Dich zum Kampf ! Opferk am 19 . November gegen Hunger und Kälke ! Kein Nagel darf fehlen auf dem Schild der Jugend ! Jede leere Skelle auf dem Schild iſt ein Schandfleck der Nakion ! An die Darmſtädker Bevölkerung ! Am kommenden Sonntag findet in allen Teilen Deutſchlands die öffentliche Nagelung der HJ . = Schilde ſtatt . Die Hitler = Jugend , das Jungvolk und der Bund Deutſcher Mädel werden ſich an die= ſem Tage für das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes reſtlos zur Verfügung ſtellen . Veranſtaltungsfolge für den Tag der HJ . : 8 bis 9 Uhr : Propagandamarſch des Unterbannes 115 /I . 9 Uhr : Oeffentliche Kundgebung der HJ . und des BDM . auf dem Marktplatz mit Anſprachen des Führers der HJ . , des Bürgermeiſters Haug . Uebergabe der Schilde an die Gefolg= ſchaften . Anſchließend Abmarſch zu den Standplätzen am Adolf = Hitler = Platz , Paradeplatz , Oswald = Boelke = Platz und Marktplatz . Die Bevölkerung Darmſtadts wird gebeten , ſich zahlreich an der Kundgebung zu beteiligen und zu Ehren , der Jugend die Häuſer zu flaggen . Sikung des Kreiswahlausſchuſſes . Die Sitzung des Kreiswahlausſchuſſes des Wahlkreiſes Nr . 33 Heſſen = Darmſtadt zur Ermittlung des endgültigen Abſtimmungs= ergebniſſes der Reichstagswahl im Wahlkreis Nr . 33 findet am Montag , den 20 . November vormittags 10 Uhr , im Sitzungszimmer , des Landesſtatiſtiſchen Amtes , Bleichſtraße 1 , ſtatt Die Sitzung iſt öffentlich Darmſtadt , den 15 . November 1933 Der Kreiswahlleiter für den Wahlkreis 33 Heſſen = Darmſtadt . Weber . Nikolaustag des Roken Krenzes . Wie ſchon ſeit Jahren , findet auch an dieſem 2 . Dezember im Saalbau eine Wohltätigkeitsveranſtaltung des Roten Kreuzes , genannt Nikolaustag , ſtatt . Um 5 Uhr nachmittags wird Nikolaus die Kinder beim Kaffee beſuchen , um 6 Uhr wird das Deutſche Volkslied von Kindern und Erwachſenen geſungen und in Bild und Tanz dargeſtellt , und von 8 Uhr ab beginnt dann Konzert und Tanz . Auch eine Verloſung wertvoller Gegenſtände iſt geplant . Im Intereſſe der guten Sache hoffen wir auf eine reiche Be= teiligung . Das Rote Kreuz . in Erfüllung ſeiner vaterländiſch notwendigen Aufgaben zu unterſtützen , iſt nationale Pflicht , wie auch unſer Führer Adolf Hitler ſeinen Willen kundgegeben hat , daß das Rote Kreuz zu fördern und auszubauen ſei . — Zur Einweihung der wiederhergeſtellten Martinskirche die morgen , Sonntag , den 19 . November ſtattfindet , werden am Vor= abend um 7 evangeliſchen Kundgebung aus Anlaß des deutſchen Luthertages auf den Marktplatz . — Poſaunenchor der evang . Martins = Gemeinde Darmſtadt . An= läßlich der Neueinweihung der Martinskirche am Sonntag , den 19 . November 1933 , wird der Poſaunenchox der Martins = Gemeinde heute abend 7 Uhr einige Choräle vom Turm der Martinskirche blaſen . — Johannesgemeinde . Wegen der öffentlichen Kundgebung zum Luthertag , morgen . Sonntag , nach dem Gottesdienſt auf dem Marktplatz , wird die Abendmahlsfeier um acht Tage ver= ſchoben . Sie wird nun im Abendgottesdienſt am Totenſonn= tag ſtattfinden . Der Kindergottesdienſt nimmt an dem Zug der Kirchengemeinde teil der um 11 . 15 Uhr von der Johan= neskirche geſchloſſen nach dem Marktplatz marſchiert . In ihm über= nimmt unſere bündiſche Jugend die Führung , die auch geſchloſſen am Feſtgottesdienſt teilnimmt . Die Kinder des Kindergottes= dienſtes werden darum gebeten , pünktlich um 11 Uhr vor der Kirche zu ſein und ſich unter der Leitung der Gruppenhelferin zum Zug aufzuſtellen . — Petrusgemeinde . Unſere Gemeindeglieder werden ſich gerne morgen Sonntag , an der öffentlichen Kundgebung zu Ehren Mar= tin Luthers auf dem Marktplatz beteiligen . Um pünktlich zur Stelle zu ſein , bitten wir , ſofort nach Schluß des Gottesdienſtes ſich auf der Beſſunger Straße zu geſchloſſenem Zuge zu formieren , der unter Vorantritt unſeres Poſaunenchors ſich durch Karlsſtraße . Wilhelminenſtraße , Eliſabethenſtraße , Ludwigſtraße zum Markt= platz begibt . — Schloßmuſeum . Am Sonntag und an allen Wochentagen ſind um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags Führungen . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel kann ſtets geſondert beſichtigt werden . Vereine und Geſellſchaften können zu ſehr ermäßigten Eintrittspreiſen nach vorheriger Vereinbarung hin auch Sonntags nachmittags geführt werden . — Glucks „ Oupheus ” im Ludwig = Georgs = Gymnaſium . Don= nerstag , den 23 . November , 20 Uhr , findet im Feſtſaale des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums eine Aufführung der Gluckſchen Oper „ Orpheus und Eurydice ” in einer Konzertbearbeitung von Studienrat Kaiſer durch die Schüler der Anſtalt ſtatt . Die ſoliſtiſchen Mitwirkenden ſind . Herr Kurt Theo Ritzhaupt ( Orpheus ) , Fräulein Margarete Knöß ( Eurydice ) , Fräulein Marianne Arnold ( Amor ) und Herr Erwin Born am Kla= vier . Die Leitung hat Studienrat Hermann Kaiſer . — Der Rein= ertrag iſt für das Orcheſter und den Spielmannszug der Anſtalt beſtimmt . Aafta zumn Oeutſchen Luthertag am Sonntag , den 19 . November 1933 Wir rufen die evangeliſche Bevölkerung auf : Flaggt Eure Häuſer ! — Tragt das Feſiabzeichen , die Lutherroſe , zum Ehrengedächtnis für Martin Luther , als Treubekenntnis zu Volks um und Evangelium ! 13953 ) Die evangeliſchen Pfarrer und Kirchenvorſtände von Darmſtadt = Beſſungen : Bergér , Beringer , Goethe , Heß , Irle , Junker , Köhler , Lautenſchläger , Marx , A Müller , Fr . Müller , Vogel , Wagner , Waitz , Weiß , Wolf , Zimmermann . Seite 6 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 18 . November 1933 R Süln 2 . und iſt der Anſicht , daß es wohl immer mehr Menſchen geben wird , die ſich auf den Samstag , als ſolche , die ſich auf den Montag freuen , und ihm will aus der Erfahrung ſcheinen , daß dies gar nicht ſo unberechtigt iſt . Die Welt am Samstag ſieht eben anders aus als die am Montag . Der Samstag , das iſt ſo im kleinen , was der Tag vor Neujahr im großen iſt ; ein Zeitabſchnitt iſt vorbei , und alles , was er brachte , liegt hinter uns und kann überſehen werden ; was aber vor uns liegt , nun , das mag eben kommen , wir haben die beſten Vorſätze . Mein Freund Suppke hat eigens für den Samstag nach= mittag das Wochenbuch erfunden Früher begnügte er ſich mit dem Jahresbuch , das er in reſpektabler Dicke jeweils an Sil= veſter erſtand , hatte ſeine Freude an den vielen weißen Blättern und begann allemal ſeine Aufzeichnungen am Neujahrsmorgen mit einem beſonders guten Vorſatz . Zwar vergaß er das Buch meiſt wieder gegen Ende Januar , aber wenn man ihn ſpäter danach fragte , dann pflegte er zu ſagen : „ Es iſt gar nicht ſo wichtig , das ganze Jahr über Eintrage zu machen ; die Haupt= ſache iſt , daß man wieder mal einen guten Vorſatz gefaßt hat , das Uebrige kommt ſowieſo von ſelbſt . ” Jetzt hat er alſo das dicke Buch aufgegeben , weil er meint , daß die Zeit ja doch viel zu ſchnell gehe , um ſich auf ein ganzes Jahr einzurichten , räkelt ſich am Samstag nach Büroſchluß in ſeinem Seſſel und iſt zu der Anſicht gekommen , daß der Samstag = Nachmittag „ der ſchönſte Teil des Sonntags ” ſei . „ Siehſt du , Burrus ” , ſagt er , „ beobachte nur mal die Men= ſchen , wenn ſie am Samstag nachmittag durch die Straßen lau= fen . Jeder ſieht doch aus wie : Gott , was iſt das Leben ſo ſchön , wenn die Arbeit mal wieder geſchafft iſt ! Aus den Höfen wird der Dreck , aus den Herzen der Gedanke an Arbeit weggefegt . Der junge Kavalier durchwühlt den Schrank nach ſeinem weißeſten Kragen , das Mädchen probiert vor dem Spiegel , wie es morgen früh die neueſte Mütze ſetzen wird , die Mutter wiſcht ein letztes Mal über den Küchentiſch und legt dann die Kleider für den Sonntag zurecht , und inzwiſchen hat der Herr Papa endlich ein= mal Zeit , mit ſeinem Jüngſten Hoppereiter zu machen und den Aelteren — diesmal aber ganz beſtimmt — für morgen nach der Kirche den Beſuch des Muſeums zu verſprechen ; der Herr Bäcker= meiſter freut ſich auf den dunkeln , der Herr Schornſteinfeger= meiſter auf den hellen Anzug , der fein gebürſtet für morgen im Schrank hängt , und dort hinten in Waſchenbach putzt ſich das Mädchen , weil heute wieder der Herr Verlobte aus der Stadt kommen wird . Jaja , Burrus ” , ſo ſagt mein Freund Suppke , „ der Samstag = Nachmittag iſt für die Ankurbelung der Zufrieden= heit viel wichtiger als der Sonntag . Und wenn es etwas Voll= kommenes auf der Welt gäbe , dann müßte zu allen Jahreszeiten am Samstag = Nachmittag die Sonne ſcheinen . ” Aus dem Gerichtsſaal . Aw . In der Verhandlung am Freitag ſteigen noch einmal die Geiſter der früheren Zeiten mit ihrem ewigen Parteigezänk und politiſchen Schlägereien auf in einer Landfriedensbruchs= verhandlung aus Groß = Umſtadt . Bei einer Propa= gandakundgebung des Reichsbanners in Groß = Umſtadt wurde im Februar dieſes Jahres einem friedlich daſtehenden Nationalſozia= liſten das Parteiabzeichen abgeriſſen und er wurde von den tapfe= ren Reichsbannerleuten blutig geſchlagen . Von den 7 angeklag= ten Reichsbannerleuten mußten 5 mangels Beweiſes freigeſprochen werden . Zwei Groß = Umſtädter , da= bei der frühere Führer des Reichsbanners dort , wurden wegen ſchweren Landfriedensbruchs unter Zubilligung mil= dernder Umſtände zu je 7 Monaten Gefängnis verurteilt . Auch gegen einen Sittlichkeitsverbrecher aus Darmſtadt wurde wieder verhandelt , der ein 15 jähriges Mädel , das bei ihm etwas abholen ſollte , zu unſittlichen Hand= lungen nötigte . Er erhält , da er ſeine Tat ſehr bereut und bis= her ein einwandfreies Leben führte , mildernde Umſtände zuge= billigt und wird zu 8 Monaten Gefängnis abzüglich 7 Wochen Unterſuchungshaft verurteilt . Das Bezirksſchöffengericht verhandelt über 2 Stun= den gegen den einſtigen Rechner des neuen Starken= burger Pferdeverſicherungsvereins wegen Untreue und Unterſchlagung . Der Angeklagte hatte eingelaufene Gelder des Vereins nicht gebucht und hatte ſie für ſich behalten und be= hauptete , er habe das Geld für Gehalt und Speſenberechnungen zu beanſpruchen gehabt . Das Gericht iſt indeſſen von der Schuld des Angeklagten überzeugt , hält jedoch für ſtrafmildernd , daß er in jener Zeit in ziemlich bedrängter Lage war und erkennt auf 6 Monate Gefängnis . Am ſelben Tag verhandelt , auch der Strafſenat des Oberlandesgerichts zwei Sachen . Einmal gegen den 31 Hermann Spengler aus Darmſtadt , weil er verbotene Schriften beiſeite zu ſchaffen ſuchte . Er erhält wegen Vergehens gegen die Verordnung des Reichs= präſidenten vom Mai vorigen Jahres eine Ge= fängnisſtrafe von 9 Monaten abzüglich 3 Monaten Un= terſuchungshaft . Eine zweite Angeklagte , die 27 jährige Verkäuferin und frühere kommuniſtiſche Abgeordnete Franziska Keſſel aus Frankfurt a . M . Sie hatte verbotene Druck= ſchriften verbreitet und konnte , nachdem ſie wahrſcheinlich ſchon andere Verſammlungen kommuniſtiſcher Funktionäre anberaumt und abgehalten hatte , ehe die letzte Verſammlung zuſtande kam , vor etlichen Mongten glücklicherweiſe verhaftet werden . Sie er= hält wegen Hochverrats 3 Jahre Zuchthaus , und außerdem wer= den ihr die bürgerlichen Ehrenrechte auf 5 Jahre aberkannt . 3 Monate Unterſuchungshaft werden angerechnet . — „ Liederzweig ” 1855 Darmſtadt . Die Vorbereitungen für das am Mittwoch , dem 22 . November , ſtattfindende Konzert ſtehen vor dem Abſchluß . Den größten Teil der Proben hat zweifellos die Einſtudierung der „ Deutſchen Kantate ” in Ai= ſpruch genommen , eine Kompoſition für Männerchor und großes Orcheſter von Hugo Hauske , die uraufgeführt wird . Nach dem Urteil des verſtorbenen Altmeiſters Arnold Mendelsſohn handelt es ſich um ein beſonders für die einzelnen Chorſtimmen ſchwieriges , im Verein mit dem Orcheſter aber äußerſt wirkungs= volles , in einen Choral bzw . Hymnus ausklingendes Werk . deſſen Erfolg ſicherlich nicht ausbleiben wird . Die Leiſtungen des Liederzweigchöres unter Chormeiſter Wilhelm Etzold , ebenſo diejenigen des Orcheſters der ehemaligen Militärmuſiker unter Leitung ſeines Dirigenten Georg Greilich , ſind hinlänglich bekannt , um hier beſonders hervorgehoben werden zu müſſen . Das Darmſtädter geſangliebende Publikum ſollte nicht verſäumen , dieſe Veranſtaltung zu beſuchen . Evangeliſche Stadtmiſſion E . V . Darmſtadt , Mühlſtraße 24 . Der Poſaunenchor der Stadtmiſſion wird am kommenden Refor= mationsſonntag , vormittags 7 Uhr , vom Turm der Stadtkirche aus eine Reihe von Chorälen und Lutherliedern zum Vortrag bringen . — Die Mitglieder und Freunde der Stadtmiſſionsarbeit werden gebeten , ſich an der großen öffentlichen Kundgebung aller Evangeliſchen am Sonntag vormittag 11 . 30 Uhr auf dem Markt= platz und an der Feſtverſammlung in der Feſthalle am Sonntag abend zahlreich zu beteiligen . Turngemeinde Darmſtadt 1846 , Ski = Abteilung . Wie all= jährlich , beginnt die Ski = Abteilung ihre Winterarbeit mit einer Tageswanderung , die diesmal nach Lützelbach führt . Abfahrt der Teilnehmer mit Sonntagskarte nach Ober = Ramſtadt ab Oſt= bahnhof 7 . 59 Uhr . Zahlreiche Beteiligung erwünſcht . Gäſte willkommen Sportverein Darmſtadt 1898 . Heute Samstag abend findet in der Stadiongaſtſtätte eine kleine interne Feier ſtatt , die in erſter Linie dazu dient , die diesjährigen beſten Schützen der neu= gebildeten Schützengilde auszuzeichnen . — Darüber hinaus ſoll jedoch auch der Geſelligkeit ein beſonders breiter Spielraum ge= geben werden . Alle Mitglieder des Sportvereins mit ihren nächſten Angehörigen ſind herzlichſt eingeladen . Orpheum . Verbilligung der Speiſefette . In der Notiz vom Donnerstag , den 16 . November , über die neuen Stammabſchnitte der Reichsverbilligungsſcheine für Speiſe= fette wurde angegeben , daß für jeden Bezugsſchein ½ Klg . Haus= haltsmargarine zum Preis von 38 Pfg . in den einſchlägigen Ge= ſchäften abgegeben wird . Hier iſt ein Irrtum unterlaufen . Es muß heißen ½ Pfd . Haushaltmargarine . Gaſtſpiel Marga Peter — Guſtav Bertram . * Dieſe beiden in Darmſtadt ſo beliebten Künſtler geben mit ihrem vorzuglich eingeſpielten Enſemble zur Zeit einen ganz tollen muſikaliſchen Schwank in drei Akten , einen richtigen Bertram = Schlager , das den vielſagenden Titel führt „ Wohin rollſt du , Bommelchen ? ” Guſtav Bertram als Buchhalter Bommel aus Paſewalk hat die Hauptrolle und wer Bertram kennt , weiß was das beſagt . Der vielſeitige Künſtler in ſeinem ungeheuer originel= len Mienenſpiel , in ſeiner und ihm eigenen Komik bringt es fertig , daß man weniger auf den Inhalt des an unglaublichen Einfällen reichen Schwankes achtet , der allerdings für „ Paſewalker Spießer ” auch reichlich Paprika hat , ſondern daß man eben die Komik dieſes Originals , der alle ſeine Mitſpieler mitreißt , auf ſich wirken läßt und ſelbſt zu ausgelaſſener Stimmung mitgeriſſen wird , zumal wenn die Ereigniſſe , die ſich tatſächlich überſtürzen , ſich in ſo drol= liger Weiſe abſpielen . Neben Guſtav Bertram , der auch für die Inſzenierung verantwortlich zeichnet , tritt Marga Peter in ihrem bezaubernden Charme , ihrer Liebenswürdigkeit und ihrem Tem= perament . Sie ſprüht Leben und verkörpert in Natur die Rolle der umſchwärmten und gefeierten Sängerin Olly . Die übrigen tragenden Rollen ſind aufs beſte beſetzt . Der feu= dale Großagrarier wird von Theo Mager mit erträglicher und guter Ironie , der Theaterdirektor von Erich Franke K . Bockel= mann von Willy Droſt und H . Glöckner von Max Zieſing , bei= des Freunde und „ Kollegen der Sängerin , mit dem nötigen Schwung und heiterer Laune geſpielt . Entzückend und feſch war Anni Born als Tochter des Großagrariers und Stenotypiſtin , charakteriſtiſch Mizzi Rauſchenberg als Tochter des Spießers Bommel . Irene Singer als Frau Bommel und Elſe Falken= ſtein als Zofe . Hanns Arnold hat eine flüſſige Muſik und flotte Schlager zu dem Schwank geſetzt . Man kann ſich einige Stunden richtig auslachen . Aus den Darmſtädker Lichtſpielkheakern . Helia . „ Jenny Gerhardt ” iſt ein amerikaniſcher Tonfilm der Para= mount in deutſcher Sprache . Das macht ſich in dem Film , deſſen Regie eine gewiſſe künſtleriſche Abſicht erkennen läßt , in doppel= ter Weiſe bemerkbar . Erſtens äußert ſich der amerikaniſche Ur= ſprung in einer über das ganze Stück ausgegoſſenen Sentimenta= lität , der immer etwas Hergebrachtes und Konventionelles an= haftet , wie eben meiſtens der amerikaniſchen Empfindſamkeit . Aber wer ſich gerne gerührt fühlt , den wird das nur anziehen , und auch ſonſt hat ja der Film manches , was anſprechen kann . Sehr beeinträchtigt ſcheint uns aber die Wirkung durch die Uebertragung ins Deutſche , denn ſowohl die ſtimmliche wie auch die ſtiliſtiſche Ueberſetzung in ein ſehr geſchraubtes Schriftdeutſch ſind nicht geſchickt und beeinträchtigen oft empfindlich die Illu= ſion — Dagegen zeichnet ſich der Film — um mit einer Aeußer= lichkeit anzufangen — durch ſehr ſchöne Koſtüme aus , wahre Meiſterwerke der Damen = Schneiderkunſt aus der Zeit um 1910 . Nicht minder reizvoll iſt die Trägerin ſo raffinierter Toiletten , Sylvia Sidney , eine zarte , etwas chineſiſch anmutende Schönheit , die auch in ihrem Spiel oft etwas wirklich Rührendes hat . Etwas alltäglicher ſieht ihr Partner Donald Cook aus , aber auch er iſt das , was man einen ſchönen Mann nennt , und da der Film in der Hauptſache von der Liebe dieſer beiden Men= ſchen handelt , iſt anzunehmen , daß die Sympathie , die ſie er= wecken , auch der Handlung zugute kommt , die zum mindeſten da= durch aus dem Durchſchnitt ſich abhebt , daß es nicht zum happy end kommt . Union = Theater , Vor dem Hauptfilm läuft ein hochintereſſanter Kulturfilm , der einen inſtruktiven Einblick gewährt in die Entſtehung des Fenſterglaſes und der rieſenhaften Kriſtallſcheiben . Glasbläſerei und Glasſchleiferei . Es iſt etwas Geheimnisvolles um die ein= fache Glasſcheibe , die die Dinge und die Welt in zwei Hälften teilt , ohne ſie zu trennen . Geheimnisvoll auch , daß dieſes Glas , obwohl durchſichtig , aus ſich heraus nichts verrät von ſeiner Entſtehung und ſeinem Gehalt . Dieſes Geheimnisvolle verrät der Film . Er führt ein in die primitive Glasbläſerei und zeigt auch den Glasguß . Er zeigt vor allem die umfangreiche und kom= plizierte Arbeit des Glasſchleifens . „ Der Schuß am = Nebelhorn ” ( Das Gewiſſen des Se= baſtian Geyer ) iſt ein Film aus dem bayeriſchen Hochgebirge . Zwei Holzknechte droben am Bergſee , der Brandner Toni und der Geyer Sebaſtian , ſind bei den Bauern als Wilderer bekannt , aber der Förſter kann ſie nicht auf friſcher Tat ertappen . Da macht die Liebe zur Leni , der Förſterstochter , aus Freunden zwei Todfeinde , die nun auf Leben und Tod kämpfen , bis der über= raſchende Schluß einen verſöhnlichen Ausklang bringt . Dieſer Kampf ſpielt ſich im ſtillen Morgengrauen , zur ſonnigen Mit= tagsſtunde , im Abendfrieden und in monhellen Nächten in Bayerns Bergwelt ab , in deren Romantik noch urwüchſige Män= ner wie Toni und Sebaſtian heranwachſen . Und dieſe Natur= kraft , im Guten oder Schlechten , iſt das , was die Filmbeſucher an Heimatfilmen lieben . Hanns Beck = Gaden , Hauptdarſteller und Regiſſeur , kennt ſeine Bergler und weiß ihr Schickſal zu geſtalten . — Helia = Film = Morgenfeier . Im Rahmen der beliebten Film = Morgenfeiern bringen die Helia = Lichtſpiele am Sonntag vor= mittag 11 . 15 Uhr zum erſten Male den hervorragenden Ufa = Kul= tur = und Reiſefilm Bergwelt — Wunderwelt‟ . ( Die Schweiz im Spiel der Jahreszeiten ) . Jugendliche haben Zutritt . Kleine Preiſe . Vorverkauf an der Helia = Kaſſe — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute und folgende Tage in Neuaufführung der abenteuerliche Hans = Albers = Film der Ufa . Ein gewiſſer Herr Gran ” , ein Senſations = Tonfilm , in dem außer Hans Albers noch Karin Hardt , Albert Baſſermann , Hermann Speel= manns u . v . a . in Hauptrollen mitwirken — Reſi = Theater . Ein ſehr eleganter und zugleich krimineller Tonfilm iſt „ Was Frauen träumen ” , der heute letztmalig läuft . Regie : Geza v . Bolvery Hauptdarſteller Guſtav Fröhlich . Nora Gregor , Otto Wallburg , Peter Lorre . Ab morgen ein genußreiches , gehaltvolles Filmwerk aus Wien „ Liebelei ” mit Magda Schneider , Willi Eichberger , Luiſe Ullrich , Paul Hörbiger , Guſtav Gründgens , Sonntag mittag Jugendvorſtellung : Tom Mix in „ Der Sohn des Goldenen Weſtens ” . kauft Nodelbei se Schützenstraße 16 ( 5385 a — Werbewoche der Turngemeinde Beſſungen 1865 . Wieder= um waren es drei Abteilungen der Turngemeinde , die am Don= nerstag vor die Oeffentlichkeit traten . Die Knabenabteilung unter Karl Wolf turnte nachmittags . Abends um 8 Uhr trat die Tiſchtennisabteilung auf den Plan , und anſchließend zeigten die Fechter unter Meiſter Köttings Leitung ihre Künſte . Allen Veranſtaltungen war ein guter Beſuch beſchieden . Heute Samstag , 20 . 30 Uhr : Die Singmannſchaft ſingt Volkslieder ; Monatsverſammlung . Verwaltungsgerichtshof , Rheinſtr . 10 ( Landtagsgebäude ) . Oeffentliche Sitzung am Samstag , den 18 . November 1933 , vorm . 9 , 15 Uhr : Vorbereitendes Verfahren gegen den Profeſſor Hugo Eberhardt in Offenbach a . M . , wegen Beleidigung , hier : Vorentſcheidung . C ) Im Städtiſchen Leihamt findet am Donnerstag , den 23 . November , und Freitag , den 24 . November d . J . , jeweils nach= mittags von 3 — 5 Uhr , Verſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Bebanntmachung . ) Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Dſe Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . F . hier . Wurde im Jahre 1924 auch nur mündlich vereinbart , daß der Mietzins monatlich zu zahlen ſei , ſo kann , wenn inzwiſchen nichts anderes vereinbart wurde , ſpäteſtens am 15 . des Monats auf deſſen Schluß gekündigt werden . Sie werden gut daran tun , ſich mit dem Vermieter zu einigen . K . D . Rückſprache Montag 10 Uhr . Lokale Veranſtaltungen . — Hotel und Reſtaurant zur Poſt am Hauptbahn= hof wiederholt auch in dieſem Jahre die bekannten Ballontänze . Dazu die beliebte Stimmungskapelle Rodemer . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Hanauer Hof . Sonntag und Montag : Martins = Kerb . Konzert und Tanz . ( Siehe Anzeige . ) Aus der NSDAP . Der Kreisleiter Pg . Zürtz teilt mit : Heilpraktiker = Tagung . Am Sonntag , den 19 . November , vormittags 10 Uhr , findet die erſte NS . = Heilpraktiker = Tagung des Gaues Heſſen = Naſſau in Frankfurt a . M . , Volksbildungsheim , ſtatt . Mit dieſer Tagung iſt die Weihe der Fachſchaftsfahne verbunden . Ortsgruppe 7 , Martinsviertel . Amtswalterbeſprechung am Samstag , den 18 . November . abends 6 Uhr , im Martinsglöckchen . Jungvolk , Stamm Waterloo . Samstag , den 18 . November , treten um 3 Uhr Fähnlein Blücher und Gneiſenau am Steubenplatz an . Sonntag , den 19 . November treten alle Jungenſchafts = Zug = und Fähnleinführer um 7 . 30 Uhr morgens am Selters= waſſerhäuschen ( Ecke Nieder = Ramſtädter = und Jahnſtraße ) an . Fähnlein Geuſen tritt Samstag , den 18 . November , 18 Uhr , am Tierbrunnen an . Erſcheinen unbedingte Pflicht ! Am Samstag , den 18 . November , tritt das geſamte Fähn= lein Oranien um 16 Uhr am Oſtbahnhof zur Bannerweihe an . Jungbann 1 / 115 ( Flandern ) . Luthertag . Sämtliche evangeliſche Jungen des Jung= banns werden aufgefordert , ſich an dem Feſtgottesdienſt am Sonntag , den 19 . November , zu beteiligen . Nationalſozialiſtiſcher Lehrerbund , Gau Heſſen = Naſſau . Die auf Sonntag , den 19 . November , vormittags 10 Uhr verlegte Verſammlung der Kreisobleute , ihrer Stellvertreter und der Gauarbeitsleiter wird mit Rückſicht auf den Luthertag noch= mals verlegt auf : Sonntag , den 26 . November . NSD . = Aerztebund . Der NSD . = Aerztebund München 28 teilt mit daß durch die zahlreichen Neuaufnahmen im NSD . = Aerztebund der Etat unſerer Zeitung „ Ziel und Weg ” ſtark belaſtet wird , de jedes Mitglied dieſe Zeitung koſtenlos zugeſtellt bekommt . Wir brauchen daher noch viele zahlende Abonnenten . Zu dieſem Zweck muß auf allen Veranſtaltungen für „ Ziel und Weg ” geworben werden . Werbeexemplare ſtellt der Verlag gegen Er= ſtattung der Portounkoſten gerne zur Verfügung . Alle Gaue und Untergliederungen des NSD . = Aerztebundes haben als ſolche je ein Exemplar von „ Ziel und Weg ” zu abon= nieren . Techniſche Nokhilfe . Wochenprogramm . Sonntag , 19 . Nov . , 8 . 00 Uhr : Antreten des geſamten Gastrpp= im Marſtall zum Ausmarſch . Montag , 20 . Nov . , 20 . 00 Uhr : Gastrupp I . und II Uebung in Marſtall . — 20 . 30 Uhr : Einzelprobe des Muſikzuges im Ver kehrslokal „ Reichskrone . Dienstag , 21 . Nov . , 19 . 30 Uhr : Antreten der geſamten Nachrichten abteilung am Böllenfalltor zur Nachtübung . Führer , auch der anderen Abteilungen werden erſucht , teilzunehmen . Mittwoch , 22 . Nov . : dienſtfrei . Donnerstag , 23 . Nov . , 18 . 00 Uhr : Führerbeſprechung im Marſtall — 19 . 00 Uhr : Antreten des 3 . Zuges zur allgemeinen Uebunz im Marſtall . — 20 . 30 Uhr : Geſamtprobe des Muſikzuges in Verkehrslokal „ Reichskrone ” Anſchließend daſelbſt gemüt liches Beiſammenſein aller dienſtfreien Nothelfer . Freitag , 24 . Nov . , 19 . 30 Uhr : Antreten der geſamten Nachrich tenabteilung im Marſtall zum Gruppenabend . Samstag , 25 . Nov . : dienſtfrei . Sonntag , 26 . Nov . : Totengedenkfeier . Näheres wird noch be kannt gegeben . Es wird bekannt gemacht , daß durch die Reichsführung de = Techniſchen Nothilfe die Mitgliedsſperre aufgehoben iſt . An meldungen , insbeſondere von techniſch vorgebildeten , abſolu national eingeſtellten Volksgenoſſen von rein ariſcher Abſtam mung nimmt die Geſchäftsſtelle , Mathildenplatz 17 im Marſtall Hofgebäude rechts , vormittags zwiſchen 10 und 12 Uhr , entgegen Zur Verſtärkung des Muſikzuges werden geeignete Vertretet ( Nothelfer ) , für Flöte , Klarinette und Baßtuba ein= geſtellt . Meldung ebenfalls im Marſtall . Reichsluftſchutbund . Wochenplan der Gasſchulung . Montag , 20 Nov . , 20 . 00 Uhr : Frauenlehrgang 4 . im Realgymna ſium , Phyſikſaal . Parterre . Vortrag 6 : Die Wirkung de Kampfſtoffe auf den menſchlichen Körper und die Behandlun = Gaskranker . ( 1 Stunde ) . Referent : Dr . Gallus . — Vortrag 7 Der Feuerſchutz . ( 1 Stunde . ) Referent : Brandinſpekto Herborn . Dienstag , 21 . Nov . , 20 Uhr : Männerlehrgang A . im Realgymna ſium Phyſikſaal , Parterre . Vortrag 3 : Der zivile Luftſchut ( paſſiver Luftſchutz ) , einſchließlich Flugmeldedienſt und Luft ſchutzwarndienſt . ( 2 Stunden . ) Referent : Polizeikommiſſa Laukart . Donnerstag . 23 . Nov . , 20 Uhr : Frauenlehrgang A im Realgymna ſium , Phyſikſaal , Parterre . Vortrag 8 : Die Familie in Luftſchutz . ( 1 Stunde . ) Referent : ; Frau Eliſabeth Seidel . Vortrag : 9 : Der Schutzraum . ( 1 Stunde . ) Referent : Architek Eidenmüller . Freitag , 24 . Nov . , 20 Uhr : Männerlehrgang A . im Realgymna ſium Phyſikſaal , Parterre . Vortrag 4 : Der militäriſch Luftſchutz ( aktiver Luftſchutz ) , ( 1 Stunde . ) Referent : Di Schnabel . — Vortrag 5 : Die chemiſchen Kampfſtoffe . ( 1 Std . Referent : Bezirksgruppenleiter Velten . Zu den weiteren Lehrgängen werden die Anmeldunge bei der Polizeidirektion , Hügelſtraße . Zimmer 30 , entgegengenon men . Im nächſten Kurſus für Frauen und auch in dem fu Männer ſind noch Plätze frei . Die Koſten eines ganzen Lehrgang betragen 2 . — RM . und für Unterſtützungsempfänger 1 . — RM Als Anzahlung werden 0 . 50 RM . erhoben , die auch bei ev = Nichtteilnahme als Unkoſtenbeitrag einbehalten werden . Dauer eines Lehrgangs beträgt 4 bis 6 Wochen , bei wöchentlie zweimaligem Abendunterricht . Einzeichnungsliſten für den R . L . B . liegen vorer auf : Polizeidirektion , Hügelſtraße : Danatbank . Rheinſtraße : Tec . niſche Nothilfe , Marſtall ; R . L . B . = Geſchäftsſtelle . Rheinſtraße 48 Vereinskalender . — Vereinigung früherer Leibgardiſten . Sonn tag , den 19 . November , 2 . 30 Uhr , Uebungs = und Ehrenſcheiben ſchießen auf dem neuen Schießhaus . Anſchließend Beſprechun über den weiteren Ausbau der Schießſportabteilung . — Verband Heſſiſcher Regimentsvereine M SA . = Standarte 115 hat den Verband Heſſiſcher Regimentsverein und die angeſchloſſenen Vereine aufgefordert , der Vereidigun der SA . = Kameraden und der Fahnenweihe , die am Sonnta ” den 19 . November , mittags 1 . 30 Uhr pünktlich , auf dem Sü . Sportplatz am Müllersteich ſtattfinden , beizuwohnel Es wird erwartet , daß die Mitglieder der Verbandsvereine ſe zahlreich auf dem SA . = Sportplatz am Müllersteich einfinden we‟ den , und zwar durch erſtes Tor links . Eintritt iſt frei . — Der Kampfbund fürdeutſche Kultur iſt von de Vereinigung für Arbeitsbeſchaffung und Eigentumswirtſchaft einem Lichtbildervortrag des Herrn , Dr . med . Sell über Raſ‟ hygiene und Vererbungslehre , der am Dienstag , den 21 . Novembe abends 8 . 15 Uhr , im Fürſtenſaal ( Grafenſtraße bei Chriſt ) ſtat findet , eingeladen . Der Eintritt iſt frei . Wir bitten um recht za 9 reiche Teilnahme . Reichsbund ehem Militärmuſiker e V . , Oris gruppe Darmſtadt . Wir machen unſere Mitglieder auf das heult Samstag abend im Städtiſchen Saalbau ſtattfindende Win terhilfskonzert der NSBO . aufmerkſam . — Weiter weile . vir darauf hin , daß die Hauptprobe zum Herbſtkonzerk de „ Liederzweig ” am kommenden Montag in der Turnhalle 4 Woogsplatz und das Konzert ſelbſt am Mittwoch , den 22 . Ne vember , im gleichen Saal ſtattfindet . Um vollzähliges Erſche‟ nen wird dringend gebeten . Tageskalender für Samstag , den 18 . November 1933 . Union : Der Schuß am Nebelhorn ” , Helia : „ Jennie Gerhardk Palaſt : Ein gewiſſer Herr Gran ” , — Reſi : „ Was Fraue träumen ” — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Bunter Abend mit La . ‟ — Orpheum , 20 . 15 Uhr : „ Wohin rollſt du Bommelchen : Konzerte : Hotel zur Poſt . Brauerei Schul . Fürſtenauer 2 e Bahnhofshotel . — Café Waldesruh : Tanz . Samstag , 18 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 7 Aus Heſſen . J . Griesheim , 17 . Nov . Reichsautobahn Die Gleiſe der elektriſchen Straßenbahn an der Kreuzung der Provinzialſtraße Darmſtadt — Griesheim mit der Reichsautobahn wurden ſeitlich in den Wald verlegt und nach Fertigſtellung in Betrieb genommen . Statt der Straßenbahn fuhr in der Zeit von 8 — 17 . 30 Uhr ein großer Omnibus vom Waldfriedhof nach Griesheim bis zur End= halteſtelle . Die Notſtraße für den Fuhrverkehr , die längs des ver= legten Schienenſtranges der Straßenbahn geht , dürfte in den näch= ſten Tagen fertiggeſtellt ſein , ſo daß mit den Bauarbeiten der Unterführung bald gerechnet werden kann . Ak . Nieder = Ramſtadt , 16 . Nov . Nationalſoziali= ſtiſche Kriegsopferverſorgung . Die Ortsgruppe , die jeden Montag abend von 5 . 30 bis 6 . 30 Uhr im alten Rathaus Sprechſtunden abhält , läßt darauf hinweiſen , daß alle Anträge auf Renten , Unterſtützungen uſw . nur durch ſie geſtellt werden können . Cd . Michelſtadt , 17 . Nov . Die Nationalſozialiſtiſche Frauenſchaft hielt im „ Schmerkers Garten ” einen Werbe= abend ab . Schon lange vor Beginn der Veranſtaltung war der geräumige Saal überfüllt . Dies war der beſte Lohn für die jahre= lange aufopfernde Werbearbeit einer kleinen Schar Getreuer , wie auch die Ortsführerin Frl . Angele , in ihrer Anſprache zum Ausdruck brachte , die als Gäſte Kreisleiterin Frau Weſternacher = Beerfelden und ſpäter die Gauleiterin und den früheren Orts= gruppenleiter der NSDAP . und jetzigen Landesobmann der Kriegsopfer , Pg . Adolf Ziegler , begrüßen konnte . In bunter Folge wickelte ſich das ſehr abwechſlungsreiche Programm ab . Beſonders hervorgehoben zu werden verdient ein Einakter in Odenwälder Mundart : „ Der Kriſchderngesbaam ” , deſſen mit fröhlichem Humor gewürzte Handlung manchen die Sorgen des Alltags vergeſſen ließ . Auch die ſonſtigen Programmnummern : Singſpiele u . dgl . , ernteten lebhaften Beifall . In packenden Ausführungen legte Pg . Ziegler die Aufgaben der Frau im nationalſozialiſtiſchen Staate klax ; auch die Gauleiterin betonte in ihrer Schlußanſprache , wie wichtig die Arbeit und die Aufgaben der Frau im Dritten Reich ſeien . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und dem Horſt = Weſſellied wurde die harmoniſch verlaufene Veranſtaltung geſchloſſen . Nicht unerwähnt ſoll die in ſeltener Reichhaltigkeit ausgeſtattete Verloſung bleiben . — Die alte Kirchen= bibliothek wird am Luthertag einen kleinen Teil ihrer Schätze ſehen laſſen . Erſtdrucke von Luthers Schriften und von Werken der Männer um Luther werden in der Sakriſtei ausgeſtellt und ſind am Luthertag , 19 . November , zu beſichtigen , und zwar im An= ſchluß an den Feſtgottesdienſt um 12 . 30 Uhr und nachmittags von 2 — 4 Uhr ; ferner in der ganzen darauffolgenden Woche täglich von 2 — 4 Uhr nachmittags . Cr . Birkenau , 17 . Nov . Das Winterhilfswerk hat auch hier eingeſetzt . Vergangene Woche wurden an alle hilfs= bedürftigen Volksgenoſſen im Bereich der Ortsgruppe Birkenau koſtenlos Briketts verausgabt . Weitere Zuweiſungen werden vor= ausſichtlich noch dieſe Woche erfolgen . Auch wird in Kürze die Ausgabe von Kartoffeln und Bekleidungsgegenſtänden vorge= nommen werden . Im ganzen Bereich der Ortsgruppe Birkenau ſind zirka 400 Familien zu betreuen . — Altveteran Joh . Michael Jochim feiert am Samstag in körperlicher und gei= ſtiger Friſche ſeinen 86 . Geburtstag . Als großes Ereignis ſeines Lebens erzählt er gerne , wie er im Feldzuge 1870 vor St . Privat verſönlich den Herrn Reichspräſidenten als jungen Leutnant hat kennen lernen . Em . Heppenheim a . d . B . , 17 . Nov . Auszeichnung . Herr Vollziehungsbeamter i . R . Hilsdorf wurde mit dem Ehren= kreuz der Deutſchen Artillerie in Anerkennung ſeiner Verdienſte um die alte Waffe ausgezeichnet — Die Ankunft der Saar= kinder zu einem durch das Entgegenkommen der Bevölkerung ermöglichten mehrwöchigen Erholungsaufenthalt hier und in ver= ſchiedenen Ortſchaften des Kreiſes erfolgte in Heppenhim um 16 . 09 Uhr . — Die erſte Vorſtellung des Films Hitlerjunge Quex , die den Charakter einer Feſtvorſtellung trug , wurde mit dem Marſch der Hitlerjugend . Unſere Fahne flattert uns voran ” und einem Feſtſpruch „ Unſer der Sieg , unſer die Macht ” von Kurt Klawittag , vorgetragen von Hitlerjunge H . Maier , eingeleitet . Ck . Goddelau , 17 . Nov . 75 jähriges Vereinsjubi= läum . Der Geſangverein „ Sängerchor ” ( jetziger Männergeſang= verein ) kann am kommenden Sonntag ſein 75 jähriges Vereins= iubiläum begehen . Als Einleitung der Feier iſt für Sonntag vormittag ein Feſtgottesdienſt mit anſchließender Gedächtnisfeier am Gefallenenehrenmal vorgeſehen . Die eigentliche Feier findet abends in den Feſtſälen Rühl ſtatt , mit der ein Konzert , unter Mitwirkung des Philharmoniſchen Orcheſters Griesheim . verbun= den iſt . Verkehrsverbilligungen bei der Reichsbahn . Auch Winkerurlaubskarken bei der Reichsbahn . Die Reichsbahn führt für die Zeit vom 1 . Dezember 1933 bis zum 15 . April 1934 Winterurlaubskarten nach dem Muſter der um 20 Prozent ermäßigten Sommerurlaubs= karten ein . Dieſe Karten bieten gegenüber den bisherigen Sommerurlaubskarten den Vorteil , daß auf der Rückreiſe Umwege bis zu einem Drittel Mehrlänge gegenüber der Hinreiſe zugelaſſen und außerdem bei Ent= fernungen über 400 Kilometer ( einfache Fahrt ) größere Ermäßigungen mit fallender Staffel ( 30 — 60 Prozent ) gewährt werden . Damit macht die Reichsbahn den Volks= genoſſen , die ihren Urlaub auf die Winter= monate verlegen müſſen , die gleiche Fahr= preisermäßigung zugänglich , die ſie im Som= mer durch Sommerurlaubskarten gewährt . Dieſe Maßnahme wird dazu beitragen , die weitere Ausbreitung des Winterſports zu fördern , wie es im Intereſſe der Volksgeſund= heit nur begrüßt werden kann . Aus finan= ziellen Gründen und zur Sicherung gegen Mißbrauch müſſen die bei den Sommer= urlaubskarten getroffenen Einſchränkungen — Mindeſtentfernung 200 Kilometer , Sperrfriſt von ſieben Tagen für den Antritt der Rück= fahrt und Zulaſſung nur einer Unterbrechung auf der Hinfahrt — aufrechterhalten bleiben . Die Winterurlaubskarten werden ſowohl von den Fahrkartenausgaben , als auch von den MER = Stellen ausgegeben . Eine Fahrkarke für das geſamte Reichsbahnneß . elite Jf ch n V e MichsHIntaeMr 4 Kr r HIAgKh f 95 Die Reichsbahngeſellſchaft hat jetzt Monatskarten herausgegeben , die auf ſämtlichen Strecken innerhalb Deutſchlands gültig ſind . Dieſe Neueinrichtung dürfte beſonders für Handelsreiſende oder Betriebsinſpekteure größerer Konzerne eine nicht unbeträcht= liche Verbilligung ihrer Reiſen darſtellen . Unzukreffende Gerüchte über die Landesuniverſität Gießen . Gießen , 17 . Nov . Der Rektor der Heſſiſchen Landesuniverſität Gießen , Profeſſor D . Bornkamm , veröffentlicht folgende Mittei= lung : „ Weite Kreiſe der Landesuniverſität , der Stadt Gießen und Heſſens ſind in jüngſter Zeit durch unverantwortliche Gerüchte , daß eine Aufhebung der Landesuniverſität geplant ſei , beunruhigt worden . Mit ausdrücklicher Ermächtigung des Herrn Staats= miniſters Jung ſtelle ich feſt , daß an dieſen Gerüchten kein wahres Wort iſt . ” t . Gernsheim . 17 . Nov . Der Soldaten = und Kriegs= opfertag am 18 . und 19 . Nov . zu Gernsheim wird eingeleitet mit einem Konzert am Samstag abend . 10 Uhr , auf dem Adolf = Hitlerplatz ; „ Sonntag großes Wecken , 9 Uhr Kirchgang , 11 Uhr Gefallenenehrung auf dem Friedhof ; vor dem Ehrenmal . Der Höhepunkt iſt nachmittags 3 Uhr die große Kundgebung auf dem Schöfferplatz . Abends 8 Uhr im Feſthaus Bopp und Darmſtädter Hof ” kameradſchaftl . Beiſammenſein . Für alle Soldaten iſt es Ehrenſache , an dieſen Veranſtaltungen teilzunehmen . Ca . Lorſch 17 . Nov . Dienſtjubiläum , Herr Juſtizober= wachtmeiſter Auguſtin Müller , beim hieſigen Amtsgericht , feierte ſein 40 jähriges Dienſtjubiläum als Beamter des heſſiſchen Staates . Seit 20 Jahren iſt er bei dem hieſigen Amtsgericht tätig . In Anerkennung ſeiner langjährigen treuen Dienſte wurde ihm von der Heſſiſchen Staatsregierung ein Anerkennungsſchreiben überreicht . — Luther = Feier . Die Evangeliſche Kirchenge= meinde lädt ihre Glaubensgenoſſen zu dem am Sonntag . 19 . Nov . , in der evangeliſchen Kirche ſtattfindenden Gemeindeabend ein . — Im Gaſthaus . Zum weißen Kreuz ” fand eine gut beſuchte Bauernverſammlung ſtatt , in der aktuelle Tagesfragen zur Debatte ſtanden . Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 17 . Novbr . Wieder ein tödlicher Auto= unfall . Auf der Straße zwiſchen Guſtavsburg und Koſtheim wurde der 73 jährige penſionierte Bahnbeamte Val . Wilhelm 2 . aus Mainz = Koſtheim , der einen Handkarren fuhr , von einem Per= ſonenkraftwagen aus Eiſenach erfaßt und zu Boden geſchleudert . Der Autobeſitzer brachte den anſcheinend nicht Schwerverletzten in deſſen Wohnung . Dort trat plötzlich eine Verſchlimmerung in dem Zuſtand des Verletzten ein , und er wurde auf Anraten eines Arztes in das Vinzenzkrankenhaus gebracht . Dort iſt er kurz nach der Einlieferung infolge innerer Verblutung geſtorben . Wen die Schuld an dem Unfall trifft , konnte noch nicht feſtgeſtellt werden . Mainz , 17 . Nov . Autodiebe . In Mainz iſt augenblicklich eine Diebesbande in Tätigkeit , die ſeit Tagen ſyſtematiſch in Mainz und Umgebung Autos ausplündert . So iſt in den letzten Tagen aus etwa 14 Kraftwagen der Inhalt geſtohlen worden . U . a . han= delt es ſich um Aktenmappen , Koffer und Wertgegenſtände . Die Diebe ſcheinen ſich jetzt auch nach auswärts zu wenden . Es iſt an= zunehmen , daß ſämtliche Diebſtähle von einem Täter oder von einer Bande ausgeführt werden . Der Stahlhelm B . d . 5 . , Standort Reinheim . Nächſter Kameradſchaftsabend : Dienstag , 21 . Nov . , R um 20 Uhr , im Gaſthaus zum Schwanen . Alle Stahihelm 4 Kameraden und Anwärter haben zwecks ärztlicher — Unterſuchung zu erſcheinen . Die noch nicht unter= ſuchten Wehrſta = Kameraden werden erſucht ebenfalls zu erſcheinen . — Es wird darauf hingewieſen , daß lt . Abſchnittsbefehl alle Mit= glieder und Anwärter , die nicht mindeſtens 12 Monate dem Stahl= helm angehören , an den Schulungskurſen teilzunehmen haben . Nachrichten des Standesamts Darmftadt . Geſtorbene : Am 9 . November : Mühlpforth . Johanna , Poſtaſſiſtentin a . W . , 54 J . , ledig , Manfred v . Richthofen = Platz 2 . — Am 10 . Nov . : Emig . Anna Margarete geb . Landzettel , Witwe des Hilfsarbeiters , 61 J . , Roßdorf , hier Stadtkranken= haus . — Am 11 . Nov . : Conzelmann . Emma Luiſe , Penſions= inhaberin , 57 J . , ledig , Saalbauſtr . 72 ; Baumüller , Ludwig , Schloſſer , 78 J . , verh . , Müllerſtr . 33 : Dietz Agnes Veronika , geb . Bölken , 64 J . , Witwe des Kunſtmalers . Herdweg 37 . — Am 12 . Nov . : Beichtmann , Georg , 2 . Fabrikarbeiter , 52 J . , verh . , Bensheim a . B . , hier , Eliſabethenſtift ; Zörgiebel , Wilhelm , Schüler , 11 J . . Sohn des Beizers , Fränkiſch = Crumbach , hier , Stadtkrankenhaus ; „ Wolpert , Magdalena , geb . Valter , 75 J . , verh . , Erbacher Straße 50 . — Am 13 . Nov . : Dammel , Eliſa= bethe , Klavierlehrerin , 40 J . , ledig , Kahlertſtr . 3 . — Am 14 . Nov . : Eichberg . Fanny Johanna , Muſiklehrerin , 65 J . , ledig , Hein= richsſtr . 121 : Foßhag , Adam , Lokomotivheizer , 32 J . , verh . , Arheilgen , Stadtkrankenhaus — Am 15 Nov . : Janz . Otto , Schuhmacher 35 J . ledig . Barkhausſtr . 10 ; Heidelberger , Kerta , geb . Stein , Witwe des Kaufmanns , 80 J . , Saalbauſtr . 10 . Am 16 . November : Keſſel , Robert , Lehrer in Ruhe 80 Jahre Ut verwitwet , Schloßgartenplatz 12 . Am 15 . November : Hix , ſoſef , Maurer , 23 Jahre alt , ledig , Dieburg ; Eliſabethenſtift . Karthel . Hans , Schüler 6 Jahre alt . Sohn von Schloſſer , Büttelborn : Heinheimer Straße 21 . Am 16 . November : Baun , Franziska Cäcilie Gertrud , geb . Fröhlke , verwitwet von Geh . ſuſtizrat , 53 Jahre alt , Annaſtraße 3 . Munk . Johannes Guſtav , Elektromeiſter , 52 Jahre alt , verheiratet : Martinsſtr . 101 . Grü= kewald , Eliſabeth . geb . Illert , Ehefrau des Bürgermeiſters Heorg Grünewald III . , 51 Jahre alt , Lengfeld i . O . : Stadtkran= enhaus . Germann Eliſabeth , geb . Beringer , Ehefrau des Schloſſers , 41 Jahre alt . Arheilgen ; Eliſabethenſtift . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag ( 18 . November ) . Stadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht , 23 . Sonntag nach Trinitatis ( 19 . November ) . Deutſcher Luthertag . in allen Kirchen Kollekte für „ Luthers Bibel für die evangeliſchen Deutſchen im In = und Auslande‟ . ) Stadtkirche , Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Oberkirchenrat Dr . Müller , Vorm = 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 bis Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Vogel . Vorm . 10 Uhr : eſtgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Pfarrer F . Müller , Vorm . 11 , 15 : Aademiſcher Gottesdienſt und Einführung des Hochſchulpfarrers Hermann Junker rch Superintendenten Dr . Müller . Nachm . 2 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmer= ann . — Mittwoch , 22 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Wagner . Städtiſche Feſthalle . Abends 8 Uhr ; Feſtverſammlung unter Mitwirkung der reinigten Kirchen = u . Poſaunenchöre . Anſprachen des Herrn Prälaten D . Dr . Dr . Diehl d des Herrn Miniſterialrats Ningshauſen . Martinskirche . ( Lutherfeier , zugleich Feier der Wiedereinweihung der erneuerten artinskirche . — Kollekte für den Kirchbaufonds . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ter Mitwirkung des Kirchen = und Poſaunenchors mit Feier des heiligen Abendmahls . ſarrer D . Waitz . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . Nachm . 2 Uhr : Kinder= ttesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt und Oſt . Pfarrer Dr . Bergér . Abends 5 Uhr : turgiſch = kirchenmuſikaliſche Feier unter Mitwirkung von Einzelkräften und der Chorſchule it Anſprache . Pfarrer Beringer . Mittwoch , 22 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Martinsſtift . Abends 8 Uhr : beiſtunde im Gemeindehaus . — Die Martinskirche iſt wochentags von 11 bis 4 Uhr ſtiller Andacht geöffnet . Sohanneskirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heiligem Abemdmahl und orbereitung . Pfarrer Marr . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Mittwoch , Nob . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Goethe . Die Jo = Rnestirche iſt wuochentags von 7 . 30 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Baul = Gerhardi = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt = Goeihe , Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Goethe . Beſſunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Gauptgottesdien ” t . Pfarrer Irle Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Schmidt = Augs= burg . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Kandidat Davidſohn . Die Beſſunger Kirche iſt wochentags von 8 bis 4 Uuhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Mittwoch , 22 . Nov . abends 8 Uhr : Bibelſtunde für den Oſtbezirk über „ Markus= evangelium ” Pfarrer Weiß . Abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde für den Weſtbezirk im Saal der neuen Trainkaſerne ; Konfirmandenſtunde für Erwachſene . Pfarrer Frle . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Pfarrer A . Müller , Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer A . Müller . Mittwoch , 22 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Wolf . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Donnerstag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Lutheriſcher Gottesdienſt ( ſelbſt . luth . Kirche ) im Feierabend , Stiftsſtr . 51 . Sonntag , 19 . Nov . , ( 23 . Sonnt . n . Trin . ) , Lutherjubiläum . Vorm . 10 Uhr : Abendmahls= gottesdienſt , Beichte 9 , 30 Uhr . Pfarrer Müller , Erbach . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Beringer , Heinheimer Str . 41 , Fern= ruf 2477 . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Montag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Gemeindeabend der Kaplaneigemeinde : Luther und unſere Zeit . ” Pfarrer Heß . Konfirmandenſaal im Schloß , Freitag , 17 . Nov . , abends 8 Uhr : Vorſtands= ſitzung der Gemeindevereine . — Dienstag , 21 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Schloßgemeinde . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtraße 6 ) . Dienstag , 21 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 22 . Nov . nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . — Donnerstag , 23 . Nob . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung ( Weſt ) . — Freitag , 24 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend ( Weſt ” ) . — Jugendvereinigung ſältere Abtlg . ) . — Samstag , 25 . Nov . , nachm . 2 Uhr : Handarbeits = und Strickſchule . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Montag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend ( Oſt ) . — Dienstag , 21 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung ( Oſt ) . — Freitag , 24 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Saal der Kleinkinderſchule Mauerſtr . 5 ) . Mittwoch , 22 . Nob . , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Johannesgemeinde : Gemeindehaus ( Kahlertſtr . 26 ) . Montag , 20 . Nov . abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Dienstag , 21 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchen= bund und Fungenſchaft . — Mitttwoch , 22 . Nov . , nachm . 2 Uhr : Strickſchule ; 2 , 80 Uhr : Nähnachmittag . — Donnerstag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Hauptverſammlung des Männervereins . Vortrag von Pfarrer Wintermann über „ Luther als Gottesmann ” . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 20 . Nov . , abends 8 , 30 Uhr Kirchenchor . — Dienstag , 21 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . — Donners= tag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Petrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 20 . Nov . , abends 8 , 15 Uhr : Fungvolkabend . 8 , 15 Uhr : Weibl . Jugendſchar . — Dienstag , 21 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Mittwoch , 22 . Nov . , nachm . 3 Uhr : Mädchenjungſchar . — Donnerstag , 23 . Nov . , abends 6 bis 8 Uhr : Poſaunenchor , Abends 8 Uhr : Mütterabend . Abends 8 , 15 Uhr : Chriſtl . Pfadſinderſchaft ( Heim : Eichbergſtr . ) . — Freitag , 24 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 25 . Nov . , nachm . 3 Uhr : Bubenjungſchar . Abends 7 . , 30 Uhr : Singekreis . Paulusgemeinde : Gemeindeſaal unter der Kirche . Montag , 20 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , 21 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donners= tag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Freitag , 24 . Nov . , abends 8 Uhr : Haupt= probe des Kirchenchors . — Samstag , 25 . Nov . , nachm . 4 , 30 Uhr : Jungſchar . Abends 8 uhr : Jugendvereinigung . Eliſabethenſtift ( Erbacher Str . 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 19 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde , Herr Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Herr Bringmann . Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde , Herr Markwort . — Mitt= woch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde über die Apoſtelgeſchichte . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule . Herr Neuber . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 2 , 30 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Männer , 4 , 45 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Mädchen . 5 , 45 Uhr : Gebets= ſtunde für junge Mädchen . Abends Beteiligung an der Lutherfeier in der Feſthalle . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Singeabend für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen : Rätſelabend und Baſteln . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund und E . C . = Fungſchar für Mädchen . Abends 8 , 30 Uhr : Pflichtabend für junge Männer ; Spielabend . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Rüſtſtunde für junge Mädchen . — Samstag , nachm . 3 Uhr : Kinderbund und E . C . = Jungſchar für Knaben . Bund deutſcher Bibelkreiſe , Jungenſchaft Darmſtadt ( Heim : Kahlertſtr . 26 ; Horſt : Mathildenplatz 9 ) . Samstag , 18 . Nob . , nachm . 4 Uhr : B . = K . im Heim . — Sonntag , 19 . Nov . , abends 8 Uhr : Lutherfeier in der Feſthalle . ( Die Teilnahme iſt für jeden Pflicht . Näh . im Heim . ) — Montag , 20 . Nov . , nachm . 5 Uhr : Treuburg im Horſt . — Mittwoch , 22 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Siegfried im Horſt . Abends 8 , 15 Uhr : Jungmannſchaft im Horſt . — Donnerstag , 23 . Nov . , abends 8 Uhr : Heliand im Horſt . — Freitag , 24 . Nov . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelbeſprechung mit Pfarrer Köhler im Horſt . — Samstag , 25 . Nov . , ; Toten= feier im Heim . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe ( W . = B . = K . ) , Heinrichsſtr . 31 . Dienstag , 21 . Nov . , nachm . 5 , 30 Uhr : Kreis II . Abends 8 Uhr : Arbeitskreis . — Mittwoch , 22 . Nov . , nachm . 4 Uhr : Kreis IV ( gl . Lichter ) . — Abends 8 Uhr : Miſſionskreis , — Freitag , 24 . Nov . , nachm . 5 Uhr : Kreis III . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sandſtr . 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt . Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 . Vorderhaus , 1 Treppe , Sprech= ſtunden vorm . von 10 bis 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 bis 6 Uhr , Fern= ſprecher 4584 . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Saal 3 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 bis 12 Uhr und nachm . von 8 bis 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 bis 12 Uhr . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 . Fern= ſprecher 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 : Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Ge= meindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eich= wieſenſtr . 8 : neben der Pauluskirche , Ohlyſtr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) ; Rechtsauskunftsſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fernſprecher 2288 . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Digkonievereins , Freiligrathſtraße 8 , Fern= ſprecher 245 . Auswärtige Gemeinden . Schloßkapelle Kranichſtein . 10 Uhr vorm . Gottesdienſt . Pfarraſſiſtent Göbel . Evg . Kirche Traiſa . Sonntag , 19 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt ( nicht im Kronenſaal , ſondern im Betſaal ) . Kollekte . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . Mittags 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . — Donnerstag : Frauenabend . Evgl . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 19 . Nov . , Luthergedächtnisfeiertag zu ſeinem 450 jähr . Geburtstag : Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchen= chors . Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . — Freitag : Jungmädchen= verein . — Samstag : Vorm . 9 Uhr : Gefallenengedächtnisfeier der Schule in der Kirche . Erwachſene ſind eingeladen . Evgl . Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 19 . Nov . ( Luthertag ) : Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt ( Mitwirkung des Kirchenchors . Kollekte ) . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag : Mädchenverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe , 8 , 30 Uhr : Kirchen= chor . — Mittwoch , 5 Uhr : Mädchenjungſchar . 8 , 80 Uhr : Bibelſtunde . — Donnerstag : Frauenabend . — Freitag : Poſaunenchor . Evgl . Kirche Roßdorf . Feier des 450 jährigen Geburtstages Martin Luthers . Sams= tag , 18 . Nov . , 19 Uhr : Lutherfeier der Kinder . — Sonntag , 19 . Nov . , vorm . 8 Uhr : Choralblaſen . Vorm . 9 , 30 Uhr : Feſtgottesdienſt . Lutherkantate . Mitwirkend : Kirchen= chor , Poſaunenchor , Orcheſter , Sprechchor , Kinderchor . Kollekte für die Bibelverbreitung . — Montag , 5 Uhr : Jungſchar Mädchen ält . Gruppe . — Dienstag : Kirchengeſangverein . Poſ . = Chor . — Mittwoch , 8 Uhr : Jungſchar Mädchen jung . Gruppe 8 , 30 Uhr : Jugend= bund Wartburg . — Donnerstag , 8 Uhr : Frauenverein . — Freitag : Mädchenbund . Evgl . Kirche Erzhauſen . Sonntag , 19 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Feſtgotteseienſt unter Mitwirkung d . Kirchenchores . Nachm . 5 Uhr : Lutherfeier in der Kirche . Darbietung eines Lutherſpieles durch die Jugend . — Montag : Knabenjungſchar . — Dienstag : Mädchen= jungſchar I . 8 Uhr : Frauenabend . — Mittwoch : Mädchengruppe II . Jungmannſchaft . — Donnerstag ; Kirchenchor . — Freitag : Mädchengruppe . — Samstag : Jungmannſchaft . Evgl . Gemeinde Dieburg . Sonntag , 19 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt ( Luthers 450 . Geburtstag ) . Feſtkollekte für die Lutherbibel . — Dienstag abend : Evang . Frauenverein bei Mayer . Sonſtige Gemeinſchaften . Vereinigung evangeliſcher Freikirchen Deutſchlands . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigtgottes= dienſt . Prediger Veihelmann . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Evangeli= ſation . — Montag , abends , 8 , 15 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , nachm . 3 , 30 Uhr : Frauenmiſſionsverein . Abends 8 Uhr : Jugendabend . Evgl . Gemeinde gläubig getaufter Ehriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hähnel . Vorm . 10 , 30 Uhr : Kindergottes= dienſt . Nachm . 4 Uhr : Epangeliſation . Abends 8 , 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendſingen . — Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 . 16 Uhr : Gebetſtunde . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntags= ſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hirtz . — Montag , abends 8 Uhr : Fugendbund . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetöſtunde . Die Ehriſtengemeinſchaft , Heidelberger Str . 14 ( nächſt Heinrichsſtr . ) . Sonntag , 19 . Nov . , vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . — Mittwoch , 22 . Nov . , vorm . 7 , 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . — Donnerstag , 23 . Nov . , vorm . 10 , 30 Uhr : Menſchenweihehandlung . — In Frankfurt a . M . hält L 1 o . Emil Bock vom 24 . bis 26 . Nov . einen Kurſus . Näheres hier , Heidelberger Str . 14 . Chriſtl . Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 19 . Nov . , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Nachm . 4 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Prediger Kruſt . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Ehriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Sclence Society ) in Darmſtadt , Aula der Avolf = gitler = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 19 . Nov . : Seele und Leib . Goldener Text : Jeſaja 26 78 . Seite 8 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 18 . November 1933 Selbſtmord eines leikenden Berliner Arztes . * Berlin . Vor einigen Tagen erſchoß in ſeiner Wohnung in der Eſchenallee in Berlin = Charlottenburg der leitende Arzt des Weſtend = Krankenhauſes , Profeſſor Dr . Meyer , ſeine Frau und legte dann Hand an ſich ſelbſt . Der Profeſſor ſtand im 48 . Lebensjahr . Er war leitender Direk= tor der chirurgiſchen Abteilung des großen Kran= kenhauſes . Seine Frau war gerade 31 Jahre alt . Profeſſor Meyer hat ſeine Frau mit einem Jagd= gewehr erſchoſſen und ſich dann ſelbſt mit einem Revolver eine Kugel in den Kopf gejagt . Die Kriminalpolizei beſchlagnahmte ſofort beide Leichen . Was den Profeſſor zu ſeiner Tat ge= trieben hat , iſt vorläufig noch ungeklärt . Man nimmt lediglich an , daß er einen Nervenzuſam= menbruch erlitten hat und dann die unſelige Tat beging . Die Tragödie trug ſich zwiſchen 8 und 9 Uhr morgens zu . Die Aſſiſtentin , die dem Pro= feſſor in ſeiner Sprechſtunde in der Villa hilft , war gerade gekommen und hatte den Auftrag be= kommen , im Krankenhaus anzurufen und den Oberarzt zu benachrichtigen , daß der Profeſſor heute ſpäter komme . Die Aſſiſtentin hatte gerade den Hörer aufgelegt und das Geſpräch beendet , als ſie zwei Schüſſe hört . Sie lief ſofort zu dem Zimmer der Eheleute und fand den Profeſſor und ſeine Frau tot am Boden liegen . Sofort be= nachrichtigte ſie das Krankenhaus und die Poli= zei . Das Krankenhaus entſandte unverzüglich den Oberarzt und mehrere Aſſiſtenzärzte . Aber jede Hilfe war zu ſpät . Der 7 jährige Sohn Horſt war gerade in ſeinem Zimmer und machte ſich zur Schule zurecht , als die Eltern aus dem Leben gingen . — Mit Profeſſor Meyer hat die deutſche Medizin einen ihrer tüchtigſten und be= deutendſten Vorarbeiter verloren . Profeſſor Woldemar Meyer iſt in Weisbaden geboren und der Sohn des bekannten Pharmakologen Profeſ= ſor Hans Horſt Meyer . Er war weit über die Grenzen Deutſchlands als ein überaus geſchickter Arzt bekannt . Seine Chirurgie war weltberühmt , vor allem , nachdem es ihm in zwei Fällen ge= lungen war , eine Lungenambolie operativ zu heilen . Nach ſeinem Studium in Heidelberg , wo er ſich auch ſpäter habilitierte , war er viele Jahre in Berlin und Heidelberg unter dem In= terniſten Krehl und dem Chirurgen Enderlen tätig . Profeſſor Meyer iſt bekannt geworden durch ſeine Arbeiten über die Wirkung der Digi= talis und ſeine chirurgiſchen Studien , die er in den Zeiten des Balkankrieges machte und 1912 / 13 veröffentlichte . Seine Arbeiten haben hauptſäch= lich Anäſtheſie und Schenkelbrüche zum Gegen= ſtand . Auch auf dem Gebiete der Bauchoperation war er bekannt und hat ſich hier beſonders mit Blinddarm = und Gallenoperationen beſchäftigt . Er war es auch , der die präoperative Behand= lung der Baſedowkranken in Deutſchland ein= führte , die aus Amerika ſtammt . — Die Gattin von Profeſſor Meyer war eine geborene Schied= mayer , eine Tochter des bekannten Stuttgarter Panofortefabrikanten . Ueberſchwemmungskakaſtrophe in Albanien . — Zahlreiche Toke . Belgrad . Aus Skutari ( Albanien ) wird eine folgenſchwere Ueberſchwemmungskataſtrophe gemeldet . Durch Wolkenbrüche war ein kleiner Fluß , der Kir , derart angeſchwollen , daß er in wenigen Minuten alle Häuſer an ſeinen Ufern überſchwemmte . Die Bewohner ſprangen durch die Fenſter in die Flut und verſuchten , ſich ſchwimmend zu retten . Zwölf Menſchen ertran= ken jedoch , darunter drei Kinder , die in einer Wiege von den Fluten fortgetragen wurden . Auch über tauſend Schafe , 60 Schweine und 30 Rinder ſind ertrunken . Durch Blitzſchlag wurde eine Zigarrenfabrik in Brand geſetzt . Falls die Regengüſſe anhalten , troht ganz Skutari über= ſchwemmt zu werden . Der Sachſchaden beträgt ſchon jetzt annähernd 50 Millionen Dinar ( drei Millionen RM . ) . — Auch aus Montenegro wer= den ſchwere Störungen infolge des Unwetters gemeldet . Der Autobusverkehr iſt faſt überall eingeſtellt , da die Straßen unbenutzbar ſind . In mehreren Dörfern mußten die Bewohner vor dem Waſſer auf die Dächer flüchten . In den be= troffenen Gegenden herrſcht Mangel an Lebens= mitteln . Oberſt Lindbergh über den Zweck ſeiner Rundreiſe . Liſſabon . Oberſt Lindbergh , der gegen= wärtig in Liſſabon weilt , ließ durch einen Be= amten der hieſigen amerikaniſchen Geſandtſchaft erklären , daß er , Lindbergh , in ſeiner Eigen= ſchaft als Berater der Panamerican Airways reiſe , um die techniſchen und meteorologiſchen Bedingungen der großen europäiſchen Flughäfen , ſowie der für die Flugverbindungen in Frage kommenden Inſeln ( Madeira , Azoren uſw . ) zwecks Schaffung von Luftfahrtlinien zu ſtu= dieren . Furchtbares Automobilunglück . 23 Tote . Madrid . Ein furchtbares Automobilunglück ereignete ſich bei dem Dorfe Caſtril in der Pro= vinz Granada . Ein mit 24 Perſonen beſetzter Laſtwagen , der von einer Wahlverſammlung aus Hueſca zurückkehrte , ſtürzte am Ausgang einer Brücke eine 80 Meter tiefe Steilwand hinab . 22 der Inſaſſen wurden auf der Stelle getötet , wah rend der einzige Ueberlebende ſeine Rettung dei Umſtand verdankt , daß er an den Aeſten eines Baumes hängen blieb . Kcpfjäger enthaupten japaniſchen Poliziſten . London . Die „ Times ” meldet aus Fol= moſa : Am Mittwoch haben im Bezirk von Otale Eingeborene einen japaniſchen Poliziſten enl= hauptet und ſeine drei Kinder ermordet . Man glaubt , daß es ſich um einen Racheakt für die Verhaftung von Dorfbewohnern handelt , die Salpeter geſchmuggelt hatten , um Schießpulve= herzuſtellen . Die Behörden fürchten aber einel erneuten Ausbruch von Kopfjägerei . Zwiſchen den Dörfern wurden Polizeipoſten errichtet , um gemeinſchaftliche Aufſtände zu verhindern . Reich und Ausland . Der Reichspräſidenk Ehrenbürger von Frankfurk a . M . Frankfurt a . M . Am Donnerstag weilte der Frankfurter Oberbürgermeiſter Dr . Krebs in Berlin , um dem Reichspräſidenten von Hinden= burg die Ehrenbürger = Urkunde der Stadt Frank= furt a . M . zu überreichen . Dabei führte der Oberbürgermeiſter aus , daß dieſe höchſte Aus= zeichnung verliehen worden ſei zum Ausdruck des unauslöſchlichen Dankes dafür , daß der Herr Generalfeldmarſchall unſer Vaterland vor den Schreckniſſen des Weltkrieges geſchützt und nach dem Aufbruch der Nation in treuer Verbunden= heit mit unſerem Volkskanzler Adolf Hitler der Jahrhunderte alten Sehnſucht des deutſchen Volkes nach völkiſcher Einigkeit und Einheit die Erfüllung gegeben habe . Der Reichspräſident dankte für die Ehrung und unterhielt ſich dann noch mit dem Oberbürgermeiſter über Kriegser= lebniſſe . Zum Schluß bat er den Oberbürger= meiſter , allen Frankfurter Bürgern ſeine Grüße und ſeinen Dank zu übermitteln für die ihm er= wieſene Ehrung . Briefe , die ihn nicht erreichten . Frankfurt a . M . Das kleine Schöffen= gericht zog im objektiven Verfahren wieder eine Reihe von Beträgen ein , die in Briefen nach dem Ausland wandern ſollten und von der Zollfahn= dungsſtelle angehalten wurden . Die Schreiben , deren Abſender nicht erkennbar waren , waren nach Zürich , Gebweiler i . Elſ . , New Jerſey und Paris gerichtet . Außer 1170 Mark enthielten ſie 100 franzöſiſche Franken . Die Empfänger hegen ſicher heute noch Hoffnung , daß die Briefe eines Tages eintreffen werden , aber ſie täuſchen ſich . Ganz Vorſichtige haben der Sendung überhaupt keinen Brief beigelegt , ſondern nur ein Blatt Papier und die Banknote . Gefängnisſtrafe wegen Tierauclerei . Heſſ . = Lichtenau . Das Amtsgericht in Heſſ . = Lichtenau verurteilte einen jungen Mann , der das Pferd ſeines Dienſtherrn , als dieſes nicht gehen wollte , derart mißhandelt hatte , daß es ſchwere Verletzungen am Maul und an der Zunge davontrug , zu drei Monaten Gefängnis , gegen die der Angeklagte Einſpruch erhoben hatte . In der zweiten Verhandlung wurde die Be= rufung jedoch verworfen und der Angeklagte abermals zu drei Monaten Gefängnis und zu den Koſten des Verfahrens verurteilt . Schleſiſcher Wirtſchaftsführer tödlich verunglückt . Landshut . Der langjährige Generaldirek= tor der Schleſiſchen Textilwerke Methner und Frahne AG . , Landshut , Dr . Hans . Heinrich Frahne , iſt Donnerstag abend auf der Fahrt nach ſeinem Jagdhaus in der Nähe von Schön= berg tödlich verunglückt . Infolge der vereiſten Straße ſchlug das von Frahne geſteuerte Auto um . Der 56 jährige Dr . Frahne erſtickte und wurde erſt Freitag als Leiche aufgefunden . Angeklagter überfällt einen Zeugen . Flensburg . Ein aufregender Zwiſchenfall ereignete ſich in einer Gerichtsverhandlung gegen einen Fahrraddieb . Während der Beweisauf= nahme ſprang der Angeklagte über die Barriere der Anklagebank und überfiel einen Zeugen , den er mit Füßen und Fäuſten bearbeitete , bis er am Boden liegen blieb . Einige Juſtizbeamte und Kriminalpoliziſten nahmen den Wütenden feſt und feſſelten ihn . Er wurde vom Amtsgericht im Schnellverfahren ſofort zu ſechs Monaten Zucht= haus verurteilt . Das Urteil wegen des Fahrrad= diebſtahls lautete auf ein Jahr Zuchthaus . Großfeuer . Neuhauſen ( Amt Pforzheim ) . Am Don= nerstag abend gegen 9 Uhr brach hier ein ge= fährlicher Brand aus , dem ſieben Scheunen zum Opfer fielen . Der Schaden beträgt etwa 35 000 Mark , dürfte aber größtenteils durch Verſiche= rung gedeckt ſein . Wegen des Verdachts der Brandſtiftung wurde noch in der Nacht der Kro= nenwirt Eugen Ziegler verhaftet . Poſtflugzeug London — Paris abgeſtürzt und verbrannt . Paris . Zwei Flugzeugunfälle , die noch glücklich für die Piloten und die Paſſagiere ab= liefen , ereigneten ſich am Donnerstag in Frank= reich . Das Poſtflugzeug London - Paris ſtürzte bei Beauvais brennend auf ein Fabrikgebäude ab . Die beiden Piloten ſprangen mittelſt Fall= ſchirmen vorher ab und blieben unverletzt . Die Poſtſachen verbrannten jedoch vollkommen . — Das dreimotorige Flugzeug der Linie Paris — Marſeille mußte bei Bourg eine Notlandung vornehmen , wobei es ſtark beſchädigt wurde . Die ſieben Paſſagiere blieben unverletzt . Der Präſidenk der Reichsfilmkammer . Die deutſche Mannſchaft verläßt im Rettungsboot den ſinkenden Dampfer „ Horſt Weſſel ” . Der polniſche Dampfer „ Kosciuſzko ” rettete in der Nordſee , etwa 40 Meilen weſtlich von Skagen , die Mannſchaft des deutſchen Fiſchdampfers „ Horſt Weſſel ” , der ſinkend angetroffen wurde . Das große japaniſche Nakional = Sporkfeft in Tokio . Schweres Kraftwagenunglück bei Bonn Drei Perſonen getötet . Köln . Am Freitag vormittag ereignete ſich auf der Kraftwagenſtraße Köln = Bonn in Höhe von Godorf ein furchtbares Kraftwagenunglück . Ein Perſonenkraftwagen , der mit einer Jagd= geſellſchaft , dem Polizeikommiſſar aus Roden= kirchen , einem Gutsbeſitzer aus Immendorf bei Köln und einem Gaſtwirt aus Köln = Bayenthal beſetzt war , fuhr in voller Fahrt auf einen Kraft= wagen aus Hagen auf . Angeblich wollte der Hagener Kraftwagen , der aus der Richtung Köln kam , auf freier Strecke wenden . Der Zuſammen= prall war ſo heftig , daß von den Inſaſſen des einen Wagens der Polizeikommiſſar und der Gutsbeſitzer getötet wurden , während der Gaſt= wirt ſchwere , aber nicht lebensgefährliche Ver= letzungen davontrug . Der Inſaſſe des Hagener Wagens , ein Mann , wurde ebenfalls getötet . Die Kraftwagen ſind vollſtändig zertrümmert . Zu dem furchtbaren Kraftwagenunglück , das ſich am Fkeitag vormittag auf der Autoſtraße Köln - Bonn ereignete , werden jetzt nach Ab= ſchluß der erſten polizeilichen Unterſuchung noch weitere Einzelheiten bekannt . Außer den bisher gemeldeten drei Todesopfern und einem Schwer= verletzten haben noch zwei weitere Perſonen er= hebliche Verletzungen davongetragen . Es handelt ſich um den Führer des Hagener Kraftwagens Namens Höhnlein und den Kaufmann Finke aus Köln . Soweit ſich jetzt überſehen läßt , hatte der Kraftwagen des Hagener Kaufmanns tatſächlich trotz des ſtrengen Verbots auf der Kraftwagen= ſtraße gewendet . Bei keinem der drei Schwer= verletzten iſt der Zuſtand lebensgefährlich . Eine weitere Aufklärung des Unglücks wird wohl erſt möglich ſein , wenn die Ueberlebenden verneh= mungsfähig ſind . Skarke Schneefälle in Oberikalien . Turin . Der ſtarke Schneefall hat in Turin und Umgebung große Verheerungen angerichtet , deren Umfang ſich noch nicht überſehen läßt . Im Stadtpark und längs verſchiedener Straßen ſind zahlreiche Bäume umgeriſſen worden . — Viele Hochſpannungs = und Fernſprechleitungen wur= den zerſtört , ſo daß einige Viertel ohne Licht waren . Der Straßenbahnverkehr war ſtunden= lang geſtört . In der Umgebung der Stadt haben die Obſtgärten großen Schaden erlitten . Viele noch belaubte Bäume ſind unter der Schneelaſt zuſammengebrochen . Längs der internationalen Mont Cenis = Linie ſtürzten zahlreiche Maſten der elektriſchen Leitung um , ſo daß die Züge große Verſpätungen erbitten . Die Turiner Rundfunk = Station mußte ihren Betrieb unterbrechen . Taifun zwiſchen Japan und Sachalin . Moskau . Nach einer Meldung aus Wladi= woſtock tobt an der Küſte der Inſel Sachalin ein ſtarker Taifun . Die Schiffahrtsverbindung Sacha= lin - Rußland und Sachalin - Japan iſt unter= brochen . 22 Fiſcherboote werden vermißt . Rechtsanwalt Dr . Fritz Scheuermann wurde vom Reichspropagandaminiſter Dr . Goeb= bels zum Präſidenten der Reichsfilmkammer , die der Kulturkammer angegliedert iſt . beſtellt . Deukſcher Ziſchdampfer in der Nordſee geſunken . Die Abordnungen der Sportler verlaſſen den Meij = Tempel , in dem der Eröffnungs = Gottesdienſt ſtattfand . In der großen Arena am Fuße des Tempels fanden jetzt die acht Tage währenden japaniſchen National = Sportwettbewerbe ſtatt , zu denen 12000 Sportler aus allen Teilen des Reiches , vom höchſten Norden bis zum tropiſchen Süden , zuſammenkamen . wagen für Schiene und Skraße . Möbelkrans Eine Pariſer Speditionsfirma hat einen neuartigen Möbeltransportwagen geſchaffen , der aus= wechſelbare Räder beſitzt . Der Wagen kann ſo direkt an Güterzüge angehängt , ebenſo aber nach Montage von Gummireifen durch die Straßen bis zu ſeinem Beſtimmungsort geſchleppt werden . amstag , 18 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — „ Schkann nicht anders ! Zu Luthers Geburtstag . Von Reinhold Braun . „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” : So lang du biſt im Zeitengang der deutſchen Seele Heldgeſang , ihr Glaubens = Trutzlied , ſtark und hehr , iſt deutſches Volk ein Felſen kühn . und keine Macht zerbrandet ihn , und ob die Welt voll Teufel wär ! ! Dort in Genf iſt es wieder heraufgebrauſt aus der Seelentiefe des deutſchen Volkes , ſchwang empor wie eine mächtige Woge und ſteht nun da wie ein Gebild aus Ur= kraft , dieſes „ Ich kann nicht anders ! ” Und es tönt über die Welt hin und iſt mit einem Worte Fichtes , mit dem er auf Luther hinweiſt , „ ein Be= leg von deutſchem Ernſt ” ! Es iſt jener heilige Ernſt , der unter allen Umſtänden und jedem Widerſtande zum Trotz der ewigen Linie des Volkes die Treue halten will ! Ein Jahrzehnt und mehr mußten wir erſt durch das Tal der Erniedrigung wandern , ehe wir uns wieder zu der alten , herrlichen Trutzigkeit aufreckten . Keiner der „ Führenden ” einer verklungenen Zeit brachte dieſen luthe= riſchen Mut auf . War es auch ein Wunder ! Wie könnte ein gehirnlicher Marxismus , eine Weltanſchauung , der die ewigen Grundlagen fehlten , alſo ſprechen ! — Da kam der Führer ! Der chriſtliche Staatsmann , dem die höhere Erkenntnis und der unbezwingliche Mut und jede deutſche Tugend eigen ſind ! Aus ſeines Lebens Geſetz ſprach er wieder das : „ Ich kann nicht anders ! “ Und das Geſetz ſeiner gotterfüllten Weſenheit iſt unſer Geſetz , iſt das aus der Verſchlammung befreite und nun im alten Glanze ausſtrahlende Urgeſetz des deutſchen Volkes . Wenn Luther unter uns träte : Mit leuchtendem Ant= litze würde er rufen : „ Ja , das iſt wieder mein deutſches Volk , für das ich geboren ward und dem ich diente ! " „ Ich kann nicht anders ! ‟ Die Welt kann es ja nicht begreifen ! Sie , die in ganz anderen Gedankengängen denkt , die im Grunde zu ganz anderen Zielen will als das Deutſchland des Jahres 1933 ! Wie kann die Dunkelkammerpolitik der uns gegneriſchen Mächte das ehrliche Herz unſeres Führers verſtehen ! Volksgeneſung iſt an Weltgeneſung gebunden und um= gekehrt . Nicht Geſchütze ſtellen das Gleichgewicht zwiſchen den Völkern her , ſondern einzig die Geſinnung ! Solange die Welt uns in unſerer Geſinnung einſam ſein läßt , ſolange wird ſie an ihren wahren Aufgaben vor= beileben und des reinen Menſchengeiſtes entbehren . Wir ſind ein waffenloſes Volk , und dennoch ſetzen wir , dem Luther gleich , „ das Letzte in die Waage ” um dieſes Geiſtes willen ! Wir wollen uns dabei als Volk die hei= lige „ Freudigkeit ” bewahren , „ mit der ſich Luther durch die ſchwerſten Kämpfe hindurchrang ” ! „ Durch ihn ” , ſo ſagt Fichte , „ und durch die Bewegung , die mit ihm begann , kam ein mutigeres und fröhlicheres Emporblicken von der Erde und eine freiere Regung des Geiſtes in alles Leben der Folgezeit ! “ Wir werden dieſe Linie im neuen Deutſchland , die die des heroiſchen Menſchen iſt , tapfer und zuverſichtlich fort= ſetzen und der Welt das Beiſpiel eines Volkes geben , das nicht zu einem Kriege hin demonſtriert , ſondern das zu ſeinem Weſen zurückfand , das das des Friedens und des Glaubens , der Ehre , der Liebe und des Fleißes iſt , eines Volkes , das mit ſeinen Gaben ehrlich mithelfen möchte , daß die Welt endlich wieder in Ordnung kommt ! Luther = Hitler , zwei Zeitalter , und doch im Grunde der= ſelbe Geiſt ! Alles Heil kommt durch Tapferkeit , ſei es in der Poli= tik oder Religion ! Bei Luther war beides eins im deutſchen Sinne . Und bei Hitler iſt es das Gleiche ! Darum , und wie die Stürme auch brauſen und man= cherlei Schatten mit ſich führen mögen : „ Der Sieg muß uns doch bleiben ! “ Der große , der friedliche Sieg ! „ Ein ” feſte Burg iſt unſer Gott ! ” Luther und die Seinen . Aus Familienbriefen zuſammengeſtellt . Von Erwin Wegener . An den Vater . Es hat mir Jacob ( Martins Bruder ) geſchrieben , wie daß ihr fährlich krank ſein ſollt . Weil denn itzt böſe Luft , und ſonſt allenthalben Fahr iſt , auch der Zeit halben , bin ich beweget für euch zu ſorgen . Denn wie= wohl euch Gott bis hieher einen feſten , harten Leib gege= den und erhalten , machet mir doch euer Alter zu dieſen Zeiten ſorgliche Gedanken ; wiewohl wir alle ohn das kein Stund unſers Lebens ſicher ſind , noch ſein ſollen , derhalben ich aus der Maſſen gern wär ſelbſt zu euch kommen leib= lich ; ſo haben mirs doch meine guten Freund widerraten und ausgeredt , und ich auch ſelbſt denken muß , daß ich nicht auf Gottes Verſuchen in die Fahr mich wagte ; denn ihr wiſſet , wie mir Herrn und Bauren günſtig ſind . Zu euch mochte ich kommen , wieder heim aber will es ſehr fährlich ſein Indeß bitte ich den Vater , der euch mir zum Vater geſchaffen und gegeben hat , von Herzensgrund , daß er euch nach ſeiner grundloſen Güte woll ſtarken , und mit ſeinem Geiſt erleuchten und bewahren , damit ihr erkennet mit Freuden und Dankſagung die ſelige Lehr von ſeinem Sohn , unſerm Hern Jeſu Chriſto , zu welcher ihr auch itzt durch ſein Gnad berufen und kummen ſeid , aus dem gräulichen vorigen Finſterniß und Irrtumen , und hoffe , daß ſeine Gnade , ſo ſolch Erkenntnis euch gegeben , und ſein Werk Das Geburtshaus des Reformators in Eisleben . damit in euch angefangen hat , werde es bis zu End in jenes Leben , und auf die fröhlich Zukunft unſers Herrn Jeſu Chriſti bewahren und vollbringen , Amen . ( 15 , Februar 1530 . ) An den Sohn Hans . Gnad und Friede in Chriſto , herz= lieber Sohn . Ich höre ſehr gerne , daß du wohl lerneſt , und fleißig beteſt . Tu ihm alſo , mein Söhnchen , und fahre fort : wenn ich heim komme , ſo will ich dir ein ſchön Jahr= markt mitbringen . Ich weiß einen hübſchen ſchönen Garten , da gehen viel Kinder innen , haben güldene Röcklin an , und leſen ſchöne Aepfel unter den Bäumen , und Birnen , Kirſchen , Spelling und Pflaumen ; ſingen , ſpringen und ſind fröhlich ; haben auch ſchöne kleine Pferdlin mit gülden Zäumen und ſilbern Sätteln . Da fragt ich den Mann , deß der Garten iſt : weß die Kinder wären ? Da ſprach er ; es ſind die Kinder , die gern beten , lernen und fromm ſind . Da ſprach ich : Lie= ber Mann , ich hab auch einen Sohn , heißt Hänſichen Das Lutherpförtchen in Worms . Bildſtelle EPH . Phot . Ch . Herbſt , Worms . Luther , möcht er nicht auch in den Garten kommen , daß er auch ſo ſchöne Aepfel und Birn eſſen möchte , und ſo ſchöne Pferdichen reiten , und mit dieſen Kindern ſpielen ? Da ſprach der Mann : wenn er auch gerne betet , lernet und fromm iſt , ſo ſoll er auch in den Garten kommen , Lippus und Joſt ( die Knaben von Melanchton und Jonas ) auch , und wenn ſie alle zuſammenkommen , ſo werden ſie auch Pfeifen , Pauken , Lauten und allerlei Saitenſpiel haben , auch tanzen , auch mit kleinen Armbrüſten ſchießen . . . ( 22 . April 1530 . ) An Frau Käthe . Meiner herzlieben Käthe , Doctorin Lutherin und Frauen auf den neuen Saumarkt zu Han= den . Liebe Jungfrau Käthe , gnädige Frau von Zulsdorf ( und wie Euer Gnaden mehr heißt ) , ich füge Euch und Euer Gnaden untertäniglich zu wiſſen , daß mirs hie wohl gehet . Ich freſſe wie ein Beheme und ſaufe wie ein Deut= ſcher , daß ſei Gott gedankt , Amen . Das kommt daher , M . Philips iſt wahrlich tod geweſt und recht wie Lazarus vom Tode auferſtanden . Gott der liebe Vater höret unſer Gebet , das ſehen und greifen wir , ohn daß wirs dennoch nicht glauben , da ſage niemand , amen zu unſerm ſchändlichen Unglauben Ich ſchicke hier mit M . Paul den ſilbernen Apfel , den mir ihr gnädiger Herr geſchenkt hat , den magſt du , wie ich zuvor geredt habe , unter die Kinder teilen und fragen , wieviel ſie Kirſchen und Apfel dafür nehmen wollen , die bezahle ihn bar über und behalt du den Stil davon . ( 2 . Juli 1540 . ) Krankheit und Tod der vierzehnjährigen Tochter . Da ſeine Tochter noch ſehr krank lag , ſprach er , Doctor Mar= tinus : „ Ich habe ſie ſehr lieb ; aber lieber Gott , da es dein Wille iſt , daß du ſie dahin nehmen willſt , ſo will ich ſie gerne bei dir wiſſen . ” Und da ſie alſo im Bette lag , ſprach er zu ihr : „ Magdalenchen , mein Töchterlein , du bliebeſt gerne hier bei deinem Vater , und zieheſt auch gerne zu jenem Vater ! ” Sprach ſie : „ Ja , herzer Vater , wie Gott will . ‟ Da ſagte der Vater : „ Du liebes Töchterlein , der Geiſt iſt willig , aber das Fleiſch iſt ſchwach ! ” Und wandte ſich herum und ſprach : „ Ich habe ſie ja ſehr lieb ; iſt das Fleiſch ſo ſtark , was wird denn der Geiſt ſein ? “ Und unter andern ſagte er : „ Gott hat in tauſend Jahren keinem Biſchof ſo große Gaben gegeben als mir , denn Gottes Gaben ſoll man ſich rühmen . Ich bin zornig auf mich ſelbſt , daß ich mich ihrer nicht von Herzen freuen , noch danken kann ; wiewohl ich unterweilen unſerm Gott ein Liedlein ſinge und danke ihm ein wenig dafür . ” Da nun Magdelenchen in Zügen lag und jetzt ſterben wollte , fiel der Vater vor dem Bette auf ſeine Knie , weinte bitterlich und betete , daß ſie Gott wolle erlöſen . Da ver= ſchied ſie und entſchlief in Vaters Händen . Die Mutter aber war auch wohl in derſelben Kammer , doch weit vom Bette um der Traurigkeit willen . Das geſchah ein wenig nach neun Uhr am Mittwoch des 17 . Sonntags nach Trini= tatis Anno 1542 . * Grabſchrift der Magdalene Luther . Hier ſchlaf ich , Lenichn , D . Luthers Töchterlein , Ruh mit alln Heilgn in meim Bettlein , Die ich in Sünden ward geborn Hätt ewig müſſen ſein verlorn ; Aber ich leb nun und hab’s gut , Herr Chriſte , erlöſt mit deinem Blut ! ( Von Luther ſelbſt verfaßt . ) * An Frau Käthe Luther . Gnad und Friede im Herrn . Liebe Käthe ! Wir ſind heute um acht Uhr zu Halle an= kommen , aber nach Eisleben nicht gefahren . Denn es be= gegnete uns eine große Wiedertäuferin mit Waſſerwogen und großen Eisſchollen , die das Land bedeckete , die dräuete uns mit der Wiedertaufe . So konnten wir auch nicht wie= der zurück kommen von wegen der Mulde , mußten alſo zu Halle zwiſchen den Waſſern ſtille liegen , nicht daß uns darnach durſtete zu trinken , ſondern nahmen gut torgiſch Bier und guten rheiniſchen Wein dafür , damit labeten und tröſteten wir und dieweil , ob die Saale wollte wieder auszürnen . Dann weil die Leute und Fuhrmeiſter , auch wir ſelbſt zaghaftig wären , haben wir uns nicht wollen in das Waſſer begeben und Gott verſuchen ; denn der Teufel iſt uns gram , und wohnet im Waſſer , und iſt beſſer ver= wahret denn beklaget , und iſt ohne Not , daß wir dem Pabſt ſamt ſeinen Schuppen eine Narrenfreude machen ſollten . Ich hätte nicht gemeinet , daß die Saale eine ſolche Sodt machen könnte , daß ſie über Steinwege ( feſte Straßen ) und alles ſo rumpeln ſollte . Itzo nicht mehr , denn betet für uns und ſeid fromm . Ich halte , wäreſt du hie geweſen , ſo hätteſt du uns auch alſo zu tun geraten , ſo hätten wir dei= nem Rat auch einmal gefolget . Hiermit Gott befohlen , Amen . ( 25 . Januar 1546 . ) Frau Käthe Luther an ihre Schwägerin . Daß Ihr ein herzlich Mitleiden mit mir und meinen Kindern tragt , glaub ich leichtlich . Denn wer wollt nicht billig betrübt und bekümmert ſein , um einen ſolchen teuren Mann , als mein lieber Herr geweſen iſt . Der nicht allein einer Stadt , oder einem einigen Land , ſondern der ganzen Welt viel gedienet hat . Derhalben ich wahrlich ſo ſehr betrübt bin , daß ich mein großes Herzeleid keinem Menſchen ſagen kann , und weiß nicht , wie mir zu Sinn und zu Mut iſt . Ich kann weder eſſen noch trinken . Auch dazu nicht ſchlafen . Und wenn ich hat ein Fürſtentum und Kaiſertum gehabt , ſoll mir ſo leid nimmer mehr geſchehen ſein , ſo ichs ver= loren hat , als nun unſer lieber Herrgott mir , und nicht allein mir , ſondern der ganzen Welt , dieſen lieben und teuren Mann genommen hat . Wenn ich daran gedenk , ſo kann ich für Leid und Weinen ( das Gott wohl weiß ) weder reden noch ſchreiben laſſen . Wie Ihr leichtlich ſelber , liebe Schweſter , zu ermeſſen habt . ( 1546 . ) Seite 10 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 18 . November 19 : Luther in der Runſt und Dichtung . Luther und ſein Freund Cranach Das älteſte Lutherbild . — Luthers Totenmaske . — Luther = Denkmäler . — Luther in der Dichtung . — „ Di witten= bergiſch nachtigal ” . Luthers Sendung , Charakter und Geſtalt haben ſchon in der früheſten Zeit des Auftretens des großen Reforma= tors Künſtler und Dichter zur Verherrlichung dieſer einzig= artigen Perſönlichkeit veranlaßt . Das älteſte Lutherbild , das wir beſitzen , ſtammt , wie zahlreiche der beſten Bilder des großen Mannes , von Lukas Cranach dem Aelteren , dem Freunde Luthers . Es iſt ein Kupferſtich aus dem Jahre 1519 und zeigt ihn in der Kutte des Auguſtinermönchs . Er iſt in halber Figur dargeſtellt , und hält in der linken Hand ein Buch . Schon dieſer Kupferſtich gibt die charakteriſtiſchen Züge des gewaltigen Gottesſtreiters wieder . Cranach , der auch die Schriften Luthers mit herrlichem Schmuck verſehen hat , hat ſeinen Freund noch des öfteren in Kupfer , Holz und Oel dargeſtellt . In Gotha , Weimar , Leipzig , Dresden und München befinden ſich die beſten Werke . Hiſtoriſch am denkwürdigſten iſt das große Altarbild in der Kirche zu Wittenberg . Hier iſt Luther als Prediger des Wortes Got= tes dargeſtellt . Die berühmte Totenmaske Luthers , die viel verbreitet iſt , ſoll nach einem Bilde hergeſtellt worden ſein , das Luther im Sterbehemd darſtellt und nach ſeinem Tode . von dem Maler Lukas Fortenagel aus Halle hergeſtellt worden iſt . Auch in der ſpäteren Zeit haben ſich viele Künſt= ler mit der Perſönlichkeit des Reformators beſchäftigt . Der bekannte Kupferſtecher und Zeitgenoſſe Goethes Schwerd= geburth in Weimar zeigte Luther auf dem Reichstage in Worms . Die große geſchichtliche Sendung des Reformators fand in den Bildern des Düſſeldorfer Julius Hübner ( Dis= putation mit Eck ) , C . F . Leſſing ( Anſchlag der Theſen , Ver= brennung der Bannbulle ) und Marterſteig ( Einzug in Worms ) ihren Ausdruck . Die großen und bedeutſamen Er= eigniſſe im Leben Luthers waren eine Fundgrube für zahl= reiche andere Hiſtorienmaler , ohne daß die Geſtaltung des großen Gegenſtandes würdig genannt werden kann . Die Bildhauer haben hauptſächlich Denkmäler geſtaltet , wie z . B . Schadow deſſen Werk in Wittenberg ſteht und im Jahre 1821 vollendet wurde , ferner Schilling , deſſen Denkmal in Leipzig ſteht und Hundrieſer mit ſeinem Werk , das in Magdeburg zu ſehen iſt . Unter den Dichtern , die ſich mit Luther beſchäftigten , iſt in erſter Reihe Hans Sachs zu nennen , deſſen Spruchgedicht di wittenbergiſch nachtigal , die man jez höret überal , zu den berühmteſten Lutherdichtungen gehört . Mehrere Jahrhunderte ſpäter hat ein Dichter ganz anderer Art , näm= lich Auguſt Strindberg , ein Drama auch die „ Nachtigall von Wittenberg ” genannt . In Heinrich von Kleiſts Novelle „ Michael Kohlhas ” ſpielt Luther auch eine Rolle . Die An= zahl der „ Gelegenheits = und Feſtſpiele ” , die aus Anlaß der verſchiedenen Jubiläen verfaßt worden ſind , iſt ſehr groß . Martin Luther als Schöpfer der modernen Sprache . Der Verfall der deutſchen Sprache . — Luther über ſeine Art der Bibelüberſetzung . — Die gemeine „ deutſche Sprache‟ . Martin Luther war der Schöpfer der deutſchen Sprache , die wir kennen und ſprechen . Der Untergang der Hohen= ſtaufen hatte auch den Untergang des höfiſchen Lebens und der höfiſchen Kunſt gebracht . Der letzte Meiſter der deut= ſchen Sprache war der Dichter Konrad von Würzburg , der im Jahre 1287 ſtarb . Nun begann der vollkommene Verfall der Sprache . Im 14 . und 15 . Jahrhundert ging die Dichtung vom Adel an das Bürgertum über , das die Poeſie in der Form des Meiſtergeſanges , der Faſtnachtsſpiele , des geiſt= lichen Dramas und des Volks = und Bänkelſängerliedes mehr ſchlecht als recht pflegte . Es war mittelmäßige handwerks= mäßig betriebene Dichtung ohne inneren Aufſchwung und ohne echtes Gefühl . Die deutſche Sprache und Literatur hat= ten einen ungeahnten Tiefſtand erreicht . Da erſchien am 21 . September 1522 die Lutherüberſetzung des Neuen Teſta= ments , die eine neue Epoche in der Geſchichte der Entwicke= lung der deutſchen Sprache bedeutete . Von hier aus beginnt die moderne deutſche Sprache ihren Siegeszug durch die Welt . Die Bibel ſollte allen Deutſchen gleichermaßen ver= ſtändlich ſein . Sie mußte darum von der Verwendung von Mundarten abſehen . Luther wählte in bewunderungswür= diger Erkenntnis des Weſentlichen einer Sprache die ſoge= nannte „ Kanzleiſprache ” , die ſich von Provinzialismen und Mundartigem fernhält . Er ſagte über die Wahl der Kanzleiſprache folgende bedeutſame Worte zur Begründung ſeiner Maßnahme : „ Ich habe keine gewiſſe , ſonderliche eigene Sprache im Deutſchen , ſondern brauche der gemeinen deutſchen Sprache , daß mich beide , Oberländer und Niederlän= der , verſtehen mögen . Ich rede nach der ſächſiſchen Kanz= lei , welcher nachfolgen alle Fürſten und Könige in Deutſchland . ” Dieſe „ Kanzleiſprache ” benutzte er aber nur als Grund= lage , denn ſie war zu förmlich , um als Gebrauchsſprache zu dienen . Er ging ins Volk , um zu erkennen , wie ſich deutſche Männer und Frauen unterhalten , wie ſie denken und ſpre= chen . So bildete er die Sprache aus dem vollen Leben her= aus . Selbſtverſtändlich gab er aus dem Eigenen das Beſte hinzu . Er war ein umfaſſender Geiſt , der in den Sinn der Worte eindrang , mit ihm kämpfte und ihn aus den Tiefen des völkiſchen Lebens herausholte . Seine erſte Ueberſetzung wurde in ſpäteren Drucken unausgeſetzt verbeſſert und ver= vollkommnet . Unedle Worte erſetzte er mit unermüdlichem Fleiß , harte Wendungen wurden leichter , weicher und wohl = Martin Luthers Sterbeſtunde am 18 . Februar 1546 in Eisleben . ( Nach einer alten Darſtellung . ) lautender gemacht , ohne daß dadurch die Urwüchſigkeit der Sprache litt . Jetzt erſt erkannte man , welch ein wunderbarer Schatz die deutſche Sprache ſei . Ein Beiſpiel für die Art ſeiner Ueberſetzung ! In dem Urtext ſtand das Wort : „ O du voller Gnaden Maria ! ” Luther wollte dieſe Wortbildung nicht ſtehen laſſen , weil ſie undeutſch iſt und nicht aus dem beſeelten Geiſt der deutſchen Sprache erwächſt . Jede Sprache hat ſeine beſondere Art der Verehrung , eine geräuſchvolle und wortreiche oder eine einfache und ſchlichte . Alſo ſchrieb er „ Du liebe Maria ! ” , denn das Wort „ lieb ” gibt den wah= ren Inhalt ſeeliſcher Hingabe wieder . Noch heute iſt dieſes Wort eine der köſtlichſten der deutſchen Sprache , und es iſt erſtaunlich , mit welcher Sehergabe Luther ſchon zu ſeiner Zeit dieſen inneren Zuſammenhang zwiſchen Seele und Ausdruck erkannt hat . Dieſes eine Beiſpiel ſoll für tauſende ſtehen als charakteriſtiſcher Beweis , mit welcher inneren deutſchen Einfühlung Luther die Sprache neu geſchaffen hat . So erwuchs damals zum erſten Male wieder nach jahr= hundertelangem Verfall eine neue Blüte der Sprache , die von Luther zu einem Inſtrument des Ausdrucks aller= zarteſter Empfindungen und damit zur modernen deutſchen Sprache geſtaltet worden iſt . Alexander Cabral . Luthers Kampfesmut . Luther war ein Kämpfer , der ſich mehr als einmal unter Einſatz ſeines Lebens für ſeine Sache einſetzte . Er verab= ſcheute Lauheit und hat nie bedauert , zu ſcharf und zu hef= tig geweſen zu ſein , ſondern ſich eher Vorwürfe gemacht , wenn er einmal ſeinem eigenen Urteil nach nicht kräftig genug dreinſchlug . Einige Proben ſeines unbedingten Kämpferwillens , die hier folgen ſollen , zeigen am beſten ſeine allen Kompromiſſen abholde Art und geben zugleich ein Beiſpiel ſeines vor keiner Gefahr zurückſchreckenden Mutes . Ein Wort Luthers : „ Du ſollſt herrſchen oder obſiegen mitten unter deinen Feinden . Streit , nicht Fliehen ! Arbeit , nicht Ruhe muß hie ſein ! “ Kajetan in Augsburg : „ Meineſt du , Fürſten und Herrn werden ſich deiner annehmen , oder dich wider den Römiſchen Stuhl verteidigen ? Wo willſt du ſicher ſein und bleiben ? ” Luther : „ Unterm Himmel ! ” Der päpſtliche Nuntius Karl von Miltitz nach ſeiner erſten Unterredung mit Luther : „ O lieber Martin , ich dachte du wärſt ein alter , abge= lebter Theologe , der hinterm Ofen ſäße und mit ſich dispu= tierte . Aber ich ſehe , daß du noch ein junger ſtarker Mann biſt . Wenn ich fünfundzwanzigtauſend gerüſtete Männer bei mir hätte , ich getraute mir kaum , mit dir aus Deutſch= land zu kommen und dich nach Rom zu bringen . ” Als Kurfürſt Friedrich der Weiſe Luther vor den Nach= ſtellungen des Herzogs Georg warnte , erklärte Luther : „ Ich wollte doch gen Leipzig reiten , wenn es gleich neun Tage hintereinander eitel Herzog Georgen regnete und ein jeder wäre wütender denn dieſer iſt . ” Luther , als er in Gefahr war , als Ketzer hingerichtet zu werden : „ Mögen ſie auch , ſind ſie verwegen genug , mich ver= brennen . Hier bin ich , ich will ſie erwarten , Sie werden nur meine Aſche , wenngleich in tauſend Meere zerſtreuen . ” Ein Wort Luthers : „ Der Lärm tobt , daß es eine Pracht iſt . Auf beiden Seiten iſt man mit ganzer Seele dabei . ” Luther auf dem Wege nach „ Worms , als ihm ſeine Freunde zur Umkehr rieten : „ Wenn ſie gleich ein Feuer machten zwiſchen Witten= berg und Worms bis an den Himmel hinan , ſo will ich doch , weil ich gefordert bin , im Namen des Herrn erſcheinen , den Behemot in ſein Maul zwiſchen die großen Zähne tre= ten , Chriſtum bekennen , und denſelbigen walten laſſen . ” Als Luther von ſeinem Kurfürſten einen Verweis er= hielt , weil zwei ſeiner Schriften zu heftig ſeien : „ Daß vielleicht etliche vorgeben , die zwei Schriften ſeien ſcharf und geſchwinde , das ich wahrlich war . Ich habs auch nicht darum geſchrieben , daß es ſtumpf und gelinde ſein ſollte und iſt mir das allein leid , daß es nicht ſchärfer und heftiger iſt . ” Ein anderes Lutherwort : „ Wenn Gott das Erdreich will fruchtbar machen , läßt er zuvor einen guten Donner fürher gehen , darauf fein ge= mächlich Regen ; alſo befruchtet ſich das Erdreich durch und durch . Auch iſt wohl ein weidenes Rütlein mit einem Meſſer zu zerſchneiden und mit einem Finger zu biegen , zu einem alten und harten Stamm bedarf es aber der derben und ſcharfen Axt . ” Luther zu Karlſtadt : „ Schonet nur mein nicht ; je tapferer ihr mich angreifet , je lieber , ſoll es mir ſein . ” Luther auf dem Reichstag zu Worms , wo er vor Karl V . am 17 . und 18 . April 1521 den ihm zugemuteten Widerruf ſeiner Schriften und Lehren zurückwies . Martin Luther verbrennt vor der Univerſität Wittenberg die Bannbulle des Papſtes . ( Nach einer alten Darſtellung . ) Samstag , 18 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 11 Short , Splel und Jucnen Main = Rhein = Bezirk der 2 . T . Herbſttagung der Vereinsſchwimmwarte . Einem Wunſche der Vereinsſchwimmwarte der Turnvereine es Main = Rhein = Bezirks der D . T . entſprechend , findet morgen jonntag , den 19 . November , in Heppenheim a d . B . vor= tittags 9 Uhr ( Lokal des TV . Heppenheim ) eine Herbſttagung ieſer Warte ſtatt . Bei dieſer Tagung ſoll noch einmal vor der ebietsneueinteilung eine Rückſchau auf die bisher geleiſtete zwimmeriſche Arbeit im alten Main = Rhein = Gau gehalten wer= en . Die im Vordergrund ſtehenden Tagesfragen , wie die ge= einſame ſchwimmeriſche Arbeit zwiſchen DT . und DSV . , ſtehen jenfalls zur Beſprechung . Für die Vereine des alten Main= hein = Bezirks erwächſt daraufhin die Pflicht , ihre Vereins= zwimmwarte oder im Falle deren Verhinderung deſſen Stell= irtreter zu dieſer Tagung zu entſenden . Arbeitsberichte der ereine über die ſchwimmeriſche Arbeit des laufenden Jahres id dabei abzuliefern . Fußhall . Rot = Weiß Darmſtadt — Viktoria Griesheim . Wir machen nochmals darauf aufmerkſam , daß das Fußball= iel gegen Viktoria Griesheim nicht , wie urſprünglich vor= ſehen , nachmittags , ſondern vormittags 11 Uhr an der heinallee ſtattfindet . Vorher Reſervemannſchaften . Heute nachmittag 3 . 30 Uhr ſpielen die 1 . Schüler= annſchaften Rot = Weiß gegen SV . 98 auf dem Platze an der heinallee . Reichsbahn Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen . Am kommenden Sonntag um 14 . 30 Uhr treffen ſich beide annſchaften auf dem Reichsbahnſportplatz am Dornheimerweg . r die Reichsbahn faſt ſämtliche Spiele auf den Plätzen der gner auszutragen hatte , wäre es bei dieſem Spiel auf eigenem atze ſehr erwünſcht , daß die Mitglieder des Vereins die Mann= aft durch zahlreichen Beſuch moraliſch unterſtützen . Wir er= lirten daher , daß unſere Mitglieder durch ihren Beſuch dem unſche gerecht werden . FC . Union Darmſtadt . Das für den kommenden Sonntag angeſetzte Verbandsſpiel gen SV . Weiterſtadt wurde behördlicherſeits in letzter Minute geſetzt , ſo daß die 1 . und 2 . Elf ſpielfrei geworden ſind . Die ten Herren Unions begeben ſich nach Wixhauſen , um gegen die ten Herren des dortigen FC . Union das Verbandsſpiel aus= ragen . Beide Teams ſtanden ſich ſchon öfters gegenüber , und ſe Spiele wurden immer ritterlich und in kameradſchaftlichem iſte ausgetragen . Auch dieſes Spiel verſpricht intereſſant zu irden . Abfahrt per Rad 9 Uhr ab Vereinslokal . — Die neu= ſackene Junioren = Elf trägt ihr erſtes Verbandsſpiel gegen die nioren der Sp . Vgg . 04 Arheilgen aus . Auch dieſes Treffen : d zeigen , ob die Junioren das Erbe der beſtbekannten frühe = Junioren übernommen haben . Spielbeginn 10 Uhr ( Arheil = Mühlchen ) Abfahrt per Rad um 9 Uhr ab Vereinslokal . — gend = und Schülermannſchaft ſpielfrei . Handball . Rot = Weiß Darmſtadt — TV . Lorſch . Zum vierten Verbandsſpiel empfungen die Rot = Weißen die ſcher Turner am Sonntag mittag um 742 Uhr auf dem Platz an Rhein = Allee . Das am letzten Samstag gegen Sportverein 98 Austrag gekommene Freundſchaftsſpiel hat ja Rotweiß ge= t , daß nicht allein Schnelligkeit zu einem guten Handballſpiel ört . Gerade gegen Lorſch wird die Lehre aus dem Spiel ſehr zerlich geweſen ſein . Die Lorſcher haben auch in der Runde kein Spiel verloren , nur zwei Verluſtpunkte durch Unentſchie = Die Gäſte ſind dafür bekannt , daß ſie gerade in ihren Aus= etsſpielen die Stärkeren waren . Für die Einheimiſchen ſteht Tabellenführung im Vordergrund , die ſie bei einer Nieder= e verlieren würden . Es heißt alſo , alles daranſetzen , die Füh= g in der Tabelle beim Halbzeitſtand der Serie an ſich zu gen . Es ſollte dies Rotweiß nach ihren gezeigten Spielen mög= ſein . Erfreulicherweiſe iſt Meyer im Darmſtädter Tor wieder eit geneſen , daß er ſeinen Poſten verſehen kann . Dies bedeutet die Rot = Weißen eine Beruhigung im wichtigſten Spiel der rrunde . Die Elf dürfte in ihrer ſtärkſten Beſetzung ihren An= igern keine Enttäuſchung bereiten . Gerade dieſes Spiel der uppe Bergſtraße dürfte das intereſſanteſte Treffen der Vor= ide ſein , denn man ſagt kaum zuviel , wenn man die zwei Mann= ifton als die ſtärkſten der Gruppe bezeichnet . Das Spiel wird fellos ſeine Anziehung nicht verfehlen . Anſchließend 2 . Mſchft . Handball im Kreis Odenwald . Am kommenden Sonntag werden alle wegen der Wahlen am November abgeſetzten Spiele zum Austrag gebracht . eisklaſſe 1 : Süd : König — Momart , Steinbuch — Kirch = Brombach ; Nord : Groß = Umſtadt — Lengfeld . Nieder = Klin= gen — Reinheim . eisklaſſe 2 : Süd : Zell — Lützel = Wiebelsbach , Mümling = Grumbach — Michelſtadt : Nord : Altheim — Schaafheim , Richen — Hergershauſen ; Weſt ; Gundernhauſen — Spach= brücken , Fränkiſch = Crumbach — Pfaffen = Beerfurth . — Sämt= liche Spiele beginnen um 2 . 30 Uhr . Der neue Amakeur = Begriff . Deulſchlands Radſpork richlunggebend ? Der Deutſche Radfahrer = Verband hat den Amateurbegriff , der ſchon ſeit Jahren in allen Sparten des Sports ſo heiß um= kämpft iſt , und überall Meinungsverſchiedenheiten ausgelöſt hat , neu formuliert . Der Leiter der Sportabteilung des DRV . hat eine neue Auslegung ausgearbeitet , die von jetzt ab , im deutſchen Radſport Gültigkeit hat und auch demnächſt beim Kalender = Kon= greß dem Internationalen Radſport = Verband ( U . C . J . ) vorgelegt werden ſoll . Es iſt zu erwarten , daß dieſe Faſſung einmal rich= tunggebend für den geſamten internationalen Radſport ſein wird . Die Auslegung hat folgenden Wortlaut : Amateur iſt jeder Radfahrer , der den Kampfſport lediglich zur Ertüchtigung des Körpers und der Ehre halber betreibt . Der= ſelbe fährt nur für Ehrenpreiſe und gibt ſeine Erfolge der Indu= ſtrie nicht für Reklame frei . Unter dieſer Vorausſetzung kann er Mitglied des Deutſchen Radfahrer = Verbandes in Gruppe III — Kampfſportler — werden . Die für die Amateur = Bahnrennen ausgeloſten Preiſe müſſen vor der Veranſtaltung an den Deutſchen Radfahrer = Verband ab= geführt werden , ſofern keine Ehrenpreiſe zur Verfügung ſtehen . Der Veranſtalter iſt weiter verpflichtet , nach dem Rennen ſofort dem DRV . die Preisträger namhaft zu machen . Der DRV über= weiſt den Wert des Preiſes an den entſprechenden Gauführer . Grundſätzlich bleibt die Abgabe von Material als Preis verboten , doch ſoll der Gauführer — und auch nur dieſer — bei vorliegen= dem Bedürfnis berechtigt ſein , Reifenmaterial und , ſofern nach= weisbarer Bruch erfolgte , Erſatz für das untergegangene Material anzuſchaffen . Für Amateure , die am Veranſtaltungsort wohnen , dürfen Tagesſpeſen nicht bezahlt werden . Bei Entfernungen bis zu 100 Kilometer dürfen bis zu 8 Mark . bei Entfernungen über 100 Klm . bis zu 12 Mark , für etwa notwendig werdende Uebernachtung bis zu 6 Mark gezahlt werden . Die Annahme jeder dieſen Beſtimmungen entgegenſtehenden Vergütungen iſt verboten . Zuwiderhandelnde Fahrer und Ver= anſtalter werden beſtraft . Wenn der Verein Reifen = und Ma= ſchinenmaterial zur Ausübung des Sports ſeinen Mitgliedern zur Verfügung ſtellt , ſo iſt die Annahme geſtattet , ſofern an dieſe Her= gabe des Materials keinerlei Verpflichtungen geknüpft werden . Verboten iſt jedem Amateur das Eingehen von Verträgen gleich welcher Art , da hierdurch das berufliche Moment zum Ausdruck kommen würde . Schwimmer = Staffeltag im Skädkiſchen Hallenbad auf 3 . Dezember verlegt . Der Ausſchuß für Leibesübungen teilt mit , daß die für Sonn= tag , den 19 . November , vorgeſehenen Schwimmer = Staffelkämpfe auf Sonntag , den 3 . Dezember , verlegt werden mußten . Die einge= reichten Meldungen behalten ihre Gültigkeit . Nachmeldungen ſind bis Dienstag , den 28 . November , geſtattet . Auch die bei der glei= chen Veranſtaltung in Ausſicht genommenen Staffelkämpfe der nationalen Verbände mußten auf denſelben Termin verlegt werden . Weitere Verhaftungen in Oeſterreich . Die politiſchen Maßnahmen gegen bekannte deutſchgeſinnte Sportsleute in Oeſterreich dauern weiter an . So wurden jetzt wegen angeblicher verbotener politiſcher Betätigung nach dem deutſchen Hochſchul = Skimeiſter Harald Reinl weitere bekannte Winterſportler feſtgenommen : der Gewinner der FJS . = Meiſterſchaft Anton Seelos , die Innsbrucker Gebrüder Lantſchner und der bekannte Springer Gumpold . Tiſchtennis verboten — in Ungarn . Aus Budapeſt kommt die überraſchende Meldung , das in Ungarn das Tiſchtennis verboten wurde . Dieſes Verbot rich= tet ſich jedoch zunächſt auf die zahlreichen „ Pingpong ” = Salons , die allerorts , nach den vielen internationalen Erfolgen der ungari= ſchen Tiſchtennisſpieler , wie Pilze aus der Erde ſchoſſen und , wie es in dem Verbot heißt , die Moral aufs ſchwerſte gefährden . Weiterbericht . Das Biscayatief füllt ſich weiter auf und der Luftdruckanſtieg über Skandinavien dauert fort . Die ſich daraus entwickelnde Luftſtrömung aus öſtlicher Richtung bedingt unter Barometer= anſtieg Rückgang der Bewölkung und bei Aufklaren Verſchärfung der Temperaturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht . Ausſichten für Samstag : Temperatur nachts etwas unter Null . Noch vielfach neblig , wolkig , aber auch ſchon mehr aufklarend . Anfangs noch Neigung zu etwas Niederſchlägen , dann trocken . Ausſichten für Sonntag : Trockenes Wetter , leichter Nachtfroſt , tagsüber wolkig , teils aufheiternd . Hauptſchriffleitung : Rudolf Maupe Verantwortllch für Poliiik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Fenilleton , Reich and Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Reite : fär den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wlttich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Gewinnauszug 2 . Klaſſe 42 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ohne Gewähr Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 16 . November 1933 2 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 . M . gezogen 2 Gewinne zu 50000 M . 364916 2 Gewinne zu 10000 M . 373082 2 Gewinne zu 3000 M . 219326 10 Gewinne zu 2000 M . 26957 96551 101476 151774 315930 10 Gewinne zu 1000 M . 66941 95637 195851 196267 223776 24 Gewinne zu 800 M . 37219 37361 68164 103847 107360 149512 191830 239758 347611 362557 376816 394207 50 Gewinne zu 500 M . 30016 45310 79116 82010 83443 85585 95645 130108 155840 157780 158700 172219 186028 216035 226454 251340 277961 282353 296873 304656 365220 344810 386869 397564 398036 124 Gewinne zu 300 M . 7907 20202 20572 31157 31212 32965 37327 41983 63400 63803 79382 83971 88301 80432 92183 93972 106078 106201 111484 118150 119336 123895 142277 159037 163183 163816 167076 206397 210666 211001 231639 237816 247878 251382 261748 267586 273639 576542 276298 289274 293806 297220 305592 307388 309836 321483 322658 330048 334188 339199 351486 361176 362563 366234 368379 377616 387427 392478 393334 393452 399674 339906 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 150 . M . gezogen 2 Gewinne zu 100000 M . 385094 4 Gewinne zu 3000 . 160330 221858 6 Gewinne zu 2000 M . 27197 150619 294483 10 Gewinne zu 1000 M . 52867 241697 279168 313420 325535 24 Gewinne zu 800 M . 1030 21713 22439 74859 86045 128707 163932 237232 262419 298671 343919 352699 62 Gewinne zu 500 M . 2300 28685 39588 47372 110147 114739 121561 124707 140142 183304 183884 185398 197804 200411 215528 252458 960681 283466 284949 286046 299800 313371 323822 342108 346779 348828 350171 357992 363322 372808 394997 158 Gewinne zu 300 M . 3121 19090 20092 23679 24072 24740 30696 39099 40788 45028 57048 57118 62980 69377 71668 81218 94418 102325 105282 112103 123161 127077 138117 138615 138601 141828 148746 158617 158155 159877 161038 173137 180298 182770 185103 185598 196420 188266 181826 194278 301172 208154 211483 217198 235648 241106 244661 257611 265630 279476 280212 284589 292425 292622 295579 297064 298104 304291 309521 311255 311346 321326 327653 330817 331248 332562 336770 338335 344531 358200 363345 365030 371839 372439 374412 384067 384417 391399 399457 * 0 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind 2 Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II . 22834 32520 93633 160388 178167 180191 D 4545 210573 249773 347972 Die Ziehung der 3 . Klaſſe der 42 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 268 . Preußiſchen ) Staatslotterie findet am 13 . u . 14 . Dezember 1933 ſtatt . Rundfunk = Programme . Frankfurt : Samstag , 18 . November 10 . 10 : Schulfunk : Die Inſel der 1030 Wunder , von Dr . Herrmann . 10 . 45 : ( n . f . Frkf . ) : Werbevortrag d . Deutſchen Reichspoſtreklame . 12 . 00 : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : W . Caſpar . 13 . 35 : Köln : Mittagskonzert ( Schallplatten ) . 14 . 30 : Köln : Stunde der Jugend : Kunſtgeſtaltung in unſerer Spiel= ſchar — Sprechchor und Gemeinſchaftslied . 15 . 10 : Stuttgart : Lernt morſen ! 16 . 00 ; Köln : Nachmittagskonzert . Mitw . : Liſelotte Mann ( Alt ) , H . Hoerſch ( Tenor ) , Egbert Grape ( Klavier ) das Funk = Streichquartett , Männergeſangveremn Köln = Bickendorf , Mit= glieder des Funkorcheſters . 18 . 00 : Stimme der Grenze . 18 . 20 : Wochenſchau . — 18 . 35 : Stegreifſendung . 19 . 00 : Köln : Stunde der Nation . Rheiniſches Narrenſchiff . Rheini= ſcher Humor in Wort und Lied . Hörfolge von L . Kiesgen . 20 . 00 : Grift ins Heute . 20 . 10 : Ulm : Bunter Abend . Anſage : Maria Ney . 22 . 45 : Triumph des Tanzes . Der Maler Arthur Grunenberg ſpricht über die Tänzerin Palucca . 23 . 00 ; Vom Deutſchlandſender : Hörbericht vom Sechstagerennen im Sportpalaſt Berlin . 23 . 10 : Bunte Konzertſtunde . — 24 . 00 : Nachtmufik . Königswuſterbauſen . 10 . 10 : 10 . 50 : 11 . 30 : 11 . 45 : 12 . 05 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 20 : 18 , 05 : 18 . 25 : 19 . 0 : Auf 20 , 05 : 23 . 00 : 23 . 10 : Deutſchlandſender : Sonnabend , 18 . November Schulfunk : Werkſtunde . Papierarbeiten . Einfaches Heften i einer Loge . Herſtellung von Kleiſterpapieren . Fröhlicher Kindergarten . Diplomkaufmann K . E . Weiß : Wirtſchaftl . Wochenſchau . Zeitfunk . Schulfunk : Feierſtunde : Unſere Heimat Brandenburg , des Reiches Streuſandbüchſe . Kinderboſtelſtunde : Die Nibelungen : Das Hochzeitsfeſt . Spaßmacher u . luſtige Brüder : Der Kaſper d . Grafen Pocct . Hamburg : Nachmittagskonzert . Ltg . : Generalmuſikdirektor J . Eibenſchütz . — 17 . 00 : Sportwochenſchau . Walter Gieſeking ſpielt : Bach , Beethoven und Brahms . Frank Günther : Akrobaten im Schaukelſtuhl . Zur Unterhaltung : Mädchenbildniſſe . Verſe von R . Drews . Köln : Stunde der Nation : Rheiniſches Narrenſchiff . Rheini= ſcher Humor in Wort und Lied . Hörfolge von L . Kiesgen . Kernſpruch . Burſchen heraus ! Großer fröhlicher Studentenabend . Hörbericht vom Sechstagerennen im Sportpalaſt , Berlin . München : Nachtmuſik . Die bayeriſchen Funkſchrammeln . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Hamntelfleiſch h Georg Appfel 13034 a fon 129 . Ecke Ober = und Schlußgafſe Jurch die kühlen Jage wird die Dame an die Notwendig- keit der Anschaffungeines Herbst - und Winter - Mantei erinnert . Große Auswahl in nur allerbesten Sfoffen finden Sie stets in dem Btagen - Geschäft ( 11297 a Reeg , Manufakturwaren Heinrichstraße 68 , I . Nähmaſchine 115 . — Mk . riknen , dtſch . Weltmarke , auch a . Teil= g . , Wochenr . 1 , 50 ℳ , 1 . Ratenz . Jan . * Lfeferg . frei Haus ohne Anz . Koſtenl . = Unterr . Alt = Maſch . i . Zahlg . Ann . v . arfsdeckungsſch , Schriftl . Anfr . unter 23 an die Geſchäftsſtelle ( 1 V 1338 = 15 PS . Origin . ſtin , 2 ſitz , Limou= einwandfr . , z . kauf , daſ . gebr . weißapparat zu fen geſ . Off . u . 4 an d . Geſchſt . * nzin = Tankanlage 1500 Ltr . Tank zu verk . Off . V 97 a . d . Geſch . * Gut erhaltene Limouſine Dixi , BMW . DKW . 3 — 4 PS . zu kauf . geſucht . Angeb . u . V 82 an d . Geſchſt . ( 13917 ) Gebr . Zugmaſchine u . Anhänger zu kf . geſ . Ang . m . Preis u . V 96 a . d . Geſch . Snkägen Jagdhütten IV . 56 Wochenendhäuſer Fahrradſtänder zerlegbar , feuerſicher Gebr . Achenbach B . m b . 6 . Weidenau/sieg Poſtfach 167 Vertreter : W Röper , Darmſtadt , drangerfe = Alle 6 , Tel . 290 Gelegenheitskauf ! Miele = Motorrad mit elekt . Beleucht . in ſehr gut . Zuſtd . preisw . zu verkauf . Phil . Baſſenauer , Griesheim b . D . , Adolf = Hitler = Str . 70 ( 13821 b ) ONkEI DElFEIG SPRlCHT : * Getlügel = Fraft - Futtel ! 9 . m . d . 750 ccm . , kompl . ausgerüſtet , erſtklaſſig . Zuſtand . Teilzahl . geſtattet . Ecke Grafen = und Eliſabethenſtraße , Laden . ( 13823 b Jas braucht das Hühn ? Muskator natürlich ! Denn bei Küchenabfällen und einseitiger Körner - Fütte- rung kann es nur wenige Eier legen Mruskatge Un Bergisches Krafffutterwerk Gmbh Düsseldorf - Hafen Sämtliche Muskator - Erzeugnisse zu haben bei : Rudolf Ringler , Darmstadt Heidelbergerstraße 49 . Telefon 770 . ( V 3657 Mce Ueber das Vermögen der im Handels= regiſter uicht eingetragenen Kommandit= geſellſchaft in Firma „ Esweo ” Schmitt u . Wildenhayn und Hans u . Ludwig Oswald , Ludwig Kolb , Kom . = Geſellſchaft in Darm= ſtadt , Feldbergſtraße 36 , iſt am 14 . No= vember 1933 , nachmittags 5 Uhr 30 Mi= nuten , das Konkursverfahren eröffnet worden . Konkursverwalter : Rechtsanwalt Dr . Carl Dingeldey in Darmſtadt , Heinrichs= ſtraße 87 — Telefon 781 . — Konkursforderungsanmeldungen ſowie offener Arreſt und Anzeigefriſt bis zum 6 . Dezember 1933 . Erſte GläubigerverſammlungMittwoch , den 6 . Dezember 1933 , vorm . 11 Uhr , Zimmer 118 , und allgemeiner Prüfungs= termin : Mittwoch , den 10 . Januar 1934 , vorm . 11 Uhr , Zimmer 118 , vor dem unterzeichneten Gericht . ( 13942 Darmſtadt , den 14 . November 1933 . Heſſiſches Amtsgericht . Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt , Kirchſtr . 9 Donnerstag , den 23 . November undFreitag , den 24 . November 2 . Js . , jeweils nachmittags von 3 — 5 Uhr , Verſteigerung der bis Ende Oktober d . Js . verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Herren = und Damenkleider , Wäſche uſw . ( St . 13943 Darmſtadt , den 16 . November 1933 . Städt . Leihamt . Attelten derkalkung u . deren Folgeerſcheinung en Herbaria = Arterien - Kräutertee Nr . 4 blutreinigend . blutverdünnend , entkalkend und ausſcheidend . Ein reines Nafurheilmittel , das ſchon vielen genützt hat . Erhält= lich in der Apotheke zum Preiſe von Mk 2 . 50 das Paket . Wenn nicht vorrälig , bitte ſchrei= ben Sie wegen Bezugs= quellen direkt an uns . in gleicher Zusammensetzt Frlschsoft Dk . 2 . 50 Tobletten , 200 St Mk . 3 Sarig * Alannaaa II Mhm . 46 Bhilippsburg A 533 ( Baden Nummer 320 late Samstag , 18 . November Die Lage der deutſchen Maſchineninduſtrie im Oktober . Inlands - und Auslandsaufkräge unveränderk , aber Hoffnung auf Wirkſchaftsbelebung nach dem Wahlſieg des 12 . November . Vom Verein Deutſcher Maſchinenbau = Anſtal= ten , dem Spitzenverband der deutſchen Maſchineninduſtrie , wird uns geſchrieben : Als untrügliches Zeichen für den vorhandenen Beiiiner und Hramtfürier ofſellendötfe . ſtarken Bedarf an Maſchinen zeigt im Oktober die Auftragstätig= keit der inländiſchen und insbeſondere auch der ausländiſchen Ab= nehmerkreiſe erneut eine Steigerung . Dem entſprach jedoch nicht der Auftragseingang . Sowohl , die Auslandsaufträge wie auch die Inlandsaufträge hielten ſich ungefähr auf dem Stande des letzten Monats . Auf den Beſchäftigungsgrad der Werkſtätten wirkte die Steigerung der Inlandsaufträge in den vorhergehenden Monaten auch im Oktober noch belebend ein . Die Zahl der von den geſamten Belegſchaften geleiſteten Arbeiterſtunden nahm da= her weiter zu . Von 900 meldenden Firmen konnten 465 im Laufe des Oktobers rund 4750 Arbeiter und Angeſtellte neu einſtellen , je= doch mußten von 345 Firmen zugleich 2470 Mann wegen Stockung des Auftragseinganges , zum Teil infolge des Saiſonſchluſſes im Landmaſchinengeſchäft , entlaſſen werden . Die Notlage der Ma= ſchineninduſtrie iſt noch immer mit am größten von allen deutſchen Induſtrien . Insbeſondere auch im Intereſſe der hochwertigen , ſchon lange Zeit beſchäftigungsloſen Facharbeiterſchaft der Ma= ſchineninduſtrie ſind Maßnahmen , zur Belebung des Maſchinen= geſchäfts , vor allem in den Wintermonaten , dringend erwünſcht . Sie ſind um ſo mehr gerechtfertigt , als nachgewieſenermaßen der größte Teil der noch vorhandenen Arbeitsloſigkeit ihre Urſache in dem Darniederliegen der Produktionsmittelinduſtrien hat . Große Hoffnungen ſetzt die Maſchineninduſtrie darauf , daß der überwäl= tigende Wahlſieg der nationalſozialiſtiſchen Bewegung und die endlich erreichte Geſchloſſenheit des deutſchen Volkes ſich auch auf wirtſchaftlichem Gebiete ſegensreich auswirken und der Unterneh= mungsluſt der deutſchen Wirtſchaft neue Antriebe geben wird . Von den verſchiedenen Zweigen des Maſchinenbaues kamen Meldungen über eine Beſſerung der Lage im Oktober aus der Werkzeug= maſchineninduſtrie , die dementſprechend aub Neueinſtellungen von Arbeitern , techniſchen und kaufmänniſchen Angeſtellten vornehmen konnte . Erhöhungen des Belegſchaftsſtandes waren ferner in dem Textilmaſchinenbau zu verzeichnen , wo vermehrte Aufträge in Webſtühlen und Strickmaſchinen eingingen Vereinzelte Auftrags= zunahmen ergaben ſich in Krafmaſchinen , Pumpen , Walzwerksan= lagen , Paviermaſchinen , Zerkleinerungsmaſchinen und Waagen = Zu einer Verringerung , der Belegſchaften kam es vor allem bei Landmaſchinenfabriken ( Urſache : Saiſonſchluß ) ; ferner in dem Fördermittelbau , in der Nahrungs = u : d Genußmittelmaſchinen= induſtrie und bei Firmen , die gewiſſe , vornehmlich automatiſche Sondermaſchinen bauen . 3 . Verordnung zur Ausführung und Ergänzung des Geſehes über Verwendung von Karkoffelſtärkemehl und Magermilg . Im Reichsanzeiger erſcheint ein dritte Verordnung zur Aus= führung und Ergänzung des Geſetzes über Verwendung von Kar= toffelſtärkemehl und Magermilch . Die Vereordnung beſtimmt , daß auf der Umhüllung , in der Kartoffelſtärkemehl an Backbetriebe ge= liefert wird , deutlich ſichtbar anzugeben iſt , an welchem Tage dem Kartoffelſtärkemehl die vorgeſchriebenen 10 Prozent Gewichtsteile Trockenmagermilch beigemiſcht worden ſind . Dieſes Kartoffelſtärke= mehl muß ferner auf Grund des Verwendungszwanges innerhalb einer Friſt von drei Monaten vom Tage der Beimiſchung der Trockenmagermilch verwendet werden . Darüber hinaus enthält die Verordnung noch Strafbeſtimmungen . Die neuen Beſtimmun= gen ſollen ſicherſtellen , daß die unter Verwendung von Kartoffel= ſtärkemehl und beigemiſchter Trockenmagermilch hergeſtellten Back= waren auf jeden Fall von einwandfreier Beſchaffenheit ſind . Soll= ten die praktiſchen Erfahrungen ergeben , daß dieſes Ziel auch bei längerer Lagerung des Gemiſchs , von Kartoffelſtärkemehl und Trockenmagermilch gewährleiſtet iſt , behält ſich die Reichsregierung eine Verlängerung der genannten Friſt von 3 auf 6 Monate vor . Im übrigen wird durch die vorliegende Verordnung nochmals be= ſtätigt , was bereits im Geſetz über die Verwendung von Kartoffel= ſtärkemehl und Trockenmagermilch feſtgelegt worden war , daß nämlich eine getrennte Lieferung von Kartoffelſtärkemehl und Trockenmagermilch zur Durchführung des Verwendungszwanges nicht zuläſſig iſt . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Metallpreiſe . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft . Metallwiſſenſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 15 . November 1933 auf 48 , 4 gegen 49 , 2 am 8 . November ( Durch= ſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , fiel alſo um 1 , 6 . Prozent der Ziffer vom 8 Nov . Für die einzelnen Metalle wurden folgende Einzelindex= ziffern errechnet : Kupfer 35 , 4 ( am 8 . Nov . 35 , 4 ) , Blei 44 , 5 ( 50 , 0 ) , Zink 40 , 6 ( 41 , 6 ) , Zinn 81 , 5 ( 80 , 9 ) , Aluminium unv . 111 , 1 . Nickel unv . 101 , 5 , Antimon unv . 59 , 8 . Die deutſche Rohſtahlgewinnung im Oktober . Die Rohſtahl= erzeugung im deutſchen Zollgebiet belief ſich im Oktober 1933 auf 715 447 To . gegen 632 173 To . im September 1933 bei gleicher Zahl der Arbeitstage . Arbeitstäglich wurden im Oktober durchſchnitt= lich 27 517 To . hergeſtellt , d . h . 13 , 2 Prozent mehr als im Septem= ber dieſes Jahres . Rundſchreiben des Börſenvorſtandes der Frankfurter Wert= papierbörſe an die zugelaſſenen Banken und Bankgeſchäfte . Der Börſenvorſtand hat an die zur Börſe zugelaſſenen Banken und Bankgeſchäfte in einem Rundſchreiben die Bitte ausgeſprochen , ſeine Bemühungen , das Intereſſe für die Frankfurter Börſe zu heben , in jeder Weiſe zu unterſtützen . Er betrachtet es als Pflicht der Leiter der Banken = und Börſengeſchäfte , perſönlich an der Börſe zu erſcheinen , und er erwartet auch , daß die Firmen ſich an der Abendbörſe , die der Börſenvorſtand unter allen Umſtänden er= halten wird , entſprechend vertreten laſſen Der Börſenvorſtand hat veranlaßt , daß je ein Mitglied des Vorſtandes turnusmäßig die Aufſicht an der Abendbörſe führt . Grundſätzlich muß auch verlangt werden , daß alle Aufträge in hier notierten Werten , welche nach Frankfurt gelegt werden , auch hier zur Ausführung kommen und daß die Ausführungen dem Auftraggeber zu Originalkurſen wei= tergegeben werden . Der Börſenvorſtand ſetzt ſeine Bemühungen , größere Kursunterſchiede zwiſchen den einzelnen Börſenplätzen zu vermeiden , weiter fort ; an jede einzelne Firma , beſonders an die Arbitragefirmen , richtet er das Erſuchen , ihn hierbei weitgehendſt zu unterſtützen . Den Emiſſionsſtellen wird empfohlen , ſich der Kurspflege der von ihnen eingeführten Werte anzunehmen . Wenn auf der einen Seite Erleichterungen angeſtrebt werden , die es er= möglichen , neue Werte an der Frankfurter Börſe einzuführen , ſo muß andererſeits auch die Gewähr gegeben ſein , daß alle Emiſ= ſionsſtellen ihrer vornehmſten Pflicht einer verantwortungsvollen Kurspflege reſtlos genügen , wenn die Beſtrebungen des Börſen= vorſtandes vollen Erfolg haben ſollen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 17 . November ſtellten ſich für Kupfer : November 39 . 25 ( 39 , 75 ) , Dezember , 39 , 75 ( 40 ) Januar 40 ( 40 . 25 ) , Februar 40 . 25 ( 40 . 75 ) , März 40 . 25 ( 41 ) April 40 . 75 ( 41 . 25 ) , Mai 40 . 75 ( 41 . 50 ) , Juni 41 ( 41 . 75 ) . Juli 42 / ( 42 . 25 ) , Auguſt 42 , 25 ( 42 . 75 ) , September 42 . 50 ( 43 ) Oktober 42 . , 75 ( 43 . 25 ) . Tendenz : feſt . — Für Blei : November , Dezember 15 . 25 ( 15 . 75 ) , Januar 15 . 25 ( 16 ) , Februar 15 . 25 ( 16 , 25 ) , März 15 . 50 ( 16 . 25 ) . April 15 . 50 ( 16 . 50 ) . Mai 15 . 75 ( 16 . 50 ) , Juni 16 ( 16 . 25 ) , Juli 16 ( 16 . 50 ) , Auguſt 16 ( 16 . 75 ) September 16 ( 17 ) , Oktober 16 . 25 ( 17 ) . Tendenz : befeſtigt . — Für Zink : November . Dezember 19 . 50 ( 20 25 ) , Januar 19 . 75 ( 20 . 50 ) , Februar 20 ( 20 . 75 ) , März 20 . 25 ( 21 ) , April 20 . 50 ( 21 . 25 ) , Mai 21 ( 21 . 50 ) , Juni 21 ( 22 ) . Juli 21 . 25 ( 22 ) . Auguſt 21 . 50 ( 22 . 25 ) , September 21 . 50 ( 22 . 50 ) , Oktober 22 ( 22 . 50 ) , Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . ” Neben einer außenpolitiſchen Entſpannung regten zu Beginn des geſtrigen Berliner , Börſenverkehrs eine kräftige Dollar= erholung , der feſtere Verlauf New Yorks und verſchiedene Nach= richten aus der Wirtſchaft an , wie ein Maſchinenbaubericht und Meldungen über eine Zunahme der Roheiſen = und Rohſtahlgewin= nung im Oktober , neue Aufträge der Reichsbahn . Abnahme der Haldenbeſtände uſw . Die durch den Bericht des Inſtituts für Kon= junkturforſchung verbreitete Anſicht über die Weiterentwicklung der Aktienmärkte ſcheint ſich das Publikum ebenfalls zu eigen ge= macht zu haben . Der Ordereingang bei den Banken nahm jeden= falls erheblich zu , und auch die Kuliſſe beteiligte ſich lebhafter am Geſchäft . Daher ergaben ſich faſt auf allen Marktgebieten mit ganz wenigen Ausnahmen Kursbeſſerungen von 1 — 2 Prozent . Der Montanmarkt wurde wieder bevorzugt , wobei Papiere wie Hoeſch , Mannesmann und Rheinſtahl bis 238 Prozent anzogen . Starke Nachfrage herrſchte auch nach Braunkohlenwerten , von denen Ein= tracht Braunkohle 5 Prozent und Niederlauſitzer Kohle bei eintre= tender Materialknappheit nach anfänglicher Plus = Plusnotiz acht Prozent gewannen . Am Elektromarkt gingen die Gewinne unter Führung von Lahmeyer und Akkumulatoren bis zu 4 Prozent . Von ſonſtigen Spezialpapieren waren noch Allgem . Lokal und Kraft , Deutſche Atlanten . Schubert u . Salzer und Conti Gummi mit Gewinnen bis zu 4 , 25 Prozent zu erwähnen . Vorübergehend wurde das Geſchäft an den Aktienmärkten etwas ruhiger ; zu den Ein= heitskurſen auch der variablen Papiere ſetzte dann aber eine neue Kaufwelle ein . Auch am Rentenmarkt überwog wieder die Nach= frage . An der geſtrigen Frankfurter Effektenbörſe hat ſich die Tendenz weiter befeſtigt , und vor allem hat die Umſatztätigkeit eine merkliche Verbreiterung erfahren . Die Vermehrung des An= lagebedürfniſſes ſeitens der Kundſchaft ſcheint weiterhin auf die ſtarke Willenskundgebung der Nation vom letzten Sonntag zurück= zuführen zu ſein ; daneben ſcheinen ſich die Gegenſätze in der Außen= politik weiter zu überbrücken , und in dieſem Zuſammenhang fan= den auch die deutſch = polniſchen Verhandlungen einen ſehr guten Eindruck . Die Stimmung war allgemein zuverſichtlich , umſomehr , als auch aus der Wirtſchaft erneut günſtige Meldungen vorlagen . Gegenüber , höheren . Vorbörſenkurſen begann der Rentenmarkt etwas enttäuſchend . Altbeſitz gaben 0 , 25 Prozent nach . Neubeſitz und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen waren behauptet , während Reichsbahn = Vorzugsaktien um ½ Prozent auf 103 ½ Prozent an= zogen . Stahlvereinbonds lagen erneut unter Druck und gaben um 2 ½ 8 auf 5058 Prozent nach ; offenbar auf die Ausſetzung des Urteils im geſtrigen Düſſeldorfer Termin . Größeres Intereſſe zeigte ſich wieder für Aktien , wobei Montanaktien bevorzugt blieben und von 1 — 2 . Prozent anzogen . Nur Rhein Braunkohlen gaben um 1 , 25 Prozent nach . Am Chemiemarkt ergaben ſich durchweg Be= feſtigungen um bis zu 1 Prozent , mobei JG . Farben lebhafte Um= ſätze zu verzeichnen hatten . Von Elektroaktien ſind beſonders El . Lieferungen mit plus 3 , 75 Prozent zu erwähnen ; im übrigen be= trugen die Steigerungen hier von 1 — 1 , 5 Prozent . Feſt lagen noch Allgemein , Lokal und Kraft mit plus 2 Proz . ; ferner gewannen Reichsbank und Kunſtſeideaktien bis zu 1 Proz . Die feſte Grundſtimmung der Mittagsbörſe ſetzte ſich auch an der Abendbörſe fort . Am Aktien = und Rentenmarkt lagen wieder in größerer Zahl ſeitens des Bankenpuhlikums Kauforders vor . Aktien zeigten gegenüber Mittagsſchluß Kursbeſſerungen bis zu 0 , 5 Prozent . In Pfandbriefen war das Geſchäft allgemein recht lebhaft . Im weiteren Verlauf blieb die Tendenz feſt . Terminänderung beim Frankfurter Viehmarkt . Die Frank= furter Magiſtratspreſſeſtelle teilt mit : Der weitaus größte Teil der am Frankfurter Markt zugelaſſenen Händler und Kommiſſio= näre nimmt an der am 18 . und 19 . November in Braunſchweig ſtattfindenden Reichstagung des Viehhandels teil . Da die Teil= nehmer der Tagung erſt in den frühen Morgenſtunden des 20 . 11 . zurück ſein können , wird der Beginn der am 20 . d . M . ſtattfinden= den Schlachtviehmärkte um eine Stunde hinausgeſchoben . An dem genannten Tage finden die Märkte alſo wie folgt ſtatt : Rinder= markt : ; von 10 — 1 Uhr , Schweinemarkt von 9 — 12 Uhr , Kälber = und Schafmarkt von 10 . 30 — 1 Uhr . Berliner Kursbericht vom 17 . November 1933 Der Medio = Ausweis der Reichsbank . Deviſenverluſte durch Zinsfälligkeiten . Der Ausweis der Reichsbank für die zweite Novemberwock bietet inſofern eine Ueberraſchung , als zum erſten Male ſeit Eit führung des Transfer = Moratoriums wieder ein erheblicher Dev ſenverluſt ausgewieſen wird . Einem Zuwachs an Gold um 1 . Millionen ſteht ein Rückgang an deckungsfähigen Deviſen um 10 . Millionen gegenüber , ſo daß insgeſamt der Verluſt an deckungs fähigem Material 9 , 5 Millionen beträgt . Wie wir hören , häng dies zuſammen mit Bereitſtellungen für Zinstermin der Young und Higginſon = Anleihe ſowie verſchiedener privater Anleihen aber auch die Anſprüche aus dem Warenverkehr ſollen ſich erhöh haben . Dieſe Entwicklung zeigt die Haltloſigkeit der im Auslan immer wiederholten Behauptungen , der deutſche Warenaußenhar dem reiche aus , um den Schuldendienſt zu decken . Auf den Kapital anlagekonten zeigen ſich normale Rückflüſſe von insgeſamt um 53 , Millionen . Der ſtärkere Rückgang der Wechſelbeſtände um 235 . auf 2841 . 2 Millionen hängt augenſcheinlich zuſammen mit de Uebernahme der Steuergutſcheine von dem Konſortium . An del kungsfähigen Wertpapieren werden jetzt ausgewieſen 194 , 3 Mil Die Lombardforderungen gingen um 14 , 9 auf 60 , 8 Millionen zu rück . Der Beſtand an Reichsſchatzwechſeln ſtieg um 2 , 4 auf 20 , Millionen . Der Notenumlauf ging um 69 , 9 auf 3368 , 8 Millione zurück . An Scheidemünzen floſſen 48 , 8 Millionen in die Kaſſe der Reichsbank zurück . Eine auffällige Steigerung um 39 , 4 Mi . lionen haben die Giroverbindlichkeiten erfahren , wahrſcheinlich ir Verbindung mit Bereitſtellungen für die Steuertermine . Da Deckungsverhältnis iſt von 12 , 1 v . H . leicht auf 12 v . H . zurückge gangen . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf beträgt 5339 gege 5427 Millionen zur gleichen Zeit des Vorjahres . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15 . November 193 hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlag der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 53 , Mill . RM . auf 3436 , 4 Mill . RM . verringert . Im einzelnen habe die Beſtände an Handels = Wechſeln und Schecks um 235 , 5 auf 2841 , Millionen , die Lombardbeſtände um 14 , 9 auf 60 , 8 Millionen abge nommen , die Beſtände an ſonſtigen Wertvapieren um 0 , 6 auf 319 , und die Reichsſchatzwechſelbeſtände um 2 , 3 Millionen auf 20 , 7 Mil lionen zugenommen . Die Erhöhung des Beſtandes an deckungs fähigen Wertpapieren auf 194 , 3 Millionen iſt auf die Uebernahm von Steuergutſcheinen aus den Beſtänden der bisherigen Konſor tien zurückzuführen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſin . 68 , 9 Millionen in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , un zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 69 , 9 auf 3368 , verringert , derjenige an Rentenbankſcheinen um 1 , 0 auf 380 , Mill . RM erhöht . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 48 , auf 1419 , 3 Mill . RM . ab . Die Beſtände der Reichsbank an Ren tenbankſcheinen haben ſich auf 28 , 6 ermäßigt , derjenige an Scheide münzen , auf 256 , 9 Millionen erhöht . Die fremden Gelder zeige mit 428 , 7 eine Zunahme um 39 , 4 . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Devifen haben ſio um 9 , 5 Millionen auf 405 , 5 Millionen vermindert . Im einzelne haben die Goldbeſtände um 1 , 1 . auf 397 , 6 Mill . zugenommen un die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 10 , 6 auf 7 . 9 Mill . ab genommen . Die Deckung der Noten betrug am 15 . November 12 , gegen 12 , 1 Prozent am 7 . November d . Js . Mainzer Getreidegroßmarkt vom 17 . November . Es notierte ( Großhandels = Einſtandspreiſe je 100 Kilo loco Mainz ) in RM . Weizen 19 , 35 : Roggen 16 . 30 — 16 , 50 ; Hafer 14 , 00 ; Braugerſte 176 bis 18 , 25 ; „ Induſtriegerſte 17 — 17 , 10 : Malzkeime 12 , 75 — 1350 : Weizenmehl ſüdd . Spezial Null 29 , 80 ; Roggenmehl 0 — 60 prozent . norddeutſches 22 , 50 — 23 , 00 ; do ſüddeutſches 23 — 24 , 50 : Weiten= kleie feine 17 , 75 — 17 , 90 , do . grobe 11 . 10 — 11 . 40 ; Roggenkleie 1000 bis 10 , 50 ; Weizenfuttermehl 11 , 90 ; Biertreber 16 , 50 — 17 , 00 ; Soya= ſchrot 14 , 80 — 15 ; Trockenſchnitzel 9 , 00 . Tendenz : Weizen unver ändert , Roggen und Futtermittel feſt . Amtlicher Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermitte vom 17 . November . Die Marktlage für Getreide war gegenübe den Vortagen wenig verändert . Roggen iſt weiterhin beſſer al . Weizen unterzubringen , und entſprechend den Angebotsverhält niſſen wurden auch für Roggen vereinzelt wieder höhere Preiſ bezahlt . Die Nachfrage für Weizen hat ſich dagegen nicht gebe ſert . Roggenexportſcheine lagen bei zurückhaltendem Angebot feſter . Am Mehlmarkte erfolgen in Roggenmehl hier und da Ab ſchlüſſe zu gedrückten Preiſen . Das Haferangebot iſt ziemlich aus reichend ; allerdings erfolgen bisher auf die abgegebenen Unter gebote kaum Käufe . Gerſte in Induſtriequalitäten hat ſtetige Abſatz , in Braugerſten ſind nur feine Sorten gefragt . Deviſenmarkt vom 17 . Povember 1933 Berl . Handels . Ge ) Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . G . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas R 41 . 50 50 . 50 9 . 50 14 . — 10 . 375 17 . 375 129 . 875 38 . 50 10 . — 58 . 25 131 . 50 109 . 25 Mee Elektr . Lieferuug F . G . Farben Geli . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . ) Harpener Bergbau Goeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen Bhil . Holzmann Kali Aſchersleben 1 Klöcknerwerke Koksw . Chem . Faby Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 95 . 875 85 . 25 117 . 50 48 . 375 78 . 79 . 75 58 . 25 57 . — 108 . 50 54 . 75 72 . 25 58 . 875 36 . 25 28 . 50 Meee Rütgerswerke Salzdetfurth Kan = Leonh . Tietz Verein . Stahlwerte Beſteregeln Alkali . Agsb . Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind pohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Bogel Telegr . Drahtl Wanderer = Werke Nee 52 . 147 . 25 14 . 50 e 32 . 25 110 . — 47 . — 17 . 125 81 . 75 11 . — 65 . 25 5 o . — 79 . — Helſingſors Vien . Brag Budapeſt Sofia Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm London . Buenos = Aire = New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . ) 100 Schillingl = 100 Tſch . Kr 100 Pengs 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen ſ 6 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſo Dollar . 100 Belgo E 100 Lire 100 Francs 1 Ge d/ 5 . 984 48 . 05 12 . , 42 3 . 047 189 . 08 67 . 93 60 . 33 69 . 73 13 . 52 9 . 983 2 . 532 58 . 40 22 . 12 16 . 40 Brief 5 . 996 48 . 15 12 . 34 2 a 53 169 . 82 8805 60 . 51 62 . 67 12 . 56 3 / 0 . 367 D 2 . 5 : 59 . 59 22 . 16 16 . 44 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Portugal 100 Escudos Athen Iſtambu t türk . * Kairo Kanad ” Uruguah Fsland Tallinn Eſtl . 100 eſtl . gr Rigg Bährung Geld r 00 Franken 181 . 14 100 Peſetas 134 . 07 100 Gu den 81 . 47 Yen . 0 . 799 1 Milrei 0 . 2 : 4 100 Dinar 5 . 35 12 . 67 100 Drachm 2 . 336 1 . 977 täghpi . * 13 . 30 canad . Doll . 2 . 577 Goldpeſo . 1 . 329 100 isl . Kr . e 1 . 19 1393 100 Lats 75 . 421 Durmſtadter and Katiokarbant Barmkagt , Biilnte oir Ftessker Sun = Frankfurter Kursbericht vom 17 . November 1933 . St 4 zgutſcheine „ Br . IIp . 1934 102 „ 1935 „ „ 1936 „ . 1937 „ 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl 69 „ b : 27 5 ½% Intern . , „ v . 30 62 Baden . . . v . 27 6 %Bayern . v . 27 68 Heſſen . : . v . 2 ‟ 6 % Preuß . St . v . 28 102 . 25 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . And . Auslo= jungsſch . 4 ” , Ab= löſungsanl . . Ltſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 6 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . h . 24 6 % Darmſtadr 6 % Dresden . „ v . 26 62 Frankſurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 2 Manz 62 Mannheimv . 27 6 % München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesb ! 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes . Shp . = Bk . = Liquid = 95 . 25 88 . 5 83 . 75 80 89 . 8 98 . 75 90 . 5 88 . 25 91 92 . 5 89 . 575 22 . 5 89 ‟ 81 . 5 78 = 85 . 5 88 . 5 84 . 5 90 43 % beſſ . Landes , Hyp . = Bk . Ligu . = Kom . Obl . . . . . . 390 Preuß . Landes = Pfb = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . 1 . Heſſchldobl . N . 11 „ R . 12 69 Kaſt . Landestrd . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% . „ Liqu . Lbl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . tAuslSer 1 - AuslSerIkl Dr . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 29 „ Lig . = Pfbr . 820 Frki , Hyp . B . 5 ½% — Lig Pfbr . Goldoblig . 6 % Frfi . Pfbr . Bi . h „ Lig . = Pfbr . 8 % Mein . Hyp . = Bi . o „ Lig . Pfbr * Pfälz . Hyp . = B . % Lig . Pfbr 82 Nhein . Kyp . Bi . 5 ½% Lia . Pfbr . „ Goldoblig Südd . Tod . Cred . Bank 25 n Lig . Pfbr . % Rürtt . Syp . = B . 81 . 5 81 . 5 89 89 . 5 80 . 5 83 . 75 13 . 75 88 23 79 . 75 891 , 88 . 75 89 . 75 91 ) . 89 C 0 . 25 * 2 80 . 5 82 86 . 25 Daimler = Benz 820 Dt . Linol . Werke 62 Mainkrw . v . 26 6 % Mitteld Stahl 6 % Salzmannck Co . 6 % Ver . Stahlwerte 6 % Boigt & Häffner ! 67 . 5 J . 6 . Farben Bonds/ 107 . 5 5 % Bosn . L . E . B . % „ L . Inveſt . 52 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumänl 4 ½% „ 42 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 420 „ Zollanl . 4 ½% 0 Ungarn 1913 / ½ 1914 Goldr . 1910 4 ½ Buop . Stadtan ) 2 Liſſabon . z 2 Stockholm Aktien . R . 9 . Kunſtziide Unie A . E . 6 AndregeNoris Zahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtof Bemberg , 3 . P . . . . Berl . Kraft u Lichi ! 1 Buderus Eiſen . Cement Seidelberg Karlſtadt . 5 . 6 . Chemie , Bafel 81 . 75 94 88 . 75 84 . 5 55 * 3 . 75 3 a . 5 33 . 5 Uhem . Werke Alberi ! . Chade I . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Penz Dt Atl . Telegr „ Erdöl . Di . Gold = u . Eilber= ſcheide = Anſta ! ſ ; Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dnckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraf Eſchw . Bergwerk Eßling Maſchinen : Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Ho Gelſenk . Verawerk . Geſ . felektr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerte . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . . . . . ! Re 131 ‟ 132 . 25 28 . 5 99 . 5 95 . 75 177 40 . 25 12 . 25 56 . 25 99 * 1170 20 . 5 „ 0 27 . 5 94 56 . 75 131 , 5 103 ‟ 25 . 5 Mile „ Aſchersleben alein , Schanzlin Klöcknerwerke . Knorr C . 6 . 2 ahmeher E Co . Laurahütte . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . MMetallge ) , Frankt . Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Reckarwerk Eßling . ſSberkedart Bhönix Bergbau Rh . Braunkohlen Elektr Stamm Stahlwerte . Riebeck Montan Roeder . Gebr . MRütgerswerke . Salzoetjurth Kal Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . ! Schramm . Lackfb = Schuckert Elettr Schwartz Storchen Siemens & Halste : Reinigerwerke Südd . Zucker A . 6 . Thür Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . lunterfranken . . 60 108 s 5 175 . 5 197 66 50 54 : 22 . 75 54 . 5 188 . 75 Me Kue Ver . Ultramarin Voigt & Haeffner Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof Altg . Dr . Creduan Badiſche Bank . . ! . Bk . ; Brauinduſt . Bayer Hyp . u . W Berl Handelsgef . Gypothekbt . Comm . u . Prwvatb . Dt Ban und Dise Dr . Eff . u . Wechte Dresdner Ban ! Frankt . Bank . „ Hyp . = Bank Mein Hyp . = Ban ” Pfälz . Hyp . = Van ! Reichsbani = Ant . Rhein . Hyp . = Bonl . Süod . Bod . Vr . B = Bürttb Notenbon A . . G . ) . Vertehrsn Allg . Lokalb . Kraftn 72 Dt . Reichsb Bz Hapag . Norob Lloyzd Südd Eiſenb . Ge Alltanz = u . Srne . Verſicherung Veremn . Ver Frankona Rück = u . M ) ” Mannheim . Verſich , Otavu Minen Schantung Handelsl 55 109 34 . 7 109 20 Samstag , 18 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 320 — Seite 13 HrN Nachdruck derboten . Natürlich hatte ſich auch die kleine Schinkelvilla , die eigentlich die Form eines griechiſchen Tempelchens aufwies , mit den Stufen zum Vor= ſau , den Säulen und dem dreieckigen Giebel , eine Moderniſierung ge= allen laſſen müſſen . Früher trat man von dem kleinen Sänlenvorbau in en Erdgeſchoßwohnraum durch eine Glastür ein , die in der Nacht durch infache Läden verwahrt wurden . Jetzt befand ſich hier eine diebesſichere zaustür mit doppeltem Sicherheitsſchloß . Die Fenſter waren mit ver= enkbaren Eiſenrolläden verſehen . Auch das elektriſche Licht hatte endlich einen Einzug hier gehalten . An den Hauptraum ſchloß ſich im Erdgeſchoß nks und rechts je eine Stube . Die beiden alten Mühmchen , die das Häus= gen ein paar Jahrzehnte lang bewohnt , hatten die eine als Küche benutzt . Sie ſollte von Zeck ſpäter für die Unterbringung eines Bürodieners ver= dendet werden . Vorläufig wurden dort Akten und Geſchäftspaßiere erwahrt . Neben dem Schlafzimmer war — mit beträchtlichen Koſten — in Bad eingebaut worden . Der kleine Schinkelbau , der früher frei im zarten geſtanden hatte ( eine Art Kavalierhaus auf dem Gräflich Reedern= hen Parkgelände ) , beſaß heute keine ſichtbare Hinterfront mehr : un= tittelbar durch die durchbrochene Hinterwand gelangte man in den linken Seitenflügel des Bürogebäudes . Von den Gartenfenſtern der Penſion ſrbach aus wirkte der klaſſiſche Schinkelbau nur noch wie eine Theater= uliſſe . Kam man aber vom Eingang C den ſchmalen Fußſteg zwiſchen den eſtutzten Taxushecken entlang , ſo hatte man die Vorſtellung in einem ergeſſenen alten Park auf einen Freundſchaftstempel zu ſtoßen . Zeck war froh , daß er die Unruhe des Umbaus und Umzugs über= anden hatte . Er fühlte ſich in dieſer Abgeſchiedenheit ſehr wohl . Zuerſt atte ihn — vorübergehend — der amüſante Tumult in der Penſion rbach angezogen . Das bunte Völkergemiſch bot beſonders in den weib= chen Penſionsgenoſſen immer wieder neue Überraſchungen . Und dann im der kleine Flirt mit der blonden Rheinländerin . Das war witzig und ritzig , brachte das Blut ein bißchen in Wallung , und — ſehr wichtig ! — ſtete nicht viel Zeit . Denn während der Probefabrikation der Marke G nd ihrer Einführung in den Handel war für ihn von früh bis ſpät jede ſtunde beſetzt . Durch die familiäre Nachbarſchaft mit Frau von Lolli urde er dann freilich oft mit Beſchlag belegt , wo es ihm ganz und gar cht paßte . Er hätte vielleicht brutaler auftrumpfen müſſen . Jetzt bereute 3 , daß er ſich von ihr ſo lange hatte quälen laſſen . Denn ſie machte ihm zenen , wenn er ſeine Arbeit ihr zuliebe nicht ſofort beiſeite ſchob . ngeniert trat ſie bei ihm ein , wollte über hundert Dinge orientiert ſein . . . abei ſpielte ſie ihm eine Naivität vor , die ihm zum Lachen bringen Ite . . . Aber ſie war in all' dieſen Angelegenheiten ſeines Fachs gar cht ſo unbewandert , wie ſich durch Zufall dann ergab . Von dieſem eitpunkt an blieb er ſehr reſerviert . Sie wollte das freilich durchaus nicht erken . Erſt als er aus der Beletage auszog und ſich im Gartenhaus uartier und Büro einrichtete , kam es zu einer grundſätzlichen Aus= rache . Es ging nicht an , daß ſie ſo ohne weiteres durch den Garteneingang ſein Privatbüro eintrat . Er hatte oft wichtige Konferenzen , lange elefongeſpräche , dringliche Schreibarbeit , worin er nicht geſtört ſein ollte . Auch durfte er als leitender Direktor hier dem großen Büro= rſonal nicht das Beiſpiel laſcher Geſchäftsführung bieten . Während r Geſchäftsſtunden konnte ſie ihn alſo nicht mehr ſprechen . Gut . Alſo gte ſie ſich bei ihm zum Tee an . Aber es war doch noch alles ſo ungemüt= h , daß er ihr vorſchlug , das nächſtemal werde er lieber zu ihr in die enſion kommen . Freilich kam er dann doch nicht , weil zu viel Arbeit vorlag . So rückte ihr Geburtstagsempfang heran , bei dem ſein Fehlen ſie gar zu ſehr gekränkt hätte . Aber gern kam er nicht . Da und dort waren ſchon Andeutungen gefallen , als meſſe man der „ nachbarlichen Freund= ſchaft ” tiefere Bedeutung bei . Wenn ihm die Dame aus Oſlo begegnete , ſo machte ſie immer ein Geſicht , als wolle ſie ihm durchaus gratulieren . Er mußte ſeine froſtigſte Miene aufſetzen , um der Gefahr eines Dementi von vornherein zu begegnen . Ans Heiraten dachte er noch lange nicht . Für ſeine Arbeit , für ſeine Forſchungen und Experimente , für ſeinen Auf= ſtieg mußte er noch viele Jahre frei ſein , völlig frei . Und eine ſo exaltierte und anſpruchsvolle Frau wie Suſanna von Lolli wäre die allerletzte , die für ihn in Frage käme . Sie war ihm bei den letzten Begegnungen ſehr auf die Nerven gegangen . Es kam hinzu , daß ein durchreiſender Studien= genoſſe , dem über den Ruf der Korreſpondenz „ Europa ” ſehr Unvorteil= haftes zu Ohren gekommen war , ihn vor deren Herausgeberin ganz rückhaltlos gewarnt hatte . „ Aber ſie geht doch in der Wilhelmſtraße ein und aus — höhere Beamten zeigen ſich bei ihren Empfängen — ſie iſt enfant gaté in wichtigen Salons . . . " Der andere zuckte die Achſel . „ Sie ſpielt hier die Rolle der Agentin für unſere Intereſſen , allerdings , aber ſie ſpielt die umgekehrte Rolle drüben . Vermutlich betrügt ſie beide Teile . Wenn ich ein paar Tage hierbleiben könnte , würde ich der Sache nachgehen und dir Material zur Stelle ſchaffen , ich weiß , wie man das anfängt , aber meine Bettkarten nach Rom ſind ſchon genommen , ich reiſe um 21 , 15 ab . ” Zeck drang in den Studiengenoſſen , wenigſtens am Nachmittag noch in die Penſion Urbach zu kommen , damit er Frau von Lolli perſönlich kennenlerne , aber es ließ ſich nicht mehr ermöglichen . Bei dieſem Tee wich Frau von Lolli kaum von ſeiner Seite : ſie ließ alle Minen ſpringen , um ihn wieder in ihre Gewalt zu bekommen . Bisher hatte ſie bei aller Luſtigkeit und gelegentlichen Zärtlichkeit die Spröde geſpielt — da war die Sorge um den Ruf , die Furcht vor dem Klatſch das Hindernis geweſen — aber heute ſchien das Temperament mit ihr durchzugehn , er hätte ſie wie eine reife Frucht pflücken können . Die Begegnung mit Petra Aſtern verhütete im letzten Augenblick die Ent= gleiſung . Er war der Fügung dankbar . Denn wäre er geſtern der Macht der Stunde erlegen , ſohätte es auch hier in ſeinem kleinen Aſyl keine Schranke mehr gegeben . Und er war nun feſt entſchloſſen , den Verkehr mit Frau von Lolli energiſch abzubauen . Unter keinen Umſtänden mehr ſollte ſie ſeine Wohnung betreten — ſchon weil hier immer ſo viel wichtige Ge= ſchäftspapiere herumlagen . Zeck ſaß noch eine Stunde am Schreibtiſch und arbeitete an ſeiner Denkſchrift für den Syndikus . Es herrſchte eine wundervolle Stille hier , Nur Islitz huſtete noch ein paarmal draußen , dann klopfte er ſeine Pfeife aus und führte ſein Rad über den Fußweg zum Tor , wohl um zum Dienſt nach Tegel zu fahren . Man hörte das Knirſchen im Kies . Später ſchritt nebenan der Wächter die Gänge des Bürohauſes ab , ſchloß da und dort an den Kontrolluhren , auch an der eiſernen Tür , die die Verbindung mit dem alten Schinkelbau herſtellte . Um Mitternacht erhob ſich Zeck vom Schreibtiſch , dehnte ſich etwas und ſah ſich um . Der Raum war behaglich möbliert . Der Propaganda= chef von Bombje und Co . hatte ſeine Verbindungen mit den großen Ber= liner Geſchäften ausgenutzt ; ſo war er preiswert zu der gediegenen Büro= ausſtattung , dem imponierenden Diplomatentiſch , den ſchweren Klub= ſeſſeln und — vor allem — den wirklich wertvollen Teppichen gekommen . Auf dem Schreibtiſch ſtand der Block mit den Notizen für den andern Tag . Zeck vermerkte noch am Kopf des Blattes ein Stichwort , um die Verabredung mit Dr . Seidl nicht zu vergeſſen , der die Perſonalangelegen= heiten der Fabrik zu verwalten hatte . Vermutlich handelte ſich’s bei der Nachfrage der Kriminalpolizei wieder um den ehemaligen Fremden= legionär Leſſel , den Straßburger , den ſie vor Jahr und Tag draußen in Tegel beſchäftigt hatten . Es war ſchon mehrmals nach dem Manne ge= fragt worden , gewiß hatte er noch allerlei auf dem Kerbholz . Längſt warer abgemeldet , ſein Gaſtſpiel in der Fabrik hatte kaum länger als ein Viertel= jahr gedauert . Zufällig entſann ſich Zeck des Arbeiters , eines ungewöhnlich anſtelligen und intelligenten Mannes , der ſich in ſeiner damaligen Ab= teilung ſehr gut hatte verwenden laſſen . Als Zeck in ſeinem Schlafzimmer ein Fenſter öffnete , ſah er durch die in Sternform im Rolladen angebrachten Luftlöcher ein paar Lichter von der Gartenfront der Penſion Urbach . Das Balkonzimmer am weiteſten rechts war das der jungen Referendarin . Die Balkontür ſtand auf . Es war hell im Zimmer . Zeck ſah den Schattenriß einer ſchlanken Geſtalt auf dem Balkon . Eine Zigarette glühte , Fräulein Doktor Aſtern hatte wohl auch bei der Arbeit geſeſſen und tat noch ein paar Züge im Freien . Es war gar nicht kalt . Zeck drehte die Eiſenrolladen auf . Es knarrte und quietſchte ein wenig , weil ſie neu montiert waren . Am offenen Fenſter ſtehend zündete er ſich nun auch eine Zigarette an . Er hätte Fräulein Aſtern durch die ſtille Nacht einen Gruß zurufen können . Sie waren einander heute nahe gekommen . Es war ein guter Einfall von ihr geweſen , daß ſie ſich gerade den heutigen Tag für ihren Ausflug nach Schwanenwerder ausgeſucht hatte . Und beſonders wertvoll : daß ſeine Mutter ſofort Gefallen an ihr gefunden . Sie war ihm nun ein innerlicher Schutz . Den brauchte er ja eigentlich nicht mehr , denn er war fertig mit Frau von Lolli . Aber das war ihm erſt in dieſem Augenblick ſo völlig klar . Nein , er wollte lieber nicht rufen . Es konnte von andern gehört und mißdeutet werden . Aber die hellbrennende Zigarette ließ er ein paar Kreiſe ausführen — wie ein Signal . Richtig — die Zigarette drüben erwiderte das Zeichen . Aber dann flog ſie gleich über das Balkongitter in den dunkeln Park . Und die Geſtalt verſchwand vom Balkon . Die Tür ward geſchloſſen , der Vorhang zuge= zogen . Petra Aſtern . Ein kluger , ſympatiſcher Zeitgenoſſe . Daß ſie ſpitz= bübiſch und frech ſein konnte , das hatte ſie draußen auf Schwanenwerder nicht verraten . Seit einem vollenJahr kannte er ſie . Bisher hatten ſie ſich nur miteinander gezwankt , aber das war eigentlich immer ſehr nett ge= weſen . Wie war es nur gekommen , daß er ſich mit Suſi eingelaſſen und ſich darüber beinahe die Kameradſchaft dieſes Prachtbengels verſcherzt hatte ! „ Da macht wieder einmal einer einen dummen Streich ! ” hatte Mummi geſagt . Nein , ſie konnte ohne Sorge ſein . Petra Aſtern auch . Er ließ die Eiſenrolladen wieder herunter und begab ſich zu Bett . Man hörte in der kleinen Wohnung nichts mehr als das Rauſchen der Tiergartenbäume und ab und zu den Warnruf eines vorbeijagenden Autos von der Bendlerſtraße her . Petra Aſtern verbrachte ein paar lähmend langweilige Büroſtunden . Der Bürovorſteher , der den Einbruch des weiblichen Geſchlechts in das Männerreich der Juſtiz noch immer nicht verwinden konnte , ſuchte ſeine innerliche Abwehr dadurch zum Ausdruck zu bringen , daß er dem jungen Referendar nur Arbeiten zuſchob , für die der Chef perſönlich bisher noch keinerlei Intereſſe kundgegeben hatte . Kurz vor der Mittagspauſe wurde Petra ans Telephon gerufen . „ Hier Zeck . Gnädiges Fräulein , glauben Sie an Hellſeherei ? ” „ Aber natürlich ; ſonſt wäre ich doch nicht Juriſt geworden . ” ( Fortſetzung folgt . ) unübertroffene Nervenkräftigungs- el . Bei Nervenschwäche , Appetitlo= ceit , Schlaflosigkeit hervorragend vährt . Wer Doppelherz nimmt , wird h und arbeitsfreudig . Probeflasche 1 , 25 , Originalhlasche RM 3 . , 70 und 4 , 65 , Doppelherz - Dragees RM 1 , 50 . Thaben in den nachstehenden Drogerien dler - Drogerie Anton Fischer , Frankfur rstr . 12 / 14 , und Rheinstr . 12 ½ , Friedr . chäfer , Ludwigsplatz 7 , Georg Hübner , arlstr . 56 , Arheilgen : Löwen - Dro- erie Th . Brücher , Darmstädterstr . 31 . berstadt : Hirsch - Drogerie Philipp ysenbach . Pfungstadt : Gustav Hess , berstädterstr . 32 . ( TV . 11991 A . WElBLICH Wer g . Dame Ver= dienſt i . Strümpfe ſtricken ? Offert . u . V 98 a . d . Geſchſt . O Deine Hand dem Handwerker ! s Darum Fahrradreparaturen oder Zubehörteile nur beim Fachmann ( 13344 b 6 Georg Hahn Fahrradſchloſſermeiſter , Schwanenſtraße 20 rikneu , We tmarken , auch auf Teilzahlg . dchenrate 1 . 50 ℳ . 1 . Zahlg . Januar 1934 , ſtenl . Stickunterricht . Ohne Anzahlung . ei Haus . Altmaſchinen in Zahlung gebote unterV . 50 a . d . Eeſchſt . ( 1 V . 13837 Jüng . , ſaub . , fleiß . Mädchen für Geſch . = Haush . für ſof . geſ . Ang . m . Lohn = und Altersangabe unter V 95 a . d . Gſchſt . MANNLICH Tüchtiger Akquiſikeur für elektr . Licht = u . Kraftanlagen ſofort geſucht . Angeb . u . V 86 an die Geſchſt . ( 13921 Ordentl . , ehrlicher Modernst eingerlchtete SPEZIAL WERKSTATT EÜR OYLINDERBEARBEITUNG WILHELMINENPLATZ 2 DARMSTADT Verlängerung der Riedeselstt . ) CVLINDER - BOHREN HONEN KOLBEN KALT - RICHTEN SCHWEISSUNG Cauß und Aluminlumd sowle sonstige PRAZISIONS RBEITEN Tel . 2004 DIPL . - ING . FRHR . V . SCHAUROTH ( TV 13777 O ſchulfrei , Radfahrer , Haus , Pallaswieſ . zum Austragen von Str . , je 4 Z . , Kü . , Paketen geſucht , kompl . einger . Bad u . Zub . , 1 gr . , 1 kl . h . Roſenkhal Manſ , 2 Kell . z . pk . Ludwigsplatz . Preis ℳ 21 000 . — Anzahl . Vereinbar . Näh . durch Klaas , Ireneſtraße 6 . 13918 ) Privat = Kinderheim 4 X 4 = Zimmer = Etg . = Auerbach a . d . Bergſtr . , Darmſtädterſtr . 105 , f . Kind . jed . Alt . , dauernd u . vorübergeh . mäß . Preiſe . Schweſter A . Fritz . 1 Warenſchrank , 2 m h . , 1 . 40 — 1 . 60 m br . , zu kauf . geſ . Rieg , Roßdörferſtr . 23 , p . Daſ . Grammoph . m . 40 Platt . b . z . vk . * Wenn sich imfriedlichenWett- kampf die Kräfte messen , er- fordert unser Organismus erhöhte Wasserzufuhr . Wohl kein Getränk ist für d . Sports- mann so geeign . wie Hassia - Sprudel . Seine reichlich ge- lösten Mineralsalze und die — spritzige Quellkohlensäure führen dem Körper neben der benötigten Wassermenge neue Energie in konzentrier- ter Form zu . Schon einige Schluck des köstl . herben , frisch prickelnden Wassers beleben und erguicken . Den Körper - durch- strömt neue Schnell - und Spann- kraft für d . friedlichen Wettkampf . Erhältlich in den meisten Hotels . Gastwirtschaf - ( en Kolonielwarenhondlungon und Drogerien Generalvertreter : Heinrich Ostertag , Darmstadt , 13925 ) Hügelstraße 27 — Telefon 2468 Das Haus Martin= ſtraße 35 iſt gegen lbernahme d . Hyp . v . 20 000 RM . ſof . verkäufl . u . beziehb . Sich wenden an die bekannt . Agenten o . Städt . Sparkaſſe . * Sif ) Haus mit Laden ( Zigarrengeſch . ) im Johs . = Viertel , 3 X 3 Zim . u . Küche , ſehr rentabel , i . gt . Zu= ſtand , f . d . billigen Prs . von 15 500 ℳ bei ein . Anzahlg . v . 4 — 5000 ℳ verkäufl . Verkaufsbeding . dch . d . Alleinbeauftragt . Ferd . Braun , Karl= ſtr . 66 , Tel . 517 . ( * ms Gartengrundſtück i . Soder z . verpacht . Näh . : Heidenreich= ſtraße 19 , part . geſ . Pr . = Off . Pland v 93 Gſch . Kachenburger Rheinstraße 1 Kl . 4 eck . Füllöfchen zu kaufen geſ . Off . u . V 88 a . d . Geſch . Piano gegen bar geſ . Ang . u . V 103 Gſch . ( 1395 Eiſenbahn z . kf . ge Eberſtadt , Klingsackerſtr . 5 . Gut erhaltener Puppenwagen zu kauf . geſ . Weſp . Frankfurterſtr . 53 . A z . verkauf . Ferkel . Marien= platz 1 , Zim . 12 . u Nur von Selbſtgeber 100 . — Mark zu leihen geſuchk . Offerten unter V 99 an die Geſchäftsſt . Darlehen billig . langfr . unkündb . , v . Selbſtg . Haka = Kreditkaſſe unter Reichsaufſ . , Dſtdt . , Saalbauſtr . 8 , I . Ueber 100 000 Ausz . Vertr . geſ . Of Sichere Lebens = Exiſtenz d . Beteiligung m . 3000 M . angrundſolidem Unternehmen bei erſtrang . Sicherheit . Angeb . unt . V 68 Geſchſt . ( * sg UnkündbareFilgungsDarlehen Brauchen Sie Geld , um o drückende Schulden zu begleichen , o eine Wohnungseinrichlung zu kaufen , o Ihrem Sohn ein Studium zu ermöglichen , o Ihrer Tochier eine Hussteuer zu beschaffen , so erhalten Sie unter günstigen Be- dingungen Tilgungsdar eh , durch die Würts . Kreditkasse G . m . b . H . ( Zwecksparunternehmen . Unt . Aufsicht d . Reichsbeauftragten ) Auskunft erleilt der Haus - u . Grund- besitzer - Verein Heilbronn 44 . Haupt - Vertreter : Hans Güthlein , Darmstadt , Hoffmannstr . 12 . Bei schriftl . Anfragen Rückporto erbet . UI . 139 Seite 14 — Nr . 320 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 18 . November 1933 Ein herrlicher Reisefilm durch die schöne Schweiz . Volkstümllche Preise , ittag 11 . 15 Uhr Film - Morgenfeier in den Helia - Lichtspielen Sonntag vo Banderoen R gwer Die Schweiz im Spiel der Jahreszeiten , Jugendllche haben Zutrikt . Vorverkauf an der Hellakasse , AparteKerren = Hemden Kragen Krauatten Socken Unterzeuge finden Sie stets in dem bekannten ( 13803 b Spezial - Geschäft Heinrich Schmidt Ernst - Ludwigsplatz 2 am weißen Turm . und gemütlicher Gute Küche aufenthalt — Gepflegte Weine bei der Mutti Krauß , Wo 2 Taunusſtraße 6 . und morgen Sonntag gehen wir nach der Gaſtſtätte Forſthaus Einſiedel zu einem vorzügl . Mittageſſen . Has im Topf mit Kartoffelklößen . junge gefüllte Gans uſw . , vorzüglicher Kaffee und Kuchen . 13930 Es empfiehlt ſich Ernſt Schnellbacher und Familie . Holelu . Restaurant zur Post ! am Hauptbahnhof Samstag Sonntag Sonder = Veranſtaltung Die bekannten Ballon = Tänze Die beliebte Stimmungskapelle Rodemer Wohin Follst Du BommelchenA Musik 1 on Hans Arn 0 d . In den Hauptrollen : 13940 Marga Peter . — G . Bertram . 2 ½ Stunden Lachen ! Schreien ! Jeder noch einmal zu äustau Bertram ! Morgen Sonntag , nachm . 14 Uhr „ Dornröschen ! Preise ab 20 Pfg . Karten : Verkehrs - Bürou . b . Hugo de Waal — Tel . 382 . Großes Haus Heſſiſches Landestheater Samstag 18 . November 1933 Kleines Haus 19 . 30 — 23 Uhr Hauptm . E 9 Der Kaufmann von Venedig Luſiſpiel von William Shakeſpeare Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . D . Bühne K 3 Zuſatzm . 12 19 . 30 — 22 Uhr Der Wildſchütz Komiſche Oper von Albert Lortzing Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . heute u . morgen Waldesruh ( V . 5418 ) Es splelt Kapelle Schröder - Röhrig . anz Tanz freil Heute Samstag und morgen Sonntag Gaſtſtätte Wilhelm Petri ( 13947 Arheilgerſtraße 50 Ab heute 1 Tasse Bohnenkaflee in gleicher Güte vie bicher Au . Konditorei Schwarz Ludwigsplatz 4 . 13951 b HEUTE LETZTER : TAG ! Ausen Ein Filmder neugierigmacht ! s WAS FRAUEN : TRÄUMEN Elegant das Verbrechen , elegant die Liebe , elegants das Spiel von ausravExöHLicR Nora Gregor , Oulo Mallhurg . Ab morgen : SDie süßeste und schmerzlichste : Ballade vom jugendlichen Herzen : LIEBELEI mit Magda Schneider , LuiseUllrich , : Wolfgang Liebeneiner , Willi Eich- berger , Olga Tschechowa . SONNTAG EiNLASS 1 . 30 UHR . Jugend - Vorstellung : Der Sohn des goldenen Westens : TOM MIK . ( 13929 Ve Oafé Barth Der bekannt gute Kaffee — Das Beste wie seither jetzt immer frisch Eigene gebrannt Rösterei Tasse 25 , 3 ( ohne Steueru . Bedien . ) Grafenstr . 27 T elef . 1327 Bahnhefhefef empfiehlt seine vorzügl . Küche , zu mäßigen Preisen Jeden Samstag ( 13941 ) u Sonntag abd . Uilerhallungskonderlm . Geselschaftstans Stiefel u . Kleidung Skipflege und Montage . Spork = Joſt Mackenſenſtr . 16 . Tel . 1938 . ( 13934 M 4 K Bräderer „ Bchal Schlossgasse 25 Dieburgerstr . 85 2 H . Spezialbler . Samstag und Sonntag Konzerk Hasenpfeffer mit Knödel Gansbraten . ( 13939 Das gemütliche Familien - Reslaurant Preiswerte Küche . OO HANAU AOT Samstag : Metzelsuppe Ab 10 Uhr Wellfleisch mit Kraut Ab 6 Uhr abends Metzelsuppe nach Belieben Spezialität : Schweinepfetter mit Knödel . Sonntag u . Montag : Martinskerb Konzert , Tanz , reich . Speisekarte , Martins - 13936 ) gans . / Anfang 5 Uhr abends . /Eintritt frei ! Für die kalte Jahreszeit . Weinbrand . . . . . Fl . von 2 . 80 an Weinbrand loſe . Ltr . von 3 , 60 an Weinbrand Verſchn . Fl . 2 . 30 , loſe 3 . 20 Kümmel , Pfefferminz , Magenbitter Flaſche 2 . 20 Rum Verſchn . . Fl . 3 . 00 , loſe Ltr . 3 . 90 Malaga Fl 0 . 98 , 1 . 30 und höher Weiß = und Rotwein . . Fl . von 0 . 70 an im Spezial = Geſchäft ( 1393 ‟ Telefon 3489 S . Lehmann Hoffmannſtr . 12 w . eingeſch . Kraut bei Schub= kegel , Stiftſtr . Schreibmaſchin . und Vervielfältig . = Apparate , gebr . , gut erh . , billig abzugeb . A . Friedmann Peter = Gemeinder = Straße 5 . ( 12876 a Radio = Geräte . Die neueſten Modelle . — Sehr günſt . Teilzahlung . Boßler Darmſtadt . Ludwigsplatz 3 , Fernſpr . 2140 . ( 13579 a ) Steppdeckennäherei . Anfertigung von Woll = und Daunendecken , ſowie gewiſſenhafte Aufarbeitung alter Decken Handarbeit . m Kleiß , vorm . Minna Amendt Gutenbergſtraße 11 pt . ( 13942 b Wer Muſikunterricht erteilt , ſagt es durch die Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt ! 0320 / Branntweine mit Glas ſFl . Kümmel . Pfefferminz , Bit= tern , Wachold . , Nordhäuſer 2 . 25 1 . 25 Zwetſchenwaſſer 50 % 3 . 50 1 . 90 Kirſchwaſſer 50 % 4 . 00 2 . 20 Weinbrand = Verſchnitt 2 . 50 1 . 35 Deutſcher Weinbrand 3 . 00 1 . 60 Weinbrand „ Winkelhauſen ” 3 . 50 1 . 90 Weinbrand „ Asbach ” 4 . 00 2 . 20 Jamaika = Rum = Verſchn . 40 % 3 . 00 1 . , 65 45 % 3 . 50 1 . 90 Batavia = Arrak = Verſchn . 40 % 3 . 40 1 . 85 45 % 3 . 90 2 . 10 Selbſtgekelterten , glanzhellen Fl . ohne Gl . 30 3 Aet Johannisbeerwein Fl . ohne Gl . 60 3 ( 139239 Fläſchenweine ( eigKelterung ) 1 32 er Dienheimer . . . . Ltrfl . 80 , X oh . Gl . 30 er Oppenh . Kehrweg . Fl . 803 „ 30 er Dienh . Falkenberg Fl . 1 . 00 = „ „ 30 er Oppenh . Kreuz Riesl . 1 . 20 ℳ „ . „ Nakürliche Heil = u . Tafelwaſſer : Kaiſer = Friedrich = Quelle . Vilbeler Eliſabethenquelle . Martin Tahn Pallaswieſenſtraße 30 — Telefon 305 „ Runst im Kandwerk am Ludwigsplats 120550 Meister der Goldschmiedekunst An einem guten Gigemälde haben Sie immer Ihre Freude . Sehen Sie sich bitte meine erweiterte Ausstellung über Sonntag an . ſch bin ja so preiswert und habe die größte Auswahl Darmstadts . Seit 33 Jahren . ( 13726 a Bilder - Hergt Schützenstr . 1 - 3 am Ludwigspl Geschmackvolle Einrahmungen . Privat = Autovermie tung , 4 = u . 5 = Sitzer , bill . Auch a . Selbſtf . luto = Anton , Mühl= ſtraße , Telef . 2362 . ( 13593 a ) Alles Kere Fahrräderl A P A Nähmaschinen Zahlungs- erleichterung ! Göttins Schuchardstraße 10 . Bestecke massiv , rostfrei , schwer versilbert , LIpakaverchromt kaufen Sie in großer Auswahl besond preiswert bei ( 13619 a I . Rosenthal Ludwigsplatz . Wann wollen Sie die Parade abnehmen ? ? Die Parade der Winter - Mäntel meinen wir . In großen Reihen stehen dichtbe- hängte Ständer im 2 . Stock unseres Hauses — stundenlang können Sie aussuchen . — Es ist vollkommen unmöglich , daß Sie bei uns nichts finden könnten . Die billigen Preise zeigt Ihnen unsere SonderAusstellung Ludwigstraße 14 Mäntel mit und ohn ganz gefüttert : Aa A 1630 g/ 50 K 9 900 10 90 21 Etwas sehr wichtiges : Unsere Fertige Damenkleidung ist von deutsch - arischen Arbeitern und deutsch - arischen Fabrikanten herge- stellt . Durch ein besonderes Adefa - Etikett ist dies gekennzeichnet , Fragen Sie bei Ihren Einkäufen darnach . Sdehaus