Einzelnummer 10 Pfennige Ter 4 N TA Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bezugspreis : Be wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . November ble 30 November 2 . — Reſchemart und 20 Pfennig Ab= tragegebübr , abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frel Haus . Poſtbezugspreis m Nop , ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmart . Nichtrſcheſnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Donnerstag , den 16 . November 1933 . 196 . Jahrgang Nummer 318 mm breite Zeile im Kreſe Darmſtadt 24 Reichspfg . FinanzeAnzeigen 25 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breſt ) 2 Reſchemark = Anzelgen von auswärts 2 s Reſchepfg Finanz = Alnzeigen 30 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 3 . — Reſchemark . — . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sireit uſw . , erliſcht jede Verpſich= jung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturt oder gerſchtiſcher Beſe treibung fäll ſeder Rabat weg . Banſionte Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . etelice droffiang der Melagramgtramitiet . Die deutſche Kulkur vor neuen Aufgaben : Was deutſch und echk ift , das ſoll die Welk aufs neue erfahren . Kullur im neuen Skaak . Von unſerer Berliner Schriftleitung . In einer feierlichen Sitzung in Gegenwart des Reichskanz= rs und des geſamten Reichskabinetts , der Reichsſtatthalter und r Länderminiſter , der Spitzen der Nationalſozialiſtiſchen Partei nd des diplomatiſchen Korps ſowie führenden Künſtlern auf len Gebieten der deutſchen Kultur iſt am Mittwoch in Berlin e neugebildete Reichskulturkammer von dem Reichspropaganda= iniſter Dr . Goebbels feierlich eröffnet worden . Dabei ſind eichzeitig die Präſidien nicht nur der Kulturkammer ſelbſt , ndern auch der ſieben einzelnen Nebenkammern bekannt gegeben orden , deren Ziel es iſt , gewiſſermaßen von Staats wegen die tionale Kultur im weiteſten Sinne zu fördern , nicht in der orm einer Bevormundung , ſondern mehr durch Anregung und hutz . Der Miniſter hat dabei , ausgehend von den Triebkräften r nationalen Revolution , ein Bild von dem troſtloſen Kultur= ſtand der vergangenen Jahre entworfen , von der geiſtigen ere , die dem Künſtler keine Anregung gab und ihn deshalb an Peripherie des Volkserlebens drängte , ſo daß er mehr und ihr ein Luxusgeſchöpf wurde , das an ſeiner Zeit und an ſei= m Volk vorbeilebte , dem jede innere Fühlung fehlte und das folgedeſſen zwangsweiſe proletariſieren mußte Jede echte iltur aber könne nur aus dem Volk heraus entſtehen und zur üte gedeihen . Sie könne wie die Dichtkunſt ihrer Zeit voraus= en oder führen . Sie kann wie die Plaſtik die Entwicklung thalten und der Nachwelt ſichtbare Dokumente der Seelen= ömungen ihrer Zeit hinterlaſſen . Zur inneren höchſten Ent= cklung könne ſie jedenfalls nur gedeihen , wenn ſie nicht im genſatz zum Staat und Volk ſtehe , ſondern im Volk verankert und vom Staat nach Kräften gefördert wird . Die Gliederung der Reichskulturkammer iſt ein Verſuch die = Problem zu löſen und den ſchaffenden Menſchen in den Dienſt nationalen Wiedererweckung einzuſpannen . Ein neuer Weg , deshalb vielleicht auch in ſeinen Anfängen nicht immer vor rtümern ſchützt , der aber doch hoffentlich dahin führt , daß wir s der geiſtigen Oede der Vergangenheit herauskommen und e Renaiſſance der deutſchen Kultur erleben . Der Zeſtakl . Berlin , 15 . November . In einem Rahmen , wie er würdiger nicht gedacht werden nn , fand am Mittwoch mittag im großen Saale der Berliner hilharmonie die feierliche Eröffnung der Reichs= ulturkammer ſtatt . Die Bedeutung des Tages wurde noch In beſonders unterſtrichen durch die Anweſenheit des Volks = „ nzlers und der Mitglieder der Reichsregierung , des geſamten iplomatiſchen Korps ; weiter ſah man den bayeriſchen Kultus= niſter Schemm , Prinz Auguſt Wilhelm von Preußen Gerhart ruptmann , den Oberbürgermeiſter von Berlin , Dr . Sahm , die rliner Bürgermeiſter — es war alles verſammelt , was Deutſch= ads geiſtige Entwicklung und kulturellen Aufſtieg fördern will . Unter lautloſer Stille betrat Reichskanzler Hitler mit den itgliedern der Reichsregierung , während alles von den Plätzen erhob und den Arm zum deutſchen Gruß reckte , den Saal . Dann ein Zeichen von Generalmuſikdirektor Staatsrat Dr . rtwängler , und das Berliner Philharmoniſche Orcheſter ſetzte zur Quvertüre zu „ Egmont ” von Ludwig van Beethoven . Dem iſchenden Beifall folgte Friedrich Kayßler , der Friedrich von üillers „ Ueber das Erhabene ” zum Vortrag brachte , Kammer= ger Heinrich Schlusnus ſang hierauf , begleitet von Franz Rupp , n die Muſik ” von Franz Schubert und „ Heimweh ” von Hugo Uf . Dann ſpielte das Philharmoniſche Orcheſter unter perſön= er Leitung von Richard Strauß das „ Feſtliche Präludium ” von hard Strauß . Mit Beifall begrüßt , nahm eichspropagandaminiſter Dr . Goebbels Wort zu einer längeren Rede in der er u . a . ausführte : Revolutionen beſchränken ſich meiſt nicht auf das rein politiſche diet , Wirtſchaft und Kultur , Wiſſenſchaft und Kunſt bleiben on nicht verſchont . Gerade der ſchöpferiſche Menſch rd direkt in den Strudel des revolutionären ſchehens mit hineingezogen . Nur dann iſt er ſeiner 1 t und ihren Aufgaben gewachſen , wenn er ſich nicht damit be= igt , die Revolution paſſiv an ſich vorbeigehen zu laſſen , ſon = In vielmehr , wenn er aktiv in ſie eingreift , ſie bewußt bejaht , en Rhythmus in ſich aufnimmt , ihre Zielſetzung zu der ſeinen ht . Kurz und gut , wenn er nicht in ihrer Nachhut , ſondern in er Vorhut mitmarſchiert . Jede Revolukion hak ihre Tendenz . Der Sinn der Revolukion , die wir gemacht haben , iſt die Volkswerdung der deutſchen Nakion . Eſe Volkswerdung war 2000 Jahre lang die hnſucht aller guten Deutſchen . Man hatte ſie auf tmäßige Weiſe , ich weiß nicht wie oft verſucht ; jeder dieſer ſuche war fehlgeſchlagen . Erſt in dieſem heißen Ausbruch der konalen Leidenſchaften unſeres Volkes wurde ſie möglich . Was oben nicht gekannt und meiſtenteils nicht gewollt wurde , das en wir von unten praktiſch durchgeführt . Das deutſche Volk , * das zerſplittertſte Volk der Welt , durch Parteien und Mei= en faſt atomiſiert , in ſeine Beſtandteile aufgelöſt und damit weltpolitiſchen Ohnmacht verurteilt , ſeit 1918 ohne Waffen . und was ſchlimmer noch war , ohne Willen , ſich unter den anderen Völkern zu behaupten , erhob ſich in einer einzigartigen Demon= ſtratzion ſeines nationalen Gefühles und vollzog damit eine Eini= gung , die bis dahin nur von wenigen ſtarkgläubigen Menſchen für möglich gehalten wurde . Je freier ein Volk iſt , deſto freier können ſich ſeine Glieder bewegen . Je ein= geengter aber ſeine nationale Daſeinsgrundlage , um ſo illuſori= ſcher eine vermeintliche Freiheit , die ſeine Kinder genießen . Das gilt auch für den ſchaffenden Künſtler . Die Kunſt iſt kein abſoluter Begriff : ſe geniu erf leien in elen des Daies . Das war vielleicht das ſchlimmſte Vergehen der künſtleriſch ſchaf= fenden Menſchen der vergangenen Epoche , daß ſie nicht mehr in organiſcher Beziehung zum Volke ſelbſt ſtanden und damit die Wurzel verloren , die ihnen täglich neue Nahrung zuführte . Der Künſtler drängte ſich vom Volk , er gab , dabei die Quelle ſeiner Fruchtbarkeit auf . Von hier ab ſetzt die lebende drohende Kriſe der kulturſchaffenden Menſchen in Deutſchland ein . Kultur iſt höchſter Ausdruck der ſchöpferiſchen Kräfte eines Volkes . Der Künſtler iſt ihr begnadeter Sinngeber . Verliert der künſtleriſche Menſch einmal den feſten Boden des Volkstumes , auf dem er mit harten , markigen Knochen ſtehen muß , um den Stürmen des Le= bens gewachſen zu ſein , dann iſt er damit den Anfeindungen der Ziwiliſation preisgegeben , denen er früher oder ſpäter erliegen wird . Iſt die eben überwundene deutſche Geiſtes= epoche nicht ein beredter Beweis dafür ? . Die deutſche Kunſt , losgelöſt von den Kräften des Volkstums und nur noch einem individuellen Freiheitsbegriff huldigend , der ſehr bald in der geiſtigen Anarchie ausmündete , verlor ſich im Geſtrüpp des modernen Ziviliſationstaumels und war bald nur noch Experiment , Spielerei oder Bluff . Eine Kunſt , die ſich vom Bolke krennk , haft kein nehl iu danfer u nnden iu dis Boif i eon Nrſrenf . Wenn die Kunſt nur noch für die Kunſt gilt , wenn ihre Geſetze nur noch dem künſtleriſchen Menſchen verſtändlich ſein ſollen , dann verengert ſich der Kreis ihrer Gläubigen in einem Umfange , daß ihre primitivſte Exiſtenzfähigkeit auf das töd= lichſte bedroht iſt . Wenn die akuten Probleme des Lebens nicht mehr die großen Würfe ſind , mit denen der künftleriſch ſchaffende Menſch nach der Unſterblichkeit zielt , dann hat er bereits ſeine eigentliche Sendung verſpielt . Der Künſtler , der Dolmetſcher eines ganzen Volkes ſein will , ſtellt ſich eindeutig auf die Seite von Beſitz und Bildung . Er wird dem Volke fremd , ſo wie das Volk ihm fremd wird . Der Liberalismus endet im Zerfall des geiſtigen Lebens . Es beginnt der Kampf um das tägliche Brot . Der künſt= leriſche Menſch ſieht ſich ſchwerſten Bedrohungen ſeiner rein materiellen Exiſtenz preisgegeben . Die breite Volksmaſſe der Konſument ſeines Schaffens , um ihn am Leben zu erhalten , fehlt . Aus der troſtloſen Leere ſeines materiellen und geiſtigen Daſeins flüchtet er in die Orga= niſation . Die Organiſation ſelbſt aber meidet peinlichſt die Auseinanderſetzung mit den geiſtigen Problemen der Zeit . Die Organiſation iſt nur und immer noch die Sicherung des materiellen Lebens . Sie wird Gewerkſchaft , wie jede andere Vertretung eine Berufsſtandes im liberalen Staate . Die For= derung nach wirtſchaftlicher Sicherheit verliert an Druck , je entbehrlicher ſich der künſtleriſch ſchaffende Menſch für das täg= liche Leben der Geſamtheit gemacht hat . Er gilt nur noch als Ueberbleibſel aus der guten alten Zeit , da es uns beſſer ging und wir Geld genug hatten , uns unſer Leben durch ihn und ſein Schaffen verſchönen zu laſſen . Ganz wenige Einzel= gänger , die die liberale Gefolgſchaft ſich hält , um nach außen hin das Preſtige zu wahren , wandeln auf den Höhen des Geldes und der Bewunderung . Die übrigen aber ſinken hernieder in die amorphe Maſſe des Kunſt = Proletariats , um hier den Kampf aller gegen alle zu eröffnen . Die Gedichte werden belächelt , Bilder nicht mehr gekauft , Muſik iſt nicht mehr bedürftig , ſondern gelegentliche Abwechſe= lung im grauen Altag . Die Theater ſtehen leer und durch ihre öden Räume geiſtern die Schatten einer Zeit , die längſt ver= gangen iſt , während draußen auf den Straßen das Volk auf= ſteht , um den Marſch in das leuchtende Leben anzutreten . Das iſt die Tragödie des kulturſchaffenden Menſchen in Deutſchland , der , an der Wende zweier weltgeſchichtlicher Epochen ſtehend , den Bruch mit der Ver= gangenheit zu vollziehen und den Weg zur Zukunft zu finden , nicht den geiſtigen Mut aufbringt . Eine tödliche Kriſe , wenn ſie von langer Dauer iſt . der Aufmarſch , den wir begonnen und vollendet haben , iſt ein Aufmarſch der Geſinnung . Es iſt eine Geſinnung der Tat , die eine Umwertung der Werte eingeleitet hat , um ihre Neuwerdung vorzubereiten . Was uns an materiellem Glück vom Schickſal in dieſer Zeit verſagt blieb , das haben wir durch die Beglückung neuer Ideen doppelt und dreifach aufgeholt . Kein Volk der Erde hat heute mehr Grund als das deutſche , mit Vertrauen und feſter Zuverſicht in ſeine Zukunft zu ſchauen . An die Stelle einer zermürbenden Schlaff= heit , die vor dem Ernſt des Lebens kapitulierte , die nicht wahr haben wollte oder vor ihm flüchtete , trat jene heroiſche Lebens= auffaſſung , die heute durch den Marſchtritt brauner Kolonnen klingt , die den Bauer begleitet , wenn er die Pflugſchar durch die Ackerſchollen zieht , die dem Arbeiter Sinn und höheren Zweck ſeines Daſeinskampfes zurückgegeben hat , die den Arbeitsloſen nicht verzweifeln läßt und die das grandioſe Werk des deutſchen Wiederaufbaues mit einem beinahe ſoldatiſch anmutenden Rhyth= mus erfüllt . Es iſt eine Art von ſtählerner Romantik , die das deutſche Leben wieder lebenswert gemacht hat . Laſſen Sie mich , um der Gefahr des Mißverſtändniſſes aus= zuweichen , eine Reihe von Befürchtungen , die laut geworden ſind , gleich hier widerlegen und zurückweiſen . Niemand von uns iſt der Meinung , daß Geſinnung Kunſt erſetzen könnte . Auch beider Kunſt kommt es nicht darauf an , was man will , ſondern vielmehr darauf , was man kann . Die Geſetze der Kunſt können niemals ge= ändert werden , ſie ſind ewig und nehmen ihre Maße aus den Räumen der Unſterblichkeit . Nur geweihte Hände haben das Recht , am Altar der Kunſt zu dienen . Was wir wollen iſt mehr als dramatiſierte Parteiprogramme . Uns ſchwebt als Ideal vor eine tiefe Vermählung des Geiſtes der heroiſchen Lebensauf= faſſung mit den ewigen Geſetzen der Kunſt . Niemand hat das Recht , uns in den Verdacht zu nehmen , daß wir aus Gründen tendenziöſer Propaganda jenem Dilettan= tismus das Feld freigeben wollten , der noch immer die wahre , edle Kunſt zu Tode geritten hat und damit auch einer echt ver= ſtandenen Propaganda nur Schaden zufügen konnte . Wir empfinden ſelbſt zu künſtleriſch , um vor dem Dilettantismus die Waffen zu ſtrecken . Niemand befiehlt , daß die neue Geſinnung über die Bühne oder Leinwand marſchiere . Wo ſie aber dar= über marſchiert , da müſſen wir eiferſüchtig dafür ſorgen , daß ſie auch in ihrer künſtleriſchen Formung der Größe des hiſtoriſchen Prozeſſes entſpricht , den wir in der deutſchen Revolution durch= geführt haben . Darüber hinaus aber wollen wir nur die guten Schukpakrone der deufſchen Kunſt und Kulkur auf allen Gebieten ſein . Der Hunger , der das deutſche Volk erfaßt hat , erſtreckt ſich nicht allein auf den Magen . Es iſt ebenſo ein Hunger der Seele , auch der will geſtillt werden . Kein Vorwurf hat es in der Ver= gangenheit ſo tief zu treffen vermocht wie der , daß der National= ſozialismus geiſtige Barbarei ſei und am Ende zur Vernichtung des kulturellen Lebens unſeres Volkes führen müſſe . Wir haben die ſchöpferiſchen Kräfte der deutſchen Nation wieder freigelegt ; ſie mögen ſich ungehindert entfalten und reiche Früchte tragen an Bäume eines neuerſtandenen Volkstums . Das iſt auch der Sinn der Reichskulturkammer , die wir dem Geſetz entſprechend heute feierlich eröffnen und konſtituieren . Sie ſtellt den Zuſammenſchluß aller Schaffenden in einer Deiſen Kafeſfef . dar . Die ſchaffenden Menſchen ſollen ſich in Deutſchland wieder als eine Einheit empfinden . Nicht einengen wollen wir die künſt= leriſch = kulturelle Entwicklung , ſondern fördern . Der Staat will ſeine ſchützende Hand darüber halten . Die deutſchen Künſtler ſollen ſich unter ſeinem Patronat geborgen fühlen und das beglückende Gefühl zurückgewinnen , daß ſie im Staate ebenſo unentbehrlich ſind wie die , die die Werte ſeines materiellen Daſeins ſchaffen . Arbeiter der Stirn und der Fauſt werden ſich die Hände reichen zu einem Bund , der für alle Ewigkeit unauflösbar ſein ſoll . Die neugegründete Reichskulturkammer ſteht über den über= lebten Begriffen von modern und reaktionär . Ihre Arbeit ſoll ebenſo abhold ſein dem modern ſcheinenden Großmannstum , hinter dem ſich künſtleriſches Nichtkönnen verbirgt , wie ſie abhold iſt dem reaktionären Rückſchritt , der der Jugend und ihren geſunden Kräften den Weg verbauen will . Die deutſche Kunſt braucht friſches Blut . Wir leben in einer jungen Zeit , ihre Träger ſind jung , die Ideen , die ſie erfüllen , ſind jung . Sie haben nichts mehr mit der Vergangenheit , die hin= ter uns liegt , gemein . Auch der Künſtler , der dieſer Zeit Aus= druck geben will , muß empfinden und neugeſtalten . Nichts wäre irrtümlicher , als wenn die Gründung der Reichskulturkammer , die der Entwicklung und nicht dem Stillſtande dienen ſoll , ſo verſtanden würde , als wäre damit dem Banauſentum die Bahn freigemacht und der Jugend der Weg nach oben verſperrt . Der neue Staat hat ſeine eigenen Geſetze . Ihm unterliegen alle , vom erſten bis zum letzten . Auch der Künſtler hat die Pflicht , ſie anzuerkennen und zur Richtſchnur ſeines ſchöpferiſchen Han= delns zu machen . Darüber hinaus aber iſt er frei und ungebunden . Das beſte iſt gerade guk genug . dem deutſchen Volke in ſeiner Not und Bedrängnis Speiſe der Seele zu geben . Der Staat hat hier nur die Pflicht zu fördern , zu pflegen und dem Neuen die Wege freizumachen . Im Rahmen der Reichskulturkammer ſoll jede Konjunkturhaſcherei von vorn= verein ausgeſchloſſen ſein . Wir wollen einen deutſchen Künſtlertyp züchten , der bewußt und offen , mit Stolz und Eigenart den Auf= gaben dient , die die Zeit uns gegeben hat . Niemand fürchte , daß hier die Geſinnungshudelei eine Heimſtätte finden könnte . Wir haben den Mut , großherzig zu ſein , und wünſchen und hoffen , daß unſere Großherzigkeit durch gleiche Großherzigkeit ſeitens der Künſtler ſelbſt belohnt wird , der wir unſere ganze Sorge und fördernde Pflege angedeihen laſſen wollen . Was deutſch und echt iſt , das ſoll die Welt aufs neue erfah= ren . Die deutſche Kunſt , die zum Volke zurückführt , wird den Lohn dndurch empfanger , daß das Volk wieder zu ihr zurückehrt . Die = Seite 2 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 16 . November 1933 ſer Wunſch und dieſe Hoffnung ſteht am Anfang unſerer gemein= ſamen Arbeit . Ziehen wir unter die Vergangenheit , die wir mit dieſer Rechenſchaftlegung hinter uns laſſen , einen Strich und fangen wir mutig mit der Zukunft an . Jeder , der dem neuen Staat ſeine Kraft zur Verfügung ſtellt , iſt uns willkommen . Der Dank aber der Männer der Revolution gilt allen den deutſchen Künſtlern , denen die Gnade des Schaffens in den vergangenen Jahren Troſt in der Trübſal und Stärke im Kampf gab . Auch ſie waren Wegbereiter des neuen Staates , der nun beglückende Wirklichkeit geworden iſt . Miniſter Dr . Goebbels übernimmt die Führung der Reichskulkurkammer . Kraft Geſetzes übernehme ich die Führung der Reichskultur= kammer insgeſamt . Kraft der mir im Geſetze verliehenen Voll= machten ernenne ich : Zum Vizepräſidenten der Reichs= kulturkammer : Staatsſekretär Walter Funk Für die Reichsmuſikkammer : Zum Präſidenten : Generalmuſikdirektor Dr . Richard Strauß . Zu Mitgliedern des Präſidialrates : Generalmuſikdirektor Staatsrat Dr . Wilhelm Furtwängler , Profeſſor Dr . Paul Graener , Präſident der Akademie für Muſik , Profeſſor Dr . Fritz Stein , Profeſſor Guſtav Havemann , geſchäftsführendes Vorſtandesmitglied des Reichs= kartells der Muſiker , Heinz Ihlert . Für die Reichskammer der bildenden Künſte : Zum Präſidenten : Profeſſor Eugen Hönig . Zu Mitgliedern des Präſidialrates : Profeſſor Franz Lenk . Profeſſor Paul Ludwig Trooſt , Profeſſor Auguſt Krauß , Direktor Walter Hoffmann , Miniſterialrat Otto v . Keudell , Weidenmann . Für die Reichstheaterkammer : Zum Präſidenten : Präſident der Bühnengenoſſenſchaft , Miniſterialrat Otto Lau= binger . Zu Mitgliedern des Präſidialrates : Werner Krauß , Kammerſänger Wilhelm Rode , Reichsdramaturg Dr . Hainer Schlöſſer , geſchäftsführender Direktor des Deutſchen Bühnenver= eins , Dr . Otto Leers , Direktor Heinz Hilpert . Für die Reichsſchrifttumkammer : Zum Präſiden= ten : Hans Friedrich Blunck . Zu Mitgliedern des Präſidialrates : Dr . Hans Grimm , Präſident der Dichterakademie Hanns Johſt , Verleger Dr . Friedrich Oldenburg , Buchhändler Theodor Fritſch , Dr . Heinrich Wismann . Für die Reichspreſſekammer : Zum Präſidenten : Ver= lagsdirektor Max Amann . Zu Mitgliedern des Präſidialrates : Reichspreſſechef der NSDAP . Dr . Otto Dietrich , Verleger Willy Biſchoff , Geheimrat , Profeſſor Dr . Walter Heide , Miniſterialrat Dr . Jahncke . Für die Reichsrundfunkkammer . Zum Präſidenten : Miniſte= rialrat Kurt Horſt Dreßler . Zu Mitgliedern des Präſidial= rates : Direktor Eugen Havanowſki , Intendant Walter Bäumel= burg . Intendant Dr . Heinrich Glasmeier , Rechtsanwalt , Dr . regung hervorgerufen hat . Bernhard Knuſt . Für die Reichsfilmkammer . Zum Präſidenten : Rechtsanwalt Dr . Fritz Scheuermann . Zu Mitgliedern des Präſidial= rates : Theodor Loos , Führer der Reichsfachſchaft Film , Karl Auen , Direktor Dr . Franz Beelitz , Rechtsanwalt Dr . Walter Flugge , Miniſterialrat Dr . Botho Mülert , Oberregierungsrat Arnold Raether . Möge der deutſchen Kunſt und Kultur aus der neu= gegründeten Reichskulturkammer Segen und Förderung er= wachſen . Wir danken dem Führer , daß er uns die Möglichkeit hierzu gab . Wir werden durch Fleiß , Hingabe und Bereitſchaft dieſen Dank am wirkſamſten abſtatten . Der kulturſchaffende Menſch in Deutſchland hat hier den Weg zum neuen Staat geſunden . Möge er dabei die Beglückung erfahren , die uns alle erfüllt : Bahnbrecher , Formgeber und Geſtalter eines neuen Jahrhunderts zu ſein . Und nun : An die Arbeit und „ Glückauf zum Meiſterſingen ! ” ab , wie ich überzeugt bin , daß auch die lebendigen Glieder Nichtendenwollendes , Händeklatſchen und begeiſterte Zu= ſtimmung , an denen ſich mit den Anweſenden auch der Volks= kanzler beteiligte , dankte Miniſter Dr . Goebbels für ſeine geiſt= vollen , häufig von ſtarkem Beifall unterbrochenen , Ausführungen . Die Bekanntgabe der Ernennungen zu Präſidenten und Präſi= dialmitgliedern der einzelnen Kammern wurde mit lebhaftem Händeklatſchen aufgenommen . Die Feier ſchloß mit dem „ Wacht auf ” Chor aus den Kittelſchen = Chor mit dem Philharmoniſchen Orcheſter . Die Abfahrt des Volkskanzlers und der Mitglieder der Reichsregierung vollzog ſich unter lebhaftem Jubel und Heil= rufen der Anweſenden und der draußen Harrenden . 26 Mitglieder aller Parteien des engliſchen Parlaments haben Völkerbund die Frage einer Reviſion des Vertrages von Trianon zu erheben , um Ungarn die Teile ſeines früheren Gebietes wieder zu verſchaffen , die im weſentlichen ungariſch ſind . Vom Weſen mythiſchen Glaubens der Vorzeik . Die Beſinnung auf die Wurzeln des Volkstums und die Abkehr von einer geſchichtsfeindlichen , an der Oberfläche der Gegenwart haftenden Betrachtungsweiſe der Lebenszuſammen= hänge haben es mit ſich gebracht , daß nunmehr gerade den Ur = und Frühzeiten des kulturellen Werdens allgemeines Intereſſe zuteil wird . Damit beginnt endlich die falſche Vorſtellung von plumper Barbarei zu ſchwinden , die noch immer bei vielen als von der Wiſſenſchaft verbürgt gilt , während dieſe ſelbſt ſie ſchon ſeit langem überwunden hat . Die Forſchung ſteht mit ſtändig wachſender Bewunderung der vielgeſtaltigen , an erdgeborener Eigenart wie an wechſelſeitigen Befruchtungen gleich reichen Welt nordiſcher , mittelländiſcher , aſiatiſcher , afrikaniſcher und anderer älteſter Kulturkreiſe gegenüber . Und dazu iſt es gar nicht einmal notwendig , etwa die Tatfache eines über Kon= tinente und Meere ſich erſtreckenden Austauſches materieller und gedanklicher Güter oder die oft erſtaunliche Verfeinerung der Daſeinsformen ſich vor Augen zu halten . Sind doch allein die großen fundamentalen Leiſtungen wie die Züchtung der Getreide= arten und Haustiergattungen , die Entwicklung der Metall= verarbeitung oder der Seeſchiffahrt wahrlich alles andere als Zeugniſſe dumpfer Unbeholfenheit des Geiſtes . Es mag zunächſt ſcheinen , als ob wenigſtens die im Natur= mythus zutage tretende Art religiöſen Glaubens , deren Spuren ſich jetzt bis hoch in die jüngere Steinzeit hinauf verfolgen laſſen , uns beſſer vertraut wäre . Indeſſen bringt die ehrlichſte romantiſche Begeiſterung für frühgermaniſche oder antike Sagen und Kultgebräuche der in ihnen zum Ausdruck gebrachten Erleb= niswelt nicht näher , wenn nicht das Gefühl eben des „ Sagen= haften ” , des Allegoriſchen , als phantaſievoller Verkleidung der Dinge , dabei völlig ausgeſchaltet wird . Auch iſt zu berückſichtigen , daß die bekannten literariſchen Dokumente meiſt ſpäte , ja ſpäteſte Ausprägungen der wie alles ſich wandelnden „ heid= niſchen ” Religioſität darſtellen . Die landläufige Redensart , daß vom mythiſchen Heidentum „ die Naturgewalten angebetet ” würden , geht jedenfalls am Kern der Sache völlig vorbei . Was verehrt wird , ſind vielmehr durchaus übernatürliche Weſen , die als Gebieter oder Träger der Naturerſcheinungen gelten , ſei es , daß dieſe als Wohnſitz oder Werkzeug der Gottheit zu Verfügung ſtehen , ſei es , daß ſie gar einen Beſtandteil ihres überſinnlichen Leibes bilden . Der Gott beherrſcht das phyſiſche Phänomen oder faßt es in ſich , niemals aber iſt er mit ihm ſchlechtweg identiſch . So iſt Thor nicht der Blitz , ſondern der Blitz die Streitwaffe des Götter= helden , der nordiſche Freyr , Apollon oder der ägyptiſche Horus Vom Tage . Der Reichskanzler empfing am Mittwoch vormittag in Gegen= wart des Reichsaußenminiſters den volniſchen Geſandten , der ihm ſeinen Antrittsbeſuch machte . Die Ausſprache über die deutſch= volniſchen Beziehungen ergab folgende Uebereinſtimmung beider Regierungen in der Abſicht , die die beiden Länder berührenden Fragen auf dem Wege unmittelbarer Verhandlungen in Angriff zu nehmen und ferner für Feſtigung des Friedens in Europa in ihrem Verhältnis zueinander auf jede Anwendung von Gewalt zu verzichten . Der preußiſche Kultusminiſter Ruſt hat nunmehr auch für Preußen die Möglichkeit für die Wiederentziehung des Doktor= grades geſchaffen , die in Bayern vor einiger Zeit gegeben wurde . Der Erlaß des Miniſters Ruſt ordnet an , daß der Doktorgrad einer preußiſchen Hochſchule denjenigen Perſonen wieder zu ent= ziehen iſt , die unter Verletzung der Treuepflicht gegen Reich und Volk feindſeliger Propaganda gegen Deutſchland Vorſchub leiſten . oder die das deutſche Anſehen oder die Maßnahmen der nationalen Regierung herabwürdigen . Die Reichsleitung des Freiwilligen Arbeitsdienſtes weiſt dar= auf hin , daß der Arbeitsdienſt zurzeit aus finanziellen Gründen nicht einmal in der Lage ſei , das vorhandene Angebot an Arbeits= dienſtwilligen aufzunehmen , daß es daher untunlich wäre , von jugendlichen Unterſtützungsempfängern unter 25 Jahren als Vor= ausſetzung für den weiteren Unterſtützungsbezug den Eintritt in den Arbeitsdienſt zu fordern , da der Arbeitsdienſt zurzeit dieſe Forderungen nicht verwirklichen könne . Im Alter von 52 Jahren iſt in Berlin Admiral Meuſel , einer der engſten Mitarbeiter des Reichsbiſchofs , geſtorben . Um eine gleichmäßige Verteilung des Weihnachtsgeſchäftes auf eine längere Zeitſpanne zu erreichen , hat die Hauptgemein= ſchaft des deutſchen Einzelhandels ihren Mitgliedern frühzeitige Lohnzahlungen vor Weihnachten empfohlen . Die finniſche Regierung hat beſchloſſen , den Zollwaffenſtill= ſtandsvertrag von London zu kündigen . In der franzöſiſchen Kammer wurde nach einer großen Rede des Miniſterpräſidenten Sarraut über eine Entſchließung abge= ſtimmt , deren erſter Teil mit 545 : 11 , der zweite mit 394 : 144 Stimmen angenommen wurde . Eine Erklärung des Reichsbiſchofs . Gegen Irrlehren in der Evangeliſchen Kirche . TU . Berlin , 15 . November . Der Reichsbiſchof übergibt durch den Evangeliſchen Preſſe= dienſt eine Erklärung der Oeffentlichkeit , in der es heißt : Auf der Kundgebung des Gaues Groß = Berlin der Glaubens= bewegung „ Deutſche Chriſten ” hat der Führer dieſes Gaues eine Rede gehalten und eine Entſchließung durchgeſetzt , die mit Recht in weiten Kreiſen unſerer Kirche tiefſte Beunruhigung und Er = In der Rede iſt in einer unerhört agitatoriſchen Weiſe gegen das Alte Teſtament geſprochen und ſogar das Neue Teſtament einer kirchlich unmöglichen Kritik unterzogen worden . Das bedeutet nichts anderes , als die Aufhebung der Bibel als der einzigen und unverrückbaren Grundlage der Kirche . Es ſind weiter Anſchauungen vorgetragen worden , die einer Ablehnung der reformatoriſchen Lehre von der Rechtfertigung allein aus dem Glauben gleich kommen und durch die ein rationaliſtiſches Jeſusbild aus den längſt verklungenen Tagen des Liberalismus wieder hervorgeholt wird . Es ſoll ſogar , was ich kaum für möglich halten kann , das Kruzifix abgelehnt worden ſein . Hierzu erkläre ich : Solche Anſchauungen und Forderungen ſind nichts anderes als ein unerträglicher Angriff auf das Bekenntnis der Kirche . Solchen Geiſt lehnt die Leitung und Führung der Deutſchen evangeliſchen Kirche mit aller Schärfe unſerer Gemeinden mit ſolchem Geiſt nichts zu tun haben wollen . Ich werde nie und nimmer zulaſſen , daß derartige Irrlehren ſich in der evangeliſchen Kirche breit machen . Ich erſuche die oberſten Behörden der evangeliſchen Landeskirchen , deren Geiſt= lichen und Gemeindeverordneten unverzüglich in einem be= ſonderen Erlaß von dieſer meiner Kundgebung Kenntnis zu geben und ſich außerdem , insbeſondere anläßlich der bevor= ſtehenden Feiern des Luthertages , in ſcharfer und klarer Form „ Meiſterſingern ” von Richard Wagner , ausgeführt vom Bruno = an ihr Ordinations = und Amtsgelöbnis zu erinnern , welches ſie verpflichtet , für die Reinheit der Lehre mit allem Nachdruck einzutreten . Nur eine Kirche , die das wahre und unverfälſchte Evange= lium lebendig verkündigt , kann der Volksgemeinſchaft des Dritten Reiches ſo dienen , wie es vor Gott gefällig iſt . ” Der Ev . Oberkirchenrat hat den Studienaſſeſſor Dr . Krauſe mitgeteilt , daß ſie die Regierung auffordern würden , vor dem wegen ſeiner den Bekenntnisgrundlagen der ebangeliſchen Kirche widerſprechenden Rede auf der Sportpalaſt = Kundgebung der deutſchen Chriſten am 13 . November mit ſofortiger Wirkung von ſeinen ſämtlichen kirchlichen Aemtern ſuſpendiert . ſind nicht die Sonne , ſondern die Sonne iſt das Rad , die Krone , das Auge des Gottes . Die heidniſchen Gottheiten ſind tranſzendent in einem ziemlich wörtlichen Sinne : die ſichtbaren Erſcheinungen überſteigend , hinausgreifend über ſinnlich wahr= nehmbare Realität . Jedoch bleiben ſie ſtets mit ihr verhaftet und ſind keineswegs jenſeits , oberhalb oder außerhalb aller Natur befindlich . Die innere Grundhaltung des Mythen= gläubigen iſt die : er verſpürt ſozuſagen in jedem Augenblick die in den Geſchehniſſen wirkſamen Urmächte , er fühlt , wie unend= lich überlegen ſie ihm ſind . Trotzdem aber glaubt er , etwas ſeinem eigenen Weſen in irgendeiner Weiſe verwandtes in ihnen zu erkennen , ſo daß ſie nicht unfaßbar geſtaltlos , ſondern „ leib= haftig ” in ſein Bewußtſein treten . Er betet demnach weder die Naturphänomene noch die Kräfte an , welche ſie hervorrufen , ſondern etwas , was gewiſſermaßen zwiſchen ihnen und ſeiner Seele webt . Daß dabei durchaus nicht nur naive Uebertragungen ins Menſchliche ( Anthropomorphismen ) vor ſich gehen beweiſen ſchon die überall den Göttern zugeſprochenen Fähigkeiten , ſich nach Belieben zu verwandeln , und in noch viel ſtärkerem Grade Anſchauungen wie die der Aegypter , wonach eine Gottheit nicht nur vielerlei Körper , ſondern auch eine Vielzahl von Seelen beſitzt . Je mehr die Ur = und Frühgeſchichtsforſchung eindrang in das Geheimnis der älteſten Kulturen , um ſo mehr hat es ſich gezeigt , daß gerade dort die Formen der mythiſchen Religioſität imponierend großzügig geweſen ſind . Jener „ heidniſche‟ Glaube , innerhalb deſſen die verſchiedenſten Natur = und Lebens= vorgänge mit zahlreichen Götterperſönlichkeiten verknüpft ſind , ſteht nicht am Anfang der Entwicklung . Wenn man jedoch früher vermeinte , nur eine noch weiter ins Einzelne ſich ver= zweigende und verlierende Geiſtermagie als Vorſtufe annehmen zu können , erkennt die Wiſſenſchaft heute mit Staunen die Zeugniſſe eines auf umfaſſende Zuſammenhänge zwiſchen Himmel und Erde gerichteten Blickes . Iſt es etwa ein Beiſpiel des Haftens an der Einzelerſcheinung , wenn der frühägyptifche Mythus Sonne und Mond für die beiden Augen des als Falken gedachten Gottes Horus anſieht , wo doch die Geſtirne nur ver= hältnismäßig ſelten gleichzeitig geſehen werden und ihre Stel= lungen zueinander dauernd wechſeln ? — Im Gegenteil , dieſe Viſion des gewaltigen Lichtvogels , der ſeine rieſigen Schwingen über Tag = und Nachthimmel ſpannt , kann nur einem den Kosmos als Ganzes ſchauenden Geiſte entſprungen ſein . Gewiß iſt die Verehrung der verſchiedenen Göttergeſtalten oft auf kleine Landſchaftsgebiete beſchränkt , und gewiß ſtehen ſie häufig ſogar zu beſtimmten Orten , einem heiligen Berg , einer heiligen Inſel , einem heiligen Walde in Beziehung , der Idee nach aber ſind ſie weltumfaſſend . Darum vermögen auch die mythiſchen Symbole über weit entlegene Länder ſich zu verbreiten wie viele der auf nördlichem Boden gebräuchlichen Zeichen , die ſich auch im Mittel= meerbecken und im Orient finden . Um die Abwandelungen des mythiſchen Glaubens einiger = Das deutſch = franzöſiſche Geſpräch . Paul = Boncour und Sarrauk in den alten Gedanken- gängen der franzöſiſchen Polikik . In amtlichen Kreiſen , herrſcht , ſoweit man feſtſtellen kann . über den Gang der Ausſprache in der franzöſiſchen Kammer einige Enttäuſchung . Nach den Reden des Reichskanzlers und nach der Abſtimmung vom 12 . November hätte ſich doch eigent= lich ein anderes Echo erwarten laſſen . Dagegen zeigt ſich , daß Paul Boncour und der franzöſiſche Miniſterpräſident Sarraut aus den alten Gedankengängen der franzöſiſchen Politik nicht herauskommen können , vielleicht nicht einmal aus Böswilligkeit . ſondern aus Mangel an Mut — hauptſächlich aus Gründen der inneren Politik — oder aus Mangel an konſtruktiver Phantaſie . Gewiß läßt ſich aus den beiden Reden zwiſchen den Zeilen einiges herausleſen . Gewiß brauchen einige Schiefheiten nicht ſonderlich tragiſch genommen zu werden . Aber die franzü= ſiſche Theſe bleibt doch beſtehen , daß eine Gleich= berechtigung ohne Sicherheit von franzöſiſcher Seite abgelehnt wird , ſo daß Frankreich alſo das alte Handelsgeſchäft zwiſchen Gleichberechtigung und Sicherheit im Rahmen des Völkerbundes weiterführen will . Es iſt deshalb auch nicht viel damit gewonnen , wenn die franzöſiſche Regierung ſich bereit erklärt , neue deutſche Vorſchläge entgegenzunehmen . Wir ſehen , nicht recht , was Deutſchland noch für neue Vorſchläge macher ſoll . Was gegeben werden konnte , iſt im Laufe der letzten Jahre in Locarno , im Kelloggpakt , durch die deutſche Abrüſtung und während der bisherigen Abrüſtungskonferenz ſchon gegeben worden . Wir haben Zugeſtändniſſe bis an die Grenze des Trag= baren gemacht , haben aber auf franzöſiſcher Seite kein Ent= gegenkommen gefunden . Im Gegenteil . Frankreich hat weiter= hin aufgerüſtet , hat ſich mit einem Betongürtel umgeben und die Schar ſeiner Bundesgenoſſen vermehrt . Bleibt alſo als einziger Fortſchritt , daß diefranzöſiſche Regie= rung ausdrücklich eine Politik der Abenteuer abgelehnt hat , und daß ihr die Kammer auch da= rin zuſtimmte . Aber ſonſt iſt durch dieſe ganze Debatt : der vom Kanzler angeſtrebte und angebotene deutſch = franzöſiſch Ausgleich nur wenig gefördert worden . Ein neuer Vorſtoß Henderſons zur Reikung der Abrüſtungskonferenz . Inzwiſchen hat der Präſident der Abrüſtungskonferenz Henderſon , einen neuen Verſuch gemacht , die Abrüſtungskonferen am Leben zu erhalten . Seine Rücktrittsdrohung iſt zunächſ offenbar nicht allzuernſt gemeint . Er ſpricht jedenfalls in Augenblick nicht mehr davon , hat vielmehr an alle Mit glieder der Abrüſtungskonferenz — überflüſſiger weiſe auch an Deutſchland — ein Rundſchreiben gerichte= worin er von einer paſſiven Reſiſtenz de Berichterſtatter ſpricht , die nur nach Gen kommen wollen , wenn auch die Chefs der Dele gationen ſich dort wieder zeigen . Wir laſſen e dahingeſtellt , wie weit Herr Henderſon hier auf eigene Kapp handelt . Viel wahrſcheinlicher iſt ihm darum zu tun , eine inner Verbindung zu Paul Boncour herzuſtellen , zumal da die beiden Kronzeugen Henderſons , der Grieche Politis und Herr Beneſck ja hinreichend in ihrer politiſchen Einſtellung abgeſtempelt ſin ! Der Zweck des ganzen Manövers iſt jedenfalls , di Abrüſtungskonferenz wieder in den Vordergrund zu ſchieben und dadurch gewiſſermaßen das Monopol von Genffür all weiteren Verhandlungen feſtzulegen , ſo daß Be mühungen an der Abrüſtungskonferenz vorbei , wozu Anſätz wenigſtens in den letzten Tagen vorhanden ſchienen , nicht meh in Frage kommen könnten . Der Erfolg dieſes Manövers i allerdings ungewiß . Herr Henderſon muß ſchon ein ſehr große Optimiſt ſein , wenn er glaubt , daß die Vereinigten Staatei Japan . Ungarn und Italien nur auf dieſe Anregung hin ihr früheren Erklärungen zurückziehen und ſich nun wieder mit helle Begeiſterung an der Abrüſtungskonferenz beteiligen würden Immerhin hat dieſe Extratour auch das Gute , daß ſie di Klärung beſchleunigt . maßen zum Ausdruck zu bringen , dürfte eine gewiſſe Scheidun der Bezeichnungen am Platze ſein . Unter allgemei natur = mythiſchem Heidentum wäre die bekannte Ve bindung von Elementargewalten und hervorragenden Natu erſcheinungen wie Winde , Gewitter Morgenröte mit ſelbſtändige göttlichen Perſonen zu verſtehen . Hierzu gehören die germaniſd Götterwelt , wie ſie in der Edda , die helleniſche , wie ſie b Homer , und die indiſche , wie ſie im Veda überliefert iſt , eben die babyloniſche etwa ſeit der Mitte des dritten vorchriſtliche Jahrtauſends — Als kosmiſch = mythiſch ließe ſich dagege eine Religion bezeichnen , die auf große , die geſamte Natl umſchließende Gegebenheiten und Gegenſätze eingeſtellt iſt , w Himmel und Erde , Licht und Dunkelheit oder Licht und Himmel grund . — Eine Art Zwiſchenſtufe ſtellt es dar , wenn Geſtirn Mythen , wenn Gottheiten der Sonne , des Mondes od beider zugleich im Mittelpunkt des religiöſen Lebens ſtehen . Dazu kommen ſchließlich die Lokal = und Stamme= mythen , die mit allen Formen verflochten oder verwachſ ſind und bunteſte Mannigfaltigkeit bewirken . Gegenwärtig kann jedenfalls ſchon geſagt werden d 7 I kosmiſche und Geſtirns = Mythen in den Zeiten der Frühgeſchich vorherrſchend waren . So hat Hermann Wirth als Grundla des durch die ſchriflichen Quellen belegten nordiſchen Götte glaubens einen bis in die Steinzeit zurückzuführenden Mythl von überzeugender Geſchloſſenheit aufgezeigt , wenn auch * Einzelfragen von deſſen Urſprung und Ausbreitung noch u . ſtritten bleiben . In ihm bilden Himmels = Vater und Erd = Mutt eine Ur = Zweiheit , zwiſchen der ſich in ewigem Kreislauf Geku Aufſtieg , Tod und Wiedergeburt des Sonnen = Helden und 1 e 2 . Menſchen vollzieht . — Im frühen Aegypten hingegen ſte allenthalben eine weibliche Gottheit des mütterlichen Himmel grundes dem männlichen Licht = und Kulturbringergott gege über . Erſt ſpäter , etwa ſeit der Zeit der Pyramidenbauer , wi dieſer zum Gott des Tagesgeſtirns . — Die vorgriechiſchen K 1 turen im öſtlichen Mittelmeergebiet wiederum ſind wahrſche ! lich Träger von Religionen , in welchew eine Erdmutter au Lebens mit einem zeugenden Licht = oder Fruchtbarkeitsg ! vereinigt iſt . — Dieſe wenigen Beiſpiele müſſen hier genügen , um and deuten , daß die Glaubensformen der Vorzeit ihren zivilil toriſchen Leiſtungen nicht unebenbürtig ſind . Bei aller Ei fühlung in das Weſen mythiſcher Anſchauungen aller T wunderung für ihre Kraft und Tiefe kann es freilich nieme zweifelhaft ſein , was uns letzthin von ihnen trennt : nicht n die Entfaltung wiſſenſchaftlicher Weltbetrachtung , ſondern b ! nehmlich die Erhebung des religiöſen Bewußtſeins aus Verhaftung mit den Naturvorgängen , jene geiſtige Entwickln ! die durch das Chriſtentum zwar weder eingeleitet noch z" Abſchluß , wohl aber zur innerſten Steigerung gebracht wur und die beſtehen bleibt , auch wenn die Natur von neuem 2 Ua . Kraftfeld metaphyſiſcher Potenzen aufgefaßt wird . Donnerstag , 16 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 318 — Seite 3 warnung vor wirkſchafklichen und unſozialen Irrwegen . — Der Kampf gegen das Doppelverdienerkum mit dem Grundſatz der Leiſtung , der Erhalkung der Familie und einer geſunden Bevölkerungspolikik unvereinbar . Aus dieſer Betrachtung des Doppelverdienertums ergibt ſich , daß eine geſetzliche , alſo behördliche Regelung die denrſcheint der Heichsregterung . mehr Schäden als Nutzen bringen würde . — Die Entſcheidung darüber , ob im Einzelfall ungerechtfertigter Doppel = Jeder Eingriff unberechkigker Skellen verdienſt vorliegt , hat bei Behörden allein der Leiter , in der Privatwirtſchaft allein der Betriebsinhaber . Die Frage wird hak in Zukunfk zu unkerbleiben . in der Regel nur auftauchen , wenn Neueinſtellungen oder Ent = Berlin , 15 . November . Zu den in der geſtrigen Kabinettsſitzung gebilligten Grund= tzen über das Doppelverdienertum erfahren wir noch folgende inzelheiten : Die Schwierigkeiten , die in dem Kampf gegen das Doppel= rdienertum liegen , ergeben ſich bereits aus der Begriffs= ſtimmung . Will man einen Doppelverdienſt erfaſſen , ſo muß an die Vorfrage klären , was als einfacher Verdienſt anzu= hen iſt . Das führt aber zwangsläufig zu einer Aufſtellung m Einkommensſätzen für jeden Menſchen und jede Arbeits= tegorie , für eine Art Beſoldungsordnung , deren Unſinnigkeit f der Hand liegt . Ohne eine derartige Einkommensbegrenzung iſt die Hand= bung des Doppelverdienerbegriffs aber unbrauchbar , da ledig= h die äußere Tatſache eines Doppelverdienſtes das entſcheidende roblem nicht erfaßt . der übliche Kampf gegen das Doppelverdienerkum verſtößt gegen das Leiſtungsprinzip , s immer mehr in den Hintergrund gedrängt wird . So ſind gerade oft die beſten und leiſtungsfähigſten Menſchen , die auf n Weg über den Doppelverdienſt verſuchen , durch erhöhte An= engungen ſich einen erhöhten Lebensſtandard oder ihren Kin= in eine beſſere Ausbildung zu ſchaffen . Manche Familien konnten erſt überhaupt dadurch gegründet rden , daß Mann und Frau weiterhin einen Beruf ausfüllten . Einſchränkung dieſer gemeinſamen Erwerbsmöglichkeiten rde die Exiſtenzgrundlage dieſer Familien vielfach zerſtören . rüber hinaus aber bedroht ſie die Familiengemeinſchaft ſelbſt , en Feſtigung durch ſtaatliche Maßnahmen verſchiedener Art weſentliches Ziel der Reichsregierung iſt . Neben dem ge= iden Trieb einer Familie , einen erhöhten Lebensſtandard zu eichen wird auch das Streben nach einer beſſeren Ausbildung Nachwuchſes durch den Kampf gegen das Doppelverdiener= i beeinträchtigt . Wenn die Tatſache , daß ein Vater noch im rufsleben ſteht , entſcheidend dafür ſein ſoll , daß ein Sohn r eine Tochter keine Arbeit mehr annehmen darf , ſo werden r den Kindern berufliche Entwicklungsmöglichkeiten für die ſunft verbaut . Der Kampf gegen das Doppelverdienerkum iſt auch unſozial . weit er den erhöhten Leiſtungswillen eines Menſchen oder ir Familie beſtraft , während der Doppelverdienſt , der mit ſitaleinlagen verbunden iſt , unberückſichtigt bleibt und aus inden der Kapitalbildung unberückſichtigt bleiben muß . Der Kampf gegen das Doppelverdienertum tößt alſo ſehr häufig gegen einſchneidende ſoziale Grundſätze , gegen den Grundſatz der Leiſtung , der Familie und einer ge= den Bevölkerungspolitik . Hinzu kommt , daß er oft auch rtſchaftliche Irrwege beſchreitet . Es gibt zahl= he Tätigkeiten ( wirtſchaftliche , ſchriftſtelleriſche , künſtleriſche beiten ) , die nur im Zuſammenhang mit einem Hauptberuf enberuflich ausgeübt werden können . Bei einem Verbot der ppelverdienſte wäre auch nicht zu erwarten , daß ſtets andere , her erwerbsloſe Perſonengruppen die ausfallenden Funk= jen übernehmen könnten . Das Berbok würde nur zu einer weiteren Schrumpfung der Beſchäftigungs = und Einkommensverhälkniſſe führen . Schließlich iſt zu beachten , daß der Kampf gegen das Doppel= dienertum oft nur an der Oberfläche haften bleibt und ledig= äußere Symptome erfaßt bzw . verſchiebt . * Mar v . Jchunngs and ſeie MMond eit . Als im Juli dieſes Jahres Max v . Schillings plötzlich ſtarb , * der Muſikwelt ein Mann entriſſen , der im In = und Aus= d als Komponiſt und Dirigent anerkannt , in Deutſchlano als iſiker und als Führer in hohem Maße geſchätzt war . Als tſcher Dirigent im Sinne eines beſonderen Typus , der ihn , ſ . Zt . dem Münchener Thuille = Kreis angehörte , an die Seite Richard Strauß und Karl Muck ſtellt . Er hatte jene aller ißerlichkeit abholde , unpoſierte unaufdringliche , aber ſehr ein= igliche Art vornehmer Stabführung , die unſere großen heſterführer deutſchen Blutes immer von den fremdblütigen erſchied . Er war ein Deutſcher , und ſein bewegtes Leben hat ie unbeirrbare deutſche Geſinnung mehr als einmal bewieſen . Von 1908 — 19 Leiter der Stuttgarter Oper und Konzerte , da in Berlin Generalmuſikdirektor , gelang es ihm , beide titute durch Revolution und Inflation glücklich und ruhmvoll durchzuführen , bis er dem alten Syſtem zum Opfer fiel . Es noch in friſcher Erinnerung , wie er damals friſtlos entlaſſen , ann ſeine Rehabilitierung vergeblich verſucht wurde , bis ießlich ſeine Rückkehr in den Reichsverband deutſcher Ton= ſtler und ſeine Ernennung zum Präſident der Akademie der Unſte erfolgte . Mit der nationalen Erhebung im März 1933 den wir ihn als Intendant der Städtiſchen Oper in Berlin . ne Mitglied irgendeiner Partei zu ſein , ſah auch das neue itſchland in ihm den echten deutſchen Mann ſtarken Charakters . Ihm zum Gedächtnis geht die Oper „ Mona Liſa ” über ere Bühne , die 1915 entſtanden , mit Barbara Kemp in der elrolle dem Komponiſten den erſten großen Erfolg brachte , 2 bald darauf über alle Bühnen ging , auch unſere Bühne , der Geyersbach und Johannes Biſchoff in den tragenden len . Endlich hatte er ſich durchgeſetzt , nachdem ſein Frühwerk Tgwelde ” 1894 als Nibelungen = Epigonen = Oper abgelehnt , der Feifertag ” 1900 — ein Vorläufer der Straußſchen „ Feuersnot ” — Patenſchaft der Meiſterſinger allzudeutlich merken ließ , der bloch ” ( Hebbel ) 1906 ſich ebenfalls nicht durchzuſetzen ver= chte . Schillings hat die Entwicklung vieler Komponiſten dieſer ir durchlaufen — ich erinnere an d’Albert — den Weg von igner über die Veriſten , Richard Strauß , Puceini . Er iſt * kein Eklektiker in gewöhnlichem Sinne geworden , ſondern ſich ſeine perſönliche Note bewahrt . „ Mona Liſa ” zeigt als gebnis langjähriger Orcheſterleitung ſeine , zu künſtleriſcher ife gediehenen muſikaliſchen Fähigkeiten auf der Höhe . Der Stoff iſt kraß und veriſtiſch . Das von Beatrice Dovsky faßte Buch gibt trotz der gekünſtelten Handlung , der über= enen Sprache und ! perigen Verſe ein buntbewegtes Bild laſſungen von Arbeitnehmern notwendig werden . Dabei iſt es Pflicht des Arbeitgebers , bei Neueinſtellung erwerbsbedürftige Volksgenoſſen zu bevorzugen und auch bei wirtſchaftlich ge= botenen Entlaſſungen dieſen ſozialen Geſichtspunkt in den Vor= dergrund zu ſtellen . Eine Auswechſelung von Per= ſonen ihres Doppelverdienertums wegen wird ſich auf beſonders kraſſe Fälle beſchränken müſſen . Jeder Eingriff unberechtigter Stellen , mögen ſie auch von den beſten Abſichten geleitet ſein , hat als unvereinbar mit den Grundſätzen des neuen Staats in Zukunft zu unterbleiben . * Bor neuen Transferverhandlungen . Einladung Dr . Schachts an die Auslandsgläubiger zur Verlängerung des Transfer = Morakoriums . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichsbankpräſident Dr . Schacht hat vor einiger Zeit die Vertreter unſerer ausländiſchen Gläubiger = Gruppen zu einer Aus= ſprache nach Berlin eingeladen , die in der Reichsbank am 5 . De= zember beginnen ſoll . Die Einladungen ſind ausſchließlich an die Gläubiger lang = und mittelfriſtiger Kredite ergangen . Dieſer Einladung ſind bereits ſchriftliche Vorverhandlungen vorausge= gangen , in denen Dr . Schacht , wie das auch in ſeinem Einladungs= ſchreiben zum Ausdruck gekommen iſt , darauf hingewieſen hat , daß eine weitere Verlängerung des Moratoriums erzielt werden müſſe . Das Moratorium iſt in ſeiner neuen Faſſung im Juli be= ſchloſſen worden und bis zum 31 . Dezember befriſtet . Es ſah die Schaffung einer Komperſionskaſſe als Zwiſchenglied zwiſchen den deutſchen Schuldnern und den ausländiſchen Gläubigern vor . Dieſe Kaſſe gibt auf die bei ihr eingezahlten Beträge auf Reichsmark lautende unverzinsliche Schuldſcheine , ſogenannte Scribs , aus , die wieder zur 50 prozentigen Deckung der Verbindlichkeiten be= nutzt werden können , während für die anderen 50 Prozent De= viſen von der Reichsbank bereitgeſtellt werden . Wir haben uns ſeinerzeit gegen Zugeſtändniſſe irgend welcher Art zunächſt gewehrt , weil ſich die Entwicklung der Deviſenlage mit abſoluter Sicherheit nicht vorausſehen ließ . Es gelang aber ſchließlich , ein Arrangement zu erzielen , mit dem ſich auch der am ſtärkſten auftretende Gläubiger , die Schweiz , zufrieden gab . Dr . Schacht nahm eine ſehr vorſichtige Schätzung der Deviſenein= gänge für das zweite Halbjahr vor , die dann zur Baſis des neuen Transfer = Abkommens gemacht wurde . Gleichzeitig erklärte ſich die Gegenſeite mit Zinsabſtrichen einverſtanden , ſo daß für Deutſch= land eine Entlaſtung eintrat . Wenn der Reichsbankpräſident jetzt neue Transferverhand= lungen für nötig hält , ſo geht daraus zunächſt hervor , daß ſich unſere Lage noch keineswegs ſoweit gebeſſert hat , um das Trans= fer = Moratorium glatt ablaufen laſſen zu können und zu normalem Zuſtand zurückzukehren . Ob aber unter den gegenwärtigen Be= dingungen weitergearbeitet werden kann , wird ſich erſt ergeben , wenn die Gläubigervertreter das vom Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht vorbereitete Material über unſere Deviſenlage , aber auch die Entwicklung des Ein = und Ausfuhrhandels zur Kenntnis ge= nommen haben . Gerade beim Außenhandel liegt der Schlüſſel für unſere Deviſenlage . Jedes deutſche Erzeugnis , das im Ausland abgeſetzt wird , bringt Deviſen herein , alſo die Zahlungsmittel , die nun einmal zur Befriedigung unſerer ausländiſchen Gläubiger erforderlich ſind . Die Oktoberbilanz unſeres Außenhandels iſt recht zufriedenſtellend , ſoweit man überhaupt mit dieſem Begriff angeſichts der noch immer wütenden Wirtſchaftskriſe zu operieren vermag . Aber was nützt ein beſtehender Ausfuhrüberſchuß , wenn der Ueberſchuß wieder für die Finanzierung der Einfuhr von Roh= ſtoffen in Anſpruch genommen werden muß . Das Ausland hat ſich leider in den letzten Monaten nicht dazu verſtanden , deutſche aus der an Gegenſätzen reichen Renaiſſance = Zeit , ( Karneval , Savonarola , Prieſtertum , Kokottenweſen , Adel , reicher Kauf= mannsſtand ) . Die Handlung wird ähnlich wie in Hoffmanns Erzählungen durch ein Vor = und Nachſpiel eingerahmt , die die Brücke von der Gegenwart zur Vergangenheit ſchlagen . Schillings iſt es geglückt , den reißeriſchen Eindruck des Stückes durch die Feinheit ſeiner Muſik zu tilgen . Wie ein milder dämpfender Schleier liegt ſie über das ganze Werk ge= breitet , überall kommen die Singſtimmen zu ihrem Recht , die Melodik entwickelt zarte Blüten , kräftige dramatiſche Wirkungen wachſen empor . Der Schwerpunkt liegt im Orcheſter , deſſen Inſtrumentation und Charakteriſierungskunſt meiſterlich iſt , und das in breit ausladenden ſinfoniſchen Zwiſchenſpielen Höhe= punkte findet . So möge denn des deutſchen Meiſters beſtes Werk aufs Sorgfältigſte vorbereitet und mit Hingabe aller Darſteller ein= ſtudiert , zu deſſen ehrendem Gedächtnis würdig und erfolgreich beſtehen . H . v . Hahn . Mainzer Stadktheaker . „ Wiener Blut ” , Operette von Johann Strauß . Eine Meiſteroperette , hat ſie auch weniger Karriere gemacht wie etwa die „ Fledermaus ” , doch an muſikaliſcher Erfindung kaum hinter dieſer zurückſtehend . Denn auch hier fließt der Melodien= reichtum in unerſchöpflicher Fülle und manch eine der Tanzmelo= dien gehört zum eiſernen Beſtande deutſcher Muſik . Daß die Mainzer Aufführung wieder zu einem vollen Erfolge werden mußte , war bei der augenblicklichen Zuſammenſetzung unſeres Soloperſonals von Anfang an ausgemachte Tatſache . Fritz Schulze = Markert am Pult und Camillo Hechinger in der Spielleitung ſorgten für Tempo und geſchmackvolle Be= ſchwingtheit . Als Bühnenbildner hatte Helmut Obſtfelder erſte Gelegenheit zur Durchführung einer größeren Aufgabe . Ge= lang ſie ihm in der räumlichen Aufteilung auch nicht gleich in allen Teilen , ſo zeigte ſich doch ein ſtarkes Können , und die Zu= ſammenſtellung und Auswahl der Farben iſt ganz ausgezeichnet . Die Darſteller ſtanden ausnahmslos auf gleichhoher Stufe , Ca= millo Hechinger als fürſtlicher Trottelgreis und erfolgreicher Diplomat , Paul Henker als Karuſſellbeſitzer und Schwieger= vater , Theo Harald und Loty Kaundinya als vornehmes Grafenpaar , Ellen Büchler vielleicht eine Nuance zu fein als Tänzerin , doch überaus ſympathiſch in Spiel und Geſang , Margrit Ziegler wieder ein Ausbund von grotesker Laune . Heinz Hammans wie immer eine prächtige Overettentype als Kam= merdiener , Alfred von Krebs ein liebenswürdig dekadenter Graf . Ein Sonderlob dem ausgezeichneten Tanzmeiſter Hans Helken , der mit ſeinem Tanzchor mehrere freudig aufgenom= mene Einlagen bot . Das wieder keineswegs volle Haus befand ſich denn auch von Anfang an in beſter Laune und kargte nicht mit wohlverdientem Beifall . Eine Reihe beſter Darbietungen verſchiedenſter Art brachte der nachfolgende „ Bunte Abend ” , den Paul Henker , als be = Waren in dem Umfange aufzunehmen , der nötig iſt , um unſere Gläubiger reſtlos zufrieden zu ſtellen und auf ein Transfer = Mora= tvrium zu verzichten . Wir müſſen vielmehr feſtſtellen , daß das Valuta = Dumping Japans und der Vereinigten Staaten zunimmt , daß Finnland durch ſeinen neuen Handelsvertrag mit England gegen die deutſche Einfuhr ſcharf vorgeſtoßen iſt , daß darüber hinaus eine ganze Reihe von Staaten den Zollwaffenſtillſtand gekündigt haben , um ſich weiter gegen die Einfuhr zu ſperren . Sache der Gläubiger wird es ſein , ſich mit aller Macht für den Abbau aller Hemmniſſe einzuſetzen , die ganz allgemein dem Warenaustauſch in den Weg gelegt werden , und die uns daran hindern , die Deviſenmenge aufzuſpeichern , die erforderlich iſt , um ohne Gefährdung unſerer Währung die ausländiſchen Schulden normal zu verzinſen und ebenſo normal abzutragen . Dr . Schacht wird auch am 5 . Dezember wieder entſcheidendes Gewicht auf die Sicherung unſerer Währung legen , die nicht angetaſtet werden darf . Grundſätzlich geht er auch in dieſem Punkt mit den Gläu= bigern einig , die genau wiſſen , daß jeder Vorſtoß gegen die deutſche Währung die Guthaben des Auslandes in Gefahr bringt . Aber bei den letzten Verhandlungen im Sommer , zeigte ſich ein ſtür= miſcher Drang nach einer weiteren Durchbrechung des Mora= toriums . Wahrſcheinlich werden die Gläubiger auch jetzt verſuchen , das Transfer = Moratorium aufzulockern , um noch größere Teilzah= lungen zu erzielen . * Papens Miſſion . Vorbereitung der Rückgliederung des Saargebiets in das Reich . * Berlin , 15 . Nov . ( Priv . = Tel . ) Die Reichsregierung hat den Vizekanzler v . Papen zum Saarbevollmächtigten ernannt Sie will damit alle mit dem Saarproblem zuſammenhängenden Verhandlungen in einer Hand vereinigen . Im Augenblick iſt es noch ſo , daß die verſchiedenen Miniſterien Saarangelegenheiten bearbeiten . Wir haben ſchon einmal in der Vergangenheit eine ähnliche Zentrale geſchaffen : nämlich das Rhein = Miniſterium , das den verſchiedenen Reſſorts die Behandlung der Angelegenheiten des beſetzten Gebietes ab= nahm und dadurch ein Nebeneinander , wenn nicht gar ein Gegen= einander der Arbeiten verhinderte . Herr v . Papen iſt aber nicht beauftragt , etwa mit den Franzoſen irgendwelche Verhandlungen über das Schickſal des Saargebietes anzuknüpfen , die Reichs= regierung hat ſich in der Vergangenheit bemüht , mit Frankreich in der Saarfrage einen Ausgleich herbeizuführen . Dieſe Ver= ſuche ſind aber erfolglos geblieben , weil die Franzoſen unan= nehmbare Forderungen ſtellten . Infolgedeſſen bleibt der Lauf der Dinge abzuwarten . Auch die Regierung Adolf Hitler will es auf die Volksabſtimmung ankommen laſſen , über deren Ausgang irgendwelche Zweifel nicht aufkommen können . Auch in Paris iſt man ſich vollkommen im klaren darüber , daß die Saarländer ge= ſchloſſen wie ein Mann für die Rückkehr in die Heimat eintreten werden . Dieſe Rückkehr hat der Vizekanzler v . Papen vorzu= bereiten , der alſo mehr ein Kommiſſar für die Rückgliederung der Saar in das Reich iſt und der als Saarländer die erforder= liche Sachkenntnis mit ſich bringt . Außerdem wird er alle not= wendigen Verhandlungen mit dem Völkerbund zu führen haben , aber auch unter Umſtänden mit der Regierungskommiſſion im Saargebiet . Im Januar nächſten Jahres tritt der Völkerbund zuſammen , um die Abſtimmung , die ein Jahr ſpäter vor ſich gehen wird , vorzubereiten . Es iſt erforderlich , daß zur gleichen Zeit auf deutſcher Seite ein Vertreter des Deutſchen Reiches vor= handen iſt , der die Intereſſen des Saargebietes wahrnimmt . Sehnſuchk Dimikroffs nach Thälmann . Die Mittwochverhandlungen im Prozeß gegen die Reichs= tagsbrandſtifter haben im weſentlichen dem Alibi der angeklagten Bulgaren gedient . Neues iſt dabei nicht herausgeſprungen . Dimitroff hat aber Sehnſucht nach Thälmann , den er im Prozeß gern ſehen möchte . Offenbar verſpricht er ſich etwas zu ſeinen Gunſten von der Vernehmung Thälmanns . Zu ſeinem Leid= weſen hat ſich aber das Gericht entſchloſſen , den Zeugen Kämpfer nicht zu vereidigen , weil er ſich der Begünſtigung verdächtig gemacht hat , Kämpfer hat den Bulgaren Popoff beherbergt , alſo einen Helfershelfer Dimitroffs . Die Nicht = Vereidigung des Zeugen geht zu Laſten der Bulgaren ganz allgemein . Die Berliner Verhandlungen gehen nun allmählich ihrem Ende entgegen , ſo daß in wenigen Tagen das Kofferpacken be= ginnen kann . Das Reichsgericht hofft , ſchon am Samstag den Leipziger Zug beſteigen und am Montag in Leipzig ſeine Arbeiten fortſetzen zu können . reits beſtens eingeführter Anſager führte . Unſere größten Ka= nonen hatten ſich zur Verfügung geſtellt , von Heldentenor Decker angefangen über die Damen Kaundinya und Hundt , die Herren Eichinger und Henker ſowie ein Sertett aus „ Zar und Zimmer= mann ” zu dem ſchwarz = weiß = roten Radetzkimarſch , den Helken mit ſeinem ganzen Korps als rauſchender Abſchluß beiſteuerte . Zwi= ſchendurch immer wieder brauſender Beifall , wenn der Anſager die einlaufenden Wahlergebniſſe des großen nationalen Siegs bekannt gab . Dr . B . * Frankfurker Opernhaus . Die Oper hat die unverwüſtliche melodiöſe „ Luſtige Witwe‟ , neu erſtehen laſſen . Die geſchmackvolle Aufführung Kapellmeiſter Kretzſchmar , Regiſſeur W . Schillings ) , in der ein Gaſt . Fela Quis , mit viel Temperament und Charme die Titelpartie ſang , und in der in kleineren Rollen L . Juſtus , C . Piſtorius und E . Seidenſpinner ausgezeichnetes leiſteten , machte auf Publikum und Kaſſe einen guten Eindruck . Dieſer gute Kaſſeneindruck wurde durch das anſchließende Gaſtſpiel Franz Völkers , der den Siegmund , den Zigeunerbaron , den Turiddu , den Canio und den Lohengrin ſang weit über= boten . Es gab nur ausverkaufte Häuſer und viel Begeiſterung . Völker , der aus dem nahegelegenen Neu = Iſenburg ſtammt , hat ſeinen Weg vom hieſigen Opernhaus aus gemacht . Profeſſor Cle= mens Krauß hat ihn der Wiener Staatsoper verpflichtet . In den letzten Bayreuther Feſtſpielen hat er den Siegmund geſungen . In den Salzburger Feſtſpielen hat er als Ferrando in Coſi fan tutte ” mitgewirkt . Bei ſeinem kürzlichen Gaſtſpiel in Berlin hat er große Erfolge errungen . Die Stimme Völkers iſt außergewöhnlich groß und ſchön , ohne eigentlich warm oder gar beſeelt zu ſein . Die geſangliche Kultur iſt erheblich ; die früher nicht ganz ausgeglichene Be= herrſchung der mittleren und tiefen Lage iſt nunmehr gefeſtigter . Der in dieſen Lagen geſchriebene Siegmund hat wohl zu dieſer Vervollkommnung beigetragen . F . Völker iſt der Intenſität und der Leuchtkraft des Organs nach der deutſche Heldentenor un= ſerer Tage . Die müheloſe und unaufdringliche Beherrſchung des Geſangstechniſchen die ihn befähigt auch Partien wie den Zigeu= nerbaron zu bewältigen , verdient beſondere Anerkennung . Damit hören aber auch die Gründe der Freude auf . Selbſt die Bayreuther Feſtſpielzeit und die Berührung mit einer in ihrer Art bewundernswerten Regietradition die alles Form= fähige bisher herangezogen geweckt und weitergebildet hat iſt , was das eigentlich Künſtleriſche angeht . an F . Völker offenbar ſpur= los vorübergegangen . Von einer geiſtigen Geſtaltung oder gar von einer intuitiven Schöpferkraft iſt genau ſo wenig wie früher die Rede . Da iſt nichts gefühlt oder erfühlt , da iſt keine Per= ſönlichkeit , die Eigenes erleben und künſtleriſch formen könnte . Unüberbrückbare Gegenſätze zwiſchen der Stilart , z . B . des Barin= kay und des Séamund verſchwimmen ; ſo wenig iſt das Stilgefühl entwickelt . — Mit dieſen Tatſachen muß man ſich bei der ſtimm= lichen Einzelerſcheinung F . Völkers abfinden . Wie ſchnell das dem Publikum gelingt , wie leicht es die Begriffe „ Sänger ” und „ Künſtler ” verwechſelt oder identifiziert , iſt wahrlich neiderregend . Dr . W . K 5 . ScF - Magnetmehl feinst , Konfektm . Pfd . 24 Feines Auszugsmehl fein . . . . Pfd . 22 Weizenmehl heit" . . . Pfd . 19 , 17 Sultaninen . . . . ¼ Pfd . 12 , 9 Kokosnuß geraspelt . ½ Pfd . 9 Haselnußkerne . Pfd . 20 Süße Handeln" . 4 Pfd . 38 , 28 Haushalt Margarine . . Pfd . 38 wird gegen Bezugsschein jetzt abgegeben Schweinskopfi . Gelee Fetter Speck geräuchert . . . . 4 Pfd . 24 Bluk - u . Leberwurstleicht geräuch . /Pra . 17 Streichleberwurst fein . . . . 4 Pfd . 24 Edamer Käse 40 ½ Bett i . T . . . ¼ Pfd . 23 Literk ! ohne Gl . Kokosmakronen . . . . . . . A Pfd . 27 Hürnberger - Pfeffernuß - Mischung ¼pra . 17 Austenbonbons . . . . . . . . ¼Pfd . 78 Ein neuer S & F - Kaffee , ein Kaffee von köstlich . Hroma u . groder Ergiebigkeil ½Pfund - Golumbla - Spezial paßet . Heringe in Gelee Rollmops Bismarckheringe Bratheringe Frisch eingetroffen : ( 13 s 44 Pfund 28 Fett - Bückinge Goldbarsch - Filet Pfund 45 Seite 4 — Nr . 318 Hiiler ſchafft Arbeit ! Tagewerke auf der Bauſtelle Fertigſtellung eines im Jahre 1928 begonnenen Schulhausneubaues , Gemeinde Großen = Linden , ca . 1400 Inſtandſetzungsarbeiten im Rathaus uſw . der Stadt Eſchwege . . 1300 Verſchiedene Inſtandſetzungsarbeiten in Bergen = Enkheim 2000 Inſtandſetzungs = und Ergänzungsarbeiten an öffent= lichen Gebäuden in Hanau a . M . . . . . . 4382 Inſtandſetzungs = und Ergänzungsarbeiten an den kreiseigenen Gebäuden und Schulen , Kirchen und Rathaus in Wetzlar , Gleiberg , Oberdiehl , Tiefen= bach , Volpertshauſen , Niederkleen , Bechlingen 3000 Inſtandſetzungs = und Ergänzungsarbeiten an 6 Brücken im Stadtkreis Kaſſel . . 5000 Regulierung der Hochwaſſerabflußverhältniſſe und Meliorationen des Schwalmtales zwiſchen Salms= hauſen und Treyſa , Kreis Ziegenhain" . 16 500 Ausführung von Erd = und Rodungsarbeiten zur Verbeſſerung der Vorflutverhältniſſe des Elbe= baches , Gemeinde Elben . . . . . 3450 V Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Herſtellung von Straßenkanälen in der Platter= ſtraße von Galileiſtraße bis Wolkenbruch und in der Siedlung Eigenheim in Wiesbaden = Sonnen= berg , Stad : Wiesbaden 2880 Herſtellung der Straßenkanäle in der Freudenberg= ſtraße und deren Seitenſtraßen in Wiesbaden = Schierſtein 3870 Herſtellung einer Teilausführung der Ortsentwäſſe= rung . 3200 . . Neubau der Fuldabrücke in Hann . = Münden . . 24 000 Inſtandſetzung von Schulen , Kirchen , Gemeinde = und Pfarrhäuſern im Landkreis Kaſſel . 3568 Umlegung der Hauptwaſſerleitung in der Senne= felder Straße in Offenbach 4000 Umlegung der Gaszuführung nach dem Stadtteil Bürgel 3400 Erweiterung der Kläranlage in Bad Wildungen 3130 Herſtellung einer neuen Waſſerrohrleitung vom Vereinigungsſchacht zum Hochbehälter in Bad Wildungen 2000 Abbruch und Umbau von Gebäuden der Altſtadt in Kaſſel 14 000 Verlegung von Gasrohrleitungen in Hanau 3800 Herſtellung neuer und Aenderung vorhandener Gas = und Waſſerleitungen : Erſtellung eines Hochbehäl= ters als Erſatz eines baufälligen älteren zur Siche= rung der Waſſerverſorgung in Bad Homburg 20 000 Donnerstag , 16 . November 1933 Entwäſſerung von Ackerland der Gemeinde Kalbach 4400 Ausbau eines Hauptvorflutgrabens für die Beſchaf= fung genügender Vorflut in Oſtha . 2200 Ausführung von Inſtandſetzungsarbeiten am Kreis= haus ſowie an verſchiedenen Gebäuden kreis= angehöriger Gemeinden im Rheingaukreis Rüdesheim 4135 Verſtärkung und Verbreiterung der Schützenpfuhl= brücke , Inſtandſetzung der Schlachthofbrücke in Marburg 3300 Inſtandſetzungsarbeiten an ſtädtiſchen Gebäuden in Marburg . 1600 Fertigſtellung des inneren Ausbaues der Peſta= lozzi = Schule in Gießen 3080 Reſtaurierungsarbeiten am Deutſchordenshaus zu „ „ „ Frankfurt a . M . 3000 Erweiterung und Umbau des Hochſpannungsnetzes der elektr . Licht = und Kraftleitung im Landkreis Wolfshagen 1050 Bau einer Waſſerförder = und Reinigungs = ſowie Waſſerſtandsfernmeldeanlage in Büdingen . 1531 Erweiterung des ſtädt . Waſſerwerks durch Errich= tung eines Grundwaſſerwerkes in Witzenhauſen 16 Ausbau von Drainungen und von Vorflut = und Entwäſſerungsgräben , Gemeinde Niederhadamar 2470 Ausbau von Vorflut = und Entwäſſerungsgräben , Bachregulierung u . Drainagen in Burdſchwalbach 4125 Zu unserer Go denen Hochzeit sind uns in reichem Maße Geschenke und Ehrungen zuteil geworden . Wir dan- ken allen Gebern auf diesem Wege herz ichst ( 13826 Georgenhausen , 16 . Nov . 1933 . Anton Poch I . u - Wrau . Marie geb . Trumpfheller . Hoderne Schönheitspftege ! Mitesser , Warzen . Sommerspros - FiühEl sen , übermäßige Schweisbildung sowie alle sonstigen Schönheits - Fäl . El kehler besei ige ich mit Erfolr . Massage — Damenbart . ( 13084 a Nanny Six , Elisabethenstr . 28 . Erkältungskrankheiten hartnäckiger Huſten Luftröhrenkatarrh , Lungenverſch eimung . Bronchialka arrh . Aſthma etc . behebt und lindert ſeit 25 Jah= ren der ſchle mlöſende ( TV 1118 t Dellheims Bruſt = und Lungentee Preis M . 1 . 20 . In allen Apotheken erhält= lich , b ſtimmt Beſſunger Apotheke . Karausfafl Schuppen , Schifnen , Haarwuchsstörungen beseitigen Sie sicher mit ARYA - LAVA Brennessel - Haarwasser Wirklicher , natürlicher Auszug aus der Brennesselpflanze , Viele bestätigte Er- folge . Flasche M . 1 . 7 — und RM . 2 . 35 . Zu haben keformhaus : Brsanwät ih , Ernst - Ludwigstr . 3 „ Runst im Kandwerk‟ am Luawigsplats 120550 Girb . sſchalen , Becher Körbe usd Radia Geräte . Die neueſten Modelle . Sehr günſt . Teilzahlung . Boßler Darmſtadt . Ludwigsplatz 3 , Fernſpr . 2140 . Guke Feiſte find , tüchtige , ſtreb= ſame Damen bei ſof . Verdienſt . Anlerng . erfolgt . Zu melden m . Ausweispapieren Donnerstag , 16 . 11 . , v . 1 — 2 u . 5 — 6 Uhr im Hotel zur Poſt , Frau Bezl . Günther . ( 13855 ) Noch mehr Sparen Preis A 4 Nd . Diei = 3 / 15 PS . Limo Mi Ia Zuſt . , ſehr billig . J . Donges & Wieſ Heinrichsſtraße 52 . ( 13789 b ) Zwerghühner Engl . Zwergkämpf 1 Haferkaſten abz . Weinbergſtr . 41 . Ot Zu kf . geſ . 1 Schlaf= zim . od . einz . Bett , u . 1 transp . Keſſel . Off . u . V 49 Gſch . Plaktöfchen kauf . geſ . Preis= ang . u . V 55 Gſch . * Ae Darmstädter 11142 a ) Lesezirkel Lesemappen ill . Zeit- schr ften , von 25 S an Prospekte kosten 1 os Valentin Roeder Allcestr . 10 Tel . 251 Brautpaare kaufen ihre Aussteuer in Porzellan , Haushaltungs - Gegenständen usw . sehr preis= we t bei ( 13617 a Rosenthal Ludwigsplatz . Geſucht tagsüber z . 1 . Dez . in Küche u . Haush . erf . Mädch . m . gut . Zeugniſſen . Näh . Geſchäftsſt . Tüchtig . Mädchen mit guten Empfehl . bis n . d . Spülen in gut . Haus geſ . Ang . u . V 56 a . d . Geſch . Kaufe getragene Kleider Schuhe , ſow . Boden und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genugt . Grammophon zu kaufen geſ . Off . u . V 53 a . d . Geſch . zum Lern . Pland billig geſ = Off . u . U . 247 Gſch 4 X 3 = Zimmer = Haus beſter Zuſtand . Ve= randa und Garten , billig bei 6000 ℳ Anzahlung zu ver= kaufen . Näh . durch P . Hellmund Grafenſtraße 4 . Tel . 538 . Gutgeh . Lebensm . = Geſchäft günſt . z . vk . Ang . u . U . 38 Gſch . * A 60 900 . — RM . bei 5 ½% Zins und 98 % Barauszahlg auf hieſige Etagen= wohnhäuſer in Be= träg . v . RM . 10 000 aufwärts umgehend erſtſtellig anzulegen urch Bankvertreter H . Heldmann , Pet . = Gemeinder = Str . 29 . Tel . 4251 . ( 13786 b Mu 23000 HMn . ſtille Beteiligung an ſolidem Unternehmen von erfahrenem Geſchäftsmann geſucht . Angebote , auch von Vermittlern , unter V . 39 an die Geſchäſtsſt . ds . Bl . ( * bevorzugt , wenn’s auf Oualität u . Leistung ankommt Elisabethenstr . 4 , Fernruf 3216 13549 a Rheinſt . 46 , I . Heinrichſtr . 69 , einf . gut möb . Z . in gut m . 3 . m . g . P . bill . /Hſe . ſof . zu verm . * ( 11135 a ) Gut möbl . Zimmer Bismarckſtr . 74 , I . per ſofort zu verm ſchön möbl . Zim . z . Hügelſtr . 15 . Laden vermieten . ( * ds ( 11810 a ) OitBLRun KAMMIIEIN kaufen Sile preiswert in reicher Auswahl bei Bülder = Hergt , Schützenstr . 1 - 3 1372 a Gute Oelgemälde , Führerbildnisse , Gemütl . möb . Zim . für RM . 15 . — und RM . 20 . — mon . , a . mit Penſion , z . ver= mieten . Näheres : Grüner Weg 19 , I . ( 13827 ) Karlſtraße 1 Einzel = u . Doppel= zimmer m . Penſion zu vermieten . Sep . Speiſeraume , elekt . Heiz . , zeitgem . Pr . Autogarage . Mühlſtr . 37 , einf . , ſep . Zim . z . v . , evtl . Kochgeleg . Bleichſtraße 35 , II . möb . Manſ . z . vm . * N . = Ramſt . Str . 36 , II . gt . möb . Zim . 3 . v . * Saalbauſtr . 67 , I . zu vm . 2 grß . , ſehr gut möb . Z . , einz . * Heinrichſtr . 48 , pt . gut möbl . Herren= u . Schlafz . a . W . m . Flügel z . vermiet . * Eliſabethenſtr . 2 ( Riepert ) gut mö Zimmer billig . Lere Zimmer S . gr . leer . Zimmer mit Küche u . Kell . geg . Hausarbeit ſof . od . 1 . 12 . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Z . u . Manſ . l . o . m . E . = Ludwigſtr . 8 , II . * Oe Drei ſchöne Büroräume mit Zub . i . Stadt= zentrum ſof . z . vm . Angeb . u . V 47 an die Geſchſt . ( 13835 Tücht . Alleinmädch . ev . v . ausw . mit g . Zeugn . , erf . i . K . u . Haus , z . 1 . 12 . geſ . Vorzuſt . ab 4 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . DKW . = Motorrad , 300 ccm , mit elektr . Licht u . Horn , ſehr gut erh . , billig ab= zug . bei Fahrzeug = Schneider . Mühlſtr . 1 13854 ) Leihbibliothek Valentin Niebes . Arheilgerſtr . 31 große Auswahl Stets Neueingänge . ( 9498 a ) Ehrl . fleiß . Mädch . nicht unter 20 J . , ſof . od . 1 . Dez . ge= ſucht . Zuſchr . unter V 43 a . d . Geſchſt . 9 . M . w . 750 ccm . , kompl . ausgerüſtet , erſtklaſſig . Zuſtand . Teilzahl . geſtattet . Ecke Grafen = und Eliſabethenſtraße , Laden . ( 13823 b Gelegenheitskauf ! Miele = Motorrad mit elekt . Beleucht . in ſehr gut . Zuſtd . preisw . zu verkauf . Phil . Baſſenauer , Griesheim b . D . Adolf = Hitler = Str . 70 ( 13821 b ) Bekannte mitteldeutſche Wurſtfabrik ſucht für Darmſtaot und Umgebung einer tüchtigen , gut einge ührten Tortretef Angebote unter V . 35 an die Geſchäfts = ( 138121 ſtelle ds . Blattes erbeten . Mit schönen Fenstern schafft man’s nicht alltin- das Zeitungs - inserat muß Helfer sein . Schöne 2 = Zimmer = Bohnut 6 Zimmer , neu her= gericht . , m . Zub . an ruh Miet . Mathil= denſtr . 41 , p . Näh . 2 . Stock . ( 13560 b Saalbauſtr . 71 ſchöne 6 = Zimmer = ( Wohnung , Bad . Ve randa , Garten zu vermieten . Ang . u . V 46 an d . Geſchſt . ( 13833 a ) Ecke Grafen = und Eliſabethenſtraße 5 - Zim . - Wohn . teilw a . als Büro , mit ſeparat . Eing . Näheres : Eckladen . ( 13797 b ) A Kl . Wohnung z . vm . Heinheimerſtr . 3 . für kinderloſes Ehepaar , möglichſt ſo ) beziehbar , geſucht . Angebote ur V . 40 an die Geſchätsſt . ds . Bl . ( 13 Beim Herrngarten 4 = Zimm . = Wohnung . lah . Hausbeſ . = Ver . * Am Erlenberg neu abgeteilte grß 3 = Zimm . = Wohnung , Zentralheizg . , Bad , Diele , Verand . , Gar= ten , eigen . Eingang alsb . zu vermieten . Off . u . V 44 an die Geſchäftsſt . ( 13831 a A Schöne ſonnig 3 — 4 - 3 . - Mohr mit Zub . f . De = Beamten geſ . 2 u . V 54 a . d . Geſch 2 — 3 I . Räume ( 1 bau f . Wohn . ) Off . u . V 57 Ge Kl . 2 = Zim . = Wohng . vm . , ſof . beziehb . Näh . bei Fertig , Magdalenenſtr . 1 , II . Lehrer gut möb . Zi . Beſſ . Mädchenſch Off . u . V 51 G K Donnerstag , 16 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 318 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 16 November 1933 . Laßt das Feiern ! Ueberall häufen ſich ſogenannte Feiertage , Kundgebungen aller möglichen Art , Feſte und dergleichen . Die große Maſſe des Volkes hat kein Verſtändnis dafür . Jede kulturelle , wirtſchaft= liche und ſportliche Vereinigung veranſtaltet ihren „ Tag‟ . Es be= ſteht Gefahr , daß dadurch die großen , vom Führer gewoll= ten nationalen Feiertage , wie „ Feiertag der nationalen Arbeit ” und „ Erntedanktag ” , in ihrer hohen Bedeutung abge= ſchwächt werden . Durch Hinzuziehung nationalſozialiſtiſcher Führer verſucht man , an und für ſich belangloſen Veranſtaltungen eine beſondere und dabei unverdiente Bedeutung zu geben . Der Winter naht heran und wird von großen Teilen des Volkes hart und ſchwer empfunden . Deshalb muß mit dieſer un= innigen Feſtſeuche ein Ende gemacht werden . Vor allen Dingen verſucht man , ſogenannte Wohltätigkeitsfeſte zu veranſtalten , die jadurch ſchmackhafter gemacht werden ſollen , daß man erklärt : „ Der Reinertrag wird an das Winterhilfswerk abgeführt ! “ Es ſt ein Unfug , glanzvolle Feſte zu feiern und dadurch unverſchuldet n Not Geratenen helfen zu wollen . Dabei kommt bei der Ab= jechnung meiſt nur ein minimaler Betrag dem Winterhilfswerk ugute . Es wird daher Vorſorge getroffen werden , daß bei ſoge= rannten Wohltätigkeitsfeſten 75 Prozent der Bruttoeinnahmen ſon vornherein vertraglich an das Winterhilfswerk abzuführen ind . Vereine und Einzelperſonen , die die Möglichkeit und das Be= hürfnis haben , überflüſſiges Geld auszugeben , mögen dies im Kahmen des Winterhilfswerkes tun . Es wird erwartet , daß alle geſunden und vernünftigen Volks= genoſſen und Volksgenoſſinnen ihren ganzen Einfluß geltend nachen , dieſer unſinnigen Feſtſeuche ein Ende zu bereiten ! gez . Müller = Scheld , Gaupropagandaleiter und Leiter der Landesſtelle Heſſen = Naſſau des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda . Das Skaakspreſſeamk keilk mit : In letzter Zeit mehren ſich die Fälle , in denen der Herr Staats= tiniſter in Eingaben und auch bei perſönlichen Vorſprachen mit em Prädikat : „ Exzellenz ” oder „ Euer Hochwohlgeboren ” be= acht wird . Einer Anregung des Herrn Staatsminiſters folgend wird ſierzu bemerkt , daß derartige Prädikate im nationalſozialiſtiſchen ſtaat unangebracht ſind . Unſere Staatsführer zeichnen ſich durch eiſtung aus und nicht durch hochtrabende Prädikate . Der Herr Staatsminiſter läßt darauf hinweiſen , daß er für ie Parteigenoſſen der „ Pg . Jung ” iſt und für die übrigen Volks= enoſſen der „ Herr Staatsminiſter ” . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen . Kultus . Kunſt und ſolkstum . Erledigt iſt die Schulſtelle für einen evangeliſchen ehrer an der Volksſchule in Lichtenberg , Kreis Dieburg . ienſtwohnung iſt vorhanden und alsbald beziehbar . — Konzert . Heute abend 8 Uhr findet im kleinen Saal des tädtiſchen Saalbaues das Konzert des Kath . Deutſchen Frauen= indes ſtatt , worauf nochmals beſonders hingewieſen wird . Die er beſtens bekannten Künſtlerinnen ; Fräulein Helene Kühling , nni Delp und Julia Schnitzler haben ein geſchmackvolles ab= echſelungsreiches Programm zuſammengeſtellt , ſo daß dieſer bend einen beſonderen künſtleriſchen Genuß bieten wird . Kar= n in den bekannten Vorverkaufsſtellen und an der Abendkaſſe . Hefſiſches Landestheater . Erſte Sitzung des Beirats für Energie = Wietſchaft . Miſte Hfte onnerstag 16 . November Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr . C 7 . Mona Liſa . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 amstag 18 . November Anf . 19 ½ 2 , Ende 23 Uhr . E 9 . Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 4 , 50 Ue onnerstag . 16 . November Anf . 20 , Ende 2214 Uhr . D . Bühne Ml 3 Gr . 1 u . 2 . Die Heimkehr des Matthias Bruck . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 retag 17 . November Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . D Bühne M 3 Gr . 3 u . 4 . Die Heimkehr des Matthias Bruck . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne K 3 , Zu= ſamstag 18 . November ſatzmiete 12 . Der Wildſchütz . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Heſſiſches Landestheater . Am Donnerstag , den 16 . Nov . , m Großen Haus des Heſſ . Landestheaters zum erſten Male die ) per „ Mona Liſa ” von Max von Schillings , zum Gedächtnis n den verſtorbenen Komponiſten , der uns ein großes Vermächtnis interließ mit allen ſeinen Werken , ſeien es Opern , Chorwerke , jeder , Melodramen oder Konzerte , der uns ein Vermächtnis hin= rließ , indem er den Namen der deutſchen Kunſt in die Welt ge= agen hat als Dirigent großer Auslandskonzerte und Opern . Das andestheater erfüllt eine freudige Pflicht , wenn es heute dieſe per zur Aufführung bringt und zum Gedächtnis an dieſen Kom = Miſten Max von Schillings aufruft , der groß geworden iſt an n Quellen der deutſcheſten Muſik Richard Wagners . Die Oper in Szene geſetzt von Hans Strohbach unter der muſikaliſchen eitung von Karl Friderich ; das Bühnenbild iſt von W . Lergen ſchaffen . In den Hauptpartien ſind beſchäftigt : Erna v . Georgi , uſi Gmeiner , Anna Jacobs , Bertha Obholzer , Dr . H . Allmeroth , einrich Blaſel , Peter Anders . Heinz Langer , Rudolf Büchner , ugen Vogt , Heinz Schlüter . Beginn der Vorſtellung um 20 Uhr , Unde 22 Uhr . Im Kleinen Haus iſt um 20 Uhr die Wiederholung des Schau= iels „ Die Heimkehr des Mathias Bruck ” von Sigm . raff . Die Inſzenierung iſt von Generalintendant Dr . Praſch , s Bühnenbild von Elli Büttner . Hauptrollen ſpielen : Hans aumeiſter , Hannsgeorg Laubenthal . Heini Handſchuhmacher , idwig Linkmann Paul Maletzki , Hans Ausfelder , Luiſe Franke= voch , Käthe Gothe , Beatrice Döring . Neue Vorverkaufsſtelle des Landestheaters ! it beſonderem Hinweis ſagen wir hiermit unſere neuen Vorver= ufsſtelle in der „ Völkiſchen Buchhandlung ” , Rheinſtraße , an . Im urverkauf in dieſer neu hinzugekommenen Stelle zu unſerem ſtehenbleibenden Kaſſenvorverkauf an den jeweiligen Kaſſen s Kleinen und Großen Hauſes ſind Karten zu allen Vorſtellun= n des Landestheaters zu haben in der Geſchäftszeit von 8 — 12 Ir vorm und von 14 — 18 Uhr nachmittags . Wir hoffen damit ſeren Beſuchern entgegenzukommen , und erwarten , daß viele n dieſer neuen Einrichtung Gebrauch machen . Am Montag , den 20 . November , findet im Großen Haus 5 Landestheaters das 3 . Sinfoniekonzert unter der muſi= liſchen Leitung von Karl Friderich ſtatt . Waren es im erſten d zweiten Konzert vornehmlich unſere Klaſſiker und Romantiker , bringt das dritte Sinfoniekonzert Kompoſitionen lebender Mei= r Richard Strauß , Otto Wartiſch und des Italieners Francesco aliviero . Vom Altmeiſter Strauß hören wir ſeinen „ Don Juan ” d zwei Geſänge , von Wartiſch ſeine „ Partita ” und von Mali= ero : „ Impreſſion del Vero ” ( zweiter Teil ) . Als Soliſt wurde r allen Rundfunkhörern und Schallplattenbeſitzern bekannte triton Willi Domgraf Faßbender gewonnen , der außer den bei= n Straußſchen Geſängen noch vier Lieder von Hugo Wolf ſingt . D Das Staatspreſſeamt teilt mit : Am Mittwoch nachmittag fand im Alten Palais unter Vorſitz des Herrn Staatsminiſters Jung die erſte Sitzung des Energie = Beirates ſtatt , an der außer deſſen Mitgliedern noch mehrere geladene Gäſte teilnahmen . Staatsminiſter Jung eröffnete die Sitzung mit folgender An= ſprache : „ Der Energiebeirat iſt durch Verordnung vom 26 . 9 . 1933 für das Gebiet des Landes Heſſen ins Leben gerufen worden . Ich bin mir darüber klar , daß die großen Fragen der Energie= wirtſchaft an ſich nicht in einem ſo kleinen Gebiet , wie das Land Heſſen es darſtellt , endgültig gelöſt werden können . Nicht ein= mal werden die Grenzen des Wirtſchaftsgebiets Rhein = Main aus= reichen , um eine einheitliche Lenkung der Energiequellen zu gewährleiſten . Es werden vielmehr alle dieſe Kräfte in einen Strom geleitet werden müſſen , um vom Reiche im Intereſſe des geſamten deutſchen Volkes bewirtſchaftet zu werden . Immerhin ſchien es zweckmäßig , auch in einem ſo eng begrenzten Gebiet wie dem heſſiſchen Erkenntniſſe zu ſammeln , um Unterlagen da= für zu gewinnen , was überhaupt geſchehen kann , und um dem Herrn Reichsſtatthalter die Möglichkeit zu geben , das geſamte Wirtſchaftsgebiet Rhein = Main in der Frage der Energiewirtſchaft zuſammenzufaſſen . Ich weiß auch , daß die Reichsregierung an der Bewirtſchaftung der Kraftquellen großes Intereſſe hat und in abſehbarer Zeit alle die hiermit zuſammenhängenden Fragen einer Löſung entgegenführen wird . Aber auch wenn das Reich in irgendeiner Form ſeinen Einfluß im Intereſſe des Ganzen wahren wird , ſo dürfte den einzelnen Ländern oder Reichspro= vinzen doch noch ſo viel Selbſtändigkeit belaſſen werden , daß auch in den engeren Grenzen eine beſondere Betreuung der Energie= wirtſchaft notwendig ſein wird . Der Energiebeirat hat alſo den Zweck , der Regierung auf Grund ſeiner genauen Kenntnis der Zuſammenhänge und Gegebenheiten die Möglichkeit zu ver= ſchaffen , zu den demnächſt aufgeworfenen großen Fragen der Be= wirtſchaftung der Kräfte Stellung zu nehmen . In den Energie= beirat ſind daher Männer berufen worden , deren Fachkenntniſſe ihnen tiefere Einblicke in die energiewirtſchaftlichen Verhältniſſe geſtatten . Der Energiebeirat iſt nicht , wie man fälſchlicherweiſe annehmen könnte , eine Intereſſenvertretung oder eine Zuſam= menfaſſung von Intereſſentengrunpen , ſondern ein von der Re= gierung beſtelltes Gremium von Perſönlichkeiten , die nach beſtem Wiſſen und Gewiſſen ihr fachmänniſches Urteil in den Dienſt des Staates ſtellen und es damit zum Beſten des Volkes abgeben ſollen . Die einzelnen Mitglieder ſind alſo nicht berufen worden , Maßnahmen der Reichsregierung zur Berbiligung der Speiſefetke für die minder- bemikkelie Bevölkerung . Um mancherlei Unklarheiten , die ſich bei der Ausgabe der Verbilligungsſcheine für die Monate November und Dezember er= geben haben , zu begegnen , wird noch einmal auf das Nachſtehende beſonders hingewieſen : Die neuen Stammabſchnitte der Reichsverbilligungsſcheine enthalten 6 Bezugsſcheine für Haushaltsmargarine , und zwar er= hält der Inhaber des Bezugsſcheins in dem Geſchäft , in welchem er den Beſtellſchein abgeliefert hat , für jeden Bezugsſchein ½ Kg . Haushaltsmargarine zum Preiſe von 38 Pfg . Außerdem enthält der Stammabſchnitt für die Monate November und Dezember einen Reichsverbilligungsſchein für Speiſefette , der auch für den Bezug von Wurſt Gültigkeit hat . Für dieſen Reichsverbilligungs= ſchein kommt für die Geſchäfte eine Einlöſung durch die Finanz= ämter in Frage . Die Bezugsſcheine für Haushaltmargarine ſind von den Geſchäftsinhabern , nachdem für ſie die Margarine abge= holt iſt , unverzüglich zu vernichten , während die Beſtellſcheine mit dem Aufdruck des Firmenſtempels oder handſchriftlich mit dem Namen der Verkaufsſtelle und = Wohnort zu verſehen und in Ein= lieferungsblättern , die bei den Finanzämtern bezogen werden können , zu kleben ſind . Die Verkaufsſtelle erhält gegen die Ein= lieferung der Beſtellſcheine beim zuſtändigen Finanzamt von die= ſem eine Beſcheinigung über die Anzahl der abgelieferten Be= ſtellſcheine . Die Beſcheinigung berechtigt die Verkaufsſtellen zum Bezug der entſprechenden Mengen Haushaltsmargarine vom Her= ſteller oder Großhändler . Die Abgabe von Haushaltsmargarine an die Verbraucher darf nur gegen Hingabe eines für die ent= ſprechende Menge geltenden Bezugsſcheins und nur dann erfolgen , wenn der Bezugsſchein mit dem Stammabſchnitt verbunden der Verkaufsſtelle vorgelegt wird . Die Verkaufsſtellen ſind verpflichtet , einen für jeden Kunden deutlich ſichtbaren Aushang mit folgen= dem Wortlaut anzubringen : „ Haushaltmargarine darf nur gegen Bezugsſcheine in der vorgeſchriebenen Packung und nicht über den feſtgeſetzten Klein= verkaufshöchſtpreis abgegeben werden . Die Abgabe von Haushaltmargarine darf nicht von der Be= dingung , andere Waren als Haushaltmargarine abzunehmen , abhängig gemacht werden . Alle einſchlägigen Verkaufsſtellen mit Ausnahme der Ein= heitspreisgeſchäfte können Beſtellſcheine annehmen und gegen Abgabe der Bezugsſcheine Haushaltmargarine verabreichen . ” Wir warten auf Dich ! Arbeite mit am W . H . P . ! utufulfs Benuhl die billige Straßenbahn ! Die Heſſiſche Eiſenbahn = GG . weiſt wiederholt auf den ſeit 1 . Oktober d . J . eingeführten außerordentlich billigen Straßenbahntarif hin , womit der Verſuch gemacht wurde , ob durch Tarifſenkung eine entſprechende Verkehrsbelebung eintreten würde . Nach den bis jetzt vorliegenden Ergebniſſen iſt die Ver= kehrsſteigerung nicht in dem erwarteten Maße eingetreten , ſo daß damit zu rechnen iſt , daß ab 1 . Januar 1934 der verſuchsweiſe eingeführte verbilligte Kurzſtreckentarif wieder in Fortfall kommt . und ſomit die vor dem 1 . Oktober d . J . gültigen Tarife wieder in Kraft treten . Die Bevölkerung Darmſtadts hat es daher ſelbſt in der Hand , durch entſprechende Benutzung der Straßenbahn da= hin zu wirken , daß dieſe Maßnahme unterbleiben kann , und es wird daher , als im allgemeinen Intereſſe liegend , insbeſondere im Intereſſe der angeſtrebten erhöhten Arbeitsbeſchaffung , immer wieder darauf hingewieſen , daß die Bevölkerung zu ihrem eigenen Vorteil die raſche , billige und bequeme Beförderungsmöglichkeit durch die Straßenbahn mehr als bisher in Anſpruch nehmen möge . Mozart = Verein . Weil alle Zeit und Kraft der Feſtigung des Widerſtandswillens des deutſchen Volkes gelten mußte iſt der Mozart = Verein vor der Volksabſtimmung mit keiner Ver= anſtaltung hervorgetreten . Am Samstag , dem 2 . Dezember , taucht der altberühmte Familien = Abend vergangener Zei= ten wieder auf , der bei Sang und Tanz die Mitglieder mit ihren Freunden in der Vereinigten Geſellſchaft zu heiteren Stun= den zuſammenführt . Unter den Soliſten des reichhaltigen Pro= gramms dürfte neben bewährten heimiſchen Kräften die einzig= artige Lautenſängerin Elſe Wagner aus Mannheim hervor= ragen . um die wirtſchaftlichen Intereſſen ihres Fachgewerbes allem an= deren voran in jedem Einzelfalle zu verfechten , ſondern um Ur= teil und Meinung kund zu tun , wie ſich aus dem fachlichen Wiſſen und Können heraus im Hinblick auf die Intereſſen des Ganzen , d . h . des hier in Frage kommenden Teils der Volksgemeinſchaft , bilden . Dieſe Aufgabe iſt für den Einzelnen ſchwer und verant= wortungsvoll . Sie erfordert gewiſſenhafte Selbſtprüfung und ſetzt eine Einſtellung voraus , die über das im alten Wirtſchafts= leben übliche Intereſſenſpiel erhaben , nur den Dienſt an der Ge= meinſchaft kennt . Ich erwarte daher , daß alle Mitglieder des Beirats die an ſie herantretenden Aufgaben in dieſem nationalſozialiſtiſchen Geiſt auffaſſen und erfüllen , und ich wünſche , daß jeder Einzelne ſich immer deſſen bewußt bleibt , daß er als Mitglied des Bei= rats nicht die Intereſſen ſeines Unternehmens oder Energie= wirtſchaftszweiges zu verfolgen berufen wurde , ſondern daß er dem Wohle der Allgemeinheit zu dienen hat . In ſolchem Geiſte kann und wird das Zuſammenarbeiten befriedigend und befruchtend und der Volksgemeinſchaft zu Nutz und Frommen ſein . Ich bitte Sie , zum Zeichen deſſen , daß Sie bereit ſind . Ihre Kraft in dieſem nationalſozialiſtiſchen Sinn und Geiſt hier im Energie= beirat zur Verfügung zu ſtellen , aufzuſtehen und mit einem lau= ten Ja Ihre Zuſtimmung zu erklären . ” Es folgt Zuſtimmungserklärung und Handſchlag der Mit= glieder des Energiebeirates : Direktor Radtke . Worms EWR . ; Obering . Göbel , Worms EWR . ; Direktor Böttcher Mainz Städt . Betriebe ; Dipl . = Ing . Karch , Friedberg . Ueberlandwerk Oberh . ; Direktor Lemke . , Offenbach a . M . , Städt . Elektrizi= tätswerk : „ Direktor Brandis , Darmſtadt . Heag ; Profeſſor Schneider , Darmſtadt , Techn , Hochſchule ; Dipl . = Ing . Lau= mann , komm Leiter der ſtaatl Betriebe in Bad Nauheim ; Min . = Rat Weber , Darmſtadt , Abt . Ib : Oberfinanzrat Dr . Kratz , Darmſtadt , Min = Abt , III ( Miniſterial = Direktor Schä= fer , Darmſtadt , hatte ſich entſchuldigt ) Der Staatsminiſter ſchließt : Ich danke Ihnen und darf Sie nun bitten , an die Arbeit zu gehen , damit das Wirtſchaftsgebiet Heſſen unter der bewährten und tatkräftigen Führung ſeines Gauleiters und Reichsſtatthalters auch in dieſen Fragen vor= bildlich für alle deutſchen Gaue und Länder wird . Anſchließend bittet der Leiter der Miniſterial = Abteilung III . Oberfinanzrat Dr . Kratz , die Mitglieder des Energiebeirates zu einer engeren Sitzung . Deutſcher Lukherkag in Darmſtadk . EPH . Die Feſtplakate ſind allenthalben an den An= ſchlagsſäulen und in den Schaufenſtern ausgehängt . In künſt= leriſcher Ausſtattung bringen ſie das überaus lebenswahre Bild= nis Luthers , und zwar nach dem aus Stein gehauenen Bild , das ſich über der ſogenannten Katharinenpforte des Lutherhauſes in Wittenberg befindet . Auf Beſtellung von Frau Katharine Luther iſt es von einem Wittenberger Meiſter verfertigt und von ihr mit dem ganzen aus Sandſtein kunſtvoll hergeſtellten Türeingang ihrem Eheherrn geſchenkt worden , der damals , wie es die Anſchrift beſagt Aetatis suae 57 war , d . h . in ſeinem 57 . Lebensjahre ſtand . Als Anſchrift trägt es in lateiniſcher Sprache das Wort des Propheten : In silentio at spe erii fortitudo vestra , d . h . nach Luthers Bibelüberſetzung : Durch Stilleſein und Hoffen würdet ihr ſtark ſein . Von dem Feſtabzeichen mit dem Lutherwappen ſind bereits 7000 Stück abgeſetzt worden . Wer noch ein ſolches wünſcht ( Preis 25 Pfg . ) , wende ſich bald an den zuſtändigen Pfarrer . Es gilt zugleich als Eintrittsausweis für die große Feſtverſammlung in der Städtiſchen Feſthalle Sonntag , den 19 . November , abends 8 Uhr . Dazu werden auch nume= rierte Karten zu 1 . — RM . ausgegeben . Verkaufsſtellen hierfür , wie übrigens auch für die Feſtabzeichen , ſind : Muſika= lienhandlung von Chr . Arnold am Weißen Turm , Papierhand= lung Heckmann , Mühlſtraße , ſowie die Buchhandlungen Köhler = Carius , Schulſtraße , und Waitz , Eliſabethenſtraße . Für die Feſt= verſammlung , die unter dem Leitwort „ Unſer Luther ” ſteht , haben die Herren Prälat D . Dr . Dr . Diehl und Miniſterialrat Ringshauſen die Feſtanſprachen gütigſt übernommen . Um ſie allen Teilnehmern zu Gehör zu bringen , werden Lautſprecher aufgeſtellt . Es wird noch beſonders darauf aufmerkſam gemacht , daß nach Schluß der Gottesdienſte gegen 11 . 30 Uhr auf dem Marktplatz eine öffentliche Kundgebung aller Evangeliſchen ſtatt= findet . Die Kirchenbeſucher begeben ſich in geſchloſſenem Zuge dorthin . Aufruf an die evang . Bevölkerung von Darmſtadk . EPH . Wir rufen unſere Gemeindeglieder auf , am Deutſchen Luthertag , Sonntag , den 19 . November , die Häuſer zu beflaggen zum Ehrengedächtnis für Martin Luther und als Treubekenntnis zu Volkstum und Evangelium . Die evangeliſchen Pfarrer und Kirchenvorſtände von Darm= ſtadt = Beſſungen , Bergér , Beringer , Goethe , Heß , Irle , Junker , Köhler , Lautenſchläger , Marx , A . Müller , F . Müller , Vogel , Wagner , Waitz , Weiß , Wolf , Zimmermann . Zur Einweihung der wiederhergeſtellten Maſsliche . EPH . Schon ſeit Jahren beſtand das dringende Bedürfnis , die allzukleine Orgelempore zu erweitern um ſo dem Kirchen= chor einen ausreichenden Platz zu gewähren , und die Aufführung größerer kirchenmuſikaliſcher Werke unter Mitwirkung eines Or= cheſters zu ermöglichen . Ebenſo war der Wunſch lebendig gewor= den , den Innenraum der Kirche , für den ſeit ihrer Einweihung am 11 . November 1885 nichts von Belang geſchehen war , zum 50 jährigen Kirchweihjubiläum wieder inſtand zu ſetzen . Die hoch= herzige Stiftung eines Ungenannten im Betrag von 20 000 RM . ermöglichten es , ſchon in dieſem Jahre dieſe Arbeiten zu be= ginnen . Sie ſtanden unter der künſtleriſchen Leitung des Kirch= baumeiſters für Heſſen , Geh . Baurat Walbe , und des gerade auf dem Gebiete der Kirchenausmalung ſachverſtändigen Kunſtmalers Velte , und gaben , was der ausdrückliche Wille des Stifters war , einer größeren Anzahl Handwerkern und Geſchäftsleuten , auch Arbeitsloſen , mancherlei Verdienſtmöglichkeiten . Innerhalb eines Zeitraums von etwa drei Monaten ſind ſie nun ſoweit gefördert worden , daß die Einweihung am Sonntag , den 19 . November , ſtattfinden kann . Erwünſcht wäre geweſen , wenn ſie ſich am 50 jährigen Gedächtnistag der Grundſteinlegung , die am 400 . Ge= burtstag Martin Luthers , am 10 . November 1883 , erfolgte , hätte ermöglichen laſſen . Mit der Verlegung der Feier des 450 . Ge= burtstages Luthers auf den 19 . November , mußte jedoch auch die Einweihung auf dieſen Sonntag verſchoben werden . Um 10 Uhr iſt der Feſtgottesdienſt , bei dem anſtelle des dienſtlich verhinder= ten Superintendenten . Herr Dekan Zimmermann die Weihe vor= nimmt . Neben dem Poſaunenchor wirkt auch der Kirchenchor mit und ſingt dabei , von einem kleinen Orcheſter unterſtützt , das ſo= genannte große Halleluja aus dem „ Meſſias ” von Händel . Um 2 Uhr iſt Feſtkindergottesdienſt , um 5 Uhr iſt eine liturgiſche Feier mit Anſprache Möge der Martinskirche in ihrem durchweg neuen Schmuck , über den vor der Einweihung noch nichts geſagt werden ſoll , der ſchönſte Schmuck , eine andächtig feiernde Gemeinde , nie= mals fehlen . Supgen , Soßen , Gemüse , Salate , Fischgerichte werden schmackhafter durch einige Tropfen MAGOl Würze Seite 6 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 16 . November 1933 die Nenang der iite iint nalionatſohalhftiſchen Kaute . Sinn u . Bedeukung der neuen Richklinien Die innere Einſtellung der Techniſchen Nokhilfe . Von Dr . L . Röthenmeier , Reichswerbeleiter der Techniſchen Nothilfe . Nachdem durch den vor kurzem erfolgten Erlaß neuer Richt= linien unter die Entwicklung der Techniſchen Nothilfe ein Schluß= ſtrich gezogen iſt , iſt es angebracht , einmal die Stellung der Tech= niſchen Nothilfe im öffentlichen Leben und im nationalſozialiſti= ſchen Staate , wie ſie ſich jetzt nach der Neuregelung der Verhältniſſe zeigt , klar zu umreißen . Dabei kommt es hier weni= ger darauf an , die Frage von der ſtaats = oder verwaltungsrecht= lichen Seite her aufzurollen oder überhaupt theoretiſche Unter= ſuchungen irgend welcher Art anzuſtellen , als vielmehr darauf , die für die Praxis entſcheidenden Tatſachen kurz aufzuzeigen . Zunächſt iſt eines klar feſtzuſtellen : in dieſer , wie überhaupt in jeder anderen Beziehung , ſtellen die neuen Richtlinien den be= deutngsvollſten Markſtein in der vierzehnjährigen Entwicklung der Techniſchen Nothilfe dar . Die früheren Grundſätze der Neu= tralität und Ueberparteilichkeit , die mit den Zwecken der Tech= niſchen Nothilfe im neuen Staat und ihrer eigenen inneren Ein= ſtellung nicht vereinbar ſind , ſind endgültig über Bord geworfen worden . Damit iſt in einer wichtigen Hinſicht auch nach außen hin ein deutlicher Trennungsſtrich gegen früher gezogen . An die Stelle dieſer weggefallenen Grundſätze , die ſeinerzeit für die Tä= tigkeit der T . N . nicht nur , ſondern auch diejenige anderer dem Volk und dem Staate dienenden Organiſationen oberſtes Geſetz waren , iſt die der nationalſozialiſtiſchen Staatsauffaſſung entſpre= chende und dem Grundſatz der Totalität Rechnung tragende ſelbſt= verſtändliche Unterordnung , unter die Staatsfüh= rung und Einordnung , in den Organismus des neuen Staates geſetzt worden . Sichergeſtellt iſt , daß in jeder Einzelfrage , und ſei ſie noch ſo klein und unbedeutend . in Zukunft die Entſcheidung durch die Er= forderniſſe der nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung beſtimmt wird , und erſt recht iſt dies bei allen Fragen von grundſätzlicher Bedeutung der Fall . Klares , bedingungsloſes , mutiges Ein= treten für den nationalſozialiſtiſchen Staat iſt die Vorbedingung für den weiteren Fortbeſtand der T . N . , engſte innere Verbundenheit mit den nationalſozialiſtiſchen Kämpfern und Zielen die Vorausſetzung für ihre erfolgreiche zukünftige Arbeit . In dieſem Sinne geht die T . N . im neuen Staate friſch ans Werk , ihrer beſonderen Stellung , ihren ſchweren Pflichten und ihrer großen Verantwortung voll bewußt . Sie kann es um ſo leichter und freudiger , als die nationale Einſtellung der in ihr vereinigten Kräfte traditionell iſt . Vom erſten Tage an ſtand ſie im Kampfe gegen den Bolſchewismus , beſtand ihr Zweck in der Beſeitigung von Notſtänden , die ihre Urſache in dem vom Marxis= mus gepredigten und geförderten Klaſſenkampf und dem dadurch heraufbeſchworenen Kampf aller gegen alle hatten ; verfolgte ſie das Ziel des Wiederaufbaues einer ſtarken , ſelbſtbewußten deut= ſchen Nation ; verrichtete ſie Dienſt am Volk 14 Jahre hindurch und trat mit Wort und Tat ein für die vom Führer wieder zu Ehren gebrachten Grundſätze : „ Einer für alle , alle für einen ” und „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz . ” Als ſie 1919 noch faſt allein auf weiter Flur ſtand , bildete ſie das Sammelbecken für diejenigen national geſinnten , aktiven Volksgenoſſen , die nicht mit der Waffe in der Hand den inneren Feind bekämpften , ſondern — was ebenſo notwendig war — durch die Verrichtung werktätiger und hochwertiger Facharbeit in lebens= wichtigen Betrieben , ein feſtes Bollwerk gegen bolſchewiſtiſche Machtgelüſte und die Zerſtörung nationaler Güter darſtellten . Wo die Techniſche Nothilfe früher tatſächlich ſtand , ſteht mit= hin unverrückbar feſt . Ihr Platz war dort , wo die nationalgeſinn= ten Kräfte ſtanden , wo der Wille zur Ordnung und Sauberkeit zu finden war , wo die aufbauwilligen deutſchen Volksgenoſſen ſich gegen die Kräfte der Zerſtörung zuſammenfanden . Es bedarf ſo für die Techniſche Nothilfe nicht der Vornahme eines Stellungs= wechſels , um der ihr zugewieſenen Stellung im neuen Staate und der ihr übertragenen wichtigen Miſſion gerecht zu werden und würdig zu erweiſen . Sowohl in bezug auf die Sache , die ihr an= vertraut iſt , als auch die innere Einſtellung hat ſie bereits in langjähriger , vor den Augen der Oeffentlichkeit ſich abſpielender Tätigkeit Zeugnis über ihre Eignung und Bewährung abgelegt . Mit ihren ſtets im Prinzip gleichgebliebenen . Aufgaben , Zwecken und Zielen iſt die T . N . automatiſch und organiſch als feſtes , dauerhaftes und zuverläſſiges Glied der Staatsführung in den national= ſozialiſtiſchen Staat hineingewachſen . Sie iſt ein vom Staat beaufſichtigter , ihm unterſtellter , vom Vertrauen der national geſinnten Volksgenoſſen getragener , vom nationalſozialiſtiſchen Geiſt erfüllter , leiſtungsfähiger Faktor des öffentlichen Lebens zur Beſeitigung von nicht vorauszuſehenden , das Leben der Bevölkerung oder die Exiſtenz des Staates be = drohenden öffentlichen Notſtänden . Ihre Verwurzelung in ihm iſt ſo ſtark daß kein noch ſo heftiger Sturm das Schiff der Techniſchen Nothilfe aus ſeinem durch die nationalſozialiſtiſche Weltanſchauung beſtimmten Kurs bringen kann . Was aber ſagen die Richtlinien der Techniſchen Nothilfe dar= über ? Welche Funktionen haben ſie der T . N . im öffentlichen Leben und im neuenStaate zugewieſen ? Bei derBeantwortung dieſerFragen muß die Regelung ihres Aufgabengebietes ſowohl , als auch ihrer Beziehungen und ihres Verhältniſſes zur Staatsführung , als weiter ihrer Stellung zur Umwelt und beſonders zur Welt der Träger des nationalen Staates in Betracht gezogen werden . Eindeutig und klar ſind die Aufgaben feſtgelegt . Sie beſtehen in der Beſeitigung öffentlicher Notſtände in lebenswichtigen Be= trieben einerſeits und in dem Gas = und Luftſchutzdienſt anderer= ſeits . Wenn es auch auf den erſten Blick und bei oberflächlicher Betrachtungsweiſe ſo ſcheint , als ob den erſteren Aufgaben im neuen Staat keine beſonders große Bedeutung mehr zukomme und das Schwer= gewicht auf den letzteren liege , ſo entſpricht eine ſolche Anſicht nicht dem Ergebnis einer gründlichen Prüfung . Wenn man von den laufenden der Erhaltung und Feſtigung der Schlagfertig= keit der T . N . dienenden Vorbereitungsarbeiten abſieht , ſo iſt es außer Zweifel , daß keine der obigen Aufgaben deshalb an Be= deutung verliert , weil ſie nicht laufend zu leiſten ſind . Man müßte ſonſt aus den gleichen Gründen die Notwendigkeit der Reichswehr oder gewiſſer Teile der Polizei oder der Feuerwehr oder der Sanitätskolonnen verneinen . Nicht durch die nicht regelmäßige oder nicht ununterbrochene ſich vollziehende Einſatz= tätigkeit wird der Wert und die Bedeutung der Techniſchen Not= hilfe beſtimmt , ſondern durch die Tatſache , daß der , wenn auch vielleicht ſelten eintretende , Notfall einen für das Leben der Bevölkerung und die Exiſtenz des Staates entſcheidenden Fall darſtellt . Eine vorausſchauende und verantwortungsbewußte Staatsführung wird es deshalb als ihre ſelbſtverſtändliche Pflicht und als eine unerläßliche Notwendigkeit betrachten , ſich gegen ſolche Eventualitäten beſtmöglich zu ſchützen . Was aber das Aus= ſetzen der lebenswichtigen Betriebe bedeutet , das nicht nur durch Streiks oder Unruhen oder Sabotageakte oder höhere Gewalt verurſacht zu ſein braucht , weiß jedermann . Und der Gas = und Luftſchutzdienſt iſt eine unbeſtreitbare nationale Notwendigkeit erſter Ordnung . Gegenüber anderen ſtaatswichtigen Aufgaben und deren Träger ſind die der Techniſchen Nothilfe auf das ſchärfſte abge= grenzt . Ueberſchneidungen ſind dadurch vermieden . Durch Be= laſſung der Techniſchen Nothilfe für beſtimmte techniſche Auf= gaben iſt am beſten eine ſachgemäße Arbeitsleiſtung gewährleiſtet , verfügt ſie doch über die praktiſchen Einſatzerfahrungen , die be= nötigten zuverläſſigen Fachkräfte und die in mühſamer Arbeit geſchaffenen organiſatoriſchen und techniſchen Einſatzunterlagen . Trotz der außeren Trennung der Organiſation von den Or= ganen des Staates und den nationalen Verbänden iſt die Zu= ſammenarbeit in allen wichtigen Fragen gewährleiſtet . Ihr Verhältnis zum Staat ergibt ſich aus der Beſtimmung in den Richtlinien , in denen das Aufſichtsrecht des Herrn Reichsminiſters des Innern über die Techniſche Nothilfe und das Recht der dafür zuſtändigen ſtaat= lichen Organe geregelt iſt , den Einſatz der Techniſchen Nothilfe anzuordnen und über den Umfang des Einſatzes zu entſcheiden . Mit der Bezeichnung der Techniſchen Nothilfe als „ Machtmittel des Staates ” wird ſie zu der Staatsführung in ein beſonders ſtarkes und enges Verhältnis gebracht . Gleichzeitig iſt aber für die feſte Verankerung in den nationalen Kreiſen , die im Sinne des nationalſozialiſtiſchen Staates als zuverläſſig gelten , geſorgt . Da nur Deutſche ariſcher Abſtammuni Nothel= fer werden können , die nach Geſinnung und bisheriger Betäti= gung die Gewähr dafür bieten , daß ſie jederzeit rückhaltlos für den nationalen Staat eintreten , iſt eine innige Wechſelbeziehung zwiſchen der Techniſchen Nothilfe und dieſen nationalen Kreiſen geſchaffen . Gerade dieſe Beſtimmungen tragen weſentlich dazu bei , die Techniſche Nothilfe durch deren perſonelle Verankerung in den nationalen Kreiſen zu einem brauchbaren und unbedingt zuverläſſigen Inſtrument des nationalſozialiſtiſchen Staates zu machen . * Weiteſte Kreiſe ſtanden bisher und ſtehen auch heute hinter der Techniſchen Nothilfe . Gerade in Fachkreiſen genoß und ge= nießt ſie den beſten Ruf . In der jüngſten Zeit von den ver= ſchiedenſten Behörden , Betrieben Verbänden , Organiſationen und Korporationen abgegebene Urteile laſſen erkennen , daß nicht nur die rückliegende erfolgreiche Tätigkeit dankbar anerkannt wird , ſondern die Ueberzeugung vorherrſcht , daß die Techniſche Not= hilfe auch im neuen Staat notwendig iſt . Die große Vertrauensſtellung der Techniſchen Nothilfe in der Oeffentlichkeit wurde durch dieſe Urteile dokumentiert . Ihr großer Wert iſt darin zu erblicken , daß alle dieſe Kreiſe und an erſter Stelle die Reichsregierung darin einig ſind , daß man alle weſentlichen Vorausſetzungen bei der Techniſchen Nothilfe als gegeben anſieht : rationelles Arbeiten , höchſte Leiſtungsfähigkeit und größte Zuverläſſigkeit ! Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Drei Sittlichkeitsſachen hatte die Große Strafkammer am Dienstag und Mittwoch zu ver= handeln . Am Dienstag waren drei junge Leute von hier angeklagt — zwei von ihnen waren erſt 16 Jahre alt — weil ſie mit einem 13 jährigen Mädel nächtlicherweile in der Griesheimer Tanne Dummheiten getrieben hatten . Zwei Angeklagte wurden mangels Beweiſes freigeſprochen , denn ihre Behauptungen , ſie hätten nicht gewußt , wie alt das Mädchen war , ſind nicht zu wider= legen . Der jüngſte und ärgſte Tunichtgut erhält einen Monat Ge= fängnis bei dreijähriger Bewährungsfriſt . In der einen Sache am Mittwoch , in der ein Frankfurter Kaufmann angeklagt iſt „ weil er ſeine 19 jährige Pflegetochter mißbraucht haben ſoll , erfolgt Freiſpruch mangels Beweiſes . — In der zweiten Mittwochs = Verhandlung wird ein älterer Mann , weil er zwei Frauen zu nahe getreten iſt , wegen tätlicher Be= leidigung zu Geldſtrafen von insgeſamt 500 Mk . verurteilt . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte den ganzen Vormittag gegen einen Kaufmann aus Heppenheim und gegen den Angeſtellten eines Bensheimer Notars wegen Betrugs . Sie ſollen nämlich einen Bauern in Schup= bach unter Vorſpiegelung falſcher Tatſachen dazu bewogen haben , eine Hypothek zugunſten des erſten Angeklagten auf ſein Grund= ſtück eintragen zu laſſen . Es ſtellt ſich jedoch heraus , daß der An= geklagte noch Forderungen an den Bauern hatte , und die Ein= tragung zu Recht erfolgte . Beide werden wegen erwieſener Unſchuld freigeſprochen . Das Gericht ſieht davon ab , dem leichtfertigen Anzeiger die Koſten des Verfahrens aufzubür= den , da er geiſtig minderwertig erſcheint . Ein junger Schloſſer , der bei einem Mühlenbeſitzer in Gr . = Zimmern in Arbeit ſtand und ohne Grund die Arbeits= ſtelle verlaſſen hatte , hatte einem dortigen früheren Arbeitskolle= gen einen Koffer mit Kleidern und Geld geſtohlen . Er erhält wegen ſchweren Diebſtahls im Rückfall unter Zu= billigung mildernder Umſtände die Mindeſt= ſtrafe von einem Jahr Gefängnis . Da er heute nicht geſtändig iſt , wird ihm die Unterſuchungshaft nicht angerechnet . Der Polizeibericht meldet : Zeugen geſucht ! In der Nacht zum 13 . November wurde von dem Hauſe Mackenſenſtraße 15 eine ſchwarz = weiß = rote Fahne ent= wendet . Der Täter wurde von zwei SA . = Männern ertabpt und die Fahne dem Eigentümer wieder zurückgegeben . Die beiden SA . = Männer werden dringend gebeten , umgehend auf der Polizei= direktion , Hügelſtraße , 31 / 33 , Zimmer 12 . vorzuſprechen . Tödlicher Unfall . Am Dienstag gegen 17 . 10 Uhr geriet der Hilfsheizer Adam Foßhag aus Arheilgen beim Ueberſchreiten der Gleiſe unterhalb der Dornheimer Brücke zwiſchen die Puffer zweier Lokomotiven , wodurch ihm der Bruſtkorb eingedrückt wurde . Der Bedauernswerte erlag noch auf dem Transport ins Stadt= krankenhaus ſeinen ſchweren Verletzungen . — Ausſtellung . Im Schaufenſter Gieſelberg ſind bis ein= ſchließlich Freitag Zeichnungen aus dem Kurſus „ Zeichnen und Malen nach der Natur ” von Anton Hartmann ausgeſtellt . Dieſe Zeichnungen zeigen einfach zeichneriſche Geſtal= tung , welche die Grundlage iſt für weitere zeichneriſche und male= riſche Ausführung . Neue Kurſe beginnen am 20 . und 21 . Nov . , täglich , auch abends . Auch Kinder können teilnehmen . Näheres ſiehe Anzeige ! — Werbewoche der Turngemeinde Beſſungen 1865 vom 13 . — 18 . November . Die jüngſten aus unſerer zahlenmäßig ſtarken Kinderabteilung waren es , die ſich am Dienstag unter Frau Friedrichs Leitung der Oeffentlichkeit präſentierten . Eines der dankbarſten Gebiete in dem ſo umfangreichen Turn= betrieb iſt das Kinderturnen . Wie ſehr es von ſeiten der Eltern geſchätzt wird , beweiſt uns das tägliche Anwachſen der Abteilung , und auch der überaus gute Beſuch der Werbe = Veranſtaltung am Dienstag . — Um 20 Uhr trat der Sturm 18 / 143 zum Turnen an . Beinahe 100 Mann führten den zahlreich erſchienenen Zu= ſchauern exakt und ſchneidig zum Teil ſchwierige Freiübungen vor . Das Geräteturnen , in zehn Riegen vorgeführt bot ſo viel Sehens= wertes , daß einzelnes aufzuführen unmöglich iſt . — Heute Don= nerstag , 18 — 19 Uhr : Knabenturnen ( Karl Wolf ) ; 20 — 21 Uhr : Tiſchtennis ( im großen Saal ) , 21 — 22 Uhr : Fechten ( im großen Saal ) . — Tag der deutſchen Hausmuſik im Inſtitut St . Mariä . Die verehrten Eltern unſerer Schülerinnen ſowie die früheren Schü= lerinnen , Freunde und Gönner des Inſtitutes werden hiermit herzlich eingeladen zu einem Elternabend zur Feier des Cäcilien= tages am 20 . November 1933 , abends 8 Uhr , im Konkordiaſaal . Unter Leitung von Fräulein Clara Herber und gütiger Mitwir= kung der Damen Lu Metté und Julie Schnitzler bringen jetzige und ehemalige Schülerinnen des Inſtitutes deutſche Hausmuſik zu Gehör . — Im Union = Theater läuft heute unwiderruflich zum letzten Male der herrliche Muſikfilm „ Die Lied der Sonne ” mit Lauri Volpi , Italiens größtem Tenor , und der in Worms ge= borenen deutſchen Darſtellerin Liliane Dietz . Jugendliche haben Zutritt . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute Fritz Schulz und Urſula Grabley in der luſtigen Tonfilmpoſſe „ Das Tank= mädel‟ . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute in Neuauffüh= rung einen Film der Spannungen und Senſationen mit Hans Albers , und zwar den Ufa = Tonfilm „ . . . ein gewiſſer Herr Gran ” , in dem außer Hans Albers noch Karin Hardt , Albert Baſſermann . Olga Tſchechowa , Hermann Speelmanns , Walter Rilla u . v . a . in Häuptrollen beſchäftigt ſind . — Reſi = Theater . „ Was Frauen träumen ” erfahren Sie durch Nora Gregor und Guſtav Fröhlich , die in dieſer entzückenden Kri= minalkomödie die Hauptrollen ſpielen . Peter Lorre und Otto Wallburg ſchaffen als komiſche Detektive Augenblicke höchſtens Vergnügens — Die Belida bringen ab heute wieder etwas erfriſchend Hei= teres : „ Sein Scheidungsgrund ” , ein Ufa = Groß = Luſtſpiel mit Paul Hörbiger , Lien Deyers . Jul . Falkenſtein und Johannes Riemann . Ein prickelndes Thema mit ebenſolcher Muſik . aus= geführt von der Kapelle Dajos Bela . Evangeliſche Jugendwoche . Der Jugendbund für entſchiedenes Chriſtentum hatte am Dienstag zu einem größeren Jugend = und Familienabend in Stadtmiſſionsſaal eingeladen . Den Auftakt zu der Veranſtaltung bildete ein ſchneidiger Einmarſch der Jugend mit Wipeln und Sturmfahne . Ein eindrucksvoller Sprechchor brachte Worte vonr E . M . Arndt , Freiherrn p . Stein , Dr . M . Luther u . a . zum Vor trag . Im Anſchluß daran ergriff Herr Pfaxrer Lautenſchläger au = Dexheim , ein Kind der Stadtmiſſion , das Wort zu ſeiner An ſprache über das Thema : „ Deutſchlands Heimkehr zu Gott . ‟ De Redner führte aus , daß die Heimkehr des Deutſchen Volkes zu Got über den Einzelnen gehe , der zu ſeinem Gott zurückkehren müſſe Die evangeliſche Jugend habe in dieſer Richtung eine ganz beſon ders große Aufgabe im Blick auf den inneren Neubau unſeres Vol kes . Evangeliſche Jugend ſei kämpfende Jugend ! Es gälte in de Jugend vor allem , den ernſten , großen Kampf mit der Sünde z kämpfen und eine klare Entſcheidung für Chriſtus zu treffen . De Redner , der ſelber Nationalſozialiſt und ſeit zehn Jahren evan geliſcher Jugendführer iſt , ſprach aus großer volksmiſſonariſche Erfahrung . Vorträge des Poſaunenchors der Stadtmiſſion un eines Jungmänner = Quartetts verſchönten dieſen Abend , der be den Zuhörern ſichtlich tiefe Eindrücke hinterlaſſen hat . Der 2 . Jugend = und Familienabend im Rahmen der Evar geliſchen Jugendwoche findet am heutigen Donnerstag abend un 8 . 30 Uhr ſtatt . Lag die 1 . Veranſtaltung in den Händen der mänr lichen Jugen insbeſondere die Jugend , iſt herzlich eingeladen . Der Eintri iſt frei . Sonntags = Rückfahrkarten zur Ausſtellung „ Das deutſche Ho in Haus und Heim ” . „ Auf Antrag der Städtiſchen Verkehrsſtel Darmſtadt in Gemeinſchaft mit dem Landesverkehrs = Verbar / Rhein = Main e . V . Landesſtelle Heſſen , werden für den Beſuch de zurzeit im Gewerbemuſeum Darmſtadt ſtattfindenden Ausſtellun „ Das deutſche Holz in Haus und Heim ” verbilligte Fahr karten zum Preiſe einer Sonntags = Rückfahrkarte von allen St tionen der Deutſchen Reichsbahn in einem Umkreis von 7 Klm . ausgegeben . Außerdem kommen noch die beiden Städ Gießen und Schotten hinzu . Die Karten gelten ab 16 . 1 an jedem Dienstag und Donnerstag und müſſen bei B ſichtigung der Ausſtellung dort abgeſtempelt werden . D Eintritt in die Ausſtellung iſt frei . Die Geltungsdauer erſtrei ſich von 0 — 24 Uhr . Die Abmachung gilt für die Reichsbahndire tionen Karlsruhe , Ludwigshafen , Stuttgart , Frankfurt a . M . ur Mainz . — Deutſche Bühne . Mit Rückſicht auf die Bedeutung der Mo genfeiern ermäßigen wir die Miete für 5 Konzerte auf 1 , 75 R 9 Anmeldungen werden entgegengenommen in unſerer Geſchäft= ſtelle von 9 — 1 Uhr vormittags . Die Laienſpielgruppe der Volk hochſchule veranſtaltet am Samstag , den 18 . November . 20 Uh im Konkordiaſaal , Mackenſenſtr . 33 , einen Spielabend . Zur Au führung gelangt das Spiel : „ Der Nibelungen Not ” von W . Schöt ler . Unſere Mitglieder erhalten Eintrittskarten zu 30 Pfg . der Abendkaſſe und im Vorverkauf , Neckarſtr . 3 ( ehem . Gewerb . muſeum ) . Aus der NSDAP . NSK . Der Reichsleiter der Rechtsabteilung der Reichsleitut gibt bekannt : Alle Parteigenoſſen und Parteidienſtſtellen haben ſich Parteirechtsangelegenheiten an die zuſtändige Gaurechtsſtelle wenden . Zuſtändig iſt für Heſſen = Naſſau Rechtsanwa Dr . Eduard Weber , Frankfurt a . M . = Eſchersheim , Kleinſchmid ſtraße 32 . Der Kreisleiter , Pg . Zürtz , teilt mit : NS . = Frauenſchaft , OG . 7 . Der nächſte Arbeitsabend find am Donnerstag , dem 16 . d . M . , um 8 , 15 Uhr , in der Jugendhe berge „ Gute Raſt ” , am Riegerplatz , ſtatt . Ortsgruppe 3 NS . = Volkswohlfahrt . Anträge auf Zuteilung v Bekleidungsſtücken , Bettzeug uſw . können geſtellt werden in d Zeit von 17 — 19 Uhr bei der Geſchäftsſtelle , Rheinſtraße ( Bauernkammer ) ; Donnerstag , den 16 . Nov . 1933 , für die Bue ſtaben N — S . Freitag , den 17 . Nov . 1933 , für die Buchſtab T — , NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe 2 ( Beſſungen ) . Geſchäft zimmer : Eſchollbrücker Straße 18 . Die Entgegennahme von A trägen für die Abgabe von Kleidung , Möbel uſw . an die Inhaber d weißen Winterhilfskarte findet in der Woche vom 13 . bis November 1933 , jeweils von 17 — 19 Uhr , im Geſchäftszimmer d Ortsgruppe 2 ( Beſſungen ) , Eſchollbrücker Straße 18 , und zw am Montag die Buchſtaben A — E . Dienstag die Buchſtaben F — Mittwoch die Buchſtaben K — Q , Donnerstag die Buchſtab R — S . Freitag die Buchſtaben T — Z ſtatt . Die bereits am Mi woch , dem 8 . November 1933 , geſtellten Anträge ſind ungült Kontrollkarte iſt mitzubringen . NS . = Volkswohlfahrt . Ortsgruppe 9 . Anträge auf Kleid Schuhe uſw . ſind zu ſtellen in der Berufsſchule , Karlſtraße = N der = Ramſtädter Straße am : Montag A — E . Dienstag F = Mittwoch K — Q , Donnerstag R — S . Freitag T — 3 , von 21 I 5 Uhr nachmittags Buchſtaben ſind einzuhalten . Hilfskaſſe ! SA . = Führer in Darmſtadt ! Die Beiträge Hilfskaſſe Monat Dezember müſſen bis ſpäteſtens 15 . 11 . 12 bei der Kreisleitung eingegangen ſein . Es wird hiermit no mals ausdrücklich darauf aufmerkſam gemacht , daß ſpäter ei gehende Meldungen unter keinen Umſtänden berückſichtigt werd können . NS . = Volkswohlfahrt , Ortsgruppe 6 ( Schloßgarten ) . Em ſtraße 1 ( Städt . Altersheim ) . Sprechſtunden nunmehr D 4 I nerstags von 14 — 16 Uhr Hikler = Jugend ( 9 berbann Skarkenburg ) Darmſtadt , Zeughausſtraße 2 ( Telephon 2265 ) , Betr . : Verſicherung . Wir machen erneut darauf aufmerkſam , daß bei Auto = Motorrad = Unfällen nur HJ . = Führer verſichert ſind . Es dürfen her als Beifahrer keine Jg . , ſondern nur HJ . = Führer mitgent men werden . Betr . : Beleuchtung . In letzter Zeit wurde häufig die Beobachtung gemacht , Formationen der HJ . und des Jungvolks marſchierten , ohne da Licht am Anfang und Schluß der Kolonne zu tragen . Die Gefg daß Kraftfahrzeuge in ſolche Kolonnen hineinfahren , iſt ſehr gr wie auf Grund von Wahrnehmungen beſtätigt werden kann . wird daher dringend erſucht , betreffend Beleuchtung nächt . marſchierender Kolonnen entſprechende Vorſichtsmaßregeln treffen . Betr . : Agrippina . Die Prämien müſſen , ſofern noch nicht geſchehen , unverz lich an die Agrippina , Köln , einbezahlt werden , da dieſe ſonſt Schäden nicht aufkommt . Die Bannführer melden dem Oberbann bis zum 18 . ds . M . daß bzw . ob ihre Untergliederungen entſprechend verfahren ſi F . d . R . Richter . Stabsleiter . gez . : Walter Bloch , Bannführer . Vereinskalender . — Kameradſchaftl . Vereinigung ehem . 118 Die Kameraden treffen ſich mit Familie am Sonntag , den 19 . ab 17 Uhr , bei Kamerad Schneider , Bismarckſtraße 125 . — Odenwaldklub Frankonia . Sonntag , 19 . N Spaziergang ins „ Blaue‟ ” . Abmarſch um 2 Uhr . Ecke Roßdör und Nieder = Ramſtädter Straße . Den Mitgliedern wird zur Pfl ! gemacht , ſich zu beteiligen . Gäſte herzlich willkommen . Nach d Spaziergang gemütliches Zuſammenſein im Klublokal zum „ 9 e ſchen Haus ” , Grafenſtraße . Tageskalender für Donnerstag , den 16 . November 1933 . Union : „ Das Lied der Sonne‟ ; Helia : „ Das Tankmädel ” : Pal = „ . . . ein gewiſſer Herr Gran ” . — Reſi : Was Frauen / 7 ‟ men ” . — Beſſunger Lichtſpiele : „ Sein Scheidungsgrund : Kl . Saalbau . 20 Uhr : Konzert d . Kath . Deutſch . Frauenbund — Finkenneſt : Tanz — Vortragsſaal des Gaswerks . 20 U Vortrag „ Schmackhafte Fiſchgerichte in der Gasküche ” , Donnerstag , 16 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 318 — Seite 7 Aus Heſſen . Saarkinder in Heſſen . Bewitkung auf dem Darmſtädter Haupkbahnhof . Eb . Saarkinder aufs Land ! Dieſer Ruf iſt auch bei uns in Heſſen nicht ungehört verhallt . Ueberall , ſowohl , drüben in Rheinheſſen , als auch im Odenwald , im Ried und an der Berg= ſtraße , haben in vielen Orten die Einwohner gerne und freudig zugeſagt , ein erholungsbedürftiges Saarkind bei ſich aufzuneh= men Mehrere hundert Saarkinder ſind ſeit geſtern ( Mittwoch ) in Starkenburg und Rheinheſſen zu einem vierwöchigen Er= holungsaufenthalt untergebracht . Ihre Reiſe aus der Heimat , die ſie geſtern früh verließen , wurde überall von treuen Helfern beaufſichtigt . Außerdem gaben den einzelnen Transporten Be= auftragte des Oberbanns 3 ( Starkenburg ) der Hitler = Jugend das Geleite . Wo die Kinder auf ihrer Fahrt hinkamen , wurden ſie freudig begrüßt und bewirtet . Zu kurzen Reiſeaufenthalt trafen geſtern auf dem Haupt= bahnhof Darmſtadt ungefähr 60 Kinder ein . Der erſte Trans= port , der ungefähr 40 Kinder umfaßte , kam 14 . 03 Uhr mit dem Mainzer Zug hier an . Die Kinder , Knaben und Mädchen , ſtammten größtenteils aus Saarbrücken und Umgebung , Neun= kirchen , deſſen große Kataſtrophe noch in aller Erinnerung iſt , Völklingen und anderen Saarſtädten . Trotz der langen Reiſe waren die Kinder munter und guter Dinge , weil ſie wußten , daß ſie gut untergebracht werden . Wie ſtrahlten ihre Augen , als ſie auch in Darmſtadt durch fleißige Helferinnen des BDM . und einer Kameradſchaft der Hitler = Jugend mit dampfendem Tee und helegten Brötchen bewirtet wurden ! Der erſte Trupp fuhr nach halb= ſtündigem Aufenthalt in Richtung Dieburg weiter . Auf den Unter= wegsſtationen wurden die Kinder in Kranichſtein , Meſſel . Die= burg , Altheim und Münſter an ihre Gaſtgeber verteilt . In Die= burg wurden die für Groß = Zimmern und Gundernhauſen be= ſtimmten Kinder auf Wagen abgeholt . Vorher waren übrigens einige in Weiterſtadt untergebracht worden . Der zweite Transport kam kurz nach 3 Uhr aus Richtung Frankfurt an , nachdem ſchon vorher einige der Kinder in Wix= hauſen und Arheilgen den Zug verlaſſen hatten . Auch diesmal wurden die Kinder mit warmem Tee und Brötchen reichlich ver= orgt . Einige von ihnen mußten umſteigen , um mit dem Oden= valdzug weiterzufahren , da ihre Beſtimmungsorte Nieder = Ram= tadt , Ober = Ramſtadt , Reinheim und Reichelsheim waren . Die neiſten Kinder des zweiten Transports fuhren jedoch die Berg= traße entlang weiter . Ihre ſaarländiſchen Reiſebegleiter wußten übrigens nicht genug von den großen Eindrücken zu erzählen , die Hitlers Sieg dei der Reichstagswahl und Volksabſtimmung im geſamten Saar= gebiet hinterlaſſen habe , und gaben ihrer feſten Ueberzeugung Ausdruck , daß das Saargebiet es dem deutſchen Volke , das die Zinder ſo gut unterbringe und überall freudig für das Saar= and eintrete , bei der Abſtimmung im Frühjahr 1935 einmütig ſanken werde Andere Transporte kamen geſtern noch in Biblis Lampert= eim ſowie in Seligenſtadt , Groß = Umſtadt Wiebelsbach Heu= ach , Höchſt . Michelſtadt und Erbach an . Die für Leeheim be= timmten Kinder mußten in letzter Minute anderweitig unter= ebracht werden , da in Leeheim eine anſteckende Krankheit unter en Schulkindern ausgebrochen iſt . Dg . Arheilgen , 15 . Nov . Empfang der Saarkinder . deute nachmittag hatten ſich der Bund deutſcher Mädchen Hitler= ſugend und Jungvolk zuſammengefunden , um die Saarkinder zu mpfangen . Nach dem Eintreffen des Eiſenbahnzuges wurden die Linder unſerer Volksgenoſſen an der Saar im Zuge durch die Straßen geleitet und dann zu ihren Gaſtgebern gebracht . Die Kin= er werden etwa vier Wochen bei uns bleiben und ſollen Seite an Zeite mit unſerer Jugend das Weſen und den Geiſt kennen lernen , er heute in der deutſchen Jugend herrſcht . Mögen ihnen die vier Vochen eine gute Erholung ſein , damit ſie dann in der Heimat rzählen können , wie man bei uns denkt und mit den Brüdern an er Saar fühlt . — Arbeitsjubiläum . Herr Adam Burk= ardt , Darmſtädter Straße 15 , kann am Donnerstag ( 16 11 . ) uf eine 25 jährige Tätigkeit als Schreiner bei der Firma E . Merck trückblicken . — Tödlicher Unglücksfall . Auf der Ent= uerungsanlage des Bahnbetriebswerks Darmſtadt verunglückte eſtern abend der Heizer Adam Foſhag = Kranichſtein . Die Bei= tzung des tödlich Verunglückten , der Frau und Kind hinterläßt , rfolgt am Freitag nachmittag , — Eberſtadt a . d . B . , 15 Nov . Die Weihe der neuen yffhäuſer = Bundesflagge der hieſigen Soldaten = Ka= ieradſchaft findet am kommenden Samstag , den 18 . d . M . , abends Uhr , im Gaſthaus „ Zur Eiſenbahn ” ſtatt . Cp . Eſchollbrücken , 15 . Nov . Der älteſte Ortseinwoh= er , Georg Hechler 3 . , früher Gemeinderechner , kann , am ) onnerstag ſeinen 90 . Geburtstag begehen . r . Babenhauſen , 15 . Nov . Um immer wieder zu werben für as deutſche Handwerk , das als Kulturträger und wichtiger Fak= or im Wirtſchaftsleben erhalten bleiben muß , fand am Mittwoch m Saale des Gaſthauſes . Zum Löwen ” ein wohlgelungener Lichtbildervor drag , betitelt „ Das deutſche Handwerk ” tatt . — Die Winterarbeit in der Ortsgruppe des DHV . hat am Dienstag mit dem 1 . Uebungsabend für Buchhaltung , Bilanz und Steuerweſen begonnen . En . Heppenheim a . d . B . , 12 . Nov . Der Schützenverein ſeſchloß das Schießjahr 1933 mit einer Schlußfeier . In der Be= rüßungsanſprache ſtellte der 1 . Vorſitzende , Herr Joſef Kärchner , ie erfreuliche Tatſache feſt , daß das abgelaufene Schießjahr einen rheblichen Zugang an Mitgliedern , beſonders der jüngeren Jahr= änge , zu verzeichnen hat . Der Schießleiter und die älteren Schützen Ilen es ſich angelegen ſein laſſen , die jungen Leute zu wahrhaft uten Schützen zu erzielen . Im Mittelpunkt des Abends ſtand die hrung des Schützenkönigs für 1933 / 34 . Georg Höbel ſen . ging it der beſten Leiſtung von 732 Ringen als Schützenkönig hervor . er vorjährige Schützenkönig , Franz Giegerich , hatte nur einen ing weniger erreicht . Bei dem Bezirksſchießen erzielte die beſten rgebniſſe : Franz Giegerich und Hermann Kohl . Das Landes = Uußſchießen erfüllten : W . Eichamüller und Jungſchütze K . Schwab . erbandsmeiſter 1933 wurden in Klaſſe 1 : Franz Giegerich , in laſſe 2 : Georg Höbel ſen , und Hermann Kohl , Georg Mühlfeld 1 d Jungſchütze K . Schwab . Bei dem Schlußſchießen konnten an Kameraden Preiſe verteilt werden . — Hohes Alter . Herr ankrat Roſemann vollendete ſein 85 . Lebensjahr bei beſter üſtigkeit . — Frau Kelber konnte ihren 80 . Geburtstag feiern . Em . Heppenheim a . d . B . , 15 . Nov . Todesfall . Die lang= hrige , verdiente Oberin des ſtädtiſchen Krankenhauſes , Schweſter icharda , ſtarb plötzlich infolge Herzſchlags im 61 . Lebensjahr . Am onntag hatte ſie noch ihrer Wahlpflicht genügt und bis zuletzt Ir ſie ihren Obliegenheiten nachgegangen . — Der Herbſt= arkt oder Katharinenmarkt zeigt das übliche Geſicht . Während r erſte Tag ausſchließlich der Unterhaltung diente , galt der ſeite Tag mehr dem obligatoriſchen Krautmarkt , der ſich größ= iteils in der Friedrichſtraße abſpielte , wo ſich die vollbelade= n Wagen aneinanderreihten . Die Preiſe für Weißkraut beweg = 7 ſich zwiſchen 2 und 3 RM . , die für Rotkraut zwiſchen 3 und RM . Das Angebot konnte nicht ganz abgeſetzt werden . — Dieb = Thl . Im Steinbruch am Kreuzberg bei Oberlaudenbach wurden hrere Stränge Schienen geſtohlen . — Gründung eines Luftverkehrsverbandes Rhein = Main . Zuſammenſchluß aller Menſchen und Kräfte , die am Luftverkehr im Rhein = Main = Gebiek inkerefſiert ſind , in dem neugegründeken Luflverkehrsverband . furt a M . , SS . = Oberführer Redieß = Wiesbaden und Treuhänder der Arbeit , Handelskammerpräſident Dr . Lüer = Frankfurt a M . Dem Luftverkehrstag werden ferner ſatzungsgemäß die vom Gau = Die Gründungskagung leiter in den Führerrat berufenen Herren angehören . Stellver= treter des Verbandsführers iſt Stadtrat Niemeyer = Frankfurt a . M . Bezüglich der Beiträge und Umlagen betonte Direktor und erſte Mikgliederverſammlung . Gretz , daß Mitgliedsbeiträge nicht erhoben werden , ſondern daß Im Bürgerſaal des Frankfurter Rathauſes fand geſtern die feierliche Gründung des Luftverkehrsverbandes Rhein = Main e . V . Sitz Frankfurt a . M . , ſtatt . Im Auftrage des Gauleiters und Reichsſtatthalters Sprenger und des Frankfurter Oberbür= germeiſters Dr . Krebs begrüßte Bürgermeiſter Linder die an= weſenden Vertreter der verſchiedenen Städte und Geſellſchaften , die dem Verband angehören . Er bezeichnete die Gründung als einen weiteren Schritt auf dem Wege zur Einheit des Rhein = Main = Gebietes . Er wies dabei beſonders auf die zahlreichen Zuſammenſchlüſſe auch innerhalb der Lutftverkehrsverbände hin . Der Verband habe den Zweck , auf gemeinnütziger Grundlage den Luftverkehr des Gebietes zu fördern und hierdurch die wirt= ſchaftliche Entwicklung des Verbandsgebietes , das die Luftfahrt= vertretungen im Gebiet des Freiſtaates Heſſen , des Regierungs= bezirks Wiesbaden und der Kreiſe Hanau Gelnhauſen und Schlüchtern des Regierungsbezirks Kaſſel umfaßt , zu heben . Ins= beſondere ſei es auch ſeine Aufgabe , darauf hinzuwirken , daß der Zeppelin = Landeplatz in das Rhein = Main = Gebiet verlegt werde . Bürgermeiſter Linder vollzog darauf die Gründung des Verbandes , indem er im Auftrag des Gauleiters zum Verbands= führer Direktor Heinz Gretz = Frankfurt a . M . von der Südweſt= deutſchen Luftverkehrs A . = G . ernannte und weiterhin Stadtrat Niemeyer = Frankfurt . Landesrat Schlüter = Wiesbaden und Ober= regierungsrat Dr . Krebs = Darmſtadt , der als Vertreter der heſſi= ſchen Regierung anweſend war , in den Führerrat berief . Nach einem Sieg = Heil auf den Führer und unſer deutſches Vaterland und dem Geſang des Deutſchlandliedes ergriff der neuernannte Verbandsführer Dr . Gretz das Wort zu längeren Ausführungen über Aufgaben und Ziele des Verbandes . Im Auf= trage des Reichsſtatthalters bat er folgende Herren , einen Sitz im Luftverkehrstag zu übernehmen : Staatsminiſter Dr . Jung = Darmſtadt , Oberpräſident Prinz Philipp von Heſſen in Kaſſel , Regierungspräſident Zſchintzſch = Wiesbaden . Landeshauptmann Traupel = Wiesbaden . Reichsbahnpräſident Steuernagel = Frankfurt a . M . Oberpoſtpräſident Plein = Frankfurt a . M . Reichsbahnpräſi= dent Dr . Goudefroy = Mainz Oberpoſtrat Jakobi = Darmſtadt . Pro= vinzialdirektor Gebhardt = Darmſtadt , Provinzialdirektor . Gräf = Gießen , Provinzialdirektor Dr . Wehner = Mainz . Direktor Wronſky = Berlin von der Deutſchen Lufthanſa A . = G . , SA . = Obergruppenfüh= rer von Jagow = Frankfurt a . M . , Polizeipräſident Beckerle = Frank = Das Fürſtenlager bei Auerbach als Kunſtſkäkke . Das „ Deutſche Frühlingsſpiel ” an der Bergſtraße . El . Das in einem Tal bei Auerbach an der Bergſtraße idylliſch gelegene Fürſtenlager wird zukünftig im Frühjahr ein Wallfahrtsort der Kunſt für die Bewohner der engeren und weiteren Heimat , ja für viele Beſucher aus ganz Deutſchland werden . An der Bergſtraße hält der deutſche Frühling zuerſt ſeinen Einzug . Das hat maßgebende Perſonen auf den Gedanken der Schaffung und Aufführung eines „ Deutſchen Frühlings= ſpiels ” gebracht . Als Aufführungsort wurde das Fürſtenlager auserſehen und bei einer Beſichtigung alle Vorausſetzungen dort für wie geſchaffen befunden . Wie wir erfahren , ſoll „ Das deutſche Frühlingsſpiel ” von Mitte April bis Ende Juni jeden Samstag und Sonntag abend auf der Wieſe vor dem Herrenhaus zur Auf= führung kommen . Man denkt dabei an ein Spiel , das etwa im Stil des Shakeſpeariſchen Sommernachtstraums gehalten iſt . Muſik und Tanz beleben das Stück , das allegoriſch das Erwachen der Natur mit dem Erwachen der Nation verknüpft . Die Haupt= rollen werden mit Berufssſchauſpielern beſetzt , während der reich= lich vorhandene ſonſtige Einſatz von Volk , Tänzern , Kindern uſw . Laienſpielern vorbehalten bleibt . Das Frühlingsſpiel ſelbſt wird wahrſcheinlich von einem Bergſträßer Dichter verfaßt . O ) as ich in de/ Jasche hale ? natürlich auch Panflavin = Pastillen , — die Sie ebenfalls stets bei sich tragen sollten — denn sie bieten wirksamen Schutz vor Erkältung , Halsentzündung , Grippe andlavin DBASTILLIEN NE e . Bad = Wimpfen , 15 . Nov . Zum Zeichen des Dankes gegen Gott für das Bekenntnis des Volkes zur Nation und dem Werke Adolf Hitlers fand ein Dankgottesdienſt in der evangeliſchen Kirche ſtatt . Das Gotteshaus war bis auf den letzten Platz ge= füllt . Herr Pfarrer Hartmann ſprach in ſeiner Rede den Dank gegen Gott für die Einigkeit des deutſchen Volkes und dem Werke Adolf Hitlers aus . Mit dem Liede „ Wir treten zum Beten ” war die erhebende Andacht beendet . — Einbruch . In dem Pfarr= haus Schiedſtraße wurde von unbekannten Tätern eingebrochen . Da die Täter nicht fanden , was ſie wohl ſuchten , oder unſicher wurden , ſchloſſen ſie die Haustüre auf und ſuchten das Weite . t Gernsheim , 15 . Nov . Kriegsopfer = und Soldaten= tag am 18 . und 19 . November . Ehemalige Soldaten tref= fen ſich am 19 . November in der alten Schöfferſtadt , die allen Beſuchern am nächſten Sonntag eine gaſtliche Stätte ſein wird . Von weit und breit werden Kameraden kommen und ſich in kameradſchaftlicher Weiſe die Hand drücken und alte Erinnerungen austauſchen . Die Reiſchsbahn wird für dieſen Tag in 40 Km . Um= kreis Sonntagsrückfahrkarten ausgeben . Die Parole am kommen= den Sonntag : Auf zum Soldatentag nach Gernsheim ! Näheres wird noch bekannt gegeben . — Gernsheim , 15 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am 14 . Nov . : — 0 , 57 Meter , am 15 . Nov . : — 0 , 63 Meter ( 5 , 30 Uhr . ) Hirſchhorn , 15 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 14 . Nov . 1 , 48 Meter , am 15 . Nov . : 1 , 50 Meter ( 5 , 30 Uhr . ) höchſtens die geringen Auslagen für Porto , Druckſachen uſw . um= gelegt würden . Sodann führte er weiter aus , daß die heutige Gründung des Luftverkehrsverbandes Rhein = Main , in dem alle Menſchen und Kräfte des Gebietes , die am Luftverkehr inter= eſſiert ſeien , ſich zu gemeinſamer Arbeit zuſammengeſchloſſen hät= ten , ein Ziel darſtelle , das alle , die ſeit dem Kriege am Luftver= kehr des Gebietes mitgearbeitet hätten , angeſtrebt und herbei= geſehnt haben . Der Luftverkehrsverband ſei keine formale Grün= dung , ſondern er ſolle ein Gebilde ſein voll Blut und Leben . Das rhein = mainiſche Wirtſchaftsgebiet müſſe eine ausgeſprochene Luſt= verkehrsprovinz werden . Neben hervorragenden Verkehrsauf= gaben als Ausfallstor nach dem Weſten könnte aber auch der Luftverkehr unſeres Gebietes erhebliche außenpolitiſche Aufgaben erfüllen , indem wir dadurch unſeren weſtlichen Nachbarn zeigten , daß wir den Geiſt dieſes völkerverbindenden Verkehrsmittels voll erfaßt haben und daß wir dieſes Inſtrument , das einſt zum Völ= kermorden beſtimmt war , heute zur Verbindung und Befriedung der Völker ausbauen wollen . Als Pflicht und Aufgabe aller Mitglieder des neuen Verbandes bezeichnete Direktor Gretz den vollen Einſatz aller Kräfte für die Durchſetzung der Ziele und die Werbung für den Luftverkehrsgedanken . Den Verbänden liege es in der Hauptſache ob , ihre Erfahrungen dem neuen Verband zur Verfügung zu ſtellen und damit ſeine Aufgaben zu erleich= tern . Jeder müſſe da ſeine Pflicht tun , wo er hingeſtellt ſei , ſo wie es der Führer von jedem Volksgenoſſen verlange . Nach einem Sieg = Heil auf den Reichspräſidenten , auf den Kanzler und Führer Adolf Hitler , den erſten deutſchen Luftfahrtminiſter Her= mann Göring und dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes ſchloß Bürgermeiſter Linder die Gründungstagung und erſte Mitglie= derverſammlung des Luftverkehrsverbandes Rhein = Main . Dem Luftverkehrsverband Rhein = Main gehören u . a . an : Landeshauptmann in Naſſau zu Wiesbaden , die Heſſiſche Flus= betriebs A . = G . , Darmſtadt der Verkehrsverband Rhein = Main , Darmſtadt und die Techniſche Hochſchule Darmſtadt , die Städte Frankfurt a . M . , Wiesbaden . Hanau , Bad Ems . Naſſau . Schlan= genbad , Wetzlar , Limburg , Bad Homburg . Bad Soden , Fulda , Gelnhauſen , Schlüchtern , Mainz , Gießen , Offenbach Bad Nau= heim , Friedberg und Worms , ſowie ſämtliche Verbände des Luft= verkehrs und Luftſports , die Hochſchulen des Gebiets und die verſchiedenen Verkehrsverbände . Bm . Hofheim ( Ried ) , 14 . Nov . Die evang . Näh = und Flick= ſchule unter Leitung des Frauenvereins iſt wieder eröffnet . Die Nähſtunden finden Dienstags und Donnerstags von 1 . 30 bis 4 . 30 Uhr in der Kleinkinderſchule ſtatt . — Nun hat auch der Fußball= verein in einer außerordentlichen Generalverſammlung faſt ein= ſtimmig für den Zuſammenſchluß mit dem Turnverein geſtimmt . Hoffentlich können auch die letzten noch ſchwebenden Fragen hin= ſichtlich ſportlicher Belange gelöſt und die Vereinigung zur allge= meinen Zufriedenheit vollzogen werden . — Auch zwiſchen den Vorſtänden des Sängerquartetts und Liederkranz fanden Vorbe= ſprechungen zwecks Zuſammenſchluſſes ſtatt . Die beiden Vereine werden in den nächſten Tagen entſcheidende Generalverſammlun= gen abhalten . — Am kommenden Sonntag veranſtaltet die evang . Gemeinde im „ Adlerſaal ” anläßlich der Lutherfeiern einen Ge= meindeabend . Ca . Lorſch , 15 . Nov . Hohes Alter . Frau Heinrich Joſef Acker Witwe geb . Neuberger ; feiert heute in körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 82 . Geburtstag . — Am gleichen Tage be= gehen die Eheleute Sebaſtian Gutſchalk 1 . und Frau Barbara , geb . Dreißigacker , Schanzenſtraße , das Feſt ihrer Diaman= tenen Hochzeit . Beide ſind , der Mann mehr , die Frau we= niger , verhältnismäßig noch rüſtig . Während der Jubilar 81 Lenze hinter ſich hat , konnte die Frau ſchon ihren 85 . Geburts= tag feiern . — Die Freiw . Sanitätskolonne hat einen erfreulichen Zuwachs erfahren . Vierzehn junge Mädchen und Frauen und neun junge Männer haben ſich zum Dienſt der Näch= ſtenliebe angemeldet . Zu Beginn des Ausbildungskurſes hieß Kolonnenführer Denefleh die neuen Kameraden und Kame= radinnen willkommen und machte ſie mit ihrem zukünftigen Auf= gabenkreis bekannt und verlangte , daß ſie ſich auch der notwen= digen Diſziplin unterordnen müßten . Anſchließend überreichte er den Kameraden Peter Jäger , Val . Rothenheber und Johann We= ber den Ausweis über die beſtandene Gruppenführerprüfung . So= dann begann Herr Dr . Schultz mit dem theoretiſchen Unterricht , zu dem ſich erfreulicher Weiſe faſt die geſamten alten Kameraden eingefunden hatten . Eb . Langen , 15 Nov . Unterſuchung ſämtlicher Ein= wohner auf Diphtherie = Bazillen . Um die hier im= mer wieder auftretende Diphtherie = Epidemiegefahr mit allen Mitteln zu bekämpfen , werden vom kommenden Montag ab alle Ortseinwohner jeglichen Alters nach Diphtheriebazillen unter= ſucht werden . 4 f . Neu = Iſenburg , 14 . Nov . Winterbilfe . Nachdem erſt kürzlich etwa 4 Zentner Käſe und 1500 Zentner Kartoffeln zur Verteilung gelangen konnten , war es am Samstag wiederum möglich , 1500 Zentner Kartoffeln an die minderbemittelten Volksgenoſſen zu verteilen . Zum Empfang des Kartoffelzuges waren die Schulen und das geſamte Jungvolk am Güterbahnhof , und eine zündende Anſprache des Herrn Bürgermeiſters klang aus in ein dreifaches „ Sieg = Heil ” und das Deutſchland = Lied . P . Rüſſelsheim , 14 . Nov . Die Rüſſelsheimer Landwirte ſpen= deten für die nationale Winterhilfe 284 Zentner Kartoffeln und 66 Zentner Getreide . P . Rüſſelsheim , 15 . Nov . Im Rüſſelsheimer Walde wurden zwei Mainzer , Vater und Sohn , beim Stellen von Wildſchlingen ertappt und feſtgenommen . Beide ſind einſchlägig vorbeſtraft Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 15 . Nov . Friedhöfe aus dem 6 . Jahrhun= dert . Durch das Mainzer Altertums = Muſeum werden zurzeit im Mainzer Vorort Biſchofsheim umfangreiche Ausgrabungen vor= genommen . Es ſteht feſt , daß zwiſchen Mainz und Biſchofsheim einer der größten Franken = Friedhöfe Deutſchlands angelegt wor= den iſt . Man ſchätzt dieſe Anlage aus dem 6 . Jahrhundert . Bei den bisherigen Ausgrabungen wurden in der Tat eine Reihe von Gräbern feſtgeſtellt , von denen viele wertvolle Funde , wie Ringe , Töpfe , Lanzenſpitzen uſw . enthielten . Man hofft durch weitere Grabungen die genaue Lage des Franken = Friedhofes und Einzel= heiten der Gräber feſtſtellen zu können . Die udsse Juße HNlVEA Tahmnasta . Mild , leicht schäumend , wundewvoll im Geschmack . Auserlesene Rohstoffe ; daher Ist sie so wirksam . Nan Kadl MitWrEA Vorbeugen ! Allabendlich Gesicht u . Hände gründ- lich mit Nivea - Creme einreiben . Das genügt ! Ihre Haut wird wider- standsfähig gegen Wind u . Wetter und bleibt dann auch bei rauherWitterung sammetweich und ge- schmeidig . Denken Sie zleich heute abend daran ! 15 Seite 8 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Neuorganiſalion der deutſchen Sender . Arbeitsteilung in drei großen Gruppen . Schnelle Durchführung . Berlin . Die Neuorganiſation der Arbeits= teilung zwiſchen den deutſchen Sendern macht , wie wir von unverrichteter Seite hören , ſchnelle Fortſchritte . Alle deutſchen Sender , mit Aus= nahme des Deutſchlandſenders , werden in drei Sendergruppen eingeteilt werden , von denen die erſte Gruppe , die der Weſtſender , beſtehend aus Köln , Frankfurt , Stuttgart , bereits nach der neuen Arbeitsteilung ihr Programm durchführt . Die zweite Sendergruppe , die ſogenannte Süd= oſtgruppe , ſoll aus den Sendern München , Leip= zig und Breslau beſtehen , während die dritte Gruppe , die Nordgruppe , die Sender von Berlin , Hamburg und Königsberg umfaſſen wird . Inner= halb jeder dieſer drei Gruppen wird eine Ar= beitsteilung der Sender untereinander vorge= nommen werden , etwa nach dem Beiſpiel der be= reits organiſierten Gruppe der Weſtſender , wo Köln in erſter Linie die ernſtere Muſik pflegt , Frankfurt a . M . mehr die Operette und Stutt= gart vor allem Kammermuſik ſenden . Dieſe Ar= beitsteilung betrifft aber nicht nur die Muſik , ſondern das ganze Gebiet der Rundfunkſendung . Wie bei den vorgeſehenen Sendergruppen Südoſt und Norddeutſchland die Arbeitsteilung im ein= zelnen durchgeführt wird , läßt ſich zurzeit noch nicht überſehen , doch hofft man , daß die Neu= organiſation auch bei dieſen beiden Gruppen noch in dieſem Jahr zur praktiſchen Durchfüh= rung kommen kann . Der Deutſchlandſender iſt unmittelbar von dieſer Regelung nicht betrof= fen , er wird vielmehr ſeine Sonderfunktion auch weiterhin beibehalten . Erſte deutſch = japaniſche Rundfunkaustauſch= ſendung . Berlin . Im Rahmen des interenationalen Programmaustauſches der Weltſender fand geſtern vormittag über den Deutſchlandſender von Tokio ein deutſch = japaniſcher Freundſchafts= austauſch ſtatt . Der japaniſche Botſchafter Nagai und der deutſche Botſchafter in Tokio , Dr . Vo= retzſch , hielten Anſprachen . Eröffnung der deutſchen Kunſt ausſkellung in Florenz . Florenz . In Gegenwart des deutſchen Botſchafters von Haſſell , des deutſchen Konſul in Florenz , Dr . Sleer , des Präſidenten des fas= ciſtiſchen Verbandes der freien Berufe , Brodero , und der Florentiner Behörden wurde geſtern die deutſche Kunſtausſtellung in Florenz eröff= net . Brodero wies in ſeiner Begrüßungsan= ſprache auf den hohen Wert des künſtleriſchen Schaffens des neuen Deutſchland hin . Botſchafter von Haſſell betonte , wie das neue Deutſchland ſich mit dem fasciſtiſchen Italien Muſſolinis ganz beſonders verbunden fühle . Bei der Er= öffnungsfeier wirkte auch das auf einer Gaſt= ſpielreiſe in Italien befindliche nationalſozia= liſtiſche Reichsſymphonieorcheſter mit , das ſich bei dieſer Gelegenheit zum erſten Male dem italieniſchen Publikum vorſtellte . Warnung vor einer reiſenden Betrügerin . Frankfurt a . M . Die angebliche Klara Biſchof , 25 Jahre alt , hat einen gefälſchten Stem= pel der Ortsgruppe Parsberg der NSDAP . im Beſitze . Dieſen Stempel benutzt ſie zur Fälſchung von Empfehlungsſchreiben der Ortsgruppe Pars= berg . Mit dieſem gefälſchten Schreiben ſpricht ſie bei Bahnhofsmiſſionen vor und erſchwindelt Unterſtützungen . Vor dieſer Betrügerin wird ein= dringlichſt gewarnt . Bei Auftreten der Schwind= lerin iſt die nächſte Polizeidienſtſtelle zu benach= richtigen . Drei Todesopfer der Schlagwetterexploſion in Hückelhoven . Hückelhoven . Von den drei bei der vor= geſtrigen Schlagwetterexploſion auf der Grube Sophia Jacoba ſchwerverletzten Bergleuten ſind zwei ihren Verletzungen erlegen . Damit hat ſich die Zahl der Todesopfer auf drei erhöht . Ein entſetzliches Unglück . Caſtrop = Rauxel . Am Dienstag nach= mittag ereignete ſich auf der Bahnſtrecke Rauxel = Herne ein entſetzliches Unglück . Aus einem Ab= teil eines Sonderzuges aus Oſtpreußen , der Landhelfer und Landhelferinnen nach Duisburg zurückbrachte , wurde ein etwa 20 jähriges Mäd= chen , das ſich zu weit aus dem Fenſter lehnte , von einem aus entgegengeſetzter Richtung kom= menden D = Zug herausgeriſſen , überfahren und ſofort getötet . Ein Ehrenzeichen für die älkeſten Mikglieder des Stahlhelms . Die alte Garde wird geehrk . Donnerstag , 16 . November 1938 Die Ueberreichung der Binden an die alten Kämpfer . In den Berliner Tennishallen verlieh der Berliner Gruppenführer Ernſt an 3500 SA = Leute , die ſchon vor dem 1 . April 1931 den Sturmabteilungen angehörten , Ehrenarmbinden mit der Aufſchrift „ Standortführer Groß = Berlin ” . Jeder Träger dieſer Binde verſieht in Zukunft gleichzeitig einen Aufſichtsdienſt ; er hat dafür zu ſorgen , daß der alte SA = Geiſt überall gewahrt bleibt . Die Jugend ſtellt ſich in den Dienſt der Winkerhilfe . Werbeumzug derHitler = Jugend . Am Sonntag , den 19 . November , wird ganz Deutſchland im Zeichen einer umfangreichen Werbung der Jugend für den Kampf gegen Hunger und Kälte ſtehen . An allen Orten wird die Hitler = Jugend große Umzüge veranſtalten und jeden einzelnen Mitbürger um ein Scherflein für das Winterhilfswerk bitten . Der Großglockner = Tunnel Salzburg - Kärnken . Der Bundesführer des Stahlhelms , Reichs= arbeitsminiſter Seldte , hat all denjenigen Stahl= helmleuten , die dem Bund ſeit ſeiner Gründung angehören , ein beſonderes Ehrenzeichen verliehen . Wien . Nunmehr iſt an dem Bau der Groß= glockner = Hochſtraße ein wichtiger Fortſchritt zu verzeichnen . Es wurde der Sohlenſtollen des Tunnels , der die Verbindung zwiſchen den Län= dern Kärnten und Salzburg herſtellen wird , durchſchlagen . Der Scheiteltunnel der Straße iſt 302 Meter lang und befindet ſich in einer Höhe von 2506 Meter über dem Meeresſpiegel . Es iſt nicht nur der höchſte Straßentunnel Oeſterreichs , ſondern der zweithöchſte Europas überhaupt , denn nur in Frankreich auf dem Col du Gali= bier liegt ein Tunnel , der ſich 2645 Meter über dem Meeresſpiegel befindet . Bei dem Bau ſtieß man auf Reſte einer alten Römerſtraße , auch wurde eine kleine Herkulesſtatue aus Bronze gefunden , die aus der Keltenzeit ſtammen ſoll . Die Arbeiten an der Hochſtraße wurden wegen der ungünſtigen Witterungsverhältniſſe abge= brochen und werden im Frühjahr wieder auf= genomme nwerden . Die geſamte Großglockner= ſtraße wird vorausſichtlich im Jahre 1935 vol= lendet ſein . Der Diebſtahl des Stockholmer 10 Perſonen durch einen Tobſüchkigen Kattowitz . In Czelada ſpielte ſich eine furchtbare Tragödie ab . Der 28 Jahre alte Ar= beitsloſe Michael Mazur erlitt plötzlich einen Tobſuchtsanfall . Er ergriff einen ſchweren Knüp= pel und ſchlug auf ſeine Angehörigen ein . Die Angehörigen , von denen einige ſchwere Ver= letzungen erlitten , konnten ſich nur durch ſchleu= nige Flucht retten . Der Tobſüchtige zerſchlug dann die ganze Wohnungseinrichtung . Als her= beigerufene Polizeibeamte in die Wohnung ein= drangen , ſprang Mazur aus dem Fenſter der zu ebener Erde gelegenen Wohnung , raſte durch die Straßen und ſchlug die ihm entgegenkommen= den Bewohner mit dem Knüppel nieder . Nach längerer Verfolgung konnte er von den Polizei= beamten überwältigt werden . Insgeſamt wurden durch den Tobſüchtigen zehn Perſonen ſchwer verletzt . brechung nach New York fliegen . Der reichſte Mann Spaniens , der Finanz= magnat und Schiffsbeſitzer Juan March , der vor einigen Tagen aus dem ſpaniſchen Staatsge= fängnis von Alcala de Henares flüchtete , iſt in Begleitung des Inſpektors des gleichen Gefäng= niſſes , der ihm zur Flucht verhalf , in Marſeille eingetroffen . Auch der Leibarzt Dr . Albiniz . gleichzeitig Beſitzer einer großen Madrider Ta= geszeitung , befand ſich in der Begleitung Marchs . Wie in Marſeille ſchnell bekannt wurde , legte March den erſten Teil ſeiner Flucht , eine 800 Kilometer lange Strecke , in zehn Stunden zurück March will nun in einem franzöſiſchen Badeort in Geſellſchaft ſeiner beiden Söhne abwarten , ob die kommenden ſpaniſchen Wahlen , für die er ale Kandidat aufgeſtellt iſt , günſtig für ihn aus= gehen und ihm die Immunität als Abgeordneter bringen werden . Die Erlebniſſe und die Tätigkeit Marchs in den letzten Jahren ſind geradezu unglaublich . Ir weiteſten Kreiſen Spaniens gilt March als eit ausgemachter Betrüger , der mit Recht von de = Regierung in das Gefängnis geſetzt worden iſt Und trotzdem hat die gleiche Regierung nicht= dabei gefunden , ſich von dem im Gefängni= ſitzenden Betrüger eine Milliardenanleihe ge währen zu laſſen . Im Jahre 1931 wurde March in die Corte= gewählt , ohne jemals ſeinen Sitz in der Volks vertretung eingenommen zu haben . Das ihm vor der Regierung Primo de Rivera gewährt Tabakmonopol brachte ihm Milliardeneinnah men , hinderte ihn aber nicht , ſpäter die Revolu tion finanziell zu unterſtützen . Von der von ihn geforderten Regierung wurde March ſpäter ver haftet , das Tabakmonopol verfiel der Auflöſung mit der Begründung , daß March ſeine Recht mißbraucht und an der marokkaniſchen Küſt umfangreichen Tabakſchmuggel betrieben habe Auch andere ſtaatsfeindliche Geſchäfte werder ihm vorgeworfen . March drehte den Spieß un und verdächtigte mehrere Miniſter der Kor ruption . Dieſe Behauptungen erwieſen ſich ſpü ter als erfunden . Das Schuldkonto Marchs ſtieg weil man im Gegenteil noch weiteren Betrüge , reien bei der Behandlung der Miniſter = Affär , auf die Spur gekommen war . Ein eigentliche Prozeß wurde indeſſen gegen March nie geführ Er blieb auf Antrag der parlamentariſchen Ur terſuchungskommiſſion in Haft und keine no ſo dringliche Intervention ſeiner Partei , de Radikalſozialiſten , konnte etwas ausrichten . D gegen ſtand es ihm frei , vom Gefängnis aus di Geſchäfte , und zwar recht einträgliche Geſchäft weiter auszuüben . So gewährte er u . a . dem Staate , in deſſe Gefängnis er ſaß , eine Milliarden = Anleih Schließlich gelang ihm mit Hilfe ſeines Gefän= nisaufſehers die Flucht . 210 Jahre Gefängnis für 19 Meutere der „ Sieben Provinzen ” . " Stockholm . Die Vermutung , daß der Ein= bruch bei einem Stockholmer Kunſtſammler , wo= bei den Dieben u . a . ein weltberühmtes Rem= brandt = Gemälde im Werte von 400 000 Kronen in die Hände fiel , von einer internationalen Diebesbande ausgeführt ſei , hat ſich beſtätigt . Es handelt ſich um den deutſchen Metallarbeiter Luwig Philipp Blaich und den Polen Woizick . Blaich , der 35 Jahre alt iſt und ſich ſeit Juli in Schweden aufhält ( wahrſcheinlich ein geflüchteter deutſcher Kommuniſt ) konnte Mittwoch vormit= tag in Stockholm feſtgenommen werden , nachdem die Polizei mehrere Schüſſe auf ihn abgegeben hatte . Auch dem Polen iſt man auf der Spur . Blaich erklärte , daß er Sachverſtändiger für edle Metalle ſei , während der Pole ſich auf Kunſt verſtände und das Rembrandtgemälde an ſich ge= nommen habe . Dieſes konnte bisher noch nicht aufgefunden werden . Blaich hat eingeſtanden , auch den Einbruch bei dem Univerſitätskanzler , Miniſterpräſidenten a . D . Trygger , begangen zu haben . Amſterdam . Wie aus Soerabaja gemeld wird , hat der Seekriegsrat am Dienstag de Urteil gegen die aus 19 Eingeborenen Marin angehörigen beſtehende erſte Gruppe von Me terern an Bord des Panzerſchiffes „ Sieben Pr vinzen ” verkündet . Das Gericht iſt bei acht A geklagten über den Strafantrag hinausgegange So wurden fünf Angeklagte zu der Höchſtſtra von 18 Jahren Gefängnis verurteilt , währer der Antrag dieſes Strafmaß nur für einen A geklagten vorſah . Von den übrigen Angeklagt erhielten je einer 16 , zehn bzw . ſieben , zwei ſechs ; drei je neun und ſechs Angeklagte je ae Jahre Gefängnis . Die verhängten Strafen k tragen insgeſamt 210 Jahre . William Banderbilk ködlich verunglit Ridgeland . Der 24 jährige William Vanderbilt , der dritte Träger des berühmt Namens , iſt am Mittwoch bei einem Autoung ! tödlich verletzt worden . Filmbrand während einer Kindervorſtellune San Juan ( Porto Rico ) . Bei einer Ki dervorſtellung in einem Privathaus ſind du die Exploſion eines Films , der von einer Ke= entzündet wurde , ſieben Kinder ums Leben kommen . Vier weitere wurden ſo ſchwer verle daß man an ihrem Aufkommen zweifelt . Lindbergh will mit ſeiner Frau den Oſt — Weſt = Ozeanflug wagen . Paris . Nach einer hier vorliegenden Mel= dung aus Madrid ſoll Lindbergh dem amerika= niſchen Konſul in Vigo erklärt haben , daß er beabſichtige , mit ſeiner Frau auf dem Luftwege nach Amerika zurückzukehren . Er werde wahr= ſcheinlich in Liſſabon ſtarten und ohne Unter = Schweres Erdbeben an der chileniſch = argen= tiniſchen Grenze . London . Am Dienstag vormittag ſuchte ein ſchweres Erdbeben Mittelchile und das an= grenzende argentiniſche Gebiet heim . Am ſchwer= ſten betroffen wurden die Provinzen Mendoza und San Juan . Die Telephonverbindungen wurden unterbrochen , in den Städten brach große Panik aus . Obergruppenführer Karl Sigmund Litzman ! der Sohn des bekannten Generals , iſt zum 9 . rer der drei oberſten Behörden des deutſch Pferdeſports ernannt worden . Neben den 2 herigen Behörden für Vollblutzucht und Ren ! . und für Traberzucht und Rennen wurde * oberſte Behörde für Leiſtungsprüfungen Warm = und Kaltblutpferde geſchaffell = Donnerstag , 16 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ein Kampfabſchnitt der deutſchen Flotte . Wie der innere Beind den U - Book Krieg ſabokierke . Von Ludwig Freiwald . „ Iſt das eine Montage ? ” — „ Iſt das eine Arbeit von Spezialiſten ? ” — „ Bekommen die Kerls dafür den hohen Stundenlohn ? ” ruft Maſchiniſt Kaſten wütend aus und weiſt dem Werftbeamten die mangelhaft montierten elektriſchen An= lagen reißt unverlötete Enden der Kabelleitungen heraus und zeigt dem erſtaunten Beamten Verletzungen der Stromkabel , die in Kürze Störungen hervorrufen müſſen . „ Das kennen wir . ” „ Was ſoll das heißen ? ” fragt der Werftinſpektor betroffen . „ Nichts ” erklärt Kaſten ruhig . „ Wir kennen das bereits und werden unſere Arbeit lieber ſelber machen , denn unſer Leben hängt davon ab . " Kopfſchüttelnd ging der Beamte , er wußte nicht recht , was er mit den Andeutungen machen ſollte . Kaſten aber wußte es . Die Feſtſtellungen damals auf „ B 31 ” warnten . Kühne , Hill= mann und Kunert hatten ähnliches berichtet . Und dann die Haverien anderer Boote redeten eine deut= liche Strache und lagen aktenmäßig unter den Abſchriften der Geheimſchreiben feſt . So trat auf „ UB 62 ” während der Fernfahrt ein Verſager durch Herunterfallen von Muttern am Zahnrad des Ueber= tragungsgeſtänges auf , wodurch ſich die Verkeilung gelöſt hatte . Es wurde feſtgeſtellt , daß ſämtliche Muttern der oberen Zahn= räder gelockert und durch Splinte nicht geſichert waren . Auf „ UB 83 ” und „ UB 67 ” fielen während der Fernfahrt die Tiefenruderapparate aus . Die Unterſuchung ergab , daß die Spindeln und Muttern Freſſungen aufwieſen , die von einer unbekannten Säure herrühren . Außerdem fehlten die Stauffer= puchſen für die Schmierung . Auf „ U 54 ” war es ganz ſchlimm . Sämtliche Verbindungs= chrauben von Grundplatten und Fundament der Oelmaſchinen elockert . Zahlreiche Schrauben wieſen ſtarke Riſſe auf , die nur iuf gewaltſame Eingriffe zurückzuführen waren . Angefeilte Schraubenbolzen , loſe Muttern , fehlende Paß= chrauben an den Zylindern erhöhten die Gefährdung des Bootes uf das Höchſte . Das ſind Boote , die trotzdem den rettenden Heimathafen rreichten . Von denen , die infolge Verſager auftauchen mußten ind ſo dem Feinde zum Opfer fielen , wußte man nichts . Die Zuſammenhänge der Urſachen ſind auch ſo unbedeutend . drei Beiſpiele aus einer Hafenſtadt . Eine lange Reihe Frauen , Kinder , Greiſe , vereinzelte Sol= aten , warten , mit Handtaſchen und Körben verſehen , vor dem erſchloſſenen Laden einer Lebensmittelverteilungsſtelle . Der uchte Morgennebel läßt die ärmlich gekleideten Menſchen zu= immenrücken . Immer neue kommen hinzu und ſtellen ſich an . Cürriſche Morgengrüße . Ein Zuruf : „ Kettenhandel ” . Lachen . Zieder Stille . Langſam kriecht der Tag durch die graue Straße . Geſpräche ben auf . Zwei Nachbarsfrauen : „ Sagen Sie mal , wo ſteckt denn die Möllern ? ” „ Die Möllern , die iſt doch jetzt draußen bei ihrer Schwieger= chter . ” „ Ja , da iſt doch aber abends ſo lange Licht . ” „ Jeſſes , die haben doch vermietet an einen Monteur , der ziveres Geld auf der Werft verdient . ” „ Da kommen doch aber oft Leute ins Haus und auch ein uto habe ich öfters halten ſehen . ” „ Der arbeitet an den U = Booten , hat mir Frau Möller er= hlt und zahlt über 100 Mark Monatsmiete . ” „ Da können die wohl lachen . ” In der Wohnung der Frau Möller . * ) Ein eindrucksvoller Abſchnitt aus Freiwalds ſoeben in F . Lehmanns Verlag , München erſcheinenden Buch 1 = Bootsmaſchiniſt Fritz Kaſten‟ . Ein Frontbuch der utſchen Flotte . ( Geh . 4 , 20 RM . , Lwd . 5 , 60 RM . ) — Dieſes uch iſt kein Roman , ſondern ein Tatſachenbericht von unerhör= r Eindringlichkeit der Darſtellung . Eine gute Stube . Um den mit einer techniſchen Zeichnung bedeckten Tiſch drei Männer . Der eine erklärte : „ Das Anbohren der Oeltanks hat ſich als am zuverläſſigſten erwieſen , da die Oel= ſpur am deutlichſten den Weg des getauchten Bootes zeigt . Die zur Abdichtung des Bohrloches zu verwendende Maſſe iſt ſo beſchaffen , daß ſie erſt nach einigen Tagen das Oel durchläßt und ſich dann ſelbſt auflöſt . ” Die anderen nickten und beugten ſich nochmals über die Zeichnung , wo die Stellen angekreuzt waren , die ſich am beſten für das Anbohren eigneten . „ Man wird ja jetzt ſchwer beargwöhnt ” warf der andere ein und der dritte meinte : „ Mir iſt der eine Maſchiniſt nicht von der Pelle gegangen . ” Plötzlich draußen ein Hupenſignal . Sie ſtanden auf . Zwei verließen eilends den Raum . Nach einigen Minuten trat ein Herr in ſchwerem Autopelz ein , ſchlug den Kragen herunter und nahm den Bericht des Werftſpezialiſten entgegen . Der Mann im Pelz notierte eifrig : — — vierunddreißig — — Material — Einhundertneunzehn — Oel . „ Sonſt nichts ? ” — „ Nein , Herr ! ” So ſchnell wie er gekommen , verſchwand der Fremde , be= ſtieg das unten ſtehende Auto und rollte der inneren Stadt zu . In der Wohnung erloſch das Licht . Gleich danach betrat der Werftmonteur die Straße , um zur Nachtſchicht zu gehen . Als er in einer der Querſtraßen eingebogen , löſten ſich aus dem Schatten einer dunklen Ecke gegenüber der Wohnung zwei Geſtalten und verſchwanden unauffällig in dem Hauseingang . Der Lichtkegel einer Taſchenlampe ſuchte die Türen des erſten Stockwerkes ab , blieb an dem Schild A . Möller hängen und erloſch dann . Ein Schlüſſel kreiſchte etwas ſchwer im Schloß , dann ſprang die Tür auf . Gleich danach flammte das Licht auf . Im Zimmer ſtand ein breitſchultriger Mann , der ſofort alle Schränke und Koffer äußerſt geſchickt durchſuchte . Die techniſchen Skizzen legte er als unweſentlich beiſeite . Ueberflog Briefe und Karten , durchwühlte einen Stapel Zeitun= gen und konnte nichts Verdächtiges finden . Dem Papierkorb entnahm er einen Bandſtreifen über Ein= hundertmarkſcheine . Signiert von einer Hamburger Bank . Aus dem kalten Ofen langte er halbverkohlte Reſte des Inſeraten= teils einer Zeitung . Darauf war eine Anzeige rot durchkreuzt . Sie lautete : 82 B . Bitte ſchreib mir bis April . Alfons . Er ſteckte beides zu ſich , ſchaltete die elektriſche Beleuchtung aus , verſchloß ſorgfältig die Tür und verließ dann mit dem unten wartenden Gehilfen das Haus . In derſelben Nacht ſichten in einem unſcheinbaren Büro Männer der deutſchen Gegenſpionage eingeliefertes Material der Agenten . „ Der Maſchiniſt von „ UB 34 ” das hier in der Werft liegt , beſtätigt gleichfalls die Vermutung der Sabotage . ” „ In einem U = Boot ſoll eine Höllenmaſchine gefunden worden ſein . ” „ Man iſt einer anarchiſtiſchen Organiſation auf den Spuren . Die Fäden gehen nach Holland in die engliſch = amerikaniſche Spionagezentrale . ” „ Die radikalen Arbeiterbewegungen werden nur durch die feindliche Spionage ausgenützt . ” — „ Und finanziert . ” — „ Das laſche Verhalten der Regierung gegenüber dieſen Dingen iſt geradezu gefährlich . ” — „ Die glaubens nicht vorher , als bis das Unglück geſchehen . ” „ Uebrigens , das hier ſind die einzigen Ermittlungen , bei dem unter Beobachtung ſtehenden Werftgrandi . ” Der hinzutretende Mitarbeiter des Bürochefs ſtößt einen Pfiff aus , nimmt das halbverkohlte Stück Zeitungspapier , ging zu dem Jalouſieſchrank und holte daraus Zeitungen hervor . Nach kurzem Suchen legte er drei Blätter verſchiedener Orte der näheren Umgebung mit ähnlichen Anzeigen vor , einmal ſtand Alfons , ein andermal Wilhelm und Karl . Ein angeklebter Zettel beſagte , daß dieſe Anzeigen unter Beifügung des Geldes eingeſandt worden ſeien . Der Name des Abſenders unleſerlich . „ Wie ſind Sie darauf gekommen ? ” „ Ein Zufall . U 61 ” iſt in der Iriſchen See durch Waſſer= bomben verſenkt worden . Am gleichen Tage als ich die Mit= teilung notierte , fiel mein Blick auf die Zahl 61 in einer An = HAA Nachdruck verboten . BtHAn Zwiſchen Petra Aſtern und Benjamin Zeck herrſchte bei der Be= üßung natürlich Waffenſtillſtand . Sie ignorierten beide den geſtrigen prfall . Benjamin Zeck hatte für ſein ſeltenes Erſcheinen hier draußen die tubhafte Erklärung , daß er während der Verlegung der Stadtbüros und ren Neueinrichtung ſtets raſch auffindbar ſein müſſe . Auf den beſonderen unſch des Generaldirektors war er für die ganze Zeit des Umbaues nach Stadt gezogen . Die kleine Wohnung in der Schinkelvilla ſollte ſpäter iter ausgebaut werden , damit ſie einem der verheirateten Direktoren geboten werden konnte . In ihrem jetzigen Ausmaß entſprach ſie noch en den Anforderungen , die an ein Junggeſellenquartier zu ſtellen ren , Frau Zeck kündigte ihrem Sohn ihren Beſuch für einen der chſten Tage an . Sie wolle einmal nach dem Rechten ſehn . Es gehe doch ht an , daß er ganz ohne Bedienung hauſe , nur morgens eine Auf= rtefrau beſchäftige . Benjamin meinte , das ſei ja bloß für den Über = 19 . Solange die Regiſtratur und die ſehr wichtigen Fabrikationspapiere ch nicht richtig in den Schließfächern eingeordnet ſeien , wolle er fremde rſonen , die ihm nicht als ganz einwandfrei bekannt ſeien , nicht in die ume hereinlaſſen , ſchon gar nicht während ſeiner Abweſenheit . „ Wißt ihr das neueſte ? ” ſagte er bei Tiſch . „ Wir kriegen einen Rieſen= zeß . Wir : das heißt Bombje u . Co . Die Krimmlerwerke in Mainz ſaupten nichts Geringeres , als daß wir mit unſerer neuen Seide , urke G , ihr Verfahren kopieren . Sogar ihre Werkzeuge , ihre Maſchinen , z die ganze Fabrikation . ” „ Die Marke G iſt doch deine Erfindung ? ” warf der Alteſte ein . „ Iſt ſie . Ihr wißt ja ſelbſt , wie ich daran laboriert habe . Da im Keller den der Remiſe im kleinen Studio . ” „ Hieß bei uns ſchon immer : Hexenküche ! ” erläuterte Frau Zeck n Beſuch . „ Und in der Fabrik haben Ketſchendorfer und Seidl monatelang 8 für Tag Fortſchritte — oder Nichtfortſchritte — in ſtiller Qual oder annung oder auch Schadenfreude miterlebt . Ohne richtigen Maſchinen = 9 mann hätte ich die Verſuche ja gar nicht anſtellen können . Der General= ektor iſt über das ganze einſchlägige Gebiet unterrichtet . Er kennt jede Irie , die auf dem Markt auftaucht . Ihm waren auch die Fabrikate der immlerwerke bekannt . Ganz ausgeſchloſſen ſei’s , ſagt er , daß die ein I nur annähernd ähnliches Fabrikat aufzuweiſen gehabt hätten . Ein 76 minderwertiges Konkurrenzmanöver ſei das jetzt . Eigentlich unter * Würde der Firma Bombie u . Co . , auf derlei Gekläff ernſthaft ein = Zehn . Aber er hat ſich doch gleich den Syndikus kommen laſſen , um eine Darniſchte Erklärung abzugeben und die kleinen Herrſchaften aus Mainz 2 ührend in ihre Schranken zurückzuweiſen . ” „ Famos geſagt : gebührend in ihre Schranken zurückzuweiſen , ” lobte tuſchen . „ Man hört es ordentlich ſäbelraſſeln . ” Frau Zeck hatte ſich heute nicht auf Fachſimpelei eingeſtellt ; ſie war unzufrieden mit Benjamins trockenem Bericht . „ Wenn ihr in Tegel draußen einen tüchtigen Juriſten braucht , ” ſagte ſie mit geheimnisvoller Miene , „ dann wendet euch nicht immer an den alten Juſtizrat Hörnitz , ſondern laßt auch mal eine junge Kraft die Feuerprobe beſtehn . ” „ Mummi protegiert Sie offenbar , gnädiges Fräulein , ” flüſterte der Geſchichtsprofeſſor geheimnisvoll Petra zu . „ Fabelhafte Ausſichten er= öffnen ſich für Sie . ” „ Vorläufig heißt es erſt die ſchwindelndhohe Poſition eines Gerichts= ſchreibers überwinden , ” gab Petra zurück . „ Das ſind doch wohl ganz kleine Pintſcher , dieſe Mainzer ? ” nahm Paulchen das Thema weder auf . „ Komm doch ſchon endlich zu Rande , Ben . Iſt Schadenerſatz gefordert ? Wie ſoll ſich die Sache weiter ab= ſpielen ? " „ Weiß ich ſelbſt nicht . Ich habe zunächſt einmal eine Denkſchrift über die Entſtehung unſerer Marke G , deren Fabrikation , Rezepte und Ma= ſchinen aufgeſetzt , natürlich ohne irgendetwas von unſeren Geheimniſſen zu verraten . ” Petra lächelte . Gerade in dem Bagatellſtreit , in dem ſie heute ihren Rechtsanwalt hatte vertreten ſollen , war eine Klage wegen unlauteren Wettbewerbs anhängig geweſen . „ Kötzſchau hatte ſofort ſeinen Klienten vermahnt , vorſichtig zu ſein . Es ſei ein ganz bekannter Trick , den Kon= kurrenten zu zwingen , daß er zu ſeiner Entlaſtung vor Gericht Fabri= kationsgeheimniſſe preisgebe , die der Kläger ſich dann zunutze machen könne . ” „ Nimm dir ein Beiſpiel , Ben , an dem , was unſere junge Porzia ſagt . ” Frau Zeck nickte Petra wie vertröſtend zu , ſie erwartete noch irgendeine kleine Teufelei ihrer „ Jungens ” . „ Als Dank für Ihren warnen= den Hinweis muß Ihnen die Firma Bombje zu Weihnachten einen ſchönen Karton Marke G ſchicken . Einſchmeichelnd weiche Waſchſeide in ausgewählten Muſtern , garantiert farbecht . ” „ Aber für Bucheinbände unter keinen Umſtänden zu empfehlen , ” erklärte der Verlagsbuchhändler . „ Ich werde euch , lieber Ben , meine Kundſchaft kaum zuwenden können . " Benjamin lachte . „ Das wird Bombje u . Co . einen Rieſenſchreck ein= jagen . Im Jahre ein Verluſt von gut ſechzig Metern . Wie ? ” „ Immerhin ſteigerungsfähiger Abſatz . Wenn ich zum Beiſpiel das neue Buch von Julius in Verlag nehme , in Luxusausgabe , echt imitierte Kunſtſeide . . . " „ Ein Buch von Julius ? ” rief Auguſt . Du Armſter ! über den Ver= trag zu Olmütz ? Ich garantiere zweiundfünfzig Exemplare . Natürlich einſchließlich derer , die Mummi kauft , um ſie allen teuren Anverwandten unter dem Weihnachtstiſch aufzubauen . Aber Olmütz und Seide — ? " Nr . 318 — Seite 9 zeige dieſes Blattes . Hier iſt ſie : 61 Erwarte Nachricht zwiſchen 20 . — 30 . März . Alfons . ” „ Und nun die Stichprobe . 82 B ſteht hier . ” Zwiſchen dem Raſcheln der Karteiblätter tickte im gleichen Tempo die Wanduhr . Dann ein Ausruf des Erſtaunens . „ Tatſächlich . „ UB 82 ” in der Nähe Irlands geſunken . ” Das iſt kein Zahlenzufall , das iſt Syſtem . ” Und dann kombinierten beide . „ Die Zeitungen gehen nach Holland an eine Deckadreſſe . Von da zur engliſchen Spionage= ſtelle . ” „ Die Notiz beſagt : Das U = Boot B 82 iſt ausgelaufen um die Zeit des Datums der Zeitung . Alfons heißt in dieſem Falle Iriſche See . Die Satzſtellung beſagt ſicher den Weg den das Boot nimmt . Der Tag , wann es dort ungefähr eintrifft . ” „ Eine einfache und billige Signaliſierung . ” Und ſo iſt es tatſächlich . Von Holland gelangt die Nach= richt nach England . Von dort an die U = Bootabwehrſtreitkräfte der betreffenden Seegebiete . Und dort ? Suchen rechtzeitig Luft= ſchiffe und Flieger die grauen Quadrate ab . Stellen ſich Zer= ſtörer und Fiſchdampfer mit Bomben und Netzen ein . Doch auch das iſt noch nicht das ſchlimmſte . Sondern die Oelſpur , die untrügbar den Unterwaſſerweg des U = Bootes anzeigt . Da hilft kein Zickzackfahren , da helfen keine Haken und kein Stilliegen unter Ausſchalten aller Apparate . Das Oel quillt nach oben und verrät das Boot . In ſeinem Innern wundern ſich die abgekämpften Männer der Tiefe , wie hartnäckig der Gegner jeder Wendung folgt . Sie ahnen nichts von der Tücke des Feindes . Alle Tricks , den Feind abzuſchütteln , nutzen nichts . Die langen Stunden machen müde , die künſtliche Luft erzeugt eine Art molliger Gleichgültigkeit und dann taſten ſich Waſſerbomben näher . Dreißig Meter , fünfunddreißig Meter . Sprengſtücke pochen an den Außenwänden . Das Boot torkelt von einer Exploſion in die andere . Es geht auf 50 Meter Tiefe . Auch das iſt nutzlos . Die Kette der Detonationen reißt nicht ab , wächſt zur Hölle an , trifft . Waſſer= einbruch an zwei Stellen . Verzweifelte Abdichtungsverſuche . Mitten in dieſem Kampf ein alles überragender Bombentreffer . Dampf , Waſſer , Nacht . Zwiſchen den Bergen zertrümmerter Handelsſchiffe ſchlägt das vernichtete U = Boot auf dem Meeresboden auf . Luftblaſen und Wrackſtücke zeigen oben das Ende an . Reiſe billig , aber geſcheit ! ( ht ) Bukareſt . Neulich hat man Herrn Anton Wutſch= kowitſch , ſeines Zeichens Gemeindevorſteher von Andrihjewitſchi , drei Monate eingeſperrt , und die Gerichtsverhandlung zeigte wie= der einmal mit aller wünſchenswerten Deutlichkeit , wie billig es ſich doch im Südoſten reiſen läßt , wenn man es geſcheit genug an= fängt und ſich vor allen Dingen nicht erwiſchen läßt . Anfänger im „ Blindfahren ” zahlen zu dieſem Zwecke dem Schaffner und Kontrolleur ein Trinkgeld , gewiegte Leute erſparen auch dies und machen es wie Herr Wutſchkowitſch , der auf folgenden ge= nialen Gedanken gekommen iſt : Er hatte dringend nach der nächſten Stadt verreiſen müſſen , auch zwei ſeiner Freunde hatten die gleiche Abſicht und da keiner dem Staate etwas ſchenken wollte , wurde die Geſchichte ſo geſcho= ben : Der Gemeindevorſteher ſchrieb für ſich und ſeine beiden Freunde einen Haftbefehl und einen Transportſchein aus , und er= teilte dem Gemeindediener den Befehl , den Transport ins ſtädtiſche Amtsgericht auszuführen . Dem blieb nichts anderes übrig , als zu gehorchen , unter „ Be= deckung ” marſchierte das ſaubere Kleeblatt zum Bahnhof , kam un= gehindert durch die Sperre und gondelte in beſter Laune allgemeine Richtung „ Stadt ” ab . Leider hatten die Herren aber die Menſchenkenntnis des Schaffners unterſchätzt . . dem fiel nämlich auf , daß die „ Arreſtanten ” ein äußerſt fideles Betragen an den Tag legten , während der Gefangenen = Bewacher recht ver= ſchüchtert in der Ecke ſaß . An der Endſtation angekommen , machte dieſer Menſchen= kenner die Bahnhofspolizei auf dieſen ſonderbaren Gefangenen= transport aufmerkſam , der Gemeinde = Trottel — pardon , der Ge= meindediener „ verquatſchte ” ſich und der ganze Schwindel kam heraus . Alle vier mußten darauf ſofort die Rückreiſe antreten , der fünfte im Bunde war diesmal aber ein richtiger Transport= begleiter , auch ließ diesmal der Transportſchein an Deutlichkeit nichts zu wünſchen übrig . . . . Paulchen wehrte überlegen ab : „ Du ahnſt nicht , mein Teurer , wie ſehr ſich dein Bruder Julius moderniſiert . Sein Buch wird ein Lecker= biſſen für die ganze und halbe Welt . Es enthält nämlich die allerneueſten geſchichtlichen Quellen über die Gräfin Königsmark . ” „ Ihr Verderbten ! ” rief Auguſt , „ Kann ich übrigens nicht erſt mal das Manuſkript leſen ? ” „ Unmöglich , Guſtel . Für Sanatorien iſt das keine Lektüre . Es könnte dein ganzes Schweſternperſonal demoraliſieren . ” „ Grundgütiger ! " Nun waren ſie ſo richtig im Zuge . Und es ging dann Schlag auf Schlag . Frau Zeck hatte ſich behaglich zurückgelehnt und lachte oft ſo herzlich , daß auch Petra mitlachen mußte . Der Geſchichtsprofeſſor gab ſchließlich in ſeiner etwas feierlichen Art ein paar neue Forſchungen aus dem Briefwechſel der Gräfin mit Brühl zum beſten . Er trug die betreffenden Stellen in dem gezierten Franzöſiſch jener Zeit vor . Sie waren ziemlich papriziert . Ein Glück , ” ſagte Frau Zeck zu ihrem Gaſt , „ daß wir überhaupt kein Franzöſiſch verſtehen . ” Aber ſie mußte ſich die Lachtränen aus den Augen wiſchen , als ſie , Petras Arm nehmend , die Tafel aufhob , um in die Diele zum Kamin zurückzukehren . Hier wurde von der Geſellſchafterin der Mokka eingeſchenkt , Auguſt ſtellte eine kleine Batterie von Likören auf , Paulchen verſorgte die Ge= ſellſchaft mit Rauchmaterial . „ Sie brauchen ſich nicht daran zu ſtoßen , Fräulein Petra , ” ſagte Frau Zeck , „ daß ich keine Zigarette nehme — ich rauche dafür nach dem erſten Schluck Mokka eine kleine Havannazigarre . ” ( Die war übrigens gar nicht ſo klein . ) Zu dieſem Nachtiſchplauderſtünd= chen ſtellte ſich noch ein Ehepaar aus Wannſee ein , ältere Exzellenzen , Die Unterhaltung floß munter fort , löſte ſich nun aber in Einzelgeſpräche . So kam es zum erſtenmal zwiſchen Petra und dem jüngſten Sohn des Hauſes zu einer eingehenderen Ausſprache . Benjamin Zeck wollte ſich irgendwie rechtfertigen , denn er fühlte ſich ſchuldig . Petra war zu ſcharfſinnig , als daß ſie die Beweggründe nicht ſofort erriet . Das Renkontre vom vorigen Abend wurde auch jetzt mit keiner Silbe berührt — aber einmal fiel der Name von Frau Lolli dann doch . Wer hatte ihn eigentlich in die Debatte geworfen ? „ Sie kennen die Dame ſchon vom Kriege her , hört’ ich . ” „ Jawohl , gnädiges Fräulein . ” Und erſt noch ein wenig zögernd er= ſtattete er eine Art Bericht , der viel ausführlicher geriet , als Petra ihn erwartet hatte . Aber er war da nun einmal ſchon in Zug geraten . „ Sie führte damals noch ihren Mädchennamen . Suſi Hetzerath , ſoviel ich mich erinnere . Das war in Roubaix vor meiner erſten Verwundung . Sie war deutſche Sprachlehrerin in einer franzöſiſchen Familie — , „ freulaine‟ heißt es dort — , hatte wie durch ein Wunder den Kriegsausbruch über= ſtanden , ohne unter dem allgemeinen Fanatismus zu leiden , wurde aber Weihnachten 1914 bei der großen Deportation mit nach England ab= geſchoben , wo ſie recht ſchlechte Zeiten durchgemacht haben ſoll . Ich war nach meiner Geneſung wieder eine Weile in Roubaix , war in demſelben Hauſe , bei einem Arzt , einquartiert wie vor meiner Verwundung . Und da hörte ich von der Deportation der damals noch blutjungen deutſchen Lehrerin . Ein bürokratiſcher Mißgriff , ſo etwas iſt überall möglich , aber es tat mir doch ſehr leid . Dr . Dubois ſagte zu mir , er habe mir Nachricht geben wollen , damit ich für meine verängſtigte junge Landsmännin ver= mittelnd einträte , aber die Etappe habe ſeinen Einſpruch abgewieſen . Ich lag damals im Kriegslazarett und hätte kaum intervenieren können . Fräulein Hetzerath hat ſpäter reich geheiratet , iſt Witwe geworden , ertrug es aber nicht , mit müßigen Händen dazuſitzen . So kam’s in Berlin zur Gründung ihrer Korreſpondenz . ” 4 Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 318 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 16 . November 1933 Spoct , Sptel und Jucnen Groß = Turnkampf in Darmſtadt . Die Zwiſchenrundenſieger des Mikkelrheinkreiſes kurnen am Sonnkag . 14 ½ Uhr , am Woogsplak . In guter Erinnerung ſtehen noch die Heſſen = Turnkämpfe die nach freier Vereinbarung die ehemaligen Gaue Main = Rhein = Rheinheſſen und Heſſen ( Oberheſſen ) in Darmſtadt in den Jahren 1930 und 1932 zuſammenführten und denen jeweils ein guter Er= folg beſchieden war . Nun führt am 19 . November , nachmittags 2 . 30 Uhr , ein Groß = Turnkampf die Turner der Gaue Main = Rhein = Offenbach = Hanau und Mitteltaunus in der Turnhalle der Turn= gemeinde 1846 Darmſtadt zuſammen . Waren es früher ſelbſtändige Vereinbarungen der Gaue untereinander , einen Wettkampf aus= zutragen , ſo kommt die jetzige Paarung infolge eines Verpflich= tungs = bzw . Reihenkampfes zuſtande , der nun die Gruppenſieger des Mittelrhein = Turnkreiſes zu einem Zwiſchenkampf in Darm= ſtadts Mauern ſehen wird . Daß gerade dieſer Wettkampf eine be= ſondere Anziehungskraft ausübt , mag beſonders darin begründet liegen , als man zum großen Teil hier Deutſche Turnfeſt = Sieger zu ſehen bekommen wird . Es dürfte ſich empfehlen , Karten im Vorverkauf ( Turnhalle Woogsplatz ) zu löſen . Auf die Einzel= heiten kommen wir nochmals zurück . Zußball . Skadkelf Darmſtadt — Kurſiſten - Elf 1 : 4 ( 0 : 1 ) . Seit Montag ſtehen 30 junge Fußballer in Darmſtadt unter der Leitung von DFB . = Fußballehrer Oswald = Frankfurt in einem beſonderen Ausbildungskurſus . Um einen Maßſtab für ihr Kön= nen zu erhalten , fand geſtern nachmittag auf dem Stadion ein Spiel gegen eine Stadtelf , aus Spielern des SV . 98 , der Polizei in Banich enclielte et erde ene gſeſtene ide das Spiel gab dieſer Anſicht recht . Kurſusteilnehmer gaben ſich zwar alle Mühe , aber auch ſie reichten nicht über die Leiſtungen eines guten Bezirksklaſſen= ſpiels hinaus . Unter der guten Leitung von Hillgärtner = SV . 98 begann die Stadtelf zunächſt leicht überlegen , ſie ſpielte auch zwei klare Chancen heraus , aber als ſich die Kurſiſten gefunden , wurde das Spiel ſchnell verteilt . Der Gäſteſturm kam recht gut in Fahrt , kombinierte mit ſchnellem Flügelwechſel , doch Meier im Darmſtädter Tor hielt recht brav . Durch Hand = Elfmeter gin= gen die Kurſiſten vor der Pauſe in Führung . Nach dem Wechſel lenkte Kaltwaſſer eine Flanke Mahrs zum Ausgleichstreffer ein . Da die Läuferreihe der Stadtelf „ ſchwamm ” und der Gäſte = Mit= telläufer ſeinen Sturm mit guten Vorlagen bediente , ſo fielen als Ergebnis ſchöner Kombinationen und aus einem Strafſtoß durch Kleber = Bürſtadt noch 3 Tore für die „ Lehrlinge‟ . Man= gelndes Verſtändnis im Stadt = Sturm und zwei Lattenſchüſſe verhinderten eine Verbeſſerung des Torverhältniſſes . Ecken 3 : 3 . Die Kurſiſten ſtanden nach dem Wechſel ſehr ſtark mit Hanke ( Groß = Gerau ) : Chriſt ( Al . = Ol . Worms ) , Keim ( Langen ) ; Schnä= gelberger ( SV . 98 ) , Köhler ( Sprendlingen ) Lindemeier ( Gerns = waſſer ( Sturm ) eifrig und am beſten . Für das demnächſt ſtattfindende Winterhilfe = Spiel ſtehen ja auch Darmſtadt einige Kurſiſten zur Verfügung , und es ſollte möglich ſein , eine wirklich zug = und durchſchlagskrätige , eingeſpielte Elf zu ſtellen , ſonſt bleibt das Publikum ſolchen Spielen bald — fern . Zußball in Starkenburg . Voller Spielbetrieb am 19 . November 1933 . Bezirksklaſſe Gruppe Südheſſen . Polizeiſportverein Darmſtadt — VfR . Bürſtadt . Olympia Lorſch — Sportyerein 98 Darmſtadt . Sportvgg . Haſſia Dieburg — Olympia Lampertheim . Germania 03 Pfungſtadt — FC . 07 Bensheim . Sportvgg . 04 Arheilgen — Viktoria Urberach . In anderen Gruppen . Sppgg . 05 Oberrad — Fußballverein Sorendlingen ; Kickers = Viktoria Mühlheim — 1 . FC . Langen ; „ Viktoria Walldorf — FVgg 03 Mombach ; Sportverein Bretzenheim — SV . Opel Rüſſels= heim . Der 19 . November ſieht wieder alle Klaſſen und Gruppen im Kampf um die Punkte . In der hauptſächlich intereſſierenden Be= zirksklaſſe iſt der Kampf bereits in das Stadium eingetreten . wo ſozuſagen die Spreu vom Weizen geſchieden werden ſoll ; die Spiele am Sonntag bringen jedenfalls ſowohl an der Tabellen= ſpitze als auch am Ende eine gewiſſe Klärung . Das intereſſanteſte Treffen iſt die Begegnung in Darmſtadt zwiſchen Polizei und VfR . Bürſtadt . Gewinnen die Gäſte dieſes Spiel , ſo ſtehen ſie un= angefochten an der Spitze bleibt die Polizei Sieger , ſo iſt ſie mit Bürſtadt wieder punktgleich , und das Rennen kann wieder von neuem losgehen . Der Spielausgang iſt abſolut offen . Man muß immer daran denken , daß Bürſtadt im vorjährigen Auf= ſtiegskampf auch auf dem Polizeiplatz ein Unentſchieden erzwin= gen konnte . — In Lorſch geht es um den Anſchluß an die Spitzen= gruppe . Es ſpricht hier alles für einen Erfolg der Einheimiſchen , es ſei denn , der SV . 98 bringt im Sturm einmal eine beſonders gute Leiſtung auf . Auch in Dieburg geht es um den Anſchluß . Nach Lage der Dinge ſollten auch hier die Einheimiſchen zu einem Erfolg über die Lampertheimer kommen . — Die beiden anderen Spiele ſollen das Verhältnis am Tabellenende klären . Wer ge= winnt , rutſcht mit in die Mittelgruppe , während die Verlierer wohl für länger die „ Schlußlaternen ” der Tabelle bilden werden . Nachdem Pfungſtadt gegen Lorſch auf eigenem Platz ſo klar ver= lor , iſt es nicht unmöglich , daß ſich auch Bensheim in Pfungſtadt durchſetzt . In Arheilgen dagegen rechnen wir mit einem Erfolg der Sportvereinigung . Die 1 . Kreisklaſſe am 19 . November . Gruppe 1 : SV . Mörfelden — FC . 03 Egelsbach ; Rot = Weiß Darmſtadt — Viktoria Griesheim ( 11 Uhr ) ; Tgeſ . 1875 Darmſtadt — SV . Roßdorf ( 11 Uhr ) ; Union Darmſtadt — SV . Weiterſtadt ( 11 Uhr ) ; Germania Eberſtadt — VfL . Michelſtadt ; SV . Groß = Gerau — Union Wixhauſen . Gruppe 2 : Konkordia Gernsheim — DJK . Lorſch ; Vor= wärts Bobſtadt — Olympia Biebesheim ; DJK . Bürſtadt — FV . 1911 Hofheim ( 1 Uhr ) ; TV . Lampertheim — FV . Biblis . Gruppe 3 : SV . Niederroden — SC . 06 Dietzenbach ; FSV . Groß = Zimmern — Germania Babenhauſen ; FC . 02 Dreieichen= hain — Tgmd . Sprendlingen ; SV . Offenthal — Alemannia Jügesheim ; Germania Oberroden — FV . Eppertshauſen . Gruppe 4 : Ballſport Dietesheim — T . u . Spamd . Main= flingen ; Sportvgg . 1912 Seligenſtadt — Germanig Kleinkrotzen= burg ; Kickers Obertshauſen — Spv . Zellhauſen ; Teutonia Hau= ſen — DJK . Seligenſtadt ; Sportvgg . Weißkirchen — SV . 1925 Hainſtadt ; Alemannia Klein = Auheim — Britannia Lämmerſpiel . Die Spiele der 2 . Kreisklaſſe . Gruppe 1 / 2 : Olympia Hahn — Poſt Darmſtadt ; TV . Stockſtadt — Germania Eſchollbrücken ; SV . Geinsheim — Ger= mania Leeheim ; Reichsbahn Darmſtadt — Chattia Wolfskehlen ; FV . Gräfenhauſen — T . u . SV . Meſſel . Gruppe 3 : DJK . Heppenheim — T . u . SV . Fehlheim ; Sportverein Kleinhauſen — DJK . Bensheim ; FSV . Seeheim — DJK . Kleinhauſen ; DJK . Fehlheim — Turnverein Biebesheim . Gruppe 4 : VfR . Beerfelden — SV . Lengfeld ; Viktoria Schaafheim — Spielvgg Groß = Umſtadt . Gruppe 5 : DJK . Oberroden — DJK . Eppertshauſen ; SV . Dudenhofen — DJK . Dieburg . Gruppe 7 : TV . Mörlenbach — TV . Hammelbach ; Jahn= bund Waldmichelbach — DJK . Fürth ; FV . Oberabtſteinach TV . Aſchbach ; TV . Gorxheim — Kraftſportverein Rimbach ; TV . Affolterbach — TV . Unterflockenbach . Handball im Bezirk Starkenburg . Bezirksklaſſe ; Rot = Weiß Darmſtadt — Lorſch , Germania Pfungſtadt — Bensheim fällt aus , Bickenbach — Tv . Pfung= ſtadt , Königſtädten — Viktoria Griesheim fällt aus , Turner= ſchaft Griesheim — Büttelborn , Worfelden — Braunshardt fällt aus . Sppgg . Arheilgen — TV . Arheilgen , Langen — Merck , Sprendlingen — Groß = Zimmern fällt aus . Kreisklaſſe 1 : Tgſ . 1875 Darmſtadt — Egelsbach , Beſſungen — Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt — Tgde . 1846 Darmſtadt Groß = Gerau — Trebur , Nauheim — Wallerſtädten , Walldorf — Wolfskehlen , Heppenheim — SV . 98 Darmſtadt Reſ . , Bir= kenau — Auerbach , Polizei Reſ . — Hahn . Kreisklaſſe 2 : Urberach — Münſter , Götzenhain — Erz= hauſen , Mörfelden — Weiterſtadt , Poſt — Eberſtadt , Zwin= genberg — DJK . Lorſch , Zell — DJK . Bensheim , Alsbach — Groß = Hauſen , Crumſtadt — DJK . Gernsheim , Erfelden — Biebesheim . Die terminmäßig für den Wahlſonntag angeſetzten und ausge= fallenen Pflichtſpiele werden am kommenden Sonntag , der ur= ſprünglich ſpielfrei gehalten war , ausgetragen . Teilweiſe been= den damit die Gruppen ihre Vorrunde . In den oberen Klaſſen konnte bisher noch kein Verein die unbeſtrittene Führung er= reichen . Das Spielprogramm bringt aber verſchiedentlich die ausſichtsreichen Bewerber zuſammen , und man ſieht daher mit Spannung dieſen Spielen entgegen . Bezirksklaſſe : Die Gruppe Bergſtraße ſieht ein der= artiges Treffen mit Rot = Weiß — Lorſch . Die Platzelf buchte bis jetzt drei Siege , während den Gäſten ein Punkt verluſtig ging . Wir halten den Ausgang für offen . Bickenbach erwartet die be= nachbarten Pfungſtädter Turner , und man darf wohl mit einem knappen Siege der Platzelf rechnen . Im Ried ſpielt die Gries= heimer Turnerſchaft gegen Büttelborn , das keine Punkte beſitzt . Man kann ſich ſchlecht denken , daß ſich das Verhältnis ändern ſollte . Wir rechnen daher mit einem Sieg der Griesheimer . Im Norden iſt als erſtes die Lokalbegegnung in Arheilgen am Mühlchen mit den Turnern zu nennen . Frühere Spiele gingen immer knapp aus . Wenn auch die Turner neue Leute ſtellen müſſen , ſo halten wir den Kampf offen , ſchon mit Rückſicht dar= auf , weil die Spieler gegenſeitig gut bekannt ſind . Die Merck= ſportler haben in Langen , eine gefährliche Klippe zu nehmen . Mit beiden Punkten für die Gäſte hätten ſie ſich einen ſchönen Vorſprung erobert Kreisklaſſe 1 : Die Darmſtädter Gruppe bringt in der Landeshauptſtadt zwei ſehr , intereſſante Spiele , da die beiden Tabellenführer ( Egelsbach bei den 75 ern und Nieder = Ramſtadt bei den Beſſungern ) antreten müſſen . Sollten beide Platzver= eine wider Erwarten unterliegen , ſo hätte , ſich die Lage der Gruppe annähernd geklärt . Einen gewiß nicht leichten Gang geht die Tade , 46 nach Ober = Ramſtadt . Die Platzelf möchte zu den erſten Punkten kommen . Im Ried kämpfen gleichwertige Gegner , ſo daß die Spiele offen erſcheinen . Am eheſten kann mit einem Groß = Gerauer Sieg gerechnet werden . An der Bergſtraße ſteht Heppenheim als derzeitiger Tabellenführer vor der Auf= gabe ſeinen ſchärfſten Gegner , die Reſerve des SV . 98 , abzu= ſchütteln . Da das Spiel in Heppenheim ſtattfindet , iſt dies wohl möglich . Kreisklaſſe 2 : Hier hat der Fußballverein Sprendlingen noch Spielgenehmigung für ſeine beiden Mannſchaften erhalten , Er ſpielt in der Gruppe Nord und erwartet zum erſten Treffen den Spitzenreiter Dreieichenhain . Zum Sportwart im Verband Deutſcher Fauſtkämpfer wurde der bisherige Obmann des Sport = Ausſchuſſes Hans Purtz = Berlin ernannt . Geſchäftliches . „ Das erinnert mich immer an meine Mutter ” wird manche junge Hausfrau ſagen , wenn ſie das rote Paket Dr . Thompſons Schwan = Pulver zur Hand nimmt . Seit über 50 Jahren iſt Dr . Thompſons Schwan = Pulver der treue Helfer der Hausfrau , und auch heute für Wäſche und Haushalt noch immer das beſte . Jeder Hausfrau , die Schwan = Pulver bisher nicht in ihrem Haushalt verwendet , iſt ein Verſuch im eigenſten Intereſſe dringend zu empfehlen . Bohnerwachs und Bodenbeize können Sie ja be= kanntlich auch im Einheitspreisgeſchäft erwerben . Es gibt ja ſo viele Sorten . Wenn Ihnen aber Ihr Geld zu gut iſt , um es ein= fach ſchlankweg auszugeben , dann müſſen Sie es ſchon für eine wirklich allerbeſte Qualität anlegen , z . B . in Loba = Wachs und Loba = Beize . Dieſe beiden Sorten geben trittfeſten . langanhal= tenden Glanz , ſind auch naß wiſchbar . Sie haben dann keinen Zweifel mehr . ob Sie auch das wirklich richtige haben , denn Sie haben es beſtimmt ! Rundſunk = Programme . 10 . 45 12 . 00 : 13 . 35 14 . 30 14 . 40 ; 16 . 00 ; 18 . 00 : 18 . 20 , 18 . 35 : 19 . 00 ; 20 . 00 : 20 . 10 : 22 . 45 : 23 . 00 : 24 . 00 9 . 00 : 9 . 40 : 10 . 10 : 10 . 50 : 11 . 30 : 14 . 45 : 15 . 10 : 18 . 05 : 18 . 30 ; 19 . 00 ; 20 . 00 ; 21 . 00 : 23 . 00 : 23 . 10 : Frankfurt : Donnerstag , 16 . November Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . Stuttgart : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Köln : Mittagskonzert . Schlachtenmuſik , geſungen u . geblaſen , Nur für Kaſſel : Lokale Nachrichten . Jugendſtunde : Kinder ſingen und ſpielen auf . Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : K . Schmitt = Walter ( Bariton ) , G . Lenzewſki ( Violine ) , F . Seufert ( Klavier ) , Liane Finus Sopran ) , Dr . Merten ( Ltg . , Klavier ) , Stuttgart : Spaniſcher Sprachunterricht . Stuttgart : Geſänge aus dem Land der Morgenfriſche — Korea . Vortrag mit Original = Schallplatten von Prof . Dr . Andreas Eckhardt . Helene de Bary : 125 Jahre Frankfurter Muſeumsgeſellſchaft , Breslau : Stunde der Nation . Das Spiel vom deutſchen Ackersmann . Worte v . Ernſt Keienburg . Muſik v . J . Rietz . Griff ins Heute . Köln : Carl Maria von Weber , Hörbild von Elſe Pfaff . Köln : Unterhaltungsmuſik . Köln : Tanzmuſik der Kapelle Leo Eyſoldt . Köln : Meiſter ihres Fachs ( Schallplatten ) , Königswuſterhauſen Deutſchlandſender : Donnerstag . , 16 . Rovember Schulfunk : Gorch Fock ” , unſer ſtolzes Schulſchiff . Eine Hörfolge . ( Aufnahme . ) Gottfried Kölwel : Zwei Tiergeſchichten . Schulfunk : Fritz = Reuter = Stunde . Zum Gedenken an ſeinen Geburtstag am 7 . November . Schulfunk : Turn = und Sportſtunde Kähne und Schlepper auf deutſchen Flüſſen . Ein Staffel= hörbericht . ( Aufnahme . ) — 11 . 50 : Zeitfunk . Kinderſtunde : Unſer Puppenkind iſt krank . Jugendſtunde : Neue Winke für den Photobaſtler : Wir bauen einen Vergrößerungsapparat . Spaßmacher und luſtige Brüder : Tiecks : Lebensbeſchrei= bung Seiner Majeſtät Abraham Tonelli . Königsberg : „ Nachmittagskonzert . Orcheſter des Königsbg . Opernhauſes . Ltg : : Wolfgang Brückner . Für die Frau : Zur Ausſtellung : Die Kamera . Wir be= fragen eine Photographin . Aus Operette und Tonfilm . Mitw . : Inge Torren ( Sopran ) . Walther Ludwig ( Tenor ) , Ludwig Rüth u . ſein Orcheſter . Wenn es langſam ſchummrig wird . Eine gemütl . ½a Stunde , Stunde der Scholle : Schläger und Beißer . Ein Hörbericht von „ verdorbenen ” Pferden . Breslau : Stunde der Nation : Das Spiel vom deutſchen Ackersmann . Worte von Ernſt Keienburg . Muſik : J . Rietz , Kernſpruch . — 20 . 05 : Deutſcher Kalender : November , ein Monatsbild vom Königswuſterhauſener Landboten . Studenten muſizieren . Akademiſche Orcheſtervereinigung Berlin , gegründet 1908 . ( Aufnahme . ) Hörbericht vom Sechstagerennen im Sportpalaſt . , Berli , Breslau : Tanz = und Unterbaltungsmuſik der Funkkapelle . Weikerbericht . Die Ausläufer der weſtlichen Störung greifen weiter bis nach Weſtdeutſchland und ſchieben ozeaniſche Luft nach dem Feſt= land . Bei ihrem Aufgleiten dürfte es zu Nebel = und Wolken= bildungen , vereinzelt auch zu leichten Niederſchlägen kommen , die auf den Bergen als Schnee fallen . Bei nächtlichem Aufklaren gehen die Temperaturen etwas unter den Gefrierpunkt zurück . Ausſichten für Donnerstag : Nebel und bewölkt mit vorüber= gehendem Aufklaren , Temperaturen wenig verändert , ein= zelne Niederſchläge , teils als Schnee . Ausſichten bis Freitag : Wechſelhaftes , im ganzen etwas mil= deres Wetter Hauptſchriffleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Pollitlk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bähmann ; ſür den Handel : dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Baueri ſu „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Btid und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilich in Darmſfadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n icht übernommen Die heutige Nummer hat 12 Geiten Gut und biltig ! Friſch geröſtete Erdnäſſe . . . 1 Pfd . 0 . 20 Neue geſunde Zwieseln . . . 3 Pfd . 0 . 19 Feinſte Cerbelatwurſt . . . . ¼ Pfd . 0 . 30 Gekochter Schinken . . . . . . ¼½ Pfd . 0 . 30 Seelachs = Schnitzel ( Lachserſatz ) . ½pfd . 0 . 25 Friſche Landbutter . . . . . . ½ Pfd . 0 . 69 . . . . 10 Stück 1 . 08 Enten = Eier . Blockſchokolade . . . . . 500 gr = Tafel 0 . 75 Feiner Kakgo , ſt . entölt . . . ½pfd . 0 . 29 Kokosmakronen . ¼Pfd . 0 . 18 Eukal . = Menthol = Bonbons . . ¼ Pfd . 0 . 22 Deutſcher Bermutwein vom Faß . Liter nur O . 09 Haſelnußkern . neuer Ernte . . 1 Pfd . 0 . 72 Smyrna Sultaninen , neuer Ernte 1 Pfd . 0 : 34 Thams & Garfg Karlſtr . 2 . Lieferung frei Haus . Kaupſtr . 22 13830 Brautleute kaufen ihre Schlafzimmer Küchen bill . bei Krämer & . Delp , Rheinſtr . 28 , i . Hof . Eig . Schrein . Kein Laden , daher billig . ( 13815 b ) Vertikow , Spiegel= ſchrank , gr . 2 tr . Kl . = Schrank , verſchied . Küchenſchr . , 2 w . eiſ . Kinderbett . , Tiſche , Stühle , Korbſeſſ . u . verſch . z . vk . L . Kröh Kl . Bachgaſſe 1 . An = u . Verkauf . Luſtlermtaf direkt an Private , 100 Gr . Silberaufl . , 36 teilige Garnitur I . AB . - Langjährige ſchrift= liche Garantie . Ratenzahlung . Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 , ( I 011183 Betten und Matratzen Koltern und Steppdechen führe ich in großer Auswahl zu billigen Preisen Stelneris Paraales - Unterbetten 6 . 10 12 . 00 14 . - SettelesSatatzz Elisabethenstraße 6 13834 ) Telefon 2626 Im Auftrag 2 prima Kopka = Schleiflack = Küchen weit unt . Preis ab= zug . Möbel = Klohe , Landwehrſtraße 31 . ( 13550 a ) 2 ſtöck . , grün Gut erhalt . Kachel = Dell emaill . , we = ofen billig abzugeb . nig gebr . , bill . abz . Roßdörferſtr . 42 , I . Inſelſtr . 26 , I . An = Tel . 2884 . * zuſ . morg . 8 — 9 . * df G . erh . w . em . 4 fl . Skuß = Flügel Gasherd m . Br . = u . ( Blüthner ) bill . zu Backof z . vk . Land = verkaufen . Ang . u . graf = Phil . = Anl . 52 , V 45 an d . Geſchſt . 3 . Stock . ( 13832 a ) Einige gebrauchte Hähnaſchinen mit Garantie billig z . verkauf . ( 13850 Karlſtr . 14 , Laden . Gasherd ( m . Back= u . Grillof , Roeder . wie neu , bill . z . vk . Näh . Gſchſt . ( 138471 Eine Anzahl gebr . Herren = Räder zum Preiſe v . 15 . — „ 18 . — „ 20 . — „ 25 . — 19 abzugeben bei Fahrzeug = Schneider Mühlſtr . 1 . ( 13853 Bie hätte Hald & Neu ½s Millionen verkauf , könn . , wenn ſie nicht v . ſolch’ her= vorragend Qualität , ſchönu außerordentl . preiswert wären ? Zahlungserleichterung ! Gütting Schuchardſtr . 10 . ( 13403 b Gebr . ſtab . Marken = Herrenfahrrad bill . abzugeben . Eliſabe thenſtr . 35 . ( 13851 Warm . Hr . = Paletot Mareng . m . Samtkr . , Schlafrock . Anzüge mittl . Gr . , gut erh . , alles billig zu verk . Ahaſtr . 10 , III . lk . * Mehr . W . = überzieh . , dar . 1 f . neuer für ſchl . Fig . ſehr bill . z . vk . Näh . Geſchſt . Herrenzimmer dunkel Eiche , 6 tlg . , gut erhalt . , preisw . zu verkaufen . Auf Wunſch Zahlungs= erleicht . Anzuſehen Ludwigspl . 6 , H . p . ( 13840 ) Eliſabethenſtr . 52 , p . Nähmaſchin . , Dür= kopp u . Pfaff mit Handbetr . , Tiſche , Stühle , Kommode , verſch . Gläſer , Ein= machtöpfe u . a . bill . zu verkaufen . . Einige neue graue Ulſter = Paletots . für 25 — 35 ℳ z . vk . Heinrichsſtr . 76 , pt . ( * mdf ) 2 Hobelbänke , 2 Stockwinden , 1 Winde , Zimmer werkzeug , 2 Wagen Klammern , Eichen u . Kief . = Diele u . a m . bill . z . vk . Näh Seekatzſtr . 8 , Lehr ( * da ) Herrenrad . . 20 . — Opel" . Damenrad , w . neu mit Garantie 26 . — zu verkauf . ( 1384 Karlſtr . 14 , Laden Gelegenheit ! 1 Harmonium , 1 P . Keſſelpauken 1 Kontrabaß , 1 Cello bill . zu v . Näh . Kiesſtr . 84 . tgl . zw . 13 u . 14 * d Pauher , abgetretener Fußloden ? Keine Empfehlung für Sie . Alſo mit Loba = Bohnerwachs ver= edeln . Im Nu bekommt er ein ſchönes , friſches Ausſehen . Die üblen Trittſtellen verſchwinden . Freudig erſtrahlt er in dauernd hartem Glanz und iſt ſogar feucht wiſchbar , weil Loba waſ= ſerecht iſt . Nur wenige Pfennige mehr anlegen , aber etwas Gutes kaufen , alſo 666 * Loba - Bohnernachs Nummer 348 Donnerstag , 16 . November Jauttk Der deutſche Außenhandel im Oktober . Ausfuhrüberſchuß Zprozenkige Günſtige Außenhandelsbilanz . Von September zu Oktober 1933 ſind Ein = und Ausfuhr um nnähernd den gleichen Betrag geſtiegen . Die Einfuhr hat ſich von 37 auf 347 Millionen RM . , d . h . um rund 3 v . H . erhöht , wäh= end die Ausfuhr von 432 auf 445 Mill . RM . , d . ſ . ebenfalls v . H . , zugommen hat . Mengenmäßig iſt die Umſatzſteigerung amentlich in der Einfuhr größer ( Einfuhr plus 4 , 8 v . H . Aus= uhr plus 3 , 6 v . H . ) , da die Durchſchnittswerte geſunken ſind . In er Steigerung der Einfuhr kommt der übliche Saiſonauftrieb von ſeptember zu Oktober zum Ausdruck . Jedoch bleibt die Einfuhr= unahme hinter dem Durchſchnitt der Vorjahre zurück . Zugenom= ten hat lediglich die Einfuhr von Lebensmitteln , und zwar men= enmäßig um faſt ein Viertel , und die Fertigwareneinfuhr ( um v . H . ) . Die Rohſtoffeinfuhr dagegen , die von 1925 bis 1932 von zeptember zu Oktober erhöht war , iſt diesmal , wenn auch nur um und 2 v . H . . gefallen . Dies iſt hauptſächlich damit zu erklären , daß ie Rohſtoffbezüge nach den verhältnismäßig hohen Eindeckungen n Sommer weiter eingeſchränkt wurden . Eine Ausnahme bildet diglich Baumwolle , deren Einfuhr ſaiſonmäßig ſtieg . Steige= ungen der Rohſtoffeinfuhr ſind im übrigen nur bei ſolchen Wa= engruppen eingetreten , die an der Aufwärtsbewegung der letzten ſonate nicht teilgenommen haben . Auch in der Ausfuhr , an n cher Son duf Ge Soſtender dunſier Dar aſs i der Gei= en Vorjahrszeit . Von Juni bis Oktober iſt die Ausfuhr in dieſem ahre um rund 23 v . H . geſtiegen , während ſie in der gleichen Vor= hrszeit , z . Teil allerdings infolge der damals ſtarken Schrump= ung des Ruſſengeſchäfts , nur um 13 v . H . zunahm . An der Aus= hrzunahme ſind , der Saiſontendenz entſprechend , überwiegend tropäiſche Länder beteiligt . Stärker abgenommen hat die Aus= hr nach Großbritannien , den Vereinigten Staaten und Rußland . Die Handelsbilanz ſchließt im Oktober mit einem Ausfuhr= zerſchuß von 98 Millionen RM . gegen 95 Millionen RM . im ormonat ab . Wie im September iſt der Ausfuhrüherſchuß auch esmal höher als im gleichen Vorjahrsmonat ( 84 Mill . RM . ) . urch Einfrieren von Auslandsforderungen , Entwertung der in echnung geſtellten Währungen , Bezahlungen von Zuſatzausfuhr it Scrips uſw . , verminderte ſich jedoch der effektive Deviſenein= g . Hinzu kommt , daß die Ausfuhr im Oktober jahreszeitlich rhältnismäßig hoch zu ſein pflegt , während andererſeits die infuhr verhältnismäßig niedrig war . Die aus der Ausfuhr fkommenden Deviſen reichen daher keineswegs aus , um die im onatsdurchſchnitt für die Deckung der laufenden Verpflichtungen , b . Zinszahlungen auf lang = und kurzfriſtige Schulden und An= ihetilgung , notwendigen Beträge ſicherzuſtellen , geſchweige denn , n Kavitalrückzahlungen auf kurzfriſtige Schulden zu leiſten . Für e nächſten Monate wird man überdies mit einer Verminderung s Ausfuhrüberſchuſſes rechnen müſſen . Wirlſchaftliche Rundſchau . 308 , 89 Mill . RM . Oſthilfe = Entſchuldungsdarlehen bewilligt . e Bank für deutſche Induſtrie = Obligationen , Berlin , teilt mit , ß ſich am 31 . Oktober 1933 die Zahl der bewilligten Entſchul= ngsdarlehen auf 25 268 Fälle mit 308 , 89 Mill . RM . , die der iszahlungen auf 19 393 Fälle mit 228 , 16 Mill . RM . belief . Am Juni 1933 betrug die Zahl der bewilligten Entſchuldungsdar= jen 20 393 Fälle mit rund 250 Millionen RM . , die der ausge= ylten Entſchuldungsdarlehen 14 744 Fälle mit rund 169 Mill . eichsmark . Die öffentlichen Lebensverſicherungsanſtalten in Deutſchland . 7 Oktober 33 wurden bei den im Verbande öffentlicher Lebens= rſicherungsanſtalten in Deutſchland zuſammengeſchloſſenen öffent= gen Lebensverſicherungsanſtalten 12843 ( im Vormonat 11 711 ) ue Verſicherungen mit RM . 18 . 24 ( 16 , 89 ) Mill . Verſicherungs= nme beantragt . Die durchſchnittliche Verſicherungsſumme betrug der Großlebensverſicherung RM . 3692 gegenüber 3667 im Okto= r 1932 und in der Sterbegeldverſicherung RM . 396 gegenüber M 473 im gleichen Monat des Vorjahres . Förderung der Saargruben im September . Die Saargruben rderten im September 903 241 Tonnen gegen 882 392 Tonnen i vorhergehenden Monat . Die Haldenbeſtände ſind um 10 501 onnen zurückgegangen , ſo daß ſie jetzt noch 429 497 To betragen . je tägliche Durchſchnittsförderung auf den Kopf der Belegſchaft erechnet iſt im September auf einer neuen Leiſtungsſpitze an= elangt . Sie betrugg 1136 Kilo gegen 1116 Kilo im Auguſt . Bis= er war die höchſte Tagesleiſtung pro Arbeiter im Juli zu ver= ichnen , und zwar hatte ſie damals 1119 Kilo betragen . Brandſchadenſtatiſtik der privaten Feuerverſicherungsgeſell= ſaften für Oktober . Die bei der „ Arbeitsgemeinſchaft privater zuerverſicherungs = Geſellſchaften in Deutſchland ” im Oktober 33 Deutſchen Reich angefallenen Schäden belaufen ſich auf ins= ſamt RM . 5 729 762 gegenüber RM . 7 424 772 im September Js . Der Schadenrückgang entſpricht der Bewegung in den iheren Jahren , in denen die Brandkurve ebenfalls mit Beginn 5 Herbſtes eine Abſchwächung zeigte . Die Schäden für die Mo= te Januar bis einſchließlich Oktober des laufenden Jahres be= igen insgeſamt RM . 60 569 643 . Entſprechend den ſeit dem rjahre eingetretenen Prämienrückgang iſt auch bei ihnen eine rminderung zu verzeichnen . Portland = Zementwerke Heidelberg = Mannheim = Stutttgart Der ifſichtsrat hat in ſeiner getzten Sitzung beſchloſſen , einer auf den Dezember 1933 einzuberufenden a . o . G . V . vorzuſchlagen , das ammkapital von 30 Mill . um bis zu 3 Mill . herabzuſetzen . Die rabſetzung ſoll in der Weiſe erfolgen , daß den Aktionären frei= tellt werden ſoll , Aktien , und zwar zum Kurſe von 85 Prozent , Geſellſchaft zwecks Einziehung anzubieten . Steht mehr als zur Herabſetzung erforderliche Betrag zum Ankauf zur Ver= jung , ſo behält ſich die Geſellſchaft eine Repartierung vor . Die llante Transaktion dient der Anpaſſung an die veränderten rhältniſſe unter gleichzeitiger Schaffung der Möglichkeit von nderabſchreibungen . Brodukkenmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 15 . November . Bei ſteti = Tendenz lagen die Preiſe im Vergleich zum Montag unver= dert , außer Futtermittel , die weiter anzogen . Das Geſchäft chränkte ſich allgemein nur auf den notwendigſten Bedarf . Es ierten : Weizen 193 , 5 : Roggen 162 — 163 ; Braugerſte 181 bis „ 50 ; Hafer 140 ; Weizenmehl Spezial Null mit Austauſchwei = 28 , 75 — 29 , 65 ; desgl . ohne Austauſchweizen 27 , 25 — 28 , 15 : Rog= mehl 0 — 60 proz . 22 , 50 — 23 , desgl . ſüdd . Spezialität Null 23 , 50 ; eizenkleie 10 , 25 : Roggenkleie 9 . 50 RM . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe , Stuttgart . Baum = Ugarne Nr . 21 engl . Troſſels , Warbs und Pincobs 1 , 32 — 1 , 36 C . , Nr . 20 desgl . 1 . , 66 — 1 , 70 RM . , Nr . 36 desgl . 1 , 74 — 1 , 78 . , Nr . 42 Pincobs 1 , 84 — 1 , 88 RM . Baumwollgewebe , echte deutſche Qualität , 88 Zentimeter Cretonnes 18 : 18 pro 0 , 25 nz . Zoll aus 20 : 20 28 — 29 Pfg . , 88 Zentimeter Renforce 18 : 18 025 franz . Zoll aus 30 : 30 27 — 28 , 5 Pfg . ; 86 Zentimeter glatte ttune 19 : 18 pro 0 , 25 franz . Zoll aus 36 : 42 22 , 4 — 23 , 4 Pfg . — chſte Börſe am 29 . November . Berliner Getreide = und Futtermittelmarkt vom 15 . November . Preisgeſtaltung im hieſigen Getreideverkehr war nicht ganz heitlich . Für Roggen hat ſich das Intereſſe erhalten , und da Angebot gering bleibt , waren verſchiedentlich wieder höhere eiſe durchzuholen . Der Hauptteil des Geſchäfts wickelt ſich aller = 9 s in der Provinz ab , wo die Mühlen noch mit der Erledigung er Einlagerungskäufe beſchäftigt ſind . An der Küſte war auch izen gut behauptet , jedoch kommt es nur zu kleinen Abſchlüſſen h dem Rhein . Das Geſchäft in Exportſcheinen bewegte ſich wei= in ruhigen Bahnen . Weizen = und Roggenmehle werden zu igen Preiſen für den laufenden Bedarf aufgenommen . Das An = Ot in Hafer trat etwas ſtärker in Erſcheinung , und auch Indu= e = und Futtergerſten waren reichlicher offeriert . Der Konſum t ſich bei den gegenwärtigen Preiſen etwas zurück . Ein = und Ausfuhrſteigerung gegenüber Sepkember . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Mit Ausnahme der weiter fortſchreitenden Dollarentwertung und einer recht günſtigen deutſchen Außenhandelsbilanz für Okto= ber lagen für die geſtrige Berliner Börſe aus der Wirtſchaft keine neuen Momente vor . Auch die außenpolitiſche Lage hat durch die Kammerrede des franzöſiſchen Außenminiſters keine Aen= derung reſp . Anregung erfahren . Daher ſetzte das Geſchäft an den Aktienmärkten auch zu Beginn des geſtrigen Verkehrs erwartungs= gemäß ſehr ruhig ein . Das Intereſſe der Kundſchaft erſtreckte ſich in erſter Linie wieder auf den Rentenmarkt . Trotzdem war die Allgemeintendenz nicht unfreundlich , wenn auch kursmäßig Abwei= chungen bis zu 1 Prozent nach beiden Seiten feſtzuſtellen waren . Als feſt ſind Salzdetfurth , Dt . Eiſenhandel und Eiſenbahnver= kehrsmittel mit Gewinnen bis zu 2 Prozent zu nennen , während BMW . Felten . BEW . und Niederlauſitzer Kohle um 1 , 5 bis 2 , 5 Prozent zurückgingen . Montanwerte büßten meiſt bis zu 0 , 75 Prozent ein . Farben gaben um 0 . 25 Prozent nach . Am Elektro= markt . an dem einige Umſätze in RWE . bei unverändertem Kurs beſonders hervorzuheben ſind , konnten Elektr . Lieferungen 1 , 25 Prozent gewinnen . Trotzdem man in der geſtrigen Aufſichtsrats= ſitzung der Schultheiß = Patzenhofer AG . einen 4 proz . Dividenden= vorſchlag erwartete , lag der Eröffnungskurs dieſes Papiers 0 , 5 Prozent niedriger . Später wurde die Tendenz . vom Montanmarkt ausgehend , allgemein etwas freundlicher . Harpener gewannen gegen den Anfang 1 Prozent . Lebhafte Umſätze hatte aber auch geſtern in erſter Linie nur der Rentenmarkt aufzuweiſen . Unter Führung der Altbeſitzanleihe , die bereits ³ Prozent höher eröff= nete und im Verlauf auf 86 , 25 Prozent anziehen konnte , ergaben ſich auch für Reichsbahnvorzugsaktien und Reichsſchuldbuchforde= rungen Beſſerungen bis zu 0 , 25 Prozent . Lediglich Stahlobliga= tionen machten mit ½ Prozent minus eine Ausnahme . Auslän= der lagen geſchäftslos , Ungarn etwas leichter . Das Intereſſe für Montanwerte und Altbeſitzanleihe hielt auch im weiteren Verlauf an . Das Geſchäft war ziemlich ruhig . Zu Beginn der geſtrigen Frankfurter Börſe konzentrierte ſich das Intereſſe wieder auf den Markt der Staatsanleihen , in denen ſehr lebhafte Umſätze ſtattfanden . Neben Käufen des Publi= kums beobachtete man auch ſolche von ſüddeutſchen Verſicherungs = Geſellſchaften ſowie der Spekulation . Im Vordergrunde ſtanden erneut Altbeſitz , die mit 84 ½ Prozent ½ Prozent höher einſetzten und raſch auf 85 , 5 Prozent anzogen . Neubeſitz lagen ruhiger und mit 13 , 70 nur behauptet , während für ſpäte Schuldbücher wieder Nachfrage auftrat , Kurs 90 , 5 ( plus 0 , 5 Proz . ) . Reichsbahn = Vor= zugsaktien gewannen um 025 auf 102 Prozent , dagegen büßten Stahlvereinbonds um 1 . 25 Prozent , auf 538 Prozent ein . Der Aktienmarkt lag ziemlich vernachläſſigt und zunächſt überwiegend etwas ſchwächer . Offenbar erfolgten Tauſchoperationen gegen Feſtverzinsliche . JG . Farben eröffneten mit 112 , 5 — 112 , 75 Proz . nur wenig verändert ; ſpäter ließen ſie jedoch auf etwa 112 , 25 Pro= zent nach . Montanwerte gingen meiſt um 0 . 25 — 0 , 75 Proz . zurück . nur Mannesmann , Harpener und Ilſe Genuß lagen bis zu 0 , 75 Prozent feſter . Am Elektromarkt waren Tarifwerte beachtet und bis zu 0 . 75 Prozent höher , während Felten 2 , 5 Prozent und Sie= mens 1 , 5 Prozent einbüßten . Im übrigen eröffneten u . a . Bem= berg ( min . 1 . 25 Proz . ) , Aku ( plus 0 . 25 Proz . ) Daimler ( minus 0 , 25 Proz . ) , Reichsbank ( plus 0 . 25 Proz . ) , Zellſtoff Waldhof ( min . ½ 8 Prozent ) . Im Verlaufe blieben Renten bevorzugt . Altbeſitz ſtiegen bis auf 86 , 25 Proz . , Neubeſitz auf 13 , 80 nach 13 , 65 Prozent und ſpäte Schuldbücher auf 90 ½ Prozent , Stahlbonds waren ebenfalls auf 54 , 25 Prozent erholt . Aktien lagen zunächſt noch ruhig . Im weiteren Verlaufe war die Stimmung auch hier feſt . Bevorzugt waren Montanaktien , beſonders Harpener ( plus 2 Pro= zent ) . Mannesmann ( plus 1 Prozent ) , Dt . Erdöl ( plus 138 Pro= zent ) ; bei den übrigen betrugen die Erhöhungen von 0 , 5 — 1 Pro= zent . JG . Farben hatten bei lebhafterem Umſatz einen Gewinn von 2 Prozent auf 11425 Prozent . An den übrigen Marktgebie= ten blieben die letzten Kurſe ziemlich unverändert Zur Abendbörſe lagen Renten etwas ruhiger und blie= ben auf Mittagsſchluß gut behauptet . Späte Schuldbücher waren 0 , 25 Prozent freundlicher . Der Aktienmarkt war im Anſchluß an den Schluß der Mittagsbörſe recht lebhaft . Vor allem trat eine ſtarke Nachfrage für Montanwerte ein , die in den letzten Tagen allgemein unter Kursdruck lagen . Im weiteren Verlauf blieb bei lebhaftem Geſchäft die Grundſtimmung ſowohl am Rentenmarkt als auch am Aktienmarkt äußerſt freundlich . Die deutſchen Spurkaſſen im Hepkember 1933 . Die Einlageentwicklung der deutſchen Sparkaſſen zeigt im Sep= tember eine aufwärtsgerichtete Bewegung . Die Einzahlungen waren um 13 . 2 Millionen größer als die Auszahlungen . Einſchl= der Zins = ( 0 , 8 Mill . RM . ) und der Aufwertungsgutſchriften ( 4 , 7 Mill . RM . ) haben ſich die Spareinlagen der deutſchen Sparkaſſen im September um 18 , 7 Mill . RM . auf 10 561 , 1 Millionen erhöht . Gegenüber dem Vormonat hat ſich das Tempo der Aufwärtsbe= wegung aus jahreszeitlichen Gründen etwas verlangſamt , insbe= ſondere ſcheinen die in dieſem Jahre , zum 1 . Oktober erfolgten außerordentlich zahlreichen Wohnungsumzüge Rückgriffe auf die Spareinlagen notwendig gemacht zu haben . Dies ergibt ſich dar= aus , daß — wie vielfach beobachtet — die Auszahlungen im letz= ten Monatsdrittel größer waren als die Einzahlungen und ſich im Oktober die Aufwärtsentwicklung der Spareinlagen bereits fort= geſetzt hat . Eine gegenüber dem Vorjahre beſonders günſtige Be= wegung weiſen im September die Giroeinlagen auf die ( einſchl . ſächſiſches Gironetz ) insgeſamt um 5 , 4 Millionen RM . auf 1433 , 1 Mill . RM . zugenommen haben . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 15 . Nov . ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hampurg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung fur die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 47 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten , ſich für Originalhüttenaluminium . 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , desgi . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 164 RM . Reinnickel 98 = bis 99 proz . , auf 330 RM . , Antimon Regulus auf 39 — 41 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) auf 37 — 40 RM . Die Berliner Metalltermine vom 15 . November ſtellten ſich für Kupfer : November 37 . 50 ( 38 . 50 ) , Dezember 37 . 75 ( 38 . 50 ) , Januar 38 ( 38 75 ) , Februar 38 , 50 ( 38 . 75 ) . März 38 , 75 ( 39 25 ) April 39 . 25 ( 39 . 75 ) , Mai 39 75 ( 40 . 25 ) . Juni 40 ( 40 . 50 ) , Juli 40 . 25 ( 41 ) . Auguſt 40 . 50 ( 41 . 25 ) . September 40 . 75 ( 41 . 50 ) . Okto= ber 41 ( 41 . 50 ) , Tendenz : flau . — Für Blei : November 14 ( 14 . 25 ) , Dezember 14 ( 14 . 75 ) . Januar 14 ( 15 ) , Februar 14 . 50 ( 15 . 50 ) März 14 . 50 ( 15 . 75 ) , April 14 . 75 ( 15 . 75 ) , Mai 14 . 75 ( 16 ) , Juni 15 ( 16 ) . Juli 15 ( 16 . 25 ) , Auguſt 15 . 25 ( 16 . 25 ) , Sep= tember 15 . 50 ( 16 . 50 ) , Oktober 15 . 75 ( 16 . 75 ) . Tendenz : flau . Für Zink : November , Dezember 18 . 75 ( 19 . 75 ) . Januar 19 ( 20 ) , Februar 19 . 25 ( 20 . 50 ) . März 19 . 50 ( 20 . 50 ) April 19 . 75 ( 20 . 75 ) , Mai 20 ( 20 . 75 ) , Juni 20 . 25 ( 21 ) , Juli 20 . 50 ( 21 . 25 ) , Auguſt 20 . 75 ( 21 . 50 ) , September 21 ( 21 . 75 ) , Oktober 21 ( 22 ) . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die zweite Arbeitsſitzung des Unterſuchungsausſchuſſes für das Bankweſen hat ſtattgefunden , und es wurden die Grundzüge des Arbeitsprogramms für die in der kommenden Woche aufzu= nehmende praktiſche Arbeit feſtgelegt . Auf dem Papiermarkt iſt eine Uebergangsregelung getroffen worden in der Art , daß die bisherige Marktregelung um ein Vier= teljahr verlängert worden iſt und auch auf die Herſteller von ge= wöhnlichem holzhaltigem Schreib = und Druckpapier , einſchließlich Zeitungspapier , ausgedehnt wurde . Unter Vorſitz von Direktor Philipp Keßler fand in Berlin die Gründungsverſammlung des Reichsfachverbandes der elektro= techniſchen Induſtrie ( R . F . E . ) durch Umwandlung des bisherigen Zentralverbandes der deutſchen elektrotechniſchen Induſtrie ſtatt . Der Reichsfachverband wird alle Unternehmungen umfaſſen , die auf dem Gebiet der Elektrotechnik fabrikatoriſch tätig ſind . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung ermäßigte ihre Preiſe am 15 . November um zirka 3 Prozent nachdem dieſelben am 9 . November um zirka 1 , 5 Prozent heraufgeſetzt worden waren . Geh . Rat Quaatz hat ſeine Tätigkeit als Vorſtandsmitglied bei der Dresdner Bank eingeſtellt . Ueber ſeine Nachfolge iſt vor= läufig ein Beſchluß nicht gefaßt . Der Dollar lag geſtern ausgeſprochen flau . Die Kapitalflucht ſcheint immer ſtärkere Formen anzunehmen . Das Pfund lag eben= falls etwas ſchwächer . Der Londoner Goldpreis betrug am 15 . November für 1 Unze Feingold 129 , Schill . gleich 86 , 7805 RM . für 1 Gramm Feingold demnach 49 , 7854 Pence gleich 2 79 006 , RM . Zu dieſem Preiſe wurden 420 000 Lſtrl . Gold verkauft . Berliner Kursbericht vom 15 . November 1933 * Deviſenmarkt vom 15 . Povember 1933 Berl . Handels . Ge . Deutſche Bank u . 7 Discontv = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag . Hanſa Dampfſch . Nordb . Llohzd 9 . C . 6 Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Contt = Gummt Deutſche Cont . Gas VMche 40 . 50 50 . 50 9 . 125 12 . 75 10 125 15 . 625 Kaca 38 . — 53 . 125 125 . — 104 . 75 Mee Elektr . Lieſeruug 3 . 8 . Farben Gel . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und Köln = Neueſſen . 1 Phtl . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell B 9 79 . — 112 . 375 43 . 375 21 . 75 78 . — 51 . 875 53 . 12 ! 108 . — 49 . 625 67 . — g 9 . 375 32 . 50 25 . — Menee Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Stahlwerte Beſteregeln Akali Agsb . Nnrb . Maſch Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Nff 47 . 375 145 . — 14 . 375 29 . 625 107 . 25 46 . — 16 . — 73 . 375 64 . 50 47 . 75 75 . — Heifin gfors Wien . Prag Budapeſt Sofig . Holland Oslo Lopenhagen Stockholm . London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung Ge ld‟ 00 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . ) 100 Vengö 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 67 . 53 100 Kronen 100 Kronen 2 . Sta . 1 Pap . Peio 1 Dollar 100 Belgo s 100 Lire ſ 22 . 10 100 Franes 5 . 9541 48 . 05 12 . 41 3 . 0 a 51 189 . 23 59 . 39 69 . 28 13 . 43 0 . 383 2 . 512 8 . 46 15 . 30 Rie 5 . o 6 e 48 . 15 12 . 33 3 , o 5 : 189 . 51 S 7 . 67 so . 11 69 . 42 12 . 4 : 0 . 36 2 . 5 isl 158 . 58 22 . 14 16 . 44 Schwenz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir ! Jugoſlawien . Portugal Athen Iſtam bul Kairo . Kanad‟ Uruguah Fsland Tallinn ( Eſtl . , Rigo 5 Währung . Aa 100 Franken 81 . 14 100 Beſetas 134 . 02 100 Gulden 81 . 62 : Yen 0 . 7 e 9 plr Milret 0 . 224 100 Dinar 5 . 3 e 100 Eseubosly 12 . 65 100 Drachm . 2 . 396 t türk . 4 1 . 976 1 ägypr . 4 13 . 81 ranad . Doll . 2 . 557 / 3 1 Goldpeſo 1 . 399 100 isl Kr . 60 . 79 100 eſtl . Kr 73 . 93 ) 100 Lats 77 . 321 Brief 81 . 30 24 . 08 81 . 78 0 . 781 C . 226 r . : ( 5 12 . e 9 2 . 300 „ 260 13 . 85 2 . 563 1 . 301 80 . 91 74 . 07 78 . 08 Burmktädter und Karionatvant Surikapt , Bihat drt Bteioner Sunz Frankfurter Kursbericht vom 15 . November 1933 . I GrIlp . 1934 „ . 1935 „ „ „ 1936 „ „ „ 1937 „ „ „ 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl 6 ‟ „ v . 27 5 ½% Intern . , „ v . 30 6 % Baden . . v . 27 68 Bayern . v . 2 . 62 Heſſen . . . v . 29 6 % 0 Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 2 6 % Thüringen v . 21 Dtſch . An . . Auslo= ungsſch . 4 ½ . Ab= öfungsanl . Ltſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe 6 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . v . 24 69 Darmſtadt 1 % Dresden , „ v . 20 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 2 ‟ v . 26 6 % 0 o%Mainz 68 Mannheimv . 27 6 %München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 ½½ Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid 100 . 5 94 . 86 . 75 84 . 75 ſ . 88 99 . 5 91 88 . 25 33 89 102 . 5 92 . 5 88 26 13 . 6 s . 1 78 . 25 80 74 . 5 77 . 75 80 78 . 25 80 . 5 83 . 75 88 83 . 5 88 , 5 Mie Hyp . = Bk . Ligu . Kom . Obl . . . 6 % Preuß . Landes Pfb . = Anſt . 6 . Pf . 16 % „ Goldoblig . , 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f HeſſGldobl . R . 11 60 R . 12 169 Kaſi . Landestrd . Goldpfbr . . 162 Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . * AuslSer I - AuslSerl ! Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeitz ) . 18 X Berl . Hyp . 91 ! 5 ! - Lig . = Pfbr . 82 Frki , Kyp . = Bt . 5 ½% - Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 6 % Frif . Bfbr . = Bk . ) 2 o „ Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = B 1 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = B : 5 ½ 2 % — Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr „ Golboblig . ! 6 % Südd . Pod . = Creb . = Bank . . . . ! 5 ½% 0 — Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hhp . = B . 87 89 84 . 75 80 88 . ns 85 s 2 . 75 100 14 82 . 5 89 84 . 5 88 . 25 84 . 5 88 . 75 86 . 25 21 . s 91 . 5 80 81 . 75 85 . 5 88 . 5 Me 16 % Dt . Linol . Werke 6 % Mainkrw . v . 26 16 % Mitteld Stahl 6 % Salzmannck Co . 182 Ver . Stahlwerke 16 % Voigt EHäffner 3 . G . Farben Bonds 5 % Bo 8 n . L . E . B . „ 2 . Iveſt . 5 % Bula . Tab . v . 62 14 ½% Oſt . Schätze 47 , Lſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 % 0 Türk . Admin . 1 . Bagbadl Zollanl . 4 ½¾ungarn 1913 4 ½ 2 19141 4 Goldr . 1910 420 4 ½ Budp . Stadtan ! 4 % Liſſabon 42 , Stockholm Aßtien . Rig . Kunſtziide Unie A . E . g" AndregeNorisZahn Aſchaffba . Brauerei Zelſtof ! Bemberg , 3 . P . . Berl . Kraft u Licht ! = Buderus Eiſen . . Eement Heidelberg Karlſtadt F . G . Chemie , Bafel , 70 93 . 5 88 82 . 75 76 53 : 1 , 64 . 75 105 6 14 . 25 5 . 75 2 . 8 46 39 . 3 . 75 34 32 . 5 70 ‟ 30 . 25 16 . 1 80 ü = 62 . 75 78 . 5 83 Af Wene Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . Dt Atl . Telegr . 1 „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtal ” = „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Onckerheff E Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk Eßling Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Buillegume . Frankfurter Ho . . . Selſenk . Bergwerk . Geſ . felektr . Untern . Golbſchmidt Th . Gritzner = Kayſer Grün & Bilfinger Dafenmühle Frkft . Hanauer Hoſbrauh . Hanfwver ! ” . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . 82 HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . Holzmann . Phil . 3 lſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . . . . " 92 79 112 : / , 41 Mite „ Aſchersleben 125 . 25 glein , Schanzlin . 38 . 75 Klöcknerwerke 26 ‟ , lKnorr C . H . . 85 . , 2 s Lahmener & Co . NLaurahütte . . . 178 Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . Maint . . W . Söchſt 12 . 25 MMainz Akt . Br . 55 . 25 MMannesm . = Röhrenl 49 . 75 Mansfeld Bergb . 94 Metallge ) . Frankf . Miag . Mühlenbau 20 . 5 MMotoren Darmſtadt 29 Meckarwerk Eßling . ( oberkedar ! Bhönir Bergbau / 34 . 5 23 . 5 My Braunkohlen 43 ) . Elektr Stamm 72 . 25 ) „ Stahlwerte . Riebeck Montan 14 . 75 Roeder . Geb 170 Rütgerswerke Salzbetfurth Kal 25 . 5 1 Salzw Heilbronn . Schöfferhoſ = Bind . 78 . 5 Schramm . Lackfb Schuckert Eleit Schwartz Storchen Siemens & Halsle „ Reinigerwerke Süvd Zucker = A . G . A = Thür . Liefer . = Ge ) . g 7 . 5 Tietz Leonhard . . . ! 22 Innterfranken . . Ve 44 . 5 43 . 75 175 * 3 63 48 . 5 55 36 . 25 5 . 75 81 3 47 . 5 186 151 82 . 75 Zos 165 . 25 68 14 . 5 We Ke Ver . Ultramarin Voig ! & Haetfner Weſteregeln Kalt . . Zellſtoff Waldhof Altg . Di . Crebilan Badiſche Bant . Br . / Brauinduſt Baher Hyp . u . A Berl Handelsgeſ . „ Hypothetb : Comm . u . Prwvatb Dt Ban und Dise Di . Eff . u . Wedie Dresdner Van ! Frant ) . Bank . „ Hyp . = Bank Mei Hyp . = Ban : Pfälz . Hyp . = Var Reichsban ) = Ant Rhein . Ohp = Bar Süpb . Bob . Vr . B Bürttb Nolenbor A . . G . ſ . Beriehren . Allg . Lokalt . Kraft 726 Dt Reichsb Hapag Nordd Llohyd Südd Eiſenb Allanz = u . Snre . Verſicherung „ „ Verein . Ve Franfona Nück = ) Mannheim . Ve Otavt Minen Schantung Handels Re 108 79 . 5 38 , 75 115 76 64 . 25 so‟ 39 . 25 40 . 5 73 50 . 5 78 68 68 . 25 157 101 : , 98 74 . 25 108 9 . 25 10 . 05 43 191 20 Donnerstag , 16 . Rovember 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Heute leizter Tag Der neue Heiterkeits - Erfolg , die reizende , lustige Tonfilm - Posse Ab heute in Neuaufführung ! Heute unwiderruflich zum letztenmal hören Sie die herrliche Stimme Laurl Wolplls in Koppel Schnell , ſicher , billig . ( 13540 a ) Ein Triumph der Spannungen und Sensationen , ein Jonlilm vollt todler Abenteuer ! Eliſabethenſtraße 42 . Telefon 367 , Das führende Fiſchſpezlalgeſchäft . Dieſe Boche billigere Preiſe Größte Answahl in Feinfiſchen Heilbutt , 2 — 4 Pfd . ſchwer , Pfd 0 . 6 ( Rotzungen 0 . 80 , Seezungen , Eeehecht . Heilbntt i Schn . , lebd . Rhein = Zander , Blaufelchen , Nordſee = Schellfiſch , lebd . Spiegelkarpfen , Hechte , Schleien , Breſem , Backfiſch , Bärſche 0 . 45 . Sonder = Angebot : Ta Goldbarſch = Filet Pfd . 0 . 00 mit Ri Ursula Grabley und Fritz Schulz . Dazu das gute Beiprogramm Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 20 Uhr . Jugendliche haben Zutritt . Die letzten 3 Vorstellungen 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . 25 Pfund 1 . 85 ℳ . Zentner 6 . — ℳ . J . Schellhaas , Karlsſtraße 50 . 185 a ) Billige Konſumſiſche im Ausfchnitt : Bratſchellfiſch . 19 FISeelachs . . 45 Grüne Heringe . 1401 Jsl . Kabliau . . 50 Kab . iau o . K . „ . 28 Jsl . Schellfiſch . . 55 Schellfiſch o . K . . . 32 Nordſee = Kabliau . 60 Räncherwaren , Muſcheln , Marinaden n größter Auswahl . Prompter Stadt = und Fernverſand . Beachten Sie bitte meine Schaufenſter Kiesſtraße 41 Telefon 2599 mit ſchönem Saal in größerem Ort an der Bergſtraße an geeignete , kautions= fähige Wirtsleute zu verpachten , evtl . ſchon anf 1 . 12 . d 8 . Js . Anfragen unt . V . 42 an die Geſchäftsſt . ds . Bl . ( 13825 Friſch . Schellfiſch , o . K . Pfd . 0 . 28 Bratſchellfiſche Pfd . 0 . 28 Blutfr . Grüne Heringe Pfd . 0 . 22 , Goldbarſch o . K . Pfd . 0 . 35 Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt . . Pfd . 0 . 45 I . Sorte feinſter Kabliau , geputzt , im Schnitt . . . Pfd . 0 . 50 I . Sorte feinſter Schellfiſch , geputzt im Schnitt . . Pfd . 0 . 00 Feinſtes Edel = Filet . . . . . Pfd . 0 . 48 , 0 . 55 und 0 . 60 Feinſter W . Stöhr zu Filet , ohne Haut u . Gräten . Pfd . 0 . 75 Feinſte Rotzungen . . — . Pfd 0 . 65 Reichsbund der Zivildienftberechtigten Artsgruppe Darmſtadt Donnerstag , 16 . November , 10 . 15 Uhr , „ Eintracht ” , Eliſabethenſtraße Nr . 12 Mannschafts - Autogaragen , Baracken , Lager - und Geräte- schupp . , sow . sonst . Wellblechbauten jeder Art Eisenwerk Siegen G . m . b . H . , Marienborn - Siegen . Postf . 29 Vertr . : Gg . Fr . Rettig , Darmstadt , Sandbergstr . 69 , Tel 3394 . ( TV . 6986 mit Karin Hardt Albert Bassermann u . Olga Tschechowa . Ein Film von Liebe und Sensation unter der Sonne des Sülens mit einer ununterbrochenen Kette toller Verwicklungen , ungeahnter Gefahren und Kämpfe . Elin echter Hans Albers - Film ! Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Feinſte ſüße und ſcharfe Bücklinge , ger . Schellfiſche , Makrelen , Kieler Sprotten , ger . Aale billigſt . Echt . Seitenlachs , ¼ Pfd . 0 . 60 , Gebackene Fiſchkoteletts , heiß aus der Pfanne , Pfund 0 . 50 Große Auswahl aller Sorten neue Salz = und Matjesheringe , neue Marinaden , 3 Rollmops und Bismarckheringe 0 . 28 , alle 1 Liter = Doſen 0 . 60 und 0 . 68 , ſowie alle Delikateſſen zu 13846 billigſten Preiſen . Der Berbandsführer ſpricht über den organiſatoriſchen Umbau des RdZ . Erſcheinen Pflicht . L 13838 Laubſägeholz Sperrholz Brückner , Holzſtraße ( 13268 a ) Ufa - Groß - Lustspiel mit Paul Hörbiger , Jul . Falkenstein , Lien Devers , Johannes Riemann . Kapelle Daios Bela . Reichhalt . gut . Beiprogramm mit Ufa - Tonwoche . Erstklass . Tonwiedergabe , billigste Eintrittspreise . Beginn : 3 . 30 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nicht für Jugendliche . V 13841 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Mona Liſa Die Herstellung und Zubereitung eines schmackhaften Rehbratens im elektrischen Herd wird am Freitag , den 17 . Nov . 1933 , abends 8 Uhr , im Heaghaus , Luisenstraße 12 , zum Vortrag kommen . D . Bühne M 3 Gruppe 1 u . 2 20 — 22 . 15 Uhr des Matthias Bruck Die Heim Schauſpiel von Sigmund Graff Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 M . Kleines Haus Hotel Bender Georgenstr . 1 ½ , Fernsprecher 5055 moderne Hyglene und Ausstattung gemütl . rauchfr . Bier - u . Speiserest . Hu mor und Süimmur tinden Sie im den Bier . Lalnnesllei SSUNGER KHTSPIELE AMSTApT 137 b ) ud Weinlokalen Ecko Karine - und Frledrlchstraße O Neu für Darmstadt . Ein großer Fortschritt auf dem Gebiete der Elisabethenstraße 23 , Fernspr . 2505 Haus der guten Küche In beiden Betrieben f . ausgewählte Mittag - u . Abendessen 10 er Karten nur Mk . 6 . 50 Spezialitäten : Lebendfrische Karpfen , Schleien , Fasanen , Gänse , Hasen , Rehe , Wildschweine usw . Im Rückgebäude ( Finkennest ) käglich abends Tanz 13843 Geſchäfts = Eröffnung . Meinen Bekannten und der Nachbarſchaft teile ich mit , daß ich meine Dauerwellen Inh . : Jakob Lautenſchläger Telephon 54 Eliſabethenſtraße 19 Erſtklaffſiges Fiſchſpezialgeſchäft Großer Preisabſchlag Brüne Heringe 25 % IKabliau o . K . . . 28 . Bratſchellfiſche . . 26 J Schellfiſch o . K . . . 34 . Friſche Makrelen . 45 5 Goldbarſch o . K . . 40 . Bratſchollen . . . 40 5 /Seelachs i . Schn . 45 Friſche Speiſemuſcheln Pf 15 . 5 5 Pf 60 Jsl . Kablian , küchenfertig . . . Pfd . 50 . Ohne Apparat ohne Elektrizität ohne glühende Bolzen keine lästige Hitze . Nur das Wickeln erinnert an die bisherige bekannte Meihode des Dauerwellens . Zeitdauer 1 ½ Stunde . Nachgenannte Friseure empfebl . sich : 13842 F . Dohm , Schwimmbad P . Fröhling , Rheinstr . 37 , Tel . 1919 P . Klein , Kirchstraße 8 , Tel . 3686 Ph . Kiefer , Mathildenpl . 5 , Tel . 2249 G . Schnars , Elisabethenstr . 17 , T . 3905 K . Steinmetz , Ludwigstr . 8 , Tel . 714 H . Streckert , Rheinstr . 31 , Tel . 1974 P . Wegener , Lautenschlägerstr . 32 . Lelephon 57 - H . Weißmann , Schulstr . 3 , Tel . 1007 ab heute ſelbſt übernehme . Zum Ausſchank das bekannte Eder = Bräu , Groß = Oſtheim . Frau Klara Eisner 19 Müllerſtraße 19 . Gritzner Nähmaschinen Ia Nordſee = Heilbutt i . Schn . Pfd . 1 . 05 Ia echten Rheinſalm im Ausſchnitt Reelle Ware zu reellen Preisen . Fast 4 Millionen im Gebrauch . Halbpfünd . Seezungen . . Pfd . nur 1 . 3 Leb . Spiegelkarpfen 95 Leb . Schleie Große Breſem 50 u . 65 J Rheinbärſche 45 Lebendfr . Rheinbackfiſche Pfd . 35 Rheinzander 805 RheinhechtPfd . 85 Alle Räucherwaren in größter Auswal Ia Sprotten Kiſtchen nur 409 Fettheringe i . Tomat . große Doſe nur 35 1 Ltrd . ½ Ltrd . ¼ Ltr . Marinaden 673 453 B‟ 1 Literdoſe Bratheringe nur 60 Echte Kieler Marinaden in größter Auswa Beachten Sie bitte un ere 3 Schaufenſte Prompter Stadt = und Fernverſand . Müller &Ober 1 Linsen , neue Ernte das Pfund - . 22 Welße Bohnen 15 Graupen , grob „ „ 17 Hartweizengrieß prima „ „ 25 HaferKocken , lose „ „ 22 Kartoffelmehl , loso — 22 — Haselnußkerne , neue Ernte . 80 ae la . Fettheringe , große Dose Dose — 33 Versuchen Sie unseren vorzüglichen Kaffee : beliebte Sorten zu Mk . 2 . - , 2 . 40 und 3 . - das Pfund . Zeichnen/Malen jezt täglich , auch abends . Beginn 20 . u . 21 . November , Kursushonorar 9 . - Mk . Alexandraweg 26 . Anton Hartmann . ( * Rheinstraße 39 . ( 13836 b EINLASS 2 . 30 UHR Ecke Alex . - Str . u . Obergasse . Ruf 50 Intstaubt und bügelt Anzüge , Mäntelul m . Buge Jacken . Kostame tür Mk . 1 . 50 esen . Reparatur , Reinigen , Entglänzen . 11310 Fischhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Ludwigſtr . 18 Großer Fiſchverkauf ! Billige Preise . Empfehle Ia Klippenſtör , Pfd . 709 zart wie Kalbfleiſch Ia Fiſchfilet , küchenfertig , Pfd . 65 , 55 . 3 IaSchelifiſch , blütenweiß . , Pfd . 65 , 555 Nordſee = Kabliau i Schn . , Pfd . 65 , 55 . J Seelachs Pfd . 455 Seehecht Pfd . 70 . 5 Goldbarſch 405 Bratſchollen 50 , 3 Nordſee = Heilbutt im Schnitt Pfd . 95 . J Nordſee = Heilbutt i . ganz . Fiſch Pfd . 65 . J Notzungen Pfd . 80 , Makrelen Pfd . 50 . 5 Breſem Pfd . 505 , Rheinbachſiſche . 35 . 5 Prima Salm im Schnitt . . Pfd . 1 . 80 Nur 3 Tage ! Elegant das Verbrechen , Elegant die Liebe , Elegant das Spiel von ORA GREGOR und GUSTAV ERSHLICH in Pflaſterarbeiten . Die Herſtellung von rund 700 qm Moſaikpflaſterung ſoll auf Grund der Reichsverdingungsordnung vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen und Bedin= gungen liegen bei dem ſtädt . Tiefbauamt , Grafenſtraße 30 , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abge= geben . Angebote ſind bis Dienstag , den 21 . November I . Js . , 10 Uhr , bei unter= zeichneter Stelle einzureichen . ( St . 13845 Darmſtadt , den 14 . November 1933 . Städt . Tiefbauamt . Am Freitag , den 17 . Novbr . 1933 , nachmittags 6 Uhr , werden auf dem Rathaus dahier , auf den freiwilligen Antrag der Heinrich Haller TX . Kinder die nachverzeichneten Grundſtücke durch das Ortsgericht Eberſtadt verſteigert : Grundbuch für Eberſtadt . Fl . I . Nr . 437 5 / 10 Grabgart . im Waſſerloch 224 qm Fl . I . Nr . 438 1 / 10 Hofraite daſ . 252 2 / 10 am Fl . I . Nr . 439 Acker „ 1011 qm Fl . I . Nr . 441 234 am Heſſ . Ortsgericht Eberſtadt a . d . B . 13822 ) Der Vorſteher : Dr . Uecker . Oito Was bu g — Peter Lorre Der spannende Film der Uber raschungen . 13852 Dazu das gute Beiprogramm . Konſum = Kabliau . . Ia Bratſchellfiſche Friſche grüne Heringe Wer Muſikunterricht erteilt , ſagt es durch die Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt ! Ia Salzbohnen nach hausmacher Art / Ia Filder = Sanerkraut Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr : UUGEND - VORSTELLUNG „ Der Sohn des goldenen Westens ” mit TOM Mik . Räucherſiſche , Marinaden große Auswahl , billige Preiſe . ( 13839 TEil