12. November 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige 9 9 A M 2 Tar * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bezugspreis : Be wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . November bi 30 November 2 . — Reſchsmar und 20 Pfennig Ab= ragegeblhr , abgeholtl 2 . — Reſchemarlt , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchsmart irei Haus . Poſtbezugspreis im No 0 ohne Beſelgeld monalſch 260 Reſchenalt . Nicht iſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Gewal berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Beugepreiſet . Beſtellungen und Abeſſelungen durch Fernruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Sonntag , den 12 . November 1933 . 196 . Jahrgang Nummer 314 21 mm breie Zelle im Kreiſe Darmſiadt 23 Reichspfg . FinanzAlnzelgen 35 Reſchepfg . Rellamezelle 92 mm breit 2 Reiſchsmark Anzeigen von auswärts 35 Reichepfg Finanz = Anzeigen 80 Reſchspfg . 92 mm breie Rellame= zeile 3 . — Reſchsmart . — Im Falle höherer Gewalt , vie gtleg . Aufuhr . Siteſt zw . erilſcht ede Verpſſche ung auf Erfüllung der Anzeigenaufräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſe= treſbung fällt jeder Nabat weg . Banſtonto Deuſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Ddenbatd un das deatfde Tot ! Zeigt der Welt die deutſche Einigkeik ! — Zeigk der Welk Euere Verbundenheik mit der Reichsregierung ! — Bekennk Euch mit Hindenburg und Adolf Hikler zu einem ehrlichen Brieden auf dem Boden der Gleichberechtigung ! An das deutſche Gewiſſen ! Es geht um Lebensfragen deutſcher Gegenwark und Zukunfk ! Berlin , 11 . November . Reichspräſident von Hindenburg richtete am Samstag abend im Rundfunk folgende eindringliche Mahnung zur Volksabſtimmung und Reichstagswahl an das deutſche Volk : Deutſche Männer und Frauen ! Laſſen Sie mich in dieſer Stunde , da es um Lebens= fragen deutſcher Gegenwart und Zukunft geht , einige Worte der Mahnung an Sie richten . Ich und die Reichsregierung , einig in dem Willen , Deutſch= land aus der Zerriſſenheit und Ohnmacht der Nachkriegsjahre emporzuführen , haben das deutſche Volk aufgerufen , morgen ſelbſt über ſein Schickſal zu entſcheiden und vor aller Welt zu bekunden , ob es die von uns eingeſchlagene Politik billi= gen und zu ſeiner eigenen Sache machen will . Lange Jahre ſchwächender Uneinigkeit liegen hinter uns = Dank der mutigen , zielbewußten und kraftvollen Führung des am 30 . Januar d . J . von mir berufenen Reichskanzlers Hitler und ſeiner Mitarbeiter hat Deutſchland ſich ſelbſt wieder gefunden und die Kraft gewonnen , den Weg zu beſchreiten , den ihm ſeine natio= ſnale Ehre und ſeine Zukunft vorſchreiben . Zum erſten Male nach langen Jahren der Zerſplitterung ſoll morgen das deutſche Volk als geſchloſſene Einheit vor die Welt hintreten , einig in der Be= kundung ſeines Willens zum Frieden , einig aber auch in ſeiner Forderung nach Ehre , Gleichberechtigung und Achtung der ande= ren . Arbeit und Neuaufbau im Innern , Friede , Ehre und Gleich= berechtigung nach außen , das ſind die Grundpfeiler , auf denen Deutſchland ſein ſtaatliches Leben feſt errichten will . Wir wollen unſere Ehre wahren , aber wir wünſchen und erſehnen dabei einen wahrhaften Frieden . Es iſt Lüge und Verleumdung , wenn man uns im Ausland kriegeriſche Abſich= ten unterſtellt . Niemand in Deutſchland verſpürt den Drang nach gewaltſamer Auseinanderſetzung . Wer wie ich in drei Feld= zügen die Schreckniſſe des Krieges ſelbſt erlebt hat , wird keinen neuen Krieg wünſchen können und die Erhaltung des Friedens als ernſteſte Pflicht gegenüber dem deutſchen Volk und der ganzen Welt anſehen . Die Reichsregierung hat durch den Mund des Reichskanzlers feierlich vor den anderen Völkern verſichert , daß wir aufrichtig die Verſtändigung wünſchen . Er hat wiederholt unſere Bereitwilligkeit ausgeſprochen , jeder tat= er 12 . November — Schickſ ſächlichen Abrüſtung der Welt freudig zuzuſtimmen , und ſich auch zur vollſtändigen Entwaffnung bereit erklärt , inſofern ſich die an= deren Völker zum gleichen entſchließen . Mit unſerem ganzen Her= zen wollen wir den Frieden , aber einen Frieden in Ehren und Gleichberechtigung . Wir haben die Abrüſtungskonferenz und den Völkerbund verlaſſen , nicht um damit gegen den Gedanken der friedlichen Verſtändigung unter den Völkern zu demonſtrieren , ſondern um der Welt zu zeigen , daß es mit der bisherigen Methode der Unterſcheidung zwiſchen Siegern und Beſiegten , zwiſchen gerüſteten und abgerü= ſteten Staaten , zwiſchen freien und unfreien Völkern nicht weiter gehen kann , und um zu bekun= den , daß eine wirkliche Verſtändigung und ein wah= rer Friedennur auf dem Boden der Gleichberech= tigung möglich iſt . An Euch , deutſche Volksgenoſſen , iſt nun der Ruf ergangen , zu dieſer unſerer Politik der Ehre und des Friedens Euch ſelbſt zu erklären . Morgen ſoll das ganze deutſche Volk das Bekenntnis ablegen , daß es einig iſt in dem Gefühl der nationalen Ehre , der Forderung nach gleichem Recht und zugleich nach einem wahren , wirklichen und dauerhaften Frieden . Laut und eindringlich ſollen morgen alle Deutſchen in einem Willen zuſammengeſchloſſen bekunden , daß Deutſchland künftig niemals mehr als Nation zweiter Klaſſe be= handelt werden darf . Deshalb richte ich an alle deutſchen Männer und Frauen in dieſer Stunde den Appell : Zeigt morgen geſchloſſen Eure nationale Einheit und Eure Verbundenheit mit der Reichsregie= rung , bekennt Euch mit mir und dem Kanzler zum Grundſatz der Gleichberechtigung für den Frie= den in Ehren und zeigt der Welk , daß wir wieder gewonnen haben und mit Gokkes Hilfe feſthalken wollen die deutſche Einigkeik ! Ein volk , ein Reich , eine Führung für Arbeit , Frieden und Ehre . Reichsſkakthalker Sprenger in der Beſthalle . Darmſtadt , 11 . November . Geſtern abend fand die Aufrüttelung , die Darmſtadt in den letzten Tagen erlebte , durch Propaganda im kleinen ( von Mund zu Mund ) , wie im großen ( durch Sprechchöre , Spruchbänder auf den Straßen uſw . ) noch einmal ihre Manifeſtation nach außen hin in einer großen Kundgebung in der überfüllten Feſt= halle . Zahlreiche Volksgenoſſen benutzten die Gelegenheit , vor Beginn der Kundgebung die Uebertragung der Rede des Herrn Reichspräſidenten anzuhören . Auf der mit dem Hoheitszeichen und Fahnen geſchmückten Bühne ſpielte die Polizeikapelle unter Muſikinſpizient Buslau , unterſtützt von einem Spiel= mannszug , ihre ſchmiſſigen Weiſen . Gegen 8 Uhr begann der feierliche Einmarſch , an der Spitze die ſtrammen Scharen der Hitlerjugend mit ihren Fahnen . Dann eine Standarte und Sturmfahne , SA . , wieder Sturm = und Fach= ſchaftsfahnen . Den Schluß bildeten die „ Teno ” und die SS . Zu beiden Seiten des Mittelganges nahm die SS . Spalierauf= ſtellung . Dann kündeten Heilrufe das Nahen des Reichs= ſtatthalters an , dem ein ganz kleiner Junge in SA . = Uniform treuherzig einen Blumenſtrauß überreichte . Kreisleiter Zürh begrüßte in knappen Sätzen den Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger und betonte , daß wir am Vorabend eines Tages ſtehen , der beſtimmt eine Schickſalswende des deutſchen Volkes herbeiführen wird , wenn das deutſche Volk ſeine Pflicht erkennt und tut . Der Redner wies noch darauf hin , daß an dieſem Tage mit dem Reichsſtatthalter einer der treueſten Kämpfer des Führers zu der Verſammlung ſpricht . Reichsſtakthalker Sprenger , der ſich zum Thema ſeiner Anſprache die drei Worte , oder beſſer geſagt die drei Leitſätze „ Arbeit , Frieden und Ehre‟ gewählt hatte , begann ſeine Ausführungen damit , daß er an die Stimme des greiſen Marſchalls und verehrten Reichspräſi= denten erinnerte , die ſoeben Deutſchland ermahnt habe , morgen ſeine Pflicht zu tun , und an die Stimme Adolf Hitlers , der geſtern ſeinen letzten Appell an das deutſche Volk gerichtet habe aus dem größten Betrieb Deutſchlands , wo er inmitten der ge= ſamten Belegſchaft des Werkes ſich mit dieſer verbunden ge= fühlt habe Jetzt noch Worte zu wechſeln über das , was morgen not tue , ſei überflüſſig ! Wer das jetzt noch nicht be= griffen habe , was zu tun ſei , der begreife es überhaupt nicht mehr . ( Stürmiſche Zuſtimmung . ) Der Reichsſtatthalter ſtellte dann die Frage : Sollen wir noch einmal an jene ſchmählichen Stunden des 9 . November 1918 erinnern ? Ja , wir wollen es , aber nur , um in dieſer Erinnerung zu wachſen . Wir ſind geſunken von Jahr zu Jahr in Arbeits= loſigkeit und Schande . Sollen wir uns deren erinnern ? Ja , aber nur , um zu wachſen in der Erinnerung an dieſen Niedergang . Ein Volk beſtimmt ſich nicht allein es muß nach außen hin Rück= ſicht nehmen auf die anderen Völker . Aber die anderen Völter haben es in den letzten Jahren zugelaſſen , daß uns die ver= achtetſte Stellung in der Welt zugewieſen wurde . Demgegenüber ſtellen wir uns mit dem , was das deutſche Volk geleiſtet hat . Wir dürfen uns mit Fug und Recht berufen auf die deutſche Kultur und auf das , was wir in den vergangenen 9 Monaten zu ſchaffen vermocht haben . Die Gleichberechkigung muß uns werden ! ( Stürmiſcher Beifall . ) Auch das Ausland muß heute die guten Kräfte Deutſchlands anerkennen . Wir ſtehen da mit einer tadel= loſen Vergangenheit , und das deutſche Volk hat nichts zu beweiſen . Die deutſche Kultur iſt eine der höchſten Kulturen auf der ganzen Welt . Haben wir andere Völker geſtört ? Haben wir ihre Städte zerſtört ? Haben wir verſucht , ſie auszurotten ? Nein ! Niemals ! Aber immer wieder haben fremde Horden deutſches Geſe belelen M vermſfel . Deutſchland hat immer aufrecht und ritterlich vor aller Welt gekämpft ! Fortſetzur erſte Spalte . ) * Die Woche . Die gewaltigen Kundgebungen , die das deutſche Volk in die= ſen Wochen vor dem 12 . November bis in ſeine tiefſten Tiefen aufgerüttelt haben , ſind vorüber . Nun muß das deutſche Volk durch ſeine heutige Abſtimmung erweiſen , ob es den Sinn der großen geſchichtlichen Entſcheidung , vor die es geſtellt , verſtanden . Es handelt ſich nicht um eine parlamentariſche Wahl , wie wir ſie ſchon ſo oft erlebt , es handelt ſich diesmal um die Feſtſtellung , ob das deutſche Volk geſchloſſen bereit iſt , einer Führung zu folgen , die gewillt iſt , alle Kräfte der Nation einzuſetzen für den friedlichen Wiederaufſtieg . Kein Volk wird das Ziel , das uns geſteckt , ohne kluge und entſchloſſene Führung erreichen können , aber auch die beſte Führung wird dieſes Ziel nicht erreichen können ohne die unerſchütterliche Gefolgſchaft der Nation . Hier liegt der tiefe Sinn der heutigen Abſtimmung . Nicht wird durch ſie , wie bei einer parlamentariſchen Wahl , entſchieden über die politiſchen Grundſätze , nach denen in Zukunft regiert werden ſoll , ſondern darüber , ob das deutſche Volk nach all den trüben Ereigniſſen der letzten zwei Jahrzehnte noch über die nationale Subſtanz verfügt , die unerläßlich iſt im kommenden harten Kampf um die Selbſterhaltung , um unſeren Wiederaufſtieg . Außenpolitiſch war der Anlaß zum heutigen Volksentſcheid , zur heutigen Wahl . Entſcheidend für unſere außenpolitiſchen Möglichkeiten in der Zukunft wird das Ergebnis ſein , und zwar das beider Abſtimmungen . Ohne weiteres gegeben iſt die außenpolitiſche Bedeutung der Volksabſtimmung mit ihrer klaren Frageſtellung . Die Stellung der Reichsregierung iſt eindeutig feſtgelegt in den Aufrufen vom 14 . Oktober . „ Billigſt Du deut= ſicher Mann , und Du , delltſche Frau , dieſe Politik Deiner Reichs= regierung , und biſt Du bereit , ſie als den Ausdruck Deiner eigenen Auffaſſung und Deines eigenen Willens zu erklären und Dich feierlich zu ihr zu bekennen ? ‟ Was dazu zu ſagen iſt , iſt dem deutſchen Volk in dieſen Wochen nach dem 14 . Oktober ſo eindringlich geſagt worden , daß jedes weitere Wort ſich erübrigt . Ein Volk , das dieſe Frage nicht freudigen Herzens mit Ja be= antwortet , gibt ſich ſelbſt auf . Aber auch die Reichstagswahl hat ein ausgeſprochen außen= politiſches Geſicht . Adolf Hitler hat in ſeinen letzten großen Reden , insbeſondere auch wieder am Freitag mittag vor der deutſchen Arbeiterſchaft mit allem nur denkbaren Nachdruck auf die Bedeutung hingewieſen , die nationale Geſchloſſenheit für die Außenpolitik hat . Insbeſondere für uns , nachdem man gerade während der letzten Monate im Ausland mehr wie ein= mal verſucht hat , Maßnahmen der Reichsregierung ihrer Bedeu= tung mehr oder weniger zu entkleiden durch den Hinweis , daß ja hinter dieſer Regierung nur eine Minderheit des deutſchen Volkes ſtehe . Wir glauben damit rechnen zu dürfen , daß der Volksentſcheid über die Außenpolitik der Reichsregierung eine faſt hundertprozentige Zuſtimmung ergeben wird . Aber das allein genügt nicht . Bei dieſer Volksbefragung ſoll doch immer= hin Stellung genommen werden zu einem konkreten Tatbeſtand , in erſter Linie zum Austritt Deutſchlands aus Völkerbund und Abrüſtungskonferenz . Auch eine hundertprozentige Zuſtimmung zur Haltung der Reichsregierung in dieſen Fragen würde uns aller Vorausſicht nach nicht vor der Wiederholung des Verſuchs unſerer Gegner ſchützen , unſere Regierung als eine verhältnis= mäßig kleine Gruppe von Deſperados hinzuſtellen , mit denen das deutſche Volk wenig zu tun hätte . Dieſes Verfahren zwiſchen Regierung und Volk einen Unterſchied zu machen , iſt ebenſo be= liebt wie bequem , und mit Recht hat der Kanzler ja in ſeiner letzten Rede wieder darauf hingewieſen , daß man ſich einer ſolchen Oifferenzierung je nach Bedarf ja auch ſchon mit umge= kehrten Vorzeichen bedient hat , und zwar immer dann , wenn man glaubte , eine Friedenskundgebung der Regierung durch den Hinweis auf angeblich vorhandene kriegeriſche Stimmung des deutſchen Volkes entkräften zu können . Es iſt ein ſehr altes Rezept , nach dem man draußen arbeitet . „ Viele Jahrhunderte hindurch hat das Ausland damit gerechnet , in Deutſchland Ver= bündete zu haben , jetzt will ich den Gegnern zeigen , daß ſie heute keine Verbündete mehr in Deutſchland haben ” . „ Mich intereſſiert nur das deutſche Volk . Ganz allein dem gehöre ich und dafür ſetze ich mich ein . Und dieſes deutſche Volk will ich am 12 . November der Welt vorführen , ſo wie es iſt . Sie ſoll ſehen , daß das , was ich erkläre , nicht die Sprache eines Einzel= nen iſt , ſondern daß das ganze Volk wie ein Mann dahinter ſteht . ” Nur wenn wir dieſe Worte beherzigen , werden wir den Exiſtenzkampf als Volk beſtehen , in dem wir uns befinden . Sie müſſen mehr wie alles andere die heutige Reichstagswahl be= herrſchen . Wir müſſen uns freimachen von Gedankengängen , die frühere Reichstagswahlen , des parlamentariſchen Syſtems be= einfluſſen konnten und auch beeinflußt haben . Die Bedeutung des Reichstags iſt eine andere geworden . Neben der autoritären Reichsregierung mit ihren außerordentlichen Machtvollkommen= heiten wird er in Zukunft weniger eine beſchließende als eine beratende Rolle zu ſpielen haben . Es handelt ſich bei der dies= maligen Wahl ja auch nicht darum , durch die Stimmabgabe die Zuſammenſetzung des neuen Reichstags in dieſer oder jeuer Nichtung zu beeinfluſſen , ſondern das Entſcheitende iſt und bleibt das Eine : Adolf Hitler hat das deutſche Volk zu dieſer Wahl aufgerufen in der durchaus richtigen Erkenntnis , daß es auch mit Rückſicht auf unſere Gegner im Ausland notwendig iſt , einen weithin ſichtbaren Schlußſtrich zu ziehen unter eine jahrhundertelange deutſche Uneinigkeit . Es kommt nicht darauf an , wie der einzelne vielleicht zur einen oder anderen inner= politiſchen Frage ſtehen mag , die Stimmabgabe bei der heutigen Reichstagswahl bedeutet die Bekundung der unzerſtörbaren Ein= heit von Führer und Volk und damit zugleich die Bekundung des unerſchütterlichen Willens zur nationalen Selbſtbehauptung . Wir düirfen die Dinge nicht aus der Froſch = Perſpektive ſehen . Seite 2 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . November 1933 Bei Volksentſcheid und Reichstagswahl hat das deutſche Volk den Beweis zu erbringen , daß es allen Zerſetzungserſcheinungen der Vergangenheit zum Trotz den klaren Blick für die Notwen= digkeiten in Gegenwart und Zukunft wiederbekommen hat . Adolf Hitler hat in ſeinen großen Reden der letzten Wochen den Weg aufgezeigt , den er zu gehen entſchloſſen . Wir ſind der Ueber= zeugung , daß dieſer Weg der richtige iſt , daß er uns einer neuen Zukunft entgegenführt . Der Kanzler fordert ein uneingeſchränk= tes Vertrauensvotum . Man müßte an der Zukunft des deutſchen Volkes verzweifeln , wenn es ihm verſagt würde . Wir wollen beherzigen die ernſte Mahnung , die Hindenburg geſtern abend an das deutſche Volk gerichtet : „ An Euch , deutſche Volksgenoſſen , iſt nun der Ruf ergangen , zu dieſer unſerer Politik der Ehre und des Friedens Euch ſelbſt zu erklären . Morgen ſoll das ganze deutſche Volk das Bekenntnis ablegen , daß es einig iſt in dem Gefühl der nationalen Ehre , der Forderung nach gleichem Recht und zugleich nach einem wahren , wirklichen und dauerhaften Frieden . Laut und eindringlich ſollen morgen alle Deutſchen in einem Willen zuſammengeſchloſſen be= kunden , daß Deutſchland künftig niemals mehr als Nation zwei= ter Klaſſe behandelt werden darf . Deshalb richte ich an alle deutſchen Männer und Frauen in dieſer Stunde den Appell : Zeigt morgen geſchloſſen Eure nationale Einheit und Ehre , Eure Verbundenheit mit der Reichsregierung , bekennt Euch mit mir und dem Kanzler zum Grundſatz der Gleichberechtigung und für den Frieden in Ehren und zeigt der Welt , daß wir wieder gewonnen haben und mit Gottes Hilfe feſthalten wollen M . die deutſche Einigkeit ! “ Vom Tage . Beichsſtatthalter Sprenger in der Feſthalle . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Der Redner kam dann auf die Stellung des Aus landes uns gegenüber zu ſprechen und nagelte ausdrücklich feſt , daß uns das Ausland früher immer bewundert habe , unſer Können geſchätzt und auf ſeine eigenen Völker übertragen habe ! Und jetzt ? Mit erhobener Stimme rief der Statthalter dem Ausland zu : „ Schämt Ihr Euch Eurer Lehrmeiſter ? ‟ Rein ſtehen wir da vor der Geſchichte des deutſchen Volkes , rein ſtehen wir da vor uns ſelbſt . Mitten in dem Chaos ſtand ein Mann auf , der ſich nicht erſchüttern ließ in ſeinem Glau= ben an Deutſchland . Adolf Hitler ! Unerſchütterlich ſtand er da in dieſem Glauben an das deutſche Volk , daß es nicht zugrunde gehen werde , wenn es ſich nur ſelbſt treu bliebe ! So mancher einfache SA . = Mann mag nicht alle Gedanken des Führers begriffen haben , aber eines hat ein jeder von uns begriffen , daß er bereit war , ſich totſchlagen zu laſſen für den Führer und ſeine Idee ! Und wie viele ſind auf dieſem Weg erſchlagen worden ! Die Opfer ſind nicht umſonft gefallen , aus ihnen iſt entflammt der heilige Glaube , aus ihnen entſtand die deutſche Freiheitsbewegung , aus ihnen entſtand die natio= nalſozialiſtiſche Revolution . Dieſe Revolution iſt die einzige , die eine ſtolze , wunderbare Größe aufzuweiſen hat , weil ſie aus geiſtigen Grundlagen heraus entſtanden iſt . Dieſe Tat muß für uns Bewunderung in der Welt erwecken , Anerkennung und Macht . Der Redner wandte ſich dann unter wiederholter ſtarker Zu= ſtimmung der Zuhörerſchaft gegen die Methoden des Völker= bundes und erklärte , daß morgen zwei Welfen aufeinanderſtoßen . Leider ſei es noch nicht ſo weit , daß die Völker ihren Weg mit= einander und nebeneinander ſuchen . Auf der einen Seite ſtehe die alte Welt , gefügt nach ihren Methoden , die ſich Völkerbund und Geheimdiplomatie nennen . Auf der anderen Seite ſtehen wir . Wir paſſen nicht in dieſfen Völkerbund , er war kein Völkerbund und iſt auch kein Völkerbund ! ( Leb= hafter Beifall . ) Noch nie auf der Welt hat ein Diplomat ſo einfach und klar geſprochen wie Adolf Hitler , als er erklärte , daß wir aus dem Völkerbund heraus müßten und dieſen Schriti begründete . Wir danken dem Führer , daß er dieſe neue Welt dem Völkerbund gegenüber geſtellt hat . Hätte der Führer nicht ſo ge= handelt , hätte er nicht ſo raſch gehandelt , dann wäre unſer An= ſehen in der Welt ſchnell dahin geweſen . Adolf Hitler iſt nicht nur der Führer des deutſchen Volkes , er iſt der Staats= mann . Weiterhin führte der Redner aus , daß wir nun wiſſen , worum es ſich morgen handelt . Es gilt , die Einheit im Innern wieder herzuſtellen , nicht aber wollen wir wieder „ Parlamentarier ” haben , damit iſt jetzt endgültig Schluß ! Das wird auch jeder wiſſen und glauben von denen , die als Ver= trauensmann auf der Liſte des Führers ſtehen . Der Akt der Reichstagswahl bedeutet die Beſtätigung der Vertrauensmänner des Führers Was dem Führer gut iſt , das muß nun allen erſt recht gut ſein ! ( Stürmiſche Zu = Lieben Deutſchen , kauft , weil der Markt vor der Tür iſt ! Sammelt ein , weil es ſcheint und gut Weiter iſt , braucht Gottes Gnade und Wort , weil’es da iſt ! Denn das ſollt ihr wiſſen ! Gottes Wort und Gnade iſt ein fahrender Platzregen , der nicht wiederkommt , wo er einmal geweſen iſt . Luther . Das erwachke Deutſchland wählt ! Von Erich Czeck = Jochberg . Aus dem Buch „ Hitler ” von Erich Czeck = Jochberg . Verlag Stalling . Die Wahl . — Verſtörtes Genf . — Mit einemmal : „ Fort mit Verſailles ! ” Es kam die Neuwahl des aufgelöſten Brüning = Reichstages . Zum letzten Male trat der Apparat der Wahlwerbung in fieberhafte Tätigkeit . Automobile raſten durch die Städte , über und über beklebt mit Wahlplakaten . In Berlin begann ſchon um Mittag jener papierene Regen , der am Abend die Straßen darin ertrinken ließ . Flugzettel aller Art . Extraausgaben mit ganz belangloſen Berichten . Daß die Wahlbeteiligung da und dort gut ſei Das Publikum riß den Zeitungsjungen die Wiſche aus der Hand . Im nächſten Augenblick flatterte das Papier zu Boden wie welkes Laub . Wieder Laſtautos mit Sprechchören , Poſaunen , Laut= ſprechern Allmählich erreichte die Spannung Siedehitze . „ Keine Abnahme ſozialdemokratiſcher Stimmen ! ” wußte ein Flugblatt . Die Commerz = und Privatbank . A . = G . , die Deutſche Bank und Disconto = Geſellſchaft und die Dresdener Bank ſind übereingekom= men , an etwa 22 Plätzen des Reiches ihre Niederlaſſungen zu ſchließen , bzw . auszutauſchen . Die Banken ſind bemüht , das frei= werdende Perſonal anderweitig unterzubringen . Im Oeſterreichiſchen Bundeskanzleramt iſt eine Zentralſtelle der öſterreichiſchen Staatspolizei geſchaffen worden . Die Errich= tung wird mit den unruhigen politiſchen Verhältniſſen begründet . Am Samstag wurden zwei Heimwehrleute , die auf der Land= ſtraße von Lochau ( Vorarlberg ) als Aſſiſtenz = Gendarmen Patrouil= lendienſt machten , von drei Unbekannten aus einer Piſtole be= ſchoſſen . Der eine der Heimwehrleute war ſofort tot , der zweite wurde durch einen Schuß in die linke Schläfe ſchwer verletzt . Die Regierung der Tſchechoſlowakiſchen Reublik hat nach dem Geſetz vom 25 . Oktober 1933 . mit Beſchluß vom 11 . November d . J . , die Deutſche Nationalſozialiſtiſche Arbeiter = Partei in der Tſchechoſlowakei aufgelöſt . Das Präſidium der Abrüſtungskonferenz hat ſich geſtern mit der Einſetzung zweier Sonderausſchüſſe für die Effektiv = und Kon= trollfrage und der Einſetzung von ſechs Berichterſtattern , unter denen ſich Beneſch und Politis beſinden , bis auf weiteres ver= tagt . Die Berichterſtatter und die Sonderausſchüſſe ſollen bis zum 29 . November dem Präſidium ihre Berichte einreichen . Das Welkecho ſtimmung . ) Der Führer braucht dieſe Vertrauensmänner , um ſie , wenn er in wichtigen außenpolitiſchen Fragen ſchnell handeln will , ſie raſch zuſammenrufen zu können . Der Wille des Führers und der Vertrauensmänner iſt eines . Bergeblich iſt die Hoffnung unſerer Feinde , daß ſie wieder einen Keil zwiſchen uns kreiben können . Die Welt wird ſich nun täuſchen . Es iſt nicht mehr möglich in Deutſchland , wie in früheren Jahrhunderten , einen Stand gegen den anderen auszuſpielen . Ein Volk ! Ein Reich ! Ein Führer ! Nun iſt ſich jeder des Ernſtes der Lage bewußt , und jeder haf morgen eine doppelte Pflicht zu kun : Einmal ſeine eigene Pflicht zu erfüllen , und dann dafür zu ſor= gen , daß jeder andere Volksgenoſſe auch ſeine Pflicht tut . Unter ſtürmiſchem Beifall erinnerte der Reichsſtatthalter an Worte des Alten Fritz : „ Wir ſind nicht auf der Welt , um zu leben ſondern um unſere verdammte Pflicht und Schuldigkeit zu tun . ” Kein deutſcher Volksgenoſſe ſoll mor= gen ſchmählich handeln an ſich und an ſeinem Volk . Stolz und frei treten wir vor die Welt , wir wiſſen uns innerlich frei . Die Opfer , die wir in dieſem Winter bringen , bedeuten nicht , wie in der Vergangenheit , „ Unterſtützungen ” , ſondern ſie ſollen den deutſchen Volksgenoſſen , die ihre Arbeit verloren haben , den Arm ſtärken , damit ſie im nächſten Frühjahr auf Befehl Adolf Hitlers mit voller Kraft in die Speichen der Räder der Arbeit greifen können . Wir betreten bewußt einen neuen Weg mit Adolf Hitler , furchtlos im Angeſicht einer Welt in Waffen , für eine neue Art der Menſchen ! Wir treten in der Welt ein für den Menſchen der or= ganiſiertenfriedlichen Arbeit . Dieſem deutſchen Menſchen gehört die Zukunft , zum Heil aller Völker ! Heil ! Nachdem ſich der nicht endenwollende Beifall , der der Rede des Reichsſtatthalters folgte , gelegt hatte , faßte Kreisleiter Zürtz den Dank der Rieſenverſammlung noch einmal kurz zu= ſammen und verſprach ihm und den anderen Führern das Gelöbnis , daß morgen jeder deutſche Mann und jede deutſche Frau dem Genfer „ Nein ” des Führers nun das „ Ja ” des deutſchen Volkes zur Seite ſtellen und ſein Kreuz in das Feld des Wahlvor= ſchlags machen werde , der die Namen der Vertrauensmänner un= ſeres Führers trägt . Mit einem einmütig aufgenommenen drei= fachen Sieg Heil auf das deutſche Volk und Vaterland , auf den Reichspräſidenten , den Führer und Reichskanzler ſchloß der Redner . Dann reckten ſich die Tauſende von Armen empor , als das Deutſchlandlied und das Horſt = Weſſel = Lied machtvoll durch den Raum erklangen . Unter immer wiederholten Heilrufen verließ dann der Reichsſtatthalter die Verſammlung , um noch an anderen Stellen im Heſſenlande zu deutſchen Volksgenoſſen zu ſprechen . Kreisleiter Zürtz machte zum Schluß noch Mitteilungen über den Wahlakt und erklärte u . a . mit beſonderer Betonung , daß jeder als Beamter oder ſonſtwie an der Wahlhandlung Be= teiligte rückſichtslos entlaſſen und zur Verantwortung gezogen werde , der nicht dafür ſorge , daß die Wahl korrekt und in Ruhe und Ordnung vor ſich gehe ! Mit einem letz= ten Appell an jeden morgen ſeine Pflicht zu tun , ſchloß der Kreisleiter die Kundgebung . Der Fahnenausmarſch , der unter den Klängen des Baden= weiler Marſches erfolgte , gab der muſterhaft verlaufenen Kund= gebung einen feierlichen Ausklang . Es gab keinen Radioapparat , keinen kleinſten Detektor im ganzen weiten Reich , in den angrenzenden Staaten , in denen Deutſche lebten , der nicht ſeine Dutzende von Zuhörern gehabt hätte . Die Nationalſozialiſten hatten für den Abend den Sport= palaſt gemietet . Goebbels wollte den Sieg feiern . War das nicht vermeſſen ? Sollte man nicht lieber die Reſultate abwarten ? Im Sport= palaſt hat eine ganze Diviſion Platz ? Die letzten Propagandawagen raſen durch die Straßen , die letzten Säumigen werden geholt . „ Achtung ! Achtung ! Wir melden die erſten Wahl= ergebniſſe . . " rief der Rundfunk . Millionen Ohren waren geſpitzt , Millionen Menſchen ließen ihr Herz in raſcherem Takte klopfen . Als erſtes Teilreſultat : Berlin , Nun würde es ſich ja zeigen , das mit den „ Nazis ” 395 000 Stimmen" . Unſinn . . . das gab’s doch gar nicht . Beinahe 400 000 Stimmen Ueberraſchung überall , wo man die Parole „ Haut ſie zuſammen ” belächelt , bewitzelt hatte . Alſo doch . In der Provinz aber , da war es ſicher anders" . „ Achtung ! Achtung ! Breslau ! 259000 gegen 9000 bei den letzten Wahlen . ” Verzehnfacht ! Was : Verzwanzigfacht . Das konnte ja eine feine Wahl werden . Und das wurde ſie : Dresden im roteſten Sachſen : 180000 gegen 18000 Leipzig , 116 000 gegen 14000 „ Achtung ! Achtung ! Hamburg : 114 000 gegen 17 000 . ” Wie viel Rechenkünſtler gab es in dieſem Augenblicke in Deutſchland , an wie vielen Familien = und Stammtiſchen wurde gerechnet , weil die Wahl wichtig wurde . „ Achtung ! Achtung ! Frankfurt/Oder : 204 000 gegen 8000 . ” Wollte es denn gar kein Ende nehmen ? Stellt den Laut= ſprecher doch ab ! „ Achtung ! Achtung ! Oſtpreußen : 235000 gegen 8000 früher . ‟ Die Zunahme ließ ſich ſchon beinahe nicht mehr aus= rechnen , neue Papierfetzen wurden geholt , wieder addiert , dividiert Sechzig Mandate ! Siebzig Mandate . jede Viertelſtunde brachte deren zehn ! „ Achtung ! Achtung ! Schleswig = Holſtein : 240000 gegen 31000 , Heſſen : 137 000 gegen 11000 , Württemberg : 131000 gegen 21 . 000 . ” Achtzig Mandate ! zur Hiller = Rede vor der deutſchen Arbeikerſchaft . Die Spannung des Auslandes wegen der bevorſtehenden Volfsabſtimmung und Reichstagswahl iſt unverkennbar . Wenn man die ausländiſchen Zeitungen in die Hand nimmt , dann er= gibt ſich auf der einen Seite rückhaltloſe Anerkennung der Ehr= lichkeit der Friedenspolitik des Kanzlers . Auf der anderen Seite wird um die Dinge herumgeredet und verſucht , Sätze aus dem Zuſammenhang zu reißen . Trotzdem können ſich auch die deutſch= feindlichen Kreiſe des Auslandes der Erkenntnis nicht verſchlie= ßen , daß die gerechte Sache des Kanzlers von einem überwälti= genden Erfolg begleitet ſein wird . Daraus kann man ungefähr ermeſſen , welchen Eindruck der letzte Appell des Kanzlers an das deutſche Volk im Ausland hinterlaſſen hat . Zwingende Notwen= digkeit für jeden deutſchen Staatsbürger iſt es daher , die Politik des Kanzlers ſonvohl im Vokksabſtimmungsgang als auch bei der Reichstagswahl demonſtrativ zu unterſtreichen , weil der Aus= fall der Volksbefragung die Plattform für die Weiterarbeit der Reichsregierung abgibt . Je feſter dieſe Plattform zuſammenge= ſchweißt iſt , deſto erfolgreicher kann die Reichsregierung die In= tereſſen des deutſchen Volkes wahrnehmen . 9 as Echo der Hikler = Rede in Paris . EP . Paris , 11 . November . Die Rede des Reichskanzlers in den Siemenswerken wird von der Pariſer Morgenpreſſe ausführlich kommentiert , ohne daß eine Aenderung der Poſitionen feſtzuſtellen wäre . In den Rechtsblättern begegnet man offener Feindſchaft . Im „ Rempart ” fordert Paul Levi erneut die Beſetzung Deutſchlands , um „ den Krieg zu verhindern‟ . Die übrigen Rechtsblätter verlangen in mehr oder weniger ſcharfen Ausdrücken von dem Außen= miniſter Paul = Boncour , daß er „ der verführeriſchen Rede des Reichskanzlers mißtraue‟ . Das „ Ordre ” ſieht die Bedeutung der morgigen Wahlen darin , daß das deutſche Volk nunmehr „ in= mitten Europas einen gegen die anderen Völker gerichteten Block ” bilde und lehnt in dieſem Zuſammenhang auch die ge= ringſte Abrüſtung Frankreichs ab . — Der „ Jour ” erklärt , der Beſiegte müſſe wenigſtens einen Teil ſeiner Schulden bezahlen und zieht als Vergleich die „ lohalere Haltung Frankreichs ” das die Kriegsſchulden von 1870 in Höhe von fünf Milliarden ſogar vorzeitig bezahlt habe . Die franzöſiſchen Linkskreiſe ſtoßen ſich vor allem an der äußeren Form des Lebens im neuen Deutſchland . Sie ſind ſich aber über die Politik , die Frankreich einſchlagen ſoll , nicht einig . Während die „ République ” glaubt , daß der franzöſiſche Außenminiſter auf das Angebot Deutſchlands antworten müſſe und einen Dialog zwiſchen den beiden Ländern nicht zu befürch= ten habe , will das Herriot = Blatt „ Ere Nouvelle ” , unbedingt im Rahmen von Genf bleiben . Das andere radikale Blatt „ Volonté‟ ſetzt ſich ſeit Wochen für direkte deutſch = franzöſiſche Verhandlun= gen ein , die , wie es heute ſchreibt , ihren Abſchluß in Genf finden müßten . „ Wir fordern den Abſchluß eines Nichtangriffs= paktes mit Deutſchland , der dem Völkerbund unterbreitet werden muß ” , ſchreibt dieſes Blatt . Guke Aufnahme der Hikler = Rede in der Londoner Preſſe . London , 11 . November . In einem Leitartikel zur Rede des Reichskanzlers Hitler weiſt der „ Daily Telegraph ” beſonders auf die aufrichti= gen Beteuerungen der Friedensliebe des deutſchen Volkes hin , die der Reichskanzler am Vorabend der Wahlen in unmißver= ſtändlicher Sprache betont habe . Wenn derartige Aeußerungen gleichzeitig von den Chefs der engliſchen und der deutſchen Regie= rung ausgingen , dann erhebe ſich die Frage , ob ſie nicht zu einer Milderung der internationalen Spannung und Beängſtigung führen müßten . Der ſozialiſtiſche „ Daily Herald ” hofft ebenfalls , daß die Rede des engliſchen Premierminiſters Macdonald und des Reichs= kanzlers Hitler zur Beſſerung der Atmoſphäre beitragen möchten und daß auch Paul = Boncour dabei hilfreich mitwirken werde , Die „ Times ” veröffentlicht einen zwei Spalten langen Bericht über die geſtrige Kundgebung , die Hitlerrede und die Wahlvorbereitungen mit genaueſter Beſchreibung ſämtlicher Ein= zelheiten . Die Rede Hitlers ſei eine ſeiner beſten geweſen . Man würde erſtaunt ſein , wenn am Sonntag viele Deutſche ſich der Stimme enthalten , oder mit Nein ſtimmen würden . Hitlers eigene Wahlreden hätten den Frieden in den Vordergrund ſeines Programms geſtellt . Wenn man am heutigen Waffenſtillſtands= tage die Botſchaft der Toten höre , ſo riefen die Toten Deutſch= lands nicht nach dem Rachekrieg , die Toten Frankreichs verlang= ten nicht den Präventivkrieg und die Toten Englands wollten keine franzoſen = oder deutſchfeindlichen Gefühle bei ihren Lands= leuten ſehen . Sie alle hätten nur den einen Wunſch , daß die Welt auf ewig von dem Verbrechen des Krieges befreit ſein möchte . Die Mächte ſollten es Deutſchland erleichtern , wieder zur Ab= rüſtungskonferenz zurückzukehren . „ Achtung ! Achtung ! Potsdam I , Potsdam II , Pommern . . Ueberall , überall die Stimmzahl verzehnfacht , verzwanzig= facht ! Neunzig Mandate ! Dann wußte man es , hatte es ausgerechnet . Daß es — noch ausſtehende Reſultate gar nicht mitgezählt — über hundert Mandate ausmachen würde ! In Genf „ tanzte der Kongreß ” . Man ging mit dem Schritte eines Rekonvaleſzenten über die Promenaden , ließ ſich den herr= lichen Spätſommer dieſes Paradieſes auf Erden zufächeln ( iſt euch noch nicht aufgefallen , wie gut es die „ dreizehn Leute , die die Welt regieren ” , verſtehen , ſich ſchöne Reſidenzen für die Regierungen auszuſuchen ? Locarno und Genf und Rapallo und nächſtens kommt San Sebaſtian daran oder Brioni , die Perle der Adria ) . Man ſaß beim ſchwarzen Kaffee , man tanzte am Abend man fuhr mit Dampfern , die wie rieſige Schwäne blinkten , über den See — Der Kapitän drückte auf einen Taſter , und vom Bug bis zum Heck leuchtete die Perlenſchnur der Lichter , warf Feuer= girlanden ins Waſſer . Da ſchlug die Bombe in dieſe Idylle : die Deutſchen ließen ſich nicht mehr ſo weiter regieren wie bisher . Das Büro der Deutſchen in Genf hatte Außendienſt . Alle Viertelſtunden ſtürzte ein Legationsſekretär mit neuer Hiobspoſt zu Curtius . Die ausländiſchen Korreſpondenten , heilfroh , end= lich einen langen , ſenſationellen Artikel von mindeſtens viel Spalten „ abgeben ” zu können , rannten den Deutſchen die Ture ein . Die Ententevertreter waren nervös , es fiel an dieſem Abend mancher bittre Angoſturatropfen in den Cocktail . Sie politiſierten in der Hotelhalle , die noch nie ſo lange erleuchtet geweſen war . Frankreichs Diplomaten bildeten ein kleines , aufgeregtes Grüpplein , von Preſſeleuten umſchwärmt : Wie würde ſich die Wahl auf den Friedensvertrag , die Kriegsſchuldlüge , die „ Ab= rüſtung ” , auf Deutſchlands blutende Oſtgrenzen . Danzig , den Korridor und Oſtoberſchleſien auswirken ? Stand man vor einem neuen Kriege ? Ruhig , ein wenig ſingend im Sprechen , etwas lehrerhaft , aber immer praktiſch denkend , die britiſchen Journaliſten ; blut= junge Leute , Anfang Zwanzig . Sonntag , 12 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 314 — Seite 3 Vor dem Abſchluß der Zeugenvernehmungen Das Reichsgericht die letzte Woche in Berlin . — Vom 20 . November ab Forkſehung der Verhandlungen im Reichskagsbrandſtifter = Prozeß in Leipzig . Dem Ende enkgegen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Berliner Verhandlungen im Reichstagsbrandſtifter = Prozeß nähern ſich ihrem Ende . Wahrſcheinlich wird das Reichsgericht „ och eine Woche in Berlin bleiben . Dann wird es die Akten zu= ammenpacken und wieder nach Leipzig überſiedeln . Hier erfolgt jann die Klärung der politiſchen Seite des ganzen Prozeſſes , in die man eigentlich ſchon durch die Vernehmung der Miniſter Höring und Dr . Goebbels eingetreten iſt . Wollte man ſchon jetzt eine kleine Bilanz der Berliner Ver= andlungen ziehen , dann ergibt ſich zunächſt , daß gegen den An= eklagten Torgler eine Fülle von Belaſtungsmaterial zuſammen= etragen werden konnte , und daß Torgler keineswegs mehr ſo nbekümmert wie bisher auf der Anklagebank ſitzt . Er hat allmäh= ich ſelbſt bemerkt , daß die Unterſuchung gegen ihn mehr zutage efördert hat , als ihm lieb iſt . Aber das letzte Wort hat das keichsgericht zu ſprechen , das ſich offenbar mit der Abſicht trägt , hon Ende des Monats an die Abfaſſung des Urteils heranzu= ehen . Es iſt aber kaum anzunehmen , daß man innerhalb von vei Wochen ſchon ſo weit ſein wird . Es iſt keineswegs ausge= hloſſen , daß es zu neuen Zeugenvernehmungen kommt , und daß rneut mehrere Wochen ins Land gehen , bis ein Ende des Pro= iſſes ſichtbar wird . Dann aber wird das Gericht auch nicht von inem Tag zum anderen mit der Urteilsverkündung in die Er= heinung treten . Es wird ſich noch einmal ſehr genau die Aus= igen gegen die hauptbelaſteten Perſonen vornehmen . Soweit van er Lubbe in Frage kommt , kann es natürlich keinen Zweifel ber die Verhängung der Todesſtrafe geben . Der holländiſche ommuniſt hat ja ſelbſt zugegeben , daß er im Reichstag das euer angelegt hat . Und darauf ſteht die Todesſtrafe . irmitkelungen über den Aufenkhalt van der Lubbes . Als erſter Zeuge wird am Samstag Kriminalaſſiſtenr aſt über die Ermittlungen vernommen , die er über den Aufent= alt van der Lubbes in Hennigsdorf angeſtellt hat . Der Zeuge erklärt auf Fragen , daß in Hennigsdorf wegen der ſarken Induſtrie viele Kommuniſten wohnten . Warum der An= klagte van der Lubbe gerade nach Hennigsdorf gegangen ſei , ſſe ſich jedoch kaum feſtſtellen . Unter anderen ſei van der Lubbe it der Schweſter eines kommuniſtiſchen Führers in Hennigsdorf ſehen worden . Der Fahrſtuhlführer am Portal 5 , Kaufmann , bekundet , habe am 23 . oder 25 . Februar zuſammen mit dem Abg . Neu= uer und deſſen Sohn einen Mann im Fahrſtuhl nach unten ge= hren , in dem er auf Grund der Bilder Dimitroff wiederzuerken= n glaubte . Bei ſeiner Gegenüberſtellung mit Dimitroff am 11 . ai habe er ihn , obwohl Dimitroff in einem großen Kreis von rſonen ſaß , mit aller Beſtimmtheit wiedererkannt . Auf ver= jedene Vorhalte des Vorſitzenden und des Rechtsanwalts Dr . ichert bleibt der Zeuge bei ſeiner Bekundung und erklärt einen rtum für ausgeſchloſſen . Geheimnisvolle Zuſammenkünfke im Reichskag . Der Reichstagsangeſtellte Enke , der die kleinen Abgeordneten= nmer im zweiten Obergeſchoß zu betreuen hat , bekundet , daß das rt liegende Zimmer 70 dem Angeklagten Torgler gehörte . Torg= erklärt dazu , daß er dieſes Zimmer nie bezogen habe , da er in= iſchen das Zimmer 9 b bekommen hatte . Der Zeuge Enke hat in auch Torgler nie dort oben geſehen . Als er aber eines Tages , va 14 Tage vor dem Brande , das Zimmer betreten wollte , war voller Herren . Als der Zeuge eintrat , ſtutzten ſie ; die Sitzen= n rückten zuſammen , und die Stehenden ſtellten ſich davor . Das dem Zeugen ſehr auffällig vorgekommen . Eine weitere Be= achtung des Zeugen geht dahin , daß er eines Tages im Zimmer bei Profeſſor Halle , den Angeklagten Popoff geſehen hat . Schon tige Tage vorher habe er Popoff einmal im Gang getroffen . Bei r Gegenüberſtellung vor dem Unterſuchungsrichter habe er den igeklagten Popoff wiedererkannt . Auf Weiſung des Vorſitzenden erhebt ſich Popoff ; der Zeuge trachtet ihn und erklärt : Das iſt der Mann ! Der Angeklagte Popoff wiederholt ſeine Erklärung , daß er r ſeiner Verhaftung nie im Reichstagsgebäude geweſen ſei . Der Angeklagte Torgler meint , die Leute , die der Zeuge im mmer 70 geſehen hat , ſeien wahrſcheinlich Mieter geweſen , die t einem Abgeordneten über Mieterfragen verhandelten . Der ann , den der Zeuge für Popoff hielt , ſei wahrſcheinlich der Jour= liſt Norden geweſen , der oft mit der kommuniſtiſchen Fraktion tun hatte und Popoff ſehr ähnlich ſehe . Nur die Italiener konnten ihre Freude nicht verbergen . nſtanden den jungen Mann im Segantinibart , ihren Miniſter andi , lachten und ſtürzten ſichtlich vergnügt in die Telephon= len . Am nächſten Morgen mußte der deutſche Außenminiſter rtius Rede und Antwort ſtehen . Und Curtius ſprach . „ Man kann über die Wahl reden — — — man kann auch er die Wahl ſchweigen . ” Die Briten riß es von ihren Sitzen hoch . Warum ſprach in Orakeln ? Man wollte wiſſen , was kommen würde . Wie Pfeile flogen die Fragen : Reparation , Erfüllung , Youngplan ? Curtius ſprach weiter . Wieder hielten die Journaliſten den em an ; um nichts zu überhören . Wieder ſaßen die Delegier= ſprungbereite Stahlfedern . Was Curtius jetzt ſagte ? Es war ein großes und gelaſſenes ort : „ Die Wahlen ſind wohl ein Element , nicht er ein Faktor der Außenpolitik . ” Die Redaktionen begriffen auch ohne dieſe Antwort . Und ui erlebte es , daß aus dem Blätterwald , der brauſend vor der itſchen Revanche warnte , auch ein Wort der Vernunft erklang : bet die Reparationen herab ! ! ! Dieſer Ruf wurde wie ein Ball in die Welt geworfen , rde aufgefangen , weiter geworfen : In England , in Amerika Ite er wider : „ Schluß mit dem Wahnſinn ! “ Vie ein Trompetenſtoß die fasciſtiſche , alſo die italieniſche eſſe : „ Nieder mit Verſailles ! ” Die Berliner Nationalſozialiſten hatten ſich den größten rſammlungsraum der Metropole , den Sportpalaſt , zu ihrer egesfeier gemietet . Es gibt keinen größeren Raum . Hätte man In größere Räume gehabt , ſie wären auch voll geweſen . Flaggenſchmuck an den Wänden . Die Regie ſchwang noch affer und ſchneidiger als ſonſt . Aber diesmal ſchwang noch vas anderes mit — Stolz : Es war geſchafft ! Der Rieſenſaal bis an den Rand erfüllt mit Freude . Vor Gen Menſchen zu ſprechen , war für Goebbels ein Genuß . Noch nie war die Standarte Berlin ſo umtoſt von Jubel . Noch nie war das Deutſchlandlied ſo geſungen worden ! Zlumenregen auf den Redner . . . auf die SA . Auf die SS . Endlich verlief ſich die Maſſe , ergoß ſich in den Straßen erlins . Ausſagen eines Zellengenoſſen . Als nächſter Zeuge wird dann Otto Wihle in Straf= anſtaltskleidung vorgeführt . Der Zeuge erklärt , er ſei wegen eines Geldfälſchungsverſuches zu zwei Jahren Zuchthaus unſchuldig verurteilt worden . Von Mitte 1932 bis zum 29 . Mai 1933 habe er im Unterſuchungsgefängnis in Moabit einen Zellengenoſſen namens Krauſe gehabt . Dieſer hielt die Morgenpoſt in der eines Tages die Abbildungen der Bulgaren erſchienen . Auf dem Ge= fängnishof erkannte Krauſe einen der abgebildeten , nämlich Dimitroff . Krauſe flüſterte Dimitroff zu , daß ſein Bild in der Zeitung ſei . Dimitroff iſt daraufhin aufallend blaß geworden . Am nächſten Tage fragte Dimitroff den Krauſe , ob ſie auch einen Mann namens Betſcheff oder Petſchek verhaftet hätten und was er ausgeſagt hätte . Der Zeuge erklärte , das ſei ihm ſo auffallend erſchienen , daß er ſeine Beobachtung der Behörde mitgeteilt habe . Dimitroff beſtätigt , daß das Geſpräch mit Krauſe ſtatt= gefunden hat , beſtreitet aber , daß Wihle dabei geweſen iſt . Ich bin nicht erſchrocken , fährt Dimitroff fort , denn das kommt bei mir nicht vor . ( Heiterkeit . ) Es intereſſierte mich nur , ob meine bulgariſchen Bekannten auch abgebildet waren . Wenn der Zeuge überhaupt dabei war , wird er wohl etwas Falſches verſtanden haben . Der von dem Zeugen Wihle erwähnte Krauſe , der gegen= wärtig eine Gefängnisſtrafe verbüßt , wird dann als Zeuge ver= nommen . Er bekundet , er habe bei dem Spaziergang zu Dimi= troff geſagt , daß ſein Bild in der Zeitung ſtehe . Dimitroff ſei darauf ſehr blaß geworden und ſichtlich erſchrocken geweſen . Er habe ihn aufgefordert , ihm die Zeitung zu geben . Am nächſten Tage habe Dimitroff ihn nach der Zeitung gefragt . Er , der Zeuge , hatte ſie jedoch nicht mitgebracht , ſondern geſagt , er habe ſie ver= geſſen . Darauf fragte Dimitroff , wer denn noch verhaftet ſei . Dimitroff habe ein paar Namen genannt , aber nicht Popoff oder Taneff . Der eine Name habe wie Lauer oder Laner geklungen . Dimitroff erklärt dazu , er ſei bei der Mitteilung des Zeugen von dem Bild zwar nicht erſchrocken , aber erſtaunt ge= weſen . Am nächſten Tage habe ihm der Zeuge tatſächlich die Zei= tung gegeben . Der Zeuge Krauſe betont demgegenüber , daß er die Zeitung dem Angeklagten nicht ausgehändigt habe . Er wiſſe auch beſtimmt , daß Dimitroff bei ſeiner erſten Mitteilung er= ſchrocken geweſen ſei . Auf eine Frage des Oberreichsanwalts gibt Dimitroff zu , daß er auch den Namen Torgler in Verbindung mit den Bildern in der „ Morgenpoſt ” genannt haben ksnne , da er ſchon vor ſeiner Feſtnahme von der Verhaftung Torglers erfahren habe . Dimikroffs Geheimakten . Nunmehr werden als Zeugen die Polizeibeamten vernommen , die ſich über das bei Dimitroff gefundene Urkundenmaterial äußern ſollen , zunächſt Kriminalkommiſſar Dr . Braſchwitz , Vorſitzender : Bei den beſchlagnahmten Schriften Dimi= troffs befand ſich ein Buch mit der Bezeichnung „ T ” und ein Schriftſtück mit dem Namen „ Weiß ” . Iſt Ihnen bekannt , was „ Weiß ” bedeutet ? Zeuge Dr . Braſchwitz : Dieſer Name taucht wiederholt in kommuniſtiſchen Schriftſtücken auf . Die Perſönlichkeit des Weiß iſt nie richtig feſtgeſtellt worden , es ſcheint aber , daß er eine gewiſſe höhere Poſition in internationalen kommuniſtiſchen Krei= ſen einnimmt . Der Vorſitzende weiſt darauf hin , daß bei Dimitroff auch ein Aufruf des Exekutivkomitees der Ko= mintern vom 3 . März 1933 gefunden worden ſei . Dr Braſchwitz erwidert darauf : Dimitroff hat bei ſeiner Vernehmung zu jedem Schriftſtück erklärt , daß er es in ſeiner Eigenſchaft als Schriftſteller vom Redakteur der „ Imprekor ” zur Information erhalten habe . Bei uns hatte der Beſitz dieſes Schriftſtückes den Eindruck erweckt , daß Dimikroff ein hoher Zunkkionär der Kommuniſtiſchen Inkernalionale ſein mußte . Zwiſchen Wien und Berlin wurde das ſogenannte „ Mitteleuropäiſche Büro ” unterhalten . Wir hatten den Eindruck , daß Dimitroff Funktionär dieſes Büros war . Das waren Leute , die beſondere Anweiſungen der Komintern in Empfang nahmen und für ihre Durchführung zu ſorgen hatten . Der Vorſitzende weiſt darauf hin , daß Dimitroff ja ſelbſt zugegeben habe , im Exekutivkomitee der Komintern der Vertreter für Bulgarien zu ſein . Da konnte auch Goebbels daran denken , zu ſeinem ſchwarzen Mercedeswagen zu gehen . Er fand einen Blumenwagen . Und als er ihn endlich be= ſtiegen hatte , konnte er kaum anfahren . So ſtürmiſch umdrängten ihn die Begeiſterten . Hitlers Kampf war nicht zu Ende : Er begann erſt jetzt . „ 70 000 Verſammlungen ! ” war ſein neuer Kampfruf . Sie waren vonnöten , dieſe ſiebzigtauſend Verſammlungen in ganz Deutſchland . Denn mit den Wahlen vollzog ſich etwas für unſer politiſches Leben durchaus Typiſches : Die nationalſozia= liſtiſche Bewegung war akkreditiert vor der Oeffentlichkeit . Und zu den ſechseinhalb Millionen Anhängern kamen drei= mal ſo viele Deutſche , indifferente Deutſche , die ſich zum erſten Mal die Mühe nahmen , ſich die Theſen der neuen Be= wegung anzuſehen oder vortragen zu laſſen . Die Furcht der Linken iſt durchaus berechtigt : Iſt erſt ein Führer da , iſt er erſterkannt , dannfolgt ihm die Maſſe ! * Zeiſtiges Landesicheater . Großes Haus . — Samstag , den 11 . November 1933 . „ Tieſland ” Muſikdrama von Eugen d Albert , Text von R . Lothar . Nach fünf vergeblichen , den verſchiedenſten Stilarten folgen= den Verſuchen , als Opernkomponiſt zu einem großen Erfolg zu kommen , der ihm als Pianiſt in der ganzen Welt beſchieden war , gelang es d’Albert endlich mit „ Tiefland ” , auf der Bühne Fuß zu faſſen . Er nennt das Werk Muſikdrama . Der kraſſe Stoff , die bru= tale Handlung und deren ganz auf äußeren Effekt eingeſtellte Behandlung kennzeichnen es als Oper im Sinne des italieniſchen Verismo . Es iſt bezeichnend für das Publikum , daß es ſich von dieſem Werk gewinnen ließ — das auch heute wieder ein volles Haus brachte — , und für den Komponiſten , daß ein ſolcher Vor= wurf ſeine beſten Kräfte wecken konnte — wie er denn auch in noch zwölf folgenden Opern auf dieſem Wege verblieb , jedoch ohne den erhofften Erfolg . Aber d’Albert befindet ſich da in demſel= ben Falle , wie wir es bei Puccini mit „ Toska ” und „ Turandot ” erlebten , und wie wir es demnächſt bei der Schillingsſchen „ Mona Liſa ” in ähnlicher Weiſe ſehen werden . Immerhin , wenn ein Werk Der Zeuge Dr . Braſchwitz erklärt , eine ſolche Beſchrän= kung auf ein Land ſei für Leute von der Funktion Dimitroffs nicht denkbar . Es unterliegt keinem Zweifel , daß die Stoßkraft der Dimitroffſchen Tätigkeit ganz offenbar gegen den Fascismus beſtimmt war und gegen die Länder , die von den Kommuniſten als fasciſtiſch regierte Länder bezeichnet werden . In dem bei ihm gefundenen Aufruf waren beſtimmte Sätze mit Tinte unter= ſtrichen . Es ſind wahrſcheinlich Korrekturbogen geweſen , die von Dimitroff ſelbſt hergeſtellt waren oder als Vorlagen benutzt wer= den ſollten . Auf dem Kopf befindet ſich die Bezeichnung „ Polit= kommiſſion‟ . Das iſt die Kommiſſion , die aus Spitzenfunktionä= ren der Partei gebildet wird . Es mag ſein , daß Dimitroff die Funktion hatte , die entſcheidenden Geſichtspunkte an ſeine Leute in Bulgarien weiterzuleiten . Daneben war er aber auch Durch= gangs = und Verteilungsſtelle . Es wurde hier offenbar ein zentrales Büro von Dimitroff unterhalten . Daß er ein wichtiger Funktionär ſein muß , geht auch ſchon daraus hervor , daß anſehnliche Geldbekräge bei ihm und ſeinen Begleitern gefunden wurden . Vorſitzender : Dann iſt bei ihm ein Schriftſtück gefun= den worden „ Die Reichstagsbrandſtiftung als nationalſozialiſti= ſches Provokateurſtück entlarvt ! ‟ Das iſt herausgegeben von der Preſſeſtelle des Zentralkomitees der KPD Dimitroff behauptet , dieſes Schriftſtück habe er nicht in ſeinem Beſitz gehabt . Zeuge Dr . Braſchwitz : Bei der polizeilichen Verneh= mung iſt es ihm vorgehalten worden , und er hat auch in dieſem Falle geſagt : daß er es in ſeiner Eigenſchaft als Schriftſteller vom Redakteur der „ Imprekor ” bekommen habe . Das Protokoll wurde ihm nicht vorgeleſen , ſondern er hat es ſelbſt eingehend ſtudiert und hat beinahe 20 Minuten auf die Durchſicht ver= wandt . Ueber den Plan „ Berlin in der Taſche ” äußert der Zeuge , daß in dieſem Plan Kriminalaſſiſtent Kynaſt die verſchie= denen Einzeichnungen gefunden hat , u . a . auch die Kreuze bei Schloß und Reichstag . Mir ſchien dieſer Umſtand von beſonderer Bedeutung zu ſein , als wir bei Dimitroff auch zwei Poſtkarten mit denſelben Gebäuden gefunden haben . Auch die Adreſſe der niederländiſchen Vertretung war unterſtrichen . Schließlich wurden Notizen über hohe Summen feſtgeſtellt , die an einen Schm . gege= ben waren und wobei es ſich anſcheinend um die Verteilung der Arbeitergroſchen handelte . Wer die Leute waren , die ſie bekom= men haben , konnte nicht feſtgeſtellt werden . Angeklagter Dimitroff : Den Aufruf wegen des Reichstagsbrandes habe ich tatſächlich nie geſehen , er iſt mir auch nicht gezeigt worden . Zeuge : Er iſt im Protokoll angeführt , das Dimitroff ſelbſt geleſen hat . Dimitroff beſtreitet auch , das Protokoll ſelbſt geleſen zu haben . Er erklärt , daß alle bei ihm gefundenen Dokumente ab= ſolut nichts mit der inneren Lage Deutſchlands oder dem Reichs= tagsbrand zu tun hätten . Dimitroff : Welche Beamte haben in der ſogenannten Brandkommiſſion gearbeitet ? Haben in dieſer Kommiſſion nur Beamte gearbeitet ? Zeuge Dr . Braſchwitz : Es iſt ja aktenkundig , welche Beamten in der Kommiſſion tätig waren . Dimitroff : Ich werde beweiſen , daß in dieſer Brand= kommiſſion unverantwortliche und nicht im Staatsdienſt ſtehende Perſonen tätig geweſen ſind . Auf Frage des Vorſitzenden erklärt der Zeuge , daß die Sachen Tag und Nacht unter Bewachung verſchloſſen waren . Dimitroff : Iſt ſicher kein anderer mit politiſchen Funk= tionen außer den ſtaatlichen Kriminalbeamten in dieſer Brand= kommiſſion geweſen ? Ich wünſche ein klares Ja oder Nein . Zeuge : Ich habe mich dazu geäußert und muß es ableh= nen , noch näher darauf einzugehen . Oberreichsanwalt : Dann werde ich die Frage auf= nehmen : Sind in der Brandkommiſſion außer den Beamten ir= gendwelche Privatperſonen mit dieſen Papieren in Berührung gekommen ? Zeuge : Es iſt gänzlich ausgeſchloſſen , daß Privatperſonen damit zu tun hatten . Dimitroff : Ich will deutlicher werden . Hatte jemand von der SA . , SS . oder ſonſt von der NSDAP . damit zu tun ? Zeuge : Das kommt nicht in Frage , und ich möchte das mit aller Deutlichkeit unter meinem Eid feſtſtellen . Dimitroff : Ich werde mir das notieren . Auf Fragen des Rechtsanwalts Dr . Pelkmann beſtätigt der Zeuge Kriminalaſſiſtent Steinbach , daß zunächſt aus der geſchloſ= ſenen Aktentaſche durch Hochheben der einen Ecke der Fahrplan . die Poſtkarten , einige Zigaretten und anderes herausgenommen wurden . Dimitroff fragt , ob es nicht möglich geweſen ſei , in die geſchloſſene Aktentaſche etwas anderes wieder hineinzutun . Oberreichsanwalt : Haben Sie etwas anderes hin= eingetan , als herausgenommen wurde ? Zeuge : Nein . Die Verhandlung wird dann auf Montag vertagt . ſich 30 Jahre lang ununterbrochen auf der Bühne hat halten können , ſo muß es irgend etwas wert ſein . Es iſt das handfeſt gezimmerte Theaterſtück . Es ſind die dankbaren Rollen , und die leichte Aufführbarkeit . Endlich wendet es ſich an die einfachſten Volksinſtinkte , an die Begriffe Ehre — Schande , Recht — Un= recht . Die Muſik iſt die eines ſehr geſchickten Eklektikers , handwerk= lich tadellos , inſtrumental raffiniert , wirkungsvoll in Span= nungen und Steigerungen aufgebaut . Die Aufführung hatte fabelhaften Zug und Schwung . Von der Regie ( Heinrich Kuhn ) und dem Dirigent wurde die Realiſtik des Stückes mit ſtarken Akzenten herausgearbeitet — das beſte Rezept , wodurch freilich deſſen wirkliches Weſen unver= hüllt zutage tritt . In der Verlebendigung der Partitur und ſtraffen Führung der Bühne ſetzte Karl Fridrich ſeine oft bewährte Umſicht und Energie ein . Joachim Sattler iſt ein Pedro , wie man ihn ſo ideal wohl ſelten ſieht , der ſeinen beſten Vorgängern gleichſteht , wenn er ſie nicht überragt . Die Rolle iſt ihm auf den Leib geſchrieben , und es iſt nur verwunderlich , daß er ſie heute zum erſtenmal ſang . Wie er ſie ſang , mit ihr lebte und ſie künſtleriſch geſtaltete , das hatte großes Format . Auf Grund vortrefflicher Einſtudierung beherrſchte er überlegen ſeine Aufgabe und führte ſie mit vielen perſönlichen Zügen äußerſt temperamentvoll durch . Eine friſche , geſpannte und daher zündende Leiſtung , die wohl ſein größter Erfolg war . Auch Bertha Obholger fand in der Martha eine Rolle , die ihr gut liegt . Hier konnten ihre nicht geringen Fähigkeiten dramatiſcher leidenſchaftlicher Geſtaltung zur Geltung kommen . Das herzhafte Zupacken der muſikaliſchen Partie liegt im Sinne des Stückes . Schade , daß ihr ſo ſchönes und großes Material zu wenig geſchult erſcheint , ſo daß die Mittellage flach , die Höhe ſcharf klingt und leicht Tonſchwankungen eintreten . Heinrich Blaſel gibt ſeinen Sebaſtiano nicht als den Theaterböſewicht , ſondern als ſtolzen Spanier . Er fällt damit aus dem Rahmen der ſonſtigen Regie heraus , aber er ſingt ſo ſchön , daß über dieſen Hochgenuß alles andere vergeſſen wird . Ein ſehr guter Tommaſo iſt Heinz Schlüter , ein ſcharf gezeichneter Moruccio K . Th . Ritzhaupt . Auch Peter Anders hielt ſich als Nando im Vorſpiel recht gut . Draſtiſch und ſtimmkräftig das Mägdeterzett Anna Jacobs , Charlotte Krauß und Betty Mergler aus Frankfurt , an Stelle der erkrankten Martha Liebel . Reizend Suſanne Heilmann als Nuri . v . II . Seite 4 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . November 1933 Die Arbeitsmarkklage im Reich . Nur noch 3 , 75 Millionen Arbeitsloſe . TU . Berlin , 11 . November . Obgleich im Oktober erſtmalig ſaiſonmäßige Zugänge an Arbeitsloſen in ſtärkerem Maße eingetreten ſind , führten die planmäßig eingeſetzten Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen und die anhaltende Belebung einzelner Wirtſchaftszweige zu einem Rück= gang der Arbeitsloſenzahl in dieſem Monat um faſt 103 000 . Die Meldungen der Arbeitsämter ergeben , wie die Reichs= anſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung be= richtet — für Ende Oktober eine Geſamtzahl von rund 3 746000 Arbeitsloſen . Ein deutliches Zeichen der Wirkſamkeit der von der Reichsregierung ergriffenen Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit . — 317000 Arbeitsloſe ( plus 9000 ) wurden am 31 . Oktober 1933 durch die Arbeitsloſenverſicherung , 1 072 000 ( minus 16 000 ) Hauptunterſtützungsempfänger von der Kriſen= fürſorge betreut . In der Wohlfahrtshilfe wurden 1 405 000 ( minus 87000 ) Arbeitsloſe anerkannte Wohlfahrtserwerbsloſe gezählt . Der Rückgang an Kriſen = und Wohlfahrtsunterftützten zeigt , daß es mehr und mehr gelingt , auch die langfriſtig Arbeitsloſen und bedürftigſten Volksgenoſſen in Arbeit zu bringen . 400 Millionen RM . für Arbeitsbeſchaffung durch die Oeffa bewilligt . Wie vom Reichsarbeitsminiſterium mitgeteilt wird , haben Vorſtand und Kreditausſchuß der Deutſchen Geſellſchaft für öffent= liche Arbeiten in dieſer Woche im Arbeitsbeſchaffungsprogramm vom 1 . Juni 1933 weitere Darlehen im Betrage von rund 24 Mil= ionen Reichsmark bewilligt . Insgeſamt hat die Oeffa nunmehr Kreditzuſagen über 400 Millionen Reichsmark gegeben , d . h . rund vier Fünftel der Mittel , die ihr im Rahmen des Arbeitsbeſchaf= fungsprogramms vom 1 . Juni zur Verfügung ſtehen . Zuſammen mit den noch im Gange befindlichen Arbeiten aus den früheren Arbeitsbeſchaffungsprogrammen und den auf ande= rem Wege finanzierten Arbeiten des Programms vom 1 . Juni ſteht alſo jetzt ein erheblicher Arbeitsvorrat für den bevorſtehen= den Winter bereit . ſtücke , die für dieſe Siedlung in Frage kommen , keinesfalls eine angemeſſene Höhe überſteigen . Endlich iſt anzuſtreben , die Ge= ſamtkoſten der einzelnen Siedlung auf jede nur denkbare Weiſe ſo niedrig wie möglich zu halten , damit die Siedler in der Lage ſind , die ihnen obliegende Belaſtung zu tragen und darüber hin= aus durch die Siedlung ihre Lebenslage zu beſſern . Reichshilfe für die bayeriſche Oſtgrenze . Die geplante Siedlung wird mit aller Beſchleunigung in An= griff genommen und durchgeführt werden . Damit hat die Reichs= regierung der bayeriſchen Oſtgrenze eine durchgreifende Hilfe ge . bracht . TU . Berlin , 11 . November . Zu den größten deutſchen Notſtandsgebieten gehört die baye= riſche Oſtgrenze . Jahrzehntelange Vernachläſſigung der an die Tſchechei grenzenden Gebiete hat dazu geführt , daß es wenige Ge= genden in Deutſchland gibt , in denen die Bevölkerung derartig dürftig wohnt und lebt . Deshalb liegt es der Reichs = und Lan= desregierung beſonders am Herzen , gerade dieſem Gebiete zu hel= fen . Die außerordentlich günſtigen Erfahrungen , die bisher mit der vorſtädtiſchen Kleinſiedlung gemacht wurden ; läßt dieſe als ein geeignetes Mittel erſcheinen , um den traurigen wohnlichen und wirtſchaftlichen Verhältniſſen der gewerblichen und ländlichen Arbeiter an der bayeriſchen Oſtgrenze abzuhelfen . Deshalb hat der Reichsarbeitsminiſter zur nachhaltigen Förderung der vorſtäd= tiſchen Kleinſiedlung in dieſem Teil Bayerns zuſätzlich aus den Mitteln des dritten Bauabſchnittes 1 Million RM . zur Verfü= gung geſtellt . Bei der Durchführung der Siedlung iſt beſonderer Wert dar= auf zu legen , daß die Siedlerfamilien durch die Anſiedlung eini= germaßen kriſenfeſt werden . Infolgedeſſen wird es erforderlich ſein , die den einzelnen Siedlern zuzuweiſenden Grundſtücke mit Rückſicht auf den zu erwartenden Ertrag im allgemeinen erheblich größer vorzuſehen , als dies nach den Richtlinien notwendig iſt . Weiter iſt beſonders darauf zu achten , daß die Preiſe der Grund = Hachleiſtungen an Hilfsbedürftige . Das Geſetz zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit vom 1 Juni 1933 ( Reinhardt = Programm ) ſieht bekanntlich u . a . die Ge währung von Sachleiſtungen an Hilfsbedürftige vor . Die Bezirks fürſorgeverbände erhalten danach durch Zuteilung von Bedarfs deckungsſcheinen ( B ) die Möglichkeit , neben ihren bisherige Regelleiſtungen den Hilfsbedürftigen — deren Kreis möglich weit gezogen werden ſoll — durch Zuweiſung von Kleidert Wäſche und Haushaltsgegenſtänden zuſätzliche Hilfe zuteil werde zu laſſen . Wie der Reichsminiſter der Finanzen mitteilt , ſind die Vo= arbeiten für die Ausgabe dieſer Bedarfsdeckungsſcheine ſoweit ge fördert , daß die Durchführung der Hilfsaktion , für die 50 Milli= nien Reichsmark ausgeworfen ſind und die nicht zuletzt auch der Zweck der Arbeitsbeſchaffung dient , Anfang Dezember beginne kann . Die Bedarfsdeckungsſcheine B werden nur an Bezirksfü ſorgeverbände gegeben , und zwar durch die Länderregierunge= denen die entſprechenden Beträge vom Reich zugewieſen werde Mit Rückſicht darauf bittet der Reichsminiſter der Finanzen al ſonſtigen mit Fürſorgeaufgaben betrauten Stellen , von Anträge auf Zuteilung ſolcher Bedarfsdeckungsſcheine abzuſehen . EHT Statt Karten . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Albert Schneider u . Frau Hanna , geb . Jöst Von der Reiſe Franz Schleypen Rosa Schleypen geb . Neudorf Vermählte Dr . Rudolf Joder Darmstadt , 11 . November 1955 Liebfrauenstr . 11 Heinrichſtraße 103 . ( 13503 b ) Syraeuse , U . S . A . z . Zt . Darmstadt Darmstadt Gutenbergstr . 24 November 1933 . Für alle erwieſenen Aufmerkſam= keiten und Geſchenke , anläßlich unſerer Vermählung , danken herzlichſt Darmstädter 11142 a ) Lesezirkel Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 H an Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestr . 10 Tel , 2512 Fritz Anauff u . Frau Gretel . geb . Germania . Grafenſtr . 35 . ( 13720 Bcumſchüher Schutz gegen Haſen . Brückner . Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13430 b ) Kurz nach ihrem 81 . Geburtstag iſt unſere gute , treuſorgende Mutter , Großmutter und Urgroßmutter , unſere liebe Schwiegermutter und Schweſter J . Müller Pfarrers Wwe . am 7 . November ſanft entſchlafen . Elſe Kleinlogel , geb . Henninger mit Gatten prof . Dr . = Ing . A . Kleinlogel , Darmſtadt Fritz Henninger und Frau , Rio de Janeiro Clara Lengweiler , geb . Müller , Lugano 5 Enkelkinder , 2 Arenkel . Dankſagung . Hausbesitzer , Heift Arbeit schaffen ! Laßt Treppenhaus = Beleuchtungen installieren ! Mutzt die erhöhten Reichszuschüsse bis 1 . April 1934 , für Instandsetzungen und Erweite- rungen elektrischer Anlagen . Beschaffung verbilligter Darlehen durch das Elektrizitätswerk , mit bequemer Rückzahlung . Kein Raum ohne elektrisches Licht ! Alles Nähere durch das Elektrizitätswerk und die zu- gelassenen Elektro - Installsteure . ( V . 13753 Allen denen , die unſerem lieben Eniſchlafenen Herrn prokuriſt i . . Karl Becker Die Beiſetzung hat in der Stille ſtattgefunden . ( * die letzte Ehre erwieſen , ſagen wir auf dieſem Wege tiefgefühlten Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Wolf für die warmen Troſtesworte . Ueberaus wohltuend berührten uns das tiefe Mitempfinden Herrn Goebels und die Anerkennung , die er unſerem lieben Entſchlafenen zollte . Unſer Dank gilt auch den Herren des Vorſtandes der Fa . Goebel A . = G . , die ihn durch herzliche Gedenk= worte und Kranzniederlegung ehrten . Die ſchönen Choräle der Kapelle Buslau und der erhebende Geſang des Herrn Konzertſängers Rudolf Feh gaben der Feſer eine be= ſondere Weihe . Auch ihnen ſei unſer wärmſter Dank . RESTE RESTE in allen Stoffarteng Die trauernden Hinterbliebenen . Am 9 . November entſchlief meine liebe unvergeß= liche Frau , unſere gute , treuſorgende Mutter , Tochter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Johanna Becht Dankjagung . RESTE RESTE RESTE RESTE RESTE RESTE RESTE RESTE für Mäntel für Kleider für seidene Blusen für Besätze für Hemden für Bettücher für Schürzen für Damastbezüge ( 13732 U . V . a . RESTE - LADEN geb . Schneider nach langem ſchweren , mit größter Geduld ertra= genem Leiden , im 62 . Lebensjahre , In tiefer Trauer ; Adolf Becht und Kinder . Darmſtadt , den 12 . November 1933 . ( Lichtenbergſtraße 89 , III ) Für die vielen Beweiſe liebevoller Teilnahme beim Heimgange unſererlieben , unvergeßlichen Entſchlafenen Weglein , Luisenstraße 36 nächst der Elisabethenstraße Die Beerdigung findet Montag , den 13 . November , nachm . 3 Uhr , von der Kapelle des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . ( 13721 Frau Eugenie Germann , geb . Loos ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterblkebenen : Heinrich Germann . Meſſel , 12 . November 1933 . ( 13723 Statt Karten . Meine liebe Tochter , unſere liebe Schweſter Johanna Mühlpforth iſt am Donnerstag unerwartet von uns geſchieden . In tiefer Trauer : Frau Marg , verw . Mühlpforth Liſſa , Minna , Ella Mühlpforth Emma Conrad , geb . Mühlpforth Darmſtadt , Mü lerſtraße 32 , den 11 . November 1933 , Schlewecke b . Harzburg , Bad Nauheim , Berlin . Eüim Die Einäſcherung findet am Montag um 2 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt Kondolenzbeſuche dankend abgelehnt . ( 13749 monaklich 1 erhalfen Sie bei freier Arst und Krankenhauswahl jährlich bis goU = bergätug Fordern Sie Proſpekt 33 Heutſcher Ring Krankenverſicherungsvereinag Verwaltungsſtelle Darmſtadt Rheinſtraße 35 , I . , Fernruf 563 ( IV 12808 Wilh . Schmank Erd - und Wfe Schttzenstraße 16 Fenerbestattung Telefon 965 FIu HEPREMAE Filet - Stores - Decken Klöppel - Stores - Decken Leinen - Decken 13714 HandbemalteLampenschirme Billlg im Atelier für Innen- austattung und Dekorationen Jakob Mengen Darmstadt Dieburger Str . 5 , p . I . Damenbart entfernt für immer nach wissenschaftl . glänzend bewährter Methode Nanny Six , Darmstadt , Elisabeth . - Str . 28 , II Sprechst . von 9 — 19 ½ Uhr ( 13084 a R Der Kater begreilt es nicht warum Herrchen die Wohnung nicht gemütlicher gestaltet Wenn er reden könnte , dan würde er sein Herrchen schof aufklären , daß zur Gemütlich keit schöne Möbel gehören Aber natürlich nur KUNKEL . Möbel , weil diese immer beson ders gut u . erfreulich billig sine 13070 Möbelhaus Otto Kuuke Gr . Ochsengasse nur 21 / 2 Koffer - Arnold nur Schuchardstr . 15 Ecke Luisenstr ( 13423 a finden größte Verbreitung und intenſivſte Beachtung in den Spalten des Darmſtädter Tag= blatt ! Bedarfsdeckungsscheine . Ehestands - Darlehen werde in Zahlung genommer „ Kunst im Kanduer am Ludwigsplats Alle Reparaturen in Sold undSil Uhren jeder Art kaufen Sie vorteil= haft mit Garantie bei der Firma K . Jäger Uhrmacher , Darmſtadt , nur Rheinſtr . 33 Beamten Sie die Auslagen meiner drei großen Schau= fenſter ! ( 13708 ) Die Preiſe unſe neuen u . geſpiel ſind nochmals deutendherabgeſ Piano = Ber Hügelſtraße 3 Tel . 126 . ( 136 Schreinerarbeit ſowie alte Möbe w . fachgem . aufr umgebeizt u . re : Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 314 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 12 November 1933 . Mikkeilungen des Perſonalamkes . Ruheſtandsverſetzungen : Am 28 . Oktober 1933 wurde der Landgerichtsrat bei dem Landgericht der Provinz Oberheſſen , Amtsgerichtsdirektor Jakob Keller , auf Nachſuchen mit Wir= kung vom 1 . April 1934 unter Anerkennung ſeiner dem Staate geleiſteten langjährigen treuen Dienſte und des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns mit dem geſetzlichen Ruhegehalt in den Ruheſtand verſetzt . — Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli 19 Dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes über die Einſtellung des Perſonal= abbaues in Heſſen und zur Aenderung des Heſſiſchen Perſonal= abbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 trat in den Ruheſtand am 1 Oktober 1933 Bürodirektor Philipp Fauſt bei dem Heſiſchen geleiſteten treuen Dienſte . der Gerichtsaſſeſſor Dr . Ludwig Engel in Darmſtadt zur Rechts= anwaltſchaft bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg in Güterbahnhofs war ſchwarz von Menſchch . An der Kundgebung Darmſtadt zugelaſſen . — Am 27 . Oktober 1933 wurde der Rechts= anwalt Werner Bloch in Offenbach zur Rechtsanwaltſchaft bei teil , u . a bemerkte man als Vertretei des Herrn Reichsſtatt= der Kammer für Handelsſachen in Offenbach , ſowie bei dem Landgericht der Provinz Starkenburg in Darmſtadt zugelaſſen . Am 26 . Oktober 1933 wurde die Gerichtsaſſeſſorin Eliſabeth Stein in Offenbach zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Amtsgericht Offenbach zugelaſſen . — Kunſthalle am Rheintor . Dieſer Sonntag iſt der letzte Tag . an dem die Jubiläumsausſtellung Johannes Lippmann hier in Darmſtadt zu ſehen ſein wird . Zu den bereits gemeldeten Ver= käufen iſt ein weiterer gekommen , da am Freitag das ſchöne Oel= bild „ Herbſtlandſchaft ” in Privatbeſitz übergegangen iſt . Mit Rückſicht auf die heutige , für Deutſchlands ganze Zukunft ſo be= deutungsvolle Wahl ſind auch alle Darmſtädter Kunſtfreunde hier am Platze . Sie ſollten nicht verſäumen , wenn ſie ihrer Ehren= pflicht als gute Deutſche genügt und ihre beiden „ Ja ” = Kreuze ab= gegeben haben , ſich nochmals die jetzige ſchöne Jubiläumsſchau anzuſehen , die in ſo prächtiger Weiſe Land und Leute unſeres lieben Oden aldes wiedergibt . Es ſteht dann zu hoffen , daß ſich der eine oder andere Beſucher doch noch am letzten Ausſtellungs= tage einen Lippmann ſichert . — Evangeliſche Stadtmiſſion E . V . , Darmſtadt , Mühlſtraße 24 . Im Rahmen der Evangeliſchen Jugendwoche , die vom 12 . — 19 . November ſtattfindet , veranſtaltet der Jugendbund für entſchie= denes Chriſtentum im Stadtmiſſionsſaal zwei große öfffent= liche Jugend = und Familienabende . Am Dienstag , den 14 . November , abends um halb 9 Uhr , lautet das Thema : „ Deutſchlands Heimkehr zu Gott‟ . Einmarſch der Jugend . Sprech= chöre , muſikaliſche Darbietungen , bibliſche Anſprache von Herrn Pfarrer Lautenſchläger aus Dexheim . Am Donnerstag , den 16 . November , ebenfalls um halb 9 Uhr abends . Jugend = und Fami = mit dem Thema : „ Luthers Lieder in Wort und Bilds von Herrn Pfarrer Stotz = Darmſtadt . Der E in = Das Land hilft der Stadt . Beierlicher Abſchluß der Karkoffelſchlacht im Feldzug gegen Hunger und Kälke . — Einholung des Karkoffel= zuges aus dem Kreiſe Dieburg . Insgeſamt 10 000 Zenkner Karkoffeln für Darmſtadt . Mit dem geſtrigen Eintreffen des Kartoffelzuges aus dem Kreiſe Dieburg hat die Kartoffelverſorgung für Darmſtadt ihren vorläufigen Abſchluß gefunden . Damit iſt in knapp acht Staatsbad Bad Nguheim unter Anerkennung für die dem Staat . Tagen der Wille des Führers in die Taf umgeſetzt worden . Die Kartoffelausgabe wurde mit einer ſchlichten , aber eindrucksvollen Zulaſſungen zur Rechtsanwaltſchaft . Am 8 . November wurde Siegesfeier der Kartoffelſchlacht im Fedzug gegen Hunger und Kälte begangen . Der breite Platz vor der Ausgaberampe des nahmen die Vertreter der ſtaatlichen ind ſtädtiſchen Behörden halters Sprenger Regierungsrat Reiner für die heſſiſche Regie= rung Dr . Mahr , den Landesbauernführe/ Dr . Wagner den Gau= führer des Winterhilfswerks Bürgermeſter Haug , Oberbürger = Die dezember = Plakette des Wekerhilfswerks . icht ! eingeladen . — Der Poſaunenchor der Stadtmiſſion wird am = Mon= tag , den 13 . Nov . , abends um 8 Uhr , auf der Inſel , und anm Frei = Heiſtliche tag , den 17 . Nov . , abends um 8 Uhr , auf dem Riegerplatz Samstag . und vaterländiſche Lieder zum Vortrag bringen . — Am Kachmittag den 18 . November , nachmittags um 3 Uhr ; Jungſchar = V mit Lichtbildern . — Verſammlung des Fachamtes Tierſchutz im atz ( Tierſchutz = In der Monatsverſammlung des Fachamtes Tierſch , trug Niko= verein für Heſſen ) , die im Fürſtenſaal ſtattfandor . Als Dichter laus Schwarzkopf aus eigenen Werken Nchwarzkopf , einen von Erzählungen und Romanen hat ſich . Sn als Lyriker von Namen geſchaffen . Am Dienstag lernten wir ihdichte tief mit der großem Format kennen , deſſen feinſinnige Ge/ 2 . Teil des Abends Rhein = Fränkiſchen Heimat verbunden ſind . Im „ Rieſele ” von tiefer trug Nikolaus Schwarzkopf Stücke aus ſeinenandelnd , der auch an Wirkung vor , den Roman eines Pferdes bekrübergeht , die gerade der tiefen Tragik des Tierlebens nicht U des Pferdes um ſo er= im Gegenſatz zur frohen , freien Jugendzein der Behandlung von ſchütternder wirkt . Getreue Schilderungenem „ Rieſele ” bietet , ſind Zirkuspferden , wie ſie Schwarzkopf in ſeSie wecken unſer Gewiſſen= von ganz beſonderer ethiſcher Wirkung , alle ſelbſt mit an ſolchen indem ſie uns klar zeigen , daß wir /Zirkuſſe , Menagerien und Kulturſchanden ſchuldig ſind , wie ſietsvorträge des Herrn Lud= dal . darſtellen , Wirkungsvolle Geſanh meiſterhaft begleitet , um= wig Herwig , von Frau Aga 3 / rahmten den Abend . kauenbundes . Der Hausfrauen = — Weihnachtsgabe des HausfSammlung einer gemeinſamen bund hat ſeine Mitglieder zur erk aufgerufen . Der Ruf iſt nicht Liebesgabe an das Winterhilfswn ſich fleißige Frauenhände und ungehört verhallt . Ueberall reg zwiſchen dem erſten und zehnten ſtricken an den Strümpfen , die abgeliefert werden ſollen . Unſere Dezember auf der Geſchäftsſtellte , die den erſten Aufruf nicht ge= heutige Bitte wendet ſich an din Vergeſſenheit geraten iſt . Bringt leſen haben , oder bei denen eres erhoffen , ein paar Strümpfe , ſo uns jedes Mitglied , wie wir wertvollen Weihnachtsgabe erfreut können Hunderte mit einerunſch . werden , und dies iſt unſer W Landestheater . Heiſtſchee . / Fürſtenſaal . Die Spender = Plakette des Winteyswerks für den Monat Dezember iſt beſonders hübſch geſet worden . Ihr Mittel= feld zeigt ein weihnachtliches Billas daran erinnern ſoll , in dieſem Jahr allen notleidendefolksgenoſſen eine Weih= nachtsfreude zureiten . meiſter Dr . Müller , Bürgermeiſtewpp . Polizeidirektor Hauer , Polizeimajor Dr . Jvers , Kreisleitgürtz uſw . Zahlreiche Schul= klaſſen belebten mit Fahnen , Winn und Transparenten das Bild ; die Polizei = und Brigadekaen hatten den muſikaliſchen Teil der Feier übernommen . Die egesfeier war in kaum zwölf Stunden von dem Adjutanten dGauverwalters des Winter= hilfswerks Hanſel vorbereitet uwurde unter ſeiner Leitung durchgeführt . Vor allem nahm auch als ſelbſtverſtändliches äußeres Zeichen der Verbundenh mit dem Lande , die Hilfs= bedürftigen , die von der Winhilfe betreut wurden , an der Kundgebung teil . Der mit friſch Grün , Girlanden und Fähn= chen geſchmückte Zug , der aus 3 Paggons beſtand , brachte aus dem Kreis Dieburg 6500 Zentner Kartoffeln , ſodaß jetzt in Darm= ſtadt zirka 10 000 Zentner zur Verteilung gelangt ſind . Der Gauführer des Winterhilfswerkes , Bürgermeiſter Haug betonte , daß man heute vor 8 Tagen an dieſer Stelle den Kampf im Zuge der Winterhilfe eröffnet habe . Heute ſei der Beweis erbracht , daß kein Volksgenoſſe , beſonders der unter der Not zu leiden habe , nach dem Wunſch des Führers hungern und frieren dürfe . Das Volk hat ſich in ſeinem Herzen und in ſeiner Seele vollſtändig gewandelt ; alle Volksgenoſſen haben ſich zuſammen= gefunden . Die Nationalſozialiſten haben nicht nur von Sozialis= mus geredet , ſie haben auch bewieſen , daß ſie Sozialiſten der Tat ſind . In dieſem Sinne danke er allen , daß ſie in dieſer großen Schlacht gegen Hunger und Kälte ſich einmütig zuſammengefunden haben . Landesbauernführer Dr . Wagner ergriff dann das Wort und erklärte , der Bauer ſei dem Rufe zur Hilfe gerne gefolgt , weil er dem Städter gerne und von Herzen hilft . Die Nationalſozia= liſten mißbrauchen ihre Macht nicht , die ſie haben , ſondern ſie nutzen ſie zum gegenſeitigen Helfen . Die Bauern von Heſſen = Naſſau haben ihre Pflicht getan . Und erhebend war es , mit zu erleben , mit welch leuchtenden Augen gegeben und empfangen wurde . Noch einmal müſſe er betonen : Wir nationalſozialiſtiſchen Bauern werden unſere Pflicht erfüllen , wenn der Ruf an uns er= geht . Heil Hitler Gaubetriebszellenobmann Kern dankte für die Arbeiterſchaft den Bauern für den Beweis der Verbundenheit . Der Arbeiter wiſſe , daß der Bauer erkannt habe , welche tiefe Gedanken im Nationalſozialismus liegen . Am Arbeiter liegt es , noch beſtehende Folgen früheren Klaſſenhaſſes zu beſeitigen . Der Haß auf der einen , der Dünkel auf der anderen Seite iſt überwunden . Hand in Hand ſollen alle im Geiſte des Führers zuſammenſtehen . Heil Hitler ! Regierungsrat Reiner ſprach als Vertreter des Herrn Reichsſtatthalters deſſen Dank all denen , die bei der Durchführung des großzügigen Hilfswerkes halfen aus . In erſter Linie gelte der Dank dem Bauern für ſeine Hilfsbereitſchaft , die er in ſelbſt= loſer Weiſe unter Beweis geſtellt hat . Der Dank gelte allen Mit= arbeitern , namentlich dem Gauwalter des Minterhilfswerkes , Pg . Haug . Die Betreuten dürfen in dieſer Hilfsaktion nicht nur eine ſchöne Geſte ſehen , ſondern ſie müſſen ſie erkennen als das Zeichen echter , von Herzen kommender Hilfsbereitſchaft . In dieſem Ge= danken müſſe auch das Urteil gefällt werden , wenn vielleicht irgendwo kleine Mängel aufgetreten ſein ſollten , die nicht in der Abſicht der Leitung lagen . Mit Bewußtſein würden ſicher keine Fehlgriffe begangen . Auch dieſe Aktion hat wieder ein Bild ge= geben von der Volksgemeinſchaft und Geſchloſſenheit . Dieſes Bild darf auch in Zukunft nicht verwiſcht werden . Heil Hitler ! Der Gauführer des Winterhilfswerks , Bürgermeiſter Haug . ſtellte in ſeinem Schlußwort eines heraus : Der Nationalſozialis= mus hat mit der Uebernahme der Macht ein unglaubliches Erbe übernommen . Was in 14 Jahren zerſchlagen wurde , kann man unmöglich in acht Monaten wieder aufbauen . Auch nach der Machtübernahme ſtehen die Nationalſozialiſten zu ihrer Idee . Es war nötig , mit eiſernem Beſen zu fegen . Es iſt aber auch jetzt die Stunde , zu vergeſſen , daß vorher Gegner da waren . Jeder iſt Volksgenoſſe und alle Volksgenoſſen müſſen zuſammen marſchieren auf der ſteinigen Straße , die nach oben führt . Es iſt jetzt die ſchickſalsſchwere Stunde , in der wir uns die Hand geben müſſen und ſagen , wir ſind ein einig Volk von Brüdern , das zuſammenſteht in dem Willen , Deutſchland zu dem zu machen , was es ſein muß ; ein Volk , ein Reich , eine Nation . Sein dreifaches , begeiſtert aufgenommenes . Sieg Heil ” galt dem deutſchen Vaterland , dem Generalfeldmarſchall von Hindenburg und dem Führer des deutſchen Volkes , Adolf Hitler . Die Kapellen intonierten das Deutſchland = und das Horſt = Weſſellied , das macht= voll über den Platz erſcholl An die Kundgebung ſchloß ſich unter Vorantritt der Brigade = Muſikkapelle ein Marſch durch die Straßen Darmſtadts , an dem vor allem die Kinder der Betreuten mit ihren Fahnen . Wimpeln und Transparenten teilnahmen . Auch die Ehrenabteilungen der SA . , SS . und des Stahlhelm marſchierten in dem Zuge durch die Stadt . Uxx Re Hie Sonntag 12 . November — 9 ½ , Ende n . 21 ½ , D . Bühne 03 Gr . I — IV . Anfnd von Langemarck . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Jug 20 , Ende 22 Uhr . 4 7 . Dienstag 14 . November Anend von Langemarck . Ju Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Meinte Hfe Sonntag 12 . November nf . 19 ½ 4 , Ende 213 Uhr . Ueſſandro Stradella . Zuſatzmiete 13 . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 — Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne K 3 , Zu = Dienstag ſatzmiete 11 . Der Wildſchütz , Pr . v . 0 . 80 — 4 . 50 14 . Novembendestheater . Am Sonntag , den 12 . November , — Heſſiſches Lale die Vorſtellung „ Jugend von Lange= wird zum erſten 7 . Die Vorſtellung beginnt um 19 . 30 Uhr und marck ” wiederhg : Im Kleinen Haus wird die Oper „ Alleſ= endet um 22 Uhrella ” wiederholt . Beginn der Vorſtellung ſandro Strade um 21 . 45 Uhr . — Die Woche vom 12 . zum um 19 . 30 Uhr . Engt Wiederholungen im Schauſpiel : „ Der 19 . November In Venedig ” , in der Inſzenierung von Heinz Kaufmann w vor Onkel Eddie ” , der große Luſtſpiel = Stieda , „ Huten Hauſes . In der Oper vor allem eine Neu= erfolg des Kleina Liſa ” als Gedenkfeier für den kürzlich aufnahme „ Mnponiſten Max v . Schillings . Dann weiterhin verſtorbenen nahme mit der Oper „ Wildſchütz ” unter der eine Wiedergitung von Fritz Bohne . Die erfolgreiche Operette muſikaliſchen Kriza ” wird ebenfalls wiederholt , ſo daß der „ Gräfin ſeiner Reichhaltigkeit allen Wünſchen gerecht wer = Spielplan i 1 den kann . Erwerbl Wohlfgksbriefmarken ! Das Winterhilfswerk weiſt kauf hin , daß der Verkauf von Wohlfahrtsbriefmarken und = Parten durch die Helfer der NSV . bereits eingeſetzt hat . A Reinertrag aus dem Vertrieb fließt dem Winterhilfswerk zu . Es ergeht die Bitte an alVolksgenoſſen , denen von den Helfern dieſe Marken angebotwerden , insbeſondere aber auch an die Geſchäfte , welche täglichele Poſtwertzeichen verwenden , die künſtleriſch ſchönen Wohlfatzmarken zu erwerben . Auch mit den hierdurch aufkommenden Pſnigbeträgen , deren Verluſt kaum ſpürbar iſt , wird das große Wedes Kampfes gegen Hunger und Kälte unterſtützt . Es geht nicht um larteien , ſondern um das Paterland ! — Stimmt mit „ Ja ! ‟ — Der Verband HeſſiſcheRegimentsvereine erläßt anläßlih der Volksabſtimmung vom „ November 1933 ebenfalls einn Aufruf an ſeine Kameradenim Treuebekenntnis zum Führr mit Ja zu ſtimmen . — Die Chriſtengemeinſtft . Ueber das Thema „ Unſre Toten und wir ” hielt in di Räumen Heidelberger Straßen 4 Gottfried Huſemann = tuttgart , Lenker in der Chriſtin= gemeinſchaft , einen öffentlich Vortrag . Er betonte nachduck= lich , daß man ſich den Schickſen und der Welt der Toten geen= über alles Senſationellen , Sritiſtiſchen und ſonſt irgendwie UIn= klaren zu enthalten habe , tan darf eine ſorgfältige denkerſche Arbeit nicht ſcheuen . Umfaſnide Betrachtungen über das meſch= liche Leben zwiſchen Geburund Tod geben die Möglichkeit ſich innerlich vorzubereiten im Arſtändnis der vorliegenden geiſgen Tatſachen . Es gibt für derMenſchen kein mächtigeres Erlenis , als das des Todesaugenbligs . Niemals wird deutlicher , wrum wir wikliches Chriſtentum rauchen . Von da aus iſt auf die Bedeutung der modernen Ciſteswiſſenſchaft zu begreifen , ne ſie in der Anthropoſophie Dr . Rudolf Steiners begründet iſt . In klarer Ueberſicht ſprach Her Huſemann über viele Einzeleiten des nachtotlichen Lebens ind vom Gebetsleben , vom Gttes= dienſt und den kultiſchen Liern , inſofern ſie im Zuſammihang mit den Todesereigniſſen ſthen . * Ausſtellung von Aquarellen in Bergſträßers Buchhandlung . Eine kleine Sammlung ſehr ſehenswerter Aquarelle ſtellt die Landſchaftsmalerin Mathilde Stegmayer gegenwärtig in Bergſträßers Hofbuchhandlung in der Peter = Gemeinder = Straße aus . Landſchaften aus dem Odenwald und aus Weſtfalen bil= den die Motive für das künſtleriſche Schaffen , deſſen Ergebnis man in dieſer kleinen Schau bewundert . Aus allen Bildern ſpricht ein gefeſtigtes Können einer Künſtlerin mit geübtem Auge für das Typiſche , ein Künſtlerauge , das ſich nie von Neben= ſächlichem ablenken läßt . Wie die Auffaſſung , ſo iſt auch die Art der Geſtaltung großzügig und flott , wie aus einem Guß . Ueberall ſpürt man in der Pinſelführung die leichte Hand , die über Hem= mungen techniſcher Art hinaus iſt und vor allem die notwendigen zeichneriſchen Vorausſetzungen mitbringt . Dabei geht die Künſt= lerin mit ihren koloriſtiſchen Mitteln ſparſam zu Werk und ver= meidet nach dieſer Richtung jedwede Ueberſpitzung , ſo daß beim Beſchauer oft der Eindruck einer gewiſſen Herbe entſtehen kann . Das geht jedoch in keinem Falle ſo weit , daß der Stimmungs= gehalt des Bildes dadurch beeinträchtigt würde . — Eine Ausſtellung , die der Künſtlerin und ihrem Schaffen zur Ehre gereicht , weshalb der Kunſtfreund einen Beſuch nicht ver= ſäumen ſollte . — Gasportrag . Die Nachfrage nach den Vorträgen des Gas= werks iſt ſo groß , daß ſich die Städtiſchen Betriebe veranlaßt ſehen , das Thema des letzten Vortrags . Schmackhafte Fiſchgerichte in der Gasküche ” am Donnerstag dem 16 . November 1933 , abends 8 Uhr , in ihrem Vortragsſaal . Eliſabethenſtraße 25 ½ zu wieder= holen . Es wird der Hausfrau nicht nur gezeigt werden , wie ſie mit ihrem Wirtſchaftsgeld außerordentlich ſparſam arbeiten kann , ſondern auch durch die feine Regulierungsmöglichkeit des Geräts in der Lage iſt , jeden gewünſchten Hitzegrad einzuſtellen . Der Nährwert der Fiſche wird auf dieſe Weiſe voll erhalten und die Speiſen haben einen vorzüglichen Geſchmack . Auch die neuen billigen Heißwaſſerbereiter werden im Betrieb vorgeführt wer= den . Es empfiehlt ſich , rechtzeitig Karten zu beſorgen . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) — Orpheum . Heute . Sonntag nachmittag 3 . 30 Uhr Märchen = Jugendvorſtellung „ Schneeweißchen und Roſenrot ” , eines der ſchönſten deutſchen Kindermärchen ( nur dieſe einzige Aufführung ) . — Abends 8 . 15 Uhr : Marga Peter — Guſtav Bertram in dem muſikaliſchen Schwank „ Mädels von heute ” ( letzte Aufführung ) . Die Wahlergebniſſe werden be= kannt gegeben . Fernempfeng auf ellen Wellen lohne Bedienungsschwierigkelten Lorenz - , , Supercelohet ” * 2 OFaug Dor Groß - Super mit aynam . Lautsprecher und Kurzwellentell Lorenz - „ Supereelohet‟ mit Röhren 298 . - Rw . v Weeert 2 Seite 6 — Nr . 3 f 4 Darmſtädter Tagſlatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . November 1933 Brof für die Sädter ! Der gute Fortgang der Kartoffelſchlacht hat bereits dazu ge= führt , daß die nächſten Pläne des Winterhilfswerks in Kürze zur Ausführung gelangen können . Als nächſtes iſt die Verſorgung der notleidenden Bevölkerung mit Brot vorgeſehen , die ſich auf die ganze Winterszeit erſtreckt . Zu dieſem Zwecke wird das von den Bauern geſpendete Mehl an die einzelnen Bäckerinnungen verteilt , die das Brot verbacken . Die Ausgabe erfolgt dann jeweils durch die Ortsgruppen . Die Bevölkerung wird , ſobald die Verteilung vorgenommen werden kann , rechtzeitig benach= richtigt . Man rechnet bei der Mehl = bzw . Brotverſorgung mit einem Aufkommen von etwa 150 000 — 200 000 Zentnern , ſo daß auf die Familie etwa ½ Zentner entfällt . Gleichzeitig beginnt auch die Kleiderverſorgung . Die Sammlung iſt bereits ſoweit fortgeſchritten , daß demnächſt mit der Verteilung begonnen wer= den kann . Da die Kleiderſammlung in der Stadt naturgemäß bedeutend erfolgreicher iſt als auf dem Lande , andererſeits aber auch auf dem Lande Bedürftige ſind , die mit Kleider verſorgt werden müſſen , geht ein Teil der geſammelten Gelder ſozuſagen als Gegengabe für die Lebensmittel aufs Land . Alle dieſe Maß= nahmen ſichern die Linderung der größten Not in dieſem Win= ter . Es iſt jedoch zu hoffen , daß im nächſten Winter alle Volks= genoſſen wieder in Arbeit ſind und damit derartige Maßnahmen überflüſſig werden . Wiederſehensfeier ehemaliger Mitkelſchüler . Auf dem Heiligen Kreuzberg trafen ſich die 50 jährigen ehemaligen Mittelſchüler Darmſtadts zur erſten Wiederſehensfeier nach der Schulzeit . — Ueber alles Erwarten groß war die Beteiligung der ehemaligen Schulkameraden nebſt Angehörigen und ihrer Lehrer . Ein von Schulkamerad Ernſt Thomas verfaßter Vorſpruch , von Frl . Marianne Bernius glänzend vorgetragen , fand großen Anklang . Der Führer der Veranſtaltung . Schulkamerad Alex Hartmann , begrüßte mit herzlichen Worten die Schulkameraden und anweſenden Lehrer . Er betonte , daß der Abend der Erinnerung an die gemeinſam ver= lebte unvergeſſene Jugendzeit gewidmet ſei . Nach dem Verleſen der Namen der gefallenen und verſtorbenen Schulkameraden und Lehrer gedachte er mit warmen Worten der Toten . Die Anſprache gipfelte in der Ermahnung , unter voller Hingabe an Volk und Vaterland Kameradſchaft zu pflegen . Ein begeiſtert aufgenom= menes . Sieg Heil ” auf unſeren oberſten Führer beendete den erſten Teil der Feier . Nun kamen die Lebenden zu ihrem Rechte . Ein äußerſt reich= haltiges Programm , deſſen Einzelheiten faſt ausſchließlich von Schulkameraden oder deren Angehörigen beſtritten wurde und deren Leiſtungen auch in künſtleriſcher Beziehung hervorragend waren , hielt die Anweſenden im Banne bis zum Tanz . Zwiſchen= durch gab die launige Anſprache unſeres ehemaligen Lehrers Herrn Oberſtudienrat Pickert die Gewißheit , daß alle unſere Schulſünden vergeben und vergeſſen ſeien . Am nächſten Morgen trafen ſich die Kameraden , um unter der ſachkundigen Führung von Schulkamerad Rudolf Anton die Altſtadt zu beſichtigen . — Am Sonntag nachmittag brachte ein gemeinſamer Spaziergang die Teilnehmer nach Jagdſchloß Kra= nichſtein , wo bei Kaffee und Kuchen die Lebensſchickſale noch ein= mal ausgetauſcht werden konnten . Zwiſchendurch wurde das Jagd= muſeum beſichtigt . Am Montag wurde unſere ehemalige Mittelſchule , die jetzige Ohlyſchule in der Friedrichſtraße , beſucht . In der Turnhalle emp= fing der Rektor der Schule , Herr Born , die Erſchienenen . Der wunderbar geſchulte Knabenchor unter Herrn Lehrer Landzettels Leitung rührte die Herzen aller aufs tiefſte . Bei der darauf folgen= den Beſichtigung der Schule führte in liebenswürdiger Weiſe unſer ehemaliger Lehrer Herr Schäfer , der heute ſeit 40 Jahren an ein und derſelben Schule unterrichtet und ſeit Jahren die Begab= tenklaſſe leitet . — Schulkamerad Alex Hartmann gedachte in Dankbarkeit der früheren Lehrer und für das , was ſie uns für das Leben mitgaben . Mit beſonderer Dankbarkeit aber noch trennte man ſich von unſerem allverehrten Senior der ehemaligen Mittelſchule , Herrn Lehrer Schäfer , der uns einen Einblick gewäh= ren ließ in die Zielſetzungen der heutigen Schule . Herrn Rektor Born ſoll nochmals herzlichſt gedankt werden für die uns allen unvergeßlichen Stunden . Den Abſchluß der Wiederſehensfeier bildete ein gemeinſamer Spazieraang zu Schulkamerad Heinr Katzenbach in der Kaſtanien= allee . Der Führer der Veranſtaltung gedachte rückblickend der wohlgelungenen Feſttage mit der Bitte , die Erinnerung im Her= zen feſtzuhalten für das ganze Leben . Hoffen wir , daß dieſe ſo ſchön verlaufene Feier der Anlaß werde zu einem feſten Zuſam= menſchluß aller ehemaligen Mittelſchüler . Schulkamerad Alex . Hartmann , Alexanderſtraße 4 ( Tel . 1795 ) ſteht zu weiteren Aus= künften gern zur Verfügung . — Kampfbund für deutſche Kultur . Wie bereits mitgeteilt , veranſtaltet die Ortsgruppe Darmſtadt des K . f . d . K . eine Vor= tragsreibe über „ Wegbereiter und Propheten des neuen Deutſch= land‟ . Der zweite Vortrag dieſer Reihe findet am kommenden Dienstag , den 14 . November , abends 8 Uhr , in der Aula des Realgymnaſiums ſtatt : Dr . Walter Linden wird über Nietzſche als Vorkämpfer des heroiſchen Men= ſchen ” ſprechen . Dr . W . Linden , der weit über ſeine akademiſche Lehrtätigkeit in Halle hinaus bekannte Literarhiſtoriker , hat ſich neben vielen anderen Veröffentlichungen kürzlich durch ſeine Schrift : „ Aufgaben einer nationalen Literaturwiſſenſchaft ” , das Verdienſt erworben , den Geiſt und Sinn des Nationalſozialis= mus in die literarhiſtoriſche Forſchung heineingetragen zu haben . Als Herausgeber der Zeitſchrift für Deutſchkunde ” arbeitet er ſchon ſeit Jahren daran , dem Forſcher und dem Erzieher das Rüſtzeug für eine volksbewußte Betrachtung unſeres deutſchen geiſtigen Kulturerbes zu geben . Der Darmſtädter K . f . d . K . iſt dankbar , daß ſich Dr . Linden , der auch Führer des K . f . d . K . in Halle iſt , bereit erklärt hat , hier in Darmſtadt zu ſprechen und niemand , der ſich ernſtlich mit der geiſtigen Grundlegung unſerer Zeit beſchäftigt , ſollte verſäumen , hier von berufener Seite über die Bedeutung Nietzſches , des einſamen großen Propheten der heldiſchen Lebenshaltung , in unſerer Zeit zu hören . Der Eintritt beträgt für Mitglieder des K . f . d . K . 30 Pfg . für Nichtmitglie= der 60 Pfg . Städt . Akademie für Tonkunſt . Elternabende . In dem Beſtreben , in engſte Fühlung mit den Eltern der Schüler zu treten , wurde eine Reihe von „ Elternabenden ” vorgeſehen , deren erſter am Montag , dem 13 . Oktober , abends 8 Uhr , im Saale der Städt . Akademie , Eliſabethenſtraße 36 , ſtattfindet . Es wäre zu wünſchen , wenn die Eltern der Schüler und Freunde der Anſtalt dieſe Abende recht zahlreich beſuchen würden . Es werden hier nicht allein die Muſikerziehungsfragen unſerer heranwach= ſenden Jugend eingehend erörtert , ſondern auch die Arbeit von Lehrern und Schülern praktiſch unter Beweis geſtellt . Im Laufe des Winterſemeſters kommen ſämtliche Inſtrumente , Geſang , Kammermuſik . Zuſammenſpiel auf zwei Klavieren uſw . zu Gehör . Frau und Tierſchutz . Veranſtaltung des Hausfrauenbundes am Mittwoch , den 15 . November , abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße . Unſer Vorſtandsmitglied Fräulein Johanna Bopp , die Geſchäftsführerin der ländlichen Hausfrauenvereine , wird zu den Mitgliedern des Hausfrauenbundes über „ Frau und Tier= ſchutz ” ſprechen . Dieſer Vortrag wird nicht nur die Frauen an= gehen , die ſelbſt Tiere in Obhut und Pflege haben , ſondern alle , die Verſtändnis und Liebe zu Tieren haben und denen daran liegt , daß die Tiere richtig , vernünftig und ſorgſam behandelt werden . Und das ſollten eigentlich alle Frauen ſein , denn Schutz und Pflege alles Lebendigen liegt tief in der fraulichen Weſens= art begründet . Von jeher haben die Beſtrebungen und Ziele der Tierſchutzvereine von den Frauenvereinen Unterſtützung und För= derung gefunden , Fräulein Bopp , die als ausgezeichnete Rednerin bekannt iſt bringt zu ihrem Vortrag das beſte Rüſtzeug mit , reiches Wiſſen , praktiſche Erfahrung und ein warmes mitfühlen= des Herz . Da der Vortrag noch durch muſikaliſche Darbietungen verſchönt und bereichert wird , ſteht den Mitgliedern ein wertvol= ler Abend bevor . Gäſte können eingeführt werden . Eintritt frei . Zeichenlehrer und beamkeke Künſtler ſollen ſich beim Reichskarkell der bildenden Künſte anmelden . Das Reichskartell der bildenden Künſte teilt mit ; Zeichenlehrer , beamtete Künſtler und Künſtler im Ange= ſtelltenverhältnis , ſowie Ausländer , die ihren Wohnſitz in Deutſch= land haben , ſind , ſofern die künſtleriſchen Leiſtungen den geſtell= ten Anforderungen entſprechen , im Reichskartell der bildenden Künſte aufzunehmen . Wir fordern hiermit alle beamtete Künſtler auf , bis ſpäte= ſtens 15 . November 1933 ihre Anſchrift der Geſchäftsſtelle des Reichskartells der bildenden Künſte . Gau Heſſen = Mittelrhein , Darmſtadt , Annaſtr . 23 , mitzuteilen , gez . i V . : L . Toller . Am 12 . November helft mit Eu Stimme Adolf Hitler ein neues Deutland aufbauen , ein Reich des Friedender Ehre , der Arbeit ! Aus den Darnädker Lichtſpielkheakern „ D 0 Sed der Sonne‟ u . T . Das Debut einer jun Filmkünſtlerin und das Aufklingen der ſchönſten Stimme Itaas , um die der Film gedreht wurde und in deſſen Mittelpunrichtiger in deſſen Höhepunkten ſie immer wieder ertönt ! Ein herrlicher Film ! rlich für die Italienſchwärmer , die in wundervollen Bildern ; unvergleichliche Roma ſehen und das herrliche Venezia unonſt noch die ſchönen Stätten des ſonnigen Italia mit ſeinRuinen und ſeinen Palazzi , mit ſeinen Kanälen und Brückund Gondeln . Mit ſeinem blauen Meer und ſeinen Bergen d der wundervollen „ heroiſchen Sentimentalität . ” Ein herrlicher Film auür die , ſo den großen italieniſchen Sänger Lauri Volpi ſen , nicht nur ſeine wirklich phä= nomenale Stimme hören hen . Sehen und hören in einem rieſigen Theater , in dem eior ungezählten Tauſenden ſingt , und hören und ſehen in ſein Palazzo , probender Weiſe , mit ſeinem Freund und Rechtsband , dem verführeriſch ſchönen Vittorio de Siva , mitiner beneidenswerten Figur . und ein herrlicher Filtendlich auch für alle , ſo eine humorgewürzte originelle , ets ſentimentale Handlung lieben , die von H . F . Kölner erfden wurde um Lauri Volpi — Lauri Volpi ſpielen zu lo . — Die Regie Max Neufelds feiert Orgien im Entrollen ſcher Bildfolgen . Im Beiprogramm läuft u . ein ſehr intereſſanter Lehrfilm über moderne Geflügelzucht . — In den Helia = Lichtſpiele ſieht man nur noch heute und morgen Martha Eggerth . HanSöhnker , Ery Bos und Georg Alexander in dem neuen Ufa = Sager „ Der Zarewitſch ” , nach der Operette von Franz Lehar . — In den Palaſt = Lichtſpieleläuft heute und folgende Tage der ſpannende und phantaſtiſchegenſations = Tonfilm in deutſcher Sprache : „ Abenteuer in zwei Eteilen ” , in dem der Olympia = Schwimmer Buſter Grabbe die Huptrolle ſpielt . Die Sanitäts = und Rettuswache vom Roten Kreuz be= firdert nicht gehfähige Wähler 7 Wahltage koſtenlos zum Vahllokal . Anmeldung Fernru/ 00 . Lil = Dagover = Gaſtſpiel . T berühmte Filmſchauſpielerin ſpelt am Dienstag , den 14 . Noveber , abends 8 . 15 Uhr , in dem driaktigen Kammerſpiel , Non ” ( Treu oder untreu ? ” von Rdolf Eger , die Hauptrolle . ( She heutige Anzeige . ) Im Belida läuft ſeit Freag wieder ein Erfolgsfilm : „ Keut kommts drauf an ” mit Har Albers , er iſt ein ſchmiſſiges Litſpiel , das jeden Filmfreund zgeiſtert ; gute Muſik — die Wintraub = Synkopators ſpielen — nd nette Schlager umrahmen ein gewolk heitere , jedoch ungeinſtelte Handlung . ( Näheres ſieb heutige Anzeige . ) Reſi = Theater . Zwei Stunde ungetrübten Frohſinns ver= brigen Sie bei Weiß Ferdl , der uübertrefflichen Humorkanone , als „ Meiſterdetektiv ” , eine Glanzlſtung echt bayeriſchen Hu= mor mit Fritz Kampers . Ery B , Hans Stüwe und Rolf von Goth . Mittags Jugendvorſtellug „ Der Sohn des goldenen Weſins ” mit Tom Mir . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es erſehen den Sonntagsdienſt un in der daran ſich anſchlie= ßendn Woche den Nachtdienſt vom 2 . bis 18 . November : die Aptheke am Juſtizpalaſt Bismarckſtraße 9 , und die Eiyornapotheke , Kirchſtr . 103 . Der Nachtdienſt wechſelt am amstag abend , ſo daß die Apoheke , welche den Sonntags= dienſ hat , ſchon in der vorhergehenen Nacht den Nachtdienſt verſiet . Aerztlicher Sonntagsdienſt , It wegen plötzlicher Erkran= kung rztliche Hilfe erforderlich , ſo iſtſtets zunächſt der Hausarzt zu run . Wenn dieſer nicht erreichba iſt , dann ſind am Sonn= tag , den 12 . November , folgnde Aerzte zu deſſen Ver= tretur bereit : Frl . Dr . Braun , Frnkfurter Straße 16 ½ ( Tel . 2903 ) Dr . med . Hammer , Karlſtriße 95 ( Tel . 632 ) Dr . med . Schiſer , Manfred von Richthofenuatz 2 ( Tel 1403 ) . Fachverein „ Die deufſche Leihbicherei e . 5 . Der Vorſtand des Fachvereins „ Die deutſchen Leihbüchereien e . V . ‟ , Dr . Wismann , Referent für Schrifttumsfragen im Mini= ſterium für Volksaufklärung und Propaganda , erläßt folgende Bekanntmachung : „ Die Zahl der in Deutſchland beſtehenden Leih= büchereien hat jedes erträgliche Maß überſchritten , obgleich Leih= büchereien , die neu eingerichtet werden , in den ſeltenſten Fällen eine Exiſtenzmöglichkeit haben . Unter dieſen Umſtänden warnen wir dringend davor , neue Leihbüchereien zu eröffnen . Wer auf dieſe Warnung nicht hört , ſetzt ſich der Gefahr aus , ſein Geld zu verlieren und kann überdies nicht damit rechnen , in die zuſtän= dige Berufsorganiſation des Fachvereins „ Die deutſchen Leih= büchereien e . V . ” aufgenommen zu werden . ‟ Dieſer iſt die aner= kannte Berufsvertretung des geſamten Leihbüchereigewerbes . Für jeden , der ſich mit dem gewerbsmäßigen Ausleihen von Büchern befaßt , iſt die Zugehörigkeit zum Fachverein von ausſchlaggeben= der Bedeutung . Zu Reichsfachſchaftsleitern ſind ernannt worden : Für das Sortiment : Rudolf Birnbach , Leipzig C . 1 . Gerichts= weg 26 . — Für die reinen Leihbüchereien : Johannes Mau , Berlin N . 20 . Stettiner Str . 62 . — Zum Obmann für die Ar= beitsgemeinſchaft Darmſtadt iſt ernannt : Für die reinen Leih= büchereien : Joſef Becker , Bleichſtraße 39 . Aus der NSDAB . Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Arztebund , Bez . Starkenburg = Nord Unſere nächſte Verſammlung findet am Donnerstag , dem 16 . November , 8 . 30 Uhr . bei Sitte , Karlſtraße 15 . Gelber Saal , ſtatt . Es ſpricht Pg . Dr . med . Rudolf Jockel über „ Gas = und Luftſchutz ” Außerdem findet an dieſem Abend die feierliche Ueberreichung einer Fahne an den Sturm 14 / 143 als Geſchenk des NSD . Aerztebundes , Bezirk Starkenburg = Nord , für hervorragend geleiſtete Dienſte bei der Woogsturnhalleverſammlung durch den Gau = Obmann Pg . Dr . Ende ſtatt . Es iſt Pflicht eines jeden Parteigenoſſen und ſympath . Mit= gliedes , die Verſammlung zu beſuchen . Dr . Stroh . Bezirksobmann Starkenburg = Nord . Der Gaupreſſeamtsleiter . Alle Preſſewarte haben ſich bis zur Wahl jeder Rednertätigkeit zu enthalten und ſich auf die Preſſe= arbeit zu beſchränken . Siehe Rundſchreiben vom 4 . und 6 . No= vember 1933 . Betr . : Werbeausweiſe . Alle von dem Gau = Preſſeamt Heſſen = Naſſau vor dem 1 . November 1933 ausgeſtellten Werbeausweiſe werden hiermit für ungültig erklärt und die Dienſtſtellen auf= gefordert , dieſelben einzuziehen . NS . = Briefe . Alle Zahlungsrückſtände ſind innerhalb drei Tagen zu tilgen . Nachbeſtellungen können noch nicht ausgeführt werden . Es häufen ſich die Klagen , daß die Ortsgruppen durch die Kreiſe bzw . die Pg , durch die Ortsgruppe die NS . = Briefe t 4 zum Teil erſt 3 bis 4 Wochen nach Erſcheinen erhalten . Es muß möglich ſein , daß die Verteilung der NS . = Briefe ſofort noch at . , m Tage des Erhalts erfolgt . Die Dienſtſtellen werden um ent= ſpre echende Beachtung erſucht . 2 Der Kreisleiter , Pg . Zürtz , teilt mit : N . 5 . = Kriegsopferverſorgung , Ortsgruppe Darmſtadt . Am Sonntad z , dem 12 . November , verſammeln ſich die Kameraden und Kale neradenfrauen pünktlich vormittags 8 . 30 Uhr im Rum= melbräu , Rheinſtraße . Um 9 Uhr erfolgt Abmarſch zur Wahl= urne . Es /e iſt Pflicht eines jeden Kameraden und Kameraden= frau , zu erſ . cheinen , Keiner darf ſich ausſchließen , denn das ſind wir unſerem m Frontkameraden und Volkskanzler Adolf . Hitler ſchuldig . Funkwarte : / Sämtliche Funkwarte und Funkhelfer ſollen Dienstag , den 1 rc 4 . d . M . , abends 8 Uhr , in der Rundfunkbera= tungsſtelle Darm , ſtadt . Luiſenſtraße 32 / 34 , erſcheinen . NSBO . , Bekd anntgabe der Wahlergebniſſe . Alle Zellenkame= raden , die nicht B . ſeſitzer einer eigenen Radioanlage ſind , treffen ſich zur Bekanntma , , hung der Wahlergebniſſe Sonntag ab 19 Uhr im Saale des Gewe — ekſchaftshauſes . Wahldienſt . AllKe Amtswalter der NSBO . , ſoweit ſie nicht als politiſche Amtswa lter bereits eingeſetzt ſind , treten Sonntag vormittag 9 . 30 Uhr im Saale des Gewerkſchaftshauſes an Außer= halb Darmſtadts Wohn gende ſtellen ſich in ihrem Heimatort der Ortsgruppe zur Verfügrging . Vor dem Antreten iſt der Wahlz pflicht nachzukommen . NS . = Volkswohlfahrt , OG . 9 . Anmeldung für Kleider uſw . nur am Montag , dem 13 . /November 1933 , von 3 — 5 Uhr Berufs= ſchule Nieder = Ramſtädter = ArKarlſtraße . Ortsgruppe 3 . Bekann tgabe der Wahlergebniſſe für die Parteigenoſſen der Ortsgruptſye 3 am Sonntag , dem 12 . Novem= ber , ab 8 Uhr abends , im F 1 ürſtenſaal , Grafenſtr . 18 . Das Er= ſcheinen der Parteigenoſſen M it Angehörigen iſt erwünſcht . Vereinstkalender . Verein der Pioni ere und Verkehrstrup= pen Darmſtadt und Umgegend . Es iſt Ehrenpflicht , daß jeder Kamerad mit ſeinen wahlberecht igten Angehörigen zur Wahl= urne geht und unſerem Führer A = dolf Hitler ſeine Stimme gibt . Nach der Wahl treffen ſich die Kameraden von 5 Uhr ab im . Heſſiſchen Hof . — Die nächſte Msonatsverſammlung findet am 18 . November , abends 8 . 30 Uhr , in der Woogsturnhalle ſtatt , Wichtigſter Punkt der Tagesordnung Austritt aus der Haſſia . — Die diesjährige Weihnachtsfeier wirdk am 17 . Dezember im Perkeo ſtattfinden . Die arbeitsloſen Kameru nden , die ſich noch nicht ge= meldet haben , werden aufgefordert , dbies umgehend bei Kamerad Niedecker , Schützenſtraße 8 , nachzuhole n . — Vereinigung ehemal . 1 M 6 er Darmſtadt . Am Montag , den 13 . Nov . , abends 8 . 15 Uh . bei Kamerad Breidert ( Ecke Frankfurtgr , Mitgliederverſammlung gr und Blumenthalſtraße ) Erſcheinen Pflicht ! Geflügelzuchtverein e . „ V . Darmſtadt . Die Mitglieder werden auf die am Montag . , 13 . November , 20 Uhrt ſtattfindende Monatsverſammlung im Relſtaurant Chriſt aufmerk= ſam gemacht . Es wird , über Ausſtellunngsfragen und über die Frankfurter Junggeflügelſchau berichtet . A ſußerdem wird ein Vor= trag über die Ausſtellung „ Das Tier in der deutſchen Kunſt ” gehalten . Anſchließend Verloſung . ( Siehe ) Anzeige . ) Trockenſtikurſus . Der urſprünglich für Mittwoch , den 15 . November , feſtgeſetzte Kurſus beginnt ſch on am Montag . Der demnächſt ſtattfindende Lichtbildervortrag , zd 1 dem der Deutſche Berufsſkilehrer Sepp Rackl aus München verp = flichtet wurde , wird in dieſer Zeitung angeſagt ( Siehe heutige A ßizeige . ) — Verein Deutſcher Ingenieure , Ortsgrut Dienstag , den 14 . November , 30 . 15 Uhr pe Darmſtadt . Am gehörigen der Vortragsgemeinſchaft , techniſch ſpricht für die An= wiſſenſchaftlicher Vereine , im Saal 326 der Techniſchen Hochlczule Profeſſor Dr . Georgii über Segelflug und Segelſkugforſchung . mit Lichtbildern . Lokale veranſtalkungen . Fürſtenauer Hof u . William Schülff . Heute Sonn= tag abend und folgende Tage gaſtiert der bert , Humoriſt und Stegreifdichter William Schüffhmte Klavier= aus Berlin im Café = Reſtaurant „ Fürſtenauer Hof ” . Niedſer = Ramſtädter = , Ecke Roßdörfer Straße Nr . 1 . der ſicherlich allgenſtein große An= ziehungskraft ausüben wird . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 12 . Novem ber 1933 . Union : „ Das Lied der Sonne‟ . Helia : „ Der WZarewitſch ” . Palaſt : „ Abenteuer in zwei Erdkeilen ” Reſi : „ Dekeſſunger Licht= ſpiele : „ Heut kommts drauf an ” ſr Meiſterdetek= tiv ” . — Orpheum , 15 . 30 Uhr : „ Schneeweißchen und Roſenrot ” , 20 . 15 Uhr : „ Mädels von heute‟ Konzerte : Botel zur Poſt , Bahnhofshotel ; Fürſtenauer Hof , Reichskrone . Cafs Waldes= ruh : Tanz . Hebandssteffe und Pflaster . Wagten , Binden , Artikel für Gesundheits And Kramenpflege vem Fachdrogisten ! Sonntag , 12 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 314 — Seite 7 Aus Heſſen . Rechks - und Steuerauskunfk . Hauptabteilung 1 des Heſſiſch = Naſſauiſchen Bauernſtandes , Provinz Starkenburg . m . An folgenden Sprechtagen erteilt Landesgeſchäftsführer ümas = Darmſtadt koſtenlos Auskunft an alle Mitglieder der ruernſchaft : Biblis : Montag , 13 . November , 10 — 12 . 30 Uhr der Krone — Biſchofsheim : Montag , 13 . November , 30 — 16 . 30 Uhr in der Krone , — Seligenſtadt : Dienstag , November , 8 . 30 — 11 Uhr in der Mainluſt . — Erbach : jeden eitag , 9 — 1 . 30 Uhr im Eck . Dg . Arheilgen , 11 Nov . Letzter Appell zur Abſtim= ung . Zu einer Wahlkundgebung hatte die Ortsgruppe der utſchen Arbeitsfront im Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” ein= laden , die einen Maſſenbeſuch zu verzeichnen hatte . Bereits 8 Uhr war der geräumige Saal überfüllt . Nach einigen muſi= liſchen Darbietungen der SA . = Kapelle und dem Aufmarſch zier NSBO . = Fahnen eröffnete Ortsgruppenleiter Pfandl die indgebung . Es ſprachen zunächſt kurz zwei Parteigenoſſen über 5 Organiſationsweſen der deutſchen Arbeiterſchaft . Stürmiſch grüßt , erſchien dann Pg . Staatskommiſſar Fritz Kern , der igehend über , das Thema : „ Der Arbeiter im neuen Staat ” ach . Die überaus eindrucksvollen Ausführungen des Redners z rden des öfteren von ſtürmiſchem Beifall unterbrochen . Deutſch= idlied Horſt = Weſſel = Lied und Sieg = Heil beſchloſſen die wir= igsvolle Kundgebung . — Unſer Ort ſteht völlig im Zeichen Abſtimmung . Ueberall wehen die Fahnen , und in den Straßen hnen Plakate und Transparente die Einwohnerſchaft , ihre imme abzugeben für den Führer und ſeinen Friedenswillen ( d damit für Deutſchlands Ehre und Gleichberechtigung unter Völkern . Im Zeichen der Wahl werden am Sonntag ſämt= ſe hieſigen Kapellen Platzkonzerte veranſtalten . r Babenhauſen , 11 Nov . Staatliche Ehrung zur ldenen Hochzeit . Der Weichenwärter i . R . Fr . Hart= inn 4 . , geb . 14 . November 1856 dahier , und ſeine Ehefrau , Kunkelmann , begingen am Samstag das ſeltene Feſt der ldenen Hochzeit . Die Glückwünſche der Staatsregierung über= ttelte Herr Bürgermeiſter Klein , durch Ueberreichung eines üchwunſchſchreibens , unterzeichnet von Herrn Staatsminiſter ( ng . Gleichzeitig überbrachte der Bürgermeiſter die beſten inſche der Gemeinde und als Geſchenk ein Bild , das die Führer Vaterlandes in Potsdam darſtellt . Der Führer des Vete= ſen = und Militärvereins , Herr Krapp , händigte dem Jubel= ir einen reich geſpickten Delikateßkorb aus . Der Eiſenbahn= ein und der Geſangverein „ Eintracht ” , der ſeinem Mitglied Ständchen brachte , fehlten ebenfalls nicht als Gratulanten . Klein = Umſtadt , 11 . Nov . Im Saale des Gaſtwirts Wilh , yl fand eine von der Ortsgruppe der NSDAP . anberaumte entliche Verſammlung ſtatt , die ſich außerordentlich ſtarker Be= ligung erfreute . Den Mittelpunkt der von Stützpunktleiter h . Georg Kalbfleiſch geleiteten Veranſtaltung bildete eine de des Pg . Oberſtudiendirektors Dr . Liſtmann = Darmſtadt . tklaren , von der warmherzigen Liebe des alten Kämpfers für olf Hitler und ſeine Sache getragenen Ausführungen verſtand der Redner , der ſchickſalsſchweren Bedeutung des 12 . November echt zu werden und einen tiefen Eindruck von der Tragweite nahenden Entſcheidungsſtunde zu erzielen . Er gab in feſſeln = Darſtellung einen Ueberblick über das Erleben unſeres Volkes hrend der 15 Notjahre und über das Werden der deutſchen iheitsbewegung , ließ in packenden Worten die Geſtalt des zrers vor dem geiſtigen Auge des Zuhörers erſtehen , ſchilderte ſen und Grundlagen des nationalſozialiſtiſchen Staates , gab ſchluß über den Sinn der bevorſtehenden Volksabſtimmung und derte die Anweſenden auf , ſich am 12 . November einmütig zu Uf Hitler , dem Verfechter unſerer nationalen Ehre und des htes unſeres Volkes auf Gleichberechtigung , zu bekennen . Dank= e Beifallskundgebungen wurden ſeinen Ausführungen von der ſammlung zuteil . Der Leiter der Veranſtaltung wie auch Pg . rrer Schott ſprachen dem Redner für ſeine herrlichen Worte erkennung und Dank aus und gaben der Erwartung Ausdruck , ſich auch die hieſige Einwohnerſchaft am kommenden Sonn= geſchloſſen hinter die Reichsregierung ſtellen werde . 41 . Vielbrunn , 11 . Nov . In feierlich ernſter Weiſe wurde die ſenkfeier begangen , die SA . , NS . = Frauenſchaft und Volkswohl= rt am Abend des 9 . November veranſtaltet hatten . Herr Pfarrer iba würdigte in eindrucksvollen Worten die Bedeutung der er , Ortsgruppenführer Rothenbach verlas die Namen der den ſertod Geſtorbenen . Mit dem Singen nationalſozialiſtiſcher der , die Herr Lehrer Back , mit dem Harmonium begleitete , rde die Feier würdig umrahmt und fand ihren Abſchluß mit 7 Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes . Ci . Erbach , 11 . Nov . Deutſcher Abend im Turn= rein 1860 . Der Turnverein 1860 nahm in ſeinem Vereins= al die Ehrung der Sieger bei dem letzten Herbſtturnen vor und band demit eine ſchlichte , würdige Feier . Der Vereinsführer , rr Fritz Horn , dankte den Turnern für die im letzten Jahre leiſtete Arbeit und gedachte ehrend der Münchener Gefallenen m 9 . November 1923 . Anſchließend gab Herr Rektor Weber einem geſchichtlichen Längsſchnitt einen anſchaulichen Einblick das Leben und Wirken der Deutſchen Turnerſchaft von Jahn 5 Hitler . Er zeigte , wie die Arbeit der D . T . abhängig war n den gerade herrſchenden Staatsmännern und wie die Turner verſtanden , trotz aller Anfeindungen und Anfechtungen das be Jahns durch ein Jahrhundert hindurchzuretten , und wie es n in Adolf Hitler den vorbildlichen Betreuer fand . Mit der ahnung , durch ein freudiges „ Ja ” am 12 . November reſtlos für Ehre , Freiheit un Einheit des Vaterlandes einzutreten , ſchloß ſeine mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen , denen der gemeinſame Geſang des Deutſchlandliedes anſchloß . Das Frl . Seibold vorgetragene Gedicht „ Der Schwur der Deut= n Turner für den 12 . November ” , das Horſt = Weſſel = Lied , eine ihe Turner = und Vaterlandslieder ſowie muſikaliſche Darbie= igen von Frl . Heuſel und Frl . Seibold füllten den Reſt Vortragsfolge . Ci . Erbach , 11 Nov . Die vom Militär = und Veteranenverein berufene außerordentliche Generalverſamm= ng ſtand unter der Leitung des zweiten Führers , des Herrn drer Stoppelbein . Der Vereinsleiter erläuterte die große deutung der Volksabſtimmung am 12 . November , bei der es die Mitglieder des Vereins nur ein freudiges „ Ja ” geben ine . Anſchließend fand eine eingehende Ausſprache über die interhilfe ſtatt . Ba . Unter = Moſſau , 11 . Nov . Lichtbildervortrag . Am . Luther = Geburtstag fand im Schulſaal ein Lichtbildervortrag E . Luther ” von Lehrer Töppel ſtatt , umrahmt von Gedichten d Chören . Außerdem ſoll am 18 . 19 . November in Ober = und ter = Moſſau je ein Luther = Gemeindeabend veranſtaltet werden . Hirſchhorn , 11 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am Nov . 1 . , 49 Meter , am 11 . Nov . : 1 . 49 Meter . ( 5 . 30 Uhr . ) — Gernsheim , 11 . Nov . Waſſerſtand des Rheins am Nov . : — 026 Meter , am 11 . Nov . : — 0 , 34 Meter , ( 5 . 30 Uhr . ) ( rlaß von rückfälligen Domanialgefälten . Das Staatspreſſeamt teilt nachſtehenden Erlaß des Staats= miniſteriums ( Forſtabteilung ) an die Forſtämter mit : Durch Entſchließung des Herrn Staatsminiſters iſt allen Steuerſchuldnern die Abwicklung ihrer heſſiſchen Steuerrückſtände weſentlich erleichtert worden . Obwohl die Domanialgefälle keine öffentlichen Abgaben ſind , ſondern auf vertraglicher Grundlage beruhen und ſich von anderen privatrechtlichen Anſprüchen nur dadurch unterſcheiden , daß ſie wie öffentliche Abgaben eingezogen werden , haben wir doch mit Ermächtigung des Herrn Staats= miniſters beſchloſſen , auch die rückſtändigen Domanialgefälle teil= weiſe zu erlaſſen . Durch dieſe Maßnahme ſoll das Beſtreben der Reichsregierung , die Wirtſchaft und namentlich die Landwirtſchaft einer Geſundung entgegenzuführen , unterſtützt , zum anderen auch den Schuldnern ein Anreiz gegeben werden , ihren Verpflichtungen gegenüber dem Staat nachzukommen , der zur Erfüllung ſeiner vielfältigen Aufgaben auch auf den Eingang der Lomanialgefälle angewieſen iſt . Es tritt hiernach folgende Regelung ein : 1 . Es werden erlaſſen : Domanialgefälle , die bis zum 15 . No= vember 1933 noch nicht beglichen ſind , und zwar aus dem Wirt= ſchaftsjahr 1930 ( 1 . 10 . 1929 bis 30 . 9 . 1930 ) und früheren Wirt= ſchaftsjahren in Höhe von 33 ½z v . H . ; aus dem Wirtſchaftsjahre 1931 in Höhe von 20 v . H . ; aus dem Wirtſchaftsjahre 1932 in Höhe von 10 v . H . Ferner werden erlaſſen alle Zinsrückſtände für Domanial= gefälle aus dem Wirtſchaftsjahre 1932 ( 1 . Oktober 1931 bis 30 . Sep= tember 1932 ) und den früheren Wirtſchaftsjahren . 2 . Der Erlaß wird erſt wirkſam , wenn a ) aus dem Wirtſchaftsjahr 1930 und früheren Wirtſchafts= jahren 662 Prozent ; aus dem Wirtſchaftsjahr 1931 — 80 Prozent ; aus dem Wirtſchaftsjahr 1932 — 90 Prozent be= zahlt und b ) die aus dem Wirtſchaftsjahr 1933 fälligen Domanialgefälle bis zum 1 . Dezember 1933 und neu entſtehende Domanial= gefälle friſtgerecht beglichen werden . Beträgt hiernach der Rückſtand aus 1930 und früheren Jahren 180 RM . , ſo ſind nur zu zahlen 120 RM . ; bei einem Rückſtand aus 1931 mit 180 RM . ſind zu zahlen 144 RM . , bei einem ſolchen aus 1932 mit 180 RM . ſind zu zahlen 162 RM . 3 . Die Abtragung der rückſtändigen Domanialgefälle hat nach einem feſten Plan zu erfolgen , der unter Beachtung der be= ſonderen Verhältniſſe des Einzelfalles und nach Benehmen mit dem Schuldner von dem Forſtamt aufzuſtellen iſt . Die Abzahlung kann ſich nötigenfalls über einen Zeitraum bis zum 1 . 4 . 1936 er= ſtrecken . Das Forſtamt hat je eine Abſchrift des Zahlungsplans der Forſtabteilung und dem zuſtändigen Finanzamt zuzuſtellen und Hauswirkſchafkliche Ausbildung in Michelſtadt . E Michelſtadt , 11 . November . Die Haushaltungs = und Frauenſchule Michelſtadt iſt aufge= hoben worden . Um aber den Landwirtstöchtern unſeres Oden= waldes Gelegenheit zu einer guten hauswirtſchaftlichen Ausbil= dung zu geben , hat die Bauernkammer angeordnet , daß am Landw = Amt Michelſtadt eine Mädchenklaſſe errichtet wird , die die Möglichkeit bietet , mit verhältnismäßig geringen Koſten zu einer guten Ausbildung zu gelangen . Da Schülerinnen täglich nach Hauſe fahren , ſo fällt das ſeitherige Internat weg . Im Un= terrichtsplan nehmen die praktiſchen hauswirtſchaftlichen Fächer wie Kochen , Backen , Kleidermachen , Handarbeiten , Bügeln uſw . den Hauptteil ein . Dazu wird noch theoretiſcher Unterricht in den Fächern erteilt , die für eine ſpätere Bauersfrau von Wichtigkeit ſind . Hierzu gehören : Milchwirtſchaft , Schweinefütterung , Käl= beraufzucht , Tierpflege und = haltung . Gartenbau und Obſtbau . Das Schulgeld beträgt monatlich 10 Mark . Die Schülerinnen bringen ihr Frühſtück von zu Hauſe mit . Mittageſſen und Kaffee werden in der Schule eingenommen , nachdem die Mahlzeiten von den Schülerinnen gekocht bzw . der Kuchen für den Nachmittags= kaffee gebacken wurde . Die Koſten hierfür werden auf die Schüle= rinnen umgelegt . Mit obiger Einrichtung bietet die Bauern= kammer allen Mädchen und Frauen , auch denjenigen , die nicht aus der Landwirtſchaft ſtammen . Gelegenheit , ſich in allen Fächern der Hauswirtſchaft für wenig Geld gründlich auszubilden . Der Unterricht beginnt am Montag , den 20 . Novem= ber 1933 , und dauert etwa bis Ende März 1934 . Die Unter= richtsſtunden liegen täglich von 8 — 17 Uhr . Am Samstag = Nach= mittag iſt die Schule geſchloſſen . Anmeldungen ſind ſofort an das Landwirtſchaftsamt Michelſtadt zu richten , das jede weitere Aus= kunft gerne erteilt . Neder mit Parteihader und Landesverrat , das deutſche Volk kämpft geſchloſſen für Frieden und Gleichberechtigung ! Cf Birkenau , 10 . Nov . 9 . November 1930 . In wür= diger Weiſe gedachte die Ortsgruppe der NSDAP . der gefallenen Kämpfer der Bewegung . Die Parteigenoſſenſchaſt ſowie eine Ab= teilung SA . und SAR . traten mit ihrer Sturmfahne am Deut= ſchen Haus an und marſchierte nach dem Denkmal der im Welt= krieg Gefallenen . Nach dem Liede „ Ich hatt’ einen Kameraden ” legte SA . = Mann Dr . Hermann Jakob mit einer kurzen Anſprache , in der er des Opfertodes der Freiheitskämpfer der Bewegung ge= dachte , einen Kranz mit Hakenkreuzſchleife nieder . Nach dem ge= meinſamen Liede „ In München ſind viele gefallen . . . ” marſchier= ten die Formationen wieder ab . e . Bad = Wimpfen . 10 . Nov . Verein Alt = Wimpfen . Unter vollzähliger Beteiligung hielt der Vorſtand des Vereins Alt = Wimpfen eine Sitzung ab , in der der Vorſitzende Studienrat Dr . Betzendörfer , einleitend auf die hohe Bedeutung der politiſchen Vorgänge in unſerem Vaterlande hinwies . Der erſte Punkt der Tagesordnung , Schillergedenktafel , brachte eine längere Aus= ſprache . Zur weiteren Beratung ſtand die Weitbrechtbank . Der Platz ſoll in eine kleine Anlage umgewandelt werden und einen Weg erhalten . Beſtimmt wurde noch , für die erſte Dezemberwoche einen Vortragsabend vorzubereiten . Der Vorſitzende ſchloß die Sitzung mit der Mitteilung , daß der Verein Alt = Wimpfen ſchon viele Jahre Mitglied des Heſſ . Geſchichts = und Altertumsvereins nun auch zur Mitarbeit beim Heſſ . Heimatbund angemeldet iſt . gemeinſam mit dieſem die pünktliche Einhaltung des Zahlungs= plans zu überwachen . Solange dieſer Plan pünktlich eingehalten wird , gelten die Rückſtände zinslos geſtundet . 4 . Bei Schuldigkeiten über 50 000 RM . behalten wir uns vor , mit dem Schuldner über die Abtragung der Rückſtände unmittel= bar zu verhandeln und eine entſprechende Vereinbarung , namentlich hinſichtlich des Zahlungsplans , zu treffen . 5 . Zahlungen auf Domanialgefälle ( Pacht , Miete uſw . ) ſind , wenn der Schuldner nichts anderes beſtimmt , zunächſt auf die Schuldigkeiten derſelben Art aus dem Wirtſchaftsjahr 1933 , Zahlungen auf rückſtändige Domanialgefälle auf die älteſten Reſte zu verrechnen . 6 . Bereits gewährte allgemeine Erläſſe und Nieder= ſchlagungen werden auf die nunmehr eintretenden Erleich= terungen nicht angerechnet . Bei bereits getroffenen Sonder= regelungen bleibt Entſcheidung von Fall zu Fall vorbehalten . 7 . Ein Entgegenkommen hinſichtlich der Rückſtände kann ab= gelehnt werden , wenn die ſeitherige Säumnis des Zahlungs= pflichtigen auf böſen Willen und nicht auf wirtſchaftliche Schwierigkeiten zurückzuführen iſt . 8 . Von dieſer Regelung werden alle Domanialgefälle erfaßt , mit Ausnahme von Forderungen aus Pacht= verträgen über Jagd = und Fiſchereien , aus Grundſtücksverkäufen , Losholzverkäufen und Darlehen , ſowie mit Ausnahme der rückſtän= digen Beiträge zu den Koſten der Staatsforſt= verwaltung , ſowie der Mieten aus ſtaatlichen Miet = und Dienſtwohnungen . Es wird erwartet , daß die Schuldner von jetzt ab nicht nur ihren laufenden Verpflichtungen pünktlich nachkommen , ſondern auch ihre Rückſtände planmäßig und ſorgfältig tilgen . Die weit= gehenden Erleichterungen können nur unter dieſer Voraus= ſetzung gewährt werden , zumal es ſich hier um Forderungen handelt , die das Entgelt für Leiſtungen und Lieferungen der Staatsverwaltung ſind . Es iſt daher Pflicht aller Schuldner , in Befolgung des Grundſatzes „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” alle Kräfte an= zuſpannen , um ihre Verpflichtungen dem Staate als dem Sach= walter der Volksgemeinſchaft gegenüber gewiſſenhaft und recht= zeitig zu erfüllen , dies um ſo mehr , als ſie hierfür Gegen= leiſtungen von entſprechendem Werte erhalten haben . Heſſe . * Die vorftehende Regelung findet auch auf die Domanial= gefälle unter Bauverwaltung Anwendung . Ew Heppenheim a . d . B . , 11 . Nov . Die kath . Vereine erließen einen Aufruf an die kath . Volksgenoſſen , am 12 . November ein= mütig mit „ Ja ” zu ſtimmen . — Evangeliſche Gemeinde . Herr Pfarrer Storck hat nach achtjährigem ſegensreichem Wir= ken unſere Stadt verlaſſen , um eine Stelle als Studienrat an der Oberrealſchule in Offenbach anzunehmen , wohin ihn die beſten Wünſche der Gemeinde begleiten — Totengedenkfeier der SA . Zur Erinnerung an die am 9 . November 1923 in München vor der Feldherrnhalle gefallenen Kämpfer veranſtaltete der SA . = Sturm 11221 im „ Saalbau Kärchner ” eine Totengedenk= feier , die ſich zu einem tiefergreifenden Erlebnis für die zahlreich erſchienene Bevölkerung geſtaltete . Auf der Bühne ſah man einen ſchlichten Opferaltar , mit der Hakenkreuzfahne , Stahlhelm und Lorbeer . Den Mittelpunkt des Abends bildete die Gedächtnis= rede des Herrn Pfarrer Anthes = Rimbach , der er das Wort zu Grunde legte : Niemand hat größere Liebe , denn die , daß er ſein Leben läſſet für ſeine Freunde . „ Vergebens ! Umſonſt ! ” habe über den Opfern des 9 . November 1923 geſtanden , aber ein Same war geſät und „ ſie haben doch geſiegt ! ” Sturmführer Metzner verlas die Namen der an der Feldherrnhalle gefallenen Helden , ſowie die der Toten des Sturmes 221 , die Muſik intonierte die Weiſe vom „ Guten Kameraden ” und das gemeinſam geſungene Horſt = Weſſel = Lied beendigte die würdige Totenfeier der SA . — NS . = Kraftfahrkorps . Auf einem Vortragsabend , den die Motorſtaffel 4 /M . 50 in Verbindung mit dem NSKK . im „ Hal= ben Mond ” veranſtaltet hatte , ſprach nach einem kurzen ſport= lichen Vortrag des Motor = Scharführers Schön = Lampertheim der NSKK . = Bezirksführer Oſtwald über die diesjährige inter= nationale Automobilausſtellung in Paris und ihre Bedeutung für die deutſche Kraftfahrt . Gernsheim 11 . Nov . In einer ſchlichten Feier wurde den Gefallenen der NSDAP . vor dem Krieger = Ehrenmal auf dem Friedhof gedacht . Bürgermeiſter Schnauber legte zu deren Ehren einen Kranz nieder . Stille trat ein , als die SA . = Kavelle das Lied vom guten Kameraden intonierte . — Zu einer gewal= tigen Kundgebung geſtalteten ſich die beiden Maſſenverſammlun= gen . Die feſtlich geſchmückten Säle Roſengartenpalaſt ſowie Feſt= haus Bopp waren dicht beſetzt . Zuerſt ſprach der Redner zu den Maſſen im Roſengartenpalaſt . Nach dem feierlichen Einmarſch der Fahnen begrüßte Ortsgruppenleiter Dr . Münchmayer und erteilte dem Referenten des Abends . Kreisſchulungsleiter Pg . von Kranh = Wiesbaden , das Wort . Geſpannt folgten die Anweſenden den intereſſanten Ausführungen des Redners , wel= cher oft mit Beifallskundgebungen unterorochen wurde . Beſon= ders kam er auf die Wahl am 12 . November zu ſprechen . Kein Volksgenoſſe darf am 12 . November der Wahl fernbleiben . Stimmt alle begeiſtert mit „ Ja‟ . Der Ortsgruppenleiter dankte dem Red= ner und brachte ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer aus = Begeiſtert wurde das Horſt = Weſſel = Lied geſungen . Im Feſthaus Bopp war dann dasſelbe Bild . Gernsheim ſteht geſchloſſen hinter dem großen Führer Adolf Hitler . — Geſtern abend wurde die Eingliederung des hieſigen Wehrſta = Zuges in die SA . vorge= nommen . Ck . Goddelau , 8 . Nov . Werbe = und Schauturnen . Der Turnverein hielt ſeinen Werbeabend ab . Dieſe Veranſtaltung war der größte Erfolg , den der Verein auf dieſem Gebiete jemals zu buchen vermochte . Nach der Begrüßungsanſprache des Vereins= führers Ernſt Horſt und einem markanten Referat des Diet= warts Debus entwickelte ſich filmartig ein Programm , das alle Erwartungen übertraf . Die Leiſtungen der einzelnen Abteilungen gereichten dem Verein zum Beſten . Den Schluß bildete ein Spiel aus des Vaterlandes Notzeit : „ Wieland der Schmied ” , das gerade in die jetzigen Zeitverhältniſſe hineinpaßt und in das Lied „ Wir treten zum Beten ” ausklang . Der Vereinsführer dankte für die Aufmerkſamkeit des Publikums und wies auf die kommende Volks= abſtimmung hin . Er ermahnte die Anweſenden , alle Lauen aufzu= rütteln und aufzuklären . Der Nachrichtenſturm 19 / 168 nahm an der Veranſtaltung geſchloſſen teil . Klitichnaß und frierenonsch Haufe gekommens Sofort ein Glas Milch mit OVOMALTINEI Das ſtärkt und durch= wärmr , kräftigt und baut auf . dgs tur gur und ſchmeckt gut Ovomaltine löſt ſich in trinkwarmer Milch ſoforr und reſtlos aut . oosEN VoN 1 - 1 s RN½IN XPOTHEKEN UN 0 GUTEN OROGERIEN Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 8 — Nr . 314 Sonntag , 12 . November 193 Wer hat den Nobelpreis ? dieſem Jahr wurde der Nobelpreis dem ruſſiſchen Emigranten Iwan Bunin verliehen . Zwei Nobelpreiſe Die Nobelpreiſe für Phyſik , Chemie und Medizin . Daß auf den verſchiedenen Gebieten der exakten Wiſſen= ſielen an deutſche Gelehrke . ſchaften Deutſchland weitaus an der Spitze der Nobelpreis = Von Dr . F . Hagenmeyer . Soeben wurde der Nobelpreis für Phyſik für 1932 an Prof . Werner Heiſenberg , für 1933 an die Profeſſoren Schrödinger und Dirac ver= liehen . Den Nobelpreis 1933 für Literatur er= hielt Iwan Bunin . Zu den vielen Gaben des Herbſtes gehören auch die Nobel= preiſe . Die Statuten der Nobelſtiftung wurden „ gegeben zu Stockholm im Schloß am 29 . Juni 1900 ‟ Im folgenden Jahr wurden bereits die erſten Preiſe verteilt . Den erſten Nobelpreis für Phyſik erhielt ein Deutſcher , Profeſſor Röntgen , „ als An= erkennung des außerordentlichen Verdienſtes , das er ſich durch die Entdeckung der beſonderen Strahlen erworben hat , die nach ihm genannt worden ſind ” . Auch der erſte Nobelpreis für Chemie fiel nach Deutſchland , er wurde Profeſſor van t’Hoff von der Berliner Univerſität verliehen . Ebenſo der erſte Nobelpreis für Medizin an Prof . Behring . Dagegen ging der erſte Literatur= preis nach Frankreich an den Dichter Sully Prudhomme . Auch ein Friedens = Nobelpreis wurde ſchon 1901 verteilt , er ging zur Hälfte an Henri Dunant , den Gründer des roten Kreuzes , zur anderen Hälfte an Frédéric Paſſy , den „ Stifter der erſten fran= zöſiſchen Friedensvereinigung . ” Die Friedensnobelpreiſe . Ein Blick auf die bisherigen Empfänger gerade der Friedensnobelpreiſe zeigt , was für ein Abgrund zwiſchen Wollen und Vermögen klafft . Im Urteil der Nachwelt werden von den Preisträgern gewiß nicht alle beſtehen können , ſelbſt der reine Friedenswille , als ſolcher erſcheint uns bei manchem Aus= gezeichneten heute nicht mehr ſo gewiß wie einſt den Verteilern des Preiſes . Der letzte Empfänger des Preiſes vor dem Krieg war der belgiſche Senator La Fontaine , der Vorſitzende des internationalen Friedensbureaus in Bern . Im Krieg wurde der Preis nur einmal verliehen , und zwar an das internationale Comité des Roten Kreuzes in Genf . Der erſte Empfänger des Friedensnobelpreiſes nach dem Krieg war Präſident Wilſon ! Es folgten die Namen : Léon Bourgeois , Karl Hjalmar Branting , Chriſtian Louis Lange , Fridtjof Nanſen , Sir Auſten Chamber= lain , Dawes , Briand , Streſemann , Ferdinand Buiſſon , Prof . Ludwig Quidde , Kellog , Erzbiſchof Söderblom , Jane Addams , Nicholas Murray Butler . Am reinſten und größten erſcheint uns das heldenhafte Wollen und Vollbringen des großen Menſchen und Menſchenfreundes Nanſen . Wenn wir den Namen Chamberlain in dieſer Reihe finden und an ſeine antideutſche Politik der letzten Zeit denken , dann beſchleichen uns dagegen ſeltſame Beklemmungen . Nobelpreis und Literatur . Der Literaturpreis wird bekanntlich nicht nur an die Ver= faſſer ſchöner Literatur verliehen . Gleich der zweite Träger dieſes Nobelpreiſes war ein Hiſtoriker , und zwar Theodor Mommſen , der „ als der größte lebende Meiſter unſerer Zeit in der Kunſt der geſchichtlichen Darſtellung , in beſonderem Hinblick auf ſeine monumentale Römiſche Geſchichte ” geehrt wurde . Auch ein deutſcher Philoſoph , Rudolf Eucken , wurde mit dem Literatur = Nobelpreis ausgezeichnet . Im ganzen fiel dieſer Preis fünfmal nach Deutſchland , außer an Mommſen und Eucken 1910 an Paul Heyſe , 1912 an Gerhart Hauptmann , 1929 an Thomas Mann . Bei Heyſe wurde der Preis als „ Huldigung für das vollendete und von idealiſtiſcher Auffaſſung geprägte Künſtlertum ” verliehen leider läßt ſich nicht leugnen , daß wir , was einſt vollendet ſchön erſchien , heute großen Teils als recht langweilig empfinden . Von Franzoſen erhielten den Nobelpreis für Literatur bisher Prudhomme , Miſtral , Romain Rolland . Anatole France und Bergſon . Von Engländern Kipling , Yeats , Shaw und Galsworthy . Verhältnismäßig oft ging der Preis in die nordiſchen Länder , und zwar an Björnſen , Lagerlöf , Heidenſtam , Gjellerup , Pontoppidan Hamſun , Undſet und Karl= feldt . Der unbekannteſte iſt wohl der zuletzt genannte , der Schwede Karlfeldt , dem der Preis übrigens erſt nach ſeinem Tode zugeſprochen wurde . Kaum mehr bekannt ſind die Spänier Echegaray und Benavente . Zweimal fiel der Nobelpreis an Polen , an Sienkiewicz und Reymont , an den letzten für ſein wundervolles Epos „ Die Bauern ” , zweimal an Italiener , an Profeſſor Carducci und Grazia Deledda , auf die die Welt eben= falls erſt durch die Nobelpreisverleihung aufmerkſam wurde . Weitere Preisträger waren ſchließlich noch Maeterlinck ( Belgien ) , Tagore ( Indien ) , Spitteler ( Schweiz ) und Sinclair = Lewis . Mit ihm wurde zum erſten Male ein Amerikaner ausgezeichnet . In ſtatiſtik marſchiert , mag uns mit beſonderer Genugtuung er= füllen . Von 31 Gelehrten , die bisher den Nobelpreis für Chemie erhielten , waren 15 Deutſche ! Die Engländer ſtellten 5 Preis= empfänger , die Franzoſen 4 . Auch in Phyſik und Medizin ſteht die deutſche Wiſſenſchaft an der Spitze . Von 31 verliehenen Phyſikpreiſen gingen zehn nach Deutſchland , von 26 Medizin= preiſen 6 . Daß ein und dieſelbe Perſon zweimal mit Nobelpreiſen bedacht wurde , dafür gibt es bis jetzt nur einen Fall . Und zwar iſt die doppelt ausgezeichnete eine Frau . 1903 fiel der Nobelpreis für Phyſik zur Hälfte an den Profeſſor Pierre Curie Preis ging nach Indien , 1930 wurde der Nobelpreis für Ph . dem Profeſſor an der Univerſität Kalkutta , Sir Raman erkannt „ für ſeine Arbeiten über die Diffuſion des Lichtes für die Entdeckung des nach ihm benannten Effekts ” amerika iſt bisher ausgefallen , ebenſo Auſtralien und Afr wenn man nicht den Nobelpreis für Medizin , der 1928 Nier dem Leiter des Paſteurinſtituts in Tunis , verliehen wu dorthin überweiſen will . In ſeinem Teſtament ( enthalten in der maßgebenden No Biographie der Nobelſtiftung , deutſch in neuer Ausgabe im Verlag Paul Liſt ) erklärte Nobel : „ Es iſt mein ausdr lichſter Wunſch , daß bei der Preisverteilung keine Rückſicht die Zugehörigkeit zu irgendeiner Nation genommen wird daß der Würdigſte den Preis erhält , ob er nun Skanding ) iſt oder nicht . ” Es läßt ſich nicht beſtreiten , daß das große E . des Stifters bisher durchaus in dieſem Sinn verwaltet wur Prof . Werner Heiſenberg . Prof . Erwin Schrödinger . Der ruſſiſche Dichter Iwan Alexewitſch Bunin . und ſeine Frau Marie Skledowſka Curie „ als Anerkennung des außerordentlichen Verdienſtes , das ſie ſich durch ihre gemeinſam ausgeführten Arbeiten über die von Profeſſor Henri Becquerel entdeckten Strahlungsphänomene erworben haben . ” Profeſſor Becquerel erhielt damals die Hälfte des Nobelpreiſes . Unter den Preisträgern auf dem Gebiete der Chemie nun taucht Marie Curie allein noch einmal auf . Sie erhielt den Preis 1911 „ als Anerkennung des Verdieſtens , das ſie ſich um die Entwicklung der Chemie erworben hat durch die Entdeckung der Grundſtoffe Radium und Polonium . . Der Anteil der Kontinente . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß weitaus die meiſten Nobel= preiſe in europäiſchen Ländern verteilt wurden . In letzter Zeit iſt Amerika ein ſchärferer Konkurrent geworden . Wir erwähnten ſchon , daß einmal auch ein indiſcher Dichter preisgekrönt wurde , nämlich Rabindranath Tagore . Aber auch ein wiſſenſchaftlicher Die Goldſucher von Rombinus . ( br ) Memel . Seit Wochen ſpricht man im Memelgel und in den angrenzenden oſtpreußiſchen Gegenden von nichts derem als von der Goldſuche auf dem Rombinus , einer etwa Meter hohen Erhebung auf der memelländiſchen Seite des Men ſtromes , gegenüber dem oſtpreußiſchen Städtchen Ragnit . dieſem ſagenumwobenen Berge , der in heidniſcher Zeit als Op= ſtätte diente , ſuchten drei Brüder , unterſtützt von einer Reihe Arbeitern , nach dem Kriegsſchatz Napoleons , der hier im Ja 1812 nach der Niederlage der großen Armee in Rußland verg ben ſein ſoll . Vier Wochen iſt mit Aufbietung aller Kräfte arbeitet worden . Vier Wochen lang fiebert die ganze Gege dem Ergebnis dieſer Arbeiten entgegen , und nun hat die ſo h= nungsvoll begonnene Schatzſuche mit einer großen Enttäuſcht geendet . Der alte Götterberg gibt ſein Geheimnis nicht pre Die Arbeiten mußten eingeſtellt werden , weil ſich der Hebung Schatzes nicht zu überwindende Schwierigkeiten in den Weg ſtellt Die Schatzſuche auf dem Rombinus geht auf alte Ueberlie rungen zurück , die ſich durch die Jahrhunderte in der Bevölkeru erhalten haben . In früheren Zeiten ſuchte man nach den Schätz die die heidniſchen Prieſter des Perkunas , des litauiſchen Donn gottes , dort vergraben haben ſollen , als ſie vor dem Ritterort flüchten mußten . Tatſächlich iſt in den erſten Jahrzehnten des v . gangenen Jahrhunderts mehrfach allerlei Gerät , z . T . aus Ge und Silber , das zweifellos zu den Kultgegenſtänden des Götte berges gehörte , gefunden worden . Der Kriegsſchatz Napoleo= ſoll , ſo wird erzählt , in dieſer einſamen Gegend von einem fra zöſiſchen Offizier und mehreren Soldaten im Frühjahre 1812 einer Eiſenkiſte vergraben und mit einem ſchweren Stein ſchwert worden ſein . Nach getaner Arbeit ſoll der Offizier ſei Leute erſchoſſen haben , um keine Mitwiſſer zu hinterlaſſen und nach Frankreich begeben haben . Man weiß von unermeßlick , Schätzen zu berichten : von Zentnern von Gold , von Edelſtein und einem Bild Napoleons in goldenem Rahmen mit Diamant= beſetzt . Um die Mitte des vorigen Jahrhunderts ſoll der O zier , der damals den Schatz vergraben ließ , wiedergekommen ſe Da er aber inzwiſchen erblindet war , konnte er die Stelle ni finden . Nun hofften die drei Brüder , den Schatz heben zu könn Alles war beſtens vorbereitet . Von einer Hellſeherin hatte m ſich das Vorhandenſein des Goldſchatzes beſtätigen laſſen einſchli lich des großen Steines , der auf dem Goldſchatz ruhen ſoll . A zwei Wünſchelrutengänger hatte man zu Rate gezogen , die zu Feſtſtellung gelangten , daß an der fraglichen Stelle , wo der Sch liegen ſollte , Edelmetalle wären . Nach einigem Graben ſtieß man tatſächlich auf den ſagenh ten großen Stein , einen gewaltigen Granitblock , der in etwa ſe Meter Tiefe lag . Schon ging ein großes Frohlocken durch d Land . Die Schatzgräber glaubten ſich bereits im Beſitz des Gol und die Getränkerechnung im benachbarten Wirtshaus ſtieg pha taſtiſch in die Höhe . Aber der Stein trotzte allen weiteren Ve ſuchen . Vergeblich verſuchte man ihn zu heben . Man nah Sprengverſuche vor , aber der Steinkoloß beſaß eine geradezu u wahrſcheinliche Zähigkeit . Nur kleine Stücke bröckelten ab . Daſ aber fand ſich Waſſer in dem Schacht , das immer höher ſtieg u das die Arbeit nahezu unmöglich machte . Und ſo mußte man Arbeit einſtellen , einmal , weil die techniſchen Hilfsmittel Hebung des Schatzes nicht ausreichten und zum andern , weil niemand mehr finden wollte , der das Geld zur Fortſetzung 1 Arbeiten geben ſollte . Trotzdem aber : ein großer Teil der 4 völkerung glaubt weiter daran , daß das Geheimnis um den Ro binus einſt gelüftet und der Schatz Napoleons dennoch gehob werden kann . Hauptſchriftleitung : Rudolf Manpe Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reid 1 Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhman für den Handel : Dr E H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n icht übernommen . Kautſch in verſch . Ausführ . , Sofas , Chaiſelong . , Seſſel , Matratzen u . Federbett . K . Roth , Madalenenſtraße 11 ( Eheſtandsdarlehen zugelaſſen . ) ( * df . Vor 3 Wochen eine ſchwarz . Katze ent lauf . Geg . Belohn * . abzugeben . Ohlyſtr . 58 Im Auftrag : 2 grß . Hanom . od . B . M . W . Limuſine zu kfn . geſ . Ang m . Preis . Ang . u . N . 204 Geſch . ( * nußb . Speiſezimmer und 2 pol . Schlaf= zimmer ſehr billig ! Möbel = Klohe , Landwehrſtraße 31 . ( 13550 a ) Digi , Vierſitzer , gut erhalten , billig zu ( * verkaufen . Karlsſtr . 28 ½ , pat . Schlafzimmer ( hell Eiche ) , mod . neuwtg . 200 DKW . , 3 = Gang , w . neu , bill . z . verk . * — Ph . Lutz , Nd . Klingen f . 350 ℳ zu verk . ( * — Ohlyſtr . 61 . 1 Gasbadeofen und 1 Gasheizofen , gut erh . bill . zu verk . ( * Kirchſtr . 21 , II , Iks 32 , bill . , z . verkf . ( 4 . Brohm , Lauteſchl . = Straße 14 . Kleinwagen : Cabr od . Limouſ . gebraucht zu kaufen geſucht . Ang . unt . U . 226 a . d . Gſchſt . f Guterhalt . Möbel : Küchenſchr . , 2 m br . , m . Seitenſchr . , nur 70 ℳ . Waſchkomm . , nßb . pol . , m . Mar= mor zu 25 ℳ . mit Spiegelaufſ . 35 ℳ 1 Bettſtelle . Eiche m . Sprgrahm . 20 ℳ . Bleichſtraße 27 , Werkſtätte ( 219 1 neue Schreibm . m . Garant . , 1 gbr . gu erhalt . , 1 kl . Tiſch u . 1 Schapirograph bill . zu verkaufen . Heinheimerſtr 81 , I romöbel , Regale Ba= ketwaage , Verſand . . = Dhlyſtr . 61 . ( * Achtung ! 1 noch neu . Piano , wen . geſp . , bill . zu verkaufen . ( * — Wenkſtr . 1 , III . Kochofen zu verkfn . * Seiler , Zuchtplatz Kaſtanienallee , Darmſtädter Cagblatt Die führende zwei wöghentlich erſcheinende Worgenzeitung Geſſens Segründer u 732 Die Bedeutung der Cageszeitung als Werbemittel hat keine Einbuße erlitten . Eher trifft das Gegenteil zu 1 Der Aufmerk- samkeitswert der Anzeigen ist gestiegen ! Das Darmstädter Cagblatt zeichnet sich ganz besonders durch eine tiefschürfende Resonanz aus . Es bedeutet praktische Sparsamkeit , wenn Sie Ihre Anzeigen dem Darmstädter Cagblatt zuführen . Der Versuch beweist es ! Darmſtädter Tagblatt Berlag L . C . Wittich . Schlafzimmer Birnb . , hochgl . pol . umſtändeh . gz . bill . Georg Mederle , Werkſtätte Bleichſtr . 27 . ( 219 a Einige gebrauchte Nähmaſchinen Schneidermaſchinen billig abzugeben . Gütting , Schuchard= ſtr . 10 . 13734 b Beſteck 110 teil . , 100 ver= ſilbert , roſtfr . Klin= gen , 30 J . Garan= tie , neu , unge= braucht , ſehr ſchö= nes Muſter für , 95 . — Mk . ev . ge= teilt zu verkauf . Offerten unter u . 90 an d . Ge= ſchäftsſt . d . Blatt . ( 13699 a ) Gebr . - I . Geige verkaufen . Elſabethenſtr . 30 , II . Nähmaſchine 15 . — Nähmaſchine m . Garantie 75 . — Herrenrad Damenrad zu verkauf . ( 1375 . Karlſtr . 14 , Laden . Gebr . ſtab . Damenr . z . k . geſ . Ang . u . d . 21 : Geſchſt . Gut erh . Gramoph . bill . zu kauf . geſ . ( * Ang . m . Pr . u . U . 200 Geſchäftsſtelle Biedermeier Stühle u . Liſch v . Priv . geſ . Ang . u . u . 201 Gſch . Wenn Sie bei Bedarf in zeitgemäßer Trikot - Unterwäsche in Wolle , Plüsch und Macco für Herren , Damen und Kinder großenWertaufsolide Oualitäten , Auswahlu . Preiswürdigkeit legen kaufen Sie bei Nick - Nage Spezialgeschäft für Oualilätswaren Ernst - Ludwigstraße 16 Kübler Hanna - Schlupfhosen Kinder - Unterröcke Schlatanzüge ( 13709 Strumpfwaren Welche edeld . Herr= ſchaft verk . nicht allz . teuer 2 Seſſ . , klein . Tiſchchen , 1 tür . Klei= derſchrank . Ang . u . 1 . 213 Geſchſt . Gef . Lederjacke und Stulpenhandſch . geſ . Ang . u . u . 217 Ge . ( * Kl . u . gr . Poſten gebr . Lederriemen gegen Kaſſa geſucht . Ang . u . u 1 . 203 Geſch Wohmuth = Heilapp zu kauf . geſ . Preisan= geb . u . 1 . 214 Ge . ( * 10 I , la Onaltät a 54 1 dekommen Sie DU F in der Parfümerie FRAN slisabethenstraße 9 ( Alleinverkat Sonntag , 12 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Neeue Ssadter Generalfeldmarſchall von Hindenburg : „ Aus meinem Leben ” Der Verlag S . Hirzel , Leipzig ( Bibliographiſches Inſtitut , A . = G . ) hat die einzige Selbſtbiographie des Reichspräſidenten in einer ungekürzten , illuſtrierten Volksausgabe ( Ganzleinen 5 . 80 RM . ) herausgebracht und dieſes Buch ſo ausgeſtattet , daß es nunmehr in keinem deutſchen Haus , in keiner deutſchen Biblio= thek mehr fehlen ſollte . Der Generalfeldmarſchall widmet dieſes Buch dankbar allen denen , die mit ihm im Felde und in der Heimat für des Reiches Größe und Daſein kämpften . Inzwiſchen aber iſt eine neue Gene= ration herangewachſen und die Geſtalt des Generalfeldmarſchalls und Reichspräſidenten iſt ſchon bei Lebzeiten zu einer faſt ſagen= haften Figur geworden , die aus der Geſchichte des deutſchen Volkes niemals verſchwinden wird . Eine Biographie , wie die vorliegende , muß darum wertvollſtes , geiſtiges Gut jedes Deut= ſchen ſein und bleiben . Um ſo mehr , wenn dieſe Biographie ge= chrieben iſt von dem berufenſten Biographiſten des Generalfeld= narſchalls , von ihm ſelbſt . Der Reichspräſident ſagt : Meine Erinnerungen verdanken ihre Entſtehung nicht einer Neigung zum Schreiben , ſondern viel= fachen Bitten und Anregungen , die von außen an mich herantra= ten . Nicht ein Geſchichtswerk wollte ich verfaſſen , ſondern die Ein= drücke wiedergegeben , unter denen ſich mein Leben vollzog und die Richtlinien klarlegen , nach denen ich glaubte denken und handeln zu müſſen . Fern lag es mir , eine Rechtfertigungs = oder Streit= chrift zu verfaſſen , am fernſten aber war mir der Gedanke an Selbſtverherrlichung . Als Menſch habe ich gedacht , gehandelt und geirrt . Maßgebend in meinem Leben und Tun war für mich nicht der Beifall der Welt , ſondern die eigene Ueberzeugung , die Pflicht und das Gewiſſen . Dieſes ſchlichte Vorwort entſpricht ganz der Schlichtheit des Heneralfeldmarſchalls ſelbſt , der in ſeinen Aufzeichnungen dann , peginnend von früheſter Jugend an , ein Bild erſtehen läßt , von einem Mann und Soldaten , der nichts anderes im Leben kannte , ils die Pflicht und die Liebe zum Vaterland . Die Liebe und die Treue , die er dem Vaterland und dem deutſchen Volk gehal= ten hat in ruhigen und heroiſch großen Zeiten , in Tagen des Stolzes , der Not und des Leides , und auch in den Tagen des Stolzes und der Freude , als Not und Leid begannen in eine Zeit der Ueberwindung unterzutauchen . Wir alle , die dieſes Buch leſen , ſollten gleich Hindenburg jagen : Mein Blick iſt und bleibt unerſchütterlich vorwärts und aufwärts gerichtet ” . Die Volksausgabe des Hindenburg = Buches ſollte in dieſem Jahr unter keinem Weihnachtsbaum , auf keinem Gabentiſch feh= en , und wenn er noch ſo beſcheiden ausfällt . deutſches Erntedankfeſt 1933 . Mit einem Geleitwort des Reichs= bauernführers und Reichsernährungsminiſters R . Walther Darré . Herausgegeben von Helmut Roſenfeld , Schriftleiter am Völkiſchen Beobachter . 64 Seiten 82 große Kunſtdruckbilder . 2 RM . Akademiſche Verlagsgeſellſchaft Athenaion m . b . H . , Potsdam . Unter den vielen denkwürdigen Tagen des Jahres 1933 nimmt as Erntedankfeſt eine ganz beſondere Stellung ein . Dieſem ſym= oliſchen Tag , dem Tag der in Stadt und Land geeinten Nation , ſt jetzt in dieſer begrüßenswerten Publikation ein Gedenkbuch ent= anden , das nicht nur als ſchönſte Erinnerung von bleibendem Vert angeſprochen werden kann , ſondern auch als Buch von hoher ulturkundlicher und geſchichtlicher Bedeutung . In über 80 großen , orzüglich reproduzierten Kunſtdruckbildern ſind die wichtigſten Ereigniſſe dieſes denkwürdigen Tages feſtgehalten . Prachtvolle alte eutſche Volkstrachten , kernige Bauerntypen , das arbeitende Land= ſolk in ſeiner Feſttracht marſchiert auf dieſen Bildern auf , da= teben der Führer und die Regierung , die eindrucksvollen Maſſen= ufmärſche auf dem Bückeberg und in den großen Städten des Reiches , die Feſtzüge in Süd und Nord , die gewaltigen Feiern im Rheinland , in Bayern und in anderen deutſchen Gauen , kurz ein lebensvolles Abbild des deutſchen Bauerntums an ſeinem Ehren= tag . In geſchmackvoller Anordnung mit ausführlicher Erläuterung ſind dieſe Bilder zu einer eindrucksvollen Schau geordnet . So darf dieſes Buch mit Recht ein Dokument deutſcher Bauernbe= freiung genannt werden . Gut Regiment . Allen Deutſchen zum Geleit . Worte von Martin Luther , Auswahl von Hans Pförtner , 5 . Folge der Flugſchrif= ten der „ Chriſtlichen Wehrkraft ” . Verlag Paul Müller , München . Mit ihrem bewußt anſpruchsvollen Titel hat ſich dieſe kleine Flugſchrift zur Aufgabe geſtellt , kernige , mannhafte Lutherworte ohne irgendwelche Erläuterung in die große deutſche Zeit eines neuen vaterländiſchen Aufbruchs und Wollens hineinzuſprechen . Nicht aber iſt es ſo , als wollte ſie Lutherworte in eine künſtliche , gemachte Beziehung zur Neuordnung von Staat und Volk brin= gen ; das wäre ungeſchichtlich , Luther und ſein Schrifttum haben zeitloſe Gültigkeit . Darum beſteht der Reiz für den Leſer gerade darin , Zeitgemäßes aus alten Lutherworten herauszufinden . Die Flugſchrift kommt aus der evangeliſchen Weltanſchauung Sie will uns gerade anläßlich des Reichsluthertages am 10 . November ſagen , daß der Reformator aus ſeinem Verſtehen des Neuen Teſtaments heraus ein klares Verhältnis zu Volk und Staat ge= habt hat . Ap . Im Jahre 2000 im Deutſchen Reich , eine Schau in die Zukunft . Von Schmid ( Buchverlag von Franz Walter , München 15 , Preis 1 RM . ) Alles , was der Verfaſſer hier nie= dergeſchrieben hat — wie er ſelbſt ſagt , wuchs die Schrift in einer Woche aus einem Guß — iſt auf dem Gedankengut der national= ſozialiſtiſchen Bewegung aufgebaut , der Schmid mit Begeiſterung anhängt . Die Schrift iſt ausſchließlich ſein Eigentum , ihr Ver= faſſer bittet , ſie ernſt zu nehmen , wie ſie ernſt geleiſtet wurde . Sie , die Schrift , ſoll wirken , nicht die Perſon , und ſie ſoll bei= tragen zur vollen Einigung des deutſchen Volkes . Die überaus anregende Schrift ſtellt dem ſtaunenden Leſer das Idealbild eines wiedererſtarkten Deutſchland vor , dem es ganz ohne Krieg ge= lingt , ſeine Machtſtellung wieder zu erringen , ganz allein durch die Vortrefflichkeit ſeiner Regierung und Verwaltung , und ſchildert mit hundertprozentigem Optimismus den Aufſtieg un= ſeres Volkes von der größten Armut und Verworrenheit zur größten Ordnung und zum Wohlſtand derart überzeugend , daß man nur den heißen Wunſch hat , daß alle Volksgenoſſen in Zu= kunft die Erkenntnis der Verpflichtung zu Arbeit und Verant= wortung nie mehr verläßt . Ein Blick in unſere Tage lehrt uns : Auf dem Marſche dahin ſind wir ſchon . Als Markſtein ſteht auf dieſem Wege : „ Arbeit und Hoffnung ” — „ Der Separatiſtenputſch in Düſſeldorf ” . Von Polizeimajor Dr . Franz Beyer . Chef des Stabes der Landespolizeiinſpek= tion Weſt , Düſſeldorf . 12 Bilder , 1 Karte 140 Seiten , broſch . 2 . . 50 RM . ( Volk und Reich Verlag G . m . b . H . , Berlin W . 30 , Motzſtraße 22 . ) Das Buch iſt eine polizeiſtrategiſche Schilderung des Kampf= tages am 30 . 9 . 23 . Der Verfaſſer war als Polizeihauptmann aktiv beteiligt und gibt einen anſchaulichen Bericht über die einzelnen Phaſen des Putſchtages . Gleichzeitig iſt es ein Ehrenbuch der Polizei , die unter ſchwierigſten Verhältniſſen , ganz auf ſich geſtellt , die Separatiſtenhorden auseinandertrieb und die Ausrufung der Rheiniſchen Republik verhinderte . Das Buch iſt geeignet , unſeren Volksgenoſſen die Erinnerung an die damaligen ungeheuerlichen Vorgänge wachzuhalten . Peter Purzelbaum : Neuer Witz vom Alten Fritz . Illuſtriert von Oscar Garvens Leinen 4 . 50 RM . Brunnen = Verlag ( Willi Bichoff ) , Berlin SW . 68 . Peter Purzelbaum , der den fröhlichen Kommiß hat aufleben laſſen in ſeinen zahlloſen Militärſchnurren , die echt nach Kaſerne duften , fiſcht hier mit einer ganz beſonders tiefen Angel . Das Seichte und Platte läßt er aus , aber das Untergrundige , das biſſig Humorige , aus dem die Weltweisheit , die Menſchenkenntnis und bittere Lebenserfahrung des großen Friedrich hervorleuchtet , das iſt das , was er in dieſem Buche aufgeſchrieben hat . Nicht nur die Beißworte des Alten Fritz ( aber faſt unbekannte , ſeltene , köſtliche Fundbarkeiten ) erfahren wir hier , ſondern wir ſchauen tief und tiefſtens und manchmal erſchrocken zurückprallend in die Zeit Fried= richs und lernen außer ihm auch Land und Leute kennen , ſeine Untertanen , ſeine Verwaltung und überhaupt alles , was ſtock= preußiſch iſt . Nr . 314 — Seite 9 Paul Ernſt : „ Drei kleine Romane ” ( „ Die ſelige Inſel ” — „ Der Schatz im Morgenbrotstal ” — „ Grun aus Trümmern ” ) . Ge= heftet 5 . — RM . , in Leinen gebunden 6 , 80 RM . Verlag Albert Langen/Georg Müller , München , 1933 . Der Verlag Albert Langen/Georg Müller in München , der ſeit Jahren ſeine Paul = Ernſt = Geſamtausgabe mit Opfern und immer noch ohne das verdiente Echo zu finden , aufbaut , bringt innerhalb dieſer Geſamtausgabe einen neuen Band mit epiſchen Dichtungen . Die ſelige Inſel : Irgendwo im Süden , mit uralten Eichenhainen , mit lieblichen Blumengefilden , liegt die ſelige In= ſel . In ihre Romantik flüchtet einer jener fein empfindenden Menſchen , die im Getriebe großſtädtiſcher Menſchenmaſſen und einer überſpitzten Ziviliſation keine Antwort fanden auf die Frage nach dem Sinn und Zweck ihres Daſeins . Doch auch hier dringt der Mißklang des Weltgeſchehens ein und führt weiter zu einer Flucht aus der Romantik in das harte Leben eines Siedlers . Un= vergeßlich aber bleibt der Eindruck des faſt wie ein Märchen ab= laufenden Idylls in verſchwenderiſcher ſüdlicher Landſchaft . Der Schatz im Morgenbrotstal iſt eine hiſtoriſche Dichtung . Gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges haben ein paar Soldaten einen zuſammengeraubten Schatz in einem ver= laſſenen Bergwerk in Sicherheit gebracht . Doch er bringt ihnen kein Glück : Streitſucht und Geldgier läßt ſie unter ſich ſelbſt zu Mördern werden . Der Schatz aber ſchafft in jungen kräftigen Händen neues Leben . Aus dieſer einfachen Fabel ſchuf Paul Ernſt eine Erzählung , die zum Schönſten gehort , was wir an hiſto= riſchen Erzählungen beſitzen . Grün aus Trümmern : Dieſes hier zum erſten Male veröffentlichte Werk iſt heute zeitgemäßer als je . Es zeigt uns den Weg , auf dem der von volksfremden Ideologien betörte deutſche Arbeiter zur Volksgemeinſchaft zurückfindet , wie ein ſatt und gleichgültig gewordenes Bürgertum ſich ſeiner Ver= antwortung wieder bewußt wird . Eine Welt ging in Trümmer , doch aus den Trümmern wächſt junges Grün hervor , dargeſtellt an einem liebenden Menſchenpaar . So düſter und ſchwer die Schick= ſale ſind , ſo befreit fühlen wir uns am Schluſſe der Erzählung , weil wir den Weg ſehen , auf dem ein arbeitendes Volk wieder zuſammenfinden wird . Alle drei Romane ſind Proben menſchlicher Größe und einer ſicheren Meiſterſchaft der Erzählkunſt , die nicht nur den literariſchen Kenner entzücken , ſondern auch dem ſchlichten Leſer ein Born nie verſiegender Freude ſein werden . Erich Brautlacht : Einſaat . Roman . ( Geheftet 3 . 20 RM . , in Leinen 4 . 80 RM . G . Grote Verlag , Berlin . ) Eine kleine Gruppe niederrheiniſcher Männer , die der Feldzug zuſammengeſchweißt hat , ſind unter den ſchlaffen Fittichen des trü= ben Friedens einander aus den Augen geraten . Aber die innere Leere treibt ſie auf ernſte oder heitere Art wieder zuſammen , Künſtler und Handwerker , Student und Landſtreicher , bis ſie eines Tages vollzählig bei ihrem Hauptmann antreten können , der ſich ſchlecht und recht als Landwirt durchſchlägt . Auf ſeinem Gute leben ſie und werken genial und urwüchſig durcheinander und halten das für die echte alte Frontgemeinſchaft . Aber in Wirklichkeit ſind ſie nur ein fruchtloſes „ Kollektiv ” bis dem Hauptmann die Augen aufgehen und er verantwortungswillig die ihm vom Schickſal zu= gemeſſene Rolle des Führers übernimmt , um die Gemeinſchaft ſinn= voll aufzurichten . Dieſer ernſte Stoff gewinnt unter Brautlachts Hand ein lebendiges Antlitz . Denn das rheiniſche Temperament mit ſeinen krauſen Einfällen verleugnet ſich nicht und überſpinnt mit friſchem Humor die herbe Linie des Gedankens . * Barbara Ring : „ Der Weg ” , Roman ( Verlag „ Das Bergland= buch ” Graz ) . Irgendwo im Nordiſchen liegt der Schauplatz dieſer Roman= handlung . Er könnte überall liegen . „ Der Weg ” iſt der , der ſich überall da öffnen kann und der überall da beſchritten werden kann oder auch muß , wo Menſchen wohnen . Menſchen mit Seele und Herz . Menſchen , die Liebe kennen und Sinnenluſt . Rein= heit und Leidenſchaft , Opferbereitſchaft und Liebe zur heimatlichen Scholle . Menſchen , die dulden und Leid tragen und ſolche , die eigenes Leid auf anderer Schultern zu legen wiſſen . — Ein gutes , * beſinnliches Buch . „ Der bunte Kahn ” Unterhaltende Monatsſchrift für den deutſchen Menſchen . Neuerſcheinung im Landsmann = Verlag , Berlin = Schöneberg . Preis 1 . 50 RM . pro Heft . Ueberraſchend kommt dieſe Monatsſchrift . Ihr Titel ſcheint zu= nächſt ein Rätſel aufzugeben . Man vermutet irgendeine leichte Koſt und muß ſchon beim flüchtigen durchblättern feſtſtellen , daß mit jeder Zeile und mit jedem Bild geiſtige Durchdringung in un= gemeiner Reichhaltigkeit angeſtrebt iſt . Und man weiß , daß „ Der bunte Kahn ” mit dem Volksgut beladen iſt , das einen weſentlichen Teil des nationalen Aufbaus darſtellt . Leonhard LaTA Rheinstr . 22 Ruf 3409 13628 a Abfallholz ! Eiche . 1 . 20 p . Zt . ) Buche . 1 . 70 „ „ Ziefer 2 . — Faßfabrik Heim , Irheilgerſtr . 53 / 55 ( 7702 a ) 8 Geſchäftsmann ucht geg . erſtkl . Si= herheit 500 ℳ von Selbſtgeb . Ang . u . 1 . 206 Geſch . darlehen an Ge= häftsleute , Beamte , Ingeſtellte u . Privat angfriſt . unkündbar uſ . günſt . Beding . * — Ing . u . 11 . 208 Geſch : 1 . Hypoth . = Kapital uf hieſige Etagen= vohn = u . Geſchäfts= ſäuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen dch . Bankvertreter H . Heldmann , Peter = Gemeinder = Straße 29 Tel . 4251 . ( 10520 a Ber ſucht Geld ! Um ich in abſ . Zeit ein Eigenheim zu bauen , d . ſeine Hypoteken bzulöſ . , od . z . gründ . Entſchuld . od . z . An chaff aller Art . Koſtl . Ausk . ert M . Fiſcher , Darmſtadt , Dietrich = Eckart = Platz 6 . Bei chriftlichen Anfragen Rückporto erbeten . ( * Das führende Damen - Konfektionshaus gibt Ihnen seit mehr als 25 Jahren die Sicherheit eines guten Einkaufs . Auserlesen im Geschmack und von bekannt guter Oualität finden Sie hier eine reichhaltige Auswahl , die in ihrer Preiswürdigkeit stets etwas Besonderes bietet , Eine fachkundige Bedienung unterstützt Sie in Ihren Wünschen . Mäntel in modernen Woll = u . Boucle - Stoffen mit Klaue , Schiras Persianer , Indisch Lamm und anderen Pelzarten 39 . - 49 . - 59 . — 69 . - UsM . Woll - Kleider in hübschen aparten Formen und guten , modischen Stoffen 1475 1975 2550 2950 ISM Seid . Nachmittags - Kleider modernen doppelseitigen Stoffen 1975 2550 2950 35 . - USN . Beachten Sie bitte unsere Schaufenster . Carl Schdrmann Hypotheken = und Betriebskredite f . Handwerk u . Ge= werbe zu günſtigen Beding . , auch auf auswärtige Grund= ſtücke auszuleih . dch . H . Heldmann . Bank= vertr Pet . = Gemein= der = Str . 29 , Tel . 4251 . ( 11946 a ) Wohnhaus Eckhaus , Vorort v . Darmſt . , mit Werk= ſtatt ( vorm . Schloſ= ſerei ) u . Nebengeb . , Laden m . Einrichtg . f Spezereihandlg . , wegen Todesfall zu verkauf . ( Zur Zeit keine Schloſſerei im Ort . Ang . nur von Selbſtrefl . erb . unt . U . 124 Gſchſt . ( * dg 1 a . Kapitalsanlg . 1500 qm Baugel . i . Neubaul . günſt . z . verkf . Ang . u . 1 . 205 Geſch . ( 1 S 13706 Gutgeh . Eckwirtſcht . m . gr . Wohn . , billige Miete , an kapitKkr . Leute ſofort abzug . Ang . u . F . F . 655 dch . Koch u . Münzberg , G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , Kaiſerſtr . 5 . T 13662 Kl . Haus , evtl . mit Lad . , i . Oſtvtl . zum Frühj . zu kauf . geſ . Zuſchriften u . u . 194 Geſchäftsſt . Obſtgrundſtück zu verpacht . Näh . „ Beſſunger Str . 8 , I . Skeuergutſcheine auszahl . angekauft werden gegen Bar = Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtraße ( 12242 e Sofork auszahlbare Beamtenkredite , vorſchußlos . Vertreter geſucht . — Angebote unter 12 953 an Ala , Berlin W . 35 . ( 1 I . Bln . 1368 Pavillon m . Lebens= mitteln , gt . Stamm= kundſch . , ſofort unt . günſt . Bed . zu verk . Off . u . U . 220 Gſch . * Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . evtl bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Peter = Gemeinder = Str . 29 , Tel . 4251 . Kleine Burg oder kleine , guk= erhaltene Burgruine mit Turm in ſchöner , ruhiger Höhenlage zu kaufen oder zu pachten geſucht . Offerten unter U . 197 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( 13704 Rasieren wie noch nie . . . TDasieren wie noch nie . . . " , voraus - „ Tgesetzt natürlich , daß es die erste „ Kaloderma - Rasur ” Ihres Lebens ist . Da merkt man den Unterschied . Kaum zu glauben , wie dieser sahnige , kühlende Glyzerinschaum wirkt ! Mit dem här- testen , widerspenstigsten Bart wird Kaloderma im Handumdrehen fertig ! Und auch wenn Ihre Haut noch so emp - Hndlich ist — kein Brennen und Span- nen , denn Kaloderma - Rasierseife und Rasierereme werden beide nach dem selben besonderen Verfahren unter Zu- satz des hautpllegenden Elyzerins her- gestellt . FGlyzerinhaltiger Schaum er- weicht das Barthaar bedeutend rascher als Wasser und Seife allein es kön- nen . Er hält das Haar in der richtigen Stellung fest , so daß die Schneide es von selbst an der Wurzel erfaßt , legt sich wie eine schützende Gleitschicht zwischen Messer und Haut und ver- hindert jedes Schaben der Klinge . Die Haut bleibt - auch beim schärfsten Aus- rasieren — glatt und weich wie Samt , RMancher zieht das ausgiebige Stück Kcloderma - Rasierseife vor , mancher die Tube Kaloderma - Rasier- ereme , die ihren Schaum vielleicht noch rascher noch müheloser entwickelt . — Das ist Geschmackssache . Ob Rasierseife oder Rasierereme — die Wirkung bleibt sidt gleich . Aber achten Sie darauf , daß es Kaloderma ist ! Rasierseife Stück RM 0 . 60 , in Bakelitehülse RM I . — Rasiercreme Tuben RM 1 . 10 und 0 . 50 KALODERMA asierseife & kasiererene . PW 0 L F F 4 S 0 HN KARLSRUH B A Noßer Ternies Heerwagen Ecke Schul - u . Karlsstr . Reichen und billigen Leſeſtoff für die Winterabende bietet unſer ſeit 50 Jahren beſtehender ( 13435 b Leſezirkel Mappen nach eigener Wahl frei Haus pder zum Selbſtholen . Näheres über Inhalt und Preiſe durch Vertreter , brieflich oder in unſerem Laden unverbindlich . Johs . Waitz Hof = Buch und Kunſthandlung Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 16 , Fernruf 786 UOLLSTUBB am Schillerplatz 7 Inh . Hugo Weinberg Spezialhaus für Wolle und Strümpfe A Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . all Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 1090 Konſ . geb . Lehrerir ert . Klavierunterr . , mtl . 6 ℳ . Gefl . An= geb . u . u . 199 Geſch . * Geb . Franzöſin ert . gardl . Nachh . u . Konv . monatl . 5 ℳ . Ang . t . u . 168 Geſch . ( * Unterricht ! Staatl . gepr . Lehrerin über= nimmt das Einſtu= dieren von Weihn . = Muſik . Hon . mäßig . Off . u . U . 221 Gſch . * Deutsche Markenwolle wie : Schachenmayr , Eßlinger usw . in allen Farben und Qnalitäten . Damen - , HertEn - u . Kinderstrümpfe 13 : 37 äußerst preiswert . Meine Spezialität : Damenstrumpf reine Wolle mit Seide Paar 1 " Tages = und Abend= kurſe für Anfertig . eig . Garderobe und Wäſche unt . fachm . Leitg . M . Wittgen , Meiſterin . Eliſabe= thenſtraße 51 , pt . Pappteller Pappscheiben Tortenspitzen liefert : 110184 a Friedrich Feigt Darmstadt , Friedrichstr . 11 Tel . 3353 . Übergelaufen . Drahth . = Foxterrieur Rüden , 3 ½ J . , Ia Stammbaum . billig zu verkf . Kempf , Herdweg 64 , I . ( * Draht= haar . Foxhündin England = Import ¼ Jahre , preiswt . bzugeben . ( 13728 Heckmann = Schmidt Ludwigſtr . 10 . Möchten Sie Näheres über den ſetzt erſcheinenden „ Großen Brockhaus ” erfahren , über ſeine 200000 Stichwörter , 42000 Abbildungen , 225 Landkarten und Stadtpläne ? Dann ſenden Sie den untenſtehenden Abſchnitt an eine Buchhandlung oder den Verlag ſelbſt . Zetzt beſondere Bezugserleichterungen : 1 . Ratenzahlungen , 2 . Bandgruppenbezug , 3 . Umtauſchmöglichkeit alter Lexika ! F . A . BROCKHAUS - LEIPZIG Der Unterzeichnete bittet um koſtenloſe und unverbindliche Oberſendung des reich bebilderten Proſpekts über den „ Großen Brockhaus Name und Stand : Ort und Straße : Das gibt häßlicheVer- krustungen , und oben- drein verstopfen sich die Gasöffnungen ! Hier will das wuunder- volle ( inzi helfen . Alles wird in einer heißen GMu - Lösung im Hand- umdrehen piksauber . Die Offnungen sind vom Schmier befreit . und alle Flämmchen brennen wieder voll . Uberall , wo Fett und Schmutz entstanden ist , wirkt eine heiße ( n ) - Lösung wahre Wunder . Hergestellt in den Persileverken ! Entzückende Kinderbetten Holz : Mk . 29 . 00 27 . 00 2400 21 . 00 bis 19 . 50 Metall : Mk . 28 . 00 24 . 00 22 . 00 bis 16 . 00 Fahrbettchen Mark 19 . 80 17 . 50 14 . 50 Kindermatratzen , Kinderdeckbetten und Kissen , Kinderkolter 113730 BettennBuchdahl Darmstadt Maikt 11 die gut kochen k . , i . frauenloſ . Haus= halt geſucht . Hilfe vorhdn . Ang . mit nur beſt . Empfeh . u . u . 218 erb . ( * U 21 V DAr/ Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Mädch . , ſ . zuverl . , m . all , vork . Hausarb . ver= traut , ſ . p . ſof . oder ſpät . paſſ . Stell . i . gt . Hauſe . Ang . u . u . 211 Geſchſt . 13703 a Komtülsberfahren . Ueber das Vermögen des Kaufmanns Ludwig Kolb in Darmſtadt , Luiſen= ſtraße 4 , zugleich als Alleininhabers der Firma Georg Liebig & Co . Nachf . in Darmſtadt , Luiſenſtraße 4 , ſowie der Firma „ Esweo ” Schmitt & Wilden= hayn und Hans & Ludwig Oswald in Darmſtadt , Feldbergſtraße 36 , iſt am 9 . November 1933 , nachmittags 5 Uhr 45 Minuten , das Konkursverfahren eröff= net worden . ( 13715 Konkursverwalter : Rechtsanwalt Dr . Carl Dingeldey in Darmſtadt , Heinrich= ſtraße 87 . Telefon 781 . Konkursforderungsanmeldungen ſowie offener Arreſt und Anzeigepflicht bis zum 6 . Dezember 1933 . Erſte Gläubigerverſammlung : Mitt= woch , den G . Dezember 1933 , vormittags 11 Uhr , Zimmer 118 , und allgemeiner Prüfungstermin : Mittwoch , den 10 . Ja= nuar 1934 , vormittags 11 Uhr . Zimmer Nr . 118 vor dem unterzeichneten Gericht . Darmſtadt , den 9 . November 1933 . Heſſiſches Amtsgericht . Bis 30 % Benzinerſparnis bei Autos dch . Oekonom ! Jed . Apparat auf Prob = Tücht . Vertret . geſ . Ingenieur F . Fiſcher München 11 , Schließf . 53 . ( II . Mch . 1353 Perſicherungs = Geſellſchaft hat eine Agentur mit Inkaſſo zu beſetzen Angebote unter U . 174 an die Geſchäftsſtelle ds . Blat es . Buchenſkammholz = Berräuf . Der diesjährige Anfall an Buchen= ſtammholz ſoll verkauft werden . An= gebote werden bis Montag , 20 . d . Mts . , 10 Uhr vorm . . Stadthaus , Zimmer 46 , erbeten . Näheres daſelbſt . ( St . 13717 Darmſtadt , den 11 . November 1933 . Städtiſche Güterverwaltung . Lichtonder Zeugnisavſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Erſtkl . Dauerexiſtenz — ſoförtige hohe Bar= einnahmen bietet erſtes Haus der Branche ( IIHbg 13682 einem tüchtigen Vertreter mit hohen ſofort bei Auftragseingang zahl= baren Proviſionen u . Speſen d . Verkauf glänzd . anerk . Spezialart , an Großverbr aller Art ( keine Priv . ) Abſatz unbegrenzt — Däuerkunden — . Sich . Auftr . u . Ver= kaufstalent Beding . Branchekenntn . und Kapital n . erforderl . Fahrzeug erwünſcht jed . n . Beding , Ang . u . C . D . 192 an die Geſchäftsſtelle . Ein neuer Beruf bietet ſich allerorts ohne Kapital abgeb . Rechtsanwalt oder ange= ſehen . Kaufmann ſofort , der ak= quiſ . Tätigkeit nicht ſcheut . Keine Verſicherungsvermittlung . Anfragen erbeten unter u . 154 ( TV 13588 an die Geſ = Dauer = Exiſienz . Rein deutſche Aktiengeſellſchaft ſucht für ihre auf dem deutſchen Markt zu vielen zehntauſenden eingeführten automatiſchen Waagen 1 . Aufſchnittmaſchinen ſelbſtändigen Vertreter für Induſtrie und Handel mit eigenem Auto gegen hohe Proviſionsvergütung . Herren , die ſchon derartige oder ähn= liche Maſchinen mit über dem Durch ſchnitt ſtehenden Erfolgen verkauft haben , die an ein ſeriöſes und einwand= freies intenſives Arbeiten gewöhnt ſind , bitten wir , ſich vorerſt ſchriftlich mit Erfolgsnachweiſen zu bewerben . Angebote unter L . G . 2416 bef „ Sü= weg , , Ann . = Exp . , Stuttgart . ( 1 V 1370 ‟ Wo lernt jg . Dame gut und preiswert kochen ? Ang . unter u . 198 Geſch . Für geprüfte evgl . Säuglingsſchweſter , Kinderkrankenſchw . , Stelle in Anſtalt o . Familie mit klein . Kindern geſ . Die= ſelbe übern , auch Hausarbeit . Angeb . unt . U . 219 Geſchſt . 739 ) Bauhütte Darmstadt G . H . m . b . erstellt Alleinſteh . , ſaubere Frau , Mitte 50 , ſucht Beſch . , ev . a . Haus= hälterin in frauen= loſ . Haushalt . Off unt . U . 225 Gſchſt . Pelzarbeiten werd . in u . auß . d . Hauſe ausgeführt . Off . u . A . 229 a . L . Gſchſt . * Schlüsselfertige Einfamilienhäuser ( z . T . sofort beziehbar ) und übernimmt alle Hoch - u . Tiefbau - Arbeiten sowle Reparatuten . Büro ; Elisabethenstraße 80 . Telfon Nr . 37 ½ Ab 1 . 12 . 1933 Büro ; Sandstraße 16 - 137 * Nr . 314 — Seite 11 Sonntag , 12 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reich und Ausland . Flugzeugkaufe in Frankfurk a . M . Frankfurt a . M . In den Segelflieger= werkſtätten im Weſthafen = Silo fand am Sams= tag nachmittag die Taufe von vier neuen Segel= flugzeugen ſtatt . Der Ortsgruppenführer des Deutſchen Luftſportverbands und Rekordſegel= flieger Martens eröffnete die Feier mit Schil= derungen aus den Anfängen der Segelflieger= bewegung . Dann kam der Segelſturmführer Wittenbecher auf die Arbeit und die noch be= ſtehenden Bedürfniſſe der Segelfliegerarbeits= gemeinſchaft zu ſprechen . Rhönvater Urſinus hielt eine Anſprache , die in der Mahnung gip= felte : „ Baut und fliegt ” , Bürgermeiſter Lind= ner nahm dann den Taufakt vor mit den Wor= ten : „ Der toten deutſchen Jugend zum Gedächt= nis — der lebenden deutſchen Jugend zum Heil — der deutſchen Luftfahrt zum Fliegen und dem deutſchen Vaterland zur Ehre‟ . Nachdem noch der ſtellvertretende Landesgruppenführer Gretz die Grüße des Landeshauptmanns übermittelt hatte , fand eine Beſichtigung der Werkſtätten ſtatt . Es iſt zu hoffen , daß den reichlich gege= benen Möglichkeiten zu Stiftungen Folge ge= leiſtet wird . Ziegeleieinbrecher feſtgenommen . Frankfurt a . M . Die in den letzten Wochen in Frankfurt a . M . und Umgegend aus= geführten zahlreichen Einbrüche in Ziegeleien ſind nunmehr reſtlos aufgeklärt . Als Täter wurden die Gebrüder H . , zwei aus dem Elſaß vor kurzem ausgewieſene junge Burſchen , feſt= genommen und in das Unterſuchungsgefängnis eingeliefert . Ein Teil des geſtohlenen Gutes konnte wieder herbeigeſchafft werden . Ein Liebespaar erſchoſſen aufgefunden . Kaſſel . Ein Landwirt fand am Mosheimer Walde ( Kreis Fritzlar = Homberg ) ein Liebespaar erſchoſſen auf . Revolver und Abſchiedsbrief lagen neben den Toten . Es handelt ſich um die in Mosheim bedienſtete , etwa 20 jährige Anna M . aus Heſſerode ( Kreis Melſungen ) und den etwa 25 Jahre alten Heinrich K . aus Mörshauſen bei Spangenberg , der bei ſeiner Großmutter in Mos= heim zu Beſuch weilte . Das Paar wurde ſeit Dienstag abend vermißt . Der Grund zu dieſer Tat iſt noch unbekannt . Die Reichsbahn richtet weitere Strecken für hohe Geſchwindigkeiten ein . Berlin . Die Reichsbahn = Geſellſchaft be= abſichtigt demnächſt die Strecke Bremerhaven — Bremen - Hannover für Geſchwindigkeiten bis zu 120 Kilometerſtunden auszubauen . Das be= deutet einen weiteren Schritt in dem Beſtreben der Reichsbahn , den Fernreiſeverkehr zu be= ſchleunigen . Bei dem Aufbau der Strecke für hohe Geſchwindigkeiten kann ſelbſtverſtändlich wegen der damit verbundenen hohen Koſten nur ſchrittweiſe vorgegangen werden . In erſter Linie kommen hierbei Strecken mit ſtarkem Schnellzugsverkehr in Frage . Der erſte Spatenſtich zum Heidelberger Klinikbau Heidelberg . Nachdem die Erdarbeiten für den Bau der Chirurgiſchen Klinik in Hei= delberg vergeben ſind , kann am kommenden Dienstag mit den Erdarbeiten begonnen wer= den . Kultusminiſter Dr . Wacker wird ſelbſt den erſten Spatenſtich vornehmen , worauf ſofort die Arbeiten begonnen werden . Dreiſter Raubüberfall in Karlsruhe . Karlsruhe . Freitag nachmittag wurde in der Nähe der Reichsbank der Kaſſenbote einer Ettlinger Bank überfallen . Als der Bote mit einer Aktentaſche und einem Sack mit Geld einige Häuſer von der Reichsbank entfernt war , fuhr plötzlich ein Perſonenkraftwagen an ihn heran . Ein Unbekannter ſprang aus dem Wagen und gab auf den Kaſſenboten drei Revolverſchüſſe ab , von denen einer traf und den Boten am Bein erheblich verletzte . Infolge des Schreckens ließ der Kaſſenbote den Geldſack fallen . Im gleichen Augenblick riß der Räuber die Aktentaſche an ſich und beſtieg den Kraftwagen , in dem zwei wei= tere Perſonen ſaßen . Der Kraftwagen , der die Nummer 32 308 trug , fuhr in raſender Fahrt davon . In der Aktentaſche befanden ſich einige wenige Dollarnoten und Hypothekengoldpfand= briefe , deren Nummern feſtgeſtellt ſind . Ueber die Perſönlichkeiten der an dem Raubüberfall Beteiligten fehlt bis jetzt jeder Anhaltspunkt . Engliſcher Haupkmann wird deutſcher Univerſikäks = Profeſſor . Vivian Stranders , ein früherer engliſcher Hauptmann , der ſich ſeinem Lande beſonders darum bemühte , ſtandnis für Deutſchland zu gewinnen , iſt i nachdem er die deutſche Staatsangehörigkei worben hat , zum Profeſſor für engliſche Sp an der Univerſität Bonn ernannt worder Originalbilder vom Abſchluß der Münchener Gedenkfeiern . Der Weiheakt des Ehrenmals für die 16 Gefallenen des 9 . November 1923 , das in der Feldherrnhalle errichtet wurde . Der Führer ſpricht von den Stufen der Feldherrnhalle zu den Kämpfern von einſt und von heute . Die feierliche Amkseinführung des neuen Oberbürgermeiſters von London . Der prunkvolle Feſtzug in den Straßen von London . Dieſer große Umzug , der alljährlich im November ſtattfindet , bildet für die Londoner Bevölkerung eine Art karnevaliſtiſches Volksfeſt . Der Oberbürgermeiſter ſelbſt fährt in einer reichverzierten Galakutſche aus dem 18 . Jahrhundert und wird gefolgt von einem kilometerlangen Wagenzug , in dem die wichtigſten Ereigniſſe des Jahres in luſtiger Form gloſſiert werden . Ein rabiaker Bettler . Neunkirchen ( Saar ) . Ein unglaublicher Vorfall hat ſich vorgeſtern mittag in der Schloß= ſtraße zugetragen . Ein Bettler fragte bei einer allein in der Wohnung anweſenden Frau eines franzöſiſchen Grubenbeamten nach einen Paar Schuhe . Die Frau gab zur Antwort , daß ſie keine Schuhe für ihn übrig habe , bot aber dem Bettler Geld an . Plötzlich faßte der Bettler die Frau am Hals und brachte ihr mit einem ſchar= fen Gegenſtand , vermutlich einem Meſſer , einen Stich in die linke Bruſtſeite bei . Die Frau brach zuſammen . Der Täter flüchtete , ohne daß er von der Nachbarſchaft geſehen wurde . Die Ermitt= lungen wurden ſofort aufgenommen . Martin = Luther = Denkmal in Budapeſt . Budapeſt . Anläßlich des 450 . Jahrestags des Geburtstages Martin Luthers wurde im Hofe des hieſigen Lutherheimes ein Denkmal enthüllt . An der Feier nahmen alle führenden Funktionäre der ungariſchen evangeliſchen Kirche Bobby und der Elefank . A . S . Londoner Poliziſten ſind an Ueber= raſchungen gewöhnt , aber als einer von ihnen kürzlich , in den frühen Morgenſtunden , mitten im Zentrum Londons einen herrenloſen Elefan= ten fand , mußte er ſich doch den wohlbekannten Helm abnehmen , um ſich an den Kopf zu grei= fen : Herrenloſe Elefanten waren in den In= ſtruktionen nicht vorgeſehen . Glücklicherweiſe trug der Elefant einen zwei Zentner ſchweren Stein mit ſich herum und zeigte ſich auch ſonſt ganz gefügig , ſo daß der Poliziſt keinen Anlaß fand , von ſeinem Gummiknüppel Gebrauch zu machen . Er alarmierte ſtatt deſſen das Ueber= fallkommando , das den Elefanten mit Hilfe ſei= ner Stullenpakete zur nächſten Polizeiſtation lockte . Es war ein wohlerzogener Elefant , der nach Schluß der Zirkusvorſtellung einen kleinen Spaziergang gemacht und ſich dann in dem großen London verirrt hatte . Ein weiblicher Rinaldo Rinaldini . Aus einem Gefängnis in Liſſabon iſt die junge und ſchöne Anführerin einer Räuber= bande , Margerida , ausgebrochen . Sie hatte es verſtanden , ſich den Arbeitsanzug eines Bau= arbeiters , der im Gefängnis eine Repararur durchzuführen hatte , zu verſchaffen . Die Vande , die unter Margeridas Führung ſtand , hat über ein Jahr lang eine Provinz des nordlichen Por= tugal in Angſt und Schrecken rerſetzt . Die Bri= ganten hatten hoch oben in den Bergen ein ver= ſtecktes Lager . Von dort aus unternahmen ſie ihre Raubzüge auf einſam gelegene Güter und Landhäuſer . Das Gelingen ihrer Unterneh= mungen pflegten ſie ſtets durch ein großes Ban= kett zu feiern . Bei einer ſolchen Veranſtaltung wurden die Räuber von einer Polizeiſtreife überraſcht und verhaftet . Man befürchtet jetzt , daß Margerida eine neue Bande zuſammenzuſtel= len verſucht . Die Opfer des Kraftwagenunglücks bei Metz . 13 Tote , 24 Verletzte . Paris . Die Morgenblätter geben die Ver= luſtziffern des Kraftwagenunglücks in der Nähe von Metz mit 13 Toten und 24 Verwundeten an . Dampfrohrexploſion auf hoher See . Fünf Tote . London . Eine ſchwere Dampfrohrexplo= ſion ereignete ſich auf dem nach Bombay unter= wegs befindlichen engliſchen 8000 = Tonnen = Paſſa= gierdampfer „ City of Cairo ” im Mittelmeer , Fünf Mann der Beſatzung — vier eingeborene Matroſen und ein engliſcher Ingenieur — wur= den getötet . Der zweite Ingenieur und vier ein= geborene Matroſen wurden ſchwer verletzt . Die Toten wurden auf hoher See beigeſetzt . Die Verletzten wurden in Port Said an Land ge = Pat kam ins Irrenhaus . Berlin . Nach einer Meldung aus Kopen= hagen iſt , wie wir bereits meldeten , der Film= ſchauſpieler Carl Schjönſtröm , der weltberühmte Kompagnon des Filmkomikerpaares „ Pat und Patachon ” dieſer Tage in ein Irrenhaus ein= geliefert worden . Eine Hoffnung auf Heilung beſteht für den Bedauernswerten nicht . Pat hatte bei den letzten Aufnahmen zu einem neuen waltſam aus dem Atelier gebracht werden . D Aufnahmen wurden unterbrochen und könne nicht mehr fortgeſetzt werden . Pat war de lange , ewig etwas melancholiſche von dem Ul paar , das durch ſein Spiel die Herzen ein Weltpublikums eroberte . Er war von Haus au Dorfſchullehrer . Er hatte in einem kleine Wanderzirkus eines Tages ſeinen ſpäteren Kon pagnon Patachon , der eigentlich Madſen hie kennen gelernt . Madſen arbeitete in dieſe Zirkus als Clown . Die beiden waren über de Humor , und beſonders über den Filmhumor in Geſpräch gekommen , hatten ſich angefreunde und ſpäter legte dann „ Pat ” ſeinen Beruf a Lehrer nieder , folgte dem „ Patachon ” in di Stadt , und ſie gingen an die Verwirklichun ihrer geheimen Pläne , die ſie mit ihrem unb ſchreiblichen Spiel zum Weltruhm führte . Ihr Filme wurden ſogar zu einer ernſten Konku renz für die amerikaniſchen Reißer des Chapli und Keaton auf dem geſamten Filmmarkt . Ur zertrennlich wie im Spiel , wurden die beide auch im Leben unzertrennliche Freunde . Nr hat das Schickſal hart eingegriffen . „ Das Spie iſt aus . . Seite 12 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . November 1933 Spoct , Spiel und Jucnen Handball . Rol - Weiß Darmſtadt - SB . 98 Darmſtadt 8 : 15 ( 3 : 12 ) Unter der ausgezeichneten Leitung von Schiedsrichter Gei= bel ( TV . Pfungſtadt ) fand geſtern abend dieſes Freundſchafts= ſpiel an der Rheinallee ſtatt . Beide Vereine wollten ihren zum Teil veränderten Ligamannſchaften Gelegenheit geben , noch einige Schwächen auszumerzen bzw . Umſtellungen noch beſſer zu gründen . Infolge der in der zweiten Hälfte mit Macht herein= brechenden Dunkelheit , die Spielern und Zuſchauern den Ball ſchnell verdeckte , darf man an das Spiel nicht den ſchärfſten Maß= ſtab legen . Rot = Weiß hat mit der neuen Elf bisher recht gute Lei= ſtungen aufgeboten und auch in dieſem Abendſpiel alle die Vor= züge gezeigt , die bisher Vorteile einbrachten . Die Elf iſt , was vor allem in die Augen ſpringt , eminent ſchnell im Sturm , kom= biniert zügig und weiß aus allen Lagen zu werfen . Oft wußte man allerdings mit dieſer Fähigkeit nicht mehr Möglichkeiten herauszuſchälen , da das Abſpiel im Strafraum manchmal zu langſam und ungenau erfolgte . Dem Sturm . aus dem Schmitt , K . Engert und Krämer hervorragten , fehlt noch ein Strafwurfſpezialiſt , wie das früher Rettig war . Die geſamte Abwehr wußte ſich zu= nächſt gegen die variierte Angriffskunſt des Gäſteſturms nicht zu wehren . Insbeſondere die Läuferreihe wurde immer wieder aus dem Konzept gebracht , vor allem , weil der Gegner nicht genügend gedeckt wurde und die Abwehr meiſt zu ſpät am Strafraum ein= ſetzte . Nach der Pauſe , als ſich die hinteren Reihen etwas an das Spiel des Gegners gewöhnt hatten , wurde das Treffen ausgegli= chener und ſpannungsreicher . Allerdings unter ſtarker Mithilfe der Angriffsreihe . Im Tor wehrte ſich Buchert für den erkrank= ten Meyer in vielverſprechender Form . Die geſamte Elf iſt un= verkennbar ſtark im Kommen , birgt Talente in ihren Reihen und ſollte ſich den früheren Platz im Darmſtädter Handball erkämpfen können . Bei SV . 98 ſtürmte zum erſten Male Koch auf Linksaußen und verhalf dadurch dem Sturm zu vergrößerter Gefährlichkeit . Auch Buß zeigte neben Feick , Werner und Fiedler ( der für den erkrankten Freund erfolgreich einſprang ) ſeine Stürmereignung . In der Abwehr waren die im Spiel gegen Schwanheim zutage ge= tretenen Schwächen noch nicht ganz ausgemerzt . Delp iſt doch vor allem Mittelläufer , und ihm , wie auch Dittmar , ging oft der Aufbaudrang nach vorne durch , ſo daß die flinken Stürmer der Rot = Weißen immer wieder durchlaufen konnten . Die Läuferreihe war beſſer in Form als am Sonntag und bis zum Niedergehen des Nebelvorhangs hielt Henß ſeinen Laden bei richtiger Vor= arbeit ſauber . Nachdem Rot = Weiß in Führung gegangen war , nahmen die Gäſteſtürmer das Spiel in die Hand . Rot = Weiß kam zwar noch einmal bis 3 : 3 heran , aber die größere Routine der Feick . Fiedler und Koch brachte bis zur Pauſe ein Dutzend Tore fertig . Nach dem Wechſel ſtellten die Gäſte in der Abwehr nochmals um , was die Platzbeſitzer zu 5 . verdienten Treffern benutzten , denen die Gäſte nur noch 3 entgegenſetzten . Merck Schüler gegen Polizei Schüler 0 : 10 . Die Boxer werben und helfen ! . Rot = Weiß Darmſtadt — BK . Eberſtadt am Freitag abend . Unter dieſem Leitwort wird die Boxabteilung von Rot = Weiß Darmſtadt im Rahmen der Veranſtaltungen des Gaues 13 einen Kampfabend gegen Boxklub Eberſtadt zugunſten des Winterhilfs= werkes des deutſchen Volkes veranſtalten . Rot = Weiß hat als zur= zeit einzige aktive Boxabteilung in Darmſtadt die ehrenvolle Auf= gabe erhalten , mit ſeinen bewährten Kämpen das gemeinnützige Werk durchzuführen Auch die Boxer wollen ihren Teil zum Wie= deraufbau unſerer Zukunft beitragen . Boxen muß der Sport des deutſchen Mannes werden . Es iſt zu hoffen , daß die Veranſtal= tung die Unterſtützung weiteſter Kreiſe erfährt , um den Fauſt= kampf weiter in unſer Volk hineinzutragen . Vorurteile gegen dieſe Sportart müſſen bekämpft werden . Der Boxer iſt kein Roh= ling , wohl aber iſt er imſtande , durch zähes Training , durch dauernde Arbeit an ſich Härten zu ertragen , ſtandhaft durchzuhal= ten , nicht nur im Ring , nein , auch im Leben . Deshalb : Heran deutſche Jugend , befreundet euch mit dieſem Sport . Aller Anfang iſt ſchwer . Je ſtärker die Selbſtzucht , deſto größer iſt der Gewinn . Boxen lernen heißt den Anforderungen des Lebens in erhöhtem Maße gewachſen ſein , und wir brauchen mehr denn je Männer , die das Leben meiſtern , Männer , von denen unſer Führer ſagte , daß ein ſtrahlender Geiſt ſich finde im herrlichen Körper . Die Werbeveranſtaltung findet am kommenden Frei= tag den 17 . November , abends 20 . 30 Uhr , im Kon= kordiaſaale , Mackenſenſtraße , ſtatt . Die Boxer werben und helfen . Unter dieſem Motto führen die Boxer des Gaues 13 im Laufe des Monats November Wohltätigkeits = Veranſtaltungen durch , bei denen 20 Prozent der Bruttoeinnahmen der Winter= hilfe zugeführt werden . Die Vereine des Gaues haben auf den Aufruf des Gauführers Dietrich = Frankfurt recht zahlreich Veran= ſtaltungen zu dieſem Zwecke gemeldet . Es kommen folgende Ver= anſtaltungen zum Austrag : 1 : November ; in Frankfurt : Klubkampf Eintracht Fußballſportverein , Zeilsheim gegen Oberurſel , in Darmſtadt : Darmſtadt gegen Eberſtadt = Groß = Gerau , in Wiesbaden : Wiesbaden gegen Kreuznach , in Ludwigs= hafen : Siegfried = 03 Ludwigshafen gegen Schifferſtadt = Speyer , in Kaiſerslautern : Kaiſerslautern = Landſtuhl gegen Pir= maſens = Zweibrücken , in Worms : Werbeboxkämpfe des VfR . Wormatia im Rahmen einer Winterhilfe = Veranſtaltung , 2 4 . No= vomber : in Offenbach : Offenbach gegen Frankfurt kombi= niert . In den Rahmen der Winterhilfsaktionen gehört auch der Städteboxkampf Frankfurt , Berlin , der im Rahmen des „ 3 . Feſtes der Sportpreſſe ” , deſſen Reinertrag wohltätigen Zwecken zufließt , in der Frankfurter Feſthalle abgewickelt wird . Fußball . Sb . 98 — FC . Union 4 : 0 ( 3 : 0 ) . Die 98 er hatten ſich zu einem Trainingsſpiel die 1 . Elf der hieſigen Union verpflichtet , um eine neue Aufſtellung ihrer Stür= merreihe auszuprobieren . Die junge Mannſchaft der Beſſunger hielt ſich , in dieſem überaus fairen Spiel recht brav zeigte mit= unter ganz nette Leiſtungen , ohne jedoch an das reifere Können des Gaſtgebers heranzureichen . Die neue Aufſtellung des 98 er Sturmes bewährte ſich durchaus . Fehlte bisher der Fünferreihe ein Mittelſtürmer , der ſeine Nebenleute richtig einzuſetzen ver= ſtand , ſo bewies Böhner auf dieſem Poſten das nötige Verſtänd= nis Er zeigte des öfteren ſeine Fähigkeiten im Freiſpielen der Halbſtürmer , die wiederum ihr Außen gut bedienten und dadurch dem Spiel ein abwechſlungsreiches Bild gaben . Geier als rechter Läufer bewies , daß , wenn er den nötigen Ernſt und das von ihm als erfahrener alter Spieler vorausgeſetzte notwendige Intereſſe zeigt , ſeinen Mann noch ſtellt . ( Jedoch nur auf dem Poſten als rechter Läufer . ) Zum Spielverlauf iſt kurz zu ſagen , daß man die Blauen ſofort im Angriff ſieht , während Union etwas zerfahren ſcheint . Der Sturm der 98 er iſt mit ſeinen , planvollen Kombinationen ſtets im Vorteil , und die Gäſte haben alle Hände voll zu tun , ihr Heiligtum zu verteidigen . Bis zur Pauſe können die 98 er durch Treffer von Hebeiſen und Seifert eine klare 3 : 0 = Führung errei= chen , womit der Sieg des Gaſtgebers bereits entſchieden war . Nach dem Wechſel kommt dann auch Union zeitweiſe etwas beſſer auf , ohne jedoch die in eiſerner Ruhe arbeitende Abwehr der Blauen ſchlagen zu können . Gegen Schluß bringt einer der vielen An= griffe der 98 er dieſen noch einen vierten Erfolg , womit das End= ergebnis hergeſtellt war . Als Schiedsrichter fungierte Herr Lerch ( Eberſtadt ) ſicher und korrekt . Werbewoche der Turngemeinde Beſſungen 1865 . Die alljährlich ſtattfindende Werbewoche der Turngemeinde Beſſungen fällt dieſesmal in die Zeit vom 13 . bis 18 . November . Die Veranſtaltungen ſind bei freiem Eintritt . Wir bitten alle Intereſſenten , die Veranſtaltungen zahlreich zu beſuchen . Nach= ſtehend die Zeiteinteilung : Montag : 20 . 30 Uhr : Frauenturnen : 20 . 30 Uhr : Schwim= men im Hallenbad . Dienstag : 17 . 30 Uhr : Kinderturnen erſte Abteilung ( Frau Friedrich ) ; 20 Uhr : Turnen der SA . , Sturme 18 / 143 . Mittwoch : 17 — 18 Uhr : Kinderturnen , 2 . Abteilung ( Peter Becker ) ; 18 — 19 Uhr : Kinderturnen , 3 . Abteilung ( Petei Becker ) ; 20 . 30 Uhr : Turnerinnen ; 20 . 30 Uhr : Schießen der Schieß= abteilung in der Kegelbahn Donnerstag : 18 — 19 Uhr : Knabenturnen ( Karl Wolf ) ; 20 — 21 Uhr : Tiſchtennis im großen Saal ; 21 — 22 Uhr : Fechten im großen Saal „ Freitag : 20 . 30 Uhr : Turnen . Samstag : 20 . 30 Uhr : Singmannſchaft , Mo= natsverſammlung . Geſchäftliches . Billiger Rundfunk . Eine ausgezeichnete Möglichkeit , billig Rundfunk zu hören , bietet ein Anſchluß an das Netz der hieſigen Rundfunk = Vermittlungs = Zentrale , Mathildenplatz 17 . ( Siehe Anzeige . ) Der Fachdrogiſt dient der Volksgeſundheit , indem er ein reich= haltiges Lager in Verbandsſtoffen , Binden , Watten . Gummi= waren , Artikel für Geſundheits = und Krankenpflege , Inhalations= ſpparaten , Schwämmen . Frottier = und Maſſierartikel , Pflaſter und dergleichen mehr unterhält . Bei Bedarf erinnern Sie ſich bitte ſeiner . Koryulenz — eine Gefahr des Winters . Erfahrungsgemäß neigt der Körper in den Wintermonaten mehr zur Fettbildung , weil die Stubenluft in Verbindung mit der jetzt mehr ſitzenden Lebensweiſe den Stoffwechſel ungunſtig beeinflußt und das Blut träger und dicker werden läßt . Darum merkt man jede Anſtrengung doppelt und dreifach , keucht bei der geringſten Leiſtung und fühlt ſich unluſtig und abgeſpannt . Anders iſt es , wenn man den bekannten Dr . Ernſt Richters Frühſtücks= kräutertee trinkt . Er ſorgt für eine unſchädliche Gewichtsabnahme und Blutauffriſchung , und wer ihn regelmäßig gebraucht , der wird auf bequeme Weiſe ſchlank , bleibt friſch und elaſtiſch und zu= gleich geſund und leiſtungsfähig . Der Tee iſt in den meiſten Apo= theken und Drogerien erhältlich . Ausgaben , die vermieden werden können . Krankſein iſt ſtets mit unvorhergeſehenen Ausgaben ver= knüpft . Oft müſſen die recht erheblichen Mittel dafür unter Schädigung anderer wichtiger Intereſſen aufgebracht werden . Es ſollte deshalb für jedermann eine zwingende Verpflichtung be= deuten , dagegen ſchon in geſunden Tagen Vorſorge zu treffen . Der Abſchluß einer guten Krankenverſicherung bietet heute die Mög= lichkeit dazu . Beſonders die Tarifgeſtaltung beim „ Deutſcher Ring Krankenverſicherungsverein a . G . ” Hamburg . macht es jedem leicht , einen paſſenden Verſicherungsſchutz zu fin= den . Schon für den geringen Monatsbeitrag von 4 RM . gewährt der Deutſche Ring hohe Rückvergütungen für Krankheitskoſten , bei Krankenhausaufenthalt und Operation . Die Mitglieder haben freie Arztwahl ohne Krankenſchein . Ein Sterbegeld bis zu 800 RM . iſt ohne Sonderbeitrag mitverſichert Wir empfehlen unſeren Leſern , ſich koſtenlas und unverbind= lich die Druckſchriften anzufordern und verweiſen auf die Anzeige in der heutigen Ausgabe . Die heutige Nummer hat 20 Geiten Rundſunk = Brogramme . Zwiſchenſender Kaſſel ( 259 , 3 ) , Trier ( 259 , 3 ) Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 : Morgenruf . o 6 . 05 = Morgenkonzert . O 6 . 30 u . 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 : Zeit , Früh= meldungen . 8 7 . 10 : Wetter . 7 . 15 : Morgenruf ( Wiederholung ) . Anſchl . : Frühkonzert . 6 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . O 8 . 20 : Gym= naſtit für Frauen . 6 8 . 40 : Frauenfunk . 0 10 : Nachrichten . 11 ( Di . 11 . 30 ) : Werbekonzert . 0 11 . 50 : Programmanſage . O 11 . 55 : Wetter , O 13 . 15 : Zeit . Nachr . 6 13 . 25 : Nachrichten , Wetter . 15 . 30 Gie= ßener Wetterbericht ( Mo . : Winterſportbericht ) . Anſchl . Obſervatorium Aachen : Wetter f . Eifel = u . Moſelgebiet . 15 . 40 : Zeit , Wirtſchafts= meldungen . 18 . 50 ( Mi . 18 . 20 ) : Wetter , Nachrichten , Wirt= ſchaftsmeldungen , Programmänderungen Zeit . O 22 : Zeit , Nach= richten . O 22 . 20 : Du mußt wiſſen . O 22 . 30 : Lokale Nachr . , Wetter . Frankſurt : Sonntag . 12 . November 6 . 35 : Bremen : Hafenkonzert — Das große Geläute vom Bremer Dom . — Choral : Wach auf mein Herz und ſinge . 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . — 8 . 20 : Waſſerſtand , Wetter , 8 . 25 : Stuttgart : Gymnaſtik . 8 . 45 : Stuttgart : Evangeliſche Morgenfeier . 9 . 30 : Feierſtunde der Schaffenden . Ausf . : Das Funkorcheſter . — Leitung : Dr . Reinhold Merten . 10 . 00 : Köln : Katholiſche Morgenfeier . 10 . 45 : Stunde des Chorgeſangs , Ausf : Männerchor Hofheim . 11 . 30 : Leinzig : Bachkantate : Mache dich , mein Geiſt , bereit . 12 . 00 : Köln : Mittagskonzert . 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kavitel der Zeit . 13 . 15 : Mittagskonzert auf Schallplatten . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammern . : Der Wert der Futterrüben in der Schweinemaſt . — Ratſchläge für das Pflanzen der Obſtbäume . 14 . 00 : Stunde des Landes : Der Hufbeſchlag muß richtig ge= macht werden . Ein Geſpräch . 14 . 30 : Kinderſtunde : Kaſperl bei den Indianern . 15 . 30 : Wird noch bekanntgegeben . 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Bom Deutſchlandſender : Bitte zu vergleichen ! Eine heitere Hörfolge . 18 . 00 : Wird noch bekanntgegeben . — 18 . 45 : Sportbericht . 19 . 00 : Berlin : Orcheſterkonzert mit Bekanntaabe der Wahlergebniſſe . Mitw . : Orcheſter des Deutſchlandſenders Dir . : Camillo Hildebrand ; Berliner Funkorcheſter , Dir . : Dr . H . Thierfelder 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . — 22 . 10 : Stuttg . : Du mußt wiſſen . 22 D : Lokale Nachrichten , Wetter . 22 . 30 : Berlin : Unterhaltungskonzert . Kapelle Jaro Michalet und Kapelle H . Fröhlich , mit Bekanntgabe der Wahlergebniſſe . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Sonntag , 12 . November 6 . 15 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . 6 , 35 : Bremer Hafenkonzert . — Großes Geläute vom Bremer Dom . 8 . 00 : Stunde der Scholle : Dipl . = Landwirt Dr . Gerdum : Die Bedeutung der Kalkdüngung . . — Bauernhofbeſitzer Der= mietzel : Der Bauernwald und ſeine Pflege . 8 , 50 : Hörbericht aus dem Miniſterwahllokal in Berlin . 9 . 10 : Berlin : Morgenfeier . — Anſchl . : Glockengeläut des Ber= liner Doms . 10 . 00 : Hörbericht aus einem Berliner Wahllokal am Wedding . 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . 11 . 00 : Hörbericht aus einem Wahllokal in Hamburg . 11 . 05 : Carl Ludwig Löhe : Das deutſche Vaterunſer . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Mache Dich , mein Geiſt , bereit . 12 . 00 ; Hörbericht aus einem Bahnhofswahllokal in Leipzig 12 . 05 : Mittagsſtändchen . Muſikzug der 44 . SS . = Standarte . 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 . 00 : Hörbericht aus der Berliner Charitee in der Ziegelſtraße . 13 . 05 : Breslau : Mittagskonzert . Schleſ . Philharmonie . Ltg . : Riſchka , 14 . 00 : Hörbericht aus einem Wahllokal in Tirſchtiegel . 14 . 05 : Kinderliederſingen . — 14 . 30 : Jugendſtunde : Hauptm . Köhl erzählt dem Jungzug „ Falkenring ” aus ſeiem Leben . 15 . 00 ; Hörbericht aus einem Wahllokal in Köh . 15 . 05 : Zur Unterhaltung . 15 . 30 : Friedrich Bubendey : Plaudereien an deutſchen Kaminen . 16 . 00 : Hörbericht aus einem Wahllokal in München . 16 . 05 : Danzig : Blaskonzert . Kapelle der Landespolizei der Freien Stadt Danzig . Ltg . : Muſikdirektor Ernſt Stieberitz . 17 . 00 : Hörbericht aus einem Wahllokal auf dem Lande ( Troſſin , Neumark ) . 17 . 05 : Bitte zu vergleichen ! Das 7 . Gebot in der Muſik . Eine luſtige muſikaliſche Stunde . 1800 : Hörbericht über die letzte Wahlſtunde . 18 . 05 : Stunde des Landes : „ — und nochmals Bauernſchwänke . ” 18 . 30 : Will Veſper lieſt aus ſeinem Buch : „ Die Wanderungen des Herrn Ulrich von Hutten . ” 19 . 00 ; Orcheſterkonzert mit Bekanntgabe der Wahlergebniſſe Mitw . : Orcheſter des Deutchlandenders . Dir . : Camillo Hildebrand . 22 . 00 : 22 . 45 : B . 0 : Oai eeene Deutſcher Seewetterbericht . Unterhaltungskonzert mit Bekamtgabe der Wahlergebniſſe , Kapelle Herbert Fröhlich . Kapelle Jaro Michalek Welterberichl . Tiefer Druck hat ſich über Deutſchland ausgebreitet und be= ſtimmt die Wetterlage . Durch die Zufuhr ozeaniſcher Luft bleibt das Wetter wechſelhaft und vorwiegend bewölkt . Zeitweiſe tre= ten dabei Niederſchläge auf . Da der Wolkenſchirm die Ausſtrah= lung behindert , gleichen ſich die Temperaturen zwiſchen Tag und Nacht ziemlich aus . Ueber den Britiſchen Inſeln baut ſich der Luftdruck langſam auf , gleichzeitig hat Island eine neue kräftige Störung erreicht . Zwar dürfte durch das Zwiſchenhoch etwas be= ſtändiges Wetter folgen . Dies ſcheint aber durch den erneuten Druckfall nur vorübergehend zu ſein . Ausſichten für Sonntag : „ Neblig , dunſtig und wechſelnd be= wölkt . Temperaturen ziemlich ausgeglichen , einzelne Nieder= ſchläge . Ausſichten für Montag : Weiterhin wechſelhaftes Wetter . Subel mit Nebenräum , u . kl . Werkſtatt , zuſam . 75 am , preisw . z . vi Peter = Gemeinder = Straße 21 , Nähere . 1 . Stock . ( 128254 Laden . zu vermiten . Näh . Gr . Och Schöne Garage zu vermieten , 133761 Hardt , 96 . Dieburger S Schöner heller Laden m . 2 Schaufenſtern u . Nebenräumen , a d . Techn . Hochſchule geleg . , in welchem ſeit 10 Jahren ein gutgeh . Schuhgeſch betrieb . wurde , gün= ſtig zu vermieten . Angeb . unt . U . 227 a . d . Gſchſt . ( 13754 a Schöne , helle Lager - oder Hahf Häue mit Gleisanſchluß , Büro , Schuppen , ev . Wohn . , auch geteilt z . vermiet . ( 11900 a Liebigſtr . 46 , I . r . Unter ſtel l = Raum f . Möbel uſw . auch für Einzelſt . , geg . geringe Miete , abgeſchl . Räume f Zim . = Einr . uſw . v . ℳN 4 . — mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . ( 8845 a ) O Werkſtatt Emilſtr . 4 bill . z . verm . Näh . Hochſtr . 28 , I . ( * gmg 3 Zim . = Wohnung m . Bad zu vermieten . ( * Preis 58 . Näh . Geſchäftsſtelle , Nähe Herrngarten , 4 = Zim . Wohnung . Näh . Hausbeſitzer = ( * verein , Rheinſtr . Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) In herrſchftl . Hauſe 130 Pahlkl im Eichbergviertel m . Balkon . Veranda u . Bad zu vm Off . u . U . 79 Gſch . ( * mgm Weg . Verſetz . iſt i . d Eichbergſtraße herrſchaftliche 5 - Zim . - Wohn . vermieten . Anfr . Annaſtraße 24 , I . ( 13622 b ) Schöne geräumige 3 = Zimmer = Wohn . m . Zub . pr . 1 . 12 . zu derm . ( 137013 Bleichſtr . 40 , I . , Iks . Schöne ſonn , 3 = Zi . = Wohng . , 1 . St . mit Zubeh . , elek . Licht , Nähe Paulusplatz , Miete 55 ℳ , p . Dez . 33 zu verm . * Ang . u . U . 224 Gſch . Eine ſehr ſchöne 4 = 5 = Zim . = Wohnung m . Manſ . , i . ſchönſt . Lage d . Bergſtr . zu verm . Ang . u . u . 196 ( 13700 Geſch . Gutenbergſtr . 58 , pt gt . mbl . Zim . ſof , z . vm . Glückliche Besitzer von Bedarfsdeckungsscheinen wie überhaupt alle Interessenten für preiswerte Oualitätsmöbel be- wundern die große Auswahl und die kleinen Preise bei BADAM KARN NACHE FRIEDRICH sseohauel DARMSTADT ERNST UUDWIGSTR - 9 Für Zahnarzt ! In größ . Orte Heſſens ( nächſt . Nähe Frankfurts ) i . Hauſ . wor , Zahnpraxis m gut . Erfolg betrieb . wurde z . verm . Sehr günſt . f . Zahnarzt m . Kaſſen , da kein . am Platze . Ang . unter F . 3 . 649 durch Koch u . Münzbera G . m . b . H . , Frankfurt a . Main , Kaiſerſtr . 5 . ( 113586 8 . Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergvierte . preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Neubau = Wohnungen ! 3 = und 4 = Zimmer = Wohnungen zu ver= mieten . Näheres Luiſenſtraße 6 , Hinter= haus , Querbau 1 . Stock . ( 13733 In beſier Verkehrslage iſt ein ſchöner heller Laden ( a . 65 qm groß , mit großem Schau= fenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abgeſchloſſen — Zen= tralheizung — alsbald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle ds . Bl . Möb . Zim . u . Wohn . , leere Wohnungen u . Zimm . u . Penſionen vermittelt der Hausfrauenbund Rheinſtraße 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr . außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = 2 = , 3 = u . 4 = Z . = Wohn . ( 106 a ) But möbl . Wohn = u . Schlafzim . m . Heiz . fließ . W . u . 1 3 . ſof zu verm . Wilh . = Gläſſingſtr . 21 Wilh . = Gläſſingſtraße 1 - 2 behgl . möbl . Zim . m . Nebenk . , Zentrl= heiz . , Tel . , ſchön . fr Lage . Näh . Geſch . ( * Ohlyſtr . , ſchön möbl . Mſd . = Zim . m . Kach . = Ofen zu vermieten . * Näh . Geſchäftsſtelle . Möb . h 3 . Zim . ſ . od , 15 . z . verm . Eliſabet . Str . 66 ptr . Möbl . Zim . z . verm . Schuchmann , Dietr . = Eckart = Pl . 5 , II , r . ( * = Sch . ſep . möbl . Zim . , gt . heizb . u . Kochgel . a . Dame bill . zu ver miet . Näh . Geſchſt . Gt . möb . 3 . , Stadt= mitte , ſof . z . v . Eiſabethenſtr . 23 , I Heinrichſtr . 40 , pt . möbl . ſonn . Zim . z . vm . ( mfg ) 4 - Zimmer - Wohnung für ſofort zu mieten geſucht . — Ange= bote unter U . 179 an die Geſchäftsſt . Zimmer groß u . gut möbliert evtl . mit Badbenutz an Herrn oder Dame ſofort zu vermieten . Neckarſtraße 4 , Vorderh . , II . , Ik 8 . ( * Gt . möb . Zim . z . v . * Grafenſtr . 18 , III r . Möbl . Zim . m . Küch . = Ben . 20 ℳ Anſ . Mon tag 3 - 4 . Näh . Geſch . * Möb . Zim . m . Koch= gelegh . zu vm . ( * go Mackenſenſtr . 7 . p . Heinrichſtr . 69 , einf . m . 3 . m . g . P . bill ( 11135 a ) Leere Zimmer g In vornehm . Lage d . Zentr . 2 leere 3 . , flß . Waſſ . , an einz . Dame od . Herrn zu verm . , Preis 35 ℳ . Off . u . U . 228 Gſch . * Gr . l . n . hrg . 3 . m . e . L . i . Ztr . z . verm . Ang . u u . 212 Geſchſt . Suche Zim . m . Ofen . Näh . Martinsvtl . ( * — Ang . u . u . 167 Geſch Werkſtatt , ebtl . mit Laden , Ztr . d . Stadt ſof . geſ . Ang . mit ( * = Preis u . u . 210 Ge . Landhaus Näh . Darmſt . , i . ruh . Lage z . miet . geſucht . Ang . u . u . 127 Geſch . Hinen od . 5 - 6 = Zim . Woh= part , i . Oſtviert , per ſof . od . ſpät . geſucht . Zuſchr . u . u . 195 Geſchſt . SEe Wohn , ebtl . Manſd . , v . ruh . Miet . ( Beam= ter ) f . 1 . 1 . 34 oder ſpäter geſucht . Ge= naue Angeb . m . Pr . u . u . 172 Geſch . ( * - Reichsbeamter ( led . ) ſ . eine 2 = od . 3 = Zim . Wohn . Angeb . mit Pr . u . u . 202 Geſch . * 4 = Zim . = Wohnung mit Bad , möglichſt Südoſtvtl . zu mie= ten geſucht . Off . u . U . 222 a . d Gſchſt . * Nummer 46 12 . Nobember 1933 Die Milch in der Bolkswirtſchaft Bis in die neuere Seit hinein betrachtete man Gewinnung und Verwertung der Milch als einen nebenlächlichen Betrieb der Landwirtſchaft , und erſt ſeit den 6 der und 7 oer Jahren des vorigen Jahrhunderts hat ſich eine auf wiſſenſchaftlicher Grund= lage beruhende Milchwirtſchaft bei uns entwickelt . Den richtigen Aufſchwung hat das moderne Molkereigewerbe erſt durch die Einführung der Entrahmungsmaſchinen erhalten . 1877 wurde die erſte in Kiel aufgeſtellt . Sie waren der weſent= liche Anſtoß dafür , daß ſich durch ſorgfältige Behandlung und Verarbeitung die Milchwirtſchaft zu dem entwickelte , was ſie heute iſt : ein ſelbſtändiger Betrieb der Landwirtſchaft , der ein Viertel der geſamten landwirtſchaftlichen Produltion über= haupt ausmacht . Die Entwicklung ſteht indeſſen nicht ſtill . Unſere Milchwirtſchaft iſt durchaus imſtande , ſich erhöhten Anforderungen anzupaſſen , und es wird aus volkswirtſchaft- ſichen und aus Gründen der vorſtändigen Ernährung alles getan , erhöhte Milchproduktion und erhöhten Verbrauch zu erzielen . Der denkend wirtſchaftenden Hausfrau iſt längſt bekannt , daß Milch nicht nur für die gefamte Familie ein unentbehrliches und zugleich das wertvollſte , ſondern auch das biligſte Nah= rungsmittel verkörpert . Nicht nur als erfriſchendes und ſätti= gendes Getränk , vor allem auch als Grundbeſtandteil der Su= taten zu vielerlei Speiſen hat die Ailch ihre unentbehrliche Stellung im Haushalt . In ihrer Sorge um die Geſunderhaltung der Jamilie iſt die Hausfrau heute mehr denn je be= müht , den Küchenzettel nach geſundheit= lichen Grundſätzen aufzuſtellen und ihn dennoch dem faſt überall knappen Geld= beutel anzupaſſen . Die Milch iſt dabei ihr beſter Helfer . Der Miſch = Chemiker prüft in ſeinem Laborakorinm die Art der Syſammenſetzung der Milch und beſtimmk den Prozenk= gehalt an Waſſer , Eiweiß , Fett , Sucker , Mineralſalzen uſw . Die einzelne Hausfrau , die jeden Cag nur geringe Milch= mengen für den Bedarf ihres Haushalts kauft , wird ſich im algemeinen über die volkswirtſchaftliche Bedeutung des Er= zeugniſſes Ailch kein rochtes Bild machen können . Es wird ſie mit Staunen erfüllen , zu hören , daß die Milchetzeugung einen Produktionswert von etwa drei Milliarden RM . repräſentiert und damit z . B . den Wert der deutſchen Kohlenerzeugung weit übertrifft . Bedenkt man insbeſondere die Bedeutung der aus Milch hergeſtellten Erzeugniſſe , wie Butter und Käſe , die heute wichtige Handelsartikel des Weltverkehrs und beachtliche Ob= jekte der Handelspolitike ſind , ſo ſteigt einem ein Ahnen von der volkswirtſchaftlichen Wichtigkeit der Miſchwirtzſchaft auf . Ein muſterhafter Miſchviehſtall : Die Pflege und Beſchaffenheit der Ställe mit all ihren Einrichtungen ſind für die Gewinnung geſundheitlich einwandfreier Ailch und für erhöhte Produkkion ungemein wichtig . Je allgemeiner ſich die Erkenntnis von der volkswirtſchaft- lichen Bedeutung und von der Unentbehrlichkeit der Milch im Haushalt durchſetzte , um ſo mehr wuchs berechtigterweiſe das Verlangen nach Belieferung mit einwandfreier Milch , um ſo reger wurde das Intereſſe an der Milchverſorgung . Sie iſt eine ſehr komplizierte Aufgabe geworden leit das milchſpendende Rind nicht mehr wie im altdeutſchen Gehöft der liebevollen Sonderbetreuung der Hausfrau anvertraut wird , ſondern mehr und mehr fremde Hände das Vieh pflegen , mel= ſen , mehr und mehr Perſonen tätig ſein müſſen , um die Milch in die großen Städte und Verkaufszentren , zu befördern und dort zu verteilen . Mit der bei Maſſenverbkäuch unvermeid= baren Suſammenſchüttung der Milch aus verſchiedenen Ställen , mit der großen Sahl der im Milchverkehr Beſchäftigten , vor allem aber mit der Weite des Weges — man bedenke , daß manche Milch , die zum Beiſpiel in Berlin getrunken wird , in Hinterpommern gemolken wurde — wächſt die Gefahr , daß die Milch in ihrer Güte Schaden leidet . Ihr zu ſteuern , müht ſich die Wirtſchaft durch fachmänniſche Milchgewinnung und Milch= bearbeitung . Die Maßnahmen zur Sörderung der Milchverſorgung be= ginnen ſchon im Kuhſtall mit der tierärztlichen Kontrolle der Kühe . Weiter ſtehen in ihrem Dienſte zwei große ſtaatliche Verſuchs = und Forſchungsanſtalten ( für Norddeutſchland in Kiel und für Süddeutſchland in Weihenſtephan ) , eine Neihe von Molkerei = Lehr = und Verſuchsanſtalten , dazu kommen Einzel= maßnahmen der Länder , wie Einſtellung von Molkerei = Inſtruß = . toren und = beratern , und zahlreiche Selbſthilfebeſtrebungen der Wirtſchaft . Nicht zuletzt ſei auch auf das Reichsmilch geſetz hin= gewieſen , das ſtaatlicherſeits die Verſorgung des Marktes mit einwandfreien Erzeugniſſen überwacht . In den milchwirtſchaft= lichen Inſtituten , in den großen Verſuchs = und Lehrmolkereien , wo täglich mehrere zehntauſend Liter Milch bearbeitet werden , erhalten Landwirte einen umfaſſenden Einblick in die modernen Methoden der Milchwirtſchaft . Landwirtſchaftliche Schüler und Schülerinnen werden praktiſch und theoretiſch ausgebildet , und hier wird offenbar , daß der Landwirt von heute ſehr viel wiſſen muß , was dem Landwirt von früher völlig unbekannt war . Er muß ſich auf Chemie , auf Bakteriologie verſtehen und wenn er wieder nach Hauſe zurückkehrt , feſtzuſtellen wiſſen , ob Milch und Käſe , Butter und Nahm den nicht geringen An= forderungen entſprechen und hugieniſch einwandfrei auf den Markt kommen . Kurzum , vom Euter der Kuh bis zum Milch= topf der Hausfrau wird alles getan , was der Qualität der Milch und damit letzten Endes auch der Vollsgeſundheit dient . Und nun liegt es an der Hausfrau , das Ihrige zu tun , den Milchver= brauch zu heben . Der Reichsmilchausſchuß hat durch ſuſtema= tiſche Aufklärungs = und Werbearbeit der Bevölkerung den Wert der Ailch und Milcherzeugniſſe hinreichend vor Augen geführt , und trotzdem iſt es eigenartig , daß die Hausfrauen gerade bei der Milch mit jedem Pfennig rechnen . Die vermeint= liche Einſparung ſteht in keinem Verhältnis zum großen Nähr= wert . Das kann nicht oft genug betont werden . Die Ailch tritt ihren Verſandweg in hygieniſch einwandfreien Kannen an . Bei dem Sauermilchbottich in einer modernen Lehrmolkerei . „ Kröſemaſchine ” , auf der Kopf und Nute für den Faßboden eingefräſt werden . Das Spund= loch wird gebohrt und im Anſchluß daran das Faß in der „ Innenhobelmaſchine ” innen ſpiegel= glatt ausgedreht . Inzwiſchen ſind auch die Bo= denbretter gefügt , mit Eiſennägeln zuſammen- gedübelt , auf der „ Bodenrundſchneidmaſchine‟ rund geſchnitten und eingefräſt worden , um in die Fäſſer eingeſetzt zu werden . Die Boden= nuten werden mit Schilf verdichtet , ebenſo wie die Daubenfugen . Schilf hat nämlich die vor= zügliche Eigenſchaft , nicht zu faulen , und quillt , wenn es durch beſondere Umſtände doch einmal vorkommen ſollte , daß ein Jaß eintrocknet . Dank des Schilfes würde es dicht bleiben . Die Außenſeite des Faſſes wird auf der „ Außen= hobelmaſchine ” ſauber abgedreht . Die Reifen werden in der Loch = , Abſcher = und Nietmaſchine hergeſtellt , und mittels der „ Reifenwalze ” , der Faßform entſprechend , koniſch gewalzt . Mit der „ Neifenantreibmaſchine ” werden ſchließlich dieſe endgültigen Neifen aufgepreßt . Ein Bierfaß muß einen , inneren Druck von vier bis fünf Atmoſphären aushalten können . Handwerks= mäßig kann , ein Küfer , ein Bierfaß am Cage fertigen ; maſchinell laſſen ſich von einem Mann in der gleichen Seit drei bis vier Fäſſer herſtel= len . Die Cagesleiſtung eines Betriebes wie des Innenhobelmaſchine . beſichtigten iſt etwa hundert Fäſſer . Nachdem noch auf der „ Ueberſtemmaſchine ” die Kopf= enden ſauber nachgehobelt worden ſind , werden die Fäſſer lackiert , gezeichnet , eingebrannt und an die Bierbrauereien geliefert . Dort werden ſie nur noch gepicht und vom Eichamt geeicht , bevor ſie mit dem ſchäumenden Bier gefüllt werden , das wie kein anderes Getränk über den ganzen Erdball Verbreitung gefunden hat . Adolf Siegler . Juriſtiſche Plauderei Sie lieben Kinder I . von Carl Retep . — chon lange war der Wunſchtraum des Ober = Otertianers der Beſitz eines Jahrrades . Vati und Mutti hatten ſchvn öfters in Erwägung gezogen , ob man die Natenzahlungen aufbringen könne . Freudigen Herzens hatte Karlchen eine Seitlang dieſen Erwägungen gelauſcht , ſchließ= lich jedoch erkannt , daß Erwägungen zwar eine recht hübſche , aber langwierige und keineswegs ſichere Sache ſind . Er konnte es gar nicht mehr mit anſehen , wie ſich die armen Eltern mit ihren fortgeſetzten Erwägungen abquälten . Deshalb beſchloß er , ſie von dieſer Sorge zu befreien , und ſo erſchien er eines Cages glückſtrahlend mit einem Fahrrad . Ein Gelegenheitskauf , wie der Händler bemerkt hatte , nur kleine Naten= zahlungen wurden verlangt . Vati wollte merk= würdigerweiſe zu Karlchens großem Erſtaunen zunächſt die gute Gelegenheit nicht ausnutzen und das Nad ſo ſchnell wie möglich dem Händ= ler wieder zuführen laſſen . Aber dann beſann er ſich eines anderen . Schließlich hatte der Händ= ler , der unbedenklich einem Minderjährigen ein Nad verkaufte , den größeren Ceil der Schuld , Schien dem Händler die Gelegenheit zu einem Kauf günſtig , ſo fand Vati , daß dieſe Ge= legenheit ſich auch günſtig erwies , dem Händler einen Denkzettel zu geben . Denn es war ihm bekannt , daß ein Minderjähriger einen gültigen Vertrag nicht ohne Einwilligung ſeines geſetz= lichen Vertreters , alſo ſeines Vaters oder Vormunds , abſchließen kann . Aber auch dem Händler war dies nicht unbekannt . Und dieſer Gedanke machte ihn erklärlicherweiſe etwas unruhig . Deshalb beſchloß er , die Genehmigung des Vertrages von Vati perſönlich einzuholen , und erſchien eines Cages etwas verlegen bei Vati und brachte ſtotternd ſein Anliegen vor . von ihrem heftigen Anſtoße — flogen plötzlich Worte zu der Frau hinauf . Der Mann rannte zur Wagentür , die Stufen hinauf ; die Frau verſchwand vom Fenſter , kam die Stufen her= unter ; hinter ihr er mit dem Koffer . Die Ita= liener beugten ſich aus dem Wagen und riefen : Ab , che bellal und : intelligente , eoraggio ! Der Liebende lachte leiſe vor ſich hin , auf dem Geſicht der Geliebten wandelte ſich Beſtürzung in Erhellung . Als ſie die Sperre paſſierten , fuhr der Sug nach Deutſchland ab . Sie ſahen ſich nicht um . Ich konnte mich nicht mehr um ſie kümmern , in wenigen Minuten lief mein Sug nach Verona ein . Morgens im Hotel hatte ich nur ſoviel er= fahren , daß ſie ſpärlich italieniſch ſprachen und vom Gardaſee gekommen waren . Ich bin ihnen nie wieder begegnet , habe nichts mehr von ihnen gehört — aber , o wie oft habe ich an das Paar gedacht ! Es iſt unweſentlich , wer ſie waren , ob ſie Geld hatten , zu Freunden fuhren oder in die Fremde , in eine Poſition oder ins Nichts . Unweſentlich , ob dem Liebespaar der Entſchluß , ſich nicht zu trennen , zum Guten oder Schlechten ausſchlug . Cränen , Sittern und Weigern der zarten leuch= tenden Frau , die angeſichts eines vorgeblich Unabwendbaren , eines alltäglichen Codes , den Sprung zurück in ein geliebtes unzuverläſſiges Leben wagte , hatten bezeugt , daß der Entſchluß kein Kinderſpiel bedeutete . Der Anſturm des Herzens überflutete die Dämme reiflich überleg= ter Konvention , die Wünſche wurden frei , die Leidenſchaften ſiegten über Vernunft , Verzicht und Verluſt . Ich habe kaum Schöneres geſehen als dieſe raſche Umbiegung eines Schickſals durch den 30 jährigen Jungen , der ſein Mädchen aus dem Suge herausholte — es war wie ein Frauenraub — und mit ihr , Widerſtände gleich = Und Vati gab ſeine Genehmigun ; , gab ſie ohne weiteres . Slücklich ging der Händler weg . Er ſah nicht mehr , daß es um Batis Mundwinkel etwas ſpöttiſch zuckte . Karlchen fuhr nun froh= gemut auf ſeinem Nad . Weniger fröhlich wurde es dem Händler zu Mute , als er demnächſt die erſte Nate einkaſſieren laſſen wollte . Vati wei= gerte höflich , aber beſtimmt jede Sahlung . Er habe das Nad doch nicht gekauft , ſondern nur ſeine Suſtimmung zu dem Kauf ſeines Spröf= lings gegeben . Er hafte daher auch nicht für die Schuld ; Vertragsgegner ſei ſein Karlchen , an deſſen Einkünfte und Vermögen allein der Händler ſich halten könne . Und damit hatte er ganz recht , wie der Händler zu ſeinem Leidweſen feſtſtellen mußte . Er mußte aber auch wei= ter feſtſtellen , daß Karlchen außer einigen zer= leſenen Indianerbüchern kein Vermögen hatte . Und daß ein Obertertianer für ſeine Leiſtungen in der Schule vom Staat keine Einnahmen be= zieht , das wußte der Händler auch . Er war ſchon drauf und dran , das unter Eigentumsvor= behalt verkaufte Nad zu Karlchens großem Schmerz wieder zurückzuholen . Aber ſchließlich endete Vati ſeines Sprößlings und des Händ= lers Qualen , indem er ſich bereit erklärte , für die Naten aufzukommen . Der 18 jährige Sohn Max war Student . ( r war nicht gerade leichtſinnig , aber doch etwas unbekümmert . Das hatte er ſchon einmal ge= zeigt , als ihm ſein Vater einen Geldbetrag ge= geben hatte , damit er ſich einen Anzug kaufe . Aber Max war der Anſicht geweſen , daß ein gebrauchtes Paddelboot , das ihm damals zum Kauf angeboten wurde , wichtiger ſei , und daß man zum Paddeln überhaupt keinen Anzg . ganz ſicher aber keinen neuen gebrauche . S 0 hatte er ſtatt des Anzugs das Boot gekauft . Vati war , wie ſich denken läßt , von dieſer Ver= wendung des Anzugsgeldes etwas enttäuſcht geweſen , und hatte es in anzüglichen Bemer= kungen gegenüber Max nicht fehlen laſſen . Er hatte ſeine Suſtimmung zu dem Kauf verſagt . und Boot und Geld waren wieder zurückge= wandert . Auch diesmal war Vati im Necht geweſen . Denn ein von einem Minderjährigen abgeſchloſſener Vertrag gilt zwar auch ohne Guſtimmung des geſetzlichen Vertreters als von Anfang an wirkſam , wenn der Minder= jährige die ihm obliegende Leiſtung mit Mittelnl ſam mit den Händen wegdrängend , über die Gleiſe ſchritt ; Bild der Suverſicht , Crägel geretteter Küſſe und zurückbehaltener Um= armungen . Larin in der Sremde . Eine Erzählung von Maré Stahl . Larin , der Finne , kam zum erſten Male nall Süden , und der Süden , das war für ihn Däne= mark . Er ſagte ſich immer wieder , daß er eine ! guten Grund habe , um hinzureiſen , denn ſeil Onkel Eiko war geſtorben , und er hatte in de großen däniſchen Stadt , wo er Profeſſor g 2 ‟ weſen war , ein nettes Stück Geld hinterlaſſen Larin war in ſeiner ſchönen Pelzmütze au = Nenntierfellen abgefahren , die hinten ſo tie in den Nacken ging , daß der Suchspelz de‟ Kragens ſie warm umſchloß . Oer ganze Manie beſtand aus lauter Fuchsfellen und fiel hinat bis auf die Füße . Das war ſo ſchön angenehl . warm beim Holzfällen , und alle die liſtigen , pik ” ſchnäuzigen Näuber hatte er ſelbſt geſchoſſel . Aber dieſes tüchtige Kleidungsſtück , an deil zu Hauſe niemand Anſtoß nahm , höchſtens or‟ regte es Neid , gab all den feinen Leuten Grunk zum Lächeln , was ihm ſehr unbehaglich war = Dazu kam noch , daß er ſich verliebt hatte . Sie hieß Greta und kam von einem Beſuc aus Schweden zurück . Es war kaum zu glal ” ben , wenn man ſie anſah , daß ſie die Cochtel eines Großbauern au . Dalekarlien war , fein und ſtädtiſch ſah ſie aus . Er lernte ſie aul dem Fährſchiff tennen . Larin war vollkommel . erſchlagen , wenn er bedachte , worübe : man ſic 9 alles unterhalten kann . Er kam ſich vor wie eit gehetzt - s Wild , das unab = äſſig durch Buſg und Sump ) bricht . Großer Sott , woruhes Sote eift Sielfal ekdtebl . Cext und Aufnahmen von Adolf Siegler . Reifenantreibmaſchine . Das Liebespaar von Rovereto . Von Heinrich Wiegand . An einem Auguſtabend ſah ich das Paar auf der Cerraſſe des Albergo Vanetti ſitzen und Wein trinken . Sie klein , brünett , mit zier= lichem Geſicht und ſchlanken Beinen ; er lang , blond , angelſächſiſch , mit einer an der Spitze leicht nach oben umbiegenden Naſe ; beide moch= ten nahe am dreißigſten Jahr ſein . Sie ſchickten ſchwärmende Blicke nach den Bergen hinüber , die auf dem bläulichen Himmel wie Schätten lagen . Das Därchen ſprach deutſch und ſtieß oft mit den Gläſern an ; er trank raſch und viel . Später , als ich auf einer Bank des breiten , kaſtanienbeſchatteten Corſo ſaß , kreuzten die zwei , Arm in Arm und ſchweigend , bei meiner Bank die Straße und hielten drüben bei einem der vielen Brunnen an , die in Novereto die ganze Nacht rauſchen und die ſchöne Stille fühl= barer machen . Sie t . anken beide aus den Hän= den und lehnten lange am Brunnenrand , als könnten ſie voneinander und von der mond= ſtarken ſüdlichen Nacht in dieſen Stunden nicht genug bekommen . Ich würde vermutlich nicht weiter auf das Paar geachtet haben , hätte mich nicht am Mor= gen das Wiehern von Pferden ans Fenſter ge= zogen , wobei ich dann ſehen mußte , wie aus dem Fenſter nebenan die brünette Frau mit dem ſlawiſch zierlichen , jetzt bleichen und müden Geſicht gleichfalls nach den fröhlichen Cieren ſpähte . Wir hatten alſo im ſelben Hotel über= nachtet ; nun , mit neu erwecktem Intereſſe , wartete ich im Veſtibül , bis das Paar kam . und folgte ihm auf dem Wege zur Station . Ueberſtemm = und Außenhobelmaſchine . Nohdauben auf genaue Länge geſchnitten . Dann werden ſie auf der „ Daubenhobelmaſchine‟ innen und außen gehobelt und auf der ſelbſttäti= gen „ FJügemaſchine ” gefügt , d . h . mit einer dem Saßumfang entſprechenden Schrägfuge verſehen . Um ſie biegſam zu machen , werden die Dauben nun in Dampf gekocht , mittels der „ Dauben= biegmaſchine ” einzeln gebogen , mit einer Eiſen= klammer in Form gehalten und mit zwei Reifen aufmontiert . In der „ Neifenpreſſe ” wird die Holzfaſer der Faßdauben unter Benutzung be= ſonderer ſchwerer , ſchmiedeeiſerner Neifen unter 40 000 Kilo Druck ſo zuſammengepreßt , daß das Faß ſpäter kaum noch aus = bzw . eintrocknen kann . „ Alsdann gelangt der Faßkörper in die Der Mann trug den Kupeekoffer aus Siber , die Frau den Mantel des Mannes . Sie ſetzten ſich in den Garten der Bahnhofswirtſchaft , wo an einer langen Ciſchreihe etwa zwanzig Bur= ſchen , die zum Militär einrücken mußten , läuten Abſchied feierten . Nur einer ſaß ſchmal und leiſe abſeits , der wäre wohl lieber auf und da- von gerannt , als mit der jungen Meute in den Sug geſtiegen , und nach ihm blickte mein Liebes= paar oft hinüber . Der Mann ſprach eilig und mit beruhigenden Gebärden auf die Frau ein , die unter heftigen Schmerzen litt ; ihre Hände und Lippen zitterten , Cränen auf den Wangen wurden immer wieder haſtig verwiſcht . Ihn hörte ich mehrmals ſagen : Bleibe , bleibe doch ! Aber ſie ſchüttelte den Kopf . Dann ſah ich ſie von einer Medizin einnehmen und mühſelig etwas Haltung gewinnen . Der Sug nach dem Brenner lief ein . Der Mann brachte die Frau in ein Abteil . Sie er= ſchien in einem Fenſter und verharrte da . Er trat unter das Fenſter . Die Blicke hakten feſt ineinander . . " Die Abfahrtszeit war ſchon ſeit Minuten überſchritten , noch immer hielt der Sug . Die Unterhaltung des Paares war verſtummt , die Wortarmut des Abſchieds hatte beide erfaßt . Er wartete verlegen und unruhig , ſie verſteinte von der Anſtrengung , die Spannung nicht in Cränen zu löſen . Die Nekruten ſangen . Be= amte liefen hin und her , lärmend wurden die Lokomotiven gewechſelt . Er küßte der Frau die herabhängende Hand . Die zwei waren ein zärt= liches Bild des Schmerzes , ratlos , verlangend . verwundet . Der Anblick begann mich zu peinigen . Schon wünſchte ich , der Vorhangfall der Abfahrt möchte ihn enden , da — gerade hatte ſich die Maſchine vorgeſpannt , und alle Wagen zuckten In den Darmſtädter Waldungen , im Kranich= ſteiner Park , bei Groß = Gerau und Mörfelden wächſt das Eichenholz , das für Bierfäſſer Ver= wendung findet , nachdem es zwei bis drei Jahre im Freien luftgetrocknet worden iſt . Nur beſtes , aſtreines Eichenholz iſt für Bier = und Wein= fäſſer geeignet , während für Packfäſſer dicker Flüſſigkeiten , Farben , Fette uſw . auch Buchen = und Kiefernhölzer genügen . Erfindergeiſt und Cechnik haben in der Kü= ferei die mechaniſche Arbeitsteilung und eine ganze Anzahl ſehr ſinnreich und zweckmäßig er = dachter Spezialmaſchinen eingeführt , die es er= möglichen , eine bedeutende Menge von Fäſſern , wie ſie z . B . kürzlich von Amerika in Deutſch= land angefordert wurden , ſehr raſch zu liefern . Wir werfen einen Blick in eine Darmſtädter Saßfabrik und ſehen dort an der „ Abkürzſäge‟ den erſten Arbeitsgang . Hier werden die ( aus em Stamm geſpaltenen und luftgetrockneten ) bewirkt , die ihm zu dieſem Sweck oder zur freien Verfügung von ſeinem Vertreter , dem Vater oder Vormund , überlaſſen worden ſind . Max war alſo jetzt auf der Univerſität und verwandte zunächſt auch ganz ordnungsgemäß die Mittel , die ihm zum Swecke des Studiums regelmäßig von Vati zugeſchickt wurden . Er mietete ein Simmer , bezahlte es , und damit war der Mietvertrag auch ohne Suſtimmung des geſetzlichen Vertreters wirkſam . Er bezahlte auch regelmäßig ſeinen Mittagstiſch und alles andere , was zu ſeinem Lebensunterhalt gehörte , mit den ihm zu dieſem Sweck überlaſſenen Mit= teln , und ſchloß daher trotz ſeiner Minderjäh= rigkeit auch ohne Genehmigung Vatis gültige Verträge ab . Bis er eines Cages es etwas langweilig fand , immer ſolide bar zu zahlen , und eine Seitlang auf Pump lebte . Eigentlich war es nicht die Langeweile , die ihn dazu trieb . ſondern ein Motorrad , das er ſich gekauft hatte , und für das er Vatenzahlungen leiſten mußte . Aber ſchließlich kam Vati dahinter . Der Motorradkauf war alſo ohne die Suſtim= mung Vatis ungültig . Nun wandten ſich die Simmervermieterin und der Wirt , der Max das Eſſen kreditiert hatte , an Vati . Mußte er zahlen ? Eigentlich nicht . Denn wer einem Min= derjährigen Kredit gibt , tut dies im allgemeinen auf eigene Gefahr . Aber auf einem kleinen Um- weg konnten die beiden vielleicht doch zu ihrem Geld kommen . Vati iſt nämlich geſetzlich zum Unterhalt ſeines Sohnes verpflichtet . Sum Lebensunterhalt gehören , aber in erſter Linie Wohnung und Eſſen . Wenn nun ein anderer dieſe Unterhaltspflicht erfüllt , ſo kann er von dem eigentlich Verpflichteten Erſatz verlangen , wenn die Unterhaltspflicht ohne ſein Eingreifen nicht rechtzeitig erfüllt worden wäre . Vati war zwar nicht ganz mit Unrecht im Sweifel dar= über , ob die etwas weitgehende Pumperei der beiden , zum Lebensunterhalt ſeines Sohnes wirk= lich notwendig war . Hatte er doch regelmäßig die Mittel zur Erfüllung ſeiner Unterhaltspflicht ſeinem Sohn überſandt , und hatten doch beide Gläubiger dies auch gewußt . Aber ſchließlich erinnerte ſich Vati glücklicherweiſe aus ſeiner Jugendzeit , daß ein Student ohne Schulden eine verhältnismäßig ſeltene Naturerſcheinung iſt . Deshalb zahlte er , weil er es auf einen Prozeß nicht ankommen laſſen wollte . Erich , der 20 - Jährige , iſt der Stolz der Fa= milie , ein ausgezeichneter Geiger , der bereits Aitglied des Nundfunkorcheſters iſt . Er iſt konnte man nicht alles reden ! Er redete ſoviel in den vier Stunden der Ueberfahrt wie in ſei= iem ganzen Leben bisher zuſammen , und dann hatte er ſie geküßt . Als er in Kopenhagen ankam , kaufte er ſich einen neuen Anzug , der ihm ein wenig ſtramm aß ; drückte einen grauen , weichen Hut etwas chief ins Geſicht , klemmte ein Stöckchen unter den Arm , und auf die braunen Säuſte , die noch ( iſſe und Schwielen vom Holzfällen hatten , og er weiße lederne Handſchuhe . Er kam ſich inglaublich dumm vor in dieſem Aufzug und bagte nicht , in den Spiegel zu ſehen . Jedesmal . benn ſein Blick zufällig hineinfiel , errötete er . Was würden die Leute aus Suojörvi geſagt jaben , wenn ſie ihn ſo ſahen . Hoffentlich würde dreta nicht darauf beſtehen , daß er immer ſo ekleidet ging , er wollte doch nicht gern zum Heſpött werden . Alſo Greta liebt ihn ; dies feine , unglaublich ( hone und gebildete Mädchen , das hier ſogar Cunſt ſtudierte , liebt ihn . Alles , was in dieſen Skeinkoloſſen von Muſeen aufbewahrt war , kannte ſie und hatte es in dem kleinen Köpfchen egiſtriert . Und er war ihr nicht zu ſchlecht , er , in Bauer , der zwar reich war , denn er hatte * 9000 Kronen von ſeinem Onkel Profeſſor eerbt , und dazu kam noch ſein Hof Siö : aber * war plump und dumm inmitten von ſo viel Seinheit und Gelehrſamkeit . Er kaufte einen Strauß der ſchönſten Noſen Ind trug ihn wie eine rieſige Keule vorſichtig Dor ſich her . Er wollte nämlich einen Beſuch nachen und ſie fragen , wann ſie mit ihm nach Sinnland zu kommen gedä te . Greta ſah rei= iend aus , in lauter Spitzen und Seide , wie eine See . Larin wagte nicht , ihr die Hand zu geben , und außerdem genierte ihn der enge Anzug . Er ſetzte ſich vorſichtig hin . mit Ermächtigung Vatis in das Orcheſter ein= getreten . Dieſe Ermächtigung iſt nicht ohne Bedeutung . Denn tritt der Minderjährige mit Ermächtigung ſeines geſetzlichen Vertreters in Verdienſt oder Arbeit , ſo darf er ſelbſtändig alle die Eingehung oder Aufhebung des Dienſt= verhältniſſes betreffenden Verträge gültig ab= ſchließen , mag es ſich nun um Dienſte höherer Art , wie künſtleriſche oder einfacherer Natur , wie zum Beiſpiel die eines Piccolos , handeln . Dieſe Ermächtigung kann jederzeit von dem geſetzlichen Vertreter zurückgenommen oder eingeſchränkt werden . Erich hat neulich ſeinem Vater einen heftigen Schrecken eingeſagt . Er hat ſich eine prachtvolle und dementſprechend teuere Geige gekauft , nicht ſo eine Sigarren= kiſte , die nur äußerlich die Form einer Geige hat . Er hat ſich auch nicht durch den Settel verleiten laſſen , der im Innern auf dem Boden der Geige angebracht iſt und den Namen des Herſtellers aufweiſen ſoll . Nein , Erich hat ſich nicht durch den Namen auf dem Settel blenden laſſen . Aber obwohl ſeine Geige ſehr weich und ſeelenvoll klang , machte ihr Con doch Vatis Geldbeutel recht nervös . So ein Geldbeutel iſt eben ein Pedant und völlig unmuſikaliſch , nur auf Ebbe und Flut eingeſtellt , und ein Deſpot obendrein . So konnte es nicht verwundern , daß Vati auf Anraten des Geldbeutels ſeinem Sohn klipp und klar erklärte , daß die Ermäch= tigung zum Eintritt in das Orcheſter ihm zwar einen ſelbſtändigen Abſchluß von Nechtsgeſchäf = Sechzig Jahre lang haben ſich Seeleute und Kriminaliſten ihre Köpfe über die „ Maria Ce= leſte ” zerbrochen , über jenes geheimnisvolle Segelſchiff , das 1872 an der ſpaniſchen Küſte aufgefunden wurde mit allen Segeln , allen Rettungsbooten , ohne jede Spur von einem Unglück und — ohne Bemannung . Jahrzehnte= lang ſind immer wieder neue Hypotheſen auf= geſtellt worden , eine ganze Maria = Celeſte‟ = Literatur iſt entſtanden ; bis jetzt der engliſche Schriftſteller Laurence I . Keating durch genaues Studium und zahlloſe Interviews hinter das Geheimnis gekommen iſt . Die Löſung iſt ver= blüffend einfach : Das Geheimnis des Ozeans liegt nicht bei der aufgefundenen . Marja Ce= leſte ” , ſondern bei jenem anderen Schiff , deſſen Kapitän der glückliche Sinder war . Dieſes Schiff iſt die „ Dei Gratias ” , und ſein Kapitän iſt deshalb glücklich . zu nennen , weil es für die Einbringung von herrenloſen Schiffen einen erheblichen Bergungslohn gibt . Dieſer Bergungslohn war denn auch nach Greta ſtand vor ihm . Sie kam ihm ſo nah . daß er ſie am liebſten in die Arme genommen hätte , aber das ging doch nicht an , hier in der fremden Wohnung , wo das ſchnippiſche Dienſt= mädchen jeden Augenblick hereinkommen konnte , „ Larin , wie ſiehſt du aus ! ” lachte Greta . Er ſah erſchreckt an ſich herunter , ob er weiß oder beſtaubt wäre ; aber er ſah nichts . „ Nein , wie ſiehſt du nur aus ! ” , lachte Greta noch einmal . Er ſtand auf und trat ärgerlich vor den Spiegel . Ja , Greta hatte recht , er ſah abſcheulich in dem Anzug aus . Er wollte ſagen : Ich tat es für dich ; aber es gelang ihm nicht . Er ſah betreten vor ſich hin . „ Greta ” , ſagte er , „ wann willſt du meine Frau werden ? ” Sie riß die Augen ganz entſetzt auf und ſtarrte ihn an . Aber Larin , ich will doch gar nicht hei= raten ! ” Larin ſah ſie faſſungslos an . Du willſt mich licht heiraten ? Aber du haſt mich doch geküßt ! “ Greta lachte . Immer lachte ſie . „ Aber Larin , deshalb brauche ich dich doch nicht gleich zu hei= raten . Glaubſt du , ich kann jeden heiraten , den ich küſſe ? ‟ Larin wurde es ſchwarz vor Augen . Alſo ſie küß : noch andere . Sie liebte auch andere . Ein ntſetzlicher Kampf zerriß ſein Herz . „ Greta , mach keine Scherze , wann kommſt du nit mir nach Finnland ? ‟ Greta ſah ihn immer noch erſtaunt an . „ Aber Larin , niemals ! Ich mag ſchon das kalte Dale= karlien nicht , und Finnland nun ſchon gar nicht . Und möchteſt du mir vielleicht ſagen , was ich dort ſoll ? ” „ Meine Frau ſein , natürlich . ” „ Und in Sjö oder Suojärvi oder wie das Neſt ſonſt heißt , Kühe melken oder Schafe füt = ten geſtatte , aber doch nur inſoweit , als ſie die Eingehung oder Aufhebung des Dienſtverhält= niſſes und die Erfüllung der ſich aus dieſem Dienſtverhältnis ergebenden Verpflichtungen betreffen , daß aber zu dieſen Nechtsgeſchäften der Ankauf einer ſo wertvollen Geige nicht ge= höre . Dieſer Kauf ſei vielmehr ohne ſeine Ge= nehmigung ungültig . Worauf Erich ſeelenruhig rwiderte , daß ihm ja Vati den Verdienſt aus einer Cätigkeit beim Orcheſter zur freien Ver= fügung überlaſſen habe und daß er allein aus den Erträgniſſen dieſer Cätigkeit die Geige be= zahlen werde . Da war Vatis Geldbeutel end= gültig beſiegt . Denn wenn auch an ſich der Verdienſt aus der Cätigkeit des Minderjähri= gen nicht ohne weiteres zu ſeiner freien Ver= fügung ſteht , der Minderjährige vielmehr zu allen Rechtsgeſchäften , die nicht die Eingehung oder die Auflöſung des Dienſtverhältniſſes und die Erfüllung ſeiner Verpflichtungen aus dem Dienſtverhältnis betreffen , der Genehmigung ſeines geſetzlichen Vertreters bedarf , ſo war Vati doch ſo vernünftig geweſen und hatte Erich den eigenen Verdienſt ſtets überlaſſen . In dieſer Ueberlaſſung des Verdienſtes lag eine ſtillſchweigende Suſtimmung zur freien Ver= fügung . Was dem Minderjährigen aber zur freien Verfügung überlaſſen iſt , das kann er verwenden , wie er will . Und wer nicht gerade elbſt nur ein lederner Geldbeutel iſt , wird nicht behaupten können , daß Erich einen ſchlechten Gebrauch von ſeinem Verdienſt gemacht hat . den Feſtſtellungen Keatings daran ſchuld , daß der Fall „ Maria Celeſte überhaupt entſtehen konnte . Keating hat nach langen Nachforſchun= gen , bei denen er mit hunderten Matroſen ge= ſprochen hat , die vor 60 Jahren Schiffsjungen waren und nun inziſchen längſt penſioniert ſind , nach vielen Nachforſchungen alſo hat er den jetzt achtzigjährigen John Pemberton in einer Vorſtadt von Liverpool gefunden , der damals Koch auf der „ Maria Celeſte ” war . Und nach ſechzig Jahren hat Pemberton das Verſprechen gebrochen , das er dem längſt verſtorbenen Ka= pitän der „ Dei Gratias ” gegeben hat . Seltſame Vorfälle haben ſich an Bord der „ Maria Celeſte ” ereignet , bevor das Geheim= nis begann . Das Schiff war eine wahre Hölle . Kapitän Briggs lebte in dauerndem Streit mit der Mannſchaft , und ſein erſter Offizier Hullock hatte fortgeſetzt Streitigkeiten mit allen übri= gen Inſaſſen . Am 24 . November 1872 wäre das Schiff in einem ſchweren Sturm beinahe umgeſchlagen ; es lag ſchließlich völlig ſchräg im tern , nein , Larin . Das kannſt du wohl nicht verlangen . " Alſo ſie liebt ihn nicht ! Eine blinde Wut auf das Schickſal überkam ihn plötzlich . Er drehte ſich brüsk um und ſtürzte fort durch die Cür . So , nun war alles aus . Larin überkam es wie eine düſtere Sufriedenheit . Jetzt ſollte es aber auch gründlich aus ſein . Nicht einen Pfennig wollte er mit zurücknehmen nach Sfö . Nichts ſollte ihn erinnern an dieſe abſcheuliche Stadt und an die leichtſinnige Greta . Er ging in ſein Hotel , riß den Anzug vom Leib und warf ihn in eine Ecke ; da konnte er liegenbleiben für den Hausdiener . Er ſchlüpfte in ſeinen Suchspelz und ſtülpte die Renntierfellmütze auf den Kopf Ein Gefühl wie Heimat überkam ihn dabei . So ging er aus dem Hauſe . Und jetzt ſollte das Geld Flügel bekommen , das dumme Geld , um deſſentwillen er hergekommen war . Erſt hatte er die Abſicht gehabt , neue Ma= ſchinen für Sfö zu kaufen : eine Drillmaſchine und einen Heuwender , aber das kam gar nicht mehr in Betracht . Er wollte nichts mehr davon wiſſen . Sie konnten in Sjö wie bisher das Heu mit der Forke umwenden und das Korn mit der Hand ſäen . Mit dieſen neumodiſchen Maſchinen fing das Verderben an . Sie zerſtörten die guten Sitten und machten faul und leichtſinnig . Er trat in das erſte beſte Neſtaurant und be= trank ſich , dazu ließ er die Geldſcheine im Lokal herumflattern , mochte ſie aufleſen , wer wollte . Die Leute hielten ihn für verrückt , aber ſie tranken mit ihm . Larin hielt es nicht lange . Er mußte weiter . Er ging in das nächſte Lokal , und wieder in ein neues , und allmählich ſam= melte ſich ein Croß um ihn . Er hatte den Pelz aufgeknöpft und die Mütze im Nacken . Sein Geſicht war ganz bleich , aber ſeine Augen lagen ſo tief in den Höhlen , daß man ſie gar nicht Waſſer , und das Klavier , das der Kapitän in ſeiner Kafüte hatte , fiel derart hart auf die Kapitänsfrau , daß ſie ſofort tot war . Die Frau wurde nach altem Seemannsbrauch im Meer begraben , aber nach zwei Cagen ſprang auch Kapitän Briggs über Bord . Von dieſem Augenblick an war es mit der Diſziplin zu Ende . Ein Matroſe wollte an dem erſten Offizier Nache nehmen , fiel aber in der Crunkenheit ebenfalls über Bord , und alle anderen waren gleichfalls ſo betrunken , daß ſich keine Hand nach ihm ausſtreckte . Wieder nüchtern , wurde dem erſten Offizier Hullock ſehr bange davor , wie er alle die Swiſchenfälle an Land erklären ſollte , und als das Schiff auf der Azoreninſel Santa Maria anlegte , verſchwand , er mit zwei Matroſen heimlich von Bord . Surück blieben noch drei Matroſen und der Koch . Sie wußten , daß die „ Dei Gratias ” in der Nähe ſein mußte und begannen , dieſes Schiff zu ſuchen . Sie hatten Glück ; nach wenigen Cagen wurde die „ Dei Gratias ” geſichtet , und nun beginnt das Geheimnis ” : Der Kapitän der „ Dei Gratias ” erkannte ſofort , welche Vorteile er hätte , wenn an Bord der „ Maria Celeſte ” niemand ange= troffen worden wäre , und mit Anteilen an dem Bergelohn erkaufte er ſich das Schweigen der vier Leute von der „ Maria Celeſte ” und ſeiner eigenen Mannſchaft . Der Koch wurde in Sibraltar an Land geſetzt , die drei anderen in ſpaniſchen Häfen ; Pemberton hat nie wieder von ihnen gehört . Aber geſchwiegen haben alle , denn alle hatten ſich ja durch die Annahme der Anteile am Bergelohn an dieſer geſchickteſten aller Betrügereien , die je auf dem Ozean ver= übt worden ſind mitſchuldig gemacht . Inzwiſchen iſt das Verbrechen allerdings ver= jährt . Und ſo hat denn der Koch Pemberton geſprochen . Mit achtzig Jahren will man keine Geheimniſſe mehr behalten . Auch nicht ſolche , um die ſich die Welt ſechzig Jahre lang den Kopf zerbrochen hat . Das Nätſel der „ Maria Celeſte ” ein Betrugsmanöver — das iſt die groteskeſte Aufklärung , die das Myſterium des Ozeans finden konnte . mehr ſehen konnte . Dabei ſtreute er das Geld ſo um ſich , und es wurde nicht alle . Er war zuletzt ſo betrunken , daß er kaum mehr ſah und wie im Schlafe herumtaumelte . Schließlich kamen ſie in ganz entlegene dunkle Gegenden . Die beſſeren Leute blieben zurück und drückten ſich ſcheu . Endlich war eine Horde bei ihm , die in ihrer Sweifelhaftigkeit gefähr= licher war wie reißende Beſtien . Ein paar Gut= mütige warnten ihn ; aber er wollte nicht auf je hören . Dort war es , wo er den Schuß bekam . Und das war ein Glück für ihn . Als er aufwachte , las er im Hoſpital mit verbundenem Arm . Es war ein Streifſchuß . Er hatte viel Blut verloren . Aber es war eine Kleinigkeit für Larin . Er ſchüttelte ſich und ſtand auf . Er war noch benommen . Aber ſeine Wut war fort . In ſeiner Brieftaſche war noch ein kleiner Veſt Geldes . Er zählte ihn genau durch ; es langte , um nach Hauſe zu kommen . Am Nachmittag ſtand er ſchon wieder auf dem Schiff , das nach Helſingfors ging . Von dort wollte er gleich weiter nach Sfö . Er lehnte an der Reeling und ſah geradeaus . Er war etwas müde und die Schultern waren ein wenig nach vorne geſunken . Manchmal brannte ſeine Wunde . Die wilden Gänſe zogen über ihm am Himmel mit heiſerem Schrei nach Norden . Er atmete tief die herbe Luft , die nach Salzwaſſer ſchmeckte und nach Weite . Er dachte an Sjö . Jetzt mußte es bald an den Lachsfang gehen , und er würde ein neues Haus bauen . Ein neues Haus aus weißen behauenen Stämmen , die nach Harz dufteten . Er malte es ſich ganz genau aus : wieviel Fenſter es haben ſollte und wie chräg das Dach ſein mußte , und wieviel Steine zum Sundament nötig waren . An Greta dachte er nicht . Das Rätsel er MARIA CELESTE . zelöst Aufklärung desOzear Myſteriums nach ſechzig Jahren Von Hans Klein . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Wann mer ſo johraus , johrei — ſei’s zur Unnerhaldung , ſei’s zur Erheiderung , odder aach zum — Noochdenke — ſei Aſichte zu Babier bringt , un ſei gereimte un ungereimte Bedrachdunge macht , iwwer Zeit un Umſtend , un ſo ; un ſucht dem Läwe die beſte Seide ab= zugewinne , do fließt aam manches aus de Fädder , däß wo genaa ſo ſchnell vergäſſe , wie hiegeſchriewwe is . No un ſo hab ich im Laaf der Johrn in gor ſo manchen Vers , der mer daals aus em Kobb , un daals aus em Härz kumme is , mei Aſicht gegißert , ernſt un heider , wie’s grad hott baſſe wolle . Un ſo hab ich aach vor = e johres neu bei= ſpielsmeßich emol e paar Vers gemacht , die mecht ich , mit Verlaab , meine verehrlichte Läſerſchaft , heit am Wahldag , noch emol ins Gedächtnis ruffe , damit ſe wiſſe , um was ſich’s all die Johrn gedreht hott , un um was es heit geht . Däß Gedicht hott domals dem Gedächtnis vun unſere Gefallene gegolte un laut : Schun ſoviel Johr ? ! — s is net die Meeg= llichkeid ! Mir is es , als weer’s gäſtern erſt gewäſe . — Doch denk ich mir , was all dezwiſche leihd , An Glick un Glanz , an Niedrichkeid un Greeße , An ſtolzer Leiſtung , weitgeſtecktem Ziel . An Klaamut , un an ſchmählichem Verſage Dann maan ich doch , es weer e bische viel , Was mir in dene ganze Johrn erdrage . Un ligg — wie oft ! — ich ſchlaflos nachts lim Bett , Un loß die Johrn an mir vorriwwer ziehe , Ach , dann begreif ich’s , un verſteh ich’s net , Daß ſo e Volk , wie mir , konnt unnerliefe . Daß mer des Läwe ſo uns hott verhunzt , Daß ſo mer um des Daſein uns beloge Un frog mich oft : war alles dann umfunſt , Sin mir um jede Hoffnung heit bedroge ? Aach naa , umſunſt is nix in däre Wält , Un mag’s valleicht mitunner aach ſo ſcheine : uns hott der Himmel an en Blatz geſtellt , Wos Menſche brauch , die kembfe , un net lgreine ! Un wem des Schickſal Großes ufferlegt , Vun dem dhut es aach Großes noch erwadde ! Doch wem des Klaane nor des Härz bewegt , Dem wärd wohl aach des Greine nir mehr badde ! Un grad die Uffgab macht mich widder ſtolz , Un dhat aach manche ſcheene Hoffnung ſcheidern , Vielleicht is all däß needich , un ſo ſoll’s Uns erſt zu greeßerem Vollbringe lleidern ! Un wärd mer oft an Gott un Menſche ärr , So därf uns däß den Glaawe net verwäſſern : Der Wähk fiehrt uffwärts , un aus dem Gewärr , Un beſſer wärds , wann mir uns ſällwer lbeſſern ! Do awwer haberts noch un net ſo knabb , So Rechts wie Links , beim Aane wie beim ( Anner , Es will e jeder uff ſei eiche Kabb Sein Vordaal ziehe aus dem Dorchenanner . Der Aa will „ Hüh ” , der Annere will „ Hott ” , E jeder hellt ſich for berufe in ſeim Dinkel , Un was des Schlimmſte is , du liewer Gott , Des Ei is manchmol kliecher wie des Hinkel . Un doch ! — Un doch ! — Un dauſendmal : Un doch ! Drotzdem mer manchen dumme Straach ge= lmacht hott , Es peift noch lang net uffm letzte Loch , . Des deitſche Volk , wie mer ſich’s oft ge= ldacht hott . Noch unverbraucht un gud is es im Kern , Drotz Querdreiwer , Profeede odder Kriſcher : Un Goddes Miehle , dhut eich jo net ſchnärrn , Die mahle langſam — langſam . awwer lſicher ! Däß is mein Droſt , un geht’s aach manchmal lſchäbb , Loßt däßhalb mit dem Schickſal uns net grolle , Schun demmerts langſam in verſchiedene Kebb , Die heit als noch net wiſſe , was ſe wolle . Ohut eier Flicht , un ſteert eich da net dra , Un ſucht , wo’s geht , des Gude zu erkenne . Dann kimmt aach Deitſchland widder uff die Baa , Dann wärd des Blatt ſich ſchun vun ſällwer lwenne ! Un dragt , was kimmt , mit ungebeichtem ( Sinn , Doch greint net feig , ob all der Bidderniſſe , Damit die , die for uns gefalle ſin . Sich net im Dod noch for uns ſcheeme miſſe ! Reicht iwwer Gräwer widder eich die Hand . Un fragt net nooch Brinzibje un Baddeie , Nor dann — nor dann , wärd unſer Vader= lland . Drotz Dod un Deiwel , nei und frei gedeihe ! Wie geſagt , die Vers ſin neu Johr alt , 2 s hott alſo zimmlich lang gedauert , bis die Hoffnung wahr is worrn , un bis ſich des deitſche Volk gefunne hott , um iwwer Brinzibie un Baddeie ewäck , ſich die Hand zu reiche . Der unſeeliche „ Baddeiſtaat ” , der uns zum Geſpött vun de ganze Wält gemacht hott , is iwwerwunde . Däß war emol , un for jeden , welch Baddeiliſt er aach emol gewehlt hawwe mag , is däß heechſtens heit noch e draurich Erinnerung . Awwer aach die verblaßt zu= ſähens , dann des Neie , däß wo iwwer uns kumme is , hott e iwwerwäldichende Kraft : es behärrſcht die Gäjewadd , un weiſt in die Zukunft — Ich geheer zwar net zu dene , die jetzt uff aamol alles in Grundserdsboddem enei ver= damme , was vordem geſacht un gedho worrn is . Viel , ſehr viel , mag mer verwerfe , s wärd drotzdem manches bleiwe , was ſein Wert be= hellt , un ſei Bedeidung hatt , was mer alſo net ſo korzer Hand , un im Bauſch un Boge , ver= wärfe un verdamme kann . Un’s wärd immer ſo ſei un bleiwe : die Kinner ſtehn immer uff de Schuldern vun ihre Eltern , un e jed Schenneratzion lärnt vun de vorhergehende . Däß will mer zwar oft net wahr hawwe , awwer es is ſo . Drotzdem , was in Deitſchland in de letzte Monat vor ſich gange is , is hinwidderum ſo was Großes , un ſo was Neies , daß jeder devo erfaßt un gedrage wärd . Es macht Kräfte mobill , an die mer kaum noch glaawe hott wolle . Sie ſin awwer do die Kräfte , ſunſt weer däß , was mer dagdäglich ſähe un er= läwe , afach net zu faſſe ! Gewiß , s hott aach die Johrn her manchen vun dene ſogenannte „ Erfillungsbolledicker ” gäwwe , der wo ſehnſichdich uff den Dag ge= wort hott , wo er däß „ Nag ” hett ſage kenne . Awwer däß hott ſei Zeit gebraucht . Un um ſo härzhafter kenne mer zu dem „ Naag ” heit unſer „ Ja ” ſage ! . — „ Gut Ding will Weil hawwe ” , ſeegt des Sprichwort , un valleicht kenne mer unſere Gäjener ſogar dankbar ſei , daß ſe uns die Gleichberechdichung ſo ſchwer mache , daß ſe uns fuffzeh Johr lang in die Wieſte geſchickt hawwe , un noch emol fuffzeh Johr eneiſchicke wolle , un glaawe ſo , es deitſche Volk märb un gefiechich mache zu kenne . Dann aus= gerächent grad des Gäjedaal hawwe ſe domit erreicht . Der neie natzionale Geiſt , den mer in de Geſtalt vun unſerm Volkskanzler verkörpert ſieht , is ſtrenggenumme , erſt dorch all den namenloſe Druck , un die grenzenloſe Schmach , die mer uns agedha hott , un dorch all die bedrogene Hoffnunge geborn worrn . Un in Goddes Nome meeche ſich’s unſer Gäjener zu ere Ehr grächne , wann ſe do die Geburtshälfer ſpiele durfte . . Wie geſagt : „ balleicht war all däß . needich , un ſolls uns erſt zum greeßere Vollbringe leidern ! “ Un ſo wolle mer der Wält heit am Abſtim= mungsdag zeiche , daß mer aus dem Fähkfeier der Unnerdrickung „ geleidert ” hervorgeh . Mir miſſe uns wie aan Mann zu dem neie Brogramm , uff dem nix ſteht wie : „ Friede , Ehr un Gleichberechdichung ” , bekenne , damit ſich unſer Gäjener net eiredde kenne , es geb noch emol e Deitſchland frieherer Brägung , „ Baddeideitſchland ” , anſtatts ere aanziche „ Deitſchlandbaddei . Un wer vun uns emol geglaabt hott , er kennt uff = eme annere Wähk zu dem Ziel kumme — ehrlich geſagt , es Ziel war uns jo immer klar , bloß die richdich Markierung hott gefehlt ! alſo korzum , wer ſich net ſo leicht in die neie Ordnung eifieche kann , der ſoll ſich klar driwwer ſei , daß ſei Stimm heit ſchwerer wiegt , wie je= mals . Meege mer uns emol frieher iwwer un= ſer Loos innerhalb Deitſchlands in de Hoorn geläje hawwe — heit dreht ſich’s um un= ſer Schickſal nooch außehie , un do muß alles vergäſſe un vergäwwe ſei , was emol zwiſche uns geſtanne hawwe mag . Wer ſich dem endzieht , is kaa Deitſcher mehr ! Wie im Auguſt värrzeh ſich die deitſche Här= zer zu aam Schlag gefunne hawwe , ſo miſſe ſe ſich heit widder finne , „ damit die , die for uns gefalle ſin , ſich net im Dod noch vor uns ſcheeme miſſe , ” — und damit mer der Wält vun neiem beweiſe , daß das deitſche Volk widder des alte is , un nor aan Wunſch un Wille hott : „ Friede , Ehr un Gleichberechdichung ” ! — un daß es in dem Sinn aanich hinner ſeim Fiehrer ſteht ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Ich hab mer ſage loſſe , es gebt Leit , die dhete Sunndags moriends im Bett zuerſt es Poſtſchkribbdumm läſe . Dene mecht ich korz un bindig zuruffe : Eraus aus de Fäddern , un uff de Währ gemacht ! — Un damit ſe net im Zweifel ſin : mir miſſe heit zwaamol „ Ja ” ſage ! — Däß is de Sinn vun de Wahl , un do bleibt gorkaa anner Wahl . Es därf alſo do gorkaan Unnerſchied gäwwe . De Inhalt vun meine heidiche Bedrachtung , uff die kerzſt Formel gebracht , is alſo der : Es därf net haaße : „ Ja ” awwer . . . . . . ſundern : „ Ja‟ — — däßhalbl Un jetzt erans , un hie , und zwaa Kreiz ge= macht ! — 1 — ſen , wird , abgekühlt , mit geriebener Zwiebel , reichlich Mahonnaiſe und etwas Pfeffer ge= miſcht , erſt nach einigen Stunden ſerviert . Küchenzettel vom 13 . — 19 November . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Pilzſuppe T , Makkaroni = Auflauf mit Fleiſchreſten vom Sonntag , Salat . Dienstag : Endivienſuppe , Kartoffelpuffer , Apfelbrei . Mittwoch : Zwiebelſuppe , Hackbraten , gelbe Rüben . Donnerstag : Brotſuppe , Trish stew . Freitag : Kartoffelſuppe . Fiſch gekocht mit Senftunke und Kartoffeln . Samstag : Erbſenſuppe , Apfelküchle . Sonntag : Helgoländer Suppe C ) . Kraut= haſe * ) , Quitten = Kompott . * ) Krauthaſe . 1 Kilogramm Weißkohl , 65 Gramm Speck , 1 . Zwiebel , etwa 1 . Liter ſaure Sahne 2 Haſenkeulen , 375 Gramm Schweinefleiſch ( mager ) , 75 Gramm Butter , 2 . Zwiebeln , etwa 50 Gramm geriebenes Schwarzbrot , 14 . Liter Rotwein . Der Weißkohl wird feingeſchnitten . Der ge= würfelte Speck wird zerlaſſen , die in Scheiben geſchnittene Zwiebel und der Kohl darin ge= dünſtet . Zuletzt wird die Sahne hinzugefügt und mit Salz abgeſchmeckt . Für die in Würfel geſchnittenen Haſenkeulen und das gewürfelte Schweinefleiſch wird Butter und Zwiebel ge= bräunt und darin das Fleiſch unter Zugabe von wenig Waſſer weichgedünſtet . Zuletzt gibt . man Schwarzbrot und Rotwein daran . Auf einer Schüſſel anrichten und mit dem Weiß= kohl umkränzen . Einfacher Sellerieſalat ohne Oel . Der roh zugeputzte , in Scheiben ge= ſ . tznittene Sellerie wird mit Waſſer bedeckt , weichgekocht , mit feinen Zwiebelſcheiben , einer Priſe Zucker , Salz , Pfeffer und Zitronenſaft abgeſchmeckt , alſo das Kochwaſſer als Mari= nade verwendet . Sellerieſalat mit Oel wird wie oben zubereitet , nur mit reichlich Oel und geriebener Zwiebel gemiſcht . Sellerieſalat mit Mayonnaiſe . Der wie angegeben gekochte Sellerie , abgegoſ = Zeitgemäß . Merkwürdig . Schach = Nummer 545 . Endſpielſtundie 76 . Dr . E . Zepler . ( 3 . Preis im Endſpielturnier der Schweizeriſchen Schach= zeitung , 1924 . ) e Priüſtelung : Kes Tes Bsb , 48 , Kri Ia 1 Bet . Löſung der Endſpielſtidie 75 . H . Rinck . 1 . Nr 1 — f 74 ! ( Kb 8 2 . Tb 7 + ) . 2 . 1 o 4 — e 641 3 . Arf — b 54 4 . übr - chil Kef — e 8 Fe 8 — b 8 Kb 8 — g 8 Ans — g 8 ( oder is , esſ N : 48 . Ka 8 — bs K 5 . - 8 Tä 8 — e 8 ( od . k 8 ) Kaß — b 8 Kb 8 — g 8 Ke 8 — b 8 5 . Td 3 X d 84 6 . 198 . — 454 7 . Th 7 — b 54 8 . 105 — e 8 4 und gewinnt ; 5 . Joß — d 5 4 6 . N 03 — b 3 4 7 . 145 — b 7 4 8 . I . b 7 — k 4 nebſt Mattin 3 Zügen : 4 . Te 1 — 56 5 . Je 6 — 45 41 16850 8 . Th 7 8 h 84 nebſt Matt in 2 Zügen . 1 . Kef — e 2 . 1 o 4 — b 5 1 K 6 — 8 3 . Nrf — 254 Ke 5 — b 4 4 Nef — 4 . abeeeeehimnoöprrrſſt . Vorſtehende Buchſtaben ſetze man auf die Punkte , ſo daß 5 Wörter erſcheinen : 1 — 2 Blume , 2 — 3 Gefäß , 3 — 4 Fluß in Frankreich , 4 — 5 deut= ſcher Dichter , 5 — 1 Farbe . Die Mittelbuchſtaben ſagen , was heutzutage beſonders gilt . Silbenrätſel . Aus den Silben : a be bi bir bliz burg des det di dra ein eu eu fen flie gat ge ge ge gu gut hoe i in it kam kel len lus mer mold no no o vi ra re ri rü run ſalz ſchaf ſching ſoph ſul tags tan te the ur wa zard ze ſind 17 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben . Lie Wörter bedeuten : 1 Stadt am Teutoburger Wald . 2 indiſche Gottheit , 3 altgriechiſcher Tra= gödiendichter , 4 Stadt in Unterfranken . 5 Kul= turpflanze ( Viehfutter ) , 6 eiſiger Schneeſturm in Kanada , 7 kurzlebiges Inſekt , 8 Strom in Hin= terindien . 9 Vertreter einer okkulten Geiſtesrich= tung , 10 Stadt in Schleswig = Holſtein , 11 tür= kiſcher Herrſchertitel . 12 kleinkalibriges Gewehr . 13 Stadt in Italien ( Geburtsort Raffaels ) 14 Weichſelmündung , 15 Alvenlandſchaft in Ober= öſterreich und Steiermark . 16 Teil der Sudeten , 17 Hauptſtern erſter Größe im Löwen . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 45 . Segmenträtſel 1 Reiſe , 2 Seide 3 Diner , 4 Reger , 5 Reuſe , 6 Sonne , Tonne , 8 Rotte . Drei deutſche Monatsnamen . 1 . Hornung , 2 . Wonnemond , 3 . Heumond . „ Sind Sie mit dieſem Herrn verwandt ? " „ Ja , aber nur ſehr entfernt ; wir waren vier= zehn Geſchwiſter , ich bin das letzte Kind geweſen und er das erſte . ” Troſt . Tante Frieda war krank geweſen , und als es beſſer geht , fühlt ſich jeder veranlaßt , ihr zu ſagen , wie ſchlecht ſie ausſieht . — „ Tant= chen ” , tröſtet ſie die kleine Nichte , „ darüber är= gere dich man nicht , wenn du geſund biſt , ſiehſt du auch nie beſſer aus . ” Saure Heringe . Gemiſchtwarenhändler Knülle . verhaut einen Jungen . Der Junge ſchreit mör= derlich . Kommt ein fremder Mann und fragt Herrn Knülle : „ Wat hat denn der Junge je= macht , daß Sie ihm ſo ine Wucht jeben ? ‟ Da holt Knülle zu einem letzten Schlage aus und ſagt , noch ganz außer Puſte : „ Seit ein paar Wochen ſpuckt mir immerzu jemand in das Faß mit ſaure Heringe . Hab ich mich auf die Lauer gelegt . Heute hab ich ihm gekriegt . Der Lauſe= kerl hier . Na , warte man , du ! Wiſſenſe , es iſt ja nicht weien die Heringe — aber wät ſoll der Unſinn ? ” Vor Gericht . „ Angeklagter , wenn Sie Ihre Schuld geſtehen , haben Sie eine mildere Strafe zu erwarten ! “ „ Jawoll , Herr Gerichtshof . aber wenn Sie mir niſcht beweiſen können , werde ich ſogar freigeſprochen ! “ Druck Verlag u . Kliſchees : 2 . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Ein Schlafrock für Sie ! Für Euch , Freunde des Winterſports ! Der Schlafrock iſt jenes Stück der Aus= ittung , das den „ perſönlichſten ” Stil haben uß , da er ja nicht „ auf Wirkung ” geſtellt iſt ie etwa ein Geſellſchaftskleid , das im großen jume zur Geltung kommen muß ) , ſondern m intimen Rahmen des eigenen Heims an= paßt ſein ſoll . Für die nächſten Wochen kommt nur ein hlafrock in Frage , der mollig = warm iſt , denn cade während der Uebergangsmonate ſind Räume oft noch nicht gut durchgeheizt , ſo ß ein warmes Hauskleid als doppelte An= hmlichkeit empfunden wird . kragen ” iſt mit einer fein abſchattierten Chryſ= antheme garniert . Ein ſchmaler Gürtel darf nicht fehlen und iſt viel geſchmackvoller als jeder Knopfverſchluß . Ein in der Mitte verſchloſſenes Mantel= kleid , das — um in der Bewegung nicht auf= zuſpringen — mit einem entſprechenden „ Unter= tritt ” gearbeitet ſein muß , zeigt unſer erſtes Modell . Die leichte Raffung des übergeſchla= genen halben Vorderteiles wirkt überaus an= mutig . Sehr reizvoll ſind die angeknöpften hellen Stulpen , die ſich mit dem breiten Cape= kragen zu einer ſchönen Garnitur verbinden , Der Schlafrock der modernen Frau kann lebhafte Farbe haben , da es ja hier nicht f die „ zeitloſe ” Wirkung ankommt , die in Straßenkleidung bevorzugt wird , ſondern nz im Gegenteil : kräftige Modeſchattierungen ine geſehen ſind . Aus dieſem Grund gibt gerade bei der Hauskleidung mitunter recht hafte Farbwirkungen . Rot , Blau , Lila und ün ſind vorherrſchend , während die Gar= rung entſprechend abgeſtimmt und meiſt 3 hell iſt , um jenen freundlichen Eindruck erreichen , der immer gefällt und wirklich aulich ” iſt . Sicherlich wäre es ein Fehler , ein Hauskleid Aufputzwirkungen überladen zu wollen . gibt aber immerhin manche Kleinigkeit , hier entzückend ausſieht , etwa eine ge= nackvolle Spange , eine ſchöne Schließe , eine kaffe , eine Schmucknadel , ein wirkungs= er Knopf , ein nicht alltägliches Gürtelband , ite Aufſchläge oder cape = ähnlich vergrößerte genpartien , helle Manſchetten , Verſchnürun= eigenartige Halsketten , nette , kunſtgewerb= e Armbänder uſw . Von ausſchlaggebender Bedeutung iſt natür= der Schnitt des Hauskleides . Mit ganz geringen Ausnahmen wird auf mantelartige Machart Wert gelegt , um in Schlafrock leicht hineinſchlüpfen zu können , ie erſt umſtändliche Verſchlüſſe beachten zu ſſen . Früher einmal wurde der Schlafrock von Tagesmode kaum berührt und erfuhr im ife der Zeit auch keinerlei grundlegende eänderung . Heute aber iſt man beſtrebt , auch auf dieſem diete die letzten Neuheiten der Mode ins Iffen zu führen , indem anſtatt des her= imlichen Schlafrocks eine für die Trägerin rakteriſtiſche Haus = Aufmachung in den Vor= grund gerückt wird . Da die moderne Frau , wenn ſie ein paar ſte bei ſich ſieht , die dem engſten Freundes= lie angehören , gerne an Stelle eines ihrer chmittags = oder Geſellſchaftskleider ein dnes Hauskleid trägt , wird dieſes Mode= ma jetzt in den Lichtkegel des allgemeinen kereſſes gerückt ; jede Dame will alſo eines r das andere dieſer Stücke beſitzen , das erdings keine zu hohen Anforderungen an ohnedies knapp bemeſſenen Mittel ſtellen Beginnen wir mit dem für das Hauskleid ch wie vor typiſchen Grundſchnitt , mit der Sgeſprochenen Mantel = Form , wie wir im letzten Bilde feſtgehalten haben . Weicher Dff , Flanell oder Samt werden für dieſen weck am vorteilhafteſten ſein . Der in einen zſeitigen Aufſchlag übergehende „ Mönchs = Diesmal wollen wir mit der Zuſammen= ſtellung der Sportausrüſtung früher beginnen als im Vorjahre , denn es iſt ſicherlich nicht angenehm , ſich zu verſpäten und dieſe Aus= ſtattung erſt in zwölfter Stunde bereitzuhaben ! Auch hat man jetzt noch Muße , darüber nach= zudenken , was man eigentlich brauche , was neuangeſchafft werden müſſe und was vom Vorjahre her vorhanden ſei , ſo daß es noch möglich iſt , die Winterſportausrüſtung wirk= lich ſyſtematiſch aufzubauen , während im letzten Augenblick getätigte Einkäufe zu Aus= gaben veranlaſſen , die bei ruhiger Ueber= legung ſicherlich zu vermeiden geweſen wären . Die Beſorgung der Sportausſtattung iſt natürlich in der heutigen Zeit eine recht komplizierte Angelegenheit , denn die Mittel , die für dieſen Zweck aufgewendet werden können , ſind im allgemeinen knapp bemeſſen ; trotzdem legt man auf eine tadelloſe Auf= machung größten Wert . Zwar wünſcht man keinerlei Uebertriebenheiten ( da zu ſtark unter= ſtrichene „ Mode ” beim Sport unangebrach : wäre ! ) , will aber doch gut ausſehen und vor allen Dingen über eine Sportkleidung ver= fügen , die allen Anforderungen ſtandhält , der alſo Näſſe , Schnee und häufige Inanſpruch = garnierungen heuer auch bei ſportlichen Stücken gerne geſehen ſind . Ein auf die gebauſchten Oberärmel übergehender Fellſattel iſt — wie dies unſere vorletzte Skizze andeutet — ſicher= lich nicht übel ! Der Verſchluß beſteht außer aus einem ſtarken Ledergürtel auch noch aus zwei geſchmackvollen großen Edelholz = oder Lederknöpfen . Ganz anders ſehen die Koſtüme aus , die für die Eisbahn beſtimmt ſind . Hier würde die „ Gehfalte ” des früher beſchriebenen Modells ſicherlich nicht genügen , da die Be= wegungsfreiheit in dieſem Falle eine viel ungehemmtere ſein muß . Darum werden für ſolche Zwecke ſtark glockige und ziemlich kurze Röcke vorgeſehen , die ſich zu den hohen Eis= ſtiefeln gut ausnehmen ( Bild 2 ) . Das kurze Schößel mit der Fellkantung iſt bei Eis= koſtümen geradezu als „ klaſſiſche Mode ” zu bezeichnen und ſpricht für den guten Stil der Eisläuferin . Sehr nett ſind die an die Außen= ſeite der Aermel verlegten Fellröhren , die ihre Wirkung ebenſowenig verfehlen , wie die kleinen , durch die Mitte laufenden Pelzknöpfe oder der hohe Fellkragen . Für die Rodelbahn liebt man eine farbenfrohe Sportkleidung und begünſtigt jene die am beſten aus Flanell oder einem ähn= lichen flauſchigen Gewebe zu arbeiten wäre . Ein Schlafrock dieſer Art wird in Dunkelgrün mit Hellgrün , in Braun mit Lachs oder auch in Pflaumenfarbe mit hell abgetöntem Parma= blau vorzüglich gefallen . Die verſchiedenen „ Huſarenverſchnürungen ” ſind eine Anregung , die wir von den modernen Hausanzügen empfangen haben ; ſie ſollen in der Grundfarbe des betreffenden Schlafrockes gehalten ſein , da gerade die Einheitlichkeit hier für „ guten Stil ” ſpricht . Bubenkragen und Manſchetten ſind aus dem Grundmateriale des Hauskleides verfertigt . ( Vorletzte Skizze . ) In letzter Zeit erringen die ſogenannten „ Pagoden = Schlafröcke ” größten Beifall . Es handelt ſich hier um den unten etwas glockigen „ Kutten = Schnitt ” mit etwa zweifingerbreitem Halsleiſtchen , mit weiten Mandarinenärmeln und einer durch die Mitte laufenden Bahn kleiner , eingepreßter Kugelknöpfchen . Wenn ein ſolcher „ Pagodenſchlafrock ” mit einer brei= ten Schärpenbinde in einer ſchönen Kontraſt= farbe ( etwa Orange zu Schwarz , auch Kornblum= blau oder Kirſchrot zu Braun ) gegürtet und die weiten Aermel in ihrer unterſten Partie in der gleichen Schattierung aufgefüttert wer= den , entſteht eine ſicherlich nicht alltägliche Wirkung . ( Figur 2 . ) Man merkt alſo , daß das moderne Haus= kleid mit viel Geſchmack behandelt wird und in der Ausſtattung der kultivierten Frau jene Würdigung erfährt , die es auch wirklich Willy Ungar . verdient . nahme nicht das geringſte anhaben können . Von dieſem Geſichtspunkte beurteilt , wird man einſehen , daß der allerbeſte Stoff gerade gut genug ſei . Von Wichtigkeit iſt auch der Schnitt ſolcher Kleidungsſtücke , gleichviel , für welchen Sport ſie beſtimmt ſeien , denn ſie wären ſicher= lich nicht das Richtige , wenn ſie die Trägerin auch nur im geringſten hemmen würden . Die Grundlage jeder ſportlichen Aus= ſtattung iſt das Koſtüm , das man für kleine Spaziergänge , für ſonntägliche Ganztags= partien und für Wochenendfahrten unbedingt nicht entbehren kann . Es wäre dafür ein in ſich gemuſterter Stoff zu empfehlen , der wenig empfindlich iſt und kaum aus der Mode kommen wird . Bei den Verbrämungen darf man inſofern ein Zugeſtändnis an die Tagesmode machen , als die ſchulternverbreiternden Pelz = Ein zweckentſprechendes Arbeitskleid wie es jede Hausfrau für Räumetage braucht , muß vollkommen ſchließen , um nicht nur das darunter zu tragende Kleid vor Flecken zu ſchützen , ſondern auch das Eindringen von Staub zu verhindern . Darum achtet man bei den aus Flanell oder ähnlichem , leicht waſch= barem Materiale verfertigten , mantelartig ge= ſchnittenen Arbeitskleidern immer auf die Art des Verſchluſſes , der — wie man dies in unſerem Bilde ſieht — einerſeits aus einem ſchmalen Gürtel , andererſeits auch noch aus einem großen Knopf beſteht , auf den gegebenen= falles die rechte Seite des Aufſchlages ange= knöpft werden kann . Der untere , alſo der linke Aufſchlag hat einen Innenverſchluß , ſo daß er eng zum Halſe anſchließt . Nur auf dieſe Weiſe iſt die Hausfrau bei der Räumearbeit wirklich geſchützt , ſieht immer nett und vorteilhaft aus und wird daher ſelbſt durch unvorhergeſehenen Beſuch nicht peinlich überraſcht werden , was ſicherlich der Fall wäre , wenn die Arbeitskleidung weniger zweckent= ſprechend und nicht derart vollkommen wäre ! Willy Ungar . Stücke , die aus verſchiedenartigem Materiale zuſammengeſtellt ſind . Den für dieſen Zweck als geradezu ideal zu bezeichnenden Hoſenrock in hell und dunkler ſchattiertem Mausgrau und eine Jacke aus dazu paſſendem grau = rot kariertem Stoff , die mit einem roten Gürtel verſchloſſen und mit einem roten Wollſchal und gleichfarbigem Käppchen zuſammengeſtellt wird . zeigen wir als letztes Modell . Ein rückwärts verſchloſſener „ Viereck = Kragen ” iſt für den Winterſportplatz als bemerkenswerte Neuheit anzuführen . Dieſer abnehmbare Kragen iſt inſofern praktiſch , als er das Eindringen des Schnees in den Jackenausſchnitt verhütet . Da man heuer bemüht iſt , in jeder Hinſicht neue Wege zu gehen , hat man ſich entſchloſſen , auch den Ski = Anzug durch allerlei Kleinig= keiten geſchmackvoll zu beleben , Reißverſchlüſſe , eigenartige Knöpfe , Clips uſw . ſind an der Tagesordnung . Abgeſehen davon macht man in Modekreiſen den Vorſchlag , die Schneeſchuh= kleidung durch eine lebhafte Verbrämung zu bereichern , wobei natürlich nur ganz kurz= haariges Pelzwerk in Frage kommt , das den Schnee abgleiten läßt , die Näſſe alſo nicht auf= ſaugt . Die mannigfaltigen getigerten Pelz= ſorten ſind für dieſen Zweck gut geeignet und nehmen ſich ſowohl auf den herkömmlichen blauen , als auch auf den neuartigen braunen und dunkelgrünen Skianzügen vorteilhaft aus . Man denkt hier an einen großen Kragen , an Handſchuhſtulpen und ſogar auch noch an ſchmale Fellſtreifen , die die Schneebinden er= ſetzen können und einen netten Abſchluß der Hoſe ergeben . Der moderne Skianzug wird übrigens — wie dies unſere erſte Skizze veranſchaulicht — nicht mehr in „ Schlüpfform ” ſondern zwei= geteilt : als Hoſe und Jacke gearbeitet , Die mit einem Fellrande verſehene Sport= mütze iſt eine reizende Ergänzung der ſport= lichen Aufmachung . Man ſieht alſo , daß eine Frau von Ge= ſchmack auch beim Sport durch eine „ perſönlich ” gehaltene Aufmachung reizvoll wirken kann , ohne fürchten zu müſſen . als „ Salon = Sport= lerin ” bezeichnet und belächelt zu werden . Nummer 313 Samstag , 11 . November atte Der deutſche Außenhandel im 3 . Quartal 1933 . Günſtige Enkwicklung der Ueberſee = Ausfuhr . — Die Außenhandelsenkwicklung nach Erdkeilen und Ländern . Nach den Ergebniſſen über den Außenhandel mit den einzel= nen Ländern , die in ausführlicher Form im Oktoberheft der „ Mo= natlichen Nachweiſe über den auswärtigen Handel Deutſchlands ” Beiſiner uno Hrantfürier eſſeliensstfe . veröffentlicht werden , war die Entwicklung der Einfuhr vom dritten Vierteljahr 1932 zum dritten Vierteljahr ds . Js . aus europäiſchen Ländern im ganzen die gleiche wie aus den Ueberſeeländern . In beiden Fällen hat die Einfuhr um nicht ganz 1 v . H . abgenommen . Die Entwicklung nach einzelnen Ländern war jedoch ſehr unterſchiedlich , und zwar beruhen dieſe Unterſchiede zu einem erheblichen Teil darauf , daß in der Zu= ſammenſetzung der Einfuhr nach Warengruppen gegenüber dem Vorjahr erhebliche Wandlungen eingetreten ſind . Während näm= lich die Einfuhr von Lebensmitteln um 30 v . H . geſunken iſt , geht die Einfuhr von Rohſtoffen um 15 v . H . und die Einfuhr von Fertigwaren um 5 v . H . über ihren Vorjahresumfang hinaus , Dementſprechend iſt die Einfuhr aus ſolchen Ländern , an deren Ausfuhr nach Deutſchland Lebensmittel ſtark beteiligt ſind , im allgemeinen zurückgegangen , während ſie aus Ländern , die vor= wiegend Rohſtoffe bzw . Fertigwaren nach Deutſchland liefern , im allgemeinen geſtiegen iſt . Abgenommen haben im Rahmen der Europaeinfuhr insbeſondere die Bezüge aus Rußland ( Getreide ) , Rumänien ( Getreide ) , Italien ( Südfrüchte und Küchengewächſe ) , den Niederlanden ( Eier ) ſowie Griechenland . Innerhalb der Einfuhr aus Ueberſeeländern hat vor allem die Einfuhr aus Argentinien infolge geringerer Getreidebezüge abgenommen . Erheblich zurückgegangen iſt ferner die Einfuhr aus den Vereinig= ten Staaten infolge geringerer Getreide = und Schmalzlieferun= gen , obwohl hier auf anderen Warengebieten , insbeſondere bei Baumwolle , größere Einfuhrſteigerungen eingetreten ſind . Be= trächtlich geſunken iſt ferner infolge einer Verminderung des Oel= fruchtimportes auch die Einfuhr aus China . Die Einfuhr aus den europäiſchen Induſtrieländern und den in der Hauptſache Rohſtoffe ausführenden Ländern hat vielfach zugenommen . Dies gilt innerhalb Europas z . B . für die Ein= fuhr aus Großbritannien , aus dem Saargebiet , Frankreich , Bel= gien , Schweden und der Schweiz . Die Zunahme beruht in dieſen Fällen zum Teil auf einer Erhöhung der Rohſtoffeinfuhr , zum Teil aber auch auf einer Steigerung des Fertigwarenbs uges . An= der Steigerung der überſeeiſchen Rohſtoffeinfuhr ſind insbeſondere der Ausſtraliſche Bund , Peru und Uruguay beteiligt . Die Ein= fuhrzunahme hängt in dieſen Fällen in der Hauptſache mit höhe= ren Textilrohſtofflieferungen zuſammen . In der Ausfuhr war die Entwicklung gegenüber dem drit= ten Vierteljahr 1932 nach Europa einerſeits und Ueberſee andererſeits grundverſchieden . Während die Ausfuhr nach euro= päiſchen Ländern insgeſamt um faſt ein Zehntel gefallen iſt , konnte der Abſatz nach Ueberſee um den gleichen Prozentſatz ge= ſteigert werden . Der Anteil der europäiſchen Länder an den deutſchen Geſamtausfuhr hat ſich dementſprechend von 80 , 6 v . H . im dritten Vierteljahr 1932 auf 77 4 v . H . im dritten Vierteljahr ds . Js . vermindert , während der Anteil des Ueberſeexports von 19 , 4 v . H . auf 22 , 5 v . H . ſteigen konnte . Nun beruht der Rück= gang des Europaexports allerdings zu einem erheblichen Teil darauf , daß der Abſatz nach Rußland ſeit dem Vorjahr ſtark ge= ſchrumpft iſt . Schaltet man das Rußlandgeſchäft aus , ſo iſt der Rückgang des Europaexports gegenüber dem Vorjahr weſentlich geringer ; es bleibt jedoch ein Unterſchied gegenüber dem Ueber= ſeexport beſtehen , da der letztere ja , wie bereits erwähnt , um 10 v . H . geſtiegen iſt . Innerhalb der beiden Ländergruppen war die Ausfuhrent= wicklung wiederum ſehr unterſchiedlich . Steigerungen des Exports nach Dänemark , Großbritannien , Italien und den Niederlanden ſtehen Ausfuhrrückgänge gegenüber vor allem nach Rußland , fer= ner aber auch nach Frankreich , Oeſterreich , Polen , Rumänien , Schweden und der Tſchechoſlowakei . Die verhältnismäßig günſtige Entwicklung der Ueberſeeaus= führ ergibt ſich faſt ausſchließlich aus einer Erhöhung des Abſatzes nach dem amerikaniſchen Kontinent um etwa ein Fünftel . Hier hat insbeſondere die Ausfuhr nach Braſilien , Kolumbien , aber auch nach den Vereinigten Staaten und Argentinien ſtärker zu= genommen . Weniger günſtig war die Abſatzentwicklung nach den aſiati= ſchen und afrikaniſchen Abſatzgebieten . In beiden Fällen wurd= der Vorjahresſtand nicht ganz erreicht . Der verhältnismäßig ſtarke Rückgang der Ausfuhr nach Britiſch = Indien und Aegypten deutet darauf hin , daß dies zum Teil mit dem handelspolitiſchen Zuſam= menſchluß des Britiſchen Imperiums zuſammenhängt , der Ende= vorigen Jahres zuſtande gekommen iſt . Im übrigen iſt die Ex= portentwicklung vor allem nach den aſiatiſchen Gebieten möglicher= weiſe durch die niedervalutariſche Konkurrenz Japans beeinträch . tigt worden . Erhelung des Dollars . Die amerikaniſche Deviſe konnte ſich nach den letzttägigen ſtarken Rückgängen geſtern international etwas erholen , nachdem vorgeſtern erſtmals die Wertung des Dollars mit dem amtlichen amerikaniſchen Goldpreis übereinſtimmte . Anſcheinend wurde das augenblickliche Tempo , der Abwärtsbewegung des Dollars nicht ganz gewünſcht , da , wie verlautet , die Refico Deviſenabgaben vor= genommen hat . Der Dollar konnte ſich gegenüber dem Pfund auf 5 , 08 befeſtigen . Die Parität in Berlin errechnete ſich auf 2 , 64 und für das Pfund auf 13 , 35 . Brodukkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 11 . No= vember 1933 . Gemüſe ( per Pfund bzw Stück ) ; Kohlrabi 4 — 5 , Erdkohlraben 6 — 8 . Karotten 4 — 5 . Gelbe Rüben 6 — 8 , Rote Rüben 6 — 8 , Weiße Rüben 6 — 8 , Schwarzwurzeln 18 — 20 . Spinat 6 — 10 . Römiſchkohl 6 — 10 , Rotkraut 6 — 8 , Weißkraut 3 — 6 , Wir= ſing 4 — 7 , Roſenkohl 18 — 20 Stangenbohnen 25 — 30 . Zwiebeln 8 bis 10 . Knoblauch 40 — 50 Tomaten 25 — 40 . Kaſtanien 20 , Feld= ſalat . Lattig 50 Endivienſalat 5 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 , Salatgur= ken 25 — 40 . Blumenkohl 5 — 50 , Rettich 5 — 10 , Meerratich 60 . Kartoffeln : Spätkartoffeln 3 — 3 , 5 Pfg . oro Pfund . Obſt : Tafeläpfel 15 — 25 Wi = tſchaftsäpfel 8 — 15 , Falläpfel 8 , Tafelbirnen 15 — 25 , Wirtſchaftshirnen 10 — 15 , Quitten 20 . Trauben 28 — 35 , Nüſſe 40 — 50 . Zitronen 5 — 6 . Bananen 30 . Eßwaren : Süß= rahmbutter 155 — 160 , Landbutter 130 — 140 . Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 5 — 12 friſche Eier 13 und 14 . Wild und Geflügel : Feldhühner ( Stück ) 80 , Reh ( Pfund ) 80 — 120 , Gänſe ( Pfund ) 80 bis 100 , Hühner 60 — 90 , Enten 100 — 120 , Tauben ( Stück ) 60 — 80 , Haſen ( Pfund ) 80 und 90 . Ziegenlämmer 50 , Hähne 90 — 100 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; friſches Rindfleiſch ( Pfund ) 56 — 70 , Kalbfleiſch 70 . Hammelfleiſch 60 und 70 , Hackfleiſch 64 Pfg . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die ſinkenden Tempera= turen haben auf die Produktion einen nachteiligen Einfluß ge= nommen . Daher waren die Zufuhren in friſcher Ware ſehr knapp , beſonders aus den Ländern des Oſtens . Deutſche Friſcheier waren kaum am Markt , daher erfolgte wieder keine Notiz . Die Preiſe erfuhren infolge der allgemein feſten Weltmarktlage eine Er= höhung bis zu 0 , 75 Pfg . pro Stück . Trotz der erhöhten Preiſe war das Geſchäft relativ gut . Mehr Intereſſe fanden nach vorüber= gehender Vernachläſſigung Kühlhauseier . Es notierten in Pfg . pro Stück franko Frankfurt a . M . : Holländer Klaſſe S 13 . 50 , Klaſſe A 13 , 00 , Klaſſe B 12 , 50 , Klaſſe C 11 , 50 , geringere Gewichte 9 , 00 — 9 . 50 : Dänen , Eſten und Finnen Klaſſe S 13 , 00 . Klaſſe A 12 , 50 , Klaſſe B 12 , 00 , Klaſſe C 11 . 00 ; Polen 9 , 50 — 10 , 50 ; Rumä= nen und Südſlawen 10 , 50 ; Bulgaren und Steiermard 11 , 00 : Kühkhauseier notierten unverändert wie folgt : Deutſche 9 , 50 bis 11 , 00 ; Weſtware 9 , 75 — 10 , 50 , Oſtware 9 , 50 Pfg . je Stück . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Zufuhren in deut= ſcher Butter waren weſentlich knapper als in der Vorwoche , und da die Kontingente faſt aufgebraucht wurden , kamen auch aus dem Auslande nur kleine Mengen herein . Der Abſatz geſtaltete ſich verhältnismäßig zufriedenſtellend , obwohl die Preiſe um 3 . — RM . erhöht waren . Deutſche Markenbutter 148 — 150 RM . deutſche Molkereibutter war nur knapp offeriert , der Prei Die Aufnahme und das Weltecho der vorgeſtrigen Hitlerrede hatten , ſchon dem geſtrigen Berliner Vormittagsverkehr , ein freundliches Gepräge gegeben . Die halbſtündige Späterlegung des Samstagsbeginns , die geſtern erſtmalig zur Anwendung kam . hatte außerdem zur Folge , daß der Ordereingang bei den Banken größer war als ſonſt . Auf Grund verſchiedener günſtiger Nach= lichten aus der Wirtſchaft , wie Neueinſtellungen beim Stahlver= ein günſtige Kohlenberichte , neue Reichsbahnaufträge , weitere Oeffa = Kredite uſw . zeigte die Kundſchaft etwas ſtärkeres Kauf= intereſſe für Spezialwerte . Beſonders am Montanmarkt hielt die Nachfrage des Rheinlandes an . Im Gegenſatz zu dieſem Markt , an dem die Gewinne kaum über 1 Prozent hinausgingen , waren von Braunkohlenwerten Ilſe Genußſcheine und Bubiag 2 reſp . 3 ½ Prozent gebeſſert . Auch für Elektropapiere , von denen Licht u . Kraft und Lahmeyer je 1 ½ Prozent gewannen , ſchien die Nach= frage zuzunehmen . Verſorgungswerte waren bis zu 1 ½ Prozent gebeſſert , Bank Elektr . Werte gewannen 33 Prozent und Lino= leumaktien bis zu 2 Prozent . Anſcheinend auf die vertagten Rei= fenverhandlungen gingen Conti Gummi um 1 ½ Prozent zurück . Auch Farbenaktien , waren im Gegenſatz zur Allgemeintendenz etwas ſchwächer . Schubert u . Salzer kamen im Verlaufe 2 ½ Pro= zent höher zur Notiz . Ueberhaupt konnte ſich nach den erſten Kur ” ſen ziemlich allgemein die Aufwärtsbewegung bei zunehmendem Geſchäft fortſetzen . Conti Linoleum zoge nnochmals um 1 ½ Pro= zent auf 38 Prozent an . Von feſtverzinslichen Werten lagen eben= falls einige Gebiete bevorzugt . Während Reichsſchuldbuchforde= rungen ihren Kursſtand behaupteten , ſpäte Fälligkeiten wurden mit 90 ½ gehandelt , war die Nachfrage nach Altbeſitz ziemlich groß , ſo daß der Kurs um über 1 Prozent auf 80 ½ Prozent anziehen konnte . Anſcheinend wurden hier einige Tauſchoperationen vor= genommen . Die Neubeſitzanleihe war demgegenüber etwas ruhi= ger und nur um 20 Pfg . gebeſſert . Stahl = Bonds notierten unver= ändert . Die übrigen Induſtrieobligationen waren bis zu ½ Pro= zent feſter . Ausländer lagen mit Ausnahme der Türken geſchäfts= los . Im weiteren Verlaufe wurde es auch am Farbenmarkt etwas lebhafter , die 114 = Grenze wurde wieder überſchritten . Die Frankfurter Börſe eröffnete recht freundlich . Die Ausführungen des Generaldirektors Vögler über die Entwicklung der deutſchen Wirtſchaft und ihre Ausſichten hinterließen einen guten Eindruck . Die neuen Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen von Reichsbahn und Hypothekenbanken und verſchiedene Meldungen über günſtige Abſchlüſſe , ſo bei Hoeſch und Zement Heidelberg . regten an und führten zu Meinungskäufen der Kuliſſe . Auch zahlreiche Publikumsaufträge lagen vor , ſo daß Aktien und Ren= ten überwiegend feſt lagen . Am Rentenmarkte ſtand die Altbeſitz= anleihe in Front mit einer Kursbeſſerung von insgeſamt 1 Pro= zent . Neubeſitz folgte um 0 . 15 Prozent Steigerung . Späte Schuld= bücher waren gut behauptet , auch Pfandbriefe unverändert . Der Rückgang in Stahlverein = Bonds kam zum Stillſtand , die letzte Erholung um 1 Prozent konnte ſich halten . Am Aktienmarkte waren Montanwerte durchweg feſter ; ſo gewannen Buderus 1 . Harpener ½ , Gelſenkirchen ½ . Phönix ½ , Klöckner ¼ , Stahlverein ½ Prozent . Der Farbenmarkt war durch Wochenſchlußglattſtellun= gen eher etwas ſchwächer , JG . gaben von 114 ½ bis 113 ½ nach . Rütgers lagen dagegen noch ½ Prozent , Goldſchmidt ¼ Prozent höher . Am Elektromarkte gewannen Schuckert 1 , Licht u Kraft 1 ½ , Lahmeyer 1 . Gut gehalten waren Siemens und AEG . Im einzelnen wurde die Notiz für Zement Heidelberg ausgeſetzt auf dem für die Börſe überraſchenden Beſchluß des Aufſichtsrates , daß Aktionäre der Geſellſchaft zum Kurſe von 85 Prozent Aktien an= liefern können gegenüber dem letztnotierten Kurſe von 73 Pro= zent . Zement Heidelberg erſchienen geſtern an der Maklertafel mit Plus = Plus = Zeichen . Daneben waren Dt . Linoleum um 2 ½ Prozent feſter . Auch Löwenbräu München konnten 1 ½ , Daimler * Prozent anziehen . Gut behauptet lagen Reichsbankanteile , Holzmann und Metallgeſellſchaft , während Conti Gummi / Pro= zent abgaben . Im weiteren Verlauf blieb die Kursentwicklung auf allen Märkten widerſtandsfähig . Montanwerte blieben ge= ſucht , und Mannesmann lagen am Schluß ½ , Stahlverein 3 Pro= zent freundlicher . Elektrowerte blieben behauptet . JG . Farben unterlagen noch einigen Schwankungen und gingen bis 113 ½ zurück . Am Rentenmarkt war Altbeſitzanleihe weiter geſucht und konnte noch 1 Prozent gewinnen . Berliner Kursbericht vom 11 . November 1933 Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Die gewöhnlich um dieſe Zeit einſetzende und auch in der jetz abgelaufenen Woche wieder zu verzeichnende Erleichterung ai Tagesgeldmarkte wurde , noch verſtärkt durch die Auflöſung de Steuergutſchein = Konſortiums und die in dieſem Zuſammenhan von der Reichsbank in den Markt geleiteten Beträge . Die Ve= flüſſigung nahm derartige Ausmaße an , daß es größere Schwierie keiten bereitete , Tagesgeld unterzubringen . Der Satz im Schee tauſch betrug ſtändig 3 Prozent , täglich verblieben erheblick Ueberſtände und wurden größere Beträge nach Berlin überwieſer Privatdiskonten waren kaum zu erhalten , ſie waren die gan = Woche über nur geſucht , ohne daß irgendwie nennenswertes At gebot vorgelegen hätte , und ſo waren die Sucher gezwungen , ſie mit Reichsſchatzwechſeln einzudecken . Einen geradezu ſtürmiſche Verlauf nahm der Abſatz der neuen Tranche von Reichsſchatzat weiſungen per 15 . 9 . 1934 , die in kürzeſter Zeit ausverkauft wa Die Reichsbank hat inzwiſchen eine neue Tranche zu 4 ½ Prozer per 15 . 10 . 1934 aufgelegt , die eine Effektivverzinſung , von 4 . 0 Prozent beſitzt . Wenn dieſe Anlagemöglichkeit jetzt weitgehen gegenüber den aus Auflöſung des Steuergutſchein = Konſortium erhältlichen 4 ½ Prozent Schätzanweiſungen mit 2 ½jähriger Lau zeit und 5 proz Effektivverzinſung bevorzugt wird , ſo deut das wohl auf die Ueberlegung hin , angeſichts der kürzeren Lau zeit der Reichsſchatzanweiſungen eine etwas geringere Rendite i Kauf zu nehmen . — Anhaltende Nachfrage herrſchte nach Gel über Jahresultimo , das 4 ½ Prozent koſtet . Für Geld auf eine Monat beſteht zurzeit weniger Intereſſe , es war mit 4 ½ Prozer angeboten . Warenwechſel lagen in gewohnter Weiſe ſtill . Die Kursbewegungen am internationalen Deviſenmarkt waren ziemlich uneinheitlich . Die amerikaniſche Währung ſetzt ihre Abwärtsbewegung weiter fort und erreichte einen neue Rekordtiefſtand . Der Kursrückgang iſt allerdings gegen Wocher ende zum Stillſtand gekommen . Es hat den Anſchein , als ob ma in den amerikaniſchen Finanzkreiſen nunmehr abwarten will , wi weit ſich die Kursvorgänge in den Warenpreiſen widerſpiegeln Falls die Preiſe immer noch nicht im gewünſchten Sinne reagieren dürfte ein neuer Druck auf den Dollar zu erwarten ſein . ſcharfen Gegenſatz zu der Tendenz des Dollars ſtand die Pfund= bewegung . Wie bereits im vorigen Bericht erwähnt , hat ſich da = Pfund vollkommen vom Dollar losgelöſt und in der abgelaufenen Berichtszeit eine dem Dollar entgegengeſetzte Entwicklung duch gemacht . Das Pfund konnte ſich erheblich befeſtigen und erreicht gegenüber dem Dollar einen Rekordhochſtand . Die Kursentwid lung der Norddeviſen bewegte ſich analog der des Pfundes . De franzöſiſche Franken veränderte ſich kaum gegenüber , der Vor woche , lag alſo immer noch gedrückt . Die Erklärung hierfür dürft ſein , daß Paris der einzige große Goldumſchlagsplatz in einer Land mit Goldwährung geworden iſt und dort ſeitens der ve= ſchiedenen Nationalbanken der Ausgleich ihres Währungsbedarf bzw . = überſchuſſes glattgeſtellt wird . So konnte ſich beiſpielswei der Franken noch nicht erholen , weil das amerikaniſche Fluch kapital größtenteils nach London fließt und von den engliſche Banken in Paris in Gold umgewandelt wird . Die übrigen Gold deviſen ſchwächten ſich im Verlaufe der Woche etwas ab . ledigli die Lira lag feſt . Die Peſeta tendiert zurzeit ſchwach . In ſpan ſchen Finanzkreiſen ſcheint man ſich noch nicht ganz ſchlüſſig zu ſei= ob man die ſpaniſche Währung weiterhin dem Franken anlehne oder der Entwicklung des Dollars anpaſſen will . — Die Nachfrat nach Reichsmark am internationalen Deviſenmarkte hat diesmi nachgelaſſen , und damit konnte ſich ihr Kurs nicht voll behaupte Wirkſchaftliche Rundſchau . Leichter Rückgang der Großhandelsrichtzahl . Die vom Stat ſtiſchen Reichsamt berechnete Richtzahl der Großhandelspreiſe ſtel ſich für den 8 . November auf 95 , 9 . Sie iſt gegenüber der Vormch ( 96 , 1 ) um 0 . 2 v . H . zurückgegangen . Große Nachfrage nach Reichsſchatzanweiſungen . Infolge de Steuergutſcheintransaktionen der Reichsbank waren Reichsſchat anweiſungen in den letzten Tagen ſtärker gefragt , die alten Emi ſionen konnten in verhältnismäßig kurzer Zeit untergehracht we den , ſo daß heute bereits mit der Abgabe eines neuen Abſchnit per 15 . 10 . 1934 zu 43 Prozent begonnen wurde . Reichswechſ wurden per 10 . 2 . 1934 umgeſetzt . Die Septemberförderung der franzöſiſchen Kohlengruben . 9 Geſamtförderung der franzöſiſchen Kohlengruben beträgt für de Monat September 1933 : 3 979 214 To . Kohle und Preßkohle gege 3 913 807 To . im Auguſt d . J . und 3 915 953 To . im September bei der gleichen Zahl von Arbeitstagen . Bemerkenswert iſt d Steigerung der durchſchnittlichen Tagesförderung im lothring ſchen Kohlenbergbau auf 17 893 Tonnen gegenüber 17 159 Tonne im Vormonat und 16 712 Tonnen im September 1932 : ſie zeig daß der im Ausbau befindliche lothringiſche Bergbau ſeine oberſ . Leiſtungsgrenze noch nicht erreicht hat . Oeviſenmarkt vom 11 . November 193 ‟ Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . / Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llohzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas 81 . — 40 . 50 50 . 50 9 . 625 13 . 625 10 . 25 17 . — 124 . 50 39 . — 54 . — 132 . 75 104 . , 625 Mee Elektr . Lieferuug J . G . Farben „ Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbaul Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Koksw . Chem . Fabr Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel e 8 o . — 114 . 25 46 . — 73 . 87 76 . 75 52 . 87 54 . 50 107 . — Si . 68 . 75 5 o . 75 33 . 25 26 . 375 Meee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerte Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch , 43 . — Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind Hohenlohe = Berte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke 48 . 25 144 . 75 15 . 125 30 . 50 109 . — 15 . 625 71 . 375 9 . 75 64 . 50 48 . — 75 . — Helſingfor = Wien Prag Budapeſt . Sofig Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London . Buenos = Aire = New York Belgien Italien Paris Bährung ſtoo finn . Mk . ) 100 Schilling 00 Tſch . Kr . 1 o 0 Pengö . 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . Sta . 1 Pap . Peio Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Ge 1 d 9 5 . 304 48 . 05 12 , 2 3 . 0 a 7 169 . 03 67 . os 59 44 59 . 66 68 . 78 168 . 92 13 . 34 0 . 96 : 2 . 642 59 . 4 59 . 58 22 . 06 4 Riet 5 . 916 48 . 15 12 . 44 3 . 05 : 189 . 37 67 . 17 13 . 38 0 . 967 2 . 6 a 8 l 22 . 10 16 . 30 16 . 44 Schwenz Spanien Danzig Japan Rio de Janero Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambul Kairo . Kanad Uruguah 3 sland . Tallinn ( Eſtl . 1 Rigg Bährung Rete 100 Franken 81 . 10 100 Peſetas 34 . 57 t 00 Gulden 8 i . 62 7 Yen 0 . 700 Milret = 0 . 227 100 Dinar 5 . 285 * 100 Escudos 12 . 67 100 Drachm . 2 . 396 türk . 4 1 . 977 Läghpt . 4 13 . 72 t canad . Doll . 2 . 6 ial 2 1 Goldpeſo 1 . 39 100 isl . Kr . 6 o . 34 100 eſtl . Kr . 73 . 60 100 Lats 76 . 321 Durmſtädter und Karionatbant Burmkast , Binnte or Ateögher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 11 . November 1933 . Gee „ Gr . IIp . 1934 „ 1935 . . 1938 „ . . 1937 „ . „ 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsan ! „ v . 27 5 ½ 2 %Intern . , b . 30 69 Baden . . . v . 27 69 Bayern . , v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % 0 Preuß . St . b . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . And . Auslo= ſungsſch . Pl = Ab= öſungsanl . . . . Ltſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 6 % Baden = Baden 6 % Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden . v . 26 62 Frankſurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 2 Mainz . . . . . . . 2 Mannheimb . 27 62 München v . 29 6 %o Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Golboblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 100 94 6 . 25 1 . 5 125 87 98 . 75 96 85 . 75 80 . 25 91 . 75 88 1021 ½ 88 86 . 5 80 . 75 13 . 35 78 MKfe 71 84 76 . 25 80 83 81 , 87 . 25 82 . 75 SRI 43 . % beſſ . Landes , Hyp . = Bk . Liqu . Kom . Obl . . . . 60 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . Heſſchldobl . R . 11 69 „ R . 12 69 Kaſt . Landeskrd . Goldpibr . . 16 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Liau . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . - Anl . tAuslSer I AuslSerIk Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) , 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% Lig = Pfbr . 6 % Frkf . Hhp . = Bt . 5 ½% — Lig . Pfbr „ Goldoblig . % Frkfi . Pfbr . Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr 82 Mein . Hyp . = Bk . % 0 „ Lig . Pfbr . 20 Pfälz . Hhp . = Bi . % 0 — Lig . Pfbr 82 Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . „ Golboblig . 88 Südd . Bod = = Cred . = Banr 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B 78 . 5 88 ) . Mae 88 Dt . Linol . Werke 62 Mginkrw . v . 26 16 % Mitteld . Stah 88 . 25 6 % Salzmannck Co . 84 . 5 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner 3 . G . Farben Bondsl ” 5 % Bosn . L . E . B . „ 2 . Inveſt . 88 . 5 13 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 88 . 5 14 % Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 76 . 75 4 % Türk . Admin . 86 . 5 „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 14 1 %ungarn 1913 1914 Goldr . 90 1910 87 . 5 87 . 5 4 ½ Budp . Stadtan ! Ri . 42 Liſſabon 87 . 5 42 gStockholm 89 . 5 Aktien . 87 . 25 88 . 25 Alg . Kunſtziide Unie 1 . 2519 . E . 6 . . . . . . . " 90 . 5 AndregeNoris Bahn 88 . 25 Aſchaffba . Brauerei Zellſtoff 8 o . 55 g 5 . 5 Bemberg , J . P . Berl . Kraft u Licht 9 u . 2 s Buderus Eiſen . . . . 89 Eement Heidelberg 91 Karlſtadt 5 . 6 . Chemie , Baſel 79 86 . 5 Bas 75 56 . 5 63 . 75 106 . 75 1 . 4 n 4 . 65 41 3 . 3 34 . 25 32 70 29 16 . 75 80 38 20 ) , 38 111 64 . 25 120 , 5 UChemWerte Alber : ) Chade . . . . " Contin . Gummiw Contin . Linoleum Daimler = Benz Dt Atl . Telegr . Erdöl . Dt . Gold = u . Silber= cheide = Anſtal = „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Oyckerhoff S Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Ge „ Licht u . Kraft Eichw . Bergwerk Eßling Maſchinen Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Ho Gelſenk . Bergwerk . Geſ . felettr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerte . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamm Genüffel Junghans 134 132 . 5 27 . 75 91 . 5 90 . 75 13 54 79 . 75 93 . 5 20 114 . 25 24 48 . 75 38 82 Me Aſchersleben alein . Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . Lahmeyer & Co . 2 aurahütte . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . . . Maintr . = W Köchſ Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) . Frantf . Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt 28 Mecarwerk Eßling . S ſoberbetarf hönix Bergbau Ry . Braunkohlen I Elettr Stamm Stahlwerke . Riebeck Montan Noeder Gebr Rütgerswerke Salzdetfurth Kali , Salzw . Heilbronn . 1 Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . lSchuckert Elekt . Schwartz . Storcher Siemens & Halsle . Reinigerwerke ! Südd . Zucker = A . G . ( Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . hunterfranken . . 80 72 . 5 185 . 5 68 51 54 . 75 34 47 . 5 186 142 . 5 25 . s 189 14 . 5 Mer Kd Ber . Ultramarm Voigt & Haeffner Weſteregeln Kall . Zellſtoff Wadhof Allg . Dt . Creduan Badiſche Bant . Br . ; Brauinduſt . Bayer Hyp . u . W Berl Handelsgef . „ Hypotheibt . Comm u . Privatl Dr Ban und Disc Dt . Eff . u . Wechtel Dresdner Bank Frankf . Bank Hyp . = Bank . Mein Hyp . = Ban ” Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbanl = Ant . Rhein . Hyp . = Bonl Südd . Bod . = Gr . B 1 . Württb Nolenkan ! A . - G . ſ . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftu 72 Dt . Reichsb . Vze Havag Nordd Llohd Südd Eiſenb . Geſ Alltanz = u . Stung . Verſicherung „ Vereim . Veri 193 - Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſie Otavi Minen Schantung Handelsl 106 . 156 100 . 98 20 Sonntag , 12 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 314 — Seite 19 PIA Nachdruck verboten . O K Wir alle entſinnen uns noch des geheimnisvollen und aufregenden iminalfalles , der im vorigen Herbſt ganz Berlin beſchäftigt hat . Frau Lolli , die Herausgeberin der Korreſpondenz „ Europa ” , eine ver= gende junge Witwe aus dem Rheinland , elegante Weltdame , die in erſten Geſellſchaftskreiſen des Berliner Weſtens verkehrte , infolge er literariſchen Tätigkeit auch gute Fühlung mit verſchiedenen Mini= jen beſaß , war am Spätnachmittag des 10 . Oktober in der Jung ellenwohnung des Dr . = Ing . Zeck , Direktors der Kunſtſeidefabriken mbie u . Co . , erſchoſſen aufgefunden worden . Dr . = Ing . Benjamin Zeck Namen ſind hier aus naheliegenden Gründen verändert , auch ver= edene Schauplätze abgewandelt ) hatte auf dem Polizeibüro folgendes Protokoll gegeben : Frau von Lolli habe ſich bei ihm um ſechs Uhr zum eingefunden , wie im Laufe der letzten Wochen mehrmals , er ſei aber ch eine Nachricht von der Fabrikzentrale gegen halb ſieben Uhr ab= ufen worden und habe ſeinen Gaſt auf kurze Zeit allein laſſen müſſen ; ſeiner Rückkehr habe Frau von Lolli als Leiche auf dem Teppich neben Schreibtiſch gelegen , den abgeſchoſſenen Revolver in der Hand . Die tinalpolizeiliche Unterſuchung hat damals einwandfrei ergeben , daß ich nicht um Selbſtmord handeln konnte . Dr . = Ing . Zeck iſt noch am chen Abend unter dem dringenden Verdacht , den Mord an Frau Lolli als an der ihm läſtig gewordenen Geliebten begangen zu haben , haftet und ins Unterſuchungsgefängnis eingeliefert worden . Schon während der Vorunterſuchung waren ſenſationelle Dinge Sprache gekommen , die dem Fall neben der rein menſchlichen Teil= me das allgemeine öffentliche Intereſſe zuwandten : wurden dabei ſowohl außenpolitiſche als auch wirtſchaftspolitiſche Fragen von k aktueller Bedeutung berührt . Und der Mordprozeß Lolli ſelbſt , der ganze Woche hindurch die Gemüter nicht nur der Berliner Zeitungs= r in ſtarker Spannung hielt , hat dann durch das in allen Verhand= gsberichten eingehend geſchilderte Auftreten der Zeugin Petra Aſtern überraſchende Wendung genommen , die ſpäterhin zu zahlreichen ſtiſchen Kommentaren in der Tagespreſſe und der Fachliteratur An= gab . Aber noch weit über das Tatſachenmaterial hinaus , das die ſpannende zunterſuchung und die dramatiſch zugeſpitzte Hauptverhandlung gegen Angeklagten Zeck enthüllt haben , feſſeln uns die Einblicke in die chologiſchen Vorausſetzungen zu dieſem Kriminalfall . Das Gericht hat geſprochen — doch die Urteile der Laien wollen zum Schweigen kommen . Immer wieder begegnet man im Publi= völlig abwegigen Behauptungen über die Rolle , die Fräulein Petra rn — die Referendarin Dr . jur . Petra Aſtern iſt die einzige Tochter des 1926 verſtorbenen Reichstagsabgeordneten und bekaunten Politikers in dieſem Drama geſpielt habe . Darum ſei hier der ganze „ Fall Lolli ” in ſeinen einzelnen Phaſen überſichtlich wiedergegeben . Der Verfaſſer er= klärt dabei , daß er in einem beträchtlichen Teil ſeiner Darſtellung , nach eingehender Prüfung , den Angaben von Fräulein Aſtern folgt . Man hat dieſe junge Dame vielfach ſchwer verdächtigt , ſie hat aufs bitterſte um die Wahrheit ringen müſſen , es wird manche geben , die ihr ſogar heute noch mißtrauen , — weil ja die Zeitungsberichte über Prozeßverhand = Bübchen will keine Milch trinken ? Vod - Mt Halhreheß SüuleceHe An lungen in ihrer Knappheit keine vollgültigen Stimmungsdokumente ſind , den Ton der Rede und Gegenrede , vor allem das lebendige Bild des vor den Schranken Stehenden und Kämpfenden nicht wiedergeben können . Nun , der Verfaſſer , der Fräulein Aſtern ſeit ihrer erſten Kinderzeit kennt weiß , daß er ihr unbedingten Glauben ſchenken darf , und es wird ſein Gerechtigkeitsgefühl ſtärken und zugleich ſeinen Ehrgeiz befriedigen , wenn es ihm gelingt , alle , die ſeine Ausführungen hier leſen , reſtlos von ihrer Unſchuld an dem Verbrechen zu überzeugen . Die erſten Begegnungen zwiſchen Petra und dem Angeklagten fanden in der Penſion Urbach in der Bendlerſtraße ſtatt . Petra ſtand damals in ihrem Doktorexamen und nahm daher nur ſelten an den geſell= ſchaftlichen Veranſtaltungen teil , durch die Fräulein Urbach ihrer großen Fremdenkarawanſerei Schliff und Reiz und Bedeutung zu geben wußte . Die Nachbarſchaft mehrerer Botſchaften , Geſandtſchaften und General= konſulate mit ihrem ausgedehnten Heimatsverkehr brachte es mit ſich , daß unter den ſtändigen oder vorübergehenden Gäſten der Penſion Urbach die Ausländer vorherrſchten , neuerdings beſonders Angehörige der ſüdamerikaniſchen Staaten . Aber auch die europäiſchen Länder waren ſo ziemlich alle vertreten ; nur dem Balkan gegenüber zeigte Fräulein Urbach bei der Aufnahme neuer Penſionäre eine gewiſſe Scheu . Slaviſche Sprachen hörte man daher in der jetzt ſchon das dritte große Mietshaus umfaſſenden Penſion faſt gar nicht ; ueben Engliſch am meiſten Franzöſiſch und Spaniſch , ſeltener Italieniſch . Zu dem Ruf der Penſion Urbach und dem Behagen der Gäſte hatte es weſentlich beigetragen , daß die In= haberin neben ihrem großen geſellſchaftlichen Schick auch die Gabe beſaß , ſich mit faſt jedem ihrer Penſionäre in deſſen Mutterſprache unterhalten zu können . Petra war zu Fräulein Urbach in der feſten Abſicht gezogen , ihre Kenntniſſe in den modernen Sprachen durch den täglichen Umgang mit gebildeten Ausländern zu vervollkommnen . Sie hatte indes die Summe von Arbeit unterſchätzt , die ihr die Diſſertation aufbürden ſollte . Während ſich in den feſtlich erleuchteten Empfangsräumen , die das erſte Stockwerk der Vorderfront einnahmen , oft das Leben und Treiben wvie in einem gutgeleiteten mondänen Badehotel abſpielte — mit Gäſtetees , Muſik = , Bridge = oder Tanzabenden und anderen Routs — , ſaß Petra ſtill für ſich in ihrem Balkonzimmer , das nach der Gartenſeite lag , und büffelte fürs Examen . Es bedurfte ſchon des perſönlichen Eingreifens von Fräulein Urbach , um die angehende Juriſtin gelegentlich einmal von ihren trockenen Kommentaren in das bunte Durcheinander der fremden kleinen Welt herüberzuholen , mit der ſie Tür an Tür lebte . Die Gäſte wechſelten . Man vergaß die meiſten raſch . Beſonders die Nordamerikaner , die einander ja gar zu ähnlich waren — in engliſcher wie in deutſcher Ausſprache im Anzug und Geſichtsſchnitt wie in der Naivität ihrer Weltanſchauung . Aber unter den länger verweilenden Penſionären entwickelte ſich mit der Zeit doch meiſtens ein gewiſſer Zuſammenhalt . Damit auch der von Fräulein Urbach nach Kräften immer wieder unter= drückte Penſionsklatſch . Deſſen neueſtes Opfer war der junge Direktor der Kunſtſeidefabriken Bombje u . Co . , der Chemiker Dr . = Ing . Zeck , der zwar eine ſtändige Wohnung auf Schwanenwerder beſaß , ſich aber während des Umbaues der auf dem Grundſtück Bendlerſtraße 76 aſe ge= legenen Stadtbüros der bequemeren Aufſicht halber in der Penſion ein= zuartiert hatte . Das ganze große Gelände , deſſen Hinterland noch alte kleine Villen aus der Schinkelzeit und mächtige Tiergartenbäume auf= wies , gehörte dem Kommerzienrat Bombje . Fräulein Urbach hatte ſchon mehrfach verſucht , den Großinduſtriellen zu dem Verkauf der drei Häuſer zu beſtimmen , die nun allmählich von ihrem Penſionat faſt ganz aus= gefüllt waren ; vergeblich ; wenigſtens hatte ſie aber im Frühling erreicht , daß man ihr auch die drei Erdgeſchoſſe , die unter ſich durch Durchbruch ſchon verbunden waren und nun von den Büros geräumt wurden , für die dringend erforderlichen Repräſentationsräume , für Kontor , Service , Speiſeſaal und Wintergarten zur Miete überließ . Der Umbau im Innern vie der Neubau der Stadtbüros auf dem für ſolche Zwecke nach Fräulein Urbachs Anſicht viel zu koſtſpieligen Gartengrundſtück hinter dem Hauſe brachte für die Penſionäre viel Unruhe mit ſich ; aber es zog deswegen doch niemand aus der Penſion weg . Nur mußten mehrere Umquartierungen vorgenommen werden . Und es wurde damals unter den Stammgäſteu reichlich über die verſchiedenen Manöver getuſchelt , durch die es Frau von Lolli , die lebensluſtige junge Witwe aus dem Rheinland , durchſetzte , Zimmernachbarin von Dr . Zeck zu werden . Fräulein Urbach hatte dies wvohl aus beſtimmten Gründen vermeiden wollen , denn ſie beſaß Men= ſchenkenntnis , Lebenserfahrung und Hotelierinſtinkt genug , um ſich zu ſagen : daß die exploſive Natur dieſer jungen Journaliſtin an dem ele= ganten , klugen , repräſentativen , anſcheinend kühlen , aber geſellſchaftlich äußerſt gewandten jungen Herrn ſehr raſch Zündſtoff finden würde . ( Fortſetzung folgt . ) Zerein Deutſcher Ingenieure Ortsgruppe Darmſtadt Vortrag ir die Vortragsgemeinſchaft techniſch= wiſſenſchaftlicher Vereine es Herrn Prof . Dr . Georgil über Segelſlug u . Segelſlugforſchg . mit Lichtbildern dienstag , d . 14 Novbr . 1933 , 20 . 15 Uhr , zaal 326 der Techniſchen Höchſchule , Gäſte willkommen . ( 13744 eder Deutſche geht zur Wahlurne ! Nafürliche Nineralwaſſer I zu Haustrinkkuren Itif Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük = Dürkheim — Ems u Fachingen — Friedrichshall — Hom= rg — Karlsbad — Kiſſingen Lauchſtädt — Marienbad — Mer= gentheim — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und Zungadi Jano = Salzſchlirf Weilbach — Wildungen u . andere . leiniger Großvertrieb für hier und Umgegend der ( 2141 a Kaiſer = Friedrich - Quelle Liter 30 Pfg . Vilbeler Eliſabethenquelle ſa Liter 20 Pfg . Martin Jahn illaswieſenſtraße 30 . — Telefon 305 . Sielige Lampen . Elektro - Hielscher Bleichstraße 1 ( 13712 a ) Tel . 4637 fährt dem= in LastädA nächſt nach Dau - DuSSetddrl — Bocnum tladungen , ſowie Rückladung werden prompt erledigt . ( 13629 b Idwig Lehr , Ferntransporte alsa b . Darmſtadt , Tel . 899 ( Hofmann Auch Ihr Lohn reicht , wenn Sie von meinem Angebot , auf bequeme Teilzahlung zu kaufen , Gebrauch machen . Nähmaschinen ab Mk . 115 . - Fahrräder . . . ab Mk . 35 . - Sprechapparate ab Mk . 19 . - Stand - Uhren . ab Mk . 75 . - Wand - Uhren ab Mk . 19 . - Taschen - und Armband - Uhren Wecker , sehr billig ! 13402 b GÜTTING Schuchardstraße 10 . Was ist nun eigentlich mit den Ofen los ! Wir wollen deutsch reden ! Wir sind „ die sparsamen Ofen und Herde für Union - Briketts ” seit Jahren erprobt und als die besten Feuerstätten für Union - Briketts bekannt und beliebt . Da werden plötzlich in diesem Herbst mit großer Reklame die sog . „ Allesbrenner‟ - Ofen angepriesen und als etwas Umwälzendes und noch Besseres hingestellt . Wir , die „ sparsamen Ofen für Union - Briketts ” , ver- zichten auf einen Anzeigenkampf , der nicht dem Geist der Volksgemeinschaft und nicht dem Sinn der Wirtschaftswerbung entspricht . Aber wir ver- langen Wahrheit und Klarheit in der Werbung und stellen deshalb ganz sachlich folgendes fest : Schon die früheren „ irischen ” Ofen waren „ Alles- brenner ” . Aus ihnen sind in gründlicher Versuchs- arbeit vor Jahren die vervollkommneten Ofen für Union - Briketts entwickelt worden , die vornehmlich auf die Eigenart des Braunkohlen - Briketts einge- stellt und daher natürlich für andersartige Brenn- stoffe weniger gut geeignet sind . Wir haben uns be- kanntlich überall im Gebiet der rheinischen Braun- kohle glänzend eingeführt . Das hat die Lieferanten der anderen Brennstoffe nicht ruhen lassen , und sie haben nun die Konstruk- tion eines neuen „ Allesbrenner ” veranlaßt . Dabei wurde - wir empfinden dankbar diese Anerkennung- unsere bewährte Bauart zugrunde gelegt und nur die Luftzuführung und der Rost andern Brennstoffen zuliebe etwas abgeändert . Trotzdem aber ist auch noch in diesen Ofen das Union - Brikett der günstigste Brennstoff ; obschon die Wirtschaftlichkeit , der Dau- erbrand und die Stubenreinheit natürlich nicht so vollendet gut sind wie in den ausgesprochenen Unionbrikett - Ofen . Sofort vorgenommene Versuche haben dies bestätigt . Wer also Wert darauf legt , „ alles ” brennen zu kön- nen , der mag es ruhig mit dem „ Allesbrenner ” ver- suchen . Die rheinische Hausfrau aber , die beim ge- wohnten Union - Brikett bleiben will , fährt nach wie vor am besten mit den seit Jahren erprobten Ofen , die eigens für Union - Briketts gebaut sind . Deshalb , liebe „ Allesbrenner‟ - Ofen , preist euch für „ alle ” andern Brennstoffe an , aber laßt bitte unsere Vorrangstellung für Union - Briketts unangetastet ! Auf diesem einen Spezialgebiet sind wir euch über ! „ Die sparsamen Ofen und Herde für Union - Briketts ” mit dem bekannten Prützeichen : 2 ſchwere eichene Schlafzimmer ſpott= bill ſow . 16 Kuchen 70 ℳ an . Krämer & Delp , Rheinſtr . 28 , Stb . ( 13609 b Reelle Heiraten ſo= wie Einheirat ſtets vörgemerkt . Büro Frau G . Schuch= mann , Darmſtadt , Stiftsſtr . 46 . 28 j . Hausangſt . , mit ſchön . Wäſch , wünſcht da es an paſſ . Geſell= ſchaft fehlt , ſtrebſtam . Lebenskam . kennen= zulernen , zw . ſpät . Heirat . Zuſchr . unt . u . 207 Geſch . Höherer Staats= beamter . Dr . , Witwer , 50 er beſtſituiert , m . vor= nehmer Weſensart , gutausſehd . , wünſcht auf dieſem Wege glückl . Ehe m . charak= tervoller Dame Ver= mög . Nebenſache . Zu chriften u . u . 185 an Geſchſt , ( II Bln 13680 Allſt . Frau , angen . lußere , anf . 40 mit kl . Heim ſucht anſtd . Herrn , geſ . Alt . zw . Heirat kennenzul . ( * Ang . u . u . 216 Geſch . Fräulein , 38 Jahre , häusl . u . geſchäftst . , wünſcht auf d . Wege treuen Lebensgefähr treu . Lebensgefährt . zw . Heirat kennenzu= lern . , Witw . angen . Ang . u . u . 209 Geſch . Welche jg . Damen m gut . Charakt , u . nat . Weſ . wünſch . Bekt= ſchaft m . 2 Freund . ( Akad . ) Anf . 30 er chriſtl . großu . ſchlan ! zwecks Geſelligk . un Gedankenaust . Spät Heirat nicht ausge ſchloſſen . Zuſchr . , evt . mit Bild , das zurück= geſandt wird , unter u . 193 an die Ge ſchäftsſtelle . Mein Weihnachtsw . Ein . lieb , ſol . u . ſtrebſ . Mann möcht , ich ver= ſtorb . Gatt . u . Kame= rad , werd . St . a . ſ . angeſ . kath . Familie ( Diasp . ) , b . 21 J . alt , 1 , 65 m gr . , dklbl . Im Haush . beſt . bew . , a . i . Büroarb . erf . und lebensfr . SchöneAus teuer u . ſp . Barver Streng vertr ernſtg . Off . u . V . 152 Geſch . Fräulein , welche kein Freund von Tanz= diel . iſt , möchte auf dieſem Wege charak= terfeſt . Herrn , nicht unter 30 Jahren ken= nenlern . Spät Heirat nicht ausgeſchloſſ . Ang . u . u . 186 Geſch . Zerufst . Frl . , 33 J . a . gut . Fam . , m . voll Ausſt . wünſcht beſſ Herrn in ſich . Stellg . kennen zu lern . Spät . Heirat n . ausgeſchl . * Ang . u . n . 163 Geſch . Schlanker — ohne Cualen Was tut man nicht alles , um schlanker zu werden ! — Man schwitzt , hungert . nimmt sogar Gifte , dle den Körper schädigen . Es geht viel angenehmer und be - Jauemer mitdem ärztl empfohlenen Dr Ernst Richter’s Frühstücks- kräutertee , Er macht elsstisch und schlank . erneut das Blut und mecht wieder froh uno leistun stähig . Paket Mk . 1 . - und 1 . 80 , extra 2 25 in Apotheken und Drogerien . Dr . Ernst Richters Frühstückskräutertee I . Meh . 12983 Darmslädter Adreßhuch 1934 Die Druckbogen des Namensteils Buchstabe A bis einschl . H liegen von Nontag , den 13 . Nov . bis einschl . Samstag den 18 . Nov . im Einwohner - Meldeamt , Meldesaal , Wilhelm - Glässingstr . 21 / 23 zur Ein- sicht und evtl Berichtigung auf . Nach dem 18 . November eingetretene Anderungen können im Namensteil nicht mehr berücksicht werden . Dienststunden des Meldeamts Montag bis Freitag : 8 - 13 , 15 - 17 Chr , Samstag , 8 - 12 Uhr . ( 13736 Die Offenlegung des Namensteils T — Z wird später bekanntgegeben . Bestellen Sie noch rechtze tig das neue Adreßbuch zum Vorzugspreis von Mk . 8 . 50 . Adreßbuch - Verlag Bleichstraße 24 / 26 . KACHELGEEM für Ein = und Mehrzimmerheizung . Auch alte Kachelöfen können dazu umgebaut verden . Bei jedem von mir geſetzten Ofen iſt 1 Monat Probeheizg . u . Ratenz . geſtattet . Adolf Kienzle , Schützenstraße 12 Ofenbau — Telephon 1462 . Oberwaldhaus Der Steinbrücker Teich wird am Montag , d . 13 . Novbr . ausgefiſcht Fiſchverkauf daſelbſt . Karpfen Pfd . 80 Pfg . Schleien" . „ . Pfd . 95 Pfg . 13741 ) Willy Hohlfeld . Buſch = und Hochſtammroſe Obſtbäume , Beerenobſt , Zierſträucher 1 n Blütenſtauden empfi Ernſt Bauer Gartenban . Seitersweg . Ruf 409 : WBohnung : Beckſtraße 53 . Ein 36 keiliges Beikeck m . 100 Gr . Feinſilberauflage 1000 / 1000 , modernes , ſchwerverziertes Muſter mit roſtfreien Klingen , Mk . 40 . — . 50 Jahre Garantie . — Ernſt Thielenhaus , Stahl = und Silber = Waren , Solingen II . Seite 20 — Nr . 314 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 12 . November 1933 Eenn AEHILEIBI AAADHILEBTEIEINT Wohin am Sonntag ? und fols Tage Range a n noch heute morgen a e plikumns : R . A e ronfim Der V deut ” Abenteuer 1 gErdteilen Sonne Oargit aurt VolP ! Mene Dieks mit Malha Eeseit . Hans Söhnker Hes e Aa nen phantastisch Berſammlung am 13 . Nov . , 20 Uhr , im Reſtaur . Chriſt . ( 13745 ) Heute , Sonntag 2 ½ Uhr : Mädels von Heute ! mit Gustav Bertram — Marga Peters Nachm . ½ 4 Uhr : Märchen - Jugend - Vorstellung „ Schneeweißchen u . Rosenrot ” Preise für Klein und Groß 20 — 80 Pfg . Karten : 9 — 1 Uhr Zeitungsstand am Verkehrs - Büro , 1 — 7 Uhr Kiosk am Paradeplatz , 11 Uhr ab Orpheums - Kasse ( 13750 Dienstag , 14 . November : Gastspiel Lil Dagover Wahlergebnisse werden bekanntgegeben Am Donnerstag , den 16 . Movember 1933 , abends 8 Uhr Wiederholung des Vortrags Freitag , 17 . Novbr . , abends 8 , 15 Uhr Lichtbildervortrag Frl . Elſe Neber , Pir= maſens : Skifahrten i . Wallis ( Saas Fee u . Zer= matt ) u . Pinzgau im Feſtſaal des Lud= wig = Georg = Gymna= ſiums . ( 13738 Die Mitglieder der Sektion Starkenburg undeingeführte Gäſte ſind willkommen . Sonntag , 19 . Novbr . Ausflug Mönchbruch — Gr . = Gerau . Abf . 8 , 47 Uhr nach Wix= hauſen . chirme 8 in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Teche ! Schillerplatz 3 . I . Kein Laden . ( 105 a Beerenobſt , Roſen . L . Kuhn , Gartenb . , Hochſtr . 22 Ruf 2030 . Dio Kanarankerorminang Bartastaar Fernsprecher 3171 Mathildenplatz 17 Überträgt heute Fernsprecher 3171 die WAHL - RESULTATE In nachfolgenden Gaststätten : Barths Weinstube Mathildenplatz 18 Restaurant Bender Elisabethenstraße 23 Rest . BessungerTurnhalle Heidelbergerstraße 131 Brauer . - Ausschank Krone Schustergasse Casino - Rest . Vereinigte Gesellschatt , Rheinstraße 36 Hotel Darmstädter Hof Grafenstraße 22 ½ Restaurant Dörr Neckarstraße 20 Rest . Gewerkschaftshaus Bismarckstraße 19 Herrngarten - Kaffee M . Donath , Herrngarten Zum Hessischen Haus Rummel , Grafenstraße 37 Kaffee Höfer Rheinstraße 32 Kaffee Kaminsky Karlstraße 79 Konditorei u . Kaffee a . d . Stadtkirche vorm . Pfänder , Inh . R . Graßmann Kaffee u . Kondttorei Ott Ecke Hügel - u . Wiln . - Glässingstr . Pfälzer Hof , Weinmichel Matnildenplatz 4 Restaurant Reichshof Inh . H . Rudolph , Rheinstr . 35 Restaurant Sitte Karlstraße 15 Weinstube Härting Heinheimerstraße 38 WienerKronenbräukeller Dieburgerstraße 97 Zwölf Apostel , Ecke Nieder- ramstädter - u . Teichhausstraße Urteilen Sie selbstüber die Güte des Empfanges und schließen auch Sie sich unserem Rundfunknetz an . 13595 b „ Schmackhafte Fischgerichte in der Gasküche‟ im Vortragssaal des Gaswerks Elisabethenstr . 25 ½ . Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . st . 13740 ) Direktion der städt . Betriebe . Großes Haus Heſſiſches Landestheater 19 . 30 bis nach 21 . 30 D . Bühne 03 Gruppe 1 — 4 Sonntag 12 . November 1933 Zuſatzm . 1 3 Kleines Haus 19 . 30 — 21 . 45 Uhr Jugend von Langemarck Schauſpiel von Heinrich Zerkaulen Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Aleſſandro Stradella Romantiſche Oper von Friedrich von Fiotow Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Heute und bis auf Weiteres : Hans Albers in Heut kommk s draufan Jawohl , Heul komm : Sdraufan daß Sie — erstens — wählen . daß Sie — zweitens — mit Einige ſ . preiswerte Anzug = u . Mantel= ſtoffe zu verkfn . ( * - Kiesſtr . 133 , II . Dam . = Wintermtl . , ſchwarz . Damenmtl . billig zu verkfn . ( * Näh . Geſchäftsſtelle . Marktplatz Ratskeller daststätte Heute Martinsgans - Reh - u . Mas im Topf Bekanntgabe der Wahl - Resultate . ( 13729 stimmen und daß Sie dann — und zwar anschließend — Heutlommt sdrauf an gehen . Wir beginv . heute um 2 Uhr . letzte Vorstellung 8 . 30 Uhr . Jugendliche haben keinen Zufriut ! V 1371 e TSSUNGER HTSPIELE RMSTApT HEEI Kradt ſchneidet Frau Bech= tel , Mackenſenſtr . 20 ( früher Waldſtr . ) . Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 . I . SONNTAS Ein Triumph echt bayrischen Auwors ! Weiss Ferdl als Heisterdetektiv 2 Stunden lachen , lachen . . . Sonntag : 400 6 . 00 8 . 15 Uhr Sonntag Einlaß 1 . 30 Uhr UUGENDVORSTELLUNG Der Sohn des goldenen Westens — TON MIX Auto = Ru Eigene Telefon= zentrale mit 40 Wagen auf Halteplätzen der Stadt verteilt . eder Fahrgaſt Hochzeits = u . Be= erdigungsfahrten von 6 . — Mk . an . ( 10164 a ) Besteche massiv , ros frei , schwer versilbert , Alpakaverchromt kaufen Sie in großer Auswahl besond preiswert bei ( 13619 a II . Rosenlhal Ludwigsplatz . Holzn Schuhe aller Art . ( 13071 b Brückner Holzſtr . a . Brunnen Schreib SE HBERALL ZU HABEN und Ju hast Erfolg WINKEL Rheinstr . 28 Beinſtube Stolzenfel Hoderſtraße 6 ½ am Kapellple : Gemütlicher Aufenthalt Gepflegte Weine . Pfungſtädter Bierausfchar Lfo . Bekanntgabe der Wahlrefultate . 8733 Parsiehäder Hor Niederramstädter - , EckeRoßdörferst . 1 W Täglich Gastspiel des berühmten Klavier - Humoristen Wiiffam Bonaf Geöffnet bis Füh morgens Reichskrone , Mühlstr . Inh . Theo Kümmel Heute ſowie jeden Sonntag ab 20 uI AKONZERT Kein Preisaufſchlag ! Hotel Pring Karl 3250 Vorzügliche preiswerte bürgerliche Küche , Jetzige Leitung : Lanyjähriger Küchenfachmann Hotel = Reſt . „ Alte Poſt ” am weißen Turm Sonntag abend laufend Bekanntgabe der Wahlreſuliate Mittagstiſch in großer Auswahl darunter jg . Gans m . Salat u . Kartfln . 1 . 30 Mittagstiſch im Abonnem . , 10 er Kart . 0 . 50 Unſchöner Haarwuchs 1320 entſtellt die ſchönſte Frau . Ich beſeti für immer Damenbart , Leberflecken u Inverbindl . Auskunft über Geſundheil Schönheit . Sprechſtunden von 9 — 19 1 . Nur für Damen . Wiſſenſchaftl . Kosmetik = Ji . ſi Thiele , Darmſtadt , Grafenſtr . 12 , II . , T . I . 42 Kommen Sie morgel Montag , 19 ½ Uhr , zum Trockenſkikur in die Turnhalle , Soderſtraße 30 . Anmeldung daſelbſt Voranzeige : Lichtbildervortrag Sepp Rockl München , „ Winter Oberbaherns Bergen ” . ( 137 Heſſenſkikurſe Darmſtadt . Ern ” = Ludwigſtr =