Einzelnummer 10 Pfennige d A 4 K Tt D * NZ * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . November bſe 30 November 2 . — Reſchemar und 20 Pfennig Ab= tragegebühr abgeholt 2 . — Reſchemarkl , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart trei Haus . Poſtbezugspreis m Nov ohne Beſtellgeld monaiſch 260 Reſchemart . Ncht rſchelnen einzelner Nummern infolge höherer Gewal berechig den Bezieher nich zur Klrzung des Bezugspreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verbindiſchkeſt für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 311 Donnerstag , den 9 . November 1933 . 196 . Jahrgang 21 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . FinanzAnzelgen 38 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm beit Reſchenanälmgeigenvon auewärt BSnechenfg Finanz = Anzelgen 30 Reſchepfg . 92 mm breie Rellame= felle 3 . — Neſchemar . — Im Falle höherer Gewalt , wſe Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . , erliſcht ede Veroſſch= tung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtliſcher Beſe= treibung ſällt ſeder Rabatt weg . Banikonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbant . Am Porabend der Zehn = Jahresfeier . Appell des Führers an das deukſche Bolk : Wenn alle zuſammenſtehen , dann wird in der deutſchen Geſchichte der 12 . November 1933 ein Tag der Wiedergewinnung deutſcher Ehre auch nach außen hin ſein . München im Zeichen des 9 . November . Die Ankunft der Freiheikskämpfer . — Huldigung für den Führer . TU . München , 8 . November . Das feſtlich geſchmückte München ſteht heute vollkommen im Zeichen des 9 . November . Aus allen Gauen Deutſchland ſind ungezählte Tauſende zum Gedenktag der nationalſozialiſtiſchen Bewegung eingetroffen . Immer wieder verkünden Muſikklänge den Einmarſch neuer Kolonnen mit Fahnen und Standarten an . Bis zum Nachmittag waren bereits 57 vollbeſetzte Sonder= züge in München angekommen . Am größten iſt der Auftrieb in den Straßen der inneren Vorſtadt , vor allem auch in der Gegend des Braunen Hauſes , in dem ſich der Führer aufhält . Eine rieſige Menſchenmenge hatte ſich nachmittags unmittelbar am Braunen Hauſe angeſammelt und verlangte immer wieder ſtürmiſch den Führer zu ſehen . Sprechchöre riefen : „ Wirwol= len unſeren Führer ſehen ” . um 14 Uhr trat plötzlich der Führer auf den Balkon des Braunen Hauſes heraus , von der rieſigen Menſchenmenge mit ungeheurem , immer wieder aufbrandendem Jubel begrüßt . Die Kapelle der SS . = Leibſtandarte intonierte zu Ehren des Führers den Badenweilermarſch . Kurz nach 14 Uhr nahm der Führer zu= nächſt die mittags der SA . übergebenen Freikorpsfahnen in Augenſchein . Im Kaſino des Braunen Hauſes war der Führer dann mit den alten Kämpfern aus dem Jahre 1923 zuſammen , mit den Männern , die am 9 . November mit ihm in einer Reihe zur Feldherrnhalle marſchierten und von denen mancher mit ihm ſeine Feſtungshaft teilte . Zeierliche Fahnenübergabe der Freikorps an die SA . Die Einheit des Wollens und Wirkens aller derer , die nach dem grauenvollen Zuſammenbruch des Deutſchen Reiches in den Novembertagen 1918 als Kämpfer für das Wiedererſtarken des paterländiſchen Gedankens und Glaubens , für Ehre und Freiheit Deutſchlands ſich zuſammengeſchloſſen hatten , fand am Mittwoch ten dem feierlichen Akt der Fahnenübergabe der Freikorps an die SA . ihren ſinnfälligen Ausdruck . Auf dem weiten Raum vor der Klyptothek auf dem Königs= platz , an der Feſte , die auch für die Bewegung hiſtoriſche Bedeu= tung längſt erlangt hat , hatten die Abordnungen der Freikorps mit ihren ruhmreichen Fahnen , die Freikorpskämpfer in ihren alten Uniformen Aufſtellung genommen , ihnen gegenüber die lange Front der Standarte 16 . Die beiden Seiten des Königs= platzes ſäumten die vielen hundert Freikorpskämpfer . Allent= halben harrten die Tauſende bis zu dem Beginn der Stunde , die aus der Vielheit von Teilorganiſationen eine geſchloſſene For= mation ſchuf , die unter der Führung Adolf Hitlers ſtehende SA . Unter den Klängen des Präſentiermarſches ſchritt Stabschef Röhm , der mit dem Reichsſtatthalter , für Bayern , Ritter von Epp , erſchienen war , die Front der SA . ab und begrüßte dann den Führer der Fahnenabordnungen mit herzlichem Handſchlag , Dr . Weber , den Führer des Freikorps Oberland , den alten Kämpfer Oberleutnant Roßbach und all die anderen , die einſt an der Spitze ihrer Scharen das Land aus tiefſter Not und Schmach errettet haben . Nach dem Gruß an all die erſchienenen Freikorpskämpfer trat Stabschef Röhm vor die Fahnenfront der Freikorps und hielt eine zündende Anſprache . Dann nahm Stabschef Röhm die Fahnen aus der Hand ihrer Führer entgegen und übergab ſie in die Obhut der SA . In feierlichem Zuge wurden die Fahnen , von den dichtgedrängten Menſchenmaſſen ehrfurchtsvoll mit er= hobenem Arm gegrüßt , ins Braune Haus gebracht , wo ſie in der Ehrenhalle neben den Sturmfahnen der SA . Aufſtellung finden werden . Der Führer im Sternecker = Bräu . Schon am frühen Mittwoch nachmittag waren die Straßen um den Sternecker = Bräu von dichten Menſchenmaſſen angefüllt , die alle den Führer bei der Abfahrt am Sterneckerbräu begrüßen wollten . Alle Fenſter waren dicht beſetzt . Die Häuſer um den Sternecker = Bräu trugen beſonders reichen Schmuck . Im Stern= ecker = Bräu hatte ſich ſchon lange vor 18 Uhr die ganze alte Garde von 1920 — 1923 eingefunden . Ueberall ſah man zwanglos die Menge zuſammenſitzen , die heute die Führer des neuen Deutſch= lands ſind und damals in Reih und Glied marſchierten . Gegen 20 Uhr erſchien auch Miniſterpräſident Göring . Nachdem der Führer eine Reihe der alten Kämpfer begrüßt hatte , begab er ſich in das Gäßchen neben dem Sternecker = Bräu , um die alte beſchäftsſtelle der Partei zu beſichtigen , die ſich in einem der Därſer befand . Viele der alten Kämpfer , darunter Reichs= miniſter Dr . Goebbels , Gauleiter Streicher , begleiteten ihn . Vor dem Haus der alten Geſchäftsſtelle hatte eine Gruppe Jungvolk Auftellung genommen , um an dieſer Stelle des Urſprungs der Bewegung , die Deutſchland rettete , zu bekunden , daß die junge Generation bereit iſt , das für alle Zeit zu erhalten und mit ihrem Blute zu verteidigen , was in 14 jährigem Kampfe geſchaf= fen worden iſt . Der Führer ſpricht . München , 8 . November . In ſeiner Anſprache im Bürgerbräukeller führte der Kanzler u . a . aus : Meine Kameraden . Meine deutſchen Volksgenoſſen und Volksgenoſſinnen . Als heute vor 10 Jahren zum zweiten Male in Deutſchland verſucht wurde , den Staat der Schande , den Staat des deutſchen Elends zu überwinden , da geſchah dieſer Verſuch nicht leichtfertig . Wenn erwachſene Männer darunter ſind , ihr Leben aus freiem Willen für ein Ziel einzuſetzen und , wenn not= wendig , hinzugeben , dann geſchieht dies nicht aus leichtem Sinn heraus . Es iſt geſchehen unter dem Zwang der bitterſten deutſchen Not , in der Hoffnung , dieſe Not vielleicht doch wenden zu kön= nen . Wir wiſſen , daß dieſe Erhebung unſeres Volkes damals miß= lang . Wenige Stunden ſpäter waren die Vorausſetzungen , auf denen ſie aufgebaut war , nicht mehr gegeben . Denn was ich da= mals im Prozeß ſagte , das kann ich heute genau ſo wiederholen . Nie dachten wir daran , eine Erhebung durchzuführen gegen die Wehrmacht unſeres Volkes . Mit ihr , glaubten wir , müßte es gelingen . Als Tragik des Schickſals bezeichnen wir das eine : en dunflien Suanungenfaik . Jafelungf 1 un . Weichef räclen Rit Mr beie genel . Heute . 10 Jahre ſpäter , wiſſen wir , daß wir damals zwar mit reinem Herzen , mit unerhörter Geſchloſſenheit und auch mit ver= ſönlichem Mute an unſere Aufgaben herangingen . Aber wir wiſ= ſen heute auch , beſſer als damals , daß die Zeit dafür noch nicht reif war . Und doch bin ich überzeugt , daß alle , die damals ſo handelten , im Auftrage einer höheren Gewalt ſo handeln mußten und nicht anders . Wir , die wir damals entſchloſſen waren , dieſes Regi= ment der Schande zu treffen , und auch die anderen , die damals glaubten , aus Gründen einer fiktiven Staatserhaltung ſich dagegen ſtemmen zu müſſen . Wir haben durch jene Bewegung damals , mit Ueſen Wend . Ner an deer Selle und it dem nächſten Tag das Ohr der Nakion erſchloſſen . Wir haben dem ganzen deutſchen Volke die Augen geöffnet , und wir haben der Bewegung den Heroismus in die Wiege ge= legt , den ſie ſpäter brauchte , und vor allem dieſer Abend und dieſer Tag , die haben es uns möglich gemacht , ſpäter zehn Jahre lang legal zu kämpfen . Denn , täuſchen Sie ſich nicht , wenn wir damals nicht gehandelt hätten , hätte ich niemals eine revolutio= näre Bewegung gründen , ſie bilden und halten , und dabei doch legal bleiben können . ( Beifall . ) Man hatte mir mit Recht geſagt , du redeſt wie die andern , und handeln tuſt du genau ſo wenig , wie die andern . Aber die= ſer Tag , dieſer Entſchluß hat es mir ſpäter ermöglicht , allen Widerſtänden zum Trotz zehn Jahre lang durchzuhalten , d . h . zu ſagen , wir ſind eine revolutionäre Bewegung , wir werden die Macht erobern , wir werden dieſen Staat zerbrechen , ihn uns un= terwerfen , und wir wollen dennoch den legalen Weg nicht ver= laſſen . Scheinbar ein Widerſpruch . Allein . die Enkwicklung hak uns recht gegeben . Im Jahre 1923 war es für eine gewaltſame Löſung der deutſchen Not bereits zu ſpät . Im Jahre 1920 hätte es vielleicht noch gelingen können . Zweitens waren der Geiſt und die welt= anſchaulichen Vorausſetzungen nicht für eine wirkliche Umwälzung vollſtändig gegeben . Die Schicht derer , die geiſtig = weltanſchaulich bereits gefeſtigt war , war zu klein . Sie reichte kaum hinaus über dieſe Stadt , ſicherlich nicht viel über dieſes Land . Die Tat des 8 . und 9 . November hat nicht nur die Kunde von einer neuen Revolution über Deutſchland getragen , ſondern auch die Kunde einer neuen Weltanſchauung . Die Saat der Blukzeugen ging auf . Von dem Tage an ſehen wir die Bewegung die Grenzen un= ſerer engeren Heimat hier verlaſſen und ſich über ganz Deutſch= land verbreiten . Was dann folgte , war nur die Erfüllung , nur das Auf= gehen der Saat . So können wir heute ohne Bitternis und ohne Leid zurückblicken in dieſe Tage , wenn wir davon abſehen , daß ſie uns eine große Zahl lieber , treuer und teurer Kampfgenoſſen genommen haben . Allein die Kämpfer , die damals fielen , waren Vorbilder für die , die ſpäter gefallen ſind . Hätten ſie damals nicht dies Opfer gebracht , dann würde ſpäter keiner für uns gefallen ſein . So iſt dieſes Opfer in Wirklichkeit der Same geweſen , aus dem die ſpä= tere Saat aufging . Zum erſten Male hat damals unſere Bewe= gung Blutzeugen geſtellt , zum erſten Male hat ſie tapfer und mutig dem alten Staat die Stirn gezeigt , nicht hinterher etwas be= reuend oder widerrufend , ſondern auch hinterher ſich zur Tat be= kennend . Wir haben damals die Vorausſetzungen geſchaffen für den endgültigen ſpäteren Sieg , und ſo wollen wir nicht nur in Treue und Dankbarkeit zurückblicken , ſondern auch das Glück empfinden , daß in Erfüllung ging , was ich in meiner letzten Rede im Pro= zeß dem Gericht erklärte , daß es unſere Ueberzeugung ſei , daß unſere Stunde kommen würde , daß dann der große Zuſammen= ſchluß in Deutſchland ſich vollziehen werde , daß die , die damals auf uns ſchoſſen , in unſeren Reihen mitmarſchieren würden , und daß beſonders das Heer , das ja nicht beteiligt war an der Blut= tat , uns die Hände reichen würde , daß wir und die Armee ge= meinſam das neue Deutſchland ſchaffen würden . Mit Stolz und Freude können wir heute nach zehn Jahren feſtſtellen : Es iſt gelungen — und damit iſt das Jahr 1923 eine der teuerſten Erinnerungen unſeres ganzen Lebens geworden . Eine Erinnerung , die uns tief ergreift , die uns die Wege des Schickſals , aber auch die Weisheit der Vorſehung zeigt , und die uns dadurch glauben laſſen kann , daß auch in der Zukunft das alles nicht vergeblich geweſen ſein kann , was wir bisher an Opfern brachten und was wir bisher an Erfolgen für uns buchen konnten . Ich glaube , daß die Vorſehung uns das nicht hätte er= leben laſſen , wenn ſie die Abſicht beſäße , uns am Ende doch zu vernichten . Der Sinn des 12 . November 1933 . Wir ſtehen nun wieder in einem ſchweren Kampf . Am 12 . November muß die deutſche Nation antreten vor der ganzen Welt und eindeutig Stellung nehmen zu der Frage , ob ſie ihre Ehre bewahren , ob ſie in Zukunft Verträge nicht mehr unterſchreiben wird , die nicht gehalten werden können , ob ſie den Frieden will , aber auch die Ehre nicht preiszugeben beabſichtigt . Dazu muß unſer deutſches Volk am 12 . November feierlich vor der Welt Stellung nehmen . Ich will der Welt die Möglichkeit nehmen , zu behaupten , daß nur ein Staatsmann den Mut beſitzt , einmal Nein zu ſagen , daß nur ein Mann allein den Frieden will . Ich will der Welt zei= gen , daß das ganze deutſche Volk ſo denkt . ( Stürmiſcher Beifall und Bravorufe . ) Unſer Entſchluß iſt feſt und unerſchütterlich . Nicht um die Stimmabgabe handelt es ſich , ſondern um ein Bekenntnis , um ein eindeutiges und ganz klares Bekenntnis nicht nur für die Gegenwart , ſondern auch für die deutſche Zukunft . Es iſt auf die Dauer keiner Staatsführung möglich , große politiſche Erfolge zu erzielen , wenn nicht das Volk ſelbſt hinter ſeinem Willen ſteht . Das Volk ſelbſt muß vor der Welt dokumentieren , der Staatsmann kann nur der Spre= cher , der Führer des Volkes ſein . Die Kraft muß im Volke ſelbſt verankert ſein , und an dieſe Kraft des deutſchen Volkes , die ſich in Jahrtauſenden bewährt hat , appelliere ich . Der Führer wies mit aller Entſchiedenheit die Beſchudigun= gen der Gegner und der berufsmäßigen Hetzer zurück und fuhr dann im Hinblick auf das Jahr 1923 fort : Damals waren wir ein zerriſſenes Volk , heute ſind wir eine feſtgeſchloſſene Nation . Damals waren es ſchwache Regierungen , heute iſt es ein unerſchütterliches Regiment . Damals konnte man Deutſchland zum Prügelknaben und Schuldigen der Welt degradieren , heute iſt das unmöglich . Wenn dieſe Welt ihrer Differenzen nicht Herr wird , dann ſoll ſie nicht glauben , daß ſie die Schuld auf Deutſchland abladen kann . ( Starker Beifall . ) Uns zur Unterſchrift unter ein Diktat zu zwingen , wird ihnen nicht mehr ge= lingen . ( Toſender Beifall . ) Hier wird die deutſche Regierung in aller Zukunft immer nur den Standpunkt einnehmen : unter Konferenzen verſtehen wir Zuſammenkünfte gleichberechtigter Nationen ( Bravorufe . ) , und unter Beſchlüſſen von Konferenzen verſtehen wir Beſchlüſſe freier und gleichberechtigter Nationen ( Lebhafte Zurufe : Sehr gut ! ) Der Völkerbund ſieht uns nicht eher wieder , als bis die letzte Diskriminierung unſeres Volkes beſeitigt iſt . ( Beſonders ſtar= ker Beifall . ) Das deutſche Volk will keinen Krieg . Das deutſche Volk will Ruhe . Es will arbeiten , nach ſeiner Facon ſelig wer= den . ( Langanhaltender , ſtürmiſcher Beifall . ) Indem wir dieſe Haltung einnehmen , kämpfen wir in Wahrheit für eine wirkliche Befriedung der Welt . Ich weiß nicht , wieviele hundertmal ich hier ſtand . Aber das eine weiß ich , daß ich mich in den hundert Malen niemals ſelbſt widerrufen habe , und daß ich ſtets einen klaren Kurs vorwärts ging . Nun habe ich das 14 Jahre lang getan und da jetzt das Schickſal endlich mich zum Kanzler gemacht hat , ſoll ich plötzlich umbiegen können ? ( Toſender Beifall . ) Dieſer Tag , dieſer 8 . November vor 10 Jahren , wäre auch nicht denkbar geweſen , wenn man vorher hier erkannt hätte , wenn wir einſt zur Macht Weißt 2 u daß rings um Deutſchland durch den Verſailler Vertrag außer der entmilitariſierten Zone am Rhein auch ein breiter Gürtel längs der Reichs= grenzen gezogen worden iſt , in dem es keine Be= feſtigungen errichten darf ? Seite 2 — Nr . 311 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 9 . November 1933 kämen , wir dann genau dasſelbe tun würden , was die taten , die wir jetzt abzuſetzen uns entſchloſſen haben . Kein Mann wäre dann marſchiert , und die , die tatſächlich gefallen ſind , hätten ihr Opfer vergeblich gebracht . Ich weiß , wenn dieſe Toten heute unter uns wären , daß ſie bekennen würden , daß ihr Vermächtnis erhört wurde . Dazu müſſen wir ſtehen und davon dürfen wir nicht abweichen . Wir dürfen es erſt recht nicht , weil wir wiſſen , daß unſere Bewegung gerade durch dieſe Prinzipientreue groß wurde . Charakterloſe Völker haben auf der Welt keine Daſeinsberechtigung . Eine große Nation von 65 Millionen muß ihr Leben auf an= deren Grundſätzen fundieren . Dieſe Grundſätze müſſen wir wah= ren und durchſetzen . Ich glaube , daß wir ſchon jetzt wieder in der Welt feſtſtellen können , der Zorn bei all denen , die uns übel wollen , iſt gewachſen . Aber die Achtung derer , die einen wirk= lichen Frieden , eine wirkliche Verſtändigung wünſchen , iſt für Deutſchland durch unſer Handeln geſtiegen . ( Lebhafte Zuſtim= mung . ) Aus der Erinnerung dieſer zehnjährigen Vergangenheit wollen wir die Hoffnung mitnehmen , daß ſo , wie durch unſere Handlung in dieſen 10 Jahren am Ende doch die Verſöhnung zu= ſtande kam , zwiſchen denen , die ſich in Deutſchland feindlich ge= genüberſtanden , in den kommenden 10 Jahren auch die Verſöh= nung kommen wird zwiſchen den Völkern , die heute noch durch verleumderiſche Elemente gegeneinander gehetzt werden . Wenn wir daran glauben , daß die Völker einmal auch gemeinſam ihre höheren und größeren Intereſſen wahrnehmen werden , dann müſ= ſen wir bedenken : Ehrliche Völker werden ſich nie mit unehrlichen verbinden ! Wollen wir einen Bund , dann müſſen wir ſelbſt zum ehr= lichen Volk werden . Das kann dem Einzelnen noch ſo ſchwer ſein . Nur über dieſen Weg führt endlich der Weg zur tatſäch= lichen Gleichberechtigung , und damit zu einer Intereſſengemein= ſchaft großer Nationen und großer Völker . Erſt neun Jahre nach dieſem 9 . November , erſt beim dritten Male , iſt die deutſche Erhebung gelungen . Die Schande von da= mals iſt nach 15 Jahren ausgelöſcht . Zum erſten Male können alle Deutſche jetzt zuſammenſtehen , zum erſten Male für ein Ziel eintreten . Wenn die Nation dieſes erkennt , dann wird in der deutſchen Geſchichte der 12 . November 1933 ein Tag der Wieder= gewinnung deutſcher Ehre auch nach außen hin ſein . Euch , meiner alten Garde , die ihr mir dieſe ganzen langen Jahre treu geblie= ben ſeid , brauche ich dieſe Bitte nicht zu unterbreiten . Es wurde hier vorhin geſagt , daß alles , eben das , nur möglich geweſen ſei , weil ich als Führer ſtark geblieben wäre . Meine SA . = Kamera= den , meine SA . = Führer , meine Mitkämpfer , ich konnte ſtark blei= ben , weil Ihr mir treu geblieben ſeid . Nur deshalb ganz allein ! Was iſt alle Stärke eines Mannes , wenn er nicht getragen wird von der Treue ſeiner Mitſtreiter ? Ihr ſeid mir treu geblieben . Ich bin durch Euch ſtark geblieben . Darum brauche ich Euch heute nicht zu bitten , aber die deutſche Nation kann ſich an Euch und Eurer Treue ein Beiſpiel nehmen an dieſem 12 . November . ichtvolle Freiheitskundgebung im Zikrus Rrone . Dr . Goebbels ſpricht . München , 8 . November . Unter den vielen feſtlichen Veranſtaltungen des 8 . und 9 . November in München ragt beſonders die große , gewaltige Frei= heitskundgebung am Mittwoch abend im Zirkus Krone hervor , in der Reichsminiſter Dr . Goebbels , von einem über und über voll beſetzten Haus mit minutenlangem Beifall begrüßt , das Wort ergriff , wobei er u . a . ausführte : Revolutionen haben ihre eigene Geſetzlichkeit und ihre eigene Dynamik . Wenn ſie ein beſtimmtes Stadium ihrer Entwicklung überſchritten haben , dann entziehen ſie ſich der Macht der Men= ſchen und ſie gehorchen dann nur noch dem Geſetz , nach dem ſie angetreten ſind . Es gibt Revolutionen von oben und es gibt Revolutionen von unten . Revolutionen von oben haben mei= ſtens nur einen ſehr kurzen Beſtand . Revolutionen dagegen , die von unten kommen , überdauern die Jahrhunderte . Die Revolu= tion , die wir gemacht haben , iſt eine echte Revolution , weil ſie aus dem Volk emporgeſtiegen iſt . Solange wir unſere Verbin= dung zum Volk nicht verlieren , ſolange wird dieſe Revolution bleiben . Wir haben gar nicht nötig , dem Volke Illuſionen zu machen . Wir können offen herausſagen , daß die deutſche Lage ſchwer iſt und daß ſie von jedem Opfer verlangt . Das Volk iſt nicht ſo unvernünftig , wie Zeitungsſchreiber es manchmal wahr Der Deutſche : Für meine lieben Deutſchen bin ich geboren , ihnen will ich dienen ! — Uns Deutſche hat keine Tugend ſo hoch gerühmt und bisher ſo hoch erhoben und erhalten , als daß man uns für treue , wahrhaftige , beſtändige Leute gehalten hat ! Luther . Vom Tage . Gredtiemardang ir Bottstod . Von Dr . med . Erwin Liek = Danzig . Dr . Liek iſt einer der bekannteſten deutſchen Aerzte ; er hat auch als einer der erſten in der Aerzteſchaft die Notwendigkeit der Raſſenhygiene erkannt . So enthält auch ſein weit verbreitetes Buch „ Der Arzt und ſeine Sendung ” ( 8 . Aufl . , kart . 3 , 60 Mk . , Leinw . 4 , 70 Mk . ) ein beſonderes Kapitel : „ Arzt und Raſſenhygiene ” , dem wir den folgenden Abſchnitt mit Erlaubnis des Verlages J . F . Lehmann , München , entnehmen . Mit Recht weiſen unſere führenden Raſſenhygieniker immer darauf hin , daß die Zukunft eines Volkes ſtets davon abhängt , welchen Ueberſchuß von Kindern es aufbringt . Ein Volk kann militäriſch noch ſo oft beſiegt ſein ( Beiſpiel die Chineſen , für uns Deutſche noch wichtiger der verlorene Weltkrieg ) , die endgültige Entſcheidung liegt immer auf biologiſchem Gebiet . Hierhin gehört eine Feſtſtellung , auf die ich ſchon ſeit vielen Jahren immer wieder hingewieſen habe . Die deutſche Oſtmark iſt ncht erſt im Kriege , ſondern ſchon vorher , im Frieden , verloren gegangen , und zwar ganz einfach dadurch , daß die polniſchen Be= wohner der Oſtprovinzen ſich viel ſtärker vermehrten als die deut= ſchen . Was Tacitus vor 1900 Jahren von den Germonen ſagte : „ Der Zahl der Kinder ein Ziel zu ſetzen , gilt als Verbre= chen ” , das kann heute noch vom polniſchen Volk geſagt werden . Sicher ſpielen hier religiöſe Ueberlegungen mit ( die katholiſche Kirche betrachte den Gebrauch empfängnisverhütender Mittel als Todſünde ) , aber auch ohnedies iſt die lebendige Volkskraft , d . h . die Kinderproduktion , der Polen noch ungebrochen . Ich ſehe häu= fig polniſche Frauen in meiner Sprechſtunde . Kürzlich frage ich eine 36 jährige , einfache Bauernfrau , wieviel Kinder ſie habe . „ 16 ‟ . „ Und wieviele leben davon ” , frage ich weiter . „ Alle 16 . ” Es liegt nunmehr ein Vertragsentwarf vor , in dem ſich der Provinzialverband der Provinz Sachſen verpflichtet , im Zillier= bachtal am Petersſtein eine Talſperre von 3 , 75 Millionen Kubik= meter Stauinhalt mit einer Trinkwaſſerverſorgungsanlage zu bauen . Der Bau wird ſofort beginnen . Die Regierungskommiſſion hat den Notring , der NSDAP . aufgelöſt . Dieſe Auflöſung wird ſämtlichen Zeitungen des Saar= gebietes in einer Auflagenachricht mitgeteilt . Die Regierungskommiſſion hat die nationalſozialiſtiſche Zei= tung „ Saarfront ” auf die höchſtzuläſſige Dauer von acht Wochen verboten . Die öſterreichiſche Regierung hat eine Verordnung erlaſſen , wonach derjenige mit einer Strafe bis zu 2000 Schilling oder ſechs Monaten Arreſt bedroht wird , der Reizſtoffe ( Tränengas ) oder Knallfröſche nach Oeſterreich einführt , ſie verkauft oder anderen Perſonen unentgeltlich überläßt . Der Londoner Geſandte von Afghaniſtan hat am Mittwoch abend die Nachricht erhalten , daß der König von Afghaniſtan am Mittwoch morgen ermordet wurde . Der Sohn des ermordeten Königs iſt am Nachmittag des gleichen Tages zum König ausge= rufen worden . Bei der New Yorker Bürgermeiſterwahl wurde der unabhän= gige Republikaner Laguardia mit einer Viertelmillion Stimmen= mehrheit gewählt . haben möchten . Das Volk iſt bereit , alles zu tragen , wenn die Regierung ihm mit leuchtendem Beiſpiel vorangeht . ( Ein Bei= fallsſturm folgt dieſen Worten . ) Die Revolution , die wir gemacht haben , iſt eine totale , d . h . , wir ſehen ein Ziel darin , die ganze Macht zu vereinen . Der Parlamentarismus hatte ſich in Deutſch= land überlebt . Er hatte nicht mehr die Wirkſamkeit , um über= haupt die großen Probleme , die unſer Volk beſchäftigen , zu er= kennen , geſchweige ſie zu löſen . Flaggen heraus ! Oeffenkliche Bekriebe flaggen bereits ab Freitag . 12 Uhr . Im Hinblick auf die bedeutſame Anſprache des Reichskanzlers Adolf Hitler an das deutſche Volk hat der Reichsinnenminiſter angeordnet , daß die Reichsdienſtgebäude ſchon vom Freitag , den 10 . November , mittags 12 Uhr , bis einſchließlich Sonntag , den 12 . November , zu flaggen haben . Die Länderregierungen werden gebeten , für die Dienſtgebäude des Landes und der Gemeinden eine gleiche Anordnung zu treffen . Gleichzeitig fordert die Reichsregierung das ganze deutſche Volk auf , ſich dem Vorgehen der Behörden anzuſchließen . Wahlabzeichen der Reichspropagandaleitung . Berlin , 7 . November . Die Reichspropagandaleitung gibt für alle Volksgenoſſen , die am Sonntag , dem 12 . November , ihrer Wahlpflicht genügen , für das geſamte Reichsgebiet Wahlabzeichen heraus . Der Ver= kauf oder die Verbreitung irgendwelcher anderer Plaketten oder Abzeichen , die auf die Wahl bezugnehmen , iſt aus dieſem Grund für den Wahltag verboten . gez . : Dr . Goebbels . Reichspropagandaleiter . Befreiung der Siedler von unkragbaren Laſten . Berlin , 8 . November . Der Reichsernährungsminiſter hat ſich im Benehmen mit dem Reichsfinanzminiſter entſchloſſen , eine Neuregelung der Siedlerrückſtände aus den Kaufverträgen und Rezeſſen über Siedlerſtellen zu treffen : 1 . Alle in der Zeit vom 1 . April 1920 bis 31 . 12 . 1933 mit Hilfe von Reichs = oder Staatskrediten angeſetzten Neu = und Anliegerſiedler werden für die Zeit vom erſten Juli 1931 bis 31 . Dezember 1933 von allen Jahresleiſtungen für die Kredite der öffentlichen Hand befreit . 2 . Für das Kalenderjahr 1934 gelten für alle Siedler er= mäßigte Jahresleiſtungen . Rückſtände aus der Zeit bis 30 . Juni 1931 gelten als geſtundet und ſind bis zum 31 . Dezember 1934 nachzuholen . Zahlungen der Siedler aus der Zeit vom 1 . Juli 1931 bis 31 . Dezember 1933 werden ihnen gutgebracht und für Regelung ſonſtiger Schulden verwendet . Im Kalenderjahr 1934 wird die Jahresleiſtung der Siedler für die Zeit ab 1 . Januar 1935 neu feſtgeſetzt werden . „ Aber Ihr Mann ( der ſie begleitete ) ſieht doch ſo jung aus . ” „ Das iſt mein zweiter Mann , von dem habe ich noch keine Kinder . ” Dazu das Gegenbeiſpiel : Unſer Weichſeldelta wird von einem außerordentlich tüchtigen , kräftigen , vorwiegend nordiſchen Menſchenſchlag bewohnt . Vielfach ſind es eingewanderte Hollän= der ( Mennoniten ) . Der fruchtbare Boden macht dieſe Bauern durchweg wohlhabend . In der erſten Zeit meiner ärztlichen Tätigkeit ſah ich hier noch ſehr häufig kinderreiche Familien , z . B . 30 jährige Frauen mit 12 lebenden , geſunden Kindern . Aber ſchon Jahre vor dem Kriege ſetzte , ohne daß eine wirtſchaftliche Not dazu zwang , die künſtliche Beſchränkung der Geburten ein , und heute ſtoßen wir ſchon , freilich bei ſteigender wirtſchaftlicher Not , in vielen Ehen auf das Ein = bzw . Zweikinderſyſtem . Die Geburtenzahl im Deutſchen Reich betrug 1926 nur noch 19 , 5 auf 1000 ( 1927 in Preußen 19 , 04 ) , d . h . nicht mehr die Hälfte der Geburtenziffer der ſiebziger Jahre ( 1872 war die Zahl noch 46 auf 1000 ) . Aus der „ Bodenreform ” ( 1 . 1 . 28 ) : „ Heute ſind ſchon 7 Mil= lionen Kinder bis zu 12 Jahren weniger in Deutſchland vorhan= den , als 1914 . Im Jahre 1933 wird der Nachwuchs des deutſchen Volkes bis zum 18 . Jahre um 10 bis 12 Millionen , d . h . um 50 Prozent vermindert ſein . ” Ebenfalls aus der „ Bodenreform ” : „ Abwärts ! Ende 1929 betrug die Einwohnerzahl der 31 preu= ßiſchen Großſtädte 13 321 000 ; ſo lebt ungefähr ein Drittel der preußiſchen Bevölkerung heute in Großſtädten . Die Geburtlichkeit zeigt von neuem einen Rückgang . Im Mittel ſämtlicher Großſtädte belief ſich die Geburtenziffer auf 17 v . T . gegenüber 18 v . T . in den beiden letzten Jahren . Berlins Geburtenziffer iſt von 10 , 6 auf 10 , 4 v . T . zurückgegangen ! Die Sterblichkeit war in ſämtlichen Großſtädten — mit Ausnahme von Bochum und Hindenburg ( O . = S . ) — erheblich höher als im Vorjahre . Die Geburtenüberſchußziffer der preußiſchen Groß= ſtädte belief ſich auf 4 , 2 v . T . gegenüber 5 , 9 v . T . im Jahre 1928 . Berlin ( — 2 , 5 v . T . ) , Magdeburg ( — 1 , 2 v . T . ) hatten ſogar einen Sterbeüberſchuß ! Neben Berlin und Magdeburg ſind hier noch zu nennen : München ( — 0 , 2 ) , Dresden ( — 0 , 9 ) , Braunſchweig ( — 0 , 2 ) . Im Jahre 1900 wurden nach Grotjahn 27 , 5 Prozent aller Berliner als in den öſtlichen Provinzen des Reiches geboren feſtgeſtellt . Berlin würde , ſich ſelbſt überlaſſen , d . h . ohne Zuwanderung von außen 1985 nur noch 1 470 000 Einwohner zählen , im Jahre 2075 nur noch 90 000 ( ſtatt der heutigen 4 024 000 ) . Ein Volk mit dem Zweikinderſyſtem iſt im= mer verloren , ſein Untergang nur eine Frage der Zeit . „ Es gibt nur einen Raſſenſelbſtmord ” , ſagte Dri= galſki einmal , „ aber keinen phyſiologiſchen Völkertod . ” Weitere Deutſchlands große Friedenskundgebung Eine Erklärung Papens . * Der Wahlkampf nähert ſich mit Rieſenſchritten ſeinem Höhepunkt . Im geſamten Deutſchen Reich mehrt ſich die Zahl der Transparente , die mit weithin ſichtbaren Buchſtaben den Sinn der Wahl verkünden . In Berlin ſind zahlreiche Hochhäuſer mit derartigen Transparenten bedeckt . Außerdem ſind ununterbro= chen Klebekolonnen am Werk , um ſtets neue Werbeplakate an die Hausmauern anzuheften . Aber auch in den einzelnen Betrieben ſteckt man mitten in der Arbeit für die große deutſche Friedens= kundgebung am Freitag , an dem der Reichskanzler von 13 — 14 Uhr in einem Berliner Werk vor der verſammelten Belegſchaft ſpricht . Seine Rede wird in allen deutſchen Betrieben übertra= gen . Infolgedeſſen ſind überall in den Hallen und Werkſtätten Lautſprecher eingebaut worden . Aber auch auf den großen Plätzen der Städte werden Lautſprechanlagen errichtet . Handelt es ſich doch bei der Freitagskundgebung nicht um eine Demonſtration der werktätigen Maſſen allein , ſondern um eine Veranſtaltung des geſamten deutſchen Volkes , das ſich zur Politik der Reichs= regierung noch durch die Stillegung des Verkehrs in feierlicher Weiſe bekennen wird . Zum erſten Male werden wir am Freitag eine Wahlkundgebung , an der ſich Millionen beteiligen , erleben . die u . a . durch den Rundfunk mit der Kundgebung verbunden ſind , in der der Kanzler über den deutſchen Frieden ſprechen will . aber auch über die Ehre der deutſchen Nation , mit der die Unter= zeichnung irgendwelcher Abkommen unvereinbar iſt , die die Grundgedanken des Verſailler Vertrages übernehmen und die Diskriminierung des deutſchen Volkes verewigen wollen . Der Vizekanzler v . Papen hat der „ Kreuzzeitung ” eine Unterredung gewährt , die ſich auch um die Außenpolitik der Reichsregierung drehte . v . Papen ſagte u . a . : „ Wir neiden niemandens Beſitz und Gebiet . Wir wollen mit allen unſeren Nachbarn und mit allen Mächten der Welt in friedlichem , kulturellem und wirtſchaftlichem Wettbewerb ſtehen , Aber mit niemandem in kriegeriſchem . Wir lehnen es ab , uns mitverantwortlich zu machen vor der Geſchichte an einem Zuſtand des Unfriedens , der Bitternis und der Zündſtoffſammlung in aller Welt , an einer Verewigung des negativen Geiſtes von Verſailles , während der einzige poſitive Teil , der in jenem Geiſte lag , der einer allgemeinen und gerechten Abrüſtung , abgetötet werden ſoll . Das Bekenntnis der Nation am 12 . November zur Politik der deutſchen Regierung iſt von höchſt praktiſchem Wert , weil in dieſem Bekenntnis ein ganzes Volk demonſtriert für Sauberkeit und Klarheit , Ehrlichkeit und Gerechtigkeit der internationalen Politik , für eine politiſche Moral als Baſis der Beziehungen zwi= ſchen den hochqualifizierten Völkern der Menſchheit , die allein den Frieden der Völker zu fördern und zu erhalten vermögen . Jeder deutſche Menſch ſoll unſerem Feldmarſchall und unſerem Kanzler und Führer folgen in dem Willen , die Wege der Volks= gemeinſchaft frei zu machen und den Geiſt der Volksgemeinſchaft zum Segen Deutſchlands zu läutern und zu vertiefen . deue Hevolution auf Ruvd . Fliegerkorps meukerk . — Bor dem Skurz der Regierung Grau San Markin ? IU . Havanna , 8 . November In Kuba iſt eine neue Revolution ausgebrochen . Das Flie= gerkorps unter dem Leutnant Roberto Mendes meuterte und beſetzte die Kavalleriekaſerne San Ambroſio . Bei dieſer Aktion wurde es von den ABC . = Anhängern , einer linksradikalen Stu= dentenorganiſation , unterſtützt . Es ſetzte ein ſchweres Maſchinen= gewehrfeuer zwiſchen dem Präſidentenpalais und dem Polizei= hauptquartier ein , das mehrere Tote forderte . Die Aufſtands= bewegung nimmt ſtündlich zu . Die ABC . = Anhänger behaupten , ſämtliche Polizeiſtationen beſetzt zu haben , und ſagen den bal= digen Sturz der Regierung Grau San Martin voraus . Die Polizei , die ſich im Bunde mit dem Fliegerkorps und den ABC . = Leuten befindet , ſieht dem in den Straßen wütenden Maſchinengewehrkampf taten los zu . Das Präſidentenpalais iſt von Soldaten des Oberſten Batiſta mit Maſchinengewehren ſtark beſetzt . Auf zahlreichen Kraftwagen durchfahren die ABC . = Leute die Stadt , wild um ſich feuernd . Die Revolutionäre ſandten dem Präſidenten und Batiſta die Aufforderung , ſofort zurückzutreten . Verſchiedene Truppenteile in Havanna ſind zu den Aufſtän= diſchen übergegangen . Zahlen leſe man bei Lenz und Baur nach . Hier nur ſoviel : 3 , 4 Kinder pro Ehe , 21 Geburten jährlich auf 1000 Einwohner , das ſind die Mindeſtzahlen , um ein Volk am Leben zu erhalten . ( In Berlin betrug 1926 die Geburtenzahl nur 11 , im Jahre 1925 ſogar nur 9 , 4 , d . h . weniger als die Geburtenzahl in Paris . ) Das Herabdrücken der Sterblichkeit , dem wir den jetzt noch beſtehenden Geburtenüberſchuß verdanken , findet die natürliche Grenze bei 15 bis 16 Todesfällen auf 1000 Lebende . Dieſe Grenze iſt , dank der ſtaatlichen und perſönlichen Hygiene , dank der Fortſchritte der Heilkunde , nahezu erreicht ; wir haben hier nichts mehr zu erwarten . Wer offenen Auges um ſich blickt , ſieht immer wieder , daß der Raſſenſelbſtmord gerade im Bürgerſtand , bei den Gebildeten , ge= übt wird . Ein Beiſpiel : eine höhere Schule hat 10 Lehrer , 9 da= von ſind verheiratet . 6 Ehen ſind und bleiben kinderlos . Die 3 fruchtbaren Ehepaare haben 3 , 2 , 2 , zuſammen 7 . Kinder ; ein weiterer Zuwachs iſt nicht zu erwarten . Rechnen wir nach , ſ 0 haben wir in dieſem einen Kreiſe ſtatt der Mindeſtzahl von 31 bis 34 Kindern ganze 7 ! Paul Schultze = Naumburg ſchreibt in ſeinem Buch „ Kunſt und Raſſe ” ( J . F . Lehmanns Verlag , München , geb . 6 , 75 Mk . , Leinw . 8 Mk . ) auf Seite 126 wörtlich : „ Ich ſelbſt habe einmal verſucht , eine engere Statiſtik in meinem eigenen Freun= deskreiſe aufzuſtellen . Ich ſchrieb alle diejenigen meiner Freunde oder die mir im Leben Nähergetretenen auf , die ſich durch beſon= dere Gaben , Talente oder ſonſtige geiſtige und auch körperliche Eigenſchaften ausgezeichnet hatten ( etwa 100 Namen ) , und unker= ſuchte , wieviel Nachkommen von ihnen vorhanden waren . Das Ergebnis war niederſchmetternd . 74 Prozent hatten überhaupt keine Kinder , etwa 5 Prozent 1 Kind und nur der Reſt zwei oder mehr Kinder . Ich bin mir ſelbſtverſtändlich bewußt , daß eine ſolche Aufſtellung keine allgemeine Gültigkeit haben kann . Aber daß dieſe Zählung eine beſondere Ausnahme bedeuten ſollke , ſcheint mir nicht wahrſcheinlich . ” Die fortſchreitende Ziviliſation , die Uebervölkerung , das Ueberangebot tüchtiger und fleißiger Menſchen erſchweren heule die Gründung einer Familie leider immer mehr . Numme Numſen , Guſtav Frenſſen . Der Kämpfer für die deutſche Wiedergeburt . Eine neue Würdigung , Mit einen Bildnis Guſtav Frenſſens ( 1 RM . Gr . Grote Verlag , Berlin ! Bücher über Dichter pflegen häufig langweilig zu ſein . Man lieſt ſie , weil man glaubt , es den betreffenden Dichtern ſchuldig zu ſein , aber Freude hat man meiſtens wenig daran . Das Buc von Numme Numſen über Guſtav Frenſſen aber gewinnt durg ſeine friſche und aufrechte Art ſofort den Leſer , um ihn bis zum Ende zu feſſeln . Meiſtens wird der Verfaſſer volle Zuſtimmuns finden , manchmal wohl auch Widerſpruch erregen . Durchweg abe= iſt das Buch lebendig und intereſſant . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 9 . November 1933 Miniſter Dr . Goebbels als Zeuge . Goebbels : Erfahrungen im Kampf mit dem Kommunismus . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Mittwochſitzung des Prozeſſes gegen die Reichstagsbrand= ſtifter ſtand im Zeichen der Zeugenausſage des Miniſters Dr . Goebbels . Sie wir alſo die Fortſetzung der Samstagsſitzung , in der Miniſterpräſident Göring über die politiſchen Hintergründe des Attentats ausgeſagt hatte . Die Ausſagen der beiden Miniſter ergänzen ſich , obwohl ſie von beiden Geſichtspunkten ausgingen , zu einem einheitlichen Bild . Während Herr Göring als Polizei= miniſter ſprach , entwickelte Dr . Goebbels , der damals dem Kabi= nett noch nicht angehört hatte , die Erfahrungen , die er in lang= jährigem Kampfe mit den Kommuniſten geſammelt hat . Im Gegenſatz zu Herrn Göring , der in ununterbrochenem Vortrag ſeine Ausſagen machte , legte Herr Dr . Goebbels Wert darauf , im einzelnen auf Fragen zu antworten — eine bewegliche Methode , die ſich auch in der beſonderen Art dieſes Prozeſſes als unge= wöhnlich wirkſam erwies . Dr . Goebbels ſchilderte , wie er Kenntnis von dem Reichstagsbrand bekommen hatte . Der Reichs= kanzler , der damals noch keine eigene Wohnung hatte , war in ſeinem Hauſe zu Gaſte , war da angeruſen worden . Dr . Goebbels hat die Meldung von dem Reichstagsbrand zunächſt für Ulk ge= halten und hat wieder eingehängt . Erſt beim zweiten Anruf hat er an den Ernſt der Meldung geglaubt , und iſt dann zuſammen mit dem Reichskanzler in raſendem Tempo zum Reichstag gefah= ren . Er ſelbſt , ebenſo wie der Kanzler , hatten von Anfang an keinen Zweifel darüber gehabt , daß die Kommuniften die Urheber des Brandes waren . Es beſtand für uns kein Zweifel darüber , erklärte Dr . Goebbels , daß dieſes Attentat von langer Hand vorbereitet war , daß dieſe Vorbereitungen von größeren Gruppen getroffen ſein müſſen , und daß ein einzelner Menſch praktiſch auch den Brand nicht angelegt haben könnte , daß es keine politiſche Gruppe in Deutſchland gab , die bei Gelingen des Attentats einen Vorteil haben konnte , als nur die Kommuniſtiſche Partei . Für uns gab es nur eines : Daß die Kommuniſtiſche Partei hier zum letzten Male verſucht hatte , die Dinge in einer durch den Reichstagsbrand heraufbeſchworenen allgemeinen Unordnung an ſich zu reißen . Im Dienſtzimmer des Reichstagspräſidenten iſt dann eine kurze Beratung abgehalten worden , die mit dem Beſchluß eines Verbots der Kommuniſtiſchen Partei ſowie der kommuniſtiſchen und ſpäter auch der ſozialdemokratiſchen Preſſe endete . Enklarpung des Braunbuch = Machwerks . Die Braunbuchlüge , daß die Schuldigen an an= derer Stelle zu ſuchen ſeien , erklärt Dr . Goebbels als einen alten kommuniſtiſchen Trick , der dann immer wieder angewandt werde , wenn die Kommuniſtiſche Partei ein ſchlechtes Gewiſſen habe . Ich habe Beiſpiele aus meiner eigenen Erfah= rung . Der Miniſter wies u . a . auf den tragiſchen Tod des Parteigenoſſen Kütemeyer hin , der von den Kommu= niſten niedergeſchlagen und in den Landwehrkanal geworfen wurde . Der Fall , betonte Dr . Goebbels , lag klar und ganz ein= ſeitig . Der Parteigenoſſe hatte eine Sportpalaſtverſammlung des Führers beſucht und war bei der Heimkehr von einem kommuni= ſtiſchen Straßentrupp überfallen und niedergeſchlagen worden . Er flüchtete vor dieſem Trupp und wurde dann von den Kommuni= ſten in den Kanal geworfen . Der Fall lag ſonnenklar . Das Gegenteil wird nun in der kommuniſtiſchen Preſſe behauptet . Die Kommuniſtiſche Partei veranſtaltete damals einen ſogenannten Gerichtshof , der irgendwo in einem Saale tagte , wo lauter kom= muniſtiſche Zeugen auftraten und unter großen Phraſen und Redensarten das Gegenteil bezeugten . Am eklatanteſten aber , fuhr der Miniſter fort , iſt der Fall Horſt Weſſel geweſen . Dieſer Student und Arbeiter zugleich hat ſich mit unausſprechlichem Idealismus für unſere Bewegung eingeſetzt und nach und nach zwei bis dreihundert Rote Front= kämpfer in die nationalſozialiſtiſche Bewegung hineingezogen . Der Erfolg war , daß eine kommuniſtiſche Sprengkolonne in ſeine Wohnung eindrang und ihn an ſeiner Tür niederſchoß . Nun lag dieſer Fall ſo eindeutig , daß weit über den Kreis unſerer Partei hinaus die Oeffentlichkeit Berlins für uns Stellung zu nehmen begann . Die Kommuniſtiſche Partei aber hatte ein ſo ſchlech= tes Gewiſſen , daß ſie nur durch ſkrupelloſe Verdrehung der Takſachen überhaupt etwas für ſich herausholen konnte . Was behauptete nun die Kommuniſtiſche Partei ? Sie behauptete plötzlich , daß es ſich nicht um einen Nationalſozialiſten , ſondern um einen Zu= hälter gehandelt habe . Die Kommuniſtiſche Partei iſt nicht ein= mal davor zurückgeſchreckt , den Leichenzug Horſt Weſſels anzu= greifen . Und es hat ſich dann in dem Prozeß herausgeſtellt , daß diejenigen , die dieſes Drama zu einem Zuhälterdrama umfälſch= ten , von kommuniſtiſchen Funktionären im Karl = Liebknecht = Haus angeſtiftet worden waren , genau derſelbe Vorgang , wie in dem Fall der Kolonie Felſeneck . Obwohl wir dort die Toten und Schwerverletzten hatten , behauptete am anderen Tage die kom= muniſtiſche Preſſe , daß wir die Landesfriedensbrecher geweſen ſeien . Ich erinnere daran , daß auch nach dem Felſeneckvor= gang im Saalbau Friedrichshain ein kommuniſtiſcher Gerichtshof zuſammentrat , und daß vor dieſem „ Gerichtshof ” von beſtellten und bezahlten , vorher inſtruierten kommuniſtiſchen Zeu= gen nachgewieſen wurde , daß wir Nationalſozialiſten den Zuſam= menſtoß hervorgerufen hätten . Genau dasſelbe hat ſich jetzt ab= geſpielt . Jetzt haben ſie ein ſolches beſtelltes Theater allerdings nicht in Berlin veranlaßt , ſondern in London . Ich bedauere nur , daß eine andere Regierung das zugelaſſen hat , und kann mir das nur ſo erklären , daß ſie die Kommuniſtiſche Partei nicht kennt . Die Kommuniſtiſche Partei — das ſteht für mich zweifellos feſt — iſt der eigentliche Urheber des Brandes geweſen . Zu der im Braunbuch enthaltenen Be= ſchuldigung , daß beſtimmte Perſonen bei der NSDAP . als Brand= ſtifter in Frage kämen , äußert ſich Dr . Goebbels folgender= maßen : Ich habe mit großem Erſtaunen feſtgeſtellt , daß das Braunbuch meint , der Plan ſei in meinem Kopf entſtanden . Das iſt auch ein Beweis für die vollkommene Phantaſieloſigkeit , mit der die Kommuniſten Propaganda machten . Glaubt denn jemand , daß mir keine anderen Propagandamittel gegen die Kommuni= ſten zur Verfügung ſtehen , als ſo eine Brandſtiftung ? Was Oberleutnant Schulz anlangt , ſo habe ich ihn ſeit der Parteikriſe im November vorigen Jahres nicht wiedergeſehen . Es handelte ſich damals bei der Kriſe darum , daß Gregor Straſſer ſeine Treue zur Partei nicht ſo bewährte , wie man das von ihm er= warten durfte . In demſelben Augenblick mußte er von der Tri= büne der Oeffentlichkeit verſchwinden , und mit ihm ſein Adju= tant , Oberleutnant Schulz . Seitdem haben wir alle keinen Ver= kehr mit den Herren gepflogen , und ſollen wir ausgerechnet die= ſen Mann beauftragt haben , den Reichstag in Brand zu ſtecken ? Eine Charakteriſtik Torglets . Eine ſehr ſcharfe Charakteriſtik gibt der Miniſter von der Perſönlichkeit Torglers , der ſich immer die Maske des Biederman= nes vorzubinden verſtand , aber doch den gefährlichſten Typ des Kommunismus verkörperte , weil er als Intellektueller ſich vorſich= tig hinter den Fanatikern zu verkriechen ſuchte . Im einzelnen erklärt Dr . Goebbels : Ich habe Torgler ſehr aufmerkſam jahrelang beobachtet , ohne daß ich je ein Wort mit ihm gewechſelt hätte . Ich bin zu der Ueberzeugung gekommen , daß man die Kommuniſtiſche Partei in drei Klaſſen einteilen muß . Es gibt den ehrlichen Arbeiter , der an dem Kommunismus glaubt und überzeugt iſt , daß er ihm ein beſſeres Leben geben könne . Wir haben uns immer bemüht , dieſe Menſchen für uns zurückzugewinnen . Es gibt eine zweite Klaſſe , das iſt der Janhagel auf der Straße den die Kommuniſtiſche Par= tei benutzt , um Verbrechen zu tarnen . Das ſind die Menſchen , die Attentate , Plünderungen und Ueberfälle immer unter der Flagge des Kommunismus vor ſich gehen laſſen , weil ſie hoffen , vor Ge= richt als politiſche Angeklagte milde wegzukommen . Es gibt eine dritte Klaſſe , das ſind die ſogenannten Intellektuellen , die ſehr ſchlau verſtehen , ſich immer hinter den Fanatikern zu verkriechen , um dem Zugriff der Gerichte entzogen zu ſein . Zu dieſer Klaſſe rechne ich Torgler . Ich glaube nicht an ſeine Biedermännigkeit , ich bin im jeden Fall überzeugt , daß er einer der gefährlichſten der kommuniſtiſchen Führer geweſen iſt , daß Torgler die Maske des Biedermannes nur vorbindet , um dahinter ſeine kommuniſtiſche Geſinnung zu verſtecken . Dieſe Ueberzeugungen haben alle meine Beobachtungen im Reichstag beſtätigt . Torgler war immer der= jenige , der hinter ſeiner Fraktion ſtand , der niemals nach vorn zu gehen wagt . Aus vielen Unterredungen mit Parteigenoſſen , die Verſammlungen Torglers beſucht haben , weiß ich , daß er im= mer und immer wieder die Parole „ ſchlagt die Fasciſten , wo ihr ſie trefft ! ” ausſprach , daß er dort immer der größte Hetzer war und dann am nächſten Tage im Haushaltsausſchuß und Reichstag den ſeriöſen und konzilianten Biedermann ſpielte . Torgler ſelbſt macht den etwas krampfhaften Verſuch , die von ihm ſtammende Parole : „ Schlagt die Fasciſten , wo ihr ſie trefft ! “ Heffiſches Landeskheaker . Großes Haus . — 8 . November . „ Zar und Zimmermann ” Komiſche Oper von Albert Lortzing . Ueber zwei Neubeſetzungen in der heutigen Vorſtellung kann erfreulicherweiſe nur Gutes berichtet werden . Heinrich Vlaſel ſang den Zaren . Wenn dies für einen Heldenbariton eine ungewöhnliche Aufgabe iſt , ſo berechtigt ihn die Schönheit und Kultur ſeines vielſeitig verwendbaren Materials vollauf dazu , auch einmal eine lyriſche Rolle zu ſingen . Und dies um ſo mehr , als für ſein Fach das Repertoire bisher und überhaupt nicht groß iſt . Ein ſchöner Erfolg war der Dank für eine in jeder Hinſicht vortreffliche Leiſtung . Peter Anders konnte als Marquis von Chauteauneuf , trotz einer Indispoſition , ſeine ſympathiſchen Fähigkeiten zu erfolgreicher Geltung bringen . Seine kleine helle Stimme klang weich und ſchön in der Romanze und führte gut im Sextett . „ Jugend von Langemarck ” . Einführende Worte zu der Darmſtädter Uraufführung . „ Weſtlich Langemarck brachen junge Regimenter unter dem Geſang „ Deutſchland , Deutſchland über alles ” gegen die erſte Linie der feindlichen Stel= lungen vor und nahmen ſie . " Tagesbericht der Oberſten Heeresleitung vom 10 . November 1914 . Unter den Büchern des Weltkrieges ſteht eines mir am höchſten von allen : die „ Kriegsbriefe gefallener Studenten ” . Ich kann ſagen , es iſt das einzige Kriegsbuch , in dem ich wieder und wieder leſe . Ilias und Nibelungenlied gelten als die Helden = Mythen bergangener Zeiten . Das Heldentum unſerer Zeit ſpricht am reinſten und ſtärkſten aus den Briefen , die dieſe jungen Studenten in die Heimat ſchrieben : an die Eltern , die Braut , die Geſchwiſter ; Briefe , die ſie ſchrieben , als ſie be= geiſterungsfroh in das Feld zogen , als ſie im Schützengraben vor dem Feind lagen , als ſchon der Schatten des Todes über ihnen ſchwebte ; Briefe , durchglüht von Vaterlandsliebe , erfüllt bon Freude an der Natur , durchdrungen von Frömmigkeit . Darin liegt das Einzigartige dieſer Kriegsdokumente , daß hinter den Briefen die Tat , der Einſatz des ganzen Menſchen ſteht . Aus der Geſinnung dieſer Briefe erwuchs der Angriff von Langemarck . . Heinrich Zerkaulen iſt am 2 . März 1892 in Bonn ge= boren . Als 22 jähriger erlebte er den Tag von Langemarck . Im folgenden Jahre ſchrieb er ſein Kriegsbuch , das ſeine Wandlung bedeutete . Gedichte , Erzählungen , Romane folgten . Er lebt jetzt als Schriftſteller in Dresden . In ſeinem Schauſpiel „ Jugend von Langemarck ” ſucht er die Stimmung jener Tage in einem Einzelfall zu ſpiegeln . Mobilmachung im Auguſt 1914 . Kriegserregung in der Tuchfabrik Gärtner . Mit ſeiner ganzen Burſchenſchaft iſt Franz Gärtner , der Sohn , als Kriegsfreiwilliger angenommen worden . Die Mutter möchte ihn für die Fabrik reklamieren , doch der Sohn läßt ſich in ſeiner Begeiſterung nicht zurückhalten . Die Kriegsfreiwilligen liegen im Notquartier in Flandern . Mit Franz und ſeinen Freunden auch Karl Stanz , ein junger Arbeiter aus der Fabrik . Die erſten Kämpfe und mit ihnen die erſten Verluſte . Die Kriegsfreiwilligen bewähren ihre Geſin= nung durch die Tat . Vor der Hügelbefeſtigung der Engländer weſtlich von Langemarck entwickelt ſich ein überraſchender , ſchwerer Kampf Karl Stanz wird auf Patrouille gefangen , aber er bleibt gegenüber allen Fragen der Engländer ſtandhaft . Unerwartet brauſt der Angriff der jungen Regimenter vor . Unter den Klän= gen des Deutſchlandliedes mit ſchwerſten Opfern erſtürmen ſie die engliſche Bruſtwehr , die Studenten das Burſchenband über der Uniform tragend . Ein Nachſpiel : die Heimkehr 1918 . Franz Gärtner iſt bei Langemarck gefallen . Zu ſeinem Gedächtnis errichtet die Mutter eine Stiftung für die jungen Arbeiter und nimmt Karl Stanz an Stelle des Sohnes in die Fabrik auf . Doch die Toten von Langemarck werden in der Not als heilige Führer dem Volke voranziehen und ihm in Pflichterfüllung und Vater= landsliebe den Weg zeigen ! In vier ſtraffen Aufzügen iſt die Handlung geſtaltet , von edler Geſinnung getragen . Die Darmſtädter Uraufführung iſt — unter Mitwirkung der Studentenſchaft — auf den Jahrestag von Langemarck angeſetzt : den Gefallenen zum Gedächtnis , den Lebenden zu Vorbild , Er= hebung und Mahnung ! z . Darmſtädter Hefte für Unkerrichk und Erziehung . Eine planmäßig zuſammengeſtellte Reihe neuer unterrichts = und erziehungswiſſenſchaftlicher Schriften zu veröffentlichen , ſchien Nr . 311 — Seite 3 nur als eine Aufforderung zur geiſtigen Auseinanderſetzung aus= zulegen , erntet aber damit nur eine in dieſem Raume ungewöhn= lich ſchallende Heiterkeit . Dr . Goebbels erklärt dazu : Es iſt ja von gar keinem Belang , was Herr Torgler bei dieſer Parole privatim denkt , um es bei einer eventuellen Vernehmung vorbringen zu können ( Heiterkeit ) , ſondern ausſchlaggebend iſt , welche Folgen eine ſolche Parole in der Anhängerſchaft hat und die Folge des brachialen Vergehens iſt ganz unzweifelhaft . Selbſtverſtändlich wird er heute ſich be= mühen , die Parole , ſchlagt die uſw . , als die Aufforderung zu einer geiſtigen Auseinanderſetzung hinzuſtellen . Damit werden aber die 400 Opfer dieſer Parole den Gräbern nicht mehr entriſſen . Die Kommuniſtiſche Partei hat dieſe Parole praktiſch bis zu ihrer Vernichtung durchgeführt , und ich bin berechtigt zu der Annahme , daß das mit Wiſſen und Wollen der Komuniſtiſchen Parteileitung geſchah und daß ſie eine gegenteilige Parole nur ausgab , um ſich vor den amtlichen Stellen zu decken . Auf ausdrücklichen Wunſch des Miniſters wird die Fragemöglichkeit der Angeklagken bis an die Grenze des Erkräglichen ausgedehnk . Man kann beinahe ſagen , daß die Angeklagten den Verſuch machten , den Miniſter in ein Kreuzverhör zu nehmen . Sie ſchnitten aber dabei ſehr ſchlecht ab . Dimitroff ſtellt einige ſachliche Fragen . Als er fragt , ob Reichsminiſter Dr . Goebbels im Rundfunk nicht eine Rede gehalten habe , in der er nicht nur die Kommuniſtiſche Partei , ſondern auch die ſozialdemokratiſche Partei als Urheberin des Brandes hinſtellte , antwortet Dr . Goebbels : Ich habe den Eindruck , daß Dimitroff vor dieſem Gericht Propaganda für die Kommuniſtiſche bzw . für die Sozialdemokratiſche Partei machen will . Darauf möchte ich antworten . Ich weiß , was Propaganda iſt , und er braucht nicht den Verſuch zu machen , mich durch ſolche Fragen aus der Ruhe zu bringen . Wenn wir die Kom= muniſten der Urheberſchaft anklagen , ſo war die ununterbrochene Verbindung zur Sozialdemokratie gegeben . Wir waren nicht der bürgerlichen Auffaſſung , daß ein grundſätzlicher Unterſchied zwwiſchen Kommunismus und Sozialdemokratie beſtand . Für uns beſtehen die Unterſchiede beider Parteien nur in der Taktik der Kämpfe , nicht aber im Grundſatz . Dimitroff : Weiß der Zeuge , daß in Deutſchland viele politiſche Morde begangen worden ſind ? Es wurden die kommu= niſtiſchen Führer Karl Liebknecht und Roſa Luxemburg er= mordet . . . . Vorſitzender : Halt Halt ! Wir haben hier aufzu= klären , wer den Reichstag in Brand geſteckt hat . Da kann man nicht ſo weit in die Vergangenheit zurückkehren . Miniſter Goebbels : Es wäre zweckmäßiger , wenn wir bei Adam und Eva anfingen ( Heiterkeit im Zuhörerraum ) . Als dieſe Morde geſchahen , exiſtierte unſere Bewegung noch gar nicht und Hitler lag als Kriegsblinder im Lazarett in Paſewalk . Dimitroff : Weiß der Zeuge , daß deutſche Staats= männer wie Rathenau und Erzberger von Kreiſen der Rech= ten . . . Der Vorſitzende unterbricht . Dr . Goebbels : Ich habe nicht das Bedürfnis , mich an dieſen Fragen vorbeizudrücken . Die Ermordung Rathenaus und Erzbergers iſt nicht von nationalſozialiſtiſchen Kreiſen geſchehen . Damals war die Nationalſozialiſtenbewegung noch eine ganz kleine Gruppe , die in München Agitation trieb . Ich bin Natio= nalſozialiſt und entſchloſſen , alles , was die nationalſozialiſtiſche Bewegung getan hat , zu verantworten . Darüber hinaus geht es aber nicht an , Dinge , die ſich außerhalb der Bewegung ereignet haben , der Bewegung in die Schuhe zu ſchieben . Oberreichsanwalt : Ich finde es ſehr entgegenkom= mend , daß der Miniſter dieſe Frage beantwortet , aber ich glaube , daß es doch richtiger wäre , dieſe Fragen überhaupt nicht beant= worten zu laſſen , denn ſie werden nur geſtellt , um in einer ge= wiſſen Richtung Propaganda zu treiben . Dr . Goebbels : Ich beantworte die Fragen nicht des= halb , weil ſie zur Findung der Wahrheit beitragen , aber ich will Dimitroff und der Weltpreſſe nicht Gelegenheit geben , zu be= haupten , daß ich mich vor der Beantwortung einer Frage ver= krochen und gedrückt hätte . Ich habe anderen Leuten Rede und Antwort geſtanden , als dieſem kleinen kommuniſtiſchen Agitator . ( Beifall im Zuhörerraum . ) Ich bitte , dieſe Fragen zuzulaſſen . Dimitroff : Herr Miniſter , iſt Ihnen bekannt , daß in Oeſterreich und in der Tſchechoflowakei ihre Geſinnungsgenoſſen , Nationalſozialiſten , auch illegal arbeiten müſſen , illegale Propa= ganda machen müſſen und mit falſchen chiffrierten Adreſſen und hiffrierter Korreſpondenz ? Dr . Goebbels : Es ſcheint , daß Sie die nationalſozia= liſtiſche Bewegung beleidigen wollen . Ich antworte Ihnen mit Schopenhauer : „ Jeder Mann verdient , daß man ihn anſieht , aber er verdient nicht , daß man mit ihm redet ! “ Vorſitzender : Dieſe Frage war überhaupt unzuläſſig . Dimitroff : Ich ſtelle einen Beweisantrag in dieſem Zuſammenhang . Vorſitzender : Den haben Sie ſchriftlich zu ſtellen . Als bisher die Aufgabe einiger weniger Verlage zu ſein , die ſamt ihren Städten ſeit langem als dazu beſonders geeignet galten . Neben ſie iſt nun ein Darmſtädter Verlag getreten ; unter dem Sammelnamen Aus der Praxis erſcheinen bei Schlapp Hefte von 2 bis 5 Bogen als „ Beiträge zur Ausbildung und Weiterbildung der deutſchen Erzieher ” . Auch die Herausgeber ſind Einheimiſche : Oberſtudienrat Dr . Türk und Studienrat Dr . Mathes , beide an der Liebigs = Oberrealſchule zu . Darmſtadt . Nr . 1 . „ Worauf der Studienreferendar während der Vorberei= tungszeit zu achten hat ” , iſt ihre gemeinſame Arbeit ; von Dr . Mathes iſt Nr . 2 verfaßt : „ Ein Lautierkurs zur Einführung in den franzöſiſchen Unterricht ” : Dr . Fladt hat Nr . 3 geliefert : „ Mathematiſche Literatur für die Weiterbildung des Lehrers ” Nun haben ſich zwei Hefte zugeſellt , deren Gegenſtand es recht= fertigt , daß ihnen auch in der Tagespreſſe eine Empfehlung zuteil werde . „ Der Sprechchor im deutſchen Unterricht ” ſind ſie überſchrieben , aber ſie können nicht nur dem Lehrer von Nutzen ſein , denn der gemeinſame Vortrag erfreut ſich zunehmen= der Beliebtheit auch bei außerſchuliſchen Veranſtaltungen man= cherlei Art . Darum iſt es dankbar zu begrüßen , daß dieſer Sache ein Kenner und Könner , Dr . Türk , zwei Hefte gewidmet hat . In dem einen ( 32 Seiten ; 1 . 50 RM . ) legt er die Bedeutung des gegliederten Sprechchores dar ; er ſetzt auseinander , welche Vor= bedingungen erfüllt ſein müſſen , und was für Stoffe in Be= tracht kommen ; auf das einſchlägige Schrifttum und eine zwölf= jährige Erfahrung geſtützt , ſchildert er mit Unterrichtsbeiſpielen verſchiedene Stufen , wie man es erreichen kann , daß ſchon bei der Einübung alle Schüler eifrig mitarbeiten und ein von ihnen ſelbſt geſtalteter Vortrag entſteht , der dann wieder ihre Sprech= freudigkeit mehrt . So können auch Nicht = Lehrer , die irgendeine Schar zum Sprechchor erziehen wollen , vom Verfaſſer viel lernen . Ebenſo willkommen wird Dr . Türks anderes Heft ſein ( 56 Seiten , 1 RM . ) , das den Wortlaut von etwa 80 Gedichten bietet . die ſich für den Sprechchor eignen . ( Arndts Frag = und Antwort= lied „ Was iſt des deutſchen Vaterland ? ” dürfte wohl auch hier= her gehören . ) Nur wenige davon ſind allgemein bekannt : die meiſten entſtammen der jüngſten Zeit , viele der völkiſchen Bewe= gung und dem erzielten Umſchwunge . Daß wir im Scharſprechen , wie wir heute alle wiſſen , ein wirkſames Mittel haben , um vater= ländiſche Begeiſterung zu wecken ( wie es auch im Berliner Dom jedesmal tiefen Eindruck macht , wenn alle 2000 und mehr An= weſenden das Vaterunſer laut mitbeten ) , dieſe Tatſache hat den Leiter des heſſiſchen Erziehungsweſens , Miniſterialrat Ringshauſen , veranlaßt , Türks Hefte mit einem eindring= lich gehaltenen Geleitsworte auszuſtatten . eßenden Unterricht in deutſcher Dichtung , in Ge= ſchichte und in Raumgeometrie ” erörtern , ferner den engliſchen Anfangsunterricht , die ſtaatsbürgerliche Erziehung im neuſprach= lichen Unterricht und die Verwertung Richard Wagners . Was vorhanden iſt , berechtigt zu der Erwartung , daß dieſes Unter= nehmen hieſiger Verleger und Erzieher auch zu Darmſtadts Ehre gereichen wird . Pickert . Statt jeder beſonderen Anzeige . Unſere innig geliebte Mutter , Schwiegermutter , Groß mutter und Urgroßmutter geb . Löhn Witwe des Paſtors prim . Guſtav Bachmann iſt nach ſchwerer Krankheit im faſt vollendeten 84 . Lebens= jahr ſanft im Herrn entſchlafen . In tiefſiem Schmerz im Namen aller trauernden Angehörigen : Hedwig Merck , geb . Bachmann Paul Bachmann Dr . Guſtav Bachmann , Landgerichtsrat Sofie Stein , geb . Bachmann . Auerbach a . d . Bergſtr , den 7 . November 1933 Berlin , Neuſtrelitz i . Mecklbg , Wien . 13545 Die Einſegnung im Hauſe , Auerbach , Bahnhofſtraße 2 , findet ſkatt am Freitag , den 10 . November , vormittags 10 Uhr , die Beiſetzung in der Stille in Darmſtadt . Sehr preiswert sind Mandeln und Haselnußkerne aus neuer Ernte Süße Mandeln , gewählt . . . 1 Pfd . 0 . 98 Süße Mandeln , o . Staub u . Schale Pfd . 1 . 20 Haselnußkerne . . 1 Pfd . 0 , 85 Dunkle Galif - Sultaninen . . 1 Pfd . 0 . 26 Mischobst ( 4 Frucht ) 1 Pfd . 0 . 32 Erdnüsse , frisch geröstet . . . 1 Pfd . 0 . 26 rische Landbutter Pfd . 0 . 65 Bestes Auszugsmehl , 5 Pfund - Beutel 1 . 10 Feinstes Weizenmehl , 5 Pfund - Beutel 0 . 94 Gutes Weizenmehl 5 Pfund - Beutel 0 . 50 Thams - darfs Seite 4 — Nr . 311 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 9 . November 1933 Dimitroff weiterreden will , ruft der Vorſitzende ſcharf : Stellen Sie den Beweisantrag ſchriftlich ! Dimitroff : Nach der Strafprozeßordnung Vorſitzender : ( Erneut unterbrechend ) Schweigen Sie ! Nach einem kurzen Frage = und Antwortſpiel zwiſchen dem Angeklagten Torgler und dem Miniſter , meldet ſich der Ange= klagte Dimitroff erneut zum Wort . Der Zeuge Miniſter Goebbels , ſo führte er aus hat geſagt , daß ſo viele kommu= niſtiſche Ueberfälle auf die Nationalſozialiſten ſtattgefunden hät= ten . Haben die Nationalſozialiſten in dieſer Zeit vor dem Januar 1933 nach ſeiner Meinung das Recht gehabt , ſich bewaffnet gegen ſolche Ueberfälle zu verteidigen . ( Lachen im Zuhörerraum . ) Dr . Goebbels . Die NSDAP hat damals vielleicht die ſchwerſte Nervenprobe beſtanden , die es überhaupt gegeben hat . Allerſeits gingen die Kommuniſten bewaffnet gegen uns vor . An= dererſeits mußten wir , um die Legalität zu wahren , unſere Parteigenoſſen auffordern , die Waffen niederzulegen . Die mei= ſten haben es auch getan , aber die , die draußen in den roten Vororten ſaßen und ſtändig bedroht wurden , die hätten doch Fiſchblut in den Adern haben müſſen oder ſie müßten . Selbſt= mordkandidaten geweſen ſein , wenn ſie ſich nicht mit allen Mit= teln dagegen zur Wehr geſetzt hätten . Ich habe eben von den ſtändig ſich wiederholenden Drohbriefen gegen mich geſprochen , wie oft ſeitens der KPD . = Parteigänger gegen mich Anſchläge ver= ſucht worden ſind . Ich habe damals beim Polizeipräſidium bean= tragt , mir einen Waffenſchein zu geben , damit ich mein Leben ſchützen konnte . Zur Charakteriſierung des ſozialdemokratiſchen Polizeipräſidenten muß ich mitteilen , daß der Antrag abgelehnt wurde , weil keine Gründe dafür als vorliegend betrachtet wurden . Dimitroff : Haben ſich die Nationalſozialiſten verteidigt ? Dr . Goebbels mit lauter Stimme : Selbſtverſtändlich haben wir uns verteidigt . Glauben Sie , wir laſſen uns von Ihnen ohne Widerſtand abſchlachten ? Dimitroff ebenfalls mit erhobener Stimme : Glauben Sie jetzt , daß auch die Kommuniſten das Recht hätten , ſich zu ver= teidigen ? Vorſitzender ; Halt ! Wenn Sie ſich nicht anſtändig be= nehmen , dann werden Sie allein wegen Ihres Tones ausge= ſchloſſen . Dr . Goebbels : Es handelt ſich hier darum , wer iſt An= greifer und wer iſt Verteidiger . Es iſt niemals feſtzuſtellen ge= weſen , daß Nationalſozialiſten Polizeibeamte niedergeſchoſſen hät= ten , oder daß ſeitens der nationalſozialiſtiſchen Parteileitung eine Parole ausgegeben worden wäre „ Schlagt die Kommuniſten , wo ihr ſie trefft ” . Wir haben immer , auch im Kampf , die Parole der Legalität bewahrt . Dr . Goebbels hat auf alles Rede und Antwort geſtanden . Er hat die ungeheuerlichen Behauptungen des Braunbuchs ſchla= gend widerlegt , wie er ſelbſt in ſeinem Schlußwort feſtſtellt , in der Erwartung , daß die ausländiſche Preſſe loyal genug ſein werde , ſeinen Ausſagen Raum zu geben . Warten wir ab , inwie= weit dieſer Appell befolgt wird . Der Reſt der Sitzung war , nachdem zunächſt eine amkliche Auskunfk des bulgariſchen Juſtiz= miniſters über die Vorſtrafen Dimikroffs verleſen war , aus der ſich ergibt , daß er bereits 1926 zum Tode und Kerker und ſpäter noch einmal zu ſchwerer Kerkerſtrafe ver= urteilt worden iſt , daß aber dieſe Urteile ſpäter durch die Am= neſtie außer Kraft geſetzt wurden , der Vernehmung der Kellner aus dem Reſtaurant gewidmet , in dem der bulgariſche Stamm= iſch getagt hatte . Dimitroff und Popoff wurden von mehreren dieſer Zeugen rekognoſziert . Bei van der Lubbe dagegen laute= ten die Ausſagen widerſprechend und unbeſtimmt . Dimitroff ſelbſt erklärte entrüſtet mit einem Blick auf Lubbe : „ Ich war kein einziges Mal mit dieſer Kreatur zuſammen ” , wofür er ſich wieder einmal eine Rüge zuzog . Der Berliner Verhandlungsabſchnitt nähert ſich jetzt ſeinem Ende . Deswegen hat auch der Senat davon abgeſehen , wie bis= her üblich , den Donnerstag ſitzungsfrei zu laſſen . Die Zeugen= vernehmung ſoll auch am Donnerstag fortgeſetzt werden . Abgefagke Reiſe . Englands Außenminiſter Simon und Staglsſekretär Eden gehen nichk nach Genf . Am Donnerstag tritt in Genf der Hauptausſchuß der Abrü ſtungskonferenz zuſammen , aber nicht , um nun der Konferenz einen neuen Start zu geben , wie das beſonders Herr Henderſon , der Präſident dieſes Gremiums , wünſcht , der ſich eben noch mit größter Leidenſchaftlichkeit für einen Erfolg ſeines Unternehmens eingeſetzt hat , damit aber bei den übrigen Konferenzteilnehmern kein Glück gehabt hat . Der engliſche Außenminiſter Simon , von dem ſchon etwas voreilig behauptet wurde , daß er perſönlich nach Genf fahren und vorher in Paris mit dem franzöſiſchen Miniſter= präſidenten Sarraut und dem franzöſiſchen Außenminiſter Paul Boncour eine Rückſprache haben werde , wird ebenſo wie ſein Staatsſekretär Eden in London verbleiben . Damit bricht die Hoffnung zuſammen , daß in Genf etwas anderes als eine neue Vertagung beſchloſſen werden wird . Es wird alſo alles ſo bleiben , wie es bisher war . Nur wird die er= ſtaunte internationale Oeffentlichkeit am Donnerstag abend er= fahren , daß man zunächſt einmal Ende des Monats oder zu irgend einem anderen Termin wieder zuſammentreten , inzwiſchen aber verſuchen wird , die vorhandenen Schwierigkeiten zu überwinden . Aehnliches haben wir in letzter Zeit wiederholt gehört , ohne daß in der Zwiſchenzeit irgend etwas Sichtbares geſchehen wäre . Von unſerer Seite iſt zwar in einer ganzen Reihe nicht un = bedeutender und auch vom Ausland ſehr beachteten Reden des Reichskanzlers und ſeiner Miniſter der deutſche Stand= punkt erneut klar umriſſen , aber auch unſere Verſtändigungsbereitſchaft unterſtrichen wor= den . Daß der franzöſiſche Miniſterpräſident in der Kammer mit einer oberflächlichen Rede antworten würde , war von vornherein eine feſtſtehende Tatſache . Von dem engliſchen Außen= miniſter Simon hätte man aber doch etwas anderes erwar= ten dürfen . Man könnte wohl dazu übergehen , ſeine Ausführun= gen , die er am Dienstag im engliſchen Unterhaus gemacht hat , in einzelne Sätze zu zerlegen , würde dann aber bei der Kommentie= rung ſchließlich feſtſtellen müſſen , daß neben einer günſtigen Aus= legung eines Teils ſeiner Rede wieder Erkenntniſſe ſtehen , die ſich mit denen decken , wie wir ſie in der Vergangenheit beim eng= liſchen Außenminiſter immer wieder ſammeln mußten . Die Diplo= maten werden mit der Simon = Rede ſchwerlich etwas anfangen können . Wir hätten jedoch einen brauchbaren Ausgangspunkt für etwaige Bemühungen um eine Abrüſtungsverſtändigung , wenn Sir John Simon unbedingt und ohne irgendwelches Beiwerk a den Macdonald = Plan zurückgetreten wäre , wenn er gleichzeitig die Gleichberechtigung Deutſchlands in einer Weiſe behandelt hätte , aus der zu erkennen geweſen , wäre , daß zwiſchen der Politik Simons von heute und der vor ſechs Wochen ein grundlegender Unterſchied vorhanden geweſen wäre . Wir bedauern außerordent= lich , daß der engliſche Außenminiſter ſich von der Genfer Atmo= ſphäre nicht freizumachen wußte und die Veränderungen im Mac= donald = Plan verteidigte , durch die er die Zuſpitzung der Abrü= ſtungskonfrenz und damit das Ausſcheiden Deutſchlands brachte . Intereſſant iſt immerhin , daß die engliſche Regierung trotz dieſer wenig zufriedenſtellenden Rede des Außenminiſters , die ſelbſtverſtändlich dem franzöſiſchen Nachbar nicht weh tun wollte , dem Genfer Gremium in unmißverſtändlicher Weiſe einen Fuß= tritt verſetzt hat . Während früher der engliſche Staatsſekretär Eden England auf dieſer Konferenz zu vertreten hatte , bleibt er diesmal mit dem Außenminiſter in London . Dafür ſchickt man zu der Bürotagung einen kleinen Angeſtellten des engliſchen Aus= wärtigen Amtes namens Cadogan , gibt alſo dadurch zu ver= ſtehen , wie niedrig die Genfer Aktien in London zurzeit im Kurs ſtehen . Lilwinows Beſprechungen in Waſhingkon . Waſhington , 8 . November . Staatsſekretär Hull und der ſowjetruſſiſche Volkskommiſſar Litwinow , der am Dienstag abend in Waſhington eingetroffen iſt , gaben nach der erſten Beſprechung und vor dem Frühſtück im Weißen Haus folgendes gemeinſames Communigué heraus : „ Wir hatten eine ſehr freundſchaftliche private Unterhaltung über verſchiedene Hauptfragen in Verbindung mit den Beziehun= gen zwiſchen USA . und UdSSR . Die Unterhaltung war durchaus vorläufiger und einleitender Natur , und ins Einzelne gehende Vorſchläge wurden nicht erörtert . Die Unterhaltungen werden heute nachmittag fortgeſetzt . ” Unsere Verlobung geben bekannt Hilde Ostländer Hans Wöhrmann Darmstadt Bremen Herr Georg Brück , Darmſtadt , Bruchwieſenſtr . 28 , begeht heute ſeinen 70 . Geburtstag . ( 13554 Am Dienstag verſchied in faſt vollendetem 80 . Lebensjahr nach einem arbeitsreichen Leben unſer lieber , guter Vater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel Chf Seuel Profuriſt i . R . Die trauernden Hinterbliebenen . Die Einäſcherung findet am Freitag nachmittag 2 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſiatt . Plötzlich und unerwartet iſt heute infolge eines Herzſchlages unſer lieber Vater Frau P Ludwig Weicker Gärtnereibeſitzer von uns gegangen . Die trauernden Hinterbliebenen : Hertha Gils , geb . Weicker Walter Gils , Dipl . = Ing . Elfriede Weicker Hans Schieferdecker , Oipl . = Ing . Irmgard Weicker Leo Hoffmann . Darmſiadt , den 7 . November 1933 Nieder = Ramſtädterſtr . 82 . ( 13539 Die Beerdigung findet Freitag , den 10 . November 1933 , vormittags 11 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Suche paſſ . Mädel zwecks ſpat . Heirat . Von Beileidsbeſuchen bitten wir höflichſt abzuſehen . Bin 33 J . alt , im Baufach tät . Ernſt= gem . Zuſchr . m . Bild , w . zurückgeſ . w . , u . U . 114 a . d . Gſchſt . * Dankſagung . Dankſagung . Herzlichen Dank , allen denen , die anläßlich des Heim= gangs unſeres lieben , unvergeßlichen , in der Blüte ſeines Lebens viel zu früh Entſchlafenen Herrn Leonhard Sand Steuerſekretär i . R . durch Kranzſpenden und Beileidsbezeugungen ihre An= teilnahme bekundeten , und ihn auf ſeinem letzten Gang begleiteten . Beſonderer Dank ſei Herrn Pfarrer Weiß für ſeine troſtſpendende Grabrede , den Beamten und An= geſtellten des Fianzamtes Darmſtadt = Land , insbeſondere ſeinem Chef Herrn Ober = Regierungsrat Stammler , ſo= wie derN . S . K . O . V . für die Kranzniederlegung und den ehrenden Nachruf am Grabe . Johann Sand u . Frau Marie , geb . Dietrich nebſt allen Angehörigen . Darmſtadt , Pfungſtadt , den 8 . November 1933 . Aife Heidelbergerſt Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Kranzſpenden bei dem Heim= gang meiner unvergeßlichen Gattin , unſerer lieben Mutter Frau Eva Stappel geb . Schubart ſagen wir innigſten Dank . Insbeſondere danken wir dem Milchhändlerverein , der Milchverſor= gungegenoſſenſchaft , jowie deren Angeſiellten und Arbeitern . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Stappel . Darmſtadt , den 8 . November 1933 . 3542 Uhpen jeder Art kaufen Sie vorteil= haft mit Garantie bei der Firma K . Häger Uhrmacher , Darmſtadt , nur Rheinſtr . 33 . Beachten Sie neine drei großen Schaufenſter ! ( 13561 ) Pavillon m . Lebens= mittel , gt . Stamm= undſch . , ſof . unter günſt . Bed . zu verk . Off . u . U . 119 Gſch . * B . M . W . 500 ccm . , neu überholt , m . el . Licht u . Horn , f . 380 ℳ z . vk . Ratenz . ge= ſtatt . Alicenſtr . 5 . Geſuchk werd . Anverwandte des J . Barr , geb . in Darmſtadt ( 1850 ? ) . geſt . in Amerika . Anfr . u . U . 134 Gſch . Küchen m . Oelfarbe 20 ℳ , Zim . u . Trep= penhäuſ . mod . Muſt . , Tapeten aufz . Rolle 50 Pfg . Ang . unter U . 130 a . d . Geſchſt . ( 6390 a ) Darmstädter 11142 a ) Lesezirkel Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 H an Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicests . 10 Tel . 2512 Leihbibliothet Valentin Niebes . Arheilgerſtr . 31 große Auswahl Stets Neueingänge . ( 9498 a ) verstag , 3 . November 133 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 311 — Seite 1 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 9 . November 1933 . Flaggen heraus am 12 . November ! Um der Bedeutung des Abſtimmungstages und der Verbun= denheit von Volk und Führung nach außen ſichtbaren Ausdruck zu veileihen , flaggen am 12 . November die amtlichen Gebäude im ganzen Reiche . Die Reichsregierung fordert das deutſche Volk auf , ſich dem Vorgehen der Behörden anzuſchließen . Ueberkragung der Rede des Reichskanzlets am Freikag , den 10 . Nov . 1933 , auf dem Mercksplah Um auch den Volksgenoſſen , die nicht im Beſitze eines Rundfunkgeräts ſind , das Anhören der Rede des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler am kommenden Freitag von 13 bis 14 Uhr zu ermöglichen , hat die Stadtverwaltung am Städtiſchen Hallenſchwimmbad , ( Mercksplatz ) einen Lautſprecher aufſtellen laſſen , durch den die Rede den auf dem Mercksplatz ſich verſam= melnden Volksgenoſſen übermittelt wird . Sanikätsdienſt am Bahlſonntag . Auf Wunſch der Reichsregierung gibt der Präſident des Deutſchen Roten Kreuzes bekannt : Für den Wahlſonntag am 12 . November wird der volle Be= reitſchaftsdienſt des Roten Kreuzes angeordnet . Alle verfügbaren Schweſtern , ſämtliche Sanitätskolonnen und weiblichen Vereins= hilfskräfte haben ſich den örtlichen Wahlvorſtänden zum Trans= port bzw . zur Begleitung von Schwerkranken und körperbehinder ten Perſonen zum und vom Wahllokal zur Verfügung zu ſtellen . Die Bevölkerung wird aufgefordert , bei Bedarf den Hilfsdienſt des Roten Kreuzes in Anſpruch zu nehmen . Der Kürze der Zeit wegen erfolgt dieſe Anordnung durch den Rundfunk und durch die Preſſe . Mikkeikangen des Perſonglamkes . Auf Grund des Art 17 des Geſetzes über die Schutzpolizei vom 20 . Juli 1923 wurde der Polizeimajor Jakob Hauck zu Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . November 1933 unter An= erkennung der dem Staate geleiſteten Dienſte aus dem Dienſte der Heſſiſchen Landespolizei verabſchiedet . Am 28 . Oktober 1933 wurde der Amtsgerichtsrat i . R . Franz Reutter in Gießen zur Rechtsanwaltſchaft bei dem Amts= gericht Bingen zugelaſſen . Zwei Achtziger . Zwei von Jugend auf in Freundſchaft innig verbundene Darmſtädter , Kommerzienrat Ludwig Frölich . Landgraf = Philipps = Anlage 56 , und Fabrikant Auguſt Eimer in New York begehen heute , Donnerstag , friſch an Körper und Geiſt , den achtzigſten Geburtstag . Um allen Volksgenoſſen Gelegenheit zum Mithören der Rede des Führers zu geben . findet die Auszahlung der Unter= ſtützungen aus der allgemeinen Fürſorge an die Hilfsbedürftigen des 1 . Polizeibezirks am Freitag , den 10 . November , ſtatt , und zwar mit Anfangsbuchſtaben St . von 14 . 30 bis 15 Uhr , T . U . V von 15 bis 15 . 30 Uhr , W bis Z von 15 . 30 bis 16 . 30 Uhr . — „ Liederzweig ” 1855 — Darmſtadt . Vom Heſſiſchen Sänger= zund ſind wir gebeten worden , das auf Montag , den 20 . Nov . eſtgeſetzte Konzert mit Rückſicht auf das an dem gleichen Tage tattfindende Sinfoniekonzert des Heſſiſchen Landestheaters zu verlegen . Dem Wunſche des Bundes haben wir gerne Rechnung ſetragen . Das Konzert findet endgültig am Mittwoch , dem 2 . November , 20 Uhr , im großen Saal der Turngemeinde 1846 Woogsplatz ) ſtatt . — Lil Dagover , die bekannte , in zahlreichen Großfilmen viel bewunderte Künſtlerin , ſpielt perſönlich am nächſten Dienstag . 14 . November , die Hauptrolle in dem dreiaktigen Bühnenſtück „ Nonny . — Weiteres wird noch bekannt gegeben . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Donnerstag 9 . Novomber Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr . Gedenkfeier für die Gefallenen des 9 . Nodember 1923 . Pr . 0 . 30 — 1 . 00 Freitag 10 . November Anf . 20 , Ende nach 22 Uhr . D 6 . Fugend von Langemarck . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Samstag 11 . November Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . E 8 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Tiefland . Kleines Haus donnerstag 9 . November Anläßlich der Gedenkfeier für die Gefallenen des 9 . November 1923 geſchloſſen . Freitag Anf . 20 Uhr . Zuſatzmiete III 3 . Vorſt Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 10 . November Aleſſandro Stradella . Samstag 11 . November Anf . 19 ½ , End 22 . D . Bühne H 3 , Zuſa zm . 1 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Töchter Ihrer Exzellenz . — Landestheater . Im Großen Haus des Heſſiſchen Landes= heaters findet am Freitag , den 9 . November , um 20 Uhr eine Totengedenkfeier ſtatt für die gefallenen Freiheitskämpfer der erſten nationalen Revolution unter Adolf Hitlers Führung Unter Leitung von Karl Friderich ſpielt das Orcheſter des Landes= heaters die Trauermuſik aus „ Götterdämmerung ” und die Va= erländiſche Ouvertüre ” von Max Reger . Darauf folgt eine Schil= derung der Vorgänge am 8 . und 9 . November des Jahres 1923 . Der Reichspropagandaleiter für Heſſen , Karl Wilhelm Trefz , hält die Gedenkrede . Ein feſtlicher Aufzug der SA . und SS . auf der Bühne unter Klängen des Horſt = Weſſel = Liedes bildet den Ab= chluß des Abends . — Das Kleine Haus des Landestheaters leibt an dieſem Abend geſchloſſen . Die Vorſtellung „ Aleſ= andro Stradella ” wird verſchoben auf Freitag , den 10 . November , für die gleiche Miete : Zuſatzmiete 3 dritte Vor= tellung , auch bleiben Anfangs = und Endzeiten die gleichen , ebenſo die Platzpreiſe . Die deutſche Uraufführung des Schauſpiels : Jugend von Langemarck ” von Heinrich Zerkaulen unter Spielleitung von Hans Baumeiſter findet am Freitag , den 10 . November , um 20 Uhr , im Großen Haus des Landestheaters ſtatt . Die Korpora= jionen der Studentenſchaft Darmſtadts nehmen offiziell an die= er Feier teil . Ein Vertreter der Studentenſchaft wird in kurzer bedenkrede der bei Langemarck gefallenen jungen Studenten Ehrung geben . In feſtlichem Aufzug auf der Bühne geben die Abordnungen der Verbindungen der Veranſtaltung das feierliche bepräge . Vertreter der Behörden des Miniſteriums werden der Vorſtellung beiwohnen . Die Stadtverwaltung ſchafft Arbeit und Brot . Darmſtadt ſchafft noch vor Weihnachken Arbeit für 600 - 700 Wohlfahrts - Erwerbslofe . — Kampfbund für deutſche Kultur . Heute bend , 20 Uhr , lieſt Wilhelm Schäfer , einer der führenden deutſchen Dichter , im Gartenſaal des Städt . Saalbaus . Die Ortsgruppenführung bittet die Mitglieder dringend den Abend zu beſuchen , der wert= volle Eindrücke vermitteln wird . Mitglieder des Kf K . ſind gegen Ausweis die Vorzugspreiſe von 50 und 75 Pfg . ein= geräumt . Karten in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Neckarſtraße , und an der Abendkaſſe . Wer Adolf Sitler und die NSOAP ab= lehnt , unter ſtützt Aufrüſtung und Krieg ! — Die Keglervereinigung Darmſtadt und Umgebung feierte im Konkordiaſaale ihr 12 jähriges Stiftungsfeſt mit Siegerehrung . Der muſikaliſche Teil wurde vom Stadtorcheſter in vorbildlicher Weiſe erledigt . Die Begrüßung der Kegelſchweſtern und = Brüder ſowie der zahlreich erſchienenen Gäſte erfolgte durch den Führer , Herrn Hermann Thümmel . Die Geſangsabteilung der Turngeſell= ſchaft Darmſtadt erfreute durch Vorträge . Die Damenriege erntete für ihre guten Leiſtungen großen Beifall . Vor allem ſei die Kunſt von Frl . Schieferdecker erwähnt . Auch das Duett der Gebrüder Thier wurde mit großem Beifall aufgenommen . Die Siegerehrung zeigte folgendes Bild : Als Verbandsmeiſter der Ligaklaſſe wurde der D , K , 1911 B . V . mit 5426 Holz ; als Verbandsmeiſter der A = Klaſſe der Kegelklub Haſſia mit 5305 Holz und als Meiſter der B = Klaſſe der Kegelklub Chattia geehrt . Für die Kämpfe beim Feſte der Jugend am 24 . und 25 . Juni wurden Ehrenurkunden ausgehändigt an die Kegelbrüder Grün 555 Holz . Reinhardt 550 , Pohl 547 , Reichert 546 , Thümmel 546 , Dahlem 542 . Alte Herren : 1 . Bäumer 257 Holz , 2 . Schinnerl 254 Holz . Frauen : Frau Rei= chert 250 Holz , Frau Major Dietz 249 Holz . Den Konzelmann = Wanderpokal erhielt zum zweitenmal der Klub „ Zwölfer ” ( Tgde . 1846 ) , Becher : 1 . Klub Lokälchen , 2 . Klub Fallum . Für den 50 Kugelkampf für Senioren im Auguſt wurden ausgezeichnet : 1 . Kern Adam 275 Holz , 2 . Scheuermann 274 Holz , 3 . Eigenbrodt 273 Holz und 4 Fritz Horn 272 Holz . Frauen : 1 . Frau Raab 258 Holz , 2 . Frl . Bäumer 258 Holz . Sieger des Hans = Borne = Wander= vokal : Klub L . L . 08 mit 739 Holz . — An die Siegerehrung ſchloß ſich die Ehrung verdienſtvoller Mitglieder . Der ſeitherige Sport= wart Reichert wurde für langjährige treue Pflichterfüllung durch Ueberreichung einer ſilbernen Plakette zum Ehrenſportwart er= nannt . Die Kegelbrüder Gebhardt . Hühner , Konzelmann , Lucius , Seibert und Pohl wurden für treue Dienſte innerhalb der Ver= einigung durch Verleihung der ſilbernen Verbandsehrennadel ge= ehrt . Kegelbruder Karl Bäumer , der bei dem Bundeskegeln in Frankfurt am Main das goldene Sportabzeichen errang , konnte ebenfalls dieſe Auszeichnung mit Urkunde verliehen werden . Heute Donnerstag iſt ( 13529 oobo ood SS Mautsek ers Wainnickes o — Deutſche Bühne . Die Vorſtellung der Miete K am Don= nerstag fällt wegen der Gedenkfeier für die Gefallenen des 9 . November 1923 aus . Wir bitten unſere Mitglieder dringend , der Feier beizuwohnen und verweiſen auf die Anzeige . — Un= ſere nächſten Vorſtellungen : Samstag , den 11 . November . Kleines Haus , H . Zuſatzmiete 10 : „ Töchter Ihrer Exzellenz ” . Wir bitten auf die Zuſatzmiete 10 zu achten . — Sonntag , den 12 . November , Wechſelmiete 0 . Großes Haus : „ Jugend von Langemarck ” , Schau= ſpiel . — Dienstag , den 14 . November . Kleines Haus , K . Zuſatz= miete 11 : „ Der Wildſchütz ” . — Donnerstag , den 16 . Nov . , Kleines Haus , Wechſelmiete M . Gruppe I und II : „ Die Heimkehr des Matthias Bruck ” — Freitag , den 17 . Nov . Kleines Haus . Wech= ſelmiete M . Gruppe III und IV : „ Die Heimkehr des Matthias Bruck ” . — Sonntag , den 18 . Nov . , Kleines Haus , K . Zuſatz= miete 12 : „ Der Wildſchütz ” . — Dienstag , den 21 . Nov . , Großes Haus , Miete K , 4 . Vorſt . : „ Mona Liſa ” , Oper — Mittwoch , den 22 Noo . Wechſelmiete O , Gruppe I — TV . Großes Haus : „ Gräfin Mariza‟ . — Donnerstag , den 23 . Nov . , Kleines Haus , Volks= miete , vorausſichtlich „ Wildſchütz ” . — Spielplanänderungen blei= ben vorbehalten . Anmeldungen täglich in der Ge= ſchäftsſtelle im Kleinen Haus . Der DHV . teilt mit , daß der Abend „ Gänſehaut und Zähne= klappern ” am 9 . Dezember 1933 im Perkeo ſtattfindet . ( Vergl . auch beſ . Anzeige . ) Von der Stadtverwaltung wird uns geſchrieben : Im Rahmen des Arbeitsbeſchaffungsprogramms wird noch zum Teil im Laufe dieſes Monats die Waſſerverſorgung der Orte Wolfskehlen , Dornheim , Erfelden , Leeheim , Goddelau und Stock= ſtadt in Angriff genommen , wofür von der Geſellſchaft für Oef= fentliche Arbeiten ( Oeffa ) 681 000 RM . bewilligt worden ſind . Außerdem wurden für Verbeſſerung des Waſſerverſorgungsnetzes der Stadt 101 000 RM . bewilligt . Durch dieſe beiden Arbeiten werden im Ried etwa 300 und in Darmſtadt etwa 50 Mann ( Wohlfahrtserwerbsloſe ) beſchäftigt werden können . Da hierbei in der Hauptſache im Ried anſäſſige Erwerbsloſe in die Arbeit kommen , hat das ſtädtiſche Wohlfahrtsamt in Darmſtadt einen beſonderen Plan für wertſchaffende Arbeitsfürſorge für ſtädtiſche Wohlfahrtserwerbsloſe aufgeſtellt , der mit Hilfe von Projekten der Direktion der ſtädtiſchen Betriebe zur Durchführung kommen ſoll . Es handelt ſich hierbei um die Verlegung einer alten , in der Eſchollbrücker Straße liegenden Waſſerleitung von 350 Milli= meter I . W . von der Stadt Darmſtadt über Griesheim in die Griesheimer Landſtraße und um den Ausbau der Gasverſorgung von Traiſa , Nieder = Ramſtadt und Ober = Ramſtadt . Die Erwerbs= loſenziffer iſt in der Stadt leider aber noch weit größer als auf dem Lande . Dabei gibt es auf dem flachen Lande und beſonders im Ried viel mehr Möglichkeiten der Arbeitsbeſchaffung . Darum will die Stadt nun zur Unterbringung ihrer Erwerbsloſen auch beſondere Opfer für die Finanzierung bringen . Da die Arbeiten aber vornehmlich im Intereſſe der benachbarten Gemeinden Griesheim . Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt und Traiſo durchge= führt werden , wird umgekehrt erwartet , daß auch dieſe Gemein= den kleine Zuſchüſſe leiſten , die zum Teil auch ſchon zugeſagt ſind . Für die Baureifmachung der Griesheimer Chauſſee und den An= ſchluß der Waldkolonie hat der Gemeinderat von Griesheim einen Zuſchuß von 25 000 RM . bewilligt . Wenn auch für ganz beſonders dringende Fälle Erwerbsloſe dieſer Gemeinden mitbeſchäftigt wer = den , ſo werden doch für dieſe beiden Projekte vorwiegend Darm= ſtädter Erwerbsloſe in die Arbeit kommen , und zwar etwa 300 bis 350 Mann mindeſtens auf ein halbes Jahr . Die erſte Arbeit , das Ausgraben der 375 er Leitung , wurde am Mittwoch , den 8 . November , vormittags 9 Uhr , mit 40 Mamn auf dem Exerzierplatz begonnen . Zwei weitere , etwa gleich ſtarke Arbeitskolonnen , werden in der Eſchollbrücker Straße , und am Waldfriedhof etwa 8 Tage ſpäter eingeſetzt werden . Sobald die Röhrenwerke liefern können , beginnt auch die Arbeit im Ried , in der Rhein = , Nieder = Ramſtädter = Straße , in dem Gräfenhäuſer = Weg und in der Weiterſtädter = Straße . Die Arbeiten in Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt , hängen noch von den Zuſtimmungen der Gemeinden und der Aufſichts= behörde ab . In Anbetracht der Wichtigkeit , Arbeit zu ſchaffen , dürfte dieſe Zuſtimmung nicht allzu lange auf ſich warten laſſen . Weitere Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen werden vom Frühjahr ab einſetzen und befinden ſich in Vorbereitung . Sie ſtehen in ihrem Umfange hinter dieſem erſten Arbeitsbeſchaffungsprogramm nicht zurück . Abgeſehen davon , daß auf dieſe Weiſe durch die Initiative der Stadt für die ausgegebenen Wohlfahrtsgelder nunmehr Werte geſchaffen werden , dürfte allen nun zur Beſchäftigung kommenden Arbeitsloſen die Tatſache , wieder einmal in feſte Arbeit zu kom= men , von beſonderer Bedeutung ſein . Den Neubeſchäftigten wird hierdurch die Möglichkeit gegeben , ihre dringenden Anſchaffungen nunmehr vorzunehmen , wodurch auch der Darmſtädter Wirtſchaft im allgemeinen eine Hilfe zuteil werden wird . Die aufgenommenen Arbeiten ſind ein Beweis dafür , wie heute durch wohldurchdachte Pläne und das Zuſammenarbeiten der Behörden die Arbeitsloſigkeit unter Schaffung von Werten überwunden werden kann . Die nationalſozialiſtiſche Stadtverwaltung Darmſtadts bildet ein Glied im Generalangriff auf die Arbeitsloſigkeit . Stahlhelm - Pflichkappell . Der Stahlhelm . Bund der Frontſoldaten , hielt am Dienstag abend im großen Saal des „ Rummelbräu ” ſeinen Pflichtappell , der die Kameraden in ſo großer Zahl vereinte , daß der Saal ſich als viel zu klein erwies . Den Appell leitete Kreisführer Kam . Delp , der zunächſt in üblicher feierlicher Weiſe der Gefal= lenen des Weltkrieges und der nationalen Erhebung gedachte . Die Muſik ſpielte . „ Ich hatt’ einen Kameraden ” Der Kreisführer verlas ſodann folgenden Aufruf des Landesführers : Kameraden vom Stahlhelm ! Die deutſche Regierung mit Adolf Hitler , unſerem Führer , an der Spitze hat mit ihrem klaren „ Nein ! ” den ver= blendeten , ehemaligen Feindſtaaten gegenüber das getan , wonach ſich jeder ehrliebende , aufrechte Deutſche ſeit langen Jahren unter ſchwächlichen , unfähigen Regierungen vergeblich ſehnte ! Ein Jubelſchrei ſtolzeſter Freude ging durch das deutſche Volk , als der Führer ſeinen Entſchluß , aus dem Völkerbund auszutreten , be= kannt gab . Der Führer hat inzwiſchen mehrfach in großangelegten Reden die Gründe dargelegt , die zu dieſem Entſchluß führen mußten und der jubelnde Beifall , den ſeine Worte fanden , be= wieſen , daß es wohl kaum einen Deutſchen gibt , der nicht reſtlos hinter ſeinem Führer ſtünde ! So hat auch die von ihm angeord= nete Volksabſtimmung zweifellos nur ſymboliſchen Charakter , um dem „ geſamten Auslande zu zeigen und zu beweiſen , in welch einmütiger Geſchloſſenheit und Treue das deutſche Volk mit ſeinem Kanzler durch dick und dünn geht ! Der 12 . November muß ein überwältigendes Zeugnis hierfür ſein und in ſeinem Ergebnis zu einem geiſtigen Bollwerk werden , an dem aller Haß und alle Heuchelei unſerer früheren Gegner zerſchellen muß . Kein deutſcher Mann und keine deutſche Frau darf um Wahl= tage fehlen ! Wer nicht wählt oder ſich gar der Stimme enthält , treibt Verrat am Volk und ſtellt ſich außerhalb unſerer Volks= gemeinſchaft ! Zur Urne zu gehen kann keine Pflicht ſein , ſondern ein Akt freudiger Bejahung eines Führers , der Deutſchland wieder hat deutſch werden laſſen ! Heil Hitler ! Frontheil ! ( gez . ) Keßler . Hauptmann a . D . , Landesführer . Nach Bekanntgabe der Dienſtbefehle wurden vom Kreisführer und im Auftrage des Feſtausſchuſſes von Kam . Günther nähere Mitteilungen über die Stahlhelm = Weihnachtsfeier am Sonntag , dem 3 . Dezember , gemacht . Wie bereits geſtern veröffentlicht , iſt dieſe Weihnachtsfeier für die Kameraden des Stahlhelm und deren Angehörige nachmittags für die Kinder bis zu 14 Jahren vorgeſehen . Märchenſpiele , Tanz= aufführungen und dergleichen werden die Kleinen unterhalten und der Nikolaus wird ihnen beſcheeren . Etwa 350 Stahlhelm= kinder , dazu etwa 50 Kinder aus der Wohlfahrtspflege werden mit hübſchen und praktiſchen Geſchenken bedacht werden . Zu deren Beſchaffung und auch zur Ausſtattung der Nachmittags= feier haben die Kameradinnen vom Bund Königin Luiſe ſich ſelbſtlos und echt kameradſchaftlich eingeſetzt . Das Feſt für die Erwachſenen findet dann ab 7 Uhr abends ſtatt . Der Feſtſaal des Saalbaus wird natürlich weihnachtlich geſchmückt . Der erſte Teil des Programms trägt einen künſtleriſch = unterhaltenden Charakter . Sämtliche Solokräfte der Oper und des Schauſpiels haben ſich ſelbſtlos in den Dienſt des Wohltuns reſtellt . Die Muſik ſtellt die Stahlhelmkapelle unter Obermuſikmeiſter Mickley . „ Weihnachten im Felde ” wird das Programm abſchließen . Ein öffentlicher Kartenverkauf kann nicht ſtattfinden . Die Teil= nahme iſt nur für Kameraden des Stahlhelm , Bund der Front= ſoldaten , und für geladene Gäſte möglich , da die Mitgliederzahl allein ſchon Ueberfüllung des Saalbaues erwarten läßt Wie üblich blieben die Stahlhelmer noch ein paar Stunden R geſellig = kameradſchaftlich beiſammen . Herbſtlicher Wald . erſtrahlt in ſeinem herrlichſten Schmuck . Bevor die Natur zur großen winterlichen Ruhe geht , erfreut ſie den Wanderer noch einmal mit der ganzen Pracht ihres unendlichen Farbenreichtums . Vom ſatten Braun über alle Schattierungen von Rot bis zum leuchtendſten Gelb vermiſcht ſich zu einem Bild von ungeahnter Schönheit . Wenn aber über das bunte Laubwerk die milde No= vemberſonne ihre Strahlen ergießt und ihre tauſendfältigen Re= flexe wie flüſſiges Gold zwiſchen den Aeſten an den Stämmen herab und auf den weichen , moosbedeckten Boden rieſeln , dann wird ein Gang durch den gewaltigen Dom des herbſtlichen Wal= des zum einmaligen , unmittelbaren Erlebnis — Wer jetzt etwa ſeinen Weg über die Ludwigshöhe , die Marienhöhe oder den Prinzenberg nimmt , wird geſtehen , daß auch der Umgebung unſerer Landeshauptſtadt dieſes Wunder nicht ver= ſagt blieb . Oie grosse Juße OlvEA Tahnnasta . Mile , leicht schäumend , windewoll im Geschmack . Auserlesene Rohstoffe ; daher ist sie so wirksam . TtNneE . Nam Kadt D Vorbeugen ! Allabendlich Gesicht u . Hände gründ- lich mit Nivea - Creme einreiben . Das genügf ! Ihre Haut wird wider- standsfähig gegen Wind u . Wetter und bleibt dann auch bei rauher Witterung sammetweich und ge- schmeidig . Denken Sie gleich heute abend daran ! 15 R . bis R 0 Seite 6 — Nr . 311 Kundgebung des Deutſchen Mekallarbeikerverbandes Zu einer eindrucksvollen Kundgebung für den nationalſozia= liſtiſchen Staat und zu einem einmütigen Bekenntnis zu der Po= litik des Führers geſtaltete ſich die Maſſenverſammlung , zu der der Deutſche Metallarbeiterverband ſeine Mitglieder in Darm= ſtadt in die Turnhalle am Woogsplatz aufgerufen hatte . Der weite Raum der Halle war ebenſo wie die breite Tribüne bis auf den letzten Platz beſetzt ( viele mußten ſich mit einem Stehplatz begnügen ) als die Fahnen der nationalſozialiſtiſchen Betriebszellenorganiſationen , von der Menge ſtehend mit erhobe= ner Rechten begrüßt , unter dem Wirbel der Trommeln in den Saal einzogen . — Nach kurzer Begrüßung durch den Verſamm= lungsleiter ergriff der Verbandsleiter . Pg . Jäzoſch = Berlin , das Wort . Ausgehend von einem geſchichtlichen Rückblick auf das Werden der gewerkſchaftlichen Organiſationen , wobei er ver= nichtende Kritik an der zerſetzenden Arbeit der marxiſtiſchen „ Füh= rer ” übte , die das Volk auseinanderriſſen , betonte der Redner , daß der Nationalſozialismus von vornherein jedes Volk als Schickſalsgemeinſchaft betrachte , in dem keinem Stand Sonder= rechte eingeräumt werden . Der Nationalſozialismus ſehe es als ſeine Aufgabe an , den deutſchen Arbeiter wieder vom Wert ſei= ner Arbeit zu überzeugen . Man habe den Nationalſozialiſten „ Eingriffe in die Betriebe ” vorhalten wollen , davon könne keine Rede ſein , aber als ſeine Pflicht habe der Nationalſozialismus angeſehen , Mißſtände , wo ſie in Betrieben ſich fänden , abzu= ſtellen . Auf die Erfolge eingehend , die der Führung im Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit ſchon im Laufe von 8 Monaten be= ſchieden waren , wandte ſich Pg . Jäzoſch noch einmal zu den Zuſtänden , wie man ſie bei Uebernahme der Gewerkſchaften vor= gefunden hatte , und ſtellte dem Geiſt des Egoismus , der das Weſen des Marxismus ausmachte , die ganz anders geartete Ethik des Nationalſozialismus gegenüber , für den Sozialismus Gerechtigkeit für den letzten Volksgenoſſen heißt . Nach dem Hin= weis , daß alle Arbeit des Führers nur von Erfolg gekrönt ſein könne , wenn wir im eigenen Hauſe frei ſeien , und nach einer Charakteriſierung des unwürdigen Spieles des Völkerbundes ſchloß der Redner mit der Mahnung am 12 . November der Welt zu beweiſen , daß das deutſche Volk den Frieden , aber den Frie= den der Ehre und der Freiheit will . Nach den von wiederholtem lebhaftem Beifall unterbroche= nen Ausführungen des Pg . Jäzoſch ſprach Gaubetriebszellenobmann Pg . Kern über . Der Arbeiter im neuen Staat‟ . Er wies ein= leitend auf die Bedeutung der Abſtimmung am 12 . November hin , von der die politiſche und wirtſchaftliche Freiheit Deutſch= lands abhänge . Dann ſtellte er der ſog . „ Revolution ” von 1918 , die es nicht verſtanden habe , das Volk mit ihrem Geiſt zu durch= dringen , die nationalſozialiſtiſche Revolution von 1933 gegen= über , die von wirklichen Revolutionären getragen ſei . Eine Re= volution müſſe mit eiſerner Konſequenz durchgeführt werden ; deshalb habe man auch alle Männer des vergangenen Syſtems aus den Aemtern der Gewerkſchaften entfernen müſſen , denen der revolutionäre Elan gefehlt habe und die ſich in bürgerlichem . ſpießbürgerlichem Gebaren gefallen hätten . Den Nationalſozia= lismus könne man nicht ſtudieren , man müſſe ihn innerlich erfaßt , erlebt haben . Jedem ſtehe der Weg offen , Nationalſozialiſt zu werden , und daß er es geworden ſei , könne er durch die Tat be= weiſen — Zu dem Problem des Klaſſenkampfes übergehend , be= tonte Pg . Kern ( und damit wandte er ſich an die Unternehmer ) , der Unternehmer ſolle immer denken , daß die Ehre ſeines letz= ten Arbeiters genau ſo viel wert ſei wie ſeine eigene , dann werde der Klaſſenkampf von ſelbſt aufhören . Nur die Zuſammenarbeit zwiſchen Unternehmer und Arbeiter kann die Arbeitsloſigkeit beſeitigen : dieſe Zuſammenarbeit ſei die Volksgemeinſchaft . Nachdem er ſich noch überzeugend mit dem Begriff „ Klaſſe ” und „ internationale Solidarität ” auseinander= geſetzt hatte betonte der Redner , daß der Nationalſozialismus nicht daran denke , den deutſchen Arbeiter zu verſklaven , und ver= las als Beweis dafür eine Reihe von Sätzen , die die weſent= lichen Grundſätze des im Entſtehen begriffenen Arbeitsſchutz= geſetzes bilden . Er ſchloß ſeine von ſtarker Begeiſterung und lebendigem Glauben getragenen Ausführungen mit der Mah= nung . zu beweiſen , daß die deutſche Arbeiterſchaft zur Nation zurückgefunden hat , daß ſie mit dem deutſchen Volke den Frie= den will und mit dieſem Wollen mit dem Führer einig geht . Sein „ Sieg Heil ” wurde von der Rieſenverſammlung Schaffender be= geiſtert erwidert und leitete über zu dem gemeinſamen Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes , die den Abſchluß der impoſanten Kundgebung bildeten , die von ſchneidigen Muſik= vorträgen der Brigade = Kapelle unter Willy Schlupp umrahmt war . Wie hunderttauſende anderer Maſſenverſammlungen , ſo er= brachte auch dieſe den Beweis , daß die deutſche Arbeiterſchaft die Notwendigkeit der Maßnahmen des Führers erfaßt hat und ge= willt iſt , ſich geſchloſſen hinter den Kanzler zu ſtellen . Der deutſche Sporkflieger zue Wahl . Erlaß des Luftſporkpräſidenken Loerzer . Anläßlich der am 12 . November ds . Is . ſtattfindenden deut= ſchen Wahlen richtet der Führer des deutſchen Luftſports , Präſi= dent Loerzer , an die Angehörigen des Deutſchen Luftſport = Verbandes folgenden Erlaß ; Ganz Deutſchland ſteht im Zeichen des Wahlkampfes für Frieden und Gleichberechtigung . Die Volksabſtimmung wie auch die Reichstagswahl ſoll und muß ein begeiſterter Widerhall der geſamten Nation zur Frie= dens = und Aufbaupolitik unſeres Führers Adolf Hitler werden . Es muß erreicht werden , daß der 12 . November alle Wähler an die Urne bringt , um der Welt eine machtvolle , bisher nicht erlebte Dokumentierung des Volkswillens zu zeigen . Alle Angehörigen des Deutſchen Luftſport = Verbandes haben die Stimmliſten rechtzeitig einzuſehen und gegebenenfalls für rechtzeitige Beſorgung der Wahlkarten zu ſorgen . Ehrenſache und Pflicht , aller Angehörigen des Deutſchen Luftſport = Verbandes iſt es , nach beſten Kräften dafür zu ſorgen , daß dieſer für Deutſchland ſoüberaus wichtige Kampf zu einem vollen Erfolg geführt wird . ” Hakenkreuzwimpel für das Handwerk . Vom Reichsſtand des deutſchen Handwerks wird feſtgeſtellt , daß das Verbot des Füh= rens von Hakenkreuzfahnen durch die Handwerksinnungen ſo auf= zufaſſen ſei , daß die reinen Hakenkreuzfahnen nicht geführt wer= den dürfen , wohl aber die Hakenkreuzwimpel an den Handwerks= fahnen . Monatskarte für den ganzen Reichsbahnbereich . Die Deutſche Reichsbahngeſellſchaft wird am 15 . November zum erſten Male eine Monatskarte ausgeben , die für alle Reichsbahnſtrecken gültig iſt . Die Preiſe betragen in der dritten Klaſſe 250 RM . , in der zweiten Klaſſe 325 RM . und in der erſten Klaſſe 400 RM . In Zukunft wird es auch Netzkarten für die erſte Klaſſe , und zwar im Preiſe von 150 RM . , geben . Im Bezirk Oſtpreußen koſtet die Netzkarte erſter Klaſſe nur 100 RM . Kunſtnokizen . Ueber Werſe . Künſtler oder künffleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſtebenden Erwähnung geſchieht behält ſich die Redaſtion ihr Urtell vor . — Anni Delp und Helene Kühling muſizieren begleitet von Julia Schnitzler , in einem Konzert , das der Kath . Deutſche Frauenbund am 16 . November im kleinen Saalbau veranſtaltet . Es kommen Sonaten und Lieder , u . a . von Händel , Mozart und Schubert , zum Vortrag . Mit dieſem Abend will der Katholiſche Deutſche Frauenbund an der Aufgabe mitarbeiten , die Freude an wertvoller Hausmuſik wieder zu beleben ; ein Gedanke , der gerade jetzt naheliegt , da der Cäcilientag ( 22 Nov . ) als Tag der deutſchen Hausmuſik ” der Neubelebung unſerer Muſikpflege gilt . Karten zu dem Konzert von — , 50 bis 2 Mk . bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm und Buchhandlung Griesheimer , Wil= helminenplatz . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 9 . November 193 ‟ Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 . Die Karkoffelausgabe durch das Winkerhilfswerk des Kreiſes Darmſtadt gehl weiter . Das Land hilft der Skadk . Am Freitag , den 10 . November , von vormittags 8 Uhr ab , werden auf dem Darmſtädter Güterbahnhof wieder Kartoffeln an Hilfsbedürftige ausgegeben . Die Abgabe der Kar= toffeln erfolgt nur gegen Vorlage der Zuteilungskarte , die den Empfangsberechtigten bis ſpäteſtens Donnerstag abend zugeht . Die Empfangsberechtigten haben ſich am Freitag vormittag zur angegebenen Zeit an dem auf der Karte bezeichneten Güterwagen zu melden Säcke oder Körbe , Handkarren uſw . ſind mitzubringen . Außerdem trifft am Samstag den 11 . November , auf dem Güterbahnhof Darmſtadt ein weiterer Kartof= felzug ein . Die Ausgabe dieſer Kartoffeln erfolgt am gleichen Tage in feierlicher Form mit anſchließendem Umzug durch die hieſige Stadt . Die Darmſtädter Bevölkerung wird ſchon jetzt zur Teilnahme hieran aufgefordert . Näheres wird noch bekannt gegeben . Die Zuteilungskarten für die Kartoffelausgabe am Samstag gehen den Empfangsberechtigten bis ſpäteſtens Freitag abend zu . Haus = Plakette und Anſtecknadel für Opfer im Kampf gegen Hunger und Kälte 1933 / 34 . Monat November . Wäſche , Bekkzeug , Möbel und ſonſtigem Hausrak ( auch Kinderwagen ) . Mit der Verteilung der getragenen Kleidungsſtücke . Sch Wäſche , Bettzeug , Möbel und ſonſtigem Hausrat ( auch Kin wagen ) wird demnächſt begonnen . Anträge auf Zuteilung artiger Gegenſtände können bei den Geſchäftsſtellen der einze . Ortsgruppen , die unten unter Angabe der Geſchäftsſtunden geführt ſind , geſtellt werden . Bei der Antragsſtellung iſt die einem der zugelaſſenen Verbände ( NS . = Volkswohlfahrt , In Miſſion , Caritas = Verband . Rotes Kreuz ) abgeſtempelte Me karte des Winterhilfswerkes vorzulegen . Die Zuweiſung der beantragten Gegenſtände erfolgt d . einen von der zuſtändigen Ortsgruppe ausgeſtellten Zuweiſu ſchein . Die Ausgabe der Zuweiſungsſcheine wird noch bekannt geben . Die Geſchäftsſtellen der Ortsgruppen befinden ſich : Ortsgruppe I ( Tintenviertel ) , Viktoriaſchule ( Hochſtraße ) . Sp ſtunden : Samstags , von 14 — 16 Uhr . Ortsgruppe II ( Beſſungen ) , Eſchollbrücker Straße 19 . Sprech den : Mittwoch von 19 — 21 Uhr . Ortsgrurpe III ( Rheintor ) , Bauernkammer . Rheinſtraße Sprechſtunden : Montags , von 17 — 19 Uhr . Ortsgruppe IV und V ( Johannisviertel ) . Dieſterweg = S Blumenthalſtraße 37 . Sprechſtunden : Donnerstags , 17 bis 19 Uhr . Ortsgruppe VI ( Schloßgraben ) , Altersheim . Emilsſtraß Sprechſtunden : Donnerstags von 18 . 30 — 20 Uhr . Ortsgruppe VII ( Martinsviertel ) , früh . Polizeirevier . Al derſtr . 20 . Sprechſtunden : Freitags , von 18 bis 20 Uh . Ortsgruppe VIII ( Oſt ) . Peſtalozziſchule . Stiftsſtraße 52 . S . ſtunden : Freitags , von 15 — 17 Uhr . Ortsgruppe I — ( Mitte ) , Berufsſchule Ecke Nieder = Ramſti und Karlsſtraße , Sprechſtunden : Montags und Donner= von 18 — 20 Uhr . Die Sammelwagen kommen nochmals ! Donnerstag , den 9 . November , in den Vormittags= ſtunden in den nachgenannten Straßen : Herdweg , Ohlyſtraße , Am Erlenberg , Grüner Weg . Im Geißenſee . Roquetteweg . Hobrecht= ſtraße , Niebergallweg Moſerſtraße , Rückertſtraße Mathildenſtraße , Hochſtraße , Hoffmannſtraße , Kiesſtraße , Nieder = Ramſtädter Straße , Obere Heinrichsſtraße , ab Wilhelminenſtraße , Kekuléſtraße , Oſann= ſtraße , Martinsſtraße ( nördlich vom Herdweg ) , Steinackerſtraße , Steinbergweg . Freitag , den 10 . November , in den Vormittags= ſtunden in den nachgenannten Straßen ; Roßdörfer Straße , Soder= ſtraße , Erlenweg , Frankenäckerweg , Gabelsbergerſtraße , Hickler= ſtraße , Wilhelm = Jäger = Straße , Lindenhofſtraße , Landgraf = Georg = Straße , Heidenreichſtraße , Inſelſtaße , Beckſtraße , Gervinusſtraße , Darmſtraße Heinrich = Fuhr = Straße , Wienerſtraße , Schloſſerſtraße , Adolf = Spieß = Straße , Teichhausſtraße , Riedlingerſtraße , Erbacher = Straße , Stiftsſtraße , Alexandraweg , Prinz = Chriſtians = Weg , Ma= thildenhöhweg , Nicolaiweg , Fiedlerweg , Wingertsbergſtraße . Drei= brunnenſtraße , Seitersweg , Woogsplatz . Verkehrserſchükkerungen bedrohen die Häuſer ! p . „ Nur die ſofortige Herabſetzung des Gewichts und der Ge= ſchwindigkeit ſowie ausnahmsloſe Einführung der Luftbereifung bei den Laſtkraftwagen können die Gefahren mindern . ” Zu dieſen Schlußfolgerungen kam ein techniſcher Aufſatz von Oberbau= rat Walter Roſenberg , Berlin , der in der „ N . Heſſ . Haus = und Grundbeſitzer = Zeitung vom 15 . Februar 1931 erſchien . Der Verfaſſer glaubte die Gründe der Klagen über die Gebäude= ſchäden im ſchlechten Zuſtand des Straßenpflaſters , im ſchlechten Baugrund des Berliner Weichbilds und im Sinken des Grund= waſſerſtandes finden zu müſſen , reihte aber doch als weiteren , wich= tigſten Faktor die Erſchütterung durch überſchwere Fahrzeuge an . Gerade die letztere iſt es , der die Technik mit allen Mitteln entgegenzutreten beſtrebt iſt . So finden wir in der techniſchen Beilage der N . 3 . 3 . ” vom 18 . Oktober ds . Js . Ausführungen , die , anknüpfend an einen Häuſereinſturz in Lyon , eine ſyſtematiſche Unterſuchung der Erſchütterungen das Wort reden . Mit einem transportablen Univerſalſeismograph von Trüb , Täuber u . Cie , in Zürich wird zunächſt die Erzeugung der Erſchütterungen , durch die die Straße befahrenden Verkehrsmittel beobachtet . Durch ſyſtema= tiſche Variationen der Verſuchsbedingungen ( Bereifung , Belaſtung und Geſchwindigkeit ) wurden die Geſetze der Schwin= gungserzeugung zu erfaſſen geſucht , das zweite Ziel war die Unterſuchung der Fortpflanzung der Schwingungen von der Straße in die Gebäude und deren verſchiedene Stockwerke . „ Der Staat hat ” , ſo ſagt der Verfaſſer F . Gaßmann in Aarau „ alles Intereſſe an ſolchen Unterſuchungen und ſollte ſie aus eigenen Mitteln , zuſammen mit den intereſſierten Körper= ſchaften , ermöglichen . Die Intenſität der von einem Laſt= wagen erzeugten Erſchütterungen hänge von vielen zum Teil nicht vorauszuſehenden Umſtänden ab . Die Zulaſſung jedes ſchweren Laſtwagens zum Verkehr möge von einer Prü = Sutltltultultultutultltutltutututututuftutltutftututuntnftutututntufigs dem oben beſchriebenen techniſchen Gebiete die unerläßlichen Vorarbeiten geleiſtet und ihre Ergebniſſe auf legislativem Gebiete entſpre= chend verwendet worden ſind . Hieran mitzuhelfen , dürfte Sache aller bei . teiligten Faktoren ſein ! Laß Dich nicht beſchämen ! Arbeite mit am W . H . W . ! fung der von Wagen erzeugten Erſchütterungen bei der Fahrt über eine beſtimmte Prüfſtrecke unter genau umſchriebenen Bedingungen abhängig gemacht werden . Juſt zur gleichen Zeit finden wir im „ Gemeindetag ” , Zeitſchrift für deutſche Kommunalpolitik Nr . 10 vom 20 . Okto= ber 1933 eine gutachtliche Betrachtung von Direktor Dr . Laut = Köln über „ Die Haftpflicht der Städte für Gebäudeſchäden infolge Erſchütterungen durch den Straßenverkehr‟ . Der Umſtand , daß die Steigerung des Straßenverkehrs die anliegenden Gebäude mehr oder weniger in Mitleidenſchaft gezogen hat , hat die Hauseigentümer auf den Plan gerufen , die nun Ausſchau halten , wen ſie für etwaige Schä= den an ihren Häuſern haftbar machen können . Laut unterſucht gewiſſenhaft und gründlich die bei Löſung des Prohlems zu berückſichtigenden Rechtsfragen und die Rechtsſtellung der Städte als Eigentümer des Straßenlandes , als Verkehrsunternehmer und als Wegebaupflichtige . Soviel geht aber aus dieſer Darlegung hervor , daß es Sache unſerer Reformbeſtrebungen auf dem Gebiete des BGB . und des öffentlichen Rechts ſein muß , dieſe wirtſchaftlich ſchwer= wiegenden Fragen in einer dem modernen Rechtsgefühl entſpre= chenden Weiſe zu regeln , eine Aufgabe , die einer befriedigenden Löſung aber nur dann entgegengeführt werden kann , wenn auf Nabbfk . Fünffer Berhandlungskag im offenbacher Mordprozell Aw . Am Mittwoch ging vor dem Schwurgericht die Beweis= aufnahme im Mordprozeß Stöcker zu Ende . Als erſter Zeuge wird ein alter Kapitän vernommen , der den ganzen Weltkrieg mitmachte , und der , nachdem Stöcker ihm ſeine Kriegserlebniſſe erzählt hatte , bekundet , es müßten dies alles Ausgeburten ſeiner Phantaſie ſein , da die Angaben teilweiſe ganz unmöglich ſtimmen könnten . Es wird dann ein Mitgefangener des Angeklagten ver= nommen , der über einen Anfall des Stöcker im Gefängnis aus= ſagt . Stöcker habe ganz ſteif dagelegen , und ſie hätten ihn zu fünft gehalten , damit er nicht aus dem Bett fiele . Der Schleu= ſenmeiſter aus Offenbach erzählt dann , wie Stöcker ſich nach der Tat bei ihm geſtellt habe . Er ſei koloſſal aufgeregt geweſen und habe ihm erzählt , der habe er aber mal einen Denkzettel ge= geben , die ſchwöre keinen Meineid mehr . Die Waffe wollte er anfänglich ihm geben , habe ſie dann aber , nachdem er noch eine Patrone aus dem Lauf geholt , in den Main geworfen . Ein anderer Zeuge erzählt , wie er die Franziska Schwab vor ihrer Gartenhütte auf dem Boden liegend vorfand , Sie habe ihm gleich geſagt . Stöcker habe ſie erſchoſſen , nachdem er ſie be= ſchimpft habe . Man hatte ihr dann noch einen Notverband ge= macht . Sie habe gleich gewußt , daß ſie ſterben müſſe . Nachdem dann noch die Vorſtrafen des alten und des jungen Stöcker erörtert werden , erſtatten die mediziniſchen Sach= verſtändigen ihre Gutachten . Zunächſt Ober = Med . = Rat Dr . Jaup aus Offenbach über den Leichenbefund . Es habe ſich herausgeſtellt , daß die Schwah und der Angeklagte ihre Stellung gewechſelt haben müſſen , denn die Schüſſe ſeien von hinten , vorne , von der Seite und von unten gekommen , ſo daß die Getötete bei einem Schuß wohl ſchon gelegen haben müſſe . Drei Schüſſe ſeien unbedingt tödlich geweſen . Sie trafen Leber und Magen . Außerdem hätte der ſehr ſtarke Blutverluſt zweifellos auch zum Tode geführt . Die beiden Sachverſtändigen Dr . Jaup und Med = Rat Dr . Lindenborn aus Goddelau erſtatten dann ihre Gutachten über den Geiſteszuſtand des Angeklagten zur Zeit der Tat . Der Angeklagte ſei ein ſchwerer Pſychopath . der ſich der Schwab gegenüber in einem jahrelangen , dauernden Reizzuſtand befunden habe . Nur ein Geringes ſei nötig geweſen , um zur Kataſtrophe zu führen . Stöcker ſei wohl nicht in der Lage ge= weſen , ſeiner grenzenloſen Wut an jenem Tage irgendwelche Hemmungen entgegenzuſetzen . Die beiden Sachverſtändigen ſind der Anſicht , daß der Angeklagte zwar die Tat vorher überlegt habe , ſich aber im Augenblick der Tat in einem Affektzuſtand be= funden habe . Der Staatsanwalt beantragt , die Beweisaufnahme noch nicht abzuſchließen , da er eptl . einen Antrag auf Erſtat= tung eines Obergutachtens ſtellen will . Die Verhand= lung wird infolgedeſſen auf Donnerstag = Vormittag vertagt . Vielleicht wird ſie dann ganz abgeſetzt , oder es beginnen gleich die Plädoyers . — Techniſche Nothilfe . Wir erfahren ſoeben , daß von un= lauteren Elementen bei Geſchäftsleuten im Auftrag der Techni= ſchen Nothilfe angeblich für die Fahnenweihe Spenden geſam= melt werden . Wir bitten die Bevölkerung Darmſtadts uns mit= zuhelfen , dieſe Betrüger der Polizei zu übergeben . — Zurzeit iſt Donnerstag , 9 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 311 — Seite 11 SidagSadt lolAtttt Ernſte Mahnung an alle Vereine , Schiedsrichter und Spieler im Gau Aill . Der Gau = Sportführer und der Gau = Fußballfachwart im Gau 13 ( Südweſt ) weiſen in einer Mahnung an alle Vereine , Schieds= richter und Spieler darauf hin , daß vielfach noch Spiele ausgetra= gen würden , die in ihrer Art und Weiſe nicht dem Geiſt der neuen Zeit entſprechen würden . Es dürften unter keinen Umſtän= den mehr die Grenzen überſchritten werden , die mit dem Begriff des anſtändigen Spiels verbunden ſind . Die Schiedsrichter wer= den darauf , hingewieſen , daß ſie mit aller Strenge gefährliche Spielweiſe zu unterbinden und rückſichtslos die Uebeltäter vom Srie ſeld zu entfernen haben . Alle Schiedsrichter , die durch un= angebrachte Nachſicht den Sport und ſein Anſehen ſchädigen , ſollen von den Schiedsrichterliſten geſtrichen werden . Es mehren ſich in letzter Zeit die Meldungen aus dem Gau 13 , daß marriſtiſche Turn = und Sportvereine in anderer Form weiter= geführt bzw . wiedereröffnet wurden . Ferner wurden mehrere Fälle angeführt , in denen Vereine andere ehemalige marxiſtiſche Vereine in ſich aufnehmen und ſich dadurch in den Beſitz deren Vereinsvermögens oder deren Sportgeräte ſetzen . Dieſes Ueber= ſchreiten und Außerachtlaſſen der Richtlinien und Anordnungen des Reichsſportführers bzw . des Reichs = Innenminiſters können keineswegs geduldet werden und ſtellen einen ſchweren Verſtoß gegen die geſetzlichen Beſtimmungen und gegen das nationalſozia= liſtiſche Prinzip dar . Schon ohne Genehmigung durchgeführte Verſchmelzungen und Aufnahmen werden keineswegs anerkannt . Die Veranlaſſer müſſen die Folgen tragen . Der Beauftragte des Reichsſportführers für den Gau 13 ( gez . ) : Beckerle , Gruppenführer und Polizeipräſident . Gau AIl — Sportwarkekagung in Mannheim . In Mannheim fand eine Tagung der Sportwarte des Baues XIII unter Führung von Söhngen = Frankfurt ſtatt . Die Probleme der deutſchen Leichtathletik fanden dabei eine ein= gehende Würdigung . Nachdem die Führung in der Leichtathletik durch den Reichsſportführer ausſchließlich der Deutſchen Sport = Behörde unter Dr . Ritter von Halt zuerkannt worden iſt , hat der Führer der deutſchen Leichtathleten ſofort dem Herrn von Tſchammer = Oſten eine neue deutſche Leichtathletik = Ordnung für Sportler und Turner vorgelegt . Auf ihrer Hrundlage werden nach der Genehmigung durch den Reichsſport= ührer nunmehr Sportler und Turner gemeinſam in den Kampf jehen , im Dienſte für Volkskraft und für Volksgeſundheit und u Ehren unſeres deutſchen Vaterlandes . Auch das Verhältnis Zerbände = Sport und HJ . = Sportjugend wurde auf Grund der eueſten Vereinbarungen eingehend beſprochen . Es bleibt im In= ereſſe der beſonderen körperlichen Ertüchtigung durch Sport und urnen für alle Volksgenoſſen zu wünſchen , daß die große Linie er Einigung zwiſchen Verbänden und HJ . auf der einen Seite nd Sportlern und Turnern auf der anderen Seite möglichſt ald örtlich ihre Verwirklichung findet , ſo daß SA . SS . Stahl= elm , HJ . in den Sport = und Turnvereinen ihre ſportliche und urneriſche Ausbildung erhalten , während umgekehrt Turner und 5 portler in den Reihen der Verbände den Geländeſport in ſeinen dauptaufgaben kennen lernen . Dann wird es auch erheblich leich= er ſein , im Sinne unſeres Führers Adolf Hitler die deutſche Jugend würdig auf das ſportliche Ereignis vorzubereiten , das 1936 erſtmalig auf deutſchem Boden ſtattfinden wird : auf die kommenden Olympiſchen Spiele in Berlin . Darmſtädter Schwimmer = Skaffeltag . Der Ausſchuß für Leibesübungen beabſichtigt , den im vergan= ſenen Jahre mit großem Erfolg im ſtädtiſchen Hallenſchwimmbad urchgeführten Schimmer = Staffeltag zu wiederholen . Er bezweckt amit einesteils , dem Schwimmſport in Darmſtadt neue Anhän= ſer zuzuführen und andererſeits auch durch die Art der Veran= taltung tüchtige Kräfte in ten ſchwimmſporttreibenden Vereinen darmſtadts heranzuziehen . Soweit bis jetzt feſtgeſtellt werden onnte , hat dieſer Beſchluß des Ausſchuſſes auch in dieſem Jahre dieder eine ſehr gute Aufnahme gefunden . Außer den dem Aus= huß angeſchloſſenen Vereinen haben ſich auch dieſesmal wieder ie Vereine der Darmſtädter Turnerſchaft bereit erklärt , die Ver= nſtaltung durch ihre aktive Beteiligung zu unterſtützen . Damit ſt wiederum die Grundlage für die Durchführung einer größeren hwimmſportlichen Veranſtaltung geſchaffen worden . Grundſätzlich hat man , gleichwie beim Staffellauf , von Ein= elwettkämpfen abgeſehen , vielmehr werden die Wettbewerbe in form von Staffelkämpfen ausgetragen . Dieſe Art der Durchfüh= ung ſtellt weniger Anforderungen an den Einzelnen , um ſo mehr ber an den ganzen Verein . Alle notwendigen Vorarbeiten ſind durch einen vorbereiten= en Ausſchuß bereits weitgehend gefördert . Die Veranſtaltung , ie ſich zweifellos in einem größeren Rahmen auch in dieſem Jahr bſpielen wird , wird ſich ſicher als das traditionelle Zuſammen= reffen aller Darmſtädter ſchwimmſporttreibenden Vereine ein= ürgern . In dieſem Jahre findet die Veranſtaltung am Sonntag , en 19 . November 1933 , nachmittags halb 4 Uhr , im ſtädtiſchen dallenſchwimmbad ſtatt . Auf Einzelheiten ſelbſt werden wir noch urückommen . Heſſiſche Tennis = Rangliſte . Die Tennis = Rangliſten 1933 für das Gebiet des früheren Be= ſirls IX ( Heſſen — Heſſen = Naſſau ) im Deutſchen Tennisbund haben olgendes Ausſehen : Herren : 1 . Tüſcher = Kaſſel , 2 . Goſewich = Frankfurt , — 4 . Erwen und Henke = Frankfurt , 5 . — 7 Hamel = Hanau , Klein = Ogel = Darmſtadt . Sigwart = Frankfurt , 8 — 10 . Bäumer und Halber= kadt = Frankfurt . Hillmer = Kaſſel , 11 . — 13 . Dohnal = Frankfurt , Endriß = Darmſtadt . Schultze = Hanau . 14 . — 27 , Berkow = Kronberg , Ziermann und Donner = Frankfurt , Gauthier = Hanau , Groß = Kaſſel , Knoop = Wiesbaden . Mack = Kreuznach , Ohl und Reinhart = Wies= aden . Scheel und Stipanski = Kaſſel , Weber = Frankfurt = Höchſt , Verner = Darmſtadt , Zimmer = Kreuznach . Nicht klaſſifiziert : Clags , dr . Landmann . Damen : 1 . Frl . Horn = Wiesbaden , 2 . Frl . Menges = Frank= urt , 3 . Fr . Hoeſch = Frankfurt . 4 — 8 . Frl . Hamel = Hanau , Fr . Heß = Vieshaden , Frl . Lauenſtein = Bad Homburg , Frl . A . Lefeldt = Frank = Urt , Frl . E . Lefeldt = Frankfurt . 9 — 15 . Frl . Arnoldt = Hanau , Fr . Zarchfeld = Kaſſel . Frl . Hennerich = Wiesbaden , Frl . Kuhlmann = Faſſel , Fr . Ratazzi = Frankfurt , Frl . Reifner = Kreuznach , Fr . von Lincke = Wiesbaden . Nicht klaſſifiziert : Fr . Binder , Frl . Zint . Welkmeiſterſchaft im Turnen . — Deutſchlands Felſahne leiſlafen . Der Internationale Turnbund ( Fédération Internationale de Dumnaſtique ) veranſtaltet , im kommenden Jahre Weltmeiſter= haſten im Turnen , an denen auch die Deutſche Turner= chaft teilnehmen wird . Mit der Durchführung wurde der un= ſariſche Verband betraut , der jetzt die Ausſchreibungen für die ru den Tagen vom 18 . bis 21 . Mai in Budapeſt ſtattfin= enden Wettbewerbe veröffentlicht . Zur Entſcheidung gelangen ieben Meiſterſchafts = Wettbewerbe : Zehnkampf Einzel = und Mannſchaftswertung ) , Reck , Barren , Pferd , Pferd= prung und Ringe . Dieſe Wettbewerbe ſind Einzelmeiſterſchaften . Der Zehnkampf beſteht aus Freiübung , 100 Meter = Lauf , Stab = 2 ochſprung , Kugelſtoßen beidarmig , Pferdſprung , Turnen am Reck , Pferd , Bauren und Turnen an den Ringen Champions der Rennſaiſon 1933 . Links : Oberleutnant Both iſt mit 22 Siegen Champion der Herrenreiter für 1933 . — Rechts : Jockei Printen hat mit großem Vorſprung das Championat der Flachrennreiter errungen . „ Die größere Härke gab den Ausſchlag ” In den Fußballberichten der letzten Zeit , namentlich in denen aus dem ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Gebiet , drängt ſich immer mehr eine ſtändig wiederkehrende Redensart vor : „ Die größere Härte gab den Ausſchlag ” . Man will damit ſagen , daß nicht das beſſere Können einer Mannſchaft ſich durchſetzte , ſondern daß vielmehr jene Tugenden entſcheidend wirkten , die man unter dem Begriff „ Härte ” zuſammenfaßt . Gleichzeitig wird der Mannſchaft , die auf Grund eines Mangels an dieſen Tugenden unterlag , zuge= rufen , daß ſie „ härter ” werden müſſe . Man ſagt wohlgemerkt nicht , daß ſie lernen müſſe , beſſer oder noch beſſer zu ſpielen als der Gegner , die Mannſchaft ſoll nur „ härter ” werden . Unter „ Härte ” verſteht man gleichzeitig Ausdauer , phyſiſche Ueberlegenheit , „ an = den = Mann = gehen ” , das volle Einſetzen der körperlichen Kräfte . Der Begriff . Härte ” hypnotiſiert nicht erſt ſeit geſtern , ihm unterliegen auch nicht in erſter Linie die Mann= ſchaften , ſondern jene mehr oder weniger vexantwortlichen Ele= mente , die ſich um die Mannſchaften und das Fußballgebiet drän= gen . Wenn das Können einer Mannſchaft ungenügend iſt und wenn die Erfolge ausbleiben , dann taucht vor ihrem — meiſt be= ſchränkten — Horizont als Allheil = und Alleinmittel nur noch das Stichwort , Härte ” auf . Und weil man ſich immer mehr und in immer weiteren Kreiſen an dieſes Mittelchen klammerte darum iſt auch die Spielſtärke dieſer Klubs und dieſer Fußballgebiete im wachſenden Maße heruntergekommen . Wir lieben gewiß nicht jene weichen , kraft = und ſaftloſen Balltändeleien , die uns oft von den Mannſchaften der Nur = Tech= niker vorgeführt wurden . Können ſoll ſich mit Schnelligkeit , Mut und Kraft paaren ; aber an der Spitze dieſer Vorausfetzun= gen eines guten und erfolgreichen Siels ſteht das . . . Können . Die Ausbildung der Mannſchaften zum „ Können ” , das Lehren des Handwerksmäßigen , des Techniſchen und Geiſtigen im Spiel , ſollte in erſter Linie ſtehen . Aber wir beobachten in den letzten Jahren nur noch , daß man dieſe erſte Vorausſetzung viel zu nach= läſſig behandelt . In den meiſten Klubs begnügt man ſich nur noch mit einer halben , kaum ernſthaft und gründlich betriebenen Aus = und Weiterbildung der Mannſchaften . Meiſt geſchieht das deshalb , weil keine oder nur ungenügende Lehrkräfte vorhanden ſind . Aber ſelbſt da , wo man einen halbwegs anſtändigen Lehrer verpflichtete , kommt er nicht zu einem erſprießlichen Arbeiten , denn ehe noch die Früchte ſeiner Arbeit halbreif geworden ſind , werden die törichten Fanatiker des Klubs ſchon nervös , und ehe ſichs der Trainer verſieht , hat man ihm die Anweiſung aufge= drängt , die Mannſchaft „ mehr auf die Härte zu trainieren ” . Und wehe , wenn mit der „ größeren Härte ” einmal einige , wenn auch flüchtige Zufalls = Erfolge erzielt worden ſind . Dann dauert es lange bis ſich die Vernunft wieder Geltung verſchaffen kann . Der Irrglauben an die „ Härte ” iſt eine Seuche , die unheilvoll um ſich gegriffen hat . Man ſieht auch auf Spielfeldern , auf denen vor noch nicht allzu langer Zeit noch ein ganz anſtändiger Fußball geſpielt wurde , nur noch „ harte ” Mannſchaften . Die Folgen blei= ben nicht aus : das Niveau der Spiele wird immer miſerabler , die Unſportlichkeiten häufen ſich derart , daß ſie kaum noch auffallen , und die Freunde eines wirklich guten Fußballſvieles bleiben in ſtändig wachſendem Umfange zuhauſe . In den Mannſchaften ſind die Draufgänger die Sterne , und es nimmt nicht wunder , daß dieſe Sterne gleichzeitig auch häufig die unſportlichſten Elemente ſind . Wirkliche Spieler = Individualitäten können ſich nicht mehr ent= wickeln , denn ehe ſie dazu kommen , ihre guten Anlagen zu entfal= ten und ausreifen zu laſſen , hat man ſie bereits durch . Härte‟ verdöhrben . Eine weitere Folge bleibt nicht aus : die Spieler ver= brauhen ſich viel ſchneller als früher ; wenn einer dieſer Harten ” ſich den 30 er Jahren nähert , dann gilt er ſchon als bedenklich alter Mann . Und ſo kommt dann langſam , aber ſicher der Fußball vor die Hunde . Die „ Grifſelmacher ” Zußball . SV . 98 — Union Darmſtadk . SV . 98 und Union treffen ſich am Samstag , nachmittag 3 . 30 Uhr , auf dem Stadion zu einem Freundſchaftsſpiel . Mit dieſer Begegnung haben die Beteiligten die Gelegenheit ergriffen , die in den letzten Spielen gezeigten Unausgeglichenheiten ihrer Mannſchaften zu beheben . Union hat durch eine Umſtellung der Mannſchaft beſſere Leiſtungen bereits erzielt ( ſo am letzten Sonn= tag in Groß = Gerau ein ehrenvolles 1 : 1 ) , die 98 er haben in der Hauptſache Intereſſe daran , ihrer bewährten Hintermannſchaft einen ebenſo guten Sturm zu ſchaffen , und die Erfolgsmöglich= keiten der geſamten Elf zu fördern . Inwieweit beide Mannſchaf= ten Erfolg mit dieſer Sache haben werden , wird das Spiel ſelbſt wohl am beſten zeigen . Geſchäfliches . Lehrgeld , das ſich die junge Hausfrau erſparen kann wenn ſie ſich den Rat und die Erfahrung anderer zunutze macht . Für Wäſche und Haushalt iſt und bleibt Dr . Thompſon’s Schwan = Pulver in dem roten Paket unübertroffen Schwan = Pulver iſt gut , preiswert und ſparſam . Wer Schwan = Pulver verwendet , kann nicht beſſer billiger und leichter waſchen ſchrubben und putzen . Warum erſt eine große Zahl anderer Mittel verſuchen ? Ueber 50 Jahre Erfahrung beweiſen die Güte von Dr . Thompſon’s Schwan = Pulver . „ Wie das Bretzelbacken ” pflegt man zu ſagen , wenn etwas raſch vonſtatten geht . Im Nu kann man ſich auch aus einem Maggi = Fleiſchbrühwürfel durch einfaches Auflöſen in ¼ Liter kochendem Waſſer eine trinkfertige , goldklare und reinſchmeckende Fleiſchbrühe bereiten . Dieſe Fleiſchbrühe ſteht einer hausgemachten im Geſchmack nicht nach ; ſie iſt ebenſo appetitanregend und all= gemein belebend . Modern oder unmodern ? Ebenſo , wie man heutzutage Benzin nicht mehr aus Kannen und Fäſſern , ſondern aus der Benzinpumpe entnimmt ebenſo verlangt der moderne Automobiliſt unverteuerte Markenware überall und in jeder Menge aus geeigneten Oelauslitervorrich= tungen . Shell Autoöle aus dem plombierten Shell Autoöl = Kabinett , eine ideale Löſung der ODelverſorgung für jeden Kraft= fahrer , der es ablehnt , neben den Oelkoſten auch noch Verpackungs= koſten zu tragen , um erſt dadurch Markenöl zu erhalten ! Der Plombenverſchluß der Shell Autoöl = Kabinette und ihre über= wachte Befüllung garantieren unverfälſchten Markeninhalt , näm= lich Shell Autoöle in untadeliger Beſchaffenheit . Die ſicherſte Vorrichtung , die allen Anſprüchen an Sauberkeit und Kontrollmöglichkeit gerecht wird , iſt das Shell Autoöl = Kabinett . Seit Jahren eingeführt , iſt das Shell Autoöl = Kabinett weg= weiſend für moderne Oelverſorgung geworden und bis heute un= übertroffen geblieben , Rückkehr zur Verpackung bedeutet Ver= teuerung , alſo Rückſchritt . Rundſunk = Programme . 12 . 00 : 13 . 35 : 14 . 30 : 14 40 : 16 . 00 : 18 . 00 : 19 . 00 : 20 . 00 : 22 . 45 : 24 . 00 ; 6 . 30 : 9 . 00 : 10 . 10 : 11 . 15 : 12 . 00 : Gegen Gegen 15 . 00 : 15 . 45 : 18 . 05 : 19 . 00 : 20 . 00 : 2 . 0 : 240 : 21 . 10 : 21 . 45 : 22 . 10 : 22 . 45 : 3 . 0 : 23 . 20 : 23 . 40 : 0 . 05 : 035 : Frankfurt : Donnerstag , 9 . November Stuttaart : Mittagskonzert des Südfunkorcheſters . Ltg . : Gör . lich . Mitw . : Miquel Llobet Barcelona ( Gitarre ) . Muſik zu Goethes Trauerſpiel : Egmont von L . v . Beethoven . Ausf . : Das Funkorcheſter . Ltg . : Hans Rosbaud . „ Nur für Kaſſel ) : Lokale Nachrichten . Stunde der Jugend . Kinder ſingen und ſpielen auf ! Nachmittagskonzert . Werke von Schubert , Mozart , Wolf , Purcell . Martini , Ponchielli , Strauß , Kienzl . Tſchaikowſky . Liſßzt . Soliſten : Erdmuthe Fiebiger ( Alt ) , Rud : Rhein ( Violine ! Egbert Grape , Hans Haaß u . Paul Mauel ( Kla= vier ) . Das Funkorcheſter . Ltg . : Otto Julius Kühn . Stuttgart : Ziehharmonika . Eine bunte , heitere Folge . Aller= lei Geſchichten — allerlei Muſik . München : Stunde der Nation : Der 9 . November , Hörſpiel von Dietrich Loder . Grift ins Heute . — 20 10 : Stuttgart : Buntes Konzert . Köln : Unterhaltungsmuſik . — B . 0 : Köln : Nachtmuſfr . Köln : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Donnerstag , 9 . November München : Klänge zum Tag . Dietrich = Eckardt = Feierſtunde . Ernſtes volkstümliches Vormittagskonzert . Sinfonie und Kammermuſikſätze . Deutſcher Seewetterbericht . — 11 . 30 : Sperrzeit . München : Der hiſtoriſche Zug vom 9 . November 1923 . ( Hörbericht 13 . 20 : München : Der bayeriſche Miniſtervräſident über= reicht d . Führer die Ehrenbürgerurkunde d . Landes Bayern . 13 . 30 : Der Führer ſpricht : anſchl : Weihe des Mahnmals an der Feldherrnhalle durch den Reichskanzler Unterhaltungskonzert . Das deutſche Unterhaltungsorcheſter . Ltg . : Eugen Somtag . — 15 . 15 : Parole des Tages . Fortſetzung des Unterhaltungskonzertes . Ein Tag verſinkt . 1918 — 1923 — 1933 . Ein Aufriß von Heinrich Borges . München : Stunde der Nation . Novembertage 1923 . Hör= ſpiel von Dietrich Loder . Ringſendungen . Berlin : 5 . Sinfonie von Beethoven . Breslau : Das heroiſche Lied . Stuttgart : Mozart : Streichquintett G = Moll . Köln : Deutſche Volks = und Heimatlieder , Kölner Lieder= tafel , Chor und Soli . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht . Leipzig : Brahms : Klavierquartett C = Moll , Werk 60 . Das Steiner Quartett , Gewandhaus . Hugo = Kaun = Quartett . Hamburg : Schubert : Wanderer Fantaſie . Frankfurt : Aus Lortzings Opern . Königsberg : Oſtpreußen ſingt . Tief im Südthüringer Wald , zwiſchen Sonneberg und Lauſcha , liegt Steinach . Wer kennt Steinach ? Maleriſch eingebettet zwiſchen den Thüringer Bergen , iſt Steinach ein wichtiger Ort des Spielwaren = Landes . Außerdem werden in dieſem Städtchen faſt alle die Schreibgriffel hergeſtellt , mit denen die kleinen ABC = Schützen ſich in den Anfangsgründen der elementaren Wiſſenſchaft verſuchen . Daher im Volksmunde der Name „ Griffelmacher ” für die Bewohner . Dort , in dieſem Steinach gibt es einen Sportverein , der 1908 gegründet wurde , alſo ſchon auf ein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken kann . Die neue Gaueinteilung im Deutſchen Fußball = Bund , eine ausgezeichnete Einrichtung , hat es nun zu Wege gebracht , daß ge= rade draußen im Reiche mehrfach ſolche Vereine an die Ober= fläche geſpült werden , die bisher beſcheiden im Hintergrund ſtehen mußten . So auch Steinach 08 . Und heute ? Heute iſt dieſe Steinacher Mannſchaft die ausſichtsreichſte Elf . im mitteldeutſchen Gau . Bei ſieben Spielen fünf Siege und zwei Unentſchieden , keine Niederlage ! Dieſe Mannſchaft aus dem ſüd= lichſten Zipfel des Gaues ſpielt , einen techniſch hervorragenden Fußball , beſitzt einen tadelloſen Platz und kämpft muſterhaft rit= terlich . Die ſie beſuchenden Gegner umhegen ſie mit rührender Gaſtfreundſchaft . Das Muſter einer erſtklaſſigen Mannſchaft ſteht vor uns = Man kennt kein Startum , keine Großmannſucht . Wenn dieſe Südthüringer zum Gauſpiel in Halle , Magdeburg oder Bitter= feld antreten , müſſen ſie 500 Kilometer Fahrt zurücklegen . Wäh= rend man ſich darüber wundert , lachen ſie . . . und gewinnen ! Das ſind die „ Griffelmacher ” aus Steinach . Weiterberichl . Der hohe Druck hat ſich ſüdöſtlich über den Kontinent ausge= breitet und beſtimmt zunächſt die Wetterlage . Im Bereich ſeiner abſinkenden Luftmaſſen wird daher nach Frühnebeln Aufheiterung und damit am Tage Milderung eintreten . Nachts gehen die Tem= peraturen unter den Gefrierpunkt zurück . Das neue Atlantiktief wird jedoch bald wieder das ſchöne Wetter zu beeinträchtigen ſuchen . Ausſichten für Donnerstag , den 9 . November : Nach Frühnebeln aufheiternd , tagsüüber milde , nachts leichter Froſt , trocken . Ausſichten für Freitag , den 10 . November : Im allgemeinen milde , zunächſt noch etwas aufheiternd , ſpäter zunehmende Dunſtbildungen . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwortlich für Politik und Wirtſchaff : Rudelf Maupe : für Feulleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Kar/ Böhmann : für den Handel : Dr C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btild und Wort : Dr . Herbert Neitei . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſcmilſch in Darmſſadt Für unverlangte Manuſkelvte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Nummer 341 Donnerstag , 9 . November Geſchäftsſtille an den Börſen . Umſahkätigkeit gering , wenn auch Grundkendenz widerſtandsfähig . — Zehlende Kauforders . Vom Holzmarkk . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . wird uns aus Fachkreiſen berichtet : Die Rohholzpreiſe ſtiegen in Auf Grund verſchiedener Mitteilungen aus der Wirtſchaft , ſpeziell unter dem Eindruck der günſtigen Induſtrieabſchlüſſe wie bei der Bubiag , der Ufa , der Ruhr = Chemie A . = G . , Adam Opel uſw . war die Stimmung an den Aktienmärkten zu Beginn des geſtrigen Berliner Verkehrs als freundlich zu bezeichnen , ob= wohl die Kursgeſtaltung unregelmäßig war . Seitens der Kund= ſchaft herrſchte wieder größere Zuruckhaltung , und das Geſchäft blieb , abgeſehen von wenigen Spezialpapieren , minimal . Auf Käufe von Großbankſeite war der Montanmarkt mit Ausnahme von Rheinſtahl , die 138 Prozent verloren , bis zu 1 Prozent ge= beſſert . Phönix gewannen 1 ½ Prozent und Gelſenkirchen 1 ½ Prozent . Elektrowerte hatten uneinheitliche Tendenz . Chade= aktien ſetzten ihre Erholung um 1 , 25 RM . fort . Recht feſt waren Bauaktien , von denen Holzmann 2 Prozent und Julius Berger 3 Prozent gewannen . Sonſt waren noch Bank Elektr . Werte 11 und Bayern Motoren 1 ½ Prozent höher , während Papiere wie Deutſche Telephon u Kabel Feldmühle . Schultheiß , Chem v . Heyden und Allg . Lokal u . Kraft 1 bis 2 Prozent einbüßten . Dar= über hinaus waren Stöhr um 23 Prozent und Bremer Wolle auf ein Zufallangebot von 2 Mille ſogar um 6 Prozent gegen letzte Notiz rückgängig . Auch Schiffahrtswerte neigten , nachdem ſie etwas feſter eröffnet hatten , wieder zur Schwäche . Montanwerte gingen nach den erſten Kurſen ebenfalls um ½ bis ½ Prozent zu = Tück . Sonſt war es an den Aktienmärkten weiter ruhig bei knapp behaupteten Kurſen . Eine Ausnahme machten BMW . , die ihre Aufwärtsbewegung um ½ Prozent fortſetzten . Feſtverzinsliche Werte waren demgegenüber lebhafter . Die Schwäche , die vor= geſtern abend in Frankfurt feſtzuſtellen war , hielt nicht an , zumal ſich auf ermäßigter Baſis neues Kaufintereſſe einſtellte . So konnte die Neubeſitzanleihe mit 13 , 10 zwar 20 Pfg . unter ihrem vorgeſtri= gen Mittagskurs , aber doch ſchon wieder 20 Pfg . über ihrem tief= ſten vorgeſtrigen Abendkurs , eröffnen . * Der Mangel an jedweder Anregung hat die Zurückhaltung der Frankfurter Börſenkreiſe eher verſtärkt , um ſo mehr , als Kundenorders nach beiden Seiten nahezu vollkommen fehlten . Zu Beginn , der geſtrigen Mittagsbörſe herrſchte daher auf allen Marktgebieten weitgehendſte Geſchäftsſtille . Von wenigen Aus= nahmen abgeſehen , ergaben ſich keine größeren Kursveränderun= gen , und die Grundſtimmung war widerſtandsfähig . Die Kurs= feſtſtellung geſtaltete ſich ſchleppend . Schwächer lagen JG . Far= ben , die zunächſt ½ Prozent und ſpäter weitere ½ Prozent auf 114 ½ Prozent nachgaben . Scheideanſtalt zogen um ½ Prozent auf 174 ½ Prozent an . Metallgeſellſchaft lagen behauptet . Am Mon= tanmarkt lagen die Papiere der Stahlvereins = Gruppe von etwa ½ bis 1 Prozent feſter , dagegen gaben Rheinſtahl um 1 ½ auf 73 ½ Prozent nach . Von Kaliaktien kamen Salzdetfurth nach zweitägi= ger Unterbrechung mit 1403 um 4 ½ Prozent und Weſteregeln um 2 ½ auf 105 ½ Prozent ſchwächer zur Notiz . Am Elektromarkt er= öffneten Bekula und Licht u . Kraft bis zu ½ Prozent höher , im übrigen bröckelten die Kurſe geringprozentig ab . Von ſonſtigen Werten kamen Lahmeyer 1 Prozent , Reichsbank 1 Prozent niedri= ger , Aku , Nordd Lloyd Allg . Lokal u . Kraft und Mansfelder un= verändert zur Notiz . Die variablen Renten lagen ebenfalls ſehr ſtill , doch waren deutſche Anleihen und ſpäte Reichsſchuldbuchfor= derungen nach dem Rückgang von vorgeſtern abend bis ½ bzw ½ Prozent erholt . Reichsbahn = Vorzugsaktien und Stahlverein = Obli= gationen notierten behauptet . Im Verlaufe hielt die geringe Um= ſatztätigkeit auf faſt allen Märkten an , und die Kurſe zeigten kaum irgendwelche Abweichungen . Später bröckelten ſie aber im allge= meinen um etwa ¼ bis ½ Prozent ab . Bei geringer Beteiligung von Kundſchaft und Spekulation war die Abendbörſe auf Mittagsſchluß behauptet . Neubeſitz waren bei 13 Prozent etwas gefragt . Altbeſitzanleihe um ½ Prozent leichter . Späte Schuldbücher waren unverändert und Schutzgebiete gingen auf 7 , 825 ( 7 , 85 ) zurück . Intereſſe beſtand noch für 4 pro= zentige Kommunal = Umſchuldungsanleihe auf der Baſis 73 ½ und für kleine Stücke der rheiniſchen Städte . Altbeſitzanleihe bei 68 bis 69 . Am Aktienmarkt waren Reichsbankanteile ½ Prozent höher notiert . JG . Farben lagen auf Mittagsſchluß behauptet . Elektro = ſowie Möntänwerte zeigten nur geringprozentige Ver= änderungen . Im weiteren Verlauf war die Grundſtimmung bei ruhigem Geſchäft nicht unfreundlich . Wirkſchaftliche Rundſchau . Sechſte Tabakverkaufsſitzung in Speyer . Der Landesverband Bayeriſcher Tabakbauvereine hielt in Speyer , am 7 . November ſeine 6 . diesjährige Tabakverkaufsſitzung ab . Ausgeboten waren 19350 Zentner Hauptgut , 288 Zentner Obergut aus der Vorder= pfalz und 720 Zentner Hauptgut aus Unterfranken , davon 130 Zentner verhagelt . Bei flottem Verkaufsgeſchäft wurden der guten Qualität der Ware entſprechend befriedigende Preiſe er= zielt . Das geſamte Material konnte , allerdings erſt nach zweitem Ausgebot , faſt reſtlos abgeſetzt werden . Den Höchſtpreis erreichte Haßloch mit 67 , 25 RM . für Obergut . Deutſche Zuckerbank A . = G . , Berlin . Der Aufſichtsrat der Ge= ſellſchaft hat beſchloſſen , der Generalverſammlung am 14 . Dezem= ber aus dem Reingewinn des Geſchäftsjahres 1932 / 33 in Höhe von 129 772 ( 132 873 ) RM . zuzüglich des Gewinnvortrages von 25 953 ( 23 080 ) RM . bei angemeſſenen Rückſtellungen die Verteilung einer Dividende von wieder 15 Prozent und die Zuwendung von 15 000 RM . an das Winterhilfswerk vorzuſchlagen . Rheiniſch = Weſtfäliſche Brauerei = Induſtrie im Geſchäftsjahr 1932 / 33 . Nach dem Bericht des Verbandes rheiniſch = weſtfäliſcher Brauereien G . m . b . H . in Dortmund über das Geſchäftsjahr 1932 / 33 laſſen ſich in der eigenen wirtſchaftlichen Entwicklung des Gewerbes nur geringe Anzeichen eines Umſchwungs zum Beſſeren feſtſtellen . Das Berichtsjahr ſtand im Zeichen einer ausgeſpro= chenen Depreſſion . Oertliche und zeitweiſe Abſatzſteigerungen wurden meiſt durch Rückſchläge in anderen Bezirken ausgeglichen . Sichere Auzeichen einer dauernden Beſſerung ſind noch nicht vor= handen . Im Zuge einer allgemeinen Konjunkturbelebung wird aber erwartet , daß auch der Bierabſatz eine Steigerung erfahren wird . Der Abſatz bei den Mitgliedern , des Verbandes lag im Durchſchnitt des Rechnungsjahres 1932 / 33 um 11 , 8 v . H . unter dem vorhergebenden und um 49 v . H . unter dem Rechnungsjahr . 1929 / 30 . Gegenüber der Vorkriegszeit beträgt der Bierabſatz im Deutſchen Reich nur noch 51 v . H . Aufſichtsratsſitzung der Ufa . In der Aufſichtsratsſitzung der Univerſum Film A . = G . wurde der Abſchluß für 1932 / 33 vorgelegt . Abſchreibungen auf Filme erforderten 16 , 7 gegen 14 , 33 Millionen RM . im Vorjahre . Die Geſamtabſchreibungen werden auf 20 66 gegen 18 . 73 Mill . RM . bemeſſen . An Steuern waren 5 , 14 gegen 4 , 21 Mill . RM . aufzuwenden . Unter Aufrechterhaltung der vor= ſichtigen Abſchreibungspolitik der Vorjahre wird ein Gewinn von 40 000 RM . gegen 2 , 02 Mill . RM . ausgewieſen , der nach 2000 RM . Rückſtellungen vorgetragen wird , nachdem im Vorjahre 4 Prozent Dividende auf die 45 Mill . RM . Aktienkapital ausgeſchüt= tet worden waren . Die Produktion 1932 / 33 umfaßte 20 deutſche und 18 fremdſprachige Filme , 19 deutſche und 20 fremdſprachige Kulturfilme , 10 deutſche Tonkunſtfilme und 201 Wochenſchauaus= gaben . Die Umſätze und Ergebniſſe des Werbefilmgeſchäftes konnten weiter verbeſſert werden . Die Zahl , der Bezieher der Wochenſchauausgabe wurde vermehrt . Die Ateliers in Tempelhof und Neuhabelsberg waren durch eigene und fremde Produktion wie im Vorjahre zu 66 Prozent beſetzt . Die A . = G . für Filmfabri= kation konnte ihre Kopierleiſtung wieder ſteigern . Der Filmver= leih weiſt eine Verringerung des Inlandsumſatzes um 8 Prozent auf . Die Ufa = Theater im Reich , deren Zahl unverändert 97 be= trug , hatten 28 , 41 gegen 30 , 67 Mill . Beſucher . Der Rückgang der Einnahmen war jedoch infolge der Eintrittspreisermäßigung ſtärker als der Rückgang der Beſucherziffern . Im Auslandsgeſchäft konnte trotz Einfuhrbeſchränkungen und Währungsentwertungen von Juni 1932 bis Januar 1933 6 . 1 Mill . gegen 6 Mill RM . in der gleichen Zeit des Vorjahres vereinnahmt werden . Die ſpäter einſetzende Boykottbewegung brachte Einnahmeverringerungen , die jedoch die Auslandsſtellung des Unternehmens nicht entſchei= dend ſchwächten . den forſtlichen Verkaufsterminen beträchtlich , trotzdem von allen einſichtigen Kreiſen vor einer Ueberſchätzung der feſten Lage am Holzmarkt gewarnt wird . Tatſächlich geht der Konſum bei ſeinen Holzeinkäufen mit den Preiſen , die er dem Platzholzhandel zahlt . nicht entſprechend der Verteuerung des Rohſtoffes , die bis zu 20 Prozent betrug , mit . Dadurch ergibt ſich für die Sägewerke eine mißliche Lage . Um eine Ausartung der Rohholzpreiſe unter allen Umſtänden zu verhüten und eine Störung des mit ſo großem Er= folg begonnenen Arbeitsbeſchaffungsprogramms zu vermeiden , wird in den nächſten Tagen , wie bereit sangekündigt wird ein Erlaß erſcheinen , der die wichtige Frage der Geſtaltung des Holz= preiſes regeln ſoll . Im allgemeinen war die Geſchäftslage am Holzmarkt feſt und lebhaft ; täglich kam es zu Abſchlüſſen in hoch= wertiger Stammware , hauptſächlich aus Oſtpreußen . Die Beſtände ſind hier ſehr beſcheiden , ſo daß es oft unmöglich iſt , die einzelnen Waggonladungen mit allen angeforderten Einzeldimenſionen zu expedieren . Auch das Zopfholzgeſchäft hat ſich etwas belebt . Freilich waren Preiserhöhungen , am Zopfholzmarkr einſtweilen nicht möglich . Die Großtiſchlereien erhalten noch immer verhält= nismäßig billige Angebote . In den letzten Tagen iſt aber eine Verminderung der Gelegenheitsangebote erkennbar . Am Welt= holzmarkt werden die Angebote aus Sowjetrußland ſtark beachtet . Sie liegen preismäßig etwa 10 v . H . über den vorjährigen . Zur= zeit finden zwiſchen der UdSSR . einerſeits und Frankreich bzw . England andererſeits ernſte Verhandlungen um Lieferungsab= ſchlüſſe für 1934 ſtatt . Die Nachfrage aus Deutſchland tritt in den Hintergrund , man hofft , den Bedarf aus dem Inland decken zu können . Der Bauholzmarkt liegt feſt . Erlenſchnittholz iſt ſtark verlangt . Man zahlte je Kubikmeter 86 bis 90 RM . im Groß= handel frei Waggon Berlin . Bon ſüddeutſchen Eiſenmarkt . Bei einem Rückblick auf die vergangenen Wochen kann man die erfreuliche Feſtſtellung machen , daß im Gegenſatz zum Vorjahr die Herbſtmonate bis jetzt keinen Geſchäftsrückgang gebracht haben . Der herankommende Bedarf hat ſich in der Höhe des Vormonats gehalten und entſprach im allgemeinen den Erwartungen . Die Ausſichten für die nächſten Wochen werden günſtig beurteilt . Zwar iſt kaum zu erwarten , daß die Wintermonate einen geſteigerten Bedarf in Eiſen bringen werden , doch deuten alle Anzeichen auf eine Marktſtabiliſierung hin . Darnach kann damit gerechnet werden , daß das Geſchäft , am Inlandsmarkt in der derzeitigen Höhe in Fluß gehalten werden kann , bis das Frühjahr neuen ſai= ſonmäßigen Auftrieb bringt . Wer darf Braune Meſſen veranſtalten ? Gegenüber verſchiedenen Mißverſtändniſſen in der letzte Zeit wird von der NS . = Hago = Führung . Abteilung Ausſtellungs und Meſſeweſen , darauf hingewieſen , daß Braune Meſſen in Zu kunft nur noch vom „ Inſtitut für Deutſche Wirt ſchafts = Propaganda e . V . ” , das unter Aufſicht der Reich = Hago = Führung ſteht , veranſtaltet werden dürfen . Weder Einze handelsverbände noch andere Parteiſtellen der NSDAP . ſind b= rechtigt , von ſich aus Braune Meſſen aufzuziehen . Wenn de Wunſch beſteht , eine Braune Meſſe abzuhalten , dann ſollte ſich de betreffende Verband rechtzeitig mit dem Inſtitut für Deutſch Wirtſchaftspropaganda , das das Urheberrecht , an den Braune Meſſen hat , in Verbindung ſetzen . Dieſes Inſtitut entſcheid dann über das Stattfinden der Veranſtaltung . Eine Zuſtimmun wird nur dann zu erwarten ſein , wenn ein wirklich dringende Bedürfnis für das Abhalten einer Braunen Meſſe vorliegt . Stand der Winkerſaaken im Deutſchen Reich Anfang November . Das vorwiegend trockene Oktoberwetter , war für die Ein bringung der Hackfrüchte im allgemeinen günſtig . Dagegen wurt die Herbſteinſaat durch die große Trockenheit häufig erſchwert ur verzögert . Soweit die Winterſaaten frühzeitig in die Erde a bracht wurden , ſind ſie bereits befriedigend aufgelaufen . II Stand iſt in den weſtlichen und ſüdlichen Teilen des Reiches im al gemeinen günſtiger als in den öſtlichen Gebieten . Auch die Viel weiden konnten im Weſten und Süden länger genutzt werden a . im Oſten , wo das Milchvieh wegen Futterknappheit ſchon frühze tig aufgeſtallt werden mußte . An Schädlingen wird im ganze Reichsgebiet über ſtarkes Auftreten von Feldmäuſen geklagt . G meindeweiſe Bekämpfungsmaßnahmen hatten erſt teilweiſen E folg . Für die bereits aufgelaufenen Getreideſaaten ergibt ſich Reichsdurchſchnitt unter Zugrundelegung der Zahlennoten 2 — gu 3 — mittel 4 — gering , folgende Begutachtung : Winterweize 2 , 7 ( 2 , 5 ) , Wintergerſte 2 , 5 ( 2 , 5 ) , Winterſpelz 2 , 4 ( 2 , 5 ) , Winter roggen 2 , 6 ( 2 , 6 ) . Mekallnokierungen . Produkienmärkke . Frankfurter Getreidegroßmarkt vom 8 . November . Bei gegen den Montag unveränderten Preiſen lag der Markt wieder faſt ohne Umſatz . Die Mühlen zeigen , infolge des ſchwachen Mehlabſatzes faſt gar keine Neigung zu Käufen . Futtermittel lagen wei= ter befeſtigt , aber ruhiger . Für Weizen und Roggen wurden die Hektolitergewichte um je 1 Kilogramm auf 76 — 77 bzw . 71 — 72 Kilo herabgeſetzt . Weizen 193 , 00 Roggen 161 . 00 — 162 . 00 , Som= mergerſte für Brauzwecke 181 , 00 — 183 , . 50 , Hafer 137 , 50 . Weizenmehl Spezial 0 mit Auslandsweizen hergeſtellt 28 , 75 — 29 , 65 , dito ohne Auslandsweizen 27 , 25 — 28 , 15 , Roggenmehl ( 0 — 60 prozentige Aus= mahlung ) 22 , 50 — 23 . 00 , dito ſüdd . Spezial 0 23 , 50 , Weizenkleie 9 , 90 , Roggenkleie 9 , 25 . Allgemeine Tendenz : ruhig . Berliner Großmarktbericht für Getreide und Futtermittel vom 8 . November . Nach den geſtrigen Preisſteigerungen war das Angebot am Futtergetreidemarkte heute geringer . Für Hafer hat ſich die Nachfrage des Konſums erhalten , ſo daß erneut leichte Preisbeſſerungen zu verzeichnen waren ; auch Futter = und Indu= ſtriegerſte wird von der Bewegung mitgezogen . Eine entſprechende Auswirkung am Brotgetreidemarkt iſt dagegen noch nicht feſtzu= ſtellen . Das Angebot in Weizen und Roggen bleibt ausreichend , und bei ſtetigen Preiſen erfolgen nur kleine Bedarfskäufe , da der Mehlabſatz ruhig bleibt . Soweit Exportabſchlüſſe zuſtande kom= men , wird der hieſige Markt kaum berührt . Weizen = und Roggen= mehle liegen bei behaupteten Preiſen ruhig . Braugerſte hat ziemlich ſchleppendes Geſchäft . Berliner Kursbericht vom 8 . November 1933 Die Berliner Metallnotierungen vom 8 . November ſtellten ſi für je 100 Kilogr . für Elektrolytkupfer prompt cif Hamburg . Br . men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſo Elektrolytkupfernotiz auf 47 . 25 RM . — Die Notierungen der Kon miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehe ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Beza lung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 pro= in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , desgl . in Wal oder Drahtbarren 99 proz . 164 RM . . Reinnickel . 98 = bis 99 pre auf 330 RM . Antimon Regulus auf 39 — 41 RM . Feinſilb ( 1 Kilogr , fein ) auf 36 . 75 — 39 , 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 8 . November ſtellten für Kupfer : November 39 . 25 ( 39 . 75 ) Dezember 39 . 50 ( 39 . 70 Januar 39 . 75 ( 40 . 25 ) , Februar 40 ( 40 . 50 ) , März 40 . 50 ( 41 ) , Apr 40 . 75 ( 41 . 25 ) , Mai 41 ( 41 . 50 ) Juni 41 . 25 ( 41 . 75 ) , Juli 41 : ( 42 . 25 ) , Auguſt 42 ( 42 . 50 ) , September 42 , 75 ( 43 ) , Oktober ( 43 . 25 ) Tendenz : ſtetig . — Für Blei : November 15 . 25 ( 1 Dezember und Januar 15 . 50 ( 16 . 25 ) , Februar 15 . 75 ( 16 . 50 ) , Mä 16 ( 16 . 50 ) . April 16 ( 16 . 75 ) , Mai und Juni 16 ( 17 ) . Juli 16 . ( 17 . 25 ) , Auguſt und September 16 . 50 ( 17 . 50 ) Oktober 16 . ( 17 . 75 ) . Tendenz : ſtill . — Für Zink : November 19 . 50 ( 20 . 25 Dezember 20 . 50 ( 20 . 75 ) . Januar 20 . 50 ( 21 ) . Februar 20 . 75 ( 21 . 25 März 21 ( 21 . 50 ) , April 21 . 25 ( 21 . 75 ) , Mai 21 . 50 ( 22 ) , Juni 21 . ( 22 . 25 ) Juli 22 ( 22 . 50 ) Auguſt 22 . 25 ( 22 . 75 ) , September 22 ‟ ( 23 ) , Oktober 23 ( 23 . 50 ) . Tendenz ; feſter . — Die erſten Zahle bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Firma Siemens = Schuckert in Berlin hat ſich nach eine Meldung der „ Finanzial Times ” aus Dublin durch ihre Tochte geſellſchaft in Juland den größten Teil der Aufträge für den Ba dreier Rübenzuckerfabriken in Thurles , Tuan und Mallow g ſichert . Der Wert des Projekts ſtellt ſich nach dem Blatt auf 1 Millionen Pfund ( rund 20 Millionen Mark ) . Bei der Baſalt = Union Bonn findet am 10 . ds . Mts eine Mi gliederverſammlung ſtatt , in der vorausſichtlich die letzten Außer ſeiter der Baſalt = Union beitreten werden . Bei den Außenſeiter handelt es ſich bekanntlich um 5 Prozent der weſtdeutſchen Baſal firmen . Nach dem Anſchluß dieſer Werke umfaßt die Baſal Union Bonn die geſamten weſtdeutſchen Baſaltfirmen . Deviſenmarkt vom 8 . Povember 1933 Berl . Handels = Ge Deutſche Bank u . ) Disconto = Geſ Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . B . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Vfft 40 . 50 50 . 50 8 . 75 12 . 75 9 . 25 16 . 125 119 . — 38 . 10 . 25 50 . 130 . 625 102 . 75 Meie Elektr . Lieſeruug 7 . G . Farben Gelſ . Bergw . Beſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Korsw . Chem . Fabr . ) Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 89 . 125 78 . 75 14 . 125 40 . 75 72 . 25 74 . 25 47 . — 5 e . 50 106 . 59 47 . 375 66 . 125 48 . 125 32 . 125 24 . 50 Me Rütgerswerte Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerte Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Wetke 45 142 . 13 . 125 27 . 625 106 . — 40 . 75 13 . 50 67 . 25 9 . 25 62 . 75 46 . — 73 . 75 Heluingfor ? Wien Prag Budapeſt Sofig Holland Oolo . Kopenhagen Stockholm London Buenos = Airet New York . Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilline 100 Tſch . Kr . 100 Penaö 100 Leva 3 . 027 100 Gulden 00 Kronen 100 Kronen ſ . 100 Kronen 1 2 . Stg . 13 . 14511 1 Pap . Peio Dollar . 100 Belga 58 . 38 5 1 o 0 Lire . 100 Francs ſGe 1 d‟ 5 . 819 a 8 . 08 12 . 41 185 . 99 68 . o 8 58 c 9 67 . 78 ( 0 . 363 2 . 867 22 . 06 16 . 40 Rit 5 . 631 48 . 15 12 . 43 2 . 053 169 . 32 66 . 22 58 . 81 67 . 92 13 . 185 0 . 967 2 . 673 58 . 51 22 . 10 16 . 44 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeir = Jugoſlawien Portuga Athen Iſtambu Kairo Kanade . Uruguath Fsland . Tallinn ( Eſtl . Rigo Währung ! . Rete 100 Franken ſ 81 . c 5 100 Peſetas ſ = 85 . 11 5 100 Gu den 8 i . 62 1 Yen 0 . 787 olt Milret = 0 . 227 100 Dina : 5 . 2 eil * 100 Escudoslt 12 . 67 100 Drachm 2 . 326 t türk . 4 1 . s 69 r ägypl . 12 . 545 1 canad . Dol . 2 . 6721 1 Goldpeſo 1 . 3 es 100 is 1 Kr . ( 59 . 54 100 eſtl . Kr . 43 100 Lats 76 . 72 Hurmftäoter and Kartonaroant Burmaast , Billdt orr Areocher Bum Frankfurter Kursbericht vom 8 . November 1933 . D Or . Up . 1934 „ . 1935 „ . 1938 „ . „ 1937 „ . „ 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsan ! „ . . v . 27 512 % Intein . , v . 30 6 %Baden . . v . 27 6 %Bayern . . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 68 Sachſen . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ſ . Ab= löſungsanl . . . Ltſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe 6 % Baden = Baden 6 %Berlin . . . . v . 24 6 % Darmſtadt 69 Dresden . v . 26 6 % Frankſurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 %Mainz 6 % Mannheimb . 27 620 München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 % Heſf . Landesbk . 6 % „ Goldoblig 5 ½% Heſſ . Landes . Shp . = Bk . = Liquid . 100 94 86 . 25 80 . 5 77 . 25 8721 , 98 . 75 89 . 75 85 ” ) , 89 91 . 25 87 . 5 101 ) , 88 86 . 5 79 . 3 13 . 3 7 . 85 75 . 5 72 . 75 79 70 . 5 75 79 84 . 5 80 8 ) 82 . 75 87 . 25 43 , % beſ . Landes . Hhp . = Bk . Ligu . Kom . Obl . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 62 Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſchldobl . R . 11 „ . R . 12 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpſbr . . . . . . 16 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . 4 AuslSer AuslSerrf Di . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) 6 %Berl . Hyp . B ! . ) 5 ½% 0 Lig . = Pfbr . 3 % Frri , Hhp . = B 1 . 5 ½% 0 Lig . Pfbr . „ Goldoblig 880 Frki . Pfbr . = Bk . 5 ½% 0 n Lig . = Pfbr . 8 % Mein , Hyp . = Bl . ) ½ 2 o n Lig . Pfbr 8 % Pſälz . Hyp . = B . 5 ½% — Lig . Pfbor 6 % Rhein . Hyp . B 5 ½% — Lig . Pfbr „ Golboblig . Sütd . Tod . Cred . = Bank 5 ½% 0 — Lig . Pfbr . 62 Württ . Ghp . = B . 84 s 88 . 5 88 88 . 25 Rue 95 . 5 13 . 25 me . M 620 Dt . Linol . Werke 6 % Mgintrw . v . 28 82 Mitteld Stahl 6 % Salzmannck Co . 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . D . — L . Inveſt . 52 Bulg . Tab . v . 02 4 ½ 20 Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 14 ½½ „ 42 Türf . Admin . 4 % „ 1 . Bagdadl 420 „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 „ Goldr . 1910 14 % 88 . 75 / 4 ½ Budp . Stadtan ! 82 . 25 87 . 5 89 86 . 75 88 . 25 S 1 S 0 . 25 88 . 25 8 c 85 . 5 8 . 420 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Aig . Kunſtziide Unie A . E . G . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbo . Brauere Zellſtoff Bemberg , J . 2 . Berl . Kraft u Lichtl = Buderus Eiſen . Cement Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſell ef 92 . 5 86 . 25 82 . 25 25 60 63 . 75 107 1 . 14 . 1 31 / . 2 . 9 4 . 6 4 , 33 . 75 33 , 5 69 27 n 5 39 20 38 . 5 109 62 . 5 73 83 120 . 25 7 Chem . Werte Abert Chade Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz Dt Atl . Teleg : „ Erdöi Di . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſta ! ! „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widn Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Ge ) . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . 11 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankſurter Ho‟ Gelſenk . Be zwerk Geſ . felektr . Untern . Goldſchmidt Th Gritzner = Kayſer Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerie . Füſſen ! Harpener Vergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann . Phil Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . . . " 134 130 . 5 26 . 5 91 . 5 96 " 392 ) , 64 13 . 5 53 78 90 . 25 114 A 1 as 70 . 25 38 . 75 15 28 as 82 88 52 22 Mie „ Aſchersleben alein . Schanzlin ( Klöckuerwerke . Knorr C . H . Lahmeyer & Co Laurahütte 174 , Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Mamk . = W . Köchſ Mainz . Akt . Br . MMannesm . = Nöhren MMansfeld Bergb . Metallge ) . Frankt . MMiag , Mühlenbau . Motoren Darmſtadt 28 . 3 Redarwerk Efling . Sberkedarf Bhönir Bergbau Rh Braunkohlen „ Elektr Stamm 79 Stahlwerke . Riebeck Montan Roeder . Gebr Rütgerswerke Salzdetuurtk Kal" Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bund Schramm . Lackfbr Schuckert Flettt Schwartz Storchen Siemens & Halsie . „ Reinigerwerke Südd . Zucker = A . 6 . 1 Thür Liefer . = Gei . Tietz Leonbard . . . ! lunterfranken : . VIa Re Ber Ultramarin 43 . 5 Voig : & Haeffner . 47 . 5 Weſter = geln Kalt 175 Zellſtoff Walt hof 101 . 5 183 ſt 63 . 25 R . 5 532 ) , 33 . 5 72 P . 32 " 182 73 . 5 74 . 5 44 ) , 140 . 75 180 181 . 5 17 . 25 82 . 5 75 131 161 . 5 13 80 Pl Altg . Di . Ereditar Badiſche Bant . Br . ; Brauinduſt Bayer Hyp . u . V Berl Handelsgeſ . „ Sypothelbt Comm u . Privatk Dt Ban und Dise Dr . Eff . u . Wechte Dresdner Banl . Frankf . Bank . „ Syp . = Bant Mein Hyp . = Ban ” Pfälz . Hyp . = Ban 1 Reichsbant = Ant . Rhein . Hyp = Bon ! Südd . Bod . Cr . B Württk Nolenbon A . G . . Veriehren Allg . Lokalb Kraftn 720 D : Reichsb Vz/ Hapag Nordd Lloyd Südd Eiſenk . Geſ Allanz = u . Srurg Verſicherung Verein , Ver : / 41 Frankong Rück = u . 9 . Mannheim . Verſick 20 Otavt Minen Schantung Handelsl 1 C 5 . 5 31 . 5 3 e . * 114 . * 78 64 81 * 8 . : 40 . s 73 56 . * 65 . 7 G 5 . * ( e . * 125 . 100 98 44 ! 74 , ( 1 , 8 . 9 . 2 42 191 339 3 Donnerstag , 9 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 311 — Seite 13 MElllel der Lieoe 24 ( Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ) Roman von P . Wild ( Nachdruck verboten . ) Ahnt ſie ſeinen Wunſch ? Eine flüchtige Sekunde hält ſie den Atem an , wartet . Kein Wort . Mit hochmütiger Gebärde wirft ſie den Kopf in den Nacken , atmet jef auf , ſtreicht mit wunderlicher Gebärde über die Stirne , als wollte ſie ſort irgendetwas fortwiſchen , lacht ein Lachen , das den Mann erſchüttert . „ Wir wollen tanzen . ” Er muß ihr willfahren und ſie tanzt . . . tanzt . . . bis das Feſt zu Ende iſt . Die Menſchen ſind gegangen . Karola ſteht am Fenſter ihres Schlaf= immers , ſchaut in den nachtdunklen Park , preßt die Hände gegen die Stirne , ſtöhnt . Warum muß ſie leiden ? Kein Begreifen kommt . Mit hartem Ruck wird die Türe geöffnet . Überraſcht bleibt Gerhard u der Türe ſtehen , ſucht lichtblind den Schalter . „ Karola ” , fragt er ins dunkel . „ Ah du biſt es ” , antwortet ſie müde . „ Welche Verrücktheit , im Dunkel herumzuſitzen . Sonſt kannſt du nie enug Licht haben , mußt ſozuſagen im Licht ſchwimmen . „ Zum Kuckuck ” , ößt er an eine Kommode , da er unſicher den Schalter verfehlt . Knips . Das elektriſche Licht glüht auf . Langſam geht er durch den iaum , dreht alle Lichter an . Taghell liegt das Zimmer . Karola fröſtelt es in der Grelle . Unwillkürlich zieht ſie den koſtbaren , hineſiſchen Pelz enger um die Schultern , wendet ſich läſſig dem Gatten zu . Famoſes Feſt , brillant ” , reibt er ſich in gewohnter Weiſe die Hände . Sie ſchweigt . Ihr Stummſein ärgert ihn . Erwünſcht immer Beifall . Zuſtimmung . zenigſtens von ſeiner Frau . Nach einer Weile fragt er : „ Oder findeſt du das nicht ? ” Hartnäckig ſchweigt ſie weiter . Harten Schrittes kommt er auf ſie zu macht unmittelbar vor ihr Halt . „ Haſt du dich nicht amüſiert ? ” Sie empfindet den leichten Alkohol = und Zigarrendunſt , der von ihm usgeht , unangenehm , drückt ſich tiefer in den Seſſel . Schweigt . Auf ſeiner Stirne ſchwillt die Zornader an , ſein Blick flammt ütend in ihren , die ihn gleichgültig mißt . Lieſt er eine verhängnisvolle Frage in ihren Augen ? Regt ſich ſein zewiſſen ? Er iſt der erſte , der fortblickt und ſich hinter einem Wortſchwall erſteckt . Im Anſturm der Erinnerung wird ſie ſchwach , lehnt teilnahmslos m Seſſel . In der Helle der ſtarkfädigen Lampe über ihrem Platz ſieht er die rſchreckende Bläſſe , ihr zerſtörtes Geſicht . „ Biſt du nicht wohl ? ” Sie zuckt die Schultern . „ Nur unſagbar müde . ” „ Schade , ich habe dir allerlei mitzuteilen . ” Voll innerer Unruhe geht er im Zimmer auf und ab , dreht langſam die Lichter wieder ab , bis auf das große Mittellicht . Seine Art macht ſie nervös . „ Was haſt du mir mitzuteilen . ” Laſſen wir das bis morgen . ” Etwas wie Erleichterung kommt über ihn bei der Gewißheit des hecke im Kiefernboskett geſehen . ” Aufſchubs . „ Wozu . Was du mir morgen ſagen willſt , kann ich heute auch hören ” . drängt ſie . „ Du biſt nicht wohl . ” „ Doch , doch . Sprich . ” Sie ahnt nahe Entſcheidung . Wozu die Qual durch Hinauszögern unnötig verlängern . der Spannung ihrer Ehe aus , deren Zuſtand er ihr allein zumißt . Und er langſam rückwärts von ihr fort , Schritt um Schritt . redet , redet . . . " Es macht ihn raſend . „ Deine Haltung mir gegenüber iſt einfach grotesk ” , tobt er . „ Biſt du zu feige zu ſprechen oder willſt du mit deinem Schweigen andeuten , daß in deinen Augen unſere Ehe eine Ehe iſt ? über die Auffaſſung läßt ſich allerdings ſtreiten . ” „ Unſere Ehe iſt keine Ehe , das habe ich dir ſchon in Tſingtau geſagt ” , nimmt ſie ſeinen Angriff auf . „ Damals . Das war etwas anderes . Du warſt verliebt in dieſen Fernow . Verliebt , ja verliebt ” , wiederholte er ohne Logik , als tue ihm der Vorwurf irgendwie wohl . „ Und weil es dir einfiel , mich um ſeinet= halben zu verlaſſen , wollteſt du frei ſein ? War’s nicht ſo ? ‟ Sie lächelt bitter . „ Jetzt . . . ” räuſpert er ſich , nach einem Ausweg vder geſchickten übergang ſuchend , würde ich deinem Wunſche vielleicht nicht mehr ſo ablehnend gegenüberſtehen . ” Wie verächtlich ſein Tun iſt . Warum ſpricht er von ihrer Schuld , der Kühle ihrer Ehe , ſpricht von allem möglichen , nur von dem einen weſent= lichen nicht , Amalie Schorn . Sie ſchließt ſekundenlang die Augen . Grellklar ſteht ein Bild vor ihr , Gerhard , in ſeinen Armen die andere . Zärtliches Geflüſter klingt . Die Erinnerung bricht alle Brücken hinter ihr ab . Er ſpricht wieder , ohne daß ſie dem Inhalt ſeiner Worte zu folgen vermag , es iſt auch alles ſo gleichgültig bis auf das eine . Und dann hört ſie den Namen von ſeinen Lippen : „ Amalie Schorn ” . Wie und in welchem Zuſammenhang weiß ſie nicht . Kdl . Beamtenehep . ſ . gr . 2 = Z . = W . o . kl . 3 = Z . = W . f . 1 . 1 . 34 od ſpäter . Off . unt . U . 93 a . d . Geſch . * 2 — 3 Zim . m . Küche v . 2 Perſ . alsbald geſucht . Preisangeb . unt . U . 116 Gſchſt . * Jg . kdrlſ . Ehep . ſucht 1 — 2 Zimmer u . Küche . Prompte Zahler . Ang . unt . U . 122 a . d . Gſchſt . Suche für ſofort od . ſpät . f . 2 Perſonen 2 Zimmer u . Küche . Angeb . m . Preis u . u . 117 a d . Gſchſt . * Geſucht v . Lehrerin 2 leere , ſonn . Zim . m . Balkon u . fließ . Waſſer ( evtl . Bad ) in gutem Hauſe . Angeb . m . Preis u . U . 120 a . d . Gſchſt . * Einf . möb . Zimmer 12 — 14 ℳ geſ . Ang . unt U . 131 Gſchſt . Geſ . ſch . möb . mögl . ſep . Zim . m . Kach . = Ofen . Preisang u . U . 128 a . d . Geſch . Doch iſt der Eindruck unheimlich genug . Wie unter einem Zwang erhebt ſie ſich , tritt vor ihn , hört deutlich die eigene Stimme , voll keuchen= der Erregung : „ Warum die unwürdigen Umſchweife , warum ſagſt du nicht , daß du Amalie Schorn liebſt . ” „ Ich . . . "" „ Gerhard : Wozu lügen . Das iſt deiner und meiner unwürdig . ” unterbricht ſie ihn eiskalt . Der Mann iſt bleich geworden . Furcht und Scham ſtehen auf ſeinem Geſicht . Entſetzen , Fragen . . . „ woher weißt du ? " Dann wieder kommt Wut auf . Drohend , als habe ſie eine Bosheit gegen ihn geäußert , beginnt er : „ Was fällt dir ein . Was willſt du . Ich kann dir verſichern , Amalie Schorn und ich . . . Ruhig ſteht ſievorihm , gebietet mitſtolzer Handbewegung Schweigen : „ Wozu lügen , Gerhard , ich habe euch auf der Bank hinter der Ilex = „ Du biſt hinter mir hergeweſen ” , ſucht er ein letztesmal die Lage für ſich zu wenden . „ Es war ein Zufall . Ich ſuchte Ruhe , für einen Augenblick . ” „ Mit einem Kavalier . ” „ Nein . ” „ Spion ” , ſchleudert er ihr entgegen , lacht auf in wütender Scham , Alſo ſprechen wir ” , und er beginnt . Dabei geht er grundſätzlich von daß er ſich ſelbſt verraten hat . Ihre Augen halten ihn feſt , doch tritt er „ Im Kiefernboskett ” , ſtammelt er , fühlt die andere Frau in ſeinem Schweigeniſt unbeſiegbar . Ein toter Gegner , der lebendige Kraft hat . Arm , ihre brennenden Küſſe , ſchmeichelndes Koſen . Hört ſich ſelber ſprechen , das Geſtändnis ſeiner Liebe . Vielleicht iſt es gut , nun kommt er ohne Weitſchweifigkeit zur Ent= ſcheidung und iſt entſchloſſen , der peinlichen Situation ein baldiges Ende zu machen . Jetzt hat er nur eins im Auge , ſeine Zukunft und ſeinen Vorteil . Mit wachem aufmerkſamen Intereſſe ſieht ſie ihn an , bemerkt die Wandlung ſeines Ausdrucks , weiß , was kommt . Ungeſchickt beginnt er , in den Augen ein Flackern , ein paarmal ſucht er mühſam nach den rechten Worten , ſtottert , ſieht ſie ſcheu an , die totblaß , doch in gelaſſener Haltung vor ihm ſitzt . In langſamer Folge erzählt er nochmals von der Not ſeiner ein ſamen Ehe , ſtreift den Tſingtauer Konflikt , berechnet aus dieſemMoment= heraus den Zuſammenbruch , nein die Wendung ſeiner Liebe zur Jugend= freundin . Karola unterbricht ihn nicht , wie ein ſteingewordenes Bild ſitzt ſie reglos , die Augen am Boden haftend . „ Karola ” , ſchließt er , und in ſeine Stimme kommt vibrierende Bitte , „ gib mich frei ” . Hat ſie die Worte vernommen , erſt nach einer Weile fragt eine fremde , blecherne Stimme : „ Und die Kinder ? ” „ Du magſt nach deinem Ermeſſen über ihre Zukunft entſcheiden . ” ( Fortſetzung folgt . ) Jebote ermöglichen es . Bett - Kolter Beit - Kolter hübsche Jacguard - Muster gute , warme , weiche Ouali - Gröbe 140 / 1190 em , Stück er 35 tät Größe 150 1200 cm , Bett - Kolter Stück besonders schöne Oualität , Woll - Kolter in feinen Pastellfarben , kamelhaarfarbig mit Jas - Größe 150 / 200 cm , Stück 0 quard - Borde , Gr . 140 / 190 Woll - Kolter Sticek G modern Ue Gut möbl . Zim . p . ſof . Nähe Bismarck = Rheinſtr . geſ . Ang . u . 1 . 132 Geſchſt . Fräul . ſucht ſaub . möbl . Zim . zu 12 , / ( ev . Kochgel . ) Ang . u . U . 133 Geſchſt . Zu mieten geſ . : Räumlichkeit zum Unterſtellen mehre= rer Autos , m . Woh= nung . Ev . w . auch Anweſen m . Garten gepachtet . Angeb . u . U . 129 a . d . Geſchſt . ( 13541 ) 225 Ksperliare , Kröge 150350 09 G Biber - Bettücher G rein weißt gebleicht , mit od . Biber - Bettücher ohne Rand , Größe 145 / 220 , gute Köper - Oualität , rein - 25 Stück U weiß gebleicht , Gr . 150 / 250 , Bettuch - Bfber stück U bräftige Köperware , gute Bettuch - Biber . Strapazier - Oual . , 150 breit VOrzügliche Köperware , rein - Meter Weißt gebleicht , 150 cm br . u 35 Mete . AEu DARMSTADT - MARkr - U Koffer - Arnold nur Schuchardstr . 15 Eeke Luisenstr . ( 13423 a Nähmaſchinen Rm . 115 . fabrikneu , Weltmarken , auch auf Teil= zahlung . Wochenrate 1 . 50 + : 1 Zahlun Januar 1934 Koſtenloſer Stickunterricht . Ohne Anzahlung . Frei Haus . Alt= maſchinen in Zahlung . Angebote unter u . 63 an die Geſchäftsſtelle , ( UV . 13464 Wohnhaus Eckhaus , Vorort v . Darmſt . , mit Werk= ſtatt ( vorm . Schloſ= ſerei ) u . Nebengeb . , Laden m . Einrichtg . f . Spezereihandlg . , wegen Todesfall zu verkauf . ( Zur Zei keine Schloſſerei im Ort . Ang . nur von Selbſtrefl . erb . unt . u . 124 Gſchſt . ( * dg Auto = u . Motorrad = Zylind aller Fabrikate werden gebohrt , gehont und mit n Kolben verſehen . Nickelguß = , KS = , Ne und Nüralkolben kommen zum Eir ſämtl . in Original = Fabrikausführung höchſter Präziſion . Bernh . Völkel , Darmſt Eſchollbrückerſtr . 14 Telefon Beſt eingerichteter Spezialbetrieb Bylindererneuerung . ( 13 : BERTRAM Aund Margapeterf in dem humorvoll . Op . - Schwank Mädels von heute ! Lachsalven über Lachsalven KI . Preise . Karten im RoK - A Kioek und Lugo de Waal . OHB . Städtiſche Akademie für Tonkunft 1 . Elternabend Montag , den 13 . November 1933 , abends 8 Uhr , im Saale der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 . Vortrag über Akademie = Fragen . Muſikaliſche Darbietungen von Lehrern und Schülern derAkademie Geſang , Klavier , Klavier = Zuſammen= ſpiel , Kammermuſik ( Pioline u . Klavier ) . Programm , einſchl . Unkoſtenbeitrag 20 Pf . Wr Radio : 4 Röhr . m . — Ratenzahlung . — Lautſpr . für 25 ℳ Katalog koſtenlos . zu verkaufen . Näh . E . Schmidthals , in der Geſchäftsſt . * Solingen 2 . ( IV 11183 Unſere geſtrige Bekanntmachung über di Abhaltung des Unterhaltungsabends er folgte irrtümlich . Der Abend „ Gänſe haut und Zähneklappein ” findet ſelbſt verſtändlich nicht am 9 . 11 . , ſonderr am 9 . 12 . 33 , im Reſt . Perkeo ſtatt Eine lustige Filmoperette nach Franz Lehar . Die herrlichen Schlager des Films : „ Es steht eln Soldat am Wolgastrand‟ gesungen vom Chor der Kuban Kosaken , „ Warum hat jeder Frühling , ach , nur einen Mai‟ und „ Frühling , Frühling und ich bin so selig ” , gesungen von Martha Eggerth und Hans Söhnker werden noch lange in Erinnerung bleiben . Dazu das bekannt gute Beiprogramm . Beginn : 3 , 45 , 6 und 8 , 20 Uhr . verkauf , könn . , wenn ſie nicht v . ſolch’ her= vorragend Qualität , ſchönu außerordentl . preiswert wären ? Zahlungserleichterung ! Gütting Schuchardſtr . 10 . ( 13403 b Elisabethenstraße Nr . 23 täglich abwechselnd Spezialgerichte heute Donnerstag abend : mit Pilzen auf Jäger Art mit Wildragout Schmnsb . Spätzle und K kl 6 ß in Rotwein mit Thüring . ged . Hochrippe K klöß und Apfelbrei ausgewählte Mittag - und Abendessen 10 ner Karten nur Mark 6 . 50 laufend sämtl . Uberiragungen d . Führer - Reden Adt 4 Achtung ! Achtung ! CAFE HAUPTPOST Kapelle G . Jung bis auf Weiteres verlängert außer den täglich beliebten Abend - Konzerte . Mittwoch , Samstag und Sonntag KAFFEE - KONZERT Hier hören Sie die Rede unseres Führers Adolf Hikler Freltag mlttag ab 12 Uhr ebenso die Rede des Herrn Reichspräsidenten v . Hindenburg Samstag abend ab 7 Uhr durch die neueste Telefunken - Apparatur Ein guterh . , großer Zimmerofen zu kaufen geſ . Off . unt . U . 126 Geſchſt . ( 13533 ) Gebr . „ Mignon ” = Schrbmaſch . f aus= wechſelbare Schreib= walzen geſucht . Off . unt . U . 135 Gſchſt . * Geschäftsübergabe „ . Emplehlung . Wir haben den Betrieb des Hotel Prinz Karl Familie Scharf , seither Freiburg i . B . , übergeben und sagen unseren werten Gästen , Vereinen und der verehrl . Nachbarschaft für das uns in all’ den Jahren erwiesene Vertrauen verbindlichen Dank . M . Schnellbacher und Famllie - Die Lebernahme des Hotel Prinz Karl findet durch die Unterzeichneten statt und bitten dieselben die pp . Vereine und Gäste auch ihnen Ihr Wohlwollen zu zeigen . Bestrebt durch äußerste Aufmerksamkeit in Küche und Keller stets das Beste zu bieten . Samstag Martini - Gans - Essen und Schlachtplatten mit musikal . Unterhaltung . Mit treudeutschem Gruß Familie Scharf . Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden = und Kellerkram . auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Nähmaſchinen ! Kaufe alte , defekte . ſowie Geſtelle gegen bar . Ang . u . U . 139 a . d . Gſchſt . ( 13567 a Im Auftrag : 2 grß . nußb . Speiſezimmer und 2 pol . Schlaf= zimmer ſehr billig ! Möbel = Klohe , Landwehrſtraße 31 . ( 13550 a ) Harm faſt neu Modern . , wen . geſp . Ia Ton , Pland ſehr billig . Pianolager Fiſcher , Schlageterſtr . 79 . Kinderwagen , extra grß . Korb = Zimmer = Wagen , z . vk . Diet= rich = Eckart = Platz 16 , III . r . , vormitt . Damenrad verkfl . Eichwieſenſtr . 13 . Heute Donnerstag Heſſiſches Landestheater ( Großes Haus ) Oeoent feier fürdie Gefallenen des 9 . November 1923 Vortragsfolge : Trauermuſik aus „ Götterdämmerung ” von Richard Wagner = Orcheſter des Heſſ . Landestheaters , Dir . Karl Friderich . Bericht über die Ereigniſſe vom 8 zum 9 . November in München . Vaterländiſche Ouvertüre ( Dem Deutſchen Heere gewidmet ) von Max Reger , Orcheſter des Heſſ . Landestheaters . Dirigent Karl Friderich Redner : Reichspropagandaleiter für Heſſen Pg . Karl Wilhelm Trefz . Horſt Weſſel = Lied unter Paradeaufſiellung der SSu . SA a . d . Bühne . Badenweiler Marſch . Anfang 20 Uhr . Preiſe 0 . 30 bis 100 RM . ( V 13482 ) Gebr . Wohlmuth = Gbr . Damenfahrrad Heilapparat z . verk . ( Ballon ) bill . z . vk . Off . u . U . 137 Gſch . * Eliſabethenſtr . 35 . * Großes Haus 20 bis nach 22 Uhr Gedenkfeier für die Gefallenen 1 Laubſägehoßz Heſſiſches des 9 . November 1923 Landestheater Preiſe 0 . 30 — 1 . 00 Mk . / Brückner , Holzſtraße Donnerstag 9 . November 1933 Kleines Haus Gebr . Weinfäſſer zu verkaufen . * Gebr . Wenglein , Steinackerſtraße 1 . Sperrholz ( 13268 a ) 1 Gewehrſchrank . w . Kücheneinrichtg . , Keine Vorſtellung Gasheizofen ( 6 R . ) , Barock = Schreibtiſch , gr . Bild i . Schlafz . , Mod . Kinder = Sitz = Gasherd , ( m . Back = /Nußb . pol . Büfett , Vertikow , gr . Obſt = Liegewagen f . 10 ℳlofen ) 3 fl . , wß . em . , Tiſch , Schreibtiſch geſtell , Kartoffel= zu verk . Blumen = ſehr billig zu verk . * bill . zu verkaufen . * Behälter billig zu verkaufen . thalſtraße 60 , III . * Näh . Wienerſtr . 80 , II . Mühlſtr . 12 , II . lk . Der elektrisch zubereitete Hasenbraten ! Ueber die Herstellung und Zubereitung eines schmackhaften Bratens im elek- trischen Herd findet am Freitag , den 10 . November 1955 , abends 8 Uhr , im Heaghaus ein Vortreg statt . ( V 13363 Herdweg 95 . Gths . Achtung ! Eigene Schreinerei ! Bill . Schlafzimmer u . Küchen . Möbel= geſch . Krämer& Delp Rheinſtr . 28 , Hof . Wohnung k . geſtellt werden . Einzuſehen 9 — 5 Uhr . Einige Orig . Münch . f . Damen u . Herren zu 15 — 25 ℳ z . vk . Heinrichſtr . 76 , pt . ( * imd ) Kautſch in verſch . Ausführ . , Sofas , Chaiſelong . , Seſſel , Matratzen u . Federbett . K . Roth , Madalenenſtraße 11 ( Eheſtandsdarlehen zugelaſſen . ) ( * dfg Riegel - Schokolade 5 , 10 Block - Schokolade Vollmilch 100 gr - Tafel Milchnuß 100 gr - Tafel Eß - Schokol . 100 gr - Tafel Briefschokolade 3 Tafeln Drei 100 gr - Tafeln besonders feine Qualität 12 Ligene chofoladenſcbit