Einzelnummer 10 Pfennige * * A N 4 Ta Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Zel wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . November is 30 November 2 . — Reichsmari und 20 Pfennig Ab= ragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die lgenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis m Nov . ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reſchsmarf . ſichtrſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Zewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Sezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonto Franfurt g . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 304 Donnerstag , den 2 . November 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reſchsmark . Anzeigen von auswärts 3 SReichspfg Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zelſe 3 . — Reichsmarf . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht jede Verpſiſch= tung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſe treibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Swlchenfnn ii keicmiägsdiine Krogeß . Der angeklagke Bulgare Dimikroff erneuk wegen unverſchämter Bemerkungen von den Berhandlungen ausgeſchloſſen . Frau Torgler als Zeugin . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Im Reichstagsbrandſtifter = Prozeß mußte am Mittwoch der bulgariſche Angeklagte Dimitroff wieder einmal von der Sitzung ausgeſchloſſen werden . Er ſucht offenbar etwas darin , durch nusfallende Bemerkungen das Gericht zu reizen und wundert ſich dann , wenn er daraufhin abgeführt wird . Auf Antrag der Verteidigung wird dann die Frau des Angeklagten Torgler , die regelmäßig im Zuhörerraum den Verhandlungen beiwohnt , als Zeugin aufgerufen , und muß noch einmal eingehend über die Vorgänge bei der Haus= ſuchung in ihrer Wohnung am Morgen nach der Brandnacht berichten . Die Widerſprüche zwiſchen ihrer Ausſage und den Ausſagen der Polizeibeamten ſind aber nicht ganz aufgeklärt . Auch der Polizeibeamte , der den kom= muniſtiſchen Parteiſekretär Otto Kühne verhaftet hat , aber den Angeklagten Torgler , der in deſſen Wohnung übernachtete , in Ruhe ließ , wird eingehend verhört . Auf die Frage , weshalb er denn nicht gleich Torgler verhaftet habe , erwidert er , er habe ſich nicht für berechtigt gehalten , dieſe zweite Perſon feſt= zunehmen , zumal er gar nicht gewußt habe , daß die Verhaftung , die er vornehmen ſollte , mit dem Reichstagsbrand in Zuſammen= hang geſtanden habe . Der Reſt der Verhandlung ergibt wenig ſubſtantielles . Am Schluß der Sitzung regt Rechtsanwalt Dr . Sack an , ob nicht rechtliche Möglichkeiten geſchaffen werden könnten , um die frühereren Abgg . Roſenfeld . , Frau Reeſe , den früheren kommu= niſtiſchen Parteiſekretär Kühne und Dr . Breitſcheid , die zur Zeit im Ausland weilen , als Zeugen zu vernehmen . Ein Be= ſchluß darüber iſt aber noch nicht gefaßt . Da der Donnerstag wie üblich ſitzungsfrei bleibt , winnddie Vernehmung erſt am Freitag fortgeführt . er = u 1 nd noc Eine unerhörte Breupeit Dimikroffs . Zu Beginn der Verhandlung erklärt Senatspräſident Dr . Bünger : Nach dem Stenogramm der geſtrigen Sitzung hat der Angeklagte Dimitroff u . a . geſagt , daß „ der Kreisoder Zeugen der Anklagevertretung gegen uns kommuniſtiſche Angeklagten heute mit dieſem Zeugen ( gemeint war Lebermann ) geſchloſſen iſt , an= gefangen mit Reichstagsabgeordneten der nationalſozialiſtiſchen Partei , geendet mit einem Diebſtähler ” . Dieſe Aeußerung habe ich nicht verſtanden , ſonſt wäre ich ſelbſtverſtändlich aufs ſchärfſte eingeſchritten ; denn dieſe Aeußerung , ſo erklärt der Präſident mit erhobener Stimme , ſtelle eine unerhörte Frechheit dar . Angeklagter Dimitroff : Herr Präſident . . . . " Der Vorſitzende unterbricht den Angeklagten und erklärt , daß er ihm das Wort jetzt nicht gebe . Dimitroff ruft : Der Völkiſche Beobachter kann zufrie= den ſein . Der Vorſitzende berät ſich kurz mit dem Senat und ver= kündet darauf , daß Dimitroff mit Rückſicht auf dieſe Bemerkung für die heutige Sitzung ausgeſchloſſen werde und abzuführen ſei . Der Angeklagte Dimitroff ergeht ſich in wüten= den lauten Beſchimpfungen . Der Vorſitzende erſucht die Polizeibeamten , die Abführung zu beſchleunigen . Unter wei= teren Beſchimpfungen wird Dimitroff aus dem Saalgeführt . Oberreichsanwalt Dr . Werner : Ich will nur feſtſtellen , daß auch ich geſtern dieſe Aeußerung Dimitroffs nicht deutlich gehört habe , ſonſt würde ich bei dem Herrn Präſidenten um entſprechende Maßnahmen gebeten haben . Die Hausſuchung bei Torgler . Als erſter Zeuge wird Kriminalaſſiſtent Karl Spietz aus Berlin = Lichtenberg über die verſuchte Feſtnahme don Torgler , am 28 . Februar früh , vernommen . Die Wohnungs= tür ſei ihm auf ſein Klingeln erſt nach zwei bis drei Minuten von Frau Torgler geöffnet worden . Auf die Frage , wo ihr Mann ſei , erklärte ſie , er ſei in der Provinz auf Reiſen . Der Geſuchte war tatſächlich nicht in der Wohnung . Der Zeuge befand ſich von ſechs Uhr bis elf Uhr vormittags in der Vohnung . Als gegen acht Uhr das Telephon klingelte , ſprang er hinzu und hörte , daß eine Frauenſtimme der Frau Torgler etwas von einem Zuſammentreffen beſtellte . Frau Torgler ant= wortete , ſie hätte unerwartet Beſuch bekommen und könne jetzt nicht . Dem Zeugen erklärte ſie , eine Freundin hätte angerufen . Gegen 10 Uhr klingelte das Telephon erneut . Frau Torgler meldete ſich und ſagte : „ Der Beſuch iſt immer noch da , ich kann nicht kommen . ” Torgler erklärt zu dieſer Ausſage , daß ſeine Frau ſehr wohl habe annehmen können , daß er in der Provinz auf Reiſen ſei , da er ſich verpflichtet hatte , in dieſer Woche vor der Reichs= tagswahl Verſammlungen in der Provinz abzuhalten . Der erſte Anruf ſei wahrſcheinlich von Frau Kühne der zweite von der Frau des Abg . Kaſper gekommen . Srau Torglers Zeugnis . — Widerſprechende Ausſagen . Dr . Sack ſtellt dann eine Reihe von Beweisanträgen , u . a . Frau Torgler , Frau Kühne und Frau Kaſper zu dieſer Frage zu vernehmen . Auf die Frage des Vorſitzenden , ob Frau Torgler ausſagen wolle , erklärt ſie ſich dazu bereit . Um 8 Uhr etwa habe Frau Kawer angerufen und gefragt , ob ihr Mann ( Torgler ) da ſei . Sie habe verneint , Frau Kaſper ſagte dann : „ Denke mal , bei mir iſt heute in aller Frühe Polizei geweſen . ” Sie habe geantwortet : „ Ich habe auch denſelben Beſuch . ‟ Der zweite Anruf erfolgte etwa um 9 Uhr von Frau Kühne . Sie teilte mit , daß bei ihr Polizei geweſen ſei und ihren Mann verhaftet hätte . Sie habe geſagt , daß ſie jetzt dieſen Beſuch habe . Frau Kühne wollte ſich dann mit ihr treffen , was ſie aber unter Hinweis auf dieſen Beſuch ablehnen mußte . Der Zeuge Spietz bleibt demgegenüber bei ſeinen Ausſagen und auch Frau Torgler hält ihre Bekundungen aufrecht , auch als der Vorſitzende ihr ſagt , es ſei doch recht unwahrſcheinlich , daß der Polizeibeamte bei ihrer Bemerkung , daß derſelbe Beſuch bei ihr ſei , nicht eingegriffen hätte . Auf die Frage des Oberreichsanwalts , wann Frau Torgler zuerſt von dem Reichstagsbrand gehört habe , er= klärt die Zeugin : Erſt am nächſten Vormittag . Die weitere Frage des Oberreichsanwalts , ob ihr Mann bei ſeinem Anruf den Grund angegeben habe , weshalb er bei Kühne übernachtet hätte , beantwortet Frau Torgler mit Nein . Es ſei oft vorgekom= men , daß er in Berlin übernachtete , wenn es ſehr ſpät geweſen ſei . Der nächſte Zeuge , Kriminalaſſiſtent Hohmann , der Kühne in ſeiner Wohnung verhaftete , ſagt aus , er habe Kühne in ſeiner Wohnung in Pankow getroffen und feſtgenommen . In einem kleinen Zimmer der Wohnung habe er auch einen Mann getroffen , der gerade aus dem Bett aufgeſtan= den war . Auf ſeine Frage , wer das ſei , habe Frau Kühne geant= wortet : Das iſt Beſuch ! Er habe darauf den Mann nicht weiter behelligt . Auf die Frage des Vorſitzenden , ob der Zeuge , wenn er erfahren hätte , daß es Torgler war , dieſen Mann feſtgenom= men hätte , erklärt Hohmann „ Nein ” . Er habe ja nur Befehl ge= habt , Kühne feſtzunehmen , er hätte ſich auch nicht für berechtigt geglaubt , dieſe zweite Perſon feſtzunehmen . Er habe gar nicht gewußt , daß die von ihm vorgenommene Verhaftung mit dem Reichstagsbrand zuſammenhing . Eine Begegyung . Es wird dann der Journaliſt Zimmermann vernom= men , der Bekundungen über ein Zuſammentreffen mit Torgler in der Straßenbahn kurz vor dem Reichstagsbrand macht . Bei der Unterhaltung habe Torgler geſagt , es bereite ſich allerhand vor , es ſei dicke Luft . Wenn das Fanal aufleuchte , würden ſich die Herrſchaften in ihre Mauſelöcher verkriechen . Auf die Frage des Vorſitzenden , was der Zeuge unter Fanal verſtehe , antwortet der Zeuge , er habe nicht an ein Feuer= zeichen , ſondern an ein Alarmzeichen gedacht . Er ſei ähnliche Ausdrücke bei der KPD . gewöhnt geweſen und kannte auch von Torgler aus ſeiner politiſchen Tätigkeit ſolche drohenden Ausdrücke . Der Zeuge wiederholt ſolche dem Sinne nach . Torgler erklärt dazu , daß er ſich wundere , daß ein Menſch , der Anſpruch auf Intelligenz erhebe , es wage , dem höchſten deut= ſchen Gericht eine ſolche Ausgeburt der Phantaſie vorzuſetzen . Ob Zimmermann glaube , daß er ihm , von dem er wiſſe , daß er Deutſchnationaler ſei , ſage : ein Fanal wird kommen , es wird alles anders werden . Als Torgler beleidigend wird , unterbricht ihn der Vorſitzende . Die Frage des Vorſitzenden , ob er ſich in dem Wort Fanal auch nicht getäuſcht habe , beantwortet der Zeuge mit nein . Dieſe Ausdrucksform habe ſich bei ihm eingemeißelt aus einem beſtimmten Grunde . Er arbeite an einem Buch , in dem er den Typ des Politikers ſchildern wolle , der die irregeführten Arbei= termaſſen vor ſeinen Wagen ſpannt , um Karriere zu machen . Die= ſer Typ ſei für ihn der Angeklagte Torgler . Torgler erklärt noch zu der Ausſage des Zeugen Zimmer= mann , daß die Begegnung in der Straßenbahn weder am Don= nerstag , den 23 . 2 . , wie der Zeuge angebe , ſtattgefunden habe , noch am Samstag vorher ſtattgefunden haben könne . Die Sprengſtoffhöhle in der Wuhlheide . Ein Bergmann Kunzak , der wiederholt vorbeſtraft iſt , wird aus dem Gefängnis vorgeführt und macht unvereidigt etwas verworrene Mitteilungen über Aeußerungen , die van der Lubbe 1925 auf einer kommuniſtiſchen Verſammlung in Düſſeldorf , an der auch Heinz Neumann teilgenommen haben ſoll , getan hat . Er erzählt weiter von einer Sprengſtoffhöhle in der Wuhlheide , in der er 1930 an geheimnisvollen Spreng= verſuchen teilgenommen haben will . Das ſoll in einem ver= deckten Unterſtand geſchehen ſein , der zwei Meter tief lag und in welchem ein Oberfeuerwerker Gasrohre zur Exploſion ge= bracht habe . An dieſen Verſuchen ſollen nach ſeiner Schil= derung auch die Abgg . Torgler und Kaſper teilgenommen haben . In einer anſchließenden Beſprechung habe dann der Feuerwerker eingehend über Zuſammenſetzung , Beſchaffenheit und Verwen= dung der Sprengſtoffe unterrichtet , wobei in erſter Linie öffent= liche Gebäude in die Luft geſprengt werden ſollten . Die von der Polizei unternommenen Bemühungen , dieſe Sprengſtoffhöhle in der Wuhlheide ausfindig zu machen , ſind aber , wie ein Kriminalaſſiſtent mitteilt , ergebnislos verlaufen , möglicherweiſe weil , wie ihm die Forſtverwaltung , mitgeteilt habe , in den letzten Jahren wiederholt Verändeeingen in dieſem Teil des Waldes vorgenommen wurden . Torgler beſtreitet auch in dieſem Falle wieder , , ß er den Zeugen kenne , oder daß er jemals in der Wuhlheide/ 2 Spreng= verſuchen geweilt habe . Der Vorſitzende weiſt den Zeugen auf dig ; e erklärung Torglers hin . Der Zeuge bleibt aber bei ſeinen Angaben Rechtsanwalt Sack beantragt dann Möce Ver= nehmung einer Reihe Zeugen . Seine Stellungnehme herzu be= hält ſich der Oberreichsanwalt vor . Dann wird die Verhandlung auf Freitag vertagt . Ein Schuß Waſſer in den Balkan Wein . Schüſſe an der Grenze . . . " Von unſeret ſtändigen Berichterſtatter . H . T . Bukareft , 1 . November . „ em Dank einer außerorden ich geſchickten Regie , die ſogar machen inerkannten Reklame = Elektri . wie 9 würde , haben es die Außenm uſter ” KekeRle Ken Entente noch von jeher ausgezeichnet verſtanden , ihre üblichen Jahrestagungen im Lichte der ſchönſten bengaliſchen Beleuchtungen erſtrahlen zu laſſen . Kaum ſind die Lampen aber abgedreht , löſt ſich der ganze ſchillernde Spuk wieder in Nichts auf und an die Stelle großer Worte tritt die nüchterne Sprache der Tatſachen . Das gleiche gilt für die Rundreiſe die ſoeben der „ Haupt= geſchäftsführer ” der franzöſiſchen Süd = Oſt = Firma , der rumäniſche Außenminiſter Titulescu durch die Hauptſtädte des Süd = Oſtens bis „ hinten weit in die Türkei ” unternommen hat , um dort ſeine „ wohlausſortierte Muſterkollektion ” von gangbaren Freund= ſchafts = und Nichtangriffspakten vorzulegen . Im allgemeinen ſind die „ Kunden ” wohl nicht abgeneigt geweſen , mit Herrn Titulescu , der als Vertrauensmann der franzöſiſchen „ Rechten ” der führende Kopf der Kleinen Entente iſt , „ ins Geſchäft zu kommen ” , weil das Wort „ Locarno ” von jeher im Südoſten einen guten Klang gehabt hat . . . nur hat ſich auch diesmal wieder gezeigt , daß ſich jeder Staat — nach berühmtem Vor= bild ! — unter dem Wort „ Locarno ” etwas „ anderes ” vorſtellt . Trotzdem iſt die Reiſe des Außenminiſters nicht erfolglos geweſen : die einzelnen Staaten haben noch einmal Gelegenheit , ihren jeweiligen Standpunkt klar und deutlich zu formulieren und das Schlußergebnis ſind überall Forderungen geweſen , die mindeſtens „ einer ” der jeweiligen präfumptiven Partner dieſes „ Locarno ” dem „ andern ” nicht bewilligen zu können behauptet . Am deutlichſten in dieſer Hinſicht iſt Herr Muſchanoff geworden , der von einer „ Paktomanie ” ſprach und der damit deutlich genug zu verſtehen gegeben hat , was man von einem Balkan = Locarno heute zu halten hat . Es hätte dieſes Ausſpruches gar nicht bedurft — die „ Schüſſe an der Grenze ” und die eingeſchlagenen Fenſterſcheiben der bulgariſchen Gefandtſchaft in Bukareſt haben auch ohnedies den Beweis geliefert , daß noch ſehr viel Waſſer die Donau herunterfließen wird , ehe eine bulgariſch = rumäniſche Verſtändi= gung — und damit ein Balkan = Locarno — möglich iſt . Jedenfalls haben auch diesmal wieder die bulgariſchen Komitadſchis einen ſtarken „ Schuß Waſſer ” in den „ Balkan = Wein ” geſchüttet , den Herr Titulescu zuſammenzubrauen ge= denkt , und es iſt für Deutſchland , das den größten Wert darauf legt , zu Bulgarien als auch Rumänien die beſten Beziehungen zu unterhalten , nicht ganz leicht zu den letzten blutigen Ereig= niſſen in der Dobrudſcha Stellung nehmen . Dieſer gottverlaſſene Erdenwinkel ſpielt im Südoſten etwa die Rolle Elſaß = Lothringens oder des „ Korridors ” und iſt ein uralter rumäniſch = bulgariſcher Zankapfel . Zum erſten Male wurde dieſer Landſtrich in das grelle Licht der Tagesgeſchichte gerückt , als Rumänien im Jahre 1913 den gegen die Türkei fechtenden Bulgaren ( 2 . Balkankrieg ) in den Rücken fiel und ſie im Frieden von Bukareſt zur Abtretung des ſüdlichen „ Zipfels ” an Rumänien zwang . Die Wiedergewinnung dieſer beiden „ geraubten ” Bezirke war eins der großen bulgariſchen Kriegs= ziele im Weltkriege — dieſer „ große Krieg ” iſt ſeit 15 Jahren zu Ende aber der „ Klein = Krieg ” um das Stückchen Dobrudſcha geht ſeitdem zwiſchen den beiden „ befreundeten Staaten ” munter weiter . Und bezeichnenderweiſe gehen die Flinten immer dann im „ Cadrilater ” wieder los , wenn die verantwortlichen Staats= männer der beiden Länder den ſchüchternen Verſuch machen , die wechſelſeitigen Beziehungen auf eine beſſere Baſis zu ſtellen . Urheber dieſer Zwiſchenfälle ſind faſt durchweg die Mazedonier , die um jeden Preis ſowohl eine bulgariſch = jugoſlawiſche , als auch bulgariſch = rumäniſche Verſtändigung verhindern wollen , weil ſie ſelber ſonſt ihre politiſche Exiſtenzberechtigung verlieren würden . Gerade jetzt , als Titulescu in Sofia weilte , waren dieſe Komitadſchis in der Dobrudſcha beſonders tätig , und während in Sofia die Freundſchaftsbecher aneinander klangen , knallten im „ Cadrilater ” die Büchſen und blitzten die Dolche , wurde die ganze zweifelhafte „ Romantik ” des Balkans wieder lebendig , Ueberfälle , Brandſtiftung , Mord und Totſchlag waren an der Tagesordnung , zu allem Ueberfluß warfen nationali= ſtiſche Studenten der bulgariſchen Geſandtſchaft in Bukareſt auch noch die Fenſter ein und die rumäniſche Preſſe hatte erwünſchte Gelegenheit , das „ unerhörte Treiben ” der mazedoniſchen Unruhe= ſtifter gebührend zu geißeln . Vom deutſchen Standpunkte aus würde es falſch ſein , ſich in den Streit der beiden Nachbarn einzumiſchen und etwa „ pro ” oder „ contra ” Stellung nehmen zu wollen . Rein ſachlich geſehen , hat Deutſchland keine Veranlaſſung , den Mazedoniern „ gram ” zu ſein — mit ihrer Handgranatentaktik haben ſie bisher noch immer die Bildung eines neuen „ Staatenbundes ” — um dieſen Ausdruck zu wählen — zu verhindern verſtanden , der — wie die Dinge nun einmal liegen — letzten Endes doch wieder nach der franzöſiſchen Pfeife tanzen müßte , was die Stellung Deutſch= lands im Südoſten noch mehr erſchweren würde . Etwas anders ſteht es natürlich mit der moraliſch = menſch= lichen Seite dieſes unerfreulichen Kleinkrieges . Zweifellos ſind die in der Süd = Dobrudſcha wohnenden Bulgaren in gewiſſem Sinne die „ Ur = Einwohner ” , die aber eben jetzt durch eine groß angelegte rumäniſche Koloniſation verdrängt werden ſollen . Die rumäniſche Regierung will hier nach Möglichkeit echte , d . h . zuverläſſige Rumänen anſiedeln , weil der Staat aus militärpolitiſchen Gründen hier keine Miſchbevölkerung dulden kann oder will . Daß bei dieſen Koloniſationsmethoden nicht gerade rück= ſichtsvoll verfahren wird und daß namentlich die unbeauf= ſichtigten rumäniſchen Subalternen alles andere als eine ſanfte Hand ” haben , und immer nur bei den „ anderen ” die Schuld ſuchen , kann wohl auch von den amtlichen Stellen nicht geleug= net werden . Dieſe Taktik der „ Eiſernen Fauſt ” macht erklärlicher= weiſe viel böſes Blut und es iſt daher begreiflich , wenn es alle Augenblicke zu Zuſammenſtößen kommt , die von jenſeits der Grenze her dann noch nachdrücklich durch „ Racheexpeditionen ” verſchärft und vermehrt werden . Dieſe „ Zwiſchenfälle ” löſen dann wieder automatiſch Gegenmaßregeln der Rumänen aus , die um jeden Preis die Dobrudſcha zu „ pazifizieren ” verſuchen — kurzum ein überzeugter Anhänger der Minderheitenſchutz = Geſetzgebung wird in der Dobrudſcha an dieſem Geſetzes = Torſo keine reine Freude erleben . Trotzdem hat es keinen Sinn , wenn Deutſchland in dieſem Streite für die eine oder die andere Partei Stellung nehmen würde . Die Tragödien , die ſich faſt täglich dort unten abſpielen , ſind vom rein menſchlichen Standpunkt aus beklagenswert , aber eine Privatangelegenheit der beiden Staaten — wenn wir trotz= dem dieſe Streitfrage in großen Zügen umriſſen haben , ſo ge= ſchah es nur , um die Schwierigkeiten aufzuzeichnen , die einer wirklichen rumäniſch = bulgariſchen Verſtändigung entgegenſtehen . Dieſe iſt eigentlich nur möglich , wenn Rumänien die „ Beute‟ des Jahres 1913 wieder herausgibt , wozu es ſich aber niemals bereit erklären wird . Im Gegenteil : Rumänien hat ſoeben auf Grund der letzten Zwiſchenfälle eine weſentliche Verſtärkung ſeiner Feldgendarmerie in der Dobrudſcha angeordnet und gleichzeitig die Ueberwachung der bulgariſchen Grenze verſchärft — zwei Maßnahmem , die man nur ſehr bedingt als Baſis eines Balkan = Locarnos wird anſprechen können Die Preſſe im Wahlkampf Von F . H . Woweries , Leiter des Gaupreſſeamtes Der bekannte Leitartikler der „ Deutſchen Allgemeinen Zei= tung ” , Dr . Fritz Klein , hat eine neue Wochenzieitung herausge = bracht . In ihrem erſten Leitartikel , der den Titel „ Neuer An= fang ” trägt , ſchreibt der genannte Herausgelber unter anderem folgendes Bekenntnis : Der Jahrmarkt undß die Eitelkeiten der Politik des Zwiſchenreiches ſind verſunkern . Die neue Zeit erfordert neue Pflicht . . . Dgs Tagesſchrifttum tAt in einer Kriſe . Die allten Aufgaben ſind Der Wille der Naticon iſt zum Durchbruch dahin gekommen . msit = Elein . Es wäre nun nicht ſchwer , ähnliche Feſtſtellungen auch aus Vom Tage . Am Donnerstagabend um 20 Uhr wird in den großen Aus= ſtellungshallen in Eſſen der Führer eine Anſprache halten . Vor ihm ſpricht Vizekanzler von Papen . Die Veranſtaltung wird auf alleweſtdeutſchen Sender übertragen . Das Sondergericht in Oels hat den Angeklagten Gerber wegen Mordes an dem SA . = Mann Doktor zum Tode verurteilt . Der öſterreichiſche Geſandte beim Vatikan Dr . Kohlruß über = der Feder bekannteſter Nationalſozialiſten zu zitieren , es erſcheint mir jedoch bedeutſam , daß auch nichtnationalſozialiſtiſche Feder= führer der nunmehr hinter uns liegenden Epoche in der Bezeich= nung „ Jahrmarktseitelkeiten ” eine treffende Charak= teriſierung geben . Es ſoll nun hier weder mit der Vergangenheit gerichtet werden , noch unterſucht werden , wieweit die Preſſe aktiv . oder paſſiv an ſolcher „ Jahrmarktseitelkeit ” beteiligt war . Was hinter uns liegt , iſt abgeſchloſſen . Das neue Reich liegt in feſten Händen und der Blick aller muß nach vorn gerichtet werden . Die Preſſe , welche nicht um der ſittlichen Aufgabe des gedruckten Wor= tes willen erſchien , ſondern aus privatperſönlichen oder volks= feindlicher Geſinnung entſtand , die iſt nicht mehr . Die Preſſe , welche heute noch erſcheint , darf berechtigten Anſpruch darauf er= halten , in der Deutſchheit ihrer Geſinnung anerkannt zu ſein . Etwaige Ausnahmen würden dieſe grundſätzliche Feſtſtellung nicht entkräften können . Wenn der oben zitierte Schriftleiter nun eine Kriſe des Tagesſchrifttums feſtſtellen zu können meint , dann könnte damit nur die ganz natürliche Kriſe alles Neugeborenwerdens gemeint ſein . Eine Kriſe des alten Geiſtes der liberaliſtiſchen Losgelöſtheit und Selbſtherrlichkeit , kurz eine fruchtbare Kriſe , aus welcher ſchließlich unſerer neuen Zeit der neue Typ der Preſſe geboren wird . Der Typ , welcher in ſich die publiziſtiſche Har= monie zwiſchen nationaler Diſziplin und perſönlicher geiſtiger Initiative verkörpert . Es iſt der Typ , der zugleich mit dem „ Durchbruch des Willens zur Nation ” in das öffentliche Leben getreten iſt . Beinahe würde ich lieber ſagen , daß dieſer Typ des ſtaatsverbundenen Journaliſten mit dem „ Durchbruch des Willens zur Nation ” hätte in Erſcheinung treten ſollen . Denn nicht überall ſind alle zur Neugeſtaltung vorhandenen publiziſti= ſchen Möglichkeiten etwa mit der gleichen Anſtrengung aufgegrif= fen worden , wie die rieſenhaften Anſtrengungen der neuen Regie= rung es verdient hätten . Nun will es das deutſche Schickſal , daß jedem Volksgenoſſen zum erſtenmal eine entſcheidungsſchwere Möglichkeit gegeben worden iſt , ſich der Leiſtungen unſerer neuen Regierung würdig zu zeigen . Neben der nationalſozialiſtiſchen Parteiorganiſation und ihren unmittelbaren publiziſtiſchen Mög= lichkeiten kann nunmehr die geſamte deutſche Preſſe ihre öffent= liche Macht einſetzen zur unüberheblichen und ernſten Wahrung der nationalen Ehre und zur Ermöglichung eines auch die kühn= ſten Erwartungen übertreffenden Ergebniſſes des 12 . Novembers . Hier kann ſich in dieſen bedeutſamen Tagen jede Zeitung mit buchſtäblich äußerſten Kräften einſetzen , völlig unabhängig von ihrer früheren politiſchen Einſtellung und auch ohne in den pein= lichen Verdacht konjunkturbedingter Anbiederungsverſuche zu ge= raten . Es geht um Zukünftiges , nicht um Vergangenes . Wer zu= rückſchaut , ſtolpert . Je ſtärker dieſer ernſte Einſatz für das Reich und ſeine Ehre in Erſcheinung tritt , um ſo ſtärker kommt die neue Verbundenheit von Staat und Preſſe über geſetzliche Formen hinaus praktiſch zum lebendigen Ausdruck . Je nachdrücklicher dies im ganzen Volke empfunden wird , um ſo tiefer wird das Anſehen reichte am Dienstag im Auftrag des öſterreichiſchen Bundespräſi= denten dem Kardinalſtaatsſekretär Pacelli das Großkreuz des öſter= eichiſchen Verdienſtordens . Das kriegsgerichtliche Nachſpiel zu der Meuterei an Bord des holländiſchen Panzerkreuzers „ Sieben Propinzen ” hat geſtern be= gonnen . Es ſind ſechs Gruppen von Angeklagten vorgeſehen . In der erſten Periode hat der Staatsanwalt gegen 19 eingeborene Matroſen und Heizer Gefängnisſtrafen von 6 bis 18 Jahren bean= tragt . Die zunehmenden Terrormaßnahmen ſtreikender Bauarbeiter und zahlreiche Bombenanſchläge an verſchiedenen Stellen Madrids haben die Regierung veranlaßt , ſchärfſtes Vorgehen anzudrohen . Falls die Gewaltakte nicht ſofort eingeſtellt würden , würde der Be= lagerungszuſtand über Madrid verhängt werden müſſen . Eine große Menge Araber veranſtaltete am Mittwoch eine Proteſtkundgebung gegen die Vorgänge in Paläſtina vor dem Pa= lais des Emir Abdullah in der transjordaniſchen Hauptſtadt Ammann . — Auch in der irakiſchen Hauptſtadt Bagdad iſt eine große Sympathiekundgebung für die Araber in Paläſtina für den Freitag geplant . Alle arabiſchen Zeitungen im Irak ſind am Diens= tag mit ſchwarzen Umrandungen erſchienen , um der Trauer für die getöteten Araber in Paläſtina Ausdruck zu geben . Die chineſiſche Regierung macht gegenwärtig große Anſtrengun= gen , um die Militärluftſtreitkräfte zu moderniſieren und auszu= bauen . Die Zentralflugſchule in Hanatſchau bei Schanghai ſoll in Abſtänden von acht Monaten jeweils 50 chineſiſche Piloten aus= bilden . Gerüchte über einen bevorſtehenden Putſch der chineſiſchen Fasciſten oder Blauhemden haben in Kanton große Erregung her= vorgerufen . Die Behörden haben umfangreiche Maßnahmen zur Unterdrückung etwaiger Unruhen getroffen . Gleichzeitig wurden Hausſuchungen durchgeführt und zahlreiche Perſonen , darunter mehrere Beamte und Mitglieder der Kuomintangpartei , verhaftet . Mik Hitler für Frieden , Ehre und Arbeit gegen die Welkrüftung Der Kyffhäuſerbund zur Bolksabſtimmung am 12 . November . und die Vertrauenswürdigkeit zur deutſchen Preſſe wieder den Platz einnehmen , welcher in Millionen Herzen bisher nur Miß= trauen und Schlimmeres eingenommen hatte . Jede Zeit hat die Preſſe , die ſie verdient , dieſer Satz kann der Journaliſtik nur Verpflichtung ſein , der erhabenen Größe unſerer Zeit würdig zu werden . Ich habe vor einigen Tagen vor der in Frankfurt verſammelten Amtswalterſchaft des geſamten Gaues über Preſſefragen ausführlich ſprechen dürfen . Die Rhein = Mainiſche Preſſe möge darin den Beweis der verſtändnisvollen Bereitſchaft zum gemeinſamen Arbeiten ſehen . Sie ſoll die Ueber= zeugung gewinnen , daß die nationalſozialiſtiſche Bewegung auch im Rhein = Main = Gebiet zur Kampfkameradſchaft mit der geſam= ten hier erſcheinenden Preſſe bereit iſt und den Wahlkampf zum Novemher gemeinſam in der aufrichtigen Ueberzeugung führen will , daß keine Möglichkeit der Erfolgsverbeſſerung in der trau= rigen Etappe einer unverantwortlichen Zurückhaltung verbleiben darf . Die Welt wird im Ergebnis des 12 . November eine Kraft= probe des geſamten deutſchen Lebens ſehen , das neue Deutſchland wird im Ergebnis des 12 . November eine Prüfung aller nicht nur aufbauwillig erſcheinenden , ſondern auch aufbaufähigen Kräfte zu ſehen haben . Ich glaube daran , daß die im Zeichen der neuen Geſetze geehrte deutſche Preſſe auch im Rhein = Main = Gebiet nicht zu leicht befunden , ſondern ihren Mann ſtehen wird . Ich glaube daran ſo feſt , wie ich von einem Sieg des geeinten Volkes gegenüber einer in Schuld verſtrickten Welt überzeugt bin . Der Bundesführer des Deutſchen Reichskrieger= bundes „ Kyffhäuſer ” , General der Artillerie a . D . von Horn , erläßt zur Volksabſtimmung am 12 . November eine Kundgebung , in der es u . a . heißt : Wir , Schildhüter der deutſchen Ehre in tauſend Schlachten und Kämpfen , wünſchen keinen Krieg , wir wünſchen den Frieden . Darum ſtehen wir , in engſter Verbunden= heit mit Führer und Volk , geſchloſſen und einmütig hinter dem „ Ja ” , das allein den Frieden der Welt verbürgt und uns Ruhe , Arbeit und Brot ſchafft . Mit Hitler für Frieden , Ehre und Arbeit ge= gen die Weltrüſtung — das iſt der Ruf der alten Sol= daten ! “ Ein Aufruf des Stahlhelms zum 12 . Rovember . Grüßt die Zahnen der Freiheik ! Eine Anordnung des Reichsjugendführers . Berlin , 1 . November . Wie die NSK . berichtet , hat der Reichsjugendführer folgende Anordnung erlaſſen : Die Ehrfurcht vor der Fahne iſt die Grund= lage der nationalſozialiſtiſchen Erziehung . Darum hat jeder Hit= lerjunge , jeder Jungvolkjunge und jedes Mitglied des BDM . außer den Fahnen des Deutſchen Reiches alle Fahnen , Wimpel und ſonſtigen Hoheitszeichen der PO . , SA . , SS . , ST . , HJ . , BDM . ſowie alle anderen Organiſationen der Deutſchen Freiheitsbewe= gung mit erhobener Hand zu grüßen . Es iſt hierbei gleichgültig , ob die Fahnen einzeln oder in geſchloſſenem Zuge vorbeigeführt werden . Wie wir in kleinſtem Jungvolkwimpel ein Symbol heilig halten , für das 12 jährige Kameraden ihr Leben ließen , grüßen erſt recht die Symbole der alten Gliederungen der deutſchen Frei= heitsbewegung , die durch ihren Einſatz die Vorausſetzungen un= ſeres Daſeins geſchaffen haben . „ Die Fahne hoch ! ” gez . Baldur v . Schirach . Das Landesamt des Stahlhelm , Bund der Frontſoldaten , Landesverband Groß = Heſſen , erläßt folgenden Aufruf : Kameraden vom Stahlhelm ! Die deutſche Regierung mit Adolf Hitler , unſerem Führer , an der Spitze hat mit ihrem klaren „ Nein ” den verblendeten , ehemaligen Feindſtaaten gegenüber das getan , wonach ſich jeder ehrliebende , aufrechte Deutſche ſeit langen Jahren unter ſchwäch= lichen , unfähigen Regierungen vergeblich ſehnte ! Ein Jubel= ſchrei ſtolzeſter Freude ging durch das deutſche Volk , als der Führer ſeinen Entſchluß , aus dem Völkerbund auszutreten , be= kannt gab . Der Führer hat inzwiſchen mehrfach in groß= angelegten Reden die Gründe dargelegt , die zu dieſem Entſchluß führen mußten , und der jubelnde Beifall , den ſeine Worte fanden , bewieſen , daß es wohl kaum einen Deutſchen gibt , der nicht reſtlos hinter ſeinem Führer ſtünde ! So hat auch die von ihm angeordnete Volksabſtimmung zweifellos nur ſymboli= ſchen Charakter , um dem geſamten Auslande zu zeigen und zu beweiſen , in welch einmütiger Geſchloſſenheit und Treue das deutſche Volk mit ſeinem Kanzler durch Dick und Dünn geht ! Der 12 . November muß ein überwältigendes Zeugnis hier= für ſein , in ſeinem Ergebnis zu einem geiſtigen Bollwerk werden , an dem aller Haß und alle Heuchelei unſerer früheren Gegner zerſchellen muß ! Kein deutſcher Mann und keine deutſche Frau darf am Wahltage fehlen ! Wer nicht wählt oder gar ſich der Stimme enthält , treibt Verrat am Volke und ſtellt ſich außerhalb unſerer Volksgemeinſchaft ! Zur Urne zu gehen kann keine Pflicht ſein , ſondern ein Akt freudiger Bejahung eines Führers , der Deutſch= land wieder hat deutſch werden laſſen ! Frontheil ! Heil Hitler ! ( gez . ) Keßler , Hptm . a . D . Landesführer . Thüringen im Zeichen des Führers . FU . Weimar , 1 . November . Zu einem gewaltigen Bekenntnis für Ehre , Freiheit und Gleichberechtigung geſtaltete ſich die Kundgebung , die am Abend des 1 . November in Weimar ſtatt= fand , bei der der Reichskanzler Adolf Hitler wiederum eine ſei= ner großen Anſprachen hielt . Ganz Thüringen ſtand im Zeichen dieſer Rieſenverſammlung . Ein Zelt für 50 000 Beſucher war er= richtet worden , das jedoch ! F die Unterbringung der Menge nod nicht im Entfernteſten aug . Tauſende konnten die Rede nu durch Lautſprecherübertra Aoor dem Zelt oder in den Gaſt ſtätten Weimars hören . A 2 s Deutſche Nationaltheater und die Weimarhalle hatten ihre Räume für eine ſolche Uebertragung zur Verfügung geſtellt . In 36 Sonderzügen waren am Nachmit= tag rund 40 000 Perſonen in Weimar angekommen . Die in Kraft= fahrzeugen zu den Parkplätzen an der Stadtgrenze herangegom= menen Menſchenmaſſen waren nur ſchwer zu ſchätzen . Die Stadt Weimar war über und über mit Fahnen und Girlanden geſchmückt . Schulen und Behörden hatten am Nachmittag dienſtfrei . Zu einem vorzüglich organiſierten Ordnungsdienſt waren SA . , SS . , Stahlhelm und Gruppen des Landesarbeitsdienſtes zuſammenge= zogen worden . Der Kanzler traf gegen 18 Uhr , von Erfurt kom= mend , in Weimar ein und ſtieg zunächſt für kurze Zeit im Hauſe des Reichsſtatthalters ab . Um 20 Uhr begab ſich der Kanzler zur Kundgebung , die in eine Anſprache in der Weimarhalle und in eine weitere Anſprache im großen Verſammlungszelt aufgeteilt worden war . Profeſſor Albinmüller . Denkmäler , Kulk - und Wohnbauken . Um die Darmſtädter Künſtlerkolonie iſt es ſtill geworden in ven letzten Jahren . Still — das iſt bezeichnend — vornehmlich in Darmſtadt ſelbſt . Im übrigen Deutſchland kennt man die Darmſtädter Künſtlerkolonie noch , auch im Ausland . Und man kennt ſie nicht nur aus der Erinnerung , aus ihrer großen Zeit her , da ſie der Mittelpunkt aller modernen Beſtrebungen in Kunſt und Kunſthandwerk , ja der ganzen deutſchen Kunſtkultur war und befruchtend ihr Wirken ausſtrahlte in alle Welt . Man kennt ſie auch aus der Gegenwart noch , weil ihr Name von Namen von Künſtlern nicht zu trennen iſt , die noch mitten im pulſierenden Leben ſtehen . Von Künſtlern , die der Stätte ihres Wirkens , die ihnen einſtens das Relief gab , treu blieben . Treu auch heute noch , da die Verhältniſſe ſich ins Umgekehrte gewandelt haben und die Namen der Künſtler an die Künſtlerkolonie in Darmſtadt erinnern . Das ſind in erſter Linie Profeſſor Jobſt , der Bildhauer , und Profeſſor Albinmüller , der Architekt , der Baukünſtler . Ueber Albinmüllers Schaffen bringt ſoeben der Verlag L . C . Wittich , Darmſtadt , ( in ausgezeichneter Druck = und Illu= ſtrationstechnik ! ) ein Büchlein heraus , dem 34 ganzſeitige Ab= bildungen beigegeben ſind , zu denen Dr . Ernſt Zeh und Marck Müller gute und kluge Worte ſchrieben . Worte , die weniger etwa eine Einführung , oder gar Erläuterung des künſtleriſchen Schaffens Albinmüllers ſein ſollen , als ein Spiegel des künſt= leriſchen Echos , das Albinmüllers Werk im Schrifttum des In = und Auslandes fand und findet . Eines Einführens oder einer Verſtändnis der Wege bah= nenden Erläuterung bedarf es bei Albinmüller nicht . Dieſe Wohnbauten , Kultſtätten und Denkmäler , von deren Geſamtheit im ſchöpferiſchen Schaffen und Entwerfen das Büchlein ja nur einen kleinen Ausſchnitt gibt , ſind ſo klar und eindringlich , ſo wundervoll ehrlich und üherzeugend , daß ſie am beſten von und durch ſich ſelbſt ſprechen . Eingeweihte wiſſen , daß der Architekt , deſſen Wirken in Jahrzehnten alles umfaßt , vom kleinſten Holz = Sommerhaus bis zum größten Monumentalbau , ja bis zum das Städtebild beeinfluſſenden Straßenzug , auch ein feinſinniger Maler iſt . Vielleicht iſt dieſe Kunſt , das Bildhafte erfaſſen und in Form und Farbe und Kompoſition künſtleriſch widerſpiegeln zu laſſen von nicht unweſentlichem Einfluß auf den Bau= künſtler . Wenn man etwa den Entwurf des Bismarckdenk= mals auf der Eliſenhöhe betrachtet , oder die St . Annenkirche , * ) L . C . Wittich Verlag , Darmſtadt , Pappband 2 . — Mk . oder das wundervolle Richard = Wagner = Denkmal , oder auch den Turm der Oſtmarkſchau , das Kriegerdenkmal Geſchützte Heim= burg ” , das Boelckedenkmal mit dem Krieger = Ehrenfriedhof , oder die Friedhofsanlage mit Dreifaltigkeitskirche , oder die ungemein ernſte , ganz eigenartige Gralskirche und die ebenſo einzigartige Lichtkirche , ſo ſind das alles Baukunſtwerke , die ehrlich und überzeugend von ſich ſprechen in einer Sprache , die lapidar , wuchtig , deutſch iſt . Bauten , die Dichter anregen könnten zu Hymnen , die aber ebenſo klar durch die knappe Wortbildung „ Lichtkirche ” „ Gralskirche ” uſw . erſchöpfend definiert ſind . Man lieſt die Bezeichnung und ſieht das Werk und ſagt ſich ſtaunend , ſo und nicht anders kann dieſer Bau genannt werden , ſo und nicht anders , kann man dieſes Wort zum Begriff und dieſen Begriff zum plaſtiſchen Ausdruck geſtalten . Welch höhere und klarere Forderung kann man an einen Kultbau ſtellen , als daß er in ſchlichter , klarer , eindringlicher und eindeutiger Weiſe das zum Ausdruck bringt , was ſeine Zweckbeſtimmung , dem er dienen ſoll . Und erfüllt nicht gerade heute ein Künſtler ſeine weit über das Eigene gehende Aufgabe vorbildlich und Richtung gebend , wenn er jegliche Reſignation leugnet , wenn er auch aus dem Tiefſten immer wieder empor führt zum Licht ! Wie ſein in ſchwerſter deutſcher Notzeit erſtandenes Boelcke = Denkmal — Pfarrer Bergér erinnerte am Sonntag ſo trefflich daran — bei allem Ernſt und bei aller tiefen Religioſität nicht etwa Trauer , Entſagung predigt oder auslöſt , wie der Künſtler vielmehr in den Mittelpunkt der ganzen Anlage eine ſtrahlende Jünglings= geſtalt ſtellt , frei nach oben ſchwebend , betend und hoffend das Herz zu lichten Höhen tragend , und am Fuße des Sarkophags den deutſchen Aar mit kühn geweiteten Schwingen aus den Stein meißelt , ſo weiſen alle ſeine Kultbauten ſtrebend , ver= trauend , hoffend erhebend nach oben . Nichts Gedrücktes haftet ihnen an , auch nicht denen , die im Einfügen in das Landſchafts= bild notgedrungen breit gelagert ſind . Stolz und frei iſt das alles und — bei den Kirchenbauten durchweg — ſchlicht fromm . Ohne Pomp , ohne gekünſtelte Führung zum Zweck . Wuchtig und ſtark . Man ſehe den Innenraum der Gralskirche , die ſchräg laufender Wände ſcheinbar in Säulen aufgelöſt , wie das zwingenskiach vorn zum Altar , nach oben führt , man betrachte das kleit ” Mauſoleum in Wiesbaden mit der wundervollen Moſaik = ” pel , man ſehe die Lichtkirche , ein einziges frommes ſtarkes v . ” oben ſtreben oder auch das Skagerrak = Denkmal und ähnliche 40 khr . Ma ” iechte aber auch , wie der Künſtler es immer wieder verſteht , Leße Werke der gegebenen Umwelt , der Landſchaft einzupa . e mit dieſem zur geſchloſſenen bildhaften Harmonie zu eine/ bi es ein beſcheidenes Ehrenmal in Dorf oder Kleinſtan , ſei es das weit = umfaſſende , ſeine Umgebung be= ſtimmend beeinflſuſſende Richard = Wagner = Denimal oder das eine gegebere , weltbek’innte Höhe krönende Bismarckdenkma Und das gleiche Beſtreben , das Einen des Ganzen zu künſt= leriſcher Harmonie zeigen auch die Zweckbauten , die Wohn= ſtätten , Landhäuſer , Villen uſw . in Dresden , in Böhmen , in Mainz , in Darmſtadt . Und das zeigen ebenſo ſeine ſechs= ſäuligen Tore in Darmſtadt ( Löwentor ) und Magdeburg ( Pferdetor ) . — Albinmüller bleibt ſich immer treu . Sich und ſeiner Kunſt , ſeinem verantwortungsbewußtem künſtleriſchen Gewiſſen . Mit Recht ſagt Dr . Ernſt Zeh „ So geht durch Albinmüllers Werl kein Bruch . Er iſt ſich ſelbſt treu geblieben im Streben nach der Form unſerer Zeit . Dieſer Wille zur neuen Geſtaltung , gepaart mit der letzten Beſcheidung vor den in der Natur der Dinge liegenden Geſetzen , verbindet ihn mit all dem , was die jüngſte Gegenwart feſtzulegen verſucht . ” In der Textbeigabe Marck Müllers zeichnet dieſer in kurzen prägnanten Strichen den Weg der Darmſtädter Künſtlerkolonie . Er ruft ins Gedächtnis zurück die Zeit um die Jahrundertwende , als das bis dahin ſo ſtille Darmſtadt durch die Initiative des jungen Großherzogs über Nacht faſt in der ganzen Welt von ſich reden machte , und er führt dann den Weg , den die Kolonie ging . Auf und ab , aber immer wieder vorwärts und aufwärts . Von 1901 zu 1904 und 1908 und 1914 . Ein Dokument deutſcher Kunſt iſt ſie geblieben und das letzte ſtarke Bekenntnis , das der Weltkrieg vorzeitg unterbrach , war im ſehr Weſentlichen ein Werk Profeſſor Albinmüllers . Bilder in dem vorliegenden Buch erinnern daran . Es iſt „ Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog Ernſt Lud= wig von Heſſen und bei Rhein , dem Schöpfer und Schirme herrn der Künſtlerkolonie ” gewidmet , und darf ein Ausdruck des Dankes ſein für den Großherzog Ernſt Ludwig , dem „ das hohe Verdienſt bleibt , Wegbereiter und Schützer der Bewegung zu einer neuen deutſchen Baukunſt in ihren erſten Anfängen ge= weſen zu ſein . ” Max Streeſe . Neuer Rertor der Univerſität Gießen . Der Reichsſtatthalter in Heſſen , Sprenger , hat auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung gemäß § 2 der Verfaſſung der Heſſiſchen Landesuniverſität vom 13 . Oktober 1933 den ordentlichen Profeſſor der Kirchengeſchichte D . Heinrich Bornkamm für die Zeit vom 15 . Oktober 1933 bis zum 15 . Oktober 1934 zum Rektor der Heſſiſchen Landes= univerſität Gießen ernannt . * Die Koralle veröffentlicht ſoeben ein Sonderheft über die Rüſtungen der anderen und Deutſchlands gefähr= dete Sicherheit . Mitarbeiter ſind die beſten militärpoliti= ſchen Sachverſtändigen Deutſchlands . Das ganze Material iſt authentiſch , ſo daß der Leſer ein umfaſſendes Bild des Abrus ſtungsproblems erhält . Eine beredte Sprache ſprechen die Bile der , die dem Heft zahlreich beigegeben ſind . der wurd eing ſehre zelne lich Per Unte einko geſtt in mar der nicht einer deut Donnerstag , 2 . November 1933 Nr . 304 — Seite 3 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſteemachrichten Rooſevelts Goldpolitik beunxahigt Euroßg . Unverhüllke Ankipathie Frankreichs gegen die geſamke Wirkſchafts = und Zinanzpolikik Rooſevells . England und Frankreich finanzpoliliſch vor prinzipielle Enkſcheidungen geſtell . * „ Well = Währungskrieg ” ? UG Franzöſiſche Vorwürfe gegen Präſidenk Rooſe Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 1 . Novemar ) Die Nachricht von der letzten Wendung der amerikanopilin Finanzpolitik löſte hier eine gewiſſe Erregung aus . Sie warda bſ= leicht nicht ſo ſtark , wie man dies auf Grund der Preſſekommmel tare hätte glauben können , vor allem darum , weil in den bie ſigen Finanzkreiſen alles , was jenſeits des Ozeans kommi , nefter ) dings mit einer großen Reſerve aufgenommen wird . Der Ankauf des Goldes über Weltpreis durch Amerika kann vielleicht zu der von Rooſevelt gewünſchten Senkung des Dolär= kurſes führen . Aber die Folgen ſind ſchwer abzuſehen . Da die Goldkäufe nur in London und in Paris erfolgen können , ſind England und Frankreich finanzpolitiſch vor prinßipielle Entſcheidungen geſtellt . Frankreich befindet ſich als Exponent der konſervativen Goldpolitik in einer beſonders heiklen Situation . Man könnte den Entſchluß Rooſe= velts als einen Verſuch auffaſſen , um den Goldblock , an deſſen Spitze Frankreich ſteht , zu zertrümmern . Man könnte auch glau= ben , daß Amerika einen Vorſtoß zur Beherrſchung des Goldmark= tes unternimmt . Das Wort vom Welt = Währungskrieg fiel in Paris in den letzten Tagen ſehr oft . . Man hält in hieſigen Finanzkreiſen trotz allem die Annahme für unwahrſcheinlich , daß Amerika die Zuſammenarbeit mit der Bank von England radikal abbricht . Auf jeden Fall wird aber die Entſcheidung in London fallen . Von der Haltung Englands hängt das Verhältnis der amerikaniſchen Finanzpolitik mit der übrigen Welt ab . Der Einfluß des Präſidenten Rooſevelts in Amerika ſelbſt wird hier nicht für grenzenlos gehalten . Im Gegenteil , man glaubt , daß er und der „ Brains Truſt ” mit gleich ſtarken anderen Faktoren zu rechnen haben , die allzu kühne Aktionen bremſen können . Im übrigen wird hier die geſamte Wirtſchafts = und Finanz= politik Rooſevelts mit unverhüllter Antipathie kom= mentiert . Man wirft ihm vor , die bisher geſunden Teile der amerikaniſchen Wirtſchaft erſchüttert zu haben , insbeſondere durch ſeine Sozialpolitik . Wieweit dieſer Vorwurf zutrifft , kann man nicht entſcheiden ; denn man iſt hier nur zu geneigt , alles nach dem eigenen Maßſtab zu beurteilen . Wichtiger ſcheint die Behauptung , daß die finanzpolitiſchen Experimente Rooſe= velts jede internationale Sanierungsaktion unmöglich machen und überhaupt jede internationale Zu= ſammenarbeit zur Ueberwindung der Kriſe auf eine unbeſtimmte Zukunft verſchieben . Allerdings erwies ſich die internationale Zu= ſammenarbeit zur Ueberwindung der Kriſe ſchon lange vor der Präſidentenſchaft Rooſevelts unmöglich . Die franzöſiſche Nervoſität wird man aber nur dann rich= tig beurteilen können , wenn man berückſichtigt , daß Frankreich um ſeine eigene Finanzen die ſchwerſten Sorgen hat und die Anhänger der Inflation hier noch nicht alle den Kampf aufgegeben haben , trotzdem Frankreich unter den gegen= wärtigen Verhältniſſen , von einer Inflation nicht einmal die üblichen momentanen Vorteile haben würde ; der Export würde nicht zunehmen , dagegen wären die innenpolitiſchen Konſequenzen unabſehbar . Engliſche Enkſcheidung am Donnerskag ? EP . London , 1 . November . Entgegen den Erwartungen ſind die Vereinigten Staaten heute noch nicht als Käufer auf dem Londoner Goldmarkt auf= getreten , was darauf zurückgeführt wird , daß die Verhandlun= gen zwiſchen Amerika und England über den Währungsfrieden noch nicht beendet ſind . Wie verlautet , iſt der Gouverneur der Federal Reſervebank von New York an die Bank von England bereits mit der Bitte herangetreten , als Agentin für die ameri= kaniſchen Goldkäufe in London aufzutreten . Die Bank von Eng= land ſoll dieſem Plan nicht ſehr enthuſiaſtiſch gegenüberſtehen , doch liegen keinerlei Mitteilungen über ihre offizielle Stellung= nahme vor . — Aus den vielen hier vorliegenden und teilweiſe einander widerſprechenden Meldungen geht jedoch deutlich hervor , daß die Vereinigten Staaten noch immer bemüht ſind , zu einer Einigung mit England in der Währungsfrage zu kommen . Die Entſcheidung darüber dürfte vorausſichtlich erſt auf der für Don= nerstag anberaumten engliſchen Kabinettsſitzung fallen , nachdem die Lage endgültig in den für heute feſtgeſetzten Beſprechungen zwiſchen Präſident Rooſevelt und dem Führer der engliſchen Delegation für die Schuldenverhandlungen , Sir Frederic Leith = Roß , geklärt worden iſt . Amerikaniſche Arbeitslager . EP . Waſhington , 1 . November 60 / Einen Teil des Ankurbelungsprogramms des Präſidenten Rooſevelt bilden die Arbeitslager ( Civil Conſervation Corps Camps ) , die in verſchiedenen Gegenden der Vereinigten Staaten eingerichtet worden ſind , um jugendliche Opfer der Wirtſchafts= kriſe vor dem Verkommen zu bewahren . Bisher wurden in die= ſen Lagern rund 300 000 junge Leute aus allen Kreiſen unter= gebracht . Der Betrieb in den Lagern ſtimmt faſt genau mit dem in den deutſchen Arbeitslagern überein . Die jungen Leute wer= den auf ſechs Monate „ angeworben ” ; falls ſie nach dieſer Zeit keine anderweitige Beſchäftigung gefunden haben , können ſie ihren Aufenthalt im Lager um weitere ſechs Monate verlängern . Die Unterbringung erfolgt im Sommer in Zelten , im Winter in ſelbſterbauten Baracken . Beſchäftigt werden die Lagerinſaſſen mit Wegebauarbeiten , Bau und Ausbeſſerung von Eiſenbahnlinien , Abholzen von Wäldern und dergleichen . Die Inſaſſen ſetzen ſich etwa zur Hälfte aus früheren Büroangeſtellten und Studenten , zur anderen Hälfte aus arbeitsloſen Handwerkern zuſammen , wo= durch , genau wie in den deutſchen Lagern , zwiſchen ihnen das ſoziale Zuſammengehörigkeitsgefühl entwickelt wird . Für die ge= leiſtete Arbeit erhalten die jungen Leute einen Dollar je Tag ; von dem Verdienſt wird ihnen jedoch nur ein Viertel zum Kauf von Zigaretten uſw . ausgezahlt , während die reſtlichen drei Vier= tel ihren Angehörigen überwieſen werden . Die Lager ſind meiſt mit Büchereien , Radio = Apparaten und Sportplätzen für die Muße= ſtunden ausgeſtattet . Die Verpflegung übertrifft ſowohl an Güte als auch an Quantität die Heereskoſt . Geſpannke Lage auf Malka . Die Sprachenfrage führt zu neuer Kriſis . TU . London , 1 . November . In Malta hat ſich eine neue ſcharfe Spannung zwiſchen den engliſchen Regierungsbehörden und dem Malteſiſchen National= miniſterium des Sir Ugo Misfud entwickelt . Die Polizei iſt alarmiert . Gerüchtweiſe verlautet , daß auch das Mlitär ange= wieſen worden ſei , ſich bereit zu halten . Der engliſche Gouverneur von Malta , General Sir David Campbell , hielt am Dienstag eine Sonderſitzung des Vollzugsausſchuſſes ab , um die Lage zu beſpre= chen . Allgemein glaubt man , daß in Malta eine neue politiſche Kriſe bevorſteht , da die engliſchen Behörden der einheimiſchen Regierung vorwerfen , ihre Politik verſtoße gegen die Verfaſſung . Das malteſiſche Miniſterium ſetzt ſich energiſch für die Wieder= einführung der italieniſchen Sprache in den Schulen ein . Aus dieſem Grunde und infolge der angeblichen Betätigung italie= niſcher Staatsangehöriger in Malta haben die engliſchen Behör= den , wie jetzt mitgeteilt wird , bereits vor einiger Zeit eine Ver= ordnung erlaſſen daß Ausländer nur mit beſonderer Regierungs= erlaubnis ſich am Unterricht beteiligen dürfen . Bereits vor 14 Tagen hatte die Regierung die Abhaltung öffentlicher Verſamm= lungen und Kundgebungen verboten . Bauernrevolke am 2 njeſtr . Paris , 1 . November . „ Journal des Débäts ” läßt ſich aus Riga melden , daß nach dort eingetroffenen Nachrichten aus der Dnjeſtr = Gegend in ver= ſchiedenen Dörfern eine Bauernrevolte ausgebrochen ſei . Die Bauern proteſtierten gegen die Beſchlagnahme ihrer Getreide= ernten und hätten ſogar einige Kraftwagen , die mit Getreide be= laden waren , angegriffen . Sonderabteilungen der GPU . ſeien ein= geſetzt worden . Die örtlichen Behörden hätten Anweiſungen aus= gegeben , nach denen im Falle der Nichteinhaltung der gegebenen Befehle die Bauern erſchoſſen werden ſollen . Keine übermäßige Inanſpruchnahme von Hiller = Jugend und Jungvolk ! Ein Erlaß des Reichsinnenminiſters . Berlin , 1 . November . Reichsminiſter des Innern , Dr . Frick , hat in einem Erlaß an den Jugendführer des Reiches der Beſorgnis Ausdruck gegeben , daß die Hitler = Jugend , namentlich das Jungvolk , durch zu ſtarke Inanſpruchnahme , insbeſondere bei Kundgebungen und bei der Vorbereitung der Wahl am 12 . November durch zu weite An = und Abmarſchwege überanſtrengt , der notwendigen Nachtruhe beraubt und dadurch an der Geſundheit geſchädigt werden könne . Der Reichsminiſter des Innern hat daher den Jugendführer gebeten , dafür Sorge zu tragen , daß das Jungvolk möglichſt nicht nach Einbruch der Dunkelheit oder gar noch in den ſpäten Abendſtun= den zum Dienſt herangezogen wird . Auch der Dienſt der Hitler = Jugend ſoll ſich höchſtens einmal in der Woche auf den Abend aus= dehnen und dann nur ſolange , daß ſie ſich im allgemeinen ſpäte= ſtens um 22 Uhr zu Hauſe befindet . Die Geſundheit unſerer Jugend iſt ein koſtbares , ſorgſam zu hütendes Gut . Der Reichsminiſter des Innern erwartet daher , daß ſeinem Erſuchen von allen in Betracht , kommenden Stellen Rechnung getragen wird . Die Länderregierungen ſind entſpre= cend verſtändigt . * Die Befeikigung des Bekklerunweſens . Eine ſoziale Tak . In den letzten Wochen iſt bekanntlich im ganzen Reiche eine Großaktion der Polizei und der Wohlfahrtsämter gegen die Bettler und Landſtreicher durchgeführt worden . Schon die An= kündigung der Kampfmaßnahmen hatte zur Folge , daß ſich in den Großſtädten die Bettler eine ſtärkere Zurückhaltung auf= erlegten als wie bisher . Durch die Polizeiſtreifen iſt es dann weiter gelungen , den größten Teil der Bettler und Landſtreicher feſtzuſtellen und ſie der öffentlichen Fürſorge zu überlaſſen . Man kann heute mit Recht die Feſtſtellung treffen , daß das Bettlerunweſen in den Städten zu mehr als 90 Prozent ausgerottet worden iſt . Die in Berlin eingelaufenen Berichte der Polizeibehörden lauten durchweg günſtig . An verſchiedenen Stellen hat man dafür geſorgt , daß ein Teil der jungen und geſunden Bettler dem Freiwilligen Arbeitsdienſt zugeführt wurden . Soweit das nicht möglich war , hat ſich die Wohlfahrt eingeſchaltet . Jedenfalls iſt erreicht , daß alle Volksgenoſſen , die ſich aus eigenen Mitteln nicht ernähren und kleiden können , durch die öffentliche Fürſorge betreut werden . Auch die Winter= hilſe hat jetzt eingeſetzt , wodurch für die Bettler ſelbſt ſchon ein Anreiz gegeben iſt , ihrem bisherigen Gewerbe den Rücken zu kehren . Selbſtverſtändlich haben ſich die Fürſorgeämter jeden ein= zelnen Fall ſehr genau angeſehen . Es ſind dabei verſchiedent= lich recht merkwürdige Feſtſtellungen gemacht worden . Man hat Perſonen beim Betteln angetroffen , die bereits eine öffentliche Unterſtützung erhalten oder aber andere recht gute Neben= einkommen hatten . Verſchiedentlich iſt man auch auf Perſonen geſtoßen , die das Betteln mehr als Sport betrieben und ſonſt in ſehr geordneten Verhältniſſen lebten . In einem Fall hat man einen Bettler dingfeſt gemacht der eine Vier = Zimmer = Wohnung beſaß und ſich ein Dienſtmädchen halten konnte . Bei der Durchſuchung eines Bettlers fand man ſogar bare 1 700 RM . Das ſind natürlich Ausnahmefälle . Es ſcheint aber , als ob ein nicht unerheblicher Prozentſatz der Bettler die Fechterei zu einem gewinnbringenden Unternehmen zu machen mußte . Auch auf dem Lande iſt das Bettler = und Landſtreicherunweſen erheb= lich zurückgegangen . Während noch vor zwei bis drei Monaten die bäuerliche Bevölkerung immer wieder durch Bettler beun= ruhigt wurde , geht aus den Polizeiberichten hervor , daß auch hier ein gründlicher Wandel zum Beſſeren eingetreten iſt . Die deukſch = ſchweizeriſchen Berhandlungen . Ueber den Abſchluß eines Zwiſchenabkommens in den deutſch = ſchweizeriſchen Handelsbeziehungen veröffentlicht heute das eidgenöſſiſche Volkswirtſchafts = Departement folgende amt= liche Mitteilung : „ Zwiſchen Deutſchland und der Schweiz wurde heute eine zweite Zuſatz = Vereinbarung zu dem beſtehenden Wirt= ſchafts = Abkommen abgeſchloſſen , um beſonders dringliche Fragen ſchon vor dem Abſchluß der im Gang befindlichen Wirtſchafts= verhandlungen zu regeln . Die Schweiz erhält dadurch die Mög= lichkeit , weiterhin Käſe zum Zollſatz von 20 RM . nach Deutſch= land einzuführen , während Deutſchland die Ausnutzung des Schnittholz = Kontingents durch geeignete Maßnahmen ermög= licht wird . ” Ankike Stätken im öftlichen Mikkelmeergebiel . Die Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymna= ſiums eröffnete ihre Winterarbeit durch einen Vortrag des Herrn Studienrates Dr . Eſcher = Mainz über „ Antike Stätten im öſtlichen Mittelmeergebiet ” . Der langjährige , ſeitherige Vorſitzende der Vereinigung , Herr Geh . = Rat Prof . D . Walbe begrüßte die zahlreich in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums Erſchienenen und wies in einer kurzen Anſprache auf die dem Vortrag folgende Haupt= verſammlung der Vereinigung hin , die eine Neuwahl des Vor= ſtandes vollziehen ſolle . In einem Rückblick wurde die Arbeit der Vereinigung im abgelaufenen Jahrzehnt geſtreift . Die Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums waren ſeither , ſo führte Geh . = Rat Walbe aus , gleichſam eine Schutztruppe zur Erhaltung humaniſtiſcher Bildung und humaniſtiſcher Ideale . Jetzt , im neuen Staat , dürfe die Vereinigung ihre kämpferiſche Haltung mit einer anderen vertauſchen , denn gerade ihre Ideale würden von der großen , völkiſchen Bewegung hochgetragen , wie dies im Sinne unſeres Führers Adolf Hitler liege , aus deſſen Buch „ Mein Kampf ” Herr Geh . = Rat Walbe einige den Huma= nismus berührende Stellen vorlas . Sodann ergriff der Redner des Abends , Studienrat Dr . Eſcher , das Wort . Er erläuterte , daß ſein Vortrag einen Bericht über die „ Hellasfahrt ” darſtelle , die Lehrer und Schüler deutſcher Gymnaſien im Mai dieſes Jahres ins Mittelmeer geführt . Er ſchilderte die Vorzüge dieſer alljährlich mit einem deutſchen Schiff , dem Hapagdampfer „ Oceana ” , ſtattfindenden Hellas= fahrten und gab die Reiſeroute an , die von Genua ausgehend , in Venedig endend , Corſica , Sizilien , Nordafrika und Griechen= land berührt hatte . Allein nicht dieſem Reiſeweg in ſeinem Vortrag zu folgen beſchloß der Redner , ſondern er verſprach , das von den Hellasfahrern Geſchaute an Hand von Lichtbildern in eine chronologiſche Reihe zu ſtellen , um ſo die Bedeutung der Geſtade des Mittelmeers für die Erforſchung der Menſch= heitsgeſchichte herauszuarbeiten . Wundervolle Anſichten der Inſel Malta ſtanden am Anfang der Betrachtung . Vom Hafen Lavaletta führte der Redner zu den bis in dritte Jahrtauſend b . Chr . zurückgehenden Erdhöhlen von Hall Saflieni und den Tarxien Tempeln . Ein Geſamtbild der Hafenſtadt Nauplia leitete über zur Betrachtung der bedeutenden Reſte der großen Herrſcherſitze von Mykene und Tiryns . Wir ſahen die Schacht= gräber der Könige ( 1700 — 1500 v . Chr . ) , das ſogenannte „ Schatz= haus des Atreus ” , das Löwentor u . a . m . Epidauros wurde geſtreift . Dann führte der Redner nach Delphi , zu der am Süd= rande des Parnaß gelegenen Kultſtätte des Apollon , wobei wohlgelungene Bilder einen beſonders ſtarken Eindruck der Schönheit griechiſcher Landſchaft vermittelten . Darauf wurden die wenigen noch vorhandenen Spuren der einſtmals ſo großen Gegenerin Roms , der Weltſtadt Carthago gezeigt . Sizilien mit ſeinen vielen Reſten antiker Architektur , z . B . in Agrigento und Syrakus , bietet eine einzigartige Gelegenheit zum Studium der verſchiedenen Perioden des Griechentums . Beſonders ver= dienſtvoll war es , daß der Redner die moderne italieniſche Archäologie würdigte und zum Beweis von deren Erfolgen die letzten Aufnahmen der neuausgegrabenen großartigen Römer= ſtadt Leptis Magna am Nordrande Afrikas zeigte . Als den Höhepunkt jeder Hellasfahrt bezeichnete Dr . Eſcher den Beſuch von Neu = und Alt = Athen , ſowie ſeines Hafens Piräus . Neben den bereits Allgemeingut gewordenen köſtlichen Aufnahmen des deutſchen Meiſterphotographen Hege von der Akropolis zeigte der Redner ſolche von neuen Grabungen am Theſeion und am Dipylon in Athen , und wies in einem Schlußwort nochmals auf die Bedeutung der Kultur des Mittelmeeres für den Norden hin . Warmer Beifall dankte dem Vortragenden , deſſen hervor= ragender Bilderſchatz , gut erläutert , eine treffliche Vorſtellung von antiken Stätten , beſonders aber auch von ſüdlicher Land= ſchaft vermittelt hatte . Dr . R . * Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Mittwoch , den 1 . November . Gaſtſpiel von Agnes Skraub : „ Medeg ” Trauerſpiel von Franz Grillparzer . Seltſam iſt Grillparzers Leben in die Entſtehung der „ Medea ” verſchlungen . Nach dem glänzenden Erfolg der „ Sappho ” verbrachte Grillparzer den Sommer 1818 auf dem Land bei Wien . In einem mythologiſchen Handbuch feſſelte ihn der Aufſatz über Medea . Raſch geſtaltete ſich in ſeiner dichteriſchen Phantaſie der Plan einer Trilogie des Goldenen Vließes . Er ſchrieb während des Herbſtes den „ Gaſtfreund ” und die drei erſten Aufzüge der „ Argonauten ” , als unerwartet der tragiſche Tod ſeiner Mutter die Arbeit jäh unterbrach . Der Verluſt erſchüt= terte ihn ſo ſchwer , daß der Plan der Trilogie vollſtändig ſeinem geiſtigen Leben entſchwand . Ein Jahr ſpäter ſpielte er mit einer jungen Wiener Freundin eine Mozart = Symphonie , die er zuletzt mit der geliebten Mutter geſpielt hatte . Unter dem Klange der Töne wurde die Erinnerung an die ſeinerzeit be= gonnene Dichtung wieder lebendig . Er griff die Arbeit auf und vollendete die Trilogie in wenigen Monaten . „ Medea ” iſt die große Rolle aller Tragödinnen : von Sophie Schröder über Charlotte Wolter bis zu Tereſina Oſter in Darmſtadt ! Verſtändlich , daß auch Agnes Straub , die allſeitige , unermüdliche , unerſättliche Darſtellerin , zu „ Medea ” greift ! Ihre „ Medea ” iſt ganz Aſiatin : mit dunkler Haut , wildem Haar , breitem Mund . Ihr ſlawiſcher Typ verſtärkt für uns den Eindruck der Fremdheit . Als „ Medea ” war ſie die große Spielerin aus unge= brochenem , ſlawiſchem Blut . Aus der „ ſcheuen Wilden ” wuchs die unerbittliche , grauſame Rächerin : im Kampf um die neue Heimat , im Kampf um Jaſon , im Kampf um die Kinder ! Agnes Straubs „ Medea ” hat keine einzelnen Höhepunkte . Ihr Spiel iſt ein ununterbrochen fließender Strom warmen Theaterblutes : ſtets feſſelnd , ſtets bewundernswert . Stärker als kürzlich in „ Wechſler und Händler ” war ſie als „ Medea ” der beherrſchende Mittelpunkt des Abends . Leo Reuß als „ Jaſon ” fiel ihr gegenüber ſtark ab . Liegt ſchon die Rolle ſeinem Weſen nicht beſonders , ſo ſchien er geſtern überdies nicht in Stimmung zu ſein , hetzte ſtreckenweiſe die Verſe und ſetzte in der Spannung bisweilen aus . Stärker hielt Friedrich Klippel als „ Kreon ” die Stim= mung . Als der helle , ſtrahlende Grieche ſtand er in wirkungs= vollem Gegenſatz zu der dunklen Wildheit der Kolcherin . Sabine Peters war eine milde , nette Kreuſa , Werner Scharf aus= gezeichnet als Herold der Amphiktyonen . Die Spielleitung von Friedrich Klippel gab in klaſſiſcher Klarheit und Einfachheit außerordentlich einprägſame Bilder , namentlich in der ſicheren Präziſion der Stellungen ; unterſtützt von ſchönen Gewändern , Muſik und Beleuchtung . Die Aufführung hatte eine für ihre künſtleriſche Höhe zu kleinen Kreis gebildeter Kunſtfreunde angezogen ; um ſo wärmer waren Beifall und Dank — und die durch Grillparzers herr= liche Dichtung geweckte Sehnſucht nach häufigeren Gaben ſchöner , klaſſiſcher Kunſt . Umarbeikung des Horſt = Weſſel = Films . Wie wir hören , hat Herr Reichsminiſter Dr . Goebbels geſtern das Verbot des Horſt = Weſſel = Films unter folgender Be= gründung aufgehoben : Das Verbot des Horſt = Weſſel = Films iſt deshalb ergangen , weil es ſich bei Horſt Weſſel um den bekannteſten und ver= ehrteſten Märtyrer der Nationalſozialiſtiſchen Bewegung handelt . Es beſteht kein Anlaß , dieſes Verbot weiter aufrecht zu erhalten , wenn dieſer Film unter einem neutralen Titel läuft und direkte Anſpielungen auf Horſt Weſſel und ſein Leben und Sterben vermieden werden . Seite 4 — Nr . 304 Darmſt 9 Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 2 . November 1933 OUM Statt Karten . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgange unſerer unvergeßlichen Entſchlafenen Frau Frida Helmſtädter geb . Reinhart ſagen wir innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Marx für die troſtreichen Worte , ſo= wie den Schweſtern des Krankenhauſes für die liebe= volle Pflege . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Helmſtädter und Kind . Darmſtadt , den 31 . Oktober 1933 . ( 13242 „ Runst im Hundwerk‟ am Ludr Fgsplats 120554 Sportpreise m C hen Preislagen Kachener Kammgarnstolte Hochfeine direkt ab Fabrik an Jedermann zu billig . Barpreiſen ab RM . 10 — 14 per Meter Muſter ko enlos mit Rückporto , Rührige Vertreter geſucht . Cüpper & Co . , Tuchfabrik Aachen . Nice trag Wegen 15 ) nangel billig zlungeben : 2 ſeit . LOlhatehpult mit 4 hreFänkchen , Klavie SClafa , ver= ſchied . tüh le . Kd . = Laufgier , P Klapp= wagen Wll ) . zu erf . in d . Heſccäftsſt . Dankſagung . 1 neues ” Piano mit Stuhl preisw zu verlaufen . Rhexnſtaße 25 , pt . Tafel = Beſtecke direkt an Private , 100 Gr . Silberaufl . , Z 6 teilige Garnitur Langjährige ſchrift= liche Garantie . — Ratenzahlung . — Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 . ( TV 11183 Gelegenheitskauf ! Tiſchmangel , verſenkbar , faſt neu Syſtem Miele ) bil= lig z . verkauf . Wo ? ſagt die Geſchäftsſt . ( 13273 ) Nähma chinen Mk . 108 . — Teilzahlung ge= ſtattet . Ganz neue Modelle einge= troffen . ( 13270 B . ORlO Karlſtraße 14 / 16 . Zu verkaufen : 1 faſt neuen kleinen vierrädrigen Wagen z . ſchieben , 4 = Röhr . = Radio , Steppdecke , Bücherſchränkchen und ſonſtiges . Wo ? ſagt d . Geſchäftsſt . * Der große Bott bill . zu verk . Eliſa= bethenſtr . 50 , I . lk . LInorpsons Schwan - Pulver fürWäscheund Haushalt seit Über 5 O Jahren bewährt SDar - Sam , billig , vollkommen unschadlich . Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen wir allen unſeren innigſien Dank . Fr . Rina Klein = Bruchfeld Fr . Marta Michel = Bruchfeld . Ein besonders preiswertes Angebot in Darmſtadt , November 1933 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme und die vielen Kranzſpenden bei demHeimgang unſerer teuren Entſchlafenen Frl . Sofie Hegendörfer ſage ich hiermit ſowie Herrn Landeskirchenrat Dr . Waitz meinen herzlichſten Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Fritz Hegendörfer Darmſtadt , den 1 . November 1933 . Bettwäsche Bettücher Leinen und Halbleinen für Kissen , Ueberschlagtücher und Bettücher Tischtücher und Servietten Zimmer - Handtücher Küchenwäsche Taschentücher nur allerbeste Oberhessische und Bielefelder Erzeugnisse teils mit kleinen Schönheitsfehlern . WäschehausEichberd Peter - Gemeinderstraße 29 Zementpfoſten , Winterbirnen bill . Frankfurterſtr . 105 . 2 Anzüge , 1 Palet . * bill . z . vk . Anz . 10 - 2 . Eliſabethenſtr . 50 , I . I . Herrenrad 12 Mk . Damenrad 15 Mk . zu verk . Karlſtr . 14 , ( 13271 Laden , Gebr . Klavier gut erh . , zu kf . geſ . Off . mit äuß . Preis u . T . 165 Geſchſt . Gasbackofen auch ält . , geſ . Prs . = Off . u . T . 156 Gſch . Kaufe gebr . Adar = Glas 3 ½X . Heidel= bergerſtr . 9 ½ 2 , pt 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergviertei preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Heim= gang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Käte Heldmann geb . Heldmann ( 13250 ſage ich in meinem Namen und im Namen der Hinter= bliebenen herzlichen Dank . Hans Heldmann . Alsbach a . d . B . , Darmſtadt , den 1 . November 1933 . Darmstädter 11142 a ) Lesezirkel Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 H an Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicests . 10 Tel . 2512 Rechtsberatung E . Giſinger , Soderſtraße 4 , II . 3 — 7 Uhr . Wer ert . Unterricht i . Motorbau ? Off . u . T . 147 Geſchſt . Haus i . beſt . Geſch . = Lage , in w . ſeit üb . 50 J . Metzgerei be= tr . w . , z . verk . Anfr unt . T . 167 Gſchſt . * Acker = und Garten= land abzugeb . Off . u . T . 154 Geſchſt . * V A MANMLICH Berkreker z . Verkauf ein . ſehr guten Artikels an Autobeſitzer an all . Plätzen geſucht . So= fort Barverdienſt . Bewerbungen unter T . 161 a . d . Geſch . Bezirksleiter f . Privatbetrieb le= bensnotw . umwälz . Neuheit d . Wäſche = Reinigungsautoma= ten . Evtl . feſt 135 ℳ montl . u . 5 % Prov . Bew . an Aquama= ran , Wanne = Eickel Poſtfach 1 . ( 13249 Für den Verkauf unſerer Artikel ticht Verkaufsagent geſucht . ( 13255 Singer = Nähmaſchinen A . = G . Darmſtadt , Ernſt = Ludwigſtr . 18 . Herren = Zimmer . beſſeres , la Qualität , eichen , Speiſe = Zimmer , dkleichen , mit 2 ½ Mtr . breit . Büfett , noch neu , wird veränderungs= halb . für die Hälfte des Anſchaffungs= preiſes abgegeben . 2 Daunen = Plumeau . Berſteigerungs= halle Karlſtr . 20 3265 . Eß = Serv . ( Hutſchen = Bismarckſtraße 11 reut . ) 2 1 tür . Kld . = Schr . , Flurg . , Tiſch , kl . Küchenſchrank , Stühle , Schreibtiſch . Karlsſtraße 25 , pt . * zu verkauf . ( 13258 6 Lederſtühle , Spie = lerh . , bill . zu verkf . gelſchrank , 200 Säcke Fahrrad = Hahn , u . anderes , Mauer = Schwanenſtraße 20 . ſtraße 20 , I . lks . Herten = Pelz gr . Fig . , Otterkrag . inn . Iltis , allerbeſt . Qual . , prsw . z . v ! Pelz = Zimmermann , Schulſtraße . Einige Orig . Münch . für Dam . u . Herren zu 15 — 25 ℳ z . vk . Heinrichſtr . 76 , pt . ( 13172 b ) Hebr . groß . Dauer= brenner bill . abzug . Herdweg 66 , E . fl . Gasherd u . Kd . Klappſtühlchen z . v . Viktoriaſtr . 32 . I . Kaufe getragene Kleider , Schuhe , ſow . Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . ½ 194114 Diese Spardose ohne Boden benutzen alle Geschättsleute , die die Zeitungswerbung vernachlässigen . Die Wirtschaftsführer der ganzen Erde geben der Druckerschwärze den ersten Platz in ihrep Werbeplänen . Den Beweis der über- ragenden Wirkungskraft der Anzeigen- spalten liefert Ihnen eine Werbeserie im Darmstädter Tagblatt ! Geben Sie Ihr Inserat noch heute auf , damit Sie sich schon morgen mit dem Erfolg verbünden ! AAfPM Euv O Gut erhaltene Bandſäge ca . 80 cm . Durchm . , ſofort gegen bar ge= ſucht . Offerten unt . T . 158 a . d . Geſchſt . 13244 b ) Klein . Zim . = Büfett u . Waſchkommode zu kaufen geſ . Off . u . T . 155 Geſchſt . Gebr . Puppenwagen zu kaufen geſ . Off u . T . 159 Geſchſt . * Da . = Wintermantel , Gr . 44 , Hr . = Loden= mantel geſ . Off . m . Pr . u . T . 173 Gſch . * Dame ſ . in Herrſchh . gemütl . mbl . Zimmer m ſehr gt . Vollpenſ . mon . 95 ℳ . Heizung Näh . Geſchäftsſt . ( * Mathildenplatz 7 1 I 7 Sch . mbl . Zim . Zentr freie Lage , z . verm . Möbl . Zim , 1 . St . , ſep . , heizb . , el . Licht . ſof . zu verm . ( * mdf Erbacherſtr . 48 ½ , pt . Möbl . o . leer . Zim . m . Kochgel . z . vm . * Gr . Bachgaſſe 21 , p . Mauerſtr . 18 , II . 6 g . erh . ſchöne 2 Zunsfen 2 kleine Gasöfen , Kachelöfen 1 Petroleum = Ofen , Für Autobeſitzer ! Warm . , gut erhalt . Auto = Mantel , mit Pelz gefütt . , mittl . Hr . u . 1 Marengo = Paletot mit Samt = — Herrenrad , ſtab . , gt . ( 13261 ) 1 gebrauchte Roßh . = kragen , 1 H . = Pelz = Matratze zu verk Verſteigerungs = Halle , Karlsſtraße 20 . kragen bill . zu verk Ahaſtr . 10 , III . lk . * Grammophon b . z . v . Mollerſtr . 5 . III . * Tauen ſtraße 29 . u Grafenſtr . 18 II . Gut ſchön möbl . Zimm . mbl . Zim . z . verm . / an Herrn zu verm . Heimarbeit . d . Fabr . e . neu . Na= deleinfädl . Geräuſch= loſe Arb . i . d . Wohn . 5 — 10 ℳ tägl . Fert . Ware w . zurückgen . Schneider , Bamberg 4 . S . 18 . WEIBLICH Wir ſuchen p . ſofort ein intelligentes Lehrfräulein über 16 J . fortbil= dungsſchulfrei , für lebh . Detailgeſchäft Zuſchr . unt . T . 16 ‟ r . d . Gſchſt . ( 1325 Tücht . , ehrl . Mädch . bis nach d . Spülen 3 mal i . d . Woche ge= ſucht . Von 9 — 12 zu erfr . Kiesſtr . 120 , III 6 ) . Alleinmädchen m . gt . Zeugn . geſ Ang . u . T . 170 . Gſch . Saubere Frau tägl . 2 Std . geſucht . Liebfrauenſtr . 36 , I . WElBLICH Tücht . ſelbſt . Mädch . m . beſt . Zeugn . ſucht g . Stelle . Angeb . u . S . T . 10 753 an ALA , Stuttgart . ( II . St . 132 Kräftig . Mädchen , 17 J . . ſ . 2 — 3 Std . . d . Woche vormit= tags Stelle . Blumen= thalſtraße 38 , I . * Unabhäng . Frau ſucht Beſchäft . Off . u . T . 146 Geſchſt . Alte Autos jed . Art kauft : Avemarie , Wendelſtadtſtr . 40 . Tel . 3484 . DaP lOr PIILIAA Art Röhr = Kabriolekt 9 / 50 PS . . ganz ta= delloſ . Zuſtand ſehr billig . ( 13246 b J . Donges & Wieſt Heinrichsſtr . Pfennig 4 — 5 ſik . Limouſ ſehr gut erh . , mögl . ſteuerabgelöſt , ſofort zu kaufen geſucht . Angeb . unt . T . 152 Geſchäftsſt . B . M . W . 500 ccm . Motorrad , ſehr gut erh . , ſpottbill . z . vk . Alicenſtraße 200 ccm . Zündapp , g . erh . , abz . Wagner 20 2 Pfd . feines oder grobes Salz . 25 5 Pfd . Kristallsoda . 25 ½ Pfd . Seelachsschnitzel" 25 10 Stück Fleischbrühwürfel — 25 2 Paar Siedwürstchen . . . . 25 10 Stück Muskatnüsse , 25 25 3 Stangen Vanille 5 Pakete Backpulver 25 25 ¼ Pfd . Zitronat . 3 Kränze Feigen . . 3 Pfd . Kochbirnen . . 25 ½ Pfd . Anisbonbons 25 10 St . Schoko - Lebk . - Herzen — 25 25 2 Dosen Tomatenmark 3 Stück Toilettenseife . — 25 Pfennig 2 Pfd . gesunde Maronen 40 1 Pfd . Kunsthonig . 40 2 Pfd . losen Malzkaffee . . „ 40 2 Pfd . lose Haferflocken . . . 40 1 Pfd . Eier - Hörnchen . — 40 1 Pfd . Eier - Spaghetti" . — 40 1 Pfd . helle calif . Sultaninen — . 40 3 Pfd . feiner Tafelreis . . . 40 2 Pfd . Linsen , gut kochend - . 40 3 Pfd . weiße Bohnen" . — . 40 ½ Pfd . Blockschokolade . . . 40 2 Pfd . gutes Weizehmehl 40 ½ Pfd . Persipan - Kartoffeln — . 40 1 ½ Pfd . Sago — . 40 Pfd . Limburg . Stangenkäse — 40 Motorrad . 200 ccm , prw . z . vk . L . Fiſcher r . , Soderſtraße Zündapp Kardan , 2 Zyl . , 500 ccm . , ganz wen . ge fahren , äuß . billi J . Donges & Wieſt Grafenſtraße 43 . ( 13247 b ) Thams 6 darfs ſtr . 9 , Hf . lk . II . Grafenſtraße 27 . ( 13170 b ) Echollbrückerſtr . 3 . Pareusſtr . Küche u . Kammer Wittmannſtr . , in gt . Haus f . 1 — 2 Perſ ſof . od . ſpät . z . ver= mieten . — Näheres Hausbeſitzer = Verein ( 13235 ) u 4 Schöne 3 = Zim . = Wolng mit Küche alsbald z verm . Näh . Eberſtadt , Lämmchesberg 13 , I . Karlstr . 7 m . b . H . Lieferung frei Haus . 13245 Kaupstr . 22 . Heinrichſtr . 69 , ein m . Z . m . g . P . bil 11135 a ) Friedrichſtr . 18 , part . Gut mbl . Zim . 1 u 2 Betten auch vorüber= en gehend zu verm . ( * e N . Namſtädterſtr 35 I SIfrdl . mbl . Zim . z . vm . zu verm . Näh . d . Banr = Grafenſtr . 23 ½ , , III . vertreter Heldmann , Gut mbl . Wohn = u . Peter = Gemeinden = Schlafz . el . L , Dpf . . ſep . Eing z . vm . * Mbl . Stube a . Herrn . Erbacherſtr . 17 , Stb . , r . * Wtw . Neiding . t . ( Soderſtr . 6 ½ , II . am Kapellpl . , gut möbl . ſof . z . b . Näh . Schul = ſonn . Zim . z . verm . * Heinrichſtr . 48 , part . gr . gut mbl . Zimm . , el . Licht , ( Chaiſel . g . Schreibt . ) ſof . z . v . Gt . mbl . Zimmer , in 2 beſt . Lage ( ev . Klav . fort zu vermieten . zu vermieten . Roth , Moſerſtraße 3 , III . 2 teilw . möbl . ger 5 Z . = Wohnung mit helle Manſ . = Zimm . „ . m . Kochgel . ab 15 . 11 . zu vm . Pr . 25 ℳ . * Bruchwieſenſtr . 8 , I . Kiesſtr . 1 , P . , m . 3 . , ſep . , Elekt . , z . v . Sch . , ſep . mb . Zim . Schöne 2 Zimmer m . Waſch = u . Kochgel bill . z . v . Nh . Gſch . ( * Landwehrſtr . 24 , pt . , mb . Zim . zu vm . E Beſſ . äll . Hert tIfind . gemütl . Häus= lichkeit m . v . Verpfl . in gut . kinderl . Fa= milie ( Bismarckſtr . Off . u . T . 174 Gſch . * Schön m . Zim . z . v . Emilſtr . 32 , III . * id Grafenſtr . 37 c , I . ſchön möb . Zim . ſofort z . vm . ( Emd Mauerſtraße 12 , II gut möbl . Zim . ſof . Emdf ) Gut möbl . Zim . u . / Manſ . = Z . prw . Saal= bauſtr . 8 , I . ( * mdf 2 ( Emdf ) 1 möbl . Zimmer , evtl . mit 2 Betten , bill . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Bleichſtr . 35 , II . ſch . möbl . ſep . Zim . u . möb . Manſ . z . v . * df Möbl . 3 Zim . = Wohn . an ruh . Mieter ſof . zu vm . Off . u . T 166 an die Geſchſt . Gut möbl . Zimmer ver ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden ( 11810 a ) deere Rimne Sehr grß . leer . Zim . m . Küche u . Keller in gt . Hſe . z . verm . Hausarb . k . übern . werden . Näh . Gſch . * Kellet gut trock . u . zugäng= lich zu mieten geſ . Off . u . T . 157 Gſch . ( 13243 b ) 1 — 2 Zim . m . Küche zu mieten geſucht . Ang . mit Preis u . T . 153 a . d . Geſch . * Große 3 Z m . o . 4 — 5 Zim . = Wohnung mit Bad geſ . Angeb . mit Pr . u T 162 Geſch . ( * Jg . Ehep . ſucht 1 - 23 = Wohnung b . 1 . Dez . 33 Miete voraus . ung . u . T 140 an Gſchſt . Jg . berufstät . Ehep , ſucht z . 1 . 12 . 33 2 . 3 . m . = Wohnung , auch evtl . 1 Zim n . Küche . Ang . u . T 163 an Gſchſt . Berufstätige Dame ſucht gut mbl . Zimm . am liebſten m . Penſ . , Stadtmitte . Off . u . eres od . möb . Zi . ucht . Angeb . unt . 171 a . d . Gſchſt . gt . möb . Zim . 3 . v . * gegen kl . Arbeiten Wendelſtadtſt . 31 , III v . Student geſucht . möbl . Zim . z . verm . Ang . unter T . 164 ( * dso ) an die Geſchäftsſt . Donnerstag , 2 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 304 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 2 November 1933 . Einkapfgericht am 5 . November . Durch ſoziale Gerechtigkeit zur äußeren Freiheit ! Die Begriffe national und ſozial haben ſich im neuen Staat zur unlöslichen Einheit verſchmolzen . Keiner darf ſich national nennen , der nicht den feſten Willen aufbringt , dem unglücklichen Volksgenoſſen durch die Tat zu helfen . Und keiner wird wahrhaft ſozial ſein , wenn die Not des Vaterlandes nicht ſeine eigene Not iſt . Dieſe Geſinnung ſoll ſich am nächſten Sonntag bewähren : Am 5 . November wird in ganz Deutſchland das Eintopfgericht gehalten , weil Millionen hungern . Der Volksgenoſſe , der noch etwas beſitzt , verzichtet zugunſten des Darbenden auf einen Ge= nuß , ſtellt auch äußerlich durch dieſen Verzicht die Schickſals= gemeinſchaft her . So wird das Eintopfgericht Sinnbild der in= neren Geſchloſſenheit , die notwendig iſt , wenn der Kampf für die Ehre Deutſchlands nach außen hin ſiegreich durchgeführt werden ſoll . Wer das kleine Opfer des Eintopfgerichts am nächſten Sonn= tag bringt , zeigt , daß er den Geiſt der neuen Zeit verſtanden hat , zeigt , daß er mithelfen will an dem großen Werk unſeres Führers . Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 . Gau Heſſen = Naſſau . Die Kriegsopfer für Frieden und Ehre . Maſſenverſammlung der Kriegsopfer und Hinkerbliebenen in der Darmſtädker Feſthalle . — Der Reichsführer Pg . Oberlindober bekundek den Willen der Fronkſodaken , in Frieden und Ehre für Deutſchland zu Arkeiken . Die Sprechſtunden des Herrn Staatsminiſters Jung fal= len am Samstag , dem 4 . November 1933 , aus . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Ernannt wurde : am 20 . Oktober 1933 der außerplanmäßige außerordentliche Profeſſor und Oberarzt der Nervenklinik der Univerſität Tübingen , Dr . Hermann Hoffmann zum ordent= lichen Profeſſor für Pſychiatrie und Nervenkrankheiten und zum Direktor der Nervenklinik an der Landesuniverſität in Gießen mit Wirkung vom 1 . November 1933 an . In den Ruheſtand verſetzt wurden : auf Nachſuchen der Kom= munalforſtwart Peter Pfeifer zu Lindenfels mit Wirkung vom 1 . Dezember 1933 unter Anerkennung der geleiſteten lang= jährigen treuen Dienſte ; am 13 . Oktober 1933 auf Nachſuchen der Pflegemeiſter Georg Adam Meiſter bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt bei Alzey mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 ; am 18 . Oktober 1933 auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Ja= nuar 1934 der Verwaltungs = Oberinſpektor bei dem Heſſiſchen Staatsminiſterium , Miniſteriglabteilung 1 /e ( Landwirtſchaft ) Friedrich Engel mit geſetzlichem Ruhegehalt in Anerken= nung ſeiner dem Staate geleiſteten Dienſte und unter Würdigung des im nationalen Intereſſe bekundeten Opferſinns ; der Polizei = Verwaltungs = Oberaſſiſtent Jakob Schanz zu Worms a . Rh . auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . November 1933 in den Ruhe= ſtand unter Anerkennung der dem Staate geleiſteten Dienſte ; am 20 . Oktober 1933 auf Nachſuchen der Werkführer . Wilhelm Solbach an der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt bei Gießen mit Wirkung vom 1 . Februar 1934 und die Oberpflegerin Katharina Neff bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt bei Gießen mit Wirkung vom 1 . November 1933 ; am 23 . September 1933 der Ge= werbeinſpektor beim Gewerbeaufſichtsamt Mainz Johannn Gg . Meſſer mit Wirkung vom 1 . Dezember 1933 . Reichsfinanzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . Regierungsrat Dr . Dexheimer vom Finanzamt Mainz = Innenſtadt wurde an die Abteilung für Beſitz = und Verkehrs= ſteuern des Landesfinanzamtes Darmſtadt verſetzt , Regierungs= rat Ehrhard vom Finanzamt Darmſtadt = Stadt wurde an das Finanzamt Darmſtadt = Land verſetzt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus Donnerstag 2 . November Geſchloſſen . Freitag 3 . November Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . ( Außer Miete ) . Preiſe 0 . 30 — 2 . 00 Spiel um den Staat . Samstag 4 . November Anf . 19 ½ , Ende nach 22 Uhr . Außer Miete ) . Preiſe 0 . 50 — 3 . 00 Der Troubadour . Freitag 3 . November Zuſatzmiete I 7 4 . Anf . 20 , Ende 28 ½ Uhr . Preiſe 0 70 — 3 . 80 Hut ab vor Onkel Eddie . Samstag 4 . November Anf . 19 ½ , Ende 22 Uhr D . Bühne kI Zuſatzm . 9 3 . Vorſt . Töchter Ihrer Exzellenz . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 — Zweites Sinfoniekonzert im Heſſiſchen Landestheater . Am Montag , den 6 . November , findet im Großen Haus des Landes= theaters unter Leitung von Karl Friderich das zweite Sinfonie= konzert ſtatt . Soliſtin iſt Meta Hagedorn ( Klavier ) , die das zweite Klavierkonzert von Beethoven und die Wanderer = Phanta= ſie von Schubert = Liſt ſpielt , Regers „ Vaterländiſche Ouvertüre ” für großes Orcheſter kommt zur Erſtaufführung . Den Abſchluß des Programms gibt Beethovens C = Moll = Sin= fonie . Es ſei darauf aufmerkſam gemacht , daß die Mietabteilung noch Anmeldung auf Konzertmieten für die reſtlichen 8 Konzerte , für die ein beſonders intereſſantes Programm aufgeſtellt iſt , ent= gegennimmt . Heute , am Donnerstag , den 2 . November , bleibt das Landestheater geſchloſſen wegen der Vorbereitungen der Premiere der großen Operette : „ Gräfin Mariza‟ . Es ſei nochmals auf die morgige Premiere des Luſtſpiels . Hut ab vor Onkel Eddie ” hingewieſen . Spielleitung Heinz Stieda . Die Vorſtellung findet im Kleinen Haus ſtatt — Freitag im Großen Haus Gaſtſpiel der „ NSBO . = Bühne ” in Frankfurt am Main mit dem Schauſpiel von Nenter : „ Spiel um den Staat . ” Der 12 . Rovember ein Tag der Enkſcheidung ! * Die Verſammlungswelle zur deutſchen Entſcheidung am 12 . November wurde am Mittwoch abend in der Darmſtädter Feſthalle mit einer impoſanten Kundgebung der Kriegsopfer fort= geſetzt . Aus Darmſtadt und der ganzen Umgebung waren die Maſſen in ungezählten Omnibuſſen und Wagen gekommen , um den verdienten Reichsführer Pg . Oberlindober ſprechen zu hören . Bis auf das letzte Plätzchen war die Rieſenhalle beſetzt . immer neue Stuhlreihen wurden eingeſchoben . Nach dem packenden Einzug der SA . = Stürme und Fahnen= abordnungen der Regimentsvereine — die Polizeikapelle unter der flotten Stabführung ihres Meiſters Buslau hatte ſchon ſeit einer Stunde die Anweſenden mit ſchneidigen Weiſen erfreut eröffnete Kreisleiter Zürtz die Kundgebung , die mit brau= ſendem Beifall für den Hauptredner des Abends begann . Der Landesführer der NS . = Kriegsopferverſorgung , Pg . Ziegler , betonte einleitend , die Kameraden der Front und die Kriegsopfer ſeien beſonders berufen , mit dem Führer Adolf Hitler Schulter an Schulter , für den Frieden zu kämpfen . Am 12 . November — das ver= ſpreche die heutige Rieſenverſammlung — würden die Kriegs= opfer bis zum letzten Mann und zur letzten Frau ihre Pflicht er= füllen . Nachdem Pg . Ziegler der an der Front und der in der nationalen Revolution gefallenen Kameraden gedacht hatte , nahm . der Reichsleiter der N . 5 . - Kriegsopferverſorgung M Werlideher . das Wort , von minutenlangem Händeklatſchen begrüßt . Der Redner gedachte zunächſt des 15 jährigen Leidensweges des deutſchen Volkes , der für jeden einzelnen mit unerhörten Opfern verbunden war , der die Geißel der Erwerbsloſigkeit über= uns brachte und mit dem Verbrechen der Inflation Millionen Deutſche um ihre ſauer verdienten Altersgroſchen betrog . Eines konnte man uns nicht nehmen , erklärte der Redner , den Glauben an die deutſche Zukunft und die Erinnerung an die Heldenopfer . die im größten Ringen der Weltgeſchichte für das deutſche Volk gern und willig geleiſtet wurden . Nachdem aus den vielen Verbänden der Kriegsopfer ein Einheitsverband geſchaffen wurde , ſind wir heute wie= der eine Gemeinſchaft anſtändiger Soldaten wie im Kriege . ( Beifall . ) Wir haben nicht um eine Erhöhung un= ſerer Renten gekämpft , ſondern wir haben damit begonnen , das zurückzuerobern , was in der dümmſten aller deutſchen Re= volutionen verloren ging : die deutſche Soldatenehre . Wir Soldaten ſind nicht hinausgezogen um Rentenempfänger zu werden , ſondern um an der Front als deutſche Männer für die Heimat un= ſere Pflicht zu tun . Im Deutſchland von 1918 war das wich= tigſte das Wort , Verdienen ” vom Miniſter angefangen bis zum unterſten Parteiſekretär . Viele haben in dieſen Jahren verzagt , nur einer nicht , der unbekannte Sol= dat des Weltkrieges , der heute der Kanzler des Deutſchen Reiches iſt . Er hat einmal geſagt , wer deutſche Menſchen draußen ſo ſterben ſah wie ich . der glaubt an die ewige Zukunft des deutſchen Volkes . Ihm danken wir es , daß er uns wieder ehrlich ge= macht hat ( Beifall ) , daß er die Beſchimpfung der deutſchen Sol= datenehre durch den Verſailler Vertrag beſeitigt hat . Die Kriegs= ſchuldlüge mußte lediglich dazu dienen uns eine unmögliche Re= parationsſchuld aufzubürden . Wir haben die Verträge bis zur Grenze des Möglichen erfüllt heute , da wir unſere Gleichberech= tigung fordern , erklären die anderen . Ihr habt noch nicht alles er= füllt , was wir haben wollen . Pg . Oberlindober ging dann ſcharf mit den Lumpen in Gericht die auf deutſchem Boden geboren , heute im Ausland gegen Deutſchland und das deutſche Volk hetzen und es verleumden , um eigenſüchtigen Zwecken zu dienen , wie ſie insbeſondere die Ge= ſchäfte der Deutſchenfeinde unterſtützen mit den Behauptungen , Deutſchland wolle aufrüſten . Wer den Krieg ſo kennengelernt hat wie wir , rief der Redner aus , wem der Krieg ſeine Spuren mit Eiſen und Stahl auf den Kö = per geſchrieben hat , der denkt nicht daran . der Welt und vor allem ſeinem eigenen Volke die Grauen und Schrecken eines neuen Krieges zuzumuten . Ihr ſeid die beſten Zeugen dafür , daß wir nichts anderes haben wollen als Frieden , aber einen Frieden in Ehre und Gleich= berechtigung . ( Lebhäfter Beifall . ) Wir haben keine Sehnſucht , wieder einmal im Trommelfeuer zu liegen , wir wollen , jeder an ſeiner Werkbank . für Deutſchland arbeiten . Wenn die Welt draußen behaupte , Deutſchland habe nicht ab= gerüſtet , und insbeſondere moraliſch nicht abgerüſtet , ſo ſei dies nur der Vorwand , um von den Vertragsverpflichtungen herunter= zukommen . Deutſchland habe abgerüſtet . Deutſchland ſei friedfertig . auch wenn Handwerksinnungen und Geſangvereine marſchierten . Der Führer habe Frankreich und unſeren übrigen Nachbarn die Hand hingeſtreckt zu einer ehrlichen und gleichberechtigten Ver= ſtändigung . ( Bravo ! ) Deutſchland werde die Verträge erfüllen unter der ſelbſtverſtändlichen Vorausſetzung , daßß auch unſere 2 a ” tragspartner ihre Verpflichtungen einlöſen . Die Abſtimmung am 12 . November weerde auch die Lügen in asländiſchen Zeitungen für immer erledügen , daß Deutſchland im Innetz terroriſiert werde . Deutſchland werde jetzt eine Nation , die ſichzu dem bekenne , was ein einzvelner mit 7 Freunden vor 12 Jahen erſonnen habe . In dem Bekenntnis zum Führer liege das Beluntnis zu unſerem Friede uswillen . Der Rdner gab ſeiner Freudoe darüber Ausdruck , daß es bis= her gelunge iſt , rund 3 , allen = deutſchen Kriegsbeſchädigten wieder in Arbeit zu ringen unds erklärte , daß letzte Viertel werde im Winter bzw . im Fihigkyr folgen ( Beifall ) , denn ſie hätten ihrer Arbeits latz draußen im Schützengraben mit ihrem Blut erkämn Um die Verbundenheit mit der Heimaterde zu feſtigen , werde eit . große Rückſiedlung erfolgen , die bereits eingeleitet ſei . Der Reichsführer richtete dann an die nun vereinten Kriegsbeſchädigten die Aufforderung zum treuen Zuſammenhalten . Diejenigen , die früher links ſtanden , müßten wiſſen , daß der Führer , die NS . = Kriegs= opferverſorgung darum kämpfe , den deutſchen Arbeiter zur Anerkennung und Liebe für das neue Deutſchland zu gewinnen . Diejenigen , die bereits ſeit Jahren in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ſtünden , warne er vor Ueberhebung . Alle müßten es dem Führer nachtun , ſich vor der Größe der Aufgabe zu beugen und dem Bruder aus gleichem Blut und Boden die Hand zu reichen . ( Stürmiſcher Beifall . ) Seit der nationalen Revolution hätten auch die Offiziere in die Reihen der Kriegsopferverſorgung zurückgefunden . Er danke ihnen dafür , denn Musketier und Offizier gehörten zuſam= men auf Gedeih und Verderben . ( Beifall . ) Dem deutſchen Volk iſt jeder genau ſoviel wert , wie er dem Volke zu opfern bereit iſt . Deshalb bitte ich Sie , erklärte der Redner , legen Sie Ihren beſonderen Ehrenſtandpunkt ab . Es gibt nichtverſchiedene Ehre Offiziers = und Mannſchaftsehre , es gibt nur die Ehre des deutſchen Soldaten und das iſt die Ehre der geſamten Nation , ( Stürmiſcher Beifall . ) Der Reichsführer appellierte an alle , freiwerdende Stellen in erſter Linie mit den Opfern des Krieges und der nationalen Be= freiung oder den Kindern der Kämpfer zu beſetzen , und die Jugend allgemein zur Ehrfurcht vor den gezeichneten Helden der Front und der inneren Befreiung zu erziehen . Der Redner ſchloß : Wer am 12 . November an die Wahlurne geht , gibt Dir und dem deutſchen Volke die Ehre und Achtung der Welt zurück . ( Bravo ! ) Ich habe deshalb angeordnet : Sammelt Euch am 12 . November auf Euren Appellplätzen mit Euren Frauen und wahlberechtigten Kindern . Schmückt Euch mit Blumen wie am 2 . Auguſt 1914 . Dann marſchiert geſchloſſen an die Wahlurnen zur zweiten Mobil= machung , nicht zum Krieg , ſondern zum Frieden und für die Zu= kunft unſerer Kinder ! Sieg Heil ! Dem Reichsführer der Kriegsopferverſorgung dankte ſtürmi= ſcher Beifall für ſeine ausgezeichneten Ausführungen Kreisleiter Zürtz knüpfte an die Pflicht der Zuſammengehörigkeit des Sol= daten mit dem ſchaffenden Menſchen in Deutſchland die nochmalige Aufforderung , am 12 . November für die Ehre und die Gleichbe= rechtigung Deutſchlands anzutreten . Die Kundgebung ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer und Volkskanzler , ſowie der erſten Strophe des Horſt = Weſſel = Liedes . Winkerhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 . Die Sammelwagen kommen ! Donnerstag , den 2 . November 1933 , in den Vormittags= ſtunden : „ Wilhelm = Gläſſing = Straße , Hölgesſtraße , Schützenſtraße , Schulſtraße , Ludwigsplatz Ludwigsſtraße Kirchſtraße Schuſter= gaſſe , Marktſtraße , Marktplatz , Schillerplatz , Große Ochſengaſſe , Geiſtberg , Schloßgaſſe Schloßgraben , Richthofenplatz , Zeughaus= ſtraße , Schleiermacherſtraße , Mathildenplatz , Lorenzſtraße Luiſen= ſtraße , Adolf = Hitler = Platz , Schuchardſtraße . Ernſt = Ludwigsſtraße , Ernſt = Ludwigsplatz , obere Rheinſtraße . * Bei der Einſammlung der Spenden ( getragene Kleidungs= ſtücke , Schuhe Wäſche , Bettzeug , Möbel und ſonſtiger Hausrat ) ſind nicht alle Spenden erfaßt worden . Es findet deshalb eine Nachleſe ſtatt und zwar : Freitag , den 3 . November 1933 in der Vormittagsſtunden in den nachgenannten Straßen : Frankfurter Straße . Ireneſtraße . Emilſtraße . Viktoriaſtraße , Viktoriaplatz , Pallaswieſenſtraße , Grä= fenhäuſerweg , Helfmannſtraße Liebigſtraße , Kahlertſtraße , Par= cusſtraße , Aliceſtraße und splatz , Landwehrſtraße , Kirſchenallee , Blumenthalſtraße , Lagerhausſtraße , Wendelſtadtſtraße , Büdinger= ſtraße , Friedbergerſtraße , Gießenerſtraße , Jakobiſtraße . Weiter= ſtädterſtraße . Die Abholung der Spenden wird vorgenommen durch Wagen ( Kraftwagen oder Pferdefahrzeuge der Heſſiſchen Schutzpolizei ) die gekennzeichnet ſind durch Plakate mit der Aufſchrift „ Winterhilfs= werk des deutſchen Volkes 1933 / 34 ‟ Die Sammlung wird ange= küdigt durch Signal . Es wird gebeten , nunmehr alle Gegenſtände , die für das Winterhilfswerk geſpendet werden ſollen , an den Wa= gen zu bringen , da weitere Sammlungen nicht mehr ſtattfinden . Sunter Lree eeed Serellfee sagte man früher : Seit aber die größte deutsche Schuhfabrik , die von jeher den höchsten Oualitätsruf genießt , vorbildlich schöne Modelle und die größte Auswahl von Modeneuheiten bringt , Etzt sagt alles : Mau Wäct eintes ( * 3264 Ludwigstraße 13 Darmstade Seite 6 — Nr . 304 Vorkragsabend der NS . - Fachſchaft deutſcher Werbefachlenke . Die NS . = Fachſchaft deutſcher Werbefachleute hatte für geſtern zu einem zweiten Vortragsabend eingeladen . Der Vorſitzende Senſt begrüßte die Verſammlung herzlich , insbeſondere die Gäſte . In der erſten Verſammlung habe er die Aufgabe der NS . = Fachſchafdeutſcher Werbefachleute gezeichnet , heute wolle man zur wraktiſchen = Arbeit übergehen , zunächſt durch einen Vortrag des Herrn Hanis Fiſcher über Fremdenwerbung . Der Referent , anexkannter Fachmann auf dieſem Gebiet , er= griff das Wort und begrüßte zunächſt den Senior der Varkehrs= werbung , Herrn Stemmek ſen = , der ſchon vor mehr denn 30 Jah= ren den Wert der Fremdenwerbung erkannt hat . Fremdenverkehr ſei , wirtſchaftspolitiſch geſehen , eine ſehr ernſte Sache Deutſchland iſt das Herzland Europas . Die Tatſache , daß Deutſchland das Land des Tranſitverkehrs iſt , bringt Millionen von Mark her= ein . Die geographiſche Lage brachte Deutſchland eiue bedeutende machtpolitiſche Poſition . Fremdenverkehr , /teigekt den Umſatz der Gaſtwirtbetriebe , Redner gab ſprechende Zählen . Es iſt zu ver= erfen , daß deutſche Volksgenoſſen ins Ausland fahren . Der neue Staat hat erkannt , daß es wichtig iſt , die Kurorte unſeres ſchönen Heimatlandes zu bevorzugen , denn wir können es uns nicht leiſten , Millionen hinauszutragen . Zur Werbung ſei zu bemerken , daß das wichtigſte und beſte Werbungsmittel die Zeitung iſt , und zwar die Anzeige in der Zeitung . Durch Leſen dieſer Zeitungen wird das Intereſſe an den einzelnen Gebietsteilen wach . Der Preſſedienſt , der neben den Inſeraten laufe , ſei beſonders wirkungsvoll . Die Qualität dieſer Preſſebeiträge müſſe beſtens und in ihrer Wirkung abſolut wahr ſein . Beſter Erfolg war ſtets ſyſtematiſche Werbearbeit durch die Zeitung . Ein weiteres Mittel , den Fremdenverkehr zu heben , iſt die Proſpektwerbung . Dieſe Werbung ſei ein trübes Kapitel , denn die Proſpekte mußten oft möglichſt luxuriös ſein , waren aber meiſt unpraktiſch . Vor allem gelte aber : „ Wahrheit in der Reklame‟ Ein weiteres Werbemittel ſei das Außen = und Innen = Plakat . Das Außenplakat ſei zu teuer , das Innenplakat dagegen biete großen Erfolg . — Die Reiſebüros ſeien eine der erſten Hilfen für die Fremdenwerbung . Hier wirken vor allem die Beratungen der Beamten der Reiſebüros , ferner beſte künſtleriſche Schaufenſter= auslagen und Werbeveranſtaltungen . Nachdrücklichſt könnte bei= ſpielsweiſe geworben werden in den Schaufenſtern , wenn zu den ausgeſtellten Produkten vielleicht die Schönheiten des deutſchen Landes unterſtrichen werden , wo die Produkte herkommen . Red= ner ſprach weiter von der Film = und von der Funkwerbung , die vor allem ſinnvoll ſein muß . — Intereſſant ſei gerade für Darm= ſtadt , daß hier radional ausſtrahlende Omnibuſſe fahren , die in die umliegenden Orte fahren und Leute hereinbringen . Im Ge= ſetz über den Fremdenverkehr werde auch die Preisregulierung für Unterbringung der Gäſte pp . geregelt . Weſentlich für den Fremdenverkehr ſei die Eiſenbahn . Zu be= tonen ſei , daß wir noch viel zu teuer reiſen . Das Beſtreben der Verkehrsverbände ſei , eine gerechte Tarifſenkung zu erreichen . Da= mit werde der Verkehr auf der Achſe ſich wieder beleben Beſon= ders hingewieſen wurde auf die Vorteile der Sommer = und Win= ter = Urlaubskarten . In letzteren muß die 100 = Km . = Grenze erreicht werden . Weiter fördernd zur Fremdenverkehrswerbung ſei die Einführung der Spielbanken unter der Vorausſetzung , daß ein gewiſſer Prozentſatz Ausländer in dem betreffenden Bad ſind . Die Erſtellung der Autoſtraßen werde ſich auch in dem Sinne ſehr günſtig auswirken , da diejenigen die deutſche Landſchaft genie= ßen , nach wie vor die Landſtraßen benutzen werden , während eilige Fahrer und die ſo ſtörenden Fernfahrtwagen auf die Auto= verkehrsſtraßen verwieſen werden . Zur Auslandswerbung ſei zu bemerken , daß dieſe Werbung dem Auslandsgeſchmack entſprechend durchzuführen ſei , wie das z . B . die Reichsbahnzentrale für Verkehrswerbung tut . Durch die verlogenen Auslandsmeldungen in Auslandszeitungen und Greuelpropaganda wurde viel geſchadet . Es war daher gut , daß der Fremdenverkehr in das Reichspropagandaminiſterium durch Reichsminiſter Dr . Goebbels hinübergezogen wurde . Damit würde die ſtaatliche Anerkennung des Fremdenverkehrs garantiert . In dieſem Zuſammenhang ſei der Zuſammenſchluß der Verbände Heſ= ſens und Heſſen = Naſſaus zu begrüßen . Redner zeichnet ſchließlich noch die jetzige Fremdenverkehrswerbung , die einheitlich durch= geführt wird , und ſprach die Hoffnung aus , daß im nächſten Jahr auch mit einem Anwachſen des Fremdenverkehrs zu rechnen ſei . Nur wer ſeine Heimat ſelbſt kennt , liebt ſie und wirbt für ſeine Heimat . Zum Schluß ſtreifte der Redner noch den Begriff des Werberates . Es gehe nicht mehr , daß ſich heute jeder Werbe= fachmann ” nennt . Die Reklame muß den Stempel der Wahrheit ſtets tragen . Die private Werbung muß beſtehen bleiben . Dem Beifall der Verſammlung gab der Vorſitzende nochmals Ausdruck und ſchloß nach kurzer anregender Ausſprache den Abend . Was iſt zu kun , um vom Winkerhilfswerk des deutſchen Bolkes 1933434 mit Winkerkarkoffeln bedacht zu werden ? Die unter dieſer Ueberſchrift in der geſtrigen Zeitung ge= brachte Notiz trifft für den Kreis Darmſtadt nicht zu . Die An= träge auf Zuweiſung von Kartoffeln ſind in der Stadt Darmſtadt nicht bei den zuſtändigen Ortsgruppen der NS . = Volkswohlfahrt , ſondern bei der Meldeſtelle der Winterhilfe , Wilhelminenſtr . 34 , Erdgeſchoß , vorzubringen . Der Polizeibericht meldef : Kein Geld an wilde Sammler ! Die Polizeidirektion weiſt darauf hin , daß bei der Werbetätigkeit für den Reichsluftſchutz= bund niemand die Berechtigung hat , Mitgliederbeiträge oder Geldſpenden für dieſe Organiſation entgegenzunehmen . Sollten Perſonen darum angegangen werden , iſt es deren Pflicht , zur Unſchädlichmachung von unlauteren Elementen beizutragen und ſofort die nächſte Polizeiſtelle zu benachrichtigen . Die ehrenamt= lich tätigen Werber ſind mit polizeilichen Ausweiſen verſehen und nehmen nur Mitglieder auf . Das Weitere iſt dann Sache der Ge= ſchäftsſtelle . Fahrraddiebſtähle . Am 1 . November wurde aus dem Hofe des Hauſes Schuſtergaſſe 13 ein Herrenfahrrad , Marke „ Allgäuer Civilrad , Fabrik = Nr . 45059 , geſtohlen . Am 28 . Oktober aus der Torhalle des Hauſes Ludwigsſtraße 12 ein Damenfahrrad . Marke Panzer , Fabrik = Nr . 898923 . In der Nacht auf 30 . Oktober wurde in der Motorradhalle der Techniſchen Hochſchule von unbekannten Tätern die Lichtmaſchine , Marke Fenag , mit Keilriemenantrieb , 6 Volt , 30 Watt , und ein Akkumulator , Marke Varta , abmontiert und geſtohlen . Eigentümer geſucht ! Vor kurzem wurde ein 10 jähriger Junge in der Bismarckſtraße angetroffen , wie er mit einem 4 Millimeter Flobert ſchoß . Der Junge will den Flobert beim Spielen gefun= den haben , jedoch iſt zu vermuten , daß er von einem Diebſtahl herrührt . Der Eigentümer des Floberts wird daher gebeten , um= gehend bei der Kriminalpolizei vorzuſprechen , Vorſicht vor einem reiſenden Betrüger ! Seit Anfang Okto= ber reiſt der 28 jährige Schloſſer und Geſchäftsreiſende Auguſt Degenhardt aus Düſſeldorf mit ſeinem Zweiſitzer = Overland = Ca= briolett I . 1 . 13334 umher , um das Buch „ Unſer Kampf ” zu ver= treiben . D . trägt unberechtigterweiſe SS . = Uniform und hat viel= fach auch auf Rechnung der Kreis = und Gaupropagandaleitung Düſſeldorf Benzin erſchwindelt . Auch ließ er ſich in mehreren Fällen unter allerlei Vorſpiegelungen Darlehen geben . D . wird von verſchiedenen Behörden wegen begangener Straftaten geſucht . Vor dem Betrüger wird dringend gewarnt . Bei ſeinem Auftau= chen iſt ſofort die Polizei zu verſtändigen . Verkehrsunfälle . In der Nacht zum Mittwoch gegen 24 Uhr ſtieß Ecke Markt = und Ernſt = Ludwigsplatz ein aus der Richtung Kirchſtraße kommender Frankfurter Perſonenkraftwagen mit einem vom Weißen Turm herkommenden Darmſtädter Auto zu= ſammen . Perſonen wurden nicht verletzt . Beide Fahrzeuge wur= den erheblich beſchädigt — Am Mittwoch gegen 17 Uhr ſtieß in der Niederramſtädterſtraße in der Nähe des Stadions ein Motor= radfahrer mit einem Radfahrer zuſammen , Es entſtand glücklicher= weiſe nur Sachſchaden , Brieſkaſten . Iodu Anfrage iſf die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Anenyme Anfragen wirden nicht beantwortet , Oſe Beantwortung erfolgt obne Rechteverbindlichkeit . B . v . B . Deſutſche Adelsgenoſſenſchaft , Berlin . ( Evtl . z . Hd . B . Herr : Reichsſpoxtführers v . Tſchammer und Oſten , Berlin . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheatern . Helia : „ Das Ringen um Verdun ” Oleſer Tonfilm von Léon Poirier ſoll ſein ein Dokument deutſchen Heldentums , den Gefallenen zum Andenken . Er ſoll an hiſtBriſchen Stätten aufgenommen ſein , was ſtimmen dürfte , und iſk ( für die deutſchen Ausgaben von Heinz Paul ſehr geſchickt be = ( Xbeitet . Ein Tonfilm , wie wir ihn heute gewohnt ſind , iſt es nicht . Es iſt ein Tatſachenbericht , eine Gefechtsreportage , zu der Theo= dor Loos den ausgezeichneten Sprecher ſtellt . Es iſt eine fran= zöſiſche Filmarbeit . Gerade darum muß man ſie anerkennen , und wir tun das gerne . Es iſt eine ſehr anſtandige Arbeit , Kein Ten= denzfilm , kein Senſationsfilm , kein Dokument des Haſſes , oder auch nur der Unfreundlichkeit Zuſammengeſetzt offenbar aus einem Filmſtreifen aus dem Kriege ſelbſt , wenn auch vielleicht auch aus anderen Gefechtsabſchnitten und aus Neuaufnahmen innerhalb des Gefechtsgeländes , das hier in Frage ſteht , gibt der Film ein eindringliches Bild von dem furchtbaren Ringen um Verdun . Wirklich einen lebendigen Tatſachenbericht , wenn auch , was ſelbſtverſtändlich iſt , nur in Einzelabſchnitten , in Einzelgefechten . Durch die geſchickte Zuſammenfaſſung aber und durch den großen Aufwand an techniſchen Mitteln wird denen , die draußen waren , ein anſchauliches Bild der heute unfaßbar ſcheinenden Gefechtshandlungen um Verdun gegeben . Mit furcht= barer Wucht , mit einer faſt fanatiſch wirkenden Ehrlichkeit und Sachlichkeit ins Gedächtnis zurückgerufen . Die anſtändige Geſin= nung des Schöpfers dieſes Films wird dokumentiert durch die un= bedingt loyale Behandlung des Stoffes und der beiden im gigan= tiſchen Ringen lebenden Armeen , Hüben und drüben mit Elan vorgetragener Angriff , zäheſte Verteidigung unter unglaublichen Verluſten und unglaublichen Strapazen . Heldentum auf beiden Seiten , ohne irgendwie abzuwagen , auf welcher Seite die Opfer größer , der Kampfgeiſt ſchneidiger , die Entſagung tiefer war . Selbſtverſtändlich muß man einige in die Filmhandlung einge= ſtreuten Sentimentalitäten , die dem franzöſiſchen Geſchmack ent= ſprechen , die aber unaufdringlich ſind , abziehen . Auch nach die= ſem Abzug , der wie geſagt , nicht ins Gewicht fällt , bleibt die Größe des Wollens und die Größe der tatſächlich verlebendigten Kampfſzenen unverändert in Geltung . — Eines allerdings gibt zu denken : Die Premiere war auffallend ſtark beſucht , beſonders von Jugendlichen . Ein Verſtändnis für die Schwere des Ringens . für die unerhörten Taten jedes Einzelnen , wie der Geſamtheit der Truppenabteilungen ſchien ſich den Jugendlichen nicht zu öff= nen . Man hörte , — es ſchmerzt die , die dabei waren , — Lachen , wenn vor einſchlagendem ſchwerem Kaliber die Soldaten in Dek= kung ſpritzen , und bei ähnlichen Szenen . Es dünkt uns , daß da noch Aufklärung der Jugend dringend notwendig iſt . Palaſt : „ Revolte im Zoo ” . Dieſer Film der Jeſſo L . Lasky = Produktion , entſtanden aus der Regie V . Lecs , iſt mehr als bloße Senſation , wie Titel und Propagandabilder vermuten laſſen . Obwohl die wilden Szenen ausbrechender Raubtiere , die einander ſcheinbar zerfleiſchen , der Elefanten , die Rieſentore eintreten wie Streichholzſchachteln und die große Eiſenkäfige zerſtören , als ſeien ſie Spielzeug , die Mauern und Zäune einreißen und durch immer weitere Tierbefreiungen das furchtbare Szenenbild zu wildem Tohuwabohu werden laſſen , ſen= ſationell genug wirken , ſo daß den Zuſchauern ſchon zeitweiſe der Atem ſtockt . — Es iſt darüber hinaus ein herrlicher Tierfilm und ein Film wundervoller Bildaufnahmen . Die Handlung iſt in den Budapeſter Zoo verlegt , und ſämtliche Aufnahmen ſcheinen dort hergeſtellt zu ſein . Tieraufnahmen ii Verbindung mit Land= ſchaftsbildern von wunderbarer Schönheit , die allein ſchon den Beſuch lohnend erſcheinen laſſen . Dabei iſt die Filmhandlung , obwohl zuerſt etwas weit geſponnen , originell und feſſelnd . Sie gibt den Anlaß zu phototechniſchen und ſzeniſchen Leiſtungen , die in gleicher Art noch nicht gezeigt wurden . Wirklich erſtaunlich , wie die Regie dieſe Leiſtung fertig bringt . Königstiger und Lö= wen , Leoparden und Hyänen , Elefanten z Kleinraubtiere wer= den im Laufe der Filmſzenen aus ihren Käfigen befreit und gegeneinander losgelaſſen . In wilder Wut verbeißen ſie ſich in= einander : Tiger krallen ſich in dicke Elefantenrücken und werden mit Mühe abgeſchüttelt u . dgl . m . Und zur Löſung des wilden Knäuls wird der Zoo alarmiert . Mit Waffen und Rieſennetzen , mit Waſſerſtrahl und Eiſenſtangen werden die Rieſenkatzen wie= der eingefangen . Eine Arbeit , bei der ein Rieſenelefant die aus= ſchlaggebende Rolle ſpielt . Im Beiprogramm wird ein entzückender Muſikal = Trikfilm ge= zeigt , und ein ſehr hübſcher und eindrucksvoller Kulturfilm aus dem Schaffen des Bauern . Von der Saat bis zur Ernte , — AA 7 — Das Union = Theater zeigt heute unwiderruflich zum letzten= mal das gewaltige Filmwerk nach dem berühmten Roman von Kellermann „ Der Tunnel ” mit Paul Hartmann , Otto Wernicke , Olly v . Flint u . a . in den Hauytrollen . Winter - Ausgabe 1933 Ist erschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . Baugeſchichte von Darmſtadt . Der frühere Direktor des Heſſiſchen Gewerbemuſeums Dr . Haupt hält in dieſem Winter = Semeſter an der Techniſchen Hochſchule eine wöchentlich einſtün= dige Vorleſung über Baugeſchichte von Darmſtadt . Sie findet Montags von 5 ½ bis 6 Uhr , in dem Hörſaal 137 , ſtatt und beginnt am 6 . November . = Philypp = Weber = Bild . In der Schuchardſtraße bei Photo = Heß wird das Bild des in weiten Kreiſen ſehr bekannten und vor kurzem verſtorbenen Alt = Darmſtadt = Führers Philipp Weber ausgeſtellt . — Wiederſehensfeier Vereinigung ehemaliger Mittelſchüler . Samstag , den 4 November , abends 8 Uhr , auf dem Heiligen Kreuzberg . Die Kameraden werden darauf aufmerkſam gemacht , daß das Feſt , der Zeit angepaßt , in ſchlichter Weiſe be= gangen wird . Kein gemeinſames Eſſen , kein Weinzwang Freunde ſind herzlich willkommen . Nachfeier : Sonntag , den 5 . Novem= er , nachmittags Jagdſchloß Kranichſtein mit Schloßbeſichtigung . Spaziergang — bei ſchönem Wetter — 3 Uhr , ab Faſanerie = Ein= gang . Bei ſchlechtem Wetter evtl . mit Autobus , Telephoniſch zu erfahren bei Hartmann . Tel . 1795 . Kein Ort in unſerem Vaterland , kein Haus iſt ſicher vor den Spreng = , Gas = und Brandbomben aus der Luft , die keinen Unterſchied kennen zwiſchen jung und alt , Mann und Frau ! Werde Mitglied im Reichsluftſchutzbund ( Rheinſtr . 48 ) — Paulusgemeinde . Bei dem heutigen Teeabend unſeres Frauenvereins wird an Stelle der plötzlich verhinderten Rednerin Herr Pfarrer Köhler freundlichſt den Vortrag übernehmen und über das Thema ſprechen : „ Vom wahren Opfer . Das übrige Pro= gramm bleibt unverändert beſtehen . — Kurzſchriftkurſe der Deutſchen Stenographenſchaft , Orts= gruppe von 1861 ( früher Gabelsberger Stenographenverein ) , Um noch weiteren Beamten , Lehrern Kaufleuten , Angeſtellten und Kontoriſtinnen , von welchen Kurzſchriftkenntniſſe verlangt werden . die Möglichkeit zu bieten , an den Kurſen teilzunehmen , findet morgen noch ein zweiter Anmeldeabend ſtatt . Es ſei auf die heu= tige Anzeige des Vereins verwieſen . Tageskalender für Donnerstag , den 2 . November 1933 . Union : „ Der Tunnel ” ; Helia : Das Ringen um Verdun ” ; Palaſt : Revolte im Zoo ” . — Orpheum : Gaſtſpiel der Fratellinis . Konzerte : Café Oper , Rheinganer Weinſtube . Café Hauptpoſt . Donnerstag , 2 . November 1933 Jahresverſammlung der Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Die Vereinigung der Freunde des humgniſtiſchen Gymna= ſiums , Darmſtadt , die im Landesverband der Freunde des huma= niſtiſchen Gymnaſiums präſidierende Vereinigung , die im geiſti= gen Leben der Landeshauptſtadt ſeit Jahren eine führende Stel= lung einnimmt und als Hort des nationalen Gedankens beſtes deutſches Kulturgut und das Hochziel des Humanismus , zu dem ſich bekanntlich auch der Führer Adolf Hitler warm bekannt hat , gegenüber der Gleichgültigkeit , ja offenen Feindſchaft des früheren Syſtems , treulich bewahrte , hielt in der Aula des Lud= wig = Georgs = Gymnaſiums ihre Jahresverſammlung ab . Der ſeit= herige Vorſitzende , Geheimrat Walbe , erklärte unter Hinweis auf den großen , ſeit der letzten Jahresverſammlung eingetretenen Umſchwung , daß es nötig geworden ſei , daß der ſeitherige Vor= ſtand ſeine Aemter zur Verfügung ſtelle . Der Vorſitzende des Vereins des Ludwig = Georgs = Gymna= ſiums , Oberregierungsrat Dr . Krebs , gab darauf im Namen eines großen Eltern = und humaniſtiſchen Freundeskreiſes eine Er= klärung ab . Er ſchlug dann in Uebereinſtimmung mit dem von den verſchiedenen Seiten geäußerten Wunſch den Leiter des Gym= naſiums , Herrn Oberſtudiendirektor Dr . Liſtmann , der zu= gleich jahrelang Geſchäftsführer des Vereins der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums geweſen ſei und in den kritiſchſten Jahren mit an verantwortlicher Stelle um die Geltung der huma= niſtiſchen Schule gekämpft habe , als Führer vor . Damit erſcheint auch die feſte Verbindung zwiſchen der Pflegeſtätte und ihren Freunden gewährleiſtet . Oberſtudiendirektor Dr . Liſtmann wurde dann auf Vorſchlag des bisherigen Vorſitzenden , Geheimrat Walbe , zum Führer gewählt . Zugleich wurde ihm die Vollmacht gegeben , ſeine Mitarbeiter demnächſt aus dem Kreiſe der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums ſelbſt zu berufen Oberſtudiendirektor Dr . Liſtmann übernahm darauf ſein Amt mit dem Ausdruck des Verantwortungsgefühls gegenüber der hohen Bildungstradition , dem geiſtigen Stand der Vereinigung und gegenüber den gewaltigen erzieheriſchen Aufgaben unſerer deutſchen Gegenwart . Er würdigte in warmen Dankesworten das Verdienſt des ſeitherigen Vorſtandes um die wertvolle Kultur= arbeit der Vereinigung , und gedachte der unermüdlichen Tätig= keit des Vorſitzenden , Geheimrat Dr . h . c . Walbe , und ſeines engeren , verdienſtvollen Stabes , Dankbare Worte des Gedenkens widmete der neue Führer dem ſverſtorbenen Vorſitzenden , Geheim= rat Präſident Süffert und Provinzialdirektor Dr . Kranzbühler , deren Entwicklung und Lebensgeſtaltung Repräſentation huma= niſtiſchen Geiſtes waren . Auch in Zukunft , ſo führte der Redner aus , werden wir der hohen kulturellen Aufgabe dienen . Ehrfurcht zu wecken vor den ewigen Werken und ihren großen Schöpfern , und ihren Interpreten lauſchen , die in Wort und Bild und Er= leben von der Sendung und den ewigen Menſchheitsfragen des antikiſchdeutſchen Geiſtes kündeten , an deſſen Licht ſich das unſere weiter zu entzünden und an deſſen Perſönlichkeiten ſich das eigene Weſen weiter zu formen vermag . Unſere nächſte Aufgabe , ſo ſchloß der Redner , hat der Erfüllung des Willens unſeres Füh= rers zu gelten . Es iſt die moraliſche Pflicht jedes einzelnen un= ſeres großen geiſtigen Kreiſes , mit ſeiner ganzen perſönlichen Kraft mitzukämpfen für die Lebensentſcheidung unſeres Volkes . für Arbeit und Frieden . Recht und Ehre , für eine in ihren Aus= wirkungen für unſer Volk unüberſehbar wichtigen Entſcheidung und für eine Entſcheidung von Weltbedeutung . — Orpheum . Guſtav Bertram und Marga Peter , die reizvolle charmante Operettendiva , welche beide in Darmſtadt zu den Lieblingen des Publikums gehören , beginnen in den nächſten Tagen ein kurzes Gaſtſpiel ! — Marga Peter gilt in ihrem Wir= kungskreis als tonangebend für das Tragen der neueſten Mode= ſchöpfungen , ſo daß die Damenwelt auch in dieſem Punkt auf die Koſten kommen wird . — Guſtav Bertram zeigt ſich in ſeinem komiſchen Element und wird als Knolle in dem dreiaktigen Ope= rettenſchwank „ Mädels von heute die Knallerbſen ſeines kernig deutſchen Humors ins Parkett ſchleudern , ſo daß das Or= pheum für die kurze Zeit ſeines Gaſtſpiels ſich in ein Lachkabinett verwandeln dürfte . Die Muſik der Operette iſt von dem bekann= ten Tonfilmkomponiſten Hanns Arnold . „ Mädels von heute ” iſt , dank ſeiner guten Muſikalität und ſeiner außerordentlich komi= ſchen Situationen , der erfolgreichſte Schlager der neuen Zeit , Wegen anderweitiger Verpflichtung der Künſtler iſt das Gaſtſpiel leider nur kurze Zeit , es verſäume daher niemand . Marga Peter und Guſtav Bertram im Orpheum zu begrüßen . ” Die Stenographen = Vereinigung , Ortsgruppe Darmſtadt , der Deutſchen Stenographenſchaft beginnt am Freitag , den 3 d . M . , neue Kurſe in Einheitskurzſchrift für Anfänger und Fortge= ſchrittene , im Ludwig = Georgs = Gymnaſium Karlſtr 2 . Die Kurſe ſtehen unter Leitung ſtaatlich geprüfter Lehrer . Maſchinenſchrei= ben nach der Zehnfinger = Blindſchreib = Methode . ( S . auch heutige Anzeige . ) Aus der NSDAP . Der Gau = Preſſeamtsleiter . Die Preſſeſtelle Heſſen der Gau= leitung Darmſtadt wird mit ſofortiger Wirkung aufgelöſt . Der geſamte Schriftwechſel iſt direkt an das Gau = Preſſeamt nach Frankfurt am Main , Adolf = Hitler = Haus ( Tel . 31410 ) zu richten . Der Gaufunkwart . Die Tagung der Funkwarte und öffentliche Rundfunkkundgebung mit Reichsſendeleiter Hadamovſky in Frankfurt a . M . iſt auf den 1 . und 2 . Dezember verlegt . Die ur= ſprünglich für den 3 . und 4 . November in Frankfurt a . M . vor= geſehene Funkwartetagung fällt wegen der Wahlen aus . Frauenſchaft der NSDAP . Die Arbeitsabende ſämtlicher Ortsgruppen in Darmſtadt fallen bis nach der Wahl aus , da alle Frauenſchaftsmitglieder die Verſammlungen beſuchen ! Stamm Langemarck . Alle Zug = und Fähnleinführer treten am Freitag abend um 20 Uhr in der Karlsſtraße 84 an . Jeder bringt ein Brikett mit . Jungvolk . Fähnlein Oranien ! Samstag um 3 Uhr treten ſämtliche Jungens des Fähnleins Oranien zur Langemarckfeier am Oſtbahnhof an . 10 Pfennig ſind mitzubringen . itler = Jugend , Unterbann 115 /II Darmſtadt . Das Geſchäftszimmer des Unterbanns 115 /II befindet ſich jetzt armſtadt Zeughausſtraße 2 . Der Führer des Unter = Vereinskalender . — Schießſportvereinigung Darmſtadt . Ver= andslotterie . Wir machen hiermit alle Mitglieder der SSV . ſarmſtadt , ſowie Intereſſenten auf die zweite Verbandslotterie tufmerkſam . Loſe ſind auf der Geſchäftsſtelle der SSV . . Kies= jaße 66 , zu haben . — Deutſcher Bund der Mädchen = Bibel = Kreiſe NBK . ) . Am Samstag , den 4 . November , läuft in dem Feſtſaal er Eliſabethenſchule , Riedeſelſtraße 15 , der neugedrehte Film der ſewegung . Nachmittags 4 Uhr für Jugendliche Preis 20 Pfg . , azu eingeladen . bends 8 Uhr für Erwachſene . Preis 30 Pfg . Es wird herzlich — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Sonntag , n 5 . November , findet die vorletzte Wanderung des Jahres ſtatt . je führt in das Gebiet zwiſchen Mümling und Main , das ſo anz den landſchaftlichen Reiz des hinteren Odenwaldes offen= rt . Weitere Auskunft ſowie die Tiſchkarten ſind zu erhalten bei lubgenoſſen Tillmann , Eliſabethenſtraße , und Freitag , abends , n Klublokal . — Freitag , den 3 . November , 20 . 30 Uhr findet in nſerem Klublokal eine kleine Feier ſtatt aus Anlaß der Einglie= erung des Wandervereins „ Falke ” in unſere Ortsgruppe . Es iſt ies ein Stück Geſchichte im Leben unſerer Ortsgruppe . — Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt ( Wander= bteilung ) Die Wanderleitung ruft für Sonntag , den 5 . No= mber , zur letzten Vereinswanderung auf . Es iſt diesmal eine albtageswanderung vorgeſehen und führt durch den Park zum anichſteiner Schloß und Rückmarſch zum Vereinsheim . Gerade r jetzt im Herbſtſchmuck ſtehende Wald dürfte manchen zur Wan= rung anlocken . Mit der Führung iſt Turner Grönig beauftragt . ammelpunkt um 2 Uhr an der Odenwaldbrücke ( Dieburgerſtr . ) . Gewichtsabnahme v . Natürliche Entfettung 15 — 20 Pfd . in Kürze erreichen auch Sie durch den ſeit Jahren bewährten Ebus = Tee , wohl= ſchmeckend , unſchädl . Mk . 1 . 50 ( extraſtark 2 . — ) i . Apothek . u . Drogerien . ( TV . 8742 ) Donnerstag , 2 . November 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 304 — Seite 7 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 1 . Nov . Feuerwehr = Inſpektion . Bei der Inſpektion der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr , die Herr Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger vornahm , waren folgende Herren anweſend : Regierungsrat Schäfer vom Kreisamt Darm= ſtadt , Inſpektor Herborn von der Firma Merck Kreisleiter Zürtz , Adjutant Reuter , Bürgermeiſter Birkenſtock . Gendarmeriemeiſter Dörr , zahlreiche Gemeinderatsmitglieder und mehrere Feuerwehr= kameraden von Darmſtadt . Pünktlich um 3 Uhr formierte ſich die Wehr in Paradeaufſtellung im Schulhofe . Nach kurzer Begrüßung durch Herrn Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger inſpizierte derſelbe unter Marſchklängen der Feuerwehrkapelle Mannſchaften und Geräte . Die dann nach den neuen Dienſtvorſchriften vorge= führten Fuß = und Geräteexerzierübungen wurden als vorzüglich gewertet . Nunmehr erteilte der Kreisfeuerwehrinſpektor dem Wehrführer Gimbel den Auftrag zu einem Brandangriff und gab die Unterlagen zu dieſem bekannt . Die Alarmierung geſchah mit der Sirene . Der Brandangriff erfolgte an einem größeren Gebäude ( ehemal . Kirchenſchulhaus ) , wobei Rettung von Men= ſchenleben und Brandangriff mit Hakenleitern , mechaniſchen Schiebeleitern ſowie Innen = und Außenangriff gezeigt wurden . Auch dieſe Uebung bewies die Schlagfertigkeit unſerer eifrigen Wehr , der Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger wiederum volle Anerkennung zollte . Auch die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz war beteiligt , während der SA . = Sturm 21 / 115 die Abſperrung vornahm . Anſchließend fand in der Dieburgerſtraße ein Vorbeimarſch der Mannſchaften mit Geräten an den Erſchie= nenen ſtatt . Nach dem Einbringen der Geräte begab ſich die Wehr unter Vorantritt der Kapelle nach dem Gaſthaus „ Zur Sonne‟ . wo eine kritiſche Beſprechung über die Durchführung der Uebun= gen ſtattfand . Allſeitig wurde der Wehr Lob und Anerkennung zuteil . Im Namen der Heſſiſchen Regierung überreichte Herr Regierungsrat Schäfer dem Wehrführer Gimbel das ſtaatliche Ehrenzeichen für 40 jährige treue Dienſte und dem Wehrmann Wilhelm Möhler , für 25 jährige treue Dienſte . Für den Heſſ . Landesverband , der Freiwilligen Feuerwehren , überreichte Herr Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger dem Wehrführer Gimbel das ſilberne Ehrenkreuz für hervorragende Dienſte im Feuerlöſch = und Rettungsweſen . In kurzen Anſprachen gingen die Herren Kreis= leiter Zürtz und Büxgermeiſter Birkenſtock auf die Bedeu= tung der Freiwilligen Feuerwehren im nationalen Staat ein und ſchloſſen mit einem Sieg Heil ” auf Führer und Vaterland , wor= auf Horſt = Weſſel = und Deutſchland = Lied folgten . Die Glückwünſche der Wehr an ihren Führer für ſeine vorbildliche Tätigkeit über= mittelte Brandmeiſter Georg Benz 14 . Mit Worten des Dankes an die Mitwirkenden und für die ihm dargehrachten Ehrungen ſchloß Wehrführer Gimbel die harmoniſch verlaufene Veranſtal= tung . — Kirchenrenovierung . Zu unſerem diesbezüg= lichen Bericht bleibt noch nachzutragen , daß bei den Erneuerungs= arbeiten folgende hieſige Handwerksfirmen beſchäftigt waren : Krug u . König ſowie Adam Walter ( Weißbinderarbeiten ) , Wilhelm Spengler , ( Elektroinſtallation und Beleuchtungskör= per ) , Gebr . Wagenknecht ſowie Wilh . Luther ( Schreiner= arbeiten ) . Ludwig Wild und Franz Traſer ( Nebenarbeiten ) . — Eberſtadt , 1 . Nov . Am Sonntag , den 5 . d . Mts . , abends 8 Uhr , findet im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” der erſte Jung= volk = Werbeabend in Eberſtadt ſtatt . Es wird ein großes , reichhaltiges Programm geboten , das ſchon auf anderen Ortſchaf= ten , zuletzt in Pfungſtadt , großen Erfolg brachte . U . a . ſind her= vorzuheben die muſikaliſchen Darbietungen vom Spielmannszug , von der Kapelle oder vom Geigentrupp ; das populäre Lied aus dem Ufa = Tonfilm „ Hitlerjunge Quex ” uſw . Eintrittspreis 25 Pfg . , damit es jedermann ermöglicht iſt , ein paar frohe Stunden mit uns zu verbringen . Die Programme , die gleichzeitig als Ein= trittskarten gelten , ſind zu erhalten im Vorverkauf durch Jung= volkjungens oder durch die Abendkaſſe . — Traiſa , 1 . Nov . Die Freiw . Feuerwehr beendete ihr Uebungsprogramm mit einem Brandangriff auf ein abſeits liegendes Gebäude , wobei mangels vorhandener Waſſerleitung die Saug = und Druckſpritze in Tätigkeit geſetzt werden mußte . Der in der Nähe des Grundſtücks vorbeifließende Bach lieferte jedoch Waſſer in ausreichendem Maße . Die Uebung nahm beſten Ver= lauf . und fand die Arbeit der Wehrmannſchaften Anerkennung durch den Oberbrandmeiſter Leißler . — Während des Winter= halbjahrs wird die Wehr durch theoretiſche Lehrſtunden und Vor= träge weitere Schulung erfahren . Am kommenden Samstag , den 4 . Nov . , findet bei Gaſtwirt Phil . Walter der bei der Wehr übliche Jahresabſchluß in Form eines Familienabends mit Tanz ſtatt . heitlichen Front unter der zielbewußten Führung unſeres Reichs = En Traiſa , 1 . Nov . Zum geſtrigen Reformationsfeſt fand ein Gottesdienſt für die Schuljugend ſtatt , an dem auch Er= wachſene teilnahmen . G . Ober = Ramſtadt , 1 . Nov . Bei verhältnismäßig guter Ge= ſundheit und geiſtiger Friſche konnte heute Herr Konrad Bur= ger 1 . , Bauſtraße 34 , ſeinen 78 . Geburtstag feiern . — Am 2 Nov . vollendet Frau Peter Frankenberger Wwe , Adolf = Hitler= ſtraße 22 , ihr 75 . Lebensjahr . r . Babenhauſen , 30 , Okt . Die Schützengeſellſchaft e . V . hielt am Sonntag auf ihren herrlich im Walde gelegenen Schieß= ſtänden an der Aſchaffenburger Straße ihr Ehrenbecher = und Herbſtſchießen bei guter Beteiligung ab . — Im Adlerſaale ſprach Pg . Kreisleiter Burkart = Dieburg zu ſämt= lichen Vereinsführern und Lehrern von hier und der Umgebung über die Bedeutung und Wichtigkeit des 12 No= vember . Seine Ausführungen gipfelten in der Mahnung , alle ende bis zur Gegenwart . Sein beſonderer Gruß galt dem Redner Zweifel und Kritik jetzt beiſeite zu ſchieben und ſich an dem be= deutungsvollen Tag rückhaltlos zu dem Führer zu bekennen . Die Schiller = Bühne , eine Vereinigung begeiſterter hieſi= ger Theaterfreunde , führte am Sonntag und Montag das hiſto = Nachbarn und uns herausſtellte . Eine Abteilung der befreundeten riſche Schauſpiel „ Die Anna = Lieſe von Deſſau ” bei vorzüglicher Rollenbeſetzung mit ſtärkſtem Beifall des ſtets zahl= reich erſchienenen Publikums auf . Der Reinertrag wurde der NS . = Winterhilfe überwieſen . Cg Reinheim , 30 . Okt . Muſikaliſche Feierſtunde zum Beſten der SA . In ſieben Nummern hatte das Pro= gramm Perlen unſerer muſikaliſchen Meiſter Bach , Buxtehude , Händel aufgezählt , die in meiſterhaftem Vortrag von Frau E . Kramer = Büche ( Violine ) und F . Drath ( Sopran ) und A . gehören , zählt zur Zeit 145 Mitglieder . Nach Eröffnung und Be = Niebergall ( Orgel ) zu Gehör gebracht wurden . „ Zum Hirſch ” hier anberaumten Verſammlung der hieſigen Land = wies in kernigen Worten auf die Bedeutung des 12 . November wirte zwecks Gründung einer Ortsgruppe der Bauern= ſchaft wurde , nachdem Bürgermeiſter Siefert und die Landwirte A . Weyrich und K . Fleck die verſchiedenen Punkte erläutert hat= ten , die Ortsgruppe gegründet . Cd . Michelſtadt , 1 . Nov . Verſammlung der Kriegs= opfer . Ungefähr 100 Mitglieder waren anweſend , als der ſtell= vertretende Obmann Kamerad Stiebel die Verſammlung er= öffnete . Dieſer ſprach über den Zweck der Verſammlung und führte unter anderem folgendes aus : Wir Kriegsopfer gehörten ſchon im Weltkrieg zu dem ſogenannten Stoßtrupp , der immer als erſter und in vorderſter Linie kämpfte . So wollen wir Kriegsopfer auch heute wieder der Stoßtrupp des Volkes ſein ; wir wollen beginnen mit dem Aufklärungskampf des Vokes über die Bedeutung des 12 . November . An allen Plätzen des Reiches ſind an dieſem Tag die Kriegsopfer zuſammengekommen , um von ihren Führern und Unterführern über die Bedeutung des 12 . November Aufklärung und Richtlinien zu erhalten . Mit hundert Prozent muß die Ge= ſamtheit aller Wähler hinter der Regierung unſeres Frontkame = die , wie aus Kreiſen der Reiſenden bekannt geworden , das Auge raden und Volkskanzlers Adolf Hitler ſtehen . Folgende Frage ſoll am 12 . November auf ein Schild geſchrieben und hierbei mitge= tragen werden , um die vielleicht noch ſchlafenden Volksgenoſſen wachzurütteln : Haſt Du ſchon gewählt ? Wenn nicht , dann war unſer Opfer umſonſt ! Wir bemühen uns auf das äußerſte . dafür zu ſorgen , daß wenigſtens dem Hunger in der ſchlimmſten Auswirkung Einhalt geboten wird . / Lan Frdze , Spendeneinſendungen auf Poſtſcheckkonto Frankfurt/M . Nr . 28100 . As . Erbach , 31 . Okt . Deutſche Kriegsopferverſor= gung . Mitgliederverſammlung . Ortsgruppenführer Johann Fink = Erbach eröffnete die Tagung mit herzlicher Begrüßung . Intereſſant war der Bericht des Vorſitzenden über die Amtswal= ter = Tagung in Darmſtadt unter Leitung von Herrn Ziegler . Herr Fink gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß ſich die Kriegs= opfer endlich gefunden hätten . Nur durch die Bildung einer ein= kanzlers Adolf Hitler könne das begangene Unrecht der vergan= genen Jahre wieder gutgemacht werden . Der Amtswalter nahm die Gelegenheit wahr , die Kameraden auf die am Mittwoch in Darmſtadt ſtattfindende Kundgebung der Kriegsopfer hinzuwei= ſen , bei der der Reichsführer Hanns Oberlindober ſprechen werde . Ferner wurde bekannt gegeben , daß die Ortsgruppe bei der kommenden Wahl geſchloſſen zur Wahl zu führen iſt , damit auch nach außen hin die Geſchloſſenheit der Ortsgruppe und ihre Verbundenheit mit unſerer oberſten Leitung in Erſcheinung trete . Ci . Erbach , 31 . Okt . Luftſchutz . Die durch rührige Werbe= arbeit bis jetzt ſchon etwa 200 Mitglieder zählende hieſige Orts= gruppe des Reichsluftſchutzbundes hatte zu ihrer erſten öffent= lichen Verſammlung in die Feſthalle eingeladen . Herr Lehrer Lamberth , der Führer der hieſigen Gruppe , gab einen Ueber= blick über die Entwicklung des Luftſchutzgedankens von Kriegs= des Abends , Herrn Polizeioberſten a . D . Schröder = Darmſtadt , der die Begriffe Luftfahrt , Luftſchutz und Gasſchutz klärte und dann draſtiſch den Gegenſatz der Luftrüſtung zwiſchen unſeren Michelſtädter Sanitätskolonne , brachte wohlgelungene praktiſche Vorführungen , worauf der Verſammlungsleiter mit warmen Dankesworten die anregende Veranſtaltung ſchloß . — Hohes Alter . Dieſer Tage feierte Luiſe Fink . Witwe des Weichenſtel= lers Joh . Gg . Fink , ihren 83 , Geburtstag . Bn . Hirſchhorn , 1 . Nov . N . S . K . O . V . = Verſammlung . Die Ortsgruppe , zu der außer Hirſchhorn noch die Stützpunkte Neckarſteinach , Grein und Darsberg , Langenthal und Igelsbach grüßung der Verſammlung durch den Ortsgruppenobmann Schmitt 4 i . Vielbrunn , 1 . Nov . In einer geſtern abend im Gaſthaus machte dieſer einen Aufruf des Landesleiters Ziegler bekannt und hin . Er forderte die Kameraden und Kameradinnen auf , an die= ſem Tage geſchloſſen hinter unſerem Führer zu ſtehen und gab bekannt , daß am 12 . November die Ortsgruppe geſchloſſen zu der Wahlurne marſchiert , Berſchönerung der Bahnanlagen . Die Reichsbahndirektion Mainz , deren Bezirk durch land= ſchaftliche und klimatiſche Vorzüge bekanntlich beſonders ausge= zeichnet iſt , ſucht ihren Stolz darin , neben ihrer übrigen Werbe= tätigkeit auch in der Verſchönerung der Bahnanlagen durch Blu= men = und Pflanzenſchmuck an erſter Stelle hervorzutreten . Die bereits ſeit einer Reihe von Jahren unter den Bedien= ſteten des Bahnhofs = und Streckendienſtes veranſtalteten . Wett= bewerbe haben in dieſem Jahre an den Bahnſtrecken der Main = Neckarbahn Frankfurt — Heidelberg , ſowie den Rheinuferſtrecken nach Koblenz und Worms zu wahren Rekordleiſtungen geführt , aller Naturliebhaber entzückt haben . Nicht nur , daß die Wandflächen der Gebäude begrünt und vielfach in reizvoller Weiſe mit Blumen geſchmückt ſind , haben auch Bahnſteigbegrenzungen , Vorgärten der Wärterbuden . Auf= enthaltsräume uſw . einen gärtneriſchen Schmuck erhalten . An alle Bedienſteten , die in der Pflege von Blumen und in der Ausſchmückung der den Bahngeleiſen zugewandten Flächen von Dienſtgebäuden ſich beſonders hervorgetan haben , konnten Prämien verteilt werden — Fürth i . Odw . , 28 . Okt Fernſprechkundendienſt . Ab 1 . November wird beim hieſigen Poſtamt der Fernſprechkun= dendienſt ( KD . = Dienſt ) aufgenommen werden , nachdem dieſer Dienſtzweig in verſchiedenen Orten ſeit einiger Zeit eingerichtet iſt und Anklang gefunden hat — Der KD . = Dienſt vertritt den abweſenden oder verhinderten Fernſprechteilnehmer , ſammelt die für ihn eingehenden Anrufe . Beſtellungen und Mitteilungen und verſtändigt die Anrufer nach Wunſch des Teilnehmers ; vermittelt Nachrichten zwiſchen Perſonen , die den KD . = Dienſt anrufen ; gibt Mitteilungen durch Fernſprecher an Teilnehmer desſelben oder eines anderen Ortsnetzes weiter ; weckt Teilnehmer zu einer von ihnen beſtimmten Zeit . — Der KD . = Dienſt ſteht zur Ver= fügung allen Fernſprechteilnehmern unter be= ſtimmten Einſchränkungen auch den Benutzern von öffentlichen Fernſprechern . — Der KD . = Dienſt wird durch Fernſprecher er= reicht über die O . Es meldet ſich das Fernamt . — Welche Aufträge können erteilt werden ? 4 . Im Orts= verkehr : 1 . Der KD . = Dienſt wird beauftragt die Rufnum= mern und Namen von Anfragenden und eingehende Beſtellungen aufzuzeichnen und dem Auftraggeber , durch Fernſprecher , Tele= gramm oder Brief zu übermitteln . 2 . Der KD . = Dienſt wird be= auftragt , allen oder beſtimmt bezeichneten Anrufern eine Mit= teilung zuzuſprechen . 3 . Der KD . = Dienſt wird beauftragt , beſtimm= ten Teilnehmern eine Nachricht durch Fernſprecher zu übermit= teln . 4 . Der KD . = Dienſt wird um Auskunft erſucht , ob eine Nachricht für den Anrufenden vorliegt oder ob ein beſtimmter Teilnehmer uſw . allgemein eine Nachricht hinterlaſſen hat . 5 . Der KD . = Dienſt wird beauftragt , einen Teilnehmer durch Fernſprech= anruf zu wecken . — B . Im Fernverkehr . 1 . Der KD . = Dienſt wird beauftragt , beſtimmten Teilnehmern in anderen Ortsnetzen eine Nachricht durch ein Ferngeſpräch zu übermitteln . 2 . Der KD . = Dienſt eines anderen Ortsnetzes wird durch ein Ferngeſpräch be= auftragt , eine Nachricht an einen beſtimmten Teilnehmer am Ort des KD . = Dienſtes — alſo am fernen Orte — zu übermitteln oder für eine beſtimmte Perſon bereitzuhalten . 3 Der KD . = Dienſt eines anderen Ortsnetzes wird durch Ferngeſpräch um Auskunft erſucht , ob eine Nachricht für den Anrufenden vorliegt oder ob ein beſtimmter Teilnehmer uſw . allgemein eine Nachricht hinter= laſſen hat . — Weitere Auskunft erteilt das Poſtamt . d . Rimbach i . Odw . , 30 . Okt . Das Lutherfeſt wird vorbereitet . Um all die Aufgaben der Veranſtaltungen bis aufs letzte durchzuführen , hat die Ortsgruppe der Glaubensbewe= gung „ Deutſche Chriſten ” verſchiedene Arbeitsgruppen zuſammen= geſtellt , die alle vollauf beſchäftigt ſind . Eine Ausſtellung über Luthers Leben und Arbeiten wird in den ganzen Tagen der Luther = Woche unſerer Gemeinde und den Nachbargemeinden un= entgeltlich offenſtehen . An beſonderen Tagen , die noch bekannt= gegeben werden , wird der Ausſtellungsleiter , Herr Aſſeſſor Becker , die Führung bei geſchloſſenen Gruppen übernehmen . Cf . Birkenau , 31 . Okt . Herbſtkonzert des Männer= geſangvereins Eintracht ” . Alle zum Vortrag gebrach= ten Chöre fanden ſtärkſten Beifall , und der Chor „ Wenn die Garde marſchiert ” mußte wiederholt werden . Zwiſchen den Liedergrup= pen konzertierte die Kavelle Meißner mit einem ausgezeichneten Streichorcheſter . Der Männergeſangverein „ Eintracht ” darf ſtolz auf ſein Herbſtkonzert ſein , das wieder einmal bewieſen hat , daß der Verein mit ſeinem guten Stimmaterial und unter der Lei= tung ſeines Dirigenten Herrn Lehrer Kuhn allen Anforderungen gewachſen iſt . Ce Seeheim , 31 . Okt . Der heutige Jugendgottesdienſt anläßlich der Reformationsfeier hatte wiederum die Jugend als Verkünderin des Evangeliums in Wort und Lied auf den Plan gerufen . Frl . A . Reith trug mit ihrer Jungſchar ſchöne Sing= rädchen vor und zahlreiche Verſe legten Luthers Bedeutung für die chriſtliche Kirche dar . Herr Pfr . Reith wies die Jugend in packender Weiſe auf das Weſen des deutſchen Chriſtentums hin , als das er Arbeit , Gebet und Bekenntnis bezeichnete , immer wie= der Luther und Hitler als in ihrer Weſensart ähnlich in den Vordergrund ſtellend . Bb . Bensheim , 31 Oktober . Nationalſozialiſtiſche Maſſenverſammlung . Gau = Organiſationsleiter Pg . Meh= ner ( Frankfurt a . M . ) ſprach über die nationalſozialiſtiſche Tätig= keit , ihren Wert und die deutſche Volksgemeinſchaft . Auch jetzt gingen die Führer wieder in die Verſammlungen , denn Hitler wolle nicht , daß zwiſchen der Regierung und dem Volk eine Kluft entſtehe . Marxismus und Liberalismus hätten einer deutſchen Volksgemeinſchaft Platz gemacht ; in der Winterhilfe ſei ein ge= waltiges Werk erſtanden , wie es kein anderes Volk aufzuweiſen habe . Der 12 . November werde die größte Friedenskundgebung werden ; Wahrhaftigkeit und Ehre werden hochgehalten gegen= über der Lüge und dem Betrug . — Kreistreffen der NS . Frauenſchaft . Nach nachmittäglichem gemeinſamen Feſtgottesdienſt im Fürſtenlager füllten ſich am Abend die Räume des Hotels Weigold zu einem Deutſchen Abend durch die Teil= nehmer und Teilnehmerinnen . Ein recht geſchmackvoll zuſammen= geſtelltes Programm , zu dem der Vereinigte Männergeſangverein Sängerluſt , Herr Lehrer Pg . Seitz durch Chor = bzw . Sologeſänge freundwilligſt beitrugen . Herr Oberſtudiendirektor Dr . Leip hielt die Feſtanſprache . Die Veranſtaltung erwies ſich als ein machtvolles Bekenntnis der deutſchen Frauen zur heutigen Volks= gemeinſchaft . — Gernsheim . 1 . November Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 31 . Okt . : — 0 . , 47 Meter , am 1 . Nov . : — 0 , 42 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . mahnt zum Oelwechsel" uegerschchen int zungeschelicht uen ie iht eneine e e . ugeseltengelehen de en eietelten en e e et etetestete ene e e eungersel beschnget . Siet . au gdert uerlden in delichen gechte it Eetetet e enen eltane ene e Eetetetetetet e 2 Xmittelklüss ! Fdünnflüssl 9 NA u u ud mben 8 nter ! imme Arrnt Seite 8 — Nr . 304 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 2 . November 1933 Heſſiſche Geflügelzuchkerfolge . Ausgezeichneker Erfolg der Herdbuch = Hahnen = Verſteigerung in Offenbach . Der diesjährigen Verſteigerung des Geflügel = Herdbuch Heſſen ( GHH . ) in Offenbach war ein glänzender Verlauf beſchieden . Es war gewiß ein Wagnis , wenn von den 14 heſſiſchen Geflügel = Herdbuch= züchtern 157 Hähne zum öffentlichen Verkauf geſtellt wurden und wenn in heutiger Zeit bei einer derartigen Zuchttier = Verſteige= rung nur ein Ueberſtand von 1 Wyandottes = Hahn und 5 Leghorn = Hähnen verblieb . Die techniſche Leitung der Veranſtaltung lag in Händen von Dr . Dencker = Darmſtadt . Wie im Vorjahre , wurde auch die diesjährige Veranſtaltung mit einer Prämiierung der Siegertiere begonnen . Das in dieſem Jahre zur Schau gebrachte Material war in ſämtlichen für Heſſen anerkannten Raſſen , und zwar : Schwarze Rheinländer , braune Leiſtungsitaliener , Weiße Leghorn , Rhode= länder und Weiße Wyandottes , von hervorragender Güte . Die Tiere waren ausnahmslos gut im Typ , korrekt , bei den leichteren Raſſen auch von ausgezeichneter Schwere und Wirtſchaftlichkeit . Beſonders gut ſchnitt die bekannte Zucht der Haushaltungsſchule Michelſtadt ab , welche in der Gruppe Rheinländer , Rhode= länder und Italiener je einen Siegerhahn ſtellte und die ſilberne Medaille des Reichsverbandes für Geflügelwirtſchaft , Fachſchaft 1 , erhielt . — In der großen Gruppe der 110 Leghorn ſtellte den Siegerhahn die Solmsſche Geflügelfarm . Nieder = Ingelheim , welche die goldene Medaille des Reichsverbandes auf den Hahn GHH 1126 erhielt . Ganz hervorragend gut ſchnitt auch die Farm Walldorf mit 2 erſten Siegerpreiſen ab , gleichzeitig aber auch mit großartigen Verkaufserlöſen . Beſonders begehrt waren auch die ausgeglichenen typiſchen Zuchthähne der Geflugelfarm Wil= helmshöhe bei Butzbach . Unter den Wyandottes wurde der Spitzenhahn geſtellt von der Farm Wilhelminenhof bei Jugenheim a . d . B . — Der Verlauf der Verſteigerung war durchgehend flott . Die Rheinländer = , Italiener = und Rhodeländer = Hahnen fanden reißen= den Abſatz . Der Geſamtdurchſchnittserlös mit rund 20 . — RM . je Hahn iſt außerordentlich gut zu nennen . Den Spitzenpreis erzielte die Farm Wilhelminenhof bei Jugenheim für einen Wyandottes = Hahn mit dem ſtattlichen Züchterpreis von 73 . — RM . Der Leghorn = Siegerhahn brachte 60 . — RM . und der Rhodelän= der = Siegerhahn aus der Zucht der Haushaltungsſchule Michelſtadt 50 . — RM . Beide Spitzentiere gingen an die ſehr gute aner= kannte Zuchtſtation Fiſchweiher bei Heppenheim . 21 Hähne brach= ten über 25 , 00 Mark . In der dreijährigen Tätigkeit des GHH . iſt überaus erfreu= liche Aufbauarbeit geleiſtet worden , die die heſſiſchen Herdbuch= züchter zu den beſten Hoffnungen berechtigt . Möge neben dieſer glanzvollen Verſteigerung in Offenbach die demnächſtige Gau = Geflügel = Ausſtellung in Butzbach ( 18 . bis 21 . No= vember 1933 ) weitere Beweiſe der Fortſchrittsarbeit Heſſens Geflügelzucht bringen . Em . Heppenheim a . d . B . , 1 . Novbr . Die Freiw . Feuer= wehr hielt ihre Pflichtübung ab . Die Uebung , welcher ein an= genommener Brand am Männerbau der Heil = und Pflegeanſtalt zu Grunde lag , verlief zur Zufriedenheit des Kommandos und der Direktion der Anſtalt . — Zum Mitglied des Diözeſan= kirchenvorſtands für die Diözeſe Mainz wurde Herr Bild= hauer Philipp Aug . Müller vom Dekanat Heppenheim einſtimmig gewählt . — Ins Konzentrationslager Oſthofen kam wegen ſtaatsfeindlicher Geſinnung und Propaganda der Schrift= ſetzer Peter Schmitt . — Zum Schadenfeuer in Kirſch= hauſen . Daß das Feuer ſo bald gelöſcht werden konnte und nicht auf den ſehr gefährdeten angrenzenden Hof übergriff , iſt neben den verſchiedenen Feuerwehren auch dem tatkräftigen Ein= greifen des Heppenheimer Arbeitsdienſtes zu danken , der alsbald im Sturmſchritt unter Führung , der Feldmeiſter Menges und Kempf an der Brandſtätte eintraf . Ca . Lorſch . 1 . November . Hohes Alter . Herr Franz Schnitzer 1 . vollendet morgen in körperlicher und geiſtiger Friſche ſein 77 . Lebensjahr . — Am kommenden Freitag feiert Herr Nikolaus Freiſens , dahier , ſeinen 82 . Geburtstag . — Ar= beitsopfer . Die Zahlſtelle Lorſch im Geſamtverband deutſcher Arbeitsopfer hielt im Gaſthaus „ Zur Germania ” , dahier eine gut beſuchte Verſammlung ab , in der der Landesführer Schnei= der Darmſtadt die ſoziale Frage und die Nöte der Deutſchen Arbeitsopfer ſchilderte . Er gedachte auch der Wichtigkeit der Wah= len am 12 . November und forderte alle Arbeitsopfer auf . an die= ſem Tage geſchloſſen an die Wahlurne zu treten . — Zur Wahl . Eine Wahlverſammlung jagt die andere . Trotzdem es ſich jeweils nur um Vereinsverſammlungen dreht , ſind dieſe ſehr gut beſucht . Am Montag abend fanden deren nicht weniger als vier ſtatt . Im „ Weißen Kreuz ” war die geſamte Lorſcher Beamtenſchaft faſt reſt= los zuſammengekommen , um der Regierung ein Treubekenntnis abzugeben . Im Gaſthaus „ Zum Goldenen Stern ” tagten gemein= ſam der Krieger = , Soldaten = und Schützenverein , im „ Goldenen Hirſch ” hatten ſich die Tabakarbeiter und = Arbeiterinnen Lorſch ” verſammelt , und in der Wirtſchaft Maiberger hatte der T . H . V . eine Verſammlung einberufen . In allen zeitlich aufeinanderfol= genden Verſammlungen ſprach Ortsgruppenleiter Pg . Degen über den Sinn der bevorſtehenden Wahl und Volksabſtimmung und richtete die Bitte an die Verſammelten , am 12 . November ge= ſchloſſen für die Reichsregierung und deren Politik zu ſtimmen . Bm Biblis , 1 . Nov . Am Montag abend fand hier im Bahn= hofswarteſaal die erſte Generalverſammlung der Betriebs= zelle der Bahnmeiſterei Biblis ſtatt . Es wurde die geplante Fahnenweihe mit Theaterabend näher beſprochen . Zellen= wart Schmitt erläuterte eine Reihe organiſatoriſcher Fragen und ernannte die verſchiedenen Fachwarte , Fahnenträger und die Be= gleiter . Seine weiteren Ausführungen waren politiſcher Natur und endeten mit ernſtlicher Mahnung an die Abgabe des „ Ja ” am 12 . November . Hirſchhorn , 1 . Nov . Waſſerſtand des Neckars am 30 . Oktober : 1 . 48 Meter , am 31 . Oktober 1 , 52 Meter . Af . Neu = Iſenburg , 1 . Nov . Vom VDA . Auch an der hieſi= gen Goethe = Realſchule hat ſich eine Schulgruppe des Volksbundes für das Deutſchtum im Ausland gebildet und iſt unter der Lei = dungen keinen Anlaß gab . Die Betriebsmittel belaufen ſich auf 243 000 RM . und es ſind etwa 150 000 RM . Kredite gewährt . Zum 1 Vorſitzenden des neuen Aufſichtsrats wurde Herr Karl Rau , zu ſeinem Stellvertreter Herr Max Kunſt gewählt . El . Worms , 1 . Nov . Betrunkener Kraftwagen= führer überfährt einen Radfahrer . Am Montag , nach 17 Uhr , hat der 42 jährige Autohändler Julius Sipp , wohn= haft in Darmſtadt , in der Alzeyer Straße den ihm entgegenkom= menden Radfahrer Philipp Sauter aus Worms = Pfiffligheim mit ſeinem Kraftwagen überfahren . Der Radfahrer hat Verletzungen an beiden Beinen erlitten . Wie der Polizeibericht feſtſtellt war der Führer des Perſonenkraftwagens betrunken und zur Führung eines Kraftwagens nicht mehr imſtande . Ein zweiter Radfahrer , der hinter dem erſten nachfuhr , konnte ſich nur dadurch vor dem Perſonenkraftwagen retten , daß er ſich mit ſeinem Rad in den Straßengraben fallen ließ . Ein Herbſiſtrauß vom deutſchen Weidwerk . Horrido ! Zum Huberluskag am 3 . November . Von Dr . Ernſt Keienburg . Weidmannsheil ! Weidmannsdank ! So ſchallt es tief und fern aus männlichen Kehlen zurück : Weidmannsdank ! Die Herbſtwälder ſind entzündet , der bunte Rauſch flammt durch die Gipfel , die Birken ſtehen wie Fackeln in der klaren Luft . Seht nur , wie die ſpäte Sonne die Waldgipfel durchbrennt . Längſt verlor ſie ihr heißes Herz und ſchenkte es den Eichenwäl= dern zum Abſchied . Das iſt der deutſche Herbſt und man trinkt ſeine Klarheit wie hartes Quellwaſſer . Es raſchelt zu deinen Füßen , Wanderer , Schweifender in zottigem Lodenrock , Heger und Jäger du , Ernte= mann im hohen Wald . Da ſtehſt du und ſinnſt . . . da drüben , wo der Bach vom Felſen ſtäubt , im ſchmalen Bette , überweht vom Am 12 . November helft mit Eurer Stimme Adolf Hitler ein neues Deutſchland aufbauen , ein Reich des Friedens , der Ehre , der Arbeit ! bleichen Farn , riß deine Kugel den Edelmarder vom rauhen Stein und gradenwegs in der Sonnenſpur , wo der Wildgraben , ſchmal eingeſchnitten , ſich in bräunliche Dämmerung verliert , da lief dir der Fuchsrüde vor die Flinte und dein Hagel war ſchneller als der rote Blitz ſeines Balges im Unterholz . Erinnerungen wachſen hier wie Wildblumen . Heute gurrt der Täuber in der Schirm= fichte und prahlt in ſpäter Liebesſeligkeit , Eicheln tropfen aus den Aeſten uned ſchlagen dir auf den verwitterten Filz , Atzung dem Schwarzwild , den borſtigen Donnerkeilen . Du wendeſt dich zum Gehen , daß dich die Trauer der Unter= ſtunde nicht anfaſſe , kühl ſpinnt der Nebel um deine Wangen und prickelt um Stirn und Nacken , das Horn des Mondes bog ſich her= vor und Sterne ſtehen wie Bordlichter auf ſchwarzen Wolken= ſchiffen . Die geiſtern wohl ewig dort oben . Du wendeſt dich und gehſt wie im Traum die alten Pürſchpfade , bis dich durch ſchwar= zes Tannengeäſt das rötliche Licht des Forſthauſes anheimelt . Da drinnen iſt das Geborgenſein und die guten treuen Hände und die verläßlichen Herzen , die ſchon draußen , im Jägerbataillon vor der Lorettohöhe — im großen Kriege , wie lange iſt es her ? — Kameradſchaft in Schweiß und Blut beſiegelten . Und das nun hier iſt der Appell , das Wiederſehen und das Wiederfinden der alten Getreuen , in den Geſichtern , in den Augen , die dieſelben geblieben ſind , ob ſie gleich abgewandelt erſcheinen . Dieſe Nacht ſoll der Jagdbude gehören und der rauſchhaften Männerkum= panei — und morgen , ſo Diana einen Tag will ſchenken , Blau und Gold gemiſcht , ſollen die Hörner durch den Wald ſchallen und es ſoll brechen und krachen im Gezweig von den Fluchten der Schweine und Hirſche — ſo Diana will und der Herr Hubertus , ſoll dieſer Tag voll Freuden ſein und voll hoher Luſt . Weidmannsheil ! Weidmannsdank ! Nimm uns auf , du ſchwärzlichſte aller Hütten , du Schönheit an unbehauener Unſchuld , du Balkenhöhle ſäuerlich von Schweiß , du gute Stube des echten Weidmanns . Hei , ſchmettern dieſe guten Geſellen ihr Lachen gegen die Balkenwände , hei krachen die Scheite und bullern im Nu in dem rotroſtigen Kanonenofen . O , riecht das gut ! Wahrhaftig , hier wird ein Grog gebraut , — wie ſagt der Forſtmeiſter ? — „ bei dem das Waſſer nur die Rolle einer verſchämten Anſtandsdame ſpielt . . . " . Iſt das ein ſtilvolles Durcheinander von Flinten und Schweißtüchern und Riemenzeug und Feldſtechern und Stiefeltran und Ruckſäcken . . . Hausfrauen herbei , damit ihr ſchleunigſt einen Schlaganfall kriegt ! Die Köpfe glühen , die Petroleumlampe blakt , der Tabaksqualm ſteht „ potten= dick ” — wie gemütlich iſt es in der guten Stube . Wenn eine Lach= ſalve dröhnt , rieſelt der feine Sand aus dem Moospolſter der Deckung und die Waldmäuſe unter den Dielen verlernen das Wiſpern . Dieſe Weidgeſellen ſind echt , ſie haben die Witterung des Erlebten , die den berufenen Jäger vom bloßen Schießer unter= ſcheidet . . . Das ſind mir gute Weidgeſellen . Können ruhig ihr Lob . laut und fröhlich daherreden in den aufkommenden Wind , der die Sterne ſchaukelt , daß ſie wie Hagelſchauer taumeln in den Wolkenbänken und ſchier herniederregnen auf den ſchlafenden Wald . ſchlafen ja ſelbſt jetzt die Murmeltiere , unſere Freunde , wacht nur der Mond bei ihnen , verſtohlen durch die Ritzen der Jagdbude ſcheinend , durch die der kalte Qualm abzieht . . . ſchlum= mert alles und ſägt in der Bude und wirft ſich ſchwer im Schlaf , Zwei = Zentner = Kerle , daß die Fuhrenſtämmchen der Pritſchen kra= chen . . . geht wohl Diana ſchon durch ihren Traum , die Göttin mit dem Silberpfeil , und ſteht ſchlank und kühl im Mondlicht . Weidmannsheil ! Weidmannsdank ! Nun iſt der Tag zu voller Pracht entglommen , nun gibt es keine Geheimniſſe mehr , nun raſſelt der Blitz der Buntſpechte um den hohlen Baum , die Häher kreiſchen und warnen vor den Grün= röcken da unten im dampfenden Tann , nun hebt das Jagen an und Wettkampf von Auge , Liſt und Spürſinn . . . Dampf und Feuer= funken , rinnender Schweiß und Knall und Blitz und Hecheln aus korallenroten Schlünden und wieder Huſſa , Knall und Blaff und Rauch und Federgeſtiebe im Faſanenholz und dumpfe Wirbel von Schützenfeuer und das Aufpraſſeln der lebendigen bunten Feder= ſpiele , herausgezüngelt von geheimnisvollen Blitzen aus der Luft . . . flammende Tupfen dann im grünen Moos . ſchwer werden die Schlingen , erglühter die Jagdinſtinkte , heißer und feuriger . . da warf es Reinecke , den Schleicher , in die braune Heide . . und dann wieder Hähne mit ſchmuckem Spiel und roten Roſen an den Augen . Gelbkehlchen , den Marder riß der Bleihagel aus der Eichkatzhauſung , feſt eingeklemmt in die Zwillingstanne am Rauhen Stein , ſeine Augenſterne erglommen gelb und blut= rot , in das brechende Licht . . . des Forſtmeiſters Waffe aber , die wendiger war , als der Stößer über dem Taubenſchwarm , zer= ſchmetterte die graugeſtromte Katze , die dem Wildkuder Kebſin war und hier im Sommer meuchelte . Buſchig war ihre Lunte wie die einer Wildkatze . — Weiter entbrauſt nun die Jagd über das Kreuzgeſtell , wo die Waldohreule nächtlich ihr ſpukhaftes Weſen treibt , hinunter zum verſchilften See , auf dem die Kraniche trom= peten , über den die Enten ſtreichen mit pfeifendem Flügelſchlag . . . " fern hallen die Schüſſe , dumpf und kurz , in unregelmäßigen Ab= ſtänden bis in den ſinkenden Abend . Horrido . . . ! Du frohgemutes Weidwerken im Hohen Herbſt . . . Die Vogelbeeren prahlen am Waldesſaum , die Sonne ſticht lot= recht und fällt nach Weſten . . . „ Hirſch tot ” — „ Bock tot ” , rief das gewundene Horn und viele Male noch rief es . Von den Fel= dern ſchwanken die letzten Kartoffelwagen und Kopftücher glimmen durch den rauchenden Abend . Heimwärts fahren die Weidgeſellen . Spricht keiner ein lautes Wort . Geſchäftliches . Eine Pflege beſonderer Art für jeden Haushalt iſt die Pflege des Fußbodens . Das beſte Mittel dafür iſt gerade gut genug , und deshalb nehmen die Hausfrauen mit Vorliebe Edel= wachs = Dompfaff . Es iſt garantiert waſſerfrei und ſofort wirkſam , da ſchon unmittelbar nach dem Auftragen gebohnert werden kann , ſo daß kein Raum unnötig lange der Benutzung entzogen wird . Hauchdünnes Auftragen genügt , um höchſte Glanzwirkung zu er= zielen . Rundfunk = Programme . 10 . 10 : 12 . 00 : 13 . 35 : 14 . 30 : 14 . 40 : 16 . 00 : 18 . 00 : 18 . 20 ; Frankfurt : Donnerstag , 2 . November Schulfunk : Erläuterungen von Gedichten von Platen und George . — 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche u . Haus . Mittagskonzert . Ausf . : Orcheſter erwerbsloſer Berufsmuſiker Darmſtadt . Ltg . : Willy Melchior . 18 . 354 19 . 00 : 20 , 00 : 20 . 10 : 22 . 45 : 0 . 15 : Stunde des Liedes , Ausf . : Singſchar der Hitler = Jugend . Stuttgart : Nachmittagskonzert des Südfunkorcheſters . Stuttgart : Spaniſcher Sprachunterricht . Stuttgart : Dr . K . Blanck : Johann Hemrich Dannecker , ein ſchwäbiſcher Künſtler . Zur 175 . Wiederkehr ſeines Geburts= tages . Edgar Manfred Eber u . Peter Reisdorf : Perſien in deut= ſcher Vorſtellung und in Wirklichkeit . München : Stunde der Nation . Konzert zum Allerſeelen = Tage . Griff ins Heute . Aus Totenmeſſen . Ausf . : Das Funkorcheſter , der Funkchor . Ltg . : Dr . Merten . Köln : Alte Kammermuſik auf alten Inſtrumenten . Ausf . : Kölner Violen = Vereinigung . H . Haann CCembalo ) , Marga Beuml ( Laute ) . Köln : Joh . Brahms , Konzert Nr . 1 m D = Moll , op . 15 , für Klavier und Orcheſter ( Schallplatten ) . AK 9 . 40 : 10 . 10 : 14 . 45 : 15 . 10 : Königswuſterhauſen Deutſchlandſender : Donnerstag , 2 . November Schulfunk : Märkiſche Heide . Hans Chriſtoph Kaergel : Eine Kuh wird heimgeführt Schulfunl : Unſere Familiennamen . — 10 . 50 : Schulfunk : Turn = und Sportſtunde . — 11 . 30 : Zeitfunk . Kinderſtunde : Lore und die Kinder in Buddelhauſen . Eine Reiſe in die uralten Zeiten . 16 . D 0 : 17 . 00 : 1735 : 1840 : 1805 : 18 . 30 : 19 . 00 : 20 . 00 . 20 , 05 : AA . B . W . Jugendſtunde : Kamerawanderungen mit einem Jungen durch deurſche Gaue . — 15 . 45 : Jagdgeſchichten . Friedrich von Gagern : Der Wilddieb . Aus : Die Straße . Stuttgart : Nachmittagskonzert des Südfunkorch . Ltg . : Görlich Frauen am Werk . Hörbild aus einer Nähſtube und aus einer Küche der NS . = Volkswohlfahrt Aufnahme ) . Muſit unſerer Zeit . Arnold Ebel : Sonate für Violine und Klavier . — Moderne Lieder . Das Gedicht . Zur Unterhaltung : Da gibt’s nichts zu lachen ! Züchtet Kaninchen ! Hörbericht aus dem Inſtitut für Ver= erbungsforſchung an der Landw . Hochſchule zu Berlin . München : Stunde der Nation : Konzert zu Allerſeelen . Kernſpruch . Erbkrank — Erbgeſund . Ein raſſenhygieniſches Lehrſpiel von Konrad . Dürre . ( Aufnahme . ) Breslau : Konzert der Schleſiſchen Philharmonie . Breslau : Franziskaner ſingen . Mitw . : Funkchor , Funkkapelle . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Dielſornüge derMiEAsahnpacta Auserlesene Rohstofte . Wundervoller Geschmack . Unübertroffene Wirksamkeit : Dabei kostet die große Tube nur 50 Pfg . Versuchen bitte auch Sie einmal diese Zahn- pasta . Sie werden zutrieden sein und werden sich freuen , für wenig Geld einen so großen Nutzen zu haben . für die grosse Tube darn NS 54 ( . Hbg . 12701 Machen Sie einen Versuch , er wird sich lohnen , und — es ist ein billiges Vergnügen . Jawohl : Erst Nivea - Creme oder - Ol , dann wie immer einseiten mit Rasier - Creme oder Seite , dann rasieren ! Mag Ihr Bart noch so stark , mag Ihre Haut noch so empfindlich sein : Mit Niveg wird das Rasieren zur Freude . Crems ; RMo . 15 bis 1 . — 1 Ol . RMo . 50 , 1 . - Donnerstag , 2 . November 1933 Reich und Ausland . Neuer Führer im Reichsnährſtand . Karl Vetter , der Landesobmann der Bauernſchaft Kurheſſens , wurde zum Leiter der Hauptabteilung 4 des Reichsnährſtandes ernannt . Das Schickſal der kleinen Welkbummler Frankfurt a . M . Das Schickſal der bei= den Kinder , die im Sommer aus dem Armen= haus ihres oberöſterreichiſchen Heimatdorfes ent= laufen und in faſt dreimonatiger Wanderſchaft bis nach Frankfurt gekommen waren , iſt jetzt entſchieden . Sie werden ins Armenhaus zurückge= bracht ; die Mutter , ebenfalls Inſaſſin des Ar= menhauſes , die den Kindern oft den Rat ge= geben hatte , als unnütze Eſſer ihr Bündel zu packen und in die Welt hinauszugehen , wünſcht es ſo . Die Geſuche einer Stuttgarter Dame und eines Züricher Gaſtwirts , die Kleinen an Kin= desſtatt annehmen zu dürfen , gehen der Bezirks= hauptmannſchaft Gmunden , die für das Einöd= dorf Olsdorf zuſtändig iſt , zu . Mit warmer Klei= dung und Unterwäſche verſehen , die ihnen auf Koſten einer Wiesbadener Dame durch das öſterreichiſche Generalkonſulat beſchafft worden ſind , bringt ein Fürſorgebeamter dieſer Tage die beiden Weltbummler bis zur öſterreichiſchen Grenze zurück . Die dreimonatige Wanderſchaft der beiden Kleinen war übrigens nicht ihr erſter Verſuch , ſich eine neue Kindheit irgendwo in der Welt draußen zu ſuchen . Schwerer Aukounfall Mannheimer Segelflieger . — 1 Toler , 2 Verlekke . Mannheim . Am Mittwoch morgen kurz nach 5 Uhr ereignete ſich auf der Straße zwiſchen Hockenheim und Neulußheim bei der Kreuzung nach Altlußheim ein ſchwerer Autounfall . Bei einem Gewitter wurde der Fahrer eines Mann= heimer Perſonenautos , Ganter , durch einen Blitz geblendet und fuhr in ſcharfem Tempo gegen einen Baum . Der in dem Notſitz mitfahrende Lerch wurde derart an den Baum geſchleudert , daß ſein Tod ſofort eintrat . Der Fahrer Ganter hat nur leichte Schürfungen davongetragen , während der Segelflieger Julius Johann ſchwere Verletzungen , darunter einen Kieferbruch , erlitt . Die drei Fahrer haben bis gegen 7 Uhr auf der Straße gelegen , bis ein Wagen vorbeifuhr . Beide Verletzten wurden in das Schwetzinger Krankenhaus gebracht . Bei den Verunglückten handelt es ſich um drei bekannte Mannheimer Flugſportler . Liebe macht blind . m . Berlin . Der Kriminalpolizei gelang es jetzt , einen alten und routinierten Heirats= ſchwindler , den 43 jährigen Tiſchler Alexander Ernſt , zu verhaften , der ſeit langer Zeit in ganz raffinierter Weiſe vor allem arme Hausange= ſtellte um ihre letzten Erſparniſſe gebracht hat . Obwohl er ſelbſt verheiratet und Vater von vier Kindern iſt , lebte er von den Einkünften eines regelrecht betriebenen Heiratsſchwindels . Er ging den Anzeigen in den Zeitungen nach und antwortete den heiratsluſtigen Mädchen , natür= lich ſtets unter falſchem Namen . Nachdem dann eine Zuſammenkunft verabredet worden war , erzählte er den meiſt leichtgläubigen Mädchen , er ſei Eiſenbahnbetriebsaſſiſtent in der Werk= ſtatt in Berlin = Grunewald . Natürlich ſei er feſt angeſtellt . So lernte er auch eines Tages eine Hausangeſtellte kennen , die aber dann nichts mehr von ſich hören ließ , weil ſie ein beſtimmtes Mißtrauen gegen den Mann gefaßt hatte . Als das Geſchäft ins Stocken geriet , ſetzte er ſelbſt eine Annonce in die Zeitung , und der Zufall wollte es , daß ſich gerade dies Mädchen meldete , natürlich vorläufig anonym . Es kam ein Tref= ſen zuſtande , und das Erſtaunen auf beiden Seiten war nicht gering , als man ſich ſo wieder= ſah . Das Mädchen ſagte dem Mann auf den Kopf zu , daß er ein Schwindler ſei und nicht Fritz Grams heiße , wie er diesmal geſchrieben habe , ſondern Neumann . Unter dieſem Namen Dar das erſte Zuſammentreffen zuſtande gekom= men . Der Burſche brachte es nun tatſächlich fertig , das Mädchen davon zu überzeugen , daß er wohl einen Doppelgänger habe . Und das Mädchen fiel darauf rein , händigte ihrem „ Ver= lobten ” noch obendrein 400 RM . „ für die An= ſchaffung von Möbeln ” aus , um dann nie wieder Elwas von ihm zu hören . Ihr iſt es wie vielen Underen ergangen , die auf dieſe Weiſe Beträge Don 700 bis 1000 . RM . , jeweils die letzten Er = Parniſſe eingebüßt haben . Aber keine ſah den „ Eiſenbahner ” und ihr Geld wieder . Jetzt konnte E ermittelt und unſchädlich gemacht werden . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Einm erſten Dienſthütte der wacht an der Zugſpihe . Die Feierlichkeit vor der Hütte am Kreuzeck während des erſten winterlichen Sonntags dieſes Jahres . In den bayeriſchen Bergen wurde die erſte Dienſthütte der Deutſchen Bergwacht eingeweiht , die aus freiwilligen Spenden von Arbeitsdienſtmitgliedern gebaut wurde . Die Hütte dient als Rettungs= ſtation für verunglückte Alpiniſten und wird das ganze Jahr in Betrieb ſein . Die Mitglieder der Deutſchen Bergwacht verſehen ihr ſchweres und gefährliches Amt unentgeltlich . Rieſenbrand im Oſten Berlins . ( Zu nebenſtehendem Bilde . ) Oben : Der brennende Dachſtuhl . * Unten : Die Spritzen in voller Tätigkeit . Im Berliner Oſten brach in einem Hauſe , in dem zahlreiche Tiſchlereien und Möbelfabriken unterge= bracht ſind , ein Feuer aus , das alle drei Stockwerke ergriff und das Gebäude bis zu den Grundmauern ausbrennen ließ . — Der Schaden iſt um ſo bedeu= tender , als die meiſten Tiſchler nicht verſichert waren . Schwere Skreik = Ausſchreikungen in Amerika . Eine Tumultſzene in den Straßen von Paterſon im Staate New York , wo die ſtreikenden Seidenſpinner mit Steinen und Piſtolen gegen die Polizei vorgingen . Die Polizei antwortete mit Maſchinengewehren und Tränengasbomben , wobei drei Perſonen getötet und mehr als fünfzig ſchwer verletzt wurden . Die größte Fahne der Welt weht in Rom . Rom . Ueber der ſoeben eröffneten erſten Futuriſtiſchen Ausſtellung in Rom weht nunmehr die größte Fahne der Welt mit 375 Quadrat= meter Flächeninhalt , für die ein beſonderer Fahnenmaſt , natürlich der höchſte der Welt , er= richtet wurde . Hochwaſſerkataſtrophe in Albanien . Rom . Wolkenbruchartige Regengüſſe haben nach Meldungen aus Tirana in Südalbanien verheerende Ueberſchwemmungen angerichtet . Ein Teil des Städtchens Permenti iſt vom Hochwaſſer zerſtört worden . 26 Einwohner kamen dabei ums Leben . Dr . Eckener über die Sturmfahrt des „ Graf Zeppelin ” . Sevilla . Während der Zwiſchenlandung des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” in Sevilla äußerte ſich Dr . Eckener über den Rückflug nach Europa , der dieſes Mal unter beſonders un= günſtigen Witterungsverhältniſſen vor ſich ging . Das Luftſchiff habe über den Azoren ſtärkſten Sturm erlebt und habe ſich dabei glänzend be= währt . Die ungewöhnlich ſtarken Gegenwinde ſeien auch die Urſache geweſen , daß das Luft= ſchiff mit zehnſtündiger Verſpätung in Sevilla eingetroffen ſei . Ehemaliger deutſcher Kreuzer in Frankreich verſteigert . Paris . Für den Preis von 590 400 Francs wurde geſtern in Breſt der frühere deutſche Kreuzer „ Stralſund ” , der unter franzöſiſcher Flagge als Kreuzer „ Mühlhauſen ” fuhr , auf Abbruch verkauft . Die „ Stralſund ” war 1910 ge= baut und hatte 5200 Bruttoregiſtertonnen . Verſuche zur Enkdeckung des Erregers der Schlafkrankheil . New York . Wie aus Jackſon ( Miſſiſſippi ) , berichtet wird , hat der dortige Gouverneur Con= ner zehn langjährige Zuchthäusler begnadigt , die ſich freiwillig zu Verſuchen zur Entdeckung des Erregers der Schlafkrankheit , die bekanntlich in Amerika ſchon viele Opfer gefordert hat , herge= geben hatten . Dieſe zehn Zuchthäusler ließen ſich 30 Tage lang von den übrigen Gefangenen ab= ſondern und wurden in dieſer Zeit mehrmals von Moskitos geſtochen , die mit dem Blur von Opfern der Schlafkrankheit gefüttert worden waren . Alle zehn Zuchthäusler ſind wohlauf . Hiermit iſt der Beweis geglückt , daß die in Amerika herrſchende Schlafkrankheit nicht , wie vielfach angenommen , von den Moskitos über= tragen wird . Glanzleiſtung eines deutſchen Flugzeuges . Großes Aufſehen erregte in Spanien die Flug= leiſtung eines Heinkel = Schnellflugzeuges der Lufthanſa , das die Strecke von Berlin nach Ma= drid in 8 Stunden zurückgelegt hat und am Dienstag in der erſtaunlichen Zeit von einer Stunde und zehn Minuten von Madrid nach Sevilla flog , während die Eiſenbahn für dieſe Strecke 10 — 12 Stunden benötigt . Dieſe Leiſtung eines deutſchen Flugzeuges findet vor allem in ſpaniſchen Fliegerkreiſen höchſte Anerkennung . Die Beſatzung der „ Alice Gaulke ” gerettet . Stockholm . Bei dem Motorſchoner „ Alice Gaulke ” , der am Dienstag im Sturm an der Küſte von Gotland ſtrandete , handelt es ſich nicht , wie man zunächſt glaubte , um ein finni= ſches , ſondern um ein deutſches Schiff , „ Alice Gaulke ” befand ſich mit einer Holzladung auf dem Wege von Trangſund nach deutſchen Häfen . Das Schiff ſprang leck und ſtrandete bei Gotska Sandö . Die aus neun Perſonen beſtehende Be= ſatzung befand ſich in kritiſcher Lage . Alle Ver= ſuche , mit einem Raketenapparat Hilfe zu bringen , ſchlugen fehl . Erſt nach langer und gefährlicher Arbeit glückte es , die neun Schiffsbrüchigen zu retten . Das etwa 600 Tonnen große Schiff wird vorausſichtlich nicht zu retten ſein . — Im finni= ſchen Meerbuſen ſind mehrere kleine Schiffe ge= ſtrandet . Menſchenleben ſind jedoch nicht zu be= klagen . Winterhilfswerk der ungariſchen Caritas nach deutſchem Muſter . Budapeſt . Der Vorſitzende der 39 ungari= ſchen Caritas = Vereinigungen in Budapeſt tritt für eine Umgeſtaltung des bisherigen Winter= hilfswerks der Caritas ein . Er weiſt auf die vor= bildliche Art der deutſchen Winterhilfe hin und macht den Vorſchlag , die Caritashilfe nach deut= ſchem Muſter neu aufzubauen . Der Vorſchlag wurde einſtimmig von der Hauptverſammlung der Caritas = Vereinigungen aufgenommen . Die Tokenmaske des Dichkers Paul Ernſt . Dieſe Maske zeigt in eindrucksvoller Weiſe die vergeiſtigten Züge des großen deutſchen Dichters , der im Frühjahr 1933 ſtarb . ( Mit Genehmigung des Verlages Albert Langen / Georg Müller , München . ) Seite 10 — Nr . 304 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 2 . November 1933 Soort , Soiel und Jucnen Die neue Deutſche Handball = Spielordnung . endlig eingennce Beinamangen . Die Deutſche Handball = Leitung ( DHL . ) , beſtehend aus den Spielwarten der DT . und der DSB . , hat nunmehr die ſehnlichſt erwartete neuie gemeinſame deutſche Handball = Ordnung heraus= gebracht . Wenn auch ſchon durch gemeinſame amtliche Bekannt= machungen die Grundlage für den gemeinſchaftlichen Spielbetrieb zwiſchen den Mannſchaften der DT . und DSB . geſchaffen war , ſo fehlte doch mancherlei zur reſtloſen und reibungsloſen Durchfüh= rung . Die DHO . macht damit ein Ende . Der erſte der fünfzehn Paragraphen der DHO . trägt die Ueberſchrift „ Verwaltung ” und beſchäftigt ſich hauptſächlich mit der Spielleitung , wie ſie ſchon bekannt iſt . Im 8 2 werden Pflichtſpiele , Meiſterſchaften , Pokalſpiele und der internationale Handball= verkehr , der übrigens nur durch die DSB . geht behandelt . Die ſchon bekannten Altersklaſſen ſind im 8 3 verankert , während ſich der 8 4 mit den Leiſtungsklaſſen für Männer und Frauen im Gau , Bezirk und Kreis mit der Einteilung und dem Auf = und Abſtieg befaßt — alles Dinge , die im bereits im Betrieb befindlichen Spielverkehr ſchon durchgeführt ſind . Ueber den Verbandswechſel ſagt der 8 5 u . a . , daß Vereine oder Einzelmitglieder nicht eher aufgenommen werden , bis ſie in den bisherigen Verbänden ihren Verpflichtungen ord= nungsgemäß Genüge geleiſtet haben . Dann kann erſt Spiel= erlaubnis erteilt werden . „ Einſprüche und Beſchwerden ” . In Gau = und Bezirksklaſſen = Spielen ſind Einſprüche gegen Ent= ſcheidungen des Schiedsrichters durch den Spielführer möglich . Innerhalb von drei Tagen iſt der Einſpruch an die Spielleitung mit einer Gebühr von 20 Mk . einzureichen . Beſchwerden gibt es gegen Strafen der Spielleitung innerhalb des Gaues an die Gau = Handball = Leitung , ſonſt an die Deutſche Handball = Leitung . Ueber Spielpläne , Meldegelder und Abgaben im 8 12 iſt nichts Neues zu berichten , es ſei denn , daß die 5 prozentige Spielabgabe , die jeder Platzverein an ſeinen zuſtändigen Verband zu leiſten hat , ſchließlich zwiſchen DT . und DSB . bzw . den zuſtändigen Gauen ge= teilt wird . Die „ zuläſſigen Aufwendungen ” ſind gegenüber früher etwas geändert . Selbſtverſtändlich ſtützen ſie ſich vollkommen auf den Amateur = Standpunkt . Für Spieler und Schiedsrichter kommen evtl . Speſen in Frage , die für den hal= ben Tag ( bei längerem Aufenthalt als 6 Stunden ) 4 Mk . , für den ganzen Tag ( bei längerem Aufenthalt als 12 Stunden ; 8 Mark betragen . Für Unterkunft wird bis zu 4 Mk . vergütet . Selbſt= verſtändlich wird „ Holzklaſſe ” gefahren und Sonntagskarte benutzt . Die beiden Schlußparagraphen behandeln die Spiele unter der Leitung der DHL . und die Beſtimmungen über die Austragung der Spiele um die Deutſche Handball = Meiſterſchaft . In der Ausgabe der DSB . befindet ſich anſchließend an die Spielordnung noch ein ſehr lehrreiches Kapitel „ Die Anwendung der Handballregeln ” von W . Burmeiſter = Hamburg , dem Handball= wart der DSB . Ueber die Spielberechtigung . die bisher in manchen Punkten noch ungeklärt war , heißt es im 8 6 , daß jeder Spieler bei ſeinem Verband meldepflichtig iſt und von dieſem einen Spielerpaß beſitzen muß . Jeder Spieler darf innerhalb eines Spieljahres ( 1 . Auguſt bis 31 . Juli ) nur für einen Verein ſpielen . Die Wartezeit bei Vereinswechſel be= trägt bei Pflicht = und Freundſchaftsſpielen für die erſte Mann= ſchaft des neuen Vereins mindeſtens drei Monate , für untere Mannſchaften einen Monat . Falls eine Teilnahme an Pflicht= ſpielen für den alten Verein ſtattgefunden hat und Wohnungs= wechſel nicht vorliegt , iſt die Spielberechtigung für Pflichtſpiele im neuen Verein bis zum Ablauf einer Wartezeit von drei bzw . einem Mont zuläſſig . Bei begründetem Wohnungswechſel iſt Spielberechtigung möglich , wenn der Spieler nicht vom neuen Wohnort aus noch für ſeinen alten Verein ſpielte . Wichtig iſt die Beſtimmung , daß ein Spieler mit dem zweiten Spiel für eine und dieſelbe Mannſchaft feſt wird . In der nächſt niederen Mannſchaft kann er erſt am fünften Sonntag nach ſei= nem letzten Spiel in der höheren Mannſchaft ſpielen . Es iſt auch unzuläſſig , nach beendeter Spielreihe einer Klaſſe Spieler höherer Mannſchaften in untere anzumelden . In allen Fällen wird die Spielberechtigung vom zuſtändigen Verband erteilt . Mit der Spielwertung beſchäftigt ſich der 8 7 , der ſich auch mit der Möglichkeit der Verzichtleiſtung befaßt und feſtlegt , in welchen Fällen ein Spiel verloren iſt . Die Beſtimmungen über Spielricher ( Schiedsrichter ) ſind im nächſten Paragraphen feſtgelegt . Wir greifen heraus , daß bei Ausbleiben des angeſetzten Schiedsrichters ſich beide Mannſchaften entweder auf einen neutralen oder einen anerkannten Schieds= richter eines der beiden Vereine einigen müſſen . Im 8 9 iſt vor allem der Spielergruß feſtgelegt . Es gibt nur noch vor dem Spiel ſchweigend den deut= ſchen Gruß nach beiden Seiten und nach dem Spiel ein dreifaches „ Sieg Heil ” Einheitlich iſt nun auch das intereſſante Kapitel Strafen im § 10 beſtimmt . Für Platzverweis gibt es im erſten Fall zehn Tage , im zweiten Fall einen Monat Sperre . Auf unberechtigtes Spielen , unangemeſſenes Verhalten und rohes Spiel ſtehen 1 — 3 Monate Sperre . Auf Bedrohung des Schiedsrichters , Tätlichkeit gegen Spieler und Zuſchauer ſtehen 3 — 12 Monate , auf Tätlich= keiten gegen den Schiedsrichter 2 Jahre Sperre oder Ausſchluß aus dem Verband . Auch die Ordnungsſtrafen ſind genau feſtgelegt . Antreten ohne Spielerpaß koſtet 0 , 50 Mk . , Antreten in unvorſchriftsmäßiger Kleidung 1 Mk . , nichtordnungsmäßiges Bauen des Spielfeldes wenn Spielverluſt eintritt , 5 Mk . , Nichtantreten einer Mannſchaft 5 Mk . , Fehlen eines Linienrichters 1 Mk . , Fehlen eines Schieds= richters 5 Mk . Die Feſtſetzung der Strafen geſchieht durch den je= weils zuſtändigen Verband . Etwas ganz Neues , das wie eine Erinnerung an alte Zeiten klingt und nicht ohne weiteres mit dem Führerprinzip in Einklang zu bringen iſt , iſt das Kapitel Sporkverein 1898 — PfR . Schwanheim . Nach dreiwöchiger Zwangspauſe greift SV . 98 am kom= menden Sonntag wieder in die Verbandsrunde ein . Der Gegner iſt der bekannte VfR . Schwanheim , der ſchon die ganzen letzten Jahre hindurch der ſtärkſte Rivale der beiden Darmſtädter Ver= eine iſt . Auch in dieſer Saiſon hat ſich die Schwanheimer Elf in eine beachtliche Spielſtärke hineingeſpielt . In drei Spielen hat ſie ſich mit vier Punkten den 2 . Tabellenplatz erkämpft . Die 98 er dagegen hatten einen ſchlechten Start , gleich im erſten Spiel in Herrnsheim mußten ſie eine 8 : 12 Niederlage hinnehmen und zwei wertvolle Punkte abgeben . Am kommenden Sonntag gilt es für die 98 er , alle Regiſter ihres Könnens zu ziehen , um zu einem Sieg zu kommen und den Anſchluß an die Spitzengruppe zu halten . Es iſt ja bekannt , daß die Kämpfe in dieſem Jahre intereſſanter ſind , denn die Spitzenvereine ſind ziemlich gleich an Spielſtärke . Für unſeren Handballſport in Main = Heſſen iſt dies nur frucht= bringend , da die Mannſchaften noch beſſer werden müſſen und vor allen Dingen das Intereſſe am Handball wieder geweckt wird . Handball im Bezirk Skarkenburg . Bezirksklaſſe 1 : Lorſch — Germania Pfungſtadt Tv . Pfungſtadt — Bensheim , Bickenbach — Rot = Weiß Darmſtadt ; Bezirksklaſſe 2 : Königſtädten — Tſchft . Griesheim Braunshardt — Büttelborn , Viktoria Griesheim — Worfelden ; Bezirks= klaſſe 3 : Langen — Groß = Zimmern , Merck — Sppgg . Arheilgen , Tv . Arheilgen — Sprendlingen . Kreisklaſſe I : 1 . Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tgde . 1846 Darmſtadt . Egelsbach — Beſſungen . Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt ; 2 . Wallerſtädten — Walldorf , Trebur — Nauheim , Wolfskehlen — Groß = Gerau ; 3 . Birkenau — Heppenheim , Pol . = Reſ . — Auerbach , Hahn — Spv . 98 Darmſtadt . Reſ . Kreisklaſſe II : 1 . Dreieichenhain — Münſter . Erz= hauſen — Urberach ; 2 . Nieder = Modau — Poſt Darmſtadt . Eber= ſtadt — Mörfelden ; 3 . D . J . K . Lorſch — D . J . K . Bensheim . Groß = Hauſen — Zell , Zwingenbera — Alsbach ; 4 . Nordheim — D . J . K . Gernsheim . Biebesheim — Crumſtadt . Blickt man etwas weiter voraus , ſo iſt der kommende Sonn= tag mit Rückſicht auf die Wahl , den Volksſporttag und den Toten= ſonntag , der einzige Spielſonntag im Monat November . Das vollzählige Programm birgt Spiele von großer Bedeutung . Die Bezirksklaſſe Bergſtraße bringt zwei Spiele um die Tabel= lenführung . Lorſch als derzeitiger Spitzenreiter müßte die Pfung= ſtädter Germanen abdrängen , denn wir hörten , daß Gärtner wie= der mit in der Partie iſt . Dieſelbe Lage herrſcht in Bickenbach gegen Rotweiß , wo der iSeger ſeinen Gegner um zwei Punkte überflügelt . Bickenbach müßte mit gleichen Leiſtungen des Vor= ſonntags ſeine Gäſte bezwingen . Die Pfungſtädter Turner ſcheinen in dieſem Jahre eine neue Rolle zu ſpielen , daher wären wir nicht überraſcht , wenn die ſtarken Bensheimer ſiegten . Im Ried darf man die Turngeſellſchaft Griesheim ſchon als Sieger erwar= ten , da ſie im Lokalkampf ein gut aufgebautes Spiel zeigte und auch in der Läuferreihe die richtigen Leute ſtehen hatte . Im Braunshardter Treffen gegen Büttelborn möchten wir den Sieger nicht vorausſagen , da die Gäſte ebenfalls einen kleinen Platz ge= wöhnt ſind und ſich in Braunshardt vielleicht beſſer zurechtfinden als die Griesheimer Turner es taten . Auf dem Viktoriaplatz in Griesheim werden zwei wichtige Punkte vergeben . Der Gewinner ſichert ſich nämlich den Anſchluß an die Spitzengruppe , und wir gehen wohl kaum fehl , wenn wir der Platzelf , beſſere Ausſichten einräumen . Im Norden hat ſich die Lage mit Rückſicht auf die Vor= gänge des letzten Sonntags ſehr verſchoben . Die Arheilger Turner müſſen neue Leute gegen Sprendlingen einſtellen . Paſſen dieſe ſich gut in den Rahmen , ſo halten wir die Platzelf als ſtärker . Groß = Zimmern lief am letzten Sonntag in Arheilgen zu beachtlicher Form auf , ſodaß diesmal Langen ſchon Mühe haben wird , wenn es gewinnen will . Das wichtigſte Spiel ſteigt auf dem Merckſport= platz , das man ſchon als Lokalkampf werten kann , denn die Sppg . Arheilgen hat gewiß nicht weit . Ein Sieg bringt Merp mit acht Punkte aus vier Spielen die Tabellenführung . Kreisklaſſe I . Abermals ſteigt in der Landeshauptſtadt ein Lokaltreffen . Die wiedererwachte Tgeſ . 1875 erwartet die Woogsturner . Da die Gäſte den Beſſungern als Bezwinger der 75 er eine Niederlage beibrachten , müſſen wir den Ausgang offen laſſen . Die Vorſtädter fahren nach Egelsbach . Gewiß kein leichter Gang , da Ober = und Nieder = Ramſtadt dort eindeutig verloren . Aehnlich wie in anderen Gruppen liegen auch hier die Dinge , denn beide haben vier Punkte . Als ein Lokaltreffen kann man die Begegnung Nieder = Ramſtadts mit den Nachbarn aus Ober = Ram= ſtadt bezeichnen . Wenn die Heimſiege der Platzelf gegen zwei Darmſtädter Mannſchaften keine Zufallerfolge waren ( 8 : 6 und 7 : 6 ) , ſo müßten die Gäſte den Kürzeren ziehen . In der Riedgruppe hat ſich Wallerſtädten bis jetzt am beſten angelaſſen . Mit einem Siege über Walldorf wäre die Spitzenſtellung vorläufig gefeſtigt . Ferner laſſen auch die Groß = Gerauer durch ihren flinken Sturm wieder von ſich hören . Wenn es diesmal auch in Wolfskehlen klappt , ſo wiegen die Punkte bei Gleichheit der Gruppe doppelt ſchwer . Nauheim hat in Trebur anzutreten . Auch kein leichter Gang , da die Platzelf gern die erſten Punkte buchen möchte . An der Bergſtraße führt Heppenheim die Tabelle mit drei Siegen , und wir halten die Elf für ſtark genug , auch in Birkenau zu ge= winnen . Hahn darf mit ſeinen Gäſten ſchon Reklame machen , denn es iſt das erſtemal , daß eine Mannſchaft des Spp . 98 dort ſpielt . Auerbach fährt zur Polizei Reſ . und wird dort auf Widerſtand ſtoßen , denn die Poliziſten werden nicht ewig ohne Punkte blei= ben wollen . Kreisklaſſe II . In der erſten Gruppe treffen ſich zwei Mannſchaften ohne Punktverluſte , nämlich Dreieichenhain gegen Münſter . Einer von beiden wird wohl ſpäter der Spitzenreiter ſein , weshalb dem Treffen große Beachtung geſchenkt wird . Erz= hauſen wird daheim die Urberacher wohl bezwingen . In Gruppe 2 hat Mörfelden zwei zweiſtellige Siege errungen . In Eberſtadt er= wartet man daher mit Spannung die noch nie geſehenen Gäſte . Nieder = Modau und Poſtſportverein ſtreiten um die erſten Punkte . An der Bergſtraße gelten Groß = Hauſen und Zell als Anwärter auf die Spitze . Ihre Begegnung in Groß = Hauſen wird viele Zuſchauer anlocken , denn wir wiſſen noch vom letzten Jahre her , daß der ganze Ort Anteil nimmt . In Lorſch gegen Bensheim treffen ſich zwei DJK . = Mannſchaften und Zwingenberg gegen Alsbach darf als Lokaltreffen gewertet werden mit guter Ausſicht der Platzelf Schließlich noch zwei Spiele der Riedgruppe , wo Gernsheim durch Sieg in Nordheim ſeine Spitzenſtellung feſtigen kann . Aber auch hier gibt es ein Nachbartreffen in Biebesheim gegen Crumſtadt , wo wir die Gäſte als ſtärker einſchätzen . Zur Berichterſtattung iſt unter „ Darmſtadt 2389 ‟ nur Ergebnismeldung mit Spielverlauf erwünſcht . Bayern München , ſpielte am Allerheiligentage gegen eine aus Spielern von Chile und Peru gebildete ſüdamerikaniſche Fußball = Elf , und gewann mit einer guten Leiſtung von 2 : 1 ( 0 : 0 ) . Die beiden Treffer für die neuerdings wieder merklich verbeſſerten „ Bayern ” ſchoß Vacek . Dem intereſſanten Kampfe wohnten trotz der ſchlechten Witterung über 6000 Zuſchauer bei . Fortuna Düſſeldorf , konnte München 60 vor 10000 Zuſchauern durch Treffer von Mehl und Bongart zwar 2 : 0 ( 1 : 0 ) ſchlagen , aber dieſer Sieg war nicht canz verdient . Die ſüddeutſchen Gäſte waren techniſch zumindeſt ebenbürtig und im Spielverlaufe ſogar überlegen , aber ſie verſcherzten auch die beſten Chancen durch Unentſchloſſenheit und Schußunſicherheit . Wekierbericht . Die nördlichen Störungen flachen ſich weiter ab und von Weſten her ſteigt der Luftdruck kräftig an . Wohl wird durch die zufließende Ozeanluft noch wechſelhafte Bewölkung hervorge= rufen . Doch geht infolge des weiter nach dem Feſtland vordrin= genden hohen Drucks das Wetter einer Beruhigung entgegen . Bei nächtlichem Aufklaren werden die Temperaturen ſtellenweiſe Gefrierpunktnähe erreichen . Ausſichten für Donnerstag : Wechſelnd wolkig mit Aufheiterung . Nachts Temperaturen in Gefrierpunktnähe , meiſt trocken . Ausſichten für Freitag : Weitere Beruhigung der Wetterlage . Aißt Hſrt H ſe Veranwwortlich für Polſtik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; , für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſchi für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; füre „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Btld und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtiſch in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Roman Im Zirkel der Liebe / vonB W 0 ld 17 ) ( Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ) ( Nachdruck verboten . ) Ich werde mit deinem Mann ſprechen , ſobald er heimkommt . ” „ Das wirſt du nicht . Damals hat Gerhard mir ſein Wort gegeben , wenn ich zu ihm komme und ihn bitte , mich freizugeben , wird er es tun . Unter der Bedingung bin ich bei ihm geblieben . ” „ Wird er ſein Wort halten ? ” „ Unverbrüchlich . ” „ Um ſo beſſer . Dann werde ich nach Lamperts Rückkehr nach Shang= hai abreiſen , von dort in die Heimat . Sobald ich eine Praxis gefunden habe , kommſt du mit den Kindern . ” „ Ich könnte ſie auch nicht zurücklaſſen , Liebſter . ” „ Nein , denn Kinder gehören zur Mutter . ” VII . Bei der Heimkehr findet Gerhard Janſſen eine merkwürdig dumpfe Atmoſphäre vor . Die unbegreiflich unfaßbare Veränderung zerrt an ſeinen Nerven . Er lebt ſozuſagen ein Fangballſpiel mit Unannehmlichkeiten , die ſich in lieblicher Folge aneinanderreihen . Karolas Operation , von der er erſt jetzt erfährt und die er ſogleich als überflüſſig erklärt , und mit ihrer Freundſchaft zu Fernow in Be= ziehung bringt , kritiſiert er ironiſch . Nur ungern nimmt er die Rückſicht , die ihr Rekonvaleſzententum erfordert . Geſchäftlich gibt es gleichfalls unerwartete Widerſtände . Nachläſſig= keiten , die in ſeiner Abweſenheit paſſiert ſind , werden ſtatt der Unzu= verläſſigkeit des Perſonals , ihm zugeſchrieben . Es handelt ſich da vor allem um einen bedeutenden Geldverluſt , bei dem er , außer der finan= ziellen Einbuße auch noch Vorwürfe in den Kauf nehmen muß . Im Klub begegnet er allgemein lebhafter Teilnahme wegen Karolas Operation . Doch wittert er hinter den glatten Lobeworten , die man dem geſchickten Chirurgen zollt , hämiſche Fronie . Seine Annahme wird durch folgendes Geſprächsbruchſtück , das er als unfreiwilliger Zeuge im Klub anhört , noch beſtärkt : „ Verdammt ſchön geworden , die kühle Frau Janſſen , nach der Operation . Reinſte Verjüngungskur . ” Lachen . „ Wunder , bei dem Arzt . ” „ Wer ? Ehemann oder Arzt ? ” „ Arzt natürlich . Solche Patientin ! Da möchte man auch ran ans Meſſer . Donnerwetter , es auch ſo gut haben , immer bevorzugten Zutritt . Fernow brennt lichterloh . ” „ Na ja , ſo möcht ich auch brennen . Sie verſteht es und der . . . iſt ein Glückspilz . Solche Konjunktur in der Liebe . ” „ Wer wills ihm verübeln , wenn er ſie ausnutzt . ” „ Ich nicht , möcht gern an ſeiner Stelle ſein , aber . . . Damit entfernen die Sprechenden ſich und Gerhard hat genug gehört . Am Abend . Silbernes Mondlicht flutet in weichen Strahlen in die Veranda . Die rotbeſchirmte Kuppel der Stehlampe wirft huſchende purpurne Reflexe auf Karolas bleiche Wangen . Gerhard hat die Zeitung fortgelegt . Aufmerkſam haftet ſein Blick auf ſeiner Frau . Er gedenkt des draſtiſchen Ausſpruchs des Unbekannten : „ Verdammt ſchön geworden . ” Jener hat Recht . Ihre Schönheit iſt gewachſen , reifer geworden . Ein neuer Ausdruck iſt hineingekommen . Ein paarmal verſucht er vergebens , ein Geſpräch anzufangen . Ihre Antworten ſind ſo abwegig , ihr Blick ſo verſonnen , daß er merkt , ſie iſt mit andern Dingen beſchäftigt . Eine ſeltſame Rätſelhaftigkeit liegt über ihr . Hat das Getuſchel recht , iſt in ſeiner Abweſenheit etwas vorgefallen zwiſchen ihr und Fernow ? Er muß Klarheit haben . Solange er ihrer ſicher war , hat er ihr die Longe , wie er bei ſich ſagte , lang gelaſſen , ſollte ſie das Vertrauen miß= braucht haben . Mit betonter Ruhe lehnt er im Seſſel zurück , raucht ein paar Züge der faſt ſchwarzen Braſil . Bedachtſam das Beinkleid glatt ziehend , ſchlägt er etwas umſtändlich ein Bein über das andere und ſieht ſie fragend an . „ Freut dich meine Rückkehr nicht ? Bis jetzt haſt du mit keiner Silbe deine Freude geäußert . ” „ Nein . . . ? ‟ Groß und eindringlich ſieht ſie ihn an . Nür das leiſe Zittern ihrer Stimme zeigt , daß ihr Wort keine leere Form iſt , ſondern Auftakt zu wichtigen Weiterungen . „ Man muß Mut haben , Mut ” ſpricht ſie ſich ſelbſt zu , wie ſo oft ſeit jener Schickſalsſtunde , in der ſich ihre Liebe geoffenbart hat . Doch hat ſie nie geglaubt , daß Wahrheit ſo ſchwer ſein könnte . Etwas in ſeinem Blick läßt ſie zögern . Gerhard deutet dies Stutzen falſch , lächelt ſpöttiſch . Schuldbe = wußtſein ! „ Wie feige bin ich ” , geht es durch ihr Hirn . „ Haſt du etwas auf der Seele , nur heraus damit ” , muntert er ſie erwartungsvoll auf . „ Ich bin juſt in der rechten Stimmung zum Beicht= vater . Iſt es Wichtiges , das dich bedrückt , hängt es vielleicht mit deiner Krankheit zuſammen ? ” „ Sie wittert hinter den harmloſen Worten eine Falle . Von Natur ſcharfſinnig , iſt ſie gewohnt , auf alle Einzelheiten , auch die Modulation in Gerhards Stimme beſonders zu achten , ſeitdem ſie die Erlebniſſe und Enttäuſchungen ihrer Ehe durchlebt hat . Sein Ton weckt ihr Miß= trauen . Peinlich berührt , ſieht ſie auf . Welche Zuſammenhänge von Stimmung und Krankheit kombiniert er . Daß es keine geſundheitlichen Sorgen um ſie ſind , weiß ſie . Un= möglich aber weiß ſie , daß Fernow . . . „ Du haſt recht , ich habe mit dir zu ſprechen . ” Zu Beginn dunkelt ihre Stimmung vor Erregung , ein ſeltſames Schwingen iſt in ihr . In ihrem Ausdruck aber iſt Entſchloſſenheit . Stoßweiſe , kurz , kommen ihre Worte . „ Ich muß von unſerer Ehe ſprechen . Gerhard , in ihr iſt manches morſch geweſen , von Beginn an . ” „ Famoſe Einleitung . Natürlich wieder Vorwürfe . Habe ich dir nicht in jeder Beziehung Freiheit gelaſſen , dich ſchalten und walten laſſen nach Belieben ? ” „ Mißverſtehe mich nicht . Wer ſpricht von Vorwürfen , dazu habe ich kein Recht . . . " „ Alſo . Klingt ſchon gemütlicher ” , brummt er . „ Denn auch ich trage Schuld . ” „ Schuld wieſo ? ” richtet er ſich auf , und ſein Ton wird hart , ſcharf herriſch . „ Sollte hier in meiner Abweſenheit etwas vorgefallen ſein ? ” „ Laß mich ausſprechen , Gerhard ” , ignoriert ſie den Einwurf , „ an dem Zwieſpalt unſerer Ehe trage auch ich mein Teil ſchuld , ebenſo „ Immer beſſer ” , verbeugt er ſich vollendet höflich . „ Die Auffaſſung ehrt dich und ſchadet mir nichts . Du betrachteſt unſere Ehe alſo als ſo eine Art Halbpartehe auf gemeinſamer Schuldbaſis . Famoſe Kon= ſtruktion . ” Fronie ſchwimmt . Scheinbar unbewegt zieht er lächelnd an der Zigarre . Innerlich wächſt ſeine Spannung vor dem Kommenden , denn er fühlt , daß dies nur ein Auftakt iſt . Wohin will ſie . Kein Auge läßt er von ihrem beredten Geſicht , in dem ſich ein offener Kampf ſpiegelt . Angſt , Zweifel und ein Etwas , das vordem nicht da war . „ Halbpartehe ” , nimmt ſie ſein Wort auf , „ unſere Ehe iſt es in ge= wiſſem Sinne geweſen . ” „ Geweſen ? ” wundert er ſich . „ Ja . Ein Kompromiß von Vernunft und Gewohnheit . Ich muß einmal auf eine Stunde zurückgreifen , auch wenn es dich ſchmerzt , be= denke , auch mir tut das Erinnern weh . ” „ Wie rückſichtsvoll du biſt . Ubrigens bin ich ein viel zu gut gezogener Ehemann , um anzunehmen , du würdeſt mich mit Abſicht verletzen . Ich glaube dir aufs Wort , was du ſagſt ” , ſpottet er . „ Entſinnſt du dich der Nacht auf dem Schiff , bei unſerer Herreiſe , als du mir ſagteſt , warum du mich geheiratet haſt ? ” Ihre Worte überſtürzen ſich in der Schmach nachklingender Er= niedrigung . „ Wenn ſchon . In jedem Menſchenleben gibt es Momente der Tov heit ; es war die größte Dummheit meines Lebens . ” ( Fortſetzung folgt . ) Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die Geſchäftsſtille an , der geſtrigen Berliner Börſe war womöglich noch größer als ſeither , da infolge des katholiſchen Feiertags Orders aus dem Rheinlande und aus Süddeutſchland vollkommen fehlten und zum heutigen Monatsbeginn neue Limite kaum gegeben worden waren . Aus dieſem Grunde und mangels neuer Anregungen verhielt ſich naturgemäß auch die Kuliſſe wei= ter abwartend , ſo daß die Kursfeſtſtellung nur ſchleppend und bei minimalen Umſätzen erfolgte . Die Grundſtimmung blieb indeſſen weiter freundlich , zumal der Ultimo ohne Schwierigkeiten über= wunden wurde . Rentenwerte lagen zwar ſehr ſtill , aber gut be= hauptet . Altbeſitz 79 Neubeſitz 12 , 70 , ſpäte Reichsſchuldbuchforde= rungen 88 , 5 ( plus ½ Prozent ) , dagegen eichsbahn = Vorzugsaktien 101 , 5 ( min . 0 , 25 ) Prozent . Am Aktienmarkt war die Kursgeſtal= tung etwas unregelmäßig ; die Abweichungen nach beiden Seiten hielten ſich aber in engſten Grenzen . Im Verlaufe , waren JG . Farben etwas geſucht und um ³ 8 Prozent auf 117 , 25 Proz . erhöht : ſpäter bröckelten ſie aber wieder auf das Anfangsniveau von 1163 Prozent ab . Auf den übrigen Marktgebieten traten bei faſt völ= liger Stagnation kaum Veränderungen ein . U . a . kamen noch zur Notiz : Rhein . Braunkohlen ( min . 1 , 75 Proz . ) , Lahmeyer ( min . 2 Proz . ) , Kali Salzdetfurth ( minus 258 Proz . ) Andererſeits Aſchaffenburger Zellſtoff ( plus 1 Proz . ) , Licht u . Kraft ( plus 0 , 75 Proz . ) . Am Kaſſamarkt überwogen meiſt kleine Abbröckelungen . ſo u . a . bei DD . = Bank ( min . 0 , 5 Proz . ) , Frankfurter Hyp . = Bank ( min . 1 Proz . ) ; andererſeits lagen Schöfferhof = Binding 1 , 5 Proz . feſter . Am Rentenmarkt bröckelten Altbeſitz im Verlauf auf 78 , 5 Prozent ab . Neubeſitz und ſpäte Schuldbuchforderungen blieben behauptet . Gold = und Liquidationspfandbriefe lagen ſtill und nur um Bruchteile eines Prozentes nach beiden Seiten unverändert . Die Frankfurter Börſe lag außerordentlich ruhig . Der Ausfall an Aufträgen durch den Feiertag in Süddeutſchland ver= ſtärkte die Geſchäftsſtille der letzten Tage , ſo daß wiederum das Geſchäft ſtark zuſammenſchmolz . Trotz der großen Börſenſtille war die Grundtendenz etwas freundlicher . Die Geldbeſchaffungsver= käufe zum Ultimo haben aufgehört ; es lagen vielmehr wenige , aber für zahlreiche Märkte kleine Kaufaufträge vor Sehr gut ge= halten war der Rentenmarkt , wo Intereſſe für Reichsanleihe und auch für Kaſſarenten vorlag . Späte Schuldbuchforderungen ½ Pro= zent freundlicher , Altbeſitz unverändert . Stahlvereinbonds waren ½ Prozent höher . Ueber die Bewegung am Aktienmarkt iſt die Befeſtigung von JG . Farben zu erwähnen , die 0 , 75 Proz . anzogen . Auch Scheideanſtalt 0 , 5 Prozent höher , während Erdöl 0 , 75 , Rüt= gers 0 , 25 Prozent verloren . Zumeiſt befeſtigt waren Elektrowerte , wo nur Siemens mit 2 , 25 , AEG . 3 Prozent Kursrückgang eine Ausnahme machte . Freundlicher eröffneten Geſfürel , Licht und Kraft und Bekula um je 0 , 25 , Schuckert um 0 , 5 Prozent . Montan= werte waren gut behauptet , überwiegend feſter . So gewannen Stahlverein ½ , Mansfeld 1 , Harpener 1 ½ , Buderus 0 , 75 Prozent ; unverändert waren Gelſenkirchen , Phönix und Rheinſtahl ; Klöck= ner waren 1 Prozent niedriger . Schiffahrtswerte etwas höher , ſo Nordd . Lloyd ½ , Hapag 0 25 Prozent . Allgem . Verkehr verloren 0 , 5 , Reichsbahnvorzüge 0 , 25 Prozent . Reichsbankanteile wurden abzüglich des Dividendenabſchlags von 6 Prozent notiert und lagen bei 152 , 5 nach 158 alſo ſehr gut behauptet . Aku waren 0 , 5 Proz . , Holzmann 0 . 5 Proz . freundlicher . Löwenbräu München um 2 Proz . ſchwächer . Gut behauptet waren Daimler , Conti Gummi , Deutſche Linol . , Zement Heidelberg ſowie die meiſten Werte der Neben= märkte . Im weiteren Verlauf blieb die Grundſtimmung ſowohl am Aktien = als auch am Rente markt freundlich . Der Ordermangel aus Publikumskreiſen hielt auch an der Abendbörſe an . Das Geſchäft ſtagniert nahezu vollkommen . Die Grundſtimmung war keine unfreundliche , dennoch bröckelten die Kurſe infolge der kaum noch zu überbietenden Geſchäftsloſig= keit eher etwas ab . Auch im Verlauf blieb es ſehr ſtill . Einzelne Montanpapiere notierten um Bruchteile eines Prozentes über dem Berliner Schlußniveau ; ferner waren JG . Farben nach knapp behaupteter Eröffnung wieder leicht erholt . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die neuen Schrottpreiſe des Deutſchen Schrottverbandes . Wie mitgeteilt wird , ſtellten ſich am 31 . Oktober die Schrottpreiſe des Großhandels im Einkauf frei Verbrauchswerk rheiniſch = weſtfäli= ſches Revier wie folgt : Stahlſchrott zirka 32 — 33 RM . , Kernſchrott 30 — 31 RM . , Späne für Martinsofen 24 — 25 RM . , Späne für Hochofen 22 — 23 RM . . Maſchinenguß 1 40 — 42 RM . Maſchinen= auß 11 33 — 35 RM . , Potterie 30 — 31 RM . , Schmelzeiſen ( nur im Siegerland abzuſetzen ) 19 , 50 — 20 , 50 RM . frei Siegerland . Die Lage am Röhrenmarkt . Auf dem Inlandsmarkt erreich= ten nach dem Monatsbericht des Röhrenverbandes die Umſätze in den verſchiedenen Rohrſorten im Oktober durchweg die Ziffern der Vormonate . Die Zahl der eingehenden Anfragen läßt auf ein An= halten des Geſchäftsganges auf der augenblicklichen Linie ſchließen . Unverändert ſchwierig liegen die Verhältniſſe im Auslandsgeſchäft . Der Eingang an neuen Aufträgen bewegt ſich in den engſten Grenzen . Metallgeſellſchaft AG . , Frankfurt a . M . Wie wir hören , hat Dr . Alfred Merton den Vorſitz im Vorſtand der Metallgeſellſchaft AG . unter Verbleib im Vorſtand niedergelegt . Er wird aus Ge= ſundheitsrückſichten einen längeren Erholungsurlaub antreten und nach Wiederherſtellungg ſeiner Geſundheit — wenn auch in be= ſchränktem Maße — ſeine Tätigkeit wieder aufnehmen . — Mit Rückſicht auf ſein hohes Alter hat Geh . Juſtizrat Dr . Henry Os= walt den ſtellvertretenden Vorſitz im Aufſichtsrat der Metallgeſell= ſchaft unter Verbleib im A . R . niedergelegt . An ſeine Stelle wird Dr . Ernſt Buſemann , Vorſitzender des Vorſtandes der Deutſchen Gold = und Silber = Scheideanſtalt , treten . Vereinigte Zellſtoff = und Papierfabriken Koſtheim = Oberleſchen AG . , Mainz . Die Vereinigte Zellſtoff = und Papierfabriken Koſt= heim = Oberleſchen AG . , die bereits im Auguſt die Zellſtoffabrika= tion in ihrem Zweigwerk Oberleſchen wieder aufgenommen hat , hat neuerdings auch in ihrem Zweigwerk Wildshauſen die Holz= ſchleiferei wieder in Betrieb geſetzt . Im Sinne des Arbeitsbe= ſchaffungsprogramms der Reichsregierung hat ſie außerdem den Beſchluß gefaßt , für die techniſche Moderniſierung ihres Haupt= werkes in Koſtheim Aufträge in Höhe von etwas über eine halbe Million Mark zu vergeben , die in dieſen Tagen der heimiſchen Induſtrie überſchrieben werden konnten . Der Geſchäftsgang hat ſich in letzter Zeit belebt , ſo daß für das am 30 . November zu Ende gehende Geſchäftsjahr ein Abſchluß zu erwarten ſteht , der die Deckung der notwendigen Abſchreibungen aus dem erzielten Bruttogewinn ermöglichen wird . — Aus dem Vorſtand wird zu Ende des Geſchäftsjahres Herr Direktor Karl Büzking ausſcheiden und an ſeiner Stelle iſt Herr Direktor Otto Schmidt als ordent= liches Vorſtandsmitglied eingetreten . Metallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen am 1 . Nov . ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 49 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Prerſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten , ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 164 RM . Reinnickel 98 = bis 99 proz . , auf 330 RM . . Antimon Regulus auf 39 — 41 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . fein ) auf 36 — 39 RM . Die Berliner Metalltermine vom 1 . November ſtellten ſich für Kupfer : November 40 , 75 ( 41 ) , Dezember 41 ( 41 . 50 ) , Januar 41 . 25 ( 41 75 ) Februar 41 . , 75 ( 42 ) , März 42 ( 42 . 25 ) , April 42 . 25 ( 42 , 75 ) , Mai 42 . 50 ( 43 ) , Juni 42 , 75 ( 43 . 25 ) . Juli 43 ( 43 . 75 ) , Auguſt 43 . 50 ( 44 . 25 ) September 44 ( 44 , 75 ) , Oktober 44 . 25 ( 45 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Für Blei : November 15 . 25 ( 15 . 75 ) , Dezember 15 . 25 ( 16 ) , Januar 15 . 50 ( 16 . 25 ) , Februar , März 15 . 50 ( 16 . 50 ) , April 15 . 75 ( 16 . 75 ) . Mai 16 ( 16 . 75 ) . Juni , Juli 16 ( 17 ) , Auguſt 16 . 25 ( 17 . 25 ) September 16 . 25 ( 17 . 50 ) . Oktober 16 . 50 ( 17 . 50 ) , Tendenz ; ſtill . — Für Zink : November 19 . 25 ( 20 ) De= zember 19 . , 75 ( 20 . 25 ) . Januar 20 ( 20 . 50 ) Februar 20 ( 21 ) , März 20 . 25 ( 21 . 25 ) , April 20 . 25 ( 21 . 50 ) Mai 20 75 ( 22 ) Juni 21 ( 22 . 25 ) , Juli 21 . 50 ( 22 . 50 ) , Auguſt 22 ( 22 , 75 ) , September 22 , 25 ( 22 . 75 ) , Oktober 22 . 25 ( 23 ) Tendenz ; ſchwächer . Die erſten Zahlen be= deuten Geld , die in Klammern Brief . Vom Großkampf gegen die Arbeitsloſigkeit . Ein anſchauliches Bild . Die MBeitztosenburven . 1931 — 33 Unſere Statiſtik zeigt , wie die Arbeitsloſen = Kurve in den drei letzten Jahren verlief . 1931 wurde im Sommer zwar die verhältnismäßig niedrige Vier = Millionen = Grenze erreicht , dann aber ſchnellten die Zahlen bis an das Jahresende ſteil in die Höhe . 1932 lagen die Zahlen im Früh= jahr und im Sommer beträchtlich über denen des Vorjahres , wäh= rend zum Winterbeginn der Vorjahresſtand , ungefähr gehalten wurde . Ganz anders das Bild 1933 . Jäh ſchießt ſeit dem Früh= jahr die Kurve von der hohen Sechs = Millionen = Zahl in die Tiefe und hat jetzt , im Spätherbſt , noch immer die Vier = Millionen = Zahl unterſchritten . Produkkenmärkke . Frankfurter Produktenbericht vom 1 . Nov . Die Tendenz war weiter ſtetig , das Geſchäft aber nach wie vor gering , obgleich die Mühlen über einen etwas beſſeren Mehlabſatz berichteten . An dem Futtermittelmarkt blieb die Haltung feſt bei weiter anziehenden Preiſen ; im übrigen blieben die letzten Montagsnotierungen un= verändert . Es notierte ( Getreide je To . , alles übrige je 100 Kg . ) in RM . : Weizen 193 , Roggen 161 — 162 , Braugerſte 181 — 183 , 50 , Hafer 137 , 50 — 140 , Weizenmehl Spezial Null mit Auslandsweizen 28 , 75 — 29 , 65 do ohne Auslandsweizen hergeſtellt 27 , 25 — 28 , 15 , Roggenmehl . 0 — 60 prozentige Ausmahlung 22 , 50 — 23 , do . ſüdd . Spez . Null 23 , 50 ; Weizenkleie 9 , 50 — 9 , 60 ; Roggenkleie 9 , 00 Ten= denz : ruhig . Berliner Großmarkt für Getreide und Futtermittel vom 1 . Nov . Die Neuregelung der Makler = und Agentenſchaft am hieſigen Ge= treidegroßmarkt , die das Ausſcheiden von etwa 50 Börſenbeſuchern brachte , wurde heute noch lebhaft erörtert . Das Geſchäft bewegte ſich im Rahmen der letzten Tage . Die Forderungen lauteten im Zuſammenhange mit den für November geltenden Feſtpreiſen für Brotgetreide , zumeiſt höher ; auch die zweite Hand iſt kaum zu Preiskonzeſſionen bereit . Der Mehlabſatz hat aber auch kaum eine Belebung erfahren , und das Exportgeſchäft geſtaltet ſich gleichfalls ziemlich ſchwierig . Die Preiſe waren zumeiſt nominell . Weizen = und Roggenmehle haben kleines Bedarfsgeſchäft bei ſtetigen For= derungen . Für Hafer hat die Kaufluſt des Konſums angehalten , und die Tendenz war eher etwas feſter . Am Gerſtenmarkt finden Induſtrieſorten weiter Unterkunft . Die Konſerveninduſtrie im Monak Okkober 1933 . Die Gemüſekonſervenfabriken ſind nach dem Bericht des Reichs= verbandes der deutſchen Obſt = und Gemüſe = Verwertungsinduſtrie e . V . zum Teil noch mit der Herſtellung von Herbſtgemüſekonſer= ven beſchäftigt . Da das Kaufintereſſe ſtändig nachgelaſſen hat , iſt auch die diesjährige Fabrikation in dieſen Artikeln beſchränkt . In Kürze wird die Fabrikation von Herbſtgemüſen beendet ſein . Die Nachfrage in Gemüſekonſerven , erſtreckt ſich vorzugsweiſe auf Bohnen , weil dieſe als Hauptgemüſe jetzt ſchon knapp zu werden beginnen . Der Verſand wird im Augenblick unterſchiedlich beur= teilt . Der Großhandel wartet , bis der tatſächliche Bedarf an Kon= ſerven beim Verbraucher einſetzt . Seit der Einführung der Min= deſtpreiſe für Gemüſekonſerven haben ſich die Preiſe gefeſtigt . Der Handel entſchließt ſich nunmehr vor Eintritt des Winters mit ſeinen noch zurückgehaltenen Kaufaufträgen herauszukommen . Die Zahlungsweiſe der Kundſchaft iſt im allgemeinen als ganz gut zu bezeichnen . Der Abſatz in Obſtkonſerven iſt ſchwach . Das Preis= niveau fängt langſam an , etwas beſſer zu werden . Der Abgang von Marmeladen , Obſtkonfitüren und Pflaumenmus iſt klein , da die Bevölkerung vielfach während der Ernte ſich ſelbſt verſorgt hat . Das Geſchäft in Fruchtſäften und Fruchtſirupen iſt im Monat Oktober immer ſtill . Die Preiſe ſind weiterhin unbefriedigend . Die Apfelweinkelterei , iſt zur Zeit noch in vollem Gange . Mit Rückſicht auf die hohen Einkaufspreiſe für Kelterobſt und die be= ſchränkten Mittel wird nicht über die vorjährige Produktion hin= ausgegangen werden . Der Abſatz der Apfel = und Beerenweine läßt zu wünſchen übrig . Die Preiſe liegen niedrig . Der Oktober hat die Befürchtungen , die für Süßmoſte in bezug auf die Aepfel= ernte beſtanden , nur beſtätigt . Die Anfuhr an Obſt iſt bei den Obſtkeltereien ſchwach , und es müſſen Preiſe angelegt werden , die bis zu 50 Prozent über den vorjährigen liegch . Es werden daher weſentlich kleinere Mengen eingelagert . Der Abſatz der Fertig= fabrikate iſt immer zur gleichen Jahreszeit infolge des vorhan= denen Friſchobſtes gering . Der Abſatz von Gurkenkonſerven iſt ſai= ſonmäßig leicht zurückgegangen . Bei zurückgegangenen Weißkohl= preiſen iſt die Sauerkrautinduſtrie in normalem Umfange mit dem Einſchnitt beſchäftigt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Bisher beſtanden im Tuchgroßhandel verſchiedene Wirtſchafts= gruppen , die aus den Tuchgroßverſendern , den Tuchgroßhändlern im engeren Sinne und den Tuch = Im = und = Exporteuren gebildet wurden . Dieſe Gruppen waren in der Vereinigung deutſche Tuch= großhändler und in dem Verband deutſcher Tuchgroßverſender organiſiert . Nunmehr ſind dieſe beiden Verbände unter Auf= rechterhaltung ihrer Selbſtändigkeit in einen Reichsverband des des deutſchen Tuchgroßhandels , einer Arbeitsgemeinſchaft , zuſam= mengeſchloſſen worden . Zwiſchen dem Verein Deutſcher Tafelglashütten , Frankfurt a . M . , und der Kartellſtelle des Deutſchen Flach = Glasgroßhandels e V . , Berlin , iſt unter Mitwirkung des Sonderbeauftragten des Reichswirtſchaftsminiſteriums ein Gegenſeitigkeitsvertrag abge= ſchloſſen worden . Auf Grund des Geſetzes über den Zuſammenſchluß von Mühlen vom 15 . September werden alle Betriebe in der Deutſchen Müller= ſchaft zuſammengeſchloſſen werden . Die im Verband Deutſcher Emaillierwerke , zuſammengeſchloſ= ſene Emaillierwareninduſtrie hat den Rabatt für gefalzte Maſſen= konſumartikel um 5 Prozent erhöht . Die Geſchäftstätigkeit auf dem rheiniſch = weſtfäliſchen Eiſen= markt geſtaltete ſich im Monat September weſentlich günſtiger als im Vormonat . Durch verſtärkte Induſtrieabrufe auf dem Inlands= markt und durch Behauptung auf dem Auslandsmarkt iſt eine kleine Abſatzſteigerung zu verzeichnen . Die Genoſſenſchaftsabteilung der Dresdner Bank gewährt über die ihr angeſchloſſenen Genoſſenſchaften zuſätzliche Wechſel= kredite für die Finanzierung von Inſtandſetzungs = und Ergän= zungsarbeiten an Gebäuden . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamts wurden in dem Monat Oktober 1933 durch den „ Reichsanzeiger ” 250 neue Kon= kurſe — ohne die wegen Maſſemangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffnung — und 77 eröffnete Vergleichsverfahren be= kanntgegeben . Die entſprechenden Zahlen für den Vormonat ſtel= len ſich auf 218 bzw . 89 . Der Londoner Goldpreis betrug am 31 . Oktober für eine Unze Feingold 130 Schill 7 Pence gleich 86 , 7073 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 50 , 3802 Pence gleich 2 , 78 770 RM . Zu dieſem Preiſe wurden 300 000 Lſtrl . Gold nach dem Kontinent verkauft . Berliner Kursbericht vom 1 . November 1933 Deviſenmarkt vom 1 . November 1933 Vf Mee „ Mife Wee Ve Währung Geld Mit Bährung Geld ) Brief 41 . 50 Elektr . Lieferun = 76 . 75 Rütgerswerke 45 . 625 Helſingfors 100 finn . Mk . 5 . 819 5 . 831 Schweiz 100 Franken 81 . 12 81 . 28 J . 6 . Farben 116 . 375 Salzdetfurth Kali 148 . — Wien . 100 Schilling ! 4 18 . 05 48 . 15 Spanien 100 Peſetas 35 . 11 35 . 19 50 . 50 43 . 75 raw . ag 100 Tſch . Kr . lis 2 . 41 12 . zig ſto 0 Gulben ( si 9 . 75 Geſ . f . elektr . Untern . 72 . Leonh . Tietz 13 . 50 Budapeſt 100 Pengö Japan 1 Yen 0 . 793 3 / 0 , 725 13 . 25 Harpener Bergbau 75 . 375 Verein . Stahlwerke 29 . 375 Sofia . 100 Leva 3 . 0 a 7 3 . a 5 z Rio de Janeiro M 1 Milrei = 0 . 227 0 . 229 10 . 125 16 . — Hoeſch Eiſen und Weſteregeln Alkali 1 107 . 50 Holland 100 Gulden 189 . 13 169 . 47 Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 295 5 . 205 Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben 11 50 . 25 inrb . Maſch . 38 . — und 100 Kronen 66 . 0 08 166 . 2 ugal 100 Escudos 12 . 6 56 . — Linz 15 . 75 penhagen . ſ 100 Kronen 58 . ockholm 100 Kronen 67 74 15 e . 68 168 . hen mbu ſt türk . 2 I . 100 Drachm . ! 2 . 118 . — Klöcknerwerke . Ber . Karlsr . Ind . 6 125 London 1 2 . St g . 198 Kairo ſtägyp = 9 . 50 Koksw . Chem . Fabr 25 Hohenlohe = Werte 10 . 25 Buenos = Aires 1 Pap . Peſo 0 . 9 e 3 Kger Kanad a 1 t canab . Doll 2 . 7 is 92 , 718 49 . 75 Lindes Eismaſch . 6 e . New Yor ! t Dollar . 2 . 747 2 . 753 urugnat , 1 Goldpeſo . 1 . 399 91 . 401 Mannesm . Röhr 128 . — Maſch . = Bau = Untn . 33 . 50 Vogel Telegr . Draht 45 . 375 Belgien . Italien . 100 Belga ſs 100 Lire 58 . 44 22 , 07 59 . 56 22 . 11 Fsland . Tallinn ( Eſtl . ) 1 1 o 0 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 59 . 54 72 . 33 59 . 66 73 . 05 99 . 25 Orenſtein & Koppel 25 . — Wanderer = Werke 73 . 25 Paris 100 Franes 1 18 . 40 16 . 34 Rigg 100 Lats 75 . 92 76 . 08 ſerl . Handels = Geſ . eutſche Bank u . 7 isconto = Geſ . esdner Bank apag anſa Dampfſch . ordd . Lloyd I . E . G . hr . Motorenw . P . Bemberg ergmann Elektr . zerl . Maſch . = Bau onti = Gummi . eutſche Cont . Gas Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , Süge der Oresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 1 . November 1933 . Keee „ Gr . IIp . 1934 . . . 1938 „ . . 1938 „ . 1937 „ . „ 1938 „ Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsan ! „ b . 27 5 ½% 0 Intern . , v . 30 69 Baden . . . v . 27 6 % Bayern . . v . 27 Heſſen . . . v . 29 20 Preuß . St . b . 28 6 % Sachſen . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 tAb= öſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 %Baden = Baden 6 % Berlin . . . v . 24 69 Darmſtadt . . 6 % Dresden . v . 26 2 o Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 2 Mainz . . . . 3 a Mannheimv . 27 830 München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 ½ Heſſ . Landesbk . „ Goldoblig . 5 ½ 2 % Heſſ . Landes = Shp . = Bk . = Liquid . 100 . 25 94 . 80 . 77 37 . 8 99 . 89 . 75 84 . 5 91 ‟ 91 . 75 86 101 . 25 87 . 5 86 . 5 78 . 5 12 . 65 7 . 9 73 78 . 5 7 . 5 72 . 75 83 . 25 80 . 25 87 82 86 . 751 3 % beſſ . Landes , Hhp . = Bk . Liau . = Kom . Obl . . . . . . 86 . 25 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % Goldoblie 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Hefichldobl . R . 11 „ R . 121 69 Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . 3 o Naſſ . Landesbk . 15 ½% Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . * AuslSer I AuslSerr ! Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) , 6 %Berl . Hhp Bk ) Lig . = Pfbr . 3 Frkf . Hyp . = Bl . Lig . Pfbr . Goldoblig . 2 Frkf . Pfbr . = Bk . %o „ Lig . = Pfbr 68 . 25 18 % Mein . Hyb . = Bk . 5 ½ 0 Lia . Pfbr . % Pfälz . Hhp . = Bl . %o „ Lig . Pfbr . 2 Rhein . Hyp . Bk . Lig . Pfbr . Goldoblig . Südd . Bod . Cred . = Bon ! „ Lig . Pfbr . 8 %Bürtt . Hyp . = B . 88 84 . 5 77 88 87 . 75 87 . 25 12 87 . 5 88 . 5 87 . 5 86 . 25 82 : ) , 87 88 . 5 87 85 . 75 C 6 . S 89 85 . 5 88 . 25 R go 88 92 Daimler = Benz . % Dt . Linol . Werke Mainkrw . v . 26 %Mitteld . Stahl 6 % Salzmannck Co . 6 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt EHäffner J . G . Farben Bondsl 1 5 % Bosn . L . E . B . „ 2 . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 12 % 0 Oſt . Schätzel 42 Oſt . Goldrente Lovereinh . Rumän 4 ½ 2 42 Türk . Admin . 1 . Ragdad Zollanl . 2 %ungarn 1918 19141 4 ½% Goldr . 1910 4 ½ Budp . Stadtanl 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Aig . Kunſtzide Unie A . E . G . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . Berl . Kraft u Licht ! ! Buderus Eiſen . . Cement Heidelberg Karlſtadt 3 . 6 . Chemie , Baſell 1 78 . 75 85 . 5 80 75 . 5 62 . 5 63 . 5 107 . 5 5 . 13 . 25 3 . 4 4 . 65 3 . 5 3 . 9 3 . 85 3 . 8 33 . 3 = 76 36 16 . 1 40 19 . 25 37 . 5 108 . 75 63 . 25 72 . 5 80 120 . 25 Chem . Werte Albert ! Chade I ! Contin . Gummiw . Contin . Linoleum : Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum , Dortm . Ritterbräu Oyckerhoff E Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Vergwer ! . Eßling . Maſchinen : Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guillegume . Frankfurter Hol . . Gelſenk . Bergwerl . Geſ . frelettr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer : Grün &E Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerte . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm ! „ Genüſſel Junghans . . 140 127 . 5 35 . 5 27 . 25 92 96 . 1 173 68 He 75 . 25 23 216 , 25 72 . 5 39 . 25 70 25 82 88 . 25 55 . 5 Miteie Aſchersleben . glein , Schanzlin Klöcknerwerke Knorr C . H . 2 ahmeyer & Co . . . Laurahütte Sech , Augsburg Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſ . Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . 89 . 25 Metallge ) . Frankf . Miag , Mühlenbau = NotorenDarmſtadt Meckarwert Eßling Sberbedar Bhönix Bergbau Rh . Braunkohlen 1178 Eletr . Stamm Stahlwerte 85 . 5 Riebeck Montan . 15 MRoeder , Gebr . Rütgerswerke Salzdetfurth Kalt Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schuckert . Elektr . Schwartz , Storchen ) Siemens & Halste / 1 . 30 Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Khür . Liefer . = Geſ . 94 . 25 Tietz Leonhard 22 . 5 lunterfranken . . . . 79 . 5 105 . 5 43 49 . 25 178 ‟ 113 . 5 14 69 . 5 187 60 48 50 52 . 5 45 . 5 33 68 . 25 34 . 5 Mns 7 a . 75 40 1741 / , 186 140 . 5 85 . 5 14 : 80 We Ke Ver . Ultramarin . Boigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . / 1 Zellſtoff Waldhof . Alig . Di . Credutan ; Badiſche Bank . . Br . f . Brauinduſtr . Bayer , Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . Hypothekbi . Comm . u . Privatb . Dt . Bantund Dise . Dt . Eff . u . Wechſe ! Dresdner Bant Frankf . Banl : Hyp . = Ban 1 Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Ban 1 . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . B 1 . Württh . Notenban A . . G . j . Veriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vza Hapag Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . G Alluanz = u . Srurig . Verſicherung „ „ Verein . Verſ . 11 Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich Otavi Minen Schantung Handelsl 8 108 32 . 25 ao 116 84 . 5 63 . 5 80 40 . 5 41 . 5 73 50 . 5 67 71 . 75 158 937 ) , 98 Raf 101 ) , 74 41 191 105 20 AA 30 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Novembe . Die MSDAP . Trn , rt : in einer Denkschrift weitgehend ( D , - wendung der Kurzschrift bei den Behörden und der Wirtschaft zwecks Arbeitserleichterung und Vereinfachung . Richtlinien kommen demnächet dafür heraus . Unser Winterprogramm trägt dieser Forderung Rechnung . Wir eröffnen : Kurzschrift - Anfängerkurse Maschinenschreib - Anfänger - und Fortbildungskurse morgen abend 8 Uhr in der Ballonschule , Saal 10 . Anmeldung daselbet . ( 13260 Deutsche Stenografenschaft Ortsgruppe von 1861 Ortsgr . Darmſtadt . Hente und folgende Tage Heute und folgende Tage Heute unwiderruflich zum letztenmal Ein Sensations - Tonfilm in deutscher Sprache von ungeheurer Spannung Das gewaltigste Kriegs= erlebnis der Wastfront . 11 . Wanderung Sonntag , d . 5 . Novemb . 1933 . Höchſt — Hainhaus — Vielbrunn - König . Darmſtadt = Oſtbhf . ab 7 Uhr 59 . Tiſchkarten ſow . all . Nähere b . Klubgen . Tillmann . Eliſab . = Straße , u . Freitag abend i . Klublokal . ( 13259 ) Der Tannel Nach dem Roman von Kellermann . die letzten 3 Vorstellungen 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ein atemberaubender Kampfim Raub- tierhaus ist der Höhepunkt des Films . Feginn : 3 . 45 , G u . 8 . 20 Uhr Geſchäftsempfehlung . Meiner werten Nachbarſchaft , ſowie dem verehrten Publikum ur gefil Kenntnisnahme , daß ich mit dem heutigen Tage eine Leihbibliothek Valentin Niebes . Arheilgerſtr . 31 große Auswahl Stets Neueingänge . ( 9498 a ) Auto = u . Motorrad = Zylinder aller Fabrikate werden gebohrt , gehont und mit neuen Kolben verſehen . Nickelguß = , KS = , Nelſon = und Nüralkolben kommen zum Einbau , ſämtl , in Fabrikausführungen und höchſter Präziſion . Bernh . Völkel , Darmſtadt Telefon 4066 Eſchollbrückerſtr . 14 Beſt eingerichteter Spezialbetrieb für Zylindererneuerung ( 13234 b Wer intereſſiert ſich für 1 Faß = Depot ? ( VI 13237 Angebvte u . V 8790 an Annoncenmayer Frankfurtmain . Ein Dokument deutsch . Heldentums Jugendliche zugelassen . ( V . 13236 in der Langgasse Nr . 3 eröffne . Es wird mein Beſtreben ſein , durch prima Fleiſch = und Wurſtwaren meine Kundſchaft zufriedenzuſtellen . Um geneigten Zuſpruch bittet W . Heilmann . 3253 ) Reſtbeſtandan Puppen noch billig abzugeben . Magdalenen = Puppenklinik Ruths , ſtraße 23 4 = Sitzer Opel frei f . Geſchäfts = u . Re= klamefahrt . Km . 10 . 5 Ang . u . T . 126 Gſch . Emdf ) . Mäuschen 10 Pf . 75 9 , 25 Pf . 1 . 85 ℳ , Zentr . 6 . — Zwiebel 25 Pfund 1 . 85 ℳ . Zentner 6 . — ℳ . J . Schellhaas . Karlsſtraße 50 . ( 13185 a ) Heute Donnerstag und morgen Freitag 8 ½ Uhr Olksvorslellung Fratellinf ! “ mit ihr , groß , deutschen Varieté - Programm Horgen Freitag , den 3 . November 1933 , abends 8 Uhr , findet im Heaghaus , Luisenstraße 12 , ein immer die neueſten Geräte auch auf Teilzahlung Vortrag Inhaber : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 Erſtklaffiges Fiſch = Spezialgeſchäft . Preiswerte Feinfiſche Ia Heilbutt im Schnitt Pfd . 1 . 00 Ia halbpfündige Seezungen 1 . 30 Ia Lachsforellen 1 . 50 Ia Rheinzander 0 . 80 Ia Heilbutt , 2 — 3 pfündig „ „ 0 . 65 Billige Konſum = und Ausſchnittſiſche : Grüne Heringe . 26 . X/Goldbarſch o . K . . 45 . 5 Bratſchellfiſche 32 . , N . = Seelachs i . Schn . 45 . 3 Friſche Makrelen 455 ( W . Schellfiſch . . . 605 Kabliau o . Kopf ? Fiſchfilet . . . 55 H an Scheufiſch o . Kopf / 90 X Jsl . Kabliau . 603 Darmſtadt Eliſabethenſtr . 28 Tel . 2556 . ( 230 a Ein Duerschnitt durch Groß - Artistik , Kabarett , Theater , Sportusw . ein herrl . bunter Abend ! A 0 rßn 3500 Die Kuge Kausfrau kocht elektrisch ! “ Hess . Eisenbahn A . G . Darmstadt T 18987 Klesſtraße 41 Telefon 2599 Mk . 8 . 75 große Auswahl B . ORl 0 Karlstraße 14 / 16 . ( 13272 ) Feinſte Bratſchellfiſche Pfd . 0 . 30 . Grüne Heringe Pfd . 0 . 25 Friſcher Kabliau ohne Kopf Pfd . 0 . 36 , Schellfiſch . . Pfd . 0 . 40 Feinſter Goldbarſch ohne Kopf Pfd . 0 . 35 Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schn . . . . Pfd . 0 . 45 I . Sorte feinſter Kabliau , geputzt im Schnitt . . . . Pfd . 0 . 50 I . Sorte feinſter Schellfiſch , geputzt im Schnitt . . . Pfd . 0 . 60 . . . . . . . Pfd . 0 . 55 und 0 . 65 Feinſtes Edel = Filet . . . Friſch gebackene Fiſchkoteletts , heiß aug der Pfanne , Pfd . 0 . 50 Mäucherwaren in größter Auswahl Fetthering n Tomaten , 275 gr Inb . , nur 35 . 5 Neue Kurse in Einheitskurzschrift beginnen ( 15262 am Freitag , den 3 . Novbr . abds . 19 u . 20 Uhr , im Ludwig - Georgs - Gymnas . , Karlsstr . 2 unt , Leitung staatl . gepr . Lehrer Ia Matjesh ringe Stück 10 . 3 , 3 Stücknur 28 . 3 Deutſche Fettheringe . . 10 Stück nur 485 Hölländer Pur Milcher St 13 . 5 , 5 St . 605 Gebackene Fiſche täglich in bekannter Güte . Prompter Stadt = und Fernverſand . Alle Räucherwaren , Marinaden . Große Auswahl aller Sorten Salz = und Matjesheringe ſowie alle Delikateſſen billigſt . ( 13266 mit 100 gr Peinsilber - Auflage . kompl . 36 nur RM . 45 . — Ebenso massiv Silder billigst ! Ratenzahlung . 50 Jahre Fadrik - Garantie . Kata- log u . Muster frei Radio täglich v . 17 bis 21 Uhr , im Hause Karlsstr . 23 , pt . , nach der Zehn- finger - Blindschreibmethode . Empfangs = Verbeſſerung durch Moderniſierung der Empfänger und Antennen = Anlage Rnn für alle Fabrikate Jede Reparatur wird fach= männiſch u . billig ausgeführt Akku = Tadeſiation — Antennenbau Knabenkleider werd . gut u . prsw . angef . Aelt . Sachen w . verwendet . Kra= nichſteinerſtr . 59 , II . ( * dg ) Laubſägeholz Sperrholz Brückner , Holzſtraße ( 13268 a ) LINSEM unvWURSTOHEN mit all . Neuerungen in vollendeter Aus= führung . Niedrigſte Preiſe ! Zahlungs= erleichterung ! Eheſtandsdarlehns= ſcheine werden an= genommen . Gdteins Schuchardſtraße 10 . ( 12664 a ) Elektro = Bedarf Linsen , gutkochend Neue Linsen . . Knackwürstchen Rundfunk = Oienſt Wilhelminenſtraße 22 . Telefon 697 zwiſchen Kirche und Heinrichsſtraße ) Fischhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Ludwigſtr . 18 Aus täglich friſchen Zufuhren empfehle : la blütenweißer Schellfiſch Pf . 70 60 3 Nordſee = Kabliau i . Schn . Pf . 70 60 H Ia Heilbutt i . Schnitt . . . . Pf . 90 H Ia Klippenſtör , wie Kalhfl . , Pf . 70 J Ia Heilbutt , 2 — 3 pfündige , Pf . 65 JZ la Fiſchfilet , küchenfertig , Pf . 75 60 J SeetachsPf . 55 J Goldbarſch Pf . 45 J Rotzungen 80 5 Bratſchollen . 45 J Breſem Pf . 50 H Rheinbackfiſche 35 H Salm . Pf . 1 . 80 Seezungen Pf . 1 . 50 Limandes . 80 H Schleien . . Pf . 1 . 20 Als billige Konſumſiſche : Kabliau , ungep . , ab Laden Pf . 38 J Friſche grüne Heringe . . . Pf . 25 J Merlans , feine Backfiſche . Pf . 32 D TEIGWAREN U . DDERROBST Ständige Ausſtellung in neuen Geräten Eier - Spaghetti Neue Pflaumen Große Pflaumen Aprikosen Samarkand wird Mittwoch u . Donnerstag vermittelt ſchnell und billig die Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt ! Suche 1000 Mark zu 6 % v . Selbſtg . für Hausbeſitz . Off u . T . 148 Geſchſt . Fiſche werden daſelbſt ausgewogen ! Karpfen . . „ . 0 . 80 Schleien . . . 1 . 00 . . 1 . 50 Forellen . Krebſe . . . . . 1 . 00 Karauſchen . . . . . 0 . 50 J . Gunder . Silb . Tula = Armbd . = Uhr Samst . verlo= ren . Abzugeb . geg . Belohng . bei Kühn . Schützenſtraße 6 . Ecke Alex . - Str . u . Obergasse . Ruf 509 Entstaubt und bügelt Anzüge , Mäntel und Jacken . m . Bügel - Kostime tar Mk . 1 . 50 esen . Reparatur , Reinigen , Entglänzen . ( 13101 a Wir empfehlen ferner : Kokosmakronen . . . . . ¼ Pfd . 21 Hürnberger Pfeffernuss . ¼ Pfd . 17 Tafel - Rotwein . . . Litertl . o . Sl . 75 Weißer , Tischwein . Literfl . o . Sl . 20 Pfaffenschwabenheimer . „ „ 85 1 Pf . 15 3 FriſcheSeemnſcheln / 5 Pf . , 65 . 4 Friſche Nordſ . = Krabben ¼ Pf . 20 . 9 Krabbenfleiſch i . Maf . ¼ Pf . 45 J Spickaale , Bündelaale uſw . ( 13252 Flundern , Süßbücklinge billigſt . S &F - Malzkaffee wohlschmeckend und nahrhaft" , Original Pfd . - Paket jetzt nur nock Edelwachs „ Dompfaff ” Es läßt sich leicht hauchdünn auf- tragen und spielend verreiben . Sodann wird es blankgerieben und verbreitet jenen strahlenden Hochglanz , der sauber gepflegte Räume auszeichnet . Auch erfreut es durch seinen angenehmen Duft . Edelwachs „ Dompfaff‟ rhältlich . Pfd . - Dose nur RM 1 . 00 in allen F Bine seitlichen Abschnin ausfüllen u . einsenden an Chem . Fabrik Kossack A . G . , Düsseldorf Mißbrauch und Uebergriffe bei der Leſeholznutzung veranlaſſen uns , darauf hinzuweiſen , daß die Gewinnung des von der Forſtverwaltung nicht aufgear= beiteten Reisholzes durch die Leſeholz= berechtigten in den diesjährigen Holz= hauereien des Staats = und Stadt = Waldes nur an den feſtgeſetzten Leſe= holztagen in der Zeit von vormittags 8 Uhr bis nachmittags 4 Uhr ſtattfin= den darf . Zu einem anderen Zeitpunkt iſt das Betreten der Holzhaue= reien ſtreng verboten . Zuwiderhandlungen werden unnach= ſichtlich zur Anzeige gebracht und haben den Verluſt der Leſeholzkarte zur Folge . Darmſtadt , den 1 . November 1933 . ſt . 13248 ) Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . HAUSHALTMARGARINE T . Pfd . 38 Bestellscheine können jetzt in unseren sämt- lichen Verkaufs - Stellen abgeliefert weiden . CEGRUNDET 1878 A A Ke