zzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Okiober bie 34 Oſtober 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= ragegebühr abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reiſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Okt ohne Beſſellgeld monalſch 260 Reſchemark . Nſchterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Beugepreſet . Beſtellungen und Abbeſtelungen duch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Dienstag , den 24 . Oktober 1933 . Nummer 295 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breſie Zeſte im Kreiſe Darmſfadt 23 Reiſchepfg . Finanz = Anzeigen 25 Reſchepfg . Rehlamezelſe ( 92 mm breſt ) 2 Reiſchsmark . Anzelgen von auswärts 3 s Reiſchspfg . Finanz = Anzeigen 80 Reſchspfg . 92 mm breſte Relſame= zeſſe 3 . — Reſchemarkt . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krſeg , Aufruhr , Streit uſw , erliſcht jede Verpſich= tung auf Erfüllung der Anzeigenaufräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchtiſcher Beſe treiſbung fällt ſeder Rabat weg . Banſionto Demiſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . dier nach einer nervenaufreibenden parlamenkariſchen Schlachk und unker dem Druck der Skraße ſeinem Grundfah der völligen Beſeikigung des Zehlbekrages im Skaakshaushalk zum Opfer gefallen . Syſtemkriſe in Frankreich . Von unſerem A = Korreſpondenten . k Paris , 23 . Oktober . Wie vorauszuſehen war , hat das große Vertrauensvotum , das Daladier über das Dringlichkeitsverfahren und noch mehr über die Außenpolitik erhalten hat , ſehr wenig zu einer politiſchen Klärung beigetragen . Die eigentlichen Probleme bleiben ungelöſt . Man kann heute noch nicht über eine eindeutige klare außenpoli= tiſche Orientierung ſprechen , noch viel weniger aber über einen Fortſchritt in der Innenpolitik . Dabei ſind die innenpolitiſchen Fragen die jetzt in Frankreich entſchieden werden , von prinzipieller Wichtigkeit . Das Finanzobjekt der Regierung , von dem man die Geſun= dung für die franzöſiſchen Staatsfinanzen erwartet oder erwar= ten ſollte , iſt ſehr weit davon entfernt , vollkommen zu ſein . Denn die politiſchen Geſichtspunkte haben bei ihrer Abfaſſung über die ſachlichen obſiegt . Vor allem iſt der Ertrag der neuen ſtaatlichen Einnahmen ſelbſt in beſtem Falle ungenügend . Aber ſelbſt dieſe ungenügende Summe wurde von der Finanzkommiſſion wieder herabgeſetzt . Die Einwände der Finanzkommiſſion ſind inſofern richtig , daß es im Grunde eine Unmöglichkeit oder wenigſtens ein ſehr gefährliches Unternehmen wäre , in Frankreich die Steuer= ſchraube weiter anzuziehen . Läßt man die ſachliche Seite der Frage beiſeite , ſo erſcheint die Lage noch kritiſcher . Selten wurde in Frankreich das Ver= ſagen der parlamentariſchen Maſchinerie der Oeffentlichkeit ſo ſehr vor Augen geführt als diesmal . Die Auto= rität der Regierung litt nicht wenig darunter . Es ging noch , daß die Regierung während der Vorverhandlungen den unter ſich vollkommen uneinigen Sozialiſten ausgeliefert war , einer Partei die an den Regierungsgeſchäften nicht teilnimmt und ihre Unter= ſtützung der Regierung nur von Fall zu Fall gewährt . Das eigent= lich Schlimme iſt , daß in den unbeſchreiblich konfuſen Verhand= lungen nicht die parlamentariſchen Kräfte die Hauptrolle geſpielt haben , ſondern die Syndikate der Staatsbeamten . Man gewann den Eindruck , daß dieſe Syndikate eine Macht darſtellen , die hinter derjenigen der Regierung nicht nachſteht . Hinter dem Streit der Radikalſozialiſten und Sozialiſten verbirgt ſich alſo diesmal ein Kampf , der gar nicht in dem Rahmen des Parlaments ausgefochten wird . Die Rechtspreſſe jubiliert über die Uneinigkeit der Linken und die gefährliche Schwäche der Regierung . Aber die Rechts= parteien befinden ſich in einem Zerſetzungsprozeß , der ſie zu jeder einheitlichen Aktion unfähig macht . Bald muß ſich die Frage ent= ſcheiden , ob Daladier wirklich der ſtarke Mann iſt , der das innen= politiſche Chaos meiſtern kann . Im weſentlichen kann das aber nicht mit den üblichen parlamentariſchen Methoden geſchehen . Schwierige Lage des Kahinekfs Daladier . Miniſterpräſident Daladier hat in den letzten 24 Stunden Dutzende von Proteſttelegrammen gegen das neue Finanpro= gramm erhalten . In zahlreichen Provinzen kam es am Sonn= tag zu Kundgebungen der Beamten , insbeſondere in Marſeille , Straßburg und Breſt , doch wurde nirgends die Ruhe ernſtlich Wgeſtört . Die 24 ſtündige Friſt , die die Regierung durch die Vertagung der Debatte über die einzelnen Artikel und insbeſondere über Artikel 37 ( Kürzung der Gehälter ) erhielt , hat ihr bisher nichts genützt . In der Regierungsmehrheit iſt immer noch keine Eini= gung zuſtande gekommen . Die Sozialiſten haben am Sonntag abend mit 46 gegen 45 Stimmen ein Kompromißprojekt und mit gleich knapper Mehrheit einen Antrag , mit Daladier erneut in Verhandlungen einzutreten , abgelehnt . Das Linkskartell beſteht alſo praktiſch nicht mehr und das Schickſal der Regierung iſt nach wie vor ungewiß . In Erwarlung der Kammer = Eukſcheidung . TU . Paris , 23 . Oktober . In der franzöſiſchen Kammer iſt am Montag vormittag noch keine Entſcheidung gefallen . In der artikelweiſen Leſung der ſtrittigen Punkte iſt man nur wenig fortgeſchritten . Gegen 12 . 30 Uhr vertagte ſich das Haus auf nachmittags 15 . 30 Uhr . Bei über= füllten Tribünen trat das Haus am Nachmittag wieder zuſammen . Die Entſcheidung über das Schickſal der Regierung Daladier iſt jedoch bis zur Stunde noch nicht gefallen . Kurz nach 20 Uhr wurde die Kammerausſprache erneut auf 22 . 30 Uhr vertagt , ohne daß bisher der entſcheidende Artikel 37 ( Gehaltskürzung ) , gegen den von ſeiten der Beamten = Syndikate aus dem ganzen Lande Sturm gelaufen wurde , in Angriff genommen iſt . Die Nachmittagsſitzung war ausſchließlich den verſchiedenen Artikeln über die Couponſteuer gewidmet , die mit einiger Aende= rung angenommen wurde . Zwiſchen der Regierung und den Radikalſozialiſten iſt inzwiſchen über den Artikel 37 ein Kom= promiß zuſtande gekommen . Man weiß jedoch noch nicht , wie ſich die Sozialiſten , die bei der Abſtimmung das Zünglein an der Waage bilden , dazu ſtellen werden . Inzwiſchen werden die Ver= handlungen hinter den Kuliſſen fortgeſetzt . Die Neoſozialiſten ver= ſuchen alles , um ihren Einfluß auf die Anhänger Léon Blums gel= tend zu machen und ſie dazu zu bewegen , die Regierung gegen den Anſturm der Rechten zu unterſtützen . Die Kammer = Umgebung im „ Belagerungszuſtand ” . Die für Montag nachmittag angekündigte Maſſenkundgebung der Steuerzahler und Kraftdroſchkenführer iſt ein Fiasko gewor= den . Dafür haben die Organiſatoren dieſer Freiluftveranſtaltung es aber fertiggebracht , die geſamte Pariſer Polizei , Gendarmerie und Bürgergarde zu mobiliſieren . Der ganze Stadtteil in einem Umkreis von etwa einem halben Kilometer um die Kammer herum iſt ſeit 13 Uhr in den „ Belagerungszuſtand ” verſetzt . Etwa 2000 bis 3000 Polizeibeamte haben ſämtliche Zufahrtſtraßen abgerie= gelt . Bürgergarde zu Pferde hat in Gruppen von je 30 bis 40 Mann an den verſchiedenen „ ſtrategiſchen ” Punkten Aufſtellung genommen . Die Hauptzufahrtsſtraßen ſind durch Polizeilaſtkraft= wagen ſoweit abgeſperrt , daß nur noch Platz für ein einziges Automobil übrig bleibt . Auf der Eſplanade des Invalidendoms ſind 40 bis 50 mit Militär beſetzte Laſtkraftwagen zuſammenge= zogen . Das ganze Stadtviertel gleicht einem Heerlager . Zwi= ſchendurch ſieht man Stafettenfahrer auf Motorrädern , Automo= bile des Ueberfallkommandos und die große Limouſine des Poli= zeipräſidenten und des Direktors der Sicherheitspolizei , die ſich perſönlich von der Organiſierung der Sicherheitsmaßnahmen über= zeugen . 5 ozialiſtiſcher Vorſtoß gegen die Kriſenſteuer Während am Montag abend überall in Paris Proteſtkund= gebungen gegen die Steuerpläne der Regierung abgehalten wur= den wobei über 200 Perſonen feſtgetommen wurden , iſt die Kammer in fieberhafter Erregung zu ihrer entſcheidenden Nachtſitzung zuſammengetre= ten . Ein erſter Vorſtoß von ſozialiſtiſcher Seite gegen die Kriſenſteuer iſt geſcheitert . Der Abge= ordnete Vincent Auriol hatte beantragt , das Budget um 1 , 5 Mil= lionen Francs zu entlaſten und in dieſem Umfange die Amortiſa= tionskaſſe heranzuziehen . Hiergegen erhob ſofort der Finanzmini= ſter ſchärfſten Einſpruch , mit der Begründung , daß man in Kri= ſenzeiten an keine Amortiſation denken könne , zumal die Amor= tiſationskaſſe nur noch über Barmittel von 2 , 5 Milliarden Francs verfüge . Der Antrag Auriol wurde daraufhin mit 420 gegen 176 Stimmen abgelehnt . Daladier beſchwört die Kammer . Hierauf ergriff Miniſterpräſident Daladier das Wort , um den Standpunkt zu vertreten , daß der Artikel 37 entweder anzu= nehmen oder abzulehnen ſei . Er wandte ſich ferner gegen über= triebene Gerüchte über Gefahren , die dem Franken drohen . Der Francs ſei und werde die ſicherſte Währung bleiben , wenn die Kammer das wolle . Wenn ſie die Regierung ſtürzen ſollte , ſo werde dadurch das Problem noch nicht gelöſt ſein . Der Miniſter= präſident gab zu , daß die vorgeſehenen Maßnahmen hart ſeien , unterſtrich aber nochmals ihre Notwendigkeit , und zwar beſonders , um den Mittelſtand zu ſichern . In Italien und Deutſchland habe es ſich erwieſen , daß ein anderes Regime auftauche , ſobald der Mittelſtand nicht mehr geſund ſei . Daher fordere die Regierung dieſe Steuer als eine Tat der franzöſiſchen Brüderlichkeit und der nationalen Solidarität . Wenn dieſes Opfer nicht genehmigt werden ſollte , würden ſchwerere Opfer nötig werden . Als Beiſpiel führte Daladier an , daß die Beamtengehälter in Deutſchland ſeit 1930 um 18 v . H . gekürzt worden ſeien . Im Anſchluß an die Rede Daladiers fand iunerhalb der ſozia= liſtiſchen Fraktion eine Abſtimmung über den Vermittlungsvor= ſchlag eines Radikalſozialiſten , mit dem ſich die Regierung mehr oder weniger einverſtanden erklärt hatte , ab . Mit 55 gegen 45 Stimmen , bei 8 Enthaltungen , wurde dieſer Vermittlungsvorſchlag von der Fraktion abgelehnt . Damit ſind die Ausſichten der Regie= rung auf eine Verabſchiedung des entſcheidenden Artikels nach menſchlichem Ermeſſen geſchwunden . Die Kammer hat gegen Mitternacht eine neue kurze Unter= brechung eintreten laſſen . Anſchließend dürfte die entſchei= dende Abſtimmung über den Artikel 37 ſtatt= finden . Die entſcheidende Abftimmung . TU . Paris , 24 . Oktober . Bei der eutſcheidenden Abſtimmung über den Artikel 37 der Finanzvorlage iſt in der Nacht vom Montag zum Dienstag das franzöſiſche Kabinett Daladier von der Kammer geſtürzt worden . Das genaue Stimmenverhältnis iſt noch nicht bekannt und wird erſt durch die namentliche Auszählung der Stimmen feſtzuſtellen ſein . Daladier iſt nach einer ausgedehnten , nervenaufreibenden parlamentariſchen Schlacht , die zeitweiſe gefährliche Flankenan= griffe von der Straße her brachte , ſeinem Grundſatz der völligen Beſeitigung des Fehlbetrages im Staatshaushalt zum Opfer ge= fallen . Dem Präſidenten der franzöſiſchen Republik wurde der Sturz der Regierung unverzüglich mitgeteilt . Vorausſagen für den Nachfolger Daladiers liegen noch nicht vor . Es wird zwar der gegenwärtige Kolonfal = und Kriegsmarineminiſter Sarraut als Nachfolger Daladiers genannt . Mit der Namhaftmachung eines Nachfolgers iſt aber die Kriſe noch nicht behoben ; denn es handelt ſich nicht um eine Regierungs = , ſondern um eine Syſtemkriſe , wie der Zerfall der ſozialiſtiſchen Fraktion dentlich zeigt , * Weißes Haus und Roker Plak . ) ( Mit ſeinem Brief an den Vorſitzenden des Zentral= exekutivkomitees der Sowjetunion , Kalinin , der gleichzeitig mit der Antwort aus Moskau veröffentlicht wurde , hat Präſident Rooſevelt plötzlich ein Problem angepackt . deſſen Löſung Freunde wie Gegner ſchon zu Beginn ſeiner Präſidentſchaft von ihm erwarteten . Herr Litwinoff , Volkskommiſſar des Aeußeren , wird ſich vom Roten Platz zu Verhandlungen ins Weiße Haus be= geben und damit wird endlich zwiſchen den beiden größten Kontinentalſtaaten der weißen Raſſe ein politiſch = diplomatiſches Verhältnis wiederhergeſtellt ſein , das vor dem Krieg ein Jahr= hundert lang in Freundſchaft beſtanden hat und nur durch die Ereigniſſe um den Verkauf Alaskas an Amerika 1867 vorüber= gehend getrübt war . In Kreiſen der Gegner der neuen Admini= ſtration wirft man dem amerikaniſchen Präſidenten zwar vor er habe nur durch einen geſchickten Schachzug die Aufmerkſamkeit der Oeffentlichkeit von den ſchwierigen inneramerikaniſchen Fragen ablenken wollen , die gerade jetzt durch die Unruhen der Farmer des Mittelweſtens bedrohlich geworden ſind . Vielleicht haben auch ſolche Erwägungen mitgeſprochen , man darf ſie aber ebenſowenig überbewerten , wie auf der andern Seite ſchon jetzt die günſtigen Folgen der amerikaniſch = ruſſiſchen Annäherung überſchätzen . Bis wirklich die Beziehungen zwiſchen den beiden Großſtaaten , dem Land der 125 und der 160 Millionen Menſchen , normaliſiert ſind , dürfte noch geraume Zeit vergehen . Bisher waren es weniger die poſitiven Intereſſengegenſätze , die eine Verſtändigung zwiſchen Moskau und Waſhington unmöglich machten , obwohl auch die Oelintereſſenten in Amerika ſtets ihre Hand mit im Spiel hatten — und wohl auch jetzt , in umgekehrtem Sinn , haben . Es war vielmehr die unüber= windliche Abneigung , die die Amerikaner als das „ freieſte Volk der Welt ” als die Vertreter eines Syſtems der ganz ungebun= denen Wirtſchaft , als Bürger des Landes der unbegrenzten Möglichkeiten und der unbegrenzten individuellen Freiheit , gegen das kommuniſtiſch = planwirtſchaftliche Rußland hatten . Mochte auch in Wirklichkeit der Wert dieſes Hundertprozentlertums der Hemdsärmelmoral zweifelhaft ſein : man hing ihr jedenfalls an . An dieſe moraliſche Grundlage der amerikaniſchen Geſellſchaft , die Demokratie und Wirtſchaftsfreiheit , rührte aber , ſtärker als es kommuniſtiſch = planwirtſchaftliche Theorien je vermocht hätten , die Wirtſchaftskriſe . Alles , was ſchon unter Hoover beſonders aber ſeit der Präfidentſchaft Rooſevelts , unternommen wurde , um ſie zu bekämpfen oder wenigſtens ihre Auswirkungen ab= zumildern , trägt ſtark die Züge des Planwirtſchaftlichen . Die Banknotgeſetzgebung brachte eine ſtarke Zentraliſierung , Depoſiten= garantien des Staates ; die durch die National Induſtrial Recovery Act geſchaffene National Recovery Adminiſtration unter Leitung des energiſchen Hugh Johnſon geſtaltete die Induſtriewirtſchaft durch die Codes grundlegend um : es wurde die Kinderarbeit abgeſchafft , eine Höchſtarbeitszeit und Mindeſt= lohnhöhe feſtgeſetzt : die Produktion wurde ſtaatlich überwacht , an= geregt und beſchränkt . All das mag dem in jeder Beziehung fortſchrittlichen Europa — denn der Vorſprung Amerikas iſt nur ein ſolcher der Technik , nicht aber der ſozialen Organiſation — als nicht grundlegend vorkommen . Es wirkte aber in Amerika als das Verlaſſen alteingeſeſſener Grundſätze . Und damit waren gewiſſe Hemmungen beſeitigt , das man andererſeits ſtets gerne geſehen hätte , weil man die wirtſchaftlichen Möglichkeiten des großen europäiſch = aſiatiſchen Kontinentreiches ſtets hoch ein= ſchätzte . — Auf ruſſiſcher Seite waren pſychologiſche Hemmungen kaum je vorhanden . Fühlte man ſich doch viel eher als der Vollſtrecker des Amerikanismus in anderer Form . Magnetogorfk und Onjeproſtroij ſollten Zeugen eines induſtriellen Fortſchritts ſein , deſſen reißendes Tempo die Entwicklung Chicagos und anderer amerikaniſcher Städte in den Schatten ſtellen ſollte . Stets haben auch am Ausbau der Sowjettechnik amerikaniſche Ingenieure mitgearbeitet , die ihre Erfahrungen zur Verfügung ſtellten . Amerikaniſche Traktoren haben die Aecker der Kollektiv = Güter umgepflügt Soweit die pſychologiſchen Grundlagen . Mau wird ſie nicht überſchätzen . Denn ſchließlich ſind die Urſachen des über= raſchenden Schrittes des Präſidenten der Nordamerikaniſchen Union woanders zu ſuchen : im Bereich der ſtaatlichen Politik . Es iſt natürlich nicht ſo , wie es in einigen franzöſiſchen Blättern zu leſen ſtand , als habe Rooſevelt , verärgert über Deutſchlands Austritt aus dem Völkerbund , nun eine Art von Mächte= koglition gegen Deutſchland auf die Beine bringen wollen . Gegen ſolche Hypotheſen ſpricht ſchon das Datum des Rooſevelt= ſchen Briefes , der bereits am 10 . Oktober abgeſandt wurde , eine Woche vor dem energiſchen Schritt Deutſchlands in Genf . Viel wichtiger , für Waſhington ſowohl wie für Rußland , iſt die Entwicklung im Fernen Oſten . Das immer ſtärkere Vordringen der Japaner in der Mandſchurei , die unverhohlenen Drohungen japaniſcher nationaliſtiſcher Kreiſe , die Eingriffe der mandſchu= riſchen Behörden in die Verwaltungsbefugniſſe der noch immer unter ruſſiſcher Mitkontrolle ſtehenden Oſtchineſiſchen Bahn — all das ließ Befürchtungen für die Entwicklung in Oſtſibirien auftauchen , der man auf beiden Seiten des Pazifik vorbeugen will . Man wird die Kriegsdrohungen , die ſowohl in Moskau wie in Tokio ausgeſtoßen werden , nicht zu ernſt nehmen , ſie pflegen immer dann einzuſetzen , wenn der ſtrenge oſtaſiatiſche Winter wirkliche Kriegshandlungen unmöglich macht . Aber die Anſprüche Japans auf das öſtlich des Uſſuri und ſüdlich des Amur gelegene Gebiet , das ſchon einmal als Fernöſtliche Republik in den Jahren 1917 / 20 eine Nolle geſpielt hat , iſt mit ſeinem Hafenplatz Wladiwoſtok ein Anziehungspunkt für den japaniſchen Imperialismus . Japan hat auch durch eine geſchickte Politik verſucht , zu einer direkten Verſtändigung mit den Chineſen zu kommen . Nachdem der Amerika = und Erropabeſaich Seite 2 — Nr . 295 des chineſiſchen Finanzminiſters Dr . Soong ohne poſitiven Erfolg war , ſetzten die Bemühungen um Nanking verſtärkt ein und ſind nicht ohne Echo geblieben . Der Ausbau des Mandſchukuo wird mit aller Energie betrieben . Im Inneren Japans , das auch mit großen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten zu kämpfen hat , geht man planmäßig und zielbewußt gegen den Kommunismus vor : 12000 Kommuniſten befinden ſich in Haft und werden vor= ausſichtlich in Konzentrationslagern interniert werden . Die politiſche Führung hat heute der Kriegsminiſter Araki an ſich geriſſen , der allgemein als der ſtarke Mann gilt und dem die Sympathien aller nationaliſtiſchen Kreiſe gelten . Unter ſeinem Einfluß iſt das Kabinett der nationalen Konzentration gebildet worden . Vor wenigen Tagen hat unter ſeinem Vorſitz ein Fünf= männer = Kollegium des Miniſteriums getagt , das beſchloß Maß= nahmen durchzuführen , die Japan in den Stand ſetzen ſollen , „ allen erdenklichen Schwierigkeiten gewachſen zu ſein ” , eine ziemlich deutliche Erklärung , die durch die Verlautbarungen nach der großen Kabinettsſitzung vom vergangenen Samstag noch ſchärfer herausgearbeitet worden iſt . Man iſt in Japan froh , ledig des Völkerbunds , eine ſeinen Intereſſen entſprechende Politik treiben zu können . Da nun Japans Expanſion ſich einmal gegen den Nord= weſten , gegen das in ruſſiſcher Hand befindliche aſiatiſche Feſt= land , dann aber gegen die in amerikaniſchem Beſitz befindlichen Philippinen richtet , ſo ergab ſich die Intereſſengemeinſchaft von Waſhington und Moskau ſozuſagen von ſelbſt . Um ſo mehr , als Amerika nicht daran gelegen iſt , daß ſich Japans Machtſtellung durch ein Vordringen in Oſtſibirien verſtärkt . Für die An= näherung war ſchon ſeit langem von beiden Seiten vorgearbeitet tporden . Amerikaniſche Studiengeſellſchaften haben in Rußland gearbeitet . Vor nicht allzulanger Zeit war einmal davon die Rede , daß die Halbinſel Kamtſchatka an Amerikaner zwecks Ausbeutung der dortigen Bodenſchätze verpachtet werden ſollte ; das Projekt hat ſich dann wieder zerſchlagen . Immerhin hielt das Intereſſe an . Die ruſſiſch = amerikaniſche Handelsgeſellſchaft Amtorg hat für die Belebung der Beziehungen in wirtſchaft= licher Hinſicht vieles getan . Ihr Leiter , Bogdanow dürfte in Verbindung mit dem früheren Außenminiſter der Republik des Fernen Oſtens Swirſki , viel dazu beigetragen haben , den Boden in Amerika vorzubereiten . Die kürzlich beendeten Reiſen des amerikaniſchen Bankiers Bernard Baruch , der zu Rooſevelts engſten Vertrauten gehört , und McAdoos nach Moskau haben von Amerika her die Aktivität verſtärkt . Die Sowjetunion legt um ſo mehr Wert auf die amerikaniſche Freundſchaft als ihr , trotz aller Nichtangriffspakte auch die europäiſche Front nicht allzu ſicher zu ſein ſcheint . Und gegen zwei Fronten kann ſich Rußland in deſſen Politikern dauernd der Gedanke eines Antiſoſvjetkriegs lebendig iſt , nicht halten . Hinzukommt , daß man ſich von der Freundſchaft der USA . einen Dollarkredit = „ Segen ” verſpricht , und die ruſſiſche Wirtſchaft iſt des Kapitals bedürftig . Auf amerikaniſcher Seite ſpricht mit , daß eine Regelung des ſchwierigen Weizenproblems ohne Rußland nicht von Dauer iſt . Auch glaubt man , gewiſſe in Amerika über= ſchüfſige Produkte in der UdSSR . abſetzen zu können , ſo wie man das vor einigen Wochen durch das Abkommen über den langfriſtig kreditierten Verkauf von 1 Million Ballen Baum= wolle begonnen hat . Wie eng oder wie weit man auch die Perſpektiven der ruſſiſch = amerikaniſchen Annäherung ſtecken mag : für ihre Reali= ſierung und Auswirkung wird entſcheidend ſein , welche Haltung England einnimmt . Für dieſes Land , das gewiß noch immer ſtarke antiruſſiſche Gefühle hegt , iſt wohl die Tatſache ent= ſcheidend , daß die japaniſche Expanſion die Dominions Auſtralien und Neuſeeland gefährdet . Europa ſeinerſeits hat nur ein Intereſſe daran , daß die Stabiliſierung des Verhältniſſes zwiſchen dem Weißen Haus und dem Roten Platz dazu bei= tragen möchte , die Unruheherde der Welt zu verringern und damit die Ueberwindung der Weltkriſe zu erleichtern . Es wäre in höchſtem Maße bedauerlich , wenn ſtatt deſſen eine Atmoſphäre am Pazifiſchen Ozean geſchaffen würde , die das Ereignis pſychologiſch und tatſächlich vorzubereiten hülfe , das einer der japaniſchen Delegierten auf dem Pazifiſchen Kongreß in Banff ſehr nüchtern mit dem Wort „ Krieg ” bezeichnete . Eine überflüfſige Anfrage im Berwaltungsrak des Arbeitsamts . EP . Genf , 23 . Oktober . In der heutigen Nachmittagsſitzung des Verwaltungsrats des Internationalen Arbeitsamts teilte Präſident Chatterjee auf eine Anfrage des franzöſiſchen Arbeitervertreters Jouhaux mit , daß morgen , Dienstag , nachmittag , eine Ausſprache über die Frage des Nichterſcheinens des deutſchen Arbeitnehmervertreters Leuſch= ner ſtattfinden werde . Angeſichts der auf morgen angeſetzten Beſprechung der An= frage Jouhaux über das Fernbleiben Leuſchners fragt man ſich in Genf , wozu die Behandlung dieſes Falles dienen ſoll , da kein deutſcher Vertreter an der Tagung teilnimmt und deshalb die Anfrage nicht ſachlich beantwortet werden kann . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 24 . Oktober 1933 Vom Tage . Wie wir hören , tritt für die Zeit vom 1 . bis 5 . November 1933 eine Unterbrechung der Aufnahmeſpere für die SA . ein . Die Werbewoche des Deutſchen Handwerks hat am Sonntag mit Feſtumzügen in allen Teilen des Reiches einen eindrucks= vollen Abſchluß gefunden . Berlin bekam einen Feſtzug von nie gezeigtem Ausmaß zu ſehen . An dem Aufmarſch waren etwa 100 000 Handwerker mit weit über tauſend feſtlich geſchmückten Fahrzeugen beteiligt . In Weimar wurde am Sonntag die große Thüringer Bauern= kundgebung veranſtaltet , als deren Auftakt am Vormittag die Weihe des Darré = Hauſes vollzogen wurde . Auf einer großen Führertagung ſprach Reichsernährungsminiſter Darré , der u . a . erklärte , daß die Erhaltung und Pflege der Scholle der Leitſtern aller Bauernarbeit ſei . Die Gewerkſchaften und Berufsverbände , die für die bedin= gungsloſe Rückgliederung des Saargebietes ſind , haben ſich zu einem Block zuſammengeſchloſſen und bilden nunmehr eine Deutſche Gewerkſchaftsfront . Am Montag nachmittag wurde im Bundeshaus des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyffhäuſer ” der neue Ehrenführer des Kyff= häuſerbundes , Reichsſtatthalter General Ritter v . Epp , durch den Bundesführer , General a . D . v . Horn , feierlichſt eingeführt . Die Urkunde über die Verlängerung des im Jahre 1929 abge= ſchloſſenen türkiſch = ungariſchen Freundſchaftsvertrages wurde am Sonntag nachmittag in Ankara unterzeichnet . Einladung Rooſevelks an Sowjekrußland zu Beſprechungen über die Anbahnung von Beziehungen . Waſhington , 23 . Oktober . Das Weiße Haus gab den Text einer Korreſpondenz zwiſchen dem Präſidenten Rooſevelt und dem Vorſitzenden des Bundes= hauptvollzugsausſchuſſes der Sowjetunion Kalinin aus , worin Rooſevelt die Anſicht ausdrückt , daß die beiden großen Repu= bliken ihre beiderſeitigen Probleme durch direkten Verkehr beſſer löſen könnten . Er fordert Kalinin daher auf , einen Kommiſſar zur Erörterung der Wege und Mit= tel zur Aufnahme diplomatiſcher Beziehungen hierher zu ſenden , ohne daß jedoch die beiden Re= gierungen ſich dadurch irgendwie binden ſollen . Kalinin antwortete erfreut und zuſtimmend und teilte mit , daß er Litwinow hierher ſenden werde . Rooſevelt betonte ergänzend , dies bedeute nicht die Anerkennung , ſondern lediglich eine perfönliche Rück= ſprache zwiſchen Rooſevelt und Litwinow zur Klärung der Lage und Prüfung , ob die Aufnahme normaler Beziehungen möglich ſei . In Waſhingtoner politiſchen Kreiſen wird beſtätigt , daß die Sowjetregierung Rooſevelts Einladung angenommen hat , und daß Litwinow als Führer der ruſſiſchen Abordnung nach Waſhington kommen wird . Im Weißen Hauſe wird aber zugleich betont , daß dieſe Einladung noch nicht die diplomatiſche An= erkennung der Sowjetregierung bedeute , daß ſie aber als vorbereitender Schritt dazu anzuſehen ſei , falls eine zu= friedenſtellende Grundlage für die Löſung der beſtehenden Schwie= rigkeiten gefunden werden könnte . Gleichzeitig wird bekannt , daß die erſte Annäherung zwiſchen Amerika und der Sowjetunion während der Londoner Weltwirt= ſchaftskonferenz ſtattgefunden hat . * Die ſich anbahnende Verſtändigung zwiſchen Waſhing= ton und Moskau berührt auch die deutſchen Inter= eſſen , falls es richtig ſein ſollte , daß zu den Verhandlungspunk= ten auch eine Entſchädigung der amerikaniſchen Staatsbürger ge= hört , die während der Revolution in Rußland Verluſte erlitten , oder weil ſie Gläubiger Rußlands waren , erhebliche Einbußen zu verzeichnen gehabt haben . Alle dieſe Fragen greifen auf jenes Gebiet hinüber , das bereits in den deutſch = ruſſiſchen Abmachungen eine Rolle ſpielt . Berlin und Moskau haben ſich ſeinerzeit dahin verſtän= digt , daß gegenſeitige Anſprüche nicht mehr geltend gemacht wer= den ſollen , daß aber dieſe Vereinbarung nicht gilt , wenn einer dieſer Vertragspartner einen dritten Staat beſſer behandelt . Die Ruſſen haben ſich inzwiſchen mit den Franzoſen über die Vorkriegs= ſchulden unterhalten . Wir haben aber bis heute nicht gehört , daß es gelungen iſt , ein brauchbares Arrangement zu treffen , durch das die franzöſiſchen Gläubiger zufrieden geſtellt werden . Infolge= deſſen glauben wir vorläufig noch nicht daran , daß es im Rahmen der amerikaniſch = ruſſiſchen Auseinanderſetzungen gelingen wird , eine Einigung herbeizuführen . Wir werden auf jeden Fall dieſe Verhandlungen ſehr aufmerkſam verfolgen und uns in dem Augen= blick einſchalten , in dem feſtſteht , daß unſere Intereſſen benach= teiligt werden . der Hander sahttoie Bählfte . In ſäntlichen 35 Kreiſen eine Einheitsliſte . Berlin , 21 . Oktober . Wie das Vdz . = Büro meldet , ſind die Vorbereitungen für die Aufſtellung der Wahlliſte für die kommende Reichstagswahl bisher noch nicht abgeſchloſſen . Jedoch dürfte bisher bereits feſtſtehen , daß in ſämtlichen 35 Wahlkreiſen eine Einheitsliſte aufgeſtellt wird , geführt von 10 Perſönlichkeiten mit dem Kanzler an der Spitze . Dieſe 10 Namen werden die einzigen ſein , die auf dem Stimmzettel abgedruckt ſind . Es iſt auch ein einziger Reichswahl= vorſchlag beabſichtigt . Von beſonderem Intereſſe wird ſein , inwie= weit Vertreter früher ſelbſtändiger Parteien von den National= ſozialiſten nunmehr in den Reichstag hineingelaſſen werden . Ins= beſondere gilt das hinſichtlich der früheren Zentrumspartei . Die Verhandlungen wegen Ueberleitung eines Teiles der Zentrums= mitglieder in das Hoſpitantenverhältnis bei den Nationalſozia= liſten waren zum Zeitpunkt der Parlamentsauflöſung nahezu ab= geſchloſſen . Als ſehr wahrſcheinlich wird ſchon jetzt bezeichnet , daß unter den auf der Liſte erſcheinenden Kandidaten= namen ſich auch die Namen des Vizekanzlers von Papen und des Reichsarbeitsminiſters Franz ; Seldte befinden . Im übrigen ſoll die Entſcheidung= über die endgültige Geſtaltung der Kandidaten= liſte noch Mitte dieſer Woche erfolgen . Das iſt auch des= halb notwendig , weil nach den beſtehenden Geſetzesbeſtimmungen die Kreiswahlvorſchläge bis zum 26 . Oktober und der Reichswahl= vorſchlag bis 29 . Oktober eingereicht ſein müſſen . Schuß den Fachzeitſchriften von materiellem und kulkurellem Werk . TU . Berlin , 23 . Oktober . Das Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propagandar teilt mit : Noch immer gehen zahlreiche Klagen darüber ein , daßz im Zuge der Neuordnung und Gleichſchaltung der Verbände ein ! beträchtlicher Teil der bisher erſcheinenden Fachzeitſchriften ini ihrer Exiſtenz bedroht wird . Durch die Errichtung großer neuer : Zentralorgane ſeitens der Verbände und durch das Beſtreben vieler Verbände in einer oft ſogar im eigenen Verlage erſcheinenden und mit dem Pflichtbezug ausgeſtatteten neuen Zeitſchrift alle bis = Zeitſchriften des Berufszweiges auszuſchalten , iſt vielen guten alten Fachorganen die Möglichkeit des Weiterbeſtehens ge= nommen worden . Damit werden hohe ideelle und materielle Werte ! aufs Spiel geſetzt . Es muß vermieden werden , daß durch das Er = zahlreicher Zeitſchriften Unruhe in einen bedeutenden Wirtſchaftszweig getragen wird und große Arbeitsgruppen , wie Schriftſteller , freie Mitarbeiter , Verlagsangeſtellte , Werber , Drucker : und Papierherſteller der Gefahr der Arbeitsloſigkeit ausgeſetzt : werden . Es handelt ſich nicht darum , jedes Fachorgan , das lediglich der planloſen Geſchäftigkeit einer vergangenen Zeit ſein Ent= ſtehen verdankt , vor dem Untergang zu bewahren . Bei Fachzeit= ſchriften aber , die eine fachliche und wirtſchaftliche Bedeutung er= langt haben , und ſomit einen materiellen und kulturellen Wert darſtellen , liegt die Erhaltung und die ungeſtörte publiziſtiſche Arbeit im Intereſſe der Allgemeinheit . Das Buch = und Zeit= ſchriftengewerbe , das in Deutſchland eine beſonders hohe Leiſtung ſeit alters her aufzuweiſen hat und im In = und Auslande große kulturelle und materielle Werte darſtellt , muß vor gewaltſamen Eingriffen geſchützt werden . Es kommt darauf an , das beſtehende Gute und Wertvolle auch auf dieſem Gebiete zu erhalten , und es nicht durch organiſch nicht gewachſene und überflüſſige Neugrün= dungen zu zerſchlagen . — Um in den Fällen , in denen ſich Schwie= rigkeiten ergeben haben oder noch ergeben , eine zweckdienliche Löſung zu finden , hat das Miniſterium die Bildung einer Kom= miſſion beſchloſſen , die aus den für Zeitſchriften und Wirtſchafts= fragen zuſtändigen Referenten des Miniſteriums und dem ge= ſchäftsführenden Vorſtandsmitglied des „ Reichsverbandes Deut= ſcher Zeitſchriftenverleger ” beſteht . Das Miniſterium erſucht alle in Frage kommenden Stellen , ſich in ſchwierig gelagerten Fällen mit dieſer Kommiſſion in Verbindung zu ſetzen . Die Anſchrift iſt die des „ Reichsverbandes ” . Bei einer Demonſtration der Brüſſeler Sozialiſten gegen die Nationalſozialiſten ( Dinaſos ) wurden zahl= reiche Demonſtranten von der Polizei verhaftet . Die öffentliche Arbeitsverwaltung in Waſhington hat wei= tere 15 Millionen Dollar für das Land = und Marineflugweſen zur Verfügung geſtellt . Außerdem ſind 10 Millionen Dollar für die Motoriſierung der Armee bereitgeſtellt worden . Zwei Million en amerikaniſche Farmer haben der Streikvarole Folge geleiſtet . Vom Landwirt= ſchaftsminiſter iſt eine neue Hilfsaktion angekündigt worden . Das Südreich . Hat Kaſimir Edſchmid in ſeinem herrlichen Roman „ Deutſches Schickſal ” , von dem Hanns Johſt ſchrieb , er „ ſtelle ſich dem Thema Hans Grimms „ Volk ohne Raum ” ſchmerzlich und gewiſſenhaft , aufrüttelnd und glänzend geſchrieben , brüderlich an die Seite‟ das deutſche Schickſal des zwanzigſten Jahrhunderts geſtaltet , ſo greift er in ſeinem neuen Roman tief in Jahrhunderte der deut= ſchen Geſchichte und läßt lebendig werden , was einſt war , was aus dem Weltgeſchehen aber nie zu tilgen iſt , und was jeder wiſſen , ſich in die Erinnerung zurückrufen muß , der die Geſchicke des deut= ſchen Volkes verſtehen will und — der berufen iſt , tätig es lenken zu helfen . Der Plan zu dieſem gewaltig gewordenen Epos kam dem Ver= faſſer , als er vor ſieben Jahren begann , die Dokumente der großen deutſchen Geſchichte am Rande des Mittelmeeres zu ſammeln . Es iſt eine Fortſetzung geworden des Buches „ Zauber und Größe des Mittelmeeres ” , aber es iſt auch geiſtverbunden dem „ Deutſches Schickſal ” — Jahrelang muß Edſchmid an dieſem Buche , das ein Geſchichtswerk ganz eigener Art geworden , gearbeitet haben . Nur Studien an Ort und Stelle konnten die Geſchichte ſo lebendig , ſo heute erlebt geſtalten , wie es im „ Südreich ” der Fall iſt . Er ſchildert die 700 jährige Herrſchaft deutſcher Stämme in Süditalien bis zum Reich der Hohenſtaufen . Die Idee , die das Buch führt , iſt die , daß der Verfaſſer in dieſen vielhundertjährigen Zügen nach dem Süden einen tieferen Sinn ſieht , als den der Auswan= derung , nämlich den Koloniſationstrieb der Deut= ſchen und das Gefühl für ihre Weltmiſſion . — In ſeinem kleinen roten deutſchen Wagen bereiſt der deutſche Schrifiſteller Loy die Stätten , in denen er ſeit Jahren Spuren deutſcher großer und ſtolzer , aber auch erſchütternder Vergangen= heit fand , und er trägt nun dieſe Spuren in ganz großen Zügen als Bauſteine zuſammen und baut in genialem Gedankenflug , der aber nichts weniger als Phantaſie des Dichters iſt , der vielmehr in jeder Phaſe weſenhaft , erdgebunden bleibt , der überall greifbare Zeugen ſeines gigantiſchen Dombaues einer Volksgeſchichte findet , dieſen wunderbaren Bau , den Loy „ Das Südreich ” nennt . — „ Loy ſah . ” ſo heißt es im Vorwort , „ in den großen Germanen= zügen nach dem Süden mehr als die Verſchwendung beſten deut= ſchen Volksblutes . Er ſah in dieſen jahrhundertelangen Zügen nach dem Süden und in dem tauſendjährigen Ringen um ein ge= waltiges , vom deutſchen Gemüt beherrſchtes Südreich eine der großartigen Ausdrucksformen ſeiner Nation . Er ſah darin das wenn auch noch ſo dumpfe Gefühl für eine deutſche Miſſion , er ſah darin den deutſchen Koloniſationsdrang und die Sehnſucht * ) Roman der Germanenzüge von Kaſimir Edſchmid . Paul Zſolnay Verlag . nach einer Aufgabe , die nicht nur in Eroberung beſtand , ſondern in der leidenſchaftlichen Bemühung , die ewige Weltgel= tung des deutſchen Weſens zu beweiſen . ” Gewiß , man mag Loy — Edſchmid entgegenhalten , ſeine Ge= ſchichtsforſchung ſei nicht erſchöpfend , Spuren deutſcher Vergangen= heit finden ſich nicht nur im Süden , finden ſich im Norden und im Oſten und im Weſten . Nirgends aber ſind ſie vielleicht ſo konſtruktiv und inſtruktiv , wie in dem hier geſtalteten Südreich , und nirgends ſo beweisſtark für die Begründung der Idee , die Loy beherrſcht und die er beweiſen will . Die zu beweiſen gerade heute eine Tat bedeutet . Dem Buch ſind einige wenige Bilder in Tiefdrucktechnik beigegeben . ( Uebrigens vorzügliche Aufnahmen von Erna Pinner . ) Aber dieſe wenigen Photos ſchon ſprechen Bände . Wir ſehen ein Fenſter im Arbeitszimmer Kaiſer Frie= drichs II . im Caſtel del Monte in Apulien und ſehen aus Apulien weiter einen Biſchofsſtuhl aus dem 11 . Jahrhundert in Canoſa , eine Broncetür aus dem 12 . Jahrhundert am Dom von Troia , die Plaſtik eines Stiers am Dom von Bari , das Schloß Frie= drichs II . in Caſtel del Monte und die Grabkapelle des Norman= nenfürſten Boemund in Canoſa . Und wir ſehen aus Sizilien die Normannenburg in Aderno , den Dom von Palermo . Wohnungen in der Höhlenſtadt Sperlinga und die Normannenkirche in Pa= lermo . Wie ungemein eindringlich und beredt iſt die Sprache dieſer Bilder für den , der ſie leſen kann , und wie fabelhaft ver= ſteht Loy , ſie eindringlichſt ſprechen zu laſſen ! — In drei umfangreichen Hauptteilen ſchildert Loy das Reich in Unteritalien , in Sizilien und in Apulien . Wie aber ſchildert er , wie verſteht Edſchmid , die Sprache zu meiſtern und ſie einer , ſeiner , Ausdrucksform dienſtbar zu machen , die es ihm ermög= licht , 700 Jahre bewegter Geſchichte , angefüllt mit weltbewegenden Erfolgen und mit erſchütternder Tragik , mit Glanz und Größe und mit Untergang und Auferſtehen , zu geſtalten , daß ſie im wahren Sinne des Wortes lebendig wird . Gewiß gehört die Kühnheit , die geiſtig = gedankliche Beſchwingtheit des Dichters dazu , Zeitſpannen von Jahrzehnten , ja Jahrhunderten zu überſpringen , einander kreuzen zu laſſen , um die Konſtruktion eines Gedanken= werkes , eines Geſchichts baues greifbar , faſt plaſtiſch erſtehen zu laſſen . Aber es iſt keine Phantaſie , die hier baut , der Dichter läßt Tatſachen ſprechen . Und . iſt das nicht letzten Endes der Geſchichtsunterricht , wie er dem Volk eingehen ſollte ! Unbeſchadet der Wiſſenſchaft , die gewißlich des trockenen Zahlenmaterials nicht entraten kann . Eine Probe : Loy hatte von Meſſina nur fünfzig Kilometer die Oſtküſte Siziliens hinunterzufahren , um nach Jaormina zu kommen . Er fuhr , indem er dieſe Richtung nahm , in derſelben Richtung , welche die erſte Beſiedlung genommen hatte — das heißt , er fuhr hiſtoriſch richtig . Die ineiſten Menſchen , die Sizilien beſuchten , fuhren hiſtoriſch falſch . Sie fuhren entweder mit der Bahn die Küſte von Neapel ab nach Süden , ſahen das Innere von Kalabrien nicht , ſetzten über die Meerenge , hielten ſich in Meſſina gar nicht auf und fuhren gleich nach Palermo . — Das war ſehr ungeſchickt . Denn die Reiſenden kamen in Palermo gleich mitten in den Schwall der normanniſchen Geſchichte — und ſie ſahen auf ihren Abſtechern von Palermo die großen Trümmer= ſtädte der Antike nur als einen Haufen von Kurioſitäten und von den Lebensdokumenten des phöniziſchen Teiles in Sizilien ſahen 95 Prozent der Beſucher gar nichts . Von dem Innern Siziliens , dem rauhen , kriegeriſchen , bergigen , barbariſchen Sizilien , bekamen ſie nicht einmal eine Vorſtellung . — Loy aber wußte , daß das Beſtechende an einer Reiſe durch eine von der Geſchichte geadelte Landſchaft gerade darin lag , dieſe Landſchaft im Zug dieſer Geſchichte zu bereiſen . Wer das tat , der bewunderte an Hand der Denkmäler ( Paläſte , Ruinen , Tempel ) die Logik des Ge= ſchehens , die Kurven der Entwicklung , die vollendete Dramatik und den tragiſchen Ausklang der Hiſtorie . — Und wer dies beobach= tete , konnte ſich ſchließlich auch bei jeder Entwicklungskurve der Geſchichte dieſes Landes fragen , aus welchen Gründen , aus wel= chem Zuſtande der menſchlichen Seele heraus und aus welchem Widerſtreit zwiſchen Geiſt und Tatſachen am Ende das Geſchick der hier anſäſſigen Völker ſich auf die eine oder auf die andere Weiſe gewendet hatte . ” Ein Roman ? — Nach Willen des Verfaſſers gewiß ! Ein Roman der Grenzzüge . Für den , der ſich das Buch ganz zu eigen macht , iſt es unendlich mehr . Iſt es ein Blick in eine wunder= volle Vergangenheit , deren Tragik in neuer Widerſpiegelung wir . erlebt haben . Was uns das Buch doppelt wertvoll macht , iſt wie= derum die es heiß durchzitternde Liebe zu Deutſchland , dem „ wun= derbaren Land ” , Loy fährt in ſeinem kleinen roten deutſchen Wagen zurück aus der Hitze Apuliens in den eiſigen Wind von der Adria her . Er ſah nach Fiorentino hinüber , wo Friedrich II . geſtorben war , auf einer Jagd , vom Typhus niedergeworfen , der einzige Deutſche , der ebenſo den großen Admiralen Karthagos wie den großen Tyrannen von Syrakus und den großen Wikinger= führern des Nordens glich . Und plötzlich , noch die beiden Schlöſſer des Kaiſers im Auge , fährt Loy in ein richtiges Wunder hinein . Auf den beiden Seiten des Paſſes , der ihn in die Abruzzen hin= einführt , erglühen roſtrote Eichenwälder , mit den ſcharfen Farben des Herbſtes durchblutet . Und dieſe Wälder ſchimmern wie Deutſchland . Sie riechen wie Deutſchland , es duftet um ihn herum wie an den Bächen , an den Strömen in Deutſchland . — Loy ſpürt mit unbekanntem Entzücken : es iſt genau ſo , als fahre er durch Deutſchland ! — — Und es kam Loy vor , als ſei der Kaiſer , in deſſen Macht es wohl geſtanden , zu ſterben , wo er wollte , gerade in Fiorentino am Fuße des Ge= birges geſtorben , weil er hier faſt zauberhaft dicht vor dem Bilde Deutſchlands ſtarb . — — Wahrlich : in dieſem Epos hat Edſchmid „ das Geſicht des ewigen Deutſchland ergreifend und mächtig beſchworen ” , Max Streeſe . Dienstag , 24 . Okrober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 235 — Seite 3 Aufräſtung trotz Abrüſtungskonferenz . Staliſtiſches Makerial über die Aufrüſtung Frankreichs , Polens und der Tſchechoflowakei . Engliſche Vorwürfe an die falſche Adreſſe . Macdonald zur Abrüftung . Englands Beziehungen zu Deutſchland . Inehrliches Spiel . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon hat noch immer das Bedürfnis , ſich wegen ſeiner Genfer Politik öffentlich zu verteidigen . Es liegt jetzt ein Interview von ihm vor , das wir nicht unwiderſprochen paſſieren laſſen dürfen , weil er erneut Deutſchland in den Anklagezuſtand zu verſetzen verſucht und weil er die Dinge ſo darſtellt , als ob Deutſchland ausſchließlich die Schuld am Scheitern des Abrüſtungsgedankens trage . Sein Hin= weis darauf , daß die Mikglieder des Völkerbundes ſich gegen= ſeikig verpflichket haben , ihr möglichſtes zu kun , um durch allgemeine Verſtändigung die Be- ſchränkung und Herabſehung der Rüſtungen herbeizuführen . In dieſem Zuſammenhang ſei aber doch die Frage erlaubt , ob tatſächlich diejenigen Mächte , die für die Abrüſtung in erſter Linie in Frage kommen , wirklich ihr Möglichſtes getan haben . Uns will ſcheinen , als ob von ihnen mit Erfolg die Abrü= ſtungsidee ſabotiert worden iſt . Daß Herr Simon Eng= land als Muſterbeiſpiel hinſtellt , iſt ihm nicht übel zu nehmen . Richtig iſt , daß die Engländer nach Kriegsende ihre Armee auf den Friedensſtand zurückgeführt und zunächſt nicht daran ge= dacht haben , dem franzöſiſchen Beiſpiel zu folgen und aus den Erfahrungen des Krieges Nutzen zu ziehen . Sie haben aber in der Zwiſchenzeit doch recht heftig wieder aufge= rüſtet , können allerdings den Vorſprung , den die Franzoſen gewonnen haben , nicht wieder aufholen . Nun aber aus Verärgerung darüber ſo zu tun , als ob wir durch unſer Ausſcheiden aus der Abrüſtungskonferenz einen Zuſtand der Hoffnungsloſigkeit hervorgerufen hätten , aus dem wieder ein Wettrüſten mit ungeheuren Koſten reſultiere , ſieht doch ſtark nach einer Verdrehung des Tatbeſtandes aus . Deutſchland hak ſich , ſolange es Mitglied der Abrüſtungskonferenz war , die redlichſte Mühe gegeben , durch eigene brauchbare Vorſchläge dem Abrüſtungsgedanken zu dienen . Es war bereit , Konventionen zuzuſtimmen , die der Gegenſeite noch eine Fülle von Waffen beließen , ohne daß dadurch die deutſche Unterlegenheit irgendwie geändert worden wäre . Wir mußten in dem Augenblick in Genf mit einem „ Nein ” aufwarten , als man anfing , uns nach dem Vorbild von Verſailles wieder entehrende Bedingungen zu ſtellen und den Verſuch zu machen , uns die Pi= ſtole auf die Bruſt zu ſetzen , damit wir ein Verſprechen geben , das zwar die Abrüſtung nicht herbeiführt , uns aber einer Kette neuer Demütigungen ausſetzt . Das überſieht Herr Simon gefliſſentlich in ſeiner Verteidi= gungsrede . Wenn er nun den Eindruck zu erwecken verſucht , als ob Deutſchland die Urſache eines neuen Wettrüſtens wäre , dann müſſen wir daran erinnern , daß ſchon ſo lange um die Wette gerüſtet wird , wie man ſich in Genf über die Abrüſtung unterhält . Das ſichtbarſte Zei= chen dafür iſt die gewaltige Waffenlaſt , die das franzöſiſche Volk mit ſich herumſchleppt . Aber die letzten 18 Monake haben uns mancherlei Beiſpiele für das unenlwegke Aufrüſten der Mächke , namenklich Frankreichs , gegeben . die in Genf ſchon unzählige Male in feierlichſter Form ihren Friedenswillen bekundet haben , aber nicht dazu zu bewegen waren , nun auch mit entſprechenden Taten aufzuwarten . Wir denken dabei in erſter Linie an Frankreich , das ſich nicht im geringſten durch die Genfer Debatten ſtören ließ . Am 17 . März 1932 hat es 20 mobile Bataillone mit drei neuen leichten und zwei ſchweren Artillerieabteilungen aufgeſtellt . Im gleichen Monat folgte die Aufſtellung mehrerer Feſtungs = und Artillerieabteilun= gen , ſowie eines ſchweren und eines motoriſierten Artillerie = Re= giments . Zur gleichen Zeit wurden vier Kreuzer , ein Zerſtörer und drei U = Boote in Auftrag gegeben , während am 21 . Mai der Kreuzer „ Algerie ” vom Stapel lief . Im April wurden 19 wei= tere mobile Bataillone mit drei neuen leichten und einer ſchweren Artillerieabteilung aufgeſtellt . Drei Monate ſpäter lief das Kriegsſchiff „ Le Fantasque ” vom Stapel , während im Dezember der Schlachtkreuzer „ Duncerque ” in Angriff genommen wurde . Im März dieſes Jahres ſchuf ſich Frankreich eine neue Luftarmee in Stärke von 40 000 Mann , im Juni wurden ſechs Kavallerie = Re= gimenter motoriſiert und fünf motoriſierte Kavallerie = MG . = Ab= teilungen neu aufgeſtellt . Durch dieſe Maßnahmen iſt die Schlagkraft der franzöſiſchen Armee weſentlich erhöht worden . Wie viel Material aber allein in den letzten 18 Monaten angefertigt und gelagert wurde , ent= zieht ſich unſerer Kenntnis . Die franzöſiſchen Rüſtungsfabriken ſind immer noch voll beſchäftigt , was ein Zeichen dafür iſt , daß die Waffenfabrikation in Frankreich nach wie vor in vollem Schwunge iſt . Auch die Tſchechoſlowakei , ein franzöſiſcher Baſalenſtaak , hat ſeit Beginn dieſer Abrüſtungs= konferenz am 1 . Februar 1932 ihren Rüftungs= ſtand weſenklich verbeſſerk . Die Kavalleriebrigaden wurden durch Artillerieabteilungen verſtärkt . Auch die Grenztruppen erhielten Verſtärkungen . Ein Kavallerie = Regiment wurde neu aufgeſtellt . Eine Fliegerſchule wurde errichtet . Verſchiedene Artillerie = Regimenter wurden nen gebildet , außerdem mehrere Panzerkraftwagenabteilungen . Das alles geſchah in einer Zeit , als in ganz Europa die Abrüſtungs= trommel gerührt wurde . Polen , ein anderer Baſallenſtaak Ftenkreichs , haf ſich ebenfalls nichk geſcheuk , ſeine eigenen Wege zu gehen . Im Februar 1932 wurden drei Panzerwagen = Regimenter neu aufgeſtellt . Im März wurde der Korridor mit einem neuen Ma= rine = Infanterie = Bataillon beglückt Gleichzeitig ging man an die Befeſtigung der Korridorküſte und an den Ausbau des Kriegs= hafens Gdingen . Das Grenzſchutzkorps von 29 000 Mann erhielt eine Artillerieausrüſtung . Die Fliegerwaffe wurde um ein Drit= tel ihrer bisherigen Stärke vermehrt . Thorn beſitzt ſeit dem 18 . November 1932 eine Fabrik zur Herſtellung von Kampfgaſen . Im Januar 1933 wurde der Polniſche Schützenverband mit ſeinen 300 000 Mann als Miliz dem aktiven Heer eingegliedert . Die Verbände der militäriſchen Jugendvorbereitung wurden zur glei= chen Zeit mit Artillerie ausgeſtattet . Im April wurden 60 Tanks aus England eingeführt , im Juli mehrere hundert ſchwere , leichte und Flugabwehrgeſchütze aus der Tſchechoſlowakei , Herr Simon ſpricht aber in ſeinem Interview davon , daß ſich die Bundesmitglieder verpflichtet hätten , ihr Möglichſtes für die Abrüſtung zu tun . Uns überſchüttet er mit Vorwürfen , an der unentwegten Aufrüſtung der übrigen europäiſchen Staaten aber geht er achtlos vorbei . Ehrlich iſt dieſes Spiel gerade nicht , Muſſolini für einen Brieden der Ehre u . Gerechtigkeit EP . Rom , 23 . Oktober . In einer vor 35 000 Florentiner Schwarzhemden vom Balkon des Palazzo Venezia gehaltenen Rede ſagte Muſſolini in einer Anſpielung auf die internationale Lage u . a . : „ Der Friede hängt nicht mehr allein von uns ab . Wir haben in entſchloſſener , aufrichtiger und loyaler Weiſe bewieſen , daß wir den Frieden wollen , aber mit Ehre und Gerech= tigkeit für alle . Der Friede mit Ehre und Gerechtigkeit iſt der römiſche Friede , der in den Jahrhunderten des Kaiſerreiches herrſchte . Dieſer Friede entſpricht dem Temperament und Charak= ter der lateiniſchen und der Mittelmeer = Raſſen , die ich vor euch verherrlichen will , weil es die Raſſe iſt , der u . a . Caeſar , Dante , Michelangelo und Napoleon entſtammten . ” FU . London , 23 . Oktober . Der engliſche Miniſterpräſident Macdonald hielt am Montag abend in Crawley , in der Nähe von London , eine große Rede . in der er nach Erörterungen von innerpolitiſchen Fragen auch auf die außenpolitiſche Lage und die Beziehungen Englands zu Deutſchland zu ſprechen kam . Als einer , der den Frieden liebt , ſo führte Macdonald aus , bedauere ich auf das tiefſte die Wen= dung , die die Ereigniſſe auf der Abrüſtungskonferenz genommen haben . Ich habe geſagt , daß wir abgerüſtet haben . Haben wir das etwa nicht getan ? Man wirft uns ſogar vor , daß wir zu weit gegangen ſeien . Wir haben unſer Heer immer und immer wie= der vermindert , und wir haben unſere Luftflotte auf einem nied= rigen Stand gehalten . Eine Menge iſt über unſere Haltung gegenüber Deutſchland ſeit Verſailles geſagt worden . England war immer und immer wieder der größte Freund , den Deutſchland bei ſeinen Bemühungen gehabt hat , es wieder auf den Stand gegenſeitiger Gleichheit zu bringen . Es kann keinen Frieden in Europa geben , bis alle euro= päiſchen Nationen unter der Vorausſetzung der Gleichberechtigung an ein und demſelben Tiſch ſitzen können . England iſt dem Locarno = Vertrag beigetreten , weil ſeine Re= gierung glaubte , daß dieſer zur Gleichberechtigung und zum Frie= den Europas führen werde . England kann Deutſchland ins An= geſicht ſehen ohne erröten oder ohne ſich entſchuldigen zu müſſen . Wenn die Sicherheit geſtört und das Vertrauen durch das Miß= trauen der andern in ihre Nachbarn erſchüttert wird , dann müſſen Schritte ergriffen werden , um dieſes Mißtrauen zu beſeitigen . Die Nationen Europas müſſen gute Nachbarſchaft entwickeln . Dies iſt nicht nur eine Frage der Gleichberechtigung . Deutſchland würde niemals dem großen Widerſtand gegen die Anerkennung ſeiner Gleichberechtigung begegnet ſein , wenn es bereit geweſen wäre , ſeinen Beitrag zu liefern . Deutſchland muß es den anderen Na= tionen ermöglichen , daß ſie ſich an der Seite Deutſchlands nieder= legen können , ohne daß Angſt ihre Herzen erbeben läßt . Deutſch= land muß zu dem Gefühl der Sicherheit der Nationen ſich an einem Abrüſtungsprogramm beteiligen . Die engliſche Regierung wird ihre Bemühungen nicht aufgeben , einen allgemein verein= fachten Abrüſtungsplan zuſtande zu bringen . Wir werden unſere Meinungen und Anſichten mit allen Na= tionen , einſchließlich Deutſchland , in der Frage der internationalen Abrüſtung austauſchen . Ich möchte Deutſchland fragen , ob es denkt , daß es das letzte Wort geſprochen hat . Ich nehme die Worte des deutſchen Reichskanzlers : „ Ich bin für den Frieden ” an . Aber abſeits zu ſtehen und es dem übrigen Europa und der übrigen Welt zu überlaſſen , mit den Problemen zu kämpfen , iſt nicht der Weg , um Europa den Frieden zu bringen . Ich hoffe , daß Deutſchland jede Gelegenheit und tatſächlich die erſte ſich bietende Gelegenheit ergreifen wird , um durch ſein Handeln zu beweiſen , daß es den Frieden will , daß es zur Zuſammenarbeit mit den Nationen Europas bereit iſt , und für eine ſolche Zuſammenarbeit arbeiten will , die ihm Gleichberechtigung und ein Gefühl der Selbſtachtung gibt . Sit John Simon bleibt vorläufig in England . EP . London , 23 . Oktober . Die heutige engliſche Kabinettsſitzung , die ſich mit der Haltung Englands auf der Genfer Abrüſtungskonferenz be= ſchäftigte , dauerte 1 ½ Stunden . Ueber die Beſchlüſſe , die gefaßt wurden , liegen noch keine Mitteilungen vor . Es verlautet ledig= lich , daß Außenminiſter Sir John Simon zum Wiederzuſammentritt des Büros der Ab= rüſtungskonferenz am Mittwoch in Genf nicht erſcheinen wird , da an dieſem Tag bereits die nächſte Kabinettsſitzung , die ſich mit dem bevorſtehenden Zuſammen= tritt des Unterhauſes beſchäftigen ſoll , hier in London zu= ſammentreten wird . England wird daher in Genf nur von Underſtaatsſekretär Eden vertreten ſein was darauf ſchließen läßt , daß man in England nicht mit einer Fortführung der Genfer Abrüſtungsverhandlungen rechnet . Daßler Beauftragker für das Mühlengewerbe . Berlin , 23 . Oktober . Wegen ſeiner beruflichen Tüchtigkeit und beſonderen Sach= kunde auf dem Gebiete der Getreide = und Mühlenwirtſchaft iſt der bisherige Leiter der Hauptabteilung IV des Reichsnährſtandes Herbert Daßler als Beauftragter des Reichsminiſters für Ernäh= rung und Landwirtſchaft für das Mühlengewerbe in Ausſicht ge= nommen worden . Daßler iſt bekanntlich bereits vor einiger Zeit zum Beauftragten bei der Reichsſtelle für Getreide , Futtermittel uſw . beſtellt worden . Sein Amt als Leiter der Hauptabteilung IV wird Daßler aufgeben . Mainzer Skadttheater . Eduard Künnekes „ Glückliche Reiſe‟ Man kann alſo tatſächlich eine moderne Operette ohne die Diktatur des Jazz machen , und dieſer Komponiſt fürchtet ſich vor keiner Melodie und Harmonie . Der durchaus modernen Struk= tur des Werkes hat das nicht im geringſten Abbruch getan , und man hatte ſeine ungetrübte Freude an den flüſſigen und gefälli= gen Liedern und Duetten und der farbigen Inſtrumentation . Die zuweilen recht ſchwierigen Rhythmen ( zumal im großen Zwiſchen= ſpiel nach dem 3 . Bild ) zeigen durchaus die Hand eines zeitgenöſ= ſiſchen Tondichters , aber er weiß ebenſo ſicher die Singſtimmen zu behandeln und gibt jedem Mitwirkenden ausreichende Gelegen= heit zur Entfaltung geſanglichen Könnens . Eine Arbeit , der man ehrlich eine „ Glückliche Reiſe ” über die deutſchen Bühnen wünſchen wird . Die ſonntägliche Aufführung lag in der bereits tadellos ein= geſpielten Leitung des neuen Operettendirigenten Fritz Schulze = MMarkert und des ebenfalls neuen Spielleiters Camillo Hechinger . Beide hatten das Stück mit einer Ueberfülle von mitreißendem Temperament geladen und ließen unaufhörlich die Funken kniſtern , die auch ſchnell auf das Publikum überſprangen und die erforderliche Stimmung bereitwilligen Mitgehens er= zeugten . Die Bühnenbilder von Ernſt Preuſſer und die Tänze von Hans Helken fügten ſich reſtlos dem Stile ein . Unter den Darſtellern erwarben ſich Loty Kaundinya und Theo Harald erneute Sympathien durch ausgezeichnete geſangliche Leiſtung und kultiviertes Spiel . Das muntere Gegenpaar Margrit Ziegler und Heinz Hammans fand mit gleicher Sicherheit den feingrotesken Stil ihrer Rollen . Nicht vergeſſen ſei die prachtvolle Type , die Camillo Hechinger aus dem In= haber des Reiſebüros machte . Die große Zahl der ſonſt noch Mitwirkenden ſei mit einem Geſamtlob bedacht , ohne alle auf = Dr . B . zählen zu können . Muſſolinis „ Hunderk Tage‟ Erſtaufführung im Frankfurter Schauſpielhaus . Das Frankfurter Schauſpielhaus hatte einen großen Tag ! Ein ausverkauftes Haus . Politiſche und künſt= leriſche Größen . Uniformen und feſtliche Kleidung vereinigt . Muſſolini ſiegte nicht nur als Politiker , ſondern auch als geiſtiger Anreger eines wirkungsvollen Schauſpiels . Sein Grundgedanke : Führer und Volk ſtehen zuſammen . Aber der Führer bereitet ſich ſelbſt den Untergang , wenn er Macht und Verantwortung an ein Mittelglied , das Parlament , abgibt oder mit ihm teilt . Mit Napoleon fühlt Muſſolini eine geiſtige Verbunden= heit . Napoleons „ Hundert Tage ” — zwiſchen Elba und St . Helena — geben ihm das geſchichtliche Beiſpiel zum Aus = druck dieſes Gedankens . Als Napoleon auf dem Maifelde dem Volk Verfaſſung und Parlament gab , legte er den Grund zu ſeinem Untergang . Aus Napoleon ſpricht Muſſolini . Dieſes Fresko = Geſchichtsbild der „ Hundert Tage ” iſt nach dem Entwurfe von Muſſolini von G . Forzano zu einem ſpannenden Schauſpiel ausgearbeitet und von Muſſolini durch= geſehen und korrigiert . Die Frankfurter Erſtaufführung unter der zielſicheren Spiel= leitung von Richard Salzmann brachte einen lebhaften Er= folg . Die Fülle der geſchichtlichen Ereigniſſe erforderte das Aufgebot aller männlichen Kräfte des Schauſpiels . Heinrich George gab Napoleon die Naturgewalt ſeiner Perſönlichkeit , beherrſchend und in den Augenblicken reiner Menſchlichkeit zugleich ergreifend . In Robert Taube , dem ſchlangenglatten Polizeiminiſter Fruché hatte er in der Dar= ſtellung wie in der Geſchichte einen ausgezeichneten und erfolg= reichen Gegenſpieler . Z . * Schallplakken = Beſprechung . Profeſſor Guſtav Havemann dirigiert das Kampfbund= orcheſter ! Es iſt eine koſtbare Platte gewonnen , die der „ Gram= mophon ( Die Stimme ſeines Herrn ) zu verdanken iſt , und die beſonders viele Darmſtädter intereſſieren wird , die den Künſtler Guſtav Havemann nicht vergeſſen haben und nun den Dirigen= ten neu und ſicher ebenſo hoch ſchätzen lernen . Die Ungariſche Rhapſodie Nr . V ( 1 und 2 Teil ) von Liſzt , iſt auf der Platte Grammophon 15 000 vom Kampfbund = Orcheſter meiſterhaft ge= ſpielt und Havemann verſtand alle die wundervollen Feinheiten der köſtlichen Tonfülle unaufdringlich aber treffſicher und geſchmack= vollſt herauszuarbeiten . — Eine Kunſt übrigens die Alois Melichar mit der Kapelle der Städtiſchen Oper Berlin im Un= gariſchen Marſch C = Moll von Schubert = Liſzt auf 15 013 in gleicher Virtuoſität offenbart . Die gleiche Platte bringt dann den ſchönen Militärmarſch Opus 51 von Schubert , ebenfalls vom Städtiſchen Orcheſter . — Von den Geſangskunſtplatten , die Grammophon her= ausbrachte , iſt die weitaus beſte 35 003 , die Heinrich Schlus= nus unter Begleitung der Staatsoper unter Melichar mit der Arie des Montfort aus Verdis „ Sizilianiſche Veſper ” und mit dem Solo „ Als du zum Gatten mich erkoren ” aus Tſchaikowſkis „ Pique Dame ” beſingt . — Nach Schlusnus , dem Bariton Julius Patzakden ſtrahlenden Tenor zu hören , iſt ein beſonderer Genuß . Wer ſich an dieſem hochkultivierten Geſang erfreuen will , dem empfehle ich 25 013 mit der Liebesbotſchaft aus Schuberts Schwa= nengeſang und mit Goethes köſtlichem „ Raſtloſe Liebe ” , vertont von Schubert . Franz Rupp begleitet ausgezeichnet und feinfühlend am Flügel . — Auch leichteren Genuß in gepflegter Kunſt bietet Grammophon . Paul Hörbiger ſingt zu dem Dietrich = Schram= mel = Quartett das Wienerlied „ A gſunder Rauſch tuat’s a‟ ( Wolf = Löwe ) und „ Schrammeln , ſpielt’s ma no an Tanz ” , von Nutzlader = Simlinger auf 10 021 . Köſtlich im wiegenden Rhythmus ſpielt das Ufa = Tanz = Orcheſter das große Wiener Walzer = Potpourri „ Wir tanzen Walzer ” auf 10 023 . Electrola läßt einen Toten auferſtehen , der ewig leben wird in ſeiner gottbegnadeten , einmaligen Kunſt und Stimme : Enrico Caruſo ! In ſchlechthin vollendeter Technik iſt die Platte D . B . 1875 neu herausgebracht worden , auf der man Caruſo franzöſiſch und italieniſch hören kann . Das erſtere mit „ Hör ich die Stimme im Traum ” aus Bizets „ Perlenfiſcher ” das letztere mit „ Holde Aida‟ . Der zwingende , ſtrahlende Glanz der Stimme , die einzigartige Kunſt des großen Sängers , der man nur tiefſt ergriffen lauſchen kann , läßt Unebenheiten des Begleit= orcheſters vergeſſen . — Wer es ſich leiſten kann , erſtehe dazu die Platte D . B . 1844 . von Eliſabeth Schumann beſungen . Hier ſind Kunſt und Technik in reiner Harmonie zu fabelhaftem Gleichklang vereint . Die faſt überirdiſch zarte Reinheit der wun= dervollen Stimme kommt in Schuberts „ Du biſt die Ruh ” und in den beiden entzückenden Liedern „ Heideröslein ” und „ Lied im Grünen ” zu beſter Entfaltung . — Und als Dritter im Bunde dann der prachtvolle , weiche tiefe Baß Fedor Schaljapins ! Dieſer Große ſingt auf D . 4 . 1311 aus dem Film . Don Quichote‟ von Ibert das Lied an Dulcinea und „ Der Tod des Don Quichote‟ . — Sehr ſchön iſt auch die Columbia = Platte D . W . 4157 von Teranic Caſey mit „ Do vou recall ? ” von Flanagan und von Sidnay Torch mit „ Butterflies in the rain ” von Myers beſungen . Lindſtröm = A . = G . ſei Dank geſagt , daß ſie wieder einmal die Kammerſängerin Lotte Lehmann zu Worte kommen läßt . Die Odeon = Platte 0 — 8742 vermittelt mit den Ge= ſängen aus Webers „ Oberon ” Szene und Arie der Rezia „ Ozean , du Ungeheuer ” in zwei Teilen ganz große Kunſt . Auch die Richard = Tauber = Platte 0 — 4978 wird den Freunden dieſes Sängers willkommen ſein . Er bringt das Lied „ Taufriſch glänzen die Blumen ” und Liſzts herrliches „ Es muß ein Wunder= bares ſein ” . — Den Dank der Freunde ernſter , hoher Kunſt er= wirbt ſich auch Parlophon ” , das auf zwei Platten Joh . Brahms ” „ Ein deutſches Requiem ” herausbrachte . Auf B 48289 ſingt der Irmlor = Chor „ Wie lieblich ſind deine Wohnungen ” . Herrlich , voll , tragend und rein klingen die Stim= men dieſes gemiſchten Chors , von meiſterhafter Schulung künſt= leriſch zu höchſter Entfaltung geführt . Und von gleicher Klang= ſchönheit , von gleichem Gefühlsreichtum , den tiefen Gehalt der Tondichtung reſtlos erſchöpfend iſt P 9575 mit „ Ihr habt nur Traurigkeit ” , in dem Emmy Bettendorf das Sopranſolo ſingt . Chor und Orcheſter werden von Kapellmeiſter Dobrindt ſicher geleitet . — Gloria bringt auf G . O . — 10827 das hübſche Watzlaffſche Charakterſtück „ Auf und Abzug der Gnomen= garde ” und das köſtliche Intermezzo „ Miezekätzchens Wachtparade‟ beides geſpielt von Eric Harden und ſeinem Künſtlerorcheſter . Heiter und friſch klingt das Marſch = und Tanzpotpourri „ Mit Laute und Fiedel ” von Willy Lautenſchläger , geſungen von Harry Steier , mit Chor und Orcheſter , unter Leitung von Kapellmeiſter Dobrinck , auf Platte G . O . — 10806 . M . St . Seite 4 — Nr . 295 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die Anſicht der Sachverſtändigen . Ein Mann allein kann den Reichskag unmöglich in Brand geſteckt haben , es ſei denn , daß ausreichende Borbereikungen durch mehrere Perſonen gekroffen worden ſind . eine Kammer befindet , in der Petroleum , Mineral = * öl Vergund anderes Putzmaterial aufgehoben Die Sachverſtändigen haben das Work . Dienstag , 24 . Oktober 1933 Von unſerer Berliner Schriftleitung . Nachdem das Reichsgericht am Samstag den Verſuch ge= macht hatte , über das Auftauchen van der Lubbes in Berlin Klarheit zu gewinnen und auch in die Neuköllner Kommuniſten = Zentrale hineinzuleuchten , iſt es am Montag zunächſt dazu übergegangen , die Sachverſtändigen aufmarſchieren zu laſſen . Wir möchten annehmen , daß es ſich doch noch einmal ſehr eingehend mit den Vorgängen in Neukölln beſchäftigen wird . Hier hat van der Lubbe aufrühreriſche Reden gehalten . Hier iſt auch der Plan gefaßt worden , auf das Wohlfahrtsamt einen Ueberfall auszuüben . Der Plan kam aber nicht zur Durch= führung , weil er im letzten Augenblick verraten wurde . Es wird nötig ſein , den Komplex Neukölln ſehr ausgiebig und ſorgfältig zu behandeln . " Inzwiſchen haben nun die Sachverſtändigen ein Gutachten abgegeben . Sachverſtändiger Geh . Reg . - Rak Prof . Joſſe = Berlin führt die raſche Ausdehnung des Brandes darauf zurück , daß Zünd = und Brennſtoffe , wahrſcheinlich Petroleum oder Benzol , in größeren Mengen verwendet worden ſind . Der Sachverſtändige ſchilderte den wahrſcheinlichen Vorgang des Brandes und lenkte dabei die Aufmerkſamkeit auf den Stenographenraum , von dem aus die Vorbereitung des Brandes im Saal höchſtwahrſcheinlich erfolgt ſei denn zum Stenographenraum ſei jederzeit ein unauf= fälliger Zugang möglich geweſen . Er kommt zu dem Schluß , daß mindeſtens 20 Kilo Brennſtoffmaſſe in den Plenarſaal geſchafft worden ſei . Die Entzündung der an verſchiedenen Stellen verteilten Brennſtoffe brauchte nur an einer einzigen Stelle zu erfolgen , wenn man Zündſchnüre , Zündſtreifen oder auch eine entzünd= liche Hilfsflüſſigkeit verwandte . Der Sachverſtändige erklärt weiter , daß die Vorbereitung der Brandlegung eine gewiſſe Zeit erfordert haben und von mehreren Perſonen ausgeführt worden ſein müſſe . Der Oberreichsanwalt erklärt dazu , er wolle einmal zu Ungunſten des Angeklagten Torgler annehmen , daß dieſer ſich von 8 , 20 bis 8 , 45 Uhr mit dem Brandmaterial befaßt hat . Hätte der Angeklagte Torgler dann beim Verlaſſen des Reichstages nicht irgend einen Geruch ausſtrömen müſſen ? Der Sachverſtändige erklärt , wenn er ſeinen Rock hätte wechſeln und ſich habe waſchen können , dann wäre von dem Geruch nicht viel übrig geblieben . Nachdem der Angeklagte Torgler erklärt hatte , daß er um 8 , 45 Uhr längſt nicht mehr im Reichstage geweſen ſei , erklärt der Sachverſtändige Joſſe auf eine Frage des Angeklagten Dimitroff , er ſei erſt der Meinung geweſen , daß es nicht möglich ſei , daß ein Brandſtifter in einer Viertelſtunde den Brand ent= fachen konnte . Nachdem er aber bei der Beſichtigung geſehen habe , mit welcher Fixigkeit van der Lubbe arbeitete , möchte er doch glauben , daß bei entſprechender Vorbereitung die Entzündung ſo möglich war . Auf eine Frage des Sachverſtändigen Dr . Schatz , ob es richtig ſei , daß ſich beim Stenographenraum auch wird , erklärt der Zeuge Scranowitz , es handele ſich um die ſogenannte Seifenkammer , in der auch Spiritus zum Fenſter= reinigen und eine Flüſſigkeit zum Verdünnen von Bohnerwachs aufbewahrt wird . Der Schlüſſel zu dieſer Kammer ſei aber ſtets unter Verſchluß . Der Angeklagte van der Lubbe wird dann zum Gutachten Dr . Joſſes befragt , er ſchweigt jedoch und muß ſchließlich auf ſeinen Platz zurückgeführt werden , ohne daß die Befragung einen Erfolg gehabt hätte . Ban der Lubbe halte Helfershelfer . Oberbranddirektor Dr . = Ing . Wagner kam auf Grund eingehender Verſuche an Vorhängen , Tiſchhängern , Tep= pichen , Stühlen uſw . ebenfalls zu dem Ergebnis , daß mehrere Brandſtifter am Werke waren und für den Brand im Plenarſaal flüſſige Brennſtoffe benutzt wurden . Ueber dieſe Brennſtoffe machte Chemiker Dr . Schatz aus Halle höchſt intereſſante , ja ſenſationelle Ausführungen . Nach ſei= ner Darſtellung nahmen die Brände außerhalb des Plenarſaales einen natürlichen , der im Plenarſaal einen unnatürlichen Ver= lauf . Im Plenarſaal wurde mit zwei Flüſſigkeiten gearbeitet , einer Schwerölflüſſigkeit , wie Naphthalin , Petroleum oder Benzol , und einer Flüſſigkeit , die , auf die erſte Flüſſigkeit gegoſſen , ein Gas entwickelte , das ſich nach einem gewiſſen , vorher zu beſtim= menden Zeitpunkt ſelbſt entzündete . Es war gar nicht erforder= lich , daß van der Lubbe im Plenarſaal mit Harz oder durch ein Feuerwerk die Entzündung vornahm . Im Plenarſaal hatte es ſich um einen Oberflächenbrand gehandelt . 4 bis 5 Liter dieſer Flüſſig= keit , deren Namen er aus Gründen der allgemeinen Sicherheit nur unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit , einſchließlich der Preſſe , wiederholte , hätten genügt , durch Vernebelung und enorme Hitze= entwicklung , die ja auch von den erſten Zeugen am Tatort be= obachtet wurden , die Verpuffung , eine Art , langſamer Exploſion , herbeizuführen . Die Spuren dieſer verwendeten Flüſſigkeiten hät= ten ſich an verſchiedenen Stellen einwandtrei nachweiſen laſſen . Auch dieſer Sachverſtändige vertrat die Anſicht , daß van der Lubbe allein für die Vorbereitungen 20 bis 25 Minuten gebraucht hätte , wenn das mit Schweröl getränkte Brandmaterial bereit lag . Auf eindringlichen Wunſch des Angeklagten Torgler gab der Sachverſtändige nach ſeiner Auffaſſung von der Tätigkeit van der Lubbes , der mit dem Brandherd im Plenarſaal wahrſcheinlich gar nichts zu tun hatte , dahin Ausdruck , daß ſein merkwürdiges Ver= halten beim Einſteigen in den Reichstag nur dazu dienen ſollte , die Aufmerkſamkeit vom Hauptbrandherd abzulenken . Daß van der Lubbe Mittäter hatte , unterliegt nach dem Urteil der Sach= verſtändigen gar keinem Zweifel , und die Annahme , daß er , der begeiſtert zu Taten aufforderte , von den kommuniſtiſchen Draht= ziehern als willfähriges Werkzeug benutzt wurde , verdichtet ſich nun zur Gewißheit . Im Grunde ſind ſich alle Sachverſtändigen alſo darüber einig , daß ein Mann allein den Reichstag nicht in Brand geſteckt haben kann , es ſei denn , daß ausrei= chende Vorbereitungen durch mehrere Perſonen getroffen worden ſind . Die Mutmaßungen über die Brandſtifter ſelbſt , über die Materialverwendung und das Tempo der Ausbreitung des Feuers gehen zunächſt etwas auseinander . Aber das iſt nicht weſentlich . Es ſollte hier nur die Anſicht von Sachverſtändigen gehört werden , die für die Beurteilung des gan= zen Falles teilweiſe doch recht intereſſante Ausführungen gegeben haben . Wenn man einen Querſchnitt durch ihre Feſtſtellungen zieht , dann drängt ſich einem die Vermutung auf , daß tatſächlich unmittelbar vor der Brandſtiftung die verſchie= denſten Brandherde angelegt und untereinan= der verbunden worden ſind , wobei flüſſiger Brennſtoff die Hauptrolle geſpielt hat , ſo daß es dann van der Lubbe verhältnismäßig leicht hatte , in kurzer Zeit den größten Teil des Gebäudes in Brand zu ſetzen . An den reinblükigen Deutſchen Adel . Die Deutſche Adelsgenoſſenſchaft hat an den Herrn Reichs= kanzler Adolf Hitler ein Schreiben geſandt , in dem es u . a . heißt : „ Erfüllt von Dank und rückhaltloſer Zuſtimmung zu Ihrer zielklaren Führung und Ihren ſchon heute von Gottes Segen be= gleiteten erfolgreichen Maßnahmen auf allen Gebieten völkiſchen und ſtaatlichen Lebens geben wir die Verſicherung ab , Ihnen , Herr Reichskanzler , unbedingt Gefolgſchaft zu leiſten im Dienſte und in der raſtloſen Arbeit zur inneren Geneſung unſeres Vol= kes , zur Säuberung des öffentlichen Lebens und zur Rettung des Reiches . Ihre aus tiefſter Erkenntnis des Deutſchen Weſens und Wer= dens ſchöpfenden programmatiſchen Ausführungen auf dem großen Tage zu Nürnberg haben im Deutſchen Adel ebenſolchen begeiſter= ten Widerhall gefunden , wie Ihr jedem echten Adel weſenseigener Standpunkt , daß ein Volk ohne Ehre iſt , das das gottgegebene Recht der Wehre als Grundlage ſeiner Exiſtenz ſich nicht wieder= gibt , oder , wenn es ſein muß , ſich nicht wieder erkämpft . So gelobt denn der Deutſche Adel Ihnen , dem Führer des Deutſchen Volkes , als deſſen untrennbares durch Blut und Boden , Geſchichte und Tradition verbundenes Glied ſich der Deutſche Adel fühlt , die Treue , die zahlloſe Deutſche Edelleute in Freiheit und Pflicht dem Volke voran zu allen Zeiten und auf allen Schlachtfeldern mit ihrem Tode beſiegelt haben . Die heute vom Kapitel gefaßten Beſchlüſſe ermächtigen mich als den Adelsmarſchall , die bereits begonnene Reorganiſation des Hiſtoriſchen Deutſchen Adels durch die Deutſche Adelsgenoſſen= ſchaft ſo durchzuführen , wie ich es Ihnen bei dem Empfang am 22 . Juni unter Ihrer Zuſtimmung zugeſagt habe . " Ich will eine Gemeinſchaft des reinblütigen Deutſchen Hiſtoriſchen Adels zu= ſammenführen , der , aus Blut und Boden kommend , geſchichtlich verbunden mit dem Deutſchen Volk , ſeiner Staatsführung und Wehrhaftigkeit , dieſem Volk und Ihnen den Nachweis erbringen ſoll , daß die einſtige Deutſche Führerſchicht bei der Löſung der Aufgaben der zukünftigen Deutſchen Volks = und Staatswerdung ein wertvolles Glied Deutſcher Volksgemeinſchaft iſt . Der Adelsmarſchall : Fürſt zu Bentheim = Tecklenburg . In einem gleichzeitigen Aufruf erklärt der Adelsmarſchall unter anderem : „ Zur Erreichung dieſes Zieles wird hiermit jeder reinblütige Deutſche Adlige aufgefordert , unverzüglich ſeinen Antrag um Aufnahme in die Deutſche Adelsgenoſſenſchaft und in die Liſten des reinblütigen Deutſchen Adels unter Beifügung des Ahnennachweiſes an die ſeinem Wohnort entſprechende Orts= gruppe bzw . Landesabteilung einzureichen . Ich erkläre ausdrücklich , daß die Unterlaſſung der Anmeldung zu der Annahme führen kann , daß der Betreffende die Aufnahme in die Liſten des reinblütigen Deutſchen Adels nicht wünſcht . Da= mit ſchließt er ſich ſelbſt von der Vereinigung des reinblütigen Deutſchen Adels aus . ” OM A O OM Statt Karten . Am 21 . Oktober ist ein gesundes Mädchen angekommen . In dankbarer Freude : Dipl . - Ing . L . Spamer Rg . - Baumeister a . D . und Frau Mathilde , geb . Koch Darmstadt , Spessartring 10 , z . Zt . Stadtkrankenhaus . Die Verlobung meiner Tochter Annelieſe mit Heirn Oipl . Ing . Georg Müller = Donges zeige ich hiermit an Frau Hanna Berghoff = Jſing geb . Klietſch MeineVerlobung mit Fräulein Annelieſe Berghoff = Jſing , Tochier des verſtotbenen Hochſchulprofeſſors Herrn Dr . Franz Berghoff = Iſing und ſeiner Frau Ge= mahlin Hanna , geb . Klietſch , gebe ich bekannt Georg Müller = Oonges Zu unserer Silberhochzelt sind uns von allen Seiten soviele Glück- wünsche und Ehrungen zutell ge- worden , daß es uns unmnöglich ist , einzein zu danken . Wir bitten daher , unseren Dank auf diesern Wege entgegennehmen zu wollen . Darrnstadt , den 23 . Oktober 1233 . Adarn Treusch Und Frau Maria geb . Vielsecker . 12878 Buchſchlag Forſthausweg 5 im Oktober 1933 Darmſtadt Ohlyſtraße 58 Teite Hie fkier s 0 auch jetzt nur m Spezial Pelzhaus Schlitt Karlsstraße 1 , Telefon 1922 im Hause Hotel „ Prinz Karl ” Pelz - Reparatur u . - Umänderung n . d . neiesten Modellen ( 103032 Die hygienisch verpackte Voins Bannbafste f . 10 in Ia Onalitt aB 4 ) gekommen Sie UF in der 151 a Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 2 ( Alleinverkanf ) Todes = Anzeige . Schnell und unerwartet verſchied am Sams= tag , den 21 . Oktober früh 3411 Uhr unſer herzensguter Sohn , Bruder , Bräutigam . Schwiegerjohn , Schwager und Onkel Feitz Lang Kaufmann im blühenden Alter von 36 Jahren . Die tieſtrauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 23 . Oktober 1933 . Die Beerdigung ſindet am Dienstag , den 24 . Oktober in ſeiner Heimat ſiatt . Dankfagung . Für die zahlreichen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme beim Heimgang unſeres teuren Vaters , Schwiegerpaters und Großvaters Peier Philipp Mahr ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Scheid für ſeine tröſtenden Worte am Grabe , dem Herrn Oekan vom Dekangt Groß = Umſtadt , den Herren Vertretern der Gemeinde , des Kirchen= vorſtandes , der Spar = und Darlehenskaſſe und der örtlichen Vereine für treues Gedenken . Familie Auguft G . Willmann Familie Karl Willmann . Altheim , Darmſtadt , den 23 . Oktober 1933 Liebev . Pflege f . 8 jähr . , guterzog . Mädel geſucht . Off . unt . S . 168 Gſchſt . * Kraut w . eingeſchn . Gervinusſtr . 39 . Tel . 429 . ( 12582 b Kraut w . eingeſchn . Mahr , Sandberg= ſtraße Nr . 35 . ( ii Sie können nur dann ein gutsitzendes Stück arbeiten , wenn Sie richtig zuschneiden und anprobieren können . — Dles lernen Sie an der Privaten Zuschneide - Fachschule Marg . Becker Elisabethenstraße 34 Nächster Kursus - Beginn : 1 , November . ( 101688 Weißb . = u . Lack . = Arb . immer noch erſtkl . u . bill . , Küchen von 25 ℳ an . Off . unt . S . 159 a . d . Gſchſt . * Abersheinerwinter= kartoffelnver Zentr . 3 . — Mk . frei Keller . Paſtorenbirnen . 25 Pfd . 2 . 50 Mt . Diehls Butterbirnen 25 Pfd . 2 , 50 Mk . lief . R . Geider , Darmſt . , Barkhausſtraße 16 . / * Kaffee Pfd . 1 . 80 für jedermann . J . Schellhaas , Karlſtr . 50 . ( 11661 a Beiladung für Automobil = Mö= belwagen f . Donners= tag , den 26 . 10 . , nach Gießen u . zur . ſucht Firma Jean Diefen= bach & Sohn , GmbH . Darmſt . , Pankratius= ſtr . 13 , Tel . 2483 . Wer übernimmt Fracht v . Stuttgart nach Darmſtadt ? Eilang , an Victora , Hobrechtſtraße 27 , I . Schöne Bettwäsche aber nur aus guten haltbaren Stoffen . Kissen , Uberschlagtücher Unterbettücher , Preiswert In denkbar größter Auswahl . Auch Kinderbettgrößen . ( 12870 ) Allce - Bazar Peter - Gemeinder - Straße H . Eck Rnnta WMEie 10 Tabla 6 O 20 Tabl . Lo 5 . Grippe , Rheuma u . Hervenreißen kaufen Sie in der Apotheke aber nur Heroin siodin 4 und Jie Nepilen angenehm überraseht . Sein Unschädlichl — Harnsäure lösend ! H . 0 . ALBERT WEBER , MAGDEBURG , Wer lief f . Kranke tagfriſche Eier ? Ang . u . S . 29 Gſch . Billige Gelegen= heitskäufe in Regiſtr . - Kgſſen u . Schreibmaſch . A . Lächler , Grafenſtr . 4 . ( 12276 a Prima Speiſekartoffeln Weißkraut , Winter = Obſt . Aepfel und Birnen kauft jedes Quantum . R . Geider , Darmſt . , Barkhausſtraße 16 . Welcher Schneider= meiſter lief . Mantel geg . neues Fahrrad ? Grafenſtr . 30 , Fahr= radgeſchäft . ( 12891 Jg . Rehpinſcher 21 Woch , ſow 8 / 60 L . Strickmaſchine abz . Näh . in der Gſchſt . = Dienstag , 24 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 295 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 24 Oftober 1933 Erinnerungen aus einer Darmſtädter Ahnengalerie . Reichsſtakthalter Sprenger übernirzmt das Prokekkorak über die ſtudenkenſchaft= lichen Einrichkungen Darmſtadks . Der Herr Reichsſtatthalter in Heſſen , Gauleiter Sprenger , hat geſtern das Protektorat über die Darmſtädter Studentenſchaft und den Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Studentenbund übernommen , ebenſo über das Studentenwerk mit allen Abteilungen und das Kameradſchaftsheim . Die Annahme des Protektorats iſt inſofern von größter Be= deutung , als ſie auf Grund eines Beſuches des Reichsſtatthalters bei den ſtudentiſchen Einrichtungen erfolgt iſt . Die in ihr liegende Anerkennung bisher geleiſteter Arbeit kann die ſtudentiſchen Stel= len um ſo mehr freuen , als damit auch die Fortſetzung dieſer Arheit gewährleiſtet iſt . Die Landesführung Heſſen des N . S . D . St . B . umfaßt 16 Gruppen an Hoch = und Fachſchulen . Ihre Aufgabe iſt , die ſtudentiſche Arbeit an dieſen Schulen im Geiſte des Nationalſozialismus zu formen . Im Rahmen des Aufbauprogramms eines einheitlichen Rhein = Main = Gebietes fallen ihr auch organiſatoriſche Arbeiten in dieſem Sinne zu . Dadurch , daß Herr Reichsſtatthalter Sprenger das Pro= tektorat über die Landesführung übernommen hat , iſt der Einbau des N . S . D . St . B . in Aufbauarbeit und Vereinheitlichungspläne vollzogen . Die Landesführung des Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Studentenbundes teilt uns hierzu noch mit , daß ein umfangreiches Arbeitsprogramm für das Winterſemeſter vom Herrn Reichsſtatt= halter gutgeheißen worden iſt und daß die diesbezügliche Arbeit von der Landesführung bereits begonnen wurde . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Erledigt ſi = d eine Lehrerſtelle für einen evange= liſchen Lehrer an der Volksſchule in Heblos , Kreis Lauterbach , Dienſtwohnung wird demnächſt frei ; Bewerber muß Orgel ſpielen können ; zwei Lehrerſtellen für evangeliſche Lehrer an der Volks= ſchule in Nieder = Wieſen , Kreis Alzey . Dienſtwohnungen vorhanden . — Jubiläum . Am 27 . Oktober feiert Herr Karl Ahl ſein 25 jähriges Arbeitsjubiläum bei der Firma Gebr . Roeder AG . ; auch wohnt der Jubilar ſchon 35 Jahre in ein und demſelben Hauſe , Liebigſtraße 44 gewiß ein Zeichen guten Einvernehmens zwiſchen Mieter und Vermieter . — Evangeliſche Stadtmiſſion , Mühlſtraße 24 . Heute Diens= tag , den 24 . Oktober , nachmittags 4 Uhr findet wieder eine Frauenbibelſtunde ſtatt , die Frau Miſſionar Hofmann = Lindenfels halten wird . Hierzu ergeht herzliche Einladung . — Dichtung und Theater . Im Arbeitsplan der Volkshoch= ſchule ſetzt Herr Dr . Max Wauer an acht Abenden ſeinen Lehrgang über deutſche Dichter fort . Er wird leſen über : Deutſche Dichtung von Hebbel bis 1900 . Herr Dr . Wauer hat ſeit vielen Jahren einen feſten Stamm von Zuhörern innerhalb unſeres Kreiſes . Ueber Völkiſche Dichter der Gegenwart ſpricht an vier Abenden Herr Dr . Rudolf Erckmann . Er wird nach Weihnachten den Lehrgang fort= ſetzen und einſtweilen Kolbenheyer , Johſt , Grieſe und Schäfer vornehmen . Kolbenheyer hat letzten Februar im Kampfbund ge= leſen , Wilhelm Schäfer wird am 9 . Nov . bei uns leſen Hans Johſt , der Leiter des Deutſchen Theaters , ließ ſei= nen „ Schlageter ” hier über die Bühne gehen Grieſe , ein Mecklenburger , der ſich heute hell ins Licht ſetzt . F . K . Roede= meyer . Lektor an der Wolfgang = Goethe = Univerſität in Frank= furt , wird an verſchiedenen Abenden Leſungen aus zeit= genöſſiſcher Dichtung darbieten . Die Wiedergeburt des Deutſchen Theaters mit dem Ziel einer im Kulti= ſchen gipfelnden Nationalbühne behandelt an vier Abenden Erich von Hartz , der erſte Dramaturg unſeres Landestheaters . Ueber Richard Wagner und ſeinen Ring ſpricht ebenfalls an vier Abenden Herr = Fritz Strohbach , der Oberſpielleiter un= ſerer Bühne . Man möge erſehen daß in der Volkshochſchule auch dieſe Fächer in beſten Händen ſind . — Anmeldungen zu allen Lehrgängen in der Geſchäftsſtelle . Neckarſtraße 3 . Deutſche Bühne . Unſere Vorſtellungen in dieſer Woche : Miete K Zuſatzmiete 12 am Dienstag : Alleſſandro Stra= della ( im Kleinen Haus ) . Wechſelmiete 0 ( 18 Vorſt . ) am Mittwoch : Töchter Ihrer Erzellenz ( im Kleinen Haus ) . Karten ſind gegen Vorlage der Mitgliedscharte ab Montag in der Ge= ſchäftsſtelle , nur für Auswärtige abends vor der Vorſtellung , ab= zuholen ! Volksmiete ; am Freitag im Kleinen Haus : Die Heimkehr des Matthias Bruck . Erſte Vorſtellung dieſer Reihe ! Kartenausgabe mit Mitgliedsausweis ab Mittwoch in der Ge= ſchäftsſtelle . Unſere Mieten II und K mit feſten Plätzen ſind im Kleinen Haus geteilt in Zuſatzmieten 9 , 10 , 11 und 12 . Wir weiſen beſonders dararuf hin und bitten den jeweiligen Aufruf zur Vorſtellung genau zu beachten . Zu allen unſeren ver= billigten Mieten ſind noch Anmeldungen mög= lich . Unſere Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Landestheaters iſt täglich vor = und nachmittags geöffnet . Fernruf : 4256 . Hefſiſches Landestheater . Großes Haus Dienstag Anf . 19 ½ : Ende 23 Uhr . 4 5 . 24 . Oktober / Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mittwoch 25 . Oktober Anf . 19 ½ , Ende 72 ½ Uhr . B 5 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Fürſt Jgor . Donnerstag Anf . 19 ½ 3 , Ende 23 Uhr . C . 6 . 26 . Oktober Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Dienstag Anf . 19 ½ — 2134 Uhr . D . Bühne K 2 Zuſatzm . 12 Pr . 0 . 80 — 4 . 50 24 . Oktober /Aleſſandro Stradella . Mittwoch 25 . Oktober Anf . 20 — 22 ½ Uhr . D . Bühne 02 Gr . I — TV . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Töchter Ihrer Exzellenz . Donnerstag 26 . Oktober Anf . 20 Ende 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 2 . Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Aleſſandro Stradella . — Heſſiſches Landestheater . Am Dienstag den 24 . Oktober , im Großen Haus des Landestheaters . Premiere des Luſtſpiels Der Kaufmann von Venedig ” von Shakeſpeare . Dieſe Vorſtellung in Inſzenierung des Oberſpielleiters . Heinz Stieda trifft den Ton leichter Versgeſtaltung . Sie ſpiegelt die Welt des genialen Dichters in bunter Bewegtheit . Jede Figur in beſtmög= licher Beſetzung iſt ſchauſpieleriſch erfüllt . Den Kaufmann Antonio ſpielt Hanns Baumeiſter , „ Baſſanio : Emil Lohkamp , Lorenzo : Hannsgeorg Laubenthal , Graziano ; Hellmuth Hinzelmann Shy= lok : Joſef Keim , die weiblichen Hauptrollen ſind beſetzt mit Porzia : ; Luiſe Franke = Booch Jeſſika : Beatrice Doering , Nertiſa : Edith Wien . Das Bühnenbild hat Edward Suhr geſchaffen ; mit leichten Farben gibt er ein lebendiges Bild der Lagunenſtadt Venedig . Stimmungen voll Liebesſeligkeit und echter veneziani= ſcher Lebensfreude in dieſen Bildern finden Unterſtützung durch Kompoſitionen von Norbert Schulze im Ton italieniſcher Volks= lieder . Die Vorſtellung beginnt um 19 . 30 Uhr und endet um 23 Uhr . — Im Kleinen Haus , um 19 . 30 Uhr , die Wie= derholung der romantiſchen Oper „ Aleſſandro Stradella ” von Friedrich von Flotow . Die Oper in Inſzenierung von Hein= rich Kuhn wird zum erſten Male von Beppo Geiger dirigiert . Die Beſetzung der Hauptpartien iſt wie folgt : Maria Reining . Dr . Heinrich Allmeroth . Heinz Schlüter , Heinrich Kuhn , Eugen Vogt . Ende der Vorſtellung um 21 . 45 Uhr . Die Heſſemer eines der älkeſfen heſſiſchen Geſchlechter . — Ein Achkzigjähriget plauderk über ſeine Familie . 407 . Veranfkallung des Alk = Darmftadt Berein für Orksgeſchichte und Heimaklunde . In dem dichtgefüllten „ Fürſtenſaale ” ſprach Herr Direktor Heſſemer aus Frankfurt a . M . zu der „ Alt = Darmſtadt‟ = Ge= meinde und „ Familiengeſchichtlichen Vereinigung ” über : „ Erin= nerungen aus meiner Darmſtädter Ahnengalerie‟ Aufrecht , bewundernswert friſch und fröhlich , plauderte da ein Achtzigjähriger über ſeine Familie . Die Heſſemer ſind eines der älteſten heſſiſchen Geſchlechter und ſind ſchon 1350 in Worms urkundlich nachzuweiſen . Am Mittelrhein ſind ſie tätig als Zunftmeiſter , Ratsherren , Gilde= meiſter und Bauern . Bei Trebur erinnert die „ Heſſemers Au ” an die ſchollenverbundenen Leute . Aber auch in Büdingen . Or= tenberg , Offenbach , Frankfurt a . M . , im Taunus , Mainz und Bingen finden wir ſie . Der für Darmſtadt bedeutungsvolle Zweig kommt aus Königſtädten . ( Stammpater war Franz Heſſemer und wird 1580 als Kaſtenmeiſter zu Königſtädten genannt . ) 1725 ſie= delt Johann Bernhard Heſſemer von Königſtädten nach Darm= ſtadt über , gründet in der oberen Schloßgaſſe ( heute Brauerei Schul ) als Bierbrauer , Bender ( Küfer ) und Wirt ſein Geſchäft . Neben ſeinem Beruf bekleidet er bis zu ſeinem Tode ( 1770 ) noch verſchiedene Ehrenämter ( Ratsverwandter , Hoſpitalmeiſter ) Sein Sohn Joh . Valentin Heſſemer ( 1734 — 1813 ) führte mit ſeiner ſchönen Frau das väterliche Geſchäft weiter . Das Gaſthaus wurde im Volksmund „ zum ſchönen Dortchen ” genannt . Dem wohlhaben= den Valentin Heſſemer übertrug man auch allerlei Ehrenämter : Obermeiſter der Bierbrauer und Küferzunft , ſtädtiſcher Aich= meiſter , Ratsverwandter und Bürgermeiſter . Als Stadtober= haupt wurde er 1796 mit anderen angeſehenen Bürgern und Re= gierungsbeamten vom franzöſiſchen General Marceau als Geißel ſolange in Trier gefangengehalten , bis eine auferlegte Kriegs= kontribution für die Obergrafſchaft und Darmſtadt in Höhe von einer Million Mark ( nach dem heutigen Gelde ) bezahlt war . J . Valent . Heſſemer hinterließ zwei Söhne und drei Töchter . Der älteſte Sohn , Bernhard Heſſemer ( 1769 — 1831 ) iſt der Großvater von Herrn Direktor P . Heſſemer . Er ſtudierte in Gießen und war in Darmſtadt als Oberbaurat tätig . Bernhard Heſſemer war in zweiter Ehe mit einer Schweſter von ſeinem Schwager Georg Moller verheiratet . Gern las und erzählte er luſtige Geſchichten , rauchte dabei ſeine lange Pfeife und freute ſich , wenn ſeine Freunde auch eine ſolche aus ſeiner Sammlung nahmen und dann undurchdringlicher Qualm das Zimmer verfinſterte . Sein Sohn Fritz Max Heſſemer ( 1800 — 1860 ) ſtudierte in Gießen Ma= thematik , war Mitglied der freiheitlich geſinnten Burſchenſchaft und machte als deren Vertreter 1817 das berühr te „ Wartburg= feſt ” mit 1822 hatte er die Aufſicht bei dem Bau der katholiſchen St . Ludwigskirche , eines Werkes ſeines Onkels Georg Moller , Als „ Baukondukteur ” kam Fr . Max Heſſemer viel in Heſſen her= um und zeichnete alte Bauten , Burgen , Tore , Kirchen uſw . die zum großen Teil heute nicht mehr ſtehen . Es ſind meiſterhaft ausgeführte Bleiſtiftzeichnungen und Aquarelle ; 200 Stück ſind als Leihgabe im Städelſchen Inſtitut in Frankfurt a . M . , 300 im hieſigen Denkmalarchiv und eine Anzahl im Friedberger Mu= ſeum . 1833 heiratete Fr . Max Heſſemer die zweitälteſte Tochter ſeines Oheims Georg Heſſemer zu Rüſſelsheim und führte ſie als Frau Profeſſor nach Frankfurt a . M . Gern und oft weilte das Paar mit ihren Kindern in Rüſſelsheim , wo Georg Heſſemer eine ſchwungvolle Weinhandlung und Landwirtſchaft betrieb und als Bürgermeiſter dafür ſorgte , daß ſich der erſte Arzt dort nieder= ließ , eine Apotheke , und aus eigenen Mitteln eine Kleinkinder= ſchule eingerichtet wurden . Das ſchöne Landgut , mit dem drei heſſiſche Moxgen großen Garten , war das ſommerliche Paradies der ganzen Familie . Der Vortrag war gewürzt mit vielen Anekdoten , von denen folgende den Schluß machte : Ein paar Wochen nach der Ankunft eines herzigen Töchterleins weilte Familie Direktor Paul Heſ= ſemer in Rüſſelsheim , wo ſich deſſen Gattin durch eine roſtigen Nagel eine Verwundung am Arme zuzog . Der Arzt behandelte die Wunde mit Karbol und Jodoform , was einen ſtarken Geruch im Hauſe verbreitete . Als der ſechsjährige Junge aus der Schule kam und den Duft wahrnahm , rief er freudig : „ Mutti ! Mutti ! haben wir wieder ein Schweſterchen bekommen , weil es ſo ſtark nach Storch riecht ? ” Dem Herrn Vortragenden wurde reicher Beifall der großen Verſammlung zuteil . Der Vorſitzende , Herr Eidmann , und Herr Regierungsrat Schäfer ſprachen den herzlichſten Dank von „ Alt = Darmſtadt ” und der „ Familiengeſchichtlichen Vereinigung ” aus . Am 2 . November erzählt Herr Hans Landmann aus dem Leben ſeines Großvaters , des Geh . Mes . = Rates Prof . Dr . Lorenz . EPA . Gemeindejugendabend in der Martinsgemeinde . Es wird nochmals hingewieſen auf die Gemeindejugendabende in der Mar= tinsgemeinde , die alle 14 Tage ſtattfinden , und für alle konfirmier= ten Jugendlichen der Gemeinde ohne jede Beſchränkung und Bin= dung offenſtehen . — Heute , Dienstag , abends 8 Uhr , verſammeln ſich die Jugendlichen unter der Leitung von Pfarrer Dr . Berger zu Lied , Vortrag und Ausſprache . — Für die Mädchen der Gemeinde iſt jeden Donnerstag abend in den beiden Gemeindehäuſern Zu= ſammenkunft . Am 12 . November helft mit Eurer Stimme Adolf Hitler ein neues Deutſchland aufbauen , ein Reich des Friedens , der Ehre , der Arbeit ! Verein von Freunden der Photographie zu Darmſtadt . Bei der in Magdeburg ſtattfindenden Jubiläumsausſtellung des Ver= bandes Deutſcher Amateurphotographenvereine konnte unſer Mit= glied , Fräulein M . Dieffenbach , in der Abteilung Heimat= photographie den Ehrenpreis des Reichsminiſteriums für Volks= aufklärung und Propaganda in Verbindung mit der goldenen Medaille des Verbandes erringen . Die Auszahlung der Militärverſorgungsgebührniſſe , ſowie der Invaliden = und Unfallrenten beim Poſtamt ( Rheinſtraße ) be= ginnt in den Monaten November bis März an den Haupt= zahltagen erſt um 8 Uhr . Die Militärverſorgungs= gebührniſſe für November werden bereits am Samstag . dem 28 . Oktober ausgezahlt . Die Invaliden = und Un= fallrenten für November werden am Mittwoch , dem 1 . No= vember , gezahlt . „ Glauben Sie , gnädige Frau , daß uns das Präparat unbekannt ist , das Ihnen Ihr Arzt in Deutschland gegen Hämorrhoidenschmerzen verordnet hat ? Zweifellos meinen Sie Posterisan von Dr . Kade , Berlin . " „ Sie haben es erraten , liebes Fräuiein ! Scheinbar sind Sie über die Heilwirkung dieses Mittels bestens orientiert . " „ Das stimmt . gnädige Fraul Zu den guten , ausländischen Präparaten , die die Schweizer Apotheken führen . gehört mit an erster Stelle Posterisan , das von unseren Aerzten mit großem Erfolg verordnet wird . " In allen Apotheken : Posterisan - Salbe für RM . 1 , 63 , Posterisan - Zäpfchen für RN . 2 , 35 . Winkerhilfe 1933 / 34 . Die Sammelwagen kommen ! Die Spenden ( getragene , Kleidungsſtücke , Schuhe , Wäſche , Bettzeug , Möbel und ſonſtiger Hausrat ) werden dieſer Tage ab= geholt . Es iſt Pflicht jedes einzelnen , den bedrängten Volks= genoſſen ſo zu helfen , wie es in ſeinen Kräften ſteht . Jeder ein= zelne muß für die Allgemeinheit opfern , denn Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Die Abholung der Spenden wird vorgenommen durch Wagen ( Kraftwagen oder Pferdefahrzeuge ) der Heſſiſchen Schutzvolizei , die gekennzeichnet ſind durch Plakate mit der Aufſchrift „ Winter= hilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 ‟ . Die Sammlung wird angekündigt durch Signale . Es wird gebeten , die bereitgehal= tenen Gegenſtände an den Wagen zu bringen Dienstag , den 24 . Oktober : Roßdörfer Straße , Soder= ſtraße , Erlenweg , Frankenäckerweg , Hicklerſtraße , Wilhelm = Jäger = Straße Gabelsbergerſtraße , Heinrich = Fuhr = Straße ( öſtlich der Hei= denreichſtraße , Heidenreichſtraße . Inſelſtraße ( ſüdlich der Soder= ſtraße ) , Beckſtraße ( ſüdlich der Soderſtraße ) Gervinusſtraße ( ſüd= lich der Soderſtraße ) , Wienerſtraße ( ſüdlich der Soderſtraße ) , Stiftsſtraße ( ſüdlich der Soderſtraße ) , Teichhausſtraße ( ſüdlich der Soderſtraße ) , Kiesſtraße ( öſtlich der Nieder = Ramſtädter Straße ) . Mittwoch , den 25 . Oktober 1933 , in den Vormittagsſtun= den : Soderſtraße , Riedlingerſtraße Lindenhofſtraße Heinrich = Fuhr = Straße ( weſtlich der Heidenreichſtraße ) , Schloſſerſtraße , Beck= ſtraße ( nördlich der Soderſtraße bis Erbacher Straße ) Gervinus= ſtraße ( nördlich der Soderſtraße ) , Wienerſtraße ( nödlich der Soderſtraße ) , Stiftsſtraße ( nördlich der Soderſtraße ) , Teichhaus= ſtraße ( nördlich der Soderſtraße ) , Adolf = Spieß = Straße , Landgraf = Georg = Straße , Dreibrunnenſtraße , Seitersweg . Wingertsberg= ſtraße . Verlegung der Meldeſtelle . Die Sprechſtunden in der Meldeſtelle für das Winterhilfs= werk , Neckarſtraße 3 , müſſen umzugshalber in dieſer Woche aus= fallen . Ab nächſter Woche befindet ſich die Melde= ſtelle in der Wilhelminenſtraße 34 ( Landesver= ſicherungsamt ) . — Muſikverein : „ Paradies und Peri ” am 30 . Oktober . Für die muſikaliſch bedeutſame Partie der „ Peri ” wurde die Wup= pertaler Sopraniſtin Hilde Weſſelmann verpflichtet . Ent= ſcheidend für dieſe Wahl war die begeiſterte Anerkennung , die die Künſtlerin im Frühjahr mit der Wiedergabe der Sopranpartie der „ Schöpfung ” bei Publikum und Preſſe gefunden . H . W . hat in der Zwiſchenzeit in zahlreichen Städten Nord = und Süddeutſch= lands , u . a . kürzlich im Frankfurter Rundfunk , ſehr erfolgreich geſungen . Aus den vorliegenden Kritiken greifen wir die über ihre Mitwirkung beim fünften Rheiniſchen Muſikfeſt zu Aachen heraus . Darüber ſchreibt der „ Aachener Anzeiger‟ : Eine Sängerin von beſonderen Qualitäten lernte man in der Sopraniſtin Hilde Weſſelmann kennen . Dieſe enorm muſikaliſche und kultivierte Sängerin ſang mit einer ausgeglichenen Stimme von großem Lieb= reiz und mit einer herrlichen Kunſt der muſikaliſchen Phraſierung . Die „ Aachener Rundſchau ” äußert ſich : Der Edelſopran H . Weſ= ſelmanns bekräftigte in der Bewältigung der zum größten Teil ſehr ſchwierigen Solopartien den hohen Grad künſtleriſcher Durch= bildung . H . W . ſang wundervoll im Ausdruck und mit ihrer reſpektablen Muſikalität , die ſie befähigte , die faſt gänzlich un= geſtützten Geſangspartien mit ſozuſagen inſtrumentaler Sicher= heit durchzuführen . — Da die Künſtlerin die „ Peri ” zu ihren beſten Partien zählt , ſteht den Konzertbeſuchern zweifellos , ein außerordentlicher Kunſtgenuß bevor . Die Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums beginnt Freitag , den 27 . Oktober , ihre Tätigkeit für den kommen= den Winter . Studienrat Dr Eſcher , vom Gymnaſium in Mainz , ſpricht abends 8 Uhr in der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums über „ Antike Stätten im öſtlichen Mittelmeer= gebiet‟ . Er berichtet über eine Hellasfahrt für Lehrer und Schüler deutſcher Gymnaſien , die mit dem Hapagdampfer , Oceana ” von Genua um die Südſpitze Italiens herum nach Griechenland und zurück nach Venedig führte . An Hand erleſener Bilder führt . der Redner zu den einzigartigen prähiſtoriſchen Kulturſtätten der Inſel Malta , zu den großen Herrſcherſitzen Mykenes und Tiryns in der Argolis , zu dem Bezirk des Heilgottes Aſklevios in Epi= daurus , mit ſeinem wunderbar erhaltenen griechiſchen Theater , und zu dem hoch in den Bergen liegenden Heiligtum des Apollo in Delphi . Dann wird der Beſuch der Ruinenſtätte des alten Karthago geſchildert ; es werden die impoſanten Ruinen der grie= chiſchen Tempel von Argigento , der Feſtungsanlagen und der Theater von Syrakus gezeigt . Von dort führt der Vortrag wieder nach Afrika , und zwar in die von den Italienern in ſorgfiltiger Arbeit dem Wüſtenſande entriſſene romiſche Stadt Leptis Magna . Den Abſchluß bilden Bilder von Athen und ſeiner Akropolis , die auf die hervorragenden Aufnahmen des Meiſterphotographen Hegli = Weimar zurückgehen . Neben der einen Wiſſenſchaft kommt alich die Landſchaft und das reiche Leben der Mittelmeerhäfen mit ihrem Gemiſch von Volker = , Trachten und Gebräuchen zu ihrem Recht . ( Siehe Anzeige . ) — „ Das deutſche Lied von Minneſang bis Barock ” . Mit den reizvollſten Inſtrumenten , wie Cembalo , Violen , Pochetten und Blockflöten , wird das Freiburger Kammertrio die deut= ſchen Lieder vom Minneſang bis zum Barock von Walter von der Vogelweide bis zu Bach in dem hiſtoriſchen Konzert begleiten , daß es auf Einladung der Literariſch = Künſtle= riſchen Geſellſchaft übermorgen Donnerstag , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge ( Sandſtraße 10 ) gibt . Eine Dauerkarte zu dem niedrigen Preis von 8 Mk . für Saal oder 12 Mk . für nume= rierten Sperrſitz berechtigt zum Beſuch der acht hervorragenden . Veranſtaltungen , die die Künſtleriſch = Literariſche Geſellſchaft im kommenden Winter bietet . Karten bei Buchhandlung Bergſträßer . ( Siehe Anzeige . ) Seite 6 . — Nr . 295 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche N ſten Dienstag , 24 . Oktober 1933 Feierſtunde am Dragoner = Denkmal . Ed . Sternenklar die Nacht . Ueber dem Dragoner = Ehrenmal in den Hindenburg = Anlagen lodert aus weitem Becken eine mäch= tige Flamme auf . Feierliche Blasmuſik ertönt . Die Dragoner gedenken wieder der Tage von Kruiſeik , an denen ſie im erſten Kriegsjahre ( 21 . bis 29 . Oktober ) , zu Fuß und nur mit dem Karabiner bewaffnet , einen weit überlegenen , aus engliſcher Gardeinfanterie beſtehenden Feind angriffen und in zähem Rin= gen vernichten konnten . Ein erblindeter Teilnehmer jener Schlacht . Köbel , verſtand es , aus eigenem Miterleben heraus in packender Weiſe jene ſchweren , aber um ſo ruhmreicheren Kriegstaten der heſſiſchen Weißen und Roten Dragoner in allen Einzelheiten wieder in die Erinnerung wachzurufen . In ſeiner Anſprache flocht er ein ſtilles Gedenken an die damals gefallenen heſſiſchen Dragoner — die Muſik ſpielte das Lied vom guten Ka= meraden — und alle Gefallenen des Weltkrieges ein . Stadt= inſpektor i . R . Keßler wies dann namens der Dragoner = Vereinigung in einer weiteren Anſprache darauf hin , daß jetzt endlich unter der nationalen Regierung die alten Soldaten darüber beruhigt ſein könnten , daß das Blut ihrer gefallenen Kameraden nicht umſonſt gefloſſen ſei . Im Gegenſatz zu den Be= ſchuldigungen unſerer ehemaligen Gegner wünſchten ſie nichts an= deres , als daß Ruhe , Ordnung und Friede in Deutſchland herrſchte und daß ein Dauerfriede nach außen garantiert ſei . In höchſter Not ſei unſerem Vaterlande in dem Volkskanzler Adolf Hitler ein getreuer Ekkehart entſtanden , der mit dem Generalfeldmar= ſchall und Reichspräſidenten von Hindenburg unſere größte Ver= ehrung genieße Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied bildeten den Ausklang der ſtimmungsvollen Feierſtunde . — In der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſter= reichiſchen Alpenvereins hielt im ſehr gut beſetzten Hörſaal 326 der Techn . Hochſchule Herr Hans Evelbauer der Sektion Wies= baden einen Lichtbildervortrag über „ Bergfahrten in der Silvretta‟ . Die Wanderung begann von dem ſchön gelegenen Gall= tür ( 1583 Meter ) an dem forellenreichen Zeinisſee und Zeinis= jochhaus vorbei über das Zeinisjoch zur Verſailſpitze ( 2464 Meter ) . Hier bot ſich lohnender Blick auf die Ferwallgruppe , Silvretta= gruppe , Sulzflub und Sceſaplana . Die nächſte Wanderung geht durch das kleine Fermunttal über die Bielerhöhe mit dauernder Sicht auf den Piz Buin zur Wiesbadener Hütte ( 2480 Meter ) . Von dieſer Hütte wird das Silvrettahorn ( 3246 Meter ) über den Fermuntferner , vorüber an einem großen Gletſcherbruch und tiefen Gletſcherſpalten , die im Lichtbild ſehr anſchaulich dargeſtellt waren , erreicht . Der anſtrengende Aufſtieg wird durch herrlichen Rund= blick auf Fluchthorn . Dreiländerſpitze , Buin , Seehorn . Litzner , Ort= ler , Oetztaler und Ferwall belohnt . Unten ſieht man klein die Wiesbadener Hütte liegen . Weiter folgt der Aufſtieg zum Piz Buin ( 3312 Meter ) . Vom Buin werden nochmals alle Berge geſichtet , die bereits oben genannt wurden . Dann wird die Dreiländerſpitze ( 3186 Meter ) beſucht und über die Ochſenſcharte und den Jamtal= ferner nach der im Jahre 1882 eröffneten Jamtalhütte abgeſtiegen . Die Beſteigung der Vallüla ( Flammſpitze 2815 Meter ) über die Vallülaalpe mit Kletterei war ſchwierig , beſonders der Abſtieg zum Madlenerhaus , der ſchlecht markiert iſt , hat viel Zeit in Anſpruch genommen . Zum Schluß wurde die Fädenerſpitze ( 2792 Meter ) beſtiegen . — Der Vortrag wurde von ca . 120 , teilweiſe farbigen Lichtbildern begleitet , die von Herrn Evelbauer ſelbſt angefertigt wurden und von künſtleriſchem Blick zeugen . Beſonders war dies der Fall bei den Aufnahmen von Blumen und Tieren , die der Vortragende auf ſeiner Wanderung antraf , und deren Aufnahme oft nicht einfach war . Der Führer der Sektion , Herr Miniſterialrat Guntrum , dankte deshalb dem Vortragenden der es in hervorragender Weiſe verſtanden hatte , das Erlebte wiederzugeben , herzlich für das Gebotene . — Singmannſchaft der Turngemeinde 1846 . Anläßlich der 50 aktiven Zugehörigkeit ihres erſten Führers , Gärtners Ludwig Kuhn , zur Tgde . D . 46 veranſtaltete die Singmann= ſchaft am vergangenen Samstag , in dem wirkungsvoll dekorier= ten Kneipſaal , einen Ehrenabend . zu dem auch der erſte Führer der Turngemeinde , Dr . Konrad , nebſt den Vorſtandsmit= gliedern ſich eingefunden hatten . Unter Mitwirkung von Opern= ſängerin Frl . Erna Schieferdecker , Frl . Aenne Bertſch ( Vortragende ) , Schüler H . G . Kehr ( Violine ) und dem Piani= ſten Rudi Lahl , wurden den Beſuchern genußreiche Stunden geboten . Das Programm war umrahmt von wirkungsvollen Dar= bietungen der Singmannſchaft , eines aus der Mitte der Sänger gebildeten Quartetts , ſowie Tenorſolis von Sänger Ehrhardt . Den Abend leitete Sänger Reichert ein , der auch mit einer ſinn= reichen Anſprache die Ehrung des Jubilars durch Ueberreichung einer kunſtvollen Plakette vornahm . Die Glückwünſche des Vor= ſtandes der Turngemeinde überbrachte der erſte Führer Turn= bruder Dr . Konrad , mit beredten , zu Herzen gehenden Worten , in der Hoffnung , bald den Ehrenbrief der Deutſchen Turnerſchaft überreichen zu können . Sänger Thomas Ploch ehrte den Jubilar durch Ueberreichung eines gerahmten Bildes . Bankbeamter Kunkelmann von Nierſtein war als früheres Mitglied der Sing= mannſchaft mit ſeiner Frau erſchienen , und gedachte des Jubilars in ehrenden Worten . Den Abend beſchloß man nicht ohne der nationalen Erhebung und der letzten politiſchen Ereigniſſe mit der Ermahnung zur Einigkeit und Treuebekenntnis zur Regie= rung zu gedenken . Bekräftigt wurden dieſe Gedanken mit einem „ Sieg = Heil ” auf den Reichspräſidenten und Valkskanzler und an= ſchließendem Abſingen des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes . — Markusgemeinde . Am Montag den 30 . Oktober , am Vorabend des Reformationstages , ſoll der Gemeinde im Ge= meindehaus , Kiesſtraße 17 . abends 8 Uhr , eine Lutherfeier geboten werden mit dem Leitgedanken : „ Luther , der Gewiſſens= rat des deutſchen Volkes ” . Pfarrer Vogel wird eine Einführung geben zu den ausgewählten Lutherworten , die Herr Rechnungs= direktor Zulauf ſprechen wird . Die einzelnen Abſchnitte ſollen durch gemeinſam geſungene Lutherlieder verbunden werden , wo= zu das Mitbringen der Geſangbücher erwünſcht iſt . — An die Feier ſchließt ſich ein zwangloſes Zuſammenſein an , um den Ge= meindegliedern zu perſönlicher Ausſprache Gelegenheit zu geben , Teekarten zu 20 Pfg . bitten wir rechtzeitig löſen zu wollen , ent= weder bei Frau Luft , Soderſtr . 55 , oder bei dem Hausmeiſter Gſiriſch im Gemeindehaus . — Die Städt . Akademie für Tonkunſt , die ſich eines ſehr ſtar= ken Intereſſes ſeitens der Oeffentlichkeit nach ihrer Neugeſtaltung erfreuen darf , ruft die Muſikintereſſenten Darmſtadts zu tätiger Mithilfe und Werbung für die große Sache einer deutſchen Muſik= kultur auf . Allen Bedürfniſſen auf muſikaliſchem Gebiet kann Rechnung getragen werden , Hausmuſik und große Kulturmuſik erfahren gleichermaßen eingehende und ſorgſame Pflege . Der Proſpekt der Akademie enthält alle Einzelheiten über Lehrplan und Arbeit und ſteht ſämtlichen Intereſſierten in der Städt . Aka= demie für Tonkunſt koſtenlos zur Verfügung . Den derzeitigen Schülern der Anſtalt werden die neuen Beſtimmungen noch in dieſer Woche zugeſandt . Neueintritt kann trotz des begonnenen Semeſters jederzeit auch jetzt noch erfolgen , wobei bis jetzt ver= ſäumten Stunden ohne weiteres nachgehalten werden . Kein Muſik= begeiſterter Darmſtadts ſollte an den reichen Ausbildungsmöglich= keiten vorbeigehen , die ſich hier bieten . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Am kommenden Samstag , dem 28 . Oktober , 7 . 30 Uhr , gelangt im Kleinen Haus des Landes= theaters „ Der tolle Hund ” von E . E . Niebergall zur Aufführung . Dieſes Erſtlingswerk Niebergalls wird zu Unrecht gegenüber dem „ Datterich ” vernachläſſigt , zudem es in gewiſſem Sinne ein Vor= ſpiel darſtellt . Hier wird die etwas gewaltſam zu Ende gebrachte Studienzeit des „ Akademikers Knippelius ” und deſſen bewegtes Liebeswerben dramatiſch geſchildert , und wie er nach Abbruch ſei= ner „ Studien ” begeiſtert in die Wurſtküche ſeines Vaters zurück= kehrt , derſelbe Knippelius , der dann im „ Datterich ” als junger Metzgermeiſter und Ehemann entſcheidend in die Handlung ein= greift . Auch für dieſe Vorſtellung gelten die Einheitspreiſe der Spielgemeinſchaft ( 0 , 50 bis 1 . 50 Mk . ) . Der Vorverkauf beginnt am Mittwoch an der Tageskaſſe im Kleinen Haus . — Orpheum . Trunkene Träume . Die bei Publikum und Preſſe mit ſtarkem Beifall aufgenommenen Expreßſpiele in 30 Bildern gelangen nur noch heute und morgen , abends 8 . 15 Uhr , zur Aufführung . — Wer ſich ein paar vergnügte Stunden gönnen will , beſuche einen dieſer Abende . Die Eintrittspreiſe ſind ſehr niedrig gehalten von 50 Pfg . an , ſo daß es jedem ermöglicht iſt , die Vorſtellung zu beſuchen . ( Siehe Anzeige . ) — Reichsbahn = Omnibuslinie Darmſtadt — Meſſel . Vielfachen Wünchen enſprechend , verkehrt die Fahrt Drmſtadt ab 13 . 00 um 15 Minuten ſpäter , alſo Darmſtadt ab 13 . 15 . Ebenſo wird die Gegenfahrt Meſſel ab 13 , 55 um 15 Minuten ſpäter gelegt , alſo Meſſel ab 14 . 10 . Die Fahrplanänderung tritt am 1 . November in Kraft . Verwaltungsgerichtshof . Die Dienſträume befinden ſich vom 23 . Oktober 1933 ab im Landtagsgebäude , Rhein= ſtraße 10 , Fernruf 5001 , Nebenſtelle 414 . * Wenn die kalten Tage kommen . Die Kmſt des Uebergangs . — Tücken der Zimmerkemperakur . — Handſchuhe ſind nicht unmännlich . Wenn die kalten Tage kommen , tun viele jedes Jahr eine ganze Menge verkehrter Dinge . Man will nicht einſehen , daß nun einmal der Menſch ſich nach den Jahrszeiten zu richten hat , und nicht umgekehrt . Wenn man ſich dieſes ganz eindeutige und unabänderliche Verhältnis nicht genügend vor Augen hält , dann hat das mitunter recht unangenehme Folgen . Die meiſten Erkältungen zum Beiſpiel ließen ſich vermeiden , wenn man einſehen wollte , daß es wenig Zweck hat , bis weit in den ſpäten Herbſt hinein ſogenannte Abhärtung zu treiben , um dann ganz plötzlich die Waffen zu ſtrecken und dickſte Winterklei= dung anzulegen . Die Folge davon iſt faſt unfehlbar eine Erkäl= tung . Es kommt bielt . Nalt nancde Dusſen de Bunele . Wen Kraiſ Fhif . kon in das warme geheizte Zimmer , und wundert ſich dann , wenn die Blumen die Köpfe hängen laſſen . Erſt wenn es richtig kalt geworden iſt , erinnern ſich viele , daß dieſes oder jenes Fenſter nicht richtig ſchließt , obwohl man das ſchon im vorigen Winter wußte . Oder der Ofen hat nicht mehr richtig gezogen , ein Roſt war durchgebrannt und dergleichen . Auf den Winter muß man ſich vorbereiten , wie auf jedes andere große Naturereignis . Wer das rechtzeitig und im genü= genden Umfang tut , bewahrt ſich vor Schaden an Geſundheit und Eigentum . Friſche , kalte Luft iſt wunderbar , aber es gibt in der Speiſe= kammer eine Menge Dinge , die Temperaturen unter Null nicht gut vertragen , zum Beiſpiel Obſt , Gebäck . Eingemachtes Auch die Zentralheizung hat ihre Tücken . Viele Leute haben am Abend , bevor ſie ſchlafen gingen , die Zentralheizung abgeſtellt und die Fenſter weit geöffnet . In der Nacht wachten ſie dann durch ein gluckſendes Geräuſch auf : die Heizkörper waren einge= froren und geplatzt . Das hat dann ein paar hundert Mark ge= koſtet und hätte auf alle Fälle erſpart werden können , wenn man die Verhaltungsmaßregeln , wie ſie in jedem Mietkontrakt ſtehen , beſſer beachtet hätte . Es gibt viele Leute , die , wenn ſie ausgehen , bereits im warmen Zimmer den Mantel und Schal anlegen . Das iſt nicht nur unpaſſend , beſonders , wenn man irgendwo zu Beſuch iſt , ſon= dern auch ungeſund . Es iſt eine eiſerne Geſundheitsregel , den Mantel und die anderen warmen Kleidungsſtücke nicht im war= men Zimmer anzulegen , ſondern im kühleren Flur . Wenn man den Mantel angelegt hat , gehe man auch gleich , denn das iſt die beſte Art , den Körper auf gleichmäßiger Außentemperatur zu halten Von mancher Seite wird es als geradezu unmännlich hinge= ſtellt , im Winter warme Handſchuhe zu tragen . Gerade das Ge= genteil iſt richtig . Jeder der dazu in der Lage iſt , ſoll Hand= ſchuhe , und zwar möglichſt warme , tragen . Eine kalte Hand iſt nicht vvoll arbeitsfähig , und es iſt bedeutend vernünftiger , ein paar warme wenn auch „ unmännliche ” Handſchuhe zu tragen , als nachher eine halbe Stunde mir dem Warmreiben der Hände zu verlieren . Vielfach wird nach einer geeigneten Methode , das Gefrieren der Fenſter im Winter zu vermeiden geſucht . Es gibt eine ſehr einfache , die beſonders für große Schaufenſter geeignet iſt ; ein wenig verdünnte Schwefelſäure ganz dicht an die Innenſeite der Scheibe geſtellt , verhütet jedes Erfrieren . Man muß nur für den Abzug der Schwefeldämpfe ſorgen ! Lothar Faerber . Kinderkleider — Kinderreigen . Wie bereits mitgeteilt , bringt im Anſchluß an die Reichs= werbewoche des Deutſchen Handwerks der Hausfrauenbund heute Dienstag , nachmittags 4 Uhr , im Gartenſaal des Saalbaues eine große Veranſtaltung „ Kinderkleider — Kinderreigen‟ . Es iſt die Wanderausſtellung des Landesverbandes Badiſcher Haus = Frauenvereine , zu der die verdienſtvolle Landesvorſitzende , Frau Emma Kromer , Begleitworte ſagen wird . Einige Darmſtädter Firmen werden Gelegenheit nehmen , ihre hervorragenden Er= zeugniſſe zu zeigen , auch die Aliceſchule wird ſich mit einigen Schülerarbeiten beteiligen . Beyer = Leipzig , der Verlag für die Frau , bringt neue Vorlagen , Bügelmuſter und Schnitte . Hiſto= riſche Kindertrachten erſcheinen im Bilde . Eine turneriſche Vor= führung mit dem Hinweis „ Warum ſoll mein Kind turnen ? ” , Kinderreigen — Kinderlieder werden die Veranſtaltung um= rahmen . Wir laden alle unſere Mitglieder , beſonders die jun= gen Frauen und Mütter , mit ihren Kindern recht herzlich ein . Der Polizeiberichl . Beſchneiden von Hecken ; und Buſchwerk . Die Polizeidirektion weiſt darauf hin , daß Hecken = und Buſchwerk , deren Zweige auf öffentliche Fahr = und Fußwege hinausragen , mit Rückſicht auf den Straßenverkehr zurückzuſchneiden bzw . zurückzubinden ſind . Das Zurückſchneiden iſt nach Art . 8 des Naturſchutzgeſetzes vom 14 . Oktober 1931 zum Schutze der Vögel und der Vogelbauten in der Zeit vom 1 . März bis 1 . Auguſt eines jeden Jahres verboten , Zuwiderhandlungen werden beſtraft . Verkehrsunfälle . Am Montag , gegen 17 . 30 Uhr , wurde in der Gräfenhäuſer Straße an der Ammoniakfabrik die 37 jährige Radfahrerin Frau Margarethe Galsheim aus Darmſtadt , die ge= rade in einen Feldweg einbiegen wollte , von einem hinter ihr herkommenden Perſonenkraftwagen aus Gräfenhauſen angefahren und derart zu Boden geſchleudert , daß ſie mit erheblichen Bein= verletzungen ins Stadtkrankenhaus eingeliefert wurde . Am Sonntag , gegen 14 Uhr , ſtießen Ecke Sand = und Saal= bauſtraße zwei Darmſtädter Perſonenkraftwagen zuſammen . Es entſtand lediglich Sachſchaden . Gaſtwirtſchaftseinbrecher am Werk . In der Nacht zum Sonn= tag brachen unbekannte Einbrecher in die Räume eines Kaffees Ecke Eliſabethen = und Zimmerſtraße ein und ſtahlen einen Tiſch= grammophon , Marke Klingſor , mit 12 Platten , einen Radio= apparat . Marke Schneider = Opel , mit eingebautem Lautſprecher , eine Geldkaſette mit Kleingeld und eine größere Menge Schoko= lade , Pralinen und Rauchwaren . Es iſt ſehr wahrſcheinlich , daß die Einbrecher zum Abtransport der Gegenſtände ein Auto be= nutzt haben , Bemerkenswert iſt , daß in dem gleichen Kaffee am Abend vorher ſchon ein Einbruchsverſuch verübt wurde , wobei die Einbrecher wahrſcheinlich geſtört wurden . Wer kann . Angaben machen ? Vor Ankauf des Diebesgutes wird dringend gewarnt ! Am Samstag , gegen 23 Uhr , ſtahlen unbekannte Diebe in einem unbewachten Augenblick im Nebenzimmer des Konkordia= ſaales einen Lautſprecher . Allem Anſchein nach handelt es ſich um die gleichen Täter , die den Einbruch in das Kaffee verübt haben . Wer hat Beobachtungen gemacht ? Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht zum 23 . Oktober durch= ſchnitten unbekannte Einbrecher den Maſchendraht an einem Fen= ſter des Hauſes Frankfurter Straße 36 , ſtiegen in einen Lebens= mittelladen ein und ſtahlen eine größere Menge Schokolade Back = und Zuckerwaren . Bei den Tätern ſcheint es ſich um halbwüch= ſige Lausbuben zu handeln , die von der Kahlertſtraße aus durch die Gärten übergeſtiegen waren . Wer hat Wahrnehmungen ge= macht ? Fahnendiebſtahl . In der Nacht zum 18 . Oktober wurde vor dem Hauſe Wilhelminenſtraße 22 eine Hakenkreuzfahne , 90 X 150 Zentimeter , ſamt dem Fahnenmaſt und der Querſtange von unbe= kannten Tätern abgeriſſen und geſtohlen . Wer hat die Diebe beobachtet ? Fahrraddiebſtahl . Am Sonntag , zwiſchen 21 und 24 Uhr , wurde aus einer Niſche im Städtiſchen Saalbau ein Herrenfahr= rad , Marke Opel , geſtohlen . — Bunter Abend der Paddelabteilung des Rot = Weiß , VfR . Der große Saal der Krone war bis auf den letzten Platz beſetzt , als der Vorſitzende der Rot = Weiß = Paddler . , Herr Otto Um= breit , mit einer kurzen , kernigen Begrüßung den Abend er= öffnete und die zahlreichen Anweſenden willkommen hieß . Mit dem Geſang des Paddlerliedes wurde das bunte Programm ein= geleitet . Zunächſt zeigte das Photohaus Perabo einen Ama= teurfilm über das Leben und Treiben am Altrhein . Dann folgte der 1 . Darmſtädter Handharmonikaklub mit eini= gen Vorträgen . Der Darmſtädter Lokalhumoriſt Hugo Wal= kenhorſt ſetzte die Lachmuskeln 30 Minuten lang tüchtig in Bewegung und zeigte ſich nicht nur als muſikaliſches Genie ſon= dern erfreute ebenſo durch ſeine humorvollen Vorträge . Dann kamen die eigenen Kräfte der Rot = Weiß = Paddler zu Wort . Eine humoriſtiſche Schulſtunde , dargeſtellt von 10 Paddlern und eine Paddlerin ließ die Anweſenden nicht mehr aus dem Lachen herauskommen . Ein Meiſter der Hypnoſe ſetzte in einer beſon= deren Nummer , betitelt „ Dr . Rabuſe und das tele= pathiſche Rätſel ” ( Harry Wolf u . Willy Trumpfheller ) , die Zuhörer in wahrſtes Erſtaunen . Die ſtimmgewaltigen Sän= ger des Sturmes 11 / 115 ſangen auf vielfachen Wunſch das Lied von der „ Lore ” , was die ebenſo kräftigen Sänger vom Sturm 2 / 143 zum edlen Geſangswettſtreit herausforderte . Die Pa ſen füllte die Kapelle Kauck mit guter Tanzmuſik aus , und die ſechs Stunden „ Bunter Abend ” vergingen nur zu ſchnell , als bereits zur vorgerückten Stunde der letzte Vers des Paddlerliedes die Gäſte zur Heimkehr mahnte . Man hatte einen Abend erlebt , der nett und amüſant war , wie man es eben bei zünftigen Paddlern gewohnt iſt . — Union = Theater . „ Walzerkrieg ” , der ſchönſte deutſche Film ſeit Jahren , mit Willy Fritſch und Renate Müller in den Haupt= rollen , läuft noch bis auf weiteres . Jugendliche haben Zutritt . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man ab heute in Erſtauf= führung Liane Haid , Guſtav Dießl , Ery Bos , Paul Kemp und Paul Otto in einem neuen , ſpannenden Abenteurer = Tonfilm „ Der Roman einer Nacht ” , ein Werk , deſſen packende Handlung ſich im Kontinental = Expreß Paris - Kopenhagen abſpielt . Vorher : Ein erſtklaſſiges Beiprogramm . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in Neuaufführung , nur 3 Tage , Lil Dagover und Hans Stüwe in dem herrlichen Ton= film „ Johannisnacht ” , ein feſſelndes Schauſpiel aus dem bayeri= ſchen Hochgebirge und der Umgebung Berchtesgadens . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Reſi = Theater zeigt nur noch heute und morgen den ſpan= nenden Ufa = Tonfilm „ Kampf ” mit dem bekannten Rennfahrer Manfred von Brauchitſch , deſſen tolle Rennen ebenſo atemberau= bend ſind , wie der Humor Kurt Veſpermanns erfreut . In wei= teren Rollen Evelyn Holt und Jeſſie Vierogh . Aus der NSDAP . alſozialiſtiſche Kriegsopferverſorgung , Landesleitung Groß = Heſſen . ſncie er Seſt Seen in Fiu erätdif Die Sprechſtunden des Gaues Heſſen bzw . des Bezirks Darm= ſtadt und der Ortsgruppe Darmſtadt der NSKOV . finden nun= mehr in den Geſchäftsſtellen der NSKOV . , Hindenburgſtraße 39 , wie folgt ſtatt : Von 9 bis 12 und 3 bis 5 Uhr nachmittags jeden Montag und Donnerstag . Der Landesobmann . Pg . Ziegler , M . d . L . , Darmſtadt , Hin= denburgſtraße 39 , iſt nur nach vorheriger Anmeldung zu ſprechen . Deutſches Jungvolk , Oberjungbann Starkenburg ! Die Angehörigen des Jungvolks die als Mitglieder des VDA . am Landesjugendtreffen des VDA . vom 28 . bis 29 . Okto= ber teilnehmen ſollen , ſind von dem Fahrtentag des Oberjung= banns beurlaubt . Solche Einheiten , die davon zu ſtark betroffen werden , können ihren Fahrtentag um eine Woche verſchieben . Für den Jungbann 115 beſteht eine beſondere Regelung Es wird daran erinnert , daß im übrigen der Fahrtentag unter allen Um= ſtänden durchzuführen iſt und daß von jeder Fahrt ein ſchneidi= ger Bericht an den Oberjungbann zu gehen hat . Der Kreisleiter , Pg . Zürtz , teilt mit : Ortsgruppe IX . Am Dienstag , dem 24 . Oktober , 20 , 30 Uhr , findet eine Amts= walterſitzung bei Stein , Ballonplatz 7 , ſtatt . Es iſt unbedingt notwendig , daß alle Amtswalter erſcheinen . Anzug Dienſtanzug . Ausweiſe und Blockbücher ſind mitzubringen . Ortsgruppe IX ( Mitte ) . Die Mitglieder der Ortsgruppe Mitte werden darauf auf= merkſam gemacht , daß am Donnerstag abend im Perkeo , Alexan= derſtraße , eine Mitgliederverſammlung ſtattfindet . Es ſpricht Pg . Würtz , Aſſiſtent für Raſſefragen an der Techniſchen Hochſchule , über „ Raſſefragen , unter beſonderer Berückſichtigung der Juden= frage‟ . Die Pgg . werden gebeten , ſich dieſen Abend freizuhalten , NS . = Frauenſchaft OG . VI ( Schloßgarten ) . Nächſter Arbeitsabend am Mittwoch , dem 25 . d . M . , abends 8 Uhr . bei Gaſtwirt Konrad Breidert , Ecke Frankfurter = und Blumentalſtraße . Frauenſchaft , Ortsgruppe 8 ( Oſt ) . Der Arbeitsabend der Frauenſchaft , Ortsgruppe 8 ( Oſt ) fin= det am Dienstag , 24 . Oktober , im „ Kaplan ” ſtatt . NS . Lehrerbund ( Kreis Darmſtadt Stadt und Land ) , Am Dienstag , dem 24 . Oktober 1933 , findet um 17 . 30 Uhr im Saalbau eine Mitgliederverſammlung ſtatt . Dr . Rink ſpricht über „ Nationalſozialismus und Leibesübungen ” . Vom Stahlhelm . Wehrſtahlhelm ( Kraftfahrſtaffel ) . Die Kraftfahrſtaffel des Wehrſtahlhelms wird von ahilhelmg der Motor SA . übernommen . Standartenbereich Kur = Mainz und Rheinheſſen , antreten mit Fahr= zeugen am Mittwoch , dem 25 . 10 . 33 , 20 . 00 Uhr , in Alzey ( Markt= platz ) . Die Angehörigen der Kraftfahrſtaffel des Wehrſtahlhelms haben reſtlos mit Beifahrern zu erſcheinen . Der Staffelbeauftragte Der Führer der Motorſtandarte 50 ( Darmſtadt ) . des Wehrſtahlhelms . ( gez . ) Wenzel , Obertruppführer . ( gez . ) Keller , Standartenführer . Vereinskalender . — Bund Königin Luiſe Ortsgruppe Darmſtadt . Mittwoch , den 25 . Oktober , abends 8 Uhr : Pflichtverſammlung bei Sitte , Karlsſtraße . Vortrag über Luftſchutz von Herrn Oberſt Schroeder . Gäſte herzlichſt willkommen . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugéquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht Seantwortet . Dle Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Alter Abonnent in R . Wer ſich zu Beginn des 1 . Januar im Beſitz eines Hundes befindet , hat dafür ohne Rückſicht auf die Dauer ſeines Beſitzes alljährlich eine Steuer von 12 Goldmark an den Staat und den für die Gemeinde genehmigten Zuſchlag zu zahlen . Im Fragefalle ſollten Sie beim Hauptzollamt hier wegen Erlaſſes aus Billigkeitsgründen nachſuchen . G . T . „ Der Werbeleiter ” Schriftleiter Dr . = Ing . H . F . Moel = Verlag ; „ Vereinigung der Elektrizitätswerke E . V . , Berlin SW . 48 , Wilhelmſtraße 37 . Tageskalender für Dienstag , den 24 . Oktober 1933 . Helia : Der Roman einer Nacht ” , Union : „ Walzerkrieg‟ Palaſt : „ Johannisnacht ” — Reſi : „ Kampf ” — Orpheum : „ Trunkene Träume‟ . — Finkenneſt : Tanz . — Fürſtenauer Hof : Winzerfeſt . Dienstag , 24 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 295 — Seite 7 Aus Heſſen . E . Wixhauſen , 23 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Das neu eingetretene Gemeinderatsmitglied Kälber wurde verpflichtet . Die Bürgerſteuer iſt auf 500 Prozent feſtgeſetzt worden . Das Nat= haus wird außen neu hergeſtellt . Die Arbeiten ſind den bei= den Weißbindergeſchäften Hch . Deucker und W . Knapp übertragen worden . Ferner wurden die Deckgebühren feſtgeſetzt . Der Bürger= meiſter gab die neue Feſtſetzung der Gehälter der Gemeindebeam= ten bekannt . J . Griesheim , 21 . Okt . Im heutigen Vormittagsgotvesdienſt wurden der Gemeinde die diesjährigen Konfirmanden vorgeſtellt . Es ſind etwa 180 Kinder , deren Konfirmandenſtunde in der kom= menden Woche beginnt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 23 . Okt . Rotlaufſeuche . Unter den Schweinebeſtänden zweier hieſiger Landwirte iſt die Rotlauf= ſeuche ausgebrochen . Gehöftſperre iſt angeordnet . — Oeffent= liche Verſammlung . Die Ortsgruppe der NSDAP . ver= anſtaltet Dienstag eine öffentliche Verſammlung . Als Redner iſt Pg . Alex Stumpf = Neu = Iſenburg gewonnen . Die Verſamm= lung beginnt um 7 . 45 Uhr . Die Rede des Reichskanzlers wird durch Lautſprecher übertragen . Alle Gemeindeangehörigen ſind eingeladen . — Freiwillige Feuerwehr . Die Schluß= übung bewies , daß die hieſige Feuerwehr unter dem Kommando ihres Führers Gg . Wendel ein gut durchgebildetes Inſtrument iſt , das im Ernſtfalle allen Anforderungen gerecht werden kann . G . Ober = Ramſtadt , 23 . Okt . Obſt = und Gartenbau= verein . Wie der Verein mitteilt , ſtehen zur Förderung der Anlage geſchloſſener Obſtbaumpflanzungen einheitlicher Sorten auch dieſes Jahr wieder Reichsmittel zwecks Gewährung von Zu= ſchüſſen zur Verfügung . Dieſe Zuſchüſſe betragen 20 — 25 Prozent der Ankaufskoſten der Bäume , etwa 30 — 40 Pfg . pro Baum . An die Gewährung des Zuſchuſſes iſt u . a . die Bedingung geknüpft , daß mindeſtens 20 Bäume in einer geſchloſſenen Anlage zur An= pflanzung kommen . Nähere Beratung beim Obſt = und Gartenbau= verein , wo auch Anträge bis zum 25 . d . M . geſtellt werden müſſen . — Roßdorf , 23 . Okt . Arbeitsjubiläum . Am 19 . d . M . waren 25 Jahre verfloſſen , ſeit Herr Adam Kipp bei der Firma E . Merck = Darmſtadt eingetreten iſt . Zu Ehren des Jubilars wurde eine kleine Feier veranſtaltet , wobei Frl . Minna Moter einen ſehr ſchönen Prolog vortrug . Herr Betriebsleiter Bach dankte dem Jubilar für ſeine langjährige Tätigkeit bei der Firma E . Merck in einer Anſprache , wobei Herrn Kipp zahlreiche Geſchenke von ſeiten der Firma , den Angeſtellten , Arbeitern und Arbeiterinnen des Magazins 8 überreicht wurden . f . Roßdorf , 23 . Okt . Die Spenden für das Winter= hilfswerk gingen in unſerer Gemeinde recht zahlreich ein . Es wurden von Landwirten geſpendet : 232 Zentner Kartoffeln , 33 Zentner Roggen , 1 , 60 Zentner Gerſte , 25 Pfund Mehl , ſowie Gemüſe , Fett und Wurſt . Außerdem wurden 15 Kiſtchen Käſe geſpendet . Insgeſamt wurden 130 Anträge von hilfsbedürftigen Familien eingereicht , wovon allerdings ein Teil zurückgewieſen werden muß , da die Bedürftigkeit nicht anerkannt werden kann . k . Dieburg , 23 . Okt Autounfall . Das Laſtauto der Erbacher Brauerei fuhr infolge des dichten Nebels auf der Straße nach Groß = Umſtadt in den Graben und mußte abgeſchleppt werden . Der Beifahrer kam ins Rochusſpital , wurde aber am anderen Tag wieder entlaſſen . Ein Apfelbaum wurde bei dem Unfall noch umgeriſſen . — Winterhilfswerk der NS . = Volks= wohlfahrt . Im Kreiſe Dieburg ſind bis jetzt 3000 Zentner Kartoffel ſichergeſtellt . Am Montag wurde mit dem Einſammeln in unſerer Stadt begonnen . Neben einem anſehnlichen Geld= betrag ſind außerdem noch große Mengen Gemüſe uſw . bereit= geſtellt . Unterſtützungsanſprüche wurden in Dieburg allein 700 geſtellt . — Hohes Alter . Ihren 80 . Geburtstag beging in geiſtiger und körperlicher Friſche Frau Eleonore Müth , geb . Otto . Rheingauſtraße . r . Babenhauſen , 23 . Okt . Fliegerappell . Durch den Führer der Fliegeruntergrupe Heſſen , Hauptmann a . D . Waſ= ſung , wurde hier ein Appell der NS . = Flieger abgehalten . Aus ſeiner Anſprache , die er an die Mitglieder hielt , ſei folgendes an= geführt : Die Fliegerorganiſation hat mit einem Verein nicht das mindeſte zu tun . Keiner der Teilnehmer hat zunächſt ein Recht darauf , zu fliegen . Opfer werden in erſter Linie verlangt . Die fliegeriſche Tradition in Heſſen , die in den Namen Groenhoff und Nehring gipfelt , iſt hochzuhalten . Das Segelfliegen iſt die Vor= bedingung für das Motorfliegen . Die weltanſchauliche Grundlage der deutſchen Fliegerorganiſationen kann nur der Nationalſozialis= mus ſein ! Unterſtützung der Fliegerſache wird als wertvoller Dienſt an der Nation angeſehen , drum gilt es , fördernde Mit= glieder zu werben , die finanzielle Opfer für die flugſporttreibende Jugend bringen . Als Führer der Ortsgruppe Dieburg wurde Pg . Bürgermeiſter Klein beſtellt . r . Babenhauſen , 23 . Okt . Ein tödlicher Unglücksfall , dem ein blühendes Kindesleben zum Opfer fiel , ereignete ſich hier . Das vierjährige Söhnchen der Familie Ph . Fr . Rühl 4 , war mit ſeiner Mutter und ſeinem kleinen Vetter im Garten , um Gelbe= rüben auszumachen . Als die Mutter nur für kurze Zeit die beiden Kinder verließ , ging der Junge die Böſchung zur Gerſprenz hin= unter , um eine Rübe zum Eſſen abzuwaſchen . Dabei fiel er ins Waſſer . Sein kleiner Kamerad lief ſofort heim , um die Mutter ſeines Vetters zu holen . Bis dieſe jedoch kam und ihren Bub fand , konnte er nur noch als Leiche geborgen werden . Wiederbelebungs= verſuche durch einen ſofort herbeigeholten Arzt hatten leider keinen Erfolg mehr . Der ſchwergeprüften Familie Rühl bringt man all= gemein die herzlichſte Teilnahme entgegen . El . Brandau i . Odw . , 23 . Oktober . Wegen Maſern die Schule geſchloſſen . An unſerer Volksſchule haben die Ma= ſern derart zugenommen , daß über die Hälfte der Kinder erkrankt ſind . Infolgedeſſen wurde am Freitag die Volksſchule geſchloſſen . m . Beerfelden , 23 . Okt . Altmeiſter = Ehrung . Zur Ehrung ihrer Alten verſammelten ſich zahlreiche Handwerker im „ Adler ” . Den 15 Jubilaren entbot Herr Landtagsabgeordneter Schott einen herzlichen Willkomm und feierte ſie als die Vor= kämpfer der heutigen Generation , ſich zur Ehre , den Jungen zum Vorbild . Die Stunden entſchwanden bei weiterer Rede und Gegenrede , unter den Geſängen altvertrauter Volkslieder und den Klängen einer Kapelle Ck . Birkenau , 23 . Okt . In Anweſenheit des landw . Kreisfach= beraters Bauer Friedr . Reinheimer = Reiſen fand hier eine Ver= ſammlung der Mitglieder der Milchabſatzgenoſſenſchaft ſtatt . Der Kreisfachberater ſprach in längeren Ausführungen über den Aufbau der bäuerlichen Organiſation und über die Maßnah= men , die zur Hebung des Bauernſtandes bis jetzt von der Regie= rung durchgeführt wurden . Er wies auch eindringlich auf das Winterhilfswerk hin , wonach jeder Landwirt und Bauer pro Mor= gen Anbaufläche einen halben Zentner Kartoffeln oder 10 Pfund Getreide abzuliefern habe . Die Ausſprache geſtaltete ſich recht rege . Dp . Zwingenberg , 23 . Okt . Den Vorſchriften des Heſſiſchen Sparkaſſengeſetzes entſprechend , wurde die Bezirksſparkaſſe Zwingenberg mit ihrer Zweigſtelle und ſämtlichen Agen= turen in der Zeit vom 1 . Oktober bis 21 . Oktober einer eingehen= den Prüfung durch den Reviſor des Heſſ . Sparkaſſen = und Giro= verbandes . Herrn Macholt = Darmſtadt , unierzogen . Alle Geſchäfts= zweige der Kaſſe wurden in Ordnung befunden . Dem Kunden= kreiſe der Sparkaſſe wurde durch die Prüfung und deren Ergeb= niſſe der Beweis erbracht , daß die Bezirksſparkaſſe Zwingenberg das in ſie geſetzte Vertrauen verdient . Cp , Wolfskehlen , 23 , Okt . Hohes Alter . Der langjährige frühere Beigeordnete Landwirt Johannes Guſtav . Hammann kann am Dienstag ſeinen 81 . Geburtstag begehen . t . Biebesheim , 23 . Okt . Großer Hühnerdiebſtahl . In eine hieſige Hofreite wurde eingebrochen und zirka 36 Hühner ( weiße Leghorn ) geſtohlen . Die Hühner wurden wie Blutſpuren zeigen , gleich abgeſchlachtet . Man nimmt an , daß es ſich um die= ſelben Diebe handelt , die den großen Hühnerdiebſtahl in Fürth i . Odw . ausgeführt haben . Sachdienliche Mitteilungen werden gerne auf Wunſch vertraulich behandelt . Der Ehrentag des Eberſtädter Handwerks . Die Mahnung des Handwerks : Gebk uns Arbeit , gebk uns Aufkräge ! wurden von dem dankbaren Publikum mit Beifall aufgenommen . Im übrigen waren die einzelnen Programmteile umrahmt von den Der glänzende Fefkzug . dem Ganzen fein angepaßten und unter der Stahführung Geißlers * . Am letzten Sonntag , einem ſchönen , von leuchtender Herbſt = in beſter Weiſe zur Durchführung gebrachten muſikaliſchen Dar= ſonne durchfluteten Oktobertag , erreichte die Reichshandwerks = bietungen der oben erwähnten SA . = Kapelle , woche in Eberſtadt mit einem glänzenden Feſtzug ihren Höhepunkt und Abſchluß zugleich . Das Ortsbild war wie in ein Meer von Fahnen getaucht , die Straßen und Häuſer prangten im Schmuck von Girlanden , Blumen und Kränzen . Unſere Hand= werker und Gewerbetreibenden hatten ſich bei dieſer Ausſchmük= kung beſondere , Mühe gegeben . Viele Hunderte von Menſchen bildeten in den Straßen , die der Feſtzug berührte . Spalier . Die zahlreichen , ſinnreich erdachten und aufgebauten Feſtwagen , die langen Kolonnen der Meiſter , Geſellen und Lehrlinge ; alte er= graute Meiſter , frohe , zuverſichtliche und ernſte ſtille Geſichter , ſowie ſauber gekleidete Mädchen und Frauen der Arbeit zogen vor= bei . Wer dieſen Feſtzug mit ſeinen immer wiederkehrenden Mah= nungen : „ Gebt uns Arbeit , gebt uns Aufträge ” , miterlebt hat , wird den Sinn der Handwerkswoche verſtanden haben , der uns denienigen gegenüber , die im Feſtzuge mitmarſchierten , als ihren Auftraggebern die moraliſche Verpflichtung auferlegt , ihnen durch Erteilung von Aufträgen helfen , ihre Exiſtenz zu erhalten . Voran marſchierte das „ nahrhafte ” Handwerk der Metzger , Schweinehändler und Bäcker mit ihren mitgeführten Wagen und Ochſen . Es folgten die Wagen des Gaſtſtättengewerbes , der Stein= metze , Maurer , Zimmerer , Spengler und Inſtallateure , der Weiß= binder , Maler und Lackierer , der Schreiner , Glaſer , Schloſſer , der Buchdrucker , des Elektrogewerbes , ein Wagen der Deutſchen Bau = und Siedlungsgemeinſchaft , die Wagen der Sattler und Tape= zierer , der Schmiede und Wagner , der Uhrmacher , der Schuh= macherzunft , der Schneiderzunft , der Friſeure , Wäſcherinnen des einheimiſchen Waſſerhandels , des Drogen = und Lebensmittelhan= dels des Milchhandels und des Kohlenhandels . Sehr draſtiſch wirkten die Wageninſchriften , die meiſt recht humorvoll den Nagel auf den Kopf trafen . Die SA . , die Hitlerjugend , die Freiwillige Die erſte Handwerkskarke . Die Außenſeite der Handwerkerkarte , wie ſie von nun an ſelbſtändigen Handwerkern als Ausweis über= geben wird . Auf der Karte ſind Angaben über die Handwerker= eigenſchaften des Betreffenden und über die Befugnis zur Führung des Meiſtertitels verzeichnet . Feuerwehr , Fahnendeputationen der örtlichen Vereine Gemeinde= vertretung und Gemeindebeamtenſchaft gliederten ſich in den Feſt= zug ein ; die SA . = Kapelle , der SA . = Spielmannszug , die Kapelle des Turnvereins 1876 e V . und die Spielmannſchaft der Turn= geſellſchaft e . V . ſtellten die Marſchmuſik . Auf dem Marktplatz fand ſchließlich eine große öffentliche Kundgebung , bei der zunächſt Zimmermeiſter Wilh . Kern ſprach , ſtatt . Nach ihm nahm Kreisleiter Zürtz das Wort zu ſehr bemerkenswerten Darlegungen , hierbei eingehend auf Zweck und Zeil der Handwerkswerbewoche und das politiſche Geſchehen der letzten Tage , ſowie auf die Pflicht , die alle Deutſchen am 12 . Nov . zur Wahlurne rufe . Der Redner hatte ſeinen Ausführungen ein ſtilles Gedenken an alle im Weltkrieg und in den letzten 15 Jahren im Kampfe um das am 5 . März 1933 neu erſtandene deutſche Volk Gefallenen vorangeſtellt , wobei die Kapelle das Lied vom guten Kameraden intonierte . Der Redner ſchloß mit einem dreifachen „ Sieg Heil ” auf das deutſche Volk und auf den großen Führer , unſeren Kanzler Adolf Hitler . In einem „ Deutſchen Abend ” , für den ſich der große Saal „ Zum Bergſträßer Hof ” als viel zu klein erwies , fand die Hand= werkswerbewoche ihren Abſchluß . Nach einleitenden Muſikſtücken der hieſigen SA . = Kapelle ergriff Bildhauer Heinrich Dieter das Wort zu einer Begrüßungsanſprache . Der Redner gedachte am Schluſſe ſeiner beifällig aufgenommenen Ausführungen der Bau= meiſter , des neuen Deutſchen Reiches , des hohen Ehrenmeiſters des deutſchen Handwerks , des Reichspräſidenetn von Hindenburg , und des Volkskanzlers Adolf Hitler , auf ſie ein dreifaches , begeiſtert aufgenommenes „ Sieg Heil ” ausbringend . Die Verſammelten ſangen mit erhobenem Arm den erſten Vers des Horſt = Weſſellieds . — Anſchließend wandte ſich der Vorſitzende des Geſellenprüfungs= ausſchuſſes , Weißbindermeiſter Karl Kolb , an die Junggeſellen , die er auf der Bühne verſammelt hatte , und ſprach zu ihnen über die Bedeutung , die einer gründlichen Berufsausbildung für jeden jungen Handwerker als der Grundlage für die ſpätere ſelbſtändige Ausübung des erlernten Berufs zukomme . Im weiteren Verlauf der Veranſtaltung ſang der Geſangverein Germania ( 1894 ) unter Leitung des Dirigenten Chormeiſters Herfurth . „ Deutſchland , dir mein Vaterland ” von Heinrich . Deutſches Volksgebet ” von Ja= noske , „ Andreas Hofer ” ( bearbeitet von Rebbert ) und Morgen= wanderung ” von Sonnet . Einen feinen Genuß bot dem Publikum Herr Ludwig Stetter = Pfungſtadt , der die beiden Lieder Still wie die Nacht ” von Bohm und „ Stolzenfels am Rhein ” von Meiß= ler vortrug . Die Begleitung auf dem Klavier lag in den Händen der jungen Muſikkünſtlerin Henny Kirſchner , dem Töchterchen unſeres bekannten Heimatmalers Wilhelm Kirſchner . Zum vollen Gelingen des Abends trugen in dankenswerter Weiſe auch der Turnverein 1876 e . V . und die Turngeſellſchaft e . V . bei . Die ab= wechſlungsreichen Darbietungen ſehnengeſtraffter Turner und hübſcher , ſchneidiger Turnerinnen erweckten regſtes Intereſſe und Dg . Arheilgen , 22 . Okt . Reichshandwerkerwoche . Zum Abſchluß der Reichshandwerkerwoche hatten NS . = Hago und Ortsgewerbeverein zu einer Feier in die Turnhalle eingeladen , die einen guten Beſuch zu verzeichnen hatte . Verbunden damit war die Weihe der Fahnen der Ortsgruppe der NS . = Hago , des Orts= gewerbevereins der Bäcker = Innung ſowie der Metzger = Innung . Nach der muſikaliſchen Einleitung begrüßte Führer Beyer die Erſchienenen , ſprach kurz über den Zweck der Werbewoche und trug ein ſinniges Gedicht , von einem hieſigen Handwerker verfaßt , vor . Es ſchloß mit einem warmen Appell , das Handwerk nach Mög= lichkeit zu unterſtützen . Nach dem Aufmarſch der Fahnen ſprach Pg . Schmidt = Darmſtadt über die Bedeutung , die dem Hand= werk im ſtändiſchen Aufbau des Staates zukommt , und über das Zunft = und Innungsweſen in früheren Jahren und in der Jetzt= zeit . Redner richtete ermahnende Worte an die Handwerker . Der Kampf gehe heute um die deutſche Seele . Mit dem Tragen natio= nalſozialiſtiſcher Abzeichen ſei nichts erreicht , ſondern es ſei erſte Pflicht eines jeden Deutſchen , nationalſvzialiſtiſch zu handeln . Der ſtärkſte Feind ſeien heute nicht mehr die Juden , ſondern der jüdiſche Geiſt , der verſchwinden müſſe . Hierauf folgte der Akt der Fahnenweihe . Pg . Schmidt weihte die Fahnen als Symbol der Treue und ermahnte , immer zur Fahne zu ſtehen . Nach der Verpflichtung der Fahnenträger , übernahm Führer Beyer die Fahnen mit dem Gelöbnis immerwährender Gefolgſchaftslei= ſtung . Mit dem Horſt = Weſſel = Lied wurde der Weiheakt beſchloſſen . Anſchließend ergriff Herr Bürgermeiſter Birkenſtock das Wort und hob beſonders hervor , daß Arbeiter , Bauer und Handwerker die drei wichtigſten Säulen des Staates ſeien . Seinem „ Sieg = Heil ” folgte das Deutſchlandlied . Da der Reinertrag der Veran= ſtaltung der Winterhilfe zufloß , dankte Herr Beigeordneter Zeid= ler als Gruppenwalter der NS . = Volkswohlfahrt und ermahnte alle , mitzuhelfen , damit kein Volksgenoſſe zu hungern und zu frie= ren brauche . Nach dem Ergebnis der Sammlungen für das Win= terhilfswerk ſei der Opferſinn in unſerer Gemeinde groß . Wäh= rend die Kapelle leiſe das Lied vom guten Kameraden intonierte , widmete man den Toten einige Minuten ſtillen Gedenkens . Weiter brachte der Abend eine bunte Folge flotter Darbietungen der Turnerinnen und Turner des Turnvereins , des Geſangvereins Liederzweig ” und der Feuerwehrkapelle , die alle verdienten Bei= fall fanden . Cd . Michelſtadt , 23 . Okt . Die anläßlich der Reichshand= werkerwoche im „ Altdeutſchen Hof ” veranſtaltete Ausſtellung hätte auch die ganze Woche über einen ſehr guten Beſuch aufzu= weiſen . Mit . Recht konnte der hieſige NS . = Hagoführer von der Ausſtellung und überhaupt von der ganzen Handwerkerwoche in ſeiner Schlußanſprache ſagen , daß alles ein voller Erfolg war . Alle Veranſtaltungen in dieſer Woche , auch der Junghandwerker= abend , wo Arbeiter , Beamte und Handwerker wie eine große Fa= milie beiſammen ſaßen , zeigten ſo richtig die tiefe Verbundenheit des deutſchen Handwerks mit den übrigen Berufsſtänden — NS . = Hagoführer Meyer dankte allen , die ihm bei der Vorbereitung und Durchführung aller Veranſtaltungen behilflich waren , beſon= ders Herrn Gewerbelehrer Lehr , der die Ausſtellung arran= gierte , ſowie den Ausſtellern ſelbſt . Mit einem Hoch auf das deutſche Handwerk wurde dann die Ausſtellung geſchloſſen . — Inzwiſchen hatten ſich am Bahnhof die übrigen Handwerksmeiſter mit Ge= ſellen und Lehrlingen eingefunden . Von dort bewegte ſich unter Vorantritt des Spielmannszuges der SA . ein ſtattlicher Fackelzug durch die Straßen Steinbachs und Michelſtadts wieder bis zum Bahnhof , wo die Fackeln zuſammen geworfen wurden . Auch dieſer Fackelzug zeigte wieder die machtvolle Geſchloſſenheit des Hand= werks , das mithelfen will am Wiederaufbau des deutſchen Vater= landes . Ci . Erbach , 23 . Okt . Ausklang der Handwerker= woche . Die Handwerkerwoche fand durch eine machtvolle Kund= gebung einen würdigen Abſchluß . Nach Schluß der Ausſtellung ſtellte ſich in den Straßen an der Fachſchule ein gewaltiger Fackel= zug auf . bei dem nicht nur die verſchiedenen Vereine teilnahmen , ſondern auch alle Berufe in großer Zahl beteiligt waren . Nach einem Umzug durch die Stadt hielt Herr Bürgermeiſter Lenz auf dem Adolf = Hitler = Platz eine zündende Anſprache ; er erinnerte an die rege und allſeitige Teilnahme der Bevölkerung bei den ver= ſchiedenen Veranſtaltungen der letzten Woche mahnte , in dem Geiſte dieſer gegenſeitigen Verbundenheit weiterzuarbeiten bat das Handwerk , durch Qualitätsware und ſolide Preiſe die Kauf= freudigkeit zu heben und forderte die Verbraucher auf . nach Mög= lichkeit zu kaufen , damit nicht nur die Lage des Handwerks ver= beſſert werde , ſondern auch arbeitsloſe Volksgenoſſen neue Ar= beitsplätze fänden . Beſonders ſcharf rügte er das Verhalten der Miesmacher und Nörgler . „ Mit einem Treugelöbnis für die Füh= rer ſchloß die eindrucksvolle Kundgebung ab . — Odenwald= klub . Bei guter Beteiligung machte die hieſige Ortsgruppe ihre 10 . Jahreswanderung . Sie führte durch die Herbſtpracht unſerer heimiſchen Wälder nach Dorf = Erbach , wo bei Klubmitglied Dingel= dein gaſtliche Einkehr gehalten wurde . m . Beerfelden , 23 . Okt . Ende gut , alles gut . In brü= derlichem Zuſammenwirken des geſamten Handwerkerſtandes und ſämtlicher hieſiger Vereine , der Hitlerjugend mit Muſikzug , der SA . und SA . = Kapelle kam als Abſchluß der Werbewoche für das Handwerk ein impoſanter Fackelzug zuſtande , der ſich unter den Klängen der Kapelle und des Muſikzuges nach dem Marktplatz bewegte . Nach einem Muſikſtück und einem Chor des „ Sänger= kranz ” erläuterte Herr Karl Horn als Vertreter des Handwerks noch einmal Sinn und Zweck der abgeſchloſſenen Woche und zeigte auf , unter welchen Bedingungen eine neue Blüte des Handwerks möglich iſt . Es folgte ein Chor der Sängerriege , worauf Hekr N . Gebhardt als Vertreter der NS . = Hago herzlichen Dank allen ausſprach , die mitwirkten an dem Zuſtandekommen der Aus= ſtellung . Seine Rede klang aus in einem Sieg = Heil auf unſere Führer Hindenburg und Adolf Hitler und in der Aufforderung in die erſte Strophe des Deutſchlandliedes mit einzuſtimmen . Ruf und Geſang fanden begeiſterte Aufnahme . In der „ Glocke ” war eine Nachfeier in erſter Linie für das Handwerk , denn der Raum hätte für alle beteiligten Vereine nicht ausgereicht . t . Gernsheim , 23 . Okt . Der gewaltige Feſtzug der Handwer= ker und Gewerbetreibenden war eine machtvolle Kundgebung für das Handwerk und Gewerbe im nationalſozialiſtiſchen Staat . Tauſende von Zuſchauern — beſonders viele auswärtige Gäſte hatte der Feſtzug angelockt — folgten dieſem in ſeiner Größe und einzigartigen Aufmachung noch nie geſehenen Feſtzug . Die eine Gruppe herauszuheben , wäre die andere getadelt . Jeder gab ſich die größte Mühe , das Beſte und Originellſte zu bieten , was auch durchweg ſehr gut gelang . Auf dem „ Peter = Schöffer = Platz ” richtete Ortsgruppenleiter Dr . Münchmayer eine Anſprache an die Zug= teilnehmer ſowie Zuſchauer . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf unſere Führer ſchloß er ſeine Anſprache . Begeiſtert ſtimmte die Menge in das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied ein . Abends fand im „ Darmſtädter Hof ” eine NS . = Hago = Kundgebung ſtatt , die ſtark beſucht war . Der Feſtzug hat erneut unter Beweis geſtellt , daß das einheimiſche Handwerk und Gewerbe wohlgerüſtet iſt und daß man für alle vorkommenden Arbeiten Fachleute am Platze hat . Er war aber auch eine ernſte Mahnung an alle einheimiſchen Bürger : „ Unterſtützt das einheimiſche Handwerk und Gewerbe‟ um ſo mitzuhelfen an dem Wiederaufſtieg der Gemeinde und vor allem unſeres geliebten Vaterlandes . CELLOPHAN TI WETTARTAT PACKUNG INHALT TROCKNET NICHT• FEÜCHTET NICHT . BEHALT . SEIN AROMA Seite 8 — Nr . 295 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 24 . Oktober 1933 Einweihung des evangeliſchen Gemeindehauſes zu Crumſtadk . Bei ſchönſtem Herbſtwetter fand am letzten Sonntag die feier= liche Einweihung des neuerbauten . Gemeindehauſes in Crumſtadt ſtatt . Schon ſeit einer Reihe von Jahren waren zahlreiche Glieder der dortigen evangeliſchen Gemeinde am Werke , einen Mittelpunkt für das gemeindlich = kirchliche Leben zu ſchaffen : für die kirchliche Frauenarbeit , für die Jugendpflege , für die Krankenfürſorge , für die Armenpflege . Nunmehr iſt es unter der zielbewußten und um= ſichtigen Führung des Ortsgeiſtlichen , Pfarrer Högy , und dank der unermüdlichen Tätigkeit des Evgl . Frauenvereins Crumſtadt und deren Vorſitzenden , Frau Pfarrer Högy , gelungen , auf dem Gelände der Pfarrhofreite ein ſchönes , geſchmackvoll und zweck= mäßig eingerichtetes Gemeindehaus zu errichten , das zugleich eine hübſche Schweſternwohnung enthält . Zur Einweihung fand eine größere Feier ſtatt , zu der von der Landeskirche Prälat D . Dr . Dr . Diehl ſowie die Oberkirchenräte Dr . Müller und Dr . Horre , und als Vertreter des Staats= miniſteriums Rektor Siebert von der Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum erſchienen waren . Nach dem Feſtgottesdienſt in der Kirche , in dem Pfarrer Högy die Feſtpredigt hielt , verſammelte ſich die Gemeinde vor dem neuen Gemeindehaus , das der Superintendent der Provinz , Oberkirchen= rat Dr . Müller , ſeiner zukünftigen Beſtimmung übergab . Er gab der Hoffnung Ausdruck , daß das neuerſtandene Werk eine Stätte des Glaubens und der Liebe ſein möge , von der reiche Kräfte in die Gemeinde und in die Familien ausſtrahlen möchten . Dem Weiheakt folgten Grußworte durch den Vertreter des Staates , Rektor Siebert , der darauf hinwies , daß der heu= tige nationalſozialiſtiſche Staat auf bewußt chriſtlicher Grundlage ſtehe , und der ein Bekenntnis dafür ablegte , daß Staat und Kirche miteinander und füreinander arbeiten ſollten zum Segen des Vol= kes und der Nation . Weitere Glückwünſche überbrachten Regie= rungsbaumeiſter Speel als Vertreter des Heſſiſchen Hochbau= amtes Groß = Gerau , unter deſſen Leitung der Bau errichtet wor= den iſt , ſowie Bürgermeiſter Heil , der auch eine Spende der politiſchen Gemeinde in Ausſicht ſtellte . Mit Worten des Dankes übergab ſodann Pfarrer Högy dem Superintendenten den Schlüſ= ſel , und dieſer öffnete das Haus . Nach einer kurzen Kaffeepauſe in dem reizenden Saal des Ge= meindehauſes , während der weitere Grüße , u . a . auch von Frau v . Wuſſow als Vertreterin des Verbandes der Heſſiſchen Evgl . Frauenvereine überbracht wurden , fand ſich die Gemeinde wieder in der Kirche zuſammen , wo nach einem herzlichen Grußwort des Vertreters des Dekanats Eberſtadt . Dekan Strack , der Prälat der Landeskirche D . Dr . Dr . Diehl , das Wort zu einem Vortrag über die Gründung der Pfarrei Crumſtadt im Jahre 1535 und deren Werdegang ergriff . In ſeiner packenden , lebendigen , aus der Fülle ſeines geſchichtlichen Wiſſens ſchöpfenden Art führte er die Zuhörer in die Zeit vor der Reformation , in der die „ Paſtorei ” Hofheim mit ihrem reichen Grundbeſitz gegründet ward . Der Prä= lat führte aus , wie dieſe „ Paſtorei ” , deren reicher Ertrag bis da= hin lediglich einem einzelnen Mann , dem „ Paſtor ” zugute kam , nach Einführung der Reformation durch den Landgrafen Philipp dem Großmütigen in eine großartige ſoziale Stiftung , das Hohe Hoſpital , umgewandelt ward . Die Anſtalt diente zur Aufnahme von Blinden . Epileptikern , Krüppeln und ſolchen Menſchen , die ſich nicht mehr ſelbſt vorſtehen konnten . Sie nahm dank der reichen Beträge , die ihr zugewendet wurden , einen ſolchen Auf= ſchwung , daß im Jahre 1590 für die rund 50 Gemeinden der da= maligen Obergrafſchaft 160 Betten zur Verfügung ſtanden . Das Hohe Hoſpital ging ſpäter in den Beſitz des Staates über und dient jetzt als Heil = und Pflegeanſtalt für Geiſteskranke . Weiterhin wies der Prälat auf die Erbauung der Kirche in Crumſtadt hin , die im Jahre 1593 von dem damaligen Superintendenten Johs . Angelus eingeweiht ward ; er erzählte von der Errichtung des Pfarrhauſes und der Gründung der Schule , die noch über den 30 Krieg hinaus von ſtudierten Schulmeiſtern bedient ward . Er berichtete von den beiden erſten Geiſtlichen in Crumſtadt : Balthaſar Kaldenbach aus Bingen , der mit der damaligen evan= geliſchen Bewegung in engſte Berührung kam , und Peter Dorſch aus Eberſtadt , und ihrem wechſelvollen Lebensgang . Beides waren Männer , die für ihre wahrhaft evangeliſche Ueberzeugung große Opfer gebracht haben . Zuſammenfaſſend wies der Prälat darauf hin , wie jener Geiſt , aus dem vor faſt 400 Jahren die Errichtung eines ſo großartigen ſozialen Werkes wie das Hohe Hoſpital ent= ſprang , auf das engſte verwandt iſt mit dem heutigen Geiſt des National = Sozialismus , der ſeinen Niederſchlag findet in dem Satz „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” . So ſtelle auch das neuerbaute Gemeindehaus nur ein neues Glied dar in der Kette jener Werke , in denen ſich die hohe und uneigennützige Geſinnung unſerer Vor= fahren kundgibt . Die erhebende Feier , die durch muſikaliſche Vorträge eine be= ſonders eindrucksvolle Note erhielt , fand mit einem herzlichen Dankeswort des Ortsgeiſtlichen ihren Abſchluß . Rundſunk = Programme . — Gernsheim . 23 Okt . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 22 . Oktober — Meter , am 23 . Oktober 0 , 58 Meter , jeweils 5 . 30 Uhr vormittags . P Rüſſels heim , 23 . Okt . Im Rathausſaal fand unter Vorſitz des Ortsgruppenleiters der NSDAP . Dr . Schranz eine Sitzung der NS . Wohlfahrtskommiſſion ſtatt . Zu Ortswal= tern wurden Lehrer i . R . Zimmer , zu deſſen Stellvertretung H . Schaetler zum Geſchäftsführer Bezirksſchornſteinfeger Weißreck , zum Kaſſierer Wilhelm Lauth ernannt ; zu Kommiſſionsmitglie= dern Rektor Diehl , Lehrer Braun , Arzt Dr . Mißler , Dentiſt Sper= ling , Johann Grünewald und Chriſtoph Treber , Aus Mainz und Rheinheſſen . El Oſthofen , 23 Okt . Geſchichtlicher Fund . Vor eini= ger Zeit wurde unter dem Fußboden im „ Schwanen ” eine eiſerne Truhe aus dem 15 . Jahrhundert ausgegraben . Bei dieſem Fund konnten weiterhin zwei Bibeln aus den Jahren 1524 und 1533 ſichergeſtellt werden . Die Fundſtücke werden gegenwärtig im Rahmen einer Ausſtellung von Altertümern im „ Schwanen ” ge= zeigt . An einem Tag wurde die Ausſtellung von nahezu 1000 Perſonen beſucht . Oberheſſen . h . Alsfeld , 23 . Okt . Ein tödliches Unglück ereignete ſich beim Rangieren auf dem hieſigen Bahnhof . Der Rangierer Brehm wurde beim Ankoppeln der Wagen von den Puffern er= faßt und geriet unter die Räder des Zuges . Mit lebensgefähr= lichen Verletzungen verbrachte man ihn ins Alsfelder Kranken= haus , wo er bald darauf ſtarb . Geſchäftliches . Geſchäftseröffnung . Unter dem Namen „ Woll= ſtube am Schillerplatz 7 ” wurde in Darmſtadt von Hugo Weinberg ein neues Spezialgeſchäft für Wolle und Strümpfe eröffnet . Die Einrichtung iſt einfach und geſchmackvoll und gibt jedem Käufer ſofort die Möglichkeit , einen Ueberblick über die vie= len Sorten deutſcher Markenwolle zu gewinnen . Viele Modelle der deutſchen Markenwolle = Fabriken zeigen , welche Kunſtwerke Frauenhände aus dem vorhandenen Material herſtellen können . Dazu ſtehen viele Muſter zur Verfügung , außerdem kann jede Käuferin praktiſche und perſönliche Anleitung zum Stricken und Häkeln erhalten , Das neue Geſchäft will dazu beitragen , daß der elte deutſche Brauch : „ Stricken und Häkeln ” wieder zur Blüte ge= langt . Ein neuer Kurſus in Kunſtſchrift . Intereſſenten werden auf den gegen Ende Oktober beginnenden neuen Kurſus in Kurzſchrift ( Lackſchrift ) hingewieſen . Der Unterricht umfaßt ins= beſondere die deutſche Schrift , welche mit der Feder wie mit dem Pinſel geſchrieben werden kann , und findet wieder im Zeichenſaal des Realgymnaſiums ſtatt . Anmeldungen umgehend an Papier= geſchäft Gieſelberg , Peter = Gemeinder = Straße , oder Geſchäftsſtelle der Vereinigung des Einzelhandels von Darmſtadt und Umge= bung , e . V . , Ludwigsplatz 8 , Fernruf 716 , erbeten . ( Siehe An= zeige . ) Wichtig , für Raucher . Viele Raucher wünſchen , ſie könnten ihren Zähnen ihr ſchönes früheres Ausſehen wiedergeben . das ſie durch ſtarkes Rauchen verloren haben . Hierfür eignet ſich am beſten Chlorodont , wie die nachfolgenden Zeilen aus einem Dankſchreiben beweiſen : „ Da mein Mann ein ſtarker Raucher iſt , ſuchte er nach einem Zahnputzmittel , um den mißfarbenen Zahn= belag loszuwerden . Dank der vorzüglichen Chlorodont = Zahnpaſta ſind ſeine häßlichen braunen Raucherzähne verſchwunden , er hat jetzt wieder ſchneeweiße Zähne bekommen . Auch der üble Mund= geruch iſt durch Ihr Chlorodont Mundwaſſer beſeitigt . 12 . 00 : 13 . 35 : 16 . 00 : 17 . 00 : 18 . 00 : 18 . 20 : 18 . 35 : 19 . 00 : Frankfurt : Dienstag , 24 . Oktober Köln : Mittagskonzert . Mittagskonzert . Operetten = Potpourris . Ltg . : Dr . Reinhold Merten . Das Funkorcheſter Köln : Nachmittagskonzert . Friſch geſpielt und froh geſungen Ltg . : Kneip . Mitw : Cläre Hanſen ( Sopran ) , Eugen Engels ( Tenor ) , Sechs frohe Sänger ( Rolf , Hartmann ) , Schiffer= klavier , Mundharmonikaſpieler . Der Kammerchor des Weſt= deutſchen Rundfunks . Ltg . : J . Breuer . Köln : Peter = Quartett ſpielt Haydn , Wolf und Schubert . Italieniſcher Sprachunterricht . Lino Maſala und O . Frana . Dr . Schmidt : Lehren der auſtraliſchen Wirtſchaftskreiſe . Dr . A . Pfeiffer : Humonismus im Dritten Reich . Vom Deutſchlandſender : Stunde der Nation . Gr . Orcheſter= konzert . Brohms = Bach = Stunde . Das verſtärkte Orcheſter des 20 . 00 , Berlin : Geheimrat Grueßer , Vizepräſident des Reichsbundes für deutſche Sicherheit : Genf und die Weltwirtſchaft . 20 . 20 : Stuttgart : Fehlzündungen . Vom unfreiwilligen Humor . 2 . 45 : Stuttgart : Ein kleines Kapitel Mozart . 21 . 20 : Stuttgart : Quellen , die die Wirtſchaft ſpeiſen . Kautſchuk . — Dazw . : Originalſchallplatten . — 22 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 20 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . — 22 . 30 : Nachrichten , Wetter . 22 . 45 : Köln : Unterhaltungsmuſik . — 23 . 00 : Köln : Nachtmuſik . 24 . 00 : Von deutſcher Seele , Dr . W . Fraenger : Dürers Vier Apoſtel . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Dienstag , 24 . Oktober 10 . 10 : Schulfunk : Unter d . ſchwarzen Bauernfahne . Led u . Dichtung . 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . 11 . 30 : Dr . Franz Dülberg : Antome Pesne , der Hofmaler Friedrichs des Großen . — 15 . 00 : Jugendſtunde : Neue Winke für den Photobaſtler . Wir baſteln einen Vergrößerungsapparat . 15 . 45 : Die deutſche Dichterakademie : Guſtav Frenſſen . Aus : Peter Moors Fahrt nach Südweſt . 16 . 00 : Köln : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Für die Landfrau : Chriſta Jörling : Ueberwinterung der Topfpflanzen . — Anſchl . : Was fertigt die Landfrau aus deutſcher Wolle für den Witerbedarf ihrer Familie und ihrer Leute an ? ( Zwiegeſpräch . ) 17 . 20 : Meſſter des Liedes : 1 . Robert Franz ( zu ſeinem Todestage ) . — 2 . Hugo Wolf . — 18 00 : Das Gedicht . 18 . 05 : Der Reſchspreſſechef der NSDAP . und Führer des Reichs= verbandes der Deutſchen Preſſe Dr . Otto Dietrich lieſt aus ſemem Buch : Mit Hitler an die Macht . 18 . 25 : Hauptſchriftleiter Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau 19 . 00 : Stunde der Nation : Großes Orcheſterkonzert : Bach = Brahms = Stunde . Das verſtärkte Orcheſter des Deutſchlandſenders . 20 . 00 : Gehemrat Grüßer : Genf und die Weltwirtſchaft . 20 . 20 : Kabarett : Die Brenneſſel : Literatenwäſche . 21 . 00 : Im Schallplattenladen . 22 , 25 : München : Prof . Dr . Karl Haushofer : Weltpolitiſcher Monatsbericht . ( Aufnahme . ) 23 . 00 : Serenaden und Intermezi . Das deutſche Unterhaltungs= orcheſter . Ltg . : Eugen Sonntag . Wekkerbericht . Die aus dem öſtlichen Hoch ausfließende kontinentale Luft beſtimmt zunächſt noch die Wetterlage . Da aber durch den Druck= anſtieg über Island maritime Luft ſüdwärts vorgeſchoben wird , iſt vorübergehend mit Störungstätigkeit zu rechnen , wodurch wei= terhin vereinzelt auch etwas Niederſchläge auftreten dürften . Ausſichten für Dienstag , den 24 . Oktober : Neblig und bewölkt mit Aufheiterung , weitere Temperaturausgleichung , noch trocken . Ausſichten für Mittwoch , den 25 . Oktober : Morgens neblig , tags= über meiſt bewölkt , einzelne Niederſchläge . Hauptſchriftleitung : RndelfManve Veranwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reio md Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann= für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; füe „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeraienteil und geſchäftlſche Mittellungen : Wiliy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Witiich — ſämilſch in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſfeivie wird Garanze der Rücſendung nicht Übernommen Die heutige Nummer hat 12 Seiten . NIAllNel der dedeT von P . Wild 8 ) ( Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ) „ Was tuts . Wir waren einander vorbeſtimmt , vder glaubſt du , ich hätte einen anderen Mann lieben können wie dich ? Das iſt eben das Wunderbare , daß ſich in uns erfüllt hat , dieſe Liebe , die im Unbewußten in uns lebte , ehe wir ſelbſt davon erfahren haben . Bei deinem Anblick aber wußte ich , der iſt mein Schickſal . ” Gerhard iſt es unbehaglich . Ihre Jungmädchenauffaſſung und Exaltation iſt ihm ſtörend , wenn ſie ſo welt = und lebensfremd denkt , ſolche kindliche Vorſtellung hat , kann ſie dann die Wahrheit ertragen . Wahrheit iſt immer Abſtand vom Ideal . Gerhard ſenkt den Kopf , überlegt . Trauertief dunkelt in der Tiefe das Meer . Er wird nüchtern . Vielleicht iſt es doch beſſer , er enthüllt ihr die Wahrheit . In Tſingtau weiß man von ſeiner Verlobung , ein Wort aus unbefugtem Mund könnte Schaden anrichten . Schließlich iſt er ſelbſt ſein beſter Anwalt . Ein letztes inneres Zurückſchrecken vor dem Bekenntnis . „ Iſt es ſo ſchwer für dich ” , lächelt ſie . „ Nein . ” Entſchloſſen richtet er ſich auf , bereit zu ſprechen . Nichts rührt ſich um ſie her , nur das rauſchende Wogen der Waſſer , das ſtampfende Stoßen und Dröhnen der Maſchinen fällt in die Stille . Und er erzählt . Jahre greifen ſeine Worte zurück . Bilder einer anderen Frau ſtehen vor ihm , von ſeiner Liebe zu ihr ſpricht er , behutſam , und doch verrät er , wie groß ſie geweſen iſt , um die er die Heimat aufgegeben hat . . . und dann das Ende , die Tragik unſagbarer Enttäuſchung . Mit keinem Ton unterbricht ſie ihn , ein paarmal ſtreicht ſie leiſe , mit zögerndem Mitleid , über ſeine Hände . Ihre Ruhe täuſcht ihn über ihre Empfindungen . So geſchieht das Ungeheuerliche , Letzte . In aufſteigender , weh= mütiger Erinnerung vergißt er die ungeſchriebenen Geſetze der Um= grenzung , die er ſeinem Weibe ſchuldig iſt , wiederholt den Rat ihres Schwagers : „ Heirate eine andere , um zu vergeſſen . ” Ihre Hände löſen ſich ruckhaft entſetzt aus ſeinen . Totenblaß wird ihr Geſicht , ſchmerzentſtellt . „ Und dieſe andere bin ich ? " Das iſt wie ein Schrei . Dunkel und leer iſt die Nacht plötzlich . Dumpf trübe . Über den Sternen liegt ein Schleier , ſie glänzen nicht mehr , grau= ſchwarz wird die Luft , erſchwert das Atmen . Langſam verblutet ihre Liebe unter der Grauſamkeit dieſes Be= kenntniſſes . Schreien möchte ſie in der Todesnot ſterbender Liebe . Doch ver= beißt ſie den wahnſinnigen Schmerz . Schweigt . Nur ihre verweinten Hände umkrampfen einander in ſchmerzhaftem Druck . Die kriſtallene Schale ihres Glücks zerſpringt , jäh , hart . Nachbebendes Zittern erſchüttert ihre Seele . Unhörbar flüſtern ihre weißen Lippen immer dasſelbe : „ Heirate eine andere , um zu vergeſſen . ” Aber Liebſte ” , ſein Arm legt ſich tröſtend um ſie . In dem Augenblick dünkt ſie ſeine Berührung Schmach , ſie entzieht ſich ihm , ſtößt ihn zurück , ſpringt auf . Vor innerer Kälte erſchauernd lehnt ſie unbeweglich gegen die Reeling , ſchaut über die endlos bewegte Waſſerfläche zu jenen Fernen , wo der ſternüberſäte Himmelsbogen mit den ſchimmernden Wäſſern ineinanderfließt . Zu den Sternen ſchaut ſie in ſtummer Frage , warum ſie ſo leiden muß . Doch die Goldflimmernden kennen kein Mitleid , ſchweigend leuchten ſie weiter . nen Gedanken . Almählich klären ſich ihre Roman ( Nachdruck verboten . ) Ihre Empörung ſucht einen Ausweg . Sie iſt entehrt . Ein klares Urteil hat ſie in dieſem Augenblick nicht , nur ihr Gefühl bäumt ſich gegen die angetane Schmach auf . Sie ſinnt , ſinnt . Ein Ausweg ! Und findet nur den einen : Scheidung . Es iſt ſpät geworden , als ſie zu Gerhard zurückehrt . Demütig , in weicher Bitte fleht er : Vergib , Liebſte , ich habe dir weh getan . ” Mit großen Augen ſieht ſie ihn an , ſeltſam fremd iſt er ihr geworden , ein neuer , anderer , von dem ſie nichts weiß als das Entſetzliche , das er ihr ſelbſt erzählt hat . „ Du ſelbſt haſt mich gebeten , wollteſt die Wahrheit hören , Karola , du wollteſt es . ” Sie zuckt die Achſeln . Welch armſelige Ausflucht . Verſteckt er ſeine Brutalität hinter ihr ? „ Vergib . ” „ Laß ” , wehrt ſie . „ Ich ertrage es nicht . Wie niedrig haſt du mich eingeſchätzt , daß du mir das angetan haſt . ” „ Es war dein Wille . ” „ Es war brutal . ” „ Ich bereue tauſendmal , will . . . Im höchſten Schmerz wächſt ſie zu plötzlicher Reife . „ Du haſt ein frevles Spiel mit mir getrieben , mir Liebe vorge= gaukelt , haſt mich mit deinen glatten Worten betrogen , ah , wie leicht habe ich es dir gemacht ” , ſetzt ſie ſelbſtverächtlich hinzu . „ Schmählich haſt du an mir gehandelt , und ich , ſieh , den Vorwurf mache ich mir , ich war unverantwortlich leichtgläubig . Während ich dir mein Tiefſtes preis= gab , haſt du mich ausgelacht . ” „ Nein ” , ſchreit er auf . „ Willſt du damit ſagen , daß ich falſch verſtanden habe ? War es nicht ſo . Du haſt mich geheiratet , um eine andere zu vergeſſen , biſt zu mir gekommen , wie man zu einer Dirne geht , ohne ſeeliſches Gefühl . Miß= handelt haſt du mich , erniedrigt . ” „ Aber . . . ” Zitternd vor Erregung ſchneidet ſie ihm das Wort ab . „ Wir müſſen uns trennen , es gibt nur eins : Scheidung . ” „ Spiele nicht mit ſolchen Gedanken ” , warnt er . „ Spielen . Bei Gott , mir iſt nie weniger zum Spielen geweſen als jetzt . Doch müſſen wir zu Ende kommen , je eher je beſſer . Sonſt . . ich weiß nicht , ſchlecht könnte ich werden , ganz ſchlecht . ” „ Aber Karola ” , entſetzt er ſich . „ Ich bin ſchuldig vor dir geworden , das ſehe ich ein , in bereue . Laß mich gut machen , was ich getan habe . Doch laß mich meine Beichte beenden , du haſt mich nicht ausſprechen laſſen , ſonſt würdeſt du vielleicht milder denken . ” „ Biſt du deſſen ſicher ? ” „ Ja . Damals war der Gedanke der Heirat frivol , doch als ich dich kennen lernte , war es anders , und nun habe ich dich lieben gelernt und werbe in ehrlicher Liebe um dich . Das wollte ich dir noch ſagen , Karola , und du mußt mir glauben . ” „ Ich weiß nicht , wie ich das könnte . ” „ Haſt Du mich lieb ? „ Nie mehr das Wort zwiſchen uns , es iſt ja Lüge ” , ihre Stimme iſt leiddunkel . „ Nein , Liebe iſt Wahrheit . Sieh , es iſt ſo geweſen , an deiner Liebe ha . ſich die meine entzündet . Liebe vergibt . Liebe entſühnt . In Liebe zu dir will ich büßen und über meine Schuld hinauswachſen . Laß uns eine neue Gemeinſchaft aufbauen , die echter , ſchöner , wahrer iſt als die geweſene . ” „ Nie . ? ” „ Warum nicht ? ” „ Ich habe Angſt vor einer neuen Enttäuſchung , mein Glaube iſt zerſprungen , verloren . ” „ Karola , du biſt noch ein Kind . ” „ Ein Weib , das liebt , iſt kein Kind mehr . ” Rätſelhaft verändert iſt ihr Weſen . Fern und groß geworden . Madonna . Und ſchöner iſt ſie geworden , begehrenswerter . Starr blickt er auf= ſie , der Wunſch kommt ihm , ſie in die Arme zu nehmen und . . . Nicht doch . Jetzt nicht . Doch eins will er nicht , ſie aus ſeinem Leben ; hinauslaſſen . „ Karola , bleibe bei mir . ” „ Ich kann nicht . Die furchtbare Wahrheit . . . Lautlos , in tränenloſem Schluchzen preßt ſie die Lippen zuſammen . Er aber findet Worte , mild , lindernd , werbend . Fleht und bittet wie ein Menſch in höchſter Not . „ : . . und wenn deine Liebe geſtroben iſt , ich will ſie von neuem eve wecken , Karola . ” „ Ich kann dir keine Liebe mehr geben , nie wieder . ” „ Wenn du nur bei mir bleibſt , iſt alles gut ” , fleht er . „ Ich habe Angſt . ” „ Nicht doch . „ und ich gebe dir mein feierliches Wort , ſollte diei Stunde kommen , wo dein Herz für einen anderen ſpricht und du es mir ſagſt , ſo biſt du frei . So wollen wir es halten , Karola . ” „ Gibſt du mir dein Wort ? ” „ Ich ſchwöre es bei der Liebe zu meiner toten Mutter , die mir heilig iſt . ” IV . Seit vier Jahren lebt Karola Janſſen in Tſingtau . Aus der Kriſis der Eheenttäuſchung hat ſie ſich in das neue Lebensgebiet in über= raſchender Wandlung eingelebt . Allerdings iſt die Struktur dieſer Ehe eine andere geworden , als ſie in ihren Jungmädchenträumen geahnt hat . Die niederſchmetternde Erkenntnis einer großen Leere überbrückt ſie durch Leichtlebigkeit . Eine Kompromißehe , ohne Leidenſchaft und Pathos ein kühles Nebeneinander , ohne Tiefe . Ihre Hausfrauen = und Mutterpflichten erfüllt ſie , wie man Not= wendigkeiten erfüllt , ohne ſich in ihnen zu verlieren . Jene verhängnisvolle Enthüllung hat ihr ganzes Weſen verändert den Trieb nach Veräußerlichung , nach Geltenwollen in ihr erweckt und geſteigert . Aus dem impulſiv warmherzigen Jungmädchen iſt eine kühle , ſich ihrer Reize und Vorteile bis ins Kleinſte bewußte , oberflächliche Geſellſchaftsdame geworden . Sich hervortun , gleichviel auf welchem Gebiet , ob durch die Extro= vaganz ihrer Toiletten oder die Paradoxe ihrer Meinungen , iſt ihr im Grunde vollſtändig gleichgültig . Wenn nur der Zweck erreicht wird : Auffallen . Sie will Eindruck machen , eine Rolle ſpielen . Nicht , daß ſie ihre beiden Kinder vernachläſſigt , doch iſt ihr Sorgen mehr äußerlich . Für das andere genügt ihr Perſonal . Die Kleinen ſind mehr oder weniger auch Objekte ihrer Eitelkeit . Stets geſchmackvol angezogen , meiſt in Farben , die zu den ihrer Kleidung abgetönt ſind dienen ſie als lichte Folie ihrer eigenen Schönheit , bedeuten einen Reit mehr . Stunden kommen , in denen ihr vor ihr ſelbſt graut , wo ſie dieſe Jagd nach Vergnügungen und Oberflächlichkeiten anwidert . Und doch iſt es das einzige , das ſie betäubt und ſie braucht Rauſch , Betäubung . Ihre einſt harmlos friſche , natürliche Heiterkeit iſt im Künſtlichen ver= flacht . Anfang April . Eine ſchreckliche Kälte herrſcht , die alle unangenehm empfinden . Erkältungen ſind an der Tagesordnung . Die zweijährige Giſela liegt mit heftigen Halsſchmerzen zu Bett . einen Prießnitzumſchlag um den Hals gewickelt . Bei Tiſch iſt Gerhard ſchweigſam . Erſt nach dem Eſſen fragt e ! gleichgültig , alle Krankheiten , beſonders Kinderkrankheiten , ſind ihm ( Fortſetzung folgt ) verhaßt : Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Denstag , 24 . Oktober 1933 Nr . 295 — Seite 5 Imei Obergeneralarzt Geheimrat Prof . Dr . Körte , dem anläßlich der Vollendung des 80 . Lebens= jahres der Adlerſchild des Reiches vom Reichs= präſidenten verliehen wurde . Geheimrat Körte hat ſich die größten Verdienſte um die deutſche Chirurgie erworben , insbeſondere im Weltkrieg , wo er das Sanitätsweſen der Armee Beſeler unter ſich hatte . Der älleſte Nakionalſozialift Bochum . In Bochum = Wanne beging am Samstag der älteſte Nationalſozialiſt , der Berg= mann Wilhelm Sträter , in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 95 . Geburtstag . Sträter , der 1838 geboren iſt , war bis 1875 im Unter= tagebetrieb tätig . Infolge eines Unfalls wurde er dann über Tage als Fördermaſchiniſt beſchäf= tigt . Nach 57 jähriger , ununterbrochener Tätig= keit auf ein und derſelben Zeche wurde Strä= iter 1914 penſioniert . Sträter , der bereits mehrere Jahre der NSDAP . angehört , iſt an LLebensjahren der älteſte Nationalſozialiſt Deutſchlands . Die Anklage gegen Dr . Monfang . * Berlin . Auf Veranlaſſung der Staats= anwaltſchaft iſt dieſer Tage der ehemalige Direk= ator der Staatlichen Preußiſchen Porzellanmanu= faktur Dr . Moufang verhaftet worden , nachdem ( Anklage wegen Betrugs und Untreue zum Nach= teil des preußiſchen Staates erhoben worden war . Dr . Moufang iſt bereits nach Moabit über= geführt worden . Er war vom 1 . Januar 1925 bis zum Dezember 1928 , als ſeine friſtloſe Ent= laſſung erfolgte , Direktor der Manufaktur und bezog damals ein recht anſehnliches Monats= gehalt . Seine plötzliche und unverzügliche Ent= laſſung war damals ausgeſprochen , weil eine ganze Reihe von Unregelmäßigkeiten aufgedeckt worden waren , die Moufang allein zu verant= worten hatte . Die meiſten Straftaten , deren ſich Moufang ſchuldig gemacht hat , ſind bereits ver= jährt . Im Laufe der letzten Monate hat die Staatsanwaltſchaft aber die Nachprüfungen er= meut eingeſetzt , und dabei wurde feſtgeſtellt , daß Moufang den Betrag von 50 000 RM . für die Finanzierung eines Buches „ Alt = Berlin im Por= zellan ” aus dem Vermögen der Manufaktur ent= nommen hatte , um das Buch , das auf ſeinen eigenen Namen und ſeine eigene Rechnung lief , herauszugeben . Ein Todesopfer des Unfalls in Dahlem . Berlin . Nach einem ſchweren Unfall in Dahlem , wo in der Kronprinzenallee , kurz nach 18 Uhr , ein Privatkraftwagen in eine Kolonne der Hitlerjugend fuhr und mehrere Mitglieder zu Boden riß , ſtarb der ſchwer verletzte 17 jäh= rige Hitlerjunge Fritz Lehmann aus Zehlendorf , gegen 9 Uhr abends , an den Folgen ſeiner ſchweren Verletzungen . Achtet auf eure Kinder ! Berlin . Einen furchtbaren Erſtickungstod and in dem Berliner Vorort Rudow am Sonn= ag mittag ein dreijähriges Kind . Der kleine Kudi Hun fiel beim Spielen auf einem Lauben= grundſtück in eine Waſſertonne und ertrank , ehe Erwachſene zur Hilfe herbeieilen konnten . Nobelt Sträger für Medizin . Profeſſor Thomas Hunt = Morgan ſom Techniſchen Inſtitut in Paſadena ( Kali= ornien ) erhielt den diesjährigen Nobelpreis für Nedizin . Profeſſor Hunt = Morgan , der 1866 ge= ſoren wurde , iſt vor allem durch ſeine Verſuche auf dem Gebiete der Erbbiologie bekannt ge= vorden . Er iſt Mitglied mehrerer wiſſenſchaft= icher Geſellſchaften in Kontinent = Europa , in England und in Leningrad . Die Kanzlerrede an der Befreiungshalle in Kehlheim . Laſtauko mit Stahlhelmern verunglückk Berlin . Am Sonntag nachmittag ereignete ſich , wie der „ Montag ” aus Oppeln meldet , zwi= ſchen Friedrichsfelde und Turawa ein ſchwerer Verkehrsunfall . Ein mit 30 Stahlhelmern be= ſetztes Laſtauto fuhr aus bisher unaufgeklärter Urſache gegen einen Baum und ſtürzte in den Chauſſeegraben . Die Inſaſſen wurden heraus= geſchleudert . Zwei Stahlhelmer wurden ſchwer , fünf weitere leicht verletzt . Mörder hingerichkei . Stuttgart . Von zuſtändiger Stelle wird mitgeteilt : Der am 19 . Juni d . J . vom Schwur= gericht wegen Mordes zum Tode verurteilte ledige Tapezier Robert Grötzinger von Neckar= weihingen , Oberamt Ludwigsburg , iſt am Mon= tag früh im Hofe des Juſtizgebäudes hinge= richtet worden . Grötzingne hatte Ende März d . J . ſeine Geliebte , deren er überdrüſſig gewor= den war , in den Weinbergen am Neckar von einem Felſen herabgeſtürzt und dann die vom Sturz ſchon tödlich Verletzte durch Steinwürfe völlig umgebracht Waſſerflugzeug bei Konſtanza abgeſtürzt . Bukareſt . In der Nähe von Konſtanza ſtürzte am Samstag abend ein mit vier Offi= zieren beſetztes Waſſerflugzeug ab . Motorboote konnten einen Offizier in ſchwer verletztem Zu= ſtande bergen . Die drei anderen waren tot . Adolf Hitler ( X ) bei ſeiner großen Friedensrede an der Kehlheimer Befreiungshalle , die jetzt 70 Jahre alt iſt . Die Befreiungshalle wurde zum Gedenken an den Feldzug 1813 — 15 errichtet , deſſen Höhepunkt , die Völkerſchlacht bei Leipzig , vor 120 Jahren ſtattfand . Graf Zeppelin ” in Miami . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” landete um 14 . 48 Uhr M . EZ . auf dem hieſigen Marineflughafen , wo es einen Tag vor ſeinem Weiterflug nach Chicago bleibt . Die Landung bei Miami . Miami . „ Graf Zeppelin ” kreuzte wegen Morgennebels 300 Meter hoch über der Stadt . Die Straßen waren von Menſchen umſäumt . Die Dampferſirenen heulten , als die Sonne durch= brach . Das Luftſchiff fuhr weiter nach dem Flugplatz Opalocka , wo eine ſchwierige und lang= wierige Landung wegen der ungeſchulten Lan= dungsmannſchaft erfolgte . Um 9 . 03 Uhr New Yorker Zeit ( 15 . 03 Uhr M . E . 3 . ) war „ Graf Zeppelin ” feſt . Die Fluggäſte landeten zur Zoll= kontrolle . Dr . Eckener verblieb im Luftſchiff , um das Feſtmachen zu leiten . Er wurde vom Bür= germeiſter , dem deutſchen Konſul und dem Emp= fangsausſchuß begrüßt . Eckener und die Offi= ziere waren Gäſte der Stadtverwaltung zum Frühſtück und Mittageſſen . Der Weiterflug er= folgte um 23 Uhr ( 5 Uhr M . E . 3 . ) . Lindberghs Pläne bleiben Geheimnis . London . Das Ehepaar Lindbergh hat ge= ſtern mit ſeinem Waſſerflugzeug England mit derſelben Heimlichkeit wieder verlaſſen , mit der es Anfang des Monats hier eingetroffen war . Vor dem Abflug in Southampton weigerte ſich Lindbergh , das Ziel ſeines Fluges anzugeben . Dieſes Ziel war dann Galway in Irland , wo das Waſſerflugzeug in den ſpäten Nachmittags= ſtunden eingetroffen iſt . Unklarheit herrſcht je= doch darüber , ob Lindbergh trotz der fortge= ſchrittenen Jahreszeit über Island und Grön= land nach Amerika zurückfliegen will oder der Beſuch Irlands im Zuſammenhang ſteht mit der Aufgabe Lindberghs , die Möglichkeiten für die Einrichtung eines regelmäßigen über Grönland und Island führenden Luftverkehrs Amerika — Europa zu prüfen . Byrd zu ſeiner Südpolar = Expedition geſtartet . New York . Der amerikaniſche Polarfor= ſcher Admiral Byrd iſt an Bord des Expedi= tionsſchiffes „ Jakob . , Ruppert ” von Newport News zu ſeiner zweiten Südpolarexpedition auf= gebrochen . 70 Perſonen , darunter zahlreiche Ge= lehrte , nehmen daran teil . An Bord befindet ſich auch ein eigens für Polarflüge ausgerüſtetes Flugzeug . — Die Expedition wird erſt im Laufe des Jahres 1935 zurückerwartet . Reich und Ausland . Mit dem Adlerſchild ausgezeichnet . Der Ehrenkag der Handwerker . Bilder von dem 12 Kilometer langen Umzug , den 50 000 Handwerker durch die Straßen der Reichshauptſtadt ver= anſtalteten . Oben links : Die Schornſteinfeger in voller Tätigkeit . Daneben : Die Kon= ditoren . Unten links : Die Fiſchhänd= ler mit einer rieſigen Karpfenatrappe . Daneben eine ernſte Mahnung : Wer Schwarzarbeit unterſtützt , gehört in den Schuldturm . Eine ſelkene ſportliche Tal . Das Rälſel vom Paſſeier Tal gelöſt . Innsbruck . Das Schickſal der drei italie= niſchen Zollbeamten im Paſſeier = Tal iſt jetzt auf= geklärt . In das Innsbrucker Krankenhaus wurde der 25 jährige italieniſche Staatsangehö= rige Johann Gufler aus dem Paſſeier = Tal mit einem Lungenſchuß eingeliefert . Er geſtand , daß er und ein zweiter Südtiroler namens Hofer beim Warenſchmuggel aus Oeſterreich nach Ita= lien von den drei Zollwächtern feſtgenommen und nach der Zwickauer Hütte gebracht worden ſeien . Dort ſei es ihnen gelungen , ſich zu be= freien und die drei Zollbeamten zu überwäl= tigen . Dabei habe er , Gufler , einen Lungen= ſchuß erhalten . Hofer habe die am Boden lie= genden drei Soldaten erſchoſſen und die Hütte angezündet , um jede Spur des Verbrechens zu verwiſchen . Hofer habe ihn dann nach Oeſter= reich gebracht . Petroleumzug brennt vollſtändig aus . Bukareſt . Auf der Eiſenbahnſtrecke Sinaia Ploeſti , iſt ein Petroleumzug mit einer anderen Lokomotive zuſammengeſtoßen . Ein Tankwagen mit Petroleum geriet in Brand , und das Feuer breitete ſich raſch auf den ganzen Zug aus . Bis= her ſind fünf Tote und acht Schwerverletzte feſt= geſtellt worden . Der Verkehr dürfte auf dieſer Strecke für längere Zeit unterbrochen bleiben . Die Turnerin Gertrud Pfabe , ein Mitglied der Turngemeinde Frankfurt a . O . , errang als erſte deutſche Frau das Goldene Turn = und Sportabzeichen nach fünfmaliger Wieder= holung . Sie war ebenfalls die erſte deutſche Frau , die das Silberne Abzeichen nach acht= maliger Wiederholung errang . Deutſches Fallſchirm = Modell auf einem holländiſchen Flugplatz ausprobiert . Günſtige Eigenſchaften . Amſterdam . Auf dem Lufthafen von Schiphol wurde am Sonntag ein Fallſchirm deut= ſchen Fabrikats ausprobiert . Die beſonderen Eigenſchaften dieſes Fallſchirms beſtehen darin , daß er ſich auch bei Abſprüngen aus geringer Höhe rechtzeitig entfaltet . Ein Fallſchirmpilot ſprang aus einer Höhe von 180 Metern ab , und ſchon nach einem Sturz von 25 Metern entfaltete ſich der Fallſchirr Zeugen uralter Kultur . Aus der Geſchichke des Bodenſeegebietes . — Inkereſſanke Ergebniſſe nenzeitlicher Forſchungen und Ausgrabungsmethoden . reliquien ein , der bisher in einem der Seitenſchiffe ſtand . Die große Weſtapſis entfaltet nun erſt ihre ganze monumentale Die Inſel Reichenau . Eine Betkelſtadt : nicht parken ! Es wird im weiten deutſchen Land wohl nur ganz wenige Stellen geben , wo die Zeugen uralter Kultur in ſo unerſchöpf= lichem Reichtum daſtehen wie im weſtlichen Bodenſeegebiet . Der Ueberlinger Seezipfel iſt umrahmt von einem dichten Kranze Pfahlbauten , die meiſt in doppelter Reihe den Seerand um= ſäumen und reiche Funde aus den früheſten Abſchnitten der Menſchheitsgeſchichte geſpendet haben , die , man als Steinzeit und Bronzezeit bezeichnet . In der erſten Eiſenzeit waren die fruchtbaren Ebenen am Nordrande des Sees dicht beſiedelt . Als die Römer nicht lange vor Beginn unſerer Zeitrechnung das Land in Beſitz nahmen , beſetzten ſie vor allem die beiden Ecken des Sees , Brigantium ( Bregenz ) und Conſtantia ( Konſtanz ) . Hier keimte auch früh die erſte zarte Saat des Chriſtenglaubens , die auch die Stürme der Völkerwanderungen nicht mehr ent= wurzeln konnten . Als dann aber unter der kraftvollen Herrſchaft der Karolinger die Kirche machtvoll aufblühte , entſtanden rings um den Bodenſee zahlreiche große und kleine Gotteshäuſer , und die Klöſter wurden Pflanzſtätten und Mittelpunkte des ganzen Kultur = und Geiſteslebens jener Zeit . Zwei von ihnen er= rangen bald Weltbedeutung , St . Gallen am Fuße der Hoch= alpen und Reichenau auf einer Inſel des Unterſees , den der Rhein nach ſeinem Austritt aus dem Bodenſee bildet . Kunſt und Fleiß der Mönche aus dem Orden des heil . Benedikt haben die Inſel , die ſich als flachgewölbter Rücken aus dem See erhebt , in fruchtbares Gartenland verwandelt und ihr den ſchönen Namen gegeben , den ſie noch heute zu Rechte trägt . Hier drängen ſich auf engſtem Raume die Denkmäler aus der Früh= zeit des deutſchen Kirchenbaues , denen die Wiſſenſchaft längſt verdiente Aufmerkſamkeit ſchenkt . Neue Unterſuchungen lenken die Augen der geſchichtlich intereſſierten Welt eben erneut auf die Kirchenbauten der Reichenau . Von den fünf Kirchen , die einſtmals auf der Reichenau ſtanden , ſind zwei verſchwunden . Von ihnen wurde die des heil . Johann erſt 1812 abgebrochen , doch iſt ein Plan von 1707 und ein paar alte Abbildungen erhalten . Für die Kirche des heil . Adalbert ſind wir auf den gleichen Plan von 1707 und eine Beſchreibung von 1505 angewieſen . Beides waren dreiſchiffige Baſiliken . Von den drei noch ſtehenden Reichenauer Kirchen iſt Peter und Paul in Unterzell die jüngſte , falls nicht etwa ältere Teile noch im Boden ſtecken . Sie iſt die einzige zweitürmige Anlage auf der Inſel . Der Belag der Turmhelme mit knallig ſpiegelnden Glafurziegeln wirkt allerdings etwas peinlich . Um ſo ſtärker iſt der Eindruck des Innern in ſeiner ſtrahlend weißen Helle mit den herrlichen romaniſchen Wandmalereien . Ein überaus feines Bild bietet die Kirche von der äußerſten Weſtzunge der Inſel aus etwa von der Terraſſe des Schlößchens Bürgli ( Windegg ) , wo ſie ſich maleriſch über einer ſtillen Bucht des Sees aufbaut . Ein ganzes Bündel von Problemen iſt die auf der ent= gegengeſetzten Inſelſpitze gelegene Georgskirche von Oberzell . Von Friedhof , Aeckern und Weinbergen umrahmt , erhebt ſie ſich allſeits weithin ſichtbar auf flachem Hügel in denkbar einfachſten Formen : eine kleine Baſilika mit kreuzförmigem Grundriß , die Vierung überragt von maſſigem Turm , im Oſten ein Chor quadratiſcher Geſtalt , im Weſten eine halbrunde Apſis , die zum größeren Teil eingemantelt iſt von einer ſpäter , doch noch in romaniſcher Zeit vorgelegten Vorhalle . Das Innenbild wird beherrſcht von prachtvollen Wandmalereien aus dem Leben Chriſti , die zu den älteften in Deutſchland am Urſprungsorte befindlichen gehören und aus dem 10 . Jahrhundert ſtammen werden . Der Chor iſt erhöht , unter ihm liegt eine kleine Krypta mit nur 5 , 5 zu 5 , 5 Meter lichter Größe . Sie iſt ohne Zweifel der älteſte Teil der ganzen Anlage , die Gründung Heitos am Anfange des 9 . Jahrhunderts . Die kleine Zellenkirche wurde dann , wahrſcheinlich durch Hatto um 880 , erweitert durch Ein= bau von 4 Säulen , ſo daß nunmehr eine dreiſchiffige Anlage entſtand , die allergrößte Aehnlichkeit mit der Krypta von Worms = Hochheim aufweift , und das Ganze dann eingebaut in eine Baſilika . Ein Umbau der oberen Teile und des Weſtchors datiert ſich in die Zeit Witigowos ( um 1000 ) , die Weſtvorhalle iſt noch rund 2 Jahrhunderte jünger . Ueber Einzelheiten der Baugeſchichte des Kirchleins gehen die Meinungen der Fach= leute noch erheblich auseinander . Die letzten ſicheren Erkennt= niſſe kann auch hier nur eine eingehende Unterſuchung mit dem Spaten bringen , die man dem Bauwerk bald wünſchen muß . Wie ſehr Forſchungen mit dem Rüſtzeug neuzeitlicher Aus= grabungsmethoden das überkommene Bild einer alten Kirche umſtürzen können , haben wir an eigenen Unterſuchungen in Lorſch während der letzten 6 Jahre geſehen und erleben nun etwas ganz Aehnliches beim Marienmünſter von Mittelzell . Der in breiter Wucht hingelagerte Bau iſt in jeder Hinſicht der Mittelpunkt der Inſel und das Hauptſtück der Reichenauer Kirchengruppe . Bauliche Veränderungen im Innern boten er= wünſchte Gelegenheit , den wichtigen baugeſchichtlichen Problemen der Kirche mit dem Spaten nachzugehen . Die von Baurat Reißer und Regierungs = Baumeiſter Elſäſſer geführten Unterſuchungen erbrachten für die früheſte Zeit der Kirche ganz überraſchende Erkenntniſſe . Während man bislang die von Abt Heito Anfangs des 9 . Jahrhunderts erbaute Kirche für . den Gründungsbau hielt , ſind neuerdings noch zwei ältere , dem Heitobau vorher= gehende Kirchen feſtgeſtellt worden . Die älteſte muß die vom heil . Pirmin gleich nach 724 erbaute ſein , ein einräumiger vier= eckiger Saal ohne Chor und ohne Seiten = und Querſchiffe der früheſte Kirchentyp , wie er nun ſchon aus mehreren Beiſpielen bekannt iſt : Alzeh , Bonn unter dem Münſter , zuletzt Xanten unter dem Dome u . a . m . Pirmin mußte wegen der Feindſchaft der alemanniſchen Herzöge ſeine Gründung bald wieder ver= laſſen , doch noch am Ende des 8 . Jahrhunderts wurde ſie von Abt Waldo erneuert . Hiervon zeugt der zweite Bau , der den erſten benutzt , um das Doppelte ſeiner Raumfläche vergrößert und mit einem kurzen Querhaus und rechteckigem Chore aus= ſtattet . Die ſtarke Einziehung der Wand zwiſchen Kirchenraum und Chor iſt ein charakteriſtiſcher Zug der iro = ſchottiſchen Miſſionskirchen , Beiſpiele ſind Büraberg bei Fritzlar und Schindelberg bei Stromberg im Hunsrück . In dieſer Waldo= kirche fand ſich eine gemauerte Gruft , wohl das Grab des Mark= grafen Gerolt , eines Schwagers Karls des Großen , der 799 gegen die Awaren gefallen war . Von dieſer Kirche ſtehen die Mauern des Oſtteiles noch zu großen Teilen aufgehend da , ein= gebaut in die umfaſſende Bauvornahme des Abtes Heito , die 816 geweiht wurde . Eine auffallende Einzelheit des Heitobaues iſt die Doppelapſide des Chores . Die Erweiterung der Kirche zu einer dreiſchiffigen Anlage mit kreuzförmigem Grundriß ging nach Süden , da an der Nordſeite nach älterer mittel= ländiſcher Sitte das Kloſter lag . Von dieſem ſind nur erſt wenige Mauerzüge angeſchnitten , dabei fand ſich eine ſehr inter= eſſante Kanalheizung , die nach den Schichtenverhältniſſen der karolingiſchen Zeit angehören muß . Erſt unter Abt Witigowo ( kurz vor 1000 ) erhielt die Kirche Türme vor der Weſtfront , zwiſchen denen möglicherweiſe ( wie in Steinbach ) ein Weſtchor lag . In der erſten Hälfte des 11 . Jahrhunderts gab Abt Berno ( F 1048 ) dem Marienmünſter ſeine endgültige Geſtalt durch nochmalige Erweiterung nach Weſten . Die Weſtwand des Witi= gowobaues wurde nun Oſtwand des Bernobaues , die zwei= türmige Anlage wurde beſeitigt und zur Kirche gezogen und dieſer ein Weſtquerhaus vorgelegt mit einem einzigen ungeheuer wuchtigen Turme vor die Mitte . Bernos Weſtwerk iſt durch die Bauarbeiten in ſeiner ganzen Pracht wieder heraus= gekommen . Die Mitte nimmt der Altar mit den Marens = Schönheit , nachdem die Orgelempore herausgenommen und die Kaiſerloge im oberen Teile wieder freigemacht iſt . Von dieſer hat man ( wie vom Kaiſerthrone im Aachener Münſter ) den aufſchlußreichſten Blick in den architektoniſchen Organismus der Kirche , die trotz ihres allmählichen Wachſens aus vielfachen Umbauten doch durchaus den Eindruck eines großen einheit= lichen künſtleriſchen Wurfes macht . Sehr begrüßenswert iſt der Entſchluß , auf die Bemalung der Wände des Weſtbaues zu ver= zichten , die ihm den beſten Teil ſeiner Wirkung nehmen müßte . Der Oſtbau erfuhr einige Jahrhunderte ſpäter ebenfalls eine einſchneidende Veränderung durch den Anbau eines gotiſchen Chores , während die Bauvornahmen der Barockzeit das Geſamt= bild des Bauwerkes nicht mehr weſentlich umformen konnten . Wo die bei den Grabungen angetroffenen Grundmauern ſich treffen oder überſchneiden , ſind durch ummauerte Schächte im Boden die entſcheidenden Punkte der baugeſchichtlichen Entwick= lung ſichtbar gehalten , ſo daß jederzeit eine Nachprüfung des Befundes möglich iſt . Wie bei Lorſch , Hirſau und ſonſt iſt die Wahl des Ortes für die klöſterliche Niederlaſſung wieder ungemein charakteriſtiſch : auch hier liegt das Kloſter nahe den großen Adern des Ver= kehrs , doch genügend abſeits , daß der Lärm der Welt nicht in die ſtillen Klauſen zu dringen vermag . Ueber der Reichenau liegt der ganze unbeſchreibliche Zauber der Bodenſeelandſchaft , dem ſich auch die erſten Bewohner des Kloſters nicht entziehen konnten und dem Abt Strabo , einer der nächſten Nachfolger des großen Bauherrn Heito , im 9 . Jahrhundert dichteriſchen Aus= druck gab : Reichenau grünendes Eiland , wie biſt du vor andern geſegnet , Reich an Schätzen des Wiſſens und heiligem Sinn der Bewohner , Reich an des Obſtbaums Frucht und ſchwellender Traube des Weinbergs , Immerdar blüht es auf dir und ſpiegelt im See ſich die Lilie . Prof . Dr . Friedrich Behn . ( x ) Paris . Die meiſten Pariſer Automobiliſten ſind einiger maßen verſtimmt darüber , daß ſie bei Reiſen in die Provinz ſeien ſie nun geſchäftlicher Natur oder nur um des Vergnügens halbe= unternommen , in den meiſten Städten gepfefferte Parkgelder be zahlen müſſen . Viele Städte haben in den zureiſenden Automobil beſitzern eine ergiebige Steuerquelle entdeckt und rupfen ſie un barmherzig durch Erhebung eines „ Park = Erlaubnisgeldes‟ . Dieſ Tatſache wurmt die Herren Automobiliſten um ſo mehr , als in Paris ſelbſt nirgends eine derartige Abgabe erhoben wird . Bis her iſt eine einzige Stadt im Südweſten Frankreichs zu der Er kenntnis gekommen , daß dieſe verſchleierte Steuererhebung unan gebracht iſt und hat ſie für ihr Weichbild aufgehoben . Das hat die Automobiliſten auf einen Einfall gebracht ; ſi wollen nunmehr ſämtliche Orte , an denen man ihnen das Gell auf ſolche Weiſe aus der Taſche zieht , boykottieren . Sie haben aud ſchon an den Landſtraßen vor ſolchen Städten , die das Parkgel ) erheben , Schilder anbringen laſſen , auf denen der Vorüberfah rende folgende Warnung lieſt : „ Achtung : Bettelſtadt ! Nicht par ken ! Nicht tanken ! ” Ob’s Erfolg haben wird ? Vom Reichtum der Schöpfung . ( — ) London . Ein geduldiger Statiſtiker hat ſoeben aus gerechnet , daß die Abarten ſämtlicher Tiere auf dem Erdball die ſtattliche Anzahl von 400 000 erreichen . Nach ſeiner Rechnung gib= es 280 000 Inſektenarten , wovon 120 000 den Käfern verwande ſind . 50 000 den Schmetterlingen und 100 000 den Fliegen . Die Fiſche kommen erſt an zweiter Stelle , nämlich mit 1200 Arten , dann die Vögel und Weichtiere mit 10 000 Abarten , die Schalentiere mit 10 000 , die Reptilien mit 2500 , die Säugetiere mit 2000 , die Spinnentiere mit 1500 und die Amphibien mit 1200 Abarten . Dieſe Statiſtik , die einen Ueberblick über ein geradezu unge= heures Material gibt , wurde in zehnjähriger emſiger Arbeit fera tiggeſtellt . Unwillkürlich taucht dabei die Frage auf , ob nun eine= ebenſo großartige Arbeit über die Pflanzen zu erwarten iſt . Als Linné im Jahre 1750 ſein berühmtes Syſtem der Pflanzenords nung aufſtellte , errechnete er die Pflanzen in 6000 Klaſſen . Heute ſchätzen die Botaniker ſie auf 400 000 bis 500 000 , aber es iſt zwei= felhaft , ob einer von ihnen zehn Jahre ſeines Lebens für eine ſolche Arbeit opfern würde . Sport , Spiel und Jucnen Mokorrad = Kongreß iu Rom beendel . DDAC . anerkannt . — Internationale Termine . Verſchiedene wichtige Beſchlüſſe wurden auf der Tagung der FJCM . ( Federation Internationale des Clubs Motocycliſtes ) in Rom gefaßt . Das für Deutſchland bedeutendſte Ergebnis iſt die Anerkennung des DDAC . ( Der Deutſche Automobil = Club ) als Vertreter Deutſchlands in der FJCM . ſtattgegeben wurde , auch dem deutſchen Antrag , den großen Motorradpreis von Eurova anläßlich der Olympiſchen Spiele 1936 in Deutſchland auszutragen . — Fer= ner wurde beſchloſſen , eine Spezial = Lizenz für Fahrer zu ſchaffen , die an ſogenannten klaſſiſchen Veranſtaltungen teilnehmen . Außer= dem ſoll in Zukunft bei internationalen Veranſtaltungen ſtets ein Wettbewerb für Maſchinen bis 165 ccm . ausgeſchrieben werden . Weiterhin wurden für die Termine für die klaſſiſchen Rennen 1934 ſowie fieben internationale Prü= fungen in Deutſchland feſtgelegt . Die bedeutendſten Ren= nen des kommenden Jahres ſind : 25 . März : Eilenriederennen in Hannover . 20 . Mai : Großer Preis von Italien . 3 . Juni : Eifelrennen auf dem Nürburgring . 11 . — 13 . Juni : Engliſche Touriſt Trophy . 1 . Juli : Großer Preis von Deutſchland 21 . — 22 . Juli : 2000 = Km . = Fahrt durch Deutſchland . 23 . Juli : Großer Preis der FJCM . ( Holland = Touriſt = Trophy ) . 7 . — 8 . Juli : Großer Preis der Schweiz . 15 . Juli : Großer Preis von Belgien . 5 Auguſt : Großer Preis von Frankreich . 18 . Auguſt : Großer Preis von Irland . 19 . Auguſt : Großer Bergpreis von Deutſchland in Freiburg . 23 . — 25 . Auguſt : Großer Preis von Spanien . 27 . Auguſt — 1 . September : Internationale Sechstage= fahrt . 2 September : Großer Preis von Schweden . 16 . Sep= tember : Schleizer Dreiecksrennen . Fußball . Germania Leeheim — TSV . Meſſel 2 : 10 ( 1 : 4 ) . Das Spiel ſtand unter der ausgezeichneten Leitung von Schwarz = Griesheim , dem ſein Amt ſehr leicht gemacht wurde , da beide Mannſchaften ſich einer fairen Spielweiſe befleißigten . So glich das Spiel eher einem Freundſchaftsſpiel , als einem Punkte= treffen . Auch die Zuſchauer verhielten ſich vorbildlich . Leeheim ſtellte eine junge , ſchnelle Mannſchaft , die jedoch anſcheinend den Kampf mit wenig Siegeshoffnung begann und das Spiel von vornherein ſchon als verloren betrachtete . Aber auch der Sieger konnte nicht immer gefallen . Die Mannſchaft ſpielte zeitweiſe luſt = und planlos . Hier glaubten einige Spieler ſich angeſichts des vorausſichtlichen Sieges auf Koſten ihrer Sportkameraden ſchonen zu müſſen . — Das Spiel begann für Leeheim ſehr verheißungsvoll . Schon in der 4 . Minute gelang ihm der Führungstreffer . Meſſel glich jedoch poſtwendend durch eine Flanke des Linksaußen aus und der Mittelſtürmer brachte wenig ſpäter Meſſel in Führung . Beim Stande von 3 : 1 wurde Leeheims rechter Verteidiger wegen dauernden Reklamierens vom Platze verwieſen . Bis zur Pauſe vergrößerte Meſſel dank größerem Können ſeinen Vorſprung auf 4 : 1 . Nach dem Wechſel ſchoß Meſſel in regelmäßigen Abſtänden noch 6 Tore , denen Leeheim in den letzten Minuten eines entgegen= ſetzen konnte . V . f . L . 1911 Michelſtadt — F . C . 03 Egelsbach 1 : 5 ( 0 : 2 ) , Ecken 4 : 4 . Mit dieſem dritten Heimſpiel haben die Michelſtädter vor ca . 400 Zuſchauern wohl den ſchwerſten Gegner hinter ſich gebracht . Daß die Punkte in dieſem Treffen für den V . f . L . ſehr hoch hingen , ſtand von vornherein feſt und der Verluſt kommt nicht über= raſchend , höchſtens die Höhe der Torziffer . Die Gaſtgeber ſtießen hier auf eine Mannſchaft , die körperlich und ſpieleriſch überlegen war . Trotzdem kann nicht geſagt werden , daß die Gäſte eine jeder= zeit klar ſichtbare Ueberlegenheit an den Tag legten . Im Gegen= teil , V . f . L . machte es ſeinem Gegner nicht leicht , zu Erfolgen zu kommen und war , an den Torchancen gemeſſen , ſicherlich keine vier Tore ſchlechter . Es fehlte dem einheimiſchen Sturm lediglich an der nötigen Durchſchlagskraft vor dem Tor , wie er ſich überhaupt die , im Kampf mit alten Kreisligiſten unbedingt notwendige Härte noch nicht hat aneignen können . Das Spiel begann gleich mit beiderſeitigen raſanten An= griffen , aus denen Egelsbach in der 5 . Minute durch einen ſcharf= geſchoſſenen Hand = Strafſtoß ſein erſtes Tor buchen kann . M . kommt nun verſchiedentlich ganz gefährlich vor das Gäſtetor und hätte in dieſer Periode unbedingt zwei Tore ſchießen müſſen . Aber nichts wollte glücken . In der 43 . Minute bekommt E . einen Handelfmeter zugeſprochen , der auch verwandelt wird . Die zweite Spielhälfte brachte zu Anfang verteiltes Feldſpiel und es ſah noch nicht nach fünf Toren aus . Aber ſchließlich verſchaffte die größere Geiſtes= gegenwart in Tornähe — bei einem Tor auch ein bißchen Fußball= glück — den Gäſten noch 3 Erfolge . Trotzdem kämpfte M . unent= wegt weiter und erzielt dann auch in der 87 . Minute aus einem Geplänkel vor dem Gäſtetor , angeblich von einem kleinen Jungen hereingelenkt , das Ehrentor . Der Schiedsrichter gut , trotzdem konnte man von ihm nicht immer den Eindruck unbedingter Un= parteiiſchkeit haben . — 2 . Mannſchaften 2 : 1 für E . Kreisklaſſe l , Gruppe II Ried . Es ſpricht für die ausgeglichene Spielſtärke der Riedvereine , daß bereits nach dem dritten Spielſonntag kein Verein mehr ohne Spielverluſt iſt . In Hofheim verloren die Lampert= heimer V . f . L . = Spieler die erſten Punkte . Es war ein heroiſcher Kampf , der krotz der beiden Hofheimer Tone sfenelich grsgeslichen war . Die zahlreichen Zuſchauer waren mit den guten Leiſtungem der Spieler und des Schiedsrichters ſehr zufrieden . Sehr lebbaft , ging es am Sonntag morgen in Groß = Rohrheim zu , wo Gernsheim mit beſter Mannſchaft angetreten war . Der ritter = Kampf ſtand unter guter Leitung ; beim Seitenwechſel war noch kein Tor erzielt , obwohl beide Parteien , hauptſächlich Groß = Rohrheim , dazu Gelegenheit hatten . Auch nach der Pauſe bliebl der Kampf noch 30 Minuten lang offen und unentſchieden , bis= dann der Gernsheimer Sturm ſich endlich richtig zuſammenfand und durch Hüter ( 1 ) und Vowinkel ( 2 ) drei Tore erzielte . Die Groß = Rohrheimer Elf war wieder ſehr eifrig ; ihre beſten Leute waren Kath , Löwenhaupt , der Halbrechte Kohl und nicht zuletzt der rechte Läufer Donnerstag , der eine ganz große Partie bot , Die Gernsheimer haben es in erſter Linie ihrer großen Routine‟ zu vedanken , daß ſie in dieſem zweiten Auswärtsſpiel die erſten Punkte holen konnten . In Biebesheim ſtießen die Bibliſer ; auf einen unverhofft ſtarken Gegner , der hauptſächlich im Sturmn über ſehr ſchußgewaltige Leute verfügt . Bereits in der 4 . Minute= waren die Bibliſer zum erſtenmal geſchlagen . Bald darauf ſchoßf der Biebesheimer Mittelläufer Molter das zweite Tor . Nach der Pauſe kamen die Bibliſer zeitweiſe etwas auf , aber die gut trainierten Platzbeſitzer waren viel wendiger und ſchufen immerr wieder gefährliche Gegenaktionen , die durch Suttheimer noch zwei ſchöne Tore brachten , während die Bibliſer nur einmal erfolgreiche waren . Es iſt für die Bibliſer unbedingt erforderlich , daß ſie end= lich ganz intenſiv ans Training gehen , wenn ſie nicht noch mehr= unliebſame Ueberraſchungen erleben , und ihren zahlreichen Anhangz allmählich verlieren wollen . In Bobſtadt hatte die Bür= ſtädter D . J . K . = Mannſchaft wenig zu beſtellen . V . f . L . Lampertheim F . V . Hofheim Oly . Biebesheim Alem . Gr . = Rohrheim Konk . Gernsheim F . V . Biblis D . J . K . Lorſch . . . Vorw . Bobſtadt . . D . J . K . Bürſtadt Die Tabelle : Spiele gew . un . Pkt Gewinnauszug 1 . Klaſſe 42 . Prrußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . Melungstag 21 . Oktober 1933 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 100 M . gezogen 2 Bewinne zu 2000 M . 182856 6 Gewinne zu 1000 M . 116222 167958 212154 16 Gewinne zu 800 M . 8562 16963 43393 113452 228889 277266 382547 385433 46 Gewinne zu 600 M . 14765 32160 37405 55792 64026 68883 84129 97674 98033 104018 119896 142982 164372 187337 190188 277368 338755 341435 361707 380086 385406 388625 394913 198 Gewinne zu 200 M . 3863 5476 6765 11917 15120 16594 24200 29982 33684 40917 41729 44997 49318 60554 52312 64764 65288 67367 74140 83081 87005 88834 91238 95364 97913 98990 98980 101456 104067 116843 117364 131228 131619 131894 132459 137508 141428 151487 154048 156548 167866 182178 185015 185033 189982 198161 211710 219288 229846 0251 13 005387 227077 232416 234023 240734 244494 244691 246294 259764 266086 266 189 269356 270048 270080 271381 272864 276188 277637 281747 291145 291373 281975 301040 302574 308542 302842 313084 314866 315313 318498 319802 326649 326882 332798 338897 343185 348068 350764 351947 361137 363372 363972 371361 382830 386103 388569 390009 390054 399062 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 100 M . gezogen 6 Gewinne zu 2000 M . 132340 229023 245147 14 Gewinne zu 1000 M . 21850 62182 128245 204827 278117 279286 Bele 18 Gewinne zu 800 M . 10832 54107 163865 223570 266497 268998 311137 347160 357140 40 Gewinne zu 600 M . 35592 67495 75974 122555 145595 168678 175154 177601 183699 191226 274889 282369 293209 300136 307573 329690 349264 367813 388821 399424 160 Bewinne zu 200 M . 1750 2233 3765 4519 6604 13088 14865 23196 37212 37836 46618 46847 52710 52944 54463 66706 65653 65861 88241 88511 91096 96271 96997 101626 102986 104266 104422 104518 119285 125279 148652 147205 156763 163888 188935 173485 175169 183808 191019 193037 203263 208239 211886 230816 232832 236776 240898 246544 246862 260363 250936 254918 257317 259260 261077 264209 266379 269848 271569 272115 389225 393645 300626 306993 326677 330837 339707 344517 346128 347669 350048 351510 355015 356724 363856 366566 371739 380847 382707 391866 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind 2 Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II . 64916 75004 126154 178164 185213 219816 260594 319115 344945 398284 Die Ziehung der 2 . Klaſſe der 42 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 268 . Feußiſchenk Stckitslotterie findet am 15 . u . 16 . November 1934 Dienstag , 24 . Oktober Die Aufgaben der Leinziger Meſſe im neuen Staat . Stärkere Einſtellung auf den Binnenmarki . — Dienſt am Arbeitsbeſcheffungsprogramm . — Zörderung der deutſchen Ferkigwarenausfuhr . Das neue Bekäkigungsfeld der Meſſen . Unter dieſem Titel äußert ſich in Nr . 41 der Wochenſchrift „ Der deutſche Oekonomiſt ” der Präſident des Leipziger Meßamtes , Dr . Raimund Köhler , aus Anlaß der Verabſchiedung des Geſetzes über Wirtſchaftswerbung grundſätzlich über die Zweckmäßigkeit und das Leiſtungsvermögen der Organiſation der Leipziger Meſſe . Zu den neuen Aufgaben der nationalen Wirtſchaft und damit auch der Meſſe gehöre zunächſt die weit ſtärkere Einſtellung auf den Binnen= markt , die eine Heranziehung auch des letzten Induſtriebetriebes und größere Teile des deutſchen Handwerkerſtandes ſowie die Er= faſſung möglichſt aller Einkäufer aus dem deutſchen Einzelhandel einſchlöſſe . Die verfloſſene Herbſtmeſſe habe mit der Sonderver= anſtaltung der Braunen Großmeſſe bereits in dieſem Zeichen ge= ſtanden . Ein zweites neues Betätigungsfeld ergäbe ſich für die Meſſe aus ihrem Dienſt am Arbeitsbeſchaffungsprogramm der neuen Staatsführung , in welcher Hinſicht ihr als Mittlerorgani= ſation des Güterumlaufprozeſſes beſondere Bedeutung zukomme . Die dritte wichtige Funktion ſei die Förderung der deutſchen Fer= tigwarenausfuhr , die ſtärker als bisher im Stile einer Kollektiv= werbung für die Erzeugniſſe ganzer Wirtſchaftszweige und der deutſchen Ausfuhrwirtſchaft im allgemeinen durchzuführen ſei . Die maßgebenden Regierungsſtellen ſeien ſich dabei im klaren , daß für die Meſſe dieſer Zweck am beſten erreicht werde durch die unver= minderte Aufrechterhaltung ihres internationalen Charakters . Organiſatoriſch liege das Rückgrat der Leipziger Meſſe heute wie ehedem in den Stamminduſtrien der Muſtermeſſe , die nach Leivzig kämen , um Abſchlüſſe zu tätigen . Daneben ſei nach dem Krieg als junger Zweig die Große Techniſche Meſſe und Baumeſſe emporgewachſen , die heute neben der kaufmänniſchen auch nicht un= bedeutende Bildungsaufgaben der nationalen Technik zu erfüllen habe . Freilich müſſe auch hier der kaufmänniſche Grundcharakter erhalten bleiben , denn was die techniſchen Unternehmer veranlaſſe , die beträchtlichen Koſten der Ausſtellung in Leipzig zu tragen , ſei in erſter Linie die Möglichkeit der Vorbereitung künftiger Ab= ſchlüſſe und die Anknüpfung neuer Verbindungen für den Export . Der Aufſchwung der Techniſchen Meſſe ſei in nicht geringem Um= fang dem Umſtand zuzuſchreiben , daß in der perſonellen Leitung der Techniſchen Meſſe von Anfang an der Techniker die führende Rolle geſpielt habe . Der politiſche Umſchwung habe dies inſofern ergänzt , als jetzt das eine der beiden in Leipzig tätigen Mitglie= der des Direktoriums ein Techniker ſei . Die Einflußnahme des Reiches , der Länder , der Stadt Leipzig , der Induſtrie = und Han= delskammer Leipzig und der geſamten Ausſteller = und Einkäufer= eſchaft auf Führung und Verwaltung garantiere die fortgeſetzte Ausrichtung auf die große wirtſchaftspolitiſche Linie der Staats= fführung . Zweck des Meßamts ſei , den Abſatz von Fertigwaren zu fördern und zweimal im Jahre die internationale Leipziger Meſſe zu veranſtalten . Daraus , ergäbe ſich die Notwendigkeit einer Trennung des Propagandainſtituts von der kaufmänniſch = ge= ſchäftlichen Verwaltung . Aehnlich wie in den Gemeinden , exiſtie= ren auch in Leipzig Arbeitsgebiete , wie etwa die Vermittlung von Meßraum , die Betreuung des Perſonenverkehrs zur Meſſe uſw . , die am beſten beſondere vom Meßamt kontrollierte Geſellſchaften wahrnähmen . Deren Charakter ſei durch Abſtoßung des privaten . Kapitals heute völlig gemeinnützig geworden : immerhin habe das urſprünglich beteiligte Privatkapital an der Meſſe eine wichtige . Miſſion erfüllt . In der Zeit des liberaliſtiſchen Syſtems hätten andere Städde Ausſtellungshallen aus Steuergeldern gebaut , wäh= rend man in Leipzig die modernen Meßgebäude auf privatwirt= ſchaftlicher Grundlage errichtete . Der Erfolg dieſer vorſichtigen Politik zeige ſich heute in der Stabilität der Organiſation der Leipziger Meſſe . Im weſentlichen ſei in Leipzig die Umſtellung und Anpaſſung an den werdenden nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaftsſtaat bereits vollzogen . Was noch zu tun übrig bliebe , wachſe organiſch mit dem Hineinwachſen der deutſchen Induſtrie in ihre neuen Auf= gaben und mit der vollſtändigen Durchformung , des ſtändiſchen Baues der Wirtſchaft . Produklenmärkke . Mannheimer Produktenbericht vom 23 . Oktober . Weizen in= länd . ( 76 — 77 Kilo ) frei Mannheim 19 , 60 — 19 , 80 , Feſtpreiſe per Oktober : Bezirk 9 18 , 80 , Bezirk 10 19 , 00 , Bezirk 11 19 . 30 , Roggen inländ , ſüdd , frei Mannheim 16 25 — 16 , 50 , Feſtpreiſe per Oktober : Bezirk 9 15 . 80 , Bezirk 8 15 , 50 , Hafer inländ . 14 , 25 , Sommergerſte inländ . 18 , 00 — 19 , 50 . Pfälzer 19 , 00 — 20 , 00 Futtergerſte 16 , 50 , Mais mit Sack 18 , 25 — 18 , 50 , Soyaſchrot ( Mannheimer Fabrikat ) prompt 14 , 50 — 14 , 75 , Biertreber 16 . 50 . Trockenſchnitzel ab Fabrik 8 , 75 Erdnußkuchen prompt 16 , 25 , Wieſenheu loſe 5 . 40 — 5 , 80 , Rot= kleehau 5 . 80 — 6 . 00 . Luzernkleeheu 7 . 00 — 7 , 50 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 2 , 00 Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 , 00 . geb . Stroh Roggen = Weizen 1 . 40 — 1 , 70 , Hafer = Gerſte 1 . 20 — 1 40 . Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) per Okt . 29 , 25 . per Nov . 29 , 40 . per Dez . 29 , 55 , dito aus Inlandsweizen ver Okt . 27 , 75 , per Nov . 27 , 90 , per Dez . 28 05 , Roggenmehl ( 70 = bis 60 prozentige Ausmahlung je nach Fabrikat ) nordd prompt 22 , 00 Nordd , Lloyzd bis 23 , 00 , dito pfälz . und ſüdd . 22 , 75 — 23 , 75 , feine Weizenkleie 100 — 9 , 25 , grobe Weizenkleie 9 , 50 — 9 , 75 . Rapskuchen 12 . 00 , Palm= kuchen . 14 , 00 — 14 . 25 , Leinkuchen 16 , 75 . Kokoskuchen 17 , 00 Seſam= kuchen 16 , 00 , Roggenkleie 8 , 50 — 9 , 25 , Weizenfuttermehl 10 . 40 , Roggenfuttermehl 9 , 50 — 11 , 50 , Weizennachmehl 14 , 00 — 15 , 50 , Roh= melaſſe 8 , 00 . Futtermittel gut behauptet , alles andere ruhig . a Südd , Weizen = Auszugsmehl 3 . — RM . höher , Weizen = Brotmehl RM . niedriger als Spezial 0 . Biertreber , Mehle und Kleie mit Sack . Frankfurter Produktenbericht vom 23 . Oktober . Die Getreide= börſe lag für Brotgetreide und Mehle weiterhin ſehr ſtill , die Preiſe blieben unverändert bis auf Weizen , der 1 . — RM . nach= ließ . Das Angebot reichte allgemein für die noch geringe Nach= frage aus . Am Futtermittelmarkt war das Angebot in Weizen= leie gering , der Preis zog um 30 . Pfg . für den Doppelzentner an , ruch ölhaltige Artikel lagen bei kleiner Nachfrage feſter . Aus dem Norden erhielt ſich Intereſſe für Trockenſchnitzel zu etwa 9 . 00 — 9 , 25 Steuergutſcheine RM . Kartoffel lagen im Preiſe weiter feſt , das Geſchäft war aber ruhig . Es notierte ( Getreide je Tonne , alles übrige je 100 Kilogramm ) in RM . : Weizen 193 . 00 , Roggen 161 , 00 — 162 . 00 , Braugerſte 182 , 50 — 185 , 00 , Hafer 137 , 50 . Weizenmehl Spezial 0 nit Austauſchweizen 28 , 75 — 29 , 50 , dito ohne Austauſchweizen 27 . 25 dis 28 , 00 , Roggenmehl ( 0 — 60 prozentige Ausmahlung ) 22 , 50 bis 8 e 6 Dtſch . Reichsanl 23 . 00 , dito ſüdd . Spezial 0 23 , 50 Weizenkleie 9 . 15 . Roggenkleie 6 %o , 60 , Soyaſchrot mit Monopolzuſchlag ( m . M . ) 14 , 70 — 14 , 75 , Palm = 5 ½% Intern . , v . 30 luchen 14 , 50 m . M . Erdnußkuchen 16 . 30 — 16 , 55 m . M . , Treber 6 %Baden . . b . 27 6 , 00 — 16 . 25 , Heu 6 . 00 — Kartoffeln : Induſtrie hieſiger 6 %Bahern . , v . 27 Gegend 2 , 30 — 2 , 40 RM . ( zuletzt 2 , 25 RM . ) per 50 Kilo bei Wag= gonbezug . Diebmätkke . Mainzer Schweinemarkt . Aufgetrieben waren 878 Stück . Marktverlauf : mäßig belebt , geringer Ueberſtand . Notiert wurde oro 50 Kilogramm in RM . : Schweine vollfl . von ca . 120 — 150 Kilogramm 50 — 54 , b ) vollfl . von ca . 100 — 120 Kilogramm 48 — 52 , Deutſche Schutzge = 2 ) vollfl . von ca . 80 — 100 Kilogramm 44 — 48 . Frankfurter Viehmarkt vom 23 . Oktober . Aufgetrieben waren goo Baden = Baben , Rinder insgeſamt 1438 ( gegen 1442 am letzten Montagsmarkt ) , darunter befanden ſich 446 Ochſen , 95 Bullen , 457 Kühe , 396 Färſen 68 Darmſtadt . . und ſeit dem letzten Markt dem Schlachthof zugeführt 44 Tiere ; 62 Dresden . v . 26 ferner Kälber 407 ( 391 ) Schafe 127 ( 172 ) , Schweine 3798 ( 4025 ) . 8 % Frankſurt a . M . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 29 — 31 . a 2 ) 25 — 28 , b ) 21 — 24 : Bullen 4 ) 27 — 30 , b ) 23 — 26 ; 880 Mainz „ . Kühe a ) 24 — 28 . b ) 20 — 23 . c ) 16 — 19 . d ) 12 — 15 : Färſen a ) 29 bis 32 , b ) 26 — 28 . c ) 22 — 25 : Kälber a ) 36 — 40 , b ) 30 — 35 . c ) 25 — 29 , d ) 20 — 24 : Schafe e ) 25 — 27 f ) 22 — 24 , g ) 18 — 21 : Schweine 1 b ) 50 — 53 . c ) 48 — 52 , d ) 44 — 50 . Im Preisvergleich zum letzten / 6 % Heſſ . Landesbk . Montagsmarkt gaben Ochſen , Kühe , Färſen und Schafe je 1 . — RM . nach , Bullen , Kälber und Schweine blieben unverändert , 5 ½%Heſſ . Landes= letztere in Klaſſe d ) gaben 2 . — RM . nach . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Zu Beginn der geſtrigen Berliner Börſe hielt ſich das Geſchäft , den Erwartungen des Vormittags entſprechend , in engen Grenzen . Die unter Berückſichtigung der ſaiſonmäßigen Bewegung weiter günſtige Entwicklung des Arbeitsmarktes regte zwar ebenſo wie eine Reihe von Meldungen aus den einzelnen Induſtriezwei= gen ( Neueinſtellungen bei Felten u . Guilleaume , Lahmeyer Divi= dende , Belebung der landwirtſchaftlichen Maſchineninduſtrie uſw . ) an , es mangelte aber wieder an Aufträgen ſeitens der Kundſchaft , ſo daß ſich auch die Kuliſſe zur Zurückhaltung veranlaßt ſah . Auch die Kriſe des franzöſiſchen Kabinetts ſchien etwas hemmend zu wirken . So war die Kursgeſtaltung bei Börſenbeginn nicht ganz einheitlich . Kursabweichungen von mehr als 1 Prozent waren äußerſt ſelten und dann auch nur auf der Plusſeite . Am Montanmarkt hatten Harpener mit minus ½ Prozent die ſtärkſte Veränderung aufzuweiſen , von Braunkohlenwerten , waren es Rheinbraun mit plus 1 Prozent . Kaliwerte tendierten etwas feſter . Salzdetfurth gewannen 1 ½ Prozent Kali Aſchersleben 2 . Prozent . Hier wirkte wohl ebenſo wie am Chemiemarkt die Wie= deraufnahme der Dividendenzahlung der Norsk Hydro nach , da man auch hier evtl . Rückſchlüſſe auf die verwandte deutſchen In= duſtrie ziehen kann . Conti Gummi waren um 1 ½ Prozent erholt , und von Elektropapieren Siemens um 1 ½ und Elektro Schleſien um 2 Prozent gebeſſert . Nur Chadeaktien büßten 3 RM . ein Von ſonſtigen Papieren ſind noch Berliner Maſchinen mit plus 1 ½ Prozent und Julius Berger mit plus 2 Prozent als feſter zu erwähnen . Für Reichsbankanteile beſtand weiter Intereſſe kurs= mäßig wirkte ſich dies aber nur in einer ½prozentigen Steigerung aus . Im Verlaufe wurde es dann unter Bevorzugung von Mon= tanwerten , in denen die ſchon in den letzten Tagen zu beobachten= den Käufe einer Großbank wieder einſetzten , etwas freundlicher . Der Beginn der neuen Börſenwoche in Frankfurt a . M unterſchied ſich gegenüber den Tagen der Vorwoche nur wenig . Das Geſchäft war auf faſt allen Marktgebieten infolge des gerin= gen Ordereingangs ſeitens der Kundſchaft weiterhin nur klein und auch die Kursveränderungen hielten ſich meiſt in engen Gren= zen . Die Grundtendenz war jedoch weiter freundlich , zumal die Nachrichten aus der Wirtſchaft weiter günſtig lauten , insbeſon= dere die neuerliche Entlaſtung des Arbeitsmarktes und die er= neute Betonung gegen unberechtigte Eingriffe in die Wirtſchaft fanden Beachtung . Im Hinblick auf die noch reichlich ungeklärte außenpolitiſche Situation herrſchte aber Zurückhaltung . Von den variablen Renten lagen Neubeſitz mit zunächſt 20 Pfg . lebhafter , Altbeſitz blieben dagegen nur knapp , ſpäte Reichsſchuldbuchforde= rungen zu 87 Prozent aber gut behauptet . Am Aktienmarkt war die Kursgeſtaltung uneinheitlich . Zu erwähnen , iſt die weitere Erholung der Siemens = Aktien ( plus 2 Prozent ) , ferner die Be= feſtigung von Lahmeyer auf den guten Abſchluß um 2 ½ Prozent , ſowie das noch anhaltende Intereſſe am Montanmarkt , wenn auch die Kurſe hier ſehr uneinheitlich lagen : Stahlvereinswerte blieben gut behauptet , während Klöckner 1 ½ Prozent einbüßten . JG . Farben konnten ſich um 5 s Prozent auf 117 Prozent erhöhen , fer= ner zogen Licht u . Kraft 1 ½ Prozent an , und Reichsbankanteile gewannen ¼½ Prozent . Auf den übriggen Marktgebieten herrſchte Geſchäftsſtille , doch nannte man die Kurſe ziemlich unverändert . Im Verlaufe blieb das Geſchäft verhältnismäßig ruhig , und die Kurſe zeigten nur kleine Veränderungen nach beiden Seiten . Mon= tanwerte waren zuweilen etwas , mehr beachtet . JG . Farben ließen auf 1165 Prozent nach , ſchloſſen mit 117 ½ Prozent aber wieder 1 ½ Prozent höher Siemens zogen erneut 2 Prozent . Conti Gummi insgeſamt 5 ½ Prozent an , feſter kamen noch zur Notiz : Deutſche Linoleum ( plus 1 Prozent ) , Scheideanſtalt ( plus 1 ½ Prozent ) , andererſeits büßten Chadeaktien 3 RM . ein . An der Abendbörſe ſtand der Rentenmarkt wieder im Mittel= punkt des Intereſſes . Die ſpekulativen Geſchäfte in Neubeſitzan= leihen halten weiter an , und die Notiz ſtieg von 12 , 80 auf 13 . Altbeſitzanleihe und Schutzgebiete blieben voll behauptet . Da= neben beſtand Nachfrage in Städteanleihen die bis 1 Prozent höher zur Notiz gelangten . Der Aktienmarkt war in ſeiner Ge= ſamtheit vernachläſſigt . Die Kursbildung blieb aber trotz der Ge= ſchäftsſtille ohne Veränderung . Im weiteren Verlauf erhielt ſich bei ſteigenden Kurſen das Intereſſe für die bevorzugten Werte . Südweſtdeniſcher Tabakmarkkbericht . Zurzeit iſt man voll damit beſchäftigt , das Material der 1933 er Ernte ſeiner Beſtimmung zuzuführen . Mit Ausnahme des Anbaugebietes Duderſtadt = Eſchwege und Sedlingen ſind alle GGrumpen ſowohl des Qualitäts = wie auch des Freibaues verkauft . Die diesjährige Preisbildung zeigt einen günſtigen Verlauf für den Pflanzer , und man darf ſich der Hoffnung hin= geben , daß auch in Zukunft die Preisgeſtaltung günſtig ſein wird . Die Verwiegungen ſind allenthalben im Gang , an Hand der ört= lichen Berichte läßt ſich feſtſtellen , daß die Qualitätsbauvereine für ſchöne angelieferte Ware , angemeſſene Zuſchläge erzielten . Ein großer Teil der heuer gekauften Grumpen dürfte ſchon der Fabrikation zugeführt ſein . Die höheren Preiſe für Grumpen beweiſen die Berechtigung einer beſſeren Behandlung und der Durchführung der Sortierung und Anlieferung nach Vorſchrift , die eine Fermentation von Grumpen nicht mehr erforderlich macht und ſomit zwangsläufige Lagerhaltung und Verzinſung nicht be= nötigt . In alten Tabaken iſt das Geſchäft ſehr ruhig , denn allzuviel Material dürfte nicht mehr den Markt beſchweren . Für kleine bauernfermentierte Tabake aus Seckenheim und Heddesheim lie= gen die Preiſe bei 100 — 106 RM . für 1933 er Hardt = Sandblatt , zum Umblatt geeignet , bei 125 RM . , für 1932 er badiſche Grumpen um 85 RM . Auch das Rippengeſchäft war infolge andauernder Nachfrage ſehr befeſtigt . An Verkaufsſitzungen fanden bzw . finden ſtatt am 23 . Oktober in Mannheim ( heſſiſche Sandblätter ) , am 26 . Oktober in Schwetzingen ( nordbadiſche Sandblatt ) , am 31 . Ok= tober in Speyer ( Sandblatt Zigarrengutgebiet ) und 10 . Novem= ber in Offenburg ( ſüdbadiſche Sandblätter ) . Wirkſchaftliche Rundſchau . Bank für Internationalen Zahlungsausgleich . Da die Sta= tuten der BJZ . eine andere Betätigung als in Goldwährungen nicht zulaſſen und es andererſeits zweifelhaft erſcheint , daß die New Yorker Bundesreſervebank ſich für die nach New Yorker Mel= dungen geplante aktivere Beteiligung an der BJ 3 . einer anderen Währung als des Dollars bedienen wird , glaubt man in Baſel die amerikaniſchen Mitteilungen mit Vorſicht aufnehmen zu müſſen . Die amerikaniſche Beteiligung an der BJ 3 . beſteht bisher im Be= ſitz von 16 000 Aktien , die von der Morgan = und der Firſt = Natio= nalbank übernommen wurden . Vereinigte Zellſtoff = und Papierfabriken Koſtheim = Oberleſchen A . = G . in Mainz . Gegen die Beſchlüſſe der Obligationärverſamm= lung vom 23 . November 1932 war von der Oppoſition Nichtig= keitsklage erhoben worden mit der Begründung , daß die Banken= obligationäre zu Unrecht , mitgeſtimmt hätten . Dieſe Klage iſt nunmehr vom Landgericht Berlin in erſter Inſtanz abgewieſen worden , die Urteilsbegründung ſteht noch aus . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 23 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 41 . 25 ( 41 . 75 ) , November 41 . 50 ( 41 . 75 ) . Dez . 41 . 75 ( 42 . 25 ) . Januar 42 ( 42 . 25 ) , Februar 42 . 25 ( 42 . 75 ) . März 42 . 50 ( 43 ) . April 42 . , 75 ( 43 . 25 ) , Mai 43 ( 43 . 75 ) , Juni 43 . 50 ( 44 25 ) , Juli 43 . 75 ( 44 . 50 ) Auguſt 44 ( 44 . 75 ) , September 44 . 50 ( 45 ) . Ten= denz : ſtetig . — Für Blei : Oktober 15 . 25 ( 16 ) , November 15 . 25 ( 15 . 75 ) , Dezember 15 . 25 ( 16 ) , Januar und Februar 15 . 50 ( 16 ) , März 15 50 ( 16 . 25 ) , April 15 . 50 ( 16 . 50 ) . Mai 16 ( 16 . 25 ) . Juni 16 ( 16 . 75 ) , Juli 16 ( 17 ) , Auguſt 16 . 25 ( 17 . 25 ) . September 16 . 50 ( 17 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink : Oktober 20 ( 20 . 75 ) , November 20 . 50 ( 20 . 75 ) , Dezember 20 . 50 ( 21 ) Januar 20 . 75 ( 21 . 25 ) , Februar 21 ( 21 . 50 ) , März 21 ( 21 . 75 ) , April 21 . 25 ( 22 ) , Mai 21 . 75 ( 2225 ) , Juni 21 . 75 ( 22 . 50 ) , Juli 22 ( 22 . 75 ) . Auguſt 22 . 25 ( 23 . 25 ) , September 22 . 75 ( 23 . , 50 ) Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . 4 Bei der bevorſtehenden Verſchmelzung und der Verringerung des Geſamtkapitals bei der Stahlvereinsgruppe wird ſich auch die Beteiligung der Rheiniſchen Stahlwerke A . = G . vermindern und ¼ des Geſamtkapitals nicht erreichen . Wie die ſüddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung mitteilt , ſind die ſüddeutſchen Zinkblechpreiſe ab heute um 1 ½ Prozent her= abgeſetzt worden , nachdem ſie bereits am 18 . Oktober 1933 eine Ermäßigung vovn 2 Prozent erfahren hatten . Die deutſche Zinkerzeugung ſtellte ſich im Monat September 1933 auf 4469 Tonnen gegenüber 4528 Tonnen im Auguſt 1933 . In den Verhandlungen zwiſchen Zigarreninduſtrie und Groß = und Einzelhandel iſt eine völlige Einigung ; über das geplante Zigarrenkartell erzielt worden . Berliner Kursbericht vom 23 . Oktober 1933 Oeviſenmarkt vom 23 . Offober 1933 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . ) Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas 85 . — 42 . 50 5 o . 50 10 . 125 17 . — 1050 17 . 50 121 . — „ 38 . 125 54 . 75 131 . 50 99 . 25 M Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kalt Aſchersleben Alöcknerwerke . Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 35 . 50 Orenſtein e Koppell Rugs 418 . 75 46 . 25 71 . 625 77 . 25 5 e . s 6 . 50 109 . — 50 . 125 66 . 50 50 . 50 26 . 625 ee Rütgerswerke Salzbetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerte Beſteregeln Akali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Nie 46 . 25 155 . e 32 . 25 16 . — 67 . — 11 . 25 62 . 25 45 . — 74 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stocholm London . Buenos = Aires New Yor ) . Belgien Italien Paris Währung Geld too finn . Mk . 100 Schillingl 4 s . 05 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 3 . 047 100 Gulden 100 Kronen 67 . 38 100 Kronen 59 . 89 100 Kronen 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 59 . 44 I = 100 Lire l 22 . 11 100 Franes 116 . 41 5 . 934 12 . 44 169 . 28 69 , 13 13 . 41 0 . 263 2 . 917 Brief 5 . ouel 48 . 15 12 . 46 3 . 053 169 . 62 87 . 52 60 . 01 69 . 27 13 . 45 0 . 367 2 . 99 : 38 . 58 22 . 15 18 . 45 Schweiz Spanien . Danzig Japan Rio de Fanerolt Milreis Portugal . Athen Iſtambul Kairo Kanada Urugnah Fsland Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . Rigg . Währung GeldBrief . uo 0 Franken gt . ag g 1 . 38 100 Peſetas 35 . 08 25 . 16 ſ 1 o 0 Gulden S 1 . 65 81 . e 3 t Yen 0 . 805 310 . 307 0 . 227 0 . 229 Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 2851 5 . 205 100 Escudos 12 . e 8 112 . 70 100 Drachm . 2 . 396 2 . 400 türk . , 2 1 . 975 1 . 277 . tägypt . 12 . 79 13 . 93 t cangd . Doll 2 . 232 2 . 638 1 Goldpeſo 1 . 399 1 . 401 100 isl . Kr . 60 . E 9 60 . 81 72 . , 68 72 . 52 100 Lats 75 . 32 75 . 58 Durmftädter and Häriokatoant Burmfkabe , Willate der Arescher Sunt Frankfurter Kursbericht vom 23 . Oktober 1933 . „ Gr . IIp . 1934 . . 1935 „ . 1936 „ . . . 1937 . . „ 1938 Gruppe ! „ v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 69 Preuß . St . v . 28 6 ½ Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Otſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 Ab = ( öſungsanl . . . . . Diſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) bietsanleihe . . . . 62 Berlin . . . . b . 24 Schätze v . 29 v . 26 % Mannheimb . 27 385 München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 Goldoblig Hyp . = Bk . = Liquid . 100 . 25 93 . 75 86 80 - . 77 . 25 87 . 5 99 . 75 80 . 5 8521 . 89 91 . 75 85 101 : , 84 . 5 78 ‟ = 12 , 65 7 . 8 74 . 25 66 . 5 DCä 67 . 75 71 78 86 . 5 80 , 75 S 7 42 %beſſ . Landes , Gyp . = Bk . Ligu . = Kom . Obl . . . . 62 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . HeſſGldobl . R . 111 „ R . 12 82 Kaſſ . Landesrrd . Goldpfbr . . . . 69 Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Ank . * AuslSer * AuslSerrf ! Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . „ Lig . = Pfbr . 22 Frki . Hyp . = Bi . 5 ½% - Lig . Pfbr . Golboblig . 20 Frkf . Pfbr . = Bk . ſg „ Lig . = Pfbr . 3 Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . %o „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hhp . Bk . 5 ½% „ Lia . Pfbr Golboblig . 8 % Südd . Pod = Cred . = Ban ! 4 % 0 „ Lig . Pfbr . 82 Würt . Hyp . B . ) 87 . 5 82 . 5 87 . 25 88 . 25 87 74 . 5 94 . 5 87 . 5 87 . 5 88 ‟ 87 . 5 82 85 . 25 88 ‟ 85 . 25 857 ) , 80 89 88 88 85 89 . 5 87 . 5 81 . 5 Daimler = Genz . 62 Dt . Linol . Werke 8 % Mginkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl 8 % SalzmanncCo . 6 % Ver . Stahlwerke 8 % Voigt & Häffner J . G . Farben Bondslt 15 % BoSn . L . E . B . L . Inveſt . 32 Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätzel 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 49 42 Türk . Wdmin . „ 1 . Bagbab Zollanl . ½% ungarn 1913 19141 4 ½ 2 Goldr . 48 4 ½Budp . Stadtanll 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Alg . Kunſtziide Unte A . E . G . . . . . . . . / 17 . 75 AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bemberg , F . P . . . Berl . Kraft u Licht/ 105 Buderus Eiſen . . . 63 . 5 Cement Heidelbergl Karlſtadt F . G . Chemie , Baſellz 21 92 86 . 75 79 . 6 75 61 - I . 107 14 14 , s 13 . 5 2 . 5 4 . 75 485 19101 3 . 55 33 . 75 70 Mré 41 ) , A 72 Chem . Werke Albert . Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . / Eontin . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . Erböl . . . . . . . ! Dt . Gold = u . Silber= ſcheibe = Anſtalt 1 Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff 4 Widm Sichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwer ! Eßling Maſchinen . Faber & Schleicher F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume . Frankſurter Ho ! . Gelſenk . Bergwer ! Geſtfelektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahzſer Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Vergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . . . . . Nafe 149 91 92 173 . 5 13 56 86 . 25 21 z 17 40 . 5 46 39 . 5 15 165 70 78 . 5 82 g 5 56 . 25 91 . 5 25 Me Aſchersleben 132 . 25 /glein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . 26 . 25 Knorr C . H . . . . . . 2 ahmeyer & Co . Laurahütte" . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt MMainz , Akt . Br . Mannesm . = Röhrer 76 . 5 Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Motoren Darmſtadt MReckarwerk Eßling . Sberbedar ; BBhönix Bergbau . 24 Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan . MRoeder , Gebr . MRütgerswerke Salzdetfurth Kalt / 153 Salzw . Heilbronn : Schöfferhoſ = Bind . Schramm , Lackfbr . 20 Schuckert . Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halste 1133 . 5 Reinigerwerke Südd . Bucker = A . 6 . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . ! lunterfranken . . . . . 77 109 . 5 42 56 175 69 . 5 188 58 . 75 48 50 . 25 54 . 25 32 . 5 70 . 5 5 . 5 34 . 5 7455 46 ‟ , 188 138 85 . 75 75 Kie 14 . 5 We de Ver , Ultramarin . Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof 33 . 5 Alig . Dt . Crediuan/ 40 Badiſche Bank . . 1115 Br . f . Brauinduſtr 82 Baher , Hyp . u . W . / 62 . 25 Berl Handelsgei . 83 Hypothekbi . Comm . u . Privatb 41 . 25 Dt . Ban und Disc 42 . 5 Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! 50 . 5 Frankf . Bonk Hhp . = Bank 68 . 25 Mein Hyp . = Bank 67 . 5 Pfälz . Hyp . = Ban 1 68 Reichsbank = An : 156 . 5 Rhein . Hyp . = Banl . / 98 . 25 Südb . Bob . - Cr . B 1 . WBürttb Nolenbon ! / 97 A . 6 ſ . Veriehrsm 41 . 5 Allg . Lokalb . Kraftw/ 73 . 5 72 Dt . Reichsb . Vzel 100 Hapag 10 . , Nordd Lloyzd 10 , Südd Eiſenb . Ge Alltanz = u . Stung Verſicherung Verein . Ver , 1191 FrankonaRück = u . M/ 106 Mannheim . Verſich 20 Otavi Minen Schantung Handelsl 31 . 5 Der schönste dentsche Film geit Jahren ! Ein Großß - Erfolg der Ufa ! Walzerkrieg Renate Mäller , Willy Fritsch „ Ein dentsches Film - Musik - Lustspiel , das unsterblich sein wird‟ schreibt das Tagblatt . Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 24 . Oktober 1933 Heute Dienstag Erstaufführung - Ein neuer , Spannender Abenteurer - Tonfilm ! Liane Haid - Gustav Diessl Ery . Bos — Paul Kemp und Paul Ot ( o Ab heute in Nenaufführung Nur 3 Tage ! Lf 1 Daxover und Hans Stüwe in dem herrlichen Tonfilm Johannisnacht Regie : Willy Reiber . Das Sichfinden zweier Menschen , denen das gemeinsame Erlebnis in erhabener Natur zum Schicksal wird . Dazu V . 12872 ein reiches Beiprogramm . MARZENBIER AUS DEM MUNCHNER HOFBRÄU 4 B IST WIEDER ElNGETROFFEN IM DARMSTADTERHOF 12875 b Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr ertte Ditter Taern Regie : Carl Boese . Eine ganz abenteuerliche , kriminell geladene Begeben- heit , die im Kontinental - Expreß Paris - Kopenhagen beginnt und in einer Weltstadt endet . Beſte deutſche mit all . Neuerunger in vollendeter Aus führung . Niedrigſte Preiſe ! Zahlungs= erleichterung ! Eheſtandsdarlehns= ſcheine werden an= genommen . Gütging Schuchardſtraße 10 . ( 12664 a ) Wer übernimmt d . Vertrieb v . alkohol= freien Obſtſäften ( Süßmoſt ) an Pri= vat ? Ang . u . S . 170 a . d . Gſchſt . ( 12873 Wer diktiert Schülerin franzöſiſch ? Angeb . m . Preis u . S 185 an die Geſchäftsſtelle . WEIBLICH Suche Stellung für einige Std . tägl . im Haushalt . Ang . u . S . 155 a . d . Gſchſt . * WAMNLICH Erfahrener Bulldogfahrer m . all . Rep . vertr . , ſucht Stellung . Off . unt . S . 152 Gſchſt . Junger , ehrlicher Mann 22 Jahre alt , ſucht Arbeit , gleich welch . Art . ( Darmſtadt be= vorz ) . Ang . u . S 184 e . d . Geſchſt . ( 12883 Paufefkktäkisse Schul- kangheinz str . 10 Größtes Spezialgeschäft für Bilder und Einrahmungen am Platze . ( 11109 g Eliſabethenſtraße 42 Tel . 367 . Alle Sorten Seefiſche friſch u . billigſt Ia friſche Süßbücklinge . ½ Pfd . 0 , 18 Rollmops , milde und zart Pfd . 0 . 10 Bratheringe . . . . große Doſe 0 . 60 Rollmops u . Bismarkheringe 1 Ltr . : D . 0 . 67 Fettheringe i . Tomat . gr . D . nur 0 . 35 Hering i . Gelee gr . P . 0 . 18 , Fleiſchſalat ½ 0 . 2 ‟ Sauelldellen . in höchster Vollendung durch den bek . Dauerwellen Philipp Gaudonk ( SKoße Friseur - Heister Hühlstr . 7 zwischen Erbacher - u . Dieburgerstraße langjär , tätig , eingeführt Reifender , Drogerien , Lebensmittel= handlungen Starkenbg . , Rheinheſſ . , eig . Auto beſte Erfolgsnachw . , ſucht anderw . Verwendung . Anfrag . un= ter S . 165 a . d . Geſchäftsſtelle . Als Annabella die schöne Künstlerin von unvergleichlichem Format Fürstenauer Hof Niederramstädter - , Ecke Roßdörferst . 1 Heute bis früh morgens wioder and Gktoderien Stimmungsmusik ! 11865 a Ein Film , so ungewöhnlich und so außerhalb jeder Alltäglichkeit , daß der Beschauer jeden neuen Filmmeter mit fiebernder Spannungerwartet . Bill . Kerzen Gustau Fröhlich Stück nur 7 Pfg . . FischhausFertig Markt 4 Telefon 641 Ludwigſtr . 18 Empfehle friſche grüne Heringe Pfd . 259 Lebendfriſche Backſiſche . . . Pfd . 359 Konſum = Kabllau , 3 - 4 pfünder , Pfd . 429 Dazu ein hervorragendes Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 und 8 . 20 Uhr 3 Stück nur 20 Pfg . Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht ohne Leuchter . Seifen = Lehner Mackenſenſtraße 9 . ( 10095 a ) begegnete . . . fiel in sein Leben ein Großes Haus Nur noch heute und morgen abends 8 ½ Uhr TRUNHENE TRAUME Eine entzückende Tanz - Revue in neu - Fartiger Form , in 30 flotten Bildern . ( 12874 Gesang e Tanz e Humor Karten ; de Waal , Rhein- straße 14 u . Verkehrs - Büro . Heſſiſches Landestheater Dienstag 24 . Oktober 1933 D . Bühne K 2 Zuſatzm . 12 Kleines Haus 19 . 30 — 21 . 45 Uhr 19 . 30 — 23 Uhr Haupim . A . 5 Der Kaufmann von Venedig Luſtſpiel von William Shakeſpeare Preiſe 0 . 50 — 4 . 30 M . Aleſſandro Stradella Romantiſche Oper von Friedrich von Flotow Preiſe 0 . 80 — 4 . 50 Mk . Vereinigung der Freunde des Humaniſtiſchen Gymnaſiums . Freitag , den 27 . Oktober , abends 8 Uhr , ir der Aula des Ludwig = Georg = Gymnaſiums Portrag von Studienrat Dr . Eſcher , Mainz : Veranſtaltungen de = „ Antike Stätten im öſtlichen Mittelmeergebiet . ” ess 4 b Gemeinder = Str 29 Eintritt frei ! Ein Beitrag zur Deckung der ſachlichen Unkoſfen kann am Eingang des Saales abgegeben werden . Gäſte willkommen . An einem ſehr billigen Tanzkurſus in der „ Eintracht ” , Eliſabethenſtr . , können noch einige Damen und Herren teilneh= men . Herren 15 ℳ . Damen 10 ℳ . Ra= tenzahlung . Mittwochs Uebungsabend . * Bettfederna Reinigung Barchent — Deckbett 3 ℳ — Drelle von Matratzen Aürärbellen modk . v . Polstermöbel Alleinige Entmottungs - und Entstaubungs - Anlage Ia Referenzen Voranschl . gratis K . Roch , Magdalenenstr . 17 Telefon 1084 ( 1089 a Zugelassen für Ehestandsdarlehen . Lassen Sie Ihren Plüsch - Mantel aufdämpfen ! langjährige Kunden bestätigen die Güte meines Verfahrens . ( 12617 b BÜGEL - RIA Karlstr . 7 , Ecke Hügelstr : , Fernspr . 3403 Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 bunte Halskette . 1 Nickel= uhr , 1 Damenfahrrad . 4 Portemonnaies mit Inhalt 1 ſilberne Herrenuhr , 1 ſil berne Armbanduhr , 1 kleines Bild mit Rahmen , 2 Mützen , 3 Bund Schlüſſel , 1 braune Brieftaſche , 1 Markttaſche . vernickelte Herrenuhr , 1 einz . Gamaſche , 1 wollene Mütze , 1 einzelner Damen= handſchuh , 1 geſtricktes Wolltuch , 1 Hand köfferchen m . einem Marktnetz , 1 Brauſe= duſche mit gebogenem Rohr . Zugelaufen : 1 brauner Dackel , 1 klei= ner Hund . — Zugeflogen : 1 Faſan . Kanarienvogel . Lit . Künſtl . Geſellſchaft Donnerstag , 26 , Okt . , 8 Uhr im Feſtſaal der Loge ( Sandſtraße 10 ) Konzert des Freiburger Kammertrios „ Das deutſche Lied von Minneſang bis Barock ” ( 12882 Dauerkarten zu 8 ℳ Saal od . 12 , X nume = Weißzeug etc . , nur rierter Sperrſitz , die Mittwoch , 25 . Okt . , zum Beſuch der acht vorm . zw . 11 u . 12 Winters berechtigen , Grafenſtr . 4 , II . , V . bei Buchhandlung Bergſträßer , Peter = Kinderbett 135 X 80 ( Tageskarten zu 3 ℳ und 1 . 50 ℳ daſe bſt Winkerkarkoffel ( gelbe Induſtrie ) Winkerzwiebel 25 Pfund 1 . 75 ℳ ( frei Haus ) . J . Schellhags Karlſtr . 50 . ( 12733 b Lieferwagen 1 ½ — 2 ton Ford in erſtklaſſigem Zu= ſtand , ſehr preisw . zu verkauf . Rinner , Rheinſtr . 30 . ( 12887 Bord 2 tür . Limuſ . , Steuer abgelöſt , ſehr günſtig abzugeben . Rinner , Rheinſtr . 30 . 4 ſitz . Lim . erh . , z . k . geſ . Ang . u . Matr . , 1 Tiſch bill . Kunſtſchrift = Kurſus ( Lackſchrift ) Leitung : L . Becker , Schüler von Prof . R . Koch Offenbach a . M . Anmeldungen ( auch Nichtmitglieder umgehend an Papier= geſchäft Gieſelberg , Peter = Gemeinderſtraße , oder Geſchäfts= ſtelle der Vereinigung des Einzelhandels von Darmſtadt u . Umgebung e . V . , Ludwigsplatz 8 , Fernruf 716 , erbeten . Sonnenstrahl Der Film des lachenden , lebens- bejahenden Optimismus . — Ein echtes , großes Kunstwerk . Erstaufführung demnächst Nur noch heute und morgen . Der Rennfahrer Manfred v . Bran- chitsch und am weißen Turm Bwelin Holt in Der spann . Rampt Ufa - Film . Im Beiprogramm Deutschlands Eroberung der Luft . ( 12893 Schellfiſche Pfd . 70 /Goldbarſch Pfd . 45 Nordſee = Kabliau 70 / Heilbutt i . Schn . 95 Seelachs . Pfd . 55 Rotzungen Pfd . 80 Fiſchflet Pfd . 80 , 65 BratſchollenVfd . 45 Ia Fettheringe Ia Filderkraut mit 5 Stück 20 /Weingeſchmack 229 la Vollheringe Heringsſalat /½pfd . 5 Stück 458 Matſesſalat / 25 c Große Holländer Ia MatjesfiletSt . 15 5 Stück 702 IIasüßbüchla . ½pfd . 23 friſche Nordſeekrabben . ¼Pfd . 20 J friſche Seemuſcheln . . . 5 Pfd . 65 J Weiße Küchen = Einr . ( Doppelſchr . ) , nußb . Vertiko bill . z . verk . Herdweg 95 , Gartenhaus . Barverkauf ! Guterh . Mobiliar u . Tadell . erh . gr . nßb . m . neu . Matr . z . vk . Anzuſeh . 2 — 4 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . Gebrauchte Schreib= maſ n mit Garantie billigſt zu verkauf . WINKEI 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) 20 Ernst - Ludwigstraße Süße , saftige Frausen EE 1 Pfund . bei Jacob Becker Fernruf 1883 Wßßſ Adler = H . = Radm . Dy= namo , Torpedo , für 16 ℳ . Döngesborng . 3 ( * 2 Sprungrahmen , neu . Grß . 194 X 94 , bill . abz . b . Krämer , Pankratiusſtr . 6 , I . neueres Mod . , gut = / 2 gebr . Bettſt . mit S 15 l a . Geſchſt . ( * zu verk . Zu erfrag Wienerſtr . 49 , II . r . * Gutes Klavier bill . Billig z . verkaufen : zu verk . Pankra = Eim 1 ſchw . eich . Bücher = ſtiusſtr . ſchr 40 ℳ . 1 Aus= ziehtiſch , ſchw . eiche , /Guterh . Kinderwag . 20 ℳ , 2 Lederſtühle ( Kaſtenwagen ) für Stck . 7 ℳ . 1 Schrb . = / 15 ℳ zu verkaufen tiſchſeſſl 8 ℳ , 1 Re = Heinheimerſtr . 31 . gulatoruhr 12 ℳ 1 Anzuſeh . bis 2 Uhr . wß . eiſ . Bett mit Matratze 12 ℳ . Zu/ Silben erfr . i . d . Geſchſt . Besteck Scromaſch und Vervielfältig . Apparate , gebr . , gt . erh . , billig abzugeb A . Friedmann Peter = Gemeinder = Straße 5 . ( 12876 a 72 teilig ( 100 Aufl . ) mit roſtfr . Klingen , nzues mod . Muſter , für 65 . — RM . geg . bar aus Geſchäfts= beſitz zu verkaufen Off . u . E . S . 8298 a . d . Geſchſt . d . Bl . ( II . Kö . 12792 ) Großer Rollſchrank zu kaufen geſucht . Gefl . Angeb . unter S . 167 a . d . Gſchſt . * Zu kauf . geſ . : Gut erhalt . Kohle = Bade= dfen u . Badewanne Ang . u . S . 172 Gſch . Brillanten Gold - u . Sllber - Gegenstände Pers - - Tepplche kauft ( 12437 a Kurtz , Rheinst . 20 Piano v . Priv . ge Pr . = Offerte u . S 171 an die Geſchſt . Loux . Für getragene Kleider , Schuhe uſw zahle ich hohe Preiſe ! V . Schatz . Schloß gaſſe 23 . Tel . 1924 , ( 12880 b ) Guterh . Fliegenſchr . u . eiſ . Weinſchr . zu kauf . geſ . Preisang unt . S . 176 Gſchſt . * Kaufe getr . Kleider , Schuhe , ſow . Bod . = u . Keller= kram , Flaſch . , Papier m Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachg . 5 Poſtkarte genügt . R WElBLICH Einige Kleingartenſtücke etwa 300 qgm groß , m Apfelbäum . , i . Süd . der Stadtz . verpacht . Intereſſ . meld , ſich unt . S 186 a . d . Ge= ſchäftsſtelle . ( 12885 Schöner Garten ( Bauplatz ) zu verk Gr . Ochſengaſſe 37 . * Junges Servierfrl . ſofort geſucht . Gr . Ochſengaſſe 37 In Einfamlienhaus ( 3 Perſon . ) Allein= mädchen geſ . , welch . perf , kochen k . , alle Hausarb . u . Ztrl . . verſteht . Nur Mädch . m . gt . Zeug= tiſſ . aus gt . Häuſern voll . ſich meld . unt . S . 163 Geſchſt . ( Eis Abſolut tücht . , kin= derliebes Mädchen , das ſchon in beſſe= rem Hauſe war , für tagsüb . geſ . Brün . Speſſartring 23 . Tücht . Mädchen od . Frau für vormittags f . gut . israel , Haus= halt geſ . Ang . unt . S 180 an d . Gſchſt . ( * Tücht , ehrl . Mädch . i 3 Perſ . = Haush . b . nach d . Spülen z . 1 . 11 . geſ . Näh : Geſchſt . Zuverl . brab . Mädchen m . Nähkenntn . tags= üb . b . beſcheid . Ge= haltsanſpr . in einf . beſſ . Haush . geſ An= geb . m . Ang . d . Alters uſw . u . S 174 erb . ( * MANMLICH Wir ſuchen für ein Verkaufs = bzw . Aus= lieferungslager nur ehrl . , ſtrebſ . , zuverl . Perſon gleich welch . Berufs . Sofortiger auskömmlicher Ver= dienſt ! Es woll . ſich nur Leute m . wirk= lich ernſt . Intereſſe , melden , d . über ein Zarkapital v . 120 . - Mk . verfügen . Kein beſond . Raum nötig . Eilangeb . u . S . 175 a . d . Geſchſt . ( 12877 Papiergroßhandlg . z . verkauf . Erf . 4000 Mk . Ang . u . S . 162 an die Geſchäftsſt . Suche 4 — 5000 M . Darlehen a . I . Hypo= theke v . Selbſtgeber . Angebote unter S 149 an die Geſchſt . ( * is 2000 RM . gegen Sicherheit von Selbſtgeber zu leihen geſ . Ang . unt . S 179 an die Geſchſt . Wohnungs Nachweis Eliſabethenſtr . 30 , H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer . Vermieter u . Mieter günſtig . ( 10095 a ) Schül . vd . Schülerin find . lieb . Aufn . mit voll . Penſ . in gt . Hauſe . Ang . unt . S 177 Geſchſt . ( * Laden zu berm . m . Einricht , u . Zub . f . Lebensm . beſ . geeign . . verkehrs= eiche L . ( event . mit Wohn . ) Ang . u . S 157 an die Geſchſt . ( * Werkſtattm . Nebenr . , Büro , Halle , Hof , iſt mit od . ohne 3 Zim . = Wohn . p . 1 . Dez . z . vm . Näh Bismarchſtr . 46 , II . Achtung ! Postbezieher ! Denken Sie daran , daß morgen der Postbote das Bezugsgeld abholt ! Die verspätete Zahlung bedingt einen von der Post erhobenen Zuschlag ! Bei dieser Gelegenheit möchten wir der großen Gemeinde unserer auswärtigen Freunde , die durch den Bezug unsere‟ Blattes ihre Verbundenheit mit unserer Stadt und ihre Heimatliebe beweisen , unseren herzlichen Dank für die stets gehaltene Treue aussprechen ! 6 Zimmer , neu her= gericht . , m . Zub . an ruh . Miet . Mathil= denſtr . 41 , p . Näh . 2 . Stock . ( 12616 b Herdweg 13 pt . fonnige 5 Zim . = Wohnung m . Veranda z . vm . ( * Re 4 Zimmerwohnungen in ſonniger frei . Lage Nähe Zentr . m . Bad , Balkon , Zentralheiz . etc . , evt . auch zuſ . an Rechtsanw . vd . Arzt ſofort zu vm . Alters Wohnungsnachweis , Eliſabethenſt . 34 . , „ aast Lukasweg 7 , hochp . , ger . 3 Zim . = Wohng . Loggia , Veranda und ſonſt . Zub . , anf . Nov . ev . ſp z v . Anzuſ . tgl . v . 3 - 5 ½ Uhr , auß . Freit . U A Heinrichsſtr . 79 , I . , eleg . möbl . Herren = u Schlafzimm . in ruh . Hauſe m . Badegeleg Schreibt . , Ruhebett , ſ . gut . heizb . , ſof . billie abzugeben . Soderſtraße 67 , pt . ſep . möbl . Zimmerm Schreibt . zu verm . ( * Wienerſtraße 70 , II . gut möbl . Zimmerm Schreibt . ſof . z . v . ( * in Saalbauſtraße 61 , I . gut möbl ſep . Zimm zu verm . , el , Licht . ( Biktoriaſtraße 42 , p . nöbl . Zimm . z . vm . u . Manſ . z . Unterſt . Möbl . Zim . z . vm . Liebigſtr . 6 , I . ( Eid Frankf . = Str . 32 , pt . möb . Zim . z . vm . Laden in gut . Ge= ſchäftslage ( Zentr . ) zu mieten geſ . Prs . = Ang . u . S . 161 Gſch . Es wird bis 1 . Dez . eine 3 = Zim . = Wohn i . Joh . = Vtl . geſucht ” Pktl . Zahler . Ango unt . S . 156 Gſchſt . * Schöne 2 — 3 = Zi . = W . bis 40 ℳ z . mieten geſ . Ev . Tauſch geg . bill . 4 = Zi . = Wohng . Ang . u . S . 160 Gſch . Jg . Ehepaar ſucht möb . Z . m . Kochgel . Off . u . S . 154 Gſch . Suche z . 1 . oder 15 . Nov . einfache 2 = 3 . = Wohng . Off unter S . 153 a . d . Gſchſt . 4 = Zim . = Wohnung z . mieten geſ . v . pünktl . Zahler . Ang . u . S . 89 . ( 12746 bſ = 12 Zim . Wohng . v kinderl . Ehepaarzu mieten geſucht . Ang . unt . S 150 Geſchſt . 2 Zim . m . Küche b . S . A . Mann geſ . Angeb . u , S 182 an d . Gſchſt . Einz . gt . bürg . Frau ſ . i . b . H . 1 - 2 Zim . m . Kochgel . , ev . Ztrhzg . Mittl . Anna = v . Ried= eſelſtr . Zuſchr . u . 5187 a . d . Gſchſt . ( 12886 Berufstät . Herr ſucht möbl . Zimmer . Preis= angeb . u . S 169 Gſch . Schön . behagl . mbl . Zimm , Sofa , Schrbt . , Vrda . , z . v . ſevt m . Penſ . Anz . 5 . 4 Uhr . Inſelſtr . 34 , I . / Aliceſtr . 19 ½ , I . , möbl Zim . f . 1 - 2 Herr . frei . Stiftsſtraße 58 , pt . , gut möbl . Zimmer ſofort zu vermieten . Bleichſtraße 7 gut möbl . Südzim . , fließ . W . , Zentrum , auch m . halb . Penſ . z . vermiet . ( 12892 b Möb . Zim . m . Zen= tralheizg . z . verm . * Martinſtraße 97 II . Heinrichsſtr . 141 , III ſchön . , gut möbl . Z . m . Balk . , ſep . Eing . freie Lage , an be= rufst . Hr . o . Dam= z . vm . Näh . part . * s S . gut möb . Manſ . = Zimmer zu vermiet . Saalbauſtr . 77 , I . Sid ) Gut möb . 3 . , el . L . Prs . 15 ℳ . zu vm Näh . Geſchäftsſt . Grafenſtr . 35 , I . lks . ) . gt . möb . Zim . m . ſep . Eing . zu verm . ( * imd ) Student ſucht ein möbliertes Zimmer . Ang . u . S 173 Geſch . ( * Student ſucht z . Anf . Nov , Wohn = und Schlaf= zimmer . Angeb . unt . S 183 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 12881 Student ſucht per ſof . g . möbl . Zimmer . mögl . mit fließ . Waſſer u . Zentralheiz . Tinten= viertel bevorz . Ang . S 188 an d . Gſchſt . Berufstät . Dame ſucht möbl . Zimmer m . teilw . Penſ . vd . Kochgeleg . Preisangeb . u . S 181 sn die Geſchſt . Schön möb . Zimm . ab 1 . Nov . m . Zen= tralheizg . u . fließ . alt . u . warm . Waſſ . geſucht . Angeb . unt . S . 164 a . d . Gſchſt . * Gut möbl . Zimmer ( ev . m . Ztrlheizg . ) im Zentr . d . Stadt geſucht . Angeb . m . Prs . u . S . 166 Gſch . Stud . Ing . ſucht z . 1 . Nov . frdl . möbl . Zim . in beſſ . Hauſe , mögl . m . Ztrlheizg . , i d . Nähe d . Techn . Hochſchule . Ang . u . S . 158 Gſch . ( 12871 b