DAT-1933

Einzelnummer 15 Pfennige A Nr * TA 77 A * R * N A Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Okiober bls 31 Oſtober 2 . — Reichsmari und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Okt . ohne Beſtellgeld monatiſch 2 , 60 Reſchsmart . Nichtrſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtiellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 293 Sonntag , den 22 . Oktober 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breiſt ) 2 Reſchsmark . Anzeigen von auswärts 3 SReiſchspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeie 3 . — Reichsmark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sireſt uſw . , erliſcht jede Verpſich= tung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtlicher Beſ= treibung ſällt jeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Deutſchlands Kampf um Frieden und Gleichberechtigung . Deukſchlands Polikik nur eine Polikik des Friedens und der Ehre . — Das ganze deutſche Volk ſteht hinker der Regierung , wenn ſie den Berſuch unkernimmk , Europa auf dem Boden der gleichen Rechke einen neuen und beſſeren Frieden zu geben . Reichsminiſter 24 . Goebbels eröffnel den Wahlkampf . TU . Berlin , 21 . Oktober . Auf der großen Kundgebung am Freitag abend im Sport= palaſt hielt Reichsminiſter Dr . Goebbels eine großangelegte ſtaatspolitiſche Rede , die den Auftakt zum damit eröffneten Wahl= kampf darſtellt . In ſeiner immer wieder mit ſtärkſtem Beifall unterbrochenen Rede = wandte er ſich zunächſt an die ausländiſchen Zeitungsvertreter mit der Bitte , die Gründe für unſeren ent= ſcheidungsvollen Schritt in Genf gerecht zu würdigen , und ſetzte dann im einzelnen auseinander , daß der hiſtoriſche Umbruch des 30 . Januar d . J . nichk einen Kabinektswechſel , ſondern ein Syſtemwechſel bedeuke . Wir ſind vielleicht viel zu ſpät , aber keinen Tag zu früh an die Macht gekommen . Des weiteren ſtellte der Miniſter den vielfach gehörten Vorwürfen den wahren Sinn der Feſtakte von Pots= dam , vom 1 . Mai und vom 1 . Oktober gegenüber und hob hervor , daß wir jetzt endlich in Deutſchland tatſächlich von einem Autori= tätsſtaat ſprechen können . Wir gingen aber auch daran , das völlig darniederliegende geiſtige und künſtleriſche Leben in Deutſchland wieder auf einen neuen Boden zu ſtellen . Wir haben alle ſchaf= fenden Menſchen in Deutſchland zuſammengeſchloſſen und haben ſie dem Staate verpflichtet : Für die Preſſe haben wir dieſelben Geſetze eingeführt , die ſonſt überall herrſchen , daß nämlich jeder das , was er tut und läßt , zu verantworten hat . Das alles aber war nur Vorſpiel , das eigentliche Zentralproblem iſt das der Arbeitsloſigkeit . Wir haben dem Volke niemals Illuſionen ge= macht , ſondern haben von vornherein geſagt , daß wir mindeſtens vier Jahre brauchen würden . Nun ſind acht Monate vergangen und bereits über ein Drittel unſerer Arbeitsloſen ſind an ihre Arbeitsplätze zurückgekehrt . Wenn früher eine Regierung einen ſchweren Winter nur prophezeite , ſo haben wir 500 Millionen Mark ſeitens der Regierung eingeſetzt , die wieder rund 2000 Millionen Mark aus dem Volke nach ſich ziehen , und mit dieſen 2500 Millionen werden wir die Arbeitsloſigkeit mindeſtens halten , um bei beginnendem Frühling die Attacke gegen dieſe Zeitkrankheit neu zu eröffnen . Die Welt , die uns umgibt , iſt anders eingerichtet als das neue Deutſche Reich . Weil wir neu ſind , ſind wir unbequem , und weil wir unbequem ſind , ſtellen wir eine Bedrohung der Bequem= lichkeitsapoſtel dar . Wir haben der Welt nichts Böſes getan . Allerdings haben wir von vornherein keinen Zweifel gelaſſen , daß wir es nicht mehr dulden würden , daß man uns diskriminiert . Man darf uns nichk als zweikklaſſig behandeln . Mit ſcharfer Ironie rechnete Dr . Goebbels in dieſem Zuſammen= hang mit der verlogenen Greuelhetze ab . Als wir am 30 . Jan . an die Macht kamen , hätten wir eigentlich allen Grund gehabt , der Welt all das vorzuhalten , was ſie uns in den letzten 14 Jah= ren angetan hat . Wir haben das nicht getan . Der Führer und die von ihm Beauftragten ſind in ihrer Friedenspolitik frei . Daß ein Frieden Opfer koſtet , wiſſen wir , aber wir ſind der Meinung , er koſtet weniger Opfer als ein Krieg . Wir halten es nicht für ehrenvoll , die Völker gegeneinanderzuhetzen . Unmöglich , ſo führte der Miniſter auch in dieſem Zuſammenhang im Hinblick auf die Geſchichte der nationalſozialiſtiſchen Bewegung aus , ſei nichts . Ueber alle makeriellen Bragen kann man ſich unkerhalken , aber nichk über die Frage der Ehre , da ſind wit unerbilklich . Auch mit all den anderen Behauptungen über unſer gänzlich abgerüſtetes Deutſchland , das mit der SA . einen neuen Krieg vorbereite , daß wir immer „ marſchieren ” uſw . , rechnete der Mini= ſter wirkungsvoll ab . Es wäre heute für die Gegenſeite beque= mer , wenn man in Genf ein Abrüſtungsabkommen abſchließen würde , das nur gegen uns ſpricht , um dann in einem Jahr von neuem wieder anzufangen . Nein , dazu ſind wir zu ſtolz . Wir unkerſchreiben nur das , wovon wir auch überzeugk ſind , daß wir es erfüllen können . Wir können beiſpielsweiſe Frankreich gegenüber , wenn das Saar= gebiet zurückgegliedert iſt , ſagen , daß wir keine materiellen Forde= rungen mehr haben . Es hat noch niemals in Deutſchland einen Staatsmann gegeben , der , wie unſer Führer am vergangenen Samstag , eine ſo große Geſte Frankreich gegenüber gemacht hat . Die Welt hat für unſer heroiſches Erfüllen gar kein Verſtändnis gehabt . Aber es iſt faſt wie eine Ironie des Schickſals geweſen , daß die Siegerſtaaten uns gezwungen haben , den Vertrag von Verſailles bis zum letzten Buchſtaben zu erfüllen , daß ſich aber nun die Auswirkungen des Vertrags in ihrem eigenen Land be= merkbar machen . Der Wahnſinn eines Friedensvertrages , der Deutſchland vernichten ſollte , hat nicht nur Deutſchland , ſondern ganz Europa in wirtſchaftliche Kataſtrophen getrieben . Der Völkerbund hatte die Aufgabe , dieſes Problem zu löſen . Statt deſſen hat der Völkerbund an dieſen Dingen vorbeigeredet . Ent= weder läßt man einem Volk die Ehre , dann wird es auch in Ehrenhaftigkeit ſeine Verträge erfüllen , oder aber wan nimmt einem Volk die Ehre , und dann findet es gar nichts mehr dabei , wenn es einen Vertrag nicht erfüllt , denn es hat kein Ehrgefühl mehr . Das allerdings muß jeder wiſſen : Ein Verkrag , der die Unkerſchrift Adolf Hitlers frägk , krägt damit die Unkerſchrift des ganzen deutſchen Volkes . Aus dieſen Gedankengängen heraus begründete dann Dr . Goebbels , weshalb das ganze Volk am 12 . November zur Ent= ſcheidung aufgerufen werde . Wenn wir das deutſche Volk auf= rufen und einen neuen Reichstag wählen laſſen , ſo geſchieht es nur deshalb , weil der alte Reichstag nicht mehr aktionsfähig iſt . Er iſt nur noch ein Rumpfparlament . Die neuen Abgeordneten ſollen ſich auf die Politik des Friedens und der Ehre eidlich ver= pflichten . Sie ſollen ein feierliches Gelöbnis ablegen , daß ſie in der Politik hinter der Regierung ſtehen ; daß dieſes Parlament der Regierung keine Schwierigkeiten machen wird , wenn ſie den Verſuch unternimmt , Europa auf dem Boden der gleichen Rechte einen neuen und beſſeren Frieden zu geben . Dr . Goebbels ſchloß mit einem Appell an die alten Partei= genoſſen , dafür zu ſorgen , daß in dieſem Wahlkampf nicht ein bil= liger Hurrapatriotismus aufkommt , ſondern daß das deutſche Volk in heiligem Ernſt die Lage erkennt . Nachdem wir in den letzten acht Monaten , die inneren Feinde niedergeworfen haben , müſſen wir nun auch großzügig ſein und denen , die uns in dieſen acht Monaten erkannt und ſchätzen gelernt haben , unſere verſöh= nende Hand hinſtrecken . Deutſchland pokifizierk den Auskrikl . Genf beſtätigl den Empfang der deutſchen Roke . Genf , 21 . Oktober . Der deutſche Konſul in Genf Dr . Krauel hat heute vormittag dem Generalſekretär des Völkerbundes die Note übergeben , mit der der Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund angemeldet wird . Der Austritt gilt auch für die internationale Arbeits= organiſation . Die Note lautet : Berlin , 19 . Oktober 1933 . Herr Generalſekretär ! Namens der deutſchen Regierung beehre ich mich , Ihnen mit= zuteilen , daß Deutſchland hiermit ſeinen Austritt aus dem Völkerbund gemäß Art . 1 Abſ . 3 der Satzung erklärt . Genehmigen Sie , Herr Generalſekretär , den Ausdruck meiner ausgezeichnetſten Hochachtung ( gez . ) : Freiherr von Neurath . Gleichzeitig hat der deutſche Untergeneralſekre= tär , Staatsſekretär z . D . Dr . Trendelenburg , wie be= kannt wird , beſtehender Uebung gemäß ſeinen Rücktritt erklärt . Der Generalſekretär des Völkerbundes , Avenol , hat am Sams= tag nachmittag an die Reichsregierung ein kurzes , rein formales Schreiben gerichtet , in dem er die Note der deutſchen Regierung über den Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund beſtätigt und hierbei darauf hinweiſt , daß die deutſche Note die nach Artikel 1 Abſatz 3 des Völkerbundspaktes vorgeſehene Vorankündigung des Austritts darſtellt . Der Generalſekretär zitiert ſodann in ſeinem Schreiben den Wortlaut des Artikels 1 Abſatz 3 des Völkerbunds= paktes . Die Folgen der Auskrikkserklärung . Die Austrittserklärung aus dem Völkerbund hat ſelbſtver= ſtändlich den Rückzug von allen Einrichtungen dieſer Organiſation zur Folge gehabt . Gleichzeitig hat der deutſche Untergeneral= fekretär Staatsſekretär a . D . Dr . Trendelenburg ſeinen Poſten aufgekündigt . Als Japan ſeinerzeit ſeine Austrittserklärung über= reichte , hat auch der japaniſche Untergeneralſekretär , ſeine Be= ziehungen zu Genf gelöſt . Am kommenden Montag wird nun das Internationale Arbeitsamt wieder am Sitz des Völkerbundes zu= ſammentreten . Mit dieſem Amt haben wir bisher die denkbar ungünſtigſten Erfahrungen gemacht . Erſt vor wenigen Monaten gab es ſich zu einer Intrige gegen die deutſchen Vertreter her , wie es ja auch in der Vergangenheit immer wieder zu gehäſſigen Angriffen in den Verſammlungen des Arbeitsamtes auf das fas= ciſtiſche Italien gekommen iſt . Das Internationale Arbeitsamt iſt jedenfalls eine Frucht des Verſailler Vertrages . Es wurde ſeinerzeit ins Leben gerufen , um die Völker mit ſozialen Phraſen zu beruhigen . Außerdem kam es zum Abſchluß des berüchtigten Waſhingtoner Abkommens , das die Arbeitszeitfrage regeln ſollte , dem aber deutlich anzumerken war , daß es Deutſchland Ketten anlegen , aber die übrigen Ver= tragspartner von allen Bindungen freihalten wollte . Die Arbeit= nehmer des Auslandes haben von dieſem Internationalen Ar= beitsamt bisher nicht das geringſte gehabt . Es iſt in Genf immer nur leeres Stroh gedroſchen worden . Als die Franzoſen in das Ruhrgebiet einbrachen und ſich in der ſchlimmſten Weiſe an den Intereſſen der Ruhrarbeiter vergingen , verſagte das Inter= nationale Arbeitsamt vollkommen , obwohl es ſich ſofort hätte einſchalten müſſen . Aber damals ließ es die Maske end= gültig fallen . Diejenigen , die noch an die hohe Miſſion des Ar= beitsamtes glaubten , mußten zu ihrem Schrecken erkennen , daß es nichtsweiter als ein Werkzeug der Franzoſen war , die auch in dieſer Einrichtung den Ton angaben und durch ihren früheren Munitionsminiſter Albert Thomas bis zu deſſen Tode die Politik des Arbeitsamtes beſtimmen ließen . Die Woche . „ Der Fall liegt klar und einfach . Deutſchland hat die demü= tigende Aufgabe ſeiner eigenen Entwaffnung vor mehr als 10 Jahren durchgeführt . Die Siegermächte haben ſeither ihre mili= täriſche Macht in jeder Richtung verſtärkt . Das wehrloſe Deutſch= land , all ſeinen Nachbarn auf Gnade und Ungnade preisgegeben , hat 10 Jahre lang die Mächte aufgefordert , das eindeutige Ver= ſprechen , das ihm gegeben worden iſt , zu erfüllen . Die Forde= rung iſt mit kalter Verachtung behandelt worden . Deutſchland hat das Gefühl , daß es durch einen Trick wehrlos gemacht wor= den iſt . Frankreich beabſichtigt , den Vertrag von Verſailles ohne Zuſtimmung der anderen Seite durch weiteren Aufſchub der Abrüſtung außer Kraft zu ſetzen . Wenn Frankreich darauf be= harrt , wird es eines vorſätzlichen Bruches ſeines eigenen Ver= trages ſchuldig ſein . Deutſchland wird darauf antworten : Ihr habt einen der Hauptteile des Vertrages von Verſailles zunichte gemacht , ſomit könnt ihr nicht Klage führen , wenn wir ihn nicht länger als anwendbar betrachten . Nachdem der Völkerbund 10 Jahre lang getrödelt hat , während Frankreich , Polen und die Tſchechoſlowakei tatſächlich den Vertrag übertraten , würde es unwürdig ſein , wenn der Völkerbund jetzt aus Furcht , Deutſch= land könnte dem Beiſpiel dieſer Mächte folgen , ſich beeilen würde , für den Vertrag einzutreten . ” Keine deutſche Feder war es , welche dieſe Sätze niederſchrieb . Sie haben zum Verfaſſer einen der Väter des Verſailler Diktates , Lloyd George , der damals Großbritanniens Premierminiſter war und der jetzt , einen Tag vor dem hiſtoriſchen 14 . Oktober in der „ Daily Mail ” noch einmal ſeine warnende Stimme erhob . In der Tat , der Fall liegt klar und einfach , auch wenn man mit einem ungeheu= ren Aufwand von Dialektik und Rabuliſtik in der halben Welt verſucht , den einfachen Tatbeſtand auf den Kopf zu ſtellen . Die Worte des Reichskanzlers , die er am Abend des 14 . Oktober ſprach , ſind über den ganzen Erdball gehallt . An die ganze Welt wandten ſich auch die Ausführungen des deutſchen Reichsaußen= miniſters , die er vor den Vertretern der ausländiſchen Preſſe ge= macht . Es hieße Eulen nach Athen tragen , wollte man dem noch ein Wort hinzufügen . Den 14 . Oktober 1933 , der Tag , an dem das Deutſche Reich Abrüſtungskonferenz und Völkerbund verließ , wird die Geſchichte als einen ihrer großen Wendepunkte zu verzeichnen haben . In ein neues Stadium getreten iſt das Ringen des deutſchen Volkes um ſeinen Platz an der Sonne . In ein neues Stadium auch die Beziehungen der europäiſchen Völker zueinander . Das Ver= ſailler Diktat , von Furcht und Haß erſonnen , um ein großes Kulturvolk für alle Zeiten zu knebeln , iſt gebrochen worden von denen , die es uns einſt aufgezwungen . Und die deutſche Re= gierung hat daraus die einzig möglichen Folgerungen gezogen . „ Der göttliche Baumeiſter der Erde hat die Menſchheit nicht geſchaffen als ein gleichförmiges Ganzes . Er gab den Völkern verſchiedene Blutſtröme , er gab ihnen als Heiligtum ihrer Seele die Mutterſprache , er gab ihnen als Heimat Länder verſchiedener Natur . Aber es kann nicht der Sinn einer göttlichen Weltord= nung ſein , daß die Menſchen ihre nationalen Höchſtleiſtungen gegeneinander kehren und damit die allgemeine Kulturentwick= lung immer wieder zurückwerfen . Der wird der Menſchheit am meiſten dienen , der , wurzelnd im eigenen Volke , das ihm ſeeliſch und geiſtig Gegebene zur höchſten Bedeutung entwickelt und damit , über die Grenze des eigenen Volkes hinauswachſend , der geſamten Menſchheit zu geben vermag , wie es die Großen aller Nationen getan haben , deren Namen in der Menſchheits= geſchichte niedergeſchrieben ſind . So verbindet ſich Nation und Menſchheit auf geiſtigem Gebiete , ſo kann ſie ſich auch verbinden im politiſchen Streben , wenn der Wille da iſt , in dieſem Sinne der Geſamtentwicklung zu dienen . ‟ Die Worte des damaligen Reichsaußenminiſters Streſemann bei ſeiner erſten Rede vor dem Völkerbund bildete gewiſſermaßen , das Programm , mit denen das deutſche Reich in Genf einzog . „ So kann ſich auch Nation und Menſchheit im politiſchen Streben verbinden , wenn der Wille da iſt , in dieſem Sinne der Geſamtent= wicklung zu dienen ” Jahre nationaler Entrechtung liegen hinter uns , weil der gute Wille , in dieſem Sinne der Geſamtentwick= lung zu dienen , wohl bei uns vorhanden , aber bei anderen Völkern kein Echo fand . Wir haben es nicht vermocht , dem Völkerbund ein anderes Geſicht zu geben . Er iſt geblieben , was er von Anbeginn an war : ein Werkzeug der Mächte , die uns einſt das Verſailler Diktat aufgezwungen , ein Inſtrument in erſter Linie dazu da , die Ungeheuerlichkeiten des Verſailler Diktates nach Möglichkeit zu verewigen . Wir haben die politiſche Gleichberechtigung des deutſchen Reiches verlangt als wir in den Völkerbund eintraten , wir haben nicht aufgehört die Gleich= berechtigung des Deutſchen Reiches auch auf militäriſchem Gebiet immer und immer wieder zu fordern . Man hat uns nicht hören wollen . Jetzt haben wir die Folgerungen gezogen . Die große Rede des Reichskanzlers hat einer heuchleriſchen Welt die Maske heruntergeriſſen . „ Es iſt für uns als Vertreter eines ehrlichen Volkes und eines ehrlichen eignen Ichs unmöglich , an Inſtitutio= nen teilzunehmen , unter Vorausſetzungen , die nur für einen Unehrlichen erträglich ſind . ” Adolf Hitler hat damit dem Empfinden des geſamten deutſchen Volkes Ausdruck gegeben . An die Stelle einer im Verſailler Diktat zugeſagten Ab = der anderen , wollte man in der ſogenannten Abrüſtungs= konferenz nichts anderes ſetzen als eine deutſche Militärkontrolle ! Das iſt , auf eine kurze Formel gebracht , der Sinn der Erklä= rungen , die der engliſche Außenminiſter am 14 . Oktober abgab , jene Erklärungen , die mit einem Achſelzucken über die Gleich= berechtigungsreſolution vom vergangenen Dezember und den Macdonald = Plan vom Frühjahr dieſes Jahres hinweggingen . Wie recht die deutſche Regierung tat , als ſie die Tür des Genfer Konferenzſaales von draußen zumachte , beweiſt das miß= tönige Echo , das der deutſche Schritt im Ausland weckte . Wir wollen nicht ſprechen von den wütenden Ausfällen der Pariſer und eines Teiles der engliſchen Preſſe , nicht ſprechen von den Schimpfkanonaden der franzöſiſchen Trabanten . Viel bezeichnen= der für den Grad , bis zu dem eine perfide und ſkrupelloſe Propaganda die öffentliche Meinung außerhalb der deutſchen Grenzen vergiftet hatte und — viel gefährlicher ſind die Kom= mentare , der „ neutralen ” Preſſe , die in der Maske heuchleriſcher Objektivität auftritt . Wenn man z . B . den Kommentar des be= deutendſten Schweizer Blattes der „ Neuen Zürcher Zeitung ” zu den Ereigniſſen des 14 . Oktober auch nur einigermaßen treffend charakteriſieren will , ſo fällt es ſchwer , ohne Kraftaus= drücke auszukommen . Unter dem Titel „ Abgebrochene Brücken ” macht man uns auf annähernd 3 Spalten mit der Miene freund= licher Ueberlegenheit klar , wie ſchwer wir uns an der Welt ver= gangen hätten , dadurch , daß wir uns erkühnt haben , auf deut= ſchem Recht zu beſtehen . Von dieſem Recht , das auch Lloyd George klar und eindeutig nennt , iſt im übrigen ſelbſtverſtändlich über= haupt keine Rede . Man ſpricht mit Sympathie von den angeblichen Beſergniſſen Frankreichs um ſeine Sicherheit , für die man eben bei uns nicht genügendes Verſtändnis habe . „ Das heutige Deutſchland iſt , was wohl auch in Berlin niemand beſtreiten wird nicht mehr dasſelbe , dem im Dezember 1932 in Genf die Fleichberechtigung zugeſagt wurde . Man hat übrigens dieſe Zu= ſage in Berlin ſchon unter dem früheren Regime etwas allzu einfeitig unter dem Geſichtswinkel der Gleichberechtigungskon= zeſſion betrachtet . Schon damals war in der Genfer Erklärung die Schaffung ausreichender Sicherheit für alle europäiſchen Mächte die unerläßliche Vorausſetzung jener Konzeſſion . Dieſe Vorausſetzung iſt heute unbedingt ſchwerer zu erreichen , als vor einem Jahr , denn die Sicherheit beruht nicht nur auf mate= riellen , meßbaren Dingen — man glaubt übrigens in Frankreich , daß ſich auch in dieſen Dingen die Lage verſchlechtert habe — ſondern auch auf pſychologiſchen Erwägungen‟ „ Ueber eines iſt ſich die ganze außerdeutſche Welt vom erſten Tage der Ab= rüſtungskonferenz an einig geweſen : Die Konferenz durfte nicht zur Aufrüſtung Deutſchlands führen . ‟ Darüber , daß die hoch= gerüſteten Mächte , die von ihnen im Verſailler Vertrag über= nommene Verpflichtung der Abrüſtung nicht erfüllen wollten , braucht man ja nicht weiter zu ſprechen . Man war ſich von vorn= herein einig , daß die gigantiſchen franzöſiſchen Rüſtungen nur die bedrohte Sicherheit Frankreichs garantierten , daß aber jedes deutſche Flugzeug und jeder deutſche Tank eine unmittelbare Be= drohung des Weltfriedens geweſen wäre , und wenn das Deutſche Reich demgegenüber auch einmal von ſeiner Sicherheit ſpricht , die ihm zugeſagte Gleichberechtigung fordert , dann iſt das eben der Gipfel der Böswilligkeit , gegen den die ganze Welt auf= gerüfen werden muß . Iſt es auch Wahnſinn , hat es doch Methode ! Die deutſche Regierung aber wird ſich durch dieſe Methode nicht mehr irre machen laſſen . Die europäiſche Welt ſteht am Scheideweg . Will man ernſt= haft die Friedenshand zurückſtoßen , die der deutſche Führer in ſeiner großen Rede den ehemaligen Kriegsgegnern hingeſtreckt hat ? Oder wird man endlich , insbeſondere auch in Frankreich , einſehen lernen , daß eine ehrliche Verſtändigung auf der Grund= lage gegenſeitigen Anerkenntniſſes für die Völker Europas ſegensreicher ſein würde , als eine Fortſetzung der bisherigen Politik . „ Es würde ein gewaltiges Ereignis für die ganze Menſchheit ſein , wenn die beiden Völker einmal für immer die Gewalt aus ihrem gemeinſamen Leben verbannen möchten . Das deutſche Volk iſt dazu bereit . ” Herr Daladier hat ſich am Diens= tag in ſeiner Kammerrede auf eine reichlich lendenlahme Erklä= rung beſchränkt . Es mag ſein , daß ſeine innerpolitiſchen Sorgen dabei eine nicht unwichtige Rolle geſpielt haben . Eines ſteht feſt , das deutſche Volk wird die Einſicht franzöſiſcher Staatsmänner nicht mehr überſchätzen . Es wird auch mit Ruhe das diplo= matiſche Spiel , das bereits eingeſetzt hat , weiter verfolgen . Nur eine Meinung gibt es in Deutſchland über die außenpolitiſche Lage . Hinter dem Schritt der Reichsregierung vom 14 . Oktober ſteht das geſamte deutſche Volk . Das wird der 12 . November auch dem böswilligſten Ausländer klar machen . M . auf dem Skimmzetkel . TU . Berlin , 21 . Oktober . Um etwaige Zweifel über den Gegenſtand der Volksabſtim= mung am 12 . November 1933 von vornherein auszuſchließen , hat die Reichsregierung beſchloſſen , daß ihr Aufruf an das deutſche Volk vom 14 . Oktober 1933 ſeinem vollen Wortlaut nach in den Stimmzettel aufgenommen wird . Techniſche Aenderungen der Reichsſtimmordnung . Die der Durchführung der Reichstagswahl und der Volksab= ſtimmung dienende Reichsſtimmordnung vom 14 . März 1925 hat durch den Reichsminiſter des Innern mit Zuſtimmung des Reichs= rats zwei geringe Aenderungen erfahren , denen nur techniſche Bedeutung zukommt . Einmal werden die Stimmzettel , die bisher für jeden Wahlvorſchlag die Namen der vier erſten Bewerber aus der Vorſchlagsliſte aufführten , die Namen der zehn erſten Bewerber enthalten . Sodannfallen die mit dem Wahlvorſchlag an die Wahlleiter einzureichen= den vielfachen Erklärungen und Beſcheinigun= gen über die Wahlfähigkeit hſw . fort , ſofern die Wahlbewerber ſchon bisher dem Reichstag oder einem Landtag angehört haben . Hierdurch wird eine Menge unnötiger Verwaltungsarbeit erſpart . An den verfaſſungsmäßi= genVorausſetzungen für die Wählbarkeit ändert ſich nichts . Im Reichstagsbrandſtifter = Prozeß fand am Samstag eine Beſichtigung des Reichstages ſtatt , wobei das Gericht dem Gange folgte , den der Angeklagte van der Lubbe bei der Brandſtiftung nach ſeiner Angabe zurücklegte . Durch die zugleich mit der Auflöſung des Reichstags erfolgte Auflöſung der Landtage hat die Reichsregierung dem Willen Ausdruck gegeben , bis zu einer anderweitigen Regelung Ein= richtungen eines Landes nicht in Erſcheinung treten zu laſſen . Das Preußiſche Staatsminiſterium hat daher ein Geſetz beſchloſ= ſen , wonach die Einrichtung des Ständigen Ausſchuſſes des Preußiſchen Landtages aufgehoben wird . Die ſchwebende Schuld des Deutſchen Reiches hat ſich von 2019 . 4 Mill . RM . am 31 . Auguſt auf 1972 , 4 Mill . RM . am 30 . September d . J . verringert . Der Umlauf an Steuergutſcheinen betrug Ultimo September 987 , 8 , gegenüber 911 , 6 Mill . RM . am Ende des Vormonats . Anläßlich des Abſchluſſes der Handwerkswerbewoche empfing Reichspräſident von Hindenburg eine Abordnung des deutſchen Handwerks . Die erſchienenen Herren berichteten dem Herrn Reichspräſidenten über den Verlauf und die guten Ergebniſſe der Handwerkswerbewoche im ganzen Reiche . Der Finanzausſchuß der franzöſiſchen Kammer hat mit 13 ge= gen 9 Stimmen , bei 14 Stimmenthaltungen den Artikel der Finanzierungsgeſetze angenommen , der eine Kriſenſteuer vorſieht . Während der Regierungsentwurf dieſe Kriſenſteuer auf 6 Proz . beziffert , beſagt der Beſchluß des Ausſchuſſes nur , daß die Steuer zwar prinzipiell bewilligt worden ſei , daß aber die Feſtſetzung ihres Prozentſatzes ſpäteren Verhandlungen vorbehalten bleibe . Der ehemalige polniſche Miniſterpräſident , der Führer der Polniſchen Bauernpartei , Witos , iſt , nachdem ſeine Verurteilung zu einer längeren Gefängnisſtrafe im Breſter Prozeß nunmehr rechtskräftig geworden war , in die Tſchechoſlowakei geflüchtet . Wie verlautet , wird Witos von Prag aus mit Hilfe einer pol= niſchen Emigrantenzeitſchrift eine gegen die Pilſudſki = Regierung gerichtete Bewegung gründen . Die Verfaſſung der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt . Unter dem 20 . Oktober wurde vom Heſſiſchen Staatsmini= ſterium , Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , eine neue Verfaſſung gegeben , die am 20 . Oktober 1933 in Kraft trat und die bisher geltenden Beſtimmungen , ſoweit ſie der neuen Ver= faſſung widerſprechen außer Kraft ſetzt . — Den in 32 Para= graphen zuſammengefaßten Beſtimmungen ſind folgende Grund= ſätze vorangeſtellt : Die Techniſche Hochſchule dient im Rahmen der geſamten Erziehungsarbeit am deutſchen Volk der Ausbildung und Aus= leſe des Führernachwuchſes auf dem Gebiet der Technik und der Naturwiſſenſchaften . Dieſe Ausbildung iſt eine fachliche und eine charakterliche . Die Fachausbildung beſteht in der Bereitſtellung und Ver= mittlung des Wiſſensſtoffes durch Forſchung und Lehre . Die Charakterausbildung ſchafft und vermittelt durch welt= anſchauliche Bekenntnis und perſönliches Beiſpiel die Werte , die jedem jungen Deutſchen ſeeliſch , geiſtig und körperlich unbeding= es Beſitztum ſein müſſen . Es haben daher als Lehrer an der Techniſchen Hochſchule nur ſolche Perſönlichkeiten Raum , die durch ihre deutſche Ab= ſtammung und ihr rückhaltloſes Bekenntnis für jeden Dienſt an der Erhaltung , Stärkung und Verteidigung der Nation , durch erwieſene Lehrbefähigung ſowie durch beſondere fachwiſſenſchaft= liche Eignung die Gewähr bieten , daß ſie zu einer ſolchen Er= ziehung befähigt ſind . Der Inhalt der Verfaſſung ſelbſt deckt ſich im weſentlichen mit der der Heſſiſchen Landesuniverſität gegebenen Verfaſſung , von der wir in unſerer Ausgabe vom 14 . Oktober die wichtigſten Punkte veröffentlichten — Die Amtsführung des von dem Reichsſtatthalter in Heſſen zu ernennenden Rektors beginnt am 20 . Oktober . Die ſonſtigen Ernennungen ſind bis zum 1 . Novem= ber 1933 vorzunehmen . Zum heſſiſchen Wahlleiker ernannk . Der Herr Staatsminiſter Jung hat für die am Sonntag , den 12 . November 1933 , ſtattfindende Reichstagswahl und Volks= abſtimmung zum Kreiswahlleiter und gleichzeitig zum Abſtim= mungsleiter für den Wahl = und Stimmkreis Nr . 33 Heſſen = Darmſtadt Miniſterialrat Weber und zu ſeinem Stell= vertreter Gerichtsaſſeſſor Kröning ernannt . Dienſtanſchrift : Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 2 , Fernruf 5040 , Nebenſtelle 287 und 290 ( Staatsminiſterium ) . Die Einreichung von Kreiswahlvorſchlägen kommt nach Lage der Dinge nicht in Frage . Die Abgabe von Verbindungs = und Anſchlußerklärungen iſt entbehrlich . Der Führer ſpricht am Dienskag . Reichskanzler Adolf Hitler wird am Dienstag , den 24 . Oktober , im Rahmen einer Kundgebung der NSDAP . , die im Sportpalaſt ſtattfindet , von 20 . 15 Uhr bis 22 Uhr über alle deutſchen Sender ſprechen . die erſte Durchführungsverordnung . Der Reichsjuſtizminiſter und der Reichsernährungsminiſter haben jetzt eine erſte Durchführungsverordnung zum Reichserbhof= geſetz , insbeſondere über die Einrichtung und das Verfahren der Anerbenbehörden erlaſſen . Der erſte Abſchnitt enthält ergän= zende Vorſchriften für die Einrichtung der An= erbenbehörden . Danach führen die bäuerlichen Beiſitzer bei den Anerbengerichten die Amtsbezeichnung Anerbenrichter , bei den Erbhofgerichten die Amtsbezeichnung Erbhofrichter und bei dem Reichserbhofgericht die Amtsbezeichnung Reichs= erbhofrichter . Die Anerbenrichter werden auf Vorſchlag des Landesbauernführers vom Oberlandesge= richtspräſidenten bzw . von der Landesjuſtizver= waltung ernannt . Die Ernennung der Anerbenrichter und ſtellvertretenden Anerbenrichter erfolgt auf die Dauer von drei Jahren , erſtmalig bis zum 31 . 12 . 1936 . Anerbenrichter können nur ſolche Bauern ſein , die mit einem Erbhof im Bezirk des An= erbengerichts angeſeſſen ſind und bei denen keiner der Hinderungs= gründe des Gerichtsverfaſſungsgeſetzes vorliegt . Was die Ernennung der Erbhofrichter angeht , ſo ſchlägt der Reichsbauernführer der Landes= juſtizverwaltung für jedes Erbhofgericht die erforderliche Zahl von Bauern für die Ernen= nung zu Erbhofrichtern und ſtellvertretenden Erbhofrichtern vor . Auch zu Erbhofrichtern dürfen nur Bauern vorgeſchlagen werden , die mit einem Erbhof in Bezirk des Erbhofgerichtes angeſeſſen ſind . Das Reichserbhofgericht wird beim Reichs= miniſterium für Ernährung und Landwirtſchaft gebildet . Präſident iſt der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft . Auf ſeinen Vorſchlag ernennt der Reichspräſident einen zum Richteramt befähigten Beamten hauptamtlich oder für die Dauer ſeines Hauptamtes nebenamtlich zum Präſidenten . Das Reichserbhofgericht entſcheidet in der Beſetzung des Präſidenten , zweier Beamten und zweier Reichserbhofrichter . Zu Vorſitzenden des Anerbengerichts , zu Vorſitzenden oder richterlichen Mitgliedern des Erbhofgerichts oder zu beamteten Mitgliedern des Reichserbhofgerichts dürfen nur Perſonen er= nannt werden , die im Sinne des Reichserbhofgeſetzes deutſchen oder ſtammesgleichen Blutes ſind . Die Verhandlungen vor den Anerbenbehörden ſind nicht öffentlich . Der zweite Abſchnitt der Verordnung umfaßt die Verfahrensvorſchriften für die Anerben= behörden . die Erbhofgerichte und das Reichserbhofgericht . Allgemein wird feſtgeſtellt , daß , ſoweit nicht im Reichserbhofgeſetz oder in dem zu ſeiner Durchführung ergangenen Vorſchriften etwas anderes beſtimmt iſt , auf das Verfahren vor den Anerbenbehörden die Vorſchriften des Reichsgeſetzes über die Angelegenheiten der frei= willigen Gerichtsbarkeit ſinngemäße Anwendung finden . Das Reichserbhofgericht , iſt letzte Inſtanz . Hebt das Reichserbhofgericht die Entſcheidung des Erbhofgerichts auf , ſo kann es in der Sache ſelbſt entſcheiden oder die Sache zu neuer Entſcheidung an das Erbhofgericht an ein anderes Erbhofgericht zurückverweiſen . Der dritte Abſchnitt gilt der Erbhöferolle . In der Erb= höferolle ſind die zum Erbhof gehörenden Grundſtücke aufzuführen . Dies gilt auch für diejenigen Grundſtücke , die der Bauer nach der Eintragung des Hofes zum Hofe hinzuerwirbt . Die Anlegung der Erbhöferolle geſchieht dergeſtalt , daß die Gemeindevorſteher ein Verzeichnis der in ihrem Bezirk gelegenen Beſitzungen aufſtellen , die durch Land = oder Forſtwirtſchaft oder durch Wein = , Gemüſe= oder Obſtbau benutzt werden und deren Umfang mindeſtens ſieben= einhalb Hektar , aber nicht mehr als 125 Hektar beträgt . Im vierten Abſchnitt ſind die Gebühren feſtgeſetzt . Ein Armenrecht iſt vorgeſehen . Der fünfte und letzte Abſchnitt beſtimmt u . a . , daß die Ver= ordnung rückwirkend mit dem 1 . Oktober d . J . in Kraft tritt . Vorkräge über das Reichserbhofgeſek nunmehr erlaubk . Der Reichsbauernführer und Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft , R . Walter Darré , gibt bekannt : Das Verbot , ohne Einvernehmen mit dem zuſtändigen Lan= desbauernführer Vorträge über das Reichserbhofgeſetz zu halten , war notwendig , weil ſich herausgeſtellt hatte , daß durch Vorträge von unberufener Seite — teils unter völliger Verkennung der Be= deutung und der grundweſentlichſten Beſtimmungen des Geſetzes — verſucht wurde , eine ſachlich nicht gerechtfertigte Unruhe in das Bauerntum hineinzutragen . Nachdem nunmehr die Durchführungs= beſtimmungen zu dem Reichserbhofgeſetz vorliegen , beſteht kein Grund mehr , das Verbot weiter aufrecht zu erhalten . 2 Skernenregen über der Pagode . Von Dr . R . Laßwitz , Roma . Nervi ( Pagoda ) , Mitte Oktober 1933 . Man kam aus Genf , herbſtlich , gedrückt von den Myſterien des Völkerbundes , bedrückt von der Abneigung einer halben Welt , die unter dem verwirrenden Einfluß einer ſtupiden und lächerlichen Propaganda irrte , und ſtand nun wieder unter dem Himmel des Südens mit weicher Luft und freundlichen Menſchen . Und nun entſann man ſich wieder jener Tage , da dieſes Land Muſſolinis genau ſo wie die Heimat heute unter Hitler ge= ſchmäht wurde , weil die Welt nicht begreifen wollte , daß der= artige Umwälzungen wie der Fascismus gerade wie heute der Nationalſozialismus , jung und ungeſtüm waren , und daß nach den erſten Monaten der Reinigung , in denen das Schmutz= waſſer vergangener Tage abfloß und Flecke machen mußte , eine Zeit kommt , in denen die Sauberkeit glänzt und die Welt zur Anerkennung zwingt . Die Spritzer der „ Revolution ” , einer Um= wälzung unblutigſter Art — denkt an die franzöſiſche und ruſſiſche Revolution mit Blut und Wunden ! — werden ebenſo in wenigen Jahren vergeſſen ſein wie die Rizinuszeit und der Kampf gegen die Freimaurer vor zehn Jahren in Italien . Man atmet befreit wieder auf , ſchaut über Palmen und Pinien hinaus aufs blaue Mittelmeer und auf die weiten Wogen , die heranrollen und mit ihrer Giſcht die Felſen über= ſprühen . Die Felſen bleiben im Sturm unberührt und feſt , die Giſcht ſprüht und vergeht , näſſend aber wirkungslos . Denn das Land iſt ewig , der Schaum und Geifer aber verwehen . Scirroccoſtürme raſten über das Land Regen trieb in Schwaden heran , unter deſſen Wucht ſich die Palmen bogen , uind das Meer griff die Felſen an . Umſonſt . In den erſten Nachtſtunden verflogen die raſenden Wolken und die Pracht des Sternenhimmels ſtrahlte über der gewaſchenen Welt . Aber was war das ? die Sterne hielten nicht mehr am Himmel feſt , ſie tanzten , ſie fielen in Hunderten von Funken mit gleißendem Schweif . Die Welt ging unter , der Himmel barſt . Man ſtürzte heraus aus der lichten Stube in das milde Dunkel des Gartens , lief hinab zur Felſenküſte über der bran= denden Flut und ſah rechts und links , nach vorn und nach hinten ein einziges Blitzen und Verlöſchen am Himmel . Der Regen der Wolken hatte uns verlaſſen , jetzt regneten die Sterne . Der Sternenregen . Ueber eine Stunde lang fielen Tauſende von Sternſchnuppen , von Nordoſten nach Südweſten gewandt , in einer unzählbaren Fülle . Man ſchien mit ſeiner alten ſoliden Erde und ihrer Lufthülle durch den Schweif eines bummligen Kometen zu reiſen , der verirrt ſich allzu nahe an die harte Luft unſeres Himmels herangewagt hatte . In tauſend Funken ſprühte es über dem weiten Meer , in tauſend Funken verſanken die Sternſchnuppen hinter den Bergen im Rücken , und die Palmen ſchüttelten ihr feines Gefieder im milden Wind , der , auch er , erſtaunt über das Weltwunder ſeine Fittiche zur Ruhe faltete . Aengſtliche Gemüter ſahen den Unter= gang der Welt wo nur die Allmacht in ſtrahlender Güte ein Geſchenk unerhörter Schönheit gewährte , das begnadeten Men= ſchen geſchenkt wurde , die Schickſal und Zufall ans Meer des Südens unter ſternklaren Nachthimmel verſetzt hatte . Fern vom Lärm und der Trübung der großen Stadt oder den Nebeln des ordens . Hier an den Geſtaden der begnadeten Riviera wurde das under des Himmels ſchier nur zu einer ſelbſtverſtändlichen ugabe zu den Wundern der Natur , die in Blüten und Duft , der Glut des Daſeins und der Kraft des Meeres den armen enſchen beſchenkten . Zwiſchen Agaven und ſchon wieder henden Mimoſen , zwiſchen faſt ewig knoſpenden Roſen und ter ſchirmenden , ſchattenden Fächerpalmen , neben himmelhoch aporſtrebenden , ſchlanken Königspalmen wurde der Sternen= gen zum Sinnbild der Ewigkeit . Wie klein ſind wir , und wie nur der Gedanke allein unſere Kraft im Wandel des Himmels d der Geſtirne . Eine Stunde der Ewigkeit unter der himmliſchen Gunſt s Südens . Im Schutze einer ſtillen Heimat in der Fremde . enn kein Hotel des üblichen Stils beherbergte uns in jener acht der Wunder , ſondern die „ Pagoda ” dieſes verwunſchene ärchen in barockem Geſchmack , wie ein Palaſt aus den unden jener Tage , da die Menſchen gar reichlich Zeit und ußerordentlich viel Geduld und Geld hatten . Ein Liebesneſt r eine Schöne war dieſes Haus , das heute eine freundliche erberge für mancherlei Menſchlein iſt . Wenn man dem Sternenregen ſeinen Ewigkeitswert abſtrei= n will , weil er juſt gerade ein Beweis für die Vergänglichkeit ar , ſo könnte man ihn wohl eine himmliſche Unzüchtigkeit nnen . Dieſe „ Pagoda ” in Nervi gehört in die ähnliche Kate= rie der Unzüchtigkeiten . Sie iſt der unzüchtigſte Bau — dem Stil ch gemeſſen . Denn wenn man einen Tiger mit einer Klapper= hlange paart , ſo kommt ſicher etwas Aehnliches dabei heraus . eberraſchend , amüſant , nett und erſtaunlich auf jeden Fall über ler Kritik , weil es eigentlich unter aller Kritik iſt . Hören Sie : Ein italieniſcher Marquis Rocca bringt ſich in den dreißiger ahren des vergangenen Jahrhunderts , alſo juſt vor 100 Jah= n , eine ſchöne Japanerin aus dem Fernen Oſten mit . Dieſer Freundin läßt er , um ihr Heimweh zu verringern , an der Wonne der Riviera eine Villa , einen halben Palaſt , bauen der die Schrumpf = Form einer Pagode erhält . Ein Schweizer Archi= tekt , Gallo , komponiert auf eidgenöſſiſche Art dieſe oſtaſiatiſche Form , wobei er als Begünſtigung die Tatſache für ſich hat , daß er ſelbſt wohl Teſſiner und obendrein in Japan war . Die ge= ſamte Unzucht erfolgt ungefähr unter den Anfängen von Louis Philippe , dem Franzoſenkönig , der dem Stil jener Zeit ſeinen Namen lieh . Dieſem Nachbiedermeier , gekreuzt mit betontem Barock , verdankt dieſes Oſtaſienwerk ſeine Zeugung . Zum Weinen für einen echten Baumeiſter , der auf Stil hält , zum Entzücken für jeden Unverbildeten , der dieſe bauliche Unzüchtigkeit inmitten von Palmen und Meeresrauſchen niemals vergeſſen kann . Außen und innen iſt dieſe „ Pagoda ” eine entzückende Un= natürlichkeit . Denn man ſpeiſt in der rieſigen Eingangshalle wo der Barock in unerlaubten Beziehungen zu andern Zeiten ſteht , zu Renaiſſance und Gotik , und wohnt in Zimmern , die nicht der Zweck ſondern die Bauart geboren hat . Wonnig , nicht immer praktiſch , aber reizend . Oben aber unter der Laterne der Pagode liegt eine kleine Zweizimmerwohnung mit Bad und Vorraum , wo nur ſelige Leute auf der Hochzeitsreiſe wohnen ſollten . Der Blick von vier , zum Teil verwegen herausgebauten Balkonen , weit , weit übers Meer und zu den Bergen hinauf , unten auf Palmen und Pinien und über allem der Duft des Südens . Die Glut der Liebe verſteht ſich da von ſelbſt . Unten aber herrſchen zwei Schweizerinnen und machen dieſes Daſein zwiſchen Him= mel und Erde zu einer irdiſchen Heiterkeit . Das iſt die „ Pagoda ” , Ein Amerikaner Nobelpreiskräger für Medizin . Stockholm . Das Lehrerkollegium des Caroliniſchen Inſti= tuts hat geſtern beſchloſſen , dem Profeſſor Thomas Hunt = Morgan vom California Inſtitute of Technology in Paſadena den dies= jährigen Nobel = Preis für Medizin wegen ſeiner Entdeckung über die erblichkeitstragende Funktion der Chromoſomen zuzuerkennen . Thomas Hunth = Morgan , der den Nobelpreis für Medizin erhalten hat , wurde 1866 geboren . Er iſt bekannt geworden durch ſeine Verſuche auf dem Gebiet der Erbbiologie . Er iſt Mitglied mehrerer wiſſenſchaftlicher Geſellſchaften in Europa , England und korreſpondierendes Mitglied der Akademie in Leningrad . Längere Zeit war er Profeſſor für Zoologie an der Columbia = Univerſi= tät in Amerika . Weite Verbreitung haben ſeine Schriften gefun= den , von denen das Werk „ Vererbung und Geſchlecht ” vom Jahre 1913 und das Werk „ Die phyſikaliſchen Grundlagen der Ver= erbung ” vom Jahre 1919 beſonders weite Verbreitung gefunden haben . Sonntag , 22 . Oktober 1933 Ueber den abrüſtungspolitiſchen Kurs , den England in den nächſten Wochen einzuſchlagen gedenkt , kann es keinen Zweifel mehr geben . Es wünſcht dringend eine Ruhepauſe bis zum 12 . No= vember . Wenn Herr Simon noch einmal die Botſchafter Italiens , Frankreichs und Deutſchlands bei ſich geſehen und außerdem ſeinen Botſchafter in Paris beauftragt hat , dem franzöſiſchen Außen= miniſter Paul = Boncour einen Beſuch abzuſtatten , dann bedeutet das keineswegs einen Verſuch , der Abrüſtungskonferenz neues Le= ben einzublaſen . Simon iſt ſich durchaus im klaren darüber , daß Deutſchland mitirgend welchen lee= ren Verſprechungen nicht mehr an den Konferenz= tiſch heranzuholen iſt . Das hat ihm Herr von Hoeſch am Freitag abend noch einmal in klaren Formulierungen auseinandergeſetzt . Da ſich der engliſche Außenminiſter gleichzeitig noch einmal davon überzeugt haben dürfte , daß Frankreichs Haltung unverändert iſt , aber auch Italien gar nicht daran denkt , ſich an einer Politik zu beteiligen , die auf ultimative Forderungen an Deutſchland hinauslaufen würde , bleibt nun nichts anderes mehr übrig , als aus der Geſamtlage die entſprechenden Konſequenzen zu ziehen und für eine weikere Berkagung der Genfer Abrüſtungs= konferenz einzutreten . Mit einem Verſuch , ohne Deutſchland auf der Kon= ferenz irgendein Einvernehmen über die Rüſtungsbeſchränkungen zu erzielen , braucht nicht gerechnet zu werden , weil das das letzte wäre , worauf man ſich in den verſchiedenen Hauptſtädten einlaſſen würde . Solange Deutſchland am Konferenztiſch ſaß , iſt es ein Leich= tes geweſen , „ Abrüſtungsverhandlungen ” zu führen , ſich alſo um Zugeſtändniſſe herumzudrücken , dafür aber Deutſchland fortgeſetzt mit Vorwürfen zu überſchütten . Wir haben uns viele Jahre hindurch dieſes Treiben gefallen laſſen . Wir haben den Verſailler Vertrag bis zum kalleräußerſten erfüllt . Wir haben dabei immer wieder die Hoffnung gehabt , daß die Gegenſeite nun endlich einmal ihr Abrüſtungsverſprechen verwirklichen würde , das nicht nur im Verſailler Vertrag , ſondern auch in dem Notenaustauſch zwiſchen Amerika und den alliierten Mächten im Jahre 1918 verankert iſt . Präſident Wilſon hat am 8 . Januar 1918 ſeine bekannten 14 Punkte proklamiert . Er hat damals als vierten Punkt des Friedensprogramms gefordert : Austauſch ausreichender Garan= tien dafür , daß die nationalen Rüſtungen auf das niedrigſte mit der inneren Sicherheit vereinbarte Maß herabgeſetzt werden . Durch die ſogenannte Lanſing = Note vom 5 . November 1918 , die zum Abſchluß des Waffenſtillſtandsvertrags vom 11 . November führte , haben die Verſailler Vertragsmächte dieſe Bedingung Wilſons angenommen . Sie haben durch den Notenwechſel einen Vertrag unterſchrieben , an den ſie ſich heute nicht mehr erinnern wollen , obwohl gerade Frankreich ſonſt an Verträgen und juri= ſtiſchen Klauſeln klebt und hartnäckig darauf beſteht , daß dem Buchſtaben des Vertrages Rechnung getragen wird . Aber im Verſailler Vertrag iſt die Abrüſtungsverpflichtung der anderen noch einmal verankert . Dieſer Vertrag enthält auch die Begrenzung der deutſchen Heeresausrüſtung . Er ſchreibt vor , welche Waffen uns erlaubt ſind . Da vorher in den verſchie= denen Berichten auf der Friedenskonferenz von ſchweren Waffen die Rede war , die man uns zugeſtehen wollte , — im Loucheur = Bericht vom 17 . Februar 1919 wurde von 1000 ſchweren Ge= ſchützen geſprochen — , haben die Verſailler Vertragsmächte durch den Vertrag ſelbſt bindende Richtlinien dafür aufgeſtellt , was zu den ſchweren Waffen und damit zu den Angriffswaffen und was zu den leichten , alſo zu den Verteidigungswaffen , zu zählen ſiſt . Dieſe Grundſätze ſind im Laufe der letzten Jahre in Genf verfälſcht worden . Unſere Gegenſpieler gingen ſchließlich ſo weit , an einen Ausbauder entwürdigenden Beſtimmun= gen des Verſailler Vertrages zu denken und uns einer neuen Welle von Kontrollen zu unterwerfen . Da auf der Gegenſeite jeder guke Wille fehll . eine brauchbare Abrüſtung zuſtande zu bringen . da man gleichzeitig in verſchiedenen Reden von der uns theo= eretiſch zugeſtandenen Gleichberechtigung wieder abrückte und er= klärte , daß das neue Deutſchland anders behandelt werden müſſe als das Deutſchland vor dem 30 . Januar , hat die Reichs= regierung daraus die entſcheidenden Folgerungen gezogen und die Abrüſtungskonferenz verlaſſen . Sie hat damit bei allen ruhig denkenden und nationalen Kreiſen des Auslandes vollſte Zu= ſtimmung gefunden . Sie hat aber ebenſo den Beifall des ganzen deutſchen Volkes ausgelöſt , das dieſe Sprache begrüßt , weil es die Ablehnung weiterer entehrender Zumutun= gen billigt . Das Kapitel der Abrüſtung wie wir ſie bisher verlebt haben , können wir von unſerer Seite aus allmählich ſchließen . Es iſt jetzt Sache der Gegenſeite , Ab= rüſtungsvorſchläge zu machen , die unſerem nationalen Empfinden entſprechen und unſerem Sicherheitsbedürfnis Rechnungtragen , wenn man ſchon nicht den Mut aufbringt , ſich ſelbſt ohne Deutſchland über eine Abrüſtungsbeſchränkung einig zu werden . Engliſches Weißbuch zur Abrüſlungsfrage . WTB . London , 21 . Oktober . Geſtern abend wurden in Form eines Weißbuches der Text der Erklärung Sir John Simons auf der Abrüſtungskonferenz ſo= wie die Telegramme veröffentlicht , die zwiſchen dem deutſchen Außenminiſter und dem Präſidenten der Abrüſtungskonferenz Henderſon gewechſelt worden ſind . Der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daily Telegraph ” be= merkt dazu , daß die Veröffentlichung keine Ant = Die im Saargebiet durch die Auflöſung ſämtlicher politiſcher Parteien nunmehr zur Tatſache gewordene Deutſche Front hat jetzt ihren Führerrat gebildet . In den von der Deutſchen Front herausgegebenen Richtlinien wird als einziger Zweck der Neu= gründung angegeben , die Rückgliederung des Saargebietes zu för= dern und zu ſichern . Die Deutſche Front iſt bereit , nicht nur die Anhänger der in ihr aufgegangenen Parteien in ihren Reihen aufzunehmen , ſondern jeden Deutſchen des Saargebietes . Der Prinz von Sachſen = Meiningen , der in der Gegend von Klagenfurt ein Schloß beſitzt , wurde am Samstag vormittag von Gendarmen verhaftet und zu ſechs Woch en Gefängnis verurteilt . Wie von zuſtändiger Danziger Seite mitgeteilt wird , ſind die Danzig = Polniſchen Kontingentverhandlungen zu einem vor= läufigen Abſchluß gebracht worden . Teilerlaß von heſſ . Steuerrückſtänden . Die Anweifung an die Zinanzämker : Bei Einhalkung eines feſtgelegken Tilgungsplanes 25 - 5 oprozenkige Niederſchlagung von Landesſteuer = Rückſtänden . — Alle Steuerpflichkigen werden erfaßk , wenn laufende Landesſteuern pünkklich bezahlk werden . Ein Entgegenkommen hinſichtlich der Rückſtände kann aus= nahmsweiſe abgelehnt werden , wenn die bisherige Nichtzahlung Gleiches Enkgegenkommen offenſichtlich auf böſem Willen und nicht auf wirtſchaftlichen Schwierigkeiten beruhte . Die Niederſchlagung erfolgt unter dem wird den Gemeinden und Gemeindeverbänden Vorbehalt des Widerrufs für den Fall , daß die Zwangsverſtei= gerung des Grundſtücks , auf dem die Steuern laften , betrieben empfohlen . oder das Konkursverfahren eröffnet wird . Das Staatspreſſeamt gibt folgende Anordnung des heſſiſchen Staatsminiſters bekannt : In letzter Zeit iſt erfreulicher Weiſe eine Beſſerung des Aufkommens an Staatsſteuern feſtzuſtellen . Dies iſt wohl nicht nur eine Wirkung der verſchiedenen Regierungsmaßnahmen , ſondern es darf darin auch ein Zeichen dafür erblickt werden , daß die Bevölkerung mehr und mehr bereit iſt , ihre ſteuerlichen Verpflichtungen dem neuen Staate gegenüber zu erfüllen . In der Tat muß gefordert werden , daß insbeſondere die ſeit der Machtergreifung durch die neue Regierung anfallenden Steuern pünktlich entrichtet werden . Die Bevölkerung hat nunmehr die Gewähr , daß mit den Steuergeldern auf das Sparſamſte gewirt= ſchaftet wird . Dazu muß die Einſicht kommen , daß der Staat die Steuern zu Erfüllung ſeiner vielfältigen Aufgaben unbedingt braucht . Andererſeits iſt die Regierung gewillt , die Abwicklung der Rückſtände aus früherer Zeit nach Möglichkeit zu erleichtern . Darüber haben die Finanzämter folgende Anweiſung erhalten : Zahlungen auf Landesſteuern ſind , wenn der Pflichtige nichts anderes beſtimmt zuerſt auf das Soll des laufenden Steuerjahres zu verrechnen . Bei pünktlicher Entrichtung der laufenden Steuerraten ſind die Finanzämter ermächtigt , die vor= handenen Staatsſteuerrückſtände aus Vorjahren zinslos zu ſtunden . Die Abtragung dieſer Rückſtände ſoll nach einem feſten Plan erfolgen , der unter Beachtung der beſonderen Verhältniſſe des Einzelfalles und nach Benehmen mit dem Steuerpflichtigen vom Finanzamt aufzuſtellen iſt . Die Til= gung kann ſich nötigenfalls über einen Zeitraum bis zum 1 . April 1936 erſtrecken . Wenn neben den laufenden Steuern dieſe Tilgungsraten auf die Rück= ſtände pünktlich geleiſtet werden , ſo wird ein Teil der Rückſtände niedergeſchlagen , und zwar . . ein Viertel , von Nückſtänden aus dem Steuerjahr 1932 1931 . ein Drittel , 1930 u . früher die Hälfte , Auf je 100 RM . Rückſtände ſind alſo nur zu bezahlen aus 1932 75 RM . , 66 = RM . , „ 1931 „ 1930 und früher . . . 50 RM . Anders ausgedrückt : Durch Zahlung von je 1 RM . werden getilgt : von den Rückſtänden aus 1932 . 1 , 33 RM . „ 1931 . 1 , 50 RM . „ 1930 und früher . 2 . — RM . „ „ Zahlungen auf die Rückſtände ſind zunächſt auf die älteſten Reſte zu verrechnen . Die Niederſchlagung erfolgt nicht erſt nach Begleichung der geſamten Rückſtände , ſondern Zug um Zug mit jeder Teilzahlung ; ſie kann nur zurückgenommen werden , wenn der Tilgungsplan ohne zwingende Gründe nicht eingehalten wird . Rückſtändige Zuſchläge und Zinſen werden erlaſſen ſobald die Hauptſchuld getilgt iſt . Bereits früher erfolgte Erläſſe und Niederſchlagungen werden auf die nunmehr zu bewilligenden Erleichterungen nicht angerechnet . Die Anordnungen gelten nicht nur für Land= wirte , ſondern für alle Steuerpflichtigen in Stadt und Land . Sie gelten auch hinſichtlich derjenigen Rückſtände , die beſonders , z . B . durch Hypothekbeſtellung , Bürg= ſchaft uſw . , geſichert ſind . Nochmals ſei betont , daß dieſeweitgehenden Erleichterungen nur dem gewährt werden , der ſeine laufenden Steuern pünktlich entrichtet und daneben ſeine Rückſtände planmäßig tilgt . Den Gemeinden und Gemeindeverbänden iſt empfohlen worden , bezüglich ihrer Steuerforderungen in gleicher Weiſe zu verfahren wie der Staat . gez . : Jung . Eingriffe in die Wirkſchaft nichk mehr geduldek ! Eine Mikkeilung des Reichsarbeits = und des Reichswirkſchaftsminiſters . TU . Berlin , 21 . Oktober . Der Reichsarbeitsminiſter und der Reichswirtſchaftsminiſter teilen im Einverſtändnis mit dem preußſchen Miniſter des In= nern mit : Es werden der Regierung noch immer Fälle gemeldet , in denen unberufene Kreiſe in Verhältniſſe der einzelnen Betriebe eingrei= fen , indem ſie auf die Zuſammenſetzung der Belegſchaft , auf die Entlaſſung von ſogenannten Doppelverdienern und dergleichen Einfluß zu gewinnen verſuchen . Es iſt ſogar vorgekommen , daß außerbetriebliche Stellen wie Fachſchaften oder Verbandsange= ſtellte an Unternehmer ihres Bezirkes das Anſinnen ſtellen , von ihrer Zuſtimmung die Einſtellung und Entlaſſung von Arbeit= nehmern abhängig zu machen . Schließlich haben ſich an einzelnen Orten Büros aufgetan , die den Anſpruch erheben , als Schieds= ſtellen oder Schlichtungsausſchüſſe über Maßnahmen innerhalb eines Betriebes Entſcheidungen zu fällen . Die Reichsregierung hat mehrfach betont , daß derartige Ein= griffe in die Wirtſchaft nicht mehr länger geduldet werden können . Wo ihr derartige Fälle gemeldet werden , wird ſie in Zuſammen= arbeit mit den zuſtändigen Polizeiorganen die notwendigen Maß= nahmen zur Sicherung des geſetzlichen Zuſtandes treffen . Darüber hinaus ſtellt ſie feſt , daß kein Betriebsführer verpflichtet iſt , Vor= ladungen und Anordnungen von Stellen , die nicht durch Geſetz oder durch die Regierung dazu berufen ſind , Folge zu leiſten . Kreiſe , die unerlaubte Zumutungen unter Anwendung von Droh= mitteln ſtellen würden , müſſen gewärtigen , wegen Anmaßung von Amtsbefugniſſen oder Störungen des Wirtſchaftsfriedens zur Rechenſchaft gezogen zu werden . „ Der Kaufmann von Venedig . ” Von Erich von Hartz . Zur Neuaufführung der Komödie am Dienstag , dem 24 . Oktober . Shakeſpeare , der dichtende Weltgeiſt aus ariſchem Munde , bon dem man nichts Perſönliches weiß , nicht einmal mit Sicher= heit den Namen — Shakeſpeare , der königliche Beherrſcher der ( Bühne , wirft , wenn es ſein Genius verlangt , alle hausbacken handwerksmäßige Dramaturgie über den Haufen und bleibt dennoch , ja gerade darum , der Herr des dramatiſchen Lebens= geſetzes . — Im „ Julius Cäſar ” ſtirbt gegen alle Regel der Held im 3 . Akt , und hieraus eben ergibt ſich die Notwendigkeit des weiteren Ablaufs ; der alte Lear tritt nach dem Wahnſinns= ausbruch auf der Heide als Perſon faſt ganz zurück , aber der Wahnſinn von Natur und Geſchehen rollt ab und vergrollt als ein tragiſches Unwetter ; die Handlung im „ Hamlet ” wird da= durch genährt , daß der geniale Dänenprinz nicht handelt ; der Macbeth hat keinen gleichwertigen Gegenſpieler , der Feind ſitzt ihm in der eigenen Seele und wirkt von dort aus unerbittlich bis ans Ende . — Trotz ſolcher Unbekümmertheit fällt keins der ſhakeſpeariſchen Dramen auseinander , alle ſind ſie unslösbare Lebenseinheiten , weil der Dichter die höchſte , die kosmiſche Dramaturgie , die im ſchöpferiſchen Sinne des Lebens wurzelt , mit eingeborener Meiſterſchaft zum Ausdruck bringt . Auch der „ Kaufmann von Venedig ” iſt ein Bühnenſtück aus höchſter dramatiſcher Schau . Mühelos , ſcheinbar zufällig ſind die Perſonen zuſammen = und gegeneinandergeſtellt , aber alle dienen ſie dem einen ſymphoniſchen Thema der Schickſalsprobe des Menſchen am Golde . Antonio , der Kaufmann von Venedig iſt zwar Beſitzer großen Reichtums , aber er leidet an Schwer= mut . Der Beſitz macht ihn nicht glücklich ; er trägt ihn wie eine Laſt der Seele , um Gutes zu ſtiften und freizügig ohne Ge= danken an Vorteil denen zu geben , die er liebt . Wenn Antonio gibt , ſo iſt es immer mit einem Seufzer der Erleichterung , als würde die eigene Laſt geringer . — Sein Gegenſatz iſt der Jude Shylock ; er iſt vom Dämon des Goldes beſeſſen und gibt nichts her , es ſei denn um Wucherzins . Denn Reichtum iſt Macht . Eins nur iſt ſtärker in Shylock als die Gier nach Gold , nämlich der Haß , jener Haß auf alles Frei = und Edelgeborene , der den Wuchergeiſt ſtachelt . Für das Herzblut Antonios gibt Shylock ſeine 3000 Dukaten dran . Ein ſhakeſpeariſches Schlaglicht ſetzt der alte blinde Gobbo dem Werke auf . Er iſt der Arme , der einfältig und ſelig iſt im Geben und trägt dem Dienſtherrn ſeines Lanzelot noch von dem Wenigen , das er beſitzt das Beſte ins Haus . Und endlich die Königin des Spiels , die eigentliche Zentralfigur deren Weſen den Geiſt des Stückes wie die Hand= lung beherrſcht : Porcia ! — Sie iſt reicher noch als Antonio , aber ſie fühlt nicht die Laſt des Reichtums , ihre Seele trägt ihn mühelos wie ein flimmerndes Gewand . Sie iſt in Wahrheit die Herrin des Goldes — nirgends ihm untertan , überall es anmutig in ihrem Dienſte haltend . Das iſt die Begnadung einer adeligen Seele . Darum gebührt es auch Porcia allein , dem Juden vom Geheimnis der Gnade zu ſprechen , als dieſer auf den Schein ſeines Rechtes beſteht . — Die Geſchichte von den 3 Käſtchen bedeutet ja , daß Porcia unendlich mehr und anderes iſt als die reiche ſchöne Braut , nämlich die frei und ſtarke Seele , deren Bildnis in die Schlichtheit ( des bleiernen Käſtchens ) ge= bettet und nur von dem echten Freier zu finden iſt . Uns Heutigen drängt ſich angeſichts des „ Kaufmanns von Venedig ” die Frage auf : War Shakeſpeare Antiſemit ? — Nun , im Sinne unſerer Gegenwart und ihrer Raſſenlehre war er es zweifellos nicht — das zeigt die Geſtalt der Jeſſika . Aber Shake= ſpeare hat den fremdartigen Wuchergeiſt des Juden erkannt , bis tief in ſeine tragiſchen Gründe hinab , die ihn nicht entſchuldigen . Die tragiſche Groteske des Geldes iſt zugleich ein Hymnus auf Gnade und freies Menſchentum . Und furchtbare Erbſchuld iſt es , die ſich vom Weſen der Gnade ausſchließt . 2 Heſſiſches Landestheaker . Kleines Haus . — Samstag , den 21 . Oktober 1933 . Lieder = und Arien = Abend Umberko Urbano . Zum zweiten Male hörten wir in Darmſtadt Umberto Urbano wieder zeigten ſich dieſelben Vorzüge und Mängel ſeiner Kunſt . Seine Stimme , der Lage nach Bariton , dem Klang nach Tenor , hat ungewöhnlich geringen Umfang zwiſchen k und dem eingeſtrichenen g klingt ſie , wenn man ſich an die zuweilen gaumige Tongebung und die geringe Farbenſchattierung ge= wöhnt hat , ſehr ausgeglichen , ſteht vorzüglich auf dem Atem , ge= horcht jeder dynamiſchen Abſtufung vom Pianiſſimo bis zum Forte und wird geſanglich und künſtleriſch mit feinem Geſchmack beherrſcht . Das hohe as und a wird mit großer Vorſicht ge= ſungen , die tiefe Lage iſt völlig klanglos und flach . Was auch der Künſtler ſingt , iſt rein auf die geſangliche Wirkung zugeſchnitten , Verzierungen , Koloraturen und Kaden= zen geben ſeinem Geſangsſtil die typiſche Note , Charakteriſierung iſt weniger ſein Fall , Tragik , Freude , Humor klingt ziemlich gleich , es kommt vor allem auf das „ Schön = Singen ” an . Urbano ſang Bellini , Verdi , Leoncavallo , Roſſini , Mascagni und Mozart , alſo eine Blütenleſe aus der italieniſchen Oper , dann Geſänge von Broggi und Toſti , außerdem zwei deutſche Lieder , Schuberts „ Du biſt die Ruh ” , woraus in zarteſtem Pianiſſimo durch kleine Verzierungen und kadenzartige Freiheiten eigentlich eine Arie wurde , und die Zueignung ” von Richard Strauß . Von Arie zu Arie ſteigerte ſich der Beifall , zu dem wohl auch der Umſtand beitrug , daß Umberto eine überaus ſtattliche , ſchlanke und liebenswürdige Erſcheinung iſt , und am Schluß gab es mehrere Zugaben . Sehr günſtigen Eindruck hinterließ der Begleiter Hans Gareis , der äußerſt klar , gewandt und mit außergewöhn= licher Anpaſſungsfähigkeit ſpielte . Er trat ſoliſtiſch mit der G = Moll = Ballade und — als Zugabe — dem G = Dur = Walzer von Chopin und der E = Dur = Polonaiſe von Liſzt hervor , zeigte beachtens= werte Virtuoſität und reife Geſtaltung und erntete beſonders herzlichen Beifall . F . N . Ap . Auf Befehl des Radſcha . Roman von Gert Hartenau = Thiel ( Schlieffen = Verlag Berlin SW . 11 ) . — Verfaſſer dieſes Romans war lange Jahre niederländiſch = indiſcher Polizeikapitän auf Sumatra und tritt offenbar erſtmalig literariſch hervor . Er ſchildert das abenteuerliche Schickſal einer vornehmen Malaiin , die wider Willen die Frau eines Radſcha werden muß . Ehe aber dieſer ſeine Geliebte in die Arme ſchließen darf , gehen , nachdem ſie ihrem Auserwählten , einen Prinzen im Gefolge des Radſcha das gegeben hat , was ſie dieſem verweigert , aufregende Dinge voraus : eine raffiniert inſzenierte Flucht aus dem Harem , Kämpfe mit Buſchmännern . Raub durch die Orang = Pattys , einen Pygmäen= ſtamm von Affenmenſchen , die ſie bei einem ſchauerlichen Opferfeſt ſchlachten wollen , und die glückliche Befreiung ; das Leben und Trei= ben im Harem des Fürſten wird nebenher geſchildert . Ueber den Geſchmack läßt ſich bekanntlich nicht ſtreiten , man kann aber nicht behaupten , daß der Verfaſſer mit dieſem ſchauerlichen Roman dem guten Geſchmack Rechnung getragen hat . Dr . Johannes Walther : Das Rätſel der Wünſchelrute . Mit zahl= reichen Abbildungen im Text . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7209 . Geheftet 35 Pfg . , gebunden 75 Pfg . Was das Buch ſo intereſſant macht , iſt die Tatſache , daß ein Vertreter der Wiſſenſchaft — der Verfaſſer iſt Profeſſor der Geologie und Paläontologie an der Univerſität Halle — die wun= derbaren Probleme der Wünſchelrute behandelt . Auf Grund langjähriger Verſuche und Beobachtungen an Hunderten von Studenten und erfahrenen Rutengängern deutet Dr . Walther die merkwürdigen Erſcheinungen des Rutenausſchlages als „ geopa= thiſche Reize ” , die an den betreffenden Orten das Nervenſyſtem des geopathiſch veranlagten Menſchen erregen und die ſtarken Muskelkontraktionen und andere Reaktionen bewirken . „ Seite 4 — Nr . 293 Darmſtädter Tagblatt / Heſſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 , Oktober 1933 R Rt 4 e A Luftfahrt = Preisausſchreiben des Darmſtädter Tagblatts . 20 Freiflüge über Darmſtadt ſind zu gewinnen . äglich kreiſen dröhnend und knatternd die Flugzeuge Düber uns und ziehen die Blicke der Menſchen zum Himmel . Große und kleine Maſchinen , ſtarke Doppeldecker und elegante Klemms ſchreiben ihre Kurven ins Blaue oder in die Wolken , manchmal beobachten wir ſchwindelnde Loo= pings oder luſtiges Trudeln , oft ſchwebt unhörbar einer ein paar tauſend Meter hoch , während andere ſo verwegen niedrig dahinſauſen , daß man fürchtet , ſie könnten Antennen und Hausdächer abraſieren . Es ſind kühne und ehrgeizige Leute , dieſe Jungflieger und Sportflieger , ſo recht der Typ des jungen harten Deutſchland , das ſich aus der Erniedrigung wieder hochreißen will an die Stelle , die ihm in der Welt gebührt . Habt ihr , junge Freunde , noch nie den Wunſch gehabt , mit einem dieſer Flieger einmal über heſſiſches Land zu fliegen , 600 bis 1000 Meter hoch , Berg und Tal und Strom und Stadt zu Füßen , alles hingebreitet wie ein wunderſam farbiger reichgemuſterter Teppich ? Könnt ihr euch ausmalen , wie die herrliche Gotteswelt von oben geſehen ſich darſtellt ? Plötzlich über Nacht gewiſſermaßen , iſt das Preisausſchreiben da und ſchon Ende dieſer Woche ſoll geflogen werden . Fein , was ? Natürlich werdet ihr fragen : warum ſo ſchnell ? Der Grund iſt ſehr einfach . Die Deutſche Luftfahrt = Werbeaktion veranſtaltet vom 23 . bis 31 . Oktober alſo 9 Tage lang auf dem Flugplatz eine große Werbung für die deutſche Fliegerei mit zahlreichen intereſſanten Vorführungen und Paſſagier= flügen . Deutſchland iſt , das wißt ihr alle , durch den ſchmach = vollen Vertrag von Verſailles als Luftmacht ausgeſchaltet und ſo ſehr geknebelt , daß nicht nur allergrößte Gefahren für uns beſtehen , ſondern auch jeder Deutſche mit heißer Scham und tiefer Empörung dieſe Degradierung empfindet . Das muß ein Ende haben ! Um dieſen Gedanken in das Volk zu hämmern , geht die obengenannte Flugwerbung von Stadt zu Stadt . Die deutſche Jugend ſteht dieſen wichtigen und großen Dingen nicht mehr ſo ferne wie früher , ſie wächſt heran mit dem heiligen Eifer , alles zu opfern für die Frei= heit und Größe unſeres Vaterlandes . Zu der Flugwoche auf dem Flugplatz an der Nieder = Ram= ſtädter Straße iſt ganz Darmſtadt eingeladen . Alle Schulen werden aufmarſchieren , jedem iſt Gelegenheit geboten , einmal eine ganz große Junkersverkehrsmaſchine außen und innen zu beſichtigen , zu betaſten und zu durchkriechen . Ihr kennt doch die Junkerswerke , habt von der „ G 38 ” , der fabel= haften Schnell = Luftverkehrsmaſchine , gehört , die nächſt dem „ Do X ” das größte deutſche Wunderwerk auf dieſem Ge= biete darſtellt ? Auch Hermann Köhl kennt ihr und ſeine Maſchine , die Namensſchweſter des Lloyd = Rieſendampfers . Eine ſolche Maſchine zu beſichtigen oder gar in ihr zu fliegen iſt der Herzenswunſch eines jeden deutſchen Jungen und Mädels , mag es in der Millionenſtadt , im Gebirge oder in Darmſtadt wohnen . Den Darmſtädter Kindern ſoll dieſer Wunſch nun erfüllt werden . Jedes 40 . Kind , das den Flugplatz betritt , hat das Recht auf einen Freiflug , wird ohne weiteres in die „ Kiſte‟ gepackt und — fiegt . Immer 6 Kinder haben in dem fein eingerichteten Innern Platz , gucken , behaglich in gepolſterten Stühlen ſitzend , durch blanke Scheiben auf die Erde nieder , ſehen , wie die Straßen und Häuſer und Plätze ſich verſchieben und zu winzigem Spielzeug zuſammenſchrumpfen , ſie ſuchen den Rhein , den Melibokus , den Frankenſtein , das Schloß und — ihr Haus , aus dem gerade Vater und Mutter herauf= winken . . . Zehn Minuten lang fliegen ſie ſo über Darmſtadt . Das Darmſtädter Tagblatt hat für die Kinder ſeiner Leſerr eine ganz beſondere Überraſchung bereit . Es veranſtaltet mit der Luftfahrt = Werbeaktion einen Großen Preisfragen Wettbewerb der zahlreiche ſchöne Preiſe über die Gewinner und Teil= nehmer ausſchüttet . Zwar iſt die Zeit nur kurz bemeſſen , ſo ) kurz , daß es einer Rieſenanſpannung aller Kräfte bedarf , um bis zum nächſten Samstag alles im Lot zu haben , aber was tut nicht das „ Tagblatt ” für ſeine Jugend ? Da iſt keine Mühe zu groß und auch keine Koſten werden geſcheut , wenn / es gilt , euch eine Freude zu machen und alte Bande feſter / zu knüpfen . Ubrigens könnt ihr uns ſelbſt die Arbeit ſehr er= leichtern dadurch , daß ihr euch ſofort auf die Preisaufgabe ſtürzt und die Löſungen ebenſo ſchnell in unſere Hand bringt . Jede Stunde iſt wertvoll , darum ſäumt nicht . . . . leſt , löſt und — fort damit ! Die 7 Fragen Was ſollt ihr tun ? Nicht viel , nur folgende ſieben Fragen beantworten : 1 . Welche Deutſche überflogen als Erſte den Atlantik nach Amerika ? 2 . Wie hieß ihre Maſchine ? 3 . Welches iſt die größte deutſche Landverkehrsmaſchine ? 4 . Wie iſt die Bezeichnung des größten deutſchen Waſſerflug= zeuges und wer hat es erbaut ? 5 . Wer war der bekannteſte deutſche Kriegsflieger ? 6 . Werwar derletzte Kommandeur des Richthofen = Geſchwaders ? 7 . In welchem Jahre erſchien das erſte Zeppelinluftſchiff über Darmſtadt ? Sieben Fragen alſo ! Wer das „ Darmſtädter Tagblatt ” einigermaßen verfolgte , kann ſie ſpielend beantworten und hat Ausſicht , mit einem Freiflugſchein belohnt zu werden . Alſo , friſch ans Werk ! Es eilt ! Kein Zögern ! Denn wie ſchon geſagt , die Zeit iſt ſo knapp , daß ihr ſelbſt mithelfen müßt , ſollen Freiflüge für euch ſichergeſtellt ſein . Die Löſungen ſchreibt ihr auf den nachfolgenden Ausſchnitt : 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . Den Ausſchnitt klebt ihr auf eine Poſtkarte , adreſſiert : An das Darmſtädter Tagblatt Darmſtadt und eilt zum nächſten Briefkaſten ! In Darmſtadt ſelbſt wißt ihr ja den Weg zur Rheinſtr . 23 ! ( Gebt bitte eure genaue Adreſſe an . ) Letzter Einſendungstag : Dienstag , den 24 . Oktober 1933 , abends 6 Uhr ! Am Freitag erhalten die Glücklichen , denen Frau Fortung die Freiflugkarte beſcherte , Nachricht , wann und wo ſie ſich für den Flug einzufinden haben . 35 Preiſe winken den Einſendern der richtigen Löſung . ( Wenn mehr richtige Löſungen eingehen , als Preiſe ausgeſetzt ſind , entſcheidet das Los , das auch die Reihenfolge der Preisträger beſtimmt ) . 1 . — 20 . Preis : Je ein Freiflug mit dem Flugzeug „ Der deutſchen Jugend ” , 22 . — 31 . Preis : Je eine ſilberne Anſtecknadel „ Junkers F 13 ‟ , 32 . — 35 . Preis : Je ein Buch . 21 . Preis : Ein verſilbertes Modell des „ Flugzeugs der Jugend ” , Iſt das nicht fein ? Habt ihr nicht alle ſchon lange den Wunſch , euere Heimatſtadt mal ſtolz von oben zu betrachten ? Und ſelbſt wenn ihr nicht ſo glücklich ſeid , einen der Hauptpreiſe zu gewinnen , ſo bringen euch auch die anderen Preiſe die ſchöne deutſche Luftfahrtſache näher und geben euch einen prächtigen Zeitvertreib für die Mußeſtunden . Und nun ans Werk ! Verlag des Darmſtädter Tagblatts = Sonntag , 22 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 293 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 22 . Oktober 1933 . * 75 . Geburkskag eines verdienſtvollen hefſiſchen Richkers Am Montag , den 23 . Oktober , begeht Landgerichtsdirektor f . R . Max Schilling = Trygophorus ſeinen 75 . Geburts= tag . Der Jubilar hat ſich weit über den Kreis der Zunft hinaus im Heſſenland Hochſchätzung und Verehrung erworben durch die hohe ethiſche Auffaſſung ſeines Richterberufes . Max Schilling = Trygophorus gehört einer alten heſſiſchen Fa= milie an , die bereits durch Jahrhunderte dem Heſſenland verant= wortliche akademiſche Staatsbeamte geſtellt hat . Er wurde am 23 . Oktober 1858 zu Gießen geboren . Sein Vater war ord öff . Profeſſor der Philoſophie und Pädagogik anerkannt als der be= deutendſte Vertreter der Herbartſchen Schule . Der Schriftſteller Hermann Oeſer gibt in einem Brief an den Sohn ( der in einer der Schriften von Prälat Diehl veröffentlicht iſt ) eine wunder= volle Schilderung der Perſönlichkeit des Vaters ; ſeine Vorleſun= gen waren für den empfänglichen Studenten „ Feierſtunden‟ . Die Mutter war die Tochter des vorletzten Univerſitätsrichters und ſpäteren Hofgerichtsrats Trygophorus . Dieſer hatte teſtamen= tariſch beſtimmt , daß ſein Erbe Max Schilling den weiteren Namen Trygophorus führen ſoll . Der früh verſtorbenen Mutter folgte der Vater im beſten Lebensalter nach , als der Sohn in Quarta und ungefähr 12 Jahre alt war . Mit ſeiner Schweſter kam Mar nach Leipzig , beſuchte dort die berühmte Thomasſchule , die beſon= ders durch den Altphilologen Eckſtein einen hedeutenden Ruf hatte : 1875 kam er nach Gießen zurück . Er trat in die Unterprima des Gymnaſiums ein , deſſen Direktor damals der von ſeinen Pri= manern hochverehrte Andreas Weidner war . Schilling erwies ſich bald als einer der Beſten im lateiniſchen und griechiſchen Unter= richt und fiel durch ſcharfen Verſtand und Dialektik auf . Einen beſonderen Stützyunkt hatte er im Hauſe des Profeſſors der Mine= ralogie und Geologie , Dr . Streng , mit deſſen Sohn Ferdinand ihn innige Freundſchaft verband . Die glänzende Schlußprüfung des Adelphen Fritz Scriba im Winterſemeſter 1876 / 77 ließ Profeſſor Streng Hochachtung vor der Adelphia gewinnen und wirkte wohl beſtimmend dahin , daß ſein Sohn Ferdinand und deſſen Freund Schilling noch in den Oſterferien 1877 in die Adelphia eintraten . In der Verbindung nahm Schilling bald eine führende Stellung ein . Nach Fakultäts = und Aſſeſſorprüfung ließ ſich Schilling als Rechtsanwalt in Bensheim nieder . Er verheiratete ſich mit der Tochter des hochangeſehenen und um die evangeliſche Kirche Heſſens hochverdienten Oberkonſiſtorialrats Prof . D . Köhler . Bald darauf wurde er Staatsanwalt in Gießen und zeichnete ſich durch ſeine glänzende Beredſamkeit aus . Nach richterlicher Tätigkeit in Hirſchhorn wird er zum Landgerichtsrat in Darmſtadt befördert , dem die Berufung an das Oberlandesgericht gefolgt iſt . 1920 wird er Landgerichtsdirektor und Vorſitzender der Strafkammer . Einen weiteren , durch ſeine hervorragenden Fähigkeiten in begründeter Ausſicht ſtehenden Aufſtieg in ſeiner amtlichen Tätigkeit verſagte die geſetzliche Altersgrenze . Aber gerade noch im Ruheſtand ent= faltete er eine ungewöhnliche , mit voller Hingabe ausgeübte Tä= tigkeit , bis vor etwa einem Jahr , als Mitglied und ſtellv . Prä= ſident der Prüfungskommiſſion für die juriſtiſche Staatsprüfung . Mit tiefer Verehrung hängen die an ihm , die durch ſeine Prüfung gegangen ſind , wegen ſeiner gerechten und vorbildlichen Prüfungs= form und wegen ſeines gütigen , von menſchlichem Empfinden ge= tragenen Weſens . Er hat für dieſe verantwortungsvolle und ſchwierige Tätigkeit die höchſte Anerkennung gefunden . Mit be= wundernswerter geiſtiger Spannkraft hat er außerdem in allen dieſen Jahren die Bechtsberatungsſtelle des Heſſiſchen Sparkaſſen = und Giroverbandes geleitet und durch ſeine anerkannt tiefarün= digen Gutachten ungewöhnlich Wertvolles geleiſtet . Ungezählten Rechts = und Ratſuchenden hat er mit der Fülle ſeiner Kenntniſſe und Lebenserfahrungen in nicht zu übertreffender Bereitwilligkeit beigeſtanden . Nehen dieſer tiefen Hingabe im Dienſt für die All= gemeinheit hat Schilling = Trygophorus immer noch Zeit gefun= den für ſeine Gießener Adelphig und ihre Darmſtädter Tochter= korvoration Tuiskonia und den Verband Deutſcher Burſchen . Mit Leidenſchaft hängen an ihm ſeine Studenten , in deren Herzen er , als leuchtendes Vorbild die Begeiſterung für alles Hohe und Na= tionale wachhielt , und die ihn verehren als den alten , getreuen Eckart mit dem grauen Haupte und dem ewig jungen , liebevollen Herzen . Er iſt Ehrenvorſitzender der Altherrenſchaft der Darm= ſtädter Tuiskonia . Aus dieſem ganzen vielſeitigen und hingeben= den Lebenswerk hat beſonders in der Oeffentlichkeit hohes und berechtigtes Aufſehen erweckt die würdige Art der Führung ſeines richterlichen Vorſitzes , der die meiſterhaft vollendete und auch wenn er aus dem Kopfe reſumierte , bis ins feinſte durchdachte Urteilsbegründung und die menſchlich vornehme und edle Ge= ſinnung ihr Gepräge gaben . Mögen dem verdienten Jubilar die hohe geiſtige Spannkraft und Geſundheit noch recht lange erhalten bleiben ! — Auswärtige Theaterbeſucher des Heſſiſchen Landestheaters ! Die Reichsbahndirektion Mainz teilt heute auf nachdrücklichſtes Erſuchen der Generaldirektion des Heſſiſchen Landestheaters mit , daß die vergünſtigten Sonntagskarten mit 334 Prozent Ermäßi= gung für Theaterbeſucher auch am Mittwoch Gültigkeit haben . Hefſiſches Landestheater . B Sonntag 22 . Oktober Anf . 18 , Ende 23 Uhr . ( Geſchloſſene Vorſtellung . Anläßlich der Reichswerbewoche des Deutſchen Handwerks Die Meiſterſinger von Nürnberg . Kein Kartenverk . De esen 24 . Oktober Anf . 19 ½ . Ende 33 Uhr . 4 5 . Der Kaufmann von Venedig . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Ganten 22 . Oktober Anf . — ude e Außer Mietel . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Töchter Ihrer Exzellenz . e 24 . Oktober HE EHEU e ue af * 2 . Vorſt . Aleſſandro Stradella . Pr 0 . 80 — 4 . 50

— Heſſiſches Landestheater . Anläßlich der Reichswerbewoche des Deutſchen Handwerks findet heute abend im Großen Haus eine geſchloſſene Vorſtellung von Wagners „ Die Meiſter= ſinger von Nürnberg ” unter der muſikaliſchen Leitung von Kapellmeiſter Friderich ſtatt — Im Kleinen Haus wird eine Wiederholung , des großen Luſtſpielerfolgs „ Töchter Ihrer Exzellenz ” gegeben . Da für das Große Haus kein Karten= verkauf ſtattfindet , wird die Nachfrage zu dieſem Luſtſpiel = Abend im Kleinen Haus ſehr rege ſein . Wir empfehlen , den Vorver= kauf am Sonntag vormittag von 11 — 13 Uhr in Anſpruch zu neh= men . Die Beſetzung der Hauptrollen mit Marianne Mewes , Edith Wien Beatrice Doering , Käthe Gothe , Paul Maletzki , Heini Handſchumacher und Hellmuth Hinzelmann verſpricht wie= der beſte Laune und Heiterkeit . — Der Kaufmann von Venedig ” im Großen Haus des Landestheaters . Diens= tag , den 24 . Oktober , wird Shakeſpeares Luſtſpiel „ Der Kauf= mann von Venedig ” in völlig neuer Einſtudierung in den Spiel= plan des Landestheaters aufgenommen . Die Spielleitung hat Heinz Stieda ; Bühnenbild : Edward Suhr a . G . Werbeabend für deutſche Erzeugniſſe . deutſcher Verbraucher kauff nur deutſche Erzeugniſſe ! — Gaupropagandgleiter Trefz über den Kampf um Frieden und moraliſche Gleichberechtigung . Eine belehrende und unkerhalkende Abendveranſtalkung im Rahmen der „ Deutſchen Woche‟ Anläßlich der Deutſchen Woche veranſtaltete geſtern abend die Heſſiſche Bauernkammer mit der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Woche , in der feſtlich geſchmückten Woogsturnhalle einen Werbeabend für deutſche Erzeugniſſe und deutſche Arbeit . Eine ausgezeichnete Vortragsfolge wurde geboten , eingeleitet von dem Badenweiler Marſch , den ein Orcheſter Darmſtädter Muſiker zu Gehör brachte . Friedrich Münch , von der Heſſiſchen Bauernkammer , ſprach einen ſinni= gen , ſelbſtverfaßten Vorſpruch , in dem die tiefe Hoffnung , der Glaube und die Liebe des Deutſchen zu ſeinem Vaterlande und der Wille zur Einigkeit aller zum Ausdruck kam . Nach der Quvertüre zu „ Geſchöpfe des Prometheus ” hielt Gaupropagandgleiker Trefz eine Anſprache , in der er auf die Grundideen des Nationalſozia= limus verwies . Das Pflichtbewußtſein wurde durch den Natio= nalſozialismus bei Millionen Deutſcher wieder wachgerufen . Während früher jeder alles für ſich aus Egoismus getan hat , ſo wird heute freiwillig Dienſt getan für eine Idee Und dieſer Dienſt war nicht immer leicht . In den letzten Jahren hatten Hunderttauſende Dienſt am Volk . Hunderttauſende ſtellten Saal= dienſt , verteilten Flugblätter , der SA . = Mann tat ungezwungen Dienſt . Wenn wir jetzt eine Handwerkerwoche in ganz Deutſch= land veranſtalten , ſo deshalb , um zu erreichen , daß jeder einzelne ſich ſeiner Pflicht dem Volk gegenüber bewußt wird . In der Handwerkerwoche ſoll dem Volk geſagt werden , wie unſinnig es iſt , wenn deutſche Volksgenoſſen ausländiſche Erzeugniſſe kaufen . ja , daß es geradezu ein Verbrechen iſt , ausländiſche Produkte zu Werben ſchafft Arbeit ! Für Werbedruckſachen empfiehlt ſich die L . C . Wittich’ ſche Hofbuchdruckerei Darmſtadt Rheinſtraße 23 , I . Stock , Zimmer I . Fernruf I , 2389 , 2300 , 2301 , Mebenſtelle 44 Muſter 8 : Schriften für Druckſachen . Ausſchneiden ! kaufen , wo es ein ſo gutes Gewerbe , ein ſo gutes Handwerk und ſo gute deutſche Erzeugniſſe gibt . Es iſt geradezu ein Ver= brechen , wenn Deutſche ins Ausland reiſen , wo das einheimiſche Fremdengewerbe ſo ſehr am Boden liegt . Es iſt beiſpielsweiſe unter vielem andern Aufgabe der Handwerkerwoche , zu beweiſen , daß es Unſinn iſt , 11 000 Zentner Lippenſtifte aus dem Ausland zu kaufen oder einen in Deutſchland verfertigten Anzug mit eng= liſchem Stempel ſchließlich aus England als engliſche Ware her= einzuführen , oder ausländiſche Autos zu kaufen , wo wir ſehr gute deutſche Fabrikate haben . Die Unterbietung im Preis zog den Schund groß , der Niedergang des Handwerks wurde durch typiſch jüdiſchen Händlergeiſt verurſacht . Die Rückkehr zum lei= ſtungsfähigen Handwerk muß wieder gefunden werden . Die deutſche Werk = und Wertarbeit muß wieder zu Ehren kommen . Das Handwerk darf nicht nur „ Ausbeſſerungsſtelle ” ſein , ſondern es muß Aufträge auf Anfertigung neuer Waren bekommen . Al = Alle Kinder unserer Leser beachten das große Preisaus- schreiben auf Seite 4 dieser Ausgabe . B 5 Preise darunter 20 Freiflüge über Darmstadt sind zu gewinnen . lerdings , auch mancher Handwerker muß noch lernen : Der Hand= werker hat am Volk eine Aufgabe zu erfüllen , er darf ſeine Kun= den nicht ſo behandeln , als wären dieſe ein Nichts . Für alle aber gilt : das gegenſeitige Beſtreben und der Satz „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” . Der Nationalſozialismus wird dieſen Volksgemeinſchaftsgeiſt jedem einimpfen . Gaupropagandaleiter Trefz ſtreifte dann die politiſche Lage . In Genf ſeien wir weggegangen , weil wir ja dort nichts mehr zu ſuchen haben , den wir haben ja abgerüſtet , jetzt ſollen die andern abrüſten . Referent zeichnete dann die Entwick= lung auf dem Wege zum totalen Staat . Heute iſt der Haß un= ter den Stämmen ausgelöſcht . Der totale Staat iſt der Staat in der Hand eines Führers , Früher hatten wir auf allen Ge= bieten , in der Wiſſenſchaft , Kunſt uſw . , anerkannte Führung , nur in der Politik nicht . Heute haben wir auch den Führer der Politik . Die Menſchheit will geführt werden , auch das deutſche Volk will geführt ſein . Es haben ſich Führer herauskriſtalliſiert , und das Führerprinzip hat ſich als das geſündeſte durchgeſetzt . Wir ſind auf dem Wege zum totalen Staat . Die Landesgrenzen werden und müſſen fallen , und der Begriff „ Ich bin ein Deut= ſcher ” wird ſich durchſetzen . Jetzt kommt für die Nationalſozia= liſten die ſchwere Aufgabe : den Kampf , der innerpolitiſch ge = führt wurde , jetzt außenpolitiſch zu führen . Heute kämpfen wir auf dem Parkett des internationalen Völkergemiſchs , auf dem Parkett des Vereins der Nationen‟ . Der Führer hat ſeinen beſten Mann , Dr . Goebbels , zur Führung dieſes Kampfes nach Genf geſandt . Wir wollen nur eins : Friede und Gleichberechtigung . Aber für uns gibt es kein Genf mehr , ehe wir nicht die Gleichberechtigung haben . Wir wollen nicht aufrüſten , aber wir wollen gleichberechtigt ſein mit den anderen . Nie wird das deutſche Volk etwas mit= machen , was nicht ſeiner Ehre entſpricht . — Die Situation außen= politiſch hat ſich ſeit dem Austritt aus dem Völkerbund zu un= ſeren Gunſten geſtaltet . Wir waren nicht ſo ehrlos , uns die Ehre nehmen zu laſſen . Führen wir den Kampf um Frieden und moraliſche Gleichberechtigung weiter ! Notwen= dig iſt , daß jeder einzelne Volksgenoſſe ver= pflichtet iſt , zur Volksabſtimmung zu gehen , dennjetzt giltes dem Ausland zu zeigen , daß das Volk in ſeiner überwältigenden Mehrheit hin= ter ſeinem Führer Adolf Hitler ſteht . ( Lebhaftes Bravo ! ) Volk und Führer ſind eins , das muß das Volk am 12 . No= vember beweiſen . Wer für Gleichberechtigung und Friede iſt , der mache ſein Kreuz in das Feld mit „ ja‟ . Es iſt ein Schickſalstag wie nie zuvor Mit Hinblick auf unſere Kinder und Enkel muß in dieſem entſcheidenden Moment jeder ſeine Pflicht tun . Wenn hier das erſte Volk . das vom Natio= nalſozialismus erfaßt iſt , zeigt , was es will , dann wird ſich die Idee weiterpflanzen , dann wird dieſe nationalſozialiſtiſche Revo= lution ein neues Europa geſtalten . Mit der Erfaſſung der Welt mit der nationalſozialiſtiſchen Idee wird Deutſchland bahnbrechend ſein . „ Heil ” , Nach der muſikaliſchen Darbietung von Lortzings „ Lieblings= kinder ” ſprach Landwirtſchaftsrat Dr . Pebler über das Thema : Schützt die deutſche Scholle , kaufk deutſche Erzeugniſſe ! Er führte u . a . aus : Die deutſche Woche , welche in dieſen Tagen gemeinſam mit der Reichshandwerkerwoche veranſtaltet wird , hat ihr Vorbild in unſerem Nachbarland , der Schweiz bereits vor mehreren Jahren gefunden . Vor etwa 3 Jahren wurden die erſten deutſchen Wochen als Werbeveranſtaltungen für deutſche Arbeit und deutſche Er= zeugniſſe angetroffen . Die erſte deutſche Woche fand in Halle a . d . S . ſtatt . Alle Wirtſchafts = und Bevölkerungs= kreiſe ſind an dieſen Werbeveranſtaltungen be= teiligt . Vornehmlich die Landwirtſchaft hat von jeher bei den deut= ſchen Wochen in erheblichem Maße mitgewirkt , galt es doch , die übermäßige Einfuhr von Lebensmitteln in den Nachkriegsjahren abzudroſſeln . Andere Wirtſchaftskreiſe mußten noch vor wenigen Jahren ſich bei den deutſchen Wochen zurückhalten und Rückſicht nehmen auf das Ausland kapital , welches das Hauptmachtwort bei der Kreditbegebung bzw . der Einfuhr von Lebensmitteln und ſon= ſtigen Fertigwaren zu ſprechen hatte Es war einer der größten Fehler , die in den vergangenen 14 Jahren durch die verantwortliche Regierung gemacht wurden , daß man in ungehemmter Weiſe Kredite im Auslande aufnahm und die betreffenden Gläubigerſtaaten dieſe Kredite in Form von Waren und hauptſächlich wieder von landwirtſchaftlichen Er= zeugniſſen und Lebensmitteln überwieſen . Die Werbung für deutſche Erzeugniſſe hat noch lange nichts zu tun mit der vielgenannten Autarkie , oder zu deutſch , der Selbſtgenügſamkeit der einzelnen Völker . Kein vernünftiger Menſch wird verlangen , daß ſich die Völker völlig gegeneinander abſchließen . Aber die Einfuhr vom Ausland von ausländiſchen Erzeugniſſen beeinflußt ſtark die Arbeitsloſig= keit . Redner gab einige aufklärende Zahlen und führte u . a . aus : Die deutſche Woche will den Gedanken in alle Schichten des Volkes hineintragen , durch Bevorzugung deutſcher Erzeugniſſe den erwerbsloſen deutſchen Volks= genoſſen Arbeitsmöglichkeiten zu verſchaffen und auf entbehrliche Auslandsware , zu verzichten . Die Bevor= zugung des deutſchen Erzeugniſſes ſoll unter der Vorausſetzung erfolgen , daß es in gleicher Qualität und annähernd gleichen Preiſen angeboten werden kann . Beſſer geſtellte deutſchdenkende Kreiſe werden darüber hinaus von Fall zu Fall das Opfer brin= gen , daß ſie dem deutſchen Erzeugnis auch dann den Vorzug geben , wenn es ſich im Preiſe etwas teurer ſtellt als das ausländiſche . Man ſoll doch nicht vergeſſen , daß in Deutſchland infolge der ver= kehrten Maßnahmen der verfloſſenen Regierungen weſentlich höhere Steuern und Laſten das Enderzeugnis verteuern als dies in allen angrenzenden europäiſchen und außereuropäiſchen Staaten der Fall iſt . ( Umſatzſteuer , Gewerbeſteuer u . a . m . ) Unſer Führer iſt mit dem deutſchen Bauern dahin einig , daß erſt die deutſchen Erzeugniſſe auf den Tiſch des Hauſes kommen , und nur ſoweit dann das eine oder andere noch fehlt , auf die Er= zeugniſſe des Auslandes zurückgegriffen wird . Dies bedingt je= doch , daß die einheimiſchen Erzeugniſſe , ſoweit ſie für den Jahres= bedarf konſerviert werden müſſen , gleichfalls genügende Beachtung durch die Hausfrauen finden . Es ſind noch andere Kräfte am Werk die unter dem Einfluß ausländiſcher Geldgeber die deutſche Scholle gefährden . Es iſt dies das große Heer der Lebensreformer der verſchiedenſten Schattie= rungen . Hier treibt das Kurpfuſchertum die größten Blüten . Eine ausgedehnte Nahrungsmittel = Induſtrie ſteht im Hintergrund und will der Welt weismachen , daß die Ernährung aus einheimiſcher Scholle einſeitig oder gar ſchädlich ſei . Wir richten an Sie alle die herzliche Bitte , bevorzugen Sie bei Ihren Einkäufen deutſche Erzeugniſſe , verlangen Sie deutſche Nahrungsmittel nicht in einer Zeit , wo ſie unmöglich im freien Feld oder Garten gewachſen ſein können . Bevoxzugen Sie deutſche Stoffe vor ausländiſchen Stoffen deutſches Treiböl vor ausländiſchen Oelen , deutſche Schreibmaſchinen , Autos und ſon= ſtige induſtrielle Gegenſtände vor ausländiſchen , trinkt deutſchen Wein . Vergeſſen Sie außerdem nicht , daß nicht nur die materiellen , ſondern auch die geiſtigen Werte , welche deutſche Männer geſchaf= ſen haben , ihre verdiente Anerkennung erfahren , deutſche Kunſt in Wort und Bild , die jahrelang in den Schmutz gezogen wurde , iſt nach dem ſiegreichen deutſchen Freiheitskampf zu Ehren ge= kommen . Das deutſche Theater , von dem wir heute abend eine kleine Probe zu ſehen bekommen , iſt wieder zu einer ſolchen Kul= turſtätte geworden . Deutſche Tänze und deutſche Lieder erklingen jetzt in Stadt und Land . Der Führer hat Deutſchland bereinigt von den zahlreichen Schlacken , die ſich allenthalben angehäuft hatten . Der deutſche Turnſport — das hat Stuttgart gezeigt , und das ſoll auch der heutige Abend zeigen — wird unſere Jugend körperlich ſtählen und ſchulen . Wir haben keinen Grund , mutlos zu ſein , und freuen uns der großen Zeitwende . Wir dürfen hoffnungsvoll , in Dankbarkeit zu Gott und unſerem Führer in die Zukunft blicken . Möge die Zeit nicht fern ſein , wo jede Woche eine echte deutſche Woche iſt , wo das große Ziel , die Wiedergeſundung un= ſeres geſamten wirtſchaftlichen Lebens und die Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit erreicht iſt . Der Führer vertraut auf unſere Seite 6 — Nr . 293 opferbereite und bedingungsloſe Gefolgſchaft . Ich ſchließe deshalb mit der Mahnung : „ Schützt die deutſche Scholle , kauft deutſche Erzeugniſſe , ſtellt euch hinter unſeren Führer ! ” Nach einem Muſikſtück wurde das deutſche Märchen = und Werbeſpiel in einem Aufzug „ Gundel und die ſieben Freier ” aufgeführt . Bei dieſem originellen , luſtigen Spiel , das von Mit= gliedern des Heſſiſchen Landestheaters ſowie Beamten und An= geſtellten des Landesbauernſtandes und der landwirtſchaftlichen Zentralgenoſſenſchaft Darmſtadt dargeſtellt wurde wurde in fein= ſinniger , treffender Weiſe der Verbrauch deutſcher Erzeugniſſe durch den Deutſchen propagiert . In echten Koſtümen wurden in ausgezeichneter Charakteriſierung Vertreter Spaniens , Polens , Afrikas , Hollands , Groß = Britanniens . Amerikas und Deutſchlands auf die Bühne gebracht . Dem Deutſchen gelang es die liebreizende Tochter Gundel des Märchenkönigs Raga zu freien , weil er das Rätſel löſte : Was iſt das : Einer wirft viel fort und bringt doch viel mehr heim ? Die Antwort lautete : Das iſt der Bauer , der die Saat einwirft und im Herbſt die Ernte heimbringt . Und dann wurden all die herrlichen Erzeugniſſe deutſcher Erde gezeigt und immer wieder betont , daß alles , was der Deutſche brauche , im eigenen Lande zu haben iſt . Mit der eindringlichen Mahnung an die deutſche Hausfrau : „ Kauft deutſche Erzeugniſſe‟ klang das hübſche Märchenſpiel aus . — Der Fridericus = Rex = Marſch beſchloß den Werbeabend . Tagung der hefſiſchen Hausbefiker . Auf dem Verbandstag der Spitzenorganiſation des heſſiſchen Hausbeſitzes , des Landesverbandes der heſſiſchen Hausbeſitzer = Ver= eine , wurde der 1 . Vorſitzende des Darmſtädter Hausbeſitzer = Ver= eins , Dr . Gauß , zum Führer des heſſiſchen Verbandes einſtim= mig gewählt . Dr . Gauß betonte in einer Rede die grundlegende Wandlung in der Lage des Hausbeſitzes ſeit der Machtergreifung durch den Nationalſozialismus . Der Hausbeſitz habe mit allen Mitteln die Eingliederung in den ſtändiſchen Aufbau anzuſtre= ben , um an ſeinem Platz mitarbeiten zu können am Wiederauf= bau des Volkes . Es ſei notwendig , daß die in Heſſen noch be= ſtehende Zerſplitterung der Organiſation des Hausbeſitzes beſei= tigt werde . Der Geſchäftsführer des Landesverbandes . Direktor Zieg= ler , ſprach über aktuelle Fragen des Hausbeſitzes . Die von der Verbandsgeſchäftsführung vorgebrachten Eingaben wurden von der Verſammlung einmütig gebilligt . Liederkafel e . b . 1842 . Die Vorbereitungen zu unſerem dieswinterlichen Konzerte ſind in vollem Gange . Die Vortragsfolge enthält eine ſorgfältigſte Ausleſe wirkungsvoller und muſikaliſch wertvoller Chöre , darunter „ Marſchieren ” und „ Freiwillige her ” von Johann Brahms , „ Ham= merlied ” von Arthur Stubbe . „ Flamme empor ” von Rinkens uſw . , alſo Geſänge rein vaterländiſchen Charakters . Der erſte Teil der Vortragsfolge von dem Männerchor und einem Soliſten beſtritten , bringt Ständelieder : Handwerks = Ge= ſellen = , Jäger = , Soldaten = und Wanderlieder . — Der zweite Teil gemiſchte Chöre und Volksliederbearbeitungen heiterer Art von Hans Lang und Wilhelm Rinkens . Durch unſeren muſikaliſchen Führer , Karl Grim , aufs ſorg= fältigſte vorbereitet und durchgearbeitet , werden dieſe recht deut= ſchen Chorlieder ihre Wirkung nicht verfehlen . Der Zeitpunkt des Konzertes wird noch bekanntgegeben . Kinderkleider — Kinderreigen . Im Anſchluß an die Reichswerbewoche des Deutſchen Hand= werks bringt der Hausfrauenbund am Dienstag , den 24 . Oktober , nachmittags 4 Uhr , im Gartenſaal des Saalbaus eine große Ver= anſtaltung „ Kinderkleider — Kinderreigen ” . Es iſt die Wanderausſtellung des Landesverbandes Badiſcher Haus= frauenvereine , zu der die verdienſtvolle Landesvorſitzende , Frau Emma Kromer , Begleitworte ſagen wird . Dieſe Ausſtellung ſoll zeigen , daß die Kinderkleidung niemals Abklatſch der Mode des Tages und der Erwachſenen ſein darf , daß die kindliche und die perſönliche Note gewahrt bleiben muß , und daß wir bei der Auf= führung die deutſche Qualitätsware ſtützen und deutſchen Erfinder= geiſt fördern können . Einige Darmſtädter Firmen werden Ge= legenheit nehmen , ihre hervorragenden Erzeugniſſe zu zeigen auch die Aliceſchule wird ſich mit einigen Schülerarbeiten beteiligen . Beyer , Leipzig , der Verlag für die Frau , bringt neue Vorlagen , Bügelmuſter und Schnitte Hiſtoriſche Kindertrachten erſcheinen im Bilde . Eine turneriſche Vorführung mit dem Hinweis „ Warum ſoll mein Kind turnen ” , Kinderreigen — Kinderlieder werden die Veranſtaltung umrahmen . Wir laden alle unſere Mitglieder , beſonders die jungen Frauen und Mütter mit ihren Kindern recht herzlich ein . Das erſte diesjährige Konzert des Muſikvereins findet am Montag den 30 . Oktober , im Großen Haus des Landestheaters ſtatt . Es bringt nach zehnjähriger Pauſe Robert Schumanns herrliches Werk „ Das Paradies und die Peri ” und ſteht unter Leitung des neuen Dirigenten des Muſikvereins Kapell= meiſter Karl Friderich . Als Einzelſänger wirken mit : Hilde Weſſelmann und Eva Jürgens , beide aus Wuppertal = Barmen , Suſanne Heilmann aus Darmſtadt , Hans Hoefflin aus Freiburg i Br . und Erich Meyer Stephan . Jeder Muſikliebende wird die Wiederkehr dieſes köſtlichen Kleinods deutſcher Romantik im Pro= gramm des Muſikvereins freudig begrüßen . Die Eintrittspreiſe ſind ſo niedrig gehalten , daß ſich jeder den ſeltenen Genuß gönnen kann . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) Vom Arbeitsamt Darmſtadt — Vermittelung für das Gaſt= wirtsgewerbe . Der Sonntagsdienſt in der Hotel = und Gaſt= wirtsabteilung wird während der Wintermonate , mit Wirkung vom 22 . Oktober 1933 , eingeſtellt . Die Herren Arbeit= geber werden gebeten , ihre Aufträge für Aushilfsperſonal je= weils Samstags bis 12 Uhr aufzugeben . Fernſprecher 4911 . Im Union = Theater , in dem der Ufa = Großfilm „ Walzer= krieg ” mit großem Erfolg läuft , hat der deutſche Walzer ſeinen Einzug gehalten und die Könige des unſterblichen Walzers — die Schöpfer der ſchönſten und beliebteſten Walzermelodien — Joſef Lanner und Johann Strauß — ſind mit ihren beſten Werken mit dabei . Renate Müller und Willy Fritſch ſpielen die Hauptrol= len . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 , 8 . 20 Uhr . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen Victor de Kowa und Charlotte Ander in dem entzücken= den Luſtſpiel „ Zwei im Sonnenſchein ” Jugendliche haben Zutritt . Beginn 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen den ſpannenden Kriminal = und Abenteurer = Tonfilm der deutſchen Produktion : „ Unſichtbare Gegner ” mit Gerda Maurus , Paul Hartmann , Oskar Homolka , Peter Lorre u . a . Beginn 2 . 00 , 4 . 00 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Reſi = Theater . Das Problem . Mann gegen Frau ” ſteht zur Diskuſſion in dem hervorragenden Tonfilm „ Moral und Liebe ” , mit Grete Mosheim , Oskar Homolka , Camilla Horn , Roſa Valetti . Johannes Riemann , der heute letztmalig läuft . Sonntag mittag : Jugendvorſtellung : Tom Mix in „ Der große Diamantendiebſtahl ” . Im nächſten Programm der ſpannende Ufa = Tonfilm „ Kampf ” , mit Manfred . v . Brauchitſch , Evelyu Holt , Kurt Veſpermann . Orpheum : „ Trunkene Träume‟ . Die luſtige Tanz = Revue in 30 flotten Bildern wird heute Sonntag ſowie folgende Abende bis einſchließlich Mittwoch wiederholt . Der Sonntagskartenver= kauf findet ſtatt : Kiosk am Verkehrsbureau 9 — 1 , Kiosk am Pa= radeplatz 1 — 7 Uhr , Orpheumskaſſe ab 4 Uhr ; telephoniſche Be= ſtellung unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die deutſchen Frauen in der Volkstumsarbeit . Schulungskagung für Frauenarbeit im BDA . — Teilnehmerinnen aus ganz Zeutſchland . Der Reichsführer des 99 A . in Darmſtadt . der wichtigen Frauenarbeit des V . D . A . in ſeinen Mauern be = ſprache des Reichsführers Dr . Steinacher , ſowie der grüßen . Eine arbeitsreiche Schulungstagung , deren Pro= gramm nunmehr endgültig feſtliegt , wird weit über 100 Vertre = Stellung im Oſtmarkenproblem ” , eine Kundgebung , um den terinnen aus dem ganzen Reich vereinigen . Zu den Frauen aus dem Reich geſellen ſich namhafte Führerinnen aus dem Grenz= land , ſo aus Dänemark . dem Memelgebiet und anderen Kampf= zonen deutſchen Volkstums . Im einzelnen ſind folgende Veran= ſtaltungen vorgeſehen : Donnerstag , den 26 . Oktober , 9 Uhr : Begrüßung im Hotel „ Traube‟ ” . — 9 . 30 Uhr : „ Volksdeutſche Frauenarbeit im Dritten Reich . ” Hier wird insbeſondere in ausgedehnter Aus= ſprache die praktiſche Arbeit und der Aufgabenkreis der Landes= leiterin und der Ortsgruppenführerin zur Behandlung ſtehen und über die Frage der Grundung von Frauengruppen geſprochen werden . Nach einleitenden Worten von Frau Rabl = Leipzig ſprechen hierzu Vertreterinnen aus Bonn , Breslau , Kaſſel , Jena und Wuppertal in kurzen Referaten über ihre Erfahrungen . Am Nachmittag finden folgende Vorträge ſtatt : 15 Uhr : Frau Dr . Frahn = Berlin : „ Deutſcher Kindergarten im Ausland ” und Frl . Dr . Zimmermann = Limbach über „ Praktiſche Betreu= ungsarbeit in den Betreuungsgebieten Bukowina , Dobrudſcha , Siebenbürgen und Banat . Freitag , den 27 . Oktober , 9 Uhr : Frau Lowack = Gleiwitz : „ Grenzlandaufgaben im neuen Deutſchland ” — 10 Uhr : Anſprache des Reichsführers des V . D . A . Dr . Stei= nacher = Berlin , mit anſchließender Ausſprache . — Abends 20 Uhr findet dann die große Kundgebung des Lan= desverbands Heſſen des V . D . A . im Städtiſchen Lukaus ! Jugend fliegk ! Die dankenswerte Werbeaktion , die in der kommenden Woche auch in Darmſtadt einſetzt und den Zweck hat , der Jugend die Luftfahrt nahezubringen durch die eingehende Beſichtigung und Erklärung eines Flugzeugs und ſogar durch einen Flug für billiges Geld — weckt die Erinnerung an eine kleine Begebenheit , die ſich vor etwa neun Jahren in Darmſtadt zutrug . Damals war , wohl anläßlich der Flugplatzweihe und der Taufe zweier Flug= zeuge , eine größere Flugveranſtaltung am Böllenfalltor , die auch mit dem Gewinn von Freiflügen verbunden war . Fliegen das war damals noch eine ganz große Sache , ein Abenteuer ſozuſagen , dem der Laie mit dem zwar keineswegs gerechtfertigten , aber eben doch vorhandenen nagenden Gefühl entgegenging , daß er ſeine Haut zu Markte trage . Kurz und gut , ein junger Vater errang damals einen Frei= flug , und da er nur wenig über einen Zentner wog , kam er auf den Einfall . einen 4 jährigen Sprößling mit ins Flugzeug zu nehmen , weil dieſe Zuladung ja nichts ausmache und dem Buben das Vergnügen auch zu gönnen ſei . Denn der hatte ja keine Angſt . Alſo flogen der Vater mit dem Söhnlein auf den Knien über den Wald hoch , ſahen in der Kurve den Steinbrückerteich heraufleuch= ten , entdeckten zu ihrer Freude den Hochzeitsturm und den Woog , und im bunten Gewimmel der Straßen den Langen Ludwig und auch ihr Haus . Sie bildeten ſich ſogar ein , die Mutter , die von dem Abenteuer gar nichts wußte , habe aus dem Fenſter herauf= gewinkt . Dann bog die gemütliche Flugzeugkutſche nahe dem Pauluskirchturm ein und landete in aller Form . Beide waren glücklich ; alles war dicht geblieben . Hach , war das ſchön , ſagte der Vierjährige . Herrjeh , ſo ein kleiner Junge iſt geflogen , raunten erſchüttert über den „ Leichtſinn ” des Vaters die alten Damen . Die beiden friſchgebackenen ſtolzen „ Flieger ” ließ das kalt ; ſie ließen ſich ruhig von der Menge beſtaunen . Du , Vater , frug der Bub , der trotz ſeiner Jugend von den überſtandenen Inflationsſorgen etwas angekränkelt war , koſtet das wirklich nichts ? Und als der Vater verneinte , meinte er : Du , dann kön= nen wir ja noch einmal ! Der Junge iſt inzwiſchen ſchon oft auf der Rhön geweſen , und und der Vater hat Fahrten in Flugzeugen und ſogar eine im Zeppelin erlebt , ja die Mutter hat mutig und allein eine Flug= zeugreiſe an den Bodenſee gemacht . Sie täten es alle gern : immer noch einmal . R — In den Be = Li = Da läuft bis einſchließlich Donnerstag , den 26 . Oktober , der Harry = Piel = Großfilm „ Ein Unſichtbarer geht durch die Stadt ” in Erſtaufführung . Er iſt an die= ſer Stelle bereits ausführlich gewürdigt worden , ſo daß nur noch der Hinweis nötig iſt , möglichſt die Nachmittagsvorſtellungen zu beſuchen , da der Andrang abends bis jetzt eher zu = als abnimmt . Heute , um 11 Uhr , findet eine Film = Morgenfeier mit dem Con= rad = Veidt = Film „ Die letzte Kompagnie ” ſtatt , und um 2 Uhr , heute , mit demſelben Film , eine Jugendvorſtellung . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) — Autoliſte Nr . 121 . Soeben erſchienen , verzeichnet Autoliſte Nr . 121 alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaats Heſſen ( Kennzeichen V 8 , UR , V 0 ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Oktober , und zwar in fol= gender Reihenfolge : Name , Beruf , Wohnort des Kraftfahr= zeugbeſitzers ; Fahrzeugart . Hubraum in eem und P 8 ( bei Laſtkraft= wagen : „ Nutzlaſt in kg und PS ) ; Fabrikat und Motornum= mer . Fabrikneue Fahrzeuge ſind durch + kenntlich ge= macht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS . VR . V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Fahr= zeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden beſonders ge= führt . — Dieſe Meldungen ſind nur durch den Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt erhältlich . Sie ſind unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmaterial liefern . Die Autoliſten erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich 2 Liſten . Die ſpäteſtens am 8 , eines jeden Monats ausgegebene Liſte enthält die Mel= dungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 23 . eines Monats ausgegebene Liſte die Mel= dungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Monats . — Sonderfahrten der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft . Die ſchönen Sonnentage im Herbſt geben nochmals Veranlaſſung , unſere heimatlichen Wälder und Berge zu beſuchen . Bald ſind die Tage vorüber , deshalb noch einmal mit der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , neben Merck ( privates gewerbliches Kraftfahrunternehmen ) , in die freie , ſchöne Natur . ( Siehe heutige Anzeige . ) Darmſtadt wird ab kommenden Mittwoch die Führerinnen Saalbau ſtatt . Im Mittelpunkt des Intereſſes ſteht hier die An = Vortrag von Profeſſor Dr . Laubert = Breslau über „ Schleſiens Kampf für 1937 ( Ablauf des Genfer Abkommens ) vorzubereiten . Muſikvorträge werden dieſe richtungweiſenden Vorträge um= rahmen . Samstag , den 28 . Oktober , 9 Uhr : Ausſprache über den Vortrag von Prof . Dr . Laubert . — 10 . 30 Uhr ſpricht der Landesjugendführer Dr . Erckmann = Darmſtadt über „ Jugend= arbeit im V . D . A . ” — 11 . 30 Uhr : Frau Fock = Liegnitz über „ Volkstumsarbeit und Eugenik ” . Sämtliche Vorträge ( abgeſehen von der Kundgebung im Saalbau ) finden im Sitzungsſaal des Hotels „ Zur Traube ” ſtatt . — Damit neben der Arbeit auch die Ausſpannung und Erholung zu ihrem Recht kommen , ſind noch folgende Veranſtaltungen vor= geſehen : Für Donnerstag ein Beſuch des Landestheaters und für Freitag nachmittag ein Ausflug nach Lindenfels und Lichten= berg , während der Samstagnachmittag zur freien Verfügung der Teilnehmerinnen ſteht . Die ganze Tagung , deren Vorbereitungen von der Frauen= gruppe Darmſtadt , unter der umſichtigen Leitung von Frau Dr . Koepke getroffen wurden , verſpricht ein Markſtein in der Volkstumsarbeit der deutſchen Frauen zu werden . Es darf heute ſchon als ſicher angenommen werden , daß alle Teilnehme= rinnen hochbefriedigt von Darmſtadt ſcheiden werden , neu geſtärkt für den Kampf um die Erhaltung unſeres Volkstums in aller Welt . Dr . Götz . Winkerhilfe 1933 34 . Die Sammelwagen kommen ! Die Spenden ( getragene Kleidungsſtücke , Schuhe , Wäſche , Bettzeug , Möbel und ſonſtiger Hausrat ) werden dieſer Tage ab= geholt . Es iſt Pflicht jedes einzelnen , den bedrängten Volks= genoſſen ſo zu helfen , wie es in ſeinen Kräften ſteht . Jeder ein= zelne muß für die Allgemeinheit opfern , denn Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Die Abholung der Spenden wird vorgenommen durch Wagen ( Kraftwagen oder Pferdefahrzeuge ) der Heſſiſchen Schutzpolizei , die gekennzeichnet ſind durch Plakate mit der Aufſchrift „ Winter= hilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 ‟ . Die Sammlung wird angekündigt durch Signale . Es wird gebeten , die bereitgehal= tenen Gegenſtände an den Wagen zu bringen . Montag , den 23 . Oktober 1933 : Nördliche Martinsſtraße , Mathildenſtraße , Rückertſtraße Heinrichsſtraße ( obere ) , Hochſtr . , Hoffmannsſtraße . Grüner Weg . „ Nieder = Ramſtädter Straße , Moſerſtraße . Spende für das Winkerhilfswerk des dentſchen Volkes 1933 / 34 . Die Worte unſeres Führers : „ In dieſem Winter ſoll niemand hungern oder frieren ” haben in der Stadt und in dem Landkreis Darmſtadt ein gutes Echo gefunden . Außer zahlreichen kleineren Geld = und Natural= ſpenden wurden gezeichnet : Firma E . Merck . Darmſtadt , 2500 RM . ; Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . 1000 RM . : Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . = G . 350 RM . ; Firma Goebel A . = G . Maſchinenfabrik 250 RM . : Motorenfabrik Darmſtadt A . = G . 200 RM . ; Gebrüder Roeder A . = G . Herdfabrik 400 RM . ; Neue Röhr = Werke A . = G . 500 RM . ; Röhm u . Haa . A . = G . ) chem . Fabrik 300 RM . ; Carl Schenck G . m . b . H . Eiſengießerei und Maſchinenfabrik 275 RM . ; Bahnbedarf Darmſtadt 100 RM . ; Buchdruckerei Kichler G . m . b . H . 100 RM . ; Brauerei Wilhelm Rummel 100 RM . ; Heſſenwerke G . m . b . H . 100 RM . ; L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei 100 RM . : Eiſenwerk Eberſtadt Adolf Rieſterer 100 RM . : Süddeutſche Eiſenbahngeſellſchaft 90 RM . ; Erſte Darmſt . Karoſſeriewerke Gg . Autenrieth 80 RM . ; Donges Stahlbau G . m . b . H . 75 RM . ; Friedrich Barfels , Maßſtabfabrik 50 RM . ; Brauerei Karl Fay G . m b . H . 50 RM . ; Guſtav Göckel , Maſchinenfabrik G . m . b . H . 50 RM . ; Herdfabrik u . Emaillier= werk G . m . b . H . 50 RM . : Paul Meltzer Holzbau 50 RM . ; Chr . Büttel , Zündholzfabrik . Pfungſtadt 50 RM . ; Juſtus Hildebrand G . m . b . H . Exportbrauerei , Pfungſtadt 50 RM . : Stadthilfe = Aus= ſchuß 3157 , 72 RM . : Union Bank 2000 RM . ; Landw . Gen . Bank , Darmſtadt 1000 RM . ; Gaſtwirte = Innung ( Eintopf ) 754 , 70 RM . ; Darmſtädter Volksbank 650 RM . : Hch . Jäckel , Obergaſſe 500 RM . ; Häuſer = Verwertung 250 RM . ; Regierungsrat Jordan 100 RM . ; Direktor H . Schmidt , Herdweg 50 RM . ; Wohnungsbau Vereini= gung 50 RM . : Kegler = Vereinigung 40 RM . ; 7 . Polizeibereitſchaft 15 05 RM . ; Frau Dr . Willy Merck , Annaſtr . 15 . monatlich 200 RM . ; Frau Dr . E . A . Merck , Alsbach a . d . B . monatlich 200 RM . ; Frau Dr . Louis Merck , Annaſtr . 17 . monatlich 200 RM . ; Herr Dr . Karl Merck , Goetheſtr . 44 monatlich 100 RM . ; Herr Louis Merck . Ohlyſtr . 50 , monatlich 100 RM . ; Herr Dr . Fritz Merck Hermann= ſtraße 41 , monatlich 100 RM . ; Herr Wilhelm Merck . Wilhelminen= ſtraße 57 monatlich 100 RM . ; Frau Lisbeth Pfarr . Olbrichweg 16 , monatlich 100 RM . ; Frau Dr . Groß , Heinrichſtr . 27 , monatlich 100 RM . ; Herr Franz Merck . Annaſtr . 17 . monatlich 100 RM . ; Herr Georg Merck . Eugen = Bracht = Weg 6 , monatlich 50 RM . Ferner wurde an Lebensmitteln geſpendet : von S . Kgl . Hoheit dem Großherzog vom Hofgut Kranichſtein 36 Zentner Brot . 200 Zentner Kartoffeln , 5 — 6 Zentner Obſt : Kaiſers Kaffee = Ge= ſchäft , Darmſtadt , monatlich 9 Zentner Lebensmittel ; Firma Friedrich Heuß , Darmſtadt , Kolonialwaren en gros u . a . 10 Zentner Lebensmittel ; Sammelgruppe der Gartenbaugenoſſenſchaft . Darm= ſtadt , 2 Waggon Kartoffeln . Gemüſe uſw . ; Bäckermeiſter Sproß , Darmſtadt , Pallaswieſenſtraße 33 , Bäckermeiſter Quenzer . Darm= ſtadt , Viktoriaſtraße 96 , Bäckermeiſter Korndörfer , Darmſtadt . Ecke Blumenthal = und Liebigſtraße , je 30 Laib Brot ; Großſchlächterei Scherkamp , Darmſtadt 1100 Mittageſſen ; Marienhoſpital . Darm= ſtadt , Martinspfad , 1000 Eſſen . Diätkoſt ; Frau General Krauſe , Darmſtadt , 50 Eſſen für hilfsbedürftige Kranke . Um weitere Spenden wird gebeten . Geldſpenden ſind auf das Poſtſcheckkonto der Gauführung des Winterhilfswerkes Nr . 28100 Frankfurt a . M . einzuzahlen . Naturalſpenden nimmt die Kreis= geſchäftsſtelle des Winterhilfswerkes des deutſchen Volkes 1933 / 34 , Darmſtadt , Wilhelminenſtraße 34 , entgegen und läßt ſie auf An= meldung abholen . Große Meſſe von Wilhelm Peterſen . Die „ Große Meſſe‟ von Wilhelm Peterſen wird , veranlaßt durch den außerordent= lichen Erfolg bei der letzten Aufführung in Ludwigshafen , auch wie ſeinerzeit im Darmſtädter Muſikverein , der bekanntlich die= ſes wundervolle Werk aus der Taufe hob am Sonntag , den 29 Oktober 1933 , nachmittags 5 Uhr . Ende 7 Uhr . in Ludwigs= hafen , im großen Saal der JG . = Farben , Ruprechtſtraße , wieder= holt . Bei genügender Beteiligung ſoll wieder ein Omnibus fah= ren . Hin = und Rückfahrt 3 . — RM . Anmeldung hierzu , ſowie Karten zum Preiſe von 2 . — RM . 1 . — RM . und 50 Pfg . , bei Buchhandlung Bergſträßer , Peter = Gemeinder = Straße . auch Farben , Lacke , Pinsel , Leinst . Terpentinöl , Siccativ , Bodenlacke , Bodenwichse , Bodendte und Beizen Vom Fachuprogisten ! 12232 a Sonntag , 22 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 293 — Seite 7 Die Konſtitwierung des Einzelhandelsamtes Das Einzelhandelsamk die Spikenorganiſakion des rhein = mainiſchen Induſtrie = und Handelskages . — 29 s Nebeneinander und Gegeneinander ausgeſchalket . — Einheitliche Skellungnahme und einheitliche Zurch= führung von Maßnahmen im Einzelhandel geſicherk . aufbau auch der Wirtſchaft des Reiches zu gelten habe Mit beſonderer Wärme ſetzte er ſich für des Reiches Ein = Heiskartganter SMrenger orgenwe ben heit ein . Wir ſind im neuen Reich allzumal Deutſche und ſonſt nichts . Es iſt deswegen Zeit , auch in wirtſchaftlichen Dingen die Ziele des Führers zu verwirklichen . ftändiſchen Aufbau des Handels . Die Politik beſtimmt die Entwicklung und alles andere wird Ein Markſtein in der Geſchichke der Einzelhandelsbewegung . Frankfurt a . M . , 21 . Oktober . Unſer rhein = mainiſches Wirtſchaftsgebiet iſt einen Schritt in Verfolg der Verwirklichung des vom Führer auserſehenen wirt= ſchaftspolitiſchen Neubaues des Reiches vorwärts gegangen . Keinem ſoll was genommen , aber allen etwas gegeben werden . Das war der Sinn des mit lautem Bei= fall verkündeten neuen Einzelhandelsamtes im Rah= men des rhein = mainiſchen Induſtrie = und Handelstages . Die Landesgrenzen ſind auch hier gefallen . Auch im Einzelhandel iſt nun ein Block geſchaffen , auf dem ſich wie der große Grundſtein , dem rhein = mainiſchen Induſtrie = und Handels= tag , unſere geſamte rhein = mainiſche Wirtſchaftsfront aufbaut . Das Nebeneinander und Gegeneinander iſt ausge= ſöchaltet . Eine einheitliche Stellungnahme und eine einheitliche Durchführung von Maßnah= men ſind geſichert . Das neue Einzelhandelsamt bildet eine ſchlagkräftige Organiſation und iſt die Erfül= lung der ausgezeichneten Vertretung des Ein= zelh andels in der öffentlich = rechtlichen Inſtitu= tion unſerer Induſtrie = und Handelskammern . Die Bedeutung dieſer neuen Zuſammenfaſſung von einheit= licher Wirtſchaftsbildung wurde unterſtrichen durch das perſön= fliche Erſcheinen des beſonders auch auf wirtſchaftspolitiſchem Ge= biet im Sinne der Richtlinien des Führers für den Neuaufbau des Reiches ſo tatkräftigen Reichsſtatthalters und Gauleiters Sprenger . Ein nicht endenwollender Beifall galt ſeinen aus= gezeichneten Ausführungen über die wirtſchaftspolitiſchen Ziele in unſerem Gebiet und dann vor allem über die Klarſtellung un= derer außen = und innenpolitiſchen Lage . Am 12 . November wird unſer Gebiet eine einzige Einheit als Stärkung unſerer oberſten Führung bilden . der Treuhänder der Arbeik , Dr . Luer , proklamierk die Konſtikuierung des Einzelhandelsamkes . In ſeiner Rede führte er u . a . aus : Mit der Gründung des Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstages am 26 . September zat ſich unſere heimiſche Wirtſchaft zu dem Gedanken einep groß = = äumigen Selbſtverwaltung bekannt und damit einen Rahmen geſchaffen , innerhalb deſſen die Stände in gemeinſamer , aber den= noch klar aufgegliederter Front an der Verwirklichung der wirt= ſchaftspolitiſchen Ziele unſerer oberſten Führung mitarbeiten kön= ten . In zielbewußter Fortführung dieſes Grundgedankens reiht ſich mit dem heutigen Tage der Einzelhandel in unſere rhein = mai= tiſche Wirtſchaftsfront ein . Nachdem ſich die privatrechtlichen In= ereſſenvertretungen des Einzelhandels in dem preußiſchen und ſeſſiſchen Teil des von mir betreuten Wirtſchaftsgebietes zu einem einheitlichen Geſamtverband vereinigt haben , verkünde ich nun= mehr die Einſetzung eines Einzelhandelsamtes des Rhein = Mai= tiſchen Induſtrie = und Handelstags . Damit wird ein Organ ge= zchaffen , das berufen iſt , in Gemeinſchaftsarbeit mit dem freien Intereſſenverband für eine einheitliche Vollſtreckung des Willens der Reichsregierung Sorge zu tragen . Darüber hinaus ſoll es die Geſchloſſenheit der Willensbildung von öffentlicher und privater Wirtſchaftsvertretung im Rhein = Maingebiet machtvoll bekunden . Neben dem Einzelhandelsamt mit öffentlich = rechtlicher Verbands= gewalt ſteht der freie Einzelhandelsverband . Beide bringen da= mit die richtige Auffaſſung zum Ausdruck , daß lediglich in der Einheit , in der organiſchen Angliederung der privaten Intereſſen= vertretung der Wirtſchaft an den öffentlich = rechtlichen Verband hre Stärke liegen kann . Sodann forderte Dr . Luer die von ihm derufenen Führer , des Einzelhandelsverbandes , Franz Stabel = Mainz und Karl Feickert = Frankfurt a . M . , zu getreuer Mitarbeit auf . Der neue Zührer des Einzelhandelsamkes , Franz Sfabel , und Karl Feickert gaben die Namen des 6 gliedrigen Führer= amts und übrigen 17 Mitglieder des Einzelhandelsamts bekannt . Franz Stabel begrüßte als Führer des Heſſiſchen Einzelhandels den Zuſammenſchluß . Der Geſamtverband des Rhein = Mainiſchen Einzelhandels hat die Aufgabe dem Einzelhandelsamt die not= wendigen Unterlagen für ſeine Beſchlüſſe vorzulegen . Damit trägt das Einzelhandelsamt nunmehr für das geſamte rhein = mainiſche Wirtſchaftsgebiet die Verantwortung für die Entſcheidung in allen grundſätzlichen Fragen des Einzelhandels aus der Praxis und auf dem geſetzgeberiſchen Gebiete . Es ſoll auch der Garant dafür ſein , daß die einheitliche Durchführung dieſer Geſetze und Anordnungen in den beiden heute noch teils heſſiſchen , teils preu= ziſchen Gebietsteilen gewährleiſtet wird . Der Führer des Geſamt= verbandes des Rhein = Mainiſchen Einzelhandels , Karl Feickert , verkündete vor allem die Mitarbeit an dem Aufbau einer neuen Wirtſchaftsform . Kurz nach 9 . 30 Uhr erſchienen Reichsſtatthalker und Gauleiter Sprenger und der Oberbürgermeiſter der Stadt Frankfurt am Main , Dr . Krebs , die von der Verſammlung herzlich begrüßt wurden . Gauleiter Sprenger führte in ſeiner hochbedeutſamen Rede u . a . aus : Die Bildung des Einzelhandelsamtes und die gleichzeitige Errichtung des Geſamtverbandes des rhein = mainiſchen Einzelhan= dels bedeutet das Ende einer Zeit , in der diejenigen Kräfte die ausſchließlich auf Profit gerichtet waren , am Werke waren . Man ann ehrlich ausſprechen , daß auch der Handel ſchließlich , wie zahl= eiche andere Gebiete der Wirtſchaft auf die ſchiefe Ebene ab= erutſcht war . Das „ Ich ” und nicht das „ Wir ” war früher aus= ſchlaggebend . Im neuen Reiche aber , wo jeder einzelne die Ver= flichtung hat , ſich in den Dienſt der großen Sache zu ſtellen , iſt uch für den Handel die neue Zeit angebrochen . Jeder einzelne ſteht im Dienſt des Ganzen . Die Leiſtung des einzelnen erfordert das Beſte . Das ſind die Grundlinien . Der Reichsſtatthalter begrüßte den Zuſammenſchluß chon deswegen , weil er als Zielſetzung für den Neu = ihr eingegliedert . Wir haben vor dem 5 . März die Einheit des Reiches auf allen Gebieten gewünſcht . Am 6 . März ging ich daran , das wahr= zumachen , was ich politiſch prophezeit habe . Alle Dinge kultureller und wirtſchaftlicher Art müſſen dementſprechend der Politik fol= gen . So wie wir politiſch in unſerem Gebiet nur einen Gau ken= nen , ſo ſollen auch alle übrigen Beziehungen und Gebiete ihm folgen , da ja alle gleichmäßig auch auf Gedeih und Verderben mit= einander verbunden ſind . Mit der Gründung des rhein = mainiſchen Induſtrie = und Handelstages haben wir einen Grundſtein gelegt . Heute ſteht der Zuſammenſchluß des Handels . Morgen folgt das Handwerk und übermorgen wird es die Bauernſchaft ſein , die in unſerem rhein mainiſchen Gebiet den ſtändiſchen Aufbau vollzieht . Das deutſche Volk iſt aufgebrochen zur Vollendung des neuen Reiches Adolf Hitlers zu ſchreiten . Dem Führer aber bleibt es vorbehalten , zu gegebener Zeit uns in dem Rahmen , wie er es für richtig hält , das Reich zu ſchmieden und zu gründen , ſo daß es in das Jahrtauſend und darüber hinaus ragt . Verſuchenwir immer , den Führer zu begreifen , und dann han= deln wir immer richtig . Wir ſtehen mitten in der Entwicklung eines neuen gewal= tigen Geſchichtsabſchnitts des deutſchen Volkes . Dieſer berufliche Zuſammenſchluß hier iſt nur ein Ausſchnitt in der großen Linie der Einheit . Die Stunde iſt ernſt . Innenpolitiſch ſtehen wir feſt . Jeder kann den Kopf in Ehren hochtragen . Es geziemt jedem deutſchen Volksgenoſſen , ein freies Wort zu reden . Aber außen= politiſch ſteht noch manches trübe . An uns liegt es , dieſes zu be= ſeitigen . Wir ſind ein einiges Volk , das gewillt iſt auf Grund eigener Leiſtungen zu leben und ſonſt nichts . Wir ſind ein Volk der Arbeit , das ſeine Arbeit in Frieden tun will . Wir bleiben auch ein Volk der organiſierten Arbeit und haben den Ehrgeiz . allen anderen Völkern durch Leiſtung und Arbeit voranzuſchreiten . Am 12 . November werden wir aller Welt bekunden , daß wir uns nicht länger als Ausgeſtoßene vor der Welt beken= nen können . Wir dringen auf das Recht der Gleichberechti= gung , auf das wir vor Gott und der Welt Anſpruch haben . Ich bin überzeugt , ſo führte Reichsſtatthalter Sprenger weiter aus , daß bis zum 12 . November auch in der Welt ſchon eine ruhigere Ueberlegung Platz gegriffen hat . Und auch die Fran= zoſen werden verſtehen , daß wir Europa , ja die ganze Welt vor dem Bolſchewismus getettet haben . Der neue Reichstag muß der Repräſentant des deutſchen Volkes werden , und ſo können wir beweiſen , daß unter der autoritären Regierung , unter einem Füh= rer die einzige natürliche Demokratie in der Tat auf der ganzen Welt bei uns beſteht . Wenn Deutſchland geſchloſſen das Bekenntnis der Einheit ab= legt , wird dieſes ein großes Beiſpiel für , alle Völker der Erde ſein . Dann gibt es wirklich nur noch eins , einen Bund gleicher Völker mit gleichen Rechten , Stolz und ungebeugt zeigen wir der Welt , daß wir eins ſind , daß Deutſchland eins iſt mit ſeinem Führer , dem Retter ſeiner Ehre , Adolf Hitler Langanhaltender Beifall brachte dem Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger die Zuſtimmung aller . Das geſchäftsführende Mitglied des Reichsverbandes des deut= ſchen Einzelhandels und des deutſchen Induſtrie = und Handelstags Dr . Hilland erklärte : Drei glückliche Umſtände haben dabei mitgewirkt , daß in einem Wirtſchaftsgebiet der geſamte Einzelhandel zuſammen= geſchloſſen wurde . Nämlich die große politiſche Einſicht eines Gauleiters , die ſachverſtändige Mitarbeit eines Treuhänders und die Erkenntnis des von der Partei zur Betreuung von wirtſchaft= lichen Intereſſen eingeſetzten Wirtſchaftsberaters des Rhein = Maingebietes . Der Redner betonte , daß der Mittelſtand eben auch nur ein Teil des Volkes und ſeiner Wirtſchaft ſei und eine Geſundung auch nur innerhalb ſeiner Wirtſchaft erwarten könne . Der Redner erinnerte dann an die großzügigen Maßnahmen der Reichsregierung zur Arbeitsbeſchaffung und gab zum Schluſſe ſeiner Ausführungen einen kurzen Ueberblick über die Geſetze , die ſich insbeſondere mit dem Einzelhandel und der Sicherung ſeiner wirtſchaftlichen Funktionen befaſſen . Insbeſondere von den Hausinſtandſetzungsarbeiten erwartet er für das kommende Jahr günſtige Auswirkungen für den Einzelhandel . Nachdem der Red= ner noch die Probleme Warenhäuſer , Konſumpereine uſw . geſtreift hatte , appellierte er an die Verſammlung , ſich an dem Winter= hilfswerk in uneigennütziger Weiſe zu beteiligen . Aufruf an alle deutſchen Zunkhändler und Beſiker von Laukſprecher = Anlagen ! Alle Beſitzer von Lautſprecher = Anlagen wollen umgehend ihre genaue Anſchrift , ſowie die Zahl der zur Verfügung ſtehenden Apparate , ebenſo den Leihpreis bei der Gau = Propagandaleitung , Adolf = Hitler = Haus , zur öffentlichen Bekanntgabe anmelden . Der Gau = Propagandaleiter . Gasvortrag . Zum 7 . und 8 . Male iſt die Wiederholung des Vortrags Eintopfgericht auf dem Gasherd notwendig gewor= den , weil das Intereſſe des Publikums außerordentlich ſtark iſt . Es iſt der letzte derartige Voxtrag des Gaswerks vor dem Sonn= tag , an dem wieder in jeder Familie das Eintopfgericht auf dem Tiſche ſtehen wird . Es gilt alſo , ſich genau darüber zu unter= richten , welche Sparmöglichkeiten der Gasherd bietet , damit kein Pfennig nutzlos vergeudet wird und die erſparten Beträge um ſo größer ausfallen . Die Vorträge finden am Donnerstag , den 26 . Oktober , nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr , in der Gas= ſchau . Eliſabethenſtraße 25 ½ 4 , ſtatt . Es empfiehlt ſich . Karten rechtzeitig zu beſorgen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Ungetreuer Rechtsanwalt . Wegen Unterſchlagung , in Tat= einheit mit Untreue wurde am Samstag ein bekannter 57 jäh= riger Darmſtädter Rechtsanwalt auf Veranlaſſung der Staats= anwaltſchaft feſtgenommen und nach ſeiner richterlichen Verneh= mung in Unterſuchungshaft übergeführt . Er hatte vor längerer Zeit über 7000 RM . Klientengelder , die er einzuziehen hatte , unterſchlagen und für andere Zwecke verwandt . heute Flaggen heraus ! Die geſamte Bürgerſchaft wird herzlichſt gebeten , entſprechend den behördlichen Anweiſungen , anläßlich des Abſchluſſes der Reichs= werbewoche des deutſchen Handwerks , am Sonntag , den 22 . Okto= ber , zu flaggen . Literariſch = Künſtleriſche Geſelſchaft . Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft hat mit der Bekannt= gabe ihres hervorragenden Winterprogramms eine erhebliche An= zahl neue Abonnenten gewonnen . Die Geſellſchaft eröffnet ihr Programm am nächſten Donnerstag , den 26 . Oktober , 8 Uhr , mit einem hiſtoriſchen Konzert des Freiburger Kammertrios „ Das deutſche Lied vom Minneſang bis Barock ” , mit Begleitung der reizvollen alten Inſtrumente . Zwei Dichter , Ernſt Wiechert und Agnes Miegel , werden im Laufe des Winters perſönlich eigene Dichtungen vortragen . Die ſchönſten Dichtungen von Stephan George , Dietrich Eckart , Paul Ernſt , van den Bruck u . a . werden in einem Rezitationsabend „ Die geiſtigen Wegbereiter des neuen Dautſchland ” zeigen . Univerſitätsprofeſſor Dr . Schüßler , früher in Darm= ſtadt , jetzt in Roſtock , zieht in einem Vortrag „ Bismarck als Prophet ” die geſchichtliche Verbindungslinie zwiſchen Ver= gangenheit und Gegenwart . Der junge Kunſthiſtoriker Dr . Ru= dolf Perard , führt mit Lichtbildern in die herrliche Kunſt von Matthias Grünewald ein . Ein Gaſtſpiel des Frank= furter Schauſpielhauſes und ein intereſſanter Sport= vortrag beleben das bunte Bild der bevorſtehenden , hervor= ragenden Veranſtaltungen , die für jeden Beſucher künſtleriſche und geiſtige Höhepunkte des kommenden Winters ſein werden . Der niedrige Preis — acht Abende für 8 . — RM . Saal , oder für 12 — RM . numerierter Sperrſitz — auf Wunſch in zwei Raten zahlbar , ermöglichen jedem die Teilnahme . Dauerkarten ſind bei der Buchhandlung Bergſträßer erhältlich . ( Siehe Anzeige . ) Trunkene Träume . Ein Spiel im Tempo der Zeit im Orpheum . Unter der Deviſe „ In der Beſchränkung zeigt ſich erſt der Meiſter ” , hat ſich eine Anzahl ausgezeichneter Künſtler zuſammen= getan , um „ Expreß = Spiele ” in 30 Bildern zu bieten . Alſo eine Revue und doch keine Revue ! Keine farben= ſprühende Aufmachung , kein Pomp , kein Rauſch , aber Quali= tät ! Und ſprudelnde Heiterkeit , ſprühende Laune ! Was dieſes Solokünſtler = Sextett bietet , iſt von überraſchen= der Vielſeitigkeit und von einem Temperament , das mitreißt , das keine Lücken aufkommen läßt , und die Quelle des Humors , der Heiterkeit nicht verſiegen läßt — faſt drei Stunden hindurch . Tanz , Geſang Spiel und Humor in allem ! Die drei Varias allein lohnen den Beſuch . Das ſind zwei entzückende gertenſchlanke Tänzerinnen , die kaum ihres= gleichen und ein männlicher Partner , der das Trio rundend ſchließt . Von bewundernswerter Vielſeitigkeit ſind dieſe drei . Techniſch vollendet , elegant , graziös , charmant und in allem gediegen . Meiſterhaft die Charaktertänze — Apachentanz ( das Originaltänzerpaar aus dem Großfilm „ Schatten von Paris ! ” ) Indianiſch , Spitzentanz , Orientaliſch Indiſch , Spaniſch , Deutſch in einem entzückenden Walzer und köſtlich in den Parodien und feinen Grotesken . Ein Kunſtgenuß ! Und dann der temperamentvolle launige Humor von Steffi Bertl mit ihrem Partner Walter Formes , in einer italie= niſchen Parodie vor allem und in den Paul = Linke = „ Variationen ” , in den Darſtellungen des „ Familienglücks ” und in vielen Solo= ſzenen . Der ſechſte dann , der tüchtige Kapellmeiſter und Komponiſt Chriſtel Schmaltz . Eine Fülle von Schlagern bietet er im Laufe des Abends , und viel eigenes , vor allem aus ſeiner Operette „ Angſt vor der Liebe‟ . — Hübſch auch iſt die Idee , die Fülle des Programms zuſammenzufaſſen in der Idee der „ Trunkenen Träume‟ Es iſt leider nicht möglich , alles aufzuzählen , was der Glückliche träumt , der ſeinen Onkel beerbt hat und nun , weil er den Onkel , der ihn nie leiden mochte , auch einmal ärgern will , die ganze Erbſchaft ver — ſäuft ! Aber es iſt Tatſache , was die Künſtler bieten iſt qualitativ und auch in der Quantität ſo viel und ſo gut , daß man ſich die paar Stunden heiterer Unter= haltung und der fröhlichen Sinnenluſt nicht entgehen laſſen * 3 ſollte . — Freunde der Darmſtädter Realanſtalten . Am Mittwoch , den 25 . d . M . , findet abends 8 . 15 Uhr , bei Heß eine Monats = Verſammlung ſtatt , zu der ſich die Mitglieder zahlreich einfinden wollen . ( Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 22 . Oktober , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Bönning , Erbacher Straße 8 Tel . 2020 ; Frau Dr . med . Dörr = Aſal , Heinrichsſtr . 62 , Telephon 3448 ; Dr . med . Weyell , Hölgesſtr . 16 , Tel 253 . — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 22 . bis 29 . Oktober : die Merckſche Apotheke , Rheinſtr . 9 und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtr . 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Vereinskalender . Vereinigung früherer Leibgardiſten . Heute nachmittag 2 Uhr 30 Minuten Uebungsſchießen auf dem Stand Neues Schießhaus . — Wiederſehensfeier der 2 . Komp . Leibg . = Inf . = Regts . ( 1 . Großh . Heſſ . ) Nr . 115 , am 4 . und 5 . Novem= ber 1933 , in Darmſtadt in den Räumen der Vereinigten Geſell= ſchaft , Ecke Rhein = und Neckarſtraße . Samstag , 20 Uhr : Be= grüßungsabend . Sonntag , 9 . 30 Uhr : Abmarſch zum Denkmal des Regiments Ehrung der Helden des Weltkrieges . Anſchließend : Beſichtigung des Schloßmuſeums . Ab 15 Uhr : Wiederſehensfeier ; Muſik , Geſang . Humor , Tanz . Anmeldungen und Auskünfte bei Kam . A . Raab , Darmſtadt , Hobrechtſtr . 33 . Garde = Dragoner Leib = Dragoner . Auf die heute abend 8 Uhr ſtattfindende Gedächtnisfeier an unſerem ge= meinſamen Denkmal wird hiermit hingewieſen . Tageskalender für Sonntag , den 22 . Oktober 1933 . Union : „ Walzerkrieg ” , Helia : „ Zwei im Sonnenſchein ” Palaſt : „ Unſichtbare Gegner ” . — Beſſunger Lichtſpiele : „ Ein Unſicht= barer geht durch die Welt ” . — Reſi ; „ Moral und Liebe‟ Orpheum : „ Trunkene Träume‟ . — Reſt . Rehberger , 20 Uhr : Winzerfeſt . — Konzerte : Hotel zur Poſt , Schillereck . Alte Poſt , Perkeo , Cafs Hammer Chauſſeehaus Fürſtenauer Hof Hanauer Hof , Zwölf Apoſtel . Gaſtſtätte Knauf Café Waldesruh , Finken= neſt . — Chriſtengemeinſchaft . Heidelberger Str . 14 . 20 . 15 Uhr : Vortrag , Urchriſtentum und Gegenwart ” — Methodiſten = Ge= meinde , Wendelſtadtſtraße 38 , 19 . 30 Uhr : Erntedankfeſt = Feier . SEIBT ROLAND 331 mit ein gebautem dun . Lautsprecher Rl . 232 . - m . Rähr . DElsT ROLAND 23 und 33 - die neuesten Empfängerschöpfungen der Dr . Georg Seibt AG - in Leistung , Ouolität und Preis einen bisher unerreichten Höchststand ver- körpernd . . . Verblüffend trennscharfen Europo - und Uebersee - Empfang nach der stationsgenau geeichten Senderskola ! Schon äußerlich zwei der schönsten und eindrucksvollsten Empfänger , die je gebaut wurden ! Verlangen Sie Grotisdrucksochen von der Dr . Georg Seibt AG , Berlin - Schöneberg , Kolonnenstraße 29 , Abteilung TI . . SElBT ROLAND 231 . mit eingebaufem dyn . Lautsprecher RA . 156 . 50 — . Fär . Seite 8 — Nr . 293 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Oktober 1933 Aus Heſſen . Amtskag des Kreisamts Dieburg in Ernſthofen . — Ernſthofen , 21 . Okt . Am Freitag , den 27 . Oktober 1933 , findet in Ernſthofen ein auswärtiger Amtstag des Kreisamtes Dieburg für den ſüdlichen Odenwaldbezirk des Kreiſes ſtatt . Die Sprechſtunden beginnen nachmittags 14 , 45 Uhr im Gaſthaus „ Zur Sonne ” von Maul , in Ernſthofen . Der Sprechtag endigt um 18 Uhr . — Die Bevölkerung des Odenwaldbezirks wird erſucht , die Sprechſtunden zu benutzen und dienſtliche Wünſche vorzubrin= gen . Ebenſo werden Dienſtgeſchäfte der Gemeindeverwaltung und Verpflichtungen ( Vereidigungen ) erledigt . F . Eberſtadt , 21 . Okt . Reichshandwerkswoche . Aller= orten rüſtete man hier , die letzten Vorbereitungen , für den Ab= ſchluß der Handwerkswerbewoche — den großen Feſtzug am heutigen Sonntag — zu treffen . Zwar ſoll über ſeine Ausgeſtaltung noch nichts verraten werden , aber feſt ſteht , daß dieſer Feſtzug für Eberſtadt ein Ereignis bilden wird . Die ver= ſchiedenen Handwerksſtände und Zünfte haben es im gegenſeitigen Eifer zuſtande gebracht , daß im Feſtzug 20 Gruppenfeſt= wagen mitgeführt werden können . Dieſe werden natürlich den Glanz des Feſtzuges ausmachen . Außer den Handwerksſtänden und der SA . werden ſich die Jungbauern und alle Ortsvereine mit ihren Fahnen in den Feſtzug einreihen . Da mit einem ſtarken Zuſtrom von Zuſchauern aus Darmſtadt und den Nachbarorten gerechnet wird , ſind umfangreiche verkehrspolizeiliche Maßnahmen getroffen worden . Der Feſtzug ſtellt ſich in den Zugangsſtraßen zum Schloßplatz auf und ſetzt ſich um 2 . 30 Uhr in Bewegung . Ein „ Deutſcher Abend ” im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” wird die Werbewoche endgültig beſchließen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 21 . Okt . Treuer Beamter . Der Gemeinderechner i . R . , Rentmeiſter Georg Wagner 3 . , wurde im nahezu vollendetem 85 . Lebensjahre zur letzten Ruhe beſtattet . Die Teilnahme der Einwohnerſchaft an dem Leichenbegängnis war groß , ein Beweis dafür , daß ſich der Verſtorbene allſeitiger Beliebtheit erfreute . Wagner verwaltete die hieſige Gemeinde= kaſſe und Untererhebſtelle 29 Jahre lang . Im Jahre 1913 trat er nach Uebertragung des Amtes an ſeinen Sohn in den wohlver= dienten Ruheſtand . In Anerkennung ſeiner treuen Dienſte wurde ihm damals von der Heſſ . Regierung der Titel „ Rentmeiſter ” ver= liehen . — Hohes Alter . Schuhmachermeiſter und Ehrenkom= mandant der Freiwilligen Feuerwehr , Heinrich Caſtritius , vollendete am 21 . d . M . in geiſtiger und körperlicher Friſche das 80 . Lebensjahr . m . Beerfelden , 21 . Okt . Gemeinderat . Es wurde zuge= ſtimmt : dem Voranſchlag der Realſchule , dem Beitritt zum Um= ſchulungsverband , der Verpachtung des Fiſchwaſſers , der Erbebung einer Warenhaus = und Filialſteuer im Betrage von 200 Prozent , der allgemeinen Gewerbeſteuer , der Erhebung der Bürgerſteuer für 1934 im einfachen Satz von 100 Prozent , der koſtenloſen Ab= gabe von Holz an die Freiwillige Feuerwehr zur Errichtung eines Unterrichtsraums . Die ſeither beſtehende Jugendherberge wurde vor einigen Jahren von der hieſigen Ortsgruppe des Odenwald= klubs eingerichtet . Die damals von Herrn H . Weber zur Ver= fügung geſtellten Räume ſind für andere Zwecke nötig , weshalb eine Aenderung eintreten muß . Die Jugendherberge wird künftig zum Teil in den unteren Räumen der Realſchule untergebracht . Weiter hat der Staat ein Anweſen beſchlagnahmt , das für dieſe Zwecke ſehr geeignet iſt . Dieſe beiden Unterkunftsgelegenheiten geben einer noch größeren Anzahl Wanderluſtigen Gelegenheit zum Uebernachten und locken dadurch ſicherlich künftig noch zahl= reichere Jugend an als ſeither ; denn ein ſchöneres Wanderziel als unſere Umgebung wird ſonſt kaum winken . — Am ſogenann= ten Gänsbrunnen , wo das Gammelsbachtal beginnt , ſoll eine Wald= ſeeanlage erſtehen , die zugleich Badegelegenheit bietet . Eine Verbeſſerung erfährt gleichzeitig der Zugangsweg , die Allee , welche um ſchattenſpendende Baumgruppen bereichert werden ſoll . Der Gemeinde werden keine großen Ausgaben entſtehen , da die Umgeſtaltung auf dem Wege von Notſtandsarbeiten erfolgt . — Bei den Wetterſchäden des letzten Sommers gerieten einzelne Orts= teile in Waſſersnot , was auf Mängel in der Kanaliſation und dem Bachbett der Mümling zurückzuführen war . Es werden die betreffenden Einfallſchächte vergrößert . Abflußgräben reguliert und das Bett der Mümling an den kritiſchen Stellen verbreitert . Bn . Hirſchhorn , 21 . Okt . Ein ſehr verdächtiger Reiſender wurde hier von der Ortspolizei in Haft genommen . Er hatte ſich in ver= ſchiedenen Wirtſchaften nach den ehemaligen Vorſitzenden und Mitgliedern der SPD . erkundigt und genaue Angaben über die Wohnung und ſonſtigen Verhältniſſe verlangt . Als man ihn in der Wohnung des früheren SPD . = Führers verhaftete , gab er an , für eine Ulmer Wäſchefabrik zu reiſen und nur Adreſſen von Fa= malien zu ſuchen , die Töchter auszuſtatten haben . Der „ geſchäfts= tüchtige ” Reiſende wurde von der Ortspolizei in Gewahrſam ge= bracht und wird ſich vor dem hieſigen Richter zu verantworten haben , inwieweit ſeine „ ehrlichen ” Abſichten den Tatſachen ent= ſprechen . Em Heppenheim a . d . B . , 20 . Okt . Die „ Milchzentral= genoſſenſchaft Heppenheim und Umgebung ” , zu der die Ortſchaften Kirſchhauſen Sonderbach Erbach und Ham= bach gehören , wurde auf Verordnung des Kommiſſars für den milchwirtſchaftlichen Zuſammenſchluß für Nordbaden in Heidel= berg in einer Bauern = und Milchhändlerverſammlung , die Pg . Beigeordneter Ernſt Schneider leitete , gegründet . Der Verſamm= lungsleiter forderte dazu auf , ſich reſtlos in die auf der Bürger= meiſterei aufliegende Liſte als Mitglied der Genoſſenſchaft einzu= tragen . Die in Hambach bereits gegründete Milchabſatzgenoſſen= ſchaft wird der Zentrale in Heppenheim angeſchloſſen . — In einer Mitgliederverſammlung des Geflügel= zuchtvereins , die im Vereinslokal „ Heſſiſcher Hof ” ſtattfand und vom geſchäftsführenden Vorſitzenden , Herrn Diſtel , geleitet wurde , beſchloß man einſtimmig , am 9 . und 10 . Dezember 1933 in der Städtiſchen Turnhalle eine Lokalgeflügelſchau , verbunden mit einer Abteilung für Stämme , Tauben und Ziergeflügel der verſchiedenſten Raſſen und einer Eierausſtellung , durchzuführen . Gernsheim , 21 . Okt . Beim Schulungsabend der NSDAP . waren wieder weit über 650 Beſucher zugegen . Nach dem Einmarſch der Fahnen eröffnete der Ortsgruppenleiter Dr . Münchmayer den Schulungskurſus , begrüßte die Anweſenden , beſonders den neuen kommiſſariſchen Bürgermeiſter , Pg . Karl Theodor Schnauber , und gab ſeiner Freude Ausdruck , daß wieder ſo viel Volksgenoſſen und = genoſſinnen erſchienen waren . Der neue Bürgermeiſter wurde mit lebhaftem Applaus begrüßt . Er dankte in kurzen Worten für die Begrüßung . Er verſprach , ſeine ganze Kaft zum Wohle ſeiner Vaterſtadt einzuſetzen . Der Schulungs= leiter , Pg . Köſter , erteilte nun Pg . Kauth das Wort , der im zweiten Teil ſeiner Rede „ Das Deutſchtum im Ausland ” das Grenzmarkdeutſchtum behandelte . Auch diesmal konnte er die An= weſenden mit ſeinen Ausführungen begeiſtern . Anſchließend nahm der Schulungsleiter das Wort und ſprach über die außen = und innen= politiſche Lage . Beſonders kam er auf das wichtige Ereignis am 12 . November zu ſprechen . Hier müſſen in Gernsheim die Taten beweiſen , was bis jetzt an nationalſozialiſtiſchem Aufbau geleiſtet wurde . Alle Gernsheimer müſſen reſtlos an dieſem Tag erſcheinen und mit ihrem „ Ja ” für das große Befreiungswerk unſeres Füh= rers ſtimmen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil und dem Deutſch= land = und Horſt = Weſſel = Lied wurde die Verſammlung geſchloſſen . t . Gernsheim , 21 . Okt . Der Tag des Handwerkes , der heute hier gefeiert wird , wird zweifellos ein Ereignis geben , wie es Gernsheim noch nie geſehen hat , und wird auch zahlreiche aus= wärtige Gäſte anziehen . Der Feſtzug nachmittags wird noch um= fangreicher werden wie der am 1 . Oktober „ Tag der Ernte‟ . — Zum Kirchenrechner der evangel . Kirchengemeinde wurde Hers Fritz Dahmer ernannt . Bm . Hofheim ( Ried ) , 20 . Okt . Gemeinderat . Von ſechs Bewerbern zur Beſetzung der ausgeſchriebenen Gemeinderechner= ſtelle wurde Pg . Hans Stock gewählt , der ab 15 . November die Stelle übernehmen wird . — Der Beitritt zum Umſchuldungsver= band deutſcher Gemeinden wurde genehmigt . — Zu Viehſeuchen= ſchätzern wurden Beigeordneter Lameli und Ratsmitglied Georg Knecht , zu Stellvertretern die Ratsmitglieder Jakob Herbert und Konrad Löſch beſtimmt . — Die Tagegelder der Gemeindebeamten wurden feſtgeſetzt . — Die Bürgerſteuer wird mit 500 Prozent des Reichsſatzes erhoben . — Die Gefolgſchaft 249 /U/ 2 der Hitlerjugend veranſtaltet am kommenden Sonntag im „ Kaiſerhof ” , einen Theaterabend , wobei zwei Theaterſtücke „ Horſt Weſſel ” und „ Der Hitlerjunge ” aufgeführt werden . P . Rüſſelsheim , 21 . Okt . Zum Leiter der Ortsgruppe Rüſſels= heim des Kampfbundes „ Deutſche Bühne ” wurde Redakteur Bruno Oſadzin von der Werkbücherei der Opelwerke ernannt . Vor= ſtandsmitglieder ſind Realſchuldirektor Gerhardt und der Vor= ſitzende des Betriebsrates der Opelwerke , Pg . Kraus . Eb . Langen , 17 . Okt . Einführung von Ferkel= märkten . Der Gemeinderat hat jetzt endgültig der Einführung von Ferkelmärkten zugeſtimmt und die Marktordnung bereits ge= nehmigt . Die Langener Ferkelmärkte ſollen alle 14 Tage , und zwar an jedem erſten und dritten Samstag im Monat , abgehalten werden . Sie finden auf dem Juxplatz ſtatt . Zum Marktmeiſter wurde Schutzmann Steitz beſtimmt . — Außerdem beſchloß der Gemeinderat die Anſchaffung einer neuen Viehwaage zum Preiſe von ungefähr 500 RM . 300 RM . wurden bereits von dem in die Bauernſchaft übergegangenen landwirtſchaftlichen Ortsverein bei Auflöſung ſeines Vermögens geſtiftet . Die Bürgerſteuer ſoll in der Höhe des Vorjahres erhoben werden . 9 berheſſen . Be . Gießen , 21 . Okt . Treuegelöbnis der Heſſiſchen Landesuniverſität an den Reichskanzler . Von der Landesuniverſität Gießen wurde folgendes Telegramm an den Herrn Reichskanzler gerichtet : „ In dem gerechten Kampf der Reichsregierung für Ehre und Sicherheit des deutſchen Volkes wie für einen dauerhaften Frieden der Menſchheit durch gleiches Recht der Völker gelobt die heſſiſche Landesuniverſität Gießen unverbrüchliche Gefolgſchaft und Einſatz aller ihr ver= fügbaren geiſtigen Kräfte . Der Rektor : Bornkamm . Bad = Nauheim , 20 . Okt . Unter keinen Umſtänden= eine Spielbank . Die mit der Frage der Errichtung einer Spielbank befaßten behördlichen Stellen haben in voller Ueber= einſtimmung mit den in Betracht kommenden wirtſchaftlichen Krei= ſen es abgelehnt , ſich irgendwie für die Errichtung einer Spiel= bank einzuſetzen . Hier glaubt man , es nicht verantworten zu kön= nen , die Kurgäſte des ausgeſprochenen Bades für Herzleiden den notwendigerweiſe mit einer Spielbank verknüpften Aufregungen auszuſetzen . Bad = Nauheim will das „ Herzheilbad der Welt ” ſein ; und bleiben . Es fühlt ſich mit ſeinen ihm von der Natur gegebenen Anziehungskräften ſtark genug , ſeine Weltgeltung weiterhin zu behaupten und legt Wert darauf , Heilbad und damit ein „ Bad ohne Spiel ” zu ſein . Aatutie Sind Spargame Fen für Unnon - Brikefts Das Ergebnis einiger Stichproben : Bei einer Reihe Oiengeschätte im weiten Umkreis von Köln - waren im letzten Winter durchschnittlich 92 v . H . aller . verkauften Ofen „ sparsame Ofen für Union - Briketts ” mit dem bekannten Prützeichen . Die Erkenntnis hat sich also längst durchgesetzt , daß man im Gebiet des rheinischen Union - Briketts am besten mit diesen Olen heizt , die eigens für Union - Briketts gebaut und aut ihre Eignung und Sparsamkeit geprüft sind , Nehmt Ofen u . Herde mit dem Prützeichen ! Zum guten Union - Brikett gehört der gute Ofenl Brautleute ! für nur mr . 695 . liefern wir : 1 Schlafzimmer echt Eiche m . Nußbaum , abger . Ecken , 180 cm breit . 1 Speiſezim . , Eiche m . Nußbaum , Büfett 160 cm Kredenz , Zug= tiſch , 4 Polſterſtühle 1 Küche , naturlaſſiert , Büfett 140 cm , Tiſch und 2 Stühle mit Linoleum Weitere Preislagen finden Sie zu : 770 . - , 875 . - , 985 . - Spiralrahmen , Auflege = Matratzen u . Federzeug , Einzel = u . Polſtermöbel , rieſig billig . Beſuchen Se meine große Möbel = Ausſtellung Es iſt beſtimmt Ihr Vorteil . 12829 Möbel = Lich 3 Alexanderſtr . 3 Ehe = Darleher Amtl . zugel . Verkaufsſt . II K 6 10866 Habe billig abzugeben : 1 Waſchtiſch mit Standhahnen und Konſolen . 30 . — 1 Badewanne 6 . — 1 Kloſett m . Guß= fuß u . Sitz 9 . 50 1 Spülkaſten . 3 . — Ludwig Kling Inſtallat . = Geſchäft . Darmſtadt . Luiſen = Straße Nr . 2 W . eiſ . Kinderbett m . Matr . u . Federd . für 12 ℳ zu verk . Grohberg 17 c . Gasheizofen bill z . vk . Macken= ſenſtraße 25 . I . r . Gasheizofen , Waſch tiſch m . Marmorpl . , Bettſt . , Tiſch , ver= ſchließb . gr . Kiſten . z verk . Karlsſtr . 65 Zwei ſehr ſchöne Ladentheken . 1 Wäſchechſr . eiche Ein 1 m Handwagen z . vk . Inſelſtr . 15 II . * Ein Paar dunkle Eſchenſki ungebr . , z . vk . 15 ℳ/ . Anf . u . S . 136 Gſch . Damenrad . . 23 Hr . = Rad Opel 22 . verkaufen . Karl= ſtraße 14 , Laden . ( 12846 ) A monerlich Ief erhalfen Sie beifreier Arzt und Krankenhauswahl jährlich bis ABP = beegütung Fordern Sie Proſpekt 33 Heutſcher Ring Krankenverſſcherungsvereinad Verwaltungsſtelle Darmſtadt Rheinſtraße 35 , I . , Fernruf 563 ( 1 V 12808 Gut erh . Paletot f . ält . M . mittl . Fig . bill . zu verkaufen . Luiſenſtraße 6 , III . Oktober= rei Fahrräder ab 35 . — Nähmaſch . „ 115 . — Standuhren 95 . — Wanduhren , , 19 . — Taſchenuhr . „ 3 . — Armb . = Uhr . 3 . - I . Beleucht . 0 . 95 Deck . 1 . — , Schläuche 0 . 50 , Ketten 1 . — Pedale 1 . — . Sättel 2 . 50 . Taſchen — , 75 , Schoner — , 75 , Glok ken 0 . 25 uſw . uſtv . Jetzt kaufen , heißt ſparen ! Gätting Schuchardſtraße 10 27 ) Küchen in großer Auswahl , weiß u . laſiert , billig abzugeben . ( 219 a Georg Mederle Schreinerei u . Möbelhaus Bleichſtraße 27 . Abbruch Ziegel , Backſteine , Sandſteine , Eiſen= träg . , Gebälk , Türen , Fenſter , Bretter , 1 Rolladen uſw . ſehr gut , billig abzugeben Montag , 23 . Okt . Niederramſtädter= ſtraße 87 . Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkaufen . Leonhard Luß 22 Rheinſtraße 22 , Fernſprecher 3409 . ( 11708 a ) auch beim kleinstenArtikel ? Beachten Sie die nledrigen Preise : Lrinenzwirn , schwarz r oder weiß , 2 Stück O Zentimeter - Maße Stück Bg Gummilitze , wasch- bar . . 3 m Stück 10 g Mahtband , schwz . od . / 0 weiß . 10 m Rolle 1 Ug Halbleinen - Band 342 m Päckchen 1 Ug Gardinen - Korzel Rein Leinen , 7 mSt . 10 . Maschinengarn schwarz oder weiß 200 m Rolle 1 Ug Aermelhalter aus gut . , breit . Gummi , verstellbar , Paar 1 Ug Stahl - Stecknadeln 50 Gramm - Dose 10 Reißbrettstifte Karton & 200 Stck . 12 Schuhsenkel , 65 od . 95 om lang . 4 Paar 12 Damenstrumpfhalter mit Rüsche , Paar Armblätter , versch . Größen . . Paal Perlmuttknöpfe für Hemden , Dutzend 20 . Sicherheitsnadein in Größen sortiert , Bügel mit 40 Stck . 12 Einkaufs - Neize 2 fach . verschied . Farben . . Stück 2 Uz Strickwolle schwarz od . grau besonders preis- wert , 100 Gramm - Strang Knöpfe und Schnallen In diesem vielbegehrten Artikel finden Sie in unserer großen Knopf - Abteilung eine reiche Auswahl interessanter mod . Formen u . Farben . Extra - Auslagen im Parterre ! Weg . Platzmangel z . verk . Schlafzimmer m . Spiegelſchrank , 2 einf . Betten mit Matr . , 1 weiß . Nacht= tiſch , verſch . Stühle , div . and . Gegenſt . Hindenburgſtr . 21 . * Gartenhäuschen geeignet f . Kleingärt . zu verkaufen . Weiterſtädterſtr . 90 * Dauerbrandofen m Marmor . Neupreis 250 f . 60 ℳ z . verk . Gutenbergſtr . 49 I * Spottbillig wegen Fortzug 1 Nußbaum Schreibt . m . Aufſatz . 1 vollſt . Bett 20 ℳ . 1 Pl . = Sofa m . 2 Seſſ . 10 . 4 . Liebfrſtr . 93 III 2 guterh . mod . Por= zellanöfen z . verk . Wilh . = Gläſſingſtr . 26 A Rufſiſche Stund ilt geb . Ruſſe . Infr . Ruſſ . Kirche . Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I . ( 109 a Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gedieg . Ausbildg . , Theorie . Hon . mäß = ( 12310 a ) Küchen v . 85 ℳ an . Schlaf = , Wohn = und Eßzimm . geſchmackv . in billigſter Preisl . J . Tempel , Schrein . mſtr . , Gardiſtenſtr . 8 . Eheſtandsdarlehen w . angenommen , ( * = UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Sonntag , 22 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 293 — Seite 9 Wir haben uns verlobt Lieſel Fuchs Heinrich Stephan Darmſtadt Lichtenbergſtraße 20 Holzhofallee 25 Iiſe Schöne Philipp Heckmann Statt Karten . Fritz Ziegler Tilde Ziegler geb . Brückner Vermählte Darmſiadt Roßdörferſtr . 8 Kirchliche Trauung heute 14 . 30 Uhr Stadtkapelle . Tnnerlarioffein Ia gelbfl . Induſtrie , liefert zum billigſten Tagespreis frei Haus ( 12857 Vierling . Hofmeierei , Fernruf 184 Eind’ 6 die Tauh dann zu Maiwalds Schuhbeſohlung Luiſenſtraße 42 . ( 11069 a Heſſungerſtr . 127 . Verlobte Oftober 1933 . Gervinusſtr . 49 . Statt Karten . Winfried Waldeck und Frau Lieſel geb . Hermes geben ihre Vermählung bekannt Darmſtadt 22 . Oktober 1933 Luiſenſtraße 8 Todes = Anzeige . Heute morgen verſchied unſere liebe Mutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante diu euntge Trschfeie Roſa , geb . Hirſch im 65 . Lebensjahr . Willi Bruchfeld u . Frau Beriel , geb Samſon Elſa Bruchfeld Rina Klein , geb . Bruchfeld Mariha Michel , geb . Bruchfeld Dipl . = Ing . Dr . Fritz Klein und 3 Enkelkinder . Nach langer Krankheit entſchlief heute nacht mein guter Mann , unſer lieber Vater und Großvater „ ert Siegiiee Kalyan im 77 . Lebensjahr . Mathilde Nathan , geb . Katz prof . Dr . Ernſt Nathan Dr . med . Margot Rothenberger , geb . Nathan Lotte Nathan , geb . Berlin Rechtsanwalt Eugen Rothenberger und 3 Enkel . Darmſtadt den 21 . Oktober 1933 . ( 12830 Nürnberg , Sévres = Paris . Beerdigung Montag , 23 . Oktober , vorm . 12 Uhr , vom Portal des iſrael . Friedhofs . Todes = Anzeige . Heute früh 9 ½ Uhr wurde mein lieber , guter Mann , unſer treuſorgender Vater , Schwiegervater und Großvater eii Mutt Mafer durch einen ſanften Tod im Alter von 66 Jahren von ſeinem ſchweren Leiden erlöſt . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Kathar . Maſer , geb . Rühl Ludw . Maſer u . Frau Helene , geb . Grimm Eliſe Hahn , geb . Maſer Karl Maſer Herta Maſer . Arheilgen , den 21 . Oktober 1933 . Beerdigung : Dienstag nachm . 4 Uhr vom Trauer= hauſe ab . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die überaus zahlreichen , herzlich wohltuenden Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Auguſte Sell , geb . Trautwein ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank = Für die trauernden Hinterbliebenen : Karl Sell , Stadipfarrer i . R . und Familie . ( 12789 Heppenheim , den 20 . Okiober 1933 . Wilh . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 5385 a UND EFRENHEIMRA Darmſiadt , den 21 . Oktober 1933 . Wendelſtadtſtr . 2 . ( 12820 Die Beerdigung findet Montag , den 23 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , auf dem ſüdiſchen Friedhof zu Alsbach ſtatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher , inniger Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumen= ſpenden beim Heimgang unſerer lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen Frau Marie Naas , geb . Glaßer ſagen wir allen , beſonders Herrn Dekan Zimmermann für ſeinetröſten= den Worte , Schweſter Käte für die aufopfernde Pflege und Dr . Grode für ſeine liebevolle Behandlung unſeren herzlichſten Dank . Die trauernden 12816 ) Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 21 . Oktober 1933 , Keine Modeschau sondern BKOCHKURSE hält Frau Leibbrandt , Tübingen , am Montag , 23 . , Dienstag , 24 , Mittwoch , 25 . Oktober , jeweils abends 8 Uhr , im Fürstensaal , Grafenstraße 18 . Gesunde , bilige , Schmackhefte Vollskost 1 . Was reiche ich bei unerwartetem Besuch ? 2 . Eintopfgerichte . 3 . Für hungrige junge Leute 4 . Küchenzettel für Schulkinder . 5 . Gerichte für nervöse und geistige Arbeiter . 6 . Kost für Zuckerkranke ! Die Neuform - VDR , die Branchenorganisation der deut- schen Reformunternehmen , wird Ihnen durch eine berufene und bewährte Kraft die Vorteile eiver ge- sundheitsmäßigen Ernährung in praktischer Arbeit vortühren . Kommen Sie und sehen Sie wie leicht es ist , sich gesund zu ernähren , wie einfach die Zubereitung , wie groß die Auswahl wirklich zu- träglicher , bekömmlicher und schmackhafter , dabei billiger Gerichte ist . Bitte mitbringen : 1 Teelöffel , 1 Hleinen Teller , ein Glas oder Tasse auch Notizbuch und Bleistitt bitte nicht vergessen ! Gekocht u . Gedünstet wird wegen seiner besonderen Bedeutung für Wirtschaftlichkeit , die Sparsamkeit u . Schmackhaftigkeit der Speisen , nur aufdemelektr . Herd . Einttitt pro Person je Abend 35 Pfg . ( 12848 Vorverkauf : Reformhaus „ Braunwarth‟ , Ernst - Ludwigstraße 3 , und an der Abendkasse . Die schönste Kinderbekleidung Mäntel , Kleidchen , Anzüge , Hüte , Mützen , Kappen , alle Stricksachen preiswert / Allee Bazd ! Peter - Gemeinder - Straße ( 12806 Polzastsft Hau Ernst - Ludwigstraße 10 Im Hutgeschäft Gräff 12803 b Modernis . — Neuanfert . — Reparat - Wer wlrklicb 1 leldet und shner zu Hämorrhoiden zenenls Hellung land , sollte nur das tausendlach dewährte „ „ Rusmasaf anwenden . Die vorllegenden Dankschrelben dewelsen , wie Tausende durch „ Rusmasal ” ohne Berulsstö- rung und Operadlon geheilt wurdev . Deshalb zögern Sie nlicht länger , slch durch „ Rusmasal‟ voa ihrem qualvollen Lelden zu beirelen . Elne Fackung „ Rusmasal ” , zun Frelsé von Nk . 4 . 50 Ist in allen Apotbeken erhältllch . fertigt gut und preiswert a = Aſthma und ähnliche Leiden . Neues Heilverfahr . Auskunft koſtenlos . O . Scherer , München 42 . Inderſtorferſtr . 1 / 0 ( II . Mch . 12699 ) - Kchirme A in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Teche ! Schillerplatz 3 . I . Kein Laden . ( 105 a Ihr alter Hut Filz , Velour , Samt w . tadel= los , ſchick um= geformt . Jede Kopfweite . Pr . 1 , 80 - 2 , 00 ℳ . Hölgesſtr . Aldigs 11 . Laden , 10495 a ) Darmstädter 11142 a ) Lesezirkel Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 H an Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestr . 10 Tel . 2512 Schreinerarbeiten ſowie alte Möbel w . fachgem . aufpol . , umgebeizt u . repar . bei billig . Berechn . Schreinerei Mederle Bleichſtr . 27 T . 2384 . ( 219 a ) Händler verdienen vl el Geld . * vann sle ihren Bedarl in Strümpfen Seidenwäsche direkt a . Fabrikallon decken . Verlangen Sle gr . Freisliste gralis . Versand nur geuen Niachenshm Hilsourad & Co . , Chemnit 207 Strumpl - und Texülngrenial ( IICh 11266 ) Winterbirnen Pfund 10 Pfg . Zementpfoſt . , 1 K . bringt raſche Hilfe . Miſt bill . zu verk . Frankfurterſtr . 105 . Martinsmühle . Beerdigungsgeſchäft Georg Beſt Seit 55 Jahren in der Bismarckſtraße 21 Telefon 987 Bekannt als leiſtungsfähig 7438 a Strickerei Schmidt Darmſtadt Teichhausſtr . 34 Tel . 2536 Beachten Sie bitte unſer Schaufenſter Schönes Winterobſt ! Ztr . v . 8 ℳ an . Wer liefert Weißkraut , klein , 12 Ztr . Kartoffeln Ztr . 3 ℳ . groß 2 . 50 , in Gegenrechn . für gelbe Speiſekartoff . Herren = o . Damen = Ztr . 2 . 80 u . 3 ℳ . rad . Ang . u . S . 108 Klöppinger , Kies = a . d . Geſchſtelle . bergſtraße 41 . ( FfgI Gelbfleiſchige Winterkarloffeln aus Lehmbod . , gut verleſen , z . Tages= preis fr . Kell . lief . Emil Blitz , Leng= feld . Tel . 232 Groß = Umſtadt . Geldfleiſchige W . nt . = Kartoffeln Ztr . 2 65 frei Keller Behrmann , Eſcholl= brückerſtraße 40 . Kelkerohft ( Beſte Birnen ) hat billig abzu = ( 12856 geben : Vierling Hofmeierei Tel . 184 RUTH kurze Form Größe 3 RMO 10 Jede Dame ist begeistert von derguten , feinwolle- nen Blevle - Schlupf- hose . Uberzeugen Sie sich selbst von den sympathischen Eigenschaften die- ses qualitätvollen . Erzeugnisses , das in vielen modernen Farben zu haben ist . Leonhard 22 Rheinstr . 22 Ruf 3409 12824 a RIA lange Form Größe 3 RuO ? Beiladung für Berlin geſucht . Alter’s Möbeltrans= port G . m . b . H . , Eliſabethenſtr . 34 . Telefon 209 . SCHLUPFHOSENIPRINZESSROCKE TheodorKalbfuß Marktplatz — am Rathaus ( 12812 Beiladung nach Mainz , Alzey , Frankf . , Erbach i . O . u . Gießen nimmt an J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 . Tel . 1011 Abfallholz ! Eiche . 1 . 20 p . Zt . ) : Buche . 1 . 70 Kiefer 2 . 20 Faßfabrik Heim Arheilgerſtr . 53 / 5 : ( 7702 a ) D Amtliches Adreßbuch 1934 Eduard Roe ber , Buchdruckerei u . Verlag G . m . b . H . Darmstadt , Bleichstr , 24 — 26 , Fernsprecher 639 u . 640 Ende d . Js . erscheint wieder das amt- liche Darmstädter Adreßbuch , Ausg . 1934 . Melden Sie Ihren Umzug und etwaige sonstige Büro - und Geschäftsveränderungen umgehend dem Einwohner - Melde- amt Wilhelm - Glässingstr . 21 — 23 . Fördern Sie die Herausgabe des Adreßbuches durch Aufgabe von Anzeigen . Bestellen Sie sofort das Adreßbuch beim Verlag ; Sie erhalten es jetzt noch zum Vor- zugspreise von RM . 8 . 50 . Achten Sie auf die demnächst erfolgenden Be- kanntmachungen über die Auslage der Druckbogen beim Polizei - Meldeamt . Unterstützen Sie die Absichten des Verlages durch Meldung vorhandener Fehler , Ein zuverlässiges Adreßbuch ist die un- bedingte Voraussetzung für reibungslose Zusammenarbeit innerhalb einer Stadt . 200 Kapok - Matratze BSur . Ia Java - Kapok , Wollkeil , Jacguarddrell blau - gelb . A . Woll - Matratze 1 Tur Seegrasmatratze . . . . . nur 15 . - Schoner - Decke 3 . 00 Patentmatratzen 10 . - , 12 . 50 , 15 . - Sonderanfertigungen auf Wunsch inner- halb einiger Stunden lieferbar . Heerwagen Eche Schul - und Karlsstraße . Annahme von Ehestandsdarlehen ( 12811 Ueber kurz oder lang . . . . kommen auch Sie zu der Ueberzeugung , daß gegen Hühner= augen „ Lebewohl ” das Beſte iſt . „ Lebewohl ” gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdoſ . ( 8 Pflaſter ) 68 Pfg . in Apoth . u . Drogerien . Sicher zu haben : Palais = Drog . P . Pohl , Ecke Eliſabethen= u . Zimmerſtr . / Engel = Drog . H . Schaub , Karlſtr . 28 / Germania = Drog . K . Stein= häuſer , Nd . = Ramſt . = Str . / Gebr . Vierhel= ler , Drog . , Schuſtergaſſe 14 / A . Zach= mann , Merkur = Drog . . Bleichſtraße 47 In Roßdorf : Drog . A . Löffler . ( IIDr 2612 Seite 10 — Nr . 293 beltransgorte speziell nach Ausland u . Sdersee durch ? Brlfow Büroor Nachf Roberk Ulrich G . m . b . h . 0 Wiesbaden = Jaunusſtr . ) Jel . 59446 : 238 +X 23848 23819 23880 ) Großes Kabinen - Möbellagerhaus . Neuzeltliche Ufu anbahnung Für Katholiken O aller Kreise O Große Erfolge OEinheiraten O Klrchl . Billigung Neuland - Bund 16 Frankturt/M . 1 . Fach 267 ( TT Nch 10867 Reelle Heiraten ſowie Einheir , ſtets vorgemerkt Büro Frau G . Schuch= mann , Darmſtadt , Stiftsſtraße 46 . Lehrer alt . groß , ſchlank , i . feſter Staatsſtellung , ſuch geb . Dame von 23 b . 33 J . , auch berufstät . zw . Heirat kenn . z . I . Ang . u . S . 116 Gſch ( TV . 12794 ) - Alt alleinſt . Herr Beamter , w . geſell Verk . m . geb . Dame zw . 30 - 40 J . Evtl . ſp . Heirat . Zuſchr . u . S . 113 a . d . Gſchſt . Winterkartoffeln ca . 2500 Zentner rheinheſſ . Speiſekartoffeln ( gelbfleiſchige Induſtrie ) ſind zu vergeben . Die Bedingungen können in der Zeit vom 23 . bis einſchließlich 25 . Oktober 1933 auf dem Geſchäftszimmer der Küchenverwaltung ( Beſſungerſtr . 125 ) von 8 . 30 bis 11 . 30 Uhr eingeſehen werden . Verſchloſſene Offerten ſind bis zum 26 Oktober 1933 , vormittag 8 9 Uhr ein= zureichen . ( 12788 Küchenverwaltung der Landespolizei Darmſtadt . J . Frau , 35 . J . ſucht geb . Herrn i . gut . St . zw . Ehe bek z . werd . Kompl . Ausſt . vorh . Off . u . S . 73 Gſch . Frl . aus gut . Fam . Anf . 20 , evgl . , mit Vermög , wünſcht d . Bekanntſch . ein . ſol . gutſit . Herrn i . ſich . Stelle zw . Heirat . Mittl . Beamter be= vorzugt . Ang . unt . S . 123 Geſchſt . ( * Selbſtinſerent ! Welch edl . Menſch , der mehr a . innere Werte u . hausfrau= liche Eigenſch . als a . Geld ſieht , würde ſchuldl . geſch . hübſche , intell . früh . Geſch . = Frau , Mitte 30 , m . I . gepfl . Heim hei= rat . ? Amlbſt . mittl . Beamt . , ev . Geſch . Mann i . gereg . Ver= hältn . Bitte nur u ernſtgem . Zuſchr . v . gl . Geſinnung unt P . 184 a . d . Geſch . * mit Nebenräum . u kl . Werkſtatt , zuſam . 75 qm , preisw . z . vm . Peter = Gemeinder = Straße 21 , Näheres 1 . Stock . ( 12825 a - 40270 mit Laden 2 = Zim . = Wohnung Nähe der Gasfabrik geeignet f . Zigarrengeſchäft zu vermieten . Näheres udwigsplatz 6 b . Herzberger . ( 12826 ) - 7 Schöne , helle Lager = oder Fabrik = - Räume mit Gleisanſchluß , Büro , Schuppen , ev . Wohn . , auch geteilt z . vermiet . ( 11900 a Liebigſtr . 46 , I . r . Möbelkauf istVertrauenssache Wer gut , schön und preiswert kaufen will wendet sich nur an die bekannte Firma Neckarſtraße 8 Geraumn . 9 : Zim . Wohn= mit reichlichem Zubehör und Etagenheizung zu vermieten . Näheres ebendaſelbſt 1 . Stock . Telefon 4757 . ( 12819 k Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra = ( 4472 a weg 5 . 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung im Eichbergvierte preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geichſt . ( 8276 a In beſier Verkehrslage iſt ein ca . 65 qm groß , mit großem Schau= enſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abgeſchloſſen — Zen= tralheizung — alsbald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle ds . Bl . Unter ſtel l = Raum f . Möbel uſw . auch für Einzelſt . , geg . geringe Miete , abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . ℳ 4 . — mon . Miete in . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . ( 8845 a ) Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) O Tauſche gr . 3 Z . = W . gegen kl . 3 B . = W . i , Martinsviertel . Ang . u . S 145 Geſchſt . ( Oſtv . Soderſtr . 5 Z . = Wohn . mit reichl . Zu= beh . ab 1 . Nov . zu verm . Anz . v . 10 bis 12 Uhr . Näh . Heinr . = Fuhrſtr . 19 , II . * sg Bilhelmſtr . 40 , I . herrſchaftliche große Zimmer = Wohnung evtl . 6 Zim , Zentral= heizung u . Bad ſof . zu vermieten Hein= rich Funk , Kohlen= handlung , ( 12841 a Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Oktober 1933 und ihr Ratschlag wird Ihnen nützlich sein . — Die Persil- dame wvill Sie in allen Wäsche- fragen beraten und Ihnen zei- gen , wuie man schneller und be- quemerwäscht . Deshalb tun Sie gut daran , sie zu empfangen und alle Fragen der Wäsche und der häuslichen Reini- gung mit ihr zu besprechen . Zum Einweicien : Henko Wasch - und Bleich - Soda ! 100 Taſſen Sie ſich bitte auch die Kübler = Neuheiten zeigen . In reichhaltiger Auswahl die neueſte Strickkleidung für Damen , Herren und Kinder praktiſch und ſchön gut und ſehr preiswert . Hachenburger Rheinſtraße 1 . ( 12833 In herrſchaftl . Hauſe 4 Zimm . = Wohng . im Eichbergviertel , m . Balkon u . Veranda zu verm . Ang . unt R . 166 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( * gm Heidelbergerſtr . 88 Schöne 3 Zim . = W . , Erdgeſch . , p . 1 . Nov zu verm . Einzuſ . ab Montag , nachm . von 2 — 5 Uhr . Näh durch Albin Hohmann , Schlage= terſtr . 113 . Tel . 3227 . Blumenthal= ſtraße 115 1 , 2 u . 3 Zim . = Wohn zu vermieten . 112854 Schön . hell Zimmer m . kl . Küche u . Keller nur an ältere Frau od . Frl . in ruh . Hauſe zuvm . Näh . Gſchſt . R an ruhige alleinſt . ältere Dame zwei Zimmer m . Küche Veranda , Garten in ruh . Lage . Näh . Gſch . Herrſchaftl . 5 = Zim . = Wohnung . 1 . St . , i . ideal . Wohnl . , Bad 2 Terraſſ . etc . p . 1 . Nov . preisw . z . v . Anfr . u . S . 133 Gſt . ( * gms ) * Weiterſtadt ! Sonn . Manſ . = Wohn . ( 2 Zim . u . kl . Kü . ) an kl . Fam . bill . z . v . Nau , Kreuzſtr . 60 . ( sg ) Roßdorf , Jahnſtr . 1 . Neue 2 = Zim . Wohn . mit Küche ſofort zu vermieten . Möb . Zim . u . Wohn . leere Wohnungen u . Zimm . u . Penſionen vermittelt der Hausfrauenbund . Rheinſtraße 7 . I von 10 — 12 . 30 Uhr , außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = 2 = , 3 = u . 4 = Z . = Wohn . ( 106 a ) Leere Zumme 2 gr . leere Manſard . billig zu vermieten , Viktoriaſtr . 47 I . Riedeſelſtraße 42 , I , 2 leere od . teilw . möbl . Zim . preisw . z . vm . /t Geben Sie lhren Auftrag in Mobel - und Bauschreinerarbeiten sowie bei Sterbefällen stets nur an die Mitglieder der Schreinerinnung Darmstadt 19831 In ſchöner freier 1 Lage ( Kapellplatz ) groß . , behagl . möbl . Zimmer an berufs= tät . Hrn . ſof . z . vm . Mühlſtr . 60 ½ , I . ( * - Kl . möbl . Zim . ſof . zu verm . Mackenſen= ſtr . 16 , Ht . II . Stck . * — Möbl . Zim . z . verm . Heinrichſtr . 70 III * - Zimmer — m . 1 . u . 2 Betten ſch . möbl . i . g . Hs . m . u . ohne Penſ . bill zu verm . Viktoriaſtr . 47 I Grafenſtr . 35 , I . Ik . ſehr gut möbl . Zim . ab 1 . 11 . zu verm . fs ) - Viktoriaſtr . 47 p . Gr . , frdl . u . gemütl . möbl . Zim . z . verm . Telefon vorh . ( gmg ” - Sch . gr . Zimmer , Weſtlage , Zentralhz . möbl . oder leer mit Penſion ſof . od . 1 . 11 . zu vermieten . Haus Wolfskehl , Karlsſtr . 84 . Inſelſtr . 15 II Sch . möbl . Manſ . = Z . 12 . ℳ zu vermieten . Riedeſelſtr . 70 , bei Emich , ſchön möbl . Zimmer zu verm . ( * Bleichſtr . 51 , III . r . , möbl . Zim . elektr . Licht ) zu verm . Landskrouſtr . 63 , II . 2 möbl . Z . z . v . Heinrichſtr . 89 , I . gut möbl . Zim . mit ſep . Eing . z . vm . ( Blumenthalſtr . 15 möbl . Zim . mit und oh . Penſ . z . v . ( 12855 Shlyſtr . 73 2 gt . mb . ) 2 , 3 . Zim . eWohnung B . m . Zentralhzu a . auch Manſ . v . klein . einzeln , z . vm In beſſ . r . H . kl . M . ſpünktl . Zahl . p . ſof . Z . z . v . Näh . Geſch . od . ſpäter geſ . Ang . ( 12596 b ) Sch . ſep . möb . Zim . Mod . eingerichtetes m . Koch = u . Waſch = /Wohn = und geleg . f . 3 ℳ wöch . an Fräul . zu verm . f . 2 Perſ . ſof . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . * Off . u . 2399 a . d 2 freundl . Zimmer , Geſchſt . ( IV 12591 . oder unmöbl . Allſt . ält . Frau ſucht an ruh . Miet . z . v . Zimmer m . Küche Heinrichſtr . 85 , II . * Preis b . 20 ℳ montl . Grafenſtr . 18 , III . r . pünktl . Mietzahlung . g . möb . Zim . z . v . * IOff . u . S . 118 Gſch . * Junges Mädchen oder Fräulein , auch v . Lande , kann frdl . Zimmer mit voller Penſion bill . haben . a . Familienanſchluß bei netter Familie . Anfragen u . S . 144 an die Geſchſt . ( 12844 2 - 3 Zimm . = Wohn . ſ . ält . Ehepaar i . ruh Hauſe . Pünktl . Zahl . Daſ . Hobelb . , Schrank u . Verſch . z . verkauf . ” z . erfr . Hölgeſtr . 14 III Brautpaar ſucht ſo 4 fort in der N . alt . Bahnhof ( Joh . = V . ) eine abgeſchloſſene 2 — 3 = Zim . = Wohng . Preis bis 60 = , auf W . Vorauszahl . Off . u . S . 138 Geſchſt . 4 = Zim . = Wohnung z . mieten geſ . v pünktl . Zahler . Ang . u . S . 89 . ( 12746 b 4 Garage f . Kleinw . ge Nähe Heinrich = Inſel = / ſtraße geſucht . Ang . m . Preis S . 115 Gſch . 5 Zimm = Wohn . od Haus mögl . m . Gar . und Gartenant . zu mieten geſ . ( Villko Eberſt . od . Tintenv Ang . m . Pr . S . 71 a . d . Geſchſt . ( * - Led =

Eine Fundgrube günſtiger An= gebote iſt der Kleinanzeigenteil des Darmſtädter Tagblatt ! Familie ( 3 Perſ . ) u . S . 122 Gſchſt . ( * Schlafzimmer 1 = 2 Zim . m . Küche v kdls . Ehepaar ge = Off . u . S . 110 Gſch . Einf . möbl . Zimmer z . . 1 . Nov . geſ . Nähe Marienpl . Preisang . u . S . 112 Gſch . 30 Zimm Wohnung in beſter Lage geſucht , 1 . Stck . u . Zentralheizg . Be= dingung . Sof . An= geb . an Dr . Hanſen , Prinz = Chriſtians = Weg 19 . ( 12775 benraum von ruh . Dauermiet . z . miet . geſucht . Off . m . Pr . u . S . 134 Geſchſt . WVer tauſcht Milch= ſiege g . Schlachtz . Ang . u . S . 120 Gſch . * Ferkel zu verkaufen . Gr . = Gerauerweg 7 . Peter Diehl . ſätzchen z . verſchenk . Karlsſtr . 66 III . Brillanten Gold - u . Silber Gegenstände Pers . - Teppiche ( 12437 a kauft Kurtz , Rheinst . 20 Suche 1 gebrauchten ” Teppich . Off . unter S . 107 Geſchſt . * Arztl . Inſtrum . z kauf geſ . Off . u . 8 . 72 a . d . Geſchſtelle . ( * Taſelklavier z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . S . 129 Gſch . * Kaufe gebr . Man= doline und Gitarre . Ang . u . S . 51 Gſch . ( 12818 ) GFRN NALLLLAOARL WEISS DARMSTADT , HEINRICHSTRASSE 116 , TELEF . 1700 12734 a Sonntag , 22 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 293 — Seite 11 Zur Verleihung des Adlerſchildes . Zum Biſchof von Breslau ernannk . Geheimrat Profeſſor Dr . v . Müller , Präſident der Deutſchen Akademie der Wiſſen= ſchaften , wurde , wie wir ſchon geſtern meldeten , anläßlich der Vollendung ſeines 75 . Lebensjahres vom Reichspräſidenten der Adlerſchild des Rei= ches verliehen . Geheimrat v . Müller hat ſich als Hochſchulleiter und Mitglied des Reichsgeſund= heitsrates und vor allem durch ſeine wiſſenſchaft= lichen Leiſtungen auf den verſchiedenſten Gebie= ten der Medizin ausgezeichnet . Frankfu rt a . M . In München ſtarb in der Nacht zum Samstag Egon Graf von Berol= dingen an einer im Verlauf eines Gallenblaſen= leidens aufgetretenen Leukämie . Graf von Berol= dingen war ſeit acht Jahren Direktor des Flug= hafens Frankfurt a . M . und 1 . Vorſitzender der Frankfurter Sportgemeinde Eintracht Er ſtammt aus Ludwigsburg , das Stammſchloß der Familie von Beroldingen ſteht in der Schweiz am Vier= waldſtätter See . Graf von Beroldingen , der im 48 . Lebensjahr ſtand , war im Kriege Rittmeiſter und Flieger= offizier , zuletzt Major und Kommandeur des Fluglagers Böblingen bei Stuttgart . Der Ver= ſtorbene hinterläßt einen Sohn im Alter von 13 Jahren . — Die Leiche wird in Stuttgart bei= geſetzt werden . Wenn der Wirk einmal angeln gehl . . Sechs Wochen Gefängnis für : Meine Tante , Deine Tante . Vor einem Frankfurter Gericht iſt am Freitag gegen neunzehn Angeklagte verhandelt worden , die in der Nachbarſchaft der Leonhardtskirche hinter einem Kran am Mainufer dem „ Frank= furter Nationalſpiel ” , wie es ein Beamter witzig genannt hat , gehuldigt haben : Meiner Tante , Deiner Tante , einem der verbotenen Karten= ſpiele . Als die Witterung zu rauh wurde , um dem Vergnügen im Freien nachzukommen , ver= legte der Klub ſeine Geheimtätigkeit in eine nahe Wirtſchaft . Dort wurde er von der Krimi= nalpolizei ausgehoben , als der Wirt einmal an= geln gegangen war . Das Kurioſeſte an der Ver= handlung waren die Vorſtrafenregiſter , die der= art umfangreich waren , daß ihre Verleſung län= ger als die Verhandlung der ganzen Materie aufhielt . Der Altvater des Vereins hatte es auf die ſtattliche Zahl von 42 Fällen gebracht , in denen er mit den Geſetzen in Konflikt geraten iſt . Ein anderer verdienter Veteran hatte ſchon im Jahre 1882 im Zuchthaus geſeſſen . Das Ge= richt verhängte in den meiſten Fällen die geſetz= lich zuläſſige Höchſtgrenze , von ſechs Wochen Ge= fängnis . Kein Beſuch des italieniſchen Kronprinzen in Kaſſel . Kaſſel . Die aus Innsbruck ſtammende Mel= dung , daß der Kronprinz von Italien ſich über Innsbruck im Kraftwagen nach Deutſchland be= geben habe , um ſeinem Schwager , dem Ober= präſidenten Prinz Philipp von Heſſen , in Kaſſel einen Beſuch abzuſtatten , beſtätigt ſich , wie uns von zuſtändiger Seite mitgeteilt wird , nicht . Zum neuen Rekordflug von England Maf Anfafen . Der auſtraliſche Flieger Charles Ulm hat den erſt in der vergangenen Woche von Sir Kingsforth Smith aufgeſtellten Schnelligkeits= ſtweltrekord für die Strecke England — Auſtralien um nicht weniger als 11 Stunden unterboten . Er bewältigte die rieſige Strecke in einer Geſamt= zeit von 6 Tagen , 17 Stunden , 56 Minuten . Rotationsmaſchinen werden aufgeſtellt , auf denen während der Ausſtellung täglich eine eigene Zeitung gedruckt werden wird . In den Berliner Ausſtellungshallen am Kaiſerdamm ſind viele fleißige Hände an der Arbeit , um die große Ausſtellung „ Die Kamera ” aufzubauen , die am 4 . November eröffnet werden wird . Die Ausſtellung ſoll die Entwicklung und den Stand der Lichtbild = Technik in Deutſchland zeigen , die ja vor allem bei der Ausgeſtaltung der Preſſe eine große und in der Filminduſtrie eine aus= ſchlaggebende Rolle ſpielt . Das neue „ Haus der Arbeit ” in Magdeburg . Das in ſchlichter Sachlichkeit ſich erhebende „ Haus der deutſchen Arbeit ” in Magdeburg , das in Anweſenheit des Reichsſtatthalters Loeper und des Reichsführers der NSBO . , Schuhmann , feierlich eingeweiht wurde . Das Haus wird ein Heim der Gewerkſchaften und der NSBO . des Magdeburger Bezirkes ſein . Ein Grab aus dem 5 . Jahrhunderk Fulda . Am „ Langen Haſen ” bei Stöckels ſtieß der Landwirt Jordan Almendorf beim Pflügen auf eine Steinſetzung . Er benachrichtigte das Muſeum , das die Freilegung veranlaßte . Man fand eine in den Boden eingeſenkte Be= ſtattung in einem Holzſarg , der von ſchweren Steinblöcken umſtellt und überdeckt war . Von beſonderer Bedeutung ſind die gehobenen Bronze= funde . Es handelt ſich , wie bei dem Fund vor 2 Jahren , um eine Grabſtelle aus dem 5 . Jahr= hundert vor Chriſti . In ſiedlungsgeſchichtlicher Hinſicht beſtätigt der neue Grabfund eine Land= nahme durch Kelten in der Früh = Latenezeit . Anklage gegen den der Skaaklichen Por = Direkkor Berlin . Gegen den früheren Direktor der Staatlichen Porzellanmanufaktur Dr . Nicola Moufang iſt von der Staatsanwaltſchaft Anklage wegen Untreue und Betruges zum Nachteil des preußiſchen Staates erhoben worden . Dr . Mou= fang wurde vor wenigen Tagen verhaftet . Bernhard Otte tödlich verunglückt . Grünberg in Schleſien . Am Samstag morgen ſtarb an den Folgen eines am Freitag erlittenen Kraftwagenunfalls der preußiſche Landtagsabgeordnete Bernhard Otte im Grün= berger Krankenhaus . Otte war , als er auf der Fahrt von Schweinitz nach Grünberg einem Fuhrwerk ausweichen wollte , mit ſeinem Wagen ins Schleudern gekommen und gegen einen Baum gefahren . — Otte war früher General= ſekretär des Geſamtverbandes der chriſtlichen Ge= werkſchaften Deutſchland , wurde im September 1928 Präſident des Internationalen Bundes der chriſtlichen Gewerkſchaften und übernahm am 22 . Mai 1929 als Nachfolger Stegerwalds den Fraktionsvorſitz der Deutſchen Zentrumspartei . Eſſen . Am Samstag früh fuhr auf der Strecke Werden — Heiſingen ein von Werden kom= mender Triebwagen bei Block Baldeney gegen einen Güterzug , der aus entgegengeſetzter Rich= tung kam . Der Streckenabſchnitt von Heiſingen bis Block Baldeney wird zur Zeit wegen Ober= bauarbeiten eingleiſig gefahren . Der Trieb= wagen , die Lokomotive des Güterzuges und ſechs Güterwagen entgleiſten . Der Führer des Trieb= wagens wurde ſo ſchwer verletzt , daß er nach kur= zer Zeit ſtarb . Der Schaffner des Triebwagens wurde ebenfalls verletzt , Reiſende dagegen nicht . Die Strecke iſt zur Zeit geſperrt . Im Streit erſchlagen . Waldhambach ( Pfalz ) . Im Anſchluß an eine Wirtſchaftsrauferei gerieten geſtern nacht einige junge Burſchen , die zu viel neuen Wein getrunken hatten , in einen ſchweren Streit , in deſſen Verlauf auf dem Heimweg der Wegarbei= ter Eugen Satter erſchlagen wurde . Die Gendar= meriebeamten von Landau und Klingemünſter nahmen zahlreiche Verhaftungen vor . Die Tat iſt umſo trauriger , da ſie ſich unter Kameraden abſpielte . Es war geſtern Zahltag , und man wußte nichts anderes zu tun , als die ſauer ver= dienten Notſtandspfennige gleich in Alkohol um= zuſetzen . Bis jetzt wurden acht Verhaftungen vor= genommen . Drei italieniſche Grenzſoldaten von Schmugglern erſchoſſen . Als italieniſche Grenzbeamte , die im Paſſeier= tal ſtationiert ſind und an der italieniſch = öſter= reichiſchen Grenze jeweils auf drei Tage Dienſt tun , nicht in ihre Kaſerne zurückkehrten , ent= ſandte man eine Suchkolonne , die die Leichen der drei Grenzſoldaten in einer Schutzhütte in 3000 Meter Höhe fand . Die Leichen zeigen Schuß = und Schlagwunden auf . Man nimmt an , daß die Grenzſoldaten das Opfer eines Kampfes mit Schmugglern geworden ſind . Generalſuperintendent Dr . Otto Zänker iſt zum Biſchof des neugegründeten Bistums Breslau ernannt worden . Lufkmarſchall Balbo an Malgria Mailand . Luftmarſchall und Luftfahrt= miniſter Italo Balbo , der letzten Sonntag nach der Sitzung der Königlichen Akademie Italiens anläßlich des Abſchluſſes der Arioſt = Feierlichkei= ten beiwohnte , iſt von einem heftigen Fieber be= fallen , das ihn ſeit Tagen ans Bett feſſelt . Nach Anſicht der Aerzte handelt es ſich um einen leich= ten Malariaanfall , den ſich der Miniſter wohl ſchon während des Ozeanfluges zugezogen hat . Drei Bergſteiger im Schneeſturm umgekommen . Mailand . Drei junge Bergſteiger , Heinrich Blaß , Karl Habicher und Heinrich Waldmer aus St . Valentin ( Südtirol ) wurden bei einer Be= ſteigung der Berge im Serrestal ( Vintſchgau ) von einem Schneeſturm überraſcht und einge= ſchloſſen . Eine von Meran aus ſofort entſandte Hilfsexpedition fand die Leiche des Blaß , wäh= rend die beiden anderen noch vermißt werden . Ein Rubens enkdeckk ! London . Ein in Liverpool entdecktes Oel= gemälde , die Heilige Familie und Johannes den Täufer darſtellend , hat ſich nach Anſicht engliſcher Kunſtſachverſtändiger als ein echter Rubens her= ausgeſtellt . Das Bild , deſſen Wert auf rund 50 000 Pfund geſchätzt wird , kommt demnächſt im Londoner Kunſtauktionshaus Chriſtie zur Ver= ſteigerung . Tokio . Der verheerende Taifun , der am Freitag über der japaniſchen Inſel wütete und zum Untergang des Dampfers „ Daſchima Maru ” führte , hat die Schikoku = Inſel auf weite Strecken verwüſtet . Tauſend japaniſche Fiſcherboote , in denen ſich rund 2000 Fiſcher befanden , werden noch vermißt . „ Graf Zeppelin ” in Pernambuco aufgeſtiegn . Pernambuco . „ Graf Zeppelin ” iſt in Pernambuco um 1 . 40 Uhr MEZ . nach Miami aufgeſtiegen . An Bord befinden ſich 16 Fahrgäſte . Bokſchafter Dr . Luther bei der Germankovn = Feier in USA . Dr . Luther wird bei der Ankunft von dem Präſidenten des Feſtkomitees , Fred C . Gärtner , willkommen geheißen . In Anweſenheit des deutſchen Botſchafters in Waſhington , des früheren Reichsbankpräſidenten Dr . Luther , feierte die amerikaniſche Stadt Ger= mantown ( Deutſchen = Stadt ) die 250 = Jahr = Feier ihrer Gründung durch den Deutſchen Franz Daniel Piſtorius . Seite 12 — Nr . 293 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 22 . Oktober 1933 SülsSTAeSTtt Zußball = Lehrkurſe im Kreis Skarkenburg . Der vom D . F . B für den Gau 13 als Fußballehrer vorgeſehene Herr Oßwald = Frankfurt wird in nächſter Zeit in unſerer Gegend Lehrkurſe abhalten , in denen gute Fußballſpieler , die in jeder Beziehung einwandfreie Sportsleute ſein müſſen , eine be= ſondere Förderung erfahren ſollen . Die Finanzierung der Kurſe , die etwa 3 — 6 Tage dauern , iſt Sache des D . F . B . Ich bitte alle Pereine des Kreiſes ( Bezirks = und Kreisklaſſe ) , mir bis zum 26 . Okt . geeignete und würdige Spieler ( Alter 20 — 22 Jahre bevorzugt ) zu melden . ( gez . ) : Dr . Grünewald , Kreisführer . Rot = Weiß VfR . Darmſtadt — Fußball = SV . Frankfurt 3 : 11 . Am Freitagabend kämpfte die Boxabteilung des Rot = Weiß Vf . R . in Frankfurt gegen den dortigen Fußball = Sportverein . Die beiden Mannſchaften waren ſich techniſch gleichwertig , während die Frankfurter faſt , allen ihren Gegnern körperlich überlegen waren . Den einzigen Punktſieg für Darmſtadt errang an dieſem Abend Köhler im Mittelgewicht gegen Meder . Eine glatte Fehl= entſcheidung dürfte das Unentſchieden im Schwergewicht Trumpf= heller gegen Dreis ſein , da der Darmſtädter ſich ſeinem Gegner in allen drei Runden überlegen zeigte . Alle anderen Kämpfe gingen infolge der bereits erwähnten körperlichen Ueberlegenheit mit meiſt knappem Punktvorſprung an Frankfurt . Trotz der Geſamtniederlage zeigte Rot = Weiß , daß es auch einen hart und techniſch hervorragend kämpfenden Gegner nicht zu ſcheuen braucht . Handball . Tv . 85 Nieder = Ramſtadt — Tgde . 46 Darmſtadt . Zum 2 . Verbandsſpiel erwartet Nieder = Ramſtadt heute , Sonn= tag , die Turngemeinde 1846 . Die Woogsturner werden dieſes Jahr als eine der ſpielſtärkſten Mannſchaften in der Kreisklaſſe 1 eingeſchätzt , was der Sieg über Egelsbach aufs beſte beweiſt . Auch die Nieder = Ramſtädter konnten ihr 1 . Spiel gegen Turngeſ . 75 Darmſtadt gewinnen . Beide Mannſchaften werden das Treffen in ſtärkſter Aufſtellung beſtreiten , was für einen intereſſanten Kampf zeugen dürfte . Spielbeginn 15 Uhr auf dem Sportplatz „ Wildnis ” . Vorher 1 . 45 Uhr : 2 . Mannſchaften . Bensheim — Rot = Weiß . Darmſtadt . Zum erſten Verbandsſpiel muß Rot = Weiß in Bensheim an= treten . ( Spielzeit nachmittags 3 Uhr . ) Die Reſerven beider Vereine geben ſich vorher ein Stelldichein . ( Spielbeginn 1 . 45 Uhr . ) Die Mannſchaftsaufſtellung der zwei Mannſchaften von Rot = Weiß darf als ſtärkſte gewertet werden , ſo daß man mit Zu= verſicht die Spiele in Bensheim abwarten kann . — Abfahrt bei= der Mannſchaften um 12 . 30 Uhr , am Marienplatz , per Auto , pünktlich . Geſchäfliches . Modeſchau iſt es nicht , dieſe hat Bedeutung für die Aeußer= lichkeit . Eine viel wichtigere Pflicht für jede deutſche Hausfrau und Mutter iſt es , ſich über die geſundheitlichen und volkswirt= ſchaftlichen Vorteile einer natur = und zeitgemäßen Ernährung zu unterrichten . Es geht um das Wohl und Wehe der Familie und die Zukunft unſeres ganzen Volkes , denn gerade auf Hausfrau und Mutter ruht eine Verantwortung von ſo weittragender Bedeutung . daß Sie die Waffen kennen muß die nötig ſind , um den Daſeins= kampf ſiegreich zu beſtehen . — Wir verweiſen auf die Anzeige des Reformhaus Braunwarth betreffend Kochkurſe in der heutigen Ausgabe . Grobe Buntwäſche , wie Küchenſchürzen . Kinderkittel uſw . , kann man noch gut in der abgekochten Perſil= lauge durchwaſchen . Für die gute Weißwäſche aber iſt es nötig , für jeden Keſſel eine friſche Lauge kalt zu bereiten . „ Ob Haus . Möbel oder Boden ” , jeder Gegenſtand nützt ſich ab , wenn er nicht unterhalten wird . Erhalten Sie das Volksvermögen . Werden Farben , Lacke , Pinſel , Leinöl , Terpentinöl , Siccativ , Bodenlacke , Bodenwichſe , Bodenöle und Beizen benötigt , ſo erhalten Sie ſolche gut und preiswert im Fachgeſchäft . Mit Rat und Tat ſteht Ihnen der Fachdrogiſt zur Seite . Tradition und Gegenwart . Zwei neue Bilderfolgen ſpendet die Sturm = Ziga= retten = Fabrik , Dresden , gegenwärtig durch Beilagen in den Packungen ihrer bekannten Marken „ Trommler ” . „ Alarm ” , „ Sturm ” . „ Neue Front ” ihrem Raucherkreiſe . Täglich zeigt ſich von neuem , daß ſich die Uniformbilder des Sammelwerkes der deutſchen Heeresgeſchichte , die die Firma „ Sturm ” in chronologiſcher Folge herausbringt , großer Beliebtheit erfreuen . Wenn ſich dieſe Firma nun entſchloſſen hat , darüber hinaus noch eine Bilderfolge mit Darſtellungen der braunen Kämpfer für das Dritte Reich , der „ SA . , SS . . HJ . ” herauszugeben , ſo wiſſen wir , daß damit einem weiten Kreiſe größte Freude bereitet wird . So erſcheint neben dem geſchichtlichen Werdegang das ganz Aktuelle . Spork = Kalender . Sonntag , den 22 . Oktober 1933 . Fußball . 10 . 45 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — Union Wixhauſen . 15 . 00 Uhr : Polizeiplatz : Polizei — SV . 98 Darmſtadt . 15 . 00 Uhr : Kranichſteiner Str . : Tgeſ . 75 — Viktoria Griesheim . 15 . 00 Uhr : Maulbeerallee : Merck — Olympia Hahn . 15 . 00 Uhr : Dornheimer Weg : Reichsbahn — Poſt Darmſtadt . Handball . 15 . 00 Uhr : Rennbahn : Tgde . Beſſungen — Tgeſ . 75 Darmſtadt . Heuke Fußball - Treffen Polizei — Sporkverein 98 . Wir verweiſen nochmals auf die mit Spannung erwartete erſte Begegnung der beiden heimiſchen Bezirksklaſſen = Vereine Polizei — SV . 98 um 15 Uhr auf dem Polizeiſportplatz . Vorher ſpielen die beiderſeitigen Reſerven , ſo daß rechtzeitiger Beſuch ent= ſchädigt wird . Mannſchaftsaufſtellung in der geſtrigen Ausgabe . Gewinnauszug 1 . Klaſſe 42 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 1 . Ziehungstag 20 . Oktober 1933 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 100 M . gezogen 2 Gewinne zu 100000 M . 134002 2 Gewinne zu 50000 M . 134223 2 Gewinne zu 10000 M . 127761 2 Gewinne zu 5000 M . 38812 6 Gewinne zu 3000 M . 86194 158982 231062 8 Gewinne zu 2000 M . 25634 161352 288787 358056 10 Gewinne zu 1000 M . 78436 125881 153242 162006 345638 14 Bewinne zu 800 M . 809 8090 10522 116333 177688 188068 299766 58 Gewinne zu 600 M . 1037 11153 19180 22434 42182 43866 57598 83477 95912 122449 126280 139565 155345 161518 184808 206509 252139 258611 259824 262040 276833 315989 323028 326087 329430 343050 365620 372985 395223 150 Gewinne zu 200 M . 10438 12138 17621 20010 39366 45515 50742 56150 64766 71490 77531 85313 88616 92083 94635 106120 111283 114631 119681 120236 131494 132184 132471 134158 136242 150803 168389 158649 166214 171186 186029 187384 197425 198279 201697 208097 209698 211104 211766 212263 213990 229286 24 1627 541107 243584 247751 252624 253024 256871 959374 264975 266088 272638 281839 293195 295909 298187 318777 320638 326851 326865 336993 336230 337173 338297 339582 345038 347709 350050 353995 380157 391569 395369 395950 398443 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 100 M . gezogen 4 Gewinne zu 3000 M . 62888 347635 4 Gewinne zu 2000 M . 207161 353451 10 Gewinne zu 1000 M . 16437 212190 239222 376534 391213 32 Gewinne zu 800 M . 19120 58451 64330 80119 89273 110 o 55 114999 117921 135520 174381 210343 223473 306246 313013 366 180 374509 66 Gewinne zu 500 M . 12654 30177 57970 60267 71823 77743 84181 89207 97474 105257 112757 160774 182247 198486 199878 208875 216288 253719 261706 286877 307476 321336 352411 373656 386180 391485 394785 398469 192 Gewinne zu 200 M . 9200 13095 13933 15403 16189 16607 20989 21359 22020 30866 34947 43750 49758 54490 57449 59126 63411 65123 66128 73920 77273 80116 82705 83659 98031 100401 108280 115060 123420 124319 141854 143425 145301 145354 146437 160758 153301 158008 160827 163766 165641 168944 182641 182972 188126 188168 191188 201161 212639 222859 225192 230484 233704 234332 238594 241039 241056 242256 242975 248666 248922 251269 256103 256395 262674 264346 264623 265875 267680 270711 279338 281266 281954 287724 289482 293505 296588 303027 309339 315349 321961 30 3222 328608 333764 336889 341736 360392 363677 368716 372680 372783 375254 378073 380169 394214 396389 20 Tagesprämien . Auf jede gezogene Nummer ſind 2 Prämien zu je 1000 RM gefallen , und zwar je eine auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II . g 116 24564 76180 96216 124607 166628 175593 186391 236182 335112 Wekterbericht . Nach dem die Balkanſtörung ihre Warmluft auch bis nach Weſtdeutſchland vorgeſchoben hat , füllt ſie ſich jetzt langſam auf . Da die Temperaturgegenſätze noch nicht ausgeglichen ſind , dürfte es weiterhin zu Nebel = und Wolkenbildungen kommen . Jedoch wird ſich der hohe Druck wieder mehr durchſetzen und vorwiegend trockenes Wetter veranlaſſen . Ausſichten für Sonntag : Neblig , wolkig , mit Auf= klaren , Temperaturen zunächſt wenig verändert , meiſt trocken . Ausſichten für Montag : Nachts Temperaturen um den Gefrierpunkt , ſtellenweiſe Frühnebel , Rundſunk = Programme . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 : Morgenruf . O 6 . 05 : Morgenkonzert . 6 . 30 u . 6 . 45 : Gymnaſtik . 7 : Zeit , Frühmel= dungen . O 7 . 10 : Wetter . o 7 . 15 : Frühkonzert . O 8 . 15 : Waſſer= ſtand . 8 . 20 : Gymnaſtik für Frauen . 8 . 40 : Frauenfunk . o 10 : Nachrichten . 11 : Werbekonzert . o 11 . 15 : Wetter . o 13 . 15 : Zeit , Nachrichten . 13 . 25 : Lokale Nachrichten . Wetter . o 15 . 30 : Gteßener Wetterbericht ; anſchl . : Obſervator um Aahen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . o 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 6 18 . 50 : Wetter . Nachrichten , Wirtſchaftsmeldungen , Programmän= derungen , Zeit . Frankfurt : Sonntag . 22 . Oktober 6 . 35 : Hamburg : Hafenkonzert . Die Glocken vom Großen Michel . Choral : Allein Gott in der Höhl ſei Ehr . 8 . 15 : Zeit , Nachrichten . — 8 . 20 : Wetter . 8 . 25 : Köln : Gymnaſtik . — 8 . 45 : Köln : Kathol . Morgenfeier . 9 . 30 : Feierſtunde des Schaffenden . Ausf . : Das Funkorcheſter der Funkchor , Otto Plath ( Engliſch = Horn ) . Ltg . : H . Rosbaud . 10 . 00 : Stuttgart : Evangeliſche Morgenfeier . 10 . 45 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Sängerquartett Lieder= tafel , Frankfurt a . M . = Unterliederbach . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Ich habe genug . 12 . 00 : Stuttgart : Mittagskonzert des Südfunkorcheſters . Soliſt : Prof . Baſſermann „ Violine ) , Ltg . : Ferdinand Droſt . 13 . 00 : Stuttgart : Kleines Kapitel der Zeit , 13 . 15 : Muſikaliſche Nachſpeiſe Schallplatten ) . 13 . 45 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammern . 13 . 55 : Zur Eröffnung der Landwirtſchaftsſchulen . 14 . 05 : Aus einer Molkereigenoſſenſchaft . Hörbericht . ) 14 . 30 : Kaſperlſtunde . Kaſperls Höllenfahrt . 15 . 15 : Feierliche Kundgebung in der Paulskirche . Schlußtag der Reichs = Handwerks = Werbewoche . 16 . 00 : Nachmittagskonzert . Ausf . : Das Funkorcheſter . Soliſten : Sig= mund Bleier ( Violine ) , Minnie Lenſch ( Sopran ) . Ltg . : Dr . Merten . — Einlage ( 17 . 00 ) : Duisburg : Fußball = Länder= kampf Deutſchland — Belgien . 18 . 00 : Friedberger He bſtmarkt . Hörbericht . ) 18 . 25 : Fröhliches Zwiſchenſpiel . Ltg . : R . Frenberg . 18 . 50 : Wird noch bekanntgegeben . — 19 . 20 : Sportbericht . 19 . 30 : Buch und Menſch : Die Großherzögliche Kabinetts = Biblio= thek in Darmſtadt . 20 . 00 : Köln : Stunde des Zeitfunks . 21 . 10 : Köln : Abendkonzert . Das Funkorcheſter . Ltg . : W . Buſch= kötter . Soliſtin : Adeſheid Holz ( Sopran ) , Walter Schnei= derhan ( Violine ) . 22 . 00 : Zeit . Nachrichten . 22 . 20 : Stuttgart : Du mußt wiſſen . 22 . 30 : Lokale Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : Stuttgart : Haſenpfeffer . Eine bunte , heitere Jägerſtunde , 24 . 00 : Muſik zur Nacht . ( Schallplatten . ) Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . 6 . 15 : Gymnaſtik . 6 6 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . Anſchl . : Tagesſpruch . O 6 . 35 : Frühkanert . In einer Pauſe ( gegen 7 . 00 ) : Neueſte Nachrichten . O 8 : Sperr= zeit O 8 . 35 : Gymnaſtik für die Frau . 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 6 12 : Wetter f . d . Landwirt . Anſchl . : Konzert ( außer So . ) Wiederholung des Wetterberichts . 6 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 : Sperrzeit , 13 . 45 : Nachrichten . o 14 : Konzert . 15 . 30 : Wetter , Börſe . 18 . 45 ( Mi . u . Do . 18 . 50 ) : Wetter für der Landwirt . Anſchl . : Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . O 22 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Deutſchlandſender : Sonntag , 22 . Oktober 6 . 15 : Berlin : Gymnaſtik . — 6 . 30 : Tagesſpruch . 6 . 35 : Hamburger Hafenkonzert . 8 . 00 : Das Dorf ſpricht . Ein Aufriß von Brinsdorf in der Niederlauſitz ( Aufnahme ) . 8 . 55 : Berlin : Morgenfeier — Stundenglockenſptel der Potsdomer Garniſonkirche . Anſchl . : Glockenſviel des Berliner Doms . 11 . 00 : Rudolf Habetin : Gedichte und Sonette . 11 . 30 : Lewpzig : Bochkantate : Ich habe genug . 12 . 00 : Mittagskonzert des Muſikzuges der Standarte 208 . 13 . 00 : Ballettmuſik und Konzertwalzer . ( Schallplatten . ) 14 . 00 : Jugendſtunde : Gedenkſtunde Walter Flex . Hörſpiel : Die Bauernführer . — 15 . 00 : Kinderliederſingen . 15 . 20 : Feierſtunde für die Frau : Reifezeit des Lebens . 15 . 45 : Begegnung mit dem B 3 er . Ein fröhliches Weinkapitel von Max Schelm . 16 . 00 : Schallplattenkonzert : Georg Kulenkampff ( Violine ) : Emmi Leisner ( Alt ) ; Heinrich Schlusnus ( Bariton ) 17 . 00 : Duisburg : Fußball = Länderkampf : Deutſchland — Belgien 2 . Halbzeit . — 17 . 45 : Unterhaltung auf Schallplatten . 18 . 40 : Prof . Dr . Reichardt : Das germaniſche Heldenlied . 19 . 00 : Probſt Otto Eckert : Das Geſicht des Bauern . 19 . 20 : Guſtav Frenſſen zu ſeinem 70 . Geburtstage . Der Dichter lieſt aus eigenen Werken . Einleitende Worte : Dr . Hermann Nagel . 19 . 50 : Sport des Sonntags . 20 . 00 : Uebertragung aus dem Bach = Saal , Berlin : Mozart , Beet= hoven , Weber . Soliſt : Joh . Strauß ( Klavier ) . Das Kampf= bundorcheſter . Ltg . : Dr . Hans Hörner . 21 . 00 : Kehraus im Bootshaus . Fröhlicher Ausklang im Waſſerſport . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 23 . 00 : Uebertragung aus München . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaff : Rudelf Maupe ; für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Ma = Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat — s . Geiten A MäNNLICR Mnenderteilier ev . 5 . ½ Tagesſpeſen ſofort geſucht . Patent = Union 25 . Frankfurt M . = Süd . ( I . 12752 ) Hoher Verdienft d . Vertrieb . v Kaffee a . Selbſtverbr . Vertr . u . Verteiler geſucht . Kaffee = Röſterei J . Behrens . Hamburg 36 . ( II . Hbg . 12489 ) Ariſche Kreditfirma ( keineZweckſparkaſſe ) ſucht ſeriöſe Mitar= beiter b . lohnendem Verdienſt . Ang . u K . D . 3224 bef . Kodk & Münzberg , GmbH . Köln . ( I . K 5 . 12791 ) - 10 Mk . täglich verdienen fleißige Herren und Damen . Ausk . ſof . koſtenlos . Laboratorium Hanſa FriedrichshagenF 10 bei Berlin , Ahron = Allee 49 . ( 12747 ) - Filialhalter ( in ) für tägl . Konſumart . Kein Laden noch Ka= pital benötigt auch als Nebenberuf . So= fortige Geldeingänge ſicheres Eink . je nach Tüchtigk . b . 300 ℳ . Off . u . 3 . 3 . 100 a . d . Gſchſt . ( II . Dr . 12796 - Vertreter ( innen ) zum Beſuch v . Pri= vaten bei hoh . Ver= dienſt geſucht . Dro= gerie Dorn Rein= heim . — Tel . 96 . ( 12834 ) V A oSre 69 - * ei 8 Hue e Be * derb We K und Aar A * AA eWe N Woll A Fünf Herren f . erſtklaſſ . nationale Reklame geſ . Off . u . S . 137 a . d . Geſch . * kauft man schöne Handarbeiten und beste Materialien : wie Schlafdecken , Teppiche , Sport - und Fantasiewollen , alle Seiden ete , zu billigsten Preisen ? im rein deutschen Spezialgeschäft LOUISE BLUM Peter Gemeinderstr . 17 Arte frä gerne erteilt . Welcher befähigter Maſchinen = Konſtrukteur übern . d . Ausarbtg . u . mech . Berechng . einer neuartigen Papier = Verarbtgs . = Maſchine . Zuſend . unter s . 119 a . d . Gſchſt . ( 12800 ) - 2 — 3 Verkrek . lin ) ev . auch Kr . = Schweſt . f . Propaganda = Arb . durchaus tüchtige u . korrekte , w . ſchon m . Priv . = Kundſch . ge= arb hab . , ſof . Off . u . S . 130 Gſch . Bäckerlehrling ſofort geſucht . Schriftl Ang . u . S 85 an die Geſchſt . Im Zeichen desWiederaufbaus der Wirtſchaft bietet altangeſehene deutſche ( IV 12652 Lebens = Verſicherungs = Geſellſchaft tüchtigem Fachmann ausſichtsreiche , gutbezahlte . Anſtellung im Außendienſt . Der wichtige Organiſations = und Reiſepoſten wird vornehmlich zur Unterſtützung des über= laſteten Bezirks eiters eingerichtet . Gleichzeiti . wird auch Nichtfachleuten , deren Eina beitung durch geſchultes Perſonal erfolgt , Gelegenheit zur Gründung einer guten Exiſtenz geboten Beſte Aufſtiegsmöglichkeiten bei Bewährung ! Ausführliche Bewerbungen mit Lebenslauf , Lichtbild und bei Fachkräften Erfolgsnachweiſen erbeten unter S . 31 an die Expedition d . Bl . Verſchwiegenheit zugeſichert ! Neues Heilverfahren für Aſthma D . R . P . a . und D . R . G . M . Suche Generalvertreter ! Hoher Verdienſt . Unterſtützung in Organi= ſation . Bedingung : Organiſationstalent und kl . Lagerübernahme . Angebote an die Direktion der Firma otto Scherer , München 42 , Inderstorferſtr . 1 / 0 . II . Mch . 1269 Lehrmädchen m . gut . Schulbild . f . hieſiges Ingenieurbüro geſ . Angeb . m . Lebens= lauf u . Vorbildung erb . u . S . 109 ( 12785 Suche tüch . ſelbſt . Aueinmädchen , perfekt im kochen u . illen Hausarbeiten für Einfamilienhaus ( 3 Perſonen , nicht u . 25 Jahre . Gute Be= handlung und Lohn zugeſichert , Offert . u . S . 141 Geſch . ( 12835 On Dch . Todesfall frei geword . , ſucht tücht . äl . Fräulein die Führung eines frauenloſen Haus= halt . zu übernehm . Ang . an Friedrich Riedel , Arheilgen b . Darmſt . , Neckar= ſtraße 2 , I . ( * sg 20 jährig . Mädchen v . Land i . all . häusl . Arbeiten vertraut ſ . Stelle ſofort od . ſpät= i ruhigem Haushalt . Zuſchr . erb . an Bäck . Brohm , Vielbrunn , Odenw . ( 12784 ) - 50 jähr . geſ . Frau möchte gerni . frauen= loſem Haush . o . bei ält . Ehepaar d . Haus= halt führen b . ſehr günſt . Beding . Off . u . S . 111 Gſchſt . * Gelernte Modiſtin * i . Nähen , Flicken ſow . i . Schneidern gut be= wand , ſucht Beſch . Tag 2 ℳ geht auch halbe Tage . Ang . u . S . 88 Geſchſt . ( * Gut empfohlene Frau ſucht Laufſtelle . Schützenſtr . 10 . ( Der Bernſtein iſt ein urwüchſiges Kind deutſcher Erde . Nirgends in der Welt findet man ihn , als an Oſtpreußens Sandküſte , wo er vor ungezählten Jahrtauſenden als Harz der Urwaldrieſen im Meer verſank . „ Cränen der Vorzeit ” hat deshalb ein Dichter die mattgelb ſchimmernden Bernſteinperlen genannt . In Oſtpreußen betreibt man die Bernſteingewinnung ſchon ſeit vielen Jahrhunderten . Den erſten Bernſteinhandel unter= hielten bereits im zweiten vorchriſtlichen Jahrtauſend die Philiſter , die das koſtbare Gut quer durch Deutſchland den Rhein entlang näch dem Süden brachten . Etwa um das Jahr 250 v . Chr . richteten die Nömer direkte Bernſteintrans= porte von Oſtpreußen nach Nom ein . Kaiſer Nero rüſtete einmal eine beſondere Expedition aus , die ihm rieſige Mengen des „ germaniſchen Goldes ” zurückbrachte . Schon vor mehr als 2000 Jahren war in Nom Bernſtein die große Mode , und die Schmuckgegenſtände daraus wurden mit den höchſten Preiſen bezahlt . In den erſten Jahrhunderten unſerer Zeitrechnung waren es ſeltſamerweiſe die Araber , die mit dieſem wert= vollen Gut einen ſchwunghaften Handel trieben . Alle dieſe Catſachen beweiſen , welche Wertſchätzung die ein= zelnen Völker durch Jahrhunderte hindurch dieſem wunderbaren Naturgeſchenk entgegenbrachten . Erſt im 15 . Jahrhundert , als dder Deutſche Nitterorden von dem deutſchen Oſten Beſitz ergriff , kam auch die Gerechtſame der Bernſteingewin= nnung und Bernſteinverarbeitung in deutſche Hände . In vielen deutſchen Städten entſtanden Sünfte der Bernſteindreher , die ſogenannten Daternoſtermacher , die den Bernſtein direkt von dem Orden bezogen . Als Haupthandelsplätze galten im 15 . Jahrhundert Frankfurt a . M . , Köln , Nürnberg und Venedig , ddas ja vor Marienburg Sitz des Nitterordens war . Das in dieſer Seit gebotene Bernſteinregal gilt zum Ceil noch heute . Danach gehört jedes Stück Bernſtein , das gefunden wird , ein= zig und allein dem Staate , der es dem Finder natürlich bezahlt . Bernſteindiebe ließ der Orden ohne viele Umſtände aufhängen . In einer Bernſteinwerkſtatt : Das Rohmakerial wird zuerſt mit einem breiten Meiſel von der unſauberen , brüchigen Außenſchicht befreit ( unten rechts ) und kommt in kleinen recht- eckigen oder quadratiſchen Klötzchen zum Schleifen ( unken links ) . Perlen aus glashellem Bernſtein werden an einer beſonderen Maſchine nach- poliert ( oben ) . Eine Baggergrube bei Palmnicken , wo der Bernſtein im Wege des Bergbaues gewonnen wird . Etwa 2 Kilogramm des oſtpreußiſchen Goldes findet man dann in jedem Kubikmeter Erde . — Eine außerordentlich wichtige Arbeit iſt das Sortieren des gefundenen Bernſteins . Nur lang= jährig geſchulte Arbeiter können hier Verwendung finden , da das Sortiergeſchäft ſehr große Kenntniſſe vorausſetzt . Die fla= chen Stücke bezeichnet der Fachmann mit dem Namen Flieſen , ſie allein werden in 15 Untergruppen geteilt . Die rundlichen Steine heißen Nund , ſie finden faſt ausſchließlich bei der Per= lenfabrikation Verwendung . Bei den kleineren runden Sorten unterſcheidet man wieder Klar , Baſtard und knochiges Nund , und die noch kleineren nennt man Knibbel . Außer den Größen= müſſen weiter die vielen Farbunterſchiede berückſichtigt werden , die die Farbſkala vom glashellen bis zum koſtbaren ſchwarzen Bernſtein , dem ſogenannten Jet , enthält . Alle dieſe Stücke ber= gen in ihrem unvergleichlich ſchönen matten Leuchten die Strah= len einer längſt über Deutſchland erloſchenen Cropenſonne . Bernſtein iſt der herrlichſte Schmuck aus deutſcher Erdel Es iſt bedauerlich , daß das Bernſteinwerk Palmnicken , das 2000 Menſchen Arbeit und Brot geben könnte , heute kaum mehr als 400 Arbeiter beſchäftigt . Um dies zu ändern . müßte die deutſche Frau , wie ihre Ahnen , dem Bernſteinſchmuck den Vorzug geben . Intereſſant iſt es , zu wiſſen , daß Deutſchland beſonders in den Jahren vor dem Kriege einen großen Export von Bern= ſteinſchmuckſtücken nach Afrika hatte . Die Eingeborenen tru= gen dieſe Gegenſtände mit Vorliebe als Calisman . Auch in Deutſchland ſchrieb man bis weit ins Mittelalter hinein dem Bernſtein eine wunderſame Heilwirkung zu . Unten : Keiten und Armbänder werden gewogen . Der Werk der Bernſteingegenſtände richtet ſich oft nach dem Gewicht . Heute gewinnt man den Bernſtein auf zwei Arien . Die eine iſt das ſogenannte Bernſteinfiſchen . Nach ſtür= miſcher See ſchreiten Fiſcher den flachen Strand und das Ufer ab und leſen dort alle Bernſteinſtücke auf , die durch das aufgewühlte Meer ans Ufer geſpült wurden . Dieſe Ausbeute iſt aber die weniger angewandte , da ſie doch nur von ſtürmiſchem Wetter abhängig iſt . In der Hauptſache erbeutet man den Bernſtein im Cagbau . In Palmnicken beſteht das einzige Bernſteinbergwerk der Erde . Mit rieſigen Bag= gern wird hier die koſtbare blaue Erde aufgeſchüttet , der Bernſtein herausge= waſchen und geſiebt . Bis zu 50 Meter hoch türmt ſich die Schicht auf , die über der blauen Erde ab= geräumt werden muß . Schmuck aus Hei= materde . Ein oſt= preußiſches Mäd- chen mit Keite und Armband aus Bernſtein . Flammen den See , verdoppelt vom Spiegel der unbewegten Slut , als zittre das Blau der Luft von dem Glühen . Von breiten Alleen alter Ka= ſtanien eingeſäumt , ſchleppen , ſich langſam und träge die Kanäle dahin . Wir gehen wie im Craum , wie ein Rauſch hat uns die Unerſätt= lichkeit des Schauens , die Begier erfaßt , das Seheimnis jener Farbenglut , jener Schreie der Stille zu enträtſeln . Wir ſtürzen uns in das grüngoldene Dämmer dieſer Alleen , an deren Ende es brennt wie ein lohender , goldener Schatz . Einſam iſt es um uns , kein Laut als das Knirſchen des Laubes unter unſeren Füßen . und wir lächeln wie die Kinder im Märchen , da wir ſehen , daß auf dem Waſſerſtreifen zur Seite lautlos ein Schwan uns folgt . — Es drängt uns weiter , als müßten wir ihn heben , den Schatz , bevor die Sonne ſinkt . Denn Gold iſt hier verſchwendet . Auf goldenem Cel= ler ſteht Galatheas ſchlanker , marmörner Leis , ſo dicht bedecken die Blätter das kleine , runde Becken , aus dem die Schöne emporſteigt . ihr naſſes Haar in den Händen preſſend . Mit Goldſtaub hat die Sonne der letzten Cage die hohen Linden überſtreut . Schon kriechen Abend= ſchatten darunter hervor auf den Sammet des Naſens , aber noch ſind wir nicht ſatt . Der Hauber rings füllt unſer Blut mit drängender Unruhe , die nichts gemein hat mit jener des Frühlings , denn ſie iſt geboren aus dieſem Auf= lohen höchſter Lebensfülle , die den Wunſch nach Dauer , das Geheimnis alles Lebens und Schaf= fens , hinüberrettet in den anderen Cag . — Bäuerin im Café . Von Charlotte Hauſer . Es ſaßen im Café um mich herum viele Menſchen . Aber es war mir niemand aufge= fallen . Sie ſahen ſich alle gar zu ähnlich und blieben für mich geſtaltlos wie Schemen . Da trat dieſe Frau herein , dieſe Bäuerin , und nahm Platz in meiner Nähe . Ich mußte Sei= tungen , Seitſchriften und alles weglegen und ſie nur anſehen . Mein Herz freute ſich , meine Augen freuten ſich ; es war ſo , wie wenn man einen ſehr geliebten Menſchen ſieht . Sie ſah ſtattlich aus , groß , etwas ſchwer und ging langſam , ſich dabei auf einen derben Stock ſtützend . Sie trug ein einfaches , grauſchwarzes Jackenkleid von bäuerlichem knappen Schnitt , das ihre feſten Formen zeigte . Darüber trug ſie noch ein einfaches ſchwarzes Schultertuch , deſſen Sipfel ſie vorn über der Bruſt gekreuzt mit einer Hand zuſammenhielt . Am Arm hing ihr ſo ein urväterliches , aber gut erhaltenes Deckelkörbchen , wie man ſie heute in keinem Korbgeſchäft mehr findet . Das Haar der auf= rechten alten Frau leuchtete weiß , war in der Mitte geſcheitelt , ſtreng zurückgekämmt und am Hinterkopf zu feſtem Knoten geſteckt . Mit= ten im Lokal ſtand ſie ſtill , ſuchte ſich bedächtig einen Platz und ließ ſich ebenſo unbeirrt und bedächtig nieder . Dem Serviermädchen gab ſie mit kurzen Worten ihre Beſtellung , und mir ſchien , daß das Mädchen ihr den Kaffee mit einer gewiſſen Ehrfurcht und beſonders ſorg= ſam ſervierte . Vielleicht war das auch nicht ſo . vielleicht hatte ich nur dieſen Eindruck , weil ich ſo dringend wünſchte , und ſo ſehr auch wußte , daß Ehrfurcht ihr gebührte . Ich ſah , es war eine der gutſituierten Bäue= rinnen meiner Heimat , Bäuerin und Herrin zugleich , eine Frau , die nie hatte ihren Nacken beugen müſſen vor fremden Menſchen ; die die= ſen Nacken aber der Arbeit und der Laſt ihrer Verantwortung gebeugt hatte . Es war eine der wenigen noch , von denen nicht viele mehr leben , auch in meiner Heimat nicht . Es erſtaunte mich nicht , daß ſie , um ſich in der Stadt etwas aufzufriſchen , das gepflegte Café = Lokal gewählt hatte . Ich wußte , die Gepflegtheit dieſes Lokals , ja ſeine Vornehm= heit entſprach ihr , die , ſo wie ſie ausſah und ſich bewegte , eine Frau beſten bäuerlichen Stammes war . Ich bin überzeugt , daß ſie nicht zufällig in dies Lokal kam , ſondern daß ſie die vielleicht im Jahre einmal in dieſe Stadt kam , ſorgſam gewählt hatte , während ſie die Straßen auf = und abging . Ich weiß , daß ſie beim Hereintreten mit kurzem Blick das Lokal überſchaut und nach dieſer , mehr inſtinktiven Prüfung ſich ge= ſagt hat , daß es würdig genug ſei , um ihrer Aus der Ferne geſehen iſt es nur ein dunkler Streifen im einförmigen Ackerland der Ebene . Die Stille iſt dort daheim . Breit lagert ſie ſich über breite Plätze und Straßen mit Häuſern , deren Inſaſſen niemals den breiten Naum bevölkern könnten . Was dort ſchläft , iſt der Geiſt einer vergan= genen Seit . Der Park , dieſer Craum eines Fürſten , deſſen Erfüllung ſich in Dingen er= ſchöpfte , die uns heute nur Beiwerk , faſt nur Spielerei bedeuten gegenüber dem Großen , Un= gewollten , das anderthalb Jahrhunderte gereift . Was dort ſchläft , wird ſelbſt im Frühling , be= täubt durch die Fliederdüfte , nicht wach und nicht im Sommer . Lindenduft , Bienenſummen und das Geplätſcher des Waſſers lullen es ein . Architektoniſch reizlos , dafür aber von tief himbeerroter Farbe das Schloß . Und dem Empfindſamen , der da fragt , wie himbeerfar= bener Hintergrund an Stelle des alten , vorneh= men Grau den mächtigen Fliederrondellen wohl taugen möge , wird zur Beruhigung erwidert , daß die Fliederpracht verſchwinden und einem Ehrenhof , der ſtilvoller ſei , Platz machen werde . . Die uralten Kaſtanien an der Innenſeite ſind ſchwer bedroht . Suſammengebrochen iſt längſt der jedem Flügel zunächſt ſtehende Baum , und die andern ſehen aus , als ob ſie das Sterben der Gefährten nicht lange ül erdauern ſollten . Un= ter dem kühlen Corbogen überwältigt immer wieder die rieſenhafte Derſpektive der doppel= ten Lindenalleen , geſchloſſen von der blauen Linie der Kalmit im Pfälzer Wald . Und rieſenhaft wirkt hier alles . Kleinlich und wenig am Platze ſind nur die Blumenrabatten , die ſich vom Eingang zum Hirſchbaſſin hinziehen . Ihre grellbunte Fülle reichte aus , ein paar Bauerngärten auszuſtatten . Der Park braucht keir : Blumen . Die Laubengänge aus wildem Wein ſpannen zwei köſtlich rotleuchtende Bo= gen nach rechts und links — und wenn hier im Vordergrunde Blüten ſein ſollen , dann müßten es Gehänge tiefblauer und weißer Clematis ſein . Wir ſtehen an der Großen Fontäne . Das weißgefaßte Becken leuchtet , ein giftgrü= ner Schaum überzieht zum Ceil die Waſſer= fläche , aus der ſich Arion und die Seeungeheuer es franzöſiſchen Künſtlers heben . Sie iſt wun= dervoll , die Fontäne im Schwetzinger Park , au ) für den , der ſchon viele ihrer Schweſtern kemt . Man ſieht ihr zu wie einer Cänzerin , deren Gliederſpiel in den Kuliſſen der Lindenalleen den ſelbſtverſtändlichſten Hintergrund findet . Schlank ſteht ſie da und faſt unbeweglich , nur die weißen Perlen ihres Haarſchmucks ſchüttelnd . Der feine Klang muß ihr eine Me= lodie eingegeben haben , deren Rhythmus im nächſten Augenblick ihre Glieder beſeelt , daß die Schleier fliegen und ihre Füße in einer Wolke weißen Staubes untertauchen — dann wieder ein Cändeln , ein Sichzurückziehen , bei dem ſie der Muſik der Cropfen ſcheinbar den Vorrang läßt und uns das Geſchmeide ihres Regenbogens zeigt , um in der nächſten Minute wild und glänzend ſich aufzurecken und dahin= zuſtürmen . . wie Geiſter verſchweben die Schleier des Waſſerſtaubes vor dem Linden= dunkel . Chopin . — Su Füßen des Apollotempels liegen 6 Spinxgeſtalten . Ihre regelmäßig gemeißelten Geſichter ſollen die Süge gewiſſer ſchöner Hof= damen aus Carl Cheodors Heit verewigen , die — aber das iſt böswillige Verleumdung , ſchnöde Médiſance . Sie nehmen es ſchweigend hin , wie ſie es hinnehmen , daß das Nund , zu dem die drei von ihnen flankierten Creppen hinabführen , nicht der Spiegel eines Ceiches , ſondern eine Wüſtenei von Unkraut iſt . Es wäre das Gegebene geweſen : das vom Cempel des Apoll herabſtrömende Waſſer könnte hin= einfließen , und ſie hätten , die kleine , harmloſe Unterhaltung . Sie wundern ſich längſt nicht mehr . Seit man ihren ſteinernen Leib in jedem neuen Lenz mit weißer Oelfarbe überzieht , haben ſie aufgehört , für ſich noch das Geringſte zu erwarten . Oel= farbe , das iſt gut für die Atalanten , Geſchöpfe , mit denen man nicht verkehrt und die froh ſein müſſen ob dieſes nichtswürdigen Ueberzugs , denn ihre üppigen Leiber ſind aus — Blei . Jawohl , vom Polenkönig Stanislaus Leſczin= ky an Carl Cheodor verſchachert , das Pfund zu zehn Sous . . . " Und nun iſt es Herbſt , die Seit , da der Park zu leben beginnt . Es iſt , als umlohten Die Schonheitskonigin Erzählung von Hans Bethge . In den Kleiderateliers war Aufregung . Die Herzen der Manneguins ſchlugen höher . In einigen Cagen ſollte die Wahl der neuen Schön= heitskönigin ſtattfinden . Man riet , wem die Krone wohl zufallen würde , viele Namen ſchwirrten hin und her , manche mit Bewunde= rung , manche mit Neid genannt . Und doch dachte jede , die einen Namen ausſprach , vor allem auch ein wenig an ſich ſelbſt Nur Anni nahm kaum an den Geſprächen teil . Sie hielt ſich überhaupt ziemlich abſeits von ihren Kolleginnen , ſie war nicht übermütig und lachluſtig wie die anderen , ſondern ſtill , in ſich gekehrt , beinahe abweiſend . Man kannte ihr merkwürdiges Weſen und ließ ſie in Ruhe . Sie war nicht immer ſo geweſen . Auch ſie hatte einmal mit blitzenden Sähnen gelacht , auch ſie hatte einmal leicht , tänzeriſch , mit hellem , ſieg= haftem Empfinden im Leben geſtanden . Dann war ſie eines Cages Schönheitskönigin gewor= den , ganz jung , mit achtzehn Jahren . Das war der Wendepunkt ihres Daſeins . Anni ſaß im Simmer bei der Direktrice , am Fenſter , und machte eine Aenderung an einem Kleid . Neben ihr auf dem Ciſch lag ein Sei= tungsblatt , an der Spitze eine fettgedruckte Seile : Wahl der neuen Schönheitskönigin ” . Einmal ruhte ihr Blick längere Seit auf dieſer Seile , faſt feindlich , ein bitteres Lächeln legte ſich um ihren Mund , dann griff ſie hinüber und wendete das Blatt um . Sie arbeitete weiter , zuweilen ſchaute ſie auf und ſah in das Geäſt des alten , öffentlichen Parks hinüber , deſſen laubloſe Wipfel vom goldroten Glanz der Nach= mittagsſonne verklärt wurden . Bilder der Vergangenheit zogen an ihr vorüber Ja , damals , als ſie achtzehn war , ein ſchma= les , gertenhaftes , losgelaſſenes Füllen . . . es ſchien ihr heute wie ein Craum , wie die Viſion aus einem Märchenland . Damals liebte ſie das Leben , nicht genießeriſch und bewußt , ſondern ganz triebhaft , mit naiver Hingabe , voll lachen= der Heiterkeit , ſprudelnd wie ein Quell . Warum ſollte ſie auch nicht ? Sie war jung , ſchön , ge= ſund , es waren noch keine Enttäuſchungen an ſie herangetreten , und über die Männer die ſich ihr zu nähern ſuchten , lachte ſie — ihr Herz war von der Liebe noch völlig unberührt . Sie tanzte , war beliebt als Manneguin , die Damen der Geſellſchaft brachten ihr Schachteln Konfekt mit , ſie führte die kapriziöſeſten Kleider des Ateliers vor die ihrer Schlankheit herrlich ſtanden , das Leben war ſonnig und leicht . Dann kam die winterliche Schönheitskonkur= renz , und ſie meldete ſich , zugleich mit drei Freundinnen aus dem gleichen Atelier . Sie allein aus der kleinen Schar gelangte in die engere Wahl . Sie fand es amüſant , nahm aber das Ganze nicht ſehr ernſt , denn an einen End= erfolg glaubte ſie nicht . Su ihrem Staunen wurde ſie immer mehr Favoritin . Alles klatſchte , wenn ſie ſich mit ihrer natürlichen Grazie über das Podium bewegte . Schließlich wurde ſie wirklich zur Königin erklärt . Man ſetzte ihr eine Krone auf , legte ihr einen Purpur um die Schultern , ein Dutzend Pho= tographen knipſte ſie . Jeder , der ſich ihr näherte , zeigte ein beglücktes Lächeln . Sie tanzte , zuerſt mit ihrem Chef , der ihr eine Erhöhung des Gehalts ankündigte dann flog ſie von Arm zu Arm , die ganze Nacht hindurch . Jeder ſagte ihr Schmeicheleien , ſie war erſtaunt , wie kühn manche ſprachen , ein paarmal wurde ihr un= heimlich zu Sinn . Das Ganze war ein verwir= render Caumel , der über ihr zuſammenſchlug . Eine Geſtalt löſte ſich für ſie aus all den Cän= zern und Verehrern heraus : Georg , eine ſchlanke , liebenswürdige Erſcheinung , gar nicht aufdringlich , aber , wie ihr ſchien , von einem ſehr aufrichtigen und innerlichen Werben . Sie ſaß eine Weile mit an dem Ciſch ſeiner Freunde und Bekannten ; es waren gutgelaunte , ziemlich mondäne Menſchen , die Frauen gepflegt und unbeſchwert . Er bat , ſie an einem der nächſten Abende ins Cheater begleiten zu dürfen . Sie ſagte zu . Er wurde ihr Schickſal . Er umgab ſie mit Liebe und Hingabe , ſie hatte das Gefühl , daß ſein Empfinden echt war , und ſie hing bald ihr ganzes Herz an ihn . Er bat ſie , das Kleider= atelier zu verlaſſen , um ganz ihm zu gehören — aber dieſen Wunſch konnte ſie ihm nicht ge= währen . Er war eiferſüchtig auf jeden Men= ſchen , mit dem ſie zuſammenkam . Er verwöhnte ſie , erfüllte alle ihre Wünſche , es wurde eine glückliche , ſtrahlende Seit . Sie zog von ihrer Mutter weg , in eine eigene kleine Wohnung , in die er eine Reihe ſchöner Möbel aus dem Ueberfluß ſeines Hauſes ſchaffen ließ . Sie ſaßen abends zuſammen , ſein Wagen ſtand immer zu ihrer Verfügung , ſie kam ſich vor wie eine Prinzeſſin in einem Wunderland . So ging es Monate — dann fühlte ſie , der Craum war für ihn ausgeträumt . Seine Liebe erlahmte , ſie war faſſungslos bei dieſer Ent= deckung , denn ihr eigenes Gefühl war machtvoll wie zu Anfang , und ſie konnte ſich gar nicht vorſtellen , daß es jemals erlöſchen könnte . Se mehr ſie merkte , daß er ihr entglitt , deſto ſtär= ker wurde ihr Bedürfnis , ſich an ihn anzuleh= nen — aber ſie erkannte bald verzagend , daß alle Hingabe vergeblich war . Er hatte immer weniger Seit für ſie , ſeine Liebenswürdigkeit wurde immer äußerlicher und flüchtiger . Sie zerquälte ihr Herz , ihre Augen wurden müde , ſie mußte Schlafmittel nehmen , wenn ſie wenig ? eigenen Würde keinen Abbruch zu tun . Hätte ſie trotz allem Pech gehabt , in ein ſchlechtes , fragwürdiges Lokal zu kommen , ich weiß , das wäre in der Auserwähltheit dieſes Cages ein häßlicher Slick geweſen , ein Unbehagen , wor= unter ſie einige Cage oder auch noch länger gelitten hätte , etwas , was ſie mühſam hatte vergeſſen müſſen und was ſie ihren Angehöri= gen wohl verſchwiegen hätte . Und während ich ſie anſah und die Einmalig= keit ihrer Geſtalt und ihres Weſens genoß , überlegte ich , aus welchem Grunde ſie wohl heute , ſo allein in die Stadt gekommen war . Vielleicht war ſie krank , hatte irgend ein Lei= den und ſich entſchloſſen , in der Stadt einen berühmten Arzt aufzuſuchen . Eine Bäuerin wie ſie , macht ſo etwas allein ; auf dieſen Weg nimmt man ſich niemand mit , denn wer weiß , was für entſcheidende und ſchwerwiegende Seſt= ſtellungen der Arzt machte und auf was alles er einem vorbereitete . Derartige Dinge er= ledigte man unter vier Augen ; während der Heimfahrt zum Hof oder zum Dorf hatte man dann genug Gelegenheit , mit ſich ſelbſt ins Neine zu kommen . Jetzt ſaß ſie hier , in dem ſoliden , gepflegten Lokal , inmitten vieler Menſchen , die um ſie herum ſchwatzten und lachten ; ſie ſaß ohne Neugier und ſchaute ruhig und ſelbſtver= ſtändlich über alle hinweg . Während ſie den Kuchen aß , den ſie ſich beſtellt , bediente ſie ſich keines Löffels und keiner Gabel , ſondern ſie nahm dieſes Stück Kuchen in ihre Hand und biß herzhaft hinein , und ebenſo ſelbſtverſtändlich einfach trank ſie ihren Kaffee . Sie war weder bäuerlich unbeholfen , noch war ſie ſtädtiſch geziert . Ihr wurde der Genuß der Gaben nicht geſchmälert , durch irgend welche Hemmungen oder Bedenken . Die Hand , die den Kuchen hielt und nach der Caſſe griff , war bäuerlich grob und fraulich empfindſam zugleich ; eine Hand , die zupacken konnte , aber nebenbei noch vieles wußte . Hand und Geſicht leuchteten trotz des Alters dieſer Frau rötlich friſch , die Haut hatte jene Gerbung , wie ſtändiger Aufenthalt in freier Luft , in Sonne und Wetter ſie geben . Ich ſah die Schuhe , die ſie trug , derbe , feſte Schuhe , aber nicht plump , und ſicher vom Schu= ſter eigens für ſie gearbeitet , denn eine ſolche Frau kann keine Schuhe tragen , wie ſie in der Fabrik hergeſtellt werden . Ich weiß , dieſe Frau , die als Hausfrau und Bäuerin faſt alles , was im Haushalt gebraucht wird , ſelbſt herſtellt und züchtet , dieſe Frau lehnt es ohne beſondere Bewußtheit , aber doch mit Stolz ab , Dinge zu tragen , die nicht eigens für ſie gemacht ſind . Da kommt der Schuſter und mißt an und macht dann ein Paar ſchöne Schuhe aus Kalbleder , Schuhe , in denen man gut geht und ſteht , denn dieſe Füße haben in vielem Gehen und Stehen Schwiolen bekommen ; eine eigene Form , zu der das unperſönliche Produkt der Fabrik nicht paßt . Ich ſah die derben ſchwarzen Strümpfe , ſelbſt geſtrickt . Ich ſah die ganze Frau von oben bis unten , dieſen herrlichen Menſchen . Und mein Herz freute ſich , meine Augen freuten ſich , es war , wie wenn man einen ſehr geliebten Men= ſchen anſieht . Luſtige Ecke . In der „ Goldenen Kugel ” erſcheint Herr Krauſe , nimmt am Stammtiſch Platz und haut mit der Fauſt auf die Platte , daß ſeine Freunde zuſammenfahren . „ Menſch — was iſt mit dir los ? ” „ So ’ne Gaunerei ! ” ſchimpft Krauſe . „ Ich kaufe nicht ein Stück mehr bei Lehmann & Co . — nicht einen Fetzen . . . ! " „ Weshalb denn nicht ? ” „ Vor 5 Wochen — alſo da hab ich meiner Frau ein ſeidenes Kleid gekauft — keine 30 mal hat ſie es getragen , und ſchon iſt es hin . Eine Naht iſt geplatzt , an der linken Seite hat es ſich durchgeſcheuert , zwei Knöpfe ſind auch ab — und ſowas nennt ſich nun Seiden= kleid ! ” „ Hm ! ” „ Soll ich nun die Bande verklagen oder wegen Betrugs anzeigen ? Am liebſten möchte ich den ganzen Laden in Brand ſtecken . . . ! " „ Aber Krauſe , beruhige dich doch — wieviel hat denn das Seidenkleid . gekoſtet ? ” „ Ach was , das iſt Nebenſache — zwei Mark fünfundneunzig . Von Ernſt Kreuder . Frühmorgens weckte mich der Bauer Michael Schuhmacher in Petrovopolje , einem deutſchen Dorfe in Bosnien , indem er mit einer Flaſche Rakua und 2 Gläſern von dem langen , bedach= ten Verandagang des großen , kühlen Bauern= hauſes in meine Kammer trat , mich am Arm rüttelte und die beiden Gläſer füllte . Wenn ich dann unwillig die Augen öffnete , lachte mir ſein fröhliches , braunes Geſicht mit dem großen , ſchwarzen Schutzmannsſchnurrbart gutmütig entgegen , und ſeine mächtige Athletenfauſt hielt mir ein Glas ſcharfen Pflaumenſchnaps unter die Naſe . Wollte ich mich wehren , ſagte er : Das iſt bloß fürs Frühſtück , Ernſt , das ſchmeckt dir dann beſſer . ‟ Dann leerte ich notgedrungen das Glas , und es floß mir wie Feuer in den nüchternen Magen . Gewöhnlich mußte ich noch ein zweites trinken . Der Bauer war kein Crin= ker , dazu war er zu rechtſchaffen und zu fröh= lich . Er benutzte ſeinen Nauka ſozuſagen als Geſundheits = Reinigungs = Appetit = und Ver= dauungsmittel . Ich mußte mich erſt allmählich an die täglichen Portionen gewöhnen . Nachdem ich wach war und mit ihm getrun= ken hatte , ſaß er noch eine Seitlang an meinem Bett und betrachtete mich mit zufriedenem Wohlgefallen . Du weißt , ” ſagte er dann , „ daß ich keinen Sohn habe , ich habe zwar einen , aber der iſt verheiratet und hat ſeine Familie , deshalb be= trachte ich dich wie einen Sohn , und du ſollſt ſo lange bleiben , wie es dir bei mir gefällt . ” „ Wir bleiben ja noch einige Seit , ” ſagte ich , „ aber wenn meine Freunde weiter wollen , dann muß ich auch fort . ” „ Du kannſt überhaupt immer hier bleiben . ” lagte er , „ du weißt doch , daß ich dich wie mei= nen Kohn betrachte und daß du mir direkt fehlſt , wenn du fortgehſt . Jetzt trinken wir noch einen zum Frühſtück , proſt , Ernſt ! ” Und ich goß noch ein Glas von dem brennend ſcharfen Pflaumen= ſchnaps hinunter . Nicht mehr ganz nüchtern ſo ſtand ich jeden Morgen auf . Gegen einen ſolchen Vater hätte ich wohl kaum etwas eingewandt . Ich zog mich an , ging in den großen , recht= eckigen , reinlichen Hof und wuſch mich unter der Pumpe . Die Bäuerin kam vorüber , ſie war mit ihren 40 Jahren noch ein großes , ſtattliches Mädchen mit einem ſchönen Geſicht . Sie ſah mich freundlich und lächelnd an und ging ſtill vorbei . Michael Schuhmacher ſtand hinter der Verandabrüſtung und rief mich zum Frühſtück . Wir frühſtückten beide ganz allein . Es gab rohes Schinkenfleiſch und ſauren , grünen Paprika . Dazu tranken wir wieder einige Glä= ſer Nakua . Es war ein ſchweres Männerfrüh= ſtück , und ich mußte beinahe eine Stunde lang eſſen . Michael goß mir ſo lange ein , bis ich einen Schleier hatte und fortwährend lachen mußte . Nach dem Frühſtück hatte , ich jedesmal Angſt vor dem Mittageſſen . „ Haſt du deinen Eltern ſchon geſchrieben ? ” fragte Michael , als wir fertig waren und uns Sigaretten drehten . „ Ich will heute morgen ſchreiben ” , ſagte ich . Wo kann ich mich denn zum Schreiben hin= ſetzen ? ” Er ſtand auf und zeigte mir nebenan eine kleine Vorratskammer . Auf den Geſtellen an der Wand ſtanden Nieſenflaſchen mit Nakya , und an der Decke hingen mächtige Schinken . Er ſtellte mir noch eine Literflaſche von ſeinem Univerſalſchnaps hin und fuhr dann mit der Bäuerin ins Feld . Ich zog den Schemel an den kleinen Ciſch , nahm einen Schluck , zündete eine Sigarette an und ſchrieb : „ Liebe Eltern ! Auf unſerer Wanderung durch die Herzogovina und Bosnien kamen wir in das deutſche Dorf Petrovopolje , das früher Petersdorf hieß . Wir lernten den jungen pro= teſtantiſchen Pfarrer kennen , der uns einlud , einige Wochen bei unſeren ſchwäbiſchen Lands= leuten zu verweilen . Er ſelbſt verteilte meine drei Kameraden und mich unter die deutſchen Bauern . Wir wurden willkommen aufgenom= men , und nun werden wir von morgens bis abends gefüttert und müſſen viel von zu Hauſe erzählen . Der Bauer bei dem ich wohne , be= trachtet mich ſchon als ſeinen Sohn und möchte mich nicht mehr fortlaſſen . Nachdem wir nun über ein halbes Jahr ſchon gewandert ſind , kommen wir uns hier ganz faul und unglücklich vor ! ” Im Hof rief mich jemand . Ich ſtand auf und trat auf die Veranda . Hans ſtand im Hofe , er ſchnaufte durch die Naſe , die Wickelgamaſchen zeigten ſeine langen , gutmütigen Säbelbeine . Er machte ein ſpitzbübiſches , verzweifeltes Geſicht und ſagte : „ Du mußt mir helfen , Ernſt ich bin vor dem Mittageſſen ausgerückt . Ich kann nicht mehr , ich zerplatze ſonſt . Ich habe in dieſer Woche ſchon ſo unmenſchlich viel eſſen müſſen , o Gott . ” „ Komm herein , ” ſagte ich , „ trink einen Nakua . ” Er kam herein , ſetzte ſich an meinen Ciſch und trank einen Nakya . „ Ich weiß , ſagte ich , „ verſteh’ ich gut . Mir geht es ähnlich . Wir ſind dieſes Wohlleben nicht gewöhnt . Wir haben gegen dieſe Schwel= gerei die reinſten Hungermärſche hinter uns . In Dalmatien haben wir von altem Brot und Swiebeln gelebt . Es iſt gut , daß es dieſen Schnaps hier gibt . Er hilft verdauen und über die Langeweile hinweg . „ Mein Bauer trinkt keinen , ſagte Hanns , „ du haſt es gut . ” Gut ? ” ſagte ich . „ Ich werde morgens aus dem Schlaf geriſſen und muß nüchtern einige zu mir nehmen , und ſo geht es dann den ganzen Cag fort . ” Hanns trank ſein zweites Glas ſchnell hin= unter , bekam einen krebsroten Kopf und mußte huſten . „ Wenn du hierbleibſt , ” ſagte ich , „ dann mußt du bei uns zu Mittag eſſen . Da wird dir nichts helfen . ” Die Welt iſt verkehrt , ” ſagte Hanns , „ wir müſſen hier ausrücken . ” „ Das geht ſchlecht , ” ſagte ich , „ ich bin hier der Sohn und kann nicht ſo ſchnell fort . Wie geht es Heini und Otto ? ‟ „ Sie ſind heut Abend auf eine Hochzeit ein= geladen , es gefällt ihnen hier wunderbar , ſie können ununterbrochen eſſen . Heini war vor= hin bei mir und wollte mich zum Swetſchen= kuchen zu ſeinem Bauern mitnehmen . Ich habe ſtöhnend verzichtet . ” Am nächſten Cage traf ein ſonderbarer Mann in unſerem Dorfe ein , der uns die Langeweile vertrieb und überall für uns aß . Er trug einen Schuhkarton an einer Kordel über der Achſel , ſonſt hatte er kein Gepäck . Er ging barfüßig . In dem Karton befand ſich ein großes Stempel= kiſſen und ein Druckkaſten , wie man ihn Kin= dern zum Geburtstage ſchenkt . Wir nannten ihn die „ fliegende Sirma‟ . Er war ein ehe= maliger Goldſchmied aus Pforzheim . Er war ſehr einſilbig , aß alles , was man ihm vorſetzte , und bedankte ſich mit einem Murmeln . Er konnte ſtundenlang von ſeinen Reiſen erzählen , wobei er vor ſich hinſah und nicht achtgab , wer ihm zuhörte . Er hatte nur eine Leidenſchaft , die Leidenſchaft für Ausweiſe und Seugniſſe . Er beſaß bereits ungefähr 50 Seugniſſe von imaginären Sirmen , in denen er in allen möglichen Berufen und Stellen tätig geweſen war , was ihm mit Stempel und Unterſchrift beſcheinigt wurde . Sirmenſtempel und Briefköpfe fertigte er mit dem Kinderdruckkaſten an . Unterſchriften ver= ſchaffte er ſich bei jedermann . Gleich am erſten Cag , als er zu uns ſtieß , bat er uns um Seug= niſſe . Wir ſetzten uns hin und erfanden tür= kiſche und armeniſche Sirmen , unbekannte Ozeandampfer Reedereien , Karawanen , Bergwerke und Farmen . Der Goldſchmied be= kam glänzende Augen und heiße Wangen . So gute Seugniſſe hatte er noch nirgends bekom= men . Er ſtellte eifrig die Sirmenſtempel zu= ſammen . Eines Cages war er , unauffällig , wie er ge= kommen war , verſchwunden . Später fanden wir in Belgrad poſtlagernd eine Karte von ihm vor . „ Eure Seugniſſe ſind die beſten , ” ſchrieb er , „ ich werde überall glänzend unterſtützt . Vie= len Dank ! Die fliegende FSirma . ” Eines Cages verließen auch wir das gaſt= freundliche , wohlhabende deutſche Dorf , nach= dem wir vier Wochen dort zugebracht hatten . ſtens des Nachts Ruhe finden wollte . Es wurde ihr klar , daß ſie Georg in ihrer Menſchen= unkenntnis von Anfang an völlig falſch beur= teilt hatte . Er war einer jener ganz unzuver= läſſigen Menſchen , die zwar heftig für eine Frau entflammen und ſie auch eine Seit lang in beſtechender Weiſe zu verwöhnen wiſſen , die aber höchſt wetterwendiſch ſind in ihren Empfin= dungen und rückſichtslos ein Ende machen , wenn ihre Laune ſie einem neuen Erlebnis zutreibt . Eines Cages , während eines Spazierganges , ſah Anni zu ihrem Schrecken , wie Georg in ſeinem Wagen mit einer ſchönen , brünetten Frau in heiterſter Stimmung an ihr vorüber= fuhr . Dann kam der Brief , in dem er ihr mit= teilte , daß ſie ſich leider wieder trennen müßten , daß aber die Wohnung noch bis zum Ende des Jahres zu ihrer Verfügung ſtände . Sie päckte ſofort ihre Sachen und ging zu ihrer Mutter zurück , die das Unheil voraus= geſehen hatte und glücklich war , ihre Cochter wieder bei ſich zu haben . Annis Weſen hatte ſich verändert . Sie war ſchweigſam geworden , ihr Lächeln hatte etwas Schwermütiges bekom= men , ein ſeltſam ätheriſcher Sug lag um ihren Mund . Es bemühten ſich ſofort andere Män= ner um ſie , ihre Schönheit war aus zahlloſen illullſtrierten Blättern populär geworden — wich allen Annäherungen aus , ſcheu wie ein ge= ſchlagenes Cier . Sie konnte Georg nicht ver = geſſen , obwohl er ſo unbegreiflich rückſichtslos zu ihr geweſen war . Sie fluchte dem Schickſal , das ſie zur Schönheitskönigin gemacht hatte . Auf der Straße brannten die Laternen ſchon . Unter der nächſten ſah Anni einige ihrer Kolleginnen in auffallend eifrigem Geſpräch bei= ſammen ſtehen . „ Ihr ſeid ſo erregt , ” ſagte ſie , als ſie vor= überkam , „ was habt ihr denn ? “ „ Am Sonnabend wird doch die neue Schön= heitskönigin gewählt ” entgegneten ſie lebhaft . Anni zwang ſich zu einem Lächeln . Arme neue Königin" „ agte ſie müde und wendete ſich nach Haus . Eine Nacht im Stellwerk . . Das kleine Stellwerk lag von dichter Nacht umſchloſſen . Von ferne glühten die weißen , die roten und grünen Lichter der Signale . Ueber der Nacht ſchimmerte mattroter Dunſt . Der Streckenwärter Haller gähnte . Er war= tete auf den Ruf der Station zum Umſtellen der Weiche . Es war ein langweiliger Dienſt . Cagsüber die Güter = und ein paar ſchläfrige Perſonen= züge . Nur um elf Uhr nachts durchfuhr ein Schnellzug die Strecke . Er ſah nach der Uhr , die träge den altmodi= ſchen Pendel ſchwang . In einer Viertelſtunde mußte der Sug kommen . Haller ſah zu der weißgetünchten Decke ; alle Cage dasſelbe : Signal , Hebeldruck , Suggepol= ter . Dann wieder lange Ruhe . Es kam eben nur auf zuverläſſige Pünktlichkeit im Dienſte an . Und die beſaß er . Er ſtand auf und drehte an der dicken Schraube der Petroleumlampe , um etwas zu tun zu haben . Dann ſetzte er ſich wieder . Coten= ſtille . Negen klopfte mit leiſem Singer an die klapprigen , ſchlechten Scheiben des Häuschens . Im Ofen puffte eine Kohle . Er fuhr auf . Was war das ? Bewegte ſich da nicht die Klinke ? Da öffnete ſich ſchon die Cür . Ein verwahr= loſter Mann ſchob ſich tückiſch grinſend durch den Spalt . Er trat näher . In der rechten Hand hielt er einen Crommelrevolver , den er langſam hob und auf Haller richtete . Der Beamte ſank auf den Holzſtuhl zurück , von dem er ſich halb erhoben hatte . Noch eine Minute , und der Schnellzug mußte kommen . Der Fremde näherte ſich , rückwärts gehend , der Hebelreihe am Fenſter . Seine Hand taſtete nach hinten . „ Ein falſcher Griff , und der Sug fährt auf ein falſches Gleis ” . , Hallere Gedanken kreiſten in irrem Wirbel . Ihm ſtand der Schweiß auf der Stirn . Da kam auch der Sug : man hörte ſchon das klirrende Nollen der Näder , das wie mahnend in die Nacht klang . Haargenau war die Mündung des Nevolvers immer noch auf Hallers Stirn gerichtet . Da — das Signal ! Der Fremde packte , irr lächelnd , einen Hebel und zog ihn mit einem Nuck an . Die Gleiſe krachten , der helle Schein der Wagenlichter leuchtete kurze Seit in das Stell= werk . Dann war alles vorbei . Haller ſank beſinnungslos vom Stuhl . * Schon am nächſten Vormittag nahm die Po= lizei den aus der Landesheilanſtalt ausgebro= chenen früheren Stellwerkswärter Muſſehl feſt . Er war vor kurzer Seit wegen unmäßigen Crunks aus dem Dienſt entlaſſen worden , und Haller war ſein Nachfolger . Nun war er aus der Anſtalt , der er zu Beobachtung übergeben war , ausgebrochen und hatte ſich an den alten Ort ſeiner Cätigkeit begeben , um Unheil zu ſtiften und ſich zu rächen . Als er das ihm wohlbekannte Signal hörte , hatte er den richtigen Hebel gepackt und richtig geſtellt . . . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Alſo wann ich aach neilich aan vun dene Feſt= ziech im Drang der Geſchäfte verbaßt hab , ſo bin ich doch dorch den dißmoliche reichlich end= ſchädigt worrn . Allerdings , net in dem Sinn , wie mei Endebärzelſen , indem die’n ſich vier= mol a’guckt hott , ſo daß mer wunners hett , maane kenne , was die groß dem Handwerk for = e Indräſſe endgäje bringt . Dodebei war = ſer doch nor drum zu dhu , orndlich nooch dene Sache zu grabbſche , mit dene die Pubbligimmer regaliert ſin worrn . Noja , wann’s druff akkimmt , leßt die ſich for = en Batze e Bohnegärt um de Kobb pätze . Brauch’s aam do zu wunnern , wann ſe vun aam Stadtvärdel ins annere gerennt is , nor domit , daß ſe de annern die Weck un die Wärſcht hott ewäck ſchnabbe kenne , un ſo . Dodebei kann ſe eichendlich noch froh ſei , daß beiſpielsmeßich de Himmlers Lui net aach ſo gäbbſchnitzich war , wie ſei Kolleeche vun de Metzjer = un de Bäcker = Innung . Obgleich ſichs der ruhich hett leiſte kenne , indem’s doch en „ ſtaa’reicher Mann is , dem hett’s alſo net druff a zukumme brauche — Awwer no , ich loß mer aach liewer mit = ere friſche Läwwerworſcht e Loch in Kobb wärfe , als wie mit = eme Plaſterſtaa . . . Awwer abgeſähe dovo , mer konnt ſich anne= rerſeiz den Feſtzug ruhich zwaa = , aach dreimol agucke , un hott drotzdem immer widder was Neies un Indräſſandes endeckt . Dann er hatt Hand un Fuß , der Feſtzug ; was jo aach ſchließlich kaa Wunner is . Dann däß is jo grad der Sinn vum ganze Handwerk , daß däß , was es macht , Hand un Fuß hott , im Gäjeſatz zum fawrick= meßiche , wo bloß uff’s billiche enauslaaft , un däßhalb net lenger halte ſoll , als vun Elf bis s leitt . Jedenfalls awwer hott uns der Feſtzug emol ad obulos vordemmonſtriern ſolle un wolle , was es eichentlich iwwerhaubt noch an „ Handwerk ” ſozuſage all gibt . Dann mer hott däß vermudlich in de letzte zehe = zwanzich Johr bald vergäſſe . Mer is gleichgildich worrn , dem „ Handwerk ” gäjeniwwer , un hott bald net mehr gewißt , daß die Bäcker es Brot mache , daß es net uff de Beem wext . Freilich , e bische Schuld hott des Handwerk aach , dann es hott jo bald kaa „ Maaſter ” mehr gäwwe , ſundern bloß noch — Fawrikande . Un die alde , offene un ehrliche Benamſung , wie zum Beiſpiel : Metzierei , Bäckerei , Schneiderei , Schuhmacherei , Weißbinderei , um nor e paar ge= laifiche eraus zu greife , war faſt dem Unnergang geweiht , indem daß es bloß noch haaße hott därfe : Fabrik fier ff . Backwaren , odder : Spezia= liſt fier feine Wurſtwaren , odder : Maßgeſchäft fier Fußbegleidung , odder : Herren = und Damen = Konnfektion ; der alte , ehrliche Weißbinner is ſogor zu = ere — Bau = Dekeratzion worrn . . Noja , däß war halt ſo der Zug vun = ere ſchwul= ſtiche Zeit , un wann do die Dochter in = ere Stu= dendeverbindung verkehrn wollt , mußt der Vader mindeſtens „ Fawrikant ” ſei , ſunſt war äwe die Dochter net „ kullöhrfähich‟ . Was awwer net ausgeſchloſſe hott , daß ſpeeder , wann mer des „ Kullöhr ” an Nagel gehenkt hott , um ſich en ſoliede Hausſtand zu grinde , daß mer ſich dann gärn ſo e dichdich Fraa aus Handwerkerskreiſe geholt hott , aach wann de Vadder „ bloß ” Maa= ſter war . Dann mer wußt in dem Fall , erſtens , was mer hatt , un zweidens , daß ſe was hatt . . . . . " No im neie Reich ſin jo aach die Standes = un Klaſſe = Unnerſchiede in Acht un Bann erkleert . Uff de Menſch kimmts a' , net mehr uff de Tidel ! — Un im iwwriche : „ Fahrikant ” kann ſich jeder ſchimbfe , awwer wann er ſich „ Maaſter ” nenne will , muß er was kenne , un was ge= lärnt hawwe ! — Wer ſich des Neeheren defor indräſſiert , der ſoll ſich heit morjend emol en Gang mache in die Tornhall , un ſoll emol debei ſei , wann widder ſounſoviel zum „ Magſter ” ge= ſchlage wärrn , un wo’s zum Schluß dann haaßt : „ Der Arbeit Wirde is in Eire Hand gegeben , bewahret ſie ! “ — Do krickt mer emol e Bild vun= ere Ahnung , un e Ahnung vun = ere Idee ! Jawohl , un ſo war’s aach e ſchee un e groß „ Idee , daß mer emol e ganz lang Woch dem Hand= werk gewidmet hott , un hott ſich uff nix anneres beſunne , un vun nix annerem geſchwätzt , als bloß vum Handwärk , un ſeim brongſierte Pittſchpein= boddem , auf daß ſich erfillet , was geſchrieben ſteht : — „ Gebt uns Arweit , un bezahlt eier Rechnunge ! " — Uff däß driewe Kabbidel hott jo aach der Feſtzug , zum Daal mit grimmichem Humor , hiegewieſe . Un mer hott manchen „ Feſtwage‟ geſähe , der ſich beinoh . wie en „ Drauerwage‟ , ausgenumme hott ; ich brauch bloß an de „ Staa= metz ” ihrn zu erinnern . Die Holzbildhaager , un die Zimmerleit , ja faſt die Schreiner , Schloſ= ſer un Maurer ziehe am ſällwe Strang . Die hott der undeitſche un fandaſiearme Haiſerbau uffm Gewiſſe ! Awwer ich denk , aach die Zeit is iwwer= wunde ! — Die Zeit der Schachtelhaiſer un Eierkiſtemöwel geheert ere unriehmliche Ver= gangenheit a , uff die ſich unſer „ modärne ” Aſchi= däckte waaß Gott nix eizubilde brauche . Dann mer hott doch bei dere ganze Noochkriegswohn= fawrikatzion net bloß aus de Not e Tugend , ſundern aach aus de Tugend e — 2 Dummheid gemacht . Wir hawwe net bloß an = ere gäld= liche , ſundern aach an = ere geiſtiche Armut gelidde . Brauchs aam do zu wunnern , wann aach die bedeidenſt Kunſt = un Dekoratzions = Zeitſchrift , die den Name „ Darmſtadt ” in alle Wäld gedrage hott , an däre geiſtiche Unner= ernährung in die Binſe gange is ? Je ſchneller mer die ganz undeitſch Vergan= genheit iwwerwinde , je ſchneller wärd aach dem „ Handwerk ” geholfe ſei . — Brauche mir zum Beiſpiel in unſere Stuwe auslendiſche Möwel , wo mer net wiſſe , wie ſe haaße , un mit dene wo mer net recht warm wärd ? — Sitzt ſich’s uff = eme ehrliche deitſche Stuhl . wo gornix an= nerſter ſei will , als bloß e Stuhl , ſitzt ſich do net viel behaglicher un beſſer , als zum Exem= bel uff = eme Stuhl vum Lui Sähs de Drei= zehnte . Sin unſer deitſche Möwel iwwerhaubt net vun Grund aus ehrlich : De Diſch is e Diſch un kaa Bettlad , die Kummohd is e Kummohd un nix annerſter , un e Kannebee is e Kanne= bee , wo mer wenichſtens noch mit em Butz= lumbe drunner kann , un kaa „ Kautſch ” , dann in dem Fall kann ich mer die Bettmaddratze aach gleich uff die Erd leeche . Jedenfalls , bei unſerm deitſche Möwel waaß mer bei jedem aanslinge Stickelche , was es is , un zu was mer’s brauche kann . Awwer was dhu ich mit= eme auslendiſche Möwelſtick , wo ich zuerſt im Konnſerwatzionslexikon noochgucke muß , was däß eichentlich vorſtelle ſoll , un was mer mit afengt . Gottlob , mir mache in Deitſchland noch ſcheene Möwel aus gudem deitſchem Holz , beſſer macht mer ſe närjends . Bloß , mir miſſe uns widder druff beſinne , un därfe unſer Deitſch= tum net unentwegt nor mit m Maul hochhalte , ſundern aach mit unſere Geſinnung . Un däß bei all unſerm Dhu un Denke un — Ar= weit ſchaffe ! — „ Nix is beſtändicher als der Wechſel ! ” Domit wollt ich um Goddeswille net uff die lange , ſchmale un quergeſchriwwene Zeddel hieweiſe , die ſchun ſo manchem ſein Unnergang warn ; un die , ſeitdem die Volksbank wid= der in gude Hend is , un uff geſunde Fieß ſteht , in Handwerkerkreiſe ihrn Schrecke verlorn hawwe ; zudem , wo der „ Volksbankdiräckter ” uff dem Feſtwage ſo en verdrauenserweckende , jowiale Zug um die Nas erum hatt" . Alſo , vun dene quergeſchriwwene Wechſel wollt ich eichendlich net redde , un die ſollte aach in Handwerkerkreiſe widder zu = ere „ unbekannte Größe ” wärrn ; un wärrns , wann — erſtens : ſich die Handwerksmaaſter befleißiche , gleich ihr Rächnunge zu ſchreiwe , un net erſt , wann’s uffm Nagel brennt ; do die Arweit , do die Rächnung , däß is ganz an de Ordnung , un do waaß die Kundſchaft Beſcheid , un kann ſich eidaale . Zweitens : ſich die Kundſchaft ſeeckt , daß , was uff de Rächnung ſteht , net alles „ Ver= dienſt ” is , ſundern daß do der Handwerksmaaſter ſei Maddrial , un ſei Arweitskräfte , Geſelle un ſo , bezahle muß , un daß er ſchließlich aach noch läwe will ; mitm Schaffe un Rächnunge ſchreiwe allaans is es net gedha , un domit is dem Handwärk net geholfe : drittens , daß Handwerker = un Kaafmann= ſchaft , Verbraucher = un Beamteſchaft uffenanner a gewieſe ſin , un daß , un ganz beſunners in Darmſtadt , kaaner ohne de annere beſteh . kann — Un ſo ſag ich noch emol : Nix is beſtändicher als der Wechſel , un uff ſchlechte Zeide ſin noch immer gude kumme ! Freilich , kaa Rechie= rung kann ſe ebeizauwern , mir all miſſe mit= helfe am Uffbau , un daher der Name Hand= werkerwoch ! — Sie liggt hinner uns . Hof= fentlich hawwe mer den Zweck vun dene ſiwwe Dag , den Sinn vun dene feſtliche Redde un Umzieg , un den Wert vun unſerm deitſche Handwerk voll un ganz begriffe . In dem Sinn : Auf geht’s ! Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Wann ich mich in Owi= chem noochdrääglich noch emol gudächtlich zu dere große , deitſche Handwerkerwoch geaißert hab , un hab mich lowend driwwer ausgeſproche , daß mer rechierungsſeidig dem Handwerk mit alle Middel widder uff die Strimb helfe will , indem daß mer aach de Puſcher und Schwazzarweider ennerſchich uff de Bindel rickt , ſo därf ich annererſeiz äweſo lowend hervorhewe , daß mer deitſcherſeiz endlich aach emol einiche des Handwerk gelegt hott . Nemlich dene „ Schuſter ” in Gemf drunne , die wo Johr aus , Johr ei ” , nis weider geleiſt hawwe , als nor en ganz forchtbare Stiwwel zuſammezu= ſchwätze ; en Stiwwel , den mer waaß Gott net als fachmenniſche „ Rahmearweit ” bezeichne kann . Unſer Reichskanzler hott’s en däßhalb aach klar un deitlich verbrieft un verſiegelt , un ins Wax gedrickt , was er vun ihrm Handwerk hellt , un daß däß in des Worts verwechendſter Bedeitung nix annerſter is , als Puſch un „ Schwazz'arweit , mit der ſe die Wäld was weis mache wolle . — Un jetzt ſteht ſe do , die ganz Gemfer Schuſter = Innung , un fiehlt ſich dorchaus net wohl als blamierte Eirobäer ” , un meecht am liebſte aus de Haut fahrn . No , daß kenne ſe halte , wie ſe wolle , un wann ſe aus de Haut fahrn wolle , mir halte ſe net , 8 freecht ſich bloß , ob ſe widder e baſſend krieje . — Iwwrichens mecht heit mancher , un beſunners manchee , aus de „ Haut ” fahrn , un in e anner enei= ſchlubbe . Däß hott mer die Woch widder ſähe kenne uff däre Modeſchau im Saalbau . Aach ich weer gärn aus meiner „ Haut ” rausgefahrn , un hett mer ean= ner verbaßt . Awwer leider , die Klaader , die wo ich do geſähe hab , die warn all for ſchlankere Perſön= cher geminzt geweſe , un die hawwe ſo flott un probber un dodſchick ausgeſähe , die Klaadcher nem= lich , un gebaßt hawwe ſe , wie uff de Leib geſchnitte . Un ſo e Klaadche , däß weer aach was for mich , hab ich gedenkt , däß macht ſchlank , un do ſtellt mer äb= bes drinn vor . Awwer du gerechter Strohſack , wie ich in ſo e Klaadche hab eneiſchlubbe wolle , bloß browehallwer , do hott ſich’s erausgeſtellt , wie ſe’s an mich dra gehalte hawwe , daß mer ungefehr drei , bis drei = ehalb vun ſolchene Klaadcher zu= ſammenähe mißt , wann’s zur Not for mich baſſe ſollt . Sie hawwe jo aach Klaader gehatt for ſtärkere Fraue , ſogenannte „ vollſchlanke ” , alſo for ſo kab= bidelfeſte Weibsbilder vun meiner Faſſoh , ſtark , umfangreich , gut gepolſtert , un recht fillig , ſodaß mer ungeloge ſage kann : Dick un behäwich — Däßhalb awwer e Endfettungskur dorchmache , naa , danke fier Obſt un Mickegift . Dann däß is e alt Supp : was recht is , muß recht bleiwe , un was dick is , muß dick bleiwe . Un nor kaan Neid , wer hat , der hatt , un : „ 8 is alles Naduhr , 8 is alles Naduhr ” — — hott’s als frieher in dem Kublätt gehaaße — — Un : 8 is alles Naduhr ” , kann mer aach vun däre Ausſtellung drunne in de Kunſthall ſage , mit däre uns unſer alter Odewaldmaler , de Pro= fäſſer Lippmann zu ſeim fimfunſibbzichſte Ge= burtsdag beglickt hott . Graddeliert hab ich’m jo bereits offiziäll zum Gebortsdag , un ſo kann ich’m heit bloß noch zu ſeine Ausſtellung graddeliern . Was er uns is , waaß er ; un was iwwer ſei Kunſt zu ſage is , hott bereits mei Kolleech vorne unnerm Strich beſorgt . Ich kann drum meine Läſerſchaft bloß noch rote : wann ſe emol e ſchee Odewaldswannerung mache will , bequemer wie in de Kunſthall am Rheidor kann ſe’s wärklich net hawwe . Küchenzettel vom 23 . bis 29 . Oktober . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Brotſuppe ; Kölner Schnitten * ) , Tomatentunke . Dienstag : Sellerie = Suppe ; Königsberger Klops , Kartoffeln , Salat . Mittwoch : Tomatenſuppe ( Reſte ) ; Grün= kernauflauf ( Rezept vom 11 . Sept . ) , Kapern= tunke . Donnerstag : Grießſuppe , Pökelfleiſch , Sau= erkohl , Kartoffelbrei . Freitag : Kartoffelſuppe ( Pökelbrühe ) , geb . Fiſch , Kartoffelſalat . Samstag : Gemüſeſuppe , Apfelauflauf . Sonntag : Pilzſuppe L , Roaſtbeef , Blumen= kohl , Kartoffeln , Salat , Baiſers . * ) Kölner Schnitten . 2 Pfund Weiß= kraut oder Wirſing oder beides gemiſcht zertei= len und wenig kochen , dann fein hacken , 1 Zwie= bel mit Butter dünſten , dazu fein gehackte Peter= ſilie und 125 Gramm geriebene Semmel noch etwas mitdünſten . Zu dem gehackten Kraut 1 Ei und Salz . Flache Schnitten formen , in Weckmehl wenden und braten . Praktiſches Gardinen = Ausbeſſern . Wenn ſich an großgemuſterten Gardinen nach der Wäſche bei längerem Gebrauch Löcher zeigen , ſo ſollte man dieſe nicht zuſtopfen , ſondern durch Häkelarbeit ausbeſſern . Mit feinſtem Garn beginne man am unteren Rand das Muſter durch Stäbchen und Luftmaſchen möglichſt nach= zuahmen . Häkle hin = und hergehend , rechts und links gleich am Loch feſt und ſchneide dann alle zerfranſten Stellen weg . Das Ganze recht locker gehäkelt und beim Bügeln angefeuchtet oder mit einem Zerſtäuber angeſprüht wird dann , fertig= geplättet , tadellos ausſehen und den gefürchte= ten „ Neukauf ” des teuren Fenſterſchmucks auf lange Zeit verhüten . Schach = Nummer 542 . Aufgabe 740 . J . Telkes in Budapeſt . ( 1 . Preis , Britiſh Cheß Federation = Turnier Nr . 11 . 1932 — 1933 . ) d e Prüſtelung : K 0 s da 1 l . eß . hs 992 , be . g Ka 8 Sb 7 Ba 2 , b 3 , C 4 , d 5 , e 6 , 17 . Aufgabe 741 . M . Havel ( 3 . Preis , Tidſkrift för Schack , 1916 . ) Weiß : Kh 4 Dg 3 Lc 4 Sg 4 Pg 7 ( 5 Steine ) Schwarz : Kh 7 Sd 5 ( 2 Steine ) Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 738 und 739 . 738 . F . Fränkel . 1 . Sf 5 - d 6 ! droht 2 . Sb 7 . 1 . . . T : d 4 + ( Le 4 , Sc 6 , Kb 6 ) 2 . Se 4 , Doppelfeſſlung ! ( T d 2 , Entfeſſelung ! 8 : 47 , T : c 4 ) + 739 . Dr . E . Zepler . 1 . Db 7 - b 2 ! Verlegung der Wirkungs= linie . 1 . . . . Kg 8 2 . Pc 7 ; 1 . . . . Ib 3 ( L . a 4 / 2 . Tg 3 . — Nicht 1 . DF 7 ( 2 ) wegen 1 . . . . La 4 ! Schachnachrichten . Zweite nationale Schachwerbewoche des Großdeutſchen Schachbundes vom 16 . bis 22 . Okto= ber 1933 . Im Darmſtädter Schachklub 1875 findet heute nachmittag , ab 6 Uhr , im Klub= lokal , Grafenſtraße 18 , freier Schachverkehr ſtatt . Jeder Schachfreund iſt hierzu freundlichſt einge= laden . Zweite nationale Schachwerbewoche des Groß= deutſchen Schachbundes . Im Darmſtädter Schach= klub 1875 hielt am Mittwoch abend derr Orth am Demonſtrationsbrett einen Vortrag über Endſpielſtudien und praktiſche Partie , dem die Zuhörer mit großem Intereſſe fol en . Der für Sonntag , den 22 . Oktober , angekündigte Städte = wettkampf Frankfurt — Darmſtadt muß leider ausfallen ; ſtatt deſſen findet am Sonntag nach= mittag , ab 6 Uhr , im Klublokal des Darmſtädter Schachklubs , Grafenſtraße 18 , freier Schachver= kehr ſtatt . Jeder Schachfreund iſt hierzu freund= lichſt eingeladen . Die für Sonntag vormittag 10 Uhr im Reſtaurant Kaiſerſaal , Grafenſtraße 18 , anbe= raumte Gründungsverſammlung des Unterver= bandes Darmſtadt = Bergſtraße wird von dieſer Aenderung nicht berührt . Alle Vereine der Pro= vinz Starkenburg , mit Ausnahme des Offen= bacher Bezirks , der zu Frankfurt zählt , ſind hier= zu eingeladen . Silbenrätſel . Aus den Silben a . a , an , ba . bar , chor , de , dem , di , do , el , es , es , es , eur , gam . ge , ge , goi , hel , hemd , i , in , kuck , kuk , le , lin , lohn , mal , na , ne , ne net , ni , nis , nord , pe , qui , ral ran , reif , rock , ſchwarz , ſee , ſee , ſer , ſig , ſtaats , ſtab , ſtern , te , ten to , to tor , tor trak , trat , walt , wur , zel ſind 23 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben beide von oben nach unten geleſen , eine Bauernregel ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 . volkstümlicher Zugvogel . 2 . Ein= nahme nach Abzug der Unkoſten 3 . Techniſcher Beruf , 4 . Meertierchen , 5 . Ballſpiel 6 . Welt= ſprache , 7 . bauſchiger Frauenrock , 8 . Wirbel= ſturm . 9 . koſtbares Stirnband . 10 . Metallegie= rung . 11 . ſtaatlicher Ankläger 12 . Heeresfüh= rung . 13 . Inſel im Mittelländiſchen Meer , 14 . Wurzelgemüſe , 15 weißer Ueberrock kath . Prieſter , 16 . alte Stoßwaffe 17 . höchſte Erhe= bung der Transſylvaniſchen Alpen , 18 . Stadt in Weſtfalen , 19 . Motorfahrzeug zum Schleppen von Laſtwagen . 20 . Wechſel , 21 . Speiſewürze . 22 . Deutſches Meer , 23 , einer der ſieben Hügel Roms . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 42 . Ein muſikaliſches Gitter . 1 . Dinorah , 2 Don Juan 3 . Bajazzo . Silbenrätſel . 1 Uranus , 2 . Notar 3 . Diabolo , 4 . Dreh= eibe , 5 . Ehrenpreis 6 . Rapunzel , 7 . Woche , Jrawadi , 9 Lexikon , 10 Drina 11 . Efeu , Kalif 13 . Neuſeeland 14 . Aprikoſe , 15 . Bi = 16 . Edinburgh . 17 . Bulldogge 18 . Roſſini , Adelheid , 20 Cicerone , 21 . Hufeiſen . — Die rſe des Liedes lauten : Und der wilde Knabe ſch’s Röslein auf der Heiden . „ Sag’ mal , Papa , wieviel Mitgift haſt dn dem Karl verſprochen ? ” „ Weshalb denn , mein Kind ? ” „ Ach , er iſt mir zu zärtlich und aufmerkſam ! ” Urſache . „ Ich habe ſchon des öfteren die Be= obachtung gemacht , daß rechthaberiſche Menſchen meiſtens blaue Augen haben . ” — „ Jawohl , be= ſonders nachher . ” Verfehlter Rat . „ Menſch , ich gebe Ihnen den einen Rat ſaufen Sie nicht ſo viel ! ” ſagte der erſte Offizier zu Hinnerk , dem Maat , „ wenn Sie nicht dem verdammten Suff fröhnten , könnten Sie längſt erſter Offizier ſein wie ich ! ” — „ Ha ! Wenn ick beſoffen bün ” , ſprach Hinnerk , „ bün ick Admiral ! ” Kleine Doſis . Mark Twain war krank ge= weſen . Er wünſchte etwas zu eſſen . Die Pflegerin gab ihm einen Löffel voll Nährſalz . „ Das iſt zu wenig . ” — SDie dürfen nicht mehr bekommen . ” „ Nun gut , ” ſagte Mark Twain , jetzt möchte . ich etwas leſen — vielleicht bringen Sie mir eine Briefmarke ! ” Druck Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 , — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt , Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Ein Blatt im Spätherbſt . . Ganz zufällig , wie ein Blatt im Herbſtwind über den Weg flattert , fliegt oft ein modiſcher Gedanke auf . . . wieder einer . . . . und noch einer Die Frau greift die modiſchen Ideen zauf wie der Wind die Blätter und= ballt alles Neue richtig zuſammen , bis das entſteht , was man „ eine Mode‟ nennen darf . „ Eine Mode ” iſt alſo — richtig beurteilt — nicht allein das EEnde einer künſtleriſch empfundenen Gedankenkette , ſondern erfahrungsge= mäß auch das Reſultat der modiſchen ( Mitarbeit der Frau . Unter den vielen Moden , die einem 2 jetzt wie buntes Laub entgegenflattern , erſcheint uns beſonders ein Gedanke außerordentlich feſſelnd : es iſt die neu= angeregte „ Schößel = Mode ” , die — trotzdem ſie erſt ſeit einigen Wochen in den großen Modehäuſern gezeigt wird — ſchon ſehr eingehend beſprochen wird . Es mag ſein , daß man im Laufe der letzten Zeit den Eindruck gewonnen hat , daß den oberen Partien der Klei= der , Mäntel und Koſtüme heuer ſo große Aufmerkſamkeit geſchenkt werde , daß die Rockpartien in modekünſtleri= ichem Sinne als „ vernachläſſigt ” be= zeichnet werden müſſen und man ſich nun vergegenwärtigt , welch große mo= diſche Möglichkeiten hier noch ungenützt wären , ſo daß man ſich ſchließlich ſagt , daß man der Mode einen ganz neuen Schwung geben könne , wenn man nun auch für eine eigenartige Linienfüh= rung der Röcke ſorgen würde . Die „ Schößelformen ” ſind ſicherlich eine Anregung , die uns von der Mode des neunzehnten Jahrhunderts gegeben warde . Und gerade dieſer Umſtand ſpricht ja dafür , daß ſich dieſer Stil in das ſonſtige Modebild dieſes Winters , das ſich vielfach vergangene Moden zum Vorbild nahm , ganz ausgezeichnet ein= fügen müßte . Die Art des „ Schößels ” iſt ganz ver= chieden . Gelegentlich wird es nämlich nur angedeutet , dann wieder etwas ſtärker betont und glockig behandelt , eicht ſelten wird dieſer Gedanke aber auch in der Weiſe ausgelegt , daß man das Schößel ” bis zur ſogenannten „ Dreiviertel= änge ” vergrößert . Schließlich aber gibt es für dieſen Stil auch noch phantaſievollere Auffaſſungen , indem man rtwa aus dem Material des Kleides große Schlupfen bildet , die — etwas abſtehend einen ganz vorzüglichen Eindruck machen . In dieſer Art dürften ſich die Schößelwirkungen in der Abendmode raſch durchſetzen und ſich längere Zeit im Modenbilde erhalten . Natürlich müßte es ſich in dieſem Falle um ein Material han = deln , das eine gewiſſe „ Kompaktheit ” beſitzt , die Schlupfen alſo gut zur Geltung kommen läßt , während ganz weiche , durchſichtige Gewebe ( die ja heuer ohnedies ſtark in den Hintergrund tra= ten ) in dieſer Verwendungsart kaum in Frage kommen . Unſere letzte Zeichnung führt ein lang = ärmeliges Abendkleid vor Augen , deſ= ſen ſeitlich abſtehende Schlupfenbahn nicht alltäglich und ſehr geſchmackvoll iſt . Wenn man ſich mit dieſer neuen Mode = Tendenz etwas eingehender be= faßt hat , muten einen die „ Schößel= wirkungen ” bei den winterlichen Ko= ſtümen ( die für die Straße , für die Eisbahn uſw . beſtimmt ſind ) faſt ſchon als Selbſtverſtändlichkeit an . Für dieſe Aufmachung werden gerne ſchöne Far= ben ( Ruſſiſchgrün , Weinrot u . dgl . ) ge= wählt . Die leicht abſtehenden Schulter= flügel und das Schößel ſind mit einer modernen Fellrolle abgekantet . Auch die Kragenpartie iſt nichts anderes als eine mit Wattelin ausgefüllte Rolle , die in zwei Bäffchenteile , die vorne verknotet ſind , ausläuft . Ein Rundmuff aus dem gleichen Pelzwerk ſtellt ſozuſagen das „ Pünktchen auf dem i ” dar . ( Bild . ) Wenn wir früher vom „ verlängerten Schößel ” ſprachen , ſo wollten wir da= mit einen Schnitt ins Treffen führen , wie ihn die als zweite Figur ſkizzierte Umhülle andeutet , die faſt den Eindruck macht , als ob es ſich um ein in Rock und Dreiviertelmantel geteiltes Stück handeln würde , was aber ganz und gar nicht der Fall iſt . Vielmehr zeigt dieſe Umhülle ein verlängertes , in Bogenform mit langhaarigem Fell gekantetes Schößel , das nach vorne zu abgeſchrägt , alſo weſentlich kürzer iſt . Die mit einer Fellpartie verbreiterten Schultern , die uns noch vor wenigen Wochen verblüfften , ſind jetzt ſchon durchaus an der Tagesordnung , und die unverbrämten Leiſtchenkragen gelten als unumſtrittener Erfolg ! Natürlich machen ſich zahlloſe Vor= mittags = und auch Beſuchskleider den Gedanken des „ Schößel = Schnittes ” , in mehr oder minder eigenartiger Weiſe zunutze . Zu den netteſten und wirkungsvoll= ſten Entwürfen aber gehören die in Fell ausgeführten Schößel der neueſten Stoffkleider . Ein überaus geſchmackvol= les Modell , deſſen Fell = Schößel mit den Aufſchlägen in Zuſammenhang ſteht , zeigen wir im vorletzten Bilde . Der Oberteil dieſes Kleides iſt weſtenähn= lich durchgeknöpft , die untere Rockpar= tie in Falten ausgeführt . Alle , die ſich mit modiſchen Dingen ein= gehend beſchäftigen , alſo eine kommende Linie „ vorauszuahnen ” verſtehen , prophezeien den „ Schößel = Wirkungen ” für die nächſte Zeit ſehr bedeutende Erfolge . Willy Ungar . Der Schmuck der deutſchen Frau Stockſchirme , wie ſie vor vielen Jahren modern waren , ſind nun wieder gelegentlich , zu ſehen , wobei man allerdings die überzarten , gebrechlichen Typen , die die Frau im erſten Jahrzehnt unſeres Jahr= hunderts trug , vermeidet , weil dieſe Modelle durchaus nicht praktiſch waren , alſo auch in un= ere Zeit der Zweckmäßigkeit nicht paſſen ! Der neue Stockſchirm iſt — richtiger bezeich= net — ein „ Hüllenſchirm ” , Er wird eben — um nicht offen getragen wer= den zu müſſen — mit einem Futteral umgeben , das aber ſo locker und ungezwungen iſt , daß es die Beſpannung niemals beſchädigt . Ein paar , eigenartige Entwürfe , die für die iommende Mode richtunggebend werden könnten , ſeigen wir im Bilde , und zwar : in der Mitte einen Schirm mit einem mit Schweinsleder über= ſogenen Griff und mit einer Schweinslederhülle . Zur Strapazkleidung gewiß nicht übel , nicht wahr ? Auch eine ineinanderſchiebbare Hülle ( links ) für einen Schirm mit einem Griff in Form eines kriſtallen durchſcheinenden Tierkopfes iſt nicht alltäglich . Ein ganz loſe in ſeiner Hülle ſteckendes und darum „ ausgebaucht ” wirkendes Modell , deſſen Griff aus einer Puderdoſe beſteht , iſt ſicherlich einer jener neumodiſchen Gedanken , die unſere Damen gerne aufgreifen werden . Er iſt ſchlicht wie ihr Kleid . — Zwei Richtungen : Koſtbar und modiſch . — Der Geſchmack entſcheidet . Die Früchte der Beſtrebungen , die dahin gehen , die deutſche Mode von ausländiſchen geſchmack= lichen und finanziellen Einflüſſen zu befreien , werden trotz aller Schwierigkeiten von den deut= ſchen Frauen ſicher bald gepflückt werden können . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß man auf dieſem wei= ten Gebiet nur Schritt für Schritt vorwärts gehen kann , gilt es doch gleichzeitig , eine deutſche Mode zu ſchaffen und durch ſyſtematiſche Ge= ſchmacksbildung der deutſchen Frau den Boden dafür vorzubereiten . Was früher auf dieſem Ge= biet geſchah , war von Mißverſtändniſſen nicht im= mer frei . Es hat ſich herausgeſtellt , daß die deutſche Frau in der großen Mehrzahl mit ſiche= rem Inſtinkt übertriebene Modereformen ab= lehnte , während ſie für echte Einfachheit und Schlichtheit ſtets empfänglich war . Man darf nämlich Schlichtheit durchaus nicht mit Lang= weile verwechſeln , wie es ſo oft geſchehen iſt . Die Geſchichte der deutſchen Mode kennt mancher= lei Perioden , in denen durch geſetzliche Zwangs= maßnahmen den niederen Schichten des Volkes eine Mode aufgezwungen wurde , die dem natür= lichen Bedürfnis der Frau , ſich zu ſchmücken , in keiner Weiſe entſprach , und die deshalb auch nach kurzer Zeit wieder über Bord geworfen wurde . Dem Geiſt des neuen Deutſchland entſpricht ein derartiger Unterſchied in der Bekleidung der einzelnen Volksgenoſſen keineswegs . Im Gegen= teil , es ſoll den minderbemittelten Schichten mög= lich ſein , ſich in ihrer Bekleidung des Geſchmacks zu bedienen , den Vermögendere dank ihres Geld= beutels bisher pflegen konnten . Ganz unlösbar verbunden mit den Beſtre= bungen zur Schaffung einer der deutſchen Frau gemäßen Mode iſt das Problem des Schmucks . Schon aus der Verwandtſchaft der Wörter Schmuck und Geſchmack geht hervor , daß der Schmuck einen Teil der Geſchmackskultur der Frau darſtellt . Geſchmackvoll gekleidet zu ſein iſt ganz undenkbar , wenn zum Kleid nicht der paſ= ſende Schmuck getragen wird . Gerade Deutſch= land ſieht auf dem Gebiet der Schmuckkultur auf eine jahrhundertelange Handwerkskradition zu= rück , die ſelbſt in den notwendigerweiſe weniger koſtbaren Erzeugniſſen der Maſſenherſtellung noch ihren ſichtbaren Ausdruck findet . Dieſe Tradi = tion , zuſammen mit dem Inſtinkt der Frau für das ſchmückende Beiwerk ihrer Kleidung , beſtim= men die heutige Schmuckmode . Man kann hier zwei Richtungen feſtſtellen . Einmal die Frauen , die den Begriff der Koſtbarkeit unbedingt dem Schmuck zugehörig betrachten , und dann dieje= nigen , die dem Zuge einer ſparſamen Zeit fol= gend , zu den zahlloſen Schmuckgegenſtänden grei= fen , die für jede nur denkbare Kleidung herge= ſtellt werden . Da echter , koſtbarer , aus den Ga= ben der Natur hergeſtellter Schmuck meiſt bei beſonderen feſtlichen Gelegenheiten geſchenkt zu werden pflegt , verbindet ſich für die einen mit dieſem Schmuck ein ganz beſtimmter ſeeliſcher Wert , während die anderen den modiſchen Schmuck mehr wegen ſeiner Farbe und Form und deren Uebereinſtimmung mit der Kleidung her= anziehen . Daß ſich beide Richtungen auch bei einer Frau finden können , iſt ſelbſtverſtänd= lich . Im Gegenſatz zu vielen anderen Ländern , beſteht in Deutſchland auch bei der großen Maſſe das Bedürfnis für Qualität und Qualitätsarbeit , das in bezug auf Schmuckgegenſtände die Nach= frage nach Schmuck aus Edelmetallen und Edel = und Halbedelſteinen wachgehalten hat . Es gibt edlen Schmuck ja auch in ſo beſcheidenen Aus= führungen , daß man die Anſicht früherer Jahre , echter Schmuck ſei nur für wenige Bevorzugte geſchaffen , nicht mehr aufrechterhalten kann . Es iſt ein Zeichen des guten Geſchmacks , edlen Schmuck nur bei beſtimmten Anläſſen zu tragen . Deshalb braucht aber die Frau von heute keines= wegs auf dieſe nun einmal notwendige Ergän= zung ihrer Kleidung zu verzichten , da der modiſche Schmuck , ſei es nun ein Halsband , ein Armreif , eine Schnalle , eine Hutnadel oder der überall verwendbare Clip , ja lediglich als Teil der Kleidung eine Rolle ſpielt . Im Beruf und zum Vormittagskleid wird man logiſcherweiſe anderen Schmuck tragen als am Abend . Und es bedarf keines allzu großen Aufwands an Mühe , hier das Richtige zu treffen . Es verſteht ſich von ſelbſt , daß die deutſche Frau bei der Auswahl ihrer Schmuckgegenſtände im Rahmen des guten Geſchmacks bleibt , d . h . daß ſie einen Schmuck wählt , der nicht auffällt und trotzdem ſeinem Na= men gerecht wird . Das Tragen von Schmuck war zu allen Zeiten ein Beſtandteil der deutſchen Mode , und wird es auch bei allen noch kommen= den Wandlungen bleiben . Marianne Gradenwitz . Verbreiterung derSchulterpartie wurde ſchon im Vorjahre als Auftakt einer neuen Mode betrachtet , die aber damals nicht jenen durchſchlagenden Erfolg errang , den man eigent= lich erwartet hatte , was daran gelegen haben mochte , daß die Mode der Schulterverbreiterung noch viel zu neu war , als daß ſie Ausſicht gehabt hätte , in ſo markanter Form gutgeheißen zu werden . Erſt jetzt ſcheint der Boden für dieſe Mode bereitet zu ſein . Unſere Modewerkſtätten ſetzen ſich für die in die Achſelnaht eingearbei= teten Fellverbrämungen mit wahrem Feuereifer ein , wobei die beſten Wirkungen aus Affenhaar geholt werden . Ein herbſtliches Beſuchskleid aus Stoff oder Seide mit einem Pelzbeſatz dieſer Art ( der ſich übrigens auch als Gürtelabſchluß wie= derholt ) zeigt unſere Skizze . Willy Ungar . Die andersfarbige Abſeite . Schon im Sommer vereinzelt an Blenden und Gürteln vorhanden geweſen und in dieſer Weiſe ſehr oft eine will= kommene Belebung der aus gleichem Stoff ge= fertigten Garnitur , tritt die farbige Abſeite nun am Herbſtkleid ungleich öfter in Erſcheinung . Die moderne Schulterverbreiterung als auflie= gender Kragen , Schalenden der Bluſe oder Jacke angeſchnitten , verraten „ letzte ” Mode , wenn ſie farbig kontraſtierend oder harmonierend mit der Grundfarbe des Kleides , Koſtüms oder Mantels unterlegt ſind . Nummer 293 Sonntag , 22 . Oktober Die Arbeitsmarktlage im Reich . Der Skand vom Ende des Bormonaks gehalken . — Unkerſchreikung der 4 - Millionen = Grenze . Der jehige Stand : 3 851 000 Arbeitsloſe . Am 15 . Oktober wurden bei den Arbeitsämtern rund 3 851 000 Arbeitsloſe gezählt . Damit iſt der Stand vom Ende des Vor= monats im weſentlichen gehalten . Während im Vorjahre in der entſprechenden Berichtsfpanne rund 48 000 Arbeitsloſe in Zugang gekommen ſind , iſt es in dieſem Jahre gelungen , die ſaiſonmäßi= gen Zugänge bis auf einen geringen Reſt von 1700 auszugleichen . Mit der bisher erreichten Unterſchreitung der Viermillionen = Grenze dürfte der erſte Abſchnitt des Kampfes gegen die Arbeits= loſigkeit im weſentlichen abgeſchloſſen ſein . Rund 6 Millionen Arbeitsloſen im Februar 1933 ſtehen rund 3 , 85 Millionen am 15 . Oktober bei den Arbeitsämtern gegenüber . Kamen Ende Februar noch 96 , 2 bei den Arbeitsämtern eingetragene Arbeitsloſe auf 1000 Einwohner , ſo Mitte Oktober nur noch 61 , 7 . Ergänzt und beſtätigt werden dieſe aus der Arbeitsmarkt= ſtatiſtik abzuleſenden Erfolge durch die Krankenkaſſenmitglieder = Statiſtik . Der September brachte eine weitere Zunahme der Beſchäftigten um 206 256 gegen 80 000 im Vorjahr . 13 922 000 Männer und Frauen werden am Ende dieſes Abſchnittes als Schaffende ausgewieſen gegen 11 487 000 zur Zeit des Tiefſtſtan= des Ende Januar 1933 . Bei einer Geſamtzunahme um 2 435 000 im erſten Abſchnitt der Arbeitsſchlacht iſt die Beſchäftigtenziffer um über eine Viertelmillion ſtärker geſtiegen , als die Zahl der bei den Arbeitsämtern gezählten Arbeitsloſen gefallen iſt . Es iſt alſo gelungen , auch aus dem Kreiſe der unſichtbaren Arbeits= loſigkeit zahlreichen bei den Arbeitsämtern nicht gemeldeten Volksgenoſſen Erwerb durch Arbeit zu geben . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger in der Arbeits= loſenverſicherung beträgt rd . 308 000 die Zahl der Kriſenunter= ſtützungsempfänger 1088 000 . Der Beſtand an Wohlfahrtserwerbs= loſen wird Mitte des Monats nicht ausgezählt . Ab September werden rund 233 000 Notſtandsarbeiter gegen 88 000 am gleichen Stichtage des Vorjahres gezählt . Vom Holzmarkk . Aus Fachkreiſen wird uns berichtet : Die großen Holzverkäufe aus den Staatsforſten werden demnächſt beginnen . Einige weni= ger maßgebende Holztermine haben bereits unter lebhafter Be= teiligung ſtattgefunden . Vor allem waren Baugeſchäfte daran beteiligt , die Sägewerke beſitzen und ſich etwas Rohholz auf jeden Fall ſichern wollten . Entſcheidende Bedeutung haben dieſe Ver= käufe nicht , wenn ſie auch eine aufſteigende Linie zeigen . Im übrigen haben die meiſten deutſchen Forſtverwaltungen beſchloſ= ſen , das ſtärkere Bauholz auf Anfordern teilweiſe freihändig zu verkaufen , dagegen unter allen Umſtänden daran feſtzuhalten , daß das hochwertige Bretterholz in Submiſſionen und öffentlichen Verſteigerungen abgegeben wird . Es ſoll auf dieſe Weiſe der An= ſchein vermieden werden , als ſuche der Staat die Rohholzpreiſe etwa durch Freihandverkäufe unnötig und unerwünſcht hochzu= bringen . Freilich werden Preisſteigerungen für Rohholz in be= ſcheidenen Grenzen nicht zu vermeiden ſein , weil das Tief der bis= herigen Preiſe im Walde nicht beſtehen bleiben kann , wenn die Wälder richtig und zweckmäßig bewirtſchaftet werden ſollen . Da= gegen kommen maßloſe und überſteigerte Preiserhöhungen am Rohholzmarkt ſchon deshalb nicht in Frage , weil dann der Abſatz der Holzernte nicht geſichert wäre . Entſprechend der feſten Stim= mung am Rohholzmarkt , zogen auch die Stammbretterpreiſe im Großhandel an . Oſtpreußiſche Stammware mit etwa 70 Prozent 1 . Klaſſe wird heute ab Oſtpreußen zu 66 — 68 RM . je Kubikmeter angeboten und auch gekauft . Mecklenburger hochwertige Poſten brachten frei Berlin bis 79 RM . Die Verbraucher entſchließen ſich dagegen langſam zu Preisaufbeſſerungen . In den letzten Ta= gen zeigte ſich allerdings erhöhte Kaufluſt im Bautiſchlergewerbe , die auch zu Abſchlüſſen führte . Das Angebot in 42 Millimeter = Stammware wird knapp . Die Lage am Weltholzmarkt , beſonders in England und Polen , iſt feſt . Ruhig und rückläufig verläuft allerdings der Eichenmarkt in Jugoſlavien ( Slavonien ) infolge einer Ueberſchätzung des Eichenfaßholzbedarfs in Amerika . Der deutſche Bauholzmarkt befeſtigt ſich . Produkkenmärkke . Darmſtädter Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 21 . Okt . ( Preiſe pro Stück bzw . Pfund in Pfg . ) : Kohlrabi 4 — 5 , Karotten 4 — 5 , Gelberüben 6 — 7 , Roterüben 8 — 10 . Weißerüben 10 , Schwarzwurzeln 25 — 30 , Spinat 8 — 10 , Römiſchkohl 8 — 10 , Rot= kraut 8 — 10 , Weißkraut 5 — 6 . Wirſing 6 — 7 , Roſenkohl 20 — 25 , Stangenbohnen 25 . Buſchbohnen 20 , Wachsbohnen 25 , Erbſen 30 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 40 — 50 , Tomaten 20 — 30 , Kaſtanien 25 , Feldſalat , Lattich 50 — 60 , Endivienſalat 6 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 . Salatgurken 25 — 40 , Blumenkohl 10 — 50 , Rettich 5 — 10 Meer= rettich 60 — 70 , Kartoffeln 3 — 3 , 5 : Preißelbeeren 35 : Tafeläpfel 15 bis 25 , Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 . Falläpfel 6 — 8 , Tafelbarnen 15 - 25 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 15 , Zwetſchen 23 . Quitten 10 — 15 . Trauben 25 — 30 , Nüſſe 40 — 45 , Apfelſinen 10 — 15 Zitronen 5 — 6 , Bananen 30 . — Süßrahmbutter 155 — 160 , Landbutter 135 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 , Handkäſe 5 — 12 , friſche Eier 13 . — Feldhühner 80 — 100 , Gänſe 80 — 100 . Hühner 70 — 80 , Enten 100 — 110 , Tauben 50 u 60 , Haſen 50 , 80 u . 100 . Ziegenlämmer 50 u . 60 , Hähne 50 u . 60 . — Rindfleiſch friſches 50 — 60 , Kalbfleiſch 70 : Hackfleiſch 64 . Mainzer Produktenbericht vom 20 . Oktober . Großhandels= preiſe pro 100 Kilo loko Mainz in RM . : Weizen 19 , 25 — 19 , 40 : Roggen rheinheſſ . 16 — 16 , 25 ; Hafer 13 , 25 — 13 , 50 ; Braugerſte 18 bis 18 , 50 . Induſtriegerſte 17 — 17 , 50 ; Futtergerſte 15 — 15 . 50 ; Malzkeime 11 , 75 — 12 , 25 : Weizenmehl Spezial Null 29 65 ; Rog= genmehl ſüdd . 23 — 23 , 50 ; desgl . nordd . 22 , 50 : feine Weizenkleie 9 . 40 — 9 , 50 ; grobe Weizenkleie 10 , 25 — 10 , 40 ; Roggenkleie 9 — 9 , 5 ‟ Biertreber 15 , 75 — 16 : Soyaſchrot 14 , 65 — 14 , 85 : Trockenſchnitzel 9 , 00 . Tendenz : Mehl und Brotgetreide ruhig ; Futterartikel an= genehmer . i . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 20 . Oktober . Es koſteten : Aepfel 7 — 15 . Birnen 5 — 15 Pfg . Anfuhr 60 Zentner . Nachfrage ſehr gering . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Zufuhren in deutſchen Eiern blieben ſehr knapp . Landeier fehlen weiterhin faſt voll= kommen . Das Angebot von Auslandseiern iſt , zwar ebenfalls klein , aber ausreichend . Das Geſchäft war verhältnismäßig zu= friedenſtellend , in der Hauptſache erſtreckte es ſich aber auf Kühl= hausware , da ſie weſentlich billiger als friſche iſt . Es notierten in Pfg . je Stück franko Frankfurt a . M : Deutſche Friſcheier Kl . S . 12 , 75 , Kl . a ) 12 , 25 , Kl . b ) 11 , 75 , Kl . c ) 11 : Holländer , Flan= dern und Dänen Kl . S . 12 , 5 . Kl . a ) 12 , 25 , Kl . b ) 12 , Kl . c ) 10 , 5 : Bulgaren 9 , 75 — 10 , 25 ; Rumänen , Ungarn und Südſlawen 9 , 5 — 9 . 75 . — Kühlhauseier , ſogenannte . Weſtware ( Holländer , Flandern ) 9 , 75 — 10 , 5 ; do . Oſtware ( Balkan uſw . ) 9 , 5 ; deutſche Kühlhauseier 9 , 5 — 11 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Das Angebot von deut= ſcher Butter war während der ganzen Woche ſehr knapp , doch blie= ben die Preiſe hierfür mit 145 — 148 RM . unverändert . Ange= ſichts der Bereitſtellung von entſprechenden Buttermengen durch die Reichsſtelle für Oele und Fette dürfte in den nächſten Tagen mit einer ſtetigeren Marktentwicklung und auch mit etwas nach= gebenden Preiſen zu rechnen ſein , zumal die Nähe des Ultimos das Geſchäft ruhiger werden laſſen dürfte . Die eingeführte Aus= landsbutter ſtellte ſich dagegen weiter teurer ; holländiſche Mar= kenbutter erhöhte ſich auf 153 — 155 nach 148 152 RM . per 50 Kilo franko Frankfurt a . M . Berliner Produktenbericht vom 21 . Oktober . Angeſichts des Wochenſchluſſes prägte ſich die geringe Unternehmungsluſt am Getreidemarkt noch ſtärker aus . Die Umſatztätigkeit hielt ſich im allgemeinen in engſten Grenzen . Dem ausreichenden Angebot am Brot = und Futtergetreidemarkt ſtand nur vorſichtige Auf= nahmeneigung gegenüber , da der Konſum nur den notwendigen Bedarf deckt . Die Preiſe waren nominell unverändert , jedoch lauteten die Gebote zumeiſt etwas niedriger . Auch Exportſcheine waren billiger angeboten . Weizen = und Roggenmehle hatten ſtilles Geſchäft . In Hafer = und Gerſte erfolgen auch nur kleine Bedarfskäufe . Berliner und Frankfurker Effeklenhörſe . Zum geſtrigen Berliner Wochenſchluß lagen aus der Wirtſchaft wieder einige Anregungen vor , ſo daß die zuverſicht= liche Grundſtimmung unverändert anhielt . Gemeldete Neuein= ſtellungen in einzelnen Induſtriezweigen , ein zuverſichtlicher Be= richt der Rheiniſchen Braunkohleninduſtrie , faſt um 10 Prozent gebeſſerter Ruhrkohlenabſatz im September , befriedigend verlau= fene Verhandlungen des Röhrenkartells in Japan uſw . vermoch= ten aber zunächſt nicht die Kundſchaft und die Spekulation aus ihrer Reſerveſtellung hervorzulocken . Rein ſtimmungsmäßig war es zwar freundlich , kursmäßig aber wieder vom Zufall abhängig und uneinheitlich . Im allgemeinen hielten ſich jedoch die Ver= änderungen in engen Grenzen . Reichsbankanteile zogen bei grö= ßeren Umſätzen ( man ſprach zum 1 . Kurs von 100 Mille ca . ) er= neut um 2 , 25 Prozent an . Deutſche Linoleum gewannen nach an= fänglicher Plus = Plusnotiz 3 Prozent . Salzdetfurth 1 , 75 Proz . , Feldmühle 1 ½ Proz . Andererſeits waren Harpener um 1 , 75 Pro= zent , Weſteregeln um 1 , 5 und Bemberg um 3 Prozent gedrückt . Informationen eines hieſigen Mittagsblattes über die Vorberei= tungen zum Montanumbau , die am kommenden Freitag in Ber= lin entſchieden werden ſollen , gaben im Verlauf dem Montan= markt eine Anregung , der unter Bevorzugung der Phönixaktie , die dem Stahlverein gegenüber um 10 Prozent günſtiger geſtellt werden ſollen , bis zu 1 Proz . anziehen konnten . Hierdurch wurde die Tendenz allgemein etwas freundlicher . Auch ſpäter blieb es für Aktien und Renten freundlich . Geſchäft war aber nur auf einigen Spezialgebieten , wie Reichsbank und Montanen , feſtzu= ſtellen . Bei Papieren wie Gelſenkirchen , Stahlverein und Phönix betrugen die Gewinn 1 — 1 , 25 Proz . Tarben konnten 0 , 5 Prozent anziehen . Der feſtverzinsliche Markt lag zunächſt ſehr ruhig . Die Altbeſitzanleihe konnte 0 , 25 Prozent gewinnen , Reichsſchuldbuch= forderungen waren nur knapp behauptet , die ſpäten Fälligkeiten verloren ½ Prozent . Auch Stahlbonds notierten 88 Prozent niedriger . Am Wochenſchluß erfuhr das Geſchäft an der Frankfurter Börſe zwar keine ſtärkere Belebung immerhin war es auf einigen Spezialgebieten etwas lebhafter als an den Tagen vorher . Von der Kundſchaft lagen überwiegend Kaufaufträge vor ; daneben ging auch die Kuliſſe etwas aus ihrer Reſerve heraus , zumal aus der Wirtſchaft weitere günſtige Nachrichten vorlagen , ſo u . a . wei= tere Arbeitereinſtellungen in der chemiſchen Induſtrie , der erhöhte Rhein = und Ruhrkohlenabſatz uſw . Trotz einer gewiſſen Ungleich= mäßigkeit in der Kursbildung überwogen Durchſchnittsbefeſtigun= gen von 0 , 5 — 1 Prozent . Am Rentenmarkt eröffneten deutſche Anleihen und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen ( 86 , 5 ) gut be= hauptet , während Stahlvereinbonds ( 62 ) um 1 Prozent gedrückt waren . Von Aktien ſetzten Reichsbankanteile bei recht lebhaftem Geſchäft ihre Aufwärtsbewegung um 2 Prozent fort ; ferner lagen Deutſche Linoleum , offenbar auf eine Zufallsorder , um 3 ½ Proz . höher . Am Montanmarkt blieben Phönix und Stahlverein ge= ſucht und plus 1 , 25 Proz bzw . plus 1 Prozent . Kunſtſeide = und Elektroaktien ſetzten überwiegend von 0 , 25 — 0 , 50 Proz . niedriger ein ; Siemens waren aber weiter etwas erholt . JG . Farben lagen mit 116 Prozent nur knapp behauptet und hatten ſehr ruhiges Geſchäft , während Scheideanſtalt ½ Prozent und Metallgeſell= ſchaft 0 , 75 Prozent gewannen . Im übrigen eröffneten Südd . Zueckr 0 , 75 Proz . Zement Heidelberg 0 . 25 Prozent leichter , da= gegen Daimler Motoren 0 , . 25 Prozent höher . Der Verlauf hatte wieder ziemlich ruhiges Geſchäft , doch blieben die Kurſe in der Mehrzahl gut behauptet . Weiter feſt lagen Reichsbank mit plus 1 , 25 Proz . auf 156 Proz . ; ferner waren JG . Farben 0 , 5 Prozent höher , zum Schluß aber nicht ganz behauptet , und Scheideanſtalt und Metallgeſellſchaft zogen um je 0 , 25 Proz . an . Deutſche Lino= leum gaben 8 Prozent nach . Feſter zur Notiz kamen u . a . Elektr . Lieferungen ( plus 1 ½ Proz . ) , Gelſenkirchen ( plus 1 , 25 Proz . ) , Mansfeld ( plus 0 , 75 Proz . ) und Rheinſtahl ( plus 0 , 5 Proz . ) , da= gegen Harpener minus 1 Prozent . Altbeſitzanleihe zogen um 0 . 25 auf 79 Prozent und ſpäter Reichsſchuldbuchforderungen um etwa 0 , 5 auf 87 Prozent an , während Neubeſitz nur knapp gehalten waren ( 12 , 37 ½ — 12 , 30 ) . Am Kaſſarentenmarkt war das Geſchäft ruhig . Goldpfandbriefe und Kommunal = Obligationen ſowie Stadt = , Staats = und Länderanleihen lagen ziemlich unverändert , ebenſo , Liquidationspfandbriefe ; mitunter ergaben ſich Abwei= chungen von 0 , 25 — 0 , 50 Prozent nach beiden Seiten . Am Aus= landsrentenmarkt notierten Türken und Bosnier etwas höher . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Der Medio hat ſich am Geldmarkt nur recht wenig fühlba gemacht , vielmehr ſetzte gleich zu Anfang der Berichtswoche ein Erleichterung ein , die die relativ geringen Anſprüche des Ende vergangener Woche wieder aufwog . Mit gewiſſen Schwankunge hielt die Flüſſigkeit des Marktes bis zum Ende der Bericht= periode an , ſo daß der Satz auf 3 , 25 Proz . erhalten blieb . Rech rege Umſätze waren am Markt der Privatdiskonten feſtzuſtellen es zeigte ſich hier auch eine ganz beachtliche Nachfrage . Das Ge ſchäft in Schatzanweiſungen und Schatzwechſeln des Reiches wa bemerkenswerterweiſe recht lebhaft . Vor allem zeigte ſich ei Intereſſe für Reichsſchatzanweiſungen , das ſich wohl in Zuſammen hang mit den per Medio Oktober zum Verkauf gekommenen Ma terial bringen läßt . Am Wochenende war die Juliſerie ausver kauft und es gelangte nunmehr die Auguſttranche zur Auflegung In Termingeld war diesmal etwas Angebot vorhanden ; aue Geld über Jahresultimo wurde zu 4 , 5 — 4 , 75 Prozent umgeſetzt Von den Bewegungen am internationalen Deviſenmarkt i wiederum eine ſtarke Erhöhung des Dollar = und Pfundkurſe hervorzuheben . Allerdings wirkte ſich im Gegenſatz zu frühe diesmal die Kursbefeſtigung des Pfundes ſtärker aus , als die de Dollars . Die Kursſteigerung des Pfundes war teilweiſe ſo ſtarl daß die engliſche Interventionsſtelle durch Eingreifen eine zu ſtarke Erhöhung abbremſen mußte . Dieſe Vorgänge ſind bis jetz noch nicht einwandfrei zu erklären . Ein großer Teil der Kurs beſſerungen dürfte wohl auf Glattſtellungen von Baiſſepoſitionen zurückzuführen ſein . Der am 19 . Oktober erfolgten Diskonſenkung der Federal Reſerve Bank of New York von 2 , 5 auf 2 Prozen / wird in keiner Weiſe Bedeutung für die Entwicklung des Dollar / kurſes beigemeſſen . Die Norddeviſen bewegtn ſich wiederum ana log der Geſtaltung des Pfundkurſes . Der franzöſiſche Fr . konnte ſeine vorwöchentliche leichte Kursbeſſerung nicht behaupten und liegt erneut etwas unter Druck . Die Schweizer und die hollän : diſche Währung notieren zur Zeit wieder am oberen Goldpunkt ! Von Goldabzügen aus Paris in größerem Maße iſt zwar noch nichts bekannt geworden , es dürften aber ſolche bereits erfolg , / ſein oder in aller Kürze vorgenommen werden . Der Belga lag unter leichten Schwankungen gut behauptet , die Lira konnte ihrer Kursſtand weiter etwas verbeſſern , und die Peſeta tendiert ebenfalls leicht nach oben . Die Reichsmark war am internatio . ) nalen Deviſenmarkt anfangs der Woche etwas abgeſchwächt konnte ſich jedoch bald wieder befeſtigen , und die Nachfrage über= wiegt zur Zeit wieder das Angebot . Aenderungen der Börſenordnung . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , hat der preußiſche Miniſter für Wirtſchaft und Arbeit eine Reihe neuer Beſtimmungen für die Berliner Börſe erlaſſen U . a . iſt die Stel= lung der Angeſtelltenvertreter im Börſenvorſtand verſtärkt wor= den . Der Preſſeausſchuß iſt beſeitigt worden . Eine Neuregelung der Preſſevertretung beim Börſenvorſtand bleibt bis zur Durch= führung des Schriftleitergeſetzes vorbehalten . Die beſtehenden Zulaſſungen der Preſſeberichterſtatter und die Zulaſſungen der Angeſtellten werden einer Nachprüfung unterzogen . Die Rechte des Börſenvorſtandes ſind erweitert worden . Er hat insbeſondere das Recht zur Nachprüfung der Börſenbeſucher erhalten . Um die Getreidenotierungen zu verbeſſern , hat er ferner die Befugnis erhalten , laufend Auskunft zu verlangen über Preiſe und Be= dingungen der abgeſchloſſenen Getreidegeſchäfte . Schließlich kann der Börſenvorſtand in Zukunft die Zulaſſung von Börſenbeſuchern ; bei groben Verſtößen gegen das Wohl des Staates und der deut= ſchen Volkswirtſchaft zurücknehmen , ſowie Ausſchluß aus der Be= rufsorganiſation verfügen . Wirfſchafliche Rundſchau . Indexziffer der Großhandelspreiſe von 18 . Oktober . Die vomf Statiſtiſchen Reichsamt für den 18 . Oktober berechnete Indexzif= fer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 95 , 9 ; ſie hat ſich gegen= über der Vorwoche ( 95 , 6 ) um 0 . 3 Prozent erhöht . Die Indexzif= fern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 93 , 2 ( plus 1 , 0 Proz . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 88 , 8 ( unv . ) und induſtrielle Fertigwaren 113 , 8 ( unv . ) , davon Produktionsmittel 114 , 1 und Konſumgüter 113 , 6 ; beide unverändert . j . Weinheimer Schweinemarkt vom 21 , Oktober . Zugeführt waren 372 Stück : verekauft wurden 266 Tiere , und zwar Milch= ſchweine das Stück zu 5 — 12 RM . , Läufer das Stück zu 13 — 32 RM . Marktverlauf gut . Berliner Kursbericht vom 21 . Oktober 1933 Oeviſenmarkt vom 21 . Oktober 1933 Berl . , Handels = Geſ Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llohd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Re 42 . 50 50 . 50 10 . 75 16 . 625 10 - 75 17 . 75 120 . 50 38 . 25 11 . 125 54 . — 127 . — 99 . 25 Mee Elektr . Lieferung J . 6 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . 66 . 50 Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 76 . 50 116 . 625 46 . — 71 . 75 78 . — 52 . 375 56 . 50 108 . 50 51 . 50 50 . 50 35 . — 26 . 625 Ma Rütgerswerke Salzdetfurth Kali ſ . Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali . Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke 17 . 46 . 25 152 . 50 14625 32 . 108 . 50 46 . 50 16 . 50 11 . 25 45 . — 73 . 50 Helſingfors Wien . Brag Budapeſt Sofig Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London . Buenos = Aires New Yort . Belgien . Italien Baris Durmftäster und Katiokatbant Sürmkast , Billate orr Stessker Bhur Frankfurter Kursbericht vom 21 . Oktober 1933 . Währung Geld Brief Bährung „ eftt Brief 100 finn . Mk . 5 . 954 5 . 966 l Schwerz 100 Franken 81 . 27 81 . 43 1 o 0 Schilling 48 . 05 48 . 15 Spanien 00 Peſetas 35 . 08 35 . 16 100 Tſch . Kr . lt 12 . 42 12 . 44 Danzig 1 o 0 Gulden 81 . 65 81 . 88 100 Pengö Japan 1 Yen 0 . 809 0 . 8 t 1 100 Leva . 3 . 0 a 7 3 . 053 Rio de Janeirolt Milreis 0 . 227 0 . 229 100 Gulden 169 . 23 189 . 57 Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 295 315 . 205 100 Kronen ſs 67 . 78 67 . 92 Portugal . 100 Eseubos 12 . 68 12 . 70 100 Kronen 6 60 . 19 60 . 31 Athen 100 Drachm . 2 . 30 11 2 . 405 100 Kronen ſ 6 69 . 59 69 . 72 Fſtambul türk . 4 1 . 973 1 . 2777 1 2 = Stg . 13 . 48 13 . 52 Kairo . täghpt . 13 . 86 13 . 30 1 Pap . Peſo 0 . 963 0 . 987 Kanada t canad . Doll 2 . 8772 . 883 Dollar . 2 . 971 2 . 9683 urugnah 1 Goldpeſo 1 . 399 1 . 301 100 Belga 58 . 49 58 . 81 Island 100 is 1 . Kr . 61 . 04 61 . 16 100 Lire 22 . 06 22 , 10 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 72 . 43 72 . 57 100 Franes 15 . 41 16 . 45 Riga 100 Lats 75 . 32 75 . 58

Kee „ Gr . IIp . 1934 „ . . 1935 „ . . 1938 . . „ 1937 „ . „ 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl . b . 21 5 ½ 0 Intern . , v . 30 69 Baden . . . v . 27 69 Bayern . v . 21 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . b . 28 6 % Sachſen . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . - = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden : 6 %Berlin . . . . v . 24 62 Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 6 % Frankſurt a . M . Schätze v . 29 v . 28 62 Mainz . . . . . ! 63 Mannheimb . 27 6 % München v . 29 68 Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid . 100 . 25 93 . 75 86 86 - , 77 . 25 87 . 5 89 ½ = 89 85 ‟ = 88 . 75 91 . 5 85 . 5 101 . 25 84 . 75 78 . 9 12 . 3 7 . 75 72 54 66 . 5 72 . 75 70 86 . 5 80 . 5 2 us 43 % beſ . Landes ) Hyp . = Bk . Ligu . Kom . Obl . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſchldobl . R . 11 „ R . 12 6 %Kaſſ . Landesrd . Goldpfbr . . . . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 Ligu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . tAuslSer 4 AuslSerrt Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . Bk . 5 ½% n Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr „ Goldoblig 6 % Frkf . Pfbr . Bk 5 ½% Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 18 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 62 Rhein . Hyp . Bk . ½% — Lig . Pfbr . „ Goldoblig . Sitd . Bob . Gred . = Bank . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hhp . = B 86 87 . 75 82 . 25 76 . 5 88 I , 86 n 4 . 75 94 . , 5 10 . 5 87 . 5 87 . 5 8 ' 81 . 5 87 88 . 75 87 . 5 87 . 5 86 88 . 75 87 . 75 88 . 5 85 " 89 . 5 88 91 . 5 Mee 162 Dt . Linol . Werke 92 6 %Mainkrw . v . 26 / 86 . 5 6 %Mitteld . Stahll 79 . 25 62 Salzmannc Co . 82 Ver = Stahlwerkel 62 . 5 162 Boigt & Häffner F . 6 . Farben Bonds/ 107 , 5 % Bosn . L . E . B/ 14 . 25 „ L . Inveſt . / 14 . 5 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätzel 10 . 25 42 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumänl 3 . 15 4 ½% 42 Türk . Admin . „ 1 . Bagdadl 4 . 7 Zollanl . 1 %ungarn 1913 1914 ½ Goldr . 3 . 9 1910 / 3 . 8 4 ½ Budp . Stadtanll 33 . 25 35 . 25 42 Liſſabon 69 42 Stockholm Aktien . Alg . Kunſtziide Uniel 2 ‟ 17 . 5 A . E . 6 . AndregeNoris Bahn Aſchaffba , Brauereil 41 Zellſtoff Bemberg , J . P . . . . / 40 Berl . Kraft u Licht/ 105 * = 62 Buderus Eiſen . Cement Heidelbergl 72 . 25 Karlſtadt 15 . G . ehemie , Baſelz 22 . 5 4 . 75 2 . 55 Chem = Werke Albert ! . Chade . . . . . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Dhckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraftl Eſchw . Bergwer ! Faber & Schleicher 3 . G . Farbeninduſtr . ! = Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergweri . 46 . 5 Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer Grün & Bilfinger . 11 Hafenmühle Frrft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . . . . ! Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamml „ Genüſſe Junghans „ . . . ! 35 Kalt Chemie „ Aſchersleben . 126 . 5 lglein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . . 26 . 25 Knorr C . H . 38 Kahmeyer E Co . Laurahütte . . . . . . 171 . s Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt ! Mainz . Akt . Br . . . 13 50 MMannesm . = Röhren 76 . MMansfeld Bergb . 85 Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Eßling Maſchinen : 21 ( MotorenDarmſtad Meckarwert Efling . 116 . 25 Sberbedauf 40 . 5 hönix Bergbau : / 34 . 75 24 Inh . Braunkohlen Elektr . Stamm 72 . 25 Stahlwerke 39 . 5 Riebec Montan . 15 ( Roeder , Gebr 165 Rütgerswerke . . / 45 . 75 Salzdetfurth Kalt/ 1 70 Salzw . Heilbronn . / 1 30 Schöfferhof = Bind . 78 Schramm . Lackfbr . 82 Schuckert , Elektr . 85 . 5 lSchwartz , Storchen Siemens & Halsfe : Reinigerwerke 89 . 75 56 . 35 Südd . Zucker = A . G . ) Shür . Liefer . = Geſ . / 60 Tietz Leonhard . . . 152 unterfranken . . . . . ! 80 7 42 51 . 5 177 15 189 50 . 25 2211 , 53 . 75 47 . 5 32 5 . 75 74 . 5 72 . 75 74 153 186 138 73 5 o 170 . 5 15 Wer Kdcee Ver . Ultramarin . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . Zelſtoff Waldhof . Alg . D . Crediranſ . Badiſche Bank . . . . Bk . f . Brauinduſtr Bayer , Hhp . u . W Berl Handelsgei . Hypothekbl . Comm . u . Privatb Dt . Ban und Disc . Dt . Eff . u . Wechie Dresdner Bon ! Frankf . Bank . Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank Pfätz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . Cr . Bl . Württb . Notenban A . . G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vze Havag Nordd . Llohd . Südd Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Sturg . Verſicherung „ „ Verein . Verſ . / 4 Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſick Otavi Minen Schantung Handelsl 98 . 5 33 . 25 AGI . 115 82 82 . 25 82 . 5 41 . 42 , 5 50 . 5 76 68 66 . 5 68 156 98 . 5 95 38 . 5 73 99 . 75 16 I . 10 ) . 190 106 20 10 . 25 34 . 5

Sonntag , 22 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 293 — Seite 19 Im Zirkel der Liebe / on F Wid 6 ) ( Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ) In die leiſe Selbſtbeſpöttelung der Schilderung ſeines Familien= glücks als bürgerlicher Familienvater klingt verhaltener Stolz , Glück . „ Mach’s wie ich ” , klopft er dem Freund energiſch liebevoll auf die Schulter . „ Gib dein Einſpännerleben auf , kriech ins Ehejoch . Auf die Dauer iſt das Leben allein langweilig , man verarmt geiſtig und ſeeliſch , was weiß ich , wie . Hab’ erſt Familie , dann ſieht die Welt anders aus . wenn’s auch Sorgen bringt . Allein , was bleibt ſchließlich von uns übrig ? Nichts , ein armſeliges Ich , an das eine Lebensarbeit verſchwendet iſt . Familie iſt etwas ganz anderes , da gibt es eine Zukunft . Man weiß , wozu man lebt , ſchafft . Dabei wächſt man über ſich hinaus . Gerhard , heirate . ” „ Jch . Das empfiehlſt du mir juſt in der rechten Stunde . ” „ Für ſolche Gedanken iſt immer die rechte Stunde . ” „ Biſt du deſſen ſo ſicher ? ” lacht Gerhard bitter , leert in einem Zug das eben gefüllte Glas , ſchaut lange , ſtarr nachdenklich , vor ſich hin . „ Elegiſch , alter Kronenſohn ? Eine Frau iſt das beſte Gegenmittel gegen Weltſchmerz . Natürlich muß es die Rechte ſein ” , ſetzt er ein= ſchränkend hinzu . „ Ich bin fremd geworden , kenne keine Frauen in der Heimat . ” Gerhard weiß nicht , warum er lügt . Sicherlich iſt es Scham , ſeine Ent = ( ehrung preiszugeben . „ Oho ” , brummt der andere weinſelig , „ ſieh mal , mir kommt eine wunderbare Idee . Ich gehe unter die Kuppler . . . aus Freundſchaft natürlich . Ich habe eine Frau für dich . ” „ Wirklich ” , ironiegeſättigt kam die Frage . „ Ja ” , fährt der andere ungehemmt fort , „ Menſch , Gerhard , haſt du ne Ahnung , wen ? ” „ Wie ſollte ich ? Ich leide nicht an Ahnungen , leider nicht . ” „ Meine Schwägerin , Menſch , das iſt die rechte . Taufriſch , reizend , iſchick , elegant , geſcheit , will Oſtern ins Abitur ſteigen , ſpäter auf irgend= einem gelehrten Katheder enden . Wäre ſchade drum . Natürlich Männer= feindin par exzellenze . Das gehört dazu . Ein Reiz mehr . Das hindert ſie weder am Tanzen noch Flirten und . . . taxiere ich , auch nicht am Hei= raten ! Goldguter Kern . Warmes Herz . Abenteuerluſt . Sehnſucht in die Welt . Sucht das Wunderbare . Komm mit , wir gehen gleich nach Hauſe , ſie wohnt nämlich bei uns . ” „ Nein ” , klingt es faſt ſchroff . „ Allerdings würde ich da einen beſon= deren Eindruck machen , nach der . . . na , die wievielte Flaſche iſt’s wohl ? ” „ Ich bin aber ganz nüchtern ” , beteuert Ernſt Töpper . „ Na ” , zweifelt Gerhard , „ nüchtern ſind wir ſchon , doch weißt du , einen kleinen Schwips merkt man nicht . ” Der Freund bemüht ſich , eine dem Ernſt der Frage entſprechende Miene aufzuſetzen . „ Zimperlich iſt ſie ja nicht , doch du haſt Recht , Frauen haben ihre Eigenheiten . Alſo bleiben wir . „ He Ober ” , ruft er den vorbeikommenden Kellner an , „ noch eine , dieſelbe Marke‟ . Gerhard iſt ſtill und nachdenklich geworden . Als die neue Flaſche iommt , füllt Ernſt Töpper die Gläſer . „ Proſt Schwager . ” „ Laß das Scherzen . ” „ Iſt kein Scherz , ſondern Hoffnung . Ernſtlich wüßte ich nichts Lieberes als dich zum Schwager , oder . . . ſag mal , biſt du etwa anders gebunden ? Roman ( Nachdruck verboten . ) Richtig . Vor deinem Weggehen haſt du dich doch wegen eines kleinen Mädels mit deinem Alten verkracht . Die Geſchichte iſt doch längſt einge= ſchlafen . War eine Rieſeneſelei , ne Puppe . . . drinnen wenigſtens im Hirn Sägemehl . ‟ Der Alkohol macht ihn draſtiſch . „ Haben wir damals alle geſehen , aber Verliebte . . . ſind blind . Noch immer ſchweigt Gerhard . In ſeinem Innern ſtürmt es . Sich dem Freunde anvertrauen . Eine letzte Hoffnung iſt die Furcht ſich lächerlich zu machen . „ Na , was haſt du denn auf der Seele , ſchieß los . Ausſprechen tut immer gut . Wo drückt dich der Schuh ” , forderte ihn der andere auf . „ Du haſt recht . Ausſprechen befreit . ” Auch er hat gegen ſeine Ge= wohnheit ſchnell und viel getrunken . So überwindet er die letzte Hem= mung , erzählt dem Freund rückhaltlos ſeine große Enttäuſchung . — nun weißt du , woran du biſt . Zum zweitenmal beuge ich mich nicht ins Joch der „ Liebe‟ . Mir iſt die Luſt zu heiraten vergangen . ” Die Geſundheit iſt das größte Glück ! Wer Kathreiner Einkt . der bieibt gefund 9 TV 12691 „ Erlaube , da muß ich widerſprechen . Du biſt doch kein ſentimentales Frauenzimmer , das ſich von einer niedlichen Puppenfratze , entſchuldige , das Leben ruinieren läßt . Die alberne Gans wirſt du bald vergeſſen . Doch wirſt du gerade ihr durch eine Heirat beweiſen , wie ſchnell du dich getröſtet haſt , ihr den Triumph rauben , dich unglücklich gemacht zu haben . Du biſt nach Deutſchland gekommen , um eine Frau zu holen . Schön , du findeſt eine . Liebe , Leidenſchaft , lacht er , die vergeht bald in der Ehe . Jede Ehe wird Alltag . Kein tägliches Himmelanſtürmen . Wohin ſollte das auch führen ? Wirf deine Bedenken in den Abfallkaſten , blaſe keine Trübſal . . . und laß dich nicht von einer Frau , die es nicht wert iſt , um dein Glück betrügen . Heirate eine andere , dann vergehen dir die bitteren Erinnerungen bald genug . ” „ Betrüge ich dann nicht die andere , wie dieſe eine mich betrogen hat ? ” „ Erlaube , das iſt doch etwas ganz anderes . Himmelſchockſchwerenot ” flucht er auswegſuchend wohlmeinend . Willſt du drüben zum Geſpött werden . Iſt nicht deine Wohnung fertig eingerichtet . Unſinn , mein Junge . Wirf die Bedenklichkeiten über Bord . Sei ein Mann , handele . Es gibt Frauen und beſſere . Ich meine es gut mit dir . Überlege dir meinen Vor= ſchlag . Früher griffſt du ſchnell zu . ” „ Früher . " Weinſelige Wehmut iſt in ihm . Zu ſpäter Stunde verlaſſen ſie Arm in Arm den Klub . Ernſt Töpper begleitet den Freund zum Hotel . Lange wandern ſie vor dem Hotel hin und her , bis ſie ſchließlich Abſchied nehmen . „ Ich habe dein Wort . Morgen zu Tiſch biſt du unſer Gaſt . Meine Frau wird ſich ſehr freuen . ” Mit feſtem Händedruck trennen ſie ſich . Am andern Morgen . Die beſänftigten Weingeiſter haben ſich hinter einem Kater verkrochen . Ein heftiger Druck auf Stirn und Schläfen peinigt Gerhard . Als er ſich raſiert , ärgert er ſich über ſein Spiegelbild . „ Scheußliche Fratze ” , pinſelt mit gewohnter Sorgfalt den Seifenſchaum um Mund und Kinn , kratzt mit der ſcharfen Klinge ab . „ Donnerwetter ” bemerkt er zwei ſcharfe Falten , die faſt ſenkrecht von der Naſe zum Kinn gehen . „ Kummerfalten . ” Höhnend unterbricht er das Geſchäft des Schaum= kratzens , um dieſe Tatſache genau zu prüfen . Das ſoll ein Freier ſein . Ich ſehe eher aus , als ſolle ich aufs Schaffot . Zu dumm , die Einladung zu Tiſch . Und doch , was hat ihm Ernſt geſtern abend geſagt ? Es gibt mehr Frauen und beſſere , gräme dich nicht um die eine . ” Recht hat er , hundertmal recht , nickt er ſich zu und ſchabt die letzten Stoppeln vom Kinn fort . Abgründig leer kommt ihm das Leben ſeit geſtern vor . So einfach iſt es nicht , ein Ideal hinabſtürzen zu ſehen . Eigentlich ſollte ſeine Rück= reiſe nach Tſingtau ſeine Hochzeitsreiſe werden . Nicht daran denken . Wieder packt ihn Elend , Verzweiflung . Dabei die elenden Kopf= ſchmerzen . Gleich wird er den Freund abtelephonieren . Unmöglich kann er in dieſer Verfaſſung dort hingehen . Nrrrrrr . . . , das Telephon . Ernſt Töpper . Ein paar kurze Fragen . „ Gut bekommen , famos ſolch Wiederſehen . Alſo heute bei uns zu Tiſch , ein Uhr , keine Umſtände . Auf Wiederſehen . ” Zum Teufel auch , warum hat er nicht abgeſagt . Nun iſt die Ver= bindung wieder abgehängt . Lächerlich . So kleidet er ſich ſorgfältig , wählt lange eine zum Anzug paſſende Krawatte . Ein letzter Blick in den Spiegel . Skeptiſch betrachtet er ſich . Sieht ſo ein angehender Bräutigam aus ? Seit geſtern iſt er in der Beziehung unſicher geworden . Noch iſt es zu früh , um Beſuch zu machen . So ſetzt er ſich an den kleinen Schreibtiſch . In höflichen Worten erſucht er Fräulein Annemarie Lörres , ſeine Papiere uſw . an die Adreſſe des ihm befreundeten Dr . Lauk= hard , Rechtsanwalt , zu überſenden . Und dann die Unterſchrift . In vor= züglicher Hochachtung Gerhard Janſſen . Laut auf lacht er , als er ſich den Paſſus ein paarmal vorlieſt . Eigentlich geſchmacklos . Doch wäre es ihm unmöglich , ihr eine andere Bezeichnung zu geben . Dieſe Frau iſt eine Fremde für ihn . Er will ver= geſſen , daß er ſie je gekannt hat , oder vielmehr nicht gekannt hat , ſtellt er bei ſich ſelbſt feſt . „ Binde dich an eine andere Frau und du vergißt um ſo ſchneller dieſe Larve . ” „ Vielleicht tue ich es . ” Ganz laut ſagt er es in das ſtille Zimmer , nimmt Hut und Stock , übergibt dem Portier den Zimmerſchlüſſel und verläßt das Hotel . In der friſchen Luft fühlt er die dumpfe Übernächtigkeit doppelt ſtark . Blicklos geht er durch das dichteſte Menſchengewühl , freut ſich des Drängens und Geſchobenwerdens , das ſo wunderbar unperſönlich iſt . Frauen ſtreifen ihn , werfen ihm lockende , werbende Blicke zu . Da lacht er ſich ſelbſt aus . Wozu den Ritter Toggenburg ſpielen . ( Fortſetzung folgt . ) größere Sendung neue Modelle eingetroffen ! Billige Preiſe evtl . Teilzahlung UIOTORIA das beſte , gemufft nur 55 Mk . tjetzt ſchon mit 10 . — bis 20 . — Mk . Anzahlung nur bei ( 12847 B . Orie Karlsstr . / 4 , / 16 Patentanmeldung ſchnelle Arbeit , niedere Preiſe , allerbeſte Empfehlg . Ing . Werner , Franfurt M . Maulbeerſtr . 8 , Gh . Voranmled . eerbet . ( TV . 12793 - Herren = Mäntel werd . n . gen . Maßen b . 38 , 75 — 70 ℳ gel . Knab . = Mäntel und Anz auch aus getr . Kl . w . bill . angef . Ang . u . S . 67 Gſch . * — Kraut w . eingeſchn . Barkhausſtr . 62 u . alt . Schlachth . = Pl . 5 Tadi ) Sämtliche Weißbinder= arbeiten auch ( Faſſaden ) werd . zu Friedens= preiſen ausgeführt . la Referenzen . Ang . v . H 135 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 9708 a Herrliche Farbensortimente aller Wollarten . . . . . . . . " Beste Oualitätaller führenden Fabrikate . . . . . . . . . . . . Bei Woll - Schmidt kaufen heißt gut kaufen . . . . . Genaue An- eitungen Alle Kunst- seidene Handarbeits- garne Fahrt Liefer - und Peräinenicgen Generalvertreter : ( 12799 FDarmsladl , Hm Herren - Kart obernaort o werden gegen Bar = Steuergutſcheine auszahl angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtraße ( 12242 a und Bu hast Erfolg NHEL kheinstr . 28 Oefen formſchöne Modelle neueſterKonſtruktion im 4028 a Darmſtädter Ofen = u . Herd = Spezialgeſchäft E . L . Gbbel Rheinſtr . 31 - Tel . 3594 Klavierstimmen ofort 10697 a Tel . 2457 Hlavier - Arnold Ecke Erbacherſtr . Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend rsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 . I . Deutſche Qualitäts = auhätte Tarmstadt G . m . b . H . stellt Schlüsselfertige Einfamilien - Häuser ( z . T . sofort beziehbar ) dübernimmt alle Hoch - und Tiefbauarbeiten sowie Reparaturen . üro : Elisabethenstr . 80 . 12836 lefon 371 . kaufen Sie ſtets ſehr vorteilhaft in dem großen Möbelhaus Adam Karn CCo . Amtlich . zugelaſſ . Verkaufsſtelle für Eheſtandsdarleh . Stets die neueſten 12814 Modelle ! Sehenswerte Ausſtellungs = Räume , BeſteReferenzen . un Bleichſtraße NAr a . alt . Bahnb . Meit Taaitt Kirchstraße , Ecke Schustergasse Mehgerei u günſtig . Beding in heſſ . Kreisſtadt umſtändehalber ſof . zu verkaufen od . zu vermieten . Näh . b . Wirtſchafts = und Rechtsbüro Glenz , Darmſt . , Kahlert= ſtr . 41 pt . ( 12843 Lebensm . = Geſchäft abzug . 2000 Mk . Ulebern , nötig . Off . u . S . 135 Geſchſt . Einfamilienhäuſer von 6000 bis 12000 Mk . werden bei 309 Eigengeld ſchlüſſelfertig erbaut . Reſtgeld zu 6 % = Größere Häuſer bei 50 % Eigengeld . Näh . b . Architekt G . Küchler , Bismarckſtr . 20 . * Neuerbautes Einfamilienhaus 8 Zimmer , Garten und Garage , in beſter Lage ſofort oder ſpäter zu ver= mieten oder zu verkaufen . Angebote unter S 142 an die Geſchſt . ds . Bl . ( 12845 Einige Etagenwohnhäuf , . ſow . Geſchäfts häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 7137 a Haus mit Werkſtatt zu kaufen geſucht . Eil = Angeb . u . 8 . 125 a . d . Gſchſt . Suche Haus mit Lebensmittelgeſch . oder ähnl . Branche , auch ausw . z . kaufen . Beſitz . = Ang . u . S . 121 a . d . Gſchſtelle . ( * Bäckerei = Anweſe in heſſ . Kreisſtadt zum Kaufpreis vor 15 000 ℳ bei 5000 M Anzahl . zu ver= kaufen . Näheres b . Wirtſchafts = und Rechtsbüro Glenz , Darmſt . , Kahlert= ſtr . 41 , pt . ( 12842 Einfamilien = Haus bei 3000 ℳ Anz . z . kauf . geſ . Ang . unt . 8 . 126 Geſchſt . ( * . Achtung Papiergeſchäft um= ſtändehalber z . verk . Spezialitäten : Tüten u . Beutel , Pergam . . Einſchlagpapiere , Fetthüllen u . Papp= teller . Einige 100 ℳ erforderlich . Off . u . S . 114 a . d . Gſchſt * . Garten m . Waſſeri . Nähe Kirſchenallee z . pachten geſucht . Ang . u . S . 74 Geſchſt . Eriſtenz ! Für alteingef . Putz= u . Manufakturwar . = Geſchäft in mittler . Stadt wird wegen vorgerückten Alters Teilhaberin mit 3 — 5000 Ein= lage geſucht . Angeb . unt . S . 132 a . d . Geſchäftsſt . Bereuen kun Sie es nicht , wenn Sie mir auch Ihr Vertrauen in Damen = Stallmäntel schenken . Große Auswahlin allen Orößen mit u . ohne Pelzbesatz . Sehen Sie sich bitte unverbindlich die Mäntel an . 12828 Pelzwarenhaus TAKOB EPTING Schulstraße 1 Das Haus , in dem man mit Vertrauen kauft 9055 a 1 Zigarrengeſchäft i . gut . Lage geſ . evtl . m . Wohn . Off . u . S . 128 Gſchſt . Ae 9 Wer ſucht gute Exiſtenz ? Aelterem Herrn m . 6000 — 8000 RM . iſt Gelegenh . geboten , ſich ſtill oder tätig zu beteiligen ! Sicherh . nach Aus= ſprache ! Offerten u . S . 147 Gſch . ( 12860 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen dch . Bankvertreter . H . Heldmann , Kaſinoſtraße 2 , I . , Telef . 4251 . ( 10520 a Kaufmann ſucht ſof . 500 Mark geg . gute Sich . Nur v . Selbſtgeb . Ang . u . S . 146 Geſchſt . * Anschaffungs - u . Entschuldungs - Darlehen ; auch Betriebs - Kredite auf 1 bis 8 Jahre , niedrig . Zins , be- aueme Monats- raten , ständig Auszahlungen , Wür tI . Kredilkasse für Gew . u . Hand . Ber . Dir . : Darmsl . Georgenslr 91 Mitarb . gesucht . * Hypotheken = und Betriebskredite f . Handwerk u . Ge= werbe zu günſtigen Beding , , auch auf auswärtige Grund= ſtücke auszuleih . dch H . Heldmann , Bank= vertr . , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 11946 a Privatmittagstiſch Hausmacherart , gut u . reichl . zu 65 D . Viktoriaſtr . 47 I . * . Ford = Limouſine 8 / 28 PS . ſteuerfrei , in ſehr gutem Zuſtand zu verkaufen ( 12853 Fritz Rinner , Rheinſtraße 30 . 2 , 10 PS . Hanomag Baujahr 1928 zu ver= kaufen . Näheres Bensheim , Parkſtr . 2 ( 12790 ) - Barage ( Achenbach ) 4 — 8 m , ſo gut wie neu , einige Jahre ſtehend , z . verkaufen . Off . u . 8 . 177 a . d . Geſchäftsſt . ( 12807 . Alte Autos jed . Art kauft : Avemarie , Wendelſtadtſtr . 40 . Tel . 3484 . Adler = Kombin . = Limouſine mit hinterer Türe , maſch . ſ . gut . Zuſt . , billig zu verkaufen . Fritz Rinner . Rheinſtr . 30 . ( 12852 Heſſiſches Landestheater Sonntag 22 . Oktober 1933 Kleines Haus Außer Miete 19 . 30 — 22 Uhr Töchter Ihrer Exzellenz Luſiſpiel von Ladislaus Bus = Fekete Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . RATSHELLER GASTSTATTA 12823 Harktplatz auserlesenes Mittag - und Abendessen von 1 . — Mk . an . Ab 6 Uhr Spezialitzt Haas im Topf . Spezial - Ausschank des weltberühmten SIECHEN BIER , NÜRNBERG besuchen Sie heute das Winzerfest Vergessen Sie nicht , „ Restaurant Rehberger 12840 Ecke Nieder - Ramstädter - und Kiesstraße . Besuchen Sie heute das Oktoberfest im Restaurant „ Zwölf Apostel" sssb eineo Alexanderstraße 12 . Muſikverein Erſtes Konzert Moniag , den 30 . Oktober , 20 Uhr , im Großen Haus Das Paradies und die Peri von Robert Schumann . Kartenverkauf : Buchhandlung Bergſtraeßer , Peter = 12783 b Gemeinderſtraße . Preile 1 bis 4 . 50 Rm . Hauptprobe , nur für Mitglieder , Sonntag 10 ½ Uhr . Sünder gahrien der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft , Darmſt . , Adolf = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 . 26 . Oktober , 8 Uhr , Privates u . gewerbliches Unternehmen , im Feſtſaal d . Loge Sonntag , d . 22 . 10 . , Abfahrt 12 . 30 Uhr : ( Sandſtraße 10 ) Ein Nachmittag in Rüdesheim . RM . 3 . — Dienstag , den 24 . 10 . , Abf . 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden . RM . 2 . — Mittwoch , den 25 . 10 . , Abf . 13 . 15 Uhr Meſpelbruun i . Speſſart . RM . 2 . 80 . Abfahrt 13 . 15 Uhr : Nierſtein — Oppenheim . Donnerstag , d . 26 . 10 . , Abf . 13 . 15 Uhr : Mk . numer . Sperr = Modautal — Lindenfels i . Odenw . ſitz , die zum Beſuch Freitag , den 27 . 10 . , Abf . 13 . 15 Uhr : tungen d . Winters Forſthaus Mitteldick . RM . 1 . 80 . berechtig . , b . Buch = Sonntag , den 29 . 10 . , Abf . 12 . 30 Uhr ; handlg . Bergſträßer Aſchaffenburg — Rohrbrunn i . Speſſ . Abfahrt 12 . 30 Uhr : Kloſter Eberbach im Rheingau . RM . 2 . 50 . Sonntag /Karten = Vorverkauf von 10 bis 12 . 15 Uhr . 22 Lik . Künftl . Geſennnt Donnerstag , Ronzert des Freiburger Kammertrios „ Das deutſche Lied von Minneſang bis Barock ” , RM . 1 . 50 . Dauerkarten zu 8 . Mk . Saal od . 12 . — RM . 2 . — , der acht Veranſtal = ( Peter = Gemeinder = RM . 3 . — Straße 29 ) . ( 12850 H . Schmidt vorm . Hirschfeld & Weber , Hutfabrik / Werkstätte für Impreß - und Atelierhüte Bra enstraße 27 . 1287 Zu jedem annehmbaren Preit zu verkaufen : großer Bücherſchrank , Eiche , 4 . 50 m breie ( geeignet für Arzt , Juriſt u . dergl . ) Pfeilerſchrank Großer Spiegel Kommode Tiſche und Stühle Theken , Regale Dekorationsgegenſtände Schaufenſterlampen uſw . Alexanderſtraße 6 , 1 . Stoch , Aup Tagdzeit empfehle mich im Ausſtopfen vonBögeln u . Säugetieren , Gerben n . Färben v . Fellen . ( ” E . Achen Tierausſtopferei . Kaſinoſtr . 26 Kachelöfen für Ein - und Mehrzimmere heizung . — Kleine trans= portable Kachelöfen billigst Schützenstraße 12 AdolF Kienzle Tel 1426 . Eigene Telefon= zentrale mit 40 Wagen auf Halteplätzen der Stadt verteilt . Jeder Fahrgaſt iſt verſicherk ! ( 10164 a ) Berſ u Meſ = Kirchſtraße 21 Gelegenheltshäufe : Reparaturen . 1 Schrankmaſchine u . 1 Verſenkmaſchine / von Kachelöfen . Ws 4 Kt Verlor , ſilb . Lorgn . m . ſilb . Kette . Wie derbr . erh . Belohn . zug . Fundbüro . Adler u . /Welch . Naturfreund hat Garten vd . Park Kayser /z . Aufhängen von Nähmaschinen // Pogelniſtkäſten ? Zuſchr . a . S . 44 Gſch . Reinigen Ausmauern von Küchenherden . Reparieren von eiſernen Oefen . Nur vom Fachmann . Carl Weiß Heinrichſtr . 116 Telefon 1700 . ( 12781 b Zahlungserleichterung ! Gütting luessib Schuchardstraße 10 . Darmstadt , Ludwigstraße 11 .