Einzelnummer 10 Pfennige /Bezugspreis : Bei wöchentlich . Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Okiober bis 31 . Oitober 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Ageniuren 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis im Okt . ohne Beſfellgeld monatlſch 2 , 60 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkeſt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 289 Mittwoch , den 18 . Oktober 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breſie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Reklamezeile 192 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 50 Reſchspfg . 92 mm breite Reklame= zeiſe 3 . — Reichsmark . — Im Falle höherer Gewalt , vie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpſich= tung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beie= treibung ſällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deuiſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Eine lahme Antwort Daladiers . Falſche Vorſtellungen in Frankreich von der wahren Lage . — Skatke Verdrehung der Tatſachen . Keine Bereitſchaft zu einer direkken deukſch = franzöſiſchen Ausſprache . Daladier weichk aus . Die geſtrige Rede des franzöſiſchen Miniſter= ſpräſidenten Daladier ſtellt für alle , die von ihr nach der einen oder anderen Seite etwas Beſonderes erwartet hatten , eine nicht geringe Enttäuſchung dar . Herr Dala= dier iſt der ſchon in Vichy verfolgten Taktik treu geblieben , er geht um das Kernproblem herum und ſucht durch Fragen , die nicht mehr als Wortſpiele ſind , die Aufmerkſamkeit vom eigentlichen Thema abzu= lenken , und den Eindruck zu erwecken , als ſei bereits alles in beſter Ordnung geweſen , ſowohl die Abrüſtung als auch die Gleich= berechtigung . Ein Bemühen , das wir auch in einer ganzen Reihe ausländiſcher , namentlich franzöſiſcher Zeitungen , beobachten , die nun ſo tun , als hätten wir die Konferenz und den Völkerbund verlaſſen , um aufzurüſten . Das iſt doch eine ſtarke Ver= drehung der Tatſachen . Wir ſind ausgeſchieden , weil wir es ablehnten , einer Konvention zuzuſtimmen , die die hochgerüſte= ten Staaten ungeſchoren läßt , uns aber demütigende Bedingungen im Stil des Verſailler Diktates auferlegte . Von echter Gleich= berechtigung war Ende der vorigen Woche ebenſowenig etwas zu ſpüren , wie von einer zufriedenſtellenden Abrüſtung der anderen Staaten . Wir hatten noch bis zum letzten Augenblick die Hoff= nung , daß uns der engliſche Außenminiſter Simon in ſeiner Rede vor dem Konferenzbüro eine Formel vorlegen würde , die unſerem Standpunkte gerecht würde . Das hat er nicht getan , obwohl er ganz genau wußte , daß wir das Spiel der Gegenſeite nicht mehr länger mitmachen würden . Heute ſtellt ſich die ausländiſche Preſſe und mit ihr die ver= ſchiedenen Regierungen überraſcht , was einigermaßen unverſtänd= lich iſt , da man über unſere Haltung hinreichend auf= geklärt war , ſich alſo auch mit der Möglichkeit eines Abmar= ſches aus Genf hätte vertraut machen müſſen . Die Gegenſeite war aber offenbar felſenfeſt davon überzeugt , daß wir alles , was man uns ſervierte , ſchlucken würde . Dieſen Gefallen haben wir ihr nicht getan . Darüber hinaus hat der Reichskanzler keinen Augen= blick daran gedacht , irgend welche Kampftöne anzuſchlagen . Er hat die Friedens = und Verſtändigungsbereit= ſchaft Deutſchlands unterſtrichen . Nur hat Herr Daladier davon Abſtand genommen , in ſeiner recht dürftigen Kammerrede auf dieſes Zentralproblem einzugehen . Von einer deutſch = franzöſiſchen Ausſprache will er offenbar nichts wiſſen . Wenn es ſchon zu neuen Verhandlungen kommen ſoll , dann müſſen die Bundesgenoſſen wieder dabei ſein . Was dabei herausſpringt , haben wir in der Vergangenheit vollauf kennengelernt . Inzwiſchen ſcheinen die Franzoſen das Bedürfnis zu haben , neue diplomatiſche Verhandlungen mit den Staaten einzuleiten , die in Genf gegen uns ſtan= den . Die Amerikaner haben ſich aber von den euro= päiſchen Dingen zurückgezogen , wenn ſie auch die Not= wendigkeit einer Abrüſtung unterſtreichen . Wie weit England be= reit iſt , noch einmal in das franzöſiſche Fahrwaſſer einzuſchwenken , bleibt abzuwarten . In der engliſchen Preſſe geht man jedenfalls mit den Herren Henderſon und Simon nicht gerade ſanft um , und wenn man ſich die Aeußerungen der Londoner Zei= tungen etwas genauer anſieht , dann gewinnt man den Eindruck , daß man an der Themſe mit der Entwicklung in Genf doch gar nicht unzufrieden iſt . Es wird bereits davon geſprochen , daß nun auch der Locarno = Pakt aufgehört habe zu beſtehen , und daß England den Frieden am Rhein nicht mehr zu garantieren habe . Das iſt abſolut falſch ge= ſehen . Vorläufig exiſtiert der Vertrag noch , vor= läufig gelten auch die Garantieverpflichtungen Englands . Bis zum nächſten Samstag wird ſich herausgeſtellt haben , ob die Verhandlungen auf der Genfer Konferenz überhaupt noch eine Fortſetzung finden . Vorläufig verſucht man von allen Seiten , den Eindruck zu erwecken , als ob man auch ohne Deutſchland fertig würde . Die rauhe Wirk= lichkeit ſpricht aber eine andere Sprache . Wir kön= nen uns vorſtellen , daß man in Genf zu einer neuen Vertagung ſchreitet . Immer vorausgeſetzt , daß die jetzt von Paris aus an= gekurbelten diplomatiſchen Verhandlungen das gewünſchte Ziel erreichen . Die Pariſer Preſſe wird uns aber ſehr bald Anhalts= punkte dafür geben , wie der Haſe läuft Daladiers Erklärung in der franzöſiſchen Kammer . EP . Paris , 17 . Oktober . Vor dicht beſetztem Haus begann am Dienstag nachmittag 3 Uhr in der franzöſiſchen Kammer die außerordentliche Herbſt = Seſſion mit einer Erklärung des Miniſterpräſidenten Daladier . Daladier begann ſeine Rede damit , daß er unterſtrich , jetzt , wo Deutſchland aus dem Völkerbund ausgetreten ſei , ſei es eine um ſo größere und gebieteriſche Pflicht , die Finanzen des Landes wiederherzuſtellen . Nachdem er auf die in den letzten Monaten von der Regierung unternommenen Bemühungen zur Verminde= rung des Budgetdefizits hingewieſen und an die ſchwierige Periode im Februar und April erinnert hatte , in der die Staatskaſſen leer geweſen ſeien und die Gefahr der Inflation gedroht habe , kam der Miniſterpräſident auf den Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund zu ſprechen . Dieſer Austritt ſei in einem Augenblick erfolgt , wo von neuem in Genf die Verhandlungen über die Beſchränkung und Verminde= rung der Rüſtungen eingeleitet worden ſeien . Der Austritt bedeute daher eine Ueberraſchung . In dem großen Problem der Organiſierung der Sicherheit ſei damit ein neues Element eingetreten . Die franzöſiſche Politik habe immer der Zuſammenarbeit gedient mit dem Wunſch , allen Völkern volle Sicherheit zu gewährleiſten . Warum habe Deutſchland mit dem Bruch begonnen ? Wenn man die Verpflichtungen erfüllen wolle , warum ſich der Prüfung der eingegangenen Verpflichtungen ent= ziehen ? Und wenn man bereit ſei , bis zum äußerſten abzurüſten , warum nicht einen loyalen und aufrichtigen Plan annehmen , deſſen ehrliche Erfüllung eine effektive Abrüſtung bedeuten würde ? Frankreich wolle getreu dieſer Politik der Zuſammenarbeit in dem gleichen Geiſte die Prüfung einer neuen Lage beginnen , die nicht nur Deutſchland und Frankreich intereſſiere , ſondern die Gemein= ſchaft der Völker . ( Langanhaltender Beifall . ) Daladier unterſtrich dann , welche ſchweren Opfer Frankreich in der Vergangenheit gebracht habe . Dieſe Opfer geſtatteten ihm , eine Politik fortzuſetzen , deren Mäßigung keinen Kuhhan= del und keinen Verzicht zulaſſe . So betrachte Frankreich ſeine Aufgabe . Am 26 . Oktober werde Frankreich im Völkerbund anweſend ſein . ( Langanhaltender Beifall . ) Daladier erklärte dann , daß er nach der Beendigung der Finanzdebatte eine große außenpolitiſche Debatte für angebracht erachte . ( Havas zufolge am 27 . Oktober . Die Schriftleitung . ) Er warnte vor Panikgerüchten . Frankreich ſei nicht iſoliert ; ſeit dem Kriegsende habe es nie mehr Freunde gehabt als gegenwärtig . Frankreich ſei entſchloſſen , ein Beiſpiel der Ruhe und Kaltblütig= keit zu geben , denn es wiſſe , daß es in der Lage ſei , ſein Land und ſeine Freiheit zu verteidigen . Mit 470 gegen 120 Stimmen hat die Kammer darauf die von der Regierung geforderte Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens für die Durchberatung der Haushaltsvorlage angenommen . Neaer Hehfeldzug der franzöſiſchen Preſſe gegen Deutſchland . Soweit franzöſiſche Preſſeſtimmen zur Rede des Reichsaußen= miniſters überhaupt ſchon vorliegen , zeichnen ſie ſich durch Ge= reiztheit und Hemmungsloſigkeit des Tons aus . Es iſt bemerkenswert , daß der als offiziös geltende „ Petit Pa= riſien ” ſich Ausdrücke leiſtet , wie ſie ſonſt nur in den ſchlimmſten Boulevardblättern zu finden ſind . Das Blatt erlaubt ſich , die Ausführungen des Außenminiſters als „ hinterhältig ” , als „ unverſchämt ” und als „ ultimativ ” zu be= zeichnen . „ Excelſior ” möchte , „ um die künſtlichen Rauchwolken zu zerſtreuen , die durch die Rede des Reichskanzlers erzeugt wurden ” , den Doſſier erneut an das Tageslicht zerren , jenes berüchtigte Aktenſtück mit einer Aufzählung angeblicher deutſcher Verfehlungen , das zuletzt bei den Pariſer Vor= beſprechungen eine Rolle geſpielt hat . Guſtave Hervé begrüßt im Gegenſatz zu anderen Blättern die Entſcheidung der Reichsregierung , weil damit endlich eine Klärung des deutſch= franzöſiſchen Verhältniſſes ermöglicht werde . Er beſchwört Frankreich , nicht die Hand Deutſch= lands zurückzuweiſen . Dagegen hält es der Sozialiſtenführer Léon Blum für geboten , im „ Populaire ” den Abſchluß eines Abrüſtungsab= kommens ohne Deutſchland zu fordern , da Frankreich dem Nationalſozialismus keine Konzeſſionen machen dürfe . „ Homme Libre ” , der in dem Schritt Deutſchlands einen meiſter= haften Coup erblickt , ermahnt Frankreich , ſeinen angeblichen Freunden offen und mutig die Wahrheit zu ſagen . Am übelſten iſt der Ton im „ Figaro und im „ Rempart ” , die in Hetzereien gegen Deutſchland einander zu übertreffen ſuchen . Amerikaniſche „ Neukralikäkserklärung ” Zu weikeren Abrüſtungsverhandlungen bereik . jedoch in keiner Weiſe an irgendeine enropäiſche Macht gebunden . Genf . 17 . Oktober . Auf Grund der geſtern aus Waſhington eingetroffenen Ju= ſtruktionen hat der amerikaniſche Hauptdelegierte Norman Davis folgende offizielle Erklärung veröffentlicht : Wir ſind in Genf einzig und allein zu Abrüſtungszwecken . Solange eine Möglichkeit beſteht , die Verhandlungen über die Abrüſtung erfolgreich fortzuſetzen , werden wir gern dazu bei= tragen . Wir ſind jedoch nicht an dem politiſchen Element oder an irgendeiner rein europäiſchen Seite des Problems intereſſiert . Wir ſtellen nochmals feſt , daß wir in keiner Weiſe politiſch an irgendeine europäiſche Macht gebunden ſind . Jede Ueberein= ſtimmung der Meinungen , die etwa beſtanden hat , hat ſich allein auf die Frage der Weltabrüſtung bezogen , Ob die Umſtände für die Fortſetzung der gegenwärtigen Abrüſtungsbemühungen günſtig ſind oder nicht , iſt eine Frage , die von Europa und nicht von den Vereinigten Staaten beant= wortet werden muß . Im Laufe dieſer Woche werden Beſprechun= gen zwiſchen den europäiſchen Hauptſtädten ſtattfinden . Wir wünſchen nicht , an dieſen Beſprechungen aktiv teilzunehmen , da ihre Vorausſetzungen rein politiſch ſind . Die im Mai ds . Js . vom Präſidenten Rooſevelt in ſeiner Botſchaft an die Staats= vberhäupter aufgeſtellten Grundſätze bleiben für die Politik der Vereinigten Staaten maßgebend . Dieſe Erklärung der amerikaniſchen Abordnung hat gerade im gegenwärtigen Zeitpunkt hier ſtärkſte Beachtung gefunden . Man weiſt insbeſondere darauf hin , daß die amerikaniſche Re= gierung damit im Gegenſatz zu den Darſtellungen der franzöſi= ſchen und engliſchen Preſſe ausdrücklich jedes Bündnisverhält= nis mit irgendeiner europäiſchen Macht ablehnt und auf die Notwendigkeit direkter Verhandlungen zwiſchen den europäiſchen Großmächten hinweiſt . * Die milikäriſchen Kernfragen der Abrüſtung . Von Generalleutnant a . D . v . Altrock , Hauptſchriftleiter des Militär = Wochenblattes . Deutſchland hat die Abrüſtungskonferenz verlaſſen und ſeinen Austritt aus dem Völkerbund angemeldet . Es hat endgültig die Ueberzeugung gewonnen , daß es den Völkern — mit verſchwin= denden Ausnahmen — nicht um Abrüſtung , ſondern Verſchleie= rung ihrer ſteigenden Rüſtungen unter Verewigung deutſcher Wehrloſigkeit zu tun iſt . Das Schickſal der Abrüſtungskonferenz iſt ungewiß geworden , da Deutſchland , der Hauptgegenſtand der Verhandlungen , zugleich der einzige in Wahrheit an der Ab= rüſtung intereſſierte Staat , nunmehr fehlt . Trotzdem wird auch weiterhin die Notwendigkeit beſtehen , ſei es auf unmittelbarem Weg von Staat zu Staat oder inner= halb des Viermächtepaktes , ſich über die nunmehr einzuſchlagen= den Wege zu verſtändigen . Der den letzten Verhandlungen unter= legte , auch von Deutſchland dafür anerkannte Macdonald = Plan wird aber wohl vernünftigeren Vorſchlägen weichen müſſen , wenn es zu greifbaren Ergebniſſen der Beruhigung in der Welt kommen ſoll . Einer der Hauptpunkte im engliſchen Plan ſieht eine zahlen= mäßige Begrenzung der Effektivſtärken der Heere der einzelnen Länder vor . Zu dieſem Zweck ſoll für die Land= ſtreitkräfte aller feſtländiſchen europäiſchen Staaten ein und die= ſelbe Wehrform geſchaffen werden . Dieſe Einheitswehrform ſtellt ſich als ſtehendes Rahmenheer mit kurzer , durchſchnittlich etwa achtmonatiger Dienſtzeit dar , iſt alſo keine Miliz . Deutſch= land hat , trotz ſchwerſter Bedenken , ſein kleines langdienendes Heer wieder auflöſen zu müſſen , ſchließlich das große Opfer ge= bracht und ſeine Zuſtimmung zu dem Vorſchlag erklärt . Als Heeresſtärken waren für Deutſchland , Frankreich Italien und Polen je 200 000 Mann , für die Tſchechoflowakei 100 000 und für Belgien 60 000 Mann angeſetzt . Entſprechen ſchon die Ziffern an ſich keineswegs den Bevölkerungsverhältniſſen und der Ge= währleiſtung nationaler Sicherheit der einzelnen Staaten im Vergleich zu Deutſchland , ſo bekommen ſie je nach der Länge der Dienſtzeit , der Anrechnung von Polizeikräften und ſonſtigen Formationen ein ganz anderes Geſicht . Vor allem iſt das Ver= hältnis der Längerdienenden zu den nur auszubildenden Kurz= dienenden offengelaſſen , ebenſo die Anrechnung der ausgebildeten Reſerven . Hier iſt Frankreich beſonders ſtark im Vorteil , zumal ihm neben den Heimatſtreitkräften noch 200 000 Mann Kolonial= truppen ( meiſt Farbige ) zu freier Verwendung zugebilligt ſind . Da heute etwa 60 000 Mann der Kolonialarmee auf franzöſiſchem Boden und 180000 in Nordafrika ſtehen , iſt ihre Verwendung in Europa beabſichtigt und auch jederzeit ſichergeſtellt . Schon aus Gründen der Raſſeerhaltung ſollten ſich die weißen Völker er= neutem Einſatz ſchwarzer Truppen gegen Weiße widerſetzen . Die vorgeſchlagenen Beſtimmungen über das Material ſind ähnlich einſeitig und ungleich in ihrer Wirkung feſtgeſetzt . Zwar wird die Höchſtgrenze des Kalibers der beweglichen Geſchütze der Landartillerie für die Zukunft mit 105 Milli= meter bemeſſen , zunächſt können aber alle Geſchütze bis zu 155 Millimeter beibehalten , nur nicht durch neue erſetzt werden . Da Geſchütze bei Auswechſlung von Einzelteilen und pileglicher Behandlung eine ſehr lange Lebensdauer aufweiſen , bedeutet dieſe Beſtimmung , daß die rüſtungsfreien Staaten ihre geſamte ſchwere Artillerie behalten , Deutſchland aber nach wie vor leine erhält . Weiterhin ſollen zwar innerhalb von drei Jahren ſämtliche beweglichen ſchwerſten Geſchütze über 155 Milli= meter Kaliber zerſtört ſein , wer aber wird ein Land daran hin= dern können , dieſe Geſchütze dann angeblich unbeweglich zu machen oder der Küſtenartillerie einzugliedern , für die ein Kaliber bis zu 406 Millimeter geſtattet iſt ? Die von Deutſchland vorgeſchlagene völlige Abſchaffung der Kampfwagen iſt nicht berückſichtigt , nur ſollen die ſchwerſten Wagen von über 16 Tonnen Gewicht , von denen es nur wenige auf der Welt gibt , nicht mehr hergeſtellt werden . Deutſchland ſoll alſo weiter ohne dieſe beſonders wichtige Waffe ſein , während z . B . Frankreich ſeine Tauſende von Tanks behielte . Der Vorſchlag Macdonalds für die Geſtaltung der Luft= waffe iſt in derſelben Weiſe unzureichend für eine wirkliche Abrüſtung zur Luft . Zwar iſt ein allgemeines Bombenabwurf= verbot vorgeſehen , doch mit der Ausnahme der Erlaubnis dazu für polizeiliche Zwecke in entfernten Gegenden . So bleibt die Möglichkeit , Bombenflugzeuge und Abwurfmunition zu unter= halten , nach wie vor beſtehen . Ueber die gänzliche Abſchaffung der Militärluftfahrt , wie ſie Deutſchland vorſchlug , ſollte noch verhandelt werden . Kommt darüber keine Einigung zuſtande , ſo ſollen Höchſtzahlen für die im Dienſt befindlichen Flugzeuge der rüſtungsfreien Staaten feſtgeſetzt werden , die nicht genannten Staaten aber auf dem Stand vom 1 . 1 . 33 ſtehen bleiben . Deutſchland und die übrigen abgerüſteten Staaten bekämen alſo wie bisher überhaupt keine Flugzeuge . Die endgültige Entſchei= dung über die mögliche Abſchaffung der Militärluftfahrt ſoll 5 oder gar 8 Jahre hinausgeſchoben werden . Bis zu dieſem Zeit= punkt müſſen Flugzeuge von mehr als 3 Tonnen Leergewicht zer= ſtört ſein , mit Ausnahme von Waſſerflugzeugen und ſolchen , die dem Truppentransport dienen Weitere Beſtimmungen ſehen ein Zurückziehen einer Anzahl Flugzeuge aus dem militäriſchen Dienſt oder Abſtellung in die Reſerve vor , wobei den einzelnen Staaten die Auslegung der verſchiedenen Begriffe überlaſſen bleibt . Alſo auch auf dieſem Teilgebiet iſt von wahrhafter Ab= rüſtung und Gleichberechtigung nichts zu ſpüren . Auf dem Gebiet der Seerüſtungen hat man von vorn= herein auf frühere Vorſchläge , wie Abſchaffung der U = Boote und Verminderung der Größe der Linienſchiffe verzichtet und nur gefordert , daß der Rüſtungsſtand von Ende 1932 nicht über= ſchritten werden foll . Die neueſten Flottenbaupläne der See= mächte laſſen auch erkennen , daß nicht Abrüſtung ſondern Auf= rüſtung der Flotten trotz gegenteiliger Behauptungen im großen Umfange vor ſich geht . Was bleibt nun noch für eine tatſächliche Abrüſtung zu hoffen ? Auch der gutgläubigſte Optimiſt wird an die Erfüllung auch nur einer wahrhaften Abrüſtungsforderung nicht mehr glauben können . Deutſchland hat Entgegenkommen , Geduld , ja erneut Opferwillen zum Wohle der Geſamtheit gezeigt bis an Seite 2 — Nr . 289 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten die Grenze des Erträglichen . Wenn es ſich heute in einmütiger Geſchloſſenheit gegen die fortgeſetzte beleidigende Behandlung in Genf empört und ſein höchſtes Gut , die Ehre , wahrt , iſt alle Schuld bei den Feinden der Abrüſtung . Bei jenen Staaten , die Abrüſtung und Gleichberechtigung im Munde führen , in Wahrheit aber ſelbſtſüchtigen Machtintereſſen leben und die nicht einſehen wollen , daß von einer friedlichen Zuſammenarbeit und gegen= ſeitigen Anerkennung berechtigter Lebensnotwendigkeiten das Wohl und Wehe aller abhängt . Mittwoch , 18 . Oktober 1933 EP . London , 17 . Oktober . Die Ausführungen des Reichsaußenminiſters vor Vertretern der ausländiſchen Preſſe haben hier ein lebhaftes Echo hervor= gerufen und die allgemeine Unſicherheit noch verſtärkt . In einem Leitartikel dazu ſchreibt der „ Daily Expreß ” : „ Das haben wir nun davon , daß wir uns in Dinge einge= miſcht haben , die zu allererſt Deutſchland und Frankreich angehen . Wenn wir Sir John Simon zuhauſe behalten hätten , würden wir jetzt weit über den europäiſchen Verwicklungen ſtehen und aus dieſer Neutralität neue Kräfte ziehen . Es iſt ſchon ſpät , aber es iſt noch nicht zu ſpät , um den engliſchen Außenminiſter an ſeinen Schreibtiſch und ſeine Pflich= ten in England zurückzuführen , ehe unſer Preſtige unter den Geufer Hobelſpänen endgültig begraben wird . ” EP . London , 17 . Oktober . Gegen die Erklärungen Henderſons in Genf wendet ſich der „ Daily Telegraph ” in einem ſcharfen Leitartikel , in dem betont wird , daß es jetzt konſtruktiver Arbeit bedürfe , um den Bruch zu heilen , daß aber Erklärungen wie die Henderſons nur ge= eignet ſeien , das Gegenteil zu erreichen . Deutſchland ſei vielleicht voreilig geweſen , aber es habe nicht , wie Henderſon angedeutet habe , irgendwelche Verträge gebrochen . Jedes Mitglied des Völkerbundes habe das Recht , ſeine Mit= gliedſchaft zu kündigen . Das Blatt betont , daß Henderſon durch den Gebrauch des Wortes von dem Fetzen Papier Deutſchland indirekt der Treueloſigkeit beſchuldigt habe , was doppelt bedauer= lich ſei im Hinblick auf die verſöhnliche Rede des Reichskanzlers am Samstag . „ Der deutſche Reichskanzler hat ein Recht darauf , daß man ihm glaubt , ſolange er für ſein Land ſpricht . Sowohl ſeine Rede wie das Manifeſt der deutſchen Regierung atmen einen Geiſt der Verſöhnlichkeit , der nicht noch deutlicher aus= gedrückt werden konnte . ” „ News Chronicle ” erklärt , eine Konvention müfſe zuſtande= kommen . Nur eine Konvention , die ſelbſtverſtändlich von Deutſch= land unterzeichnet werden müßte , könne die deutſchen Behaup= tungen widerlegen , es ſei den anderen Mächten in Wahrheit nie= mals ernſt mit ihrer Abrüſtungsbereitſchaft geweſen . „ Times ” , die bei ihren wenn auch in verhältnismäßig be= herrſchter Sprache gehaltenen Angriffen auf Deutſch= land in der Londoner Preſſe an der Spitze ſteht , ſpricht von dem theatraliſchen Schritt Deutſchlands ” und von der „ Gewohnheit von Diktatoren , die Aufmerkſamkeit ihres Volkes auf auswärtige Abenteuer abzulenken‟ . Das Blatt iſt der Meinung , es müſſe unterſucht werden , welche kollek= tive Aktion ” möglich wäre , um Deutſchland klar zu machen , einen wie ſchweren Fehler es mit ſeinem Schritt vom Samstag begangen habe . EP . Budapeſt , 17 . Oktober . Der ungariſche Miniſterpräſident Gömbös äußerte ſich vor ſeiner Abreiſe nach Sofia und Ankara Journaliſten gegen= über ausführlich über die internationale Lage . Er billigte den deutſchen Schritt und gab ſeiner Anſicht Ausdruck , daß das Arbeitsprogramm , das am kritiſchen Samstag dem Büro der Abrüſtungskonferenz unterbreitet wurde , einer Reviſion unterzogen werden müſſe , wenn man den Frieden und die Eintracht in der durch die wirtſchaftliche , ſoziale und poli= tiſche Kriſe heimgeſuchten Welt wünſche . Gömbös betonte dabei , daß er die Lage auch weiterhin ruhig beurteile und aus den Reden des deutſchen Reichskanzlers und der Antwortnote Henderſons die Hoffnung ſchöpfe , daß die Mächte ohne jeden Hintergedanken und ohne einſeitige Tendenzen aufrichtig bemüht ſein würden , eine Löſung zu finden , die jede Diskriminierung einzelner Nationen ausſchließt und den Unterſchied zwiſchen Nationen erſten und zwei= ten Ranges endgültig beſeitigt , ſowie unter voller Wahrung des Abrüſtungsgedankens jedem Staat die politiſche Gleichberechtigung und Sicherheit verbürgt . Aus dem ganzen Reich geht immerfort an den Rundfunk die Bitte , die große Rede des deutſchen Volkskanzlers zu wiederholen . Um dieſen Wünſchen gerecht zu werden , wird der Deutſchlandſender dieſe Rede noch einmal von Sche platten ſenden , und zwar am Mittwoch gegen 22 . 10 Uhr , im Anſchluß an den Nachrichtendienſt . Der Stellvertreter des Führers hat in einer Verfügung den Reichsinnenminiſter Dr . Frick mit der Vorbereitung und Durch= führung der Reichstagswahl beauftragt . Weiterhin wurden Dr . Frick und Bormann zu Reichsleitern ernannt . Von zahlreichen Verbänden und Bünden aus dem ganzen Reich laufen Kundgebung an die Reichsregierung ein , in denen die Zuſtimmung zum Schritt des Reichs ausgeſprochen wird . Der Reichsernährungsminiſter Darré hat eine Verordnung über die Bildung eines Verbandes der Erzeuger von Milch = und Sahnedauerwaren als erſten Zuſammenſchluß auf Grund des Ge= ſetzes über den vorläufigen Aufbau des Reichsnährſtandes ange= ordnet . Der preußiſche Kultusminiſter Ruſt hat angeordnet , daß zu= künftige Hochſchuldozenten vor ihrer eigentlichen Habilitation mehrere Monate in einem Arbeitslager dienen ſowie einen Schu= lungskurſus in einer Dozenten = Akademie durchmachen müſſen . Vom 29 . — 31 . Oktober findet in Dresden der Deutſche Evan= geliſche Elterntag ſtatt . Dieſe Tagung ſteht unter dem Protektorat des Reichsbiſchofs Müller und des baneriſchen Staatsminiſters Schemm . Auf ihr wird eine Reihe von Referaten gehalten wer= den . Den Abſchluß bildet eine große Elternkundgebung , bei der Reichsbiſchof Müller und Staatsminiſter Schemm ſprechen werden Die Deutſche Staatspartei , Landesverband Saargebiet , hat ſich aufgelöſt . Die Anhänger und Freunde der Partei werden auf= gefordert , die deutſche Front im Kampf um die Rückgliederung des Saargebietes durch Mitarbeit in der neuen Volksgemeinſchaf auch weiterhin zu unterſtützen . Der tſchechoſlowakiſche Außenminiſter Dr . Beneſch trifft am Mittwoch auf der Rückreiſe von Genf nach Prag in Wien ein . Dr . Beneſch wird während ſeines eintägigen Aufenthaltes in Wien eine Unterredung mit Bundeskanzler Dr . Dollfuß haben . Die Unterredung Beneſch — Dollfuß wird den gemeinſamen politiſchen und vor allem wirtſchaftlichen Fragen zwiſchen Oeſterreich und der Tſchechoſlowakei gelten . Die eſtniſche Regierung iſt zurückgetreten , da ſie nach dem poſitiven Ausfall des Volksentſcheids über die Verfaſſungsände= rung dem Parlament freie Hand geben will . Der rumäniſch = türkiſche Nichtangriffspakt iſt durch den tür= kiſchen Außenminiſter Tewfik Rüſchdi Bey und den rumäniſchen Außenminiſter Titnlescu unterzeichnet worden . TU . London , 17 . Oktober . Der Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels hat dem Korre= ſpondenten der „ Daily Mail ” in Berlin , Ward Zrice , einige Fragen im Zuſammenhang mit dem Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund und der Abrüſtungskonferenz beantwortet . Auf die Frage ob Goebbels eine Antwort darauf geben könne ob Deutſchland jetzt bereits mit der Aufrüſtung beginne , ſagte der Propagandaminiſter : Nein ! Deutſch= land hält ſich an ſeine vertraglichen Verpflich= tungen . Es erhebt aber die Forderung , daß die anderen Unterzeichner des Vertrages ihre Verſprechungen in derſelben Weiſe erfüllen . Auf die Frage , wie die Aeußerungen , die Hitler in ſeiner Rundfunkrede im Hinblick auf die deutſch = franzöſiſchen Be= ziehungen getan habe , mit dem in dem Buche „ Mein Kampf ” oder ſonſtwo ausgedrücktem Gefühl gegen Frankreich in Einklang gebracht werden könnten , habe Goebbels geantwortet , daß das Freundſchaftsangebot , das Hitler an Frank= reich machte , ein Beweis für die Evolutions= fähigkeit der nationalſozialiſtiſchen Partei ſei . Schon ſeit längerer Zeit ſei eine Veränderung in der Haltung Deutſchlands gegenüber Frankreich vor ſich gegangen . Wenn Deutſchland die Saar zurückerhalte , werde es keine gebietsmäßi= gen Klagegründe gegen Frankreich haben . Auf die Frage , ob dies auch auf Polen zutreffe , habe der Propagandaminiſter erwidert , Deutſchland könne den Korri= dor ſicherlich nicht als ſtändige Einrichtung betrachten , aber es ſei der Anſicht , daß es keine Frage in Mittel= europa gäbe , die einen neuen Krieg rechtfertigen und notwendig machen würde . Deutſchland wünſche den Korridor zurückzuerhalten , aber es ſei überzeugt , daß dies Sache von Verhand= lungen ſei . Das möge zurzeit unmöglich erſcheinen , aber manche ſcheinbare Unmöglichkeiten ſeien im Europa der letzten Jahre verwirklicht worden . Der Aufſtieg der NSDAP . zur Macht ſei eine ſolche . London , 17 . Oktober . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon hielt nach ſeiner Rückkehr aus Genf nach London , am Dienstag abend , im engliſchen Rundfunk eine Rede , die einen ſchwachen Rechtferti= gungsverſuch ſeiner Haltung in der Abrüſtungsfrage darſtellt . Nach einem Hinweis auf den Ernſt der Lage erklärte er , daß kein Wort von ihm im Namen der Regierung Großbritanniens geſagt werden würde , was die Lage verſchärfen werde . Groß = Britanniens künftiger Aktionskurs ſei eine Frage , die das Ka= binett als ganzes werde erwägen müſſen , und die die eingehende Prüfung und vollſte Ueberlegung erfordere . Dies könne einen Meinungsaustauſch mit den anderen Mächten , einſchließlich , ſo hoffe er , der Regierung Deutſchlands bedeuten . Nach einem geſchichtlichen Rückblick auf die Verhandlungen und die Abrüſtung und die Rolle Englands in dieſer Frage , er= klärte er , daß England noch immer zu der Dezembererklärung vom Jahre 1932 ſtehen werde , wonach Deutſchland Gleichheit der Rechte in einem Regime der Sicherheit erhalten müſſe . England habe niemals darin geſchwankt und halte auch heute noch daran feſt . Sir John Simon kam dann auf den Macdonald = Plan zu ſpre= chen , der durch neue Vereinbarungen erſetzt werden ſollte . Dieſe Vereinbarungen ſollten der neuen Lage Rechnung tragen , um das Gefühl der Unſicherheit in Europa zu beſeitigen . Als ſchließlich die deutſche Forderung formell von neuem mitgeteilt wurde , ſei ſtatt der Definierung deſſen , was unter Muſtern verſtanden wurde , die Forderung nach weſentlicher Aufrüſtung vorgebracht worden . Mit Bezug auf die Erklärungen des deutſchen Außenmini= ſters , erklärte ſich Sir John Simon bereit , die Dokumente und Akten zu veröffentlichen , um zu zeigen , daß er die Tatſachen nicht falſch dargeſtellt habe . Es werde jetzt geſagt , daß die deutſche Regierung erſt beſchloſſen habe , aus der Abrüſtungskonferenz aus= zutreten , wegen ſeiner Erklärung gegenüber dem Büro der Ab= rüſtungskonferenz . Der Vertreter der Vereinigten Staaten , der unmittelbar nach ihm geſprochen habe , habe nicht nur ſeine Dar= ſtellung der Unterredungen beſtätigt , ſondern auch in dieſer Weiſe gebilligt und unterſtützt . Wenn der deutſche Außenminiſter ihn beſchuldige , eine unwahre Erklärung über den deutſchen Außen= miniſter verbreitet zu haben , ſo ſei er verpflichtet , ſeinen Lands= leuten zu ſagen , daß ſeine — Simons — Erklärung vollkommen und unbedingt richtig ſei . Das Ziel der engliſchen Regierung , erklärte er zum Schluß , ſei nicht , ärgerliche Gefühle zu entfachen . England habe verſucht und werde verſuchen , das Zuſammenwirken zwiſchen allen Na= tionen , die guten Willens ſind , zu fördern und auszulöſen . Er drücke die Anſicht der britiſchen Regierung als ganze aus , wenn er erkläre , daß nichts in der Zukunft unverſucht gelaſſen werde , um die Grundlage einer ehrlichen und ehrenhaften Sache zu ſuchen , auf der die Hoffnungen der Menſchheit für den künftigen Frieden in der Welt in ſo großem Maße begründet ſeien . Wie man aus Berliner politiſchen Kreiſen hört , wäre zu der Rundfunkrede Sir John Simons folgendes zu bemerken : Wenn Sir John Simon behauptet , ſeine große Rede vom Sams= tag ſei nicht der Anlaß für das überraſchende Vorgehen Deutſch= lands geweſen , ſo iſt hier richtigzuſtellen , daß ſowohl der Reichs= miniſter des Auswärtigen , wie auch Botſchafter von Nadolny ſchon vorher bei ihren Unterhaltungen mit ihm dieſe ſeine am Samstag entwickelten Theſen als für Deutſchland unannehmbar bezeichneten , er alſo , wenn er ſie öffentlich als die engliſchen The= ſen hinſtellte , bereits wiſſen mußte , daß ſie für die Reichsregierung nicht tragbar waren . Ferner iſt die Interpretation , die Freih v . Neurath geſtern von der Genfer Rede Simons gegeben hat , von dieſem heute nicht beſtritten oder gar widerlegt worden . Sie iſt alſo auch von ihm dadurch als richtig anerkannt worden , wenn er auch eine Bemerkung über die Form dieſer Feſtſtellungen in ſeiner Rundfunkrede gegeben hat . Wenn ſchließlich der engliſche Außenminiſter die deutſche Beſchuldigung , London habe Waſhing= ton über den deutſchen Standpunkt falſch unterrichtet , zurückzu= weiſen verſucht , ſo iſt dieſer Zurückweiſung gegenüber auf fol= gendes hinzuweiſen : Nach der Orientierung Waſhingtons durch London iſt aus der amerikaniſchen Hauptſtadt die überraſchende und auffallende Nachricht verbreitet worden , die Vereinigten Staaten ſeien die Garanten der Verſailler Abrüſtungsbeſtim= mungen . Deshalb würden ſie auch deren Einhalten gegebenen= falls erzwingen . Wenn nun aber heute in Waſhington klar und deutlich von dieſer Darſtellung abgerückt wird und die Dinge rich= tiggeſtellt werden , ſo beweiſt dies doch wohl ſchlüſſig , daß Wa= ſhington ſeinerzeit unrichtige Nachrichten über die deutſche Hal= tung aus London erhalten haben muß . Um die ganze Bedeutung des Sieges in der Völkerſchlacht bei Leipzig zu verſtehen , muß man ſich die Verhältniſſe jener Zeit vergegenwärtigen . Am Abend der Drei = Kaiſer = Schlacht bei Auſterlitz — am 2 . Dezember 1805 — konnte Napoleon I . mit berechtigtem Stolz ſeinen Soldaten zurufen : „ Ich bin mit Euch zufrieden ! Ihr habt meine Erwartungen von Eurer Unerſchrockenheit gerecht= fertigt und Eure Adler mit unſterblichem Ruhm geſchmückt . ” Er hatte das Heer Oeſterreichs und Rußlands geſchlagen , Kaiſer Franz und Zar Alexander beſiegt ; er ſtand auf dem Gipfel ſeiner Macht . Im folgenden Jahr zog Preußen , im allerungünſtigſten Augenblicke , weil es allein auf ſich angewieſen war , das Schwert . Im Schlachtendonner von Jena und Auerſtaedt brach der Staat Friedrichs des Großen am unglücksſchwangeren 14 . Oktober 1806 zuſammen . Noch einmal erhob ſich Oeſterreich gegen den Korſen im Jahre 1809 . Das ſtaunende Europa ſah zum erſten Male , daß der Franzoſenkaiſer nicht unüberwindlich war : am Tage von Aſpern ( 22 . Mai 1809 ) errang Erzherzog Karl den erſten Sieg über den Schlachtenmeiſter , aber am 6 . Juli erfocht Napoleon den entſcheidenden Sieg bei Wagram über die Oeſterreicher , dem der Friede zu Wien am 14 . Oktober folgte . Am 11 . März 1810 ward Marie Luiſe , die Tochter des letzten Kaiſers des heiligen römiſchen Reiches teutſcher Nation , die Gemahlin Napoleons . Schwer laſtete die Hand des Zwing= herrn auf den Völkern Europas . Und mit welchen Phraſen von Völkerbeglückung und ewigem Frieden hat der Franzoſenkaiſer Europa erfüllt ! An der Spitze der mächtigſten und beſt= gerüſtetſten Armee der damaligen Welt verkündete er den „ ewigen Frieden ” . In Paris wollte er „ einen allgemeinen Gerichtshof für Europa und ein allgemeines Archiv ” errichten , ſobald Ruß= land in die Grenzen einer aſiatiſchen Macht zurückgedrängt ſein würde . Zu dem bayriſchen General Wrede ſprach er die be= zeichnenden Worte : „ Noch drei Jahre , und ich bin der Herr der Welt . ” Auf Rußlands Eis = und Schneefeldern ging die große Armee zu Grunde . Am 19 . Oktober 1812 trat Naholeon den Rückzug aus dem brennenden Moskau an . Ein Jahr ſpäter — am 19 . Oktober 1813 — wird ſein bei Leipzig geſchlagenes Heer dem Rheine zueilen . Und wieder nach zwei Jahren : am 16 . Oktober 1815 wird er auf dem Felſen = Eiland Sankt Helena landen . Wohl ging ein Ahnen der deutſchen Schickſalswende durch die Lande , als die Reſte der „ großen Armee ” aus Rußland zurückkehrten , aber noch immer lag es wie ein Alp auf Europa . Eine Maſſen = Erhebung des deutſchen Volkes gegen den flüchtigen Imperator und ſein flüchtiges Heer hat es nicht gegeben . Ohne militäriſchen Schutz — als Herzog von Vicenza — iſt Napoleon mitten durch Deutſchland zurückgekehrt , und den Soldaten ſeiner einſt ſo ſtolzen Armee , die ſich durch Deutſchland retteten , iſt von keiner Seite Gewalt angetan worden . König Friedrich Wilhelm III . von Preußen lehnte es ſogar ausdrücklich ab , die vielen Marſchälle , Generäle und Offiziere , die den Weg durch ſein Land nahmen , gefangen ſetzen zu laſſen . Und kaum iſt er nach Frankreich zurückgekehrt , da ſtampft er eine neue Armee aus der Erde , ſein Heer war demjenigen der Verbündeten um mindeſtens die Hälfte an Zahl , haupt= ächlich aber bedeutend an Reiterei und Geſchütz und vor allem 6 m ſdöckenn Srekliederitzsch 6 ze 7 Fm Sohlis : mc — 9 mOEufritzsch Ip A . . 2 Neuksch Lan * 5 Sellerhausen Connelitz A 44 R 71 Thönbg . Ca — — Wroklöl - A R 2 U - Sicteri , 1 g 8 snig Probstheida Dölitz , Merkkelebg . OZuckelhsn . Stellung am 18 . Oktober - Franzosen — lerbündete . Skizze der Ausgangsſtellungen , die die verbündeten Preußen , Oſterreicher und Ruſſen einer= ſeits und das napoleoniſche Heer andererſeits am 18 . Oktober beim Beginn des großen Völkerringens einnahmen . durch die Einheitlichkeit der Führung überlegen . Er zog mit ſeiner Hauptarmee durch Thüringen , am 30 . April bei Weißen= fels die Saale oſtwärts überſchreitend , in Richtung Leipzig zur Befreiung des ihm verbündeten Sachſen = Königs . In dem Früh= jahrsfeldzug 1813 befeſtigte Napoleon vor Europa aufs neue ſeinen Feldherrn = Ruhm . Am 4 . Juni 1813 ſchloſſen beide Teile , erſchöpft wie ſie waren , den Waffenſtillſtand von Poiſchwitz , der am 10 . Auguſt ablief . Währenddeſſen hatte Napoleon 450 000 Mann aufgeſtellt : Franzoſen , Polen , Rheinbündler ; das gewaltige Ringen begann aufs Neue . Am 24 . Auguſt warfen die Preußen unter Bülow den Angriff Oudinots in mörderiſchem Kampfe bei Groß = Beeren zurück und Blücher ſchlug am 26 . Auguſt den Marſchall Macdonald an der Katzbach . Aber in der zweitägigen Schlacht bei Dresden , am 26 . und 27 . Auguſt , ſchlug Napoleon die Hauptarmee der Verbündeten und warf ſie in das Erzgebirge zurück . Die Verbündeten dagegen vernichteten in der Schlacht bei Kulm , am 30 . Auguſt , das Korps Vandamme und am 6 . September ſcheiterte der zweite franzöſiſche Vorſtoß auf Berlin an dem heldenmütigen Widerſtande der Preußen unter Bülow und Tauentzien bei Dennewitz . So ſchwankte das Kriegsglück hin und her , die Ent= ſcheidungsſchlacht , die am 14 . Oktober 1813 auf den Gefilden von Leipzig entbrannte , ſollte über das Schickſal Deutſchlands und Europas entſcheiden . Es liegt außerhalb des Rahmens dieſer kurzen Betrachtung , eine militäriſche Darſtellung des ge= waltigen Ringens , das in dieſen Tagen , vom 14 . bis 18 . Oktober , währte , zu geben . Am 14 . Oktober die große Reiterſchlacht bei Liebertwolkowitz , am 16 . Oktober die Schlacht bei Wachau , in der im Süden von Leipzig die Franzoſen ihre Stellung im ganzen behaupteten , am 17 . Oktober die Verhandlungen Napo= leons mit ſeinem Schwiegervater , dem Kaiſer Franz von Oeſter= reich , durch den gefangenen General Grafen Merveldt , am 18 . Oktober das Ringen um die Linie Probſtheida — Schönefeld . In dieſer dreitägigen Schlacht hat Blücher die Entſcheidung ge= bracht . Die Schlacht bei Möckern im Norden von Leipzig hat die Schickſalswende für Napoleon herbeigeführt . Hier , wo Blücher für Napoleon vollkommen überraſchend hervorbrach , wandte ſich das Kriegsglück für immer . Das iſt das Werk Blüchers und Gneiſenaus ebenſo wie ſpäter die Schlacht bei Waterloo , die auch dem Nachſpiel das Ende bereitete . Blüchers Schlag bei Möckern traf Napoleon aufs furchtbarſte , zerſtörte alle ſeine Dispoſitionen , entriß ihm den nahezu ſicheren Sieg über die Hauptarmee bei Wachau . Am 19 . Oktober hat Kaiſer Alexander von Rußland dieſer Tatſache beredten Ausdruck gegeben . Als Blücher auf dem Marktplatz in Leipzig vom Pferde ſtieg , eilte der Zar auf ihn zu , umarmte und küßte ihn mit den Worten : „ Mein lieber General , Sie haben das Beſte getan ! Sie ſind der Befreier Mittwoch , 18 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 289 — Seite 3 zur Widetlegung der Braunbuch = Lügen . Aenderung des Reichsbankgeſetzes . — Schuß des Einzelhandels . — Neubau des deutſchen Handwerks auf der Grundlage allgemeiner Pflichkinnungen und des Führergrundſahes . Die auf den Dawes = Plan zurückgehende Jaſfikezkion des Generalrats der Reichs bank wird beſeikigk . Berlin , 17 . Oktober . Das Reichskabinett verabſchiedete in ſeiner heutigen Sitzung ein Geſetz über die Aenderung des Bankgeſetzes vom 30 . 8 . 1924 . Danach ſoll die Leitung der Reichsbank ſtatt bis= her vom Generalrat in Zukunft vom Reichsprä= ſidenten ernannt werden . Die auf den Dawes = Plan zurückgehende Inſtitution des General= rats der Reichsbank wird beſeitigt . Die Reichsbank erhält weiter die Befugnis , feſtverzinsliche Wertpapiere zur Regulierung des Geldmarktes zu kaufen und zu verkaufen , um dadurch nach Möglichkeit auch auf dem Gebiet des Kapitalmarkts regulierend und fördern eingreifen zu können . Sie ſoll die ge= kauften Wertpapiere und in gleicher Weiſe auch die Lombard= forderungen als bankmäßige Notendeckung verwenden dürfen . Ferner ſollen die Vorſchriften über eine mechaniſche Erhöhung des Diskontſatzes in Verbindung mit einer Notenſteuer beſeitigt werden , da ſie ſich in der praktiſchen Erfahrung der letzten Jahre als undurchführbar erwieſen haben . Die Reichsbank wird weiter= hin ermächtigt , eine Abſchlagsdividende zu zahlen , die üblicher= weiſe am 1 . 10 . eines jeden Jahres gezahlt werden ſoll , damit die Reichsbankanteile wieder zu einem bevorzugten Anlage= papier des Sparers werden . Die Verkündung des Geſetzes wird nicht vor dem 28 . ds . Mts . erfolgen . Verbof der Errichlung neuer Berkaufsſtellen des Einzelhandels verlängerk . Weiterhin genehmigte das Kabinett eine Aenderung des Geſetzes zum Schutz des Einzelhandels vom 12 . Mai 1933 , das ein allgemeines Verbot der Errichtung neuer Verkaufsſtellen des Einzelhandels für die Zeit bis zum 1 . 11 . 1933 vorſah . Durch die heute beſchloſſene Aenderung wird die Sperre nis zum 1 . Juli 1934 verlängert . Das Reichskabinett verabſchiedete alsdann ein Geſehz über den vorläufigen Aufbeg des deutſchen Handwerks , wonach der Reichswirtſchaftsminiſter im Einvernehmen mit dem Reichsarbeitsminiſter ermächtigt wird , über den Aufbau des deutſchen Handwerks eine vorläufige Regelung auf der Grundlage allgemeiner Pflichtinnungen und des Führergrundſatzes zu treffen . Das deutſche Hand= werk im Sinne dieſes Geſetzes umfaßt alle in der Handwerks= rolle eingetragenen Betriebe , ſoweit ſie nicht zum Reichsnähr= ſtand gehören . Hierüber treffen der Reichswirtſchaftsminiſter und der Reichsernährungsminiſter gemeinſam nähere Beſtimmungen . Auf Antrag des Reichswirtſchaftsminiſters beſchloß das Reichskabinett , den Reichsminiſter der Finanzen zu ermächtigen , namens des Reichs Garantien von insgeſamt 10 Millionen RM . für Kredite zu übernehmen , die von gewerblichen Kreditgenoſſenſchaften oder von Privatbankiers an Kleingewerbetreibende gegeben werden . Es handelt ſich hierbei um eine Maßnahme im Zuge der Arbeitsbeſchaffung , die nur als einmaliger Ausnahme = vorgang zu bewerten iſt . Schließlich nahm das Reichskabinett ein Geſetz über die Eidesformel der Reichsminiſter und der Wiiglieder der Landesregierungen an , wonach die Eidesformel mit dem kürzlich in einem preu= ßiſchen Geſetz feſtgelegten Wortlaut in Uebereinſtimmung ge= bracht wird . Dieſes Geſetz hat folgenden Wortlaut : 81 8 3 . Abſ . 1 des Geſetzes über die Rechtsverhältniſſe des Reichskanzlers und der Reichsminiſter ( Reichsminiſtergeſetz vom 27 . 3 . 1930 ) erhält folgende Faſſung : Die Reichsminiſter leiſten bei Uebernahme ihres Amts vor dem Reichspräſidenten folgenden Eid : „ Ich ſchwöre , ich werde meine Kraft für das Wohl des deutſchen Volks und Vaterlands einſetzen , Verfaſſung und Geſetze wahren , die mir obliegenden Pflichten treu und ge= wiſſenhaft erfüllen und meine Geſchäfte unparteiiſch und ge= recht gegen jedermann führen , ſo wahr mir Gott helfe . ” 8 2 Die Mitglieder der Landesregierungen leiſten bei Ueber= nahme ihres Amts vor dem Reichsſtatthalter , in Preußen vor dem Reichskanzler , denſelben Eid . Führerkagung der NS 9 AB . Die Vorbereikung für die Bolksabſtimmung . Berlin , 17 . Oktober . Die für Dienstag einberufene Führertagung der NSDAP begann um 11 Uhr im Gebäude des Reichsinnenminiſteriums mit einer Tagung der Gauleiter unter Vorſitz des Reichsinnenminiſters Dr . Frick , der zum Wahlleiter der NSDAP . für die Volksabſtim= mung und für die Reichstagswahl ernannt worden iſt . Sie wurde am Nachmittag mit einer Propagandatagung unter Vorſitz von Reichsminiſter Dr . Goebells fortgeſetzt . Abends fand dann eine große Geſamtführertagung ſtatt , an der neben den Gauleitern und Reichsſtatthaltern auch eine Reihe von Unterführern der einzelnen Gaue , ſowie die Gaupropagandaleiter teilnahmen . Wie die Reichspreſſeſtelle der NSDAP . durch die NSK . mit= teilt , befaßte ſich die heute in Berlin abgehaltene Führertagung mit den Fragen der Vorbereitung für die Wahl des 12 . November , wobei Reichspropagandaleiter Dr . Goebbels in großen Zügen die Aufgaben der Bewegung für den bevorſtehenden Wahlkampf um= riß . Die weltpolitiſche Bedeutung der beporſtehenden Wahl und Volksabſtimmung liege darin , daß ſie den Beweis erbringen wer= den , daß die Regierung Hitler in Deutſchland nicht eine Regie= rung der Gewalt , ſondern in Wahrheit die Repräſentation und die Wortführerin des deutſchen Volkes in ſeiner Geſamtheit ſei . Die= ſer Wahlkampf werde mit neuen propagandiſtiſchen Methoden ge= führt werden und durch die Wucht aufmarſchierender Volksmaſſen ſein demonſtratives Gepräge erhalten . Die Uebertragung durch den Rundfunk werde auf wenige beſondere Kundgebungen be= ſchränkt . Im Vordergrund ſtehe die Verſammlungslawine und die Propaganda von Mund zu Mund . * Der Propagandafeldzug hat bereits eingeſetzt . In Berlin wird Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels in einer großen Kundgebung noch einmal die jüngſten Ereigniſſe in Genfbehandeln . In Kürze wird ſich dann über das ganze Reichsgebiet eine Fülle ähn= licher Veranſtaltungen ausbreiten . Es handelt ſich dabei nicht ſo ſehr um eine Aufrüttelung der Nation , als um einen Generalappell . Das deutſche Volk hat das Trauerſpiel der Ab= rüſtung ja am eigenen Leib erlebt , hat geſehen , wie wir unſere letzte Waffe abliefern mußten , während ſich die hochgerüſteten Staaten unausgeſetzt weigern , nur eine einzige Flinte zu ver= ſchrotten . Jetzt wird die geſamte Nation noch einmal aufmar= ſchieren und in den Maſſenverſammlungen und dann am 12 . No= vember zum Ausdruck bringen , daß es das außenpolitiſche Vor= gehen der Reichsregierung billigt , weil es nicht gewillt iſt , das unehrliche Spiel der Gegenſeite mitzumachen und ſich neuen ent= ehrenden Zumutungen zu beugen . Gleichzeitig beginnt auch der Kampf um die Reichstagswahl . Hier werden ſich die Verſammlungen gegen Wahlkundgebungen früherer Zeit dadurch unterſcheiden , daß nicht irgendwelche Ver= ſprechungen gemacht oder unerreichbare Ziele geſteckt werden . Es wird vielmehr der Nachweis dafür erbracht , was die Reichs= regierung ſeit dem 30 . Januar zum Nutzen des Volksganzen an poſitiver Arbeit geleiſtet hat , die wieder die Garantie dafür in ſich birgt , daß auch in Zukunft nur Regierungsmaßnahmen in Frage kommen , die dem ganzen Volke dienen . Im Reichstagsbrandſtifter = Prozeß kam am Dienstag der ſo= genannte unterirdiſche Gang des Reichstags zur Sprache . Nach Vernehmung einer Reihe von Zeugen , darunter auch mehrerer Angeſtellter des Reichstags über die Schließung des Portals 2 , wurde der Pförtner Wochöck nochmals gefragt , wie ſer ſich die Beobachtungen des Zeugen Boguhn erklären könne , daß nämlich ſpät abends ein Mann aus dem Portal 2 herausgelaufen ſein ſoll . Wochöck erklärte , daß dieſer Mann keinen Nachſchlüſſel ge= habt haben könne , ſondern einen Helfer innerhalb des Reichstags gehabt haben müſſe , der nachher von innen das Portal wieder verſchloſſen und den Riegel ſo vorgelegt habe , wie es tatſächlich der Fall war . In dieſem Zuſammenhang iſt die Ausſage des Amtsgehilfen Kohls von Intereſſe , der , als kurz vor 8 Uhr noch die Garderobe des Abgeordneten Torgler am Riegel gehangen habe , zweimal verſucht hatte , eine telephoniſche Verbindung mit dem kommuniſtiſchen Fraktionszimmer herzuſtellen , um anzu= fragen , ob die Garderobe hinaufgebracht werden ſolle . Beide Male habe er keine Antwort bekommen aber auch kein „ Beſetzt ” = Zeichen erhalten . Gleich darauf ſei auf dem Nebenapparat an= gerufen worden , die Garderobe ſolle nach oben gebracht werden . Ueber den vielbeſprochenen unterirdiſchen Gang , der be= kanntlich zum Maſchinenhaus führt und ſpäter eine Abzweigung nach dem ſpäter erbauten Präſidentenhaus erhalten hat , um auch dieſes Haus mit Heizung zu verſorgen , wird dann ausführlich der Maſchinenmeiſter Mutzka vernommen . Der Vorſitzende er= klärt darauf , daß eine Ortsbeſichtigung vorgenommen werde , um eine beſſere Grundlage für die weiteren Erörterungen über den unterirdiſchen Gang zu haben . Die Frage , ob er am 27 . Februar etwas Auffälliges in dem Gang bemerkt habe , wird von dem Zeugen verneint . Oberreichsanwalt Dr . Werner betont dann in längeren Aus= führungen , im Braunbuch werde ohne jeglichen Verſuch des Be= weiſes die Behauptung aufgeſtellt , daß durch den unterirdiſchen Gaug unter Führung des Polizeipräſidenten Heines = Breslau , des Oberleutnants Schulz und des Polizeipräſidenten Graf Hell= dorf = Potsdam SA . = Abteilungen in den Reichstag eingedrungen ſeien und dort den Brand gelegt haben . Der Oberreichsanwalt beantragte darauf , als Zeugen den Polizeipräſidenten Heines = Breslau , den Oberleutnant Schulz und den Polizeipräſidenten Graf Helldorf dafür zu laden , daß ſie mit dieſer Sache nicht das Geringſte zu tun haben . Er beantragte weiter , als Zeugen den preußiſchen Miniſterpräſidenten Göring und den Reichsminiſter Dr . Goebbels zu laden . In dem Braunbuch werde das Un= erhörte behauptet , daß Miniſter Goebbels als indirekter Urheber und der preußiſche Miniſterpräſident Göring ebenfalls als Ur= heber des Planes gegolten haben . Es ſei eine Pflicht , wenn ſolche unerhörten und unbewieſenen Verdächtigungen in die Welt geſetzt werden , daß dann auch dieſen Herren die Möglichkeit ge= geben wird , ſich über alle in dieſem Zuſammenhang ſtehenden Fragen und Vorgänge zu äußern , insbeſondere auch über die damalige politiſche Lage und die dadurch notwendig gewordenen Maßnahmen . Der Vorſitzende verkündet darauf kurz danach den Senatsbeſchluß , den Beweisanträgen des Oberreichsanwaltes ſtattzugeben . Die Vernehmung der Zeugen Heines , Schulz und Graf Helldorf ſoll bereits am Freitag erfolgen . Miniſterpräſident Göring und Reichsminiſter Goebbels ſollen vernommen werden , venn das Gericht mit den politiſchen Erörterungen beginnt . Dann vertagt ſich der Gerichtshof auf Mittwoch vormittag . eines holländiſchen Berichkerſtakkers . Am Dienstag mittag iſt der holländiſche Journaliſt und Be= richterſtatter beim Reichstagsbrandſtifter = Prozeß Dr . C . de Marees van Swindern zur Vernehmung ins Polizeipräſidium gebeten worden . Dr . van Swindern ſoll in holländiſchen Zei= tungen Niederländiſch = Indiens die Regierung der nationalen Revolution und ihre Führer verächtlich gemacht , insbeſondere in der niederländiſch = indiſchen Zeitung „ De Indiſche Courant ” unter der Ueberſchrift „ Berliner Plaudereien ” ſich über die nationalſozialiſtiſchen Führer in dieſer Weiſe ausgelaſſen haben . Nach kurzer Vernehmung hat van Swindern das Polizeipräſi= dium wieder verlaſſen . Wegen Verbreitung unwahrer Gerüchte im Zuſammenhange mit der Auflöſung des Reichstages wurden nach dem Bericht der Gießener Staatspolizeiſtelle drei Perſonen aus Gießen feſtgenom= men . Die Staatspolizeiſtelle betont dabei , daß gegen alle der= artigen Schwätzer , die durch unwahre Gerüchte nur Beunruhigung ſchaffen wollen , nachdrücklich vorgegangen wird . Die römiſche Polizei hat drei Italiener , Renato und Aldo Cianca ſowie Leonardo Bucciglioni , unter dem Verdacht , am 25 . Juni d . J . den Bomenanſchlag auf die Peterskirche verübt zu haben , verhaftet . Ihre Terrorakte übten ſie im Auftrag des in Paris lebenden antifaſchiſtiſchen Emigranten Alberto Cianca aus , der nach einem Geſtändnis Bucciglionis auch das für die Höllen= maſchine nötige Material und das notwendige Geld geliefert hat . von Deutſchland . ‟ Dann trat ſein wortkarger König Friedrich Wilhelm III . an ihn heran und dankte ihm mit herzlichem Hände= druck : „ Ich begrüße Sie und danke Ihnen , mein lieber Herr Generalfeldmarſchall ” , So erhielt Blücher die höchſte militäriſche Würde , die ſein König vergeben konnte , für den entſcheidenden Sieg bei Möckern . Er der „ Marſchall Vor= wärts ” und ſein Stabschef , der geniale Gneiſenau , haben den gewaltigen Sieg erfochten , der die Macht Napoleons in Deutſch= land und in Europa für immer brach : den Sieg in der Leipziger Dr . Ludwig Roth . Schlacht ! Zeſſſpielwoche des Mginzer Stadtihegkers . Richard Wagners „ Meiſterſinger ” . In der Feſtwoche eines deutſchen Theaters darf natürlich Wag= ners deutſcheſtes Werk nicht fellen . Und die Aufführung erhielt noch ein beſonders feierliches Gewand dadurch , daß die muſikaliſche Führung einem Dirigenten übertragen wurde , der ſeit Jahren in vorderſter Reihe der Bayreuther Feſtſviele ſteht , Karl Elmen= dorff . Daß dieſer Muſiker ſeinen Weg von Mainz aus nahn , der ihn ſchnell zu höchſten Höhen geführt hat , gab ſchöne menſch= liche Beziehungen . Elmendorff iſt eine künſtleriſche Perſönlichkeit kraftvollſter Eigenart und ſein Muſizieren iſt erfüllt von aller= größter Willenskonzentration , die ſich mit zwingender Kraft auf alle Mitwirkenden überträgt . Wer erleben konnte , wie dieſer aus dem Rheinlande ſtammende Dirigent in Bayreuth im „ Triſtan ” oder im „ Ring ” die Wagnerſchen Werke in allergrößtem Format aufbaut , mußte auch ſeinen Meiſterſingern mit hohen Erwar= tungen entgegenſehen und wurde nicht enttäuſcht . Gewiß iſt Mainz nicht Bayreuth , aber was den eigentlichen Bayreuther Stil aus= macht , die reſtloſe Zuſammenfaſſung aller zu einheitlichem Ziel= vollen , das kann auch jede andere Bühne erreichen oder wenig= tens anſtreben , wenn auch mit beſcheidenen Mitteln . Und dieſe tiliſtiſche Einheit war in der ſonntäglichen Feſtaufführung durch= aus da . Das Orcheſter folgte ſeinem Führer mit ſchöner Hingab = und ſpielte im ganzen exakt und tonſchön . Zumal die Muſik des Vorſpiels kam in ihrer architektoniſchen Klarheit ſehr gut heraus , die Einleitung zum letzten Akt klang hinreißend ſchön . Die gleiche Werktreue wie der muſikaliſche Leiter beſitzt Intendant Trede nit ſeiner ungekünſtelten und warmlebendigen Regie , der in den drei Aktſchlüſſen beſonders heikle Aufgaben geſtellt ſind . Die Bühnenbilder , für die Ernſt Preußer verantwortlich zeichnet , iegen gerade in dieſem Werke durch den Ablauf der Handlung o feſt , daß größere Variationen kaum möglich ſind . Das Straßen= dild des 2 . Aktes wirkt etwas kleinlich , das Haus des reichen Gold= chmiedes möchte man ſich doch etwas repräſentabler denken . Die Solorollen waren teilweiſe neu beſetzt . Hans Komregg ang zum erſten Male den Hans Sachs . Eine ſtimmliche Störung die übrigens auch bei anderen Mitwirkenden bemerkbar war ) vurde nach dem 2 . Akte behoben . Konnte der bedeutende Sänger uuch muſikaliſch und meiſt auch darſtelleriſch , ſehr erfreuen , ſo fehlte ihm doch vorläufig noch das Allerletzte in der Auffaſſung dieſer Geſtalt . Die Rolle des Stolzing war erfreulicherweiſe nicht mit einem ſchweren Helden beſetzt . Hans Decker bringt die ſtimmliche Eignung zu dieſer Rolle mit , ſein etwas flach , aber warm klingender Tenor hat ſehr leichte Höhe und trägt in den Maſſenſzenen . Er beſitzt eine ſehr gute Bühnenerſcheinung , ſein Spiel darf noch belebter werden . Neu war auch Margarete Herbſt als Magdalene . Sie fand ſich unter glücklicher Ver= meidung geſucht komiſcher Wirkungen gut mit der Rolle ab und füllte vor allem im Quintett ihren Part ſchön aus . Als Kothner konnte Guſt . Neidlinger ſeinprachtvolles , doch immer noch reich= lich ungebändigtes Material zeigen . Auch Hans Berg ( Nacht= wächter ) beſitzt eine ſchöne Stimme und man möchte wünſchen , ihm bald in einer größeren ausbaufähigeren Partie zu begegnen . Unſere älteren Mitglieder , deren Rollenverkörperung durchweg be= kannt iſt , müſſen diesmal ihren jüngeren und neuen Kollegen den Vorrang laſſen , doch ſoll Hildegard Weigels Eochen ( tonlich etwas gedrückt klingend ) , Edmund Eichingers würdiger Pog= ner , Auguſt Stiers ſcharf profilierter und ganz aus der Muſik geformter Beckmeſſer , ſowie der ſtimmlich wie darſtelleriſch durch= aus befriedigende David Friedrich Kempfs wenigſtens dankend erwähnt ſein . Die durch zwei Arnoldſche Vereine verſtärkten Chöre machten beſonders im erſten und letzten Akt ihre Sache zur Zufriedenheit , wohingegen der Schluß des zweiten Aktes ſchwächer wirkte . Ein hübſches , wenn auch nicht vorgeſehenes Zuſammen= treffen , daß dieſes Hohelied des deutſchen Bürgertums am Ehren= tage des deutſchen Handwerks über die Bretter ging „ zu der Meiſter Preiſe‟ . Das gut beſetzte Haus kargte nicht mit freudigem Dr . B . und verdientem Beifall . Frankfurker Thegker . „ Die Näuber . ” Das Frankfurter Schauſpielhaus eröffnete die Spielzeit mit dem Schauſpiel „ Die Räuber ” , Früher von Friedrich Schiller , jetzt bearbeitet und in Szene geſetzt von Hans Meißner , dem neuen Intendanten des Schauſpielhauſes . Die Bearbeitung geht weit . Szenen ſind geſtrichen , andere gekürzt , andere umgeſtellt . Das Schauſpiel hat ſtarke Veränderun= gen erfahren . Es iſt auf 2 u Stunden zuſammengedrängt , aber durch dieſe kurze Spanne Zeit geht ein hinreißender Zug . Der Zug der Jugend , des Pathos , des heroiſchen Aufſchwungs ! Er rechtfertigt die Bearbeitung . Otto Graf war als Karl Mohr in der äußeren Erſcheinung wie der inneren Stoßkraft der Führer der Bande , Franz Rücker ein eindringlicher Franz . Die ſtarke , verhaltene Perſönlichkeit von Robert Taube trug den alten Grafen in den Vorderarund der dramatiſchen Linie . Ellen Daub erfüllte die ſonſt oft blaſſe Ge= ſtalt der Amalia mit warmſtrömendem Leben und ließ ſie zu einer Tragödie in ſich werden . Franz Schneider und E . V . von Klippſtein traten ſcharfprofiliert unter den Räubern hervor II . „ Krach um Jolanthe . ” Jolanthe iſt kein Mädchen , kein Pferd , kein Papagei , ſon= dern ein Schwein ! Ein Schwein , das bei Kriſchan , dem begüter= ten Bauern , von dem Finanzamt wegen der Steuern gepfändet wird . Um dieſes Schwein entwickeln ſich herrliche Verwirrungen , die ſchließlich in einer dampfenden Metzelſuppe enden . Auguſt Hinrichs hat um das Schwein eine köſtliche , boden= ſtändige Bauernkomödie geſchrieben ; derb , ſaftig , nahrhaft und humorvoll ! Das Frankfurter Schauſpielhaus hat für die Komödie eine hervorragende Beſetzung ; Toni Impekoven , der ſchlaue , be= häbige Bauer . Cläre Winter , ſeine Tochter ; keine Spur von Bauerntum , aber entzückend witzig . Theodor Danegger und Lu Säuberlich : unübertrefflich als ländliches Geſinde . Wil= fried Seyferth als Dorflehrer ein Engel der Unſchuld imr Kreiſe der verſchmitzten Bauern . Jakob Geis der ausgezeichnete Oberſpielleiter des Frank= furter Schauſpielhauſes , hat mit dieſen Kräften eine Komödie aufgebaut , wie man ſie ſich ſaftiger und luſtiger nicht denken kann . Ich ſah dieſelbe Konödie vor einigen Wochen in Berlin am Nol= lendorfplatz ; die Geis = Inſzenierung iſt Berlin weit überlegen : aus deutſchem Boden erwachſen , der fröhlichſte Theater = Abend ſeit Monaten ! v . Schutz der Ausſaat . Beſonders die Raben nähren ſich auf Koſten des Bauern . Man kennt nicht gar viele Mittel , um dieſe Plünderungen zu verhindern . Ein eigenartiges Mittel will ein franzöſiſcher Landwirt entdeckt haben . Es genügt wie er ſagt , ſich hinten auf den Acker , wo die Raben ſich befinden , gegen die Sonne zu ſetzen und von da aus mit Spiegel oder Spiegelglas wagrecht und ſenkrecht die Sonnenſtrahlen in ihrer Richtung zurückfallen zu laſſen . Er bürgt dafür , daß im Raum eines Halbkreiſes und auf eine Entfernung von 1 Kilometer kein einziger Rabe auf dem Felde oder den Bäumen ſitzen bleiben wird . Reiſebegleiter des deutſchen Automobiliſten . . Verlag Max Licht= witz , Berlin SW . 19 . Preis 2 , 50 RM . Unter den vielen Reiſebüchern , die dem kraftfahrenden Puhli= kum übergeben worden ſind , hat der „ Reiſebegleiter des deutſchen Automobiliſten ” bereits weiteſte Verbreitung gefunden . In ein= jähriger Zuſammenarbeit mit den Stadtverwaltungen iſt hier ein Werk entſtanden , das von allen Städten über 24 000 Einwohner eine kurze , aber prägnante , von Kennern geſchriebene Schilderung der Punkte gibt , die der Automobiliſt im Reiſetempo berührt . Ueberall gibt er Sehenswürdigkeiten , die einen , wenn auch nur kurzen Aufenthalt rechtfertigen . Dieſe nicht erſt aus dem betref= fenden Proſpekt mühſam herausklauben zu müſſen , iſt ein Ver= dienſt der Sacharbeiter dieſes Buches . Trotz des billigen Pr iſt das Kartenmaterial , das die Durchgangsſtraßen für den Kraft= verkehr beſonders hervorhebt , ausgezeichnet . Das Buch enthält ferner eine volkstümliche Zuſammenfaſſung der Verkehrsvorſchrif= ten , 22 Tourenkarten und ſonſtige touriſtiſche Angaben . Seite 4 — Nr . 289 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . Oktober 1933 Warnung vor Uebergriffen gegen Ausländer . Ein Erlaß des preußiſchen Innenminiſters . Nach wie vor machen ſich Verſuche marxiſtiſcher oder kom= muniſtiſcher Provokateure bemerkbar , durch Uebergriffe gegen einzelne Ausländer Verwicklungen zu ſchaffen und das Anſehen des neuen Reiches und der national= ſozialiſtiſchen Bewegung im Auslande zu untergraben oder min= deſtens der Reichsregierung außenpolitiſche Schwierigkeiten zu machen . Der preußiſche Miniſter des Innern hat deshalb — wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt — durch einen Funkſpruch an die entſprechenden Dienſtſtellen angeordnet , daß ſolchen Vorkommniſſen mit aller Schärfe nach= gegangen wird und die Erwartungausgeſprochen , daß alles getan wird , um ſolchen unliebſamen Vorgängen vorzubeugen . Der Innenminiſter hat ins= beſondere allen Behörden nochmals zur Pflicht gemacht , auch bei den nachgeordneten Dienſtſtellen beſonders darauf hinzuwirken , daß ausländiſchen Staatsbürgern in jeder Weiſe der öffentliche Schutz gewährt wird . Falls ein polizeiliches Eingreifen not= wendig werde , ſei mit beſonderer Zurückhaltung , Vorſicht und Höflichkeit zu verfahren . Ueberdies hat der Miniſter die zuſtän= digen Behörden veranlaßt , ſich mit der lokalen Leitung der Par= tei , ſowie der SA . , SS . und des Stahlhelms in Verbindung zu ſetzen , um Vorkommniſſen der geſchilderten Art mit allen Mitteln entgegenzutreten in der gemeinſamen Ueberzeugung , daß es eine ſelbſtverſtändliche Pflicht eines echten Nativ= nalſozialiſten iſt . das Gaſtrecht zu ſchützen und zu achten . Sechs Monake Gefängnis für Beläſtigung eines amerikaniſchen Staatsangehörigen . Die Sonderabteilung des Berliner Schnellgerichts unter Vorſitz von Amtsgerichtsrat Koch verurteilte am Dienstag den Glasbläſer Paul B . und den Kraftwagenführer Friedrich W . wegen Körperverletzung zu je ſechs Monaten Gefängnis . Der Vertreter der Anklage , Staatsanwaltſchaftsrat v . Haacke , von der Zentralſtaatsanwaltſchaft beim Preußiſchen Juſtizminiſterium hatte die gleiche Strafe beantragt . Es handelt ſich um die Be= läſtigung des amerikaniſchen Staatsangehörigen Roland Völtz in Düſſeldorf , der nach Anſicht der Angeklagten beim Vorbeitragen einer Hakenkreuzfahne ein verächtliches Benehmen zur Schau ge= tragen habe . Anordnung für alle Gliederungen der Deutſchen Arbeitsfronk . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Dr . Robert Ley , hat folgende Anordnung erlaſſen . Letzte Ereigniſſe machen es notwendig , darauf hinzuweiſen , daß alle öffentlichen Veranſtaltungen , ſoweit ſie von den Lei= tungen der Geſamtverbände angeſetzt werden , dem Führeramte und ſoweit ſie von Untergliederungen der Verbände veranſtaltet werden , dem zuſtändigen Bezirksleiter der Deutſchen Arbeits= front gemeldet , werden müſſen , damit ein ſtörendes Neben= einander vermieden wird . Das Führeramt der Deutſchen Arbeitsfront iſt angewieſen , jede nicht vorher angemeldete Verſammlung rückſichtslos zu verbieten . Keine Tarifänderangen . Ein Erlaß des Reichsarbeitsminiſters zur Lohnpolikik TU . Berlin , 17 . Oktober . Der Reichsarbeitsminiſter teilt im Einvernehmen mit dem Reichswirtſchaftsminiſter und dem Beauftragten des Führers für Wirtſchaftsfragen in der Reichskanzlei mit : „ Seit Erlaß des Geſetzes über die Treuhänder der Arbeit hat die Reichsregierung mehrfach zum Ausdruck gebracht , daß es eine weſentliche Aufgabe der Treuhänder ſei , die vorhandenen Tarifverträge und insbeſondere das Lohniveau aufrecht zu er= halten . Nur in beſonders dringenden Fällen dürfen die Treu= händer eine Aenderung von Tarifbedingungen , die ſozial oder wirtſchaftlich nicht mehr länger zu vertreten ſind , vornehmen . An dieſer Richtlinie muß die Reichsregierung ſchon deshalb feſt= halten , weil ſie jede Gefährdung ihres nächſten Hauptzieles , näm= lich der Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit unter allen Umſtänden vermeiden muß . Eine grundſätzliche Aenderung des Lohnſyſtems , wie z . B . die allgemeine Einführung eines Wochenlohnes oder weſentlich verlängerter Kündigungsfriſten und dergleichen , kann jetzt alſo ebenſowenig wie eine materielle Aenderung der Lohn= höhe in Betracht gezogen werden . Die Treuhänder ſind erneut angewieſen worden , in dieſem Sinne ihre Entſcheidungen zu treffen . Es iſt alſo zwecklos , daß einzelne Verbände Anträge auf grundſätzliche lohnpolitiſche Reformen an die Treuhänder richten . Ebenſo hält es die Reichsregierung für erwünſcht , daß in der öffentlichen Diskuſſion die notwendige Rückſichtnahme auf die erwähnten lohnpolitiſchen Richtlinien geübt wird , um eine Beunruhigung der Arbeitnehmer und Unternehmer zu ver= meiden . „ 2 . Unſere Urſula hat ein Schweſierchen AA befommen . Annemarie Beck , geb . Ludwig Heinz Beck Jagdſchloß Kranichſtein bei Darmſtadt den 16 . Oktober 1933 . Statt Karten . Willy Brunner Moridl Brunner geb . Zirkel Vermählte Nieder = Ramſtädierſtr . Darmſtadt Geſtern vormittag 10 Uhr verſchied nach langer mit viel Geduld getragener ſchwerer Krankheit meine liebe Frau Irma Eich geb . Liitig im 41 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Theodor Eich , Eberſtadt , den 18 . Oktober 1933 . Die Beerdigung findet am Donnerstag , 19 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , von der Friedhofskapelle Eber= ſtadt aus ſtatt . Gebildete Dame , 38 J . , gt . Verhält= niſſe , ſucht Freund= ſchafts = Kamerad . ev ſpät . Heirat . Off u . S . 3 a . d . Geſchſt . * Oefen formſchöne Modelle neueſterKonſtruktion im 4028 a Darmſtädter Ofen = u . Herd = Spezialgeſchäft E . L . Gabei Rheinſtr . 31 - Tel . 3594 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hatt es gefallen , heute nacht meinen lieben Mann , unſeren treuſorgenden Vater , Schwiegervater und Großvater KarrMicharraugafrerohenvoit Rektor i . R . im Alter von 63 Jahren zu ſich abzurufen . In tiefer Trauer : Eliſabeth Cronenbold , geb . Hottes Juſtus Cronenbold Bertel Cronenbold , geb . Linck und 2 Enkelkinder . Groß = Zimmern und Worms , den 17 . Oktober 1933 . Die Beerdigung findet Freitag , den 20 . Oktober , 3 Uhr nachm . in Groß = Zimmern ſtatt . ( 12646 Hüte aller Art werden ge= reinigt , gefärbt und faſſoniert . ( 12626 A . Kifkel 39 Grafenſtraße 39 gegenüber d rStadtkaſſe . Fleckrolg - Inſtr . und Platten in groß . Auswahl Electrola = Jäger Georgenſtraße 11 , Telef . 2579 . ( 111610 Abfallholz ! Eiche . 1 . 20 p . Zt . ) Buche . 1 . 70 „ Kiefer 2 . 20 Faßfabrik Heim Arheilgerſtr . 53 / 55 ( 7702 a ) Wittmann Matur ſtraße 30 , I . ( 110 a ) Todes = Anzeige . Heute nacht entſchlief mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater und Großvater Heinr AdamWagnerII . Feldſchütz i . R . nach langem , mit Geduld ertragenem Leiden , im Alter von 73 Jahren . In tiefer Trauer : Frau Marg . Wagner . Familie Adam Wagner IIſ . Familie Ernſt Zimmermann . Familie Chriſtoph Gaubatz . Braunshardt , den 17 . Oktober 1933 . Die Beerdigung findet Donnerstag , nachmittag 3 Uhr niat Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gedieg . Ausbildg . Theorie . Hon . maß . ( 12310 a ) Lebensmitfel= geſchäft ſofort bill abz . Billige Miete Ang . u . R 250 Gſch . Jung . , tüchtig . Metz gerehepaar ſucht in Darmſt . od . Umgd Matzgerei evtl . mit Wirtſchaft z . pachten o . 3 . kauf . Kap . vorh . Ang . u . S 13 Gſch . Lebensmittel od . Ji= garren = Geſchäft mit Wohn . ſof . geſ . Off u . S 9 a . Geſchſt . 4 * RM . 59000 gegen erſtſtellige Hh= porhek auszuleihen SchriftlicheAngebote a . Bankver ret . Alfred Behl , Rheinſtr . 12 ¾ 4 . ( 12633 ) Dame Garderobe für Hauspropagande ½ Tage geſ . Ang . unt . 8 2 Geſchſt . Zahnärztliche Helferin zum 1 . Nov . geſucht . Kenntn . i . Schreib= maſchine u . Steno= graph . erw . Vorzu= ſtellen Mittw . , Do u . Freitag abd . zw . 5 und 6 Uhr bei Dr . Hoppuſch . Eliſabethenſtr . Saub . Mädchen zum Austragen von Milch ſofort geſucht . Vorzuſtell . v . 2 — bei Chriſt . Thomas , Parcusſtraße 12 . Studt . Verbind . ſucht deſſen Frau für 1 . b . 20 Perſonen kocher koch . kann . Ausführl . Angebot unter S 11 an die Geſchäftsſt . ( * Darmſtädter ſchla= gende Verbindung ſucht Enuleurdiener . Zuſchr . unt . S 15 an die Geſchäftsſt . ( 12641 Lehrline Fortbildungsſchulfrei , zofort geſucht . Auguſt Dörner Lebensmittel - Feinkoſt Saalbauſtr . 29 Eſchollbrück = Str . 2 6 Zimmer , neu her= gericht . , m . Zub . an ruh . Miet . Mathil= denſtr . 41 , p . Näh . 2 . Stock . ( 12616 b Kleine 4 Zimmer = Wohnung im Dachgeſchoß mit Küche , Zentralheizg . uſw . zum 1 . Dezember zu verm . Monatl . Miete einſchl . Heizung RM . 58 . 50 . „ Naſſauiſches Heim ” , Rheinſtr . 53 . Oet O O Freil Die Vorzüge dieses nach meinen Erfahrungen be- sonders für mich herge- stellten Rasierapparates Merkär fiieu sind so groß , daß auch Sie ihn probieren sollten ! Jeder Griff ist „ Frank‟ gestempelt . ( 12615 Luxus Modell — Frank Spezial mit Bakelit - Kasten u . 4 Klingen 2 . 00 2 . 50 „ eleg „ Etui 2 . 50 „ „ Nickeletui „ 4 Alleinverkauf Mormalausführung 25 ohne Stempel „ Frank‟ mit Bakelitkasten u . 4 Klingen Parfümerie EilSaßelhensl . MTAuS Darlehen billig , langfr . unkündb . v . Selbſtg . Haka = Kreditkaſſe unter Reichsaufſ . , Dſtdt . , Saalbauſtr . 8 , I . Ueber 100 000 ℳ Ausz . Vertr . z . v . ( 10293 a ) Hellblaue Kd . - Strickjacke verloren . Geg . Be= lohnung abzugeben Erbacherſtr . 63 , III . ( 12620 ) Verloren Glasſchneider v . Ar= beiter ( Glaſer ) von Grüner Weg 20 b . Heinrichſtr . 80 . Fin= der wird geb . , geg Belohn . b . Glaſere Felmer , Hölgesſtr . 8 . abzugeben . ( 12628 Tücht . , ehrl . Mädch . in 3 Perſ = Haush . b . n . d . Sp . z 1 . 11 . geſ . Z . meld . ab 10 Uhr . Näh Gſch . * TüchtigeSchneiderin , velche auß . Haus geht in Damenkleid geſucht . Angeb . u . S 12 Gſch . / * Sauberes , fleiß , evgl . für tags = Mädchen über für Hausarbeiten geſucht . Steinacherſtr . 10 , part / ( * Aelt . , unabh . , zub ſaub . Mädchen aus g . Familie f . Hausarb u . z . ſchlafen b . ält Dame geſucht . An liebſten von ausw Angenehme . Stelle Vorzuſt . Inſelſtr . 16 ( 12634 2 . Stock . wANRLICEI Brav . , kräft . Maſch . = Schloſſerlehrling f . ſof . geſucht . Ang . u . R 214 a . d . Geſchſt . ( * imd ) A 18 f . Schreiner ſucht Beſchäft . gl . w . Art Ang . u . R 244 Gſch . * WLiBLICM Aelt . , beſſ . Frl . , perf . i . Koch . u . Hausarb bew . i . Krpfl . , ſ . St a . b . einz . Da . od . H . Ang . 8 10 Geſchſt . ( * Ehr . , fleiß . Mädch ſucht Beſchäftig , gl . welch . Art , kann auch nähen . Ang . u . R 245 an d . Gechſt . Alleinmädchen , per= fekt , kinderlieb , ſucht Stellung zum 1 . Nov . Ang . S 14 Geſchſt . * Wo erhalte ich gut bürgerl . Mittags= tiſch ? Angebote u . S . 1 a . d . Geſch . Neuerbautes Einfa= milienhaus , Küche , 5 Zim . , m . Bad ) gr . Gemüſegart . m . Obſt= anlage ſof . z . verm . oder z . verk . Näh . u R 242 a . d . Geſchſt . ( In herrſchaftl . Hauſe 4 Zimm . = Wohng . im Eichbergviertel , m . Balkon u . Veranda zu verm . Ang . unt . R . 166 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( * gmg In der Nähe des Alten Bahnhofs große , geräumige 3 - Zim . - Wohng . p . 1 . Nov . zu verm Friedensmiete 60 monatl . Näh . Gſchſt ( 12448 a ) Oet Wohnungstauſch ! Biete 3 = Z . = Wohn . i . Oſtv . geg . ebenſ . in Beſſungen . Off . u . S . 7 a . d . Geſch . Biete 1 = Zi . = Wohn . ( geräum . ) geg . 3 = Z . Wohn . b . 50 RM . Inſt . = Setz . w übern . Off . u . R 241 Gſch . Großer Eckladen , 3 Schaufenſt . , Adolf = Hitler = Pl . 1 , z . vm . Näh . : Fuchsſtr . 20 , part . bei Wagner . ( 12045 a ) 2 ſchöne Räumt geeignet für Laden od . Büro m . Lager preiswert zu verm . Die Räume ſ . auch einzeln abzugeben Näh . vormittags zu erfahr . Neckarſtr . 2 : bei Frey . Hinterh ( 12625 ) In beſter Verkehrslage iſt ein woher , Heurr Sautn ca . 65 gm groß , mit großem Schau= fenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abgeſchloſſen — Zen= tralheizung — alsbald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle ds . Bl . gelände mit Gleisanſchluß , 2 große Lagerhallen ſowie Büro z . ver= kaufen oder zu ver= pachten . ( 1261 = Leo Frank . Michelſtadt i . O . RI O Langen . Schöne 3 = Z Wohng m . Bad , Gas El . , gr . Kachelof . , d . gze . Wohng . heizd ev m . Obſtgarten = Ant . , Hühn . = Vol . , 8 Min v . , d . Bahn , zu 45 ℳ zu vermiet , Langer Mittelweg 8 , pt . Möbl . Zim . in beſter Lage m . Zentralhzg fließend . Waſſer und Telefonbenutzung zu ermieten Hobrecht= ſtraße 10 parterre . / Luiſenſtr . 6 , III . , mb . Z . , el . L . , hzb . z . v . /Fim Eliſabeihenſtr . 52 , pt . g . mbl . Zim . z . vm . Plönniesſtr . 22 gut mbl Z . m . el . L zu vermieten . 2 freundl . Zim . , mbl . od . unmöbl mit Pen ion v . m . Bad u . Küch . Benutzung an ruhig Mieterin abzugeven . Näh Geſchſt . Mackeuſenſtr . 7 gut mbl 3 . zu vm . ( * Rheinſtraße ! Büro = , Lager = und Werkſtätt . = Räume , a . paſſ . f . Schreiner ſw . Rudolph , Schwanenſtraße 33 . * Gut möbl . Wohn= u . Schlafzim . in gt Hauſe zu vermiet . ” Aliceſtraße 18 , pt . Schönes möb . Zim ab 1 . 11 . 33 z . vn Kirchſtr . 21 , III . lk . Schönes . gut möbl . Zimm . mit Verand . an Hr . od . Dame z . verm . , ev . m . Penſ . Einzuſeh . bis 4 U , Inſelſtraße 34 , I . Aliceſtr . 20 , I . , ſehr ſchön . , nur gt . möb . Balkonzim . in ruh . Hſe . z . vm . ( 124360 Alicenſtraße 9 , I . 1 — 2 ſchön möb . Zi . zu vermieten . ( * md Schön möbl . Zim . ab 1 . Nov . z . verm . Hoffmannſtr . 23 , II . ( * ms ) u Werkſtatt f . Hutumpreß= anſtalt z . miet geſ . An= geb . u . S 5 an Gſchſt . ( 126 ‟ Höh . Beamter ſucht mod . 4 Zim . = Wohn . für 1 . Januar Off . u . R 206 an o . Ge= ſchäftsſtelle . 3 - 4 Zim . = Wohn . geſucht Näh . Gſchſt . * Jg . Ehepaar , knderl . ſucht ſof . od . ſpäter 2 — 3 Zim . = Wohnung Näh Bahnhof . Off . mit Preisang unter R 249 an d . Gſo ſt . Einf möul . Zim . ſof . geſ . Ang . unt R 248 an die Geſchſt Frau ſucht bill . möbl . 3 . m . u . Bod . m . Koch= u . Waſchgelegenheit . Angeb . unter R 240 an die Geſchſt . Aelt . all . Frauſucht bill . Wohnung . Ang . u . R 243 Geſchſt . 1 gut möbl . , ſchön . Zimmer ſof . z . vm . Täheres vormittags Annaſtraße 35 , I . ( 12640 b ) 3 — 4 - 3 i . - Wohn . v . 3 erwachſ . Perſ . geſucht . Wohng . w . vollſtänd . in Stand geſetzt . Ang . m . Pr . 1 . S . 6 a . d . Geſchſt . Leeres Zimmer im Oſtv . zu mieten geſucht . Angeb . u . S . 8 a . d . Geſch . Mittwoch , 18 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 289 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 18 . Oktober 1933 . Deutſcher Lukherkag in Darmſtadl . EPH . In der vergangenen Woche hat eine Verſammlung ſämtlicher Kirchenvorſtände der Stadt Darmſtadt unter dem Vorſitz von Pfarrer D . Waitz und in Anweſenheit des Superintenden= ten der Provinz . Oberkirchenrat Dr . Müller , ſtattgefunden , die wichtige Beſchlüſſe über die Ausgeſtaltung des Luthertages am 10 . November gefaßt hat . Außer den gottesdienſtlichen Feiern ſoll am Abend in der Darmſtädter Feſthalle eine große Feier ſein , für die Prälat D . Dr . Dr . Diehl und Miniſterialrat Rings= hauſen die Reden übernommen haben . Sämtliche Darmſtädter Kirchenchöre haben ſich zu einem Geſamtchor vereinigt , der an der Feier mitwirken wird . Es wird erwartet , daß ähnlich wie am Erntedankfeſt , ſo am 10 November , dem 450 . Geburtstag Martin Luthers , alle Evangeliſchen unſerer Stadt , und darüber hinaus alle Volksgenoſſen , die Luthers Bedeutung in der deutſchen Ge= ſchichte und für die deutſche Gegenwart richtig zu werten wiſſen , ſich mit dem offiziellen deutſchen Feſtabzeichen , der Lutherroſe , ſchmücken werden . Es iſt bekannt , daß die Reichspoſt eine Feſtpoſt= karte und eine Lutherbriefmarke herausbringen wird . Poſtperſonalien . Aus dem Oberpoſtdirektions= bezirk Darmſtadt . Uebertragen ſind eine Telegraphen= ſekretärſtelle dem Telegraphenaſſiſtenten Dahmer in Stockheim ( Oberheſſen ) ; eine Poſtverwalterſtelle dem Poſtſekretär Nagel aus Büdingen in Wöllſtein . Planmäßig angeſtellt ſind als Poſtdirektoren die Poſtaſſeſſoren Dipl . = Ing . Karſtenſen und Dipl . = Ing . Weber in Darmſtadt . Verſetzt ſind der Ober= telegraphenſekretär Karl Schäfer von Darmſtadt nach Gießen , der Poſtaſſiſtent Anna Sinner von Reichelsheim ( Odenwald ) nach Guntersblum und der Poſtanwärter Merz von Gernsheim nach Oppenheim . Auf Grund des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums ſcheidet aus der Poſtſchaffner Schnauber in Darmſtadt . Geſtorben iſt der Oberpoſt= ſchaffner a . D . Benzing in Offenbach . Kampfbund für Deutſche Kultur . Morgen Donnerstag , 19 . Oktober , um 20 Uhr , findet in der Aula des Realgymnaſiums ein Vortrag von Dr . R . Erckmann dem Führer der Orts= gruppe Darmſtadt des KfDK . , ſtatt . Mit dem Thema „ Schil= ler und der Nationalſozialismus ” eröffnet dieſer Abend die vom KfDK . geplante Vortragsreihe über „ Wegberei= ter und Propheten des neuen Deutſchland‟ . Der KfDK . hat es ſich hierdurch zur Aufgabe gemacht , tätig am geiſtigen Neubau der Gegenwart mitzuarbeiten und beſonders das Verdienſt ſolcher Männer zu würdigen , die ſchon früher den geiſtigen Grund zum Gedankengut des Nationalſozialismus gelegt haben . Der Ein= tritt zu dem Vortrag beträgt 30 Pf . , und es iſt zu hoffen , daß der Zuhörerkreis recht groß werden wird . ( Siehe Anzeige in der heutigen Nummer . ) Werbeabend für deutſche Arbeit und deutſche Erzeugniſſe , an= läßlich der deutſchen Woche in Darmſtadt . Am Samstag , den 21 . Oktober , abends 8 Uhr , findet in der Woogsturnhalle , Woogs= platz 5 , ein öffentlicher Werbeabend , für deutſche Arbeit und deutſche Erzeugniſſe ſtatt . Die Veranſtaltung ſteht unter dem Ge= leitwort „ Kauft deutſche Erzeugniſſe , und ihr ſchafft Arbeit und Brot ” . Zur Aufführung kommt das vom Volkswirtſchaftlichen Aufklärungsdienſt Berlin herausgegebene Bühnenſpiel „ Gundel und die ſieben Freier ” , das von einheimiſchen Kräften beſtritten wird und in äußerſt humorvoller Weiſe die deutſche Verbraucher= ſchaft in erſter Linie zum Kauf deutſcher Erzeugniſſe anzuregen ſucht . Weiterhin ſind vorgeſehen turneriſche Vorführungen der Turngemeinde 1846 , ſowie eine Reihe von muſikaliſchen Darbie= tungen . Saalöffnung abends 7 Uhr , Unkoſtenbeitrag 30 Pfg . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung . Darm= ſtadt . Wir weiſen auf unſere Anzeige in der heutigen Nummer dieſes Blattes , bezüglich des Deutſchen Handwerker = Abends in Darmſtadt , am Mittwoch , den 18 . d . M . , abends 8 Uhr , im großen Saale der Woogsturnhalle hin . Es handelt ſich dabei um eine geſellige Veranſtaltung , zu der insbeſondere die Bürgerſchäft , ſoweit ſie ſich mit dem gewerblichen Mittelſtand ver= bunden fühlt , herzlichſt eingeladen iſt . — Die Veranſtaltung , bei der eine Muſikkapelle , der Geſangverein „ Liederzweig ” , ſowie die Turngemeinde 1846 mitwirken gewinnt eine ganz beſonders große Bedeutung durch die Weihe der neuen Innungs = Sturm= fahnen , die Herr Händwerkskammer = Präſident Müller vorneh= men wird . — Es wird wegen des zu erwartenden ſtarken Beſuchs um recht pünktliches Erſcheinen gebeten ! Hefſiſches Landestheater . Großes Haus . Mittwoch 18 . Oktober Anf . 191 . . Ende 22 ½ Uhr . Hans Heiling . Deutſche Bühne H 12 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Donnerstag 19 . Oktober Anf . 19 ½ , Ende 21 . 45 U jr . C 5 . Die Heimkehr des Matthias Bruck . Pr . 0 . 50 — 4 . 5 Anf . 20 , Ende 23 ½ Uhr . D 4 . Freitag 20 . Oktober Prinz von Homburg . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Mittwoch 8 . Oktob Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . Töchter Ihrer Exzellenz . Zuſatzmiete II 2 Preiſe 0 . 70 - — 3 . 80 Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . D . Bühne K Zuſatz = Donnerstag 19 . Oktober miete 11 2 . Aleſſandro Stradella . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 Heſſiſches Landestheater . Heute Mittwoch , den 18 . Oktober , wird die romantiſche Oper von Heinrich Marſchner „ Hans Hei= ling ” im Großen Haus wiederholt . Muſikaliſche Leitung : Karl Friderich ; Mitwirkende : Reining . Strack . Jacobs , Dr . Allmeroth , Drath , Kuln . — Das mit großem Beifall aufgenommene Luſtſpiel „ Töchter Ihrer Exzellenz ” wird heute , Mittwoch , im Kleinen Haus in der erfolgreichen Inſzenierung von Heinz Stieda in der Beſetzung der Erſtaufführung gegeben . — Gaſtſpiel des Kammerſängers Umberto Urbano . Am Samstag , den 21 . Oktober , gibt der große italieniſche Bariton von der Mailänder Skala , Umberto Urbano , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters einen Lieder = und Arien = Abend in deutſcher und italieniſcher Sprache . Umberto Urbano ſang anfangs Oktober im Städtiſchen Saalbau zu Frankfurt a . M . mit Verzicht auf ſein Honorar zu Gunſten der Hitlerjugend . Die Frankfurter Preſſe ſchreibt u . a . über den Sänger : „ Hervorragend iſt die hohe Schule . die dieſer Künſtler ſicher im Sinne Battiſtinis erfahren hat . Eine Diſziplin des Belcanto , die weſentlich auf der ſeltenen Ausbildung des Atems und der Reſonnanz beſteht . Der Gaſt wurde vom aus= verkauften Saal überſchwänglich gefeiert . ” „ Die ſchöne Geſtalt eines italieniſchen Sängers , wie er in allen Romanen geſchildert wird . Ja , ſo etwas gibt es noch . Der Erfolg war da , noch ehe ein Ton erklang . Dann ſingt er . Mit der Technik eines Meiſters . Mit ausdrucksvollem Geſicht . Er holt ſich den Erfolg ſchon während des Geſanges Belcanto mit ſüdlicher Weichheit . Das Programm iſt erledigt . Nicht einer erhebt ſich von den Sitzen . Nicht einer . Alles in Begeiſterung . Er ſingt wieder und immer wieder . Dann ſtürmt das Publikum das Podium . Die Flucht ins Künſtlerzimmer wird dem Mann von Frauen und Männern verſperrt . Und dann ſpendet er Autogramme . Unermüdlich . Auf Programme ſchreibt er ſeinen Namen . auf Poſtkarten , auf Zeitungsrandern . ” — Der für Freitag , den 20 . Oktober angekündigte Werbeabend der Deut= ſchen Bühne kann aus techniſchen Schwierigkeiten nicht ſtattfinden . Die deutſche Mode . Handwerkliche Qualikäts = Modeſchau im Rahmen der Reichs = Hanerperks = Boche . Beranſtalkungen für die deutſche Frau . Das Handwerk wirbk ! * Anläßlich der Reichshandwerkswoche fand geſtern im Saal= bau eine große Modeſchau ſtatt , die ſo ſtarken Anklang fand . daß Saal und Galerie überfüllt waren . Der Wert der Veran= ſtaltung geht ſchon daraus hervor , daß die Veranſtalter die Fri= ſeur = Pflicht = Innung , Schneiderinnen = und Schneider = Innung und die Putzmacherinnen = Vereinigung gemeinſam waren . Es wurden alſo nur handwerksmäßige Qualitätsleiſtungen geboten . Im Vorraum zum großen Saal hatten einzelne Firmen ausgeſtellt , die ſich auch hervorragend an der Modeſchau beteiligten , und zwar : Schmuck : Firma „ Kunſt im Handwerk ” . Ecke Schul = und Schützenſtraße ” ; Pelze : Firma Epting . Schulſtr . ; Lederwaren : Firma Ph . Hufnagel Peter = Gemeinder = Straße , Firma Schad , Schulſtraße ; Schirme : Firma K . Jordan , Ernſt = Ludwigsſtraße ; Handſchuhe : Fa . Haupt= mann , Ludwigsplatz ; Nähmaſchinen : Firma Singer ; Wäſche = Anfertigung : Emmy Lorenz . Handarbeits= lehrerin , Weißzeugmeiſterin ; „ Spirella = Maßfigurfor= men : Hartungs Knie = und Bügelfaltenſchutz . Unter den zahlreichen Beſuchern der Veranſtaltung bemerkte man Vertreter der Behörden und die Mitglieder des Hausfrauen= vereins . Die wundervollen Maßkleider , Koſtüme und Mäntel wurden zwanglos , meiſt von Junggeſellinnen getragen , ihre Wir= kung war jeweils durch eine ſchöne , zweckentſprechende , moderne Friſurgeſtaltung unterſtrichen . Es wurden auch Modekleider für vollſchlanke Damen gezeigt , jedenfalls war weiteſtgehend , jedem Geſchmack Rechnung getragen . Die Bühne , auf der Ernſt Zahn mit ſeinem Orcheſter kon= zertierte , war feſtlich geſchmückt , ein erhöhter Laufſteg führte von der Bühne durch den ganzen Saal Alle Kleider , Hüte uſw . wa= ren in Darmſtädter eigenen Werkſtätten verfertigt und fanden den lebhafteſten Beifall der Zuſchauerinnen . Obermeiſter Hübner hieß alle Anweſenden herzlich will= kommen . Beſonders begrüßte er Herrn Dr . Lindemann für das Miniſterium , ſowie die Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden . Dr . Lindemann , für das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft , dankte für die Einladung im Namen des Leiters der einſchlägigen Abteilung , des Herrn Miniſterialrat Kratz Er wies auf die ernſte wirtſchaftliche Bedeutung der Veranſtaltung hin . Der Exiſtenzkampf aller Gewerbe ſei täglich ſo ſchwer , daß das große Publikum auf die Arbeiten des Gewerbes hingewieſen wer= den müſſe . Den Veranſtaltern wünſchte er beſten Erfolg . 4 L . G . Mutk b . H . ßusßduskess . Olodmokadt Rheinstr . 23 , I . St . , Zimmer 1 . Fernruf 1 , 2389 , 2390 , 2391 , Nebenstelle 44 Muster 4 : Schriſten für Drucksachen . Ausschneiden ! Der Geſchäftsführer der Handwerkskammer , Dr . Reif . be= tonte , daß nach dem 30 . Januar ein vollſtändiger Umſchwung in Deutſchland eingetreten ſei . Das Handwerk , das eine hohe kul= turelle Miſſion zu erfüllen habe , finde in dieſer Werbewoche die ihm zukommende Beachtung . Das Handwerk habe in den Jahren des marxiſtiſchen Regimes ſtark gelitten . Heute wolle man eine deutſche Mode zeigen . Mögen die Handwerkszweige einer beſ= ſeren Zukunft entgegengehen . Herr Schmidt ſprach für die NS . = Hago . Der Nationalſo= zialismus verachte die Schundware . Er wolle Qualitätsarbeit und deutſche Arbeit . Daher werde dieſe Veranſtaltung weitgehendſt unterſtützt . Der 2 . Vorſitzende , Herr Spang , erklärt , alle Stände ſollen an der Reichshandwerkswoche teilnehmen . Die alte gute Sitte , nur Qualitätsarbeit ſich anzuſchaffen , muß wieder aufleben . Den ehrbaren Handwerker zu ſchützen , ihm ſeine Geltung wiederzu= geben , ſei das Ziel . Das Handwerk müſſe wieder vorwärts kom= men . Eine neue Gewähr für neuen Aufbau ſei im Dritten Reich gegeben . Aber nur wenn die breite Maſſe das ehrbare Handwerk unterſtützt , könne ihm Erfolg beſchieden ſein . Gewiß ſei Sparen ſchön und gut , wenn es dem Volke gut gehe , das Sparen dürfe aber nicht dazu führen , daß andere Volksgenoſſen darunter leiden , weil nichts gekauft wird . Wer den deutſchen Handwerkerſtand ſtärkt , ſtärkt den deutſchen Staat . Obermeiſter Hübner ſprach dann über die Moderichtungen im Schneider = und Bekleidungsgewerbe . Friſeurmeiſter Klein über die Moderichtung in der deutſchen Friſur . Nach dieſen theo= retiſchen Erläuterungen begann die eigentliche Modeſchau . Alfred Breſtano hatte die Anſage übernommen . — Wir hatten ſchon witzigere und treffendere in Darmſtadt gehört . — Im Laufe der Veranſtaltung entpuppte er ſich auch als Zauberkünſtler und Humoriſt . Vor allem wurden Friſuren gezeigt , und zwar moderne Tages = und Abendfriſuren . Waſſerwellen legen das Haar in einfache , ſchlichte , aber umſo wirkſamere Kräuſelung . Die deutſche Mode bevorzugt hier die weiblichere Form der Haartracht . Die Wellen , die individuell nach dem Geſicht und der Kopfform der Trägerin gelegt ſind , gehen über den ganzen Kopf , am Scheitel allerdings in nur ganz ſchwacher Kräuſelung . Stirne und Ohren bleiben meiſt frei . Bei der Kleiderſchau die nun folgte , zeigten Schneiderinnen und Schneider Modeſchöpfungen aus ihren eigenen Werkſtätten . Es wurde eine ganze Menge letzter Neuheiten vorgeführt , vor allem zunächſt tadellos gearbeitete Straßen = und Nachmittags= kleider , die allgemein außerordentlich gut gefielen . Wollkleider in den verſchiedenſten Modefarben . Kaſakekleider und Koſtüme wechſelten ab . Die grüne Farbe war ſichtlich bevorzugt , aber auch die blauen und grauen Straßenkleider und Kleider in anderer Farbtönung werden getragen und waren ſehr wirkungsvoll . In der zweiten Abteilung der reichhaltigen Modeſchau wurden Sport = , Regen = und Herbſtmäntel in der verſchiedenſten Bearbei= tung zur Schau getragen , elegante Spätnachmittagskleider in ganz moderner Ausführung und Linienhaltung folgten . Zu allen Klei= dungsſtücken wurde der paſſende Hut gezeigt , ferner aparter mo= derner Schmuck , geſchmackvolle Handſchuhe ( darunter ein Paar aus ſchwarzem Samt ) elegante Regenſchirme u . a . , auch der beliebte Knirps . neuzeitliche Handtaſchen aus den verſchiedenſten Leder= arten und in den verſchiedenſten Größen bis zum kleinen Hand= kofferformat . Den Abſchluß der großen Modeſchau bildete die Parade der Geſellſchaftskleider und Pelzmäntel . Edelſtes Pelz= material war verarbeitet zu vornehmen Stücken — der Traum einer jeden Frau war hier Wirklichkeit . Wahre Modewunder ſtell= ten die Abendkleider dar , bei denen auffallend viel Schwarz mit weißen Einſätzen als Kontraſt zu bemerken war . Die Vorführung war ſehr eindrucksvoll und ſprach mehr als Worte von der Leiſtungsfähigkeit unſerer Darmſtädter Handwerkszweige auf allen modiſchen Gebieten . Die Modeſchau wickelte ſich im Rahmen eines Unterhaltungs= programms ab . Eine anmutige Walzereinlage boten die Ge= ſchwiſter Reis vom Heſſiſchen Landestheater , die außerdem noch in entzückenden Koſtümen einen temperamentvollen Mazurka tanz= ten . Fräulein K . Koob erfreute mit einigen hübſchen Chanſons . Die überaus zahlreichen Beſucher der Modeſchau waren an= genehm überraſcht von der Vielſeitigkeit des Gebotenen und äußer= ten ſich ſehr befriedigt über den ſchönen Verlauf des Nachmittigs . Lebhafter Beifall wurde allen Darbietungen geſpendet . Die Abendveranftallung der Modeſchau des einſchlägigen Darmſtädter Handwerks war derart zahlreich beſucht , daß nicht nur kein Platz mehr im Saalbau einſchließlich des Gartenſaals zu haben war , ſondern viele tatſäch= lich umkehren mußten , um Ueberfüllung zu verhindern . Natur= gemäß waren neun Zehntel Damen . — Mode Herr Friſeurobermeiſter Kiefer hielt die Begrüßungsan= ſprache und hieß im Namen der Veranſtalter alle Beſucher , beſon= ders die Innungsmeiſter , die Ausſteller , die Behördenvertreter und die Preſſe herzlichſt willkommen . Er ſprach im weiteren von der Bedeutung des Handwerks und inſonderheit der Handwerks= woche , die erneut eindringlich die Verbundenheit des deutſchen Volkes beweiſe . Die heutige Veranſtaltung ſei ein Beweis für die Einigkeit des Handwerks in ſeinen verſchiedenſten Zweigen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil eröffnete der Redner die Abendveran= ſtaltung der Modeſchau . Ein eingehendes Referat über die Bedeutung des Handwerks und der Handwerkswoche erſtattete dann Herr Friſeurmeiſter Spang . Er betonte beſonders , daß trotz aller Verſuche des Marxismus in den vergangenen Jahren das deutſche Handwerk den guten Geiſt ſich bewahrt habe , der ihm immer innewohnte und der das Handwerk in Jahrhunderten zur beſten und ſtärkſten Stütze der Gemeinden und des Staates werden ließ . Dem entſprechend müſſe das Handwerk heute wie früher darauf ſehen , daß es Quali= tätsarbeit zu ſoliden Preiſen liefere . Das Volk aber ſoll durch die Deutſche Handwerkswoche erneut daran gemahnt werden , daß es immer am beſten fahre , wenn es Qualitätsarbeit der Maſſenerzeugung vorziehe . Es ſoll wieder ſo werden , daß der Handwerker der Freund und Vertraute der Familie werde , wie es früher war . Heute gehört dazu die ſoziale Pflicht , dem Handwerk Arbeit und Brot zu geben , damit auch auf dieſem Gebiet der furcht= baren Arbeitsloſigkeit geſteuert werde . — Wie das Symbol des ſchönen Feſtabzeichens ſollten ſich alle , Handwerker und Verbrau= cher , die Hand reichen . Als das deutſche Handwerk blühte , blühte auch das deutſche Land ! Das muß wieder erreicht werden , wenn es in Deutſchland wieder beſſer wer= den ſoll . Heil Hitler ! Herr Schneidermeiſter Hübner gab Erläuterungen zu der Modeſchau im beſonderen und richtete einen eindringlichen Appell beſonders an die Damen , aus dieſer Schau der Bekleidungsbranche zu lernen , daß man durchaus nicht Pariſer oder ſonſtige auslän= diſche Mode zu bevorzugen brauche ; das deutſche Handwerk leiſte zum mindeſten gleich Gutes . Herr Friſeurmeiſter Klein erläuterte fachmänniſch die deutſche Haarmode , die ſich durchaus nicht abſeits ſtelle oder der grundſätzlichen internationalen Mode entgegenſtelle , wohl aber dieſer dem deutſchen Charakter anpaſſe . Alles Extreme ſoll vermieden werden , ſowohl im Haarſchnitt wie in der Friſur und in der Hautpflege . Die Friſur ſoll nicht Selbſtzweck ſein ; ſie ſoll die natürliche Anmut und Schönheit der Frau unterſtreichen und muß darum ihr angepaßt ſein . Jeder Menſchentyp verlangt eine eigene Friſur , auch der deutſche . Dann trat der Conferencier , Herr Artur Beſtano , ſein Amt an , das er von vornherein auf „ Stimmung ” einſtellte , ein Ziel , das er bald erreichte , weil er die Darmſtädter koloſſal lobte und ihnen beſonders Humor , Temperament . Mangel an Steifheit uſw . teſtierte . Wenn der Herr Anſager für etwaige „ Entgleiſungen ” ſeinerſeits im voraus um Entſchuldigung bat , ſo erwies ſich das im Laufe des Abends allerdings als angebracht . Er hat den guken Geſchmack der Darmſtädter unterſchätzt . Wieder erregten die ſchönen und geſchmackvollen Friſuren — blond iſt Trumpf — ſtarkes Intereſſe , ebenſo all die tauſend Dinge , die zu Frau und Jungfrau gehören , als da ſind Schmuck . Täſchchen , Handſchuhe , Pelze . Schirme Schuhe , Kleider , vom einfachſten Ar= beitskleid bis zur großen Geſellſchaftsrobe , Hüte uſw . uſw . Selbſt die Künſtlerinnen trugen Kleider der Modeſchau . Den Reigen der Kunſtdarbietungen eröffnete Frl May , eine Kolo= raturſängerin von gutem Können . Der Conferencier zeigte nette Zauberkunſtſtückchen und erzählte Anekdoten und Witze , die teil= weiſe ſogar ohne Bart waren . — Die Geſchwiſter Reiß vom Heſſ . Landestheater gaben Proben ihrer ausgezeichneten Tanz= kunſt in einem entzückenden Walzerduett , dem ſie eine tempera= mentvolle Mazurka folgen ließen . — Eine Gruppe hiſtoriſcher Fri= ſuren Einſt und jetzt ” mit teilweiſe wundervollen Kunſtbauten in Perrücken bildete den Schluß der ſchönen Veranſtaltung . M . St . Geheime Mächte und ihre Enträtſelung ? Die beiden Ex= perimentalvorträge des bekannten Dresdener Okkultismusforſchers Wilhelm Gubiſch heute , Mittwoch , und morgen , Don= nerstag , im Städt . Saalbau , finden lebhaftes Intereſſe . Gu= biſch , ein ebenſo verblüffender Experimentator wie tiefgründiger Forſcher , wird über die ſtark umſtrittenen okkultiſchen Probleme wie Hellſehen , Telepathie , Prophetie , Wunder= kuren , Wünſchelrute , Verkehr mit der Geiſter= welt , Todesſtrahlen uſw . experimentieren und demonſtrie= ren , und zwar im Blickfelde wiſſenſchaftlicher Kritik . — Gubiſch iſt Mitarbeiter beim Landesausſchuß Sachſen für hygie= niſche Volksbelehrung , ſeine Experimentalvorträge ſind im Rah= men der gr . Hygiene = Ausſtellung in Dresden wiederholt durch= geführt worden . ( Siehe Anzeige ! ) — Heſſiſche familiengeſchichtliche Vereinigung . Wir machen auf den am Donnerstag , den 19 . Oktober d . J . , im Fürſten= ſaal gemeinſam mit „ Alt = Darmſtadt ” ſtattfindenden Vortrag un= ſeres Mitgliedes , Herrn Fabrikdirektor Paul Heſſemer zu Frankfurt a . M . über Heitere Erinnerungen aus der Geſchichte meinen Ahnen ” aufmerkſam . Der einer alten Darmſtädter Familie entſtammende , nunmehr 80 jährige Vortragende verſteht es meiſter= haft zu erzählen . Da die in ſeiner Erinnerung erſtehenden Per= ſönlichkeiten durchgängig ſolche aus altbekannten und angeſehenen Familien wie Heſſemer , Hille Moller , Merck . Follenius ſind , wer= den die Zuhörer eine intereſſante Stunde verleben . — Ortsverband der evangeliſch = kirchlichen Frauenvereine . Die Reichsfrauenhilfe , zu der jetzt die evangeliſch = kirchlichen Frauen= vereine in Heſſen gehören , hat ihren angeſchloſſenen Vereinen in dieſen Oktobertagen eine liturgiſche Feier zur Pflicht gemacht , bei der für das kommende Arbeitsjahr die gemeinſame Jahresloſung ( Epheſ . 4 . 15 ) bekannt und eindringlich gemacht werden ſoll . Für Darmſtadt iſt dieſe Feierſtunde auf den morgigen Donnerstag , abends 8 Uhr , in der Stadtkirche für alle Frauenvereine gemein= ſam feſtgeſetzt worden . Alle evangeliſchen Frauen ſind herzlichſt dazu eingeladen . Schone die ( ugen duurch bessett Beuuufttalg htreiche , gasgefüllte O 5 R 4 M - Lampe ist in denOSRAM - Derkaufs= stellen erhältlick . Seite 6 — Nr . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Kundgebung des beſſiſchen Zimmerbandwerks Jahreshaupkverſammlung des Verbandes Heſiſcher Zimmermeiſter . — Das Handwerk , insbeſondere das Zimmerhandwerk , im nakionalſozialiſtiſchen Stagk . Holzbau und Zimmerkunft . * * Die Jahreshauptverſammlung des Verbandes heſſiſcher Zimmermeiſter des Unterverbandes des Bundes deutſcher Zim= mermeiſter , e . V . , fand geſtern beſonders feierlich im Rahmen der Reichshandwerkswoche ſtatt . Friſches Grün und die NS . = Hago = Fahnen ſchmückten die Bühne . Den muſikaliſchen Teil der Ver= anſtaltung hatte die Landespolizeikapelle , unter Leitung des Polizeiobermuſikmeiſters Buslau , übernommen Das deutſche Zimmerhandwerk , der älteſte deutſche bauge= werbliche Handwerkszweig , hat ſich , wie alle , als einheitlicher Berufsſtand ſeinem oberſten Führer , dem Herrn Reichskanzler Adolf Hitler zur Bejahung des neuen Staates und der neuen Wirtſchaft zur Verfügung geſtellt . Die diesjährige Hauptver= ſammlung des Verbandes heſſiſcher Zimmermeiſter gab erneut von dem Zukunfts = und Aufbauwillen des deutſchen Zimmerhandwerks im Dienſte der Volksgemeinſchaft Kunde . Berufsſtändiſche Selbſt= verwaltung und Selbſtverantwortung und berufliche Spitzenlei= ſtung ſind die Ziele des gemeinſamen Strebens . Der bodenſtän= digen deutſchen Holzbaukunſt ſollen neue Geſtaltungsmöglichkeiten im deutſchen Volk und Land erſchloſſen werden . Die Kundgebung war außerordentlich gut beſucht . Unter den Ehrengäſten bemerkte man die ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behör= denvertreter . Mit dem ausgezeichneten Vortrag des Vorſpiels aus „ Mei= ſterſinger ” und der Ouvertüre „ Das dritte Reich ” von Theile wurde die Veranſtaltung eröffnet . Ein „ Hamburger ” Zimmer= geſelle in ſeiner maleriſchen Tracht ſprach ausdrucksvoll einen ſin= nigen , von Frl . Martha Hartmann verfaßten Prolog . In ſeiner Begrüßungsanſprache hieß der Verbandsführer . Gg . Hch . Hartmann , beſonders die Vertreter der Behörden und die Ehrengäſte willkommen , u . a . Herrn Miniſterialrat Wagner vom Heſſiſchen Staatsminiſterium , den Vertreter der Kreisleitung der NSDAP . , den Bundesſyndikus Dr . Gerland uſw . Er wies dann mit Freude auf den guten Beſuch der Kundgebung hin . Wenn man unter früheren Zeitverhältniſſen eine ſo große Zahl Zimmerleute zuſammengebracht hätte , hätte man es als ein Wunder angeſehen . Aber die Zuſammenführung zu 18 Kreis= pflichtinnungen habe ganz andere Grundlagen für das Handwerk geſchaffen . Wenn man die Tagung in den Rahmen der Reichs= handwerkswoche gelegt habe , ſo wolle damit das Zimmer= gewerbe zum Ausdruck bringen , daß es hinter unſerem Führer Adolf Hitler ſteht . Schon lange ging ein Sehnen durch die Lande . Man ſah ein , daß es in der früheren Weiſe nicht weiter gehe . Freudig wurde der Ruf begrüßt , ſich zuſammenzuſchließen im Fachverband , im Reichsverband und Reichsſtand . Große Auf= gaben ſind von den Handwerksmeiſtern noch zu erfüllen . Aber er hoffe , daß es in aller Kürze keinen außenſtehenden Handwerks= meiſter mehr gibt . Die Selbſtändigkeit des Berufsſtandes , die Anerkennung des Zimmermeiſters waren lang gehegte Wünſche . Wenn das Zimmerhandwerk gleiche Anerkennung findet , wie alle anderen Berufsſtände , ſo erfüllt das die Handwerker mit ſtolzer Freude . Jeder Zimmermeiſter will mithelfen am Aufbau des Deutſchen Reiches . Er hoffe und wünſche , daß die Tagung blei= bende Nachwirkung haben möge , daß tiefes Verſtändnis bei allen Stellen für das Zimmerhandwerk platzgreife . Mit Ehrfurcht ge= denke ſer der Männer die Deutſchland hinüberführen in eine beſſere Zukunft , des Ehrenmeiſters des Handwerks , des Reichs= präſidenten und Generalfeldmarſchalls v . Hindenburg , und des Volkskanzlers und Führers Adolf Hitler . Ihnen galt das drei= fach begeiſtert aufgenommene „ Sieg = Heil ” . Gemeinſam wurde das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied geſungen . Syndikus Dr . Kollbach gab der Hoffnung Ausdruck , die Tagung möge ſich zum Segen für das Zimmerhandwerk auswir= ken . Glückwünſche zur Tagung überbrachte der Vorſitzende des Bundes deutſcher Architekten , Architekt Stumpf . Er drückte die Bereitſchaft der Architekten zur engen Zuſammenarbeit mit dem Zimmermeiſter aus . Zimmermeiſter und Verbandsführer G . H . Hartmann referierte dann über die „ Aufgaben , Ziel und Weg des Zimmermeiſters im Berufsſtand . ” Er rief die großen Tage der nationalſozialiſtiſchen Revolution in Erinnerung zurück und erinnerte an die Produkte handwerk= licher Tätigkeit früherer Jahrhunderte , die Leiſtungen des deut= ſchen Zimmerhandwerks blieben bis in die heutigen Tage . Bau= werke wurden erſtellt , die von großer Fertigkeit und Intelligenz zeugten . Der Bauſtoff Holz ſpielte in der deutſchen Geſchichte eine große Rolle . Schlimm wurden die Zeiten nach 1870 und dem großen Kriege . Dem Bauen wurde vielfach jeder ſchöpfe= riſche Sinn genommen . Die Technik tat das ihre „ Bauſtoffe , wie Eiſen , Beton uſw . traten in den Vordergrund . Das Großkapital brachte es fertig , die neu gewonnenen Bauſtoffe immer mehr in den Vordergrund zu ſtellen und das Holz zurückzudrängen . Der Unfug des „ aſtfreien ” Holzes ſei ein Kapitel für ſich . Mit der Wende zur neuen Zeit beginnt auch eine neue Werbearbeit : Holz muß da verwandt werden , wo es am Platze iſt . Gerade in der Induſtrie , in ſäurehaltigen Betrieben , wird Eiſen zerſtört , und Holz kann beiſpielsweiſe hier am vorteilhafteſten verwandt wer= den . Die Kochenhofſiedlung in Stuttgart , die Stadtrandſiedlung bei Karlsruhe uſw . , wo das Holz weiteſtgehend gebraucht iſt , ge= ben praktiſche Beiſpiele für den zweckmäßigen Gebrauch von Holz . Unverſtändlich ſei , wie bei mancherlei Gelegenheit der Holzge= brauch polizeilich verboten ſei . Beiſpielsweiſe das Gebrauchs= verbot von Holz für Garagen ſei unverſtändlich . Es ſei erfor= derlich , dem Bauſtoff Holz größere Verwendungsmöglichkeit zu= zugeſtehen . Dem deutſchen Zimmerhandwerk müſſe der breiteſte Boden zurückerobert werden . Redner gab die Wünſche des Zimmerhandwerks bekannt . Im Vergebungsweſen wird viel gebeſſert werden müſſen . Der un= ſelige 8 100 liege in den letzten Zügen . Ein einheitliches Preis= verzeichnis muß geſchaffen werden . Bei Arbeitsvergebung und = Uebernahme habe man ſich danach zu richten . Der Zimmermeiſter und das ſaubere Bauhandwerk arbeitet gern Hand in Hand , Front zu machen ſei aber gegen ſolche Architekten , die das Zim= merhandwerk nur als „ Handlanger ” gebrauchen , Front zu machen ſei auch gegen die ſogenannten „ Generalunternehmer‟ . Das Lei= ſtungsprinzip muß wieder an erſter Stelle ſtehen . Gute Ausbil= dung u . a . durch Beſuch einer Gewerbeſchule iſt nötig . Dem Gewerbeſchulweſen und der Gewerbeſchule müſſe mehr Beachtung geſchenkt werden . Das deutſche Zimmerhandwerk wird ſeine Exi= ſtenzberechtigung unter Beweis ſtellen , es wird mitarbeiten am Aufbau des Deutſchen Reiches Und wie die Bauern Adolf Hit= ler als Bauernkanzler reklamierten , ſo nennen ihn die Handwer= ker Handwerkerkanzler und folgen ihm , wohin er führt . Heil . ” Nach herzlicher Begrüßung des inzwiſchen eingetroffenen Handwerkskammerpräſidenten , ſprach Kammerpräſident Innungs = führer Müller über . 1 „ Das Handwerk im nakionalſozialiftiſchen Stagk . " Nicht die Männer mit ihren Theorien , die das Handwerk tot= ſagten , hatten recht . Denn niemals wird das Handwerk , das verwurzelt iſt im Volk , von der Bildfläche zu ſtreichen ſein . Ein= bildung und Ueberheblichkeit haben immer geſchadet . Nur einer geſunden Politik folgt geſunde Wirtſchaft . Wer Politik verſteht , iſt wahrer Baumeiſter . Wenn Adolf Hitler nicht ſein Volk ein= heitlich geſchaffen hätte , hätte er das nicht zuwege gebracht , was er tatſächlich erreicht hat . Die Zügelloſigkeit , die Grenzenloſigkeit 1 alles Geſchehens im alten Syſtem hatte den Großteil der Men= ſchen zum Wohlfahrtsamt geführt . Der „ Nationalſozialismus lehnt es ab , daß einer 1 Pfennig zu viel nimmt lehnt es aber auch ab , daß 1 Pfennig zu wenig gegeben wird . Die Arbeit trägt den Staat . Der Beamtenſtaat iſt das Rückgrat nach innen , aber das Handwerk läßt ſich nicht wehrlos und ehrlos wie durch ein früheres Syſtem machen . Nicht der Titel macht es , die Arbeit ſoll dem Menſchen den Adel geben . Ueberall führt einer Es war Dummheit , zu glauben , durch viele Parteien ein Volk führen zu können . Führerprinzip iſt keine Brutalität es iſt gegenſei= tiges Vertrauen . Nie entſteht und lebt ein Volk , wenn nicht die Wechſelbeziehungen von einem Stand zum andern Stand Tat= ſache werden . Das Handwerk hat ſich trotz aller Armut nie über= winden laſſen . Viele vergeſſen ihre Heimat und Herkunft . Viele vergeſſen , daß ſie aus einer Mutter Schoß , aus Deutſchland , kom= men , ſonſt ginge es dem Vaterlande beſſer . Nicht im Handwerk waren die Schlechteſten . Das Handwerk verwahrt ſich dagegen , daß der Mittelſtand der Liberaliſt , der Nimmerſatte ſei . Gewiß noch nicht alle ſind ſchon nationalſozialiſtiſch , aber maßgebend iſt es , daß eine Führerſchicht da iſt , die ſo ſtark iſt , daß ſie das ganze Volk nationalſozialiſtiſch macht . Das Führerprinzip ſoll gleich= zeitig Dienerprinzip ſein . Das Handwerk wird nicht aus der Wirtſchaftsgeſchichte zu ſtreichen ſein . Das Handwerk läßt der Induſtrie , was der Induſtrie iſt . Der Menſch muß aber Herr über die Technik ſein und bleiben . Der Führer muß verantwort= lich ſein für das , was er tut . Redner zog geſchichtliche Vergleiche mit früheren Jahrhunderten und unſeren Handwerksmeiſtern . Das Handwerk war ſtets volksverbunden , es hat ſich ſtets gegen raſſenfremdes , jüdiſches Eindringen verwahrt . Das Handwerk iſt eine deutſche Angelegenheit . Auch der Letzte ſoll ſich zum Natio= nalſozialismus bekennen und mit ihm handeln . Eindringlich und ſcharf nahm der Kammerpräſident zu den Ereigniſſen in Genf Stellung . Weil Deutſchland einig iſt , ſind die anderen gegen uns . Aber eine einige Kulturnation kann nicht von der Bildfläche ge= ſtrichen werden . Wir wollen in friedlicher Arbeit unſere Ehre verteidigen . Geſchloſſen wollen wir uns hinter den Führer ſtellen . „ Heil Hitler ! “ Der Verbandsführer gab dem lebhaften Beifall der Ver= ſammlung Ausdruck . Nach einer kurzen Pauſe referierte das Vorſtandsmitglied und Syndikus des Bundes deutſcher Zimmermeiſter Dr . Ger= land über das Thema „ Der Hokbau und die Zimmerkunf als deutſcher Kulkurfakkor . ” Einleitend betonte er die rege Verbundenheit des Zimmer= handwerks mit dem Weſen und der Eigenart des deutſchen Vol= kes . Das deutſche Kulturwerk aber , das echtes deutſches Zimmer= handwerk ſchuf , wurde zerſchlagen und ſollte reſtlos vernichtet werden . An ſeine Stelle ſollte Kitſch treten — man erklärte „ Die Baukunſt iſt international‟ . Die Baukunſt iſt aber aus dem Volke herausgewachſen . Er ſchildert das Fortleben des deutſchen Geiſtes , wie er ſich im Zimmerhandwerk zeigt . Das Zimmer= handwerk umfaßt heute noch 26 000 deutſche Zimmereibetriebe , mit 94 000 Zimmergeſellen . Von 33 Millionen Feſtmeter jähr= lich erzeugten Hölzern werden 20 Millionen in Bauhölzer ge= nutzt . Es wäre Unſinn , einen wichtigen Teil des Volksvermö= gens , wie es ſeither geſchah . zu vernachläſſigen . Redner ſchilderte dann an Hand vorzüglicher Lichtbilder die Konſtruktionsentwicklung von Hütten , Bauten uſw . Die Holz= baukunſt iſt die Grundlage zur Konſtruktion des Steinbaues ge= weſen . Das Säulenkapitäl der griechiſchen Tempel ſei nichts an= deres als das Sattelholz der Holzkonſtruktion . In weiteren Bil= dern wurden alte und neue Holzkonſtruktionen ( Pfahlbauten , Blockbauten , Städtebau , Fachwerksbau uſw ) gezeigt . Beſonders wurde auf die Stammeseigenarten und auf das Kulturleben des deutſchen Volkes hingewieſen , das ſich in ſeiner Holzbaukunſt ſeit Jahrhunderten äußert . In der Mannigfaltigkeit der Dachgeſtal= tung drückt ſich ſchon die Weſensart aus . Was an Volkswerten geſchaffen wird , das ſoll beſtändig bleiben , vor allem auch in der Bauart , in der ſich die tiefe Perſönlichkeit des Baumeiſters und der Geiſt der jeweiligen Zeit ausdrückt . Die Ausgeſtaltung der Rathausſäle und Wohnräume wurden harmoniſch durchgeführt . Wie reich gerade der Holzbau in Deutſchland iſt , und wie die Stammeseigentümlichkeiten in den Holzbauten ihren Ausdruck fanden , zeigten die zahlreichen Lichtbilder . Der Fachwerkbau iſt in heutiger Zeit noch modern . Der Holzbau bleibt aber ſtets Vertrauensſache . An einigen Bildern wurde die Brandwirkung auf Holz und Eiſen erläutert . Holz iſt ſchlechter Wärmeleiter , Eiſen ein guter . Holz iſt unentflammbar , wenn es irgendwie um= mantelt iſt . Eine Ueberſicht von Verwendung von Holz für Bau= ten aller Art und freitragende Holzarbeiten , herausgeboren aus dem Geiſt der Zimmermeiſter , wurden vorgeführt und erklärt . Im einzelnen ging der Redner noch auf den Holzwohnungsbau ein . Die Bearbeitung des Holzſkelettbaues war auf den Licht= bildern deutlich zu erkennen . Lebhafter Beifall dankte dem Referenten . Am Nachmittag wurden in der nichtöffentlichen Jahreshaupt= verſammlung interne Angelegenheiten des Zimmerhandwerks behandelt . Anſere Freundin , die Karkoffel . Werbeveranſtalkung des Hausfrauenbundes . der ländlichen Hausfrauenvereine und der Bauern= kammer für die deutſche Speiſekarkoffel . Wie immer und überall ſtellen ſich die Haufrauen in Stadt und Land auch in dieſem Jahre wieder in den Dienſt der Werbung für deutſche Waren im Rahmen der deutſchen Wochen und der braunen Meſſen . Die Deutſche Woche in Darmſtadt findet während der Reichs= handwerkerwoche ſtatt und wird wieder unterſtützt von allen Krei= ſen der Landwirtſchaft , des Handels , des Gewerbes und allen , die guten Willens ſind , an Deutſchlands Neugeſtaltung mitzuarbeiten . Da fehlen auch die Hausfrauen aus Stadt und Land nicht . Sie haben diesmal einen Werbetag für den Verbrauch des Nahrungs= mittels vorgeſehen , das in hohem Maße Deutſchlands Ernährungs= grundlage bildet , das uns in Krieg und Inflationsnot Helferin war , der deutſchen Speiſekartoffel . Am Donnerstag , den 19 . Oktober , nachmittags 4 Uhr treffen ſich die Hausfrauen im großen Saale der Vereinigten Geſellſchaft , Rheinſtraße 36 und unſere Freundin ; die Kartoffe ! ” wird im Mittelpunkt des geſelligen Zuſammenſeins ſtehen . Auf vielerlei Arten wird ihr gehuldigt werden , durch Matthias Clau= dius ſchönes Loblied , durch einen Vortrag und durch hübſche Tänze , bei denen Gemüſe und Kartoffel in luſtigen Verſen ſelber von ihrer Bedeutung erzählen werden . Die beſte Werbung werden aber die 50 Kartoffelgerichte ſein , die die ſtädtiſche Berufsſchule vor= führen und erläutern wird , und zu denen überdies Rezepte aus= gegeben werden . Koſtproben werden gereicht . Sie werden von der vielfachen Verwendungsmöglichkeit der Kartoffel für den täglichen Tiſch überzeugen . Unſeren Hausfrauen ſteht alſo ein unterhaltender und belehrender Nachmittag bevor und ſie werden dringend um recht zahlreiches Erſcheinen gebeten . Wir weiſen zugleich auf die anderen wichtigen Veranſtaltungen im Rahmen der deutſchen Woche hin und bitten auch ſie durch ſtar= ken Beſuch zu unterſtützen . Der Eintritt iſt frei . — Ausſtellung von Geſellenſtücken . Vom 14 . bis 21 . Oktober findet täglich von 10 bis 6 Uhr die Ausſtellung der von dem Handwerk und der Induſtrie angefertigten Geſellenſtücke ſtatt , deren Beſuch allen Freunden , Intereſſenten und Gönnern des Handwerks empfohlen wird . ( Siehe Anzeige . ) — Beginn des Näh = und Flickkurſes des Vereins der Freun= dinnen junger Mädchen am Mittwoch , den 18 . Oktober , um 2 . 30 Uhr , im Heim , Sandſtraße 24 . — Es wird hiermit jungen Mädchen Gelegenheit geboten , ihre eigene Kleidung und Wäſche in Stand zu ſetzen und einfache Neuanfertigungen vorzunehmen . — Material iſt mitzubringen . Ein kleiner Unkoſtenbeitrag von 20 Pfg . für den Nachmittag wird erbeten . Wer nicht in der Lage iſt dieſen Beitrag zu zahlen ( Erwerbsloſe ) , kann gegen leichte Näharbeit für den Verein teilnehmen . Anmeldungen Mittwochs und Freitags , 2 . 30 Uhr . Verband der Hausgehilfen und Heimarbeiter . Verbands= kreis Darmſtadt . In der erſten Verſammlung des Verbandes wies der Verbandskreisleiter für den Kreis Darmſtadt , Gg . Wenz ; auf die Ziele des Verbandes hin und ſprach beſonders über den Aufbau der deutſchen Arbeitsfront , ganz beſonders ermahnte er die Anweſenden , es ſich zur Pflicht zu machen , daß ein jeder mit= hilft an der Aufbauarbeit des neuen Staates . Der Verband um= faßt alle ! Heimarbeiter , Reinmachefrauen , Hausgehilfen , Tages= mädchen , Hauswarte und Portiers . Keiner von Ihnen darf mehr fernſtehen , Sie müſſen alle die Reihen der Arbeit ſtärken und ſich dem Verband anſchließen . Arbeitgeber , veranlaßt die bei euch Be= ſchäftigten , ſich ihrer Berufsorganiſation anzuſchließen . Wir er= warten alle Volksgenoſſen der oben genannten Berufe . Wir rufen euch alle zum Aufbau und erwarten , daß keiner unter euch iſt , der ſich bei den großen Aufgaben , die unſerer harren , abſeits ſtellt . — Deutſcher und Oeſterreichiſcher Alpenverein , Sektion Darm= ſtadt , e . V . In der Oktoberverſammlung der Sektion Darmſtadt des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins ſprach Herr Jäger , vom Verkehrsverband Nürnberg , über das Frankenland , ſeine Landſchaft und Kunſtwerke . Es war eine Schilderung land= ſchaftlicher Schönheit und alter Kunſt und Kultur in einem Land , das auf eine reiche , wechſelvolle Geſchichte zurückblickt . Mit Banz und Vierzehn Heiligen begann die Wanderung mainabwärts , vor= über an maleriſchen , altfränkiſchen Orten und ſtolzen Städten , wie Bamberg und Würzburg , hinunter bis Aſchaffenburg . Hell glänzten die Namen Dientzenhofer und Baltaſar Neumann . Von Donauwörth aus folgen wir dem Donauſtrom , durch den berühm= ten Durchbruch , vorüber an Ingolſtadt und Regensburg bis Paſſau , dem alten Erzbiſchofſitz . Hier wenden wir uns nordwärts zu dem Bayeriſchen Wald , überragt von dem ſtolzen Arber . Bay= reuth und Koburg folgen . Die alten Reichsſtädte . Nördlingen mit noch ſchwäbiſchem Einſchlag in der Bauweiſe , Dinkelsbühl und Rothenburg , ſowie das ſtolze Nürnberg , mit ſeinen alten Meiſtern und ſeinem großen Hitlertage machten den Schluß des äußerſt anziehenden Vortrages , der durch eine große Reihe wohl= gelungener Lichtbilder illuſtriert war . Reicher Beifall der zahl = reichen Verſammlung war der Lohn des Redners . Winkerhilfe 1933 / 34 . Die Sammelwagen kommen ! Die Spenden ( getragene Kleidungsſtücke , Schuhe , Wäſche , Bettzeug , Möbel und ſonſtiger Hausrat ) werden dieſer Tage ab= geholt . Es iſt Pflicht jedes Einzelnen , den bedrängten Volks= genoſſen ſo zu helfen , wie es in ſeinen Kräften ſteht . Jeder ein= zelne muß für die Allgemeinheit opfern , denn Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Die Abholung der Spenden wird vorgenommen durch Wagen ( Kraftwagen oder Pferdefahrzeuge ) der Heſſiſchen Schutzpolizei , die gekennzeichnet ſind durch Plakate mit der Aufſchrift „ Winter= hilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 ‟ . Die Sammlung wird angekündigt durch Signale . Es wird gebeten , die bereitgehal= tenen Gegenſtände an den Wagen zu bringen . Am Mittwoch , den 18 . Oktober , in den Vormittagsſtunden , in den nachgenannten Straßen : Wilhelminenſtr . . Peter = Gemein= der = Straße , Grafenſtraße ( ſüdlich der Rheinſtraße ) , Saalbauſtraße , Neckarſtraße Landgraf = Philipps = Anlage ( ſüdlich der Rheinſtr . ) , Hindenburgſtr . Rheinſtr . , Mackenſenſtr . , Eliſabethenſtr . , Hölges= ſtraße , Hügelſtr . , Sandſtr . , Riedeſelſtr . , Zimmerſtr . , Weyprechtſtr . , Holzhofallee , Am Hopfengarten , Schrautenbachweg , Schepp = Allee = Im Hölchen . Am Weinweg . Am Donnerstag , den 19 . Oktober , in den Vormittags= ſtunden , in den nachgenannten Straßen : Heidelberger Straße . ( nördlich der Beſſunger Straße ) , Beſſunger Straße , Wilhelmſtr . Annaſtr . , Felſingſtr . Neue Niederſtr . , Ahaſtr . , Donnersbergring , Eſchollbrückerſtr . , untere Heinrichſtr . , bis zur Wilhelminenſtraße , Eichbergſtr . Hermannſtr . , Niederſtr . , Artillerieſtr . , Groß = Gerauer Weg , Hardtring . — Heimabend für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 , jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft ; jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat : Gymnaſtik : Leitung : Frl . Irmgard Pätzold ; jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden ; Donnerstag , den 19 . Oktober : Singen . — „ Trunkene Träume ? ‟ Ein Expreß = Spiel in 30 luſtigen Bildern gelangt ab nächſten Samstag im Orpheum zur Darbietung . Ein flottes , neckiſches Spiel kunterbunt aus Varieté = und Kabarettakten zuſammengeſtellt , bietet dieſe völlig neu= artige Darbietung ein paar Stunden köſtlicher Unterhaltung . Das Gaſtſpiel währt von Samstag , den 21 . bis Mittwoch , den 25 . Oktober , jeweils abends 8 . 15 Uhr . ( Siehe heutige Anzeige . ) Aus der NSDAP . Der Kreisleiter Zürtz teilt mit : Achtung ! Parteigenoſſen im Alter von 18 — 23 Jahren , welche ſich um Aufnahme in die SS bewerben wollen , melden ſich ſofort auf der Geſchäftsſtelle des SS . = Sturms 1 T/ 33 Neckarſtraße 4 ( früher Volksfreund ) . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe I und IX . Die Mitglieder treffen ſich am Mittwoch . 18 . Oktober , abends 8 Uhr , im Kaplan . Thema : „ Eintopfgerichte im Küchenwunder ” mit praktiſchen Vorführungen . Frauenſchaft . Die Singgruppe der Frauenſchaft tritt am Mittwoch , den 18 . Oktober , abends 8 Uhr , vollzählig im Braunen Hauſe an . NS . = Frauenſchaft . Am Freitag , den 20 . Oktober , findet im Saalbau von der Landwirtſchaftskammer eine Veranſtaltung ſtatt , in der Pg . Trefz ſpricht . Daran anſchließend wird ein Theaterſtück ( Märchen ) , wel= ches die Deutſchen Erzeugniſſe darſtellt , aufgeführt . Den Frauen= ſchaftsmitgliedern wird es zur Pflicht gemacht , den Abend zu be= ſuchen . NS . = Frauenſchaft . Am Sonntag , den 22 . Oktober , findet um 2 Uhr im Städt . Saalbau ein froher Kindernachmittag ſtatt . Alle Kinder ſind herzlich eingeladen . Schluß gegen 4 . 30 Uhr . Büchſenſammlung an der Tür . NS . = Frauenſchaft , OG . II . Der Arbeitsabend der Frauenſchaft findet am Mittwoch , den 18 . Oktober , 20 Uhr , im Gaſthaus zum Emilgarten , Beſſunger= ſtraße 6 , ſtatt . Jungvolk ( Stamm Ypern ) Fähnlein Geldern . Das Fähnlein Geldern tritt am Mittwoch , den 18 . Oktober , um 16 Uhr . Ecke Jahn = und Nieder = Ramſtädter Straße an . Zelt= zubehör , ſoweit vorhanden , mitbringen . Stamm Langemarck . Sämtliche Fähnleinführer und Zugführer , ſowie deren Stell= vertreter , erſcheinen am Freitag , den 20 . Oktober , um 20 Uhr in der Karlsſtraße 84 . Oberjungbann Starkenburg . Preſſe . NS . = Frauenſchaft IK . Die Mitglieder treffen ſich am Mittwoch den 18 . Oktober , abends 8 Uhr , im „ Kaplan ” , Thema : „ Eintopfgerichte im Küchen= wunder ” mit praktiſchen Vorführungen . m Mittwoch , 18 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 289 — Seite 7 Mis den durmſädter Aclneifelien . Palaſt = Lichtſpiele . „ Unſichtbare Gegner . ” Ein ausgezeichneter Film , in gewiſſem Sinn das Gegenſtück zu einem viel weniger guten . Sirenen um Mitternacht ” den wir als einen Verſuch anſprachen , deutſches Empfinden , deutſche Kon= fliktlöſung amerikaniſch zu bearbeiten . Hier iſt es umgekehrt . „ Unſichtbare Gegner ” iſt im Vorwurf und auch in der Durchfüh= rung eine echt amerikaniſche Angelegenheit , aber ſie wird deutſch geführt , deutſch geſpielt , mit deutſcher Kunſt durchſetzt . Die Ame= rikaner könnten hiervon lernen . Es wird ihnen gezeigt , wie man Senſationsfilme — ohne über deren Wert oder Unwert ſtreiten zu wollen — künſtleriſch geſtalten und ohne Beeinträch= tigung aller Senſationswirkungen ſauber durchführen kann . Die Handlung fängt auch drüben an . Irgendwo ſind große Oelfel= der , die ein deutſcher Ingenieur erſchloſſen und über die er vor Jahren ein Gutachten abgegeben hat . Die Oelfelder ſind aber nach Anſicht dieſes Ingenieurs bis zum letzten ausgeſchöpft . Das glauben ihm auch die Direktoren . Aber — echt amerikaniſch — verſuchen ſie ſchleunigſt die Oelfelder für eine Rieſenſumme zu verkaufen an ein deutſches Unternehmen . Damit iſt der Kon= fliktſtoff gegeben , und es beginnt der Kampf zwiſchen der deut= ſchen Gewiſſenhaftigkeit , verkörpert durch den Ingenieur und dem Geldmachen der amerikaniſchen Skrupelloſigkeit . Der Kampf führt mit allen erdenklichen Mitteln von den Oelfeldern in Südame= rika über den großen Luxusdampfer nach Deutſchland . Schon auf dem Dampfer wird gemordet . In Deutſchland ſelbſt , in Berlin , gelingt es den Schwindlern , zwar mit den raffinierteſten Mit= teln , den Kauf zum Abſchluß zu bringen . In letzter Minute aber ſiegt der Ingenieur . Der gigantiſche Kampf iſt angefüllt mit Spannungen ſtärkſter Art , aber nie , wie es die Amerikaner lie= ben , mit Unmöglichkeiten , mit irgendwie künſtlich gebauten Si= tuationen . Es könnte ſich alles ſo zugetragen haben . Aus dem vornehmſten Hotel der Reichshauptſtadt führen die Fäden in bürgerliche Wohnungen , durch Polizeiräume , bis zum Schluß = und Knalleffekt in der Nationalbank . Alle Szenen ſind im Bildrahmen ausgezeichnet geſtellt und glänzend , zum großen Teil auch mit großem Aufgebot , durchgeführt . Schwach ſind einzig die Anfangs= ſzenenbilder , die allem Anſchein nach an Ort und Stelle drüben aufgenommen oder aus einem anderen Film übernommen wur= den . Das ſtört jedoch noch nicht den Geſamteindruck . Wer Sen= ſationen liebt , ſollte ſich dieſen Film unbedingt anſehen . Zu den Hauptdarſtellern zählen Gerda Maurus , Paul Hartmann , Oskar Homolka , Peter Lorre , Eva Schmidt = Kayſer und verſchiedene andere . Das Drehbuch ſchrieb Lothar Mayring , nach einer Idee von Ludwig von Wohl . A A Union . Was man von einem harmlos = luſtigen Tonfilm erwarten kann , findet man voll und ganz in dem Luſtſpiel „ Ein Kuß in der Sommernacht ” . Um eine ebenſo blonde wie naive Förſterstochter geht hier der Kampf zwiſchen vier Rivalen , woraus ſich denn , wie man ſich denken kann , mancherlei Verwicklungen und heitere Zwi= ſchenfälle ergeben . Am Schluß freut ſich jeder über den glücklichen Bewerber und vielleicht noch mehr über den abgeblitzten , für den aber , damit alles gut ausgeht , ein raſcher Erſatz gefunden wird . Im übrigen iſt zu erwähnen , daß die Handlung in der Umgebung Schlierſees ſpielt , was aus doppeltem Grunde wichtig iſt : einmal der ſchönen Landſchaftsbilder wegen , zweitens weil ſich in dieſer Umgebung der bayeriſche Humor beſonders milieu = echt ausnimmt . Ein netter Beifilm vervollſtändigt das unterhaltende Programm . * Belida . „ Ein Unſichtbarer geht durch die Stadt‟ . Das Beſſunger Lichtſpieltheater bringt nun alſo die Löſung des Rätſels . das Harry Piel den Darmſtädtern aufgab , als er hier und am Altrhein mit ſeinen Film = und Kameraleuten und dem kleinen Luftſchiff die Maſſen in Bewegung ſetzte . Harry Piel , der für dieſen Film als Regiſſeur verantwortlich zeichnet und natürlich die Perſon des Helden perſönlich verkörpert , hat hier wirklich allerhand an Spannung , Senſationen und nicht zuletzt ſportlichen Leiſtungen zuſtandegebracht . — Das alles fängt eigentlich recht harmlos an mit einem Taxichauffeur , der ſeinen Kollegen immer um eine Naſenlänge voraus iſt . Aber auf einmal ſetzt die Hetziagd ein , ein toller Kampf um eine traumhafte Erfindung , voll atem= beraubenden Geſchehens . Im Anfang erſcheint den Zuſchauern alles ein wenig komiſch , als aber der Held , ſeines Schutzes beraubt . die Jagd nach dem unſichtbaren Gegner aufnimmt , eine ganze Stadt in Aufregung und Verwirrung gerät , und die ans unglaub= liche grenzenden Situationen ſich im raſenden Wirbel überſchlagen . da fühlt man , wie alles gepackt wird von dem Geſchehen auf der Leinwand , und wie jeder an der Löſung des Rätſels ganz be= teiligt iſt . Aber bevor dieſe für alle überraſchende Löſung kommt , hat Harry Piel Gelegenheit genug , alle Seiten ſeiner ſportlichen und artiſtiſchen Fähigkeiten anzuſchlagen . Von einer halsbreche= riſchen Fahrt auf einem raſend gewordenen , ſcheinbar führerloſen Auto bis zu den waghalſigen Kletterübungen am fliegenden Luft= ſchiff überall iſt er Meiſter in ſeinem Fach und ſo bleibt er auch am Schluß , allerdings erſt ganz am Schluß , Sieger und Sieger auch in der Liebe . — Helia = Lichtſpiele . Der bis jetzt im Union = Theater gezeigte entzückende Guſtav = Fröhlich = Film „ Rund um eine Million ” , mußte underweitiger Dispoſitionen halber in die Helia = Lichtſviele ver= legt werden . Dieſer hübſche Tonfilm , in dem Guſtav Fröhlich und Camilla Horn die Hauptrollen ſpielen , kann aber nur noch heute auf dem Spielplan bleiben . Jugendliche haben Zutritt . — Reſi = Theater zeigt nur 3 Tage ein leicht beſchwingtes Ufatonluſtſpiel . Der kleine Seitenſprung ” . Renate Müller be= zaubert ſingt , lacht , tanzt und flirtet , auch Hermann Thimig , Hans Brauſewetter . Otto Wallburg und Hilde Hildebrand ſpielen gut und äußerſt witzig . Fahrraddiebſtähle . Am 16 . Oktober , zwiſchen 19 und 19 . 45 Uhr , wurde am ſüdlichen Eingang zum Hauptbahnhof ein Damenfahr= rad , Marke Opel , Fabrik = Nr . 684 392 , geſtohlen . Am 17 . Oktober , zwiſchen 17 und 18 Uhr , im Hofe des Hauſes Mühlſtraße 37 ein Herrenfahrrad , Marke Benz , Fabrik = Nummer unbekannt . Uebernahme der Heſſiſchen Bauernkammer durch den Haupkabkeilungsleiter II des Heſſen = Raſſauiſchen Bauernſtandes , Pg . Sauerbier . Am Freitag fanden ſich in dem mit der Hakenkreuz = und ſchwarz = weiß = roten Fahne , ſowie mit Grün und Blumen geſchmück= ten Sitzungszimmer der Heſſiſchen Bauernkammer die ſämtlichen Beamten und Angeſtellten derſelben zuſammen , um die Mittei= lung entgegenzunehmen , daß , nachdem durch Verfügung des Herrn Reichsbauernführers und Reichsernährungsminiſters Darré , die Neuorganiſation , des Reichshauernſtandes , und damit auch des Landesbauernſtandes Heſſen = Naſſau erfolgt iſt , die Ueberführung der Heſſiſchen Bauernkammer in die Hauptabteilung II der Lan= desbauernſchaft ſtattfindet . Von Herrn Reichsernährungsminiſter Darré wurde Herr Parteigenoſſe Sauerbier , Hof Georgen= tal , auf Vorſchlag des Landesbauernführers zum Leiter der Hauptabteilung II berufen . Er wird in Zukunft auch die Führung der zu einer Hauptabteilung II mit der Heſſiſchen Bauernkammer vereinigten Landwirtſchaftskammer Wiesbaden übernehmen . Als Vertreter des Herrn Landesbauernführers Dr . Wagner , der am Erſcheinen verhindert war , führte der Stabsleiter der Hguptabteilung II und Mitarbeiter des Landesbauernführers , Herr Dr . Finger , Herrn Sauerbier in ſein Amt als Haupt= abteilungsleiter ein . Bei ſeinen Ausführungen wies er auf die durch die nationalſozialiſtiſche Machtergreifung bedingte Aende= rung in der Führung der berufsſtändiſchen Organiſation der Landwirtſchaft und an Arbeitszielen hin . Herr Landesbauern= führer Dr . Wagner , ein langjähriger Vorkämpfer für das natio= nalſozialiſtiſche Bauerntum , hat als Staatskommiſſar für Land= wirtſchaft eine Abänderung des Landwirtſchaftskammergeſetzes veranlaßt und die Landwirtſchaftskammer in die Bauernkammer übergeführt . Er übernahm damals den Vorſitz der Heſſiſchen Bauernkammer , um im Sinne und Geiſte unſeres großen Führers Adolf Hitler und des Reichsbauernführers und Reichsernäh= rungsminiſters Darré die Neuorganiſation der heſſiſchen Land= wirtſchaftsförderung durchzuführen . Für den landwirtſchaftlichen Berufsſtand ſind die Grenzen des Rhein = Main = Gebietes gefallen . Die Neuorganiſation wird ſich auf Grund des Reichsnährſtand= geſetzes auf das geſamte Rhein — Main — Neckar = Gebiet erſtrecken , und die Vereinigung der Bauernkammer Darmſtadt mit der Land= wirtſchaftskammer Wiesbaden zu einer Hauptabteilung II . zur Folge haben , die ihren Sitz im Haus des geeinten Bauernſtandes in Frankfurt haben wird . Ein Teil der Aufgaben der nunmehr für immer verſchwun= denen Landwirtſchaftskammer lag zu ſehr im liberaliſtiſchen Sinne , für die im heutigen nationalſozialiſtiſchen Staat kein Platz mehr iſt . Eine ſcharfe Trennung der den einzelnen Hauptabtei= lungen des Bauernſtandes zuſtehenden Aufgaben war erforderlich und iſt erfolgt . So wird die Hauptabteilung II in Zukunft die techniſche Förderung der Landwirtſchaft als Arbeitsgebiet haben . Im Namen des Herrn Staatsminiſters und des Herrn Landes= bauernpräſidenten verſicherte er Herrn Sauerbier deren vollſtes Vertrauen in dem Sinne , daß er die Arbeiten im neuen Landes= bauernſtand und im nationalſozialiſtiſchen Geiſte führen werde Im Namen des Herrn Landesbauernpräſidenten , übergab Herr Dr . Finger an Herrn Sauerbier die Geſchäfte der Haupt= abteilung II und gab ihm das Verſprechen , zugleich im Namen aller Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen , jederzeit ihre ganze Kraft einzuſetzen für das Wohl des heſſiſchen und des deutſchen Bauernſtandes . Im Anſchluß hieran gab Herr Dr . Finger noch Kenntnis da= von , daß der Herr Landesbauernführer im Einvernehmen mit dem Herrn Staatsminiſter den langjährigen , bewährten , geſchäftsfüh= renden Direktor der Landwirtſchafts = und Bauernkammer . Herrn Generaldirektor , Dr . Hamann , in die Miniſte= rialabteilung für Landwirtſchaft des Heſſi= ſchen Staatsminiſteriums als ſeinen Vertreter herufen hat . Er gab dabei der Hoffnung Ausdruck , daß Herr Dr . Hamann ſeine langjährigen Erfahrungen und ſeine große Arbeitskraft bei den wichtigen , unſerem Berufsſtand noch bevor= ſtehenden Aufgaben zur Verfügung ſtellen werden . Er ſprach ihm Aus dem Gerichksſaal . Am . Die Große Strafkammer verhandelte am Diens= tag zunächſt gegen einen hieſigen Kaufmann , der eine ganze Anzahl Darmſtädter Handwerker und Kaufleute in gerade= zu gemeingefährlicher Weiſe auf den Leim führte und teils ge= waltig ſchädigte . Durch ärztliche Unterſuchung ſtellte ſich heraus , daß der Angeklagte ſeit 1929 mindeſtens beginnender Paralytiker war und danach heute auf Grund des 8 51 StGB . freigeſpro= chen werden muß . Der 22 jährige , aus Lothringen gebürtige Bergmann Alois Blaſius erhält dann wegen verſuchter Notzucht eine Zuchthausſtrafe von drei Jahren . Der Mann iſt bereits zweimal wegen gleicher Delikte vorbeſtraft . Es findet dann eine Berufungsſache gegen eine junge hie= ſige Schneiderin wegen Abtreibung ſtatt . Das Mäd= chen erhielt zuſammen mit ihrem Kavalier in erſter Inſtanz je drei Monate Gefängnis Sie legte dagegen Berufung ein , mit der Begründung , daß der Mann die Sache gewaltſam gemacht habe . Das Gericht iſt der Auffaſſung , daß der Mann auf jeden Fall ſchärfer rangenommen werden müſſe und ermäßigt die Strafe des Mädchens auf zwei Monate . Die Polizei meldef : . Zeuge geſucht ! Am Montag , 28 . Auguſt , gegen 18 Uhr , ver= ſuchte ein junger Mann ein in der Rheinſtraße gegenüber dem Ehape am Bürgerſteig aufgeſtelltes Fahrrad zu ſtehlen . Der Dieb wurde aber rechtzeitig von dem Beſitzer erwiſcht . Der Beſitzer nahm dem Dieb das Rad wieder ab , fuhr aber leider ohne weitere Meldung unerkannt davon . Er wird erſucht , umgehend bei der Kriminalpolizei vorzuſprechen , da der damalige Täter inzwiſchen bei einem erneuten Diebſtahlsverſuch feſtgenommen werden konnte . gleichzeitig den Dank für ſeine bis jetzt für die heſſiſche Land= wirtſchaft ſeit vielen Jahren geleiſtete hervorragende Arbeit aus . Herr Hauptabteilungsleiter Sauerbier über= nahm alsdann die Geſchäfte der Hauptabteilung , begrüßte bei ſeinen einleitenden Worten die anweſenden Beamten und Ange= ſtellten als ſeine Mitarbeiter . Große Aufgaben im Sinne des Führers und Kanzlers Adolf Hitler für den Bauernſtand ſeien zu erfüllen . Nur durch die Errettung des Bauernſtandes iſt auch die Zukunft des deutſchen Volkes ſicherzuſtellen . Die Aufgabe iſt nicht leicht . Er gedachte dabei ſeiner engeren Heimat Oberheſſen , wo die Verhältniſſe in den landwirtſchaftlichen Betrieben durch die Entwicklung der letzten Jahre ſehr ſchwierige geworden ſeien und viele Betriebe einen ſchweren Kampf um die Erhaltung ihrer Scholle führen . Von ſeinen Mitarbeitern verlange er äußerſte Pflichterfüllung , Offenheit und Einigkeit im perſönlichen Verkehr , wie nach außen , in Rückſicht auf das zu verfolgende große Ziel . In dieſem Sinne gelobte er dem großen Kanzler Hitler , dem Reichernährungsminiſter Darré und dem Landesbauernführer Wagner ſelbſtloſe Mitarbeit an der Errettung des deutſchen Bau= ernſtandes und des deutſchen Volkes . Seine Worte klangen aus in ein dreifaches „ Sieg = Heil ” auf den Volkskanzler Adolf Hitler , Reichsernährungsminiſter Darré und den Landesbauernführer Dr . Wagner . Generaldirektor Dr . Hamann , der hierauf das Wort nahm , erinnerte daran , daß in dem ſeitherigen Haus der Landwirt= ſchafts = und Bauernkammer , das in einigen Wochen verlaſſen würde , um das neue Haus des nunmehr geeinten Bauernſtandes zu beziehen , doch jahrzehntelang eine umfangreiche und fruchtbare Arbeit für die heſſiſche und deutſche Landwirtſchaft geleiſtet wor= den iſt . Dieſe geſamte Arbeit zum Wohle des Bauernſtandes in den vielen vergangenen Jahrzehnten bedeute eine Geſchichte . Alle , die in dieſer Arbeit geſtanden , haben ihre ganze Kraft eingeſetzt zum Wohle der heſſiſchen und der deutſchen Landwirtſchaft . Die Arbeit war getragen von nationalen und ſozialen Gedanken . Wenn dieſe nicht immer den Erfolg zeitigen konnten und manch= mal die Befriedigung fehlte , dann lag das an den Hemmungen , die beſtanden und welche es verhinderten , daß der Landwirtſchaft der Platz an der Sonne zugewieſen wurde , der ihr als die Grund= lage des deutſchen Vaterlandes gebührte . Heute , unter der Füh= rung unſeres großen Kanzlers , iſt dies mit einem Schlage anders geworden . Eine ſeiner erſten und wichtigſten Aufgaben , die er ſich geſtellt , und ſein ſchönes und großes Ziel iſt die Errettung und Erhaltung des deutſchen Bauernſtandes . Erſt jetzt hat man der Landwirtſchaft das Erſtgeburtsrecht , die Anerkennung , daß ſie die Grundlage des Staates iſt , gewährt . Die ſeither in der Landwirtſchafts = und Bauernkammer geleiſtete Arbeit wird ſich in Zukunft vereinen mit den Richtlinien , dem neuen Geiſt , den nationalſozialiſtiſchen Zielen und Gedanken zur Förderung un= ſerer deutſchen Landwirtſchaft . Der Herr Hauptabteilungsleiter könne überzeugt ſein , daß alle , die in der Landwirtſchafts = und Bauernkammer tätig waren , ſo wie ſeither , auch in Zukunft ihre Schuldigkeit tun werden , Pflichterfüllung bis zum äußerſten zeigen und voll und ganz in der Arbeit um die Förderung und Errettung des deutſchen Bau= ernſtandes aufgehen . Er werde auch in ſeinem neuen Amte , in dem er ja in enger Fühlung mit ſeinen ſeitherigen Mitarbeitern bleiben werde , ſeine ganze Kraft einſetzen , zum Wohle des heſſiſchen und des deutſchen Bauernſtandes . Zum Schluß dankte Dr . Hamann Herrn Landesbauernführer Dr . Wagner , der bis heute zugleich der Vorſitzende der Bauern= kammer geweſen iſt , für ſeine hervorragende Führung dieſer Ge= ſchäfte und für ſein jederzeit wohlwollendes Entgegenkommen den Beamten und Angeſtellten gegenüber . Nachdem die einzelnen Beamten und Angeſtellten dem neuen Hauptabteilungsleiter vorgeſtellt waren , ſchloß die der großen Sache würdige Feier , der Tag , der ein großer Erinnerungstag in der Geſchichte der heſſiſchen Landwirtſchaft ſein wird . Verkehrsunfäge . Am Dienstag gegen 12 Uhr ſtießen an der Straßenkreuzung Frankfurtek — Pallaswieſenſtraße zwei Perſonen= kraftwagen zuſammen . Es entſtand glücklicherweiſe nur Sach= ſchaden . Gegen 19 . 30 Uhr wurde Ecke Heinrich = und Heidelberger Straße eine ältere Frau aus Darmſtadt , die einem Auto auswei= chen wollte , von einem Radfahrer umgefahren und mußte mit einem Beinbruch ins Stadtkrankenhaus eingeliefert werden . Lokale Veranſtalkungen . Oie Hlerunter erſchelnenden Noizen ſind ausſchließlich als Hinweſſe auf Anzelgen zu bekrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriti . CIn der Sektion Starkenburg des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins hält am Don= nerstag , den 19 . Oktober , 20 Uhr . im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule ( Eingang Weſtportal ) Herr Hans Evelbauer aus Wies= baden einen Lichtbildervortrag über „ Bergfahrten in der Sil= pretta‟ . Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind freundlichſt eingeladen . Gäſte ſind willkommen . ( Siehe geſtrige Anzeige . ) Vereinskalender . — Bund Königin Luiſe , Ortsaruppe Darmſtadt . Heute , Mittwoch 18 . Oktober , abends 8 Uhr : Verſammlung , bei Sitte , Karlsſtraße . Tagskalnder fir Mitwoh den 19 . Oltober 1 s 1 . Union : „ Ein Kuß in der Sommernacht ” ; Helia : „ Rund um eine Million ” ; Palaſt : „ Unſichtbare Gegner ” — Reſi : „ Der kleine . Seitenſprung ” . — Café Waldesruh , 20 Uhr : Tanz . — Städt . Saalbau : Vortrag Wilhelm Gubiſch „ Geheime Mächte‟ . 2 . Bleich - und Spälmittel für die Wäsche gibt ohne Reiben und ohne Bleiche frilch duftende weiße Wäſche Ohne Chlor A . G . Düffeldort Eutdecht von galstischen Tauskauen ! Hausfrauen fanden eine neue Art , sich das Wäsche- spülen zu erleichtern und dabei die Wäsche noch frischer , noch duftiger zu erhalten . Hier das Rezept : Etwas Sil - kalt aufgelöst und ins erste , heiße Spül- wuasser — das ist die ganze Spülzueisheit ! Sil ent- fernt rasch alle Seifenreste der Waschlauge und gibt der Wäsche einen besonders klaren und reinen Ton . Zum Einweichen der Wäsche , zum Weichmachen des Wassers : Henko , Henkels Wasch - und Bleich - Sodg . Seite 8 — Nr . 289 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . Oktober 1933 Gaukag des Gaues Südheſſen . Schon in den frühen Nachmittagsſtunden ſetzte in Jugenheim , dem idylliſch gelegenen Städtchen an der Bergſtraße , das in die= ſem Jahre zum Tagungsort gewählt worden war , ein lebhaftes Treiben ein . Vom Rhein , vom Main , aus dem ſtillen Odenwald ſtrömten da die Kameradinnen im blauen Kleid zuſammen . Ge= gen 5 Uhr , als die Quartiere verteilt und beſichtigt , zogen die Kameradinnen voll froher Feſtesſtimmung in langer blauer Ko= lonne beim ſinkenden Herbſttag dem nahegelegenen Seeheim zu . Dort , im Hotel Hufnagel , fand die Begrüßungsveranſtaltung ſtatt . Kaum konnte der Saal alle Teilnehmerinnen faſſen , aber mit gutem Willen iſt vieles möglich , und ſo fand jeder ein Plätz= chen . Nach warmen Begrüßungsworten der Landesverbandsfüh= rerin Frau Roſa Dürr wurde den Kameradinnen der Film von der 10 jährigen Bundestagung in Potsdam gezeigt , der alle , die damals dabei ſein konnten , nochmals lebhaft in dieſe erhebenden Tage zurückverſetzte und den anderen wenigſtens etwas von dem wundervollen Erleben vermittelte . Darauf begrüßte auch ein Mit= glied der NSDAP . von Seeheim die blaue Schar mit herzlichen Worten . Mehrere gemeinſame Lieder beſchloſſen den Abend . Die Kleinſten des Bundes , die Kornblümchen und die Jugend krochen bald ins Stroh und in den Schlafſack . Die älteren Kameradinnen blieben noch ein Stündchen oder zwei zuſammen . — Grau verhangen kam der 8 . Oktober herauf . Jeder , der zum Himmel ſchaute , zog ein trübſeliges Geſicht , aber ein Blick auf das fröhliche blaue Gewoge im Umkreis genügte ſchon , um den Tag heller und ſchöner zu machen . Und wirklich , als wieder in noch längerem Zuge als am Vortag ſich die blaue Schlange nach Seeheim bewegte , da wollte der Himmel mit dem Blau konkur= rieren , und ein Stuckchen Blau nach dem anderen erſchien am Firmament , und die Wimpelweihe und Verpflichtung in Seeheim erhielt dadurch und durch die tiefbeſeelte Anſprache der Landes= verbandsführerin doppelte Weihe . Danach fand in der ſchmucken Kirche in Seeheim der gemeinſame Kirchgang für die evangeli= ſchen Kameradinnen ſtatt , nachdem ſchon morgens die katholiſchen Kameradinnen in Jugenheim gemeinſam beim Gottesdienſt ge= weſen waren . Herr Pfarrer Reith legte ſeiner Predigt die Worte aus Jeremia zugrunde : „ Siehe , ich will ſie ſchmelzen und prüfen . . . . Er führte aus , daß in dieſer Zeit der geiſtigen Er= neuerung gerade auch die Frauen die tragende Kraft ſein müſſen und bewies das an zahlreichen Beiſpielen aus Religion und Ge= ſchichte . — Nach einer Gefallenenehrung in Seeheim und Jugen= heim fand die kurze Mittagspauſe ſtatt . Um halb 3 Uhr ſtrömte ſchon alles zum „ Hotel Krone ” in Jugenheim , wo die Hauptver= anſtaltung ſtattfinden ſollte . Da die Zahl der Teilnehmerinnen an dieſem Gautag über Erwarten groß war , über 800 , ſo mußte im zweiten Saal der Krone eine Parallelverſammlung ſein . Dorthin wurden durch Lautſprecher die Reden übertragen . Gegen 4 Uhr zogen die Führerinnen , die Wimpel voran , und begleitet von Jugend und Kornblümchenſchar , ein , freudig begrüßt von den Gäſten und ihrer blauen Gefolgſchaft . Alsdann begrüßte die Gau= führerin Frau Stiebler alle Erſchienenen , mahnte erneut zu treuem Dienſt im Bund , an Volk und Vaterland . Nach dem Lied : „ O . Königin Luiſe ” und 2 Sprechchören der Jugend . Sonne , herrliche Sonne und „ Herr gib uns helle Augen ” ; ergriff Frau Roſa Dürr , die Landesverbandsführerin , das Wort und führte aus , daß ſchon vor langen Wochen der Gautag geplant , aber we= gen der Verhandlungen über unſeren Bund bis heute verſchoben werden mußte . Damals ſollte er unter dem Zeichen des Ernte= danks ſtehen . Inzwiſchen aber hätte ganz Deutſchland noch Wunſch und Willen des Führers ein unvergleichliches Erntedankfeſt am 1 . Oktober gefeiert . Wir wollten uns nicht anmaßen , heute eine Wiederholung dieſes Erntedankfeſtes zu bringen , aber wir fühl= ten das Recht in uns , im Rückblick auf die 10 jährige Arbeit des Bundes für das Vaterland unſerem Feſte die Prägung des Erntedanks zu geben , und zwar unter dem Geleitwort , das uns un= ſere verehrte Frau Bundesführerin gegeben : Herr , deine Güte reicht ſo weit der Himmel iſt , und deine Wahrheit ſo weit die Wolken gehen‟ . Der erſte Vers des Deutſchlandliedes klang auf , und ſchon trug mit reifer Auffaſſung Frl . Rehbein aus Höchſt im Odenwald das von ihr ſelbſt verfaßte Gedicht : „ Siegheil Deutſch= land ! ” vor . Mit tiefer Bewegung ſangen alle den erſten Vers des Horſt = Weſſel = Liedes . — Nach kurzer Pauſe und Verleſung verſchiedener Telegramme übermittelte in kerniger Anſprache der Landesführer des Stahlhelms von Groß = Heſſen , Herr Dr . Keß= ler , den Kameradinnen des Bundes Königin Luiſe Grüße und Wünſche ſeiner Formation Nun folgten in buntem Wechſel in beiden Feſtſälen die Vorführungen der verſchiedenen Spielkreiſe und Jugendgruppen : Kanons und Volkstänze der Jugendgruppen Mainz , Jugenheim , Biblis , ein Reigen der Kornblümchen Darm= ſtadt , ein Laienſpiel „ Der Jahreszeiten Sendung ” und ein Zieh= harmonikakonzert der Jugendgruppe Worms , und als Glanz= punkt in wundervollen wertvollen Odenwälder Trachten von der Ortsgruppe Zell alte originelle Volkstänze , mit all ihrem Humor und Temperament , ſtimmungsvoll begleitet von einem Odenwäl= der „ Bauernbub ” mit der Zieharmonika . Mit dem voll Begeiſterung und Liebe zur Heimat geſunge= nen Heſſenlied klang die Veranſtaltung aus , und frohen und dankbaren Herzens zogen die Luiſen wieder Heimatsort und Ar= beitsſtatt zu . Der Heſſiſche Feldbereinigungskommiſſar gibt bekannt : Nachdem der Herr Miniſterpräſident die Durchführung des Feldbereinigungs = Verfahrens in obiger Gemarkung angeordnet hat , wird auf Grund von Art . 17 Geſetzes bekannt gegeben , daß von jetzt an den beteiligten Grundeigentümern , und den betei= ligten Verfügungsberechtigten verboten iſt , ohne Genehmigung der Vollzugskommiſſion und ſolange dieſe nicht gebildet iſt , des Kommiſſars der Landeskommiſſion ( Artikel 16 , Abſatz 1 ) , auf Grundſtücken des Feldbereinigungsbezirks Kulturveränderungen oder Bauwerke , Feldſcheunen , Brunnen , Gruben und Einfrie= digungen herzuſtellen oder herſtellen zu laſſen oder an beſtehen= den Anlagen dieſer Art Aenderungen vorzunehmen oder vor= nehmen zu laſſen . Gleiches gilt für die Neuanlage von Baum= ſtücken ſowie von Dauerkulturen . Sind Aenderungen , Herſtellungen und Anlagen dieſer Art ohne die vorgeſchriebene Genehmigung erfolgt , ſo braucht im Feld= bereinigungsverfahren hierauf keine Rückſicht genommen zu wer= den . Auch kann die Vollzugskommiſſion nicht genehmigte Aende= rungen , Herſtellungen und Anlagen , unbeſchadet der Möglichkeit , eine Beſtrafung nach Art . 72 zu erwirken , auf Koſten desjenigen , von dem die Aenderungen , Herſtellungen und Anlagen herrüh= ren , nach Maßgabe des Art . 1 der Verordnung , die Zwangsvoll= ſtreckung im Feldbereinigungsverfahren betreffend , vom 18 März 1922 beſeitigen laſſen . Es iſt im Intereſſe der Grundeigentümer ſelbſt gelegen , mit der regelmäßigen Düngung der Grundſtücke , ſolange die alten Grundſtücke , noch in ihrem Beſitze ſind , fortzufahren und darin keine Mängel eintreten zu laſſen , zumal die Vollzugskommiſſion befugt iſt , die durch mangelhafte Düngung entſtehende Verſchlech= terungen der Grundſtücke zu Laſten der Säumigen durch Geld aus= zugleichen . Weiter wird bekannt , daß die Wahl der zur Vollzugskommiſſion zu berufenden 2 ein= heimiſchen Sachverſtändigen nebſt 2 Stellvertretern ſowie der von den beteilligten Grundeigentümern zu beſtimmen= den 2 Schiedsrichter nebſt 2 Stellvertretern am Donnerstag , den 19 . Oktober 1933 , nachm . 4 — 5 Uhr , im Rathaus zu Erzhauſen . ſtattfindet . Die Wahl erfolgt geheim durch Abgabe von Stimmzetteln während obiger Zeit . Jeder beteiligte Grundeigentümer ( Art . 10 des Feldber . = Geſetzes ) hat eine Stimme , auch wenn er mehrfach bevollmächtigt iſt . Gewählt iſt , wer die Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf ſich vereinigt . Beteiligte Grundeigentümer können nicht Schiedsrichter oder Stellvertreter ſein . Kommt eine gültige Wahl nicht zuſtande , ſo werden die Sachverſtändigen und Schieds= richter von Amts wegen beſtellt . Beteiligte können ſich durch Be= vollmächtigte , die mit einer von einer Behörde beglaubigten oder ausgeſtellten Vollmacht verſehen ſind , vertreten laſſen . ( Art . 5 Abſ . 3 Feldber . = Geſetzes . ) Alle dieſen Vorſchriften nicht entſprechende Vollmachten müſſen als ungeſetzlich zurückgewieſen werden . „ Im übrigen wird wegen der Beteiligung und Vertretung auf die Vorſchriften des Artikel 10 des Feldbereinigungsgeſetzes ver= wieſen . Darmſtadt , den 12 . Oktober 1933 . Der Heſſiſche Feldbereinigungskommiſſar . J . V . : Dr . Eckſtein . Dg . Arheilgen , 16 . Okt . Hohes Alter . Herr Joh . Barne= wald beging ſeinen 82 . Geburtstag , während die Ehefrau Barne= wald geb . Traſer am gleichen Tage ihren 79 . Geburtstag feiern konnte . — Der Arheilger Ortsgruppe der NS . = Kriegsopfer= verſorgung ſind nunmehr auch die Nachbargemeinden Wix= hauſen und Erzhauſen angeſchloſſen . Sprechſtunden finden regel= mäßig jeden Dienstag und Freitag , nachmittags von 4 — 7 Uhr , ſtatt . — In unſerem Bericht von der Eröffnung der Reichshand= werkerwoche muß es am Schluß ſtatt Kapelle „ Germania ” Kapelle „ Harmonie ” heißen . Dr . Wixhauſen , 17 . Okt . Oeffentliche Verſammlung . Im Saale „ Zur Krone ” fand eine öffentliche Verſammlung der NSDAP . ſtatt . Nach kurzer Begrüßung durch Stützpunktleiter Pg . Stork nahm der Redner des Abends , Pg . Wenzel = Frank= furt a . M . , das Wort zu ſeinem Vortrag „ Nationalſozialismus ; ſchafft Arbeit und Brot‟ . Die faſt zweiſtündigen intereſſanten Aus= führungen des geſchätzten Redners wurden von den Beſuchern we= derholt von Beifallskundgebungen underbrochen . Mit einem drei= fachen „ Sieg = Heil ” auf den Führer und Reichsregierung wurde die Verſammlung geſchloſſen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 17 . Okt . Die unter der Leitung des Pg . L . Hildenbrand aus Darmſtadt ſtehende Nationalbühne Darmſtadt führte im Saalbau Fiſcher das vaterländiſche Schau= ſpiel „ Der Hias ” auf . Wie überall , fand auch hier die Auffüh= rung guten Anklang . Ch . Hainſtadt ( Kr . Erbach ) , 17 . Oktbr . Im Gaſthaus „ Zum Bayeriſchen Hof ” fand die Bezirkstagung der Kriegerkame= radſchaft „ Haſſia ſtatt . Sämtliche Vertreter des Bezirks waren anweſend . Einleitend begrüßte der Führer , Kamerad Braun , Höchſt , die Kameraden und verlas einen Aufruf des Präſidenten von Oidtmann . Zwei ſinnige , von dem hieſigen Männergeſang= verein „ Einigkeit ” vorgetragene Lieder halfen die ſchöne Kund= gebung bereichern . Nachdem die Tagesordnung erſchöpft war , brachte Führer Braun ein dreifaches Sieg = Heil auf den Herrn Reichspräſidenten , den Volkskanzler Adolf Hitler und das deut= ſche Vaterland aus , das begeiſtert aufgenommen wurde . — Im nahen bayeriſchen Orte Trennfurt ereignete ſich ein ſchweres Unglück , dem der Landwirt Franz Wolfſtädter aus Seckmauern zum Opfer fiel . Als er mit ſeinem Fuhrwerk auf der Straße nach Miltenberg fuhr , wurde er von einem Laſtwagen aus Mainz er= faßt , zu Boden geſchleudert , und der Anhänger des Laſtwagens ging ihm über den Kopf , ſo daß der Tod auf der Stelle eintrat . Ci . Erbach , 17 . Okt . Turnvereinsarbeit . Der Turn= verein 1860 führte bei herrlichſtem Herbſtwetter ſein Abturnen durch . Unter den Marſchklängen eines Spielmannszuges bewegte ſich ein bunter Feſtzug durchs Städtchen nach dem Sport = und Er= holungspark . Hier begrüßte der erſte Führer des Vereins , Herr Fritz Horn , Teilnehmer und die zahlreich erſchienenen Gäſte . wies darauf hin daß die Deutſche Turnerſchaft mit dem neuen Deutſchland marſchiere und heftete als äußeres Zeichen enger Verbundenheit mit der nationalen Bewegung eine von den Tur= nerinnen des Vereins kunſtvoll geſtickte Hakenkreuzſchleife an die Turnerfahne . Gleichzeitig weihte er eine Hakenkreuzfahne , die künftig bei allen turneriſchen Veranſtaltungen neben dem Turner= kreuze dem Verein voranwehen ſoll . Er gedachte der im Kampfe für das Vaterland Gefallenen , und weihte ihnen eine Minute ſtillen Gedenkens . Mit einem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heil als Treuegelöbnis für den Gründer des neuen Reichs ſchloß er ſeine ſinnigen Ausführungen ab . Anſchließend wickelten ſich die Wettkämpfe verſchiedenſter Art ab , an denen nicht nur die aktiven Mitglieder des Vereins , ſondern auch das Jungvolk und die Hitler = Jugend in großer Zahl teilnahmen . — Siegerliſte ( die drei erſten Sieger ) ; Turner Vierkampf : 1 . Aug . Baſtian und Gg . Würtenberger , 2 . Karl Würtenberger , 3 . Ludwig Müller — Turnerinnen Dreikampf : 1 . Hilde Klein , 2 . Hilde Körtge , 3 . Lina Hübner . — Schülerinnen , ältere : 1 . Ilſe Braun , 2 . Elſe Grimm und Elsbeth Haſtert . 3 . Elsbetb Ehrhardt : — jüngere : 1 . Annemarie Müller , 2 . Elsbeth Haſtert , Elfriede Hoßfeld , 3 . Karola Müller . Schüler , ältere : 1 . Wilhelm Konrad , 2 . Hermann Lehmann , 3 . Georg Konrad . — Schüler , jüngere : 1 Kurt Stellwag , 2 . Willi Reichert , 3 . Günther Fornoff . — Jungvolk : a ) Mannſchaftskämpfe : 1 . Erſter Zug . 2 zweiter Zug , 3 . dritter Zug . b ) Einzelſiege ( Drei= kampf ) : 1 . Wilh . Riefling , 2 . Albrecht Brücher , 3 Horſt Brücher . — Hitler = Jugend ( Dreikampf ) : 1 . H . Glinzer , 2 . Gottfried Scholl , 3 . Ludwig Rexroth . Cd . Michelſtadt , 17 . Okt . Aus dem Gemeindevarla= ment . Der Bürgermeiſter verpflichtete als neues Ratsmitglied Emil Kiſſeberth durch Handſchlag an Eidesſtatt . — Be= ſchlußfaſſung über die Erhebung der Bürgerſteuer für das Rech= nungsjahr 1934 . Obwohl der Rat in ſeiner Geſamtheit einer Her= abſetzung dieſer Steuer viel eher zugeſtimmt hätte , mußte man ſich doch dazu entſchließen , dieſe Steuer in der ſeitherigen Höhe zu belaſſen , da eine Beſtimmung beſteht , wonach Gemeinden , deren Voranſchlag mit einem Fehlbetrag abſchließt oder die Zuſchüſſe aus dem Ausgleichsſtock beziehen , die Steuer in voller Höhe er= heben müſſen . d . Rimbach i . Odw . , 16 . Okt . Die Ortsgruppe der NSDAP . und der SA . = Reſerveſturm R . 32 nahmen am Bahnhof zu Rimbach ihre neu erworbenen Ortsgruppen = bezw . Sturmfah= nen in Empfang . Dieſe Gelegenheit hat die Ortsgruppenleitung zu einem für Rimbach und für ſeine Ortsgeſchichte beſonderen und erſtmaligen Ereignis ausgeſtaltet . Bei Fackelſchein wurde in den Abendſtunden unter Beteiligung ſämtlicher Parteiformationen und unter allgemeiner Beteiligung der Bevölkerung vor dem Parteilokal ein Feſtzug gebildet , der ſich nach dem Bahnhof be= wegte , um die feierliche Abholung der beiden Fahnen vorzuneh= men . Die SA . = Kapelle und das Trommler = und Pfeiferkorps der Freiwilligen Feuerwehr Rimbach trugen durch ihre ſchneidig ge= ſpielten Märſche zur Verſchönerung des Abends bei . Am Bahnhof erfolgte die Uebergabe der beiden Symbole des neuen Deutſch= lands an die Fahnenträger der SA . und SAR . Hierzu hielt Pg . Pfarrer Anthes Rimbach mit kernigen Worten eine allen An= weſenden zu Herzen gehende Begrüßungsanſprache . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf Führer und Vaterland , mit dem Deutſch= land = und Horſt = Weſſellied fand dieſe Feierſtunde einen wurdigen Abſchluß . — Hirſchhorn , 17 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 16 . Okt . 1 . 49 Meter . am 17 . Okt . 1 , 50 Meter , 5 . 30 Uhr vorm . Ca . Lorſch , 17 . Okt . Die Freiw . Sanitätskolonne veranſtaltete eine gut gelungene Alarmübung . Auf der Straße Bensheim - Lorſch war in der Nähe des Hofgutes Rhenania an= geblich ein Zuſammenſtoß zweier Kraftfahrzeuge erfolgt , bei dem es zahlreiche Verletzte gab . Innerhalb 45 Minuten waren die Sanitäter auf den Alarm hin an der eine halbe Stunde von Lorſch entfernten Unfallſtelle eingetroffen , wo die Verletzten ge= borgen , verbunden und in die Scheuer des nahen Hofgutes ver= fracht wurden . Dort nahm der Kolonnenarzt Herr Dr . Schultz eine Beſichtigung der Verbände und Kritik vor , die ein befriedi= gendes Ergebnis zeigten und erneut die Schlagfertigkeit der Ko= lonne bewieſen . 2 ) ( Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ) Der große Feſtſaal des Gouvernementsgebäudes in Tſchingtau zeigt in Art und Ausſtattung deutſches Gepräge . Faſt alle Feſt= teilnehmer ſind Deutſche . Nur die zopftragende Bedienung bringt eine fremde Note in die Harmonie des Bildes verſtärkt noch den feſſelnden Eindruck heimattümlicher Behaglichkeit , wie ihn die Behaglichkeit , wie ihn die Einheit von Stil und Farbe ausübt . Die wenigen jüngeren deutſchen Damen werden als Tänzerinnen lebhaft geſucht und umworben . Mauerblümchen gibt es hier keine . Im Gegenteil . Solch ein Ballabend ſtellt an die phyſiſche und pſychiſche Leiſtungsfähigkeit der Weiblichkeit über= aus hohe Anſprüche . Kein Tanz bleibt ungetanzt . Alle Spielarten von Koketterie und Liebe finden Anklang , aus den gebändigten Rhythmen kreiſender Walzermuſik lacht Luſt , Liebe , Traum . Lebhaft plätſchern die Quellen wortreicher Geſpräche , die durchſchnittlich durch eine gewiſſe Enge begrenzt ſind , die das häufige Zuſammentreffen desſelben Menſchenkreiſes bedingt . Jeder kennt jeden , und Neuigkeiten werden im Kreis der Aus= landdeutſchen beſonders geliebt und weitergetragen . Die Muſik ſtoppt . Mit einem erlöſenden Seufzer lächelt Eliſabeth Träger : „ Endlich . ” „ Aber gnädige Frau ” , entſetzt ſich ihr Tänzer . „ Nicht mißverſtehen ” , lacht ſie hellauf . „ Seit meiner Ankunft habe ich unentwegt getanzt und brauche einen Augenblick Ruhe und eine Erfriſchung . ” An ſeinem Arm durchſchreitet ſie die ganze Weite des präch= tigen Saales . Endlich finden ſie in einer Niſche Platz . Ermüdet ſinkt ſie in den Seſſel . „ Vor allem eins , darf ich um Ihre Tanzkarte bitten , gnädige Frau . ” „ Ausverkauft ” , klingt es beluſtigt . „ Und die nächſte Extratour , gnädige Frau ” , bettelt er mit ſcheinheiliger Demur . Sie ſeufzt . Befriedigte Eitelkeit liegt in ihrer Stimme , mehr Triumph . Der heutige Abend iſt ein einziger Erfolg für ſie . „ Abgemacht , gnädige Frau , die nächſte Extratour . ” „ Die jungen Leute ſind heutzutage , ſo unbeſcheiden ” , warnt ſie amüſiert . „ Wir haben ſoeben eine Extratour beendet , wenn ich mich recht entſinne . ” „ Was tut’s . Der Appetit kommt mit dem Eſſen . ” „ Eſſen , ſo und mich laſſen Sie hier einfach verſchmachten . ” „ Tauſendmal Verzeihung ; Gnädigſte , ich vergaß . Ich hoffte , Sie würden Gnade vor Recht ergehen laſſen , mir die zweite Extra = Roman Liebe / von P . Wild ( Nachdruck verboten . ) tour als Belohnung der erſten ſchenken und als Vorſchuß . . . auf weitere Seligkeit . Doch Sie ſind kaufmänniſch , fordern erſt die Ware . ” „ Selbſthilfe . ” „ Was darf ich Ihnen beſorgen , Tee , Sekt , Limonade , Eis ? „ Tee , bitte . ” „ Gern ” , verläßt er ſie . Der Augenblick Ruhe iſt Wohltat . Stundenlange unermüd= liche Unterhaltung und Bewegung iſt anſtrengend , wenn auch eine freudige Anſtrengung . Wieviel Tänze hat ſie ſchon getanzt ? Lächelnd blickt ſie auf die Tanzkarte , Namen neben Namen und all die Extratouren . Iſt ſie müde ? Unſinn . Nur empfindet ſie die Bewegungs= loſigkeit und Abkühlung erfriſchend . Unmerkbar dehnt ſie die ſchwellenden Glieder , träumte den abendlichen Bildern nach , in blaſſem Echo klingen Worte , Huldigung , Werbung , Bewunderung . Tönender Zauber für ein Frauenherz . Ein Fremder ſchreitet vorüber , ſtutzt bei ihrem Anblick , bleibt ſtehen tritt zu ihr . „ Eliſabeth Breittach ? ” weckt eine lange nicht mehr gehörte Stimme ſie aus ihrer Verſunkenheit . Als ſie die Blicke hebt , kommt ein Wundern , freudiges Erkennen hinein . „ Gerhard Janſſen . Woher kommen Sie denn ? ” Ihre Hände finden ſich . „ Direkt aus Bremerhaven , geſtern angekommen . ” Sein Lachen klingt gut und froh , voll ehrlicher Freude . „ Welch ein Glück , ausgerechnet Ihnen am erſten Abend in die Arme zu laufen . Seit wann ſtecken Sie denn in Tſchingtau und was tun Sie hier ? ” „ Viel Fragen auf einmal . Ich bin ſeit zwei Jahren hier . ” „ Ach nee , wirklich . ” „ Und Sie ? ” „ Ich ? ” Zunächſt ſtreift ſein Blick den Ring an ihrer Rechten . lächelnd weiſt er darauf . „ Verheiratet ſind Sie auch , alſo gar nicht mehr Eliſabeth Breittach . ” „ Wußten Sie das nicht , Gerhard ? ” wundert ſie ſich . „ Nein . Ich bin ſchon ſeit ein paar Jahren aus Bremen fort , habe alle Beziehungen dorthin abgebaut . Hat Ihnen der Klatſch das nicht hergebracht ? ” „ Ja und nein . Wahrheit und Dichtung iſt meiſt ſo eng ver= knüpft , daß ich bei ſolchen Heimatsgerüchten zumindeſt die Hälfte abziehe . Die Zutaten geſchehen auf dem weiten Weg von der Heimat bis zu uns , und ich liebe Klatſch nicht . ” In meinem Fall wird er wohl recht berichtet haben . Er= bauliches iſt eben von mir nicht zu erzählen . Doch wozu unſer Wiederſehen mit den trüben Geſchichten verdunkeln . Ich bin ja heilfroh , Sie einmal wiederzuſehen . Wiſſen Sie auch , daß Sie verbrecheriſch ſchön geworden ſind ? ” bewundert er ſie offenherzig . „ Gerhard Janſſen und Komplimente , die ſtehen Ihnen nun einmal nicht und mein Bedarf iſt hier zur Genüge gedeckt ” , ſetzt ſie einſchränkend hinzu . „ Betrachten Sie das als Vorteil oder Nachteil , daß ich Sie nicht bewundern darf . ” „ Sie dürfen , nur ſollen Sie es nicht ſagen . ” „ Das iſt echt weibliche Logik „ Nein . Von Ihnen erwarte ich die alte Freundſchaft , Freundſchaft aber darf nicht ſchmeicheln . ” „ Nein , Eliſabeth Breittach , die ſagt nur die Wahrheit , auch in dieſem Fall ” , zwinkert er liſtig . „ Ich bin nicht mehr Eliſabeth Breittach . . „ Natürlich nicht , ſondern . . . „ Wie drollig das iſt , nun wiſſen Sie nicht einmal meinen Namen . Eliſabeth Träger . ” Janſſen verneigte ſich korrekt , zeremoniell , in ſcheinheiliger Ehrfurcht . „ Gnädige Frau . ” „ Quatſch . Und nun ſetzen Sie ſich zu mir , erzählen mir von ſich und der Heimat . Zuerſt : was bringt Sie her ? ” „ Die Arbeit . ” „ Alle Achtung . In Ihrem Mund klingt das beſonders feier= lich . Soll der Begriff einen realen Hintergrund durch Tätig= keit bekommen ? “ „ Na eben , darum komme ich ja . ” „ Sieh mal an . Und was wollen Sie arbeiten ? ” Immer noch ſo neugierig wie früher , Eliſabeth ? ” „ Neugierig , nein , freundſchaftlich intereſſiert . Gerhard . ” „ Famos . Sie ſind der alte liebe Kerl geblieben . Meine Geſchichte wollen Sie hören . Eigentlich iſt es ein Roman , aus dem ich Kapital wirtſchaften könnte . Wenn die elenden Tinten= kleckſer nicht meiſt ſo verteufelt arme Schlucker wären und her= nach doch nichts dabei herauskommt für mich , würde ich den Romanſtoff verkaufen . ” „ Und Ihre Geſchichte . Ich bin kein Romanſchreiber . ” „ Weiß ich , Kategorie Beichttante , ohne die gewöhnlichen Zu= taten tantlicher Jahre und Würde ! Sie kennen ja meinen alten Herrn , Konſul Johann Gerhard Janſſen , Chef der ehrenwerten Firma J . Gerhard Janſſen Sohn . War allzeit ſtörriſch und vor= bildlich konſervativ in ſeinen Anſchauungen . Familienfehler . Der große Geldſack bringt ſcheinbar ſolche Art Wichtigkeitskomplexe des Ich vor . Und dabei ſtörriſch . „ Waren Sie auch , Gerhard , immer Biegen oder Brechen . Das habe ich oft genug erfahren . ” „ Nette Erinnerungen für Sie . Blamabel für mich . Alle Jugendeſeleien habe ich Ihnen gebeichtet , ſchade , daß Sie ſpäter nicht mehr da waren . ” „ Wollen Sie jetzt Fortſetzung machen ? “ „ Faſt ſcheint es , was das anbelangt , zum Umkehren iſt es nie zu ſpät . ” „ Alſo beichten Sie , doch vergeſſen Sie nicht , es wäre nicht das erſtemal , daß ich Ihnen hinterher den Kopf zurechtſetze . ” ( Fortſetzung folgt . ) Mittwoch , 18 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 289 — Seite 9 * Die Perhütung erbkranken Nachwuchſes . In einem Aufruf des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung und Propaganda wird geſagt : „ Erbbiologiſches Denken weiſt über den Kreis des Einzel= individuums und ſein Leben hinaus in die Weite von Genera= tionen , von Jahrhunderten und Jahrtauſenden . Es iſt klein und erbärmlich , die eigene , winzige , kleine und bedeutungsloſe Per= ſon , das eigene Wohlergehen in Gegenſatz zu ſtellen gegen das Leben und die Entwicklung der Nation . Denn bei aller Zuver= ſicht zu dem geſunden Kern im deutſchen Menſchen und in der deutſchen Seele wollen wir uns der bitteren Erkenntnis nicht verſchließen , daß es bei den brennenden exbbiologiſchen Fragen um Sein oder Nichtſein , um Leben oder Sterben des deutſchen Volkes geht . ” Und der Führer ſagt ( Mein Kampf , S . 279 f . ) : „ Die Forderung , daß deſekten Menſchen die Zeugung anderer ebenſo defekter Nachkommen unmöglich gemacht werde , iſt eine Forderung klarſter Vernunft und bedeutet in ihrer planmäßigen Durchführung die humanſte Tat der Menſchheit . Sie wird Mil= lionen von Unglücklichen unverdientes Leid erſparen , in der Folge aber zu einer ſteigenden Geſundung führen . ” Wir können — ſo möchte es der Verfaſſer ganz populär aus= drücken — gar nicht genug geſunde Kinder haben ( allen düſteren Prophezeiungen mancher Volkswirtſchaftler zum Trotz ) ; aber wir haben Recht und Pflicht , zu verhüten , ſoweit das möglich iſt , daß unglückliche , erbkranke Kinder zur Welt kommen . Wir haben Ehrfurcht vor den Tränen der Mutter , die ſie am Bette ihres ſchwachſinnigen Kindes weint . Aber wir meinen , daß es beſſer für ſie und das Volk iſt , wenn ſie das unglückliche Geſchöpf gar nicht erſt zur Welt bringen braucht . Zu verhüten iſt ſolcher Kummer und ſolche perſönliche und völkiſche Not nur , wenn man den Mut hat , den Mann oder die Frau , die Träger gewiſſer ſchwerer Erbkrankheiten ſind , unfrucht= bar zu machen , wenn nach den Erfahrungen der ärztlichen Wiſſenſchaft mit großer Wahrſcheinlichkeit zu erwarten iſt , daß ihre Nachkommen an ſchweren geiſtigen oder körperlichen Erb= ſchäden leiden werden . Die Unfruchtbarmachung „ Steriliſation ) kann nach dem heutigen Stande der ärztlichen Kunſt durch einen unbedeutenden und ungefährlichen chirurgiſchen Eingriff geſchehen . Das Reichsgeſetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchſes vom 14 . Juli 1933 , das ähnliche Geſetze einiger nordamerikaniſcher Staa= ten zum Vorbild hat und am 1 . Januar 1934 in Kraft tritt , bietet die Möglichkeit dazu . Um es gleich zu betonen : Das Geſetz hat nicht das mindeſte mit der Frage der Unfruchtbarmachung von Sittlichkeitsverbre= chern zu tun . Das iſt gewiß ein Problem , das ſchon einmal an= gepackt und gelöſt werden muß . Hier im neuen Reichsgeſetz bleibt es abſichtlich beiſeite . In keiner Weiſe ſtellt die Unfruchtbar= machung nach dem Geſetz vom 14 . Juli 1933 eine Strafmaßnahme dar . Nur acht ſchwere , mediziniſch aber leicht erkennbare Erb= krankheiten rechtfertigen es nach dem Geſetz , ihren Träger un= fruchtbar zu machen , dann freilich auch ( auf Antrag eines beam= teten Arztes oder des Leiters einer Heil = oder Strafanſtalt ) unter Umſtänden gegen ſeinen Willen und in letzter Konſequenz mit polizeilichem Zwang . Sie ſeien , damit nicht die Meinung aufkomme , auch bei anderen mehr oder minder vererblichen Krankheiten ſei zwangsweiſe Unfruchtbarmachung zuläſſig hier aufgeführt : Angeborener Schwachſinn , Schizophrenie zirkuläres ( maniſch = depreſſives ) Irreſein , erbliche Fallſucht , erblicher Veits= tanz , erbliche Blindheit , erbliche Taubheit , ſchwere erbliche kör= perliche Mißbildung . Schließlich kann unfruchtbar gemacht wer= den , wer an ſchwerem Alkoholismus leidet . Wer Träger der Krankheit iſt , ohne ſelbſt erbkrank zu ſein , kann nicht unfrucht= bar gemacht werden , alſo z . B . nicht der Sohn eines Fallſüch= tigen , der ſelbſt geſund iſt , möglicherweiſe aber doch die Krank= heit auf ſeine Abkömmlinge vererben wird . Außer dieſen Vor= ſchriften iſt eine Unfruchtbarmachung nur zuläſſig , wenn ſie mit Einwilligung des Betroffenen von einem Arzt nach den Regeln der ärztlichen Kunſt zur Abwendung einer ernſten Gefahr für das Leben oder die Geſundheit vorgenommen wird . Es bleibt alſo ſchwere Körperverletzung die von einem nicht approbierten Arzt , wenn auch mit Einwilligung des Operierten , vorgenom= mene Unfruchtbarmachung . Auch der approbierte Arzt darf die Unfruchtbarmachung nur vornehmen , wenn es zur . Abwendung ernſter Gefahr für das Leben oder die Geſundheit des Betroffe= nen erforderlich iſt . Andernfalls ſtellt ſie eine ſtrafbare ſchwere Körperverletzung dar . Danach kann der approbierte Arzt die ſchwer tuberkulöſe Frau mit ihrem Einverſtändnis unfruchtbar machen , wenn er der Ueberzeugung iſt , daß ſie ein Kindbett nicht überſtehen oder ſchweren Schaden an ihrer Geſundheit dadurch nehmen wird . Nicht iſt in dieſem Fall die Unfruchtbarmachung im Hinblick auf die Möglichkeit der Vererbung der Krankheit auf die Nachkommenſchaft erlaubt . Nicht zuläſſig iſt ferner die ſogenannte „ ſoziale . Indikation ” , d . h . die Unfruchtbarmachung , um einem wirtſchaftlichen Notſtand für den Erzeuger oder die Nachkommenſchaft vorzubeugen . Die ſogenannte „ gemiſchte medi= ziniſch = ſoziale‟ Indikation dürfte dagegen die Unfruchtbarmachung rechtfertigen d . h . ſie darf erfolgen , wenn die Gefahr für das Leben und die Geſundheit nur deswegen beſteht , weil die wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe ausreichenden Schutz und ausreichende Hilfe für die Schwangere und Wöchnerin unmöglich machen . Der nationalſozialiſtiſche Staat wird dafür ſorgen , daß dieſe Voraus= ſetzung nur in ſeltenen Ausnahmefällen vorliegen kann . Die verantwortungsvolle Entſcheidung , ob eine Unfruchtbar= machung zuläſſig iſt oder nicht , fällt nach dem Geſetz das „ Erb= geſundheitsgericht ” , das dem Amtsgericht angegliedert und mit einem Richter , einem beamteten und einem nicht beamteten Arzt beſetzt iſt . Gegen ſeinen Beſchluß iſt Beſchwerde an das mit dem Oberlandesgericht verbundene „ Erbgeſundheitsobergericht ” ge= geben . ” Gegen die Unfruchtbarmachung ſoll man nicht das Recht auf den eigenen Körper ins Feld führen . „ Wir haben mehr als ein= mal geſehen — ſo ſagt das oberſte Gericht der Vereinigten Staa= ten in einer neueren Entſcheidung — , daß das Gemeinwohl von ſeinen beſten Bürgern das Opfer ihres Lebens fordert . Es wäre ſeltſam , wenn es nicht von denen die ohnehin die Kraft des Staates ſchwächen , das geringe Opfer der Steriliſation , das von den Betroffenen nicht als ſolches empfunden wird , fordern könnte zwecks Abwehr unſerer Ueberflutung durch Minderwertigkeit . Es iſt beſſer für alle Welt , wenn die Geſellſchaft , ſtatt abzuwarten , bis ſie entarteter Nachkommenſchaft wegen Verbrecher hinric ren oder ſie wegen ihres Schwachſinns verhungern laſſen muß , ver= hütet , daß offenſichtlich Minderwertige ihre Weſensart fort= pflanzen . ” Das einzige Bedenken , das ſchwerwiegend iſt , iſt das reli= giöſe . Lehnt ſich der Menſch nicht gegen die Vorſehung auf der es gefallen kann , daß aus der Verbindung ſchwer erbkranker Men= ſchen ein Genie oder ein Wohltäter der Menſchheit hervorgeht ? Das iſt wohl möglich . Aber auch die Vernunft , die uns ſagt . daß es mit aller Wahrſcheinlicheit nicht der Fall ſein wird , gab uns die Vorſehung , ſie zu gebrauchen und danach zu handeln . im Zuchkhaus . Denletzten Nebenbuhler in Sing = Sing getroffen . Der „ Beilwerfer ” als Othello . — Grauſiger Zufall des Schickſals . — Zwei alte Nebenbuhler treffen ſich im Zuchthaus . — Mit einem Beilwurf den Schädel geſpalten . Das Leben ſchreibt die düſterſten Romane . Im Zuchthaus zu Sing = Sing ſpielte ſich vor einigen Tagen nach amerikaniſchen Be= richten eine Tragödie ab , die durch einen wahrhaft grauſigen Zu= fall des Schickſals ermöglicht wurde . Bei einer Varieté = Vorſtel= lung , die von den Zuchthausinſaſſen von Sing = Sing veranſtaltet wurde , trafen ſich zwei alte Nebenbuhler , die noch eine alte Rech= nung miteinander hatten . Der alte Artiſt und „ Beilwerfer ” Jack Roſé war zu einer langjährigen Zuchthausſtrafe verurteilt wor= den , weil er zwei ſeiner Nebenbuhler zu ermorden verſucht hatte . Zwei Kaufleute in Illinois hatte er im Verdacht , mit ſeiner Gat= tin Beziehungen unterhalten zu haben . Es war nicht ſein Ver= dienſt , daß die Kugeln die Männer nur verletzten . Eine furchtbare Rache aber hatte er einem Kollegen geſchworen , einem Akrobaten Rolando Bellini , der verſucht hatte , die Frau des Beilwerfers zur Scheidung zu bewegen . Bellini , deſſen wahrer Name unbe= kannt iſt , da der Name Bellini ein viel gebrauchter Artiſtenname iſt , war aber von der Bildfläche verſchwunden , als Roſé nach Ame= rika zurückkehrte . Niemand wußte , wo der Mann geblieben war . Tatſächlich hatte er ſich eines ſchweren Einbruchs ſchuldig gemacht und war auf mehrere Jahre nach Sing = Sing gebracht worden , wohin auch Roſé wegen ſeines doppelten Mordverſuchs gekommen war . Bellini war der letzte Nebenbuhler , dem Roſé Rache ge= ſchworen hatte . Als alter Artiſt und tüchtiger Beilwerfer wurde Roſé in dem Varietéprogramm von Sing = Sing eine Hauptnum= mer , die darin beſtand , daß er mit einer großen Anzahl ſcharfge= ſchliffener Beile in der Kleidung eines Indianers nach einem , an einem Marterpfahl feſtgebundenen Menſchen warf . Dieſer Mann mußte eiſerne Nerven haben , denn er durfte nicht die geringſte Bewegung während der Beilwürfe machen , da er ſonſt verwundet worden wäre . Die Beile fuhren haarſcharf an den Körpergrenzen des gefeſſelten Mannes in den „ Marterpfahl‟ . Das Leben des Mannes am Pfahl hing , wie aus dieſen Angaben zu erkennen iſt , von der Geſchicklichkeit des Beilwerfers ab . Eine geringe Un= achtſamkeit konnte eine ſchwere Verletzung oder gar den Tod des „ Mannes am Marterpfahl ” zur Folge haben . Die Nummer hatte ſtets als nerven erregendes Schauſtück großen Erfolg . Bei den Vorbereitungen des Varietéprogramms ſah nun Roſé zu ſeinem teuflichen Triumph , daß ſein Nebenbuhler auch im Zuchthaus ſaß . Er bat ſich dieſen Mann als Opfer für ſeine Beilwürfe aus . Da niemand einen Verdacht hatte — auch der Nebenbuhler nicht — wurde die Bitte des Beilwerfers bewilligt . Bellini erklärte ſich bereit , die Aufgabe zu übernehmen , da er ſich rühmte , keine Furcht zu kennen und die eiſernſten Nerven der Welt zu beſitzen . Die Vorſtellung wurde durchgeführt , und die Beilnummer hatte unter der atemloſen Erwartung der Zuſchauer ihren Anfang genommen . Als der „ Kranz der Beile ” um den Mann faſt geſchloſſen war und nur noch über dem Kopf das Beil fehlte , ſauſte das ſcharfe In= ſtrument durch die Luft und ſpaltete dem Mann den Schädel . Alle glaubten , daß ein furchtbares Verſehen oder ein Unglücksfall vor= liege . Aber bald ſickerte das Geheimnis durch , daß der Othello ſein letztes Opfer getroffen hatte . Als er vernommen wurde , gab er ruhig und ſtolz zu , daß kein Mißgeſchick die Urſache der Tra= gödie war , da er derartige Mißgeſchicke nicht kenne . Er treffe genau , wie er wolle . Dieſes Opfer habe er lange geſucht und end= lich durch einen Zufall gefunden . Vom erſten Augenblick an habe er ſeinen Racheplan gehabt , den er auch durchgeführt habe . Jetzt wird er wegen Mordes angeklagt werden . Sport . , Spiel und Fucnen Aus dem Main = Rhein = Bezirk der 2 . T . Rückſchau auf des Jahr 1933 zum Berkrekertag am 22 . Okkober 1933 . Als zu Beginn dieſes Jahres die Gauleitung des Main = Rhein = Gaues in einem Leitwort für das Jahr 1933 ſchreiben konnte , daß das Jahr 1932 mit allen ſeinen guten , aber auch böſen Begleit= erſcheinungen hinter der D . T . liege und ſie als feſtes Gefüge allen Stürmen , die ihr drohten , die Stirn bot und unerſchütterlich unter den Großverbänden der Leibesübungen ſtand , ſo ſtattete ſie da= mit gleichzeitig allen Turnbrüdern und Turnſchweſtern des Gaues den Dank ab für die Treue , die ſie dem Verbande hielten . Zur Jahreswende gelobte aber auch die Gauleitung mit allen Gau= angehörigen gemeinſam : „ Weiter in Treue zur Fahne der D . T . und die Arbeit gelte auch 1933 Volk und Vaterland ! ” Noch nicht ahnte man die ſo bald zur Wahrheit werdende Erfüllung der tur= neriſchen Sehnſucht , die Erhebung unſeres Volkes . Gemäß alter Ueberlieferung wurde zu Beginn des Jahres der Arbeitsplan für 1933 in klar umriſſener Form aufgeſtellt und die Veranſtaltungen für das laufende Jahr feſtgelegt . Dieſer Jahresarbeitsplan iſt nun , mit einer kleinen Ausnahme , abgelaufen und einen gewiſſen Abſchluß erhält er mit der Vereins = Führerkagung in Darmſtadk am kommenden Sonntag . Hier ſoll gewiſſermaßen Rückſchau ge= halten werden über , das abgelaufene Jahr , zugleich Rückſchau über die Tätigkeit des alten Main = Rhein = Gaues , der ſeit ſeiner Grün= dung vom Jahre 1862 ab mit im Mittelpunkte großer turneriſcher Geſchehniſſe und politiſcher Entwicklung von Bedeutung ſtand . Neue Grenzen werden in Kürze der Zeit gezogen werden , bedingt durch die Neueinteilung der Kreiſe , wie fortan die kleineren Ver= bände benannt werden . Von der Gründung an bis heute ſtanden Tauſende von Turnwarten und Vorturnern , Abteilungsleitern und Fachwarten aller Gebiete der Leibesübungen , und nicht zu= letzt diejenigen Turner , denen die Führung der Vereine , u — d deren Mitarbeiter , oblag im Dienſte unſeres Volkes in der Erziehung und Ertüchtigung der Jugend . Nicht auf Belohnung und beſon= deren Dank eingeſtellt , leiſteten ſie Aufbauarbeit , die von der Oeffentlichkeit oft nur allzu wenig anerkannt und gewürdigt wurde . Nur ein Gefühl beſeelte ſie alle , dieſe Männer und Frauen in Führerſtellungen , ihre einmal freiwillig übernommenen Pflich= ten getreu erfüllt zu haben im Dienſte der großen Gemeinſchaft der Deutſchen Turnerſchaft . Anregungen und Lehrſtoff für den Vereinsbetrieb gaben die , ſich wie ein goldener Faden durch den Arbeitsplan des Gaues hin= durchziehenden Gauübungsſtunden und Lehrgänge ab . Sie bildeten die Grundlage zur Breitenarbeit der D . T . , welche die Maſſen erfaſſen und nicht der Züchtung von Rekorden dienen will . In allen Uebungsſtunden und Lehrgängen , die ſehr gut beſucht waren , ja teilweiſe ſogar Maſſenbeſuch zu verzeichnen hatten , gaben die Gaufachwarte und ſonſt Berufenen ihr Beſtes zur Ausbildung der Vereinsleiter , und vielfältig ging die Saat auf , trug Frucht und wurde zum Segen vieler , die Leibesübungen in der D . T . betreiben . Neben dieſen Lehrgängen brachte das Jahr 1933 innerhalb des Main = Rhein = Gaues bzw . Bezirks , wie die derzeitige Bezeich= nung lautet , eine Fülle turneriſcher Wettkämpfe , die alle im Zeichen des uneingeſchränkten Fortſchrittes auf allen Ge= bieten der Leibesübungen ſtanden . Der Waldlauf im März in Beſſungen brachte wohl zahlenmäßig nicht das Ergebnis der Vorjahre , doch war eine Leiſtungsverbeſſerung feſtzuſtellen , was ſich ſonderlich im Nachwuchs bemerkbar machte . Als nächſte Veranſtaltung ſtieg das Sportfeſt in Gries= heim , bei welchem ſich der Zuwachs aus dem ehemaligen Main = Rodgau beſonders günſtig auswirkte . Neue Gaubeſtleiſtungen waren hier vielfach die Ausbeute und ein weiterer Aufſtieg des Volksturnens unverkennbar . Die Vorarbeiten zum größten turneriſchen Ereignis des Jah= res 1933 , dem 15 . Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart , waren mit dem 52 . Gauturnen in Walldorf beendet . Dieſes wurde in Verbindung mit dem 13 . Gau = Frauenturnen , unter zahl= reicher Beteiligung aus dem Gaugebiet , feſtlich begangen . Auch hier allenthalben Aufſtieg . Wohlgerüſtet ging auch die Main = Rhein = Turnerſchaft „ nach Stuttgart . Die Erfolge blieben dort auch ncht verſagt . Der Deutſche Turnfeſtkranz zierte viele Häunter der Turnerinnen und Turner . Nach dem großen Treffen in Stuttgart fanden noch im Gau= gebiet das Stromſchwimmen in Gernsheim und das Gau = Schwimmen in Heppenheim ſtatt , die beide von der bekannten Leiſtungsfähigkeit der Turnerſchwimmer Zeugnis ablegten . Nicht zuletzt ſei an dieſer Stelle der Betreuer der jüngſten Turneriugend gedacht , die in unermüdlicher Arbeit ſtehend , das Kinderturnen förderten , welches beſonders , in dea Kinder= turntreffen in Arheilgen . Nauheim und Heppen= heim , wo über 1500 der Turnerjugend ſich zum Wettkampf trafen , zum Ausdruck kam . So kam allüberall die Vielſeitigkeit der in der D . T . gepfleg= ten Arbeit zum Ausdruck , ihre neuzeitliche Geſtaltung und ihre Zielſetzung , die ſowohl demienigen Betätigungsfreiheit gewährt , der nur um zu turnen , um zu ſpielen und um zu ſchwimmen Lei= besühungen treibt , als auch demienigen , der Leiſtungen erſtrebt und ſich deshalb dem Wettkampfe widmet . So waren auch die Er= folge der Wettkämpfer auf größeren Feſten außerhalb des Gaues , z . B . dem 80 . Feldbergturnen , ganz erfreuliche , und trugen dazu bei , die Farben des Gaues zum Siege zu führen . Freilich fiel auch mancher Schatten auf die Arbeit , mußten doch viele der Getreuen und mancher wertvolle Führer vom Schauplatz der turneriſchen Arbeit abtreten , weil ihn des Todes unerbittliches Schickſal traf und an ihm das ewige Naturgeſetz vom Werden und Sterben in Erfüllung ging Auch iſt in vielen Vereinen durch die politiſchen Ereigniſſe neuer Geiſt eingezogen und hat neue Führer an die Spitze geſtellt . Neu geht es vorwärts und aufwärts und man dient mit Freuden den hohen volkserzieheriſchen Aufgaben , die ſich immer die Deutſche Turnerſchaft als Ziel ſetzte und denen ſie nachſtrebte im Bewußt= ſein , damit echt vaterländiſchen Dienſt und Aufbauarbeit zu leiſten . Wenn auch jetzt neue Grenzen gezogen werden ſollen und viel= leicht alte , dem Gau angehörende Vereine anderen Kreiſen , wie jetzt der kleinere Verband benannt iſt , angegliedert werden , ſo führt andererſeits die Neueinteilung wieder andere Vereine und Gemeinſchaften zuſammen zu einem Kreiſe , deſſen Grenzen etwa mit denen zweier ehemaliger Gaue zuſammenfallen . In der Form ſodann etwas anders gebildet , aber eins iſt der Geiſt der Deut= ſchen Turnerſchaft , die bisher keine Landesgrenzen kannte und deren Sinn es war : „ Volk unſer Ziel ! ” So wird auch unter die= ſem Leitwort der am kommenden Sonntag in Darmſtadt ſtattfin= dende Vereins = Führertag des Main = Rhein = Gaues ſtehen . Schiedsrichter = Arbeiksgemeinſchaft U . G . Darmſtadk . Am Donnerstag , den 19 . Oktober , findet bei Löfler = Darmſtadt , Mackenſenſtraße , um 8 Uhr , die erſte Sitzung nach der Umbildung der S . R . = Organiſation ſtatt . Die Schiedsrichter , die zur Unter= gruppe gehören , haben pünktlich und vollzählig zu erſcheinen . Der Leiter . Sportverein Darmſtadt 1898 . Wir verweiſen nochmals auf die morgen , Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr , in der „ Krone ” ſtattfindende außerordentliche General= verſammlung ( Satzungsneubildung ) . Zahlreiches Erſcheinen ins= beſondere auch der älteren Mitglieder , wird erwartet . Deutſche Motorſportſiege gab es am Montag auf der Gödöllö = Rennſtrecke bei Budapeſt . Bei den Motorradfahrern gewann Roſemeyer = Lingen auf NSU . das Rennen der 1000 ccm . = Klaffe , während Möritz = München auf Viktoria bei den Seiten= wagenmaſchinen erfolgreich war . In den Wagenrennen ſiegten Kohlrauſch = Eiſenach auf Auſtin in der 106 er = Klaſſe , Burgaaller = Berlin auf Bugatti in der Halbliterklaſſe und Bäumer = Bünde auf Auſtin bei den Sportwagen . Ein Unentſchieden erreichte die ſüdamerikaniſche Fuß= ballmannſchaft , die zurzeit Europa bereiſt , nach ihren verſchiedenen Niederlagen in England . Gegen Weſtham United ſpielten die Südamerikaner vor 8000 Zuſchauern am Montag 2 : 2 . Geſchäftliches . Die Katze im Sack kaufen Sie , wenn Sie eine Glühlampe ohne bekannten Markennamen kaufen . Wer gewährleiſtet Ihnen , daß die von Ihnen gekaufte Glühlampe für die verbrauchte elektriſche Energie , die Sie ja laufend bezahlen müſſen , d ie hohe Lichtleiſtung aufweiſt , die nach dem heutige Stande der Technik erreichbar iſt ? Nur die Firma , die ſich zu ihrem Erzeugnis voll bekennt ! Glüh= lampenkauf iſt durchaus Vertrauensſache . Der Markenname Osram hat Weltgeltung , weil Osram = Lampen ſtets das in ſie geſetzte Ver= trauen rechtfertigen . Die wirtſchaftlich beſte Lampe iſt letzten Endes auch die billigſte , denn wichtiger als der Anſchaffungspreis ſind die Betriebskoſten . Rundſunk = Programme . 18 . 20 : 20 . 00 : 20 . 10 : Frankfurt : Mittwoch , 18 . Oktober 10 . 10 : Schulfunk : Vom Kleinen Feldberg im Taunus : Beſuch im Taunus = Obſervatorium . Hörbericht . 10 . 45 : Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . 12 . 00 : Mittagskonzert 1 . Das Orcheſter des Weſtdeutſchen Rund= funks . Nationaltänze . Ltg . : Buſchkötter . 13 . 35 : Mittagskonzert 2 des Rundfunkorcheſters . Aus modernen Operetten . Ltg . : Otto , Seyfert . 14 . 30 : Stunde der Jugend : Fmnland , das Land der 1000 Seen , 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Ltg . : Görlich . 18 . 00 : Deutſch für Deutſche : Dr . M . Weller : Technik d . Sprechens . Raſſe iſt entſcheidend . Vortrag . 18 . 35 : Zeitfunk : E . Schulz : Amerik , u . deutſche Jugendbewegung . 19 . 00 : Von Hamburg : Stunde der Nation . Konzert aus dem Bre= mer Dom . Griff ins Heute . Von „ 20 . 10 — 24 . 00 . ” Buntes Allerlei in Wort und Ton . 22 , 00 : Nachrichten . Wetter . — 22 . 20 : Du mußt wiſſen = 22 . 30 : Zeit , Nachrichten . 22 . 45 : Unterhaltungsmuſik . 24 . 00 : Fortſetzung des bunten Abend . 1 . 00 : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Mittwoch , 18 . Oktober 9 . 00 : Schulfunk : Ehret das Handwerk . Eine Hörfolge , 9 . 45 : Kindergymnaſtik . 10 . 10 : Vormittagskonzert : Der junge Schubert . 11 . 00 : Stunde der deutſchen Hausfrau . 11 . 30 : Zeitfunk . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kindertheater . Aus deutſcher Sage : Rübezahl . Ein Hörſpiel für Kinder . 15 . 45 : Das Kaiſerbuch von Paul Ernſt . Brüderchen u . Schweſter= chen . — 16 . 00 : Hamburg : Unterhaltungskonzert . 17 . 00 : „ Angenehme ” Zeitgenoſſen . Geſpräche mit Menſchen , die wir nicht ( immer ) gern haben ! ( Zahnarzt , Gerichtsvollzieher . Gasmann , Stenerbote ) . 17 . 25 : Romantiſche und virtuoſe Violinmuſik . 18 . 00 : Das Gedicht . — 18 . 05 : Was uns bewegt . Anſprache : Fritz Telſchow . An der Orgel : Hans Georg Görner . 18 . 30 : Dr . Günther : Deutſch für Deutſche . 19 . 00 : Stunde der Nation . Hamburg : Konzert aus dem Bremer Dom . — 20 . 00 : Kernſpruch . 20 . 05 : Nordlandmenſchen . Eine Hörfolge aus Knut Hamſuns Werb von Hellmuth Unger . Muſik von Paul Höffer . 21 . 10 : Unterhaltungskonzert . Rund um den Globus . Das deutſche Unterhaltungsorcheſter . Ltg . : Eugen Sonntag . 23 . 00 : München : Nachtmuſik . Ltg . : Kloß . Wekkerberichk . Obwohl vom Weſten ber ſich hoher Druck aufbaut , ſo wird er nicht beſtimmend für die Wetterlage , denn die Weſtſtrömung mit ihren Luftmaſſen , teils aus nördlichen , teils aus ſüdlichen Breiten , macht ihren Einfluß noch geltend . Der Witterungscharakter bleibt daher wechſelhaft und die Temperaturen unterliegen Schwankungen . Ausſichten für Mittwoch , den 18 . Oktober : Wechſelnd wolkig , mit Aufklaren , kühl , noch Schauer . Ausſichten für Donnerstag , den 19 . Oktober : Fortdauer des wech= ſelhaften Wetters . Haupiſchriffleitung : Rudolf Mauve Verantworilich für Politik und Wiriſchaff : Rudolf Mauve ; für Feuiſſeion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kar ! Böhmann ; ir den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Btld und Wort : Dr Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilſch in Darmſfadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantſe der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . Seite 1 — Nr . 233 Mittwoch , 14 . Ofober Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels auf dem Wege zum Aegidienberg bei Honnef am Rhein , wo der Grundſtein zu einem Denkmal gelegt wurde , das dem Gedenken an die Kämpfer gegen die Separatiſten geweiht iſt . In ſeiner Rede , die an jene Helden erinnerte , die einſt für die Geſchloſſenheit der Nation , und die Einheit des deutſchen Volkes ſtarben , betonte Dr . Goebbels im Hinblick auf die letzten Genfer Ereigniſſe , daß das Dritte Reich den Frieden mit allen Völkern wolle . Ein Konzert der jugendlichen Muſikanten . Aus der ſächſiſchen Stadt Klingenthal , die alljährlich 20 Millionen Mundharmonikas in die Welt verſendet , kamen 180 Kinder in der Reichshauptſtadt an , um dort mehrere Konzerte zugunſten der Winterhilfe zu veranſtalten . Die Kinder erhalten ſeit Jahren fachgemäßen Unterricht in ihrer beimatlichen Gewerbeſchule für Muſikinſtrumentenbau , die mehrere jugendliche Blas = , Zupf = und Harmonika = Orcheſter aufweiſt . Am Rhein wurde der Grundſtkein zu einem 9 Separakiſten = Abwehr gelegk . 180 Klingenkhaler Kinder mufizieren in Berlin . Reich und Ausland . Die bayeriſchen Städte fifken 50 000 Mk . für das Haus der Deutſchen Kunft . München . Bekanntlich haben die bayeri= ſchen Städte anläßlich des Tages der Deutſchen Kunſt von einer bereits geplant geweſenen Hul= digungsfahrt abgeſehen . Statt deſſen überreichte der Bayeriſche Gemeindetag , vertreten durch Oberbürgermeiſter Liebel und Oberbürgermeiſter Knorr , dem bayeriſchen Staatsminiſter und Staatskommiſſar für das Haus der Deutſchen Kunſt , Adolf Wagner , nun eine kunſtvolle Adreſſe und eine Spende für das Haus der Deutſchen Kunſt in Höhe von 50 000 RM . Die Spende iſt ein herrliches Zeichen für die innere Verbunden= heit zum gemeinſamen Ziel . Weitere Glückwünſche ſandten u . a . noch die Städte . Inſterburg , Karlsruhe , Zwickau und Plauen . Der Plauener Oberbürgermeiſter ſtat= tete dem Münchener Oberbürgermeiſter perſön= lich einen Beſuch ab und überreichte höchſtvol= lendete Erzeugniſſe des Gewerbebleißes ſeiner Stadt , eine Anzahl Tafeldecken und Deckchen aus verſchiedenem Material und in kunſtvoller Aus= führung . Schneefall im Schwarzwald . Freiburg i . Br . Der in den frühen Mor= genſtunden des geſtrigen Tages eingetretene ſtärkere Temperaturrückgang hat auf den Höhen des Schwarzwaldes von 1000 Meter aufwärts zu Schneefällen geführt . Der Feldberg meldet bei 0 Grad heute morgen 1 Zentimeter Schnee . Das Schneetreiben dauert an . Auch Neuſtadt im Schwarzwald verzeichnete geſtern morgen hef= tiges Schneetreiben . Der Berliner Lungpark in Konkmrs . Berlin . Beim Amtsgericht Charlottenburg iſt die Konkurserklärung der Eigentümerin des Lunaparks , der Lunapark = Grundſtücks A . = G . , und der Betriebsführerin , der Luna = Terraſſen G . m . b . H . eingelaufen . Das Konkursverfahren über die Grundſtücksgeſellſchaft iſt bereits er= öffnet worden . Der geſamte Betrieb iſt bis auf weiteres geſchloſſen worden . Omnibus ſtürzt in eine Schlucht . 12 Schwer = , 15 Leichtverletzte . Bukareſt . In der Nähe von Klauſenburg ſtürzte ein vollbeſetzter Omnibus in eine zwanzig Meter tiefe Schlucht . Von den 27 Inſaſſen wur= den 12 ſchwer und 15 leichter verletzt . Der neue Reichswahlleiker . Dr . Reichardt , Präſident des Statiſtiſchen Reichsamtes , wurde zum Reichsleiter der kommenden Wahl zum Reichstag ernannt . Luther = Zeier der deukſchen Jugend auf der Warkburg . Reichsbiſchof Dr . Müller bei ſeiner Feſtlich wehen die Fahnen vom Anſprache . Turm der Wartburg . Anläßlich des bevorſtehenden 450 . Geburtstages Martin Luthers verſammelten ſich Tauſende aus den Reihen der deutſchen evangeliſchen Jugend auf der Wartburg , um dort an hiſtoriſcher Stätte des großen Reformators zu gedenken . Ausfahrk des Kreuzers „ Karlsruhe ” zu neuer Auslandsreiſe Der Abſchied in der Holtenauer Schleuſe . Unter großer Beteiligung der Bevölkerung und aller nationalen Verbände iſt der Kreuzer „ Karls= ruhe ” von Kiel aus zu einer neuen Auslandsfahrt ausgelaufen . Zum erſten Male zeigt das Kriegsſchiff das Hakenkreuz als Heckwappen . Der freundliche Gaſt . Frankfurt a . M . In Frankfurter Gaſt= ſtätten tritt ein Betrüger auf , der ſich durch ver= trauliches Grüßen das Vertrauen der Stamm= tiſchgäſte zu erwerben verſteht . Er nennt ſich dem Perſonal gegenüber Doktor und Baumeiſter Dietrich . Im Verlaufe der Unterhaltungen er= bittet er von den Gäſten für Erledigung dringen= der Angelegenheiten Darlehen . In verſchiedenen Fällen gab er als Sicherheit für die Darlehen Mäntel , die er kurz vorher geſtohlen hatte . „ Graf Zeppelin ” ſchon vor Pernambuco . Hamburg . Wie die Deutſche Scewarte mitteilt , ſtand das Luftſchiff „ Graf Zepperin ” am Dienstag 9 Uhr MGZ . infolge günſtiger Wind= verhältniſſe bereits auf 5 Grad 48 Min . Süd= breite und 33 Grad 42 Min . Weſtlänge , alſo auf der Höhe von Natal , nahe der Küſte von Nordoſtbraſilien . Es landete bereits um 11 , 05 Uhr MEZ . , während es fahrplanmäßig erſt abends in Pernambucg eintreffen ſollte . Einweihung des „ Niobe‟ - Denkmals auf Fehmarn . Burgauf Fehmarn . Am Strande von Gam= mendorf auf Fehmarn fand am Sonntag die Weihe des Ehrenmals für die Toten der „ Niobe‟ , ſtatt . Das Denkmal , das ein Findling iſt , trägt die Inſchrift : „ Den Gebliebenen vom Schulſchiff „ Niobe ” 26 . 7 . 32 ‟ Zu der Einweihungsfeier hatte die Reichsmarine eine Abordnung von 40 Mann vom Niobe = Erſatzſchiff „ Gorch Fock ” unter Kapitän Mewis entſandt . Auch die Kapelle der „ Schleswig = Holſtein ” nahm an der Feier teil . Der Geiſtliche legte der Weiherede das Wort des Preußenkönigs „ Es iſt nicht nötig , daß ich lebe , wohl aber , daß ich meine Pflicht tue ” zu= grunde . Er ſchloß mit der Mahnung : „ Nicht kla= gen ! Wieder wagen ! ” . Nach einer Kranznieder= legung durch die Vertreter der Marine , Wehr= verbände , Vereine uſw . erfolgte die Uebergabe des Ehrenmals an die Gemeinde Gammendorſ , Die Oberammergauer Paſſions= darſteller für 1934 gewähll . Oberammergau . Oberammergau ſtand am Dienstag im Zeichen der Wahl der Paſſions= darſteller für die Jubliäumsſpiele 1934 . Eine un= geheure Spannung lag über dem berühmten Paſ= ſionsdorfe . Schon in den früheren Morgenſtunden wogte ein lebhaftes Treiben auf dem Markt= platz . Ueberall ſtanden Gruppen beiſammen , die eifrig die Ausſichten der einzelnen Kandidaten für die Hauptrollen beſprachen . Um 9 Uhr vor= mittags fand der herkömmliche feierliche Gottes= dienſt ſtatt , an dem die geſamte Einwohnerſchaft teilnahm . Anſchließend trat der Gemeinderat unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit und der Preſſe im Rathaus zur Wahl der Paſſionsdar= ſteller zuſammen , die zum erſten Male durch Handaufheben vorgenommen wurde . Als ſich die Spannung der Bevölkerung aufs Höchſte geſtei= gert hatte , wurden am Portal des Rathauſes die wichtigen Wahlergebniſſe angeſchlagen . Danach ſind die Hauptrollen beſetzt : Chriſtus : Alois Lang . Prologführer : Anton Lang , Chorführer : Guido Diemer , Petrus : Peter Rendl , Judas : Hans Zwink , Johannes : Willi Bierling , Maria : Anni Rutz , Magdalena : Klara Mayr , Kaiphas : Hugo Rutz , Annas : Anton Lechner , Pilatus : Melchior Breitſamter und Herodus : Hans Mayr . Außer den Darſtellern des Judas , Johannes und der Magdalena ſind die Perſonen die gleichen wie im Jahre 1930 . Große Gasexploſion in Paris . Paris . Eine folgenſchwere Gasexploſion , bei der etwa 25 Perſonen mehr oder weniger ſchwer verletzt wurden , ereignete ſich am Montag im Keller eines Miethauſes in der Mitte der Stadt . Zwei Lebensmittelgeſchäfte , die ſich rechts und links von der Eingangstür des Hauſes be= fanden , und die zur Zeit der Exploſion voller Kunden waren , wurden durch die Exploſion faſt vollkommen zerſtört . Der Fußboden wurde auf= geriſſen und die Kunden ſtürzten zum größten Teil in den darunterliegenden Keller . Die Fen= ſterſcheiben des Gebäudes und anderer umliegen= der Häuſer gingen in Trümmer . In den Ge= ſchäften ſelbſt wurde alles vollkommen zerſtört . Die Feuerwehr und die Polizei trafen kurz nach der Exploſion an der Unglücksſtelle ein und be= gannen ſofort mit den Rettungsarbeiten . Etwa 25 Perſonen , von denen einige lebensgefährliche Verletzungen erlitten hatten , mußten in das Krankenhaus übergeführt werden . Die Urſache der Exploſion iſt auf das Platzen ines Gas= rohres zurückzuführen . In dem Keller waren Arbeiter mit der Ausbeſſerung eines Waſſer= rohres beſchäftigt und trafen beim Aufreißen des Bodens mit der Spitzhacke verſehentlich das Gasrohr . Schweres Laſtautounglück in Spanien . Granada . Bei Almunocar ſchlug ein mit Zement beladenes Laſtauto um . Von den ſechs Arbeitern , die den Wagen begleiteten , wurden drei getötet und drei ſchwer verletzt . Zur Arbeitsbeſchaffung der Reichsbahn . 4 Millionen Reichsmark für die Reichsbahndirekkion Mainz zur Bekämpfung der Arbeiksloſigkeik . Die Baupläne in unſerem Bezirk . Dem Rufe des Führers zur Arbeitsbeſchaffung iſt die Reichs= bahn als der größte aller öffentlichen Betriebe mit beſonderer Freude und Tatkraft gefolgt . Ueber eine halbe Milliarde Mark hat ſie für die Erfüllung dieſer zur Zeit allerwichtigſten Aufgays bereitgeſtellt . Außerdem hat ſie das Unternehmen „ Reichsauto= bahnen ” mit einem Kapital von 50 Millionen Mark gegründet . Ein großer Teil der für die Arbeitsbeſchaffung bewilligten neuen Mittel dient naturgemäß der zentralen Beſchaffung von Fahr= zeugen einſchließlich Kraftwagen , Stoffen uſw . Trotzdem kommen faſt 4 Millionen Mark der unmittelbaren Arbeitsbeſchaffung im Reichsbahndirektionsbezirk Mainz zugute , wozu noch 3 . 1 Millionen Mark für Lieferung von Oberbauſtoffen treten , von denen der Kleinſchlag durch die leiſtungsfähigen Steinbruche des Odenwal= des und der Nahe geliefert wird . Die zuſätzliche Bewilligung entfällt mit einem beſonders hohen Betrage von faſt 1 Million Mark auf Erdarbeiten , Pflaſter = , Dachdecker = , Schloſſer = , Tüncher = . Tapezierarbeiten u . a . und führt damit gerade den kleineren , beſonders den Handwerksbetrieben , Arbeitsaufträge zu . Die Aufnahme des Laſtkraftwagenbetriebes im Güterverkehr wirkt ſich außer der Fahrzeugbeſchaffung im Be= zirk dadurch aus , daß 1 500 000 RM . für bauliche Anlagen ein= ſchließlich der Verlegung einer Umladeſtelle nach einer anderen Station aufgewendet werden müſſen . Beſondere Erwähnung ver= dient auch der Umbau des Bahnhofs Mainz = Süd , in dem die Gleiskreuzung der Strecken nach Guſtavsburg und Worms beſei= tigt wird . Hierfür iſt als erſte Rate eine Bauſumme von 700 000 RM . vorgeſehen . In der Bauausführung befindet ſich bereits die Aufſchlitzung des Mainzer Tunnels , Geſamtbetrag 2 , 0 Mill . RM . , wovon dieſes Jahr 755 000 RM . verausgabt werden . Weitere größere Baupläne , darunter Beſeitigung von neun Flutbrücken der alten Rheinbrücke oberhalb Mainz vom Guſtavsburger Hafen , Geſamtbetrag etwa 200 000 RM . Anſchluß der Hindenburgbrücke an die Strecke Bingen — Mainz ſind in Vorbereitung . Soweit die Reichsbahndirektion neue Arbeitskräfte eingeſtellt hat , iſt es eine Selbſtverſtändlichkeit , daß ſämtliche Arbeiter auch den Winter hindurch weiter beſchäftigt werden . Von 1250 Neueinſtellungen entfallen etwa 1100 auf die Bahnunterhaltung , die an ſich nur für die Sommerarbeiten beſtimmt waren . Ihre Durchhaltung wird unter Umſtänden bei Eintritt ungünſtiger Witterung , vor allem bei Froſt , auf Schwierigkeiten ſtoßen . Wenn hiernach die Reichsbahndirektion Mainz durch rege Bautätigkeit weſentlich dazu beiträgt den Arbeitsbetrieb der Unternehmer zu beleben und den Arbeitsmarkt zu entlaſten , darf ſie bei ihren ſozialen Bemühungen der Unterſtützung aller gewiß ſein , nicht zuletzt auch der Unternehmer ſelbſt . Dieſe werden ſich bei ihrer Preisforderung von dem nationalſozialiſtiſchen Grund= ſatz leiten laſſen müſſen : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” Möge es in gemeinſamer kraftvoller Arbeit gelingen , das erhabene Ziel des Führers zu erreichen : „ Für jeden Deutſchen Arbeit und Brot ” . Wirlſchefkliche Rundſchau . Der Friſtablauf für den Vorbehalt der Selbſtentſchuldung . Der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft weiſt darauf hin , daß in den Fällen , in denen ein Betriebsinhaber vor dem 20 . September 1933 den Verzicht auf die Entſchuldung nach 8 105 des Schuldenregelungsgeſetzes erklärt hat , die Friſt für den Vorbehalt der Selbſtentſchuldung mit dem 19 . Oktober 1933 ab= läuft . Die Vorbehaltserklärung bedarf der gerichtlichen Beurkun= dung ; ſie erfolgt gebühren = und ſtempelfrei ( Art . 25 der dritten Durchführungsverordnung ) . Befriedigende Geſchäftsentwicklung bei Hoch und Tief . Wie die Hoch und Tief AG . für Hoch = und Tiefbauten , vorm . Gebr . Helfmann , in Eſſen , mitteilt , kommt der in der Aufſichtsratsſitzung erſtattete Bericht über die erſte Hälfte des Geſchäftsjahres 1933 zu dem Ergebnis , daß der Geſchäftsgang bei der Geſellſchaft ſich weiter befriedigend entwickelt habe . Das Inlandsgeſchäft weiſe gegenüber der entſprechenden Zeit des Vorjahres eine leichte Be= lebung auf . Es ſei wieder mit Ueberſchüſſen gearbeitet worden . Das Gewinnergebnis entſpreche bisher etwa dem des Voxjahrs . Die Liquidität der Geſellſchaft ſei weiterhin zufriedenſtellend . Der vorliegende Auftragsbeſtand gebe für mehrere Monate Beſchäf= tigung . Jubiläum des Präſidenten der Niederländiſchen Handels= kammer . Der Präſident der Niederländiſchen Handelskammer für Deutſchland , C . J . A . Begeer , Generaldirektor der Königl . Nie= derländiſchen Edelmetallbetriebe , feierte ſeinen 50 . Geburtstag zu gleicher Zeit mit ſeinem 25 jährigen Jubiläum als Edelſchmied . Die zu ſeiner Ehrung durch die Deutſche Geſellſchaft für Gold= ſchmiedekunſt und den Service Syndicale du Controle des Dia= mants . Perles fines et Pierres precieuſes gemeinſam im Haag veranſtaltete Ausſtellung wurde am Tage des Geburtstages feier= lich eröffnet , bei welcher Gelegenheit , der deutſche Geſandte im Haag , Graf Zech = Burkersroda , Herrn Präſidenten Begeer die gol= dene Medaille der Deutſchen Geſellſchaft für Goldſchmiedekunſt überreichte . Metalnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 17 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 41 . 25 ( 42 . 25 ) , November 41 . 50 ( 42 . 50 ) . De= zember 42 ( 42 . 50 ) , Januar 42 . 25 ( 43 ) , Februar 42 . 75 ( 43 ) , März 42 , 75 ( 43 . 25 ) , April 43 . 25 ( 43 . 75 ) . Mai 43 . 50 ( 44 . 25 ) , Juni 43 . 75 ( 44 . 50 ) , Juli 44 . 25 ( 45 ) , Auguſt 44 . 75 ( 45 . 25 ) , September 45 ( 45 . 50 ) . Tendenz : flau . — Für Blei : Oktober 15 . 25 ( 16 ) , No= vember 15 . 25 ( 15 . 75 ) , Dezember 15 . 50 ( 16 . 25 ) . Januar 15 . 75 ( 16 . 50 ) Februar , März 15 . 75 ( 16 . 75 ) , April , Mai 16 ( 17 ) Juni 16 . 25 ( 17 . 25 ) , Juli 16 . 25 ( 17 . 50 ) , Auguſt 16 . 50 ( 17 . 50 ) . September 16 . 75 ( 17 . 75 ) . Tendenz : ſchwächer . — Für Zink : Oktober 21 ( 21 . 50 ) , November 21 ( 21 . 75 ) Dezember 21 . 25 ( 21 . 75 ) . Januar 21 . 25 ( 22 ) , Februar 21 . 75 ( 22 . 25 ) . März 22 ( 22 . 50 ) , April 22 ( 23 ) , Mai 22 . 50 ( 23 . 25 ) , Juni 22 . 50 ( 23 . 50 ) , Juli 22 . 25 ( 23 . 75 ) . Auguſt 22 . 75 ( 23 . 75 ) , September 23 . 25 ( 24 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenmärkke . Berliner Produktenbericht vom 17 . Oktober . Das Hauptkenn= zeichen des Getreidemarktes bleibt die geringe Umſatztätigkeit . Dementſprechend halten ſich auch die Preisveränderungen in engen Grenzen . Die geſtern im Marktverlauf eingetretene Befeſtigung der Exportſcheine vermochte ſich auf die Preisgeſtaltung für Brot= getreide kaum auszuwirken , zumal heute auf dem erhöhten Niveau eher Angebot vorlag . Weizen und Roggen waren zu unveränder= ten Preiſen gleichfalls ausreichend offeriert ; einige Nachfrage beſtand lediglich an der Küſte für Erfüllung früherer Kontrakte . Im Inlande paßt ſich der Abſatz dem Mehlgeſchäft an . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Der Kalkverband Weſtdeutſchland hat ſich mit Wirkung ab 14 . Oktober aufgelöſt . Dieſe Maßnahme wird damit begründet , daß jede nicht unbedingt notwendige ſyndikaliſche Bindung zu öſen iſt . Unter der Leitung des ſtellvertretenden Vorſitzenden . Wein= zutsbeſitzer Wilhelm Spindler , Forſt , hielt der Verband Deutſcher Naturweinverſteigerer ſeine diesjährige Hauptverſammlung in Konſtanz ab . Vertreten waren ſämtliche angeſchloſſenen Weinbau= jebiete : Rheinpfalz , Rheingau , Rheinheſſen , Moſel , Saar und Ruwer , ſowie Baden und Nahe . Das Internationale Stahlkartell hielt vor einigen Tagen in Luxemburg ſeine regelmäßige Verſammlung ab . Außer mit den jeſchäftlichen Fragen der Tagesordnung und der Prüfung des Me= allmarktes beſchäftigten ſich die Anweſenden mit den Beziehungen der internationalen Kontore untereinander , desgleichen mit den Beziehungen der europäiſchen Eiſenexporteure zu den Eiſenkauf= leuten der übrigen Welt . Berliner und Frankfurter Effekkenbörſe . Die ruhigere Beurteilung der letzten politiſchen Ereigniſſe durch das Ausland und insbeſondere die günſtige Aufnahme der Ausführungen des Reichsaußenminiſters hatten auch an der geſtri= gen Berliner Börſe einen freundlicheren Grundton zur Folge . Daneben regten der Reichsbankausweis per Medio Oktober mit einer weiteren Steigerung der Goldbeſtände und einer erhöhten Notendeckung ſowie die bereits geſtern veröffentlichten Außenhan= delsziffern an . Infolgedeſſen hat der Verkaufsdruck faſt völlig nachgelaſſen . Nichtsdeſtoweniger aber bewirkte die immer noch vorhandene Geſchäftsſtille eine recht uneinheitliche Entwicklung des Kursniveaus . So eröffneten am Montanmarkt beiſpielsweiſe Buderus 1 , 25 Prozent höher , Stolberger Zink 2 Prozent niedriger . Braunkohlenwerte waren eher gedrückt , am ſtärkſten Rheinbraun mit minus 2 , 25 Prozent . Neben den faſt geſchäftslos liegenden Kali = und Gummiwerten waren chemiſche Papiere überwiegend freundlich veranlagt . Nur JG . Farben gaben zunächſt um 0 , 5 Pro= zent nach . Von Elektropapieren ſind als ſtärker verändert Elektr . Lieferungen mit plus 2 , 5 . Elektro Schleſien mit minus 2 , 5 Prozent zu erwähnen ; aber an dieſem Markt überwogen auch die Beſſe= rungen . In den übrigen Werten blieben die Umſätze eng be= grenzt . Berliner Maſchinen gaben auf geringes Angebot um 2 , Schiffahrtsaktien bis ½ Prozent nach . Dagegen waren BEW . um 1 Prozent und Dt . Atlanten um 1 , 5 Prozent feſter . Auch am Markt der feſtverzinslichen Werte ſetzte ſich eine freundlichere Tendenz durch , ſo daß mit wenig veränderten , eher jedoch etwas feſteren Kurſen zu rechnen ſein dürfte . Altbeſitzanleihe eröffneten um 7 , 5 Pfg . höher . Neubeſitz blieben gegenüber dem Vortag unverändert . In Reichsſchuldbuchforderungen lag kleines Angebot vor , ſo daß der Kurs zunächſt um 0 . 5 Prozent gedrückt lag . Später konnte je= doch der Anfangsverluſt wieder eingeholt werden . Auch an den Aktienmärkten ſetzte im Verlauf faſt durchweg eine leichte Auf= wärtsbewegung ein . Die Frankfurter Börſe hat geſtern eine erhebliche Be= ruhigung erfahren und Verkäufe kamen kaum noch zur Ausfüh= rung . Im Gegenteil , die Kuliſſe zeigte einiges Rückkaufsbedürf= nis , und zum Teil waren von der Kundſchaft kleine Kauforders eingetroffen . Die Rede des Reichsaußenminiſters und ihr zum Teil gutes Auslandsecho und die ruhige Aufnahme des deutſchen Schrittes an den Auslandsbörſen haben weſentlich zu der beſſeren Stimmung beigetragen . Ferner wirkten ſich die ſchon günſtigen wirtſchaftlichen Momente , die vor allem die günſtigen Außenhan= delsziffern für den Monat September etwas aus . Die Umſatz= tätigkeit nahm indeſſen kein größeres Ausmaß an . Gegenüber der Abendhörſe ergaben ſich aber durchſchnittliche Beſſerungen von 0 , 25 — 0 , 75 Prozent . Am Montanmarkt waren Buderus mit plus 1 , 5 Prozent etwas ſtärker erholt , ebenſo von Elektroaktien Schuk= kert mit plus 2 ½ Prozent . JG . Farben zogen zunächſt 0 , 25 Proz . an und waren nach dem erſten Kurſe weitere 0 , 75 Prozent feſter . Etwas niedriger ſetzten lediglich am Elektromarkte Bekula ( 0 . 25 Proz . ) , Felten ( 0 , 5 Proz . ) und Geſfürel ( 0 . 75 Proz . ) ein . Im Verlaufe blieb das Geſchäft zwar ziemlich klein , doch erfuhren die Kurſe meiſt weitere Beſſerungen , ſo JG . Farben um ½ Proz . auf 118 ½ , Bekula um 0 , 75 auf 117 Prozent , Schuckert um 2 auf 87 , 25 , Siemens um 0 , 75 auf 134 Prozent uſw . , während Metallgeſell= ſchaft um 1 Prozent auf 52 , 5 . Holzmann um 0 , 5 auf 56 , 5 und Ha= pag um ½ 8 Prozent auf 9 ½ 8 Prozent zurückgingen . Schwächer lagen Rhein Braunkohlen mit minus 2 , 5 Proz . ( 1755 ) . Der Kaſſamarkt hatte Veränderungen von 1 — 2 Prozent nach beiden Seiten Höher lagen u . a . Hoch = und Tiefbau auf den günſtigen Geſchäftsgang , dagegen gaben Mainzer Aktienbräu um 3 , 5 auf 50 Prozent und Frankfurter Hypothekenbank um 3 Proz . auf 69 Proz . nach . Am Rentenmarkt war das Geſchäft in den variabel gehandelten Wer= ten , wie Altbeſitz 76 , 75 — 77 , 25 ( plus 1 Proz . ) Neubeſitz 11 , 80 . 11 , 85 ( plus 20 Pfg . ) und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen ( 8628 bis 86 ½ ) mit plus 8 Prozent zuweilen etwas lebhafter . Das Geſchäft an der Abendbörſe war ſehr gering . Die Grundſtimmung blieb aber durchaus freundlich , zumal auch die Auslandsbörſen von einem feſteren Verlauf berichteten . Die Kurſe hielten ſich faſt ausnahmslos auf Mittagsſchluß . JG . Farben er= öffneten zunächſt unverändert und zogen im weiteren Verlauf um ½ Prozent an . Vereinigte Stahlwerke waren bei 31 ( 31 . 25 ) nur knapp behauptet . Der Rentenmarkt blieb ebenfalls ohne Geſchäft ; eine Veränderung in den Notierungen trat aber nicht ein . Der weitere Verlauf blieb ausgeſprochen ſtill . Die Auffüllung der Deckungsmittel hat bei der Reichsbank auch in der zweiten Oktoberwoche ſich langſam fortgeſetzt . Einem Rückgang der deckungsfähigen Deviſen um 2 . 7 Millionen ſteht eine Steigerung des Goldbeſtandes um 5 , 7 Millionen gegenüber , ſo daß insgeſamt der Deckungsbeſtand um 3 Millionen zugenommen hat . Die langſame Umwandlung deckungsfähiger Deviſen in Gold macht ſomit weitere Fortſchritte . Die Verringerung der Kapital= anlage war mit 118 , 9 Millionen normal . Im einzelnen ging der Wechſel = und Scheckbeſtand um 97 auf 3118 Millionen , der Beſtand an Reichsſchatzwechſeln um 16 auf 7 Millionen und der Beſtand an Lombardforderungen um 7 auf 55 Millionen zurück . Hervor= zuheben iſt , daß der Lombardbeſtand zu Mitte eines Monats ſeit 1929 niemals ſo niedrig war , wie zur Zeit . Es hängt dies augen= ſcheinlich mit den geringen Erforderniſſen für das Börſengeſchäft zuſammen . Der Notenumlauf , ermäßigte ſich um 47 auf 3426 Millionen , während an Scheidemünzen 31 Millionen in die Kaſ= ſen der Reichsbank zurückfloſſen . Das Deckungsverhältnis der No= ten ſtieg von 11 , 8 Prozent in der Vorwoche auf 12 Prozent . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf hat ſich gegenüber dem Vormonat leicht erhöht . Er beträgt 5447 Mill . Er iſt nur noch verhältnis= mäßig wenig geringer als zur gleichen Zeit des Vorjahres . Da= mals betrug er 5561 Millionen . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 14 . Oktober hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks . Lombards und Effekten um 118 , 9 Mil= lionen auf 3500 , 6 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Wechſeln und Schecks um 96 , 8 Millionen auf 3117 , 7 Mill . RM . , die Beſtände der Reichsſchatzwechſel um 15 8 Mill . auf 7 . 2 Mill . RM . und die Lombardbeſtände um 6 , 7 Mill . auf 55 , 0 Millionen RM . abgenommen . Die Effektenbeſtände haben um 0 . 4 Mill . RM . auf 320 , 7 Mill . RM . zugenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 48 , 4 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen und zwar hat ſich der Umlauf der Reichsbanknoten um 46 , 8 Mill . auf 3426 , 0 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 1 , 6 Mill . auf 38 , 23 Mill . RM . verringert . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 30 , 6 Mill . auf 1464 , 9 Mill . RM . ab . Die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen haben ſich auf 26 , 6 Millionen , derjenige , an Scheidemünzen auf 211 , 4 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 391 , 4 Mill . RM . eine Abnahme um 7 , 6 Millionen . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 3 . 0 Millionen auf 412 , 0 Mill . RM erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 5 , 7 auf 383 , 8 Millionen zugenommen , die der deckungsfähigen Deviſen dagegen um 2 , 7 auf 28 , 2 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten betrug am 14 . Oktober 12 , 0 v . H . gegen 11 , 8 v . H . am 7 . Oktober d . Js . Viehmärkke . Mainzer Viehmarkt vom 17 . Oktober . Auftrieb : 17 Ochſen , 13 Bullen , 340 Kühe 215 Färſen , 297 Kälber , 9 Schafe und 19 Ziegen . Marktverlauf : Großvieh ruhig , kleiner Ueberſtand ; Käl= ber ruhig , ſchleppend geräumt . Notiert wurde pro Zentner Le= bendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 27 — 30 , 2 . 23 — 25 ; Bullen c ) 22 — 26 ; Kühe a ) 23 — 26 , b ) 19 — 22 . c ) 14 — 17 : Färſen a ) 27 — 30 ; Kälber c ) 28 — 34 , d ) 25 — 28 : Schafe nicht notiert . Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen . Auf dem geſtrigen Rinder = Nutzviehmarkt in Gießen waren 400 Stück Großvieh . 90 Freſſer und 109 Kälber zum Verkauf aufgetrieben . Bei ſchleppendem Handel wurde der Markt geräumt . Man bezahlte für Milchkühe oder hochtragende Kühe 1 . Qualität 300 — 360 Mk . , 2 . Qualität 160 — 220 Mark , 3 . Qualität 100 — 140 Mark : Schlachtkühe 1 . 120 bis 250 Mark . 2 . 40 — 100 Mark ; ½ — 3 jährige Rinder 50 — 100 Mark . 3 — 2 jährige Rinder 70 — 140 Mark ; tragende Rinder 150 bis 280 Mark : Kälber 20 — 30 Pfg . je Pfund Lebendgewicht . Mannheimer Viehmarkt vom 17 . Oktober . Aufgetrieben waren 199 Ochſen 120 Bullen , 267 Kühe , 354 Färſen , 739 Kälber , 62 Schafe , 2302 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 29 — 32 , 2 . 23 — 26 , b ) 25 — 28 ; Bullen a ) 26 bis 30 , b ) 24 — 26 c ) 22 — 24 : Kühe a ) 23 — 26 , b ) 18 — 21 , c ) 16 — 18 , d ) 11 — 13 : Färſen a ) 30 — 32 . b ) 27 — 29 . c ) 24 — 26 : Kälber a ) — , b ) 41 — 43 , c ) 35 — 39 , d ) 30 — 34 . e ) 23 — 27 : Schafe a ) b ) 20 — 25 : Schweine a ) 54 — 56 , b ) 52 — 55 , c ) 50 — 55 , d ) 48 — 52 ; e ) und f ) — , g ) 44 — 48 . Marktverlauf : Großvieh mittel , langſam geräumt ; Kälber ruhig , langſam geräumt ; Schweine ruhig , Ueberſtand ; geringe Schweine vernachläſſigt . Berliner Kursbericht vom 17 . Oftober 1933 Deviſenmarkt vom 12 . Oktober 1933 Me He Deutſche Bank u . ) Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg 41 . 25 Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt . 128 . 50 Deutſche Cont . Gas Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt . Sitale der Dresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 17 . Oktober 1933 . Geee „ Gr . IIp . 1934 „ . . 1933 „ . „ 1936 „ . 1937 . . „ 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsan ! „ b . 27 5 ½ 2 %Intern . , b . 30 62 Baden . . . v . 27 62 Bayern . , v . 27 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 62 Sachſen . . v . 22 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 %Baden = Baden . 62 gBerlin . : . . b . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden , v . 26 62 Frankfurta . M . Schätze v . 29 7 fc 87 Mainz . . . ! . 6 %Mannheimv . 27 6 % München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heff . Landesbk . „ Golboblig 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 100 . 25 93 . 25 85 e , 8 G 77 . 25 87 . 3 997 I , 89 85 ‟ ) . 89 . 5 81 . 5 94 . 75 1013 ) , 85 86 . 25 77 11 . 85 7 n 725 73 76 73 , . 5 87 . 25 14 ½ 8 beſſ . Landes , Hyp . = Bk . Liqu . Kom . Obl . . . 60 Preuß . Ländes = Pfb . = Anſt . 6 . Pf . 6 % „ Goldoblig 6 % Landeskomm . = Br . Girozentr . f . HeſfGldobl . R . 11 „ R . 12 6 %Kaſſ . Landesrrd . Goldpibr . . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% Ligu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . * AuslSer 1 - AuslSerrk Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 69 Berl . Hyp . Bk . ½% „ Lig . = Pfbr . 8 % Frkf . Hhp . = Bi 5 ½% - Lig . Pfbr . Goldoblig . 820 Frkſi . Pfbr . = Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bl . Lig . Pfbr . 83 Pfälz . Hyp . = B ! . ! %o . Lig . Pfbr . 82 Rhein . Hyp . Bk . Lig . Pſbr . Goldoblig . % Südd . Bod . = Cred . = Ban ! 5 ½% „ Lig . Pfbr . 62 Württ . Hhp . = B . 86 88 81 . 25 5 is 87 75 I = 86 . 75 87 86 . 25 79 . 25 86 . 75 5 86 . 25 89 . 75 88 87 . 5 28 . 5 83 " We 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 62 Mitteld Stahl 62 Salzmannck Co . 6 % Ver . Stahlwerke 62 Voigt & Häffner J . G . Farben Bondsl = 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½ 2 Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän ! 4 ½% 0 48 Türk . Wdmin . 18 „ 1 . Bagbad „ Zollanl . 12 % Ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 4 ½ Budp . Stadtanl 42 Liſſabon 42 , Stockholm Aktien . Rig . Kunſtziide Unie A . E . G AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoft Bemberg , F . P . Berl . Kraft u Lichtl ! Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . G . Shemie , Bafell , JIe 91 . 75 85 78 . 25 70 61 109 . 5 13 . 25 2 . 6 41 5 . 15 5 . 25 3 . 9 4 3 . 9 4 . 1 34 34 69 29 . 5 18 . 5 Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . " Contin . Gummiw Contin . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum . Dortm . Ritterbräu Dnckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . Eßling Maſchinen . Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) l Felt & Guillegume . Frankfurter Ho ) . . Gelſenk . Berawert . Geſ . felettr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayſer Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans Ne 150 . 5 1127 35 33 93 169 . 75 18 . 5 50 u 18 24 39 . 75 15 164 . 5 70 30 59 82 89 S 6 . 5 93 . 75 25 Mſene N . Aſchersleben . elein , Schanzlin . Klöcknerwerke . . . . anorr C . H . . . . . . " ahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . . . . Mannesm = Nöhrer Mansfeld Bergb . MMetallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . Motoren Darmſtadt Reckarwert Eßling . Sberbedar Bhönix Vergbau Ry Braunkohlen / 175 , 5 Elettr Stamn Stahlwerte Niebeck Montan Roeder Gebr Rütgerswerke Salzdetfurth Kalu . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schuckert Elektr Schwartz Storchen Siemens & Halste . Reinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Shür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . lunterfranken . . . . . " 80 116 51 . 75 51 . 75 175 197 . 5 55 . 5 50 ‟" 20 . 5 * 2 . 5 47 . 5 30 78 72 . 25 76 37 461 ) , 155 186 141 20 87 133 . 75 We Kde Ver . Ultramarin Voigt & Haeffner Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhot . Alug . Di . Credutan Badiſche Bank . . Bk . 7 . Brauinduſtr Bayer , Hyp . u . W Berl Handelsge . Sypothekbi . Comm . u . Privatb . Dt Ban und Dise Dt . Eff . u . Wechzel Dresdner Bant . Frankſ . Bank „ Hyp . = Bant Mein Hyp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . B Württb Notenban A . G . f . Vertehrsn Allg . Lokalb . Kraftn 72 Dt . Reichsb . Bzc Hapag Nordd Lloyd Südd Eiſenb Ge‟ Alltanz : u . Srun Verſicherung . Verein . Veri . Frankona Rück = u . ? Maunheim . Verſt Otavi Minen Schantung Handelsl 31 . 25 100 34 . 5 40 114 82 . 25 62 . 25 83 40 . 75 22 . 5 50 . 5 69 65 . 75 147 . 5 26 27 39 73 99 . 25 10 I . 193 Veee 42 . 50 eu Elektr . Lieferung Niefk 75 . — Mngee Rütgerswerke Vffe 45 . 75 Selſingfors Währung 100 finn . Mk . GeldBrief 5 . 349 5 . 861 Schweiz Bährung Geld ” 100 Franken 81 . 32 Brief 81 . 48 3 . G . Farben 118 . — Salzdetfurth Kan Leonh . Tietz Wien 100 Schilling 48 . 05 48 . 15 Spanien 1 o 0 Peſetas ſ : 35 . 08 35 . 16 46 . 375 Pras — — But 100 Tſch . Kr . peſt 100 Pengö 12 . 4551 8 100 Gulden g 1 Men 50 . 50 Gelſ . Bergw . 10 . 25 Geſ . f . elektr . Unter . 71 . 625 10 - 625 17 . — Harpener Bergbau 80 . — 2 Berein . Stahlwerte 31 . Sofig . 100 Leva 3 . 047 3 . 053 z Rio de Janerrol = Milreis 9 . 2770329 Hoeſch Eiſen und 121 . 375 Phil . Holzmann 56 . 25 Weſteregeln Alkali 1110 . 25 Holland 100 Gulden 189 . 18 / 169 . 52 Jugoſlawien . 100 Dinar 5 . 2 ce 5 . : C 5 Baſalt Linz Agsb . = Nnrb . Maſch . Hslo 100 K Kronen 5 . , 62 Portugal 100 E 18 . — Köln = Neueſſen 18 . 50 Kopenhage Stockholm en 100 100 69 09 59 . 21 Athen n ſ 68 . 23 6 8 . 37 Iſtambu Kali Aſchersleben 1111 . 50 Ber . Karlsr . Ind . 68 . 25 London . 1 2 = Stg . 13 . 22 13 . 26 Kairo . ägypt . 4 h 15 121 10 . — Klöcknerwerke . 51 . 75 Hohenlohe = Werte Buenos = Aires 1 1 Pap . Peſo 0 . 963 0 . 867 Kanada 1 canad . Doll . 2 . 821 2 . 633 Koksw . Chem . Fabr . 65 . — Lindes Eismaſch . 61 . 75 New Yor ! 1 Dollar 2 . 922 2 . 328 uruguah 11 1 Goldpeſo 1 . 399 / 7 . 407 53 . 25 Mannesn n . Röhr Belgien 10 00 Belg go 58 . 3 . 49 58 . 61 Jslau 10 ‟ und 0 ist . Kr . 159 . 94 ( 60 . 06 Maſch . = Bau = Untn . 38 . 50 Vogel Telegr . Draht 44 . — Italien Paris 100 Lire 22 . 15 22 . 19 Tallinn ( Eſtl . ) 1 100 eſtl . Kr 71 . 9 : 72 , 03 97 . 50 Orenſtein & Koppel 27 . 25 Wanderer = Werke / 75 . — 100 Franes is , 42 18 . 46 Riga 100 Lai 75 . 32 5 . 58 Seite 12 — Nr . 289 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 18 . Oktober 1933 Herte und folgende Tage Hente und folgende Tage Der lustige Tonfilm aus den bayrischen Bergen Ein Kaß in der Sommernacht Der spannende Kriminal - und Abenteurer - Tonfilm Unsichtbare Gegnen In den Hauptrollen : Marianne Winkelstern , Adolf Gondrell , Rolf v . Goth , Uge Stöckel u . a . Vorher : Das vervorragende Beiprogramm . Gerd : Maurus , Paul Hartmann , Oskar Homolka , Peter Lorre u . a . Dazu : ( V . 12619 Das gute Beiprogramm . Hente unwiderruflich letzter Tag ! Rund wm eine Millien In den Hauptrollen : Gustav Fröhlich und Camilla Horn . Die letzten 3 Vorsteilungen : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Einladung zu einem Deutschen Handwerker - Abend am Mittwoch 18 . Okt . , abds . 8 Uhr , im großen Saale der Woogsturnhalle verbunden mit Fahnenweihe Zu dieſer Kundgebung , bei der eine Muſikkapelle , der Geſangverein „ Lieder= zweig ” und die Turngemeinde 1846 mit= wirken werden , iſt die geſamte Bürger= ſchaft herzlichſt eingeladen . Ortsgewerbeverein und Hand= werker = Vereinigung Darmſtadi Der Vorſtand . ( IIIb 12634 Großes Haus 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Heſſiſches Landestheater Mittwoch 18 . Oktober 1933 Kleines Haus O . Bühne H 2 Zuſctzm . 11 2 20 — 22 . 30 Uhr Hans Heiling Romantiſche Oper von Heinrich Marſchner Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Töchter Ihrer Exzellenz Luſiſpiel von Ladislaus Bus = Fekete Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Gebrauchte Screio maſchinen mit Garantie billigſt zu verkaufen . Leonhard Luß 22 Rheinſtraße 22 , Fernſprecher 3409 . ( 11708 a ) Geräte . Die neueſten Modelle . Sehr günſt . Teilzahlung . Darmſtadt Ludwigsplatz 3 . Fernſprech . 2140 . Voranzeige : Morgen Donnerstag beginnt das urwüchsige Oktoberfest im Restaurant „ Zwölf Apostel‟ Café Waldesrukraiss Heute abend ab 8 Uhr Tanz . — 2 s spielt Kapelle Schröder - Röhrig . V 5418 n 2 frei Küchen m . Oelfarbe 20 . — , Zim . , Trepp . = Häuſer uſw mod . Muſter . bei billigſt . Berechnung . Off . u . R 42 a . d . Geſchſt . ( 6390 a ) Ausstellung der Gesellenstücke des Handwerks und der Industrie Städtischer Saalbau vom 14 . bis einschließlich 21 . Oktober von 10 — 6 Uhr . * Trunkene Träume ? Lassen Sie Ihren Plüsch - Mantel aufdämpfen ! langjährige Kunden bestätigen die Güte meines Verfahrens . ( 12617 b BÜGEL - RIR Karlstr . 7 , Ecke Hügelstr : , Fernspr . 3403 Bettfedern - Reinigung Barchent — Deckbett 3 ℳ — Drelle von Matratzen Aafärhelleh modk . v Polstermöbel Alleinige Entmottungs - und Entstaubungs - Anlage Voranschl . gratis Ia Referenzen K . Roth , Magdalenenstr . 11 Telefon 1084 1089 a Zugelassen für Ehestandsdarlehen . Die hygienisch verpackte Toins bafkkarste Nr . 10 in 1 a Onalitt au B 4 bekommen Sie MWF in der Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf Trunkene Träume ? Gelbfleiſchige Winterkartoffeln aus Lehmboden , gut verleſen , zum Tages= preis , frei Kell . , lief . Emil Blitz . Lenafeld Tel . 232 Gr . = Umſtadt 12645 Achtung ! Schreibt . ( Meiſterſt . 130 1 Schlafzim eiche 295 . — ſowie 12 Küchen von 70 bis 260 . — Krämer & Delp Rheinſtr . 28 , Hof Eheſtd . w . in Zahlg . genommen . ( 126 = 3 b Reiſe = Schreibmaſch . , gebr . , preisw . Mackenſenſtr . 2 , II . Geheine Mächte und ihre Enträtselung ! Uber dieses vielumstrittene Thema demonstriertheute Mittwoch und morgen Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr im Städtischen Saalbau der bekannte Dresdener Okkultismus - Forscher W . G . der ein ebenso verblüffender Experimentator wie tiefgründiger Forscher ist , bietet in seinen viel- beachteten Veranstaltungen Neuestes und Interessantes auf dem Gebiete des Okkulten , u . a . . Heflsehen , Telepathie / Prophetie / Wunderkuren Wünschefrute / Todesstrahlen Geisterspuk usw . Im Blickfeld wissenschaftliche Kritik ! Uinstimmiges Presseurteil : ( 12637 „ Ein ungewöhnlich Interessanter Abend ! ‟ „ Tausende soliten Gubisch hören ! ! “ überall das Tagesgespräch ! Karten : Verk . - Büro u . H . d - Waal . Preise ab 0 . 80 , Studenten , SA . . SS Stahlh . sowie Rundfunkhör , zahl . halbe Preise . Drahtgeflechte verzinkter Eiſendraht . Draht = Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 9187 a ) Zu der Südweſideutſchen Funk = Ausſtellung haben auch wir in unſerem Ausſtellungsraum alle neuen Geräte ausgeſtellt ; al e Preislagen , bequeme Teilzahlung . Eleftro = Bedarf Rundfunk = Oienſt 6607 a Wilhelminenſtraße 22 , Telephon 697 ( zwiſchen Ka hoiſcher Kirche und Heinrichſtr . ) Blätter des Aufklärungsamtes für Bevölkerungspolitik und Raſſenpflege Die große , neue Zeitſchrift für Volks = und kaſſenpflege , mit 40 neuartigen Bildern , Bezugspreis vierteljährlich 75 Pf . Jeder , der helſen will , muß „ Neues Volk ” lefen . Verlag der Deutſchen Arzteſchaft Berlin W 35 , Poſtſcheckkonto Berlin 40788 9055 empfiehlt Haushaltungs= gegenſtände aller Art . Jacob Scheid , Darmſt . , Kirchſtr . 6 . Gutſch . f . Eheſt . = Beih . verd . in Zahl . gen . ( 1450 a ) dmit Wß . Gasherd sach= oſen , wie neu zu verk . * Mackenſenſtr 25 , II . , I . Farben = Krauth . Eliſabethenſtraße 44 Zur ( 12800 b Handwerkerwoche Ausnahmeangebot 1 kompl . Speiſez m . , 1 Schlafzimmer und 1 Küche natur laſ . Mk . 795 . - , Mk . 895 . - Eiche m . Nußb . alles rund . Auch geg . Ehe= ſtandsdarl . = Scheine . 2 und 3 Zimmer = Wohnungen werden eventuell geſtellt . Möbel = Klohe Landwehrſtraße 31 . Einf . Küche , 1 tür . Kleiderſchrk . , rund Tiſch ( 90 cm . ) u . 4 Stühle wegz . = halb . billig zu verkaufen . Wienerſtr . 65 , pt . Machlass Möbel ! Schlafzim . m . 3 tür . Spiegelſchrank , Speiſezim . mit Vi= trine ( modern ) , Herrenzim . ält . Stils , la Fabrikat , Küch . = Einrichtungen Büfett nßb . , Büfett eich . . Dipl . = Schrbt . , Sekretär antik . Bü= cher = u . Glasſchränke , Kldr . = u . Spiegelſchr . , Auszug = Steg = , O u . ov . Tiſche , Stühle , Seſſel , Diwan , Sofa , Ruhebetten , 10 gut ſaub . Betten . 2 gl . pol . Betten . Waſch= u . Nachttiſche , Kom= mode , Vertiko , Ra= dio = und Nähtiſche , Trumeau u . Pfei= lerſchrke . m . Spieg . , kl . Rollſchränke , 50 grß . u . kl . Geweihe , Oelbilder . Bieder= meiermöbel zu Ver= ſteigerungspreiſ . im Auktionshaus Krummeck 1 Bleichſtraße 1 . Annahme von Ver= ſteig . u . Taxationen . ( 12824 ) 3 Eßzimmer , 1 wß . Küche , Schreibtiſch ( Barock ) 1 = u . 2 tür Kleiderſchränke , kl . Tiſche bill . z . verk . * Herdweg 95 . Gths Eisbrecher einsetzen ! Wie der Eisbrecher die Schollen beiseite wirft und den Schiffen den Weg bahnt , so bringt die Zeitungsanzeige das ein- gefrorene „ Kundenmeer ” wieder in Be- lebung . Ebensowenig wie man mit einem Schiffer- kahn die Eisschollen bezwingen kann , kann der Kaufmann die eingefrorene Kauflust durch mittelmäßige Werbe- methoden beleben . Hier muß die Zeitungs- anzeige im Darmstädter Tagblatt ein- gesetzt werden ! 2 eiſerne Füllöfen , 1 Zinkbadewanne ſof . bill . zu verkauf . Martinſtr . 91 , pt . ( 12612 ) Neu . 4 r . Handwag . , „ Leiter , 2 . 25 m „ Waſſerſtein zu verkaufen . Kies= ſtraße 21 . Hinterh . * Zu verk . Wohnzim in Nußb . , Barock = Schlafzim . ( 2 Bett . ) alt , echt . Truhen= ſchrank . Zteil . , alles tadell . D . Daechſel , Olbrichweg 10 , I . ( 12613 b ) , Wegen Umſtellung z . verkaufen : Dipl . = Schreibtiſche , Tiſche , Bücherregal . Stühle , Doppelwaſchbecken , Kleiderſchrke . , Trü= meauſpiegel . Eiſen= bettſtelle m . kompl . Bettwerk uſw . Näh . Frankf . Str . 50 , I . * Vollſt . wß . Bett , wß . Kinderbett , Diwan , 2 tür . Kleiderſchrank . Waſchkommode . Linoleumteppich . Tiſch , Stühle , Woll = u . Roßhaar= matr . bill . zu verk . Kl . Bachgaſſe 1 , Laden . Einige ſehr gute Anzugſtoffe bill , zu verkaufen . ” Kiesſtraße 133 , II . Zteil . Matratze 5 ℳ , W . = Mantel f jung . Mann . kl . Füllofen bill . zu verkaufen . * Schützenſtr . 10 ½ , I Paletot = Ulſter . Anzug . Sportanzug bill . zu verk . Wilh . = Jäger = Str . 14 . Häckſelſchneide = Maſchine , gebraucht . Füllofen und Herd zu verkaufen . Land= wehrſtraße 43 , I . Aclang ! Radie Neuerſcheinung der Funkausſtellung ſowie la Geräte . Baujahr 32 / 33 tief herabgeſetzte Preiſe . Teilzahl . b . 10 Mon . Radio - Gtage Grafenſtraße 12 , I . Haus Papier = Lautz . Kh Reſtbeſtand ! 11 Anzüge , 2 ſchw . Paletots , 1 Gab . = Mantel , Alles kleine Nrn . , Stück 15 . — Mark zu verkaufen im Bureau , Hof , Karl= ſtraße 30 . Gelegenheit ! Saub . Betten mit prima Füll . preisw . abz . Moſerſtraße 11 , II . Zu verk . w . Umzug 1 rd . Tiſch ( Nußb . ) 15 ℳ , 1 Kleiderſchr . 20 ℳ . 1 kl . Eck = Klei= derſchr . 15 ℳ . 9 m lg . Kokosläufer , f . neu , 30 ℳ , 1 Blumentiſch ( Eiſen ) 8 ℳ . Näh . Geſchäftsſtelle . Mehr . neue Stein= gut = Waſchtiſche , Wandbecken u . Klo= ſetts bill . abzugeb . * Heidelbergerſtr . 63 . Zu kaufen geſucht Elektr . Eiſenbahn ( Maerklin ) mit all . Zubehor . Ang . mit vollſt . Beſchreib . u . Prs . u . R 247 Gſch . * Br . Mianten Gold - u . Sflber - Gegenstände Pers . - Teppiche kauft ( 12437 a Kurtz , Rheinst . 2 U . T . Molorradl 2 A 600 ccm ſehr wenig gefahr . in neuwertig . Zuſt . ſehr bill . abzu= geben bei Fahrzeug = Schneider , Mühlſtr . 1 Brenntannäpfel RM . 2 . 50 per Zentner frei Keller , liefert Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 ( 1 1939 a ) Fernruf 2815 Der große Erfolg ! Nähmaſchinen mit Motor und Näh= licht . . . . . . . . . nur ℳ 180 . — „ Graf , Zeppelin ” führt eine ſolche Maſchine mit an Bord . Verſenkbare Maſchinen , beſte deutſche Qualitätsarbeit , ſchon für ℳ 123 . — Auch auf Zeilzahlung mit ℳ 10 . — Anzahlung , kleiner Aufſchlag . Alte Maſchinen in Tauſch Lieferung frei Haus , auch nach auswärts . . Bedarfsdeckungsſcheine werden an= genominen . Beſichtigen Sie bitte die neueſten Modelle ohne Kaufzwang . Größere Sendung eingetroffen ! Nur bei ( 12642 B . ORIO Kariſtraße 14 / 16 . Entſchuldungsverfahren ! Ueber den gärtneriſchen Betrieb des Erwin Hellmuth in Darmſtadt , Eliſa= bethenſtraße 17 ; Jahnſtraße 41 wird heute am 7 . Oktober 1933 , nachmittags 1 Uhr , das Entſchuldungsverfahren eröffnet . Zur Entſchuldungsſtelle wird die Deutſche Gartenbau = Kredit Aktiengeſellſchaft in Berlin NW . 40 , Kronprinzenufer 27 er= nannt . — Alle Gläubiger werden zur Meidung von Rechtsnachteilen aufge= fordert , bis zum 1 . Dezember 1933 bei dem unterzeichneten Gericht oder bei der Entſchuldungsſielle ihre Anſprüche anzu= melden und die in ihren Händen befind= lichen Schuldurkunden einzureichen . 12 szo Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt . Lieferſeitenwagen , rechtsgeh . , gut erh . bill . z . vk . Mielke . Bismarckſtr . 58 , II . BAA 3 / 15 PS . . Cabriol . wie neu . Jede Ga= rantie , bill . abzug J . Donges & Wieſt Heinrichsſtr . 52 . ( 12607 b ) Mannschafts - Autogaragen , Baracken , Lager - und Geräte- schupp . , sow . sonst . Wellblechbauten jeder Art Eisenwerk Siegen G . m . b . H . , Marienborn - Siegen . Postf . 29 Vertr . : Gg . Fr . Rettig , Darmstadt , Sandbergstr . 69 , Tel . 3394 . ( IV . 6986 Grundſtücks = Berpachtung Montag , den 23 . Oktober vormittags 10 Uhr , kommen in der Holzhofallee 10 verſchiedene leihfällig gewordene kameralfiskaliſche Acker = und Wieſen = Grundſtücke der Gemarkung Darmſtadt mit einer Geſamtgröße von 11 ha in 32 Loſen auf 6 Jahre zur landwirtſchaftlichen Benutzung zur öffent= lichen Verpachtung . Zugelaſſen werden nur Pachtliebhaber , die ihre Zahlungsfähigkeit nachweiſen und einwandfreie Bürgen beibringen können , und die in der Bezahlung von Forſtprodukten nicht im Rückſtande ſind . Die Grundſtücke ſind vorher zu beſichtigen . Nähere Auskunft erteilt Herr Güter= aufſeher Geyer , Darmſtadt , Klappacher= ſtraße 76 ( Fernruf 3817 ) . Darmſtadt , den 17 . Oktober 1933 . 1629 ) Heſſ . Forſtamt Darmſtadt . Bebauungsplan . Der auf Grund miniſterieller Verfügung feſtgeſtellte Flugslinienplan für die Roß= dörferſtraße zwiſchen Waldmühlenweg und Wald liegt gemäß Art . 7 der All= gemeinen Bauordnung bei dem ſtädtiſchen Hochbauamt zur Einſicht offen . Darmſtadt , den 13 . Oktober 1933 . Bürgermeiſterei , st . 12635 )