P Kart Keſchzmark . Verd beſind enſchend berechtigK Bemgebrecht Fermf ehf Einzeinummer 10 Pfennigs Ah * Heſſiſche Neueſte Nachrichten 9 Rf ! Tar adle Mire St Fif W Res 4 KA d Knn Jat Pa ne K Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſebenen Orlainal = Aufſätze und eigeven Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Dienstag , den 17 . Oftober 1933 . Nummer 288 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 35 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reſchsmark . Anzelgen von auswärts 3 SReſchspfg . Finanz = Anzeigen 80 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 3 . — Neſchsmark . — Im Falle höherer Gewali , wie Krieg . Aufruhr , Streſt uſw . , erliſcht jede Verpſſch= tung auf Erfällung der Anzelgenaufräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Bel= treſbung ſällt ſeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Natſonalbank . desentath ddr der Aagmmoiſcen dieſſe . Feſtſtellung der Verankworkung der Mächke : Beierlich gegebene Zuſagen gebrochen . — Der Grundgedanke des Völker= bundes verlekzt . — Die gewalkigen Rüſkungsunkerſchiede zwiſchen Deutſchland und den Mächken unableugbar . Deutſchlands Rechk auf Gleichberechtigung unankaſthar . Der Reichsaußenminiſter über Gründe und Ziele der gekroffenen Eenſcelungen der Reiſſrefernf . WIB . Berlin , 16 . Oktober . Reichsaußenminiſter von Neurath unterrichtete heute die ausländiſche Preſſe über die Gründe und Ziele der am Samstag getroffenen Entſcheidungen der Reichsregierung . Er knüpfte da= bei an die bedeutſamen Sätze der letzten Rundfunkrede des Reichs= kanzlers an , in denen es u . a . hieß : „ Kein Krieg kann Dauerzuſtand der Menſchheit werden , kein Frieden kann die Verewigung des Krieges ſein . Die bewußte De= klaſſierung Deutſchlands , die darin liegt , daß man jedem Volk der Welt ein ſelbſtverſtändliches Recht zubilligt , das nur dem deutſchen Volk allein vorenthalten wird , empfinden wir als die Verewigung einer Diskriminierung , die für uns unerträglich iſt . Damit iſt , ſo führte der Reichsaußenminiſter aus , die Kern= frage klar gekennzeichnet : Will man die Teilung der Bölker in Bieger und Feſele engeniſen der Lein Grundief iek . kennen , daß alle Staaken gleichkerechkigke Mik - Alieder der Völkergemeinſchafk ſind ? Dies iſt . enkſcheidend für jede inkernakionale Zuſammen- atheit . Am letzten Samstag iſt in Genf klar zutage getreten , daß man dem deutſchen Volke in einer ſeiner höchſten Exiſtenzfragen , in der Frage ſeiner nationalen Sicherheit , die Gleichberechtigung verſagt . Damit haben die Mächte das Fundament zerſtört , auf dem allein ſich ein ehrliches und fruchtbares Zuſammenwirken der Völker denken läßt . Mit dem offenbaren Willen zur Diskriminie= rung Deutſchlands haben ſie den Grundgedanken des Völkerbunds verletzt , haben ſie ſelbſt bekundet , daß ſie auf eine aufrichtige und reale Zuſammenarbeit mit Deutſchland keinen Wert legen . Das deutſche Volk würde ſich ſelbſt diffamieren und würde nicht ehr= lich handeln , wenn es trotz dieſer Sachlage ſeinerſeits noch den Schein einer ſolchen Zuſammenarbeit aufrecht erhalten wollte . Deukſchland haf die Forderung der Gleichberech= kigung ſeit dem Tag erhoben , an dem ſein Ein = Fif in def Fälerhund zun eilfen Male zur Diskuſſion geftellt wurde . Sie ſtand ſchon im Mittelpunkt der diplomatiſchen Auseinanderſetzungen zwiſchen Deutſchland und den da= maligen Ratsmächten , die Ende 1924 dem Eintritt Deutſch= lands in den Völkerbund vorausgingen . In der erſten amt= lichen Kundgebung des Völkerbundsrats an die deutſche Regierung vom Dezember 1924 ſtehen die folgenden Worte , die ohne jeden Kommentar für ſich ſelbſt ſprechen : „ Der Rat nimmt Kenntnis davon , daß die deutſche Regie= rung in Anſehung der Vorausſetzungen , unter denen Deutſchland in den Völkerbund einzutreten wünſcht , auf jede Abſicht verzich= tet , für Deutſchland beſondere Vergünſtigungen zu verlangen , daß ſie aber erwartet , daß dieſer Eintritt ſich auf dem Fuße der Gleichberechigung vollzieht . Der Rat ſtellt feſt , daß die zehn be= fragten Regierungen , d . h . die Ratsmächte , über dieſe Voraus= ſetzung völlig einig ſind . ” Dieſe Feſtſtellung allein konnte die Grundlage für die Hal= tung Deutſchlands in der Abrüſtungsfrage ſein . Auch in dem Schlußprotokoll der Konferenz von Locarno , die ja den Weg für den Eintritt Deutſchlands in den Völkerbund endgültig freimachen ſollte , wurde . die Löſung des Abrüſlungsproblems als wichkigfte Aufgabe des Völkerbundes gekennzeichnek . Denn es war klar , daß ohne gerechte Löſung dieſes Problems von einer wirklichen Gleichberechti= gung des einſeitig entwaffneten Deutſchlands nicht die Rede ſein konnte . Der Miniſter erinnerte dann an das unaufrichtige diplomatiſche Spiel um die Vermehrung der Ratsſitze Anfang 1926 , das im März 1926 zu dem be= ſchämenden Scheitern des deutſchen Eintritts führte , und ſagte weiter : Aber die einſtimmige Aufnahme Deutſchlands , die dann im Herbſt desſelben Jahres erfolgte , konnte angeſichts der vorausge= gangenen amtlichen Verlautbarung des Rats über die deutſche Gleichberechtigung politiſch nicht anders bewertet werden , als die feierliche Zuſage aller im Völkerband vertre = tenen Regierungen zu der Auffaſſung , daß ſie von jetzt an die Abrüſtungsfrage auf der Grundlage der deutſchen Gleichberech= tigung aufbauen würden . Der Miniſter wies dann auf die in den folgenden Jahren von deutſchen Vertretern in Genf gehaltenen Reden hin , in denen Deutſchland ſtets auf die Einlöſung jener Zu= ſage gedrungen hat und auf die deutſchen War= nungen , daß das Schickſal des Völkerbundes be= ſiegelt ſei , wenn er an der Durchführung der all= gemeinen Aufgaben und daher an der Durchfüh= rung der Gleichberechtigung Deutſchlands ſchei= tern würde . Niemand konnte an dem Ernſt Deutſchlands mehr zweifeln , als es ſich im Sommer v . J . wegen der damals ſchon offenbar wer= denden Verweigerung der Gleichberechtigung von der Abrüſtungs= konferenz zurückzog . Freiher v . Neurath nahm Bezug auf die Inſteukkion an die deutſche Bolſchaft in London , die den deutſchen Standpunkt noch einmal endgültig feſtſtellt und erklärte : Ich habe in der Inſtruktion betont , die Grundlage unſerer Stellungnahme zum Abrüſtungsproblem ſei unſer Anſpruch auf Gleichberechtigung , der durch die Fünfmächteerklärung vom 11 . De= zember anerkannt worden ſei . Wir hielten an dem engliſchen Plan und an einer Konventionsdauer von fünf Jahren feſt , lehnten den Gedanken einer Bewährungsfriſt ab und beſtänden darauf , daß die Verwirklichung unſerer Gleichberechtigung nicht erſt nach Jahren , ſondern alsbald beginnen müſſe . Wir ſeien bereit , die Umwandlung der Reichswehr in ein kurzdienendes Heer ſofort in Angriff zu nehmen . Welche Bewaffnung dieſes Heer haben müſſe , würde jedoch erſt klargeſtellt werden können , wenn bekannt ſei , welche konkreten Abrüſtungsmaßnahmen hinſichtlich des Kriegs= materials von den hochgerüſteten Staaten übernommen werden würden . Wir lehnten unſererſeits kein Waffenverbot als zu ein= ſchneidend ab , wenn es auf alle Staaten in gleicher Weiſe An= wendung fände . Wir ſeien ſogar bereit , auf die Zuteilung aller Waffen Verzicht zu leiſten , zu deren Vernichtung innerhalb einer beſtimmten Friſt die hochgerüſteten Staaten ſich verpflichteten und deren weitere Verwendung international verboten werde . Wir legten hiernach Wert darauf , baldigſt zu erfahren , welche Waffen= arten nach der Auffaſſung der maßgebenden Länder verboten und vernichtet werden ſollten . Hinſichtlich derjenigen Waffen , für die im engliſchen Plan eine Limitierung nach Art und Zahl vorge= ſehen ſei , hielten wir eine baldige Aufklärung für nötig , welche Begriffsbeſtimmungen für dieſe Waffenarten feſtgelegt und welche Waffenmengen für die hochgerüſteten Staaten in der Konvention vorgeſehen werden ſollten . Aus dem Prinzip der Gleichberech= tigung folgte , daß die Waffen , die allen Ländern erlaubt blieben , aber für ſie zahlenmäßig limitiert würden , auch für Deutſchland ſchon von Beginn der Konvention an zugelaſſen werden müßten , wobei wir indes durchaus bereit ſeien , über die Mengen dieſer Waffen mit uns reden zu laſſen . Hinſichtlich derjenigen Waffen , die in der Konvention weder verboten noch zahlenmäßig beſchränkt würden , dürfe es natürlich auch für Deutſchland keine zahlen= mäßige Beſchränkung geben . Wir ſeien unſererſeits aber damit einverſtanden , daß auch ſolche Waffenarten zahlenmäßig limitiert würden , für die dies der engliſche Plan noch nicht vorſehe , ſofern dies nur für alle Staaten in gleicher Weiſe gelte . Der Reichsaußenminiſter wies dann die Behauptung Sir John Simons zurück , daß Deutſchland in dieſer Inſtruktion über ſeine früheren Forderungen hinausgegangen ſei und der Reichs= außenminiſter in Genf ein größeres Entgegenkommen gezeigt habe , und betonte , daß er auch in Genf nichts anderes habe ſagen können als das , was in der Inſtruktion ſtand . Er wies energiſch jeden Verſuch , dieſen Tatbeſtand anders darzuſtellen , zurück und zeigte dann , wie man gegen Deutſchland mit Verdächtigungen arbeite , an dem Beiſpiel der nicht verſtändlichen Weitergabe der deutſchen Inſtruktion nach Waſhington , ſo daß dort der Eindruck erweckt wurde , als ob Deutſchland neue , die Konferenz gefährdende For= derungen erhoben habe , was zu einem offiziöſen Schritt der Ver= einigten Staaten führte . Der Reichsaußenminiſter ſchilderte dann die Bemühungen um dues Zifanderkonnen der Fufnägle Erlſftng und der ausdrücklichen Anerkennung der deutſchen Gleichberechtigung . Er ging dann auf den Macdonald = Plan ein , der wenig= ſtens einen brauchbaren Rahmen für die Durchführung der allgemeinen Abrüſtung und damit für die Verwirklichung der deutſchen Gleichberechtigung darſtellte , und der am 9 . Oktober in zweiter Leſung durchberaten werden ſollte . Als man ſo aber end= lich an den entſcheidenden Punkt der Verhandlungen kam und die hochgerüſteten Staaten über ihren Abrüſtungs= willen Farbe bekennen ſollten , ſo fuhr Freiherr v . Neurath fort , ſetzte bezeichnenderweiſe diejenige Wendung ein , die in der Erklärung des Herrn engliſchen Außenminiſters vom Samstag aus= mündete . Die Grundlage für dieſe Wendung iſt in den Pariſer Verhandlungen zwiſchen der franzöſiſchen , engliſchen und amerika= niſchen Regierung geſchaffen worden . Als wir nach dieſen Ver= handlungen wieder an den dinlomaliſchen Beſprechungen beteiligt wurden , mußten wir mit Enttäuſchung und Befremden feſtſtellen , daß die bisherige Grundlage der Konferenzverhandlungen gar nicht mehr beſtand . Es ſtellte ſich heraus , daß der engliſche Plan von ſeinen Urhebern ſelbſt Ufnef eerkanf . wurde , und daß man ihn grundlegend ändern wollte . Gegenüber dieſem Entſchluß , die mit ſoviel Mühe aufgebaute Grundlage für ein befriedigendes Abrüſtungsabkommen einſeitig zum Nachteil Deutſchlands wieder zu beſeitigen und ſich damit über die Dezem= ber = Vereinbarung hinwegzuſetzen , gab es für uns noch eine Ant= wort , den Austritt aus der Konferenz . Die Staatsmänner und Diplomaten aber , die an den Verhandlungen beteiligt waren , ſind durch unſeren Schritt in keiner Weiſe überraſcht worden . Wir haben während der letzten Genfer Beſprechungen mit aller Deutlichkeit auf die Konſequenzen hingewieſen , die wir ziehen müßten , wenn man uns in der jetzt geplanten Weiſe die Gleichberechtigung ver= ſagen würde . Mit Befriedigung ſtelle ich feſt , daß es während dieſer letzten Verhandlungen von ſeiten der Vertreter der Vereinigten Staaten und Italien nicht an ernſten Bemühungen gefehlt hat , zu ver= mitteln . Alle dieſe Bemühungen ſcheiterten aber an dem Beſtreben anderer Mächte , eine Einheitsfront gegenDeutſchland zuſtande zu bringen . Ebenſo wie unſer Anſpruch auf Gleichberechti= gung ſchon früher zum Vorwand genommen wurde , um uns als Störenfried der Abrüſtungsverhand= lungen zu diskreditieren , wird dies auch jetzt wieder verſucht . Demgegenüber muß ich mit aller Entſchie= denheit auf den Zweck der Abrüſtungskonferenz und den Sinn der Abrüſtung überhaupt hinwei= ſen . Das Ziel iſt 1 . eine möglichſt weitgehende Herabſetzung des Rüſtungsniveaus der Welt und eine klare vertragliche Feſtlegung dieſes Niveaus ; das Ziel iſt 2 . der Rüſtungsausgleich zwiſchen den bereits abgerüſteten und den hochgerüſteten Staaten . Nach Hinweis auf die gewaltigen Rüſtungsunter= ſchiede fragte der Miniſter : Kann es der Sinn eines Abkommens über allge= neie Arfaufg fein , einen dertafſfen , den Genenlafen Fehſse ud ebengsgnfſtiſhen eines großen Volkes widerſprechenden Zuſkand zu beremſen der auf ur auf Auie Mafs . u nelſigend . Während der Verhandlungen der letzten Woche ſind wir bemüht geweſen , auf der Gegenſeite hierfür Verſtändnis zu erwecken . Das iſt uns nicht gelungen . Jetztbehauptetman , wirhätten durch neue , ganz ungebührliche und über die früheren weit hinausgehende Forderungen eine Verſtändigung unmöglich gemacht . Dieſe Behaup= tung ſchlägt den Tatſachen ins Geſicht . Der Miniſter fuhr dann fort : Ich muß hiernach mit aller Beſtimmtheit feſtſtellen , daß nicht unſere Forderungen , ſondern die Haltung der Gegenſeite es geweſen iſt , die eine Forkfüh= rung der Berhandlungen unmöglich gemacht haf . Der Herr engliſche Außenminiſter hat in ſeiner Erklärung vom Samstag unter Zuſtimmung Frankreichs und der Vereinigten Staaten an die Stelle des Macdonald = Plans einen neuen Plan geſetzt . Die Abrüſtung der hochgerüſteten Staaten ſoll danach um vier Jahre hinausgeſchoben , foll aber auch für die ſpätere Periode nicht bindend vereinbart werden , da ſie von dem Erfolg des Kontrollſyſtems abhängig gemacht wird . Prak= tiſch beſchränkt ſich die Kontrolle aber auf Deutſchland , weil dieſes allein den nächſten — — fcheidenden Rüſtungs= beſchränkungen unterworfen wäre . Die anderen Mächte hätten es alſo jederzeit in der Hand , ſich auf das Nichtfunktionieren der Kontrolle oder angebliche deutſche Vertragsverletzungen zu berufen , um ihrer materiellen Abrüſtungsverpflichtung auszuweichen . Es kommt hinzu , daß für die Zeit nach vier Jahren auch das Maß der dann eventuell beabſichtigten materiellen Abrüſtung trotz unſerer fortgeſetzten Klärungsverſuche voll im Dunkel gelaſſen worden iſt . Die auch nach dem neuen Plan ſofort vorzunehmende umwandlung der Reichswehr in eine kurzdienende Miliz iſt nicht eine Konzeſſion an Deutſchland , ſondern eine Konzeſſion Deutſchlands an die anderen Mächte . Die Erſetzung der vorzüglich ausgebildeten 100 000 Mann der Reichswehr durch die doppelte Zahl kurzdienen= der Mannſchaften iſt offenſichtlich noch eine weitere Schwächung unſerer jetzigen minimalen Wehrkraft , zumal da ſelbſt die uns jetzt geſtatteten Verſailler Waffen nur für die jeweils im Dienſt ſtehenden 200 000 Mann , nicht aber für die zur Entlaſſung kom= menden Mamnſchaften bewilligt werden ſollen . Deutſchland hätte Ge Ha Gau Gau Hau Hau Gau u ohne ! aarb benfe Seite 2 — Nr . 288 alſo 200 000 Gewehre in den Händen kurz ausgebildeter Leute gegenüber etwa 8 Millionen Gewehren der Franzoſen . Es iſt geradezu ein Hohn , wenn dieſe zweite Entwaffnung Deutſchlands mit dem Schlagwort der Nichtaufrüſtung Deutſchlands begründet wird . Haf man es wirklich für möglich gehalten , daß ſich die deutſche Regierung mit dem Gedanken einer Bewährungsfriſt abfinden könnke , der ſchon an ſich eine undiskukierbare Diffamierung darſtellk und deſſen Begründung ich nur als eine beleidigende Berleumdung der deutſchen Regie- rung und als eine völlig grundloſe Verdächtigung ihrer polikiſchen Abſichken kennzeichnen kann . Denn was führt man zur Begründung dieſes unmöglichen Planes an . Es iſt die angebliche Gefährdung des europäiſchen Friedens durch das neue Deutſchland . Mit Entſchiedenheit wies der Reichsaußenminiſter am Schluß ſeiner Rede alle Verſuche , den mangelnden eigenen Abrüſtungs= willen mit Vorwürfen gegen Deutſchland zu verſchleiern , zurück , hob noch einmal die Bemühungen Deutſchlands , an der wirklichen Abrüſtung mitzuwirken , hervor und betonte , daß Deutſchland leicht nach der enttäuſchenden Erklärung Sir John Simons ſei= nen nun nicht mehr aufſchiebbaren Entſchluß zum Ausdruck ge= bracht habe . Zum Schluß erklärte der Reichsaußenminiſter , die Konferenz möge entſcheiden , ob ſie etwas leiſten könne . Deutſchland ſei abge= rüſtet und niemand könne den gewaltigen Rüſtungsabſtand zwi= ſchen uns und den anderen leugnen . Deutſchland wird , ſo ſchloß Freiherr von Neurath , ſelbſtverſtändlich ernſte Abrüſtungsvor= ſchläge jederzeit prüfen und auch weiterhin bereit bleiben , ſich auf der Grundlage der Gleichberechtigung über ſein künftiges Rüſtungsregime zu verſtändigen . Die Gegenſeike hak das Work . In Erwarkung einer Rede des franzöſiſchen Miniſterpräſidenken . Aus der in Genf am Montag allgemein erwarteten anti= deutſchen Demonſtration der Außenminiſter iſt es nichts gewor= den . Italien und Amerika haben ſich in der Sonntagskonferenz mit dem franzöſiſchen und dem engliſchen Außenminiſter Sir John Simon ganz energiſch dagegen zur Wehr geſetzt . Es war alſo nicht möglich , der Welt das Schauſpiel einer alliier= ten Einheitsfront gegen Deutſchland zu bieten . Man wollte aber auch eine Herausarbeitung der Gegenſätze auf dem Gebiete der Abrüſtungspolitik verhindern , was unzweifelhaft der Fall geweſen wäre , wenn nun die Verſailler Gemeinſchaft unter ſich den Verſuch gemacht hätte , im Rahmen der Abrüſtungs= konferenz ein Rüſtungsabkommen zuſtande zu bringen . Infolge= deſſen zog man eine Vertagung bis zum 26 . Oktober vor . In der Zwiſchenzeit wird ſich herauszuſtellen haben , ob die Gegenſeite ehrlich gewillt iſt , von unſerer Verſtändigungsbereit= ſchaft auf der Plattform einer wirklichen Gleichberechtigung und einer echten Rüſtungsbeſchränkung der hochgerüſteten Staaten Gebrauch zu machen . Der Reichsaußenminiſter von Neurath hat am Montag abend vor den Vertretern der aus= ländiſchen Preſſe in Berlin noch einmal einen Querſchnitt der Geſchichte der Abrüſtungskon= ferenz gezogen . Er hat die Worte des Kanzlers unterſtrichen und unſeren Willen , mit der Gegenſeite zu erträglichen und unſerer Volks= würde Rechnung tragenden Vereinbarungen zu gelangen , herausgearbeitet . Die Frage iſt nur die , ob man in den Kabinetten in Paris und London Neigung zeigen wird , eine Verſtändigung mit uns zu ſuchen . Die Italiener hoffen , daß es nun doch noch gelingen wird , Vier = oder Fünf = Mächtebeſprechungen zuſtande zu bringen , alſo im kleineren Kreis eine Ueberbrückung der Gegenſätze herbeizuführen . Vorläufig wiſ= ſen wir noch nicht , wie ſie zu Werke gehen wollen . Wir wiſſen auch nicht , was der franzöſiſche Miniſterpräſident Daladier am Dienstag vor der franzöſiſchen Kammer zu ſagen , und was der engliſche Außenminiſter Simon am Mittwoch dem engliſchen Kabinett zu berichten haben wird . Aus der Verſchiebung der Abrüſtungsberatungen in Genf bis zum 26 . Oktober muß aber entnommen werden , daß man ſich ſchon jetzt einig darüber geworden iſt , noch einmal die Diplo= maten in Aktion treten zu laſſen . Sie können aber nur fruchtbringende Arbeit leiſten , wenn ſie nicht Deutſche Chor = und Archeffer = Muſik im Feſtſaal der Turnhalle am Montag , dem 16 . Oktober 1933 . Unter Herrn Kapellmeiſter Friedel Fiſchers zielbewußter Leitung gaben der Liederkranz Darmſtadt und der Chor der Turngemeinde Beſſungen ein gemeinſames Konzert . Dadurch ſtand ein erfreulich großer und leiſtungsfähiger Männerchor auf dem Podium , der ſehr klangvoll und wirkungsſicher zu ſingen wußte , aber nicht in allem völlig ausgeglichen wirkte . Zuweilen traten einige Tenorſtimmen allzu ſelbſtändig und hart hervor . Die Chöre zeigten ausnahmslos ſehr ſorgfältige Vorbereitung und Ausfeilung . Mit einer Chorbearbeitung von Beethovens Die Ehre Gottes ” begann die Folge , die harmoniſch ſchwierige Mitte gelang faſt tadellos . Stark intereſſierten zwei harmoniſch reich und ſcharf charakteriſierende Chöre von K . Emmel , die mit beſonderer Liebe wiedergegeben wurden , ſtarken Beifall aus= löſten , für den ſich der anweſende Komponiſt bedanken konnte . Die weiteren Männerchöre brachten Vaterlandslieder und volks= liednahe Kompoſitionen . Sehr tonſchön und würdig klang „ An die Freiheit ” von A . Groß , bei dem uns auffiel , daß der Schluß= takt der vorletzten Zeile ſtets um ein volles Viertel verkürzt wurde . Leider trübte ſich die dritte Strophe erheblich . In Webers „ Gebet ” war umgekehrt die erſte Strophe wenig klar , während die Folge ſehr klar klang . „ Lützows wilde Jagd ” in Webers Originalform , alſo ohne Wiederholung der Schlußzeile geſungen erregte ſolche Be ifallsſtürme , daß ſie wiederholt werden mußte . Sehr ſchön in Kliang und Vortrag wurde der „ Lindenbaum ” von Schubert = Silcherr vorgetragen , und zweifellos die hervor= ragendſte Leiſtung war „ Wenn ich den Wandrer frage ” , von Brückner = Tſchirch . Dieſes reiche Männerchorprogramm wurde er= gänzt durch Liedvorträge des rühmlichſt bekannten Knabenchors der „ Ballonheiner ” unter der Leitung von W . Volk . In famoſer Klangfriſche und bemerkemswerter Tonreinheit , ausdrucksvoll in Vortrag und deutlich in der Ausſprache — hierin war auch die Männerchorleiſtung vorbildlich — erklangen vier Vaterlands= lieder , deren letztes dadurch weniger lebensvoll wirkte , daß die Achtel etwas zu breit und betont genommen wurden , ein wenig fließenderer Vortrag wäre bon Vorteil geweſen . Knaben = und Männerchor vereinten ſich unter Friedel Fiſchers ſchwungvoller Leitung zuletzt zu dem vorzüglichen Vortrag von Webers Schwertlied und dem Altniederländiſchen Dankgebet . Ein poetiſcher Vorſpruch von Adam Hildebrandt und zwei ausgezeichnet ausgefeilte Vorträge des Kammerorcheſters des Kampfbundes für deutſche Kultur traten zwiſchen die Geſangs = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Vom Tage . Der Miniſter für Propaganda und Volksaufklärungg Dr . Goebbels ſpricht am Freitag , den 20 . Oktober , im Berliner Sport= palaſt über Deutſchlands Kampf um Frieden und Gleichberech= tigung . Der erſte Reichsbauerntag , der vom 20 . bis 23 . Oktober in Weimar ſtattfinden ſollte , wurde auf unbeſtimmte Zeit verſchoben . Die für Dienstag , den 17 . Oktober vorgeſehene erſte Sitzung des Heſſen = Naſſauiſchen Bauernſtandes , die um 15 Uhr im Bürger= ſaal des Frankfurter Rathauſes ſtattfinden ſollte , iſt abgeſagt worden . Die SA . = Gruppe Heſſen teilt mit : Die für die Stadionfeier für Sonntag , den 15 . Oktober , gelöſten Karten zur Vereidigung der SA . und Eingliederung des Wehrſtahlhelms behalten ihre Gültigkeit . Ende der Woche wird noch bekanntgegeben , ob und wann die ausgefallene Veranſtaltung ſtattfindet . Vor dem Berliner Großen Schwurgericht begann am Montag der Prozeß wegen der Erſchießung des SA . = Sturmführers Hans Eberhard Maikowſki und des Polizeiwachtmeiſters Zauritz . Es handelt ſich um den Ueberfall auf den Sturm 33 am Abend des 30 . Januar , des Tages der Ernennung Adolf Hitlers zum Reichs= kanzler . Angeklagt ſind 53 Perſonen . Auf dem Himmerich bei Honnef am Rhein wurde am Sonntag von Reichsminiſter Dr . Goebbels der Grundſtein zu einem Denk= mal zum Gedächtnis an die Kämpfer gegen die Separatiſten ge= legt . Der Miniſter betonte in ſeiner Rede , daß Deutſchland eine Politik des Friedens betreibe , daß es aber ein Friede der Ehre ſein müſſe . Am Dienstag , den 17 . Oktober , treten in Paris Kammer und Senat zur neuen Sitzungsperiode zuſammen . achtlos an der Rede des Reichskanzlers vor= übergehen . Aus der betonten Zurückhaltung der bedeutend= ſten ausländiſchen Zeitungen darf wohl der Schluß gezogen wer= den , daß man im gegneriſchen Lager eine Atmoſphäre wünſcht , die weitere Verhandlungen nicht erſchwert . Aber was heute als Zurückhaltung der ausländiſchen Preſſe zu verbuchen iſt , kann morgen ſehr leicht in das Gegenteil umſchlagen Den Angel= punkt für die nächſte Entwicklung bildet vorläufig die zu erwartende Rede des franzöſiſchen Mini= ſterpräſidenten Daladier , auf die man nicht nur in Deutſchland , ſondern auch im geſamten Ausland mit einiger Spannung wartet . Mahnung zur Vernunftk . Franzöſiſche Skimmen für Berhandlungen mit Deutſchland . FU . Paris , 16 . Oktober . Der ehemalige franzöſiſche Botſchafter in Rom , Henri de Joubenel , der , wie erinnerlich , regen Anteil an dem Zu= ſtandekommen des Viererpaktes hat , erklärt am Montag im Excelſior ” , daß dieſer Pakt in ſeinem Artikel 3 gerade den Fall vorgeſehen habe , daß die Abrüſtungskonferenz ſcheitern könnte und die Verhandlungen dann im Rahmen des Vierer= paktes fortgeſetzt würden . Da es ſich jetzt , wie ausdrücklich in dieſem Artikel hervorgehoben werde , um die Regelung gewiſſer Fragen handele , die Deutſchland und die anderen Unterzeichner des Vertrages angingen , beſtehe keinerlei Veranlaſſung , die Verhandlungen nicht im Rahmen dieſes Paktes fortzuſetzen . Die franzöſiſch = engliſche Front , die , ſo fügt de Jouvenel hinzu , ſich in Genf bewährt habe , werde ſich ebenſo bei den Verhandlungen im Rahmen des Viererpaktes bewähren . Auch das „ Oeuvre ” tritt für die Fortſetzung der Verhand= lungen ein . Wenn auch zugegeben werden müſſe , daß der Viererpakt jüriſtiſch geſehen , nach dem Austritt Deutſch= lands aus dem Völkerbund keine Exiſtenzberechtigung mehr habe , ſo dürfe man ſich unter den gegenwärtigen Umſtanden doch nicht zu ſehr durch juriſtiſche Erwägungen leiten laſſen . Die „ Volenté ” fordert die franzöſiſche Regierung auf , das Angebot des Führers anzunehmen und in direkte Verhandlun= gen mit der Reichsregierung zu treten . Man dürfe ſich in Frank= reich nicht einbilden , daß es möglich ſei , ein 65 = Millionen = Volk , das zum Aufſchwung der Kunſt und Wiſſenſchaft ſo viel bei= getragen habe , von der enropäiſchen Karte zu ſtreichen . Direkte deutſch = franzöſiſche Verhandlungen würden außer= dem der beſte Auftakt für die Rückkehr Deutſchland in den Völkerbund bilden . Wenn es auch den gegenteiligen Anſchein habe , ſo ſei der Augenblick für derartige Verhand= lungen doch recht günſtig . Man brauche nur aufmerkſam die große Rede des Führers zu leſen , um feſtzuſtellen , daß ſie über das Elend des deutſchen Volkes und die Bemühungen der nationalſozialiſtiſchen Regierung Ausführung von ergreifender Auf= richtigkeit enthalte . Gegenüber Frankreich habe der Füh= rer eine Geſte gemacht , die ſelbſt der bei den franzöſiſchen Sozia= liſten ſo beliebte Brüning niemals gewagt hätte . Die Wachſam= keit könne Frankreichs Deviſe bleiben , aber das Mißtrauen dürfe nicht zur Regel werden . darbietungen . Das Kampfbundorcheſter ſpielte zum erſten Male öffentlich unter Kapellmeiſter Fritz Bohne , der ganz beſonders die ſchöne Serenade von Rich . Trunk temperamentvoll und über= legen geſtaltete . Die Variationen aus Haydns Kaiſerquartett über „ Gott erhalte Franz den Kaiſer ” wurden überaus tonrein und kammermuſikmäßig wiedergegeben , jedoch etwas ſtarr im Tempo . Die Veranſtaltung war recht gut beſucht und fand in F . N . allen Teilen reichſten Beifall . Kammermuſikabend im kleinen Saglbau . Montag , den 16 . Oktober 1933 . Zwei junge Künſtler , Werner Hauck , ein Geiger , und Rudolf Müller = Chappuis , ein Klavierſpieler , ſtellten ſich mit Werken von Händel , Bach und Mozart einem wohlwollenden , nicht allzu zahl= reichen Publikum vor . Von beiden erſchien uns der Pianiſt der weiter Fortgeſchrittene und im Vortrag Freiere . Er ſpielte die recht anſpruchsvolle Bachſche Partita in B = Dur mit gut ausge= glichener Technik , ſchönem und ſchattierungsreichem Anſchlag , gut in Vortrag und Phraſierung , eine recht reife und ausgeglichene Leiſtung , der die B = Dur = Fuge von Händel ebenfalls klar und gut geſtaltet folgte . Werner Hauck ſpielte von Bach die Solo = Sonate für Geige in D = Moll mit der berühmten Chaconne . Er hatte da= mit gleich eine der ſchwierigſten Aufgaben gewählt , die es über= haupt für Violine gibt , gab das Werk mit ſchon recht guter Technik und meiſt in guter Tonreinheit wieder , während der Strich noch nicht immer ganz ſchlackenlos war . Hierran trug ſelbſtverſtändlich zum Teil das außergewöhnlich ungünſtige feuchte Wetter die Schuld . Im Vortrag vermißten wir zum Teil die Phraſierung , die Zuſammengehöriges in einer Linie zuſammenfaßt . Dies galt auch für die beiden Sonaten , die beide Spieler zuſammen muſizierten . In der wundervollen A = Dur = Sonate von Händel blieb die führende Geigenſtimme ſehr zurückhaltend in der Geſtaltung , wenn auch tech= niſch alles einwandfrei geriet . Am meiſten fehlte es an rhyth= miſchem Schwung und Phraſierung , die detaché = Technik im Allegro wurde ein wenig derb angepackt . Auch die Es = Dur = Sonate von Mozart klang in ähnlicher Weiſe noch ein wenig ſchülerhaft , wenn auch durchaus anerkannt werden muß , daß in vielen Einzelheiten erfreulich geigeriſche und muſikaliſche Begabung ſich kund tat , daß außerdem wohl Befangenheit manches gemindert haben wird . Auch im Zuſammenſpiel erwies ſich Müller = Chappuis als der Ge= wandtere und im Geſtalten Freiere . Man freute ſich über die Wiedergabe ſo ſchöner und wertvoller Muſik und ſpendete den jun= gen , zwar noch nicht vollendeten , aber zielbewußt ſtrebenden Künſt = F . N . lern reichen Beifall . Dienstag , 17 . Oktober 1933 Ruhige Beurkeilung in England . Zurückhaltung in amklichen Kreiſen . EP . London , 16 . Oktober . In engliſchen Regierungskreiſen beurteilt man die Lage ſehr zurückhaltend , vor allem hinſichtlich der künftigen Entwicklung . Man wartet erſt die Rückkehr Sir John Simons ab , der am Dienstag vormittag hier eintreffen wird , ſowie die Beratungen des vorläufig auf Mittwoch anberaumten Kabinettsrates . Die Gründe Deutſchlands werden im übrigen voll ge würdigt . Man verkennt nicht die Berechtigung der deutſchen Vorwürfe darüber , daß die Ab= rüſtung jahrelang hinausgezögert worden iſt . Andererſeits , verweiſt man jedoch im Auswärtigen Amt darauf , daß der Verſailler Vertrag keine Zeitgrenze für die Ab= rüſtung der Alliierten feſtgeſetzt habe . Einigermaßen verſtimmt iſt man im Auswärtigen Amt über den Zeitpunkt , den Deutſch= land für ſeinen Austritt aus dem Völkerbund wählte , da , wie man behauptet , die Verhandlungen an einem Punkt angelangt waren , wo man mit greifbaren Ergebniſſen und in gewiſſem Maße auch mit der Erfüllung der deutſchen Gleichberechtigungs= forderung hätte rechnen können . Man deutet an , daß England empfinde , daß Deutſchland undankbar ſei im Hinblick auf Eng= lands ſtändige Beſtrebungen , Frankreich zu Konzeſſionen gegen= über Deutſchland zu bewegen . Weiter wird angeführt , daß der Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund noch nicht formal beſtätigt worden ſei und daß in der zweijährigen Friſt bis zum Austritt die Dinge ſich noch in einer nicht vorauszuſehenden Weiſe entwickeln könnten . Im übrigen wird erklärt , daß durch den Austritt Deutſchlands , ſelbſt , wenn er beſtätigt werden ſollte , die übrigen Pakte wie der Viermächtepakt , ſoweit man das bisher überſehen könnte , nicht berührt werden würden . Ikalien für Berſchiebung der Abrüſtungskonferenz . Ueber die deutſche Abſage an die Abrüſtungskonferenz und den Völkerbund beginnt in Italien nach der erſten Verblüffung eine ruhigere Auffaſſung der Lage um ſich zu greifen . Die italie= niſche Regierung prüft nach einer amtlichen Mitteilung die Mög= lichkeit , wie eine Verſtändigung gefunden werden kann . Sie geht von der Erwägung aus , daß Inhalt und Wortlaut der Rede Hit= lers und ſeiner Botſchaft an das Deutſche Volk nicht alle Wege verſperren , da darin ſo entſchloſſen der Wunſch Deutſchlands zur Zuſammenarbeit für den Frieden betont wird . — Im übrigen tritt jetzt Italien in Genf für die unvermeidliche Verſchiebung der Abrüſtungskonferenz ein , bis hinreichende Vorbedingungen für eine Ueberprüfung des ganzen Problems geſchaffen werden Der „ Temps ” gegen direkte Verhandlungen . EP . Paris , 16 . Oktober . Der „ Temps ” iſt gegen direkte deutſch = franzö= ſüſche Beſprechungen , da ſie Frankreich und England ent= zweien könnten , und gegen Verhandlungen im Geiſte des Viermächtepaktes , da dieſer nur im Rahmen des Völkerbundspaktes funktioniere . Frankreich weigere ſich nicht , ſich mit Deutſchland zu verſtändigen ; aber gegenwärtig könne Frank= reich angeſichts der deutſchen Haltung nur im Rahmen einer all= gemeinen Entente dies tun . Das Blatt fordert , daß nur im Schoß des Völkerbundes neue Verhandlungen aufgenommen werden . Unter der Ueberſchrift „ Deutſchland fährt fort ” befaßt ſich der ehemalige Miniſterpräſident Tardieu mit der politiſchen Lage . Er behauptet , über den deutſchen Schritt nicht erſtaunt zu ſein und nennt die im Herbſt letzten Jahres Deutſch= land verſprochene Gleichberechtigung eine „ bez dauerliche Erklärung ” . — Der Verfaſſer des Verſailler Vertrages und des Haager Abkommens ergeht ſich dann in den üblichen chauviniſtiſchen Verleumdungen und An= klagen gegen Deutſchland , und erklärt weiter , ſolange man nicht wiſſe , welche Mittel man Deutſchland gegenüber an= wenden könne , ſei es beſſer , ſich zurückhaltend zu verhalten , denn nichts ſei moraliſch und materiell wirkungsloſer als Drohungen , ohne daß man wiſſe , mit was man drohen könne . Tardieu kommt ſchließlich zum Schluß , daß man das Budget der nationalen Ver= teidigung nicht kürzen dürfe , mit anderen Worten , daß Frank= reich weiterrüſten müſſe . Neues deutſches Reviremenk . Der Herr Reichspräſident hat ernannt : Den Geſandten in Stockholm v . Roſenberg zum Botſchafter in Ankara , den Bot= ſchaftsrat bei der Botſchaft in Madrid v . Mackenſen zum Ge= ſandten in Budapeſt , den Generalkonſul in Danzig Freiherrn v . Thermann zum Geſandten in Buenos Aires , den Geſandt= ſchaftsrat i . e . R . Wirkl . Legationsrat Prinzen zu Wied zum Geſandten in Stockholm , den Botſchaftsrat i . e . R . v . Radowitz zum Generalkonſul in Danzig . Müller = Scheld eröffnek das Schumann = Theaker in Frankfurk . * Im Rahmen einer Feſtvorſtellung wurde geſtern abend das Schumann = Theater in Frankfurt wieder eröffnet . Vor der Vor= ſtellung trat Propagandaleiter und Leiter der Landesſtelle des Reichsminiſteriums für Volksaufklärung Müller = Scheld an die Rampe und hielt eine Anſprache an das faſt voll beſetzte Haus , in der er die Tataſche , daß gerade er ein Varietékino ſeiner Be= ſtimmung übergebe , damit begründete , daß der Nationalſozialis= mus keine engherzige Kirchturmpolitik treibe , ſondern vielleicht großzügiger ſei als die , die ihn immer noch nicht verſtehen . Wenn heute hier auch ausländiſche Artiſten ihre Kunſt zeigen dürften , ſo haben wir uns das ganz genau überlegt . Im gleichen Augen= blick nämlich zeige im Ausland etwa die zehnfache Anzahl deut= ſcher Artiſten ihr Können . So werden Sie verſtehen , daß wir im Intereſſe der Lebenstätigkeit unſerer deutſchen Künſtler den Aus= ländern die Bühne auch hier öffnen müſſen . Wir wollen Deutſch= land ja nicht mit einer chineſiſchen Mauer umgeben . Wir wollen nur die Garantie haben , daß wir das gleiche Entgegenkommen auch im Auslande finden . Und wenn wir heute ein Kino eröff= nen , in dieſem ſchönen Theater , ſo iſt das im weſentlichen den Be= mühungen unſeres Pg . Henſel zu verdanken , der alle Hinderniſſe überwinden konnte und durch die Wiedereröffnung hundert Fa= milien aus Frankfurt wieder Arbeit und Brot verſchafft hat . ( Bravo . ) Wir ſtreben auch in Frankfurt ein nationalſozialiſtiſches Kino an . Das iſt allerdings noch nicht erreicht . Wir erſtreben ein Theater , das vollſtändig vom nationalſozialiſtiſchen Geiſt durchdrungen iſt . Die Filme „ SA . = Mann Brand ” und „ Hitler= junge Quex ” waren ein erſter Anfang . Wir werden auf dieſem Gebiet weiterkommen , weil wir wiſſen , daß unſer Volk nicht im= mer nur ſchwere Muſik und ſchwere Tragödien ſehen und hören kann . Es bedarf nach ſchwerer Tagesarbeit leichter , aber guter Unterhaltung . Dazu haben wir uns vorläufig dieſen Raum ge= ſichert und wir erwarten von den Frankfurtern , daß ſie uns hel= fen , dieſes Haus zu erhalten . Zum Theater gehört das Publikum , das ihm erſt den Reſonanzboden gibt . In dieſem Sinne eröffne ich hiermit das Schumann = Theater . Nach einem erſtklaſſigen Varietéprogramm brachte die Feſt= vorſtellung die Erſtaufführung des ſenſationellen Unterſee = Films „ Abenteuer auf dem Meeresgrunde ” von Williamſon , dem Erfin= der der Unterwaſſer = Photographie , der eine Reihe ſenſationeller M . St . Aufnahmen an den Bahama = Inſeln zeigte . Dienstag , 17 . Oktober 1933 Henderſons Anfwork an den Reichsaußenminiſter . WITB . Genf , 16 . Oktober . Der Präſident der Abrüſtungskonferenz , Henderſon , hat an den Reichsminiſter des Aeußeren , Freiherrn v . Neurath , das folgende Antworttelegramm gerichtet . Ich habe dem Hauptausſchuß das Telegramm Eurer Exzel= kenz vom 14 . Oktober mitgeteilt , das den Beſchluß der deutſchen Regierung ankündigt jegliche Beteiligung an den Arbeiten der Konferenz für Herabſetzung und Begrenzung der Rüſtungen einzuſtellen , und die Gründe für dieſe Entſcheidung angibt . Die deutſche Regierung hat dieſe Maßnahme gerade in dem Augenblick getroffen , in dem das Büro ſoeben beſchloſſen hatte , den Hauptausſchuß mit einem genau umriſſenen Programm zu befaſſen . Dieſes Programm , das innerhalb eines beſtimmten Zeitraumes durchgeführt werden ſollte , ſicherte entſprechend den von der Konferenz unter Beteiligung Deutſchlands angenomme= nen Entſchließungen ſtufenweiſe die Verwirklichung der Herab= ſetzung der Rüſtungen , in einer Weiſe , die ſich mit derjenigen des Konventionsentwurfs vergleichen läßt , mit dem der Haupt= ausſchuß befaßt iſt . Dieſes Programm ſtellte auch mit entſprechenden Sicherheits= maßnahmen die Verwirklichung der Rechtgleichheit ſicher , die die deutſche Regierung ſtets an die Spitze ihrer Forderungen geſtellt hat . Unter dieſen Umſtänden bedauere ich , daß Ihre Regierung dieſe ſchwerwiegende Entſcheidung aus Gründen getroffen hat , die ich nicht als ſtichhaltig anſehen kann . * Was zu den Auslaſſungen des Präſidenten der Abrüſtungs= konferenz zu ſagen iſt , hat der Reichsaußenminiſter vor der aus= ländiſchen Preſſe , worüber wir auf der erſten Seite berichtet haben , mit aller nur wünſchenswerten Klarheit zum Ausdruck gebracht . Die neuen Vorſchläge der Gegenſeite liefen auf nichts anderes als auf eine weitere Aufrechterhaltung der Nichtgleichberechtigung Deutſchlands hinaus . Sie wollten die Abrüſtung der hochgerüſteten Staaten um weitere vier Jahre hinausſchieben und auch für die ſpätere Zeit keine bindenden Vereinbarungen eingehen Die ſpätere eventuelle Abrüſtung der hochgerüſteten Staaten wollten ſie von dem Ergebnis einer einſeitigen Kontrolle Deutſchlands abhängig machen . Auf Grund dieſer Vorſchläge hätten es die anderen Mächte ohne weiteres in der Hand gehabt , ſpäter einfach feſtzuſtellen , daß die Kontrolle Deutſchlands , die an ſich ſchon für das deutſche Volk . eine Diffamierung geweſen wäre , nicht das gewünſchte Ergebnis gezeitigt hätte . Durch dieſe einfache Feſtſtellung wäre es ihnen möglich geweſen , ihre eigene Abrüſtung dann wiederum weiter hin= auszuſchieben . Der Standpunkt der hochgerüſteten Mächte , wie wir ihm in Genf zuletzt gegenüberſtanden , lief alſo darauf hinaus , daß ſie mit dem diffamierenden Plan der Kontrolle Deutſchlands ihre eigene Abrüſtung vertagen , Deutſchland aber gleichwohl jeden Rüſtungsausgleich verweigern wollten . Die vorgeſchlagene Um= wandlung der deutſchen Reichswehr in eine Miliz , die angeblich eine Konzeſſion an Deutſchland darſtellen ſollte , hätte in Wahrheit eine Schwächung der deutſchen Wehrkraft bedeutet . Algemeine Anſicherheit in Genf . Verkagung der Abrüſtungsbeſprechungen bis zum 26 . 9 kfober . Im Anſchluß an die von Henderſon im Hauptausſchuß vor= getragene Refolution erklärten die Vertreter Polens , der Türkei und Rußlands , ſie hätten den Reſolutions = Text eben erſt erhalten und ſeien zu den vorhergegangenen Verhandlungen nicht hinzu= gezogen worden . Unter dieſen Umſtänden ſeien ſie nicht ohne weiteres in der Lage , der Reſolution zuzuſtimmen und ſie be= hielten ſich ihre Stellungnahme vor . Der Vertreter von Ungarn erklärte , da ſein Land wegen ſeines entwaffneten Zuſtandes in dieſem Falle ſich in beſonderer Lage ſehe . Die Erklärungen der vier genannten Vertreter wurde von der Generalkommiſſion als Stimmenthaltung aufgefaßt . Hender= ſon beantwortete die Erklärungen ziemlich erregt . Es wurde be= ſchloſſen , die Note abzuſenden und feſtgeſtellt , daß ſie mit den genannten Reſerven angenommen worden ſei . Es wurde ferner beſchloſſen , das Büro bis zum 25 . Oktober und den Hauptausſchuß bis zum 26 . Oktober zu vertagen . Hen= derſon ſprach die Hoffnung aus , daß die Regierungen in der Zwiſchenzeit ihre Vertreter mit Inſtruktionen verſehen möchten , die den baldigen Abſchluß einer Konvention ermöglichten . Der Geſamteindruck iſt der einer allgemeinen Unſicherheit und des Gefühls , daß die Reſolution durch die abgegebenen Erklärungen an Schlagkraft eingebüßt hat . * Deutſche jagen das Nordlichk . Mit Faltboot und Zelt durch das grönländiſche Schärenlabyrinth . ( Originalbericht der deutſchen Polarſtation . ) Kajartalik ( Südweſtgrönland ) , im Oktober . ( Ueber A . f . P . = Kiel ) Das Internationale Polarjahr 1932 — 1933 gehr zu Ende , und die deutſche Polarſtation verläßt damit ihren Standort in der Einöde der Arktis . Im Herbſt vorigen Jahres verließen Dr . Grotewahl und Dr . Kern Europa zur Fahrt nach Grönland . Es war ſchwer , einen geeigneten Ort für die genauen Forſchungen zu erkunden , die anzuſtellen man übernommen hatte . Als beſter Standort wählte man eine Außenſchäre in Südweſt = Grönland , die Inſel Kajartalik bei Arſuk . Unter ſchwierigen Verhältniſſen mußte in dieſer Einöde , in dieſer polaren Wildnis , ein feſtes Beobachtungs= haus errichtet werden , wo man in den Stand geſetzt wurde , Meſſungen vorzunehmen , die ſchon unter normalen Verhältniſſen außerordentlich verantwortungsvoll und gewiß nicht leicht ſind . Es handelte ſich in der Hauptſache um magnetiſche Meſſungen , dann um meteorologiſche Beobachtungen ſowie um Nordlicht= meſſungen . Faſt ein Jahr lang wurde hier gearbeitet , wurden termin= mäßige Ableſungen und Meſſungen vorgenommen . Natürlich wurde großes Gewicht darauf gelegt , daß ſich all dieſe Arbeiten im Rahmen der Aufgaben des Internationalen Polarjahres hielten . Dasſelbe , was von deutſcher Seite unternommen wurde , taten auch die anderen Stationen . Nicht weniger als 48 Länder hatten zum zweiten Polarjahr in die Polargebiete Stationen entſandt , und man kann die Hoffnung hegen , daß die Ergebniſſe der Forſchungsarbeiten denen des erſten Polarjahres . das 1882 / 83 ſtattfand , beſtimmt nicht nachſtehen werden . „ Der Laie macht ſich vielleicht keinen rechten Begriff davon , wie eng die Zuſammenarbeit der Gelehrten iſt , wie ſorgſam darauf geachtet werden muß , daß kein nutzloſes Nebeneinander= arbeiten oder gar Gegeneinanderarbeiten erfolgt . Zu gleichen Zeiten und mit gleichen Methoden wurde auch auf den anderen Stationen nach einem von der Internationalen Polarjahrs= kommiſſion feſtgeſetzten Programm gearbeitet und beobachtet . Auch eine Zuſammenarbeit der internationalen Stationen unter= einander beſtand , und zwar handelte es ſich hier in der Haupt= ſache um gemeinſame Winkelmeſſungen auf Grund drahtloſer Verſtändigung zur Beſtimmung der Höhen des Nordlichts über der Erdoberfläche . Die deutſche Station Kajartalik nahm gleichzeitige Nordlicht= höhenmeſſungen mit der Niederländiſchen Station in Angmaſſalnk Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Danzig ohne Völkerbundskommiſſar . Verletzung des Verſailler Verkrages durch den Völkerbund . Auch in der heutigen Sitzung des Völkerbundsrats konnte eine Einigung über die Perſon des Hohen Kommiſſars für Danzig nicht erzielt werden . Infolgedeſſen hat der Völkerbundsrat ſeine Ent= ſcheidung bis zum 26 . Oktober vertagt . Die Entſcheidung bedeutet praktiſch , daß Danzig entgegen den klaren Beſtimmungen des Verſailler Vertrags von heute ab nicht über die Perſönlichkeit verfügt , die die Aufgabe hat , in Streitig= keiten zwiſchen Danzig und Polen zu vermitteln . Der engliſche Außenminiſter Sir John Simon ſoll aus Ver= ſtimmung über den negativen Erfolg die Berichterſtattung über die Danziger Frage , die ſeit Jahren bei England liegt , nieder= gelegt haben . Amerika bleibt rein europäiſchen Fragen fern . Wie in Waſhington von unterrichteter Seite mitgeteilt wurde , werden die Vereinigten Staaten ſich von allen euro= päiſchen Diskuſſionen , die etwa dem Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund folgen könn= ten , fernhalten . Die Vereinigten Staaten , ſo wird weiter ausgeführt , ſeien nach wie vor an der Abrüſtung intereſſiert und Norman Davis werde daher an den Genfer Beſprechungen über eine etwaige Fortſetzung der Abrüſtungskonferenz teilnehmen , doch Nr . 288 — Seite 3 würde er ſich an keinerlei Erörterungen , in denen die Frage et : waiger Sanktionen gegen Deutſchland erwogen werden würden , falls Deutſchland die Verſailler Bedingungen nicht einhalten werde , beteiligen . Dieſe aus den Kreiſen des Weißen Hauſes ſtammenden Mitteilungen werden in politiſchen Kreiſen als eine „ Neutralitätserklärung ” gewertet . Genugkuung Japans . Deutſchlands Austritt aus dem Völkerbund iſt in Japan mit betonter Genugtuung aufgenommen worden , da dieſer Schritt die japaniſche Theſe , daß der Völkerbund ein Mißerfolg ſei , vor aller Welt unterſtreicht . Darüber hinaus aber dürfte Deutſchlands Schritt für Japan und ſeine Verteidigung zu Land , zur See und in der Luft die weiteſtgehenden Rückwirkungen haben , wie Miniſterpräſident Saito in einer Rede ausführte . Die deutſche Forderung auf Gleichberechtigung iſt in Japan ſtets mit großer Sympathie begrüßt wor= den , und man nimmt an , daß Japan ſich nunmehr auf der näch= ſten Seeabrüſtungskonferenz dies zu eigen machen wird . Inzwiſchen aber dürfte die Entwicklung in Europa bereits auf die japaniſche Armee = und Marinepolitik unmittelbare Rückwirkungen haben . Das Kabinett wird bereits am Dienstag zu einer Be= ſprechung der neuen Lage zuſammentreten , und offiziöſe Stellen deuten in dieſem Zuſammenhang an , daß die Re= gierung nunmehr den Forderungen des Kriegs = und Marine= miniſteriums , die bisher zu ſcharfen Gegenſätzen innerhalb des Kabinetts geführt hatten , zuſtimmen werde , da nach Anſicht Japans der Zuſammenbruch der Abrüſtungskon= ferenz ein allgemeines Wettrüſten auslöſen müßte . van der Labbe zweimal erkannt . Borkſehung der Zeugenvernehmungen im Reichskagsbrandſtifter - Prozeß . Berlin , 16 . Oktober . Die Zeugenpernehmung im Reichstag geht unentwegt weiter . Sie hat anch am Montag wieder einige intereſſante Einzelheiten zutage gefördert . Vorher mußte ſich allerdings der Oberreichs= anwalt wieder gegen Verleumdungen eines Mitgliedes des Lon= doner Unterſuchungsausſchuſſes zur Wehr ſetzen . Das wird all= mählich ſchon zur Gewohnheit . Die auf Seiten der Brandſtifter ſtehenden Ausländer dienen aber durch ihren Verleumdungsfeld= zugg der Sache nicht im geringſten . Außerdem iſt es nicht ſchwer , ſie immer wieder in die Schranken zurückzuweiſen und ihre Be= hauptungen ſofort als böswillige Unterſtellungen zu brandmar= ken . Dimitroff war zur Montagsverhandlung wieder erſchienen . Führungen durch den Reichskag . Der Zeuge Botenmeiſter beim Reichstag Prodöhl ſchildert die Ankunft der Feuerwehr und die Durchſuchung der einzelnen Geſchoſſe . An der Treppe zum Reſtaurant habe er ein Häufchen Pulver gefunden , das brannte . Dem Zeugen wird auch die Frage vorgelegt , ob bei den Führungen durch den Reichstag für das Publikum ſich jemand verkrümeln und im Reichstag zurückbleiben könne . Der Zeuge hält dieſe Möglichkeit nicht für ausgeſchloſſen , namentlich wenn eine beſonders große Anzahl Perſonen an der Führung teilnimmt . Da der Zeuge eine ziemlich große Anzahl von Beamten unter ſich hat , wird er gefragt , ob er am 27 . Febr . eine größere oder kleinere Anzahl ſeiner Leute beurlaubt habe . Der Zeuge erklärt mit Nachdruck , daß er nicht einen einzigen ſei= ner Leute beurlaubt hatte . Auf die weitere Frage , ob er bei der Durchſuchung SA . = oder SS . = Mannſchaften angetroffen habe , ant= wortet der Zeuge mit Nein . In dieſem Zuſammenhange entſpinnt ſich eine längere Erörterung über die in den Räumen der Kom= muniſten gefundenen Blankoausweiſe für den Eintritt in das Reichstagsgebäude . Die Ausweiſe trugen die Unterſchrift eines kommuniſtiſchen Abgeordneten , waren aber ſonſt bezüglich des Be= ſuchstages und des Beſuchers nicht ausgefüllt . Der Zeuge bezeich= net dies als ein durchaus übliches und zuläſſiges Verfahren . Auf weitere Fragen beſtätigt der Zeuge , daß Abgeordnete jeden belie= bigen Beſucher ohne weitere Kontrolle in den Reichstag hinein= bringen konnten . Für den Beſucher war dann der Abgeordnete verantwortlich . pan der Lubbe ſchon vor dem Brand beobachtei . Weſentlich ſind aus der Montagsvernehmung ferner zwei Zeugenausſagen , aus denen hervorgeht , daß van der Lubbe ſchon einmal zu früheren Zeiten im Reichstag war und am Tage der Brandſtif= tung ſelbſt ſchon viele Stunden vor dem Aus= bruch des Feuers in unmittelbarer Nähe des in Südoſt = Grönland vor . Desgleichen mit der Däniſchen Station in Julianehaab in Südweſt = Grönland . Eine der ſchwierigſten Aufgaben beſtand darin , wochenlang mit Faltbooten und Zelten die Küſtenſtreifen zwiſchen Frederiks= haab und Julianshaab magnetiſch zu vermeſſen . Es war ein = Jagd nach dem Nordlicht . . Es wurden aber noch andere Arbeiten ausgeführt als die , die ſich an das Programm des Polarjahres ſelbſt hielten . Man ſtellte auch Strahlungsbeobachtungen an und nahm Bodenproben an möglichſt vielen Punkten und unter den verſchiedenſten Ver= hältniſſen vor . Dabei ging es vor allen Dingen um bakterio= logiſche Unterſuchungen , die für die Wiſſenſchaft von größtem Wert ſein dürften . Nun noch einige Worte über das Klima . Es war im all= gemeinen ſehr milde . Auch im Winter . Seltſamerweiſe betrug die niedrigſte Temperatur nicht mehr als 15 Grad unter Null . Vielleicht wuchs dadurch gerade die Gefahr der Winterſtürme , die einige Male die in langer mühſeliger Arbeit errichtete Beobachtungsſtation zu zerſtören drohten . Am 6 . September d . J . wurde endlich die Inſel Kajartalik verlaſſen . Ueber die Grön= länderſiedlung Arſuk gina es nach dem Kryolith = Bergwerk Jvigtut und von dort mit dem Dampfer „ Julius Thomſen ” von Grönland nach Europa , in die Heimat . Jubiläumswoche des Mainzer Stadttheakers . Feſt = Symphonie = Konzert unter Hans Knappertsbuſch . Die Verlegung des erſten Symphoniekonzertes auf einen ſpä= teren Zeitpunkt brachte die Bekanntſchaft mit einem Dirigenten , der u . W . bisher in Mainz noch nicht zu Wort gekommen war , Generalmuſikdirektor Prof Hans Knappertsbuſch aus Mün= chen , dem muſikaliſchen Leiter des National = Theaters . Man wird dieſe Bekanntſchaft gewiß nicht bereuen , denn es ſtand ein Diri= gent von ausgeſprochener Eigenart auf dem Podium , der in mancher Hinſicht anders iſt als die meiſten ſeiner Fachkollegen . Von dieſem eleganten , ſchlank gewachſenen blonden Mann ſtrahlt ein Fluidum aus , das mit dem erſten Taktſchlag die Hörer in Bann ſchläg , und nicht wieder los läßt . Seine Dirigiertechnik wirkt auf den erſten Blick faſt ſalop , iſt aber mit allerſtärkſter Konzentra ” on erfüllt und führt die Muſiker mit unwiderſteh= licher Macht die Wege ſeines künſtleriſchen Willens . Auch wo er ſcheinbar unbeweglich daſteht , hält er die Fäden des muſikali= ſchen Geſpinſtes feſt in der Hand . Und es bleibt kein noch ſo kleiner Einſatz und kein Akzent aus . Dabei zerflattert die Archi= tektur des Kunſtwerks niemals in überſteigerte Kleinanalyſe , ſondern jede Kleinigkeit dient groß aufgebauter Syntheſe . Den Gebäudes geſehen wurde . Der Amtsgehilfe Schmal hat in van der Lusbe einen Mann wiedererkannt , den er am Brand= tag um 2 Uhr im Reichstagsgebäude beobachtete , weil er ihm aufgefallen war . Ein Verſuch van der Lubbe zu bewegen , den Zeugen voll anzuſehen und ſich zu deſſen Ausſagen zu äußern , mißglückte , weil van der Lubbe jetzt die Sprache überhaupt ver= loren zu haben ſcheint und nicht dazu zu bequemen war , ſich aus ſeiner gebückten Haltung aufzurichten . Die Ausſage Schmals iſt ſehr wichtig , weil aus ihr hervorgeht , daß van der Lubbe doch ſchon mehrere Stunden vor dem urſprünglich von ihm an= gegebenen Zeitpunkt in der Gegend des Reichstagsgebäudes war . Ein anderer Zeuge , der Amtsgehilfe Holdack , hat in van der Lubbe einen Wanderburſchen wiedererkannt , der einige Zeit vor dem Brande gemeinſam mit anderen Perſonen an einer Füh= rung durch das Reichstagsgebäude teilnahm . Dann wird der Zeuge Verwaltungsaſſiſtent Gericke vernom= men , der mit den Führungen durch den Reichstag beſchäftigt iſt . Der Zeuge tritt dicht an den Angeklagten Lubbe heran , der ſich aufrichten muß , ſo daß ihn der Zeuge genau in Augenſchein nehmen kann . Gericke erklärt darauf : Er kommt mir bekannt vor ! Werkmeiſter Scholz , der als Beleuchter im Reichstag tätiz iſt , wird dann über ſeine Kontrollgänge an dem fraglichen Abend vernommen . Seine Vernehmung bringt aber keine neuen Tatſachen an das Licht . Er ſchildert noch einmal das Verlaſſen des Reichstages durch die kommuniſtiſchen Abgeordneten Torgler und Koenen ; ſeine Ausſagen decken ſich mit den bereits von anderen Zeugen gemachten Angaben . Dann wird die Sitzung auf Dienstag vertagt . Zur Reichskagswahl . Gekrennke Skimmzerkel . — Eine Parkei . Das alte Verfahren . CNB . Berlin , 16 . Oktober . Durch die Preſſe ſind über das Verfahren zum Volksentſcheid und der Reichstagswahl Meldungen gegangen , die nicht ganz rich= tig ſind . Es war erklärt worden , daß bei beiden Abſtimmungen mit Ja oder Nein abgeſtimmt werden ſollte . Demgegenüber muß darauf hingewieſen werden , daß die Methode bei der Reichstags= wahl die gleiche bleibt wie bisher . Bekanntlich iſt durch Erlaß des Reichsminiſteriums des Innern die Neubildung von Parteien verboten und unter Strafe geſtellt . Daraus läßt ſich ohne wei= teres erkennen , daß auf dem Stimmzettel für die Reichstagswahl nur eine Partei ſtehen wird : Die Nationalſozialiſtiſche Deutſche Arbeiterpartei . Der Stimmzettel iſt wie der Stimmzettel der früheren Wahlen hergeſtellt . Hinter der Parteibezeichnung befin= det ſich ein Kreis . Durch Ankreuzen gibt man davon Kenntnis , daß die Partei gewählt iſt . Wird der Stimmzettel mit nichtan= gekreuztem Kreis abgeliefert , ſo iſt er ungültig Dank des Publikums überläßt dieſer wahrhafte Führer dabei ſofort ſeinen Muſikern , eine Anerkennung , die unſer brillant ſpielendes Orcheſter auch in der Tat verdient hatte , das dieſem Leiter freudige Gefolgſchaft leiſtete Die Umbeſetzung der Leitung ( urſprünglich war Kleibex vor= geſehen ) hatte naturgemäß auch eine völlige Aenderung der Spiel= folge bedingt . Man wird auch das nicht bedauern . Am An= fange ſtand die Tannhäuſer = Ouvertüre , die in klaſſiſcher Schön= heit und Eindringlichkeit herauskam . Hinreißend war der Schluß aufgebaut , wo Knappertsbuſch den Sieg des Chorals wie eine brauſende Sturmflut entfeſſelte . Es folgte als köſtliche Enſpan= nung Mozarts Es = Dur = Symphonie ( K . V . 543 ) , eines der herr= lichſten Werke des Meiſters , in dem der Dirigent eine unabſeh= bare Reihe klingender Perlen aufreihte . Schwelgeriſch ſchön klan= gen beſonders die beiden Mittelſätze . Den monumentalen Ab= ſchluß bildete Beethovens 7 . Symphonie , an die ſich mit vollem Recht nur die Allerſtärkſten heranwagen . Einer von ihnen aber ſtand am Freitag am Pulte und meiſterte das Werk in ſeltener Größe . In der Auffaſſung wieder durchaus eigenwillig , aber in vollſter Konſequenz durchgeführt . Zumal im letzten Satz der im ſtürmiſchen Tempo genommen wurde , während die Mittelſätze in behaglicher Breite ausgeſponnen wurden . Ein ſtarker Ein= druck , vielleicht auch gerade , weil hier ein Großer des Taktſtocks ausgetretene Geleiſe der Tradition verläßt , um feſt der eigenen Dr . B . Spur zu folgen . Die „ Goldene Harfe‟ . München . Am Sonntag , dem Tag der Deutſchen Kunſt . fand in den Münchener Kammerſpielen im Schauſpielhaus die alleinige Uraufführung des mit großer Spannung erwarteten neuen Werkes von Gerhart Hauptmann „ Die Goldene Harfe ” ſtatt . Die Muſik dazu komponierte Hermann Zilcher . Die Inſzenierung lag in den Händen Otto Falkenbergs . Zu der Aufführung waren Staats= miniſter Eſſer ſowie der Dichter ſelbſt erſchienen . Das Stück wurde von dem vollbeſetzten Haus mit großem Beifall aufgenommen . Am Schluß mußten ſich die Darſteller immer wieder zeigen und ſchließlich mußte auch Gerhart Hauptmann auf der Bühne er= ſcheinen . Benjamino Gigli und Toti dal Monke fragen ſich in das Goldene Buch der Stadt Berlin ein Nach der Aufführung der Oper „ Der Barbier von Sevilla ” , empfing Oberbürgermeiſter Dr . Sahm die Mitglieder der in Ber= lin ſeit einigen Tagen gaſtierenden italieniſchen Opernſtagione . Bei dieſer Gelegenheit trugen ſich die berühmten Künſtler Ben= jamino Gigli und Toti dal Monte in das Goldene Buch der Stadt Ber= lin ein . Der Oberbürgermeiſter betonte in ſeiner Anſprache die geiſtige Verbundenheit zwiſchen Deutſchland und Italien und ſchllesz mit einem Hoch auf Muſſolini und Adolf Hitler . Gau vont Seite 4 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ihre Vermählung geben bekannt Oberkirchenrat Dr . Otto Horre und Frau Gertrud , geb . Kellner Darmſtadt , im Oktober 1933 . Dienstag , 17 . Oktober 1933 Zuschneiden ? Ja , aber richtig ! Die Erlernung eineserfolgsicheren , zeitge- mäßen Zuschneldesystems sichert Ihnen Be- rufserfolg und Arbeitsfreudigkeit . Der nächste Zuschneide - Kursus beginnt am 1 . November 1933 . 10168 a Marg . Becker , Priv . Zuschneidefachschule Elisabethenstraße Nr . 34 , I . Haus Alter . Vermählt Rechtsanwalt Dr . Fritz Buch und Frau Ruf , geb . Simon Darmstadt , 14 . Oktober 1933 . Im 81 . Lebensjahre verſchied heute unſere liebe Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter und Schwägerin geb Schmidt . Im Namen der Hinterbliebenen : Hans Beibenich . Darmſiadt , den 15 . Oktober 1933 . Frankfurterſtr . 49 . ( 12589 Die Einäſcherung ſindet in aller Stille ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , heute früh meine innigſtgeliebte Frau , unſere teure Mutter , Schwiegermutter , Großmutter und Schwägerin Aagafte dru , geo . Sräutwdein durch ein unerwartetes , aber ſanftes Sterben im 60 . Lebensjahr zu ſich zu nehmen . In tiefer Trauer : Karl Sell , Stadtpfarrer i . R . Helma Beringer , geb . Sell Guſtel Sell Maria Kellner , geb . Sell Friedrich Wilhelm Sell , stud . phil . Rudolf Beringer , Pfarrer Rolf Kellner , Kunſtverleger Amalie Sell und drei Enkel . ( 12610 Heppenheim a . d . B . , Schaafheim Kr . Dieburg , Karlsruhe i . B . , den 16 . Oklober 1933 . Die Beerdigung findet am 18 . Oktober , 2 . 30 Uhr , in Erbach i . O . vom Portal des Friedhofs aus ſtatt . Todes = Anzeige . Allen Verwandten , Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , daß heute nacht 2 Uhr unſer lieber , guter Bruder , Schwager und Onkel Herr Johannes Wüſt nach langem , ſchweren Leiden im Alter von 68 Jahren durch einen ſanften Tod erlöſt wurde . In tiefer Trauer : Familie Heinrich Schuchmann , Nieder = Modau Familie Adam Büſt , Steinau i . O . Familie Philipp Büſt , Steinau i . O . Familie Leonhardt Wüſt Bwe . , Nieder = Modau Familie Georg Wüſt , Steinau i . O . Familie Heinrich Büſt . Billings Famille Georg Büſt , Nieder = Modau . Nieder = Modan , den 16 . Oktober 1933 . ( 12581 Die Beerdigung findet Mittwoch nachmittag 3 Uhr ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Nach einem arbeitsreichen Leben verſchied heute unſer lieber Vater , Schwiegervater , Großvater , Schwager und Onkel Beigeordneter Peter Philipp Mahr im 67 . Lebensjahr . Für die traueinden Hinterbliebenen : Familie Aug . G . Willmann Familie Karl Willmann . Altheim , Darmſtadt , den 16 . Oftober 1933 Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 18 . Oktober , nachmittags ½ 3 Uhr , in Altheim ſtatt . N Veine Wie fAmer s 0 auch jetzt nur m Spezia Pelzhaus Schlitt Karlsstraße 1 , Telefon 1922 im Hause Hotel „ Prinz Kar ! ‟ Pelz - Reparatur u . - Umänderung n . d . neuesten Modellen ( 10903 = Bin zur der Ortskrankenkaſſen = Mitglieder . Staatliche Betriebs = u . Beamten = Kafſe , Merkur ” , u . andere Kaſſen zugelaſſen . Landgraf = Geors ſtraße 34 Lud . 6 ckarfſcheer ( Am Schwimmbad ) Meßplatz . Dentiſt R . V . D . eit 1903 . Wilhelminenſtr . 38 , eleg . möbl . Wohn= u . Schlafzimmer , fl . Waſſer , Zentralhzg Telefon = und Bad= benutzung z b . Egi Alicenſtraße 19 ½ , I . , aut mbl . Wohn = und Schlafz . , 1 — 2 Betten an 1 - 2 Herr . z . v . ( * gi Luiſenſtr . 6 , III . , mb . Z . , el . L . , Fzb . z . v . ( Fim Stiftſtr . 58 , pt . , 2 gr . gut möbl . Zim . m . Schreibt . u . Klavier ſof . zu verm . Paulusviertel gut möbl . Z . , Zentralh . Bruſtſtr . 47 zu v Grüner Weg 25 , II . gut möb Z . . Schrb . , Chaiſel . , zu verm . Heinrichſtr . 69 einf . m . 3 . m . g . P . bill . ( 11135 a ) Zur hand erklichen Heeristang und gemütltrhen Ausstattung einer Walnang gehören unsere Artikel Tapeten Linoleum Gardinen Dekorationen Teppiche Läufer Bettvorlagen Divandecken Felle Sie finden reiche Auswahl guter , solider Oualitätsartikel bei dem bekannten Spezialhaus Juindmann Nchr Am Bismarckdenkmal ( 12594 Du hast Erfolg , Du bist etwas , Trägst Du die Kleidung nur nach Maß ! 12572 Schneider - Innung Darmstadt . Statt Karten Hermannſtraße 25 . Vertretung die Herren : Dr . Bernet , Wittmannſtr . 7 , Dr . Degen . Klappacherſtr . 1 , Dr . Hammer , Karlſtr . 95 , Dr . Hofmann , Lauteſchlägerſt . 16 , Dr . Nahm , Heidelbergerſtr . 83 Dr . Riemenſchneider Otto = Wolfskehl = St 2 . ( 12579 Witwe 45 J . , mit eig . Wohn . , w . Hr . zw . Heirat k . z . lern . Off . u . R 234 Geſch . 5 ) Sämtl . Weißbind . = Arbeiten ! Küche 15 Mark . Offerten u . R 224 a . d . Geſch . Geschäfts - Erölfnung . Meiner geehrten Nachbarschaft , Freunden und Be- kannten , sowie der verehrten Einwohnerschaft von Darmstadt , teile ergebenst mt , daß ich am 18 . Oktober im Hause Eschollbrückerstraße 3 eine Ochsen - , Halbs - und Schweinemetagerei eröffne , Ich bin in der Lage , meiner geschätzten Kund- schaft stets die besten Qualitäten zu liefern Ein Ver- such wird Sie davon überzeugen , Ich bitte um geneigten Zuspruch und empfehle mich Ihnen . Hochachtungsvoll Johenn Wild und Frau . Sauelldellen . in höchster Vollendung durch den bek . Dauerweller Philipp Gaydone 8605 a Friseur - Zeister Hühlstr . 7 zwischen Erbacher - u . Dieburgerstraße Neue billige Preiſe ! FanlorBrränisse Schul - Langheinz str . 10 Zrößtes Spezialgeschäft für Bilder und Einrahmungen am Platze . ( 11109 a Konzertsängerin Kelene Rühling ſtaatl . gepr . Geſanglehrerin erteilt Unterricht . Anmeldungen Mittwochs und Samstags von 11 — 12 Uhr Steinackerſtraße 12 , pi . Kraut w . eingeſchn . Gervinusſtr . 39 . 382 . Tel . 429 . Kraut w . eingeſchn . Mahr Sandberg= ſtraße Nr . 35 . wald u . Feldjagd in nächſter Nähe Aſchaffenburgs mit gutem Wildbeſtand ſofort abzugeben . Jagdhaus 30 Min . von der Bahn im Walde . Anfrag . u R 227 a . d . Geſchſt . erbeten . ( 12588 2 mal 3 — 4 Zimmerhaus m . Garten v . penſ . Beamt . m . ca . 4000 ℳ Anz . zu kaufen geſ Bitte , ausführl . Zu= ſchr . u . R 239 an die Geſchäftsſt . ( 12599 An fert . Straße ſch . gel . Bauplätze 4 — 8 ℳ qm zu verk . Be= queme Zahl . Off . u R 213 a . d . Geſch . * At Tät . Teilhab . m . ca . 3000 MARK in der Metallbranche geſ . Gute Ve dienſt= mögl . Ang . u . R 236 a . d . Geſchſt . 100 M . ſof . geſ . ge Sich . u . 10 % Zinſ Ang . u . R 210 Gſch . ( 12574 ) Großes Zimmer , Küche u . Zubehör ſof . billig zu verm . Näh . Geſch . ( 12587 Zeere Zimmei Kſeines , ſepar . , leer . Zimmer bill . zu vm Näh . Geſchſt . ( 1260 2 ſchöne , ſonn . , heiz= bare leere Zimmer ſof . zu vermiet . Barkhausſtr . 72 , III . Deutſche Arbeitsfront D . H . V Ortsgruppe Darmſtadt . Einladung zur feierlichen Eröffnung unſererWinterarbeit 1933 / 34 am Mittwoch , 18 . Okt . , 20 . 30 Uhr , im Fürſtenſaal , Grafenſtraße . Redner Leiter der Reichspropagandaſtelle Heſſen Pg . Trefz und Kreisgeſchäfts= führer Arndt , Darmſtadt . — Muſik= vorträge durch Mitglieder der Brigade kapelle . Erfcheinen unſerer Mitglieder iſt Pflicht . — Eintritt frei ! ( 12584 Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 , H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer . Vermieter u . Mieter günſtig . 10095 a ) Erſtklaſſige Bauerwellen exakte Herrenbedienung im Damen = und Herren = Salon Grafenſtraße 24 Gg . Micklas , Tel . 3733 , 11004 b Elegante Zimmer Bad , Tel . vh . , möl zu verm . van Stag Rheinſtraße 12 ½ . Suche zum 15 Nov . einfache 2 Zimmer mit Küche . Ang . u . R 212 a . d . Geſch . Darmſtadt , Kahlertſtr . 21 ½ II . Emmh Lorenz ſtaatlich geprüfte Handarbeits= lehrerin , Weißzeugmeiſterin zeigt anläßlich der Reichswerbewoche des Deutſchen Handwerks am Mittwoch , den 16 . und Donnerstag , den 17 . Oktober von 9 — 18 Uhr , eine Wäſche = , Kleider = u . Handarbeits= ſchau in fämtlichen Räumen ihrer Wohnung . Der Eintrittiſt frei . Um zahlreich . Beſuch wird gebeten . ( * werden gegen Bar = Sfeuergufſcheine auszahl . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtraße ( 12242 a Laden mit Nebenraum , ſeit 30 Jah . Zig . = Geſch . , in beſt . zentr . Lage p . 1 . Nov . preisw . z vm . Anfr . u . R 235 * an die Geſchſt . Garage frei * Kahlertſtraße 10 . Larlsſtr . 65 , II rchs g . mb . Zim . 3 . b . Saalbauſtr . 67 , I . zu verm . groß . gut möbl . Zim . m . fließ Waſſ . , Bad u . Tel . * Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 . Laden . ( 11810 a ) WV . = u . Schlafzim . m . Heiz . bill . zu vm . Heidelbergerſtr . 41 , I . Wohn = u . Schlafzi . , hell u . ſonn . , a . 1 o 2 Hrn . zu verm . Liebigſtr . 24 , 1 . St . In beſſ . r . H . kl . m . Z . z . v . Näh . Geſch . 12596 b ) Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergvierte . preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Rundeturmſtr . 12 , I . ſchöne 5 Zim = Wohn . z . v . Näh . zu erfr . b Eiergroßhandel Schulſtr . 15 , Tel . 491 * gid 3 = Zimmer = Wohnung mit extra Bad , Ver . , Balk . u . Zub . , f . mon etw . 70 ℳ p . 1 . Nov od . ſp . im 1 . Stock Grüner Weg 27 zu vm . Ausk . Mathilden= pl . 2 , pt , Tel . 2888 . ( * Neuherger , 3 = Zim . = Wohn . mit Küche u . Bad zu 50 ℳ ſofort beziehb . , zu vermiet . Zu erfr . Geſchſt . 2 — 3 = Z . = Wohn . , Stb . im Zentr . per 1 . Nov . zu verm . Anfr . unt . R 233 Geſchäftsſt . u 2 — 3 Zim . = Wohnung 1 . 11 . oder ſpäter v . 2 Perſ . geſ . Off . m . Preisang . u . R 238 a . d . Geſchſt erb . ( * 1 Zim . m . Küche zu mieten geſ . Ang . u . R 211 Geſchſt . Student ſucht i . der Nähe d . Hochſchule ſchönes , ſonn . Zim . mit Heiz . u . fließ . Waſſer . Angeb . m . Preis erbeten unt . 7 218 Geſch . ( 12576 Jg . Ehep . ſucht mb . Dopp . = Zim . m . Koch= u . Waſchgel . Preis= off . u . R 223 Geſch . * Leeres Zimmer m . Kochgelegenh . v . ält Frl . zu mieten geſ . Anfr . R 221 Gſchſt . * Gut möbl . u . ein leeres Zimm . , part . , mögl . Telephon und ſepar Eingang von Dauermieter zum 1 . Nov . geſ . Angeb m . Preisang . u . R 220 Geſchäftsſt . Zute Limouſine ſehr gut laufend , ſpottbill . ( 12603 b Müller & . Ober , Rheinſtraße 39 . N . S . U . , ſteuer = und führerſch . = fr . , g . erh . 1404 . Näh . Geſch . * B . M . W . , 500 ccm . , u verkauf . Alfred= eſſel = W 2 / 10 Hanomag z . verkauf . Blumen thalſtraße Nr . 24 . Cheprolet Lafkauke To . mit Zwill . = Reifen , ſehr preis = ( 126041 vert . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Motorrad 300 D . K . W . , neu bereift u . vollk . elekt . Aus= rüſt . , bill . z . vk . An= fr . u . R 215 Geſch . BAN 3 / 15 PS . . Cabriol . wie neu . Jede Ga= rantie , bill . abzug . J . Donges & Wieſt Heinrichsſtr . 52 . ( 12607 b ) Staatl . gepr . Kinder= gärtnerin , ſeit 7 J in mehreren Familien , darunter im Ausland tätig , ſucht z . 15 . Nov od . 1 . Dez . Halbtags= ſtellung . Angeb . u R . 232 Geſchſt . Alt . Mädcheu , erf . in ſämtlichen Arbeiten des Haushalts ſucht Stellung ab 1 . Nov am liebſt . b . alleinſt Dame . Off . u . R . 231 an die Geſchäftsſt . * Unabhäng . Fräul . , Mitte der 30 er J durchaus zuverläſſ in all . Zweigen des Haush . erf . , ſucht 1 . od . 15 . 11 . Stell in gut . Hauſe . Ang u . R 222 Geſchſt . Aelt . fleiß . Mädch . empf . ſich i . Waſch u . Putzen , ev . aud ſtundenweiſe . Off u . R 216 Geſchſt . Hausmädch . geſucht . Eſchollbrückerſtr . 12 ( * Tücht . ſaub . Waſch= u . Putzfrau geſucht . Cannenſtr . 39 I . GWelche v . d . viel . Anoden = Batt . ? O Nur „ Bita‟ ! Warum ? In Qualit , der teuerſt . Batterie ebenbürtig ! 100 9 Volt 5 . 45 M . Die billigeAnode 100 8 Volt 4 . 50 M . Radio - Rekord - Röhren bedeutend billiger ! Wechſelſtromröhrn von 6 . 00 ℳ an . Batterieröhren von 3 20 ℳ an . Lautſprecherröhren von 3 . 50 ℳ an Gleichrichterröhren von 3 . 40 ℳ an . 9 Radio - Akkus 6 . 00 , 8 . 00 , 10 . 00 , 12 . 00 . 9 gef . u . geladen . Motorradbatterien 11 . — ℳ Autobatterien Szubilligſt . Preiſen 9 Bertrieb elektr . Glühlampen . Wilhelm Schnell C Gr . Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) , am Niebergall = Br . ( 213 a ) Schulfreies ( 12605 für ſofort geſucht . Blumen u . Kunſt Wi helminenplatz . Ehrl . fleiß . Mädchen tagsüber geſucht , ab 1 . Nov . Vorzuſtellen 2 — 6 Uhr . Soder= ſtraße 48 , part . ( 12590 Servierfräulein geſ . Bleichſtraße 43 Alt . ſelbſt . fleißiges Mädchen i . Geſchäfts= haushalt ( Metzgerei per bald geſ . Näheres Gefchäftsſtel e . ANTLIE . Tüchtige Werber für natisnale Rundfunk= zeitſchrift geſ . Gute Verdienſtmöglichkeit . Angeb . mit Angabe b sherig . Tätigkeit u . R . 229 Geichſt . * id Brav . , kräft . Maſch = Schloſſerlehrling f . ſof . geſucht . Ang . u . R 214 a . d . Geſchſt . ( * imd ) Besichtigen Sie anläßlich der Werbewoche des deutschen Handwerks ( 241 a a u ch d i e Großwäscherel Hering Jahnstraße 4 , am Orangeriegarten Sie können sich an Orf und Stelle von der sorgfältigen Arbeit überzeugen Dienstag , 17 . Oktober 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 17 . Okfober 1933 . TAm 12 . November Ifd . Js . findet Reichstagswahl ſtatt . An dieſer können alle diejenigen Reichsangehörigen teilnehmen , die bis zum Wahltag das 20 . Lebensjahr vollendet oder — mit ande= ren Worten — alle bis einſchließl . 12 . November 1913 Geborenen . Im Intereſſe aller dieſer Perſonen , ſowie der Stimmberech= tigten , die bei den letzten Wahlen wegen unterlaſſener Meldung uſw . nicht in den Liſten enthalten waren , liegt es , ſich im Stadt= hauſe , Rheinſtraße 16 — 18 , Zimmer 17 , zur Wählerkartenſamm= lung anzumelden . Ausweis iſt vorzulegen . Winkerhilfe 1933 / 34 . Die Sammelwagen kommen ! Die Spenden ( getragene Kleidungsſtücke , Schuhe , Wäſche , Bettzeug , Möbel und ſonſtiger Hausrat ) werden dieſer Tage ab= geholt . Es iſt Pflicht jedes Einzelnen den bedrängten Volks= genoſſen ſo zu helfen , wie es in ſeinen Kräften ſteht . Jeder ein= zelne muß für die Allgemeinheit opfern , denn Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Die Abholung der Spenden wird vorgenommen durch Wagen ( Kraftwagen oder Pferdefahrzeuge ) der Heſſiſchen Schutzpolizei , die gekennzeichnet ſind durch Plakate mit der Aufſchrift „ Winter= hilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 ‟ . Die Sammlung wird angekündigt durch Signale . Es wird gebeten , die bereitgehal= tenen Gegenſtände an den Wagen zu bringen . Am Dienstag , den 17 . Oktober d . J . , in den Vormittags= ſtunden , in den nachgenannten Straßen ; Bismarckſtraße , Fried= richſtraße , Bleichſtraße , Grafenſtraße ( nördlich der Rheinſtraße ) , Fuchsſtraße Georgenſtraße , Kaſinoſtraße . Landgraf = Philipps = An= lage ( nördlich der Rheinſtraße ) , Allee , Bölkeplatz , Damaſchkeplatz , Dornheimer Weg . Feldbergſtraße , Illigweg Külpſtraße Molden= hauerweg . Michaelisſtraße Mornewegſtraße und = Platz , Otto = Wolfskehl = Straße , Poſtſtraße , Rabenauſtraße , Rodenſteiner Weg , Rößlerſtraße , Steubenplatz , Wedekindweg . Am Herrnacker , Mar= ſtallſtraße . Am Mittwoch , den 18 . Oktober , in den Vormittagsſtunden , in den nachgenannten Straßen ; Wilhelminenſtr . Peter = Gemein= der = Straße , Grafenſtraße ( ſüdlich der Rheinſtraße ) , Saalbauſtraße , Neckarſtraße Landgraf = Philipps = Anlage ( ſüdlich der Rheinſtr . ) , Hindenburgſtr . , Rheinſtr . , Mackenſenſtr . , Eliſabethenſtr . , Hölges= ſtraße , Hügelſtr . , Sandſtr . , Riedeſelſtr . , Zimmerſtr . , Weyprechtſtr . , Holzhofallee , Am Hopfengarten , Schrautenbachweg , Schepp = Allee , Im Hölchen . Am Weinweg . — Die Städt . Akademie für Tonkunſt hat unter der neuen Leitung von Otto Krebs ihre Arbeit im Geiſte des neuen Deutſchland aufgenommen . Eine große Reihe bedeutender Kräite iſt an dem Inſtitut tätig und arbeitet am Ausbau eines neuen kulturellen Willens . Es kann von der geſamten kultur = und muſikliebenden Bevölkerung erwartet werden , daß ſie mit allen Kräften die Beſtrebungen an der Akademie unterſtützt , die für Hausmuſik wie für Fachmuſiker gleichermaßen in Frage kommen . — Der Proſpekt erſcheint in den nächſten Tagen mit allen Aen= derungen und ſteht den Intereſſenten in den Geſchäftsräumen der Akademie jederzeit zur Verfügung . — Städtiſche Akademie für Tonkunſt . Der Darmſtädter Pianiſt und Klavierpädagoge Theophil Lauck erhielt ab 1 . Oktober einen Ruf als Lehrer für die Klavierausbildungsklaſſe , ſowie für Fort= geſchrittene ( Dilettantenklaſſe ) an der ſtädtiſchen Akademie für Tonkunſt . Theophil Lauck war Schüler von Willy Renner und Hans Simon und befaßt ſich außer ſeiner pianiſtiſchen Tätigkeit mit pädagogiſchen Problemen . — „ Das Tier in der Deutſchen Kunſt‟ . Die am Sonntag , den 15 . Oktober , von der Landſchaft „ Rheinfranken = Heſſen ” des Reichs= bundes „ Volkstum und Heimat ” im Heſſiſchen Landesmuſeum er= öffnete Ausſtellung „ Das Tier in der Deutſchen Kunſt ” hatte be= reits am Eröffnungstage einen Beſuch von mehr als tauſend Menſchen aufzuweiſen . Die Leitung der Ausſtellung rechnet mit einem gleich ſtarken Beſuch auch während der ganzen ſechs Wo= chen , in denen die Ausſtellung zu ſehen iſt . Für kleinere und grö= ßere Gruppen oder Vereinigungen ſollen auf Wunſch Führungen veranſtaltet werden , um den Beſuchern Gelegenheit zu geben , den Sinn der Ausſtellung wirklich ganz zu erfaſſen ; nicht toter Wiſ= ſensſtoff ſoll im Muſeum aufgehäuft werden , kein Fachwiſſen , an dem das wirkliche Leben teilnahmslos vorüberläuft , ſondern lebendige Deutſche Kultur ſoll aus dem Leben heraus auf das Leben draußen wirken . Heſſiſches Landestheater . Miſte Hfe Dienstag 17 . Oktober Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . 4 4 . Fürſt Jgor . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mittwoch 18 . Oktober Anf . 19 ½ Ende 22 ½ Uhr . Deutſche Bühne H 2 . Hans Heiling . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Donnerstag Anf . 19 ½ , Ende 2314 Uhr . C . 5 . 19 . Oktober Neidhardt von Gneiſenau . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Dienstag 17 . Oktober Anf . 20 , bis nach 22 ½ 4 . Zuſatzmiete V 1 . Die Heimkehr des Matthias Bruck . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Miech Oktobe Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete II 2 Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Töchter Ihrer Exzellenz . Dngetae 19 . Oktober Anf . 20 , Ende 221 Uhr . D . Bühne K Zuſatz= miete 11 2 . Aleſſandro Stradella . Pr . 0 . 80 — 4 . 50 — Heſſiſches Landestheater . Heute Dienstag den 17 . Okto= ber , findet eine Wiederholung der ruſſiſchen Volksoper „ Fürſt Jgor ” von A . Borodin im Großen Haus ſtatt . Die muſikaliſche Leitung hat Kapellmeiſter Karl Friderich , in Szene geſetzt iſt das Werk von Hans Strohbach , Ballett einſtudiert von Alice Zickler . Die Hauptpartien ſingen : Obholzer , Strack , Blaſel , Sattler , Bi= ſchoff . Vogt , Kuhn und Herrmann . „ Die Heimkehr des Matthias Bruck ” im Kleinen Haus . Heute , abends 20 Uhr , wird im Kleinen Haus Sigmund Graffs Schauſpiel „ Die Heimkehr des Matthias Bruck ” in der Beſetzung der Erſtaufführung wiederholt . Dieſe Aufführung findet lebhaftes Echo im ganzen Reich . Es iſt das hohe Lied auf deutſche erdverbundene ſelbſtloſe Heimatliebe . Die Inſzenierung von Generalintendant Dr . Praſch erfaßt Thema und Stimmung bis zur letzten Ausſchöpfung . Schauſpieler wie : Luiſe Franke = Booch , Käthe Gothe , Jochen Bauer . Hans Baumeiſter , Paul Maletzki . Hannsgeorg Laubenthal . Ludwig Linkmann geben in ſtarker Geſtaltung beſte Leiſtungen zum Geſamterfolg . — Vorſtellung zur Unterſtützung des Winterhilfswerkes . Am Samstag , den 4 . November , findet zur Unterſtützung des Winter= hilfswerkes , bei dem das Landestheater nach Kräften mitwirken will , im Großen Haus die Aufführung der großen Oper von Weiterhin hat die Verdi „ Der Troubadour ” , ſtatt Generalintendanz beſchloſſen , im Laufe der Spielzeit eine Reihe von verbilligten Volksvorſtellungen zu geben , um allen Volks= genoſſen den Beſuch des Theaters zu ermöglichen So gelangt z . B . am Samstag , den 21 . Oktober , die „ Glückliche Reiſe‟ und am 26 . Oktober Lortzings „ Zar und Zimmermann ” zur Aufführung . Weitere Werke in Oper und Schauſpiel werden folgen . Reichsbandwerks = Woche . Einzelveranſtalkungen im Rahmen der Reichs = Handwerks = Woche . — Die Werbung für „ Arbeitsbeſchaffung im Kleinen‟ . — Das Handwerk gewinnt ſich den ihm zukommenden Plak an der Sonne deutſcher Arbeik zuräck . Gleichzeitig wollen die Schneiderinnen und Schneider die 6 = letzten Modeſchöpfungen aus ihren Werkſtätten : Straßen = und ein Kaitdr oes beintaen Handcerts Nachmittagskleider , Mäntel , Jacken und Abendkleider , in großer Fülle zur Schau bringen . Die Innung der Putzmacherinnen trägt jedem individuellen Geſchmack Rechnung und will vieles Neue kammerpräſidenken . ausſtellen . Zum erſten Male ſtehen unter dem Symbol des Hakenkreuzes , dem Wahrzeichen deutſchen Aufſtiegs , Millionen Handwerksmei= ſter , Geſellen und Lehrlinge , in treuer Gefolgſchaft zu ihrer Füh= rung , zur Tat bereit : Es gilt der Werbung für „ Arbeitsbeſchaf= fung im Kleinen ” im ganzen deutſchen Volke zum Erfolg zu ver= helfen . Das geſamte deutſche Handwerk , unzählige Bataillone arbeits= freudiger Menſchen , marſchiert in unbeugſamem Willen , den ihm mit Recht zukommenden Platz an der Sonne deutſcher Arbeit zurückzugewinnen . Die Zeit der Unterdrückung des Handwerks iſt vorbei , den noch vorhandenen , verſteckten Gegnern , gleichgültig welcher Berufsgruppe ſie angehören , ſei geſagt : Es hat ſich Gott ſei Dank als Hirnverbranntheit herausgeſtellt , wenn um die Wende des 20 . Jahrhunderts in liberal = demokratiſcher Gedan= kenkonſtruktion dem Handwerk , als einer angeblich überwundenen Betriebsform , der nahe Untergang vorausgeſagt wurde ! Das Handwerk hat in zäher Lebenskraft ſeine Gegner eines anderen belehrt . Die neue Führung des Handwerks im Geiſte des National= ſozialismus geht folgerichtig und unbeugſam ihren Weg . Wir werden alle Vereinsmeierei und eigenſüchtige Intereſſenwirtſchaft mit Stumpf und Stiel ausrotten , um einen Handwerkerſtand zu ſchaffen , der nach Blut , Art und Leiſtung zu einem wertvollſten Beſtandteil deutſcher Raſſe gehören wird . Im Handwerk iſt der erbverbundene Geiſt wieder lebendig geworden ; das beweiſt uns die Wiederkehr der zünftigen Bräuche bei Meiſtern , Geſellen und Lehrlingen , die zurzeit des Liberalis= mus in unverdiente Vergeſſenheit gefallen waren . Die Klein = und Mittelbetriebe des gewerblichen Mittelſtan= des ſind letzten Endes in ihrer kulturellen , ſozialen und wirt= ſchaftlichen Bedeutung ſür den Beſtand und das Gedeihen unſeres deutſchen Staatsweſens ausſchlaggebend . Wir ſehen wie der Bauer mit einer von den Großſtädtern oft nicht in ihrer Bedeutung er= kannten Zähigkeit , an ſeiner ererbten Scholle hängt . Aus Bauern= familien ſtammen die meiſten Handwerker und Gewerbetreiben= den , die ehrlich und fleißig in der Großſtadt ihrem Berufe nach= gehen . Gleich dem Bauer ſieht der Handwerker mit Stolz auf ſeinen Betrieb , und ſeine Erhaltung und ſein Blühen liegen ihm am Herzen . Des hohen Wertes ſeiner Selbſtändigkeit iſt er ſich , bei aller Schwere der zu leiſtenden Arbeit , bewußt . Bodenſtän= digkeit und blutmäßige Verbundenheit von Handwerk und deut= ſcher Landwirtſchaft , ergeben tiefe Schickſalsverbundenheit und wahres Volksgefühl . Möge die Reichswerbewoche des deutſchen Handwerks mit da= zu beitragen , dieſe Gefühle der Verbundenheit zum Segen aller Volksgenoſſen , die deutſchen Blutes ſind , zu ſtärken . Wir Natio= nalſozialiſten innerhalb des Handwerks gehen in vollem Ernſt und unter Einſatz unſerer ganzen Perſon an die uns geſtellten Aufgaben heran . Hierzu gehört auch die Reichswerbewoche des deutſchen Handwerks . Wir haben die Hoffnung , daß ſich das kau= fende Publikum ſeiner nationalen Pflicht , das Handwerk und ſeine kulturellen Leiſtungen zu erhalten , bewußt iſt und dieſer Ge= ſinnung durch Erteilung von Aufträgen praktiſchen Ausdruck ver= leiht . Mögen die Erwartungen , von denen das deutſche Handwerk beſeelt iſt , weitmöglichſt in Erfüllung gehen ! Mainz , den 14 . Oktober 1933 . Fritz Müller , Präſ . d . Heſſ . Handwerkskammer . letbenschaſt hacbell . Gute Werbedrucksachen durch die L . C . Wittich’sche Hofbuchdruckerei / Darmstadt Rheinstr . 23 , I . Stock , Zimmer 1 , Fernruf 1 , 2589 , 2390 , 2391 , Nebenstelle 44 oder 14 Muster 3 : Schriften für Drucksachen . Ausschneiden ! Miniſterialrak Ringshaufen zur Reichswerbewoche des deutſchen Handwerks . An die Direktionen und Leiter der höheren Schulen und der gewerblichen Unterrichtsanſtalten und die Kreis = und Stadtſchul= ämter richtete Herr Miniſterialrat Ringshauſen folgenden Aufruf : Es iſt die Aufgabe des nationalſozialiſtiſchen Staates , ſich dafür einzuſetzen , daß die Arbeit deutſcher Hände wieder zu Ehren kommt und der Geiſtesarbeit gleichgeachtet wird , damit die in der Vergangenheit und leider auch heute noch zum großen Teil dazwiſchen liegende verderbliche Kluft überbrückt wird . Standes= dünkel und Klaſſenkampfgedanken endgültig überwunden werden . Ein wertvoller Teil der Handarbeit liegt beim Handwerker= ſtand . Er iſt im Aufbau deutſchen Kultur = und Wirtſchaftslebens ein unentbehrliches , ja ſogar weſenhaftes und ſeine Eigentart kennzeichnendes Glied . Wir handeln darum in Erfüllung unſerer Pflicht , dem deutſchen Volke gegenüber und in Erkenntnis der Bedeutung und Aufgabe der Reichswerbewoche des deutſchen Handwerks vom 15 . bis 22 . Oktober , wenn wir hiermit anordnen , daß in den erſten Tagen der Werbewoche in allen Schulklaſſen auf die vielſeitige kulturelle wie wirtſchaftliche Bedeutung des deutſchen Handwerks hingewieſen wird , hierbei auch im Anſchluß an vergangene Zeiten , in denen die Handwerkerzünfte ein wich= tiger Wirtſchafts = und Kulturfaktor deutſchen Staatslebens wa= ren und das Wort noch ſeine Bedeutung hatte , daß das Hand= werk einen goldenen Boden habe . Die große Modeſchau anläßlich der Reichshandwerkswoche , die , wie aus wiederholten Ankündigungen zu erſehen war , heute nachmittag 4 . 30 Uhr und abends 8 Uhr , im Städt . Saalbau ſtattfindet , hat bereits einen großen Kreis verſtändnisvoller Intereſſenten gefunden . Wie ſchon erwähnt , haben ſich eine Reihe hieſiger Handwerks= zweige zuſammengeſchloſſen , um den Beſuchern die Kunſt des deutſchen Modehandwerks und der neuen Modekleidung vorzufüh= ren . Die Modekommiſſion der Friſeur = Pflichtinnung wird die neue deutſche Haarmode der Oeffentlichkeit zeigen . Unter Berück= ſichtigung der gegenwärtig getragenen Kleider und Hüte , ins= beſondere auch der Abendkleider , wird auch die Haartracht in weib= lichere Form geſtaltet . Die für Qualitätsarbeit bekannte Firma Kunſt im Handwerk ( Schützenſtraße ) bringt in Schau und Ausſtellung ganz reizende Neuheiten in Metall und Schmuck , hauptſächlich für die Dame . Firma Epting wird in Pelzen die letzten Neuheiten des Winters 1933 / 34 den Beſuchern vor Augen führen . Aus den Werkſtätten für Lederwaren führen Firma Ph . Hufnagel und Firma Schad elegante Herbſtneuheiten in Damentaſchen für Straße und Ge= ſellſchaft und ſonſtige praktiſche Artikel vor . Handſchuhhauptmann bringt eine reiche Auswahl geſchmackvoller Modeneuheiten in Handſchuhen für die Herbſt = und Winterſaiſon . Karl Jordan wird aus eigener Werkſtätte die letzten Schirmmodeneuheiten in ge= ſchmackvoller Ausführung bringen . In der Ausſtellung wird auch Firma Singer ihre neueſten Modelle in Nähmaſchinen vorführen . Die Erzeugniſſe von Frl . Hanny Lorenz , Handarbeitslehrerin und Weißzeugmeiſterin : für Wäſcheanfertigung , werden ausgeſtellt . Damit die gute Linie der Kleider vorteilhaft zur Geltung kommt , zeigt die Firma Schulte die neueſten Modelle in Korſetts . Auch Emil Hartung bringt ſeinen D . R . P . Knie = und Bügelfaltenſchutz zur Schau . Um die Vorführungen nicht zu langweilen , werden die Be= ſucher durch Darbietungen guter Künſtlerinnen und Künſtler an= genehm unterhalten . Geſchwiſter Reis vom Landestheater , Frl . Koob mit ihrer Geige ſingt zum Tanz , die Geſangsvorträge von Frl . May und vor allem der bekannte Anſager und luſtige Plau= derer Arthur Beſtano wird Sie unterhalten und Abwechſlung bringen . Ernſt Zahn und ſein Orcheſter wird den muſikaliſchen Teil der Veranſtaltung übernehmen und wird am Abend auch zum Tanz aufſpielen . Der Reinertrag der Modeſchau fließt , der Winterhilfe zu . ( Siehe heutige Anzeige . ) Wegen Vorbereitungen zu der heute abend im Städt . Saal= bau ſtattfindenden „ großen Modeſchau ” ſind , die Friſeur= geſchäfte von 6 Uhr an geſchloſſen . Hausfrauenbund . Die Mitglieder treffen ſich heute . Diens= tag , nachmittags um 4 Uhr , im Saalbau zur Modeſchau , die im Rahmen der Reichswerbewoche des Deutſchen Handwerks ſtatt= findet . Es geht um die Arbeitsbeſchaffung im Kleinen , das ganze Darmſtädter Handwerk ruft dazu auf ! Keine Hausfrau darf feh= len ! Gerade auf den Einzelnen kommt es an ! Oeksgewerbeverein und Handwerker= vereinigung Darmſtadk . 1 . Wie bereits wiederholt mitgeteilt , veranſtalten wir am kommenden Mittwoch , den 18 . Oktober d . J . , abends um 8 Uhr , im großen Saale der Turnhalle am Woogsplatz einen Deut= ſchen Handwerker = Abend . Dieſer Abend , der geſelligen Charakter tragen ſoll ( mit Reſtauration ) , wendet ſich insbeſondere auch an die breiten Kreiſe der Kundſchaft des Handwerks . Darüber hinaus iſt es eine ſelbſtverſtändliche Pflicht , daß das Darmſtädter Handwerk geſchloſ= ſen zur Stelle iſt . Darbietungen eines Geſangvereins und der Turngemeinde , ſowie eine Muſikkapelle werden für die erforder= liche Unterhaltung ſorgen . Eine beſonders große Bedeutung gewinnt dieſer Handwerks = Abend durch die Fahnenweihe der neuen Sturmfahnen unſerer Innungen . Herr Kammerpräſident Müller hat uns erfreulicher= weiſe zugeſagt , dieſe Weihe vorzunehmen . Neben den alten Innungsfahnen müſſen dementſprechend am kommenden Mittwoch abend ſämtliche Innungs = Sturmfahnen zur Stelle ſein . Der geſchloſſene Einzug der Fahnen erfolgt in der üblichen Weiſe . 2 . Wir machen nochmals auf die Ausſtellung der Geſellen= ſtücke in den oberen Räumen des Städt . Saalbaues aufmerkſam und fordern zu regem Beſuch auf . 3 . Wie Ihnen bekannt iſt , findet am Sonntag , den 22 . Okto= ber , vormittags 103 Uhr , im großen Saale der Turnhalle am Woogsplatz die feierliche Ueberreichung der Meiſterbriefe für die Provinz Starkenburg ſtatt . Bei dieſer Feier haben ſämtliche Innungsfahnen zur Stelle zu ſein . Aeußerer Rahmen und Einzeldurchführung wie bei der Geſellenbrief = Ueberreichungsfeier am 15 . d . Mts . 4 . Wir machen darauf aufmerkſam , daß verhältnismäßig nur noch wenige Theaterkarten für die Sonder = Feſtaufführung „ Die Meiſterſinger von Nürnberg ” am Sonntag , den 22 . Oktober , hier auf unſerer Geſchäftsſtelle erhältlich ſind . Beginn der Vorſtellung um 6 Uhr , Ende gegen 11 Uhr . Wir weiſen ausdrücklich darauf hin , daß auch die geladenen Vertreter die Sonntag , den 22 . Oktober , an der Rhein = Mainiſchen Handwerker = Kundgebung , in Frankfurt a . M . teilnehmen , recht= zeitig mit Sonderomnibus wieder nach Darmſtadt zur Feſtauffüh= rung gebracht werden . Wegen dieſer Sonderomnibusfahrt kön= nen ſich die Beteiligten mit unſerer Geſchäftsſtelle alsbald in Ver= bindung ſetzen . — Theaterkarten = Beſtellungen müſſen alſo um= gehend ausgeführt werden ! 5 . Wir nehmen freudige Veranlaſſung , allen unſeren Kor= porationen für die muſtergültige Vorbereitung und Beteiligung im Feſtzuge vom 15 . Oktober d . J . unſere uneingeſchränkte An= erkennung und herzlichſten Dank auszuſprechen . Wir dürfen bit= ten , dieſen Dank an alle , die ſich von den einzelnen Korporationen an der Vorbereitungsarbeit beſonders beteiligt haben , weiter ver= mitteln zu wollen . Dieſe Kundgebung des Darmſtädter Handwerks , die ſo groß= artig und wuchtig verlaufen iſt , wird in aller Erinnerung bleiben und hat zweifellos größte Werbekraft bewieſen , die ſich hoffentlich zum Segen des Darmſtädter Handwerks auswirken wird ! In der Reichswerbewoche des deutſchen Handwerks muß jeder ein Abzeichen tragen . Der Verkauf findet unter dem Motto : „ Winterhilfswerk — Hitlerſpende‟ ſtatt . Der 18 . Okkober iſt „ Tag des Junghandwerks ” Im Rahmen der jetzt ſtattfindenden Reichshandwerkerwoche wird auch das Junghandwerk mit eigenen Veranſtaltungen den Beweis dafür antreten , daß es an den Aufgaben der Gegenwart mitarbeiten will . Der Tag des Junghandwerkes , der auf den 18 . Oktober gelegt iſt , ſoll die innere Verbundenheit der im Hand= werk Tätigen zum Ausdruck bringen und zeigen , daß ſich Meiſter , Geſelle und Lehrling im Handwerk als eine Gemeinſchaft füh= len , weiter der Werbung für die Arbeitsbeſchaffung dienen , da= mit auch die zahlreichen arbeitsloſen Geſellen und auslernenden Lehrlinge wieder in Brot und Verdienſt kommen . N 74 Seite 6 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 17 . Oktober 1933 Deutſcher Abend bei der Tade . Beſſungen 1865 e . V . Dem Ruf der Beſſunger Turner zu einem Deutſchen Abend hatten erfreulich viel Folge geleiſtet . Die geräumige Beſſunger Turnhalle war bis auf den letzten Platz gefüllt . Die Turner ver= ſtanden es , in einem fein durchdachten Programm , getragen von echt kameradſchaftlichem Geiſt , bis zur letzten Minute die Zuhörer zu feſſeln . Verantwortlich für das gute Gelingen war , neben den Teilnehmern , in erſter Linie Turnbruder Liebig , der Pionier der Geſelligkeit und Kameradſchaftlichkeit innerhalb der Turn= gemeinde Beſſungen . — Der Führer der Turngemeinde , Turner Hering , fand zur Begrüßung ſchlichte , aber markante Worte , die darin gipfelten , daß das deutſche Volk wieder den Platz an der Sonne zurückerobern möge , der ihm gebührt . Beſonders herzlich begrüßte er den Sturmbannführer des Sturmbannes II/ 143 , Ka= merad Becker , und den Führer des Sturmes 18 / 143 . Kamerad Fetzberger , welch Letzterer mit ſeinem geſamten Sturm an= weſend war . — Deutſchland iſt frei ! Dies war der Kern der Worte , mit denen Turner Liebig in einem von Turner Gg . Simon ſehr ſinnreich ver= faßten Vorſpruch den Abend einleitete . Nach einem Muſikſtück folgte ein Melodram , verfaßt von Turner Liebig , „ um Recht und Freiheit‟ ! Dies zeigte ſo recht das Zuſammengehörigkeitsgefühl aller deutſchen Stände . Turner Liebig ſelbſt war es , der dem Bild durch ſeine prächtige Darſtellung den richtigen Rahmen verlieh . Der reiche Beifall dürfte ihm Beweis genug dafür geweſen ſein , daß das Stück den rechten Anklang fand . Die Turner zeigten am Barren hervorragendes und die Turnerinnen wußten durch fein ausgeführte Bewegungsübungen zu gefallen . Die Singmannſchaft half den Abend durch zwei Chöre verſchönern . Für manchen Be= ſucher vielleicht neu waren die Vorführungen der Fechtabteilung . Es war eine Freude zu ſehen , mit welcher Diſziplin ſelbſt die Jüngſten an ihre Aufgabe herangingen . Fräulein Kraft zeigte mit einem deutſchen Tanz , daß es noch lange nicht moderne Tänze ” ſein müſſen , um die Zuſchauer zu feſſeln . Ein Flötenſolo , von dem Hitlerjungen Brückner , ſauber zu Gehör gebracht , wurde ſtark beachtet . Und nicht zuletzt wurde den beiden Soliſten Liebi , ( Bariton ) und Schmidt ( Tenor ) für den Vortrag zweier Lieder reichen Beifall zuteil . Nachdem Turner Krüger kraftvolle Worte über das Weſen und die Bedeutung des deutſchen Turnens im nationalen Staate an die Anweſenden gerichtet hatte , wurde durch ein gemeinſchaftliches Lied übergeleitet zum letzten Bild „ Deutſcher Schwur am Rhein ” ! Auch hier war der Verfaſſer der nie ermüdende Chriſtian Liebig . So recht ein Bild von deut= ſcher Einigkeit und Tatkraft ließ den Abend ausklingen mit den Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied . Toſender Beifall dankte den Mitwirkenden für ihre vortrefflichen Ausführungen . Nachdem acht junge Turner „ Die Wiener Sänger ” gut zu Gehör gebracht hatten , ſpielte die Kapelle Heß , die den Abend verſchönern half , der Jugend noch eine Weile zum Tanze auf . Frauenbund der Deutſchen Kolonial = Geſellſchaft . — In der Turnhalle der Viktoriaſchule , die von Herrn Ober= ſtudiendirektor Dreſcher dankenswerter Weiſe zur Verfügung geſtellt war , fand eine wertvolle Vortragsveranſtaltung ſtatt . Ihr Zweck , den kolonialen Gedanken beſonders auch der Jugend nahe zu bringen , fand inſofern Erfüllung , als ſich neben den Mitglie= dern des Frauenbundes eine ſehr große Zahl junger Mädchen ein= gefunden hatte . Nach einem Hinweis der Vorſitzenden , Frl . de Weerth , wie großen Wert der jetzige Reichskolonialführer Ritter von Epp auf eine namhafte Steigerung des Intereſſes für unſeren früheren Kolonialbeſitz lege , das mehr und mehr unſer ganzes Volk , beſonders auch die Jugend erfaſſen müſſe , gab ſie das Wort an Herrn Lehrer Hoffmann zu ſeinem Vortrag : „ Vier Jahre kreuz und quer in Südweſtafrika‟ . Der Red= ner , der von 1926 — 1930 an der deutſchen Schule in Swakopmund unterrichtete , gab in ſeinen , von völkiſchem Geiſt getragenen Aus= führungen ein anſchauliches Bild vom Leben der Jugend in Süd= weſt . Die Mitteilungen , die von zahlreichen Lichtbildern unter= ſtützt wurden , waren um ſo wertvoller , als dadurch manche ſchiefe Anſchauung berichtigt wurde , die ſich unter dem Eindruck ober= flächlicher Reiſeſchilderungen bilden konnte . Man machte wieder die alte Erfahrung , daß „ draußen ” nur eiſerner Fleiß und viel= ſeitige Tüchtigkeit mit deutſcher Gründlichkeit Gewähr für dau= ernden Erfolg bieten und daß wir „ drinnen ” uns immer mehr bewußt werden müſſen , wie ſehr die jetzigen Pioniere die Platz= halter für künftige Zeiten in unſeren früheren Kolonien ſind . Aus den vielſeitigen Schilderungen des Redners von dem hin= gebenden Fleiß der Anſiedler , ihrer Energie , mit der ſie allen Schwierigkeiten begegnen , aber auch von der ſchönen Pietät , mit der ſie die heimatlichen Feſte feiern , nahm man die ſichere Zuver= ſicht mit fort : der Deutſche kann , muß und wird einſt wieder kolo= niſieren ! — Herrn Hoffmann , der jetzt als Lehrer in Lichtenberg i . O . wirkt , wurde reicher Beifall für ſeinen lebendigen Vortrag zuteil . — Volksmiſſionswoche der Petrusgemeinde . Die aufrüt= telnden und wegweiſenden Vorträge von Pfarrer Hagen gehen ihrem Ende entgegen . Heute Dienstag abend werden wir in die täglichen aktuellen Entſcheidungen des Chriſtenlebens hinein= geführt werden ; das Thema des Abendvortrages um 7 . 30 Uhr in der Kirche lautet : „ Chriſtenleben in unſeren Tagen ” . Als zuſam= menfaſſenden Abſchluß der ganzen Volksmiſſion haben wir mor= gen Mittwoch abend zu erwarten : „ Der Kirche Weſen und Wollen ” , Morgen Mittwoch abend wird nach dem Vortrag die Teilnehmer an den verſchiedenen Darbietungen eine Abendmahls= feier vereinigen und in letzte Tiefen führen . — Der letzte Schu= lungskurſus heute abend um 8 , 30 Uhr im Gemeindehaus wird handeln von Notwendigkeit und Führung des Gemeindehelfer= amtes in heutiger Zeit , eine überaus wichtige Sache , der ſich kein wirklich intereſſiertes Gefeindeglied entziehen ſollte . Bibel= ſtunden über das Johannes = Evangelium werden nochmals heute und morgen mittag 3 Uhr im Gemeindehaus gehalten werden . — Volkshochſchule . Am Dienstag und Donnerstag . um 20 Uhr , ſpricht Kunſthiſtorikerin Marie Frölich im Saal 48 un= ſeres Heims ( Neckarſtraße 3 ) über „ Die Entwicklung des Darmſtädter Stadtbildes‟ . Die Vorträge werden durch viele Lichtbilder ergänzt . Karten für beide Vorträge für unſere Mitglieder 80 Pf . , für Nichtmitglieder erhöhen , ſie ſich um die Hälfte . Berufskundliche Rundfunkvorträge . Ueber das Thema „ Was wird aus dem Schulentlaßjahrgang 1934 ? ” ſpricht der Lei= ter der Abteilung Berufsberatung des Arbeitsamts Frankfurt am Main am Dienstag , dem 17 . Oktober 1933 . um 18 . 20 Uhr , im Südweſtdeutſchen Rundfunk . — Am Mittwoch , dem 25 Okto= ber 1933 , im Rahmen des Schulfunks , von 10 10 — 10 , 40 Uhr , unterhält ſich ebenfalls im Südweſtdeutſchen Rundfunk der Berufs= berater für die akademiſchen Berufe vom Arbeitsamt Frankfurt am Main in einem Geſpräch mit Abiturienten über das Thema : Vor der Berufswahl ” , — Intereſſenten ſeien auf dieſe Rund= funkvorträge beſonders hingewieſen . — Zur Reichshandwerkswoche . Im Schaufenſter der Buch = und Kunſthandlung Waitz , Eliſabethenſtraße , ſind aus der Prof . Phil . Dieffenbachſchen Sammlung , im Beſitz von Frau Prof . Knoll , Zunftſiegel aus Friedberg und Michelſtadt , aus dem 16 . — 18 . Jahr= hundert ſtammend , ausgeſtellt , die heute viele intereſſieren dürf= ten . Es handelt ſich um die Zünfte der Friedberger Barbierer , Buchbinder , Hafner , Glaſer Seiler , Schmiede . Schneider und „ Moler ” ſowie der Michelſtädter Tuchſcherer und „ erfahrenen Hoſenſtricker‟ . Die Umſchriften ſind in der Zeitorthographie in Ab= ſchrift zugegeben . Beigefügt iſt weiter ein Friedberger Geſellen= brief eines Barbiers und ein kunſtvoll geſtochenes Arbeitszeugnis für einen Maurer und Steinhauer in Kolmar ; beide aus dem 18 . Jahrhundert . En . Vierte Quartalsverſammlung der Friſeur = Pflicht = Innung Darmſtadt = Land . In Darmſtadt fand im „ Heſſiſchen Hof ” die vierte Quartalsverſammlung der Friſeur = Pflicht = Innung Darmſtadt = Land ſtatt , die ſehr gut beſucht war . Auch die Kollegen der noch einzu= gliedernden Gemeinden des Kreiſes Darmſtadt waren anweſend . Der Obermeiſter Jung = Treiſa begrüßte die Anweſenden und teilte mit , daß die Innungſturmfahne am 10 . September 1933 in Darm= ſtadt durch den Reichsführer der Friſeure , Koll . Renz = Alzey , ge= weiht wurde . Er wies noch auf das Symbol des Hakenkreuzes hin und die Verpflichtung , die durch die Fahne übernommen wurde . Ueber die kommende Reichshandwerkerwerbewoche wurde längere ) Zeit geſprochen . Die Kollegen werden aufgefordert , ſich reſtlos in den einzelnen Orten zu beteiligen . Dann wurde der Aufruf des chsführers bekannt gegeben , der die Kollegen aufforde = t , für Opfer der Brandkataſtrophe zu Oeſchelbronn zu ſpenden . Von den Innungsmitgliedern wurden 221 RM . für die Hitlerſpende der Handwerkskammer überwieſen . Weiter wird den Kollegen empfohlen , Mitglied bei der NS . = Volkswohlfahrt zu werden . Ein Gang durch die Fluren Darmſtadts . Vom Rodungsfleiß früherer Geſchlechter . — Herrſchafliche Parke . — Ausgegangene Dörfer . Ein ehemaliges Adelsguk . — Mühlen . — Teiche . Ein Ausflug des Hiſtoriſchen Vereins . Der letzte Ausflug des Hiſtoriſchen Vereins in dieſem Sommer war ein erfolgreicher Gang durch einen intereſſanten Teil der alten Gemarkung von Darmſtadt . Er bot dem Führer des Ausflugs , Herrn Dr . Walter von Hahn , Gelegenheit , die für die Geſchichte unſerer Heimat außerordentlich große Bedeutung der Flurnamen , ausgehend von den in ſeiner wertvollen Diſſertation Die Namen der Gemarkung Darmſtadt ” , Gießen 1932 . niederge= legten Ergebniſſen an den verſchiedenen Gemarkungsſtätten ſelbſt nachzuweiſen und darzuſtellen . Eine reizvolle Aufgabe , die der Redner durch Verteilung des Wiſſenswerten auf elf inhaltreiche Abſchnitte , die er an ebenſovielen ſchönen und ſehr gut ausge= wählten Haltepunkten vortrug , in trefflicher Weiſe löſte . Bereits der Treffpunkt am Löwentor vor der Roſenhöhe gab Anlaß zu mannigfacher Geſchichtsbetrachtung , in dem das Auge der Teilnehmer nicht nur hingelenkt wurde auf die ſanft abge= dachte Roſenhöhe , die früher Buſenberg hieß ( von Buſen , Burren im Sinne von Erhebung ) und Ackerland trug , ſondern auch zu der ſteileren Mathildenhöhe im Nordweſten , die nach Mathilde , Gemahlin Ludwigs III . , benannt iſt , früher aber Wingertsberg hieß und in „ guter ” Weinlage einen großen herrſchaftlichen Weinberg umfaßte . Dies führte ſodann zu den vielen Wingerten in der Ebene , woran heute noch gar mancher Name in der hieſigen Gemarkung und in der weiteren Umgebung erinnert . Von den nahe vorbeiführenden Straßen hieß die Die= burger Straße früher Herdelweg , auch Herlenweg ( aus : Herdelenweg ) . Der Name der Erbacher Straße dagegen iſt ganz jung ; ſie hieß früher . Alter Roßdorfer Weg ” eine Strecke weit auch Eiſenweg . Beim nächſten Haltepunkt am Molkenbrunnen , wohin man auf dem Seitersweg und dann auf dem Judenpfad gelangt , fand erneut umſchauende Betrachtung ſtatt . Im Judenpfad darf ein ehemaliger Handelsweg der Juden nach Roßdorf und Dieburg vermutet werden . Andre mit Juden ” gebildeten Namen wie der Judenbrunnen am Elfeicher Weg und der Judenteich könnten auch von dem Teich= gräber Heinrich Judt aus Butzbach herrühren , der 1572 bei den Arbeiten am Kranichſteiner Teich beſchäftigt war . An den Molken= brunnen ( von trübem molkigen Waſſer ) , früher Seitersborn genannt , knüpft ſich im Gegenſatz zu anderen gleichnamigen Brun= nen in Heſſen keine Sage . Das Oberfeld , wie der große Feld= bezirk rechts der Dieburger Straße noch heute heißt , bildete durch den zähen Rodungsfleiß Darmſtädter Bürger einen breiten und tiefen Keil in die Wälder im Oſten der Stadt : ſein Name aber er= innert an die zur Zeit der Dreifelderwirtſchaft gültige Einteilung in Oberfeld . Niederfeld , Lecherfeld . Nach Oſten wurde der Scheftheimer Weg gezeigt , der von der Erbacher Straße her nach den Wieſen „ zu Scheftheim ” , der Stätte des ausgegangenen gleichnamigen Dorfes , und in die Nähe der „ Scheftheimer Eiche‟ führt . Als weitere ausgegangene Orte wurden Glappach und beide Heinheim erwähnt . — Auf der Höhe des Oberfelds bot ſich der ſchönſte Rundblick auf dieſes und die Wälder im Umkreis : Im Südoſten der vorderſte Kahleberg , der den hinteren Kahle= berg verdeckt ; beide hießen urſprünglich Kohlberge nach ehe= mals darauf geſtandenen Kohlenmeilern . Nördlich und nordöſtlich der Waldteil Nachtweide , überragt einerſeits von dem hin= ter dem Steinbrücker Teich emporgereckten Woogsberg , an= dererſeits von dem anſcheinend namenloſen Faſanerieberg . Die der „ Nachtweide ” vorgelagerten Gewannen „ Am und hinter dem heiligen Kreuz ” deuten u . a auf die 1527 abgebrochene Kapelle zum Heiligen Kreuz , die mit dem Heiligkreuzaltar in der Stadtkirche verknüpft war . — Der Brunnersweg führte zu Der neue Harry = piel = Film . „ Ein Unſichtbarer geht durch die Stadt ” . Wenn an 16 . Oktober in den hieſigen Beſſunger Lichtſpielen der neue Harry = Piel = Film des N . D . L . S . . Ein Unſichtbarer geht durch die Stadt ” ( Mein iſt die Welt ) zur Erſtaufführung kommt , ſo wird es bald genug einen „ Run ” auf das Theater geben . Denn Harry Piel ſetzt hier als Hauptdarſteller eine Phantaſie des Dreh= buchverfaſſers Hans Rameau in die Wirklichkeit um ; ein Unſicht= barer treibt ſein Unweſen in der Stadt — auf der Rennbahn kommt das Feld durcheinander , ein führerloſes Auto raſt durch die Straßen , in einer Bank verflüchtigen ſich buchſtäblich und wort= wörtlich die Geldſcheine , die noch eben auf dem Zahltiſch lagen , Harry , der reich und wieder arm gewordene Droſchkenchauffeur , vergißt die beiden Frauen ( Annemarie Sörenſen und Liſſy Arna ) und macht ſich an die Verfolgung des unſichtbaren Täters ( Fritz Odemar ) . Welche Situationen ſich dabei im einzelnen ergeben , läßt ſich ſchwer ſchildern ; das muß man ſelbſt geſehen haben . — Es handelt ſich bei der Erſtaufführung um den Film , zu dem auch hier in Darmſtadt und am Altrhein Szenen gedreht wurden , über die wir ſeinerzeit ausführlich berichteten . — Das Union = Theater bringt heute in Erſtauffuhrung den ſtigen Tonfilm aus den bayriſchen Bergen „ Ein Kuß in der dommernacht ” mit Marianne Winkelſtein . Adolf Gondrell , Rolf Goth . Ilva Günten und Joe Stöckel . Der Film iſt von dem egiſſeur Franz Seitz in der herrlichen Umgebung Schlierſees ge= eht . Hervorragende Beifilme vervollſtändigen das intereſſante rogramm . — Helia = Lichtſpiele . Der bis jetzt im Union = Theater gezeigte ntzückende Guſtav Fröhlich = Film „ Rund um eine Million ” , nußte anderweitiger Dispoſitionen halber in die Helia = Lichtſpiele erlegt werden . Dieſer hübſche Tonfilm , in dem Guſtav Frö lih nd Camilla Horn die Hauptrollen ſpielen , kann aber nur noch ute und morgen auf dem Spielplan bleiben . Jugendliche haben zutritt . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man ab heute den neuen . geheuer ſpannenden Kriminal = Tonfilm „ Unſichtbare Gegner ” , it Gerda Maurus , Paul Hartmann . Peter Lorre , Oskar Ho= olka . Paul Kemp u . a . in den Hauptrollen . Im aktuellen Vor= ogramm läuft ein Luſtſpiel „ Jeder hat einmal das Glück ” , ein eulturfilm „ Hauskatzen ” . Tageskalender für Dienstag , den 17 . Oktober 1933 . Union : „ Ein Kuß in der Sommernacht ” ; Helia : „ Rund um eine Reſi = Theater : Million ” , Palaſt : „ Unſichtbare Gegne = „ Salon Dora Green ” . — Beſſunger Lichtſpiele : „ Ein Unſicht= barer geht durch die Welt‟ . Städt . Saalbau , 16 . 30 und 20 Uhr : Große Modeſchau . — Fürſtenauer Hof : Winzerfeſt . dem längſt verſchwundenen Scheftheimer Falltorhaus , das am Ausgana der Teichſchneiſe bei der Scheftheimer Eiche geſtanden hatte ; Heinrich Brunner war 1764 als Hegemeiſter darin tätig . Durch den Wald gelangte man zurück zu den Hirſchköpfen und zu dem Eingang der Faſanerie , welche dem vom Landgrafen Georg I . angelegten Tiergarten nach der Stadt hin vorge= lagert iſt . Der gleich anfangs ummauerte Wildpark Faſanerie wurde im 17 . Jahrhundert mit einem ſtreng rechtwinkligen Schnei= ſenſyſtem errichtet , dem die zwei Hauptalleen , die Arheilger Allee und die Darmſtädter Allee richtunggebend ſind . — Nun der „ Gichtmauer ” folgend , erreichte man den Alfred = Meſſel = Weg , wie der „ Hohle Weg ” jetzt heißt . Letzterer war die Fortſetzung eines wirklichen Hohlwegs , der am Breitwieſenberg herführte . Hier war beſte Gelegenheit , mehrere größere Ro= dungen aufzuzeigen : gen Süden die Gewannen „ Hinter und in den Rödern ” , weſtlich die dem Wäldchen „ der Zie= gelbuſch ” , das bei den alten Ziegelhütten oder = ſcheuern liegt , ſtadtwärts vorgeſchobene „ Rottwieſe ” und die Spitzeichwieſe ” als deren Merkzeichen einmal eine ſpitze Eiche , ein Waldreſt , gegolten hatte . Bei der Darmſtädter Allee oder Maulbeerallee am Ziegelhütter Tor angelangt , ſtand man auf dem Boden der Gemarkung der früh ausgegangenen fränkiſchen Doppelſiedlung Groß = und Klein = Heinheim . An ſie erinnert heute nur der Bezirksname „ Heinheimer Feld ” und der noch eingetragene Gewanname „ Im kleinen Heinheim ” , der von Süden her an die genannte Allee angrenzt . Hier hat wohl — am Meſſeler Weg — Klein = Heinheim geſtanden . Das größere . Dorf Groß = Heinheim hat wie hier der anweſende Berichterſtatter hinzuſetzte , an dem gleichen Weg , und zwar im Parke ſelbſt , gelegen , da nach Akten des Staatsarchivs die Faſanerie im Jahre 1649 auf dem Gebiete des Großen Heinheim ( Hainum ) ange= legt und bald darnach mit einer feſten Mauer umſchloſſen wurde . Jenſeits der Kranichſteiner Straße am Eingang des Drei= ſchläger Wegs ( ſo benannt , weil er jenſeits der Station Kranichſtein durch drei verſchiedene Waldſchläge bis zum Forſt Koberſtadt führte ) wurde abermals Halt gemacht . Nach Weſten hin erſtreckt ſich die große Grenzgewann „ Auf der Hardt ” , ehemals eine bewaldete Viehtrift , bis in die Gegend der Merckſchen Fa= brik . Bemerkenswert ſind noch die Namen des Kranichſteiner Hoffeldes ( große , kleine Plantage ) und der ehemalige Elfeicher Weg , an dem früher 11 Eichen ſtanden , wovon heute nur noch zwei 250 = bis 300 jährige Rieſen übrig ſind — An der Kreuzung des Dreiſchläger Wegs mit der Hammelstrift ſah man zu dem nahen Dorf Arheilgen hinüber , und erblickte man die Um= riſſe des in einer Gemarkungsſpitze gelegenen ehemaligen Amo= ſenteichs , der von Georg I . als Arheilger Woog begründet und ſpäter wohl nach dem Ziegeleibeſitzer Amos Hirſch benannt wurde . Auf dem Kranichſteiner Mühlweg ſchritt man an der geweſenen Kranichſteiner Mühle vorbei nach dem Jagd= ſchloß Kranichſtein , angeſichts deſſen der Redner ſich näher über die Schickſale dieſes zu Ende des 14 . Jahrhunderts als Burg= mannsſitz des Adligen Kranich von Dirmſtein gegründeten Hauſes verbreitete . Von hier aus ſchritt man längs der Rutſenbach durch den „ Tiergarten ” nach dem Oberwaldhaus , wo am Kaffeetiſch der Redner , auch die Geſchichte dieſer Stätte kurz ſtreifend , dartat , daß der Steinbrücker Teich vom Landgrafen Georg I . als Fiſchteich angelegt und nach einer Steinbrücke , worauf der Weg die Rutſenbach überſchritt , benannt wurde . Der Vorſitzende ſprach dem Vortragenden den wohlverdienten Dank aus für die Fülle der überaus klaren und lehrreichen Darbietungen . W . L . Friedrich . Der Polkzeiberichk . Selbſtmord . Am Montag gegen 14 Uhr wurde ein 64 jähriger Verlagsdirektor aus Eberſtadt , der ſeit einiger Zeit ſich bei Ver= wandten in der Gutenbergſtraße aufhält , in einer Bodenkammer erhängt aufgefunden . Nach ärztlichem Befund muß der Tod ſchon vor einigen Tagen eingetreten ſein . Wirtſchaftliche Sorgen dürf= ten den alten Mann in den Tod getrieben haben . Vermißte . Seit 14 . Oktober wird der 62 jährige Zigarren= macher Heinrich Koch 4 . aus König i . Odw . vermißt . Beſchrei= bung : Etwa 1 , 55 Meter groß , blaß , graues Haar , grauen Schnurr= bart . Bekleidung : Grauleinener Rock , graue Strickjacke mit ſchwar= zem Rand , ſchwarze Schnürſchuhe . Er iſt feſtzuhalten . Ende September hat ſich der 44 jährige Landwirt Julius Hitzel aus Oberroden von ſeiner ſiebenköpfigen Familie entfernt und treibt ſich umher . Er iſt feſtzuhalten und die Polizei zu verſtän= digen . Seit 23 . Scptember wird der 22 jährige Ludwig Lipps aus Offenbach a . M . vermißt . Beſchreibung : Etwa 1 , 80 Meter groß , ſchlank , blaſſes Geſicht , blaue Augen , dunkelblonde Haare . Beklei= dung : Blauer Anzug , helle Knickerbockerhoſe , blaugrauer Ueber= zieher , bräunliche Halbſchuhe . Führt Fahrrad bei ſich . Er iſt an= zuhalten . — Reſi = Theater . Ein Film , den das Leben ſchrieb : „ Der Fall der Spionin Dora Green ” , hat gewiſſe Aehnlichkeit mit dem Fall der Mata Hari . An Hand aktenmäßiger Aufzeichnungen iſt dieſes weitere Beiſpiel einer raffinierten Spionage in Berndorffs be= kanntem Buch „ Diplomatiſche Unterwelt ” , geſchildert worden . Dieſe Schilderung bildet die Grundlage für den ſpannenden National = Film Salon Dorg Green ” der im Reſi = Theater gezeigt wird . Es handelt ſich um einen jungen Ingenieur , der dazu ge= bracht werden ſoll , ſeine ſtaatswichtige Erfindung ans Ausland zu verkaufen . Keine leichte Aufgabe für die ſchöne Agentin Dora Green , deren Rolle Mady Chriſtians ſpielt ; ihr Partner iſt Paul Hartmann ; weitere Hauptrollen ſpielen : Alfred . Abel , Betty Bird , Leonard Steckel . Fritz Alberti und Kurt Veſpermann . Aus der NSDAP . Die Gauleitung macht bekannt : Anträge auf Widerruf der Zulaſſung von Filmen . Vom Preußiſchen Miniſterium für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung erhalten wir folgendes Schreiben : „ Es gehen beim Miniſterium für Wiſſenſchaft , Kunſt und Volksbildung wiederholt Anträge von Ortsgruppen auf Widerruf der Zulaſſung von Filmen ein . Ich bitte zu veranlaſſen , daß der= artige Anträge zunächſt bei der Gauleitung , gegebenenfalls dem Gaukulturwart geprüft werden , und nur dann weitergereicht wer= den , wenn eine genaue Prüfung ergibt , daß der Antrag dringend geboten erſcheint . Ich bitte hierbei zu berückſichtigen , daß die Film= induſtrie zurzeit ſchwer zu kämpfen hat , ſo daß ein kleinlicher Maß= ſtab zu vermeiden ſein dürfte . ” Gaugeſchäftsführung . Es liegt Veranlaſſung vor , darauf hinzuweiſen , daß nach einer Verfügung der Reichsleitung wirtſchaftliche Verbände und Vereine jeder Art , die mit der Partei und ihren Organiſationen nichts zu tun haben , keine Berechtigung zur Führung des Hakenkreuzes im Verbandsabzeichen , auf Schriftſtücken uſw . beſitzen . Wo ſolche Uebergriffe feſtgeſtellt werden , haben die zuſtändigen Stellen ſo= fort unter Bezugnahme auf das Geſetz zum Schutz der nationalen Symbole einzuſchreiten . Lokale Veranſtaltungen . Ole hierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritlil . — Biochemiſcher Verein Darmſtadt . Es wird auf den heute abend 20 . 15 Uhr im Fürſtenſaal ſtattfindenden Vor= trag : „ Die großen Heilfaktoren der perſönlichen Einſtellung und ihre bedeutſame Auswirkung auf den menſchlichen Organismus ” , verwieſen . ( Vgl . geſtrige Anzeige . ) — Fürſtenauer Hof . Nur noch heute Dienstag , , abend 9 Uhr bis morgens 3 Uhr findet im „ Fürſtenauer Hof ” ; Ecke Nieder = Ramſtädter Straße und Roßdörfer Straße 1 das fröh= liche und ſo beliebt gewordene „ Fränkiſche Winzer = und Oktoberfeſt ” mit der künſtleriſch hervorragenden Stimmungs= muſik ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Dienstag , 17 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 7 Aus Heſſen . Der Sonnkag des Handwerks Har deint sünve . k . Dieburg , 16 . Okt . Die Handwerkerwoche begann mit einem Auftakt , der alles bisher hier Gebotene in den Schat= ten ſtellte . Dieburg prangte im Feſtkleid wie nie zuvor . Kein Haus war ohne Fahnen = und Blumenſchmuck . Den Glanzpunkt des Tages bildete der Feſtzug am Nachmittag . Alle Handwerks= zweige waren mit feſtlich geſchmückten Wagen vertreten . Endlos war die Reihe der Wagen , begeiſtert begrüßt von den Zuſchauern , die in den Straßen Spalier bildeten . Hier wurde deutlich vor Augen geführt , daß das Handwerk am Platze in der Lage iſt allen Anforderungen in jeder Hinſicht gerecht zu werden . Auf dem Marktplatze löſte ſich der Zug auf , nachdem verſchiedene Redner auf die Bedeutung der Handwerkerwoche im neuen Staat hinge= wieſen hatten . — Die Nachbargemeinde Groß = Zimmern hatte ſich am hieſigen Feſtzugg ebenfalls beteiligt . Cd . Michelſtadt , 16 . Okt . Auftakt zur Reichshand= werkerwoche . Ganz Michelſtadt ſtand im Zeichen der Hand= werkerwoche . Wie am 1 . Mai und 1 . Oktober ſo ſind auch jetzt wieder alle Häuſer feſtlich geſchmückt ; die Ladengeſchäfte haben geſchmackvoll ihre Schaufenſter ausgeſtaltet . Ein langer Zug der Handwerksmeiſter , Geſellen und Lehrlinge bewegte ſich am Vor= mittag unter Führung des NS . = Hagoführers , Bäckermeiſters Meyer , von der Frankfurter Straße nach der Kirche zum Gottes= dienſt . Stadtpfarrer Hofmeyer hatte ſeine Predigt ganz der Be= deutung des Tages entſprechend abgeſtimmt . — Nach dem Kirch= gang ging es zum Altdeutſchen Hof , wo der NS . = Hagoführer die Ausſtellung mit einer kurzen Anſprache , in der er auf Sinn und Zweck dieſer Ausſtellung und der Handwerkerwoche hinwies , eröff= nete . Die Ausſtellung ſelbſt iſt ſehr ſehenswert ; ſowohl die alten ausgeſtellten Meiſterſtücke und handwerklichen Kunſtwerke , als auch die alten Urkunden aus der Zunftzeit . Der Beſuch der Aus= ſtellung in den Vormittagsſtunden war ſehr ſtark , und der Zu= ſtrom ließ auch in den Nachmittagsſtunden kaum nach . — Von halb 2 Uhr ab konzertierte der Poſaunenchor auf dem Marktplatz , wo auch um 2 Uhr der Käuferappell ſtattfand . Hier ſprach Kreis= propagandaleiter Schüler von der NS . Hago über die Ent= wicklung des Handwerks von ſeinen Uranfängen bis heute . Auch der Kreisgeſchäftsführer der NS . = Hago . Arnold richtete den dringenden Appell an die Käuferſchaft , dem Handwerk durch Auf= träge die Hand zu reichen und ſo auch beim Wiederaufbau behilf= lich zu ſein . Die Kundgebung wurde mit dem Deutſchlandlied und dreifachen Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler , den Reichspräſidenten und das deutſche Handwerk geſchloſſen . — Am kommenden Mittwoch findet nun abends im „ Schmerkers Garten ” die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe , ſowie eine Ehrung der alten Meiſter und Geſellen ſtatt . — Die Ausſtellung im Alt= deutſchen Hof iſt die ganze Woche geöffnet . As Erbach , 16 . Okt . Zur Reichshandwerkerwoche . Wie überall im weiten deutſchen Vaterland , ſo wurden auch in unſerem Kreisſtädtchen zur Durchführung der Reichshandwerker= woche umfangreiche Vorbereitungen getroffen , die in der Haupt= ſache in dem Aufbau einer Ausſtellung handwerklicher und ge= werblicher Erzeugniſſe beſtanden . Es ſollte der Bevölkerung gezeigt werden , was das Handwerk von heute zu leiſten imſtande iſt . Den Auftakt zur Handwerkerwoche bildete ein feierlicher Feſt= gottesdienſt , an dem ſich die Gewerbetreibenden mir ihren Lehr= lingen und Geſellen ſehr zahlreich beteiligten . Anſchließend be= gaben ſich die Handwerker im geſchloſſenen Zuge zur Fachſchule , wo durch Herrn Paul Treuſch die Ausſtellung eröffnet wurde . Ein Beſuch dieſer muſtergültigen Gewerbeſchau wird jeder= mann von der Leiſtungsfähigkeit , des einheimiſchen Gewerbes überzeugen . — Am Nachmittag um 1 Uhr fand auf dem Adolf = Hitler = Platz eine Kundgebung ſtatt , Herr Propagandaleiter Schüler = König ſprach vor einem ſtattlichen Zuhörerkreiſe . In einem kurzen geſchichtlichen Rückblick über die Entwicklung des Handwerks hob der Redner vor allem die Bedeutung der Quali= tätsware hervor . Auf die Raſſefrage eingehend , warnte er drin= gend vor dem Ankauf ſogenannter Ramſchware in den Waren= häuſern . Gottſeidank ſeien die Zeiten der Zerſchlagung des Hand= werks vorbei ; dies ſei das Verdienſt unſeres Führers . Anſchlie= ßend gab der Bezirksvertreter für das Handwerk . Herr Fachlehrer Arnold , ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß das deutſche Volk wieder den Weg zurück zum Handwerk als dem Träger der deut= ſchen Kultur gefunden habe . Mit dem Hinweis auf die muſter= gültige Ausſtellung richtete der Redner einen dringenden Appell an alle Anweſenden , durch Aufträge das notleidende Handwerk zu unterſtützen . Mit dem Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſelliedes wurde die Kundgebung geſchloſſen . * Wie aus den obigen Berichten , ſo ſpricht auch aus allen übri= gen Schilderungen unſerer Berichterſtatter aus allen Teilen des Heſſenlandes Begeiſterung über den wohlgelungenen und impo= ſanten Verlauf des 1 . Tages der Reichshandwerkerwoche . Raum= mangel verbietet uns , weitere Einzelheiten zu bringen aus Be= richten , die uns aus den folgenden Orten vorliegen : „ Auerbach , Babenhauſen , Beerfelden , Bensheim , Brensbach . Fränkiſch = Crum= bach , Lorſch , Roßdorf , Seeheim , Weiterſtadt . Wixhauſen u . v . a . G . Ober = Ramſtadt , 14 . Okt . Abſchiedsfeier . Die Orts= gruppe Ober = Ramſtadt des Odenwaldklubs verſammelte ſich ſehr zahlreich im ſchön geſchmückten Saal „ Zum Löwen ” zu einer ſchlich= ten , aber um ſo eindrucksvolleren Abſchiedsfeier für ihren lang= jährigen 1 . Vorſitzenden und jetzigen Ehrenvorſitzenden , Herrn Poſtmeiſter Friedrich Weber , der in dieſen Tagen mit ſeiner Familie nach Darmſtadt überſiedelt . Die Feier galt gleichzeitig der Familie des Herrn Oberpoſtſekretärs Völſing , der jetzt ebenfalls nach Darmſtadt verzieht . Nach einem ſchneidigen Muſik= ſtück des Mandolinenkranzes eröffnete mit herzlichen Begrüßungs= worten der jetzige Führer der Ortsgruppe . Herr Gemeinderechner Breitwieſer , den Abend und wandte , ſich in einer kurzen Anſprache an die Scheidenden . Mit Worten der Anerkennung und des Dankes für das , was Poſtmeiſter Weber dem Odenwald= klub als Wanderer und langjähriger Vorſitzender geweſen iſt , überreichte er dieſem als Andenken an ſeine ſeitherige Wirkungs= ſtätte ein Bild von Ober = Ramſtadt , und im eigenen Namen die von ihm verfaßte Geſchichte der hieſigen Ortsgruppe . Fräulein Gretel Dintelmann ſprach einen von Herrn Rektor i . R . Hofmann verfaßten ſinnvollen Prolog , dem ſich der gemeinſame Geſang des Deutſchlandliedes anſchloß . Dem folgte eine längere Anſprache des Herrn Rektors i . R . Hofmann als langjähri= gem Freund der ſcheidenden Familien . In launiger Weiſe ging Redner auf die tiefe Verbundenheit der Familien Weber und Völſing mit dem Odenwaldklub und der geſamten Einwohnerſchaft Ober = Ramſtadts ein und widmete herzliche Abſchiedsworte . Der gemeinſame Geſang des Horſt = Weſſelliedes leitete zu weiteren An= ſprachen der Herren Altbürgermeiſter Rückert , der insbeſon= dere die Verdienſte des Herrn Völſing um die Erbauung und Ent= wicklung des hieſigen Schwimmbades hervorhob , Dr . Stroh und Fabrikant Dr . Daab über , die alle in dem Wunſch gipfelten , daß ſich die beiden Familien , die Ober = Ramſtadt ſehr ungern ſcheiden ſehe , auch in Zukunft mit ihrem ſeitherigen Wirkungsort ver= bunden fühlen möchten . Tiefbewegt dankten die Herren Weber und Völſing für die Ehrungen und verſprachen , dem Oden= waldklub und dem ihnen lieb gewordenen Ober = Ramſtadt auch weiterhin die Treue zu halten . Umrahmt von Muſikvorträgen des Mandolinenkranzes , nahm dieſe ſchlichte Abſchiedsfeier einen ſehr würdigen Verlauf . — Aus dem gleichen Anlaß brachte der Kirchengeſangverein dem langjährigen Kirchenvorſtands= mitglied und Förderer kirchlicher Intereſſen . Herr Weber , ein Ständchen dar . In herzlichen Worten ſagte Herr Pfarrer Nürn= herger dem Scheidenden für die Unterſtützung mit Rat und Tat Dank , die Herr Weber der hieſigen evangeliſchen Kirche und all ihren Einrichtungen während der langen Zeit ſeines Hierſeins ſtets angedeihen ließ . Tief bewegt und ergriffen dankte Herr Poſt= meiſter Weber für die ihm und ſeiner Familie dargebrachte Ehrung und nahm mit dem Ausdruck weiteren Verbundenſeins mit Ober = Ramſtadt Abſchied Of . Birkenau , 14 Okt . Ratsſitzung . Ein Antrag auf Ueberlaſſung eines Bauplatzes am Tuchbleichweg wurde abge= lehnt , weil zuvor die Zuſammenlegung der dortigen Grundſtücke erfolgen muß . — Durch den Vermögensverwalter der beſchlag= nahmten Vermögenswerte der ehemaligen freien Vereine wurde der Gemeinde das Vereinshaus der ehemaligen Freien Sport = und Sängervereinigung zugeſprochen und zur Benutzung freigege= hen . Das Lokal wird der Hitlerjugend und dem Bund deutſcher Mädchen zu Verſammlungszwecken überlaſſen . — Bei Vergebung von Arbeiten iſt es den Intereſſenten freigeſtellt , bei der Oeffnung der Angebote zugegen zu ſein . — Für das Rechnungsjahr 1933 werden die Bürgerſteuer und die Waſſerzinsſätze in Höhe der vor= jährigen beſchloſſen . ( Eröffnung der BraunenMeſſe in Groß = Gerau Eine große Skändekundgebung des Kreiſes Groß = Gerau . — Prinz Auguſt Wilhelm von Preußen über Deukſchland und den Völkerbund . — Skaaksminiſter Jung bei der Ausftellungseröfnung . Au . Groß = Gerau , 15 . Oktober . In Groß = Gerau findet in Verbindung mit der Reichshand= werker = Werbewoche vom 14 . bis 22 . Oktober eine Braune Meſſe ſtatt , die Samstag mittag durch Kreisleiter Stavinoga feier= lichſt eröffnet wurde . Die Kreisſtadt zeigte aus dieſem Anlaß überaus reichen Flaggen = und Girlandenſchmuck . Die Ausſtellung iſt beſchickt von dem geſamten Handwerk und Gewerbe , der In= duſtrie und Landwirtſchaft des Kreiſes Groß = Gerau . Sie darf als ein voller Erfolg bezeichnet werden . Drei Schulen der Stadt wurden benötigt , um die Maſſen der Ausſteller aufzunehmen . Die Eröffnung erfolgte im Hofe der Schillerſchule , Kreisleiter Stavinoga wies mit eindrucksvollen Worten auf die Bedeu= tung dieſer Veranſtaltung hin , die getragen ſei von nationalſozia= liſtiſchem Wollen . Kreis = Hagoleiter Bein = Groß = Gerau ſprach dem Kreisleiter für die der Veranſtaltung erwieſene Unterſtützung herzlichen Dank aus . Dieſe Ausſtellung ſei ein Spiegelbild der deutſchen Volksgemeinſchaft . Nach einem Sieg = Heil auf den Reichskanzler durchſchnitt der Kreishagoleiter das Goldene Band am Eingang zur Ausſtellung . Unter Leitung von Berufsſchul= direktor Gebhard , erfolgte hierauf eine kurze Führung durch die drei Ausſtellungsgebäude . Nachmittags um 5 Uhr fand eine rieſige Ständekund= gebung vor dem Stadthaus ſtatt , an der zirka 10 000 Volks= genoſſen teilnahmen , die dem Prinzen Auguſt Wilhelm von Preußen und dem heſſiſchen Staatsminiſter Jung einen herz= lichen Empfang bereiteten . Nach einleitenden Worten von Kreis= leiter Stavinoga nahm als erſter Prinz Auguſt Wil= helm das Wort . Er verwies eingangs ſeiner Rede auf die ernſte Entſcheidung , die in Genf gefallen iſt . Jetzt ſei es doppelte Pflicht der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , treu zum Führer zu ſtehen , dem der Entſchluß . Deutſchlands Austritt aus dem Völker= bund zu erklären , ſicherlich nicht leicht geworden ſei . Das Aus= land ſolle ein für allemal wiſſen , daß unſere Feinde kein Recht mehr haben , ſich in innerdeutſche Angelegenheiten einzumiſchen . Das deutſche Volk werde der Welt am 12 . November beweiſen , daß wir aus unzähligen Intereſſentenhaufen endlich eine Nation geworden ſind . Wenn die braunen Männer nicht marſchiert wären , gliche Deutſchland heute einem bolſchewiſtiſchen Trümmer= haufen . Dann wären nicht nur der Reichstag und die Schlöſſer in Flammen aufgegangen , ſondern auch die induſtriellen Werke und Bürgerhäuſer . Was Bismarck nicht geglückt ſei , das habe Hitler vollbracht : die alles umfaſſende deutſche Volksgemeinſchaft . In dieſer ernſten Stunde gelte es , dem Führer ewige Treue zu geloben . Brauſender Beifall dankte dem Redner . — Nach dem ge= meinſamen Geſang des Deutſchlandliedes und des Horſt = Weſſel = Liedes ergriff Skagksminiſter Jung das Wort . Er überbrachte die Grüße des Gauleiters und Reichs= ſtatthalters und wies auf die großen Erfolge hin , die Hitler ſeit der Uebernahme der Macht zu verzeichnen habe . Die National= ſozialiſten hätten den guten Willen , den Mut und die Fähigkeit , an die großen Probleme heranzugehen , ſie brauchten aber auch Zeit dazu . Aber das eine beanſpruchten jetzt die Nationalſozia= liſten ſchon nach dieſer kurzen Spanne , daß man ihnen zugeſtehen müſſe , ſie hätten gearbeitet . Sie kämen jetzt nicht mit leeren Hän= den . Er brauche wohl nicht darauf hinzuweiſen , daß es gelungen wäre , die Zahl der Arbeitsloſen um etwa 3 Millionen zu vermin= dern , und daß der Bauer jetzt keine Angſt mehr zu haben brauche , von ſeinem Grund und Boden vertrieben zu werden . Man wiſſe auch , daß an einer Steuervereinfachung und Steuer= ermäßigung gearbeitet werde . Heſſen werde demnächſt in dieſer Hinſicht einen äußerſt bedeutſamen Schritt tun durch Erlaß eines Teiles der rückſtändigen Steuern , doch knüpfe man die Bedingung daran , daß der Staatsbürger dem neuen Staat , zu dem er Vertrauen haben könne , auch pünktlich ſeine Steuern begleiche . Die Nationalſozialiſten können alſo erhobenen Hauptes vor das Volk treten und brauchten nichts zu ſcheuen . Dann wandte ſich der Staatsminiſter den außenpolitiſchen Fragen zu und kam zu dem Ergebnis : Wir mußten aus dem Völkerbund heraus , das gebot uns unſere Ehre . Wir wollen wahrlich keinen Krieg . Aber das Ausland ſoll wiſſen , der Geiſt eines Moritz Arndt iſt wieder eingekehrt in das deutſche Volk , wir werden den Nacken nicht beugen . Der Franzoſe wird nicht kommen und wie= der das Rheinland beſetzen , weil er weiß , daß eine Volks= gemeinſchaft lebt und atmet , bereit iſt , alles für dieſe Volksge= meinſchaft herzugeben . So wollen wir in dieſer ernſten Stunde geloben , unſerem Volk und Vaterland treu zu bleiben . Das Sieg = Heil des Redners auf Volk und Vaterland wurde ſtürmiſch aufgenommen . Mit dem gemeinſamen Geſang des Deutſch= landliedes ſchloß die eindrucksvolle Kundgebung . Den Abſchluß des erſten Tages der Braunen Meſſe bildete eine Abendfeier in der Turnhalle , in der die Weihe der In= nungsfahnen erfolgte Kreishagoführer Bein begrüßte die zahlreichen Gäſte , die die Turnhalle bis auf den letzten Platz füll= ten , und feierte die erſte Braune Meſſe in Groß = Gerau als ein machtvolles Bekenntnis zur nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung und deutſchen Volksgemeinſchaft . Kreisleiter Stavinoga über= brachte die Grüße und Glückwünſche des Gauleiters und Reichs= ſtatthalter Sprenger . Die Groß = Gerauer Braune Meſſe ſtelle einen außerordentlichen Erfolg dar und ſie ſei getragen von echtem nationalſozialiſtiſchem Geiſte . Die Glückwünſche des Heſſ . die der Siodverpalung Peſſſe imn Nenen der Lerfeleilmnt = Die Fachreſerentin für Frauenwirtſchaftsfragen in der NSDAP . , Eſchenfelder , wandte ſich in einer mit großem Beifall auf= genommenen Anſprache an die deutſche Hausfrau , die als Käu= ferin und Verbraucherin die deutſche Wirtſchaftspolitik der Zu= kunft beſtimmen könne und die bedeutungsvolle Miſſion habe , deutſche Wertarbeit wieder zur Geltung zu bringen . Berufsſchul= direktor Gebhard ſprach im Namen von Kreisſchulrat Born dem Handwerk ſeine Glückwünſche aus und betonte die ſchickſal= hafte Verbundenheit von Schule und Volk , Berufsſchule und Hand= werk . Handwerkskammerpräſident Müller über= brachte herzliche Grüße des Gau = Hagoführers Schmidt = Wies= baden und ſolche des geſamten heſſiſchen Handwerks . Als Vertre= ter der Miniſterialabteilung für Arbeit und Wirtſchaft in Heſſen und zugleich als Führer des heſſiſchen Einzelhandels ſprach Pg . Stabel über die Bedeutung des Einzelhandels . Nach muſikali= ſchen , geſanglichen und turneriſchen Darbietungen nahm Hand= werkskammerpräſident Müller dann die Weihe der 18 Innungs= fahnen des Kreiſes Groß = Gerau vor . Ein ſtilles Gedenken für die im Weltkriege Gefallenen und für die Toten der SA . und SS . ſchloß ſich dem feierlichen Weiheakt an . Am Sonntag bildete der große Handwerkerfeſtzug der Innungen des Kreiſes Groß = Gerau den Höhepunkt der Ver= anſtaltung . Ueber 30 000 Menſchen , die die Straßen dicht umſäumten , jubelten dem impoſanten Feſtzug entgegen , an dem zirka 2000 Perſonen und über 30 Feſtwagen teilnahmen . Auch die Ausſtellungen waren am Sonntag ſehr ſtark beſucht . Die Veran= ſtaltung war begünſtigt von prächtigſtem Herbſtwetter . Die Aus= ſtellung bleibt bis einſchließlich nächſten Sonntag täglich von 10 — 19 Uhr geöffnet . Prinz Auguft Wilhelm in Rüſſelsheim . Rüſſelsheim , 16 . Okt . In einer kulturellen Veranſtaltung der Opel = Betriebszelle der NSDAP . ſprach der SA . = Gruppen= führer Prinz Auguſt Wilhelm von Preußen . Der Prinz wurde in den Straßen der Stadt von einer großen Menſchenmenge be= geiſtert begrüßt . Da der große Saal des Turnerheims nicht aus= reichte , mußte in einem zweiten Saal eine Parallelverſammlung abgehalten werden . In beiden Verſammlungen ſprach der Prinz . Seine oft von ſtürmiſchem Beifall unterbrochenen Reden waren auf die neueſten Ereigniſſe in Berlin und auf die große Rede Adolf Hitlers vom Samstag abgeſtimmt . Der Führer habe durch ſeine hiſtoriſchen Maßnahmen vom 14 . Okt . die richtigen Folgerun= gen gezogen . Der Deutſche werde und müſſe am 12 . November zeigen , daß er geſchloſſen hinter der Reichsregierung mit ihrem Führer ſtehe . Brauſende Heilrufe erſchollen , als die Verſamm= lung den Prinzen bat , dem Führer die Treuegrüße der Rüſſels= heimer werktätigen Bevölkerung zu übermitteln . Oberheſſen . Gernsheim , 14 . Okt . Generalverſammlung der Volksbank e . G . m . b . H . Gernsheim hatte einen guten Beſuch aufzuweiſen . Es waren 135 Mitglieder erſchienen . Nachdem Auf= ſichtsratsvorſitzender Wolf die Verſammlung eröffnet hatte , begrüßte er die Anweſenden , beſonders Kreisfachberater der Land= wirtſchaft für den Kreis Groß = Gerau , Bürgermeiſter Hauf = Geins= heim , den Ortsgruppenleiter der NSDAP . Gernsheim , Dr . Münch= mayer , den Ortsfachberater der Landwirtſchaft , Beig Schnauber , ſowie die Vertreter des Reviſionsverbandes , Herrn Generalſekre= tär Dr . Hillemann und Herrn Oberreviſor Fendt . Der Vorſitzende des Vorſtandes . Herr Rektor Schmidt , erläuterte verſchiedene Poſitionen der Bilanz für 1932 und betonte , daß es nur durch Ge= währung eines Reichszuſchuſſes in Höhe von 90 000 RM . möglich war , die Bilanz auszugleichen . Die Bilanz ſchließt ſomit mit einem kleinen Verluſt von 12 , 39 RM . ab . Die Außenſtände wur= den unter Berückſichtigung der wirtſchaftlichen Lage und der Höhe der Sicherheiten auf ihre Bonität verſchiedentlich geprüft vom Vorſtand , Aufſichtsrat , Gläubigerausſchuß und Reviſor , und nach TT . 10255 dieſem Ergebnis bilanziert . Die Gewährung des Zuſchuſſes iſt abhängig gemacht von zwei Bedingungen : Auflöſung der Genoſ= ſenſchaft und Neugründung einer Bank . Es wurde der Stand= punkt vertreten , daß es zur Auflöſung nicht kommen dürfe wegen der damit verbundenen Gefahr . Dr . Hillemann ſowie Bürger= meiſter Hauf = Geinsheim gaben beruhigende Aufklärungen , daß der Verband ſowie die Landesbauernführung verſuchen werden , in dieſem Punkte ihr möglichſtes zu tun . Diesbezügliche Verhand= lungen ſollen in Berlin ſtattfinden . Die Verſammlung war hier= durch merklich beruhigt . Aufſichtsratsvorſitzender Wolf gab Be= richt des Aufſichtsrats über deſſen Tätigkeit und verlas den Revi= ſionsbericht der in dieſem Jahre ſtattgefundenen geſetzlichen Re= viſionen . Die Generalverſammlung lehnte dann einſtimmig die Liquidation ab und erklärte ſich grundſätzlich bereit , eine neue Bank zu gründen . Die Bilanz wurde genehmigt ; ebenſo wurde der Vorſtand entlaſtet . Die Punkte 6 und 7 wurden dann von der Tagesordnung geſtrichen , da über die Neuwahl des Vorſtandes und Aufſichtsrat der Kreisfachberater ſowie der Ortsfachberater dem Kreisſtellenleiter eine Liſte der neuen Vorſtands = und Auf= ichtsratsmitglieder aufſtellen und in einer ſpäteren Generalver= ſammlung zur Genehmigung vorlegen werden . Auch ſoll in einer ſpäter ſtattfindenden G . V . über die Einzelheiten einer neuen Bank beraten werden . — Gernsheim , 16 . Oktober . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 15 . d . M . : — 0 , 56 Meter , am 16 . d . M . : — 0 , 25 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Dortelweil , 16 . Okt . Der ehemalige Garde = Dragoner im Großh Heſſ . Garde = Dragoner = Regt 23 , 5 Esk . Eiſenbahnbeamter i . R . Philipp Rach wird am 17 . d . M . bei guter Geſundheit 80 Jahre alt . Geſchäfliches . Magenbeſchwerden . . . ? kommen nicht immer von verdor= benen , ſondern vielfach auch von ſchlecht gekauten Speiſen . Gut gekaut iſt halb verdaut . Dazu gehören aber auch leiſtungsfähige Zähne und in weiterer Folge eine intenſive Zahnpflege . Wer ſeine Zähne abends und morgens regelmäßig mit der wirklich guten Chlorodont = Zahnpaſte pflegt , wird immer gut kauen können . Ihm werden die Speiſen wirklich bekommen , und er wird ſich Zahn= ſchmerzen und auch ſo manche Krankheit erſparen . Rundfunk = Programme . 10 . 45 : 12 . 00 : 13 . 35 : 14 . 30 : 16 . 00 : 18 . 00 : 18 . 20 : 18 . 35 : 19 . 00 : 20 , 00 : 20 . 10 : 21 . 20 : 22 . 00 : 22 . 30 : 23 . 00 : 24 . 00 : 10 . 10 : 11 . 30 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 20 : 18 . 00 : 18 . 05 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 00 : 20 . 10 : 21 . 00 : Gegen 23 . 00 : Frankfurt : Dienstag , 17 . Oktoder Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . Mittagskonzert 1 . Die Wiener Philharm . ſpielen . ( Schallpl . ) Mittagskonzert 2 des Rundfunkorcheſters . Ltg : Görlich . Geſundheitsvorſorge in der Hitler = Jugend . Hörbericht aus der Charité = Berlin . Von Leipzig : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Hilmar Weber . Italieniſcher Sprachunterricht . L . Maſala und O . Franck . Aerztevortrag . W . Heitmüller : Iſt ein wirtſchaftlicher Aufſtieg des Hand= werks möglich ? Stunde der Nation : Der deutſche Wein . Berlin : Vortrag des Reichsbundes für deutſche Sicherheit , Köln : Konjunktur ! Revolutionskomödie . Köln : Konzert des Münchener Domchors . Nachrichten , Wettermeldung . — 22 . 20 : Du mußt wiſſen . Zeit , Nachrichten . — 22 . 45 : Unterhaltungsmuſik . Zur gefälligen Auswahl . Ltg . : Guſtav Görlich . Ausf . : Lingor ( Tenor ) , Hofele ( Bariton ) und das Südfunkorcheſter . Von deutſcher Seele . Deutſche Kantate . Eine Dichtung von Wolfrom Brockmeier . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Dienstag , 17 . Oktober Schulfunk : Marſchall Vorwärts . Zur Erinnerung an die Völkerſchlacht bei Leipzig . — 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . Zeitfunk . Techniſche Bauſtunde der Jugend : Bau von Flugzeug= modellen , Gleit = und Segelflugzeugen . Das Kaſſerbuch von Paul Ernſt . Der Tod Heinrichs 11 I . Leipzig : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Weber Für die Frau : Wenn die Teemaſchine ſummt . ( Geſpräch am Teetiſch . ) Unterhaltungsmuſik . Kapelle Bernard Derckſen . Das Gedicht Prof . Dr . W . Golther : Bayreuth im neuen Reich . Hauptſchriftleiter H . Fritzſche : Pelitiſche Zeitungsſchau des Drahtloſen Dienſtes . Frankfurt : Stunde der Nation : Vom deutſchen Wein . Vortrag : Die Wehrausbildung der deutſchen Jugend und die Abrüſtungskonferenz . Irrfahrt durch Irland . Kleine Reiſe mit Schallplatten . Tanzmuſik . Kapelle Robert Gaden . 22 . 20 : Wir und die Sterne . Hamburg : Spätkonzert . Das Orcheſter des Nordd . Rundfunks . Hauptſchrifftleltung : Rudolf Maupe Veranwwortlich für Politik und Wiriſchaff : Rudolf Mauve ; für Feullleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : dr . C H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . HerbertNeite ; für den Inſeratenteil und geſchäftiſche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nich t übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Seite 8 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 17 . Oktober 1933 Münchens großer Feſtkag der deukſchen Kunft . Der Tag der verwundeken Fronkſoldaken in Sketkin . Mittelalterliche Reiter in dem gewaltigen und vielgeſtaltigen Feſtzug , der ſich am Tage der Grundſteinlegung des Hauſes der deutſchen Kunſt durch München bewegte , das von jeher ein Hort beſten deutſchen Kunſtſchaffens war . Der Vorbeimarſch der Fahnenkompagnie . Ein großes Treffen verwundeter Frontſoldaten fand in Stettin ſtatt , deſſen Königstor an dieſem Tage feierlich als Ehrenmal geweiht wurde . Die Ehrenwoche des Handwerks hat begonnen . Der Bannerwald bei der großen NS = Hago = Kundgebung im Deutſchen Stadion zu Berlin = Grunewald . Momenkbild von der Spielbank in Baden = Baden . Welche Nummer bringt das Glück ? Eine Aufnahme aus den Spielſälen im Kurhaus von Baden = Baden , in das jetzt die einzige kon= zeſſionierte Spielbank von Deutſchland eingezogen iſt . Reich und Ausland . Denkk deutſch und kauft deutſch ! Eröffnung der „ Braunen Meſſe ” und der Aus= ſtellung „ Die Hausfrau in Stadt und Land ” . Frankfurt a . M . Im Bachſaal der Frank= furter Feſthalle wurden geſtern die unter Schirm= herrſchaft des Reichsſtatthalters in Heſſen , Gau= leiter Sprenger , ſtehenden Ausſtellungen „ Die Hausfrau in Stadt und Land ” und die „ Braune Meſſe ” feierlich eröffnet . Unter den Klängen eines Marſches marſchierten die einzelnen In= nungen und Verbände mit ihren Fahnen ein . Dann eröffnete Stadtrat Stein die Ausſtel= lung und begrüßte insbeſondere die erſchienenen Vertreter der Behörden und der Verbände . Er hob beſonders hervor , daß die beiden Ausſtellun= gen die Aufgabe hätten , die Verbundenheit zwi= ſchen Stadt und Land und die Bedeutung des Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftsgebietes erneut zu beweiſen . Handelskammerpräſident Dr . Lüer legte ſeiner Anſprache die Worte zugrunde „ Am Anfang unſeres Kampfes ſtand Deutſchland , am Ende unſeres Kampfes wird wiederum Deutſch= land ſtehen‟ . Dieſes Wort des Führers ſolle uns bei allen unſeren Handlungen Ziel und Richtung ſein . Dieſem einen Ziel habe ſich alles andere unterzuordnen . Auch dieſe Ausſtellungen ſeien einzig und allein in dieſem Geiſte aufgezogen . Beide diente dem deutſchen Volke . Er ſei über= zeugt , daß beide Ausſtellungen für das rhein= mainiſche Wirtſchaftsgebiet eine ſtarke Belebung bringen würden . Anſchließend ſprach die Leiterin der NS . = Frauenſchaft des Gaues Heſſen = Naſſau . Sie betonte , daß , die deutſche Frau nunmehr wie= der beſtrebt ſein werde , ſich auf ihrem ureigen= ſten Gebiete zu betätigen und wieder eine echte deutſche Hausfrau ſein wolle . Es ſei erfreulich , daß die Hausfrauenvereine ſich ganz in den Dienſt dieſer Beſtrebungen geſtellt hätten . Na= mens der Handwerkskammer begrüßte Ober= meiſter Linder die anweſenden Gäſte . Es ſpra= chen dann noch Frau Overbeck als Vorſitzende der Bezirksfrauen = Bauernſchaft und Dr . Langsdorf , der Leiter der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Woche . Für den verhinderten Landesbauern= führer Dr . Wagner war Herr Finger erſchienen , der insbeſondere auf die Auswirkungen dieſer Ausſtellungen auf die Landwirtſchaft einging und der Hoffnung Ausdruck gab , daß die ſtädtiſche Bevölkerung durch den Beſuch der Ausſtellungen beſonders der landwirtſchaftlichen Teile , die Be= deutung des Bauernſtandes richtig erkennen lerne . Zum Schluß erläuterte der Ausſtellungs= leiter Dr . Schnorr die Abſichten und Ziele der Ausſtellungen . Nach dem Horſt = Weſſel = Lied folgte noch eine Beſichtigung der Ausſtellung durch die Ehrengäſte , die ſich beſonders anerkennend über die Leiſtungen der Haushaltungsſchulen aus= ſpracher Zur Präidenlen der Reichsfachſchaft Film ernannt . Der bekannte Schauſpieler Carl Auen , der zum Präſidenten der neugegründeten Fach= ft Film beſtimmt wurde . Verleihung der Roken = Kreuz = Medaille 1 . Klaſſe an Dr . Shinjo . Berlin . Dem japaniſchen Univerſitätspro= feſſor Exzellenz Dr . Shinjo , früheren Rektor der kaiſerlichen Univerſität in Kioto , iſt in Würdi= gung ſeiner langjährigen Bemühungen um Ver= tiefung der kulturellen Beziehungen zwiſchen Japan und dem Deutſchen Reiche das Ehrenab= zeichen 1 . Klaſſe des deutſchen Roten Kreuzes verliehen worden . Das Ehrenzeichen wurde Ex= zellenz Dr . Shinjo geſtern von Herrn Geſandten Dr . Stieve , dem Leiter der Kulturabteilung des Auswärtigen Amtes perſönlich überreicht . Laſtauko mit 25 5 A - Männern verunglück . Münchberg ( Oberfranken ) . Ein von einem SA . = Appell zurückkehrendes , mit 25 SA . = Män= nern beſetztes Laſtauto geriet in Stambach in einer Kurve in den Straßengraben und ſtürzte um . 15 SA . = Männer /wurden zum Teil ſehr ſchwer verletzt . Von ihnen iſt inzwiſchen der SA . = Mann Paul Strößler im Krankenhaus Münch= berg ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Deviſenſchiebung . Stuttgart . Die Zollfahndungsſtelle Stutt= gart konnte in den letzten Tagen u . a . einen in Stuttgart anſäſſigen ſchweizeriſchen Staatsange= hörigen , der in den letzten zwei Jahren wieder= holt größere Geldbeträge an das Ausland ver= ſchoben hat , überführen . Auch umfangreiche Steuerhinterziehungen wurden dabei feſtgeſtellt . Der Kapitalflüchtling , der hier mehrere Häuſer beſitzt , wurde in dem Augenblick gefaßt , als er verſuchte , ſeinen Wohnſitz dauernd nach der Schweiz zu verlegen . Er wurde in Haft genom= men . Ebenfalls in Haft genommen wurden zwei Ingenieure aus Nordamerika , die zur Zeit ihren Urlaub in Deutſchland verbringen . Sie glaubten ihn zu Effektenſchiebungen größeren Umfanges zum Nachteil der deutſchen Volkswirtſchaft nützen zu können . — Auch die Regiſtermarkſchiebungen mittels Reiſeſchecks haben noch nicht aufgehört . U . a . mußte von der Zollfahndungsſtelle ein Tierarzt aus Luxemburg und eine Bergarbeiter= witwe aus dem Saargebiet feſtgenommen wer= den . In beiden Fällen handelt es ſich um wie= derholte und größere Schiebungen . Der Ueberfall auf den Frankfurter Apotheker . 300 Mark Belohnung . Frankfurt a . M . Bisher iſt es nicht ge= lungen , den Täter zu ermitteln , der am Freitag abend auf den Apotheker Brandl in der Schwei= zerſtraße den Raubüberfall verübt hat . Der Re= gietungspräſident in Wiesbaden hat für die Er= mittlung des Täters eine Belohnung von 300 RM . ausgeſetzt . Der „ Trampeker von Bionville‟ beigeſekt . Berlin . Wie der „ L . = A . ” meldet , wurde auf dem Parkfriedhof in Wilmersdorf Karl Sieg= fried , der unter dem Namen „ Der Trompeter von Vionville ” bekannt geworden iſt , in An= weſenheit zahlreicher Mitglieder des Kreis = Krieger = Verbandes zur letzten Ruhe beſtattet . Siegfried , der 92 Jahre alt geworden iſt , erlitt Anfang der Woche einen Unfall , an deſſen Fol= gen er verſtarb . In der Schlacht von Vionville nahm er an jener bekannten Reiterattacke teil , die die Brigade v . Bredow mit 3000 Mann zur Entlaſtung der Infanterie erfolgreich unter= nahm . Dabei wurde ihm von einer franzöſiſchen Kugel die Trompete durchſchoſſen . 1871 ritt Sieg= fried dann als Parlamentär = Trompeter bei der Uebergabe von Paris als einer der erſten deut= ſchen Soldaten in die franzöſiſche Hauptſtadt ein . Neues Kennzeichen für die Aukomobile der Reichsbehörden . Das Kennzeichen , das von jetzt an die Automobile der Reichsbehörden tragen : Auf einem goldbraunen Feld ſteht ein ſchwarz= roter Adler , ein ſchwarz = weiß = roter Kreis bildet die Umrahmung . Dienstag , 17 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 288 — Seite 9 Wirtſchaft ſondern ebenſo die bedrohte Kultur . Nicht nur die Not des Leibes , ſondern nicht weniger die Not der Seele , und wir können uns keinen Wiederaufſtieg des deutſchen Volkes denken , wenn nicht wieder erſteht auch die deutſche Kultur und vor allem die deutſche Kunſt . Wir vollziehen heute einen ſymboliſchen Akt ; eine tragiſche Verkettung von Zufall , Schuld und Ungeklärtem vernichtet in einer Nacht ein Haus , das für immer verbunden bleiben wird mit dem künſtleriſchen Schaffen nicht nur dieſer Stadt , ſondern der ganzen deutſchen Nation . Schätze des deutſchen Gemüts und der deutſchen Kunſt ſind den Flammen zum Opfer gefallen . Allein was damals in wenigen Stunden der Vernichtung verfiel , kann nicht Vernichtung ſein für alle Zukunft . Indem wir uns ſchmerz= lich von dem Verlorenen trennen , beginnen wir vertrauensvoll mit dem Blick in die Zukunft den Aufbau des Neuen . Ein Haus der Deutſchen Kunſt ſoll erſtehen , der alte Glaspalaſt , durch viele Jahrzehnte ein Merkmal dieſer Stadt , ſich verwandelnd in ein Denkmal unſerer Zeit ; das junge Deutſchland baut ſeiner Kunſt ein eigen Haus . Wenn es aber dieſen Bau der deutſchen Kunſt der Stadt München gibt , bekennt es ſich zum Geiſte desjenigen , der einſt als bayeriſcher König dieſe Stadt zu einer Heimſtätte der deut= ſchen Kunſt erhob . Indem wir alle die Größe der Verdienſte ermeſſen , die dieſe Kultſtätte deutſchen Kunſtſchaffens und Kunſt= lebens für ſich buchen kann , gehorchen wir nicht nur der Stimme des Herzens , ſondern auch dem Gebot der Gerechtigkeit , gerade dieſe Stadt für alle Zukunft zum Mittelpunkt eines neuen Kunſtſchaffens und Kunſtlebens zu wählen . Ein Volk ſind wir , ein Reich wollen wir ſein ! So fanatiſch wir für die Größe dieſes Reiches , für ſeinen Frieden , aber auch für ſeine Ehre eintreten ( Stürmiſche Heilrufe . ) , ſo wenig wir dulden , daß irgendein Geiſt der Zwietracht die Einheit der Nation bedrohe unverſtändige Eigenbrötelei die Kraft des poli= tiſchen Lebens ſchwäche , ſo ſehr hängen wir an der Eigenart der deutſchen Lande und wollen pflegen den Reichtum der Vielgeſtal= tigkeit unſeres inneren Lebens . Wenn ich heute in ſtolzem Glück mithelfen kann , dieſen Grundſtein zu legen , dann hoffe ich damit dieſer Stadt und dem Lande den Weg zu weiſen in die Zukunft . Nicht im Hader oder kleinem eiferſüchtigen Streit mit den anderen Brüdern unſeres großen deutſchen Vaterlandes haben wir die Möglichkeit des Eigenlebens Bayern und ſeiner Hauptſtadt zu ſehen , fondern im Bekenntnis der unlöslichen Verbundenheit mit dem ganzen deutſchen Volk , ſowie in der Größe des Beitrages , den dieſer Stamm und dieſe Stadt hier leiſten zur Größe des Reiches und zur Größe der deutſchen Nation . ( Stürmiſche Heilrufe . ) Dann aber wollen wir treu bleiben der Eigenart dieſer Stadt . Wenn Berlin Hauptſtadt des Reiches iſt , Hamburg und Bremen die Hauptſtädte der deutſchen Schiffahrt , Leipzig und Köln Hauptſtädte des deutſchen Handels , Eſſen und Chemnitz Hauptſtädte der deutſchen In= duſtrie , dann ſoll München wieder werden Hauptſtadt der deutſchen Kunſt . ( Stürmiſche Heilrufe . ) Sie findet damit den Weg zurück zu ihrer eigentlichen Größe . Was ein kleines Geſchlecht nicht begriff , müſſen wir zur Freude und zum Nutzen des ganzen deutſchen Volkes erfüllen : Möge dieſe Stadt ſich wieder zurückbeſinnen auf ihre eigentliche Miſſion , Stätte des Erhabenen und des Schönen zu ſein , auf daß ſich wieder als Wahrheit erweiſe , daß man dieſe Stadt ge= ſehen haben muß , um Deutſchland zu kennen . In dieſem Sinne wollen wir zum erſten ſchönen Bau des neuen Reiches hier den Grundſtein legen , einem deutſchen Bau= meiſter zu verdanken , der Stadt München zu treuen Händen , der deutſchen Kunſt zu eigen . ” ( Stürmiſche Heilrufe . ) Während die in alter Handwerkstracht gekleideten Maurer und Steinmetze die handwerklichen Vorbereitungen trafen , wurde eine Urkunde über die Grundſteinlegung verkündet , aus der hervorgeht , daß dieſes Haus ſeine Entſtehung dem Wunſche und Willen des Erneuerers des Deutſchen Reiches , Reichskanzler Adolf Hitler , verdankt . Staatsminiſter Wagner überreichte dem Führer als Geſchenk des Gaues München = Oberbayern einen ſilbernen Hammer mit der Bitte , damit die Grundſteinlegung des Hauſes der Deutſchen Kunſt vorzunehmen und ihn auch bei allen ſpäteren Neubauten des neuen Reiches zu benutzen . Unterdeſſen hatten die Handwerker die in einer Rolle verwahrte Urkunde über die Grundſteinlegung in den geöffneten Grundſtein gelegt und dieſen wieder zugemauert . Der Reichskanzler führte hierauf den Hammerſchlag aus . Während ſich der Führer wieder auf ſeinen Platz auf der Ehrentribüne begab , ertönte Trommelwirbel . Die Muſik ſtimmte das Deutſchlandlied und hierauf das Horſt = Weſſel = Lied an . Be= geiſtert ſang die Menge die beiden Lieder mit . Brauſende Heil= rufe auf den Führer brandeten empor . Der feierliche Akt der Grundſteinlegung zum Hauſe der deutſchen Kunſt hatte ſein Ende erreicht . Auch bei der Abfahrt wurden dem Reichskanzler , den Staats= miniſtern und den anderen Führern der Partei lebhafte Ovatio= nen bereitet . Astatant Aas dade derr Der Führer legk den Grundſtein . München als Heimfkätte der Kunſt . München , 15 . Oktober . Die Grundſteinlegung zum Hauſe der Deutſchen Kunſt ge= ſtaltete ſich zu einem glanzvollen Ereignis . Bei zwar kühlem , aber trockenem Herbſtwetter begann ſchon in früher Morgen= ſtunde der Aufmarſch der Künſtler = und Studentenſchaft , der ge= ſamten SA . , SS . , des Stahlhelms , der Landespolizei und der Hitlerjugend . Die Straßen der inneren Stadt , vor allem die in herrlichem Feſtſchmuck prangenden Feſtzugsſtraßen waren von einer wogenden , feſtlich geſtimmten Menſchenmenge belebt , die in dichten Strömen den Feſtplatz an der Prinzregentenſtraße am Eingang zum Engliſchen Garten zu erreichen ſuchte . Die rieſige Tribüne am Platz der Grundſteinlegung war bereits um einhalb zehn Uhr bis auf den letzten Platz beſetzt . Von den großen Opferſchalen loderten Feuerſäulen gen Himmel . Auf den Emporen der Galerie hatte die Studentenſchaft in vollem Wichs und mit Fahnen Aufſtellung genommen . Ebenſo flankierten die Fahnen der SA . , SS . , des Stahlhelms und der Hitlerjugend das große Rund des Platzes . Eine Abteilung SS . hatte ſich zum Ehrenſpalier aufgeſtellt . Zu beiden Seiten des Grundſteins ſtand je ein SS . = Mann im Stahlhelm als Ehren= wache . Gegen 10 Uhr trafen die Ehrengäſte ein , unter ihnen die Reichsminiſter von Neurath , Dr . Goebbels und Dr . Schmitt , Staatsſekretär Feder , Reichsſtatthalter Ritter von Epp mit dem bayeriſchen Miniſterpräſidenten und den ſämtlichen Mitgliedern der bayeriſchen Staatsregierung , der Münchener Oberbürger= meiſter , der Stabschef Röhm , der Reichsführer der SS . Himm= ler , hohe Offiziere der Reichswehr und Landespolizei uſw . Das diplomatiſche Korps mit dem apoſtoliſchen Nuntius an der Spitze war außerordentlich zahlreich vertreten . Ferner ſah man König Ferdinand von Bulgarien , viele Gruppen = und Obergruppen= führer der SA . und SS . und prominente Perſönlichkeiten des öffentlichen Lebens . Um 10 . 20 Uhr erfolgte die feierliche Einholung des Zührers . Die Spannung der Maſſen ſteigerte ſich immer mehr , als der bayeriſche Präſentiermarſch ertönte und aus der Ferne bereits brauſende Heilrufe das Kommen des Führers verkündeten . Die Tauſende erhoben ſich von den Plätzen und laute Heilrufe die ſich immer wiederholten , und kein Ende nehmen wollten , tönten dem Führer entgegen . Der Kanzler begrüßte zunächſt die Herren des diplomatiſchen Korps und dann die Spitzen der Behörden und Regierungen ſowie die hohen SA . = und SS . = Führer . Die Feier der Grundſteinlegung wurde durch das Reichs = Symphonieorcheſter mit dem weihevollen Vorſpiel zu den „ Meiſterſingern ” eingeleitet . Hierauf hielt der Vorſitzende des Vorſtandes des Hauſes der Deutſchen Kunſt Herr von Finck , eine kurze Anſprache , in der er den Reichskanzler und alle , die zum heutigen Tage erſchienen waren , willkommen hieß . Das Sieg = Heil des Redners galt Deutſchland und ſeinem Führer . Die Menge ſtimmte begeiſtert ein , worauf Reichskanzler Adolf Hitler an das Rednerpult trat und folgende Rede hielt : Es iſt herrlich , in einer Zeit zu leben , die ihren Menſchen große Aufgaben ſtellt . Als die Regierung der nationalen Erhebung die Verantwor= tung übernahm , übernahm ſie damit die Pflicht , die Aufgaben zu meiſtern , die wir alle vor und um uns ſehen . Ein Volk iſt zuſammengebrochen und ſoll ſeine Wiederaufrichtung erleben . Wir wollen heute nicht hadern über das Unglück , das uns ge= troffen , die Kataſtrophe , die uns geſtürzt hat . Wir wollen nur erkennen , daß das Gebrochene wiederaufgerichtet werden muß und daß der Verfall ſich wieder zu neuem Leben wende . Furchtbar ſind Not und Elend über unſer Volk gekommen . Eine ſtolze Wirtſchaft , einſt blühend und reich , ſcheint zu ver= fallen , Millionen fleißige Menſchen verdammt die Arbeitsloſig= keit zum Müßiggang . Die Proletariſierung reißt immer neue Lebensſtände in ihre Tiefe . Das Gefüge unſerer Geſellſchaft geht in Brüche , ja ſelbſt an die Pforten der Tempel unſeres Glau= bens pocht die Fauſt der Träger einer neuen Weltzerſtörung . Unrat und Unfriede überall . Deutſchland wehrlos und rechtlos . Das Volk erfüllt von Verzagtheit und Verzweiflung ! Uns hat das Schickſal die herrliche Aufgabe geſtellt , in dieſer Not zu kämpfen , die Herzen dieſer verzagten Menſchen wieder mit Glauben und Vertrauen zu erfüllen , die Wirtſchaft in Ord= nung zu bringen , den Millionen Feiernden Arbeit zu geben , die Stände vur der Vernichtung zurückzureißen , eine neue Geſell= ſchaft aufzubauen und ihre Feinde mit eiſerner Fauſt zu zügeln , der Nation ihre ſachlichen , morgliſchen und kulturellen Güter in Schutz zu nehmen vor den Elementen der Zerſtörung . Eine kühne und ſtolze Miſſion ! Der Menſch lebt nicht vom Brot allein . Wenn wir die Auſ= richtung unſeres Volkes als Aufgabe unſerer Zeit und unſeres Lebens empfinden , ſehen wir vor uns nicht nur die leidende Das älfefte Obſervakorium Europgs . ( 2 ) Amſterdam . In der Univerſität in Leyden feierte man in Gegenwart internationaler Größen der Aſtronomie das 300 jährige Jubiläum des älteſten Obſervatoriums Europas . Ein großer hölzerner Quadrant und einige lächerliche Inſtrumente , die damals der Höhepunkt der aſtronomiſchen Werkzeuge ſchienen , ſind die Ueberreſte jenes Anfanges einer modernen Sternwiſſen= ſchaft in Leyden . Man lehrte die Aſtronomie , freilich rein theoretiſch , ſchon ſeit 1575 . Aber erſt 50 Jahre ſpäter gab man dem dauernden Mah= nen des Dr . Snellius nach und baute nach den Anweiſungen die= ſes Lehrers des Prinzen Moritz von Oranien , einen hohen höl= zernen Turm vor der Univerſität . Dr . Snellius , der Vater alſo dieſes erſten europäiſchen Obſervatoriums , ſtarb vier Jahre ehe der Turm fertiggeſtellt war . 60 Jahre beobachtete man von dieſem Holzturm aus die Geſtirne , bis man dann ſpäter , ſchon um einen kupfernen Sextanten , der damals 1000 Gulden koſtete , in ein neues Haus umziehen mußte . Seit 1633 , dem „ Eröffnungsjahr ” des erſten Obſervatoriums , bildete der hölzerne Turm die Muſterſtation für alle ähnlichen Einrichtungen , die man in der Folgezeit in Europa baute . Geographie ſchwach . . . " ( u ) Paris . Ein ſeltſamer Prozeß wurde vor dem Gerichts= hof in Douai verhandelt . Eine frohe Hochzeitsgeſellſchaft hatte dem Wirt einer angeſehenen Reſtauration nicht nur ſein Haus demoliert , ſondern ihn auch ſelbſt mißhandelt . Schuld daran war die Geographie = Unkenntnis der Gäſte . Als nämlich zum Nachtiſch Wein und Cakes ſerviert wurden , erhob ſich plötzlich einer der Anweſenden , ergriff eine Handvoll Cakes , warf ſie auf die Diele und begann ſie wütend zu zerſtampfen . Der Wirt ſei ein Ver= räter , ein Spion , er wage es , guten Franzoſen Cakes des deut= ſchen Feldmarſchalls Hindenburg vorzuſetzen , die Kuchen ſeien ge= wiß vergiftet . „ Mort aux Traites ! ” Nun erhob ſich die ganze Geſellſchaft , die Cakes , die angeblich die Aufſchrift „ Hindenburg ” trugen , wurden zertrampelt , darauf begann man die Möbel zu demolieren und verprügelte ſchließlich den Wirt . Nun , vor Ge = richt , fand die Angelegenheit ihre Aufklärung . Die gefährlichen Cakes waren aus Edinburg ( Schottland ) importiert worden und galten als eine beſondere Delikateſſe . Wie aber kann man einem guten franzöſiſchen Patrioten zumuten , zwiſchen Edinburg und Hindenburg zu unterſcheiden . Das Gericht verurteilte die Patrio= ten des ungeachtet zu einer Geldſtrafe . Einbruch im Regierungspalaff . ( cr . ) Athen . Ein junger , hoffnungsvoller Burſche von 16 Jahren brauchte Geld , alſo etwas , was jeder gebrauchen kann . Nur die Art , wie man dazu kommt , iſt ſehr verſchieden . So dachte auch unſer junger „ Freund ” darüber nach , wie man ſich ſolches beſchaffen könnte . Am beſten durch Einbruch . So ſchien ihm das jedenfalls am leichteſten . Aber nicht bei gewöhnlichen Sterblichen , ſondern im Hauſe des Herrn Staatspräſidenten , in dem Regie= rungspalaſt . Da ſteht nun aber immer eine Wache vor dem Tore , die Mauern und Gitter ſind hoch , um darüber zu klettern , Dienſt= perſonal und ſonſtige Perſonen , die in dieſem Hauſe zu tun haben , ſind zahlreich genug , um eigentlich einen Diebſtahl zu ver= hindern , ſelbſt wenn , wie es hier der Fall iſt , der Staatspräſi= dent in der Sommerreſidenz wohnt . Aber alle dieſe Hinderniſſe ſchrecken keinen Mutigen . Er ſuchte ſich auch noch zu ſeinem „ Un= ternehmen ” die Mittagszeit aus , war entſchieden zu ſtolz , um zum ſcheuen Geſindel gerechnet zu werden , das für derartige „ Spazier= gänge ” das Dunkel der Nacht vorzieht . Am hellerlichten Tage überklettert er Mauern und Gitter , er hat ſogar noch die Höhe falſch berechnet und ſtürzt mit lautem „ Pardauz ” in die Tiefe . Aber niemand ſtört ihn . Die Wache hält gerade ihr Mittags= ſchläfchen , anſcheinend ſehr feſt und ausgiebig . So kommt der junge Mann unbehelligt in das frühere Schloß des Königs , dem heutigen Regierungsſitz des Staatspräſidenten . Er nimmt mit , was er erreichen kann und tragbar iſt . Und geht auf demſelben gekommenen Wege zurück , unbehelligt und unentdeckt ! Das Ver= hänngis erreicht ihn erſt beim Verkaufe des geſtohlenen Gutes und deckt den ſenſationellen Diebſtahl auf . Der Präſident aber kann beruhigt ſein , feſt ſchläft und tief die Wache am Palais ! — die ſich übrigens nicht ſchlecht die Augen rieb , als ſie vom kühnen Einbruch am hellen Mittag erfuhr . Esgehtaufwärts ! Die neuen Lospreisen Ein Achtel — RlI . 3 . 00 ( bisher RM . 5 . — Ein Vierkel — RM . 6 . 00 ( bisher RM . 10 . — Ein Malbes — RM . 12 . 00 ( bisher RM . 20 . — Ein Ganzes — RM . 28 . 00 ( bisher RM . 40 . — Doppellos — RM . 48 . 00 ( bicher RM . 80 . — In jeder Klasse . Also : Aoloige Preisermäßigung ! Trotzdem A 2 lLbige Gewinnausspielung ! Herabsetzung des Lospreises B zur 42 . ( 268 . ) Preußisch - Süddeutschen Staatslotterie 760 Tagesprämien zu je 1009 RM . Hou : von denen ſe 20 zm Schluß jedes Ziehungstages gezogenwerden 110 u : Ziehung 1 . Klasse ( TV . 11576 am 20 . und 21 . Oktober Wer seinen Gewinn verdoppein will , zahlt für 2 Achtel nur 1 RM . mehr als bisher für ein Achtel in jeder Klasse ! Große Nachfrage ! Amtl . Spielplan uventgeltlich . Beeilen Sle sich ! Die Staatl . Lofterie - Einnehmer in Darmstadt : Kallmann Betrenz Peter - Gemeinderstr . 9 , Tel . 351 Schulstr . 15 , Tel . 3060 Rheinstr . 33 , Tel . 227 Am Platze spielen spart Porto und Umständlichreiten ! 2 ſchöne Einleg= ſchweine zu verkf . Gräfenhäuſerweg 80 Liebhaber kauft Briefmarken . Sammlung ſowie Zeppelinflug = Poſtkarten geg . bar . Angebote u . R 219 a . d . Geſchäftsſt . Flaſchen Lumpen , Papier kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtraße 12 . Telefon 1760 . ( 12602 V Gebr . gt . erh . Bade= ofen z . kauf . geſ . Ang . u . R 237 Gſchſt . Kl . Platt = o . Säul= öfchen z . kf . geſ . Ang . u . R 225 Geſchſt . geg . bar I . geſ Pr . = Off . R 217 Gſch . Klaz Gut erhalt . , ſtabil . Neue Tuchabfälle Herren = Fahrrad zu kaufen geſucht . z . kauf . geſ . Ang . m . Ang . u . R 240 Gfch . ( 12601 ) Pr . u . R 228 Gſch . * Nähmaſchine kaufen geſ . ( * gid Ang . u . R 138 Gſch . Sette 10 — Nr . 288 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sport , Spiel und Jucnen Handball im Bezirk Skarkenburg . Die Termiuliſten ! ( Fortſetzung . ) Wir geben nachſtehend eine weitere Folge der Terminliſten vom Bezirk Starkenburg bekannt . Zeitliche Verlegung der Spiele iſt mindeſtens zehn Tage vorher zu beantragen . Bezirksklaſſe . Gruppe 3 . Vereine : Tv . Groß = Zimmern , Sportabt . Merck Darmſtadt , Tvv . Arheilgen , SpVgg . Arheilgen , Tv . Vorwärts 1862 Langen , Tv . Sprendlingen . 22 . 10 . : Tv . Gr . = Zimmern — Tv . Arheilgen , Merck Darmſtadt — Tv . Sprendlingen , SVgg . Arheilgen — Tv . Langen . 29 . 10 . : SVgg . Arheilgen — Tv . Gr . = Zimmern , Merck Darmſt . Tv . Arheilgen . Tv . Langen — Tv . Sprendlingen . 5 . 11 . : Tv . Langen — Tv . Gr . = Zimmern , Merck Darmſtadt — SVgg . Arheilgen , Tv . Arheilgen — Tv . Sprendlingen . 12 . 11 . : Tv . Sprendlingen — Tv . Groß = Zimmern , Tv . Langen — Merck Darmſtadt . SVgg . Arheilgen — Tv . Arheilgen . 3 . 12 . : Merck Darmſtadt — Tv . Gr . = Zimmern , Tv . Arheilgen — Tv . Langen , Tv . Sprendlingen — SVgg . Arheilgen . 10 . 12 . : Tv . Arheilgen — Tv . Groß = Zimmern . Tv . Sprendlingen — Merck Darmſtadt , Tv . Langen — SVgg . Arheilgen . 24 . 12 . : Tv . Groß = Zimmern — SVgg . Arheilgen Tv . Arheilgen Merck Darmſtadt , Tv . Sprendlingen — Tv . Langen . 31 . 12 . : Tv . Groß = Zimmern — Tv . Langen , SVgg . Arheilgen — Merck Darmſtadt , Tv . Sprendlingen — Tv . Arheilgen . 7 . 1 . : Tv . Gr . = Zimmern — Tv . Sprendlingen . Merck Darmſtadt — Tv . Langen , Tv . Arheilgen — SVgg . Arheilgen . Spielbeginn 3 . 00 Uhr ohne Wartezeit . Außer Tgde . Sprend= lingen haben alle Vereine 2 . Mannſchaften , die um 1 . 45 Uhr ſpie= len . Der jeweilige Gegner der 2 . Mannſchaft der Tgde . Sprend= lingen bleibt ſpielfrei . Kreisklaſſe I . Gruppe 1 . Vereine : Tade . 1846 Darmſtadt , Tgde . Egelsbach , Tv . Nieder = Ramſtadt , Tgde . Beſſungen , Tgſ . 1875 Darmſtadt , Tgſ . Ober = Ramſtadt . 22 . 10 . : Tv . Nieder = Ramſtadt — Tgde , 46 Darmſtadt , Tvv . Egels= hach — Tgſ . Ober = Ramſtadt , Tgde . Beſſungen — Tgſ . 75 Darmſtadt . 29 . 10 . : Tgde . 46 — Beſſungen , Egelsbach — Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt — Tgſ . Darmſtadt . 5 . 11 . : Tgſ . 75 Darmſtadt — Tgde . 46 Darmſtadt , Egelsbach — Beſſungen , Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt . 12 . 11 . : Ober = Ramſtadt — Tgde . Darmſtadt , Tgſ . Darmſtadt — Egelsbach , Beſſungen — Nieder = Ramſtadt . 3 . 12 . : Egelsbach — Tgde . Darmſtadt . Taſ . Darmſtadt — Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt — Beſſungen 10 . 12 . : Tgde . Darmſtadt — Nieder = Ramſtadt , Ober = Ramſtadt — Egelsbach . Tgſ . Darmſtadt — Beſſungen . 24 . 12 . : Tgde Beſſungen — Tgde . Darmſtadt , Nieder = Ramſtadt — Egelsbach , Tgſ . Darmſtadt — Ober = Ramſtadt . 31 . 12 . : Tgde . Darmſtadt , — Tgſ . Darmſtadt , Ober = Ramſtadt Nieder = Ramſtadt . 7 . 1 . : Tgde . Darmſtadt — Ober = Ramſtadt . Egelsbach — Tgſ . Darmſtadt . Nieder = Ramſtadt — Beſſungen . 14 . 1 . : Tgde . Beſſungen — Tv . Egelsbach . Spielbeginn 3 . 00 Uhr ohne Wartezeit . Außer Tgde . Beſſun= gen und Tgſ . Darmſtadt haben alle Vereine 2 . Mannſchaften , die um 1 . 45 Uhr ſpielen . An Stelle der 2 . Mannſchaften von Tgde . Beſſungen nimmt die 3 . Mannſchaft von Sportverein 98 und an Stelle von Tgſ . Darmſtadt die 3 . Mannſchaft von Polizeiſportver= ein Darmſtadt teil . Gruppe 2 . Vereine : Tv . Nauheim Tgſ . Walldorf , Tv . Groß = Gerau , Tv . Wolfskehlen , Tv . Wallerſtädten , Tv . Trebur . 22 . 10 . : Groß = Gerau — Walldorf , Wolfskehlen — Nauheim , Wal= lerſtädten — Trebur . 29 . 10 . : Walldorf — Trebur , Nauheim — Groß = Gerau , Waller= ſtädten — Wolfskehlen . 5 . 11 . : Wallerſtädten — Walldorf , Trebur - Nauheim , Wolfskeh= len — Groß = Gerau . 12 . 11 . : Walldorf — Wolfskehlen . Nauheim — Wallerſtädten , Groß = Gerau — Trebur . 3 . 12 . : Walldorf — Groß = Gerau , Nauheim — Wolfskehlen . Tre= bur — Wallerſtädten . 10 . 12 . : Nauheim — Walldorf , Wallerſtädten — Groß = Gerau , Wolfskehlen — Trebur . 24 . 12 . : Trebur — Walldorf , Groß = Gerau — Nauheim . Wolfs= kehlen — Wallerſtädten . 31 . 12 . : Walldorf — Wallerſtädten . Nauheim — Trebur , Groß = Gerau — Wolfskehlen . 7 . 1 . : Wolfskehlen — Walldorf . Wallerſtädten — Nauheim , Trebur — Groß = Gerau . 14 . 1 . : Walldorf — Nauheim . Groß = Gerau — Wallerſtädten , Trebur — Wolfskehlen Spielbeginn 3 . 00 Uhr ohne Wartezeit . 2 . Mannſchaften haben nur Groß = Gerau und Wallerſtädten , die um 1 . 45 Uhr ſpielen . ( Fortſetzung folgt . ) Fußball . Kreisklaſſe 1 . Gruppe 2 , Ried . Bereits der zweite Spielſonntag bracht eeine große Ueber= raſchung , da ſich der FV . 1919 Biblis vor einer ſtattlichen Zuſchauermenge auf eigenem Platze im Lokaltreffen mit Alem . Groß = Rohrheim 1 : 2 ſchlagen ließ . Die Bibliſer gingen zwar durch ihren Mittelſtürmer in Führung , aber bald konnten die eifrigen Gäſte ausgleichen und ſchließlich ſogar nach der Pauſe das Führungstor erzielen . Sehr hartnäckigen Widerſtand leiſteten auch die Bobſtädter in Hofheim . Hier ſtand die Partie beim Seitenwechſel auch nur 1 : 1 , jedoch drehten dann die Platz= beſitzer mächtig auf und ſiegten letzten Endes 7 : 1 . Wir hatten übrigens nur zu ſehr recht , wenn wir das Können der D . J . K . = Mannſchaften auf eigenem Platze hoch einſchätzten . Das mußte Olympia Biebesheim in Lorſch erfahren , wo die ge= wiß ſehr ſpielſtarken Riedleute eine knappe 1 : 2 = Niederlage hin= nehmen mußten . Die D . J . K . = Mannſchaft aus Bürſtadt verlor dagegen gegen Vf . L . Lampertheim 1 : 3 , ſo daß jetzt nach dem zweiten Spielſonntag ſchon nur noch zwei Mannſchaften un= geſchlagen ſind . V . f . L . 1911 Michelſtadt — Turngeſ . 75 Darmſtadt 3 : 2 ( 2 : 0 ) . Begünſtigt von herrlichem Fußballwetter , lieferten ſich die beiden Mannſchaften einen ſchönen Kampf , aus dem V . f . L . als verdienter Sieger hervorging . Der Gaſtgeber , bei dem jeder Mann in glänzender Verfaſſung war , dominierte infolge ſeiner zweck= mäßigen , raumgreifenden Spielweiſe während des größten Teils der Spielzeit und hätte , gemeſſen an den Torchancen , ein weſent= lich höheres Exgebnis verdient , wenn nicht das ewige Schußpech und ein in glänzender Form ſpielender Torhüter geweſen wären . Letzterem verdanken es die Gäſte , daß ſie vor einer höheren Nie= derlage bewahrt blieben , denn die übrigen Spieler ließen jegliches gegenſeitiges Verſtändnis vermiſſen und erreichten erſt gegen Schluß eine Form , die ihr wirkliches Können ahnen ließ . Michel= ſtadt nahm gleich zu Beginn das Heft in die Hand und ließ An= griff auf Angriff vor das gegneriſche Tor rollen . Schließlich fallen kurz nacheinander durch den Halbrechten und den Mittelſtürmer zwei ſchöne Tore . Darmſtadt ſcheint ziemlich aus dem Konzept ge= bracht zu ſein und läßt ſich , außer einigen erfolgloſen Durchbrüchen ganz auf ſeine Spielhälfte zurückdrängen . Gleich nach Seiten= wechſel kann der Rechtsaußen eine Flanke von links zum dritten Treffer eindrücken . Zwei Minuten ſpäter verwandelt der Halb= rechte der Gäſte eine ſchön getretene Ecke zum erſten Gegentreffer . Als einer der Michelſtädter Verteidiger verletzt ausſcheiden muß , kommen die Gäſte etwas mehr auf und können den zweiten , ver= meidbaren Treffer erzielen . Nun drängt V f . L . noch einmal , aber der Torhüter und die Latte vereiteln die ſicherſten Torgelegenhei = Roman MII AilNel del Liede T von P . Wild ( Copyright by Verlag Alfred Bechthold , Braunſchweig . ) ( Nachdruck verboten . ) 1 ) I . Jahre liegt das Geſchehen zurück . Eliſabeth Träger ſitzt vor dem großen Spiegel des Toiletten= tiſches , tiefernſt in der Prüfung ihres Gegenübers verſenkt , kritiſch , objektiv wie ein Photograph , nein , wie ein Maler , der als wägbaren Schönheitswert die Farbe nicht unbeachtet läßt . Aus den Tiefen des Glaſes ſchimmert ihr ein Bild reizvoller Jugend entgegen . Der Ausſchnitt des Geſellſchaftsleides betont die zartgetönte elfenbeinfarbene Haut , gibt Arme und Hals frei . Im lebendigen Kontraſt zum weichen Schmelz der Haut erglühen ſtrahlenſchimmernde Steine , funkeln bei jeder Bewegung des Atems vielfarbig auf . Ihre braunen Augen ſchauen das Gegenüber befriedigt an . Ein hübſches Bild . Voll Charme , doch ohne Tiefen und Rätſel . Selbſt ihr Lächeln zeigt deutliche Befriedigung , Freude an der eigenen Schönheit . Siegesgewißheit . Jede Frau erfühlt mit feinem Inſtinkt die Stunden kommenden Erfolges . Freundlich nickte ſie ſich zu , wie man einem guten Kame= raden zunickt , mit deſſen Tun man zufrieden iſt und erhebt ſich . Eine Operettenmelodie vor ſich hinſummend , tritt ſie ins Nebenzimmer . In ſteinerner Unbeweglichkeit verneigt ſich der chineſiſche Diener Tſchin tung beim Eintritt der Herrin . Schrägäugig betrachtet er ſie in ſichtlicher Ehrfurcht und wunſchloſer Bewunderung , legt ihr auf einen Wink den leichten Pelz um die Schultern , holt geſchäftig Fächer , Handſchuhe herbei , kurz , er beſorgt alle Obliegenheiten einer Kammerzofe mit dem den Chineſen eigenen Geſchick und vollendeter Zartheit . „ Iſt der Herr fertig ? ” Unhörbaren Schrittes verſchwindet Tſchin tung . Wenige Augenblicke ſpäter tritt ein breitgebauter Rieſe von norddeutſchem Typ ins Zimmer ausgehfertig . Der leichte Abend= mantel hängt nachläſſig über den Schultern . Sekundenlang ſtaunt er ſeine Frau an . Wie ſchön ſie iſt . Doch fällt ihm eins auf , irgend etwas Fremdes , Neues iſt in ihr , für das er keine Erklärung findet . Lieſt ſie das Wohlgefallen in ſeinem Blick ? „ Gefall’ ich dir ? „ Hm . Kleines ” lächelt er gutmütig , „ ſag’ mal , was iſt Be= ſonderes los . Für wen haſt du dich ſo ſchön gemacht ? ” „ Otto , welch’ komiſche Frage . Für wen ? ” „ Soll ich glauben für mich ? ” „ Und wenn es ſo wäre . Wirſt du es glauben ? ” Er zuckt die breiten Schultern , ein wenig überheblich . „ Aha . Du zweifelſt . Nun ” zögert ſie , „ nimmt an , es ge= ſchieht aus dem natürlichen Bedürfnis der Frau heraus , ſich ſo ſchön zu machen wie möglich . ” „ Hm „ Genügt das noch nicht ? ” „ Warum nicht ” brummt er . „ Wie gefällt dir mein Kleid ” , wendet ſie ſich von ihm im Kreis . „ Kommt es dir auf meine Meinung an ? ” „ Ja . Beſonders heute . ” „ Heute . Was iſt denn eigentlich los ? ” fragt er harmlos . „ Weißt du es nicht ? ” ſieht ſie ihn forſchend an . Verſtänd= nislos ſchüttelt er den Kopf , da lacht ſie ihn an : „ Der große Ball . Doch ſag ” wie gefall’ ich dir ? ” „ Orangegold iſt deine Schmeichelfarbe , Kind , das weißt du . Wozu immer dasſelbe wiederholen . ” „ Wiederholen , ſo etwas hört eine Frau nie oft genug . ” „ Ach was , vom eigenen Mann . ” „ Gerade von ihm . ” „ Wirklich , das hätte ich nicht gedacht ” lacht er und ſieht ſie mit verſchränkten Armen ſinnend an . „ Findeſt du nichts Auffallendes an dem Kleid ? " Eingehend betrachtet er ſie gehorſam . „ Nichts . Es ſieht aus wie immer . ” „ Blinder Heſſe . Du verdienſt nicht , daß ich mich für dich ſchmücke . Du haſt das Kleid überhaupt noch nie geſehen , es iſt erſt geſtern mit dem Dampfer angekommen . ” „ Alle Achtung . Das habe ich nicht bemerkt . ” Hellauf lacht ſie über die naive Bemerkung . „ Ein Geſchenk von Mutter . Denk doch , erſt geſtern an= gekommen . ” „ Das ſieht man ihm nicht an ” , ſchmunzelte er . „ Barbar . ” „ Weshalb ziehſt du es denn heute ſchon an ? ” „ Das iſt eine echte Männerfrage . Ein neues Kleid . Glaubſt du , das ſoll im Schrank vermodern ? ” „ Na , na . ” „ Ich wäre auch tatſächlich in Verlegenheit geweſen , ich kann doch nicht immer in den alten Fahnen herumlaufen . ” „ Ausgeſchloſſen ” , klingt es todernſt . „ Innerlich lachſt du ” , ſtellt ſie empört feſt . „ Soll ich über dein neues Kleid weinen ? Alſo willſt du heute Eroberungen machen ? " „ Eroberungen klingt ſo kriegeriſch . ” „ Es iſt doch ſo . ” „ Nein , Otto . ” „ Aus welch’ anderem Grunde beſuchſt du denn all die Feſt= lichkeiten und Tänzereien ? ” „ Weil ich das Leben liebe und die Menſchen . ” „ Im Plural . ” „ Das kommt darauf an . Schließlich bin ich weder Asket noch Philoſoph . Mit dreiundzwanzig Jahren hat man auch ein Recht auf das Leben . Mißgönnſt du es mir ? ” „ Mißgönnen , Kleine . Wozu laß ich mich von dir überall hinſchleppen ; lerne leiden ohne zu klagen . ” „ Und amüſierſt dich tadellos , alter Brummbär . ” „ Was das Amüſement betrifft , das läßt ſich tragen . Ich käme ohne den Geſellſchaftszauber aus . ” „ Und langweilteſt dich allabendlich an einem banalen Stamm= tiſch . Frauen veredeln das Leben . ” „ Ho , ho . ” „ Sei ſtill , Otto , du weißt es beſſer . Ich brauche übrigens Menſchen , Muſik , Tanz und Bewunderung . ” „ Sonſt nichts ? Sag mal , wozu haſt du mich denn ge= heiratet ? ” „ Dich , wieſo ? ” Dienstag , 17 . Oktober 1933 ten und ſomit die Vergrößerung des Vorſprungs . Schiedsrichter Dey = Steinheim war ein ſehr aufmerkſamer Spielleiter , nur hätte er die dauernd vorkommenden Regelwidrigkeiten einiger Spieler aus Preſtigegründen etwas ſtrenger beſtrafen ſollen . Die zweiten Mannſchaften trennten ſich mit 5 : 3 für Darmſtadt . Die Gäſte haben dieſen Sieg auf Grund ihrer anfänglichen beſſeren Geſamtleiſtung verdient . Schiedsrichter ſehr ſchwach . SV . Erzhauſen — T . u . SV . Meſſel 4 : 5 ( 1 : 4 ) . Unter derungenügender Leitung von Werner = Egelsbach ging hier ein Spiel vonſtatten , das mit Sport nichts mehr gemein hatte . Meſſel führte bereits nach 20 Minuten 4 : 0 . Nun kämpfte Erzhauſen mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln , ohne daß der Schiedsrichter eingriff . Unter dieſen Umſtänden gelang es Erzhauſen , nach der Pauſe gleichzuziehen . Was ſich nun im Kampf um die Führung in = und außerhalb des Spielfeldes ab= ſpielte , ſoll im Intereſſe des Sportes und unſerer Bewegung ver= ſchwiegen werden . Schließlich gelang es Meſſel , den längſt ver= dienten Siegestreffer zu erzielen . Der Schiedsrichter gab dann noch einen völlig ungerechtfertigten Elfmeter für Erzhauſen , der aber verſchoſſen wurde . Wir bitten die Behörde , ſich die Vor= gänge in Erzhauſen , etwas aus der Nähe zu betrachten , damit die neue Zeit auch auf ſportlichem Gebiet dort Fuß faſſen kann . Der beſte Mann auf dem Feld war Meſſels rechter Verteidiger . — 2 . Mannſch . 4 : 1 . Hier war der Schiedsrichter ſehr gut . Kegler = Bereinigung Darmſtadi und Umgebung . Klubkämpfe um den Hans = Borné = Silbervokal . Den Abſchluß der ſpörtlichen Tätigkeit im Verbande bildeten die Klubkämpfe um den Hans = Borné = Silberpokal , die auf der Krichbaumbahn ausgetragen worden ſind . Es hatten ſich dafür ſechs Klubriegen zur Verfüggng geſtellt , die mit Siebener= riegen ein beſonders von dem Stifter des Pokals zuſammengeſtell= tes Bilderſpiel ausgetragen hatten . Dasſelbe erforderte beſondere Geſchicklichkeit im Abſtechen einzelner Kegeln unter Beachtung be= ſtimmter Regeln , Verteidiger des Pokals war der „ Klub L . L . 08 ” der ihn ſchon zweimal errungen hat . Auch diesmal gelang es ihm , wieder den Sieg mit knappem Vorſprung gegen den zweit= beſten , Klub „ D . K . 1911 B . V . ” zu erringen . — Die Ergebniſſe : 1 . „ L . L . 084 739 Holz , 2 . „ D . K . 1911 B . V . ” 736 Holz , 3 . „ Zwölfer T . G . D . 46 ‟ 687 Holz , 4 . „ Fall um ” 630 Holz 5 „ Lokälchen ” 599 Holz , 6 . „ D . K 1923 ” 578 Holz . Kegeln . Süddeutſche Städtemeiſterſchaft in Wiesbaden . Alljährlich , mit Ablauf des Geſchäftsjahres , werden im Süd= deutſchen Keglergau Mannſchaftskämpfe um die Städtemeiſterſchaft ausgetragen , die einen beſonderen ſportlichen Charakter tragen . Zugelaſſen ſind hierzu nur die Kampfmannſchaften derjenigen Ver= bände , welche ſich in die Bezirkskämpfe an erſter und zweiter Stelle in den einzelnen Kämpfen placiert haben . In dieſem Jahre waren es die Verbände : Bad = Homburg , Darmſtadt , Frankfurt a . M . , Frankfurt = Riederwald , Saarbrücken , Schwanheim a . M . und Wisbaden . Jede Mannſchaft beſtand aus zehn Mann , die je 100 Kugeln abzuwerfen hatten . Die Kämpfe wurden in dem Kegler= heim in Wiesbaden ausgetragen . Sie nahmen , wie erwartet , einen ſpannenden Verlauf und zeitigten ſehr gute Ergebniſſe . Es gelang dem Verband Wiesbaden , dem die eigenen Bahnen zugute kamen , die Führung zu erringen , hart bedrängt von Schwanheim und Darmſtadt . Die Ergebniſſe : 1 . Wiesbaden 5446 Holz ( Südd . Städremeiſter 1933 ) . 2 Schwanheim 5426 Holz , erhielt eine Plakette . 3 . Darm= tadt 5406 Holz , erhielt eine Plakette . 4 . Rieder= wald 5393 Holz , 5 . Frankfurt a . M . 5386 Holz . 6 . Saarbrücken 5347 Holz . 7 . Bad = Hombrg 5343 Holz . Wekierbericht . Der Warmluftwelle folgt bereits von Weſten her kühlere oze= aniſche Luft nach , welche den Witterungscharakter weiterhin weſentlich geſtaltet . Dabei kommt es zu vorübergehendem Auf= klaren und zweiſchenzeitlich treten ſchauerartige Niederſchläge auf . Die Temperaturen gehen zurück . Ausſichten für Dienstag : Wechſelnd wolkig mit vorübergehendem Aufklaren , kühler , Regenſchauer , um Weſt drehende Winde , Ausſichten für Mittwoch ; Weiterhin Abkühlung und Fortdauer des unbeſtändigen Wetters „ Ich meine wegen der notwendigen Bewunderung . . . der anderen . ” „ Du biſt häßlich , hinterhälteriſch . Wir Beide . Was haben wir mit den anderen zu tun . Meine Seele lebt ſozuſagen in einem Doppelkreis . Im äußeren kreiſen in buntem Durch= einander meine Anbeter , Verehrer , im inneren aber . . . " ſtockt ſie , „ Vollende , was iſt es mit deinem inneren Seelenreis ? ” „ Biſt du ganz allein . ” „ Wirklich ganz allein ” , lächelt er ein wenig ſpöttiſch . „ Ja . ” Bei ſeinem Ton iſt ſie jäh erblaßt , tritt vor ihn , ſieht ihn fragend an : „ Auch das glaubſt du mir nicht ? ” „ Warum ſollte ich dir nicht glauben . ” „ Du machſt ſolch ironiſches Geſicht . Sag , daß du mir glaubſt . ” Ihr Temperament brauſt auf . Selbſtvergeſſen ſtampft ſie mit dem Fuß auf , ihre Augen blitzen . „ Immer in Ekſtaſe . Bei dir wird jede Kleinigkeit zu einer Staatsaktion . ” „ Ekſtaſe ! Du verſtehſt mich nur nicht , dichteſt mir Unzuläng= lichkeiten an . Ich . . . bin vollkommen ruhig . ” Tränen ſtehen in ihren Augen , das kann er nicht ſehen . Harmlos lenkt er ab . „ Nennen wir’s Ballfieber . ” „ Da iſt nichts zu benennen . Oder biſt du vielleicht eifer= ſüchtig ? ‟ „ Wie kommſt du auf die Verrücktheit ? Entweder ich ver= traue oder „ Oder ? ” fragt ſie ſchleppend . „ Unſinn . Bei dir gibt es kein „ Oder ” . So . Und nun beichte mal , was hat dich plötzlich ſo in Harniſch gebracht , Kleine ? Habe ich etwas verbrochen , dein Kleid nicht genug bewundert ? ” „ Spötter ” , zuckt ſie die Achſeln . „ Ich habe mich über dich geärgert . ” „ Geärgert , nun aber heraus mit der Sprache . Du weißt , vor dem Laut ſchleicht jedes Geſpenſt des Zweifels davon . ” „ Ich hatte das Kleid angezogen , um dich heute zu über= raſchen . ” „ Die Betonung liegt auf heute ” , ſtellt er feſt . „ Alſo du biſt ſchön ” , und er zieht ſie an ſich , ſeine Lippen ſuchen die ihren . Sekundenlang ſchließt ſie die Augen , ſchweigt . Hat Tſchin tung eine Bewegung gemacht oder empfindet ſie plötzlich ſeine Gegenwart unangenehm . Läſſig wehrt ſie dem Gatten . „ Aber Otto , meine Friſur . Nun iſt ſie wieder zerdrückt . Ach , dieſe Männer ” , meint ſie vorwurfsvoll . „ Tſchin tung , den Haudſpiegel . ” Der Chineſe gehorcht und ſeufzend betrachtet ſie ſich . Einen Augenblick , Otto . Tſchin tung muß das Haar erſt wieder in Ordnung bringen . ” Sie geht , von dem Chineſen gefolgt , ins Nebenzimmer . Er legt ihr den Friſiermantel um , glättet mit ein paar geſchickten Strichen von Kamm und Bürſte das Durcheinander . „ So iſt’s gut , Tſchin tung , danke . Wahrſcheinlich kommen wir ſpät heim , du brauchſt nicht aufzubleiben . Wenn ich dich brauche , klingele ich . ” Mit ſeinen unhörbaren Schritten iſt er vor ihr an der Türe , öffnet ſie vor ihr . Alle Bewegungen vollbringt er mit derſelben ſteinernen Miene . Hinter ſeiner zur Schau getragenen Gleichgültigkeit aber ſteht das helle Licht ergebener Bewunderung , als er hinter dem Ehepaar herſieht , das Arm in Arm über die Straße wandert . ( Fortſetzung folgt . ) Nummer 288 Dienstag , 17 . Oktober Der deutſche Außenhandel im September . Rückgang der Einfuhr um ewa 3 Prozenk . — Skeigerung der Ausfuhr um faſt 5 Prozenk . Ausfuhrüberſchuß von 95 Millionen Mk . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Nach einem abwartenden und zurückhaltenden Vormittags= gegen 66 Millionen Mark im Vormonal . verkehr eröffnete die Berliner Börſe bemerkenswert wider = Die Einfuhr betrug im September 337 Mill . RM . Gegen= über dem Vormonat iſt ſie ſomit um rund 10 Mill . RM . , d . h . nicht ganz 3 v . H . , zurückgegangen . Mengenmäßig beträgt die Verminderung ſogar faſt 5 v . H . Der gewogene Durchſchnittswert der Geſamteinfuhr hat ſich hauptſächlich infolge jahreszeitlicher Preisſteigerungen bei einigen Lebensmittelgruppen ( Butter und Eier ) um 2 v . H . erhöht . Nach der Saiſontendenz war mit einem Rückgang der Einfuhr in dieſem Umfange von Auguſt zu Sep= tember nicht zu rechnen . In den beiden Vorjahren iſt die Einfuhr der Menge nach von Auguſt zu September ſogar geſtiegen . Der Einfuhrrückgang beruht zu einem weſentlichen Teil darauf , daß die Rohſtoffeindeckungen , die in den letzten Monaten im Zuſam= menhang mit der Preisentwicklung verhältnismäßig ſtark zuge= nommen hatten , offenbar eingeſchränkt wurden : die Einfuhr hat nämlich bei den meiſten Rohſtoffgruppen abgenommen . Trotz dieſes Rückganges liegt die Rohſtoffeinfuhr mengenmäßig aber noch faſt durchweg über Vorjahrsumfang . Abgeſehen von Roh= ſtoffen , hat auch die Einfuhr von Lebensmitteln weiter abgenom= men , und zwar in der Hauptſache infolge einer beträchtlichen Ver= minderung der Roggeneinfuhr , die im Vormonat noch verhält= nismäßig hoch ausgewieſen war . Die Fertigwareninduſtrie iſt der Saiſon entſprechend geſtiegen . Der Rückgang der Einfuhr entfällt , ſoweit ſich jetzt ſchon über= ſehen läßt , auf wenige Länder , nämlich Großbritannien , Italien , Argentinien , China und UdSSR Aus einigen Ländern , insbe= ſondere den Niederlanden , Belgien = Luxemburg , Polen , Frank= reich , hat die Einfuhr zugenommen ; im übrigen ergeben ſich nur geringe Veränderungen gegenüber dem Vormonat . Die Ausfuhr iſt von 413 Mill . RM . im Auguſt auf 432 Mill . RM . im September d . h . um faſt 5 v . H . , geſtiegen . Mengen= mäßig iſt die Zunahme eher noch etwas größer , da der Ausfuhr= durchſchnittswert weiter geſunken iſt . Die Zunahme der Ausfuhr im September d . J . iſt damit etwas ſtärker als im Durchſchnitt der früheren Jahre . Dabei iſt zu berückſichtigen , daß diesmal der Export nach Rußland , der im Vormonat ſtark erhöht war , erheb= lich abgenommen hat . Ohne das Rußlandgeſchäft ergibt ſich für die Ausfuhr eine Steigerung um faſt 8 p . H . Im ganzen hat ſich hiernach alſo auch im September die Saiſontendenz voll durch= ſetzen können . Mengenmäßig überragt die Ausfuhr diejenige des gleichen Vorjahrsmonats um rund 4 v . H . Wertmäßig bleibt ſie noch etwas zurück ; jedoch hat ſich der Abſtand , der im Vormonat noch 15 Mill . RM . betrug , weiter verringert . An der Ausfuhrſteigerung von Auguſt zu September ſind , ſo= weit ſich jetzt ſchon überblicken läßt , die meiſten Abſatzländer betei= ligt . Hervorzuheben iſt insbeſondere die Erhöhung der Ausfuhr nach Großbritannien , den Niederlanden , Polen und den Vereinig= ten Staaten von Amerika . Abgenommen hat die Ausfuhr , wenn man von Rußland abſieht , nach Jugoſlawien , Spanien und in ge= ringerem Umfange auch nach Frankreich . Im allgemeinen ſcheint die Ausfuhr nach den überſeeiſchen Ländern etwas ſtärker geſtie= gen zu ſein als nach den europäiſchen Ländern ( ohne Rußland ) . Die Handelsbilanz ſchließt im September mit einem Ausfuhrüberſchuß von 95 Mill . RM . gegen 66 Mill . RM . im Vor= monat ab . Auch der Ausfuhrüberſchuß im September 1932 wird durch das Septemberergebnis d . J . um rund 12 Mill . RM . über= troffen . Dagegen bleibt das Ergebnis für die erſten 9 Monate des laufenden Jahres mit 477 Mill . RM . noch erheblich hinter dem Ausfuhrüberſchuß in der gleichen Zeit des Vorjahres , der 847 Mill . RM . betrug , zurück . Im einzelnen ſind im Außenhandel des Monats September folgende Veränderungen hervorzuheben : In der Gruppe Lebensmittel iſt die Einfuhr von Roggen um 4 . 3 Mill . RM . , die Einfuhr von Küchengewächſen um 3 , . 0 Mill . RM . und von Reis um 1 , 6 Mill . RM . zurückgegangen . Dieſen Verminderungen ſtehen Einfuhrſteigerungen bei Eiern um 2 , 1 Mill . RM . und bei Butter um 1 . 2 Mill . RM . gegenüber . In der Gruppe Rohſtoffe hat die Einfuhr von Textilroh= ſtoffen um 6 , 6 Mill . RM . abgenommen . Außerdem iſt der Be= zug von Tran um 1 , 3 Mill . RM . , von Oelfrüchten um 1 , 9 Mill . RM . und Kalbfellen und Rindshäuten um 1 . 1 Mill . RM . zurück= gegangen . Erhöht hat ſich die Einfuhr von Thomasphosphatmehl um 1 , 9 Mill . RM . und Rohtabak um 1 , 5 Mill . RM . Die Steigerung der Fertigwareneinfuhr liegt in der Hauptſache bei Pelzen und Pelzwaren ( plus 1 . 8 Mill . RM . ) ſo= wie elektriſchen Maſchinen ( plus 1 , 7 Mill . RM . ) . An der Steigerung der Geſamtausfuhr um rund 20 Mill . RM . ſind Lebensmittel mit 4 Mill . RM . und Fertigwaren mit etwas mehr als 16 Mill . RM . beteiligt . Die Ausfuhr von Roh= ſtoffen hat ſich annähernd auf dem Vormonatsſtand gehalten . Die Erhöhung der Lebensmittelausfuhr liegt zum ausſchlaggebenden Teil bei Weizen ( plus 2 , 6 Mill . RM . ) . Von der Steigerung der Fertigwarenausfuhr en mehr als die Hälfte ( 11 . 1 Mill . RM . ) auf Textilfertigwaren , Hapag deren Export im September regelmäßig zuzunehmen pflegt . Wei= tere , zum größeren Teil ebenfalls ſaiſonmäßig bedingte Steige = Nordd . Lloyd rungen der Ausfuhr ergeben ſich bei elektrotechniſchen Erzeugniſ = A . E . 6 . ſen , einſchließlich elektriſchen Maſchinen ( plus 2 , 2 Mill . RM . ) , Bahr . Motorenw . Kinderſpielzeug ( plus 2 , 0 Mill . RM . ) Werkzeugmaſchinen ( plus 1 , 6 Mill . RM . ) , Lederwaren ( plus 1 , 5 Mill . RM . ) Pelzwaren ( plus 1 , 4 Mill . RM . ) . Stark zurückgegangen iſt die Ausfuhr von / Berl . Maſch . = Bau Röhren und Walzen ( minus 8 , 1 Mill . RM . ) infolge geringerer Eonti = Gummt . Lieferungen nach der UdSSR . Produkkenmärkke . Mannheimer Produktenbericht vom 16 . Oktober . Weizen in= ländiſcher ( 76 — 77 Kilo ) , gut geſund und trocken , 19 , 70 — 19 , 80 ; Feſtpreis per OKober Bez . 9 18 , 80 Bez . 10 19 , 00 , Bez . 11 19 . 30 ; Roggen ſüdd . frei Berlin 16 , 25 — 16 , 60 . Feſtpreis per Oktober Bez 9 15 , 80 , Bez . 8 15 , 50 ; Hafer inländ 14 , 40 : Gerſte , Sommer , inländ . 18 — 19 , 50 . Ausſtichware über Notiz ; Pfälzer 19 , 20 — 19 , 50 ; Futtergerſte 16 , 50 : Mais gelber 18 , 50 ; Soyaſchrot 14 , 50 ; Bier= treber mit Sack 16 — 16 . 50 : Trockenſchnitzel ab Fabrik 8 , 75 : Erd= nußkuchen 16 , 00 : Wieſenheu loſes 5 , 80 — 6 , 00 ; Rotkleeheu 6 , 00 ; Luzernekleeheu 7 , 50 — 8 , 00 ; Preßſtroh Roggen = Weizen 2 , 00 , Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 , 00 ; gebünd . Stroh Roggen = Weizen 1 . 40 — 1 , 70 , Hafer = Gerſte 1 . 20 — 1 , 40 ; Weizenmehl Spezial Null mit Austauſch= weizen per Oktober 29 . 25 , desgl . per November 29 , 40 , desgl per Dezember 29 , 55 ; desgl . mit Inlandsweizen alte Ernte per Okto= ber 27 , 75 , desgl . per November 27 , 90 , desgl . per Dezember 28 , 05 ; Roggenmehl 70 — 60 prozent . Ausmahlung 22 — 23 : desgl . pfälzer und ſüdd . 22 , 75 — 23 , 75 ; Roggenkleie 8 , 50 — 9 , 50 ; Weizenkleie feine mit Sack 9 , 00 desgl grobe 9 , 50 ; Rapskuchen 12 : Palmkuchen 14 : Leinkuchen 16 , 75 ; Seſamkuchen 16 : Weizenfuttermehl 10 , 40 : Rog= genfuttermehl 9 , 50 — 11 , 50 : Weizennachmehl 14 — 15 , 50 . Süddeut= ſches Weizenauszugsmehl 3 Mk . höher , ſüdd . Weizenbrotmehl 7 Mk . niedriger als Spezial Null . — Tendenz : ruhig . Der Ge= ſchäftsverkehr ſowohl in Brotgetreide als auch in Hafer und Gerſte bewegte ſich in engem Rahmen . Die Preiſe ſind behauptet . Frankfurter Produktenbericht vom 16 . Oktober . Die Getreide= börſe wies etwas feſtere Grundſtimmung auf , das Geſchäft blieb jedoch ſehr klein und die Preiſe zeigten gegenüber der Vorwoche keine nennenswerte Veränderung . Futterartikel lagen z . T . etwas feſter . Es notierten in RM . ( Getreide je To . , alles übrige je 100 Kilo , Frachtparität Frankfurt a . M . ) ; Weizen 194 , Roggen 161 — 162 , Braugerſte 182 , 50 — 185 . Hafer 137 , 50 , Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen 28 . 75 — 29 , 50 , desgl ohne Austauſchweizen 27 , 25 — 28 , 00 , Roggenmehl 0 — 60 prozent . 22 , 75 — 23 , 25 , desgl . ſüd= deutſches Spezial Null 23 , 75 , Weizenkleie 8 , 85 , Roggenkleie 8 . 60 . Soyaſchrot mit Monovolzuſchlag ( m . M . ) 14 . 40 — 14 , 60 . Palmkuchen 14 , 05 — 14 , 20 . Erdnußkuchen 16 . 15 — 16 . 30 ( beides m . M . ) , Treber 15 , 50 . Heu 5 , 80 — 6 , 00 , Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 2 , 00 bis 2 , 25 , do . gebündelt 1 , 60 — 2 . 00 . — Kartoffeln : Induſtrie hieſiger Gegend 2 , 25 ( in der Vorwoche 2 , 15 — 2 . 20 ) pro Zentner bei Waggonbezug . Das Geſchäft war etwas lebhafter . ſtandsfähig . Naturgemäß ſtanden die politiſchen Ereigniſſe der jüngſten Zeit ſtark im Vordergrunde der Diskuſſionen , während alle wirtſchaftlichen Momente , die zum Teil als ſehr günſtig an= zuſprechen ſind , wie der Außenhandel für September mit ſeinem Ausfuhrüberſchuß , ein günſtiger Maſchinenbaubericht , der Klöck= nerabſchluß , die Meldung von einer 10 prozentigen Umſatzſteige= rung bei der Rütgerswerke AG . uſw . weniger Beachtung fanden . Selbſt die ſtarke Dollar = und Pfundbefeſtigung , die für die Wei= terentwicklung des deutſchen Exports von größter Bedeutung ſind , wirkten ſich nicht aus . Es kamen an den Aktienmärkten einige Verkäufe zur Ausführung , die aber zu widerſtandsfähigen Kurſen ausgeführt werden konnten ; „ während andererſeits vorliegende , allerdings niedriger limitierte Kaufaufträge der Tendenz eine Stütze boten . Im allgemeinen hielten ſich die Kursrückgänge im Rahmen von 1 — 2 , 5 Prozent . Am Montanmarkt büßten Buderus darüber hinaus 4 Prozent ein , von Braunkohlenwerten verloren Niederlauſitzer Kohle 4 Prozent , von chemiſchen Werten Chemiſche Koks 33 und Chemiſche Heyden 4 Prozent , während JG . Farben bei großen Umſätzen mit minus ½ Prozent bemerkenswert gut gehalten waren . Am Elektromarkt wurde die 2 , 5 Proz . = Grenze kaum überſchritten . Von Tarifwerten büßten Deſſauer Gas 3 ½ Prozent und Charlottenburger Waſſer 3 ½ Prozent ein . Auto= werte und Brauereiaktien waren ebenfalls um 2 — 3 Prozent ge= drückt , und am Markte der Bahnaktien waren AG . für Verkehrs= weſen um 3 , 25 und Allg . Lokal und Kraft um 3 ½ Prozent gedrückt . Von Textilwerten kamen Stöhr im Verlauf 3 Prozent niedriger zur Notiz . Ueberhaupt bröckelten die Kurſe , obwohl das Geſchäft keinen größeren Umfang annahm , auch ſpäter verſchiedentlich wei= ter bis zu 1 Prozent ab . Die Frankfurter Börſe hatte geſtern zum erſten Male Gelegenheit , zu der am Samstag neugeſchaffenen politiſchen Lage Stellung zu nehmen , und man kann ſagen , daß ſich die Effekten= märkte angeſichts der ſchwerwiegenden Ereigniſſe zunächſt über= raſchend widerſtandsfähig zeigten . Natürlich verhielt man ſich größtenteils abwartend , und die Nachfrage wies nur geringen Umfang auf . Immerhin wirkte ſich die Reichskanzlerrede dahin aus , daß keine nennenswerte Beunruhigung Platz griff . Wenn die Kurſe überwiegend ſchwächer lagen , ſo dürfte dies einwandfrei mit dem Geldbedürfnis der Spekulation zuſammenhängen , die noch von der vorigen Woche her größere Materialbeſtände liegen hatte , und deren Abgaben auf eine heute naturgemäß geringe Unternehmungsluſt ſtießen . Die erſten Kurſe lagen bei ſehr klei= nem Geſchäft im allgemeinen nur wenig unter Samstagsniveau , was die Spekulation zu größeren Realiſationen veranlaßte , die nun ihrerſeits aber einen weiteren Rückgang der Kurſe zur Folge hatten . Die Durchſchnittsverluſte beliefen ſich auf etwa 1 , 5 — 2 Prozent . Stärker rückläufig waren Conti Gummi ( 4 , 5 Prozent ) , Schuckert ( 3 , 25 Prozent ) , Harpener ( 3 Prozent ) und Stahlverein ( 2 , 75 Prozent ) . Buderus wurden mit Minus = Zeichen angeſchrie= ben und kamen ſchließlich mit 61 , 5 um 5 Prozent niedriger zur Notiz . Der Chemiemarkt zeigte ſich verhältnismäßig widerſtands= fähig , die Spezialwerte waren hier um zirka 1 Prozent gedrückt . Reichsbank gaben 1 , 25 Proz . Hapag und Nordd . Lloyd je 1 Proz . nach . Ziemlich behauptet eröffneten Zement Heidelberg Zellſtoff Waldhof , AEG . und Bemberg . Bei faſt vollkommener Stagnation gaben die Kurſe im Verlauf meiſt noch etwa 0 , 5 — 1 Prozent nach . Am Rentenmarkt eröffneten Altbeſitz 1 Prozent . Neubeſitz 60 Pfg . , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen zunächſt nur 0 , 25 Prozent , ſpä= ter aber nochmals 0 , 5 Prozent niedriger . Bei Induſtrieobliga= tionen beliefen ſich die Rückgänge auf etwa 2 Prozent , etwas mehr Stahlvereinbonds ( min 2 , 75 Proz . ) . Staats = und Länderanleihen bröckelten etwa 0 , 5 — 0 , 75 Prozent ab . Zur Abendbörſe waren wieder eine Anzahl größere Ver= kaufsorders auf den Markt gekommen , die aber zu etwas leichteren Kurſen untergebracht werden konnten . Eine Anregung bot die Veröffentlichung der deutſchen Handelsbilanz , die im Monat Sep= tember einen erhöhten Ausfuhrüberſchuß verzeichnete . Die Far= benaktie eröffnete bei 117 , 25 um 0 , . 25 Prozent unter Mittagsſchluß . Elektro = und Montanwerte zeigten Kursrückgänge bis zu 1 Proz . Am Rentenmarkt war das Geſchäft recht ſtill : , die angebotene Ware fand zu unveränderten Kurſen Abſatz . Der weitere Ver= lauf brachte keine Veränderung . 1 Beſchränkung der Einfuhr von ſchweren Arbeits= pferden nach deutſchland . Infolge des Pfundſturzes im vorigen Jahre , dem die Valuten zahlreicher anderer Produktenländer von ſchweren Arbeitspferden folgten , hat die Einfuhr von Pferden in den beiden letzten Jahren eine ſtändige Zunahme erfahren . Da Deutſchland ſelbſt in der Lage iſt , ſeinen Bedarf an Pferden aller Art im Inland zu decken , und darüber hinaus Hunderte von Qualitätspferden , insbeſon= dere Reit = , Spring = und Turnierpferde , ſelbſt zu exportieren , be= deutete die ſteigende Einfuhr von ſchweren Arbeitspferden , die ſich nachteilig auf den geſamten deutſchen Pferdemarkt auswirkt , eine außerordentlich ſchwere Schädigung der deutſchen Pferdezüchter und damit der deutſchen Landwirtſchaft . Nunmehr iſt es gelungen , eine Einfuhrbeſchränkung ab 1 . Oktober d . J . durchzuſetzen . Die Einfuhr von ſchweren Arbeitspferden wird für die Zeit vom 1 . Oktober 1933 bis 30 . September 1934 auf 70 Prozent des in der Zeit vom 1 . Juli 1932 bis 30 . Juni 1933 eingeführten Kontingents beſchränkt . Wirkſchaftliche Rundſchau . Außerordentlicher Verbandstag des Edeka Verbandes deutſcher kaufmänniſcher Genoſſenſchaften . Der a . o . Verbandstag des Edeka Verbandes deutſcher kaufmänniſcher Genoſſenſchaften nahm eine Entſchließung an , in der u . a . für alle Lebensmittelkleinhändler gerechte Entlohnung gefordert wird . Eine vordringliche Forde= rung ſei die Erhöhung der Rabatte auf Markenartikel . Ferner wendet ſich die Entſchließung gegen den Verſuch gewiſſer Kreiſe , die Bezugsbedingungen des Einzelhandels , durch Einflußnahme auf die Induſtrie und auf ausländiſche Lieferanten zu verſchlech= tern . Der Verbandstag richte einen erneuten Appell an alle Ein= kaufsgenoſſenſchaften des Kolonialwaren = , Feinkoſt = und Lebens= mittel = Einzelhandels , ſich zu einem Einheitsverbande deutſcher Kolonialwarenhändler = Genoſſenſchaften , zuſammenzufinden , um eine zwangsweiſe Zuſammenlegung zu vermeiden . Ganz dringend ſei die Herabſetzung der Umſatzſteuer für Kleinhandelsgeſchäfte auf höchſtens 1 Prozent , Pauſchalierung der Umſatzſteuer und bis zu deren Einführung eine progreſſive Staffelung ſowie Heranziehung aller Genoſſenſchaften zur Körperſchaftsſteuer . Mit Ungeduld er= warte der Verband die angekündigte geſetzliche Regelung des Ra= battweſens wobei Konſumpereine allen anderen Einzelhandels= typen gleichzuſtellen ſeien . Viehmärkke . Mainzer Schweinemarkt vom 16 . Oktober . Auftrieb 977 Tiere . Marktverlauf : mäßig belebt , bedeutender Ueberſtand . Notiert wurde pro ein Zentner Lebendgewicht in RM . : von zirka 120 — 150 Kilo 50 — 54 , von zirka 100 — 120 Kilo 48 — 52 , von zirka 80 — 100 Kilo 44 — 48 . Frankfurter Viehmarkt vom 16 . Oktober . Auftrieb : Rinder 1442 ( gegen 1060 am letzten Montagmarkt ) , darunter 470 Ochſen , 96 Bullen , 460 Kühe und 416 Färſen , Kälber 391 ( 489 ) , Schafe 172 ( 96 ) und Schweine 4025 ( 3958 ) . Notiert wurde für 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 30 — 32 . 2 . 26 — 29 , b ) 22 — 25 : Bullen a ) 27 — 30 , b ) 23 — 26 : Kühe a ) 25 — 29 , b ) 21 — 24 . c ) 17 bis 20 , d ) 13 — 16 ; Färſen a ) 30 — 33 , b ) 27 — 29 c ) 22 — 26 ; Kälber a ) 36 — 40 , b ) 30 — 35 , c ) 25 — 29 , d ) 20 — 24 : Schafe e ) beſte Schafe 26 — 28 , f ) mittlere 22 — 25 , g ) geringe 18 — 21 ; Schweine a ) — b ) 50 — 53 c ) 48 — 52 , d ) 46 — 51 , e ) . f ) und g ) geſtrichen . Im Preisvergleich zum letzten Montagsmarkt blieben Rinder , Kälber und Schweine ziemlich unverändert : Schafe zogen eine Mark an . Marktverlauf : Rinder rege nahezu ausverkauft ; „ Kälber ruhig ; Schafe rege , geräumt : Schweine langſam , geringer Ueberſtand . Kleine Wirlſchaftsnachrichken . Der Zentralverband deutſcher Großhändler der Tabakbranche hielt am 16 . Oktober auf Veranlaſſung der Induſtrie = und Han= delskammer Frankfurt a . M . eine Sitzung ab , um gegen die Preis= ſchleuderei im Tabakgewerbe Stellung zu nehmen . In der Zucker = Erzeugung rechnet man in dieſem Jahre bei 13 , 03 Mill . Doppelzenter gegenüber 10 , 88 Mill . Dz . im Vorjahr mit einem weſentlich höheren Ertrag . Der Rohzuckerertrag wird mit 12 , 90 ( 10 , 53 ) , der Verbrauchszucker mit 11 , 61 ( 9 , 48 ) Mill . Doppelzentner angenommen . Die Verhandlungen , über eine Bereinigung des Deutſchen Klaviermarktes zwiſchen dem Verbande Deutſcher Pianoforte= fabrikanten und dem Verbande Deutſcher Klavierhändler ſind durch Forderungen , die ſeitens der Leitung des Fabrikantenver= bandes erhoben wurden geſcheitert . In den Verhandlungen mit dem Verein Deuslſcher Harmoniumfabrikanten iſt ein Vorvertrag zum Abſchluß gekommen , der auch die Zuſtimmung und Billigung des Verbandes für Beſtandteile , der Muſikinſtrumenteninduſtrie finden dürfte . Berliner Kursbericht vom 16 . Oktober 1933 Deviſenmarkt vom 16 . Oktober 1933 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hanſa Dampfſch . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Deutſche Cont . Gas Viee 42 . 50 50 . 50 10 . — 17 . — 10625 18 . 25 120 . 75 41 . 50 54 . 75 128 . — 96 . 50 Me Elektr . Lieferung F . 6 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 7 Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Koksw . Chem Fabr . , Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell 4 . — 118 . — 45 . 75 71 . 875 78 . 50 51 . 625 56 . 25 110 . — 51 . — 65 . 375 50 . 5 36 . 25 27 . 75 Meee Rütgerswerke Salzdetfurth Kan Leonh . Tietz Verein . Stahlwerkel 30 . 25 Weſteregeln Akali 109 . 75 Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . 68 , 25 Lon Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke ic 45 . 125 Gelſingfors 100 finn . Mk . ) Währung Geidſ 5 . 944 Brieff Sase Schweiz Bährung 100 Franken Geld 81 . 24 Brief 81 . 40 156 . — Wien ſto 0 Schilling al 48 . 08 42 . 15 Spanien 100 Peſetas : 25 . 08 35 . 16 Prag 100 Tſch . Kr . 112 . 44 12 . 48 Danzig 100 Gulden 181 . 67 81 . 83 13 . 50 Budapeſt 100 Pengö Japan Yen 0 . 792 2 / 0 . 94 Sofig 400 Leva 3 . 047 3 . 05 : Rio de Janeiro 1 Milreis 0 . 227 0 . 229 Holland 100 Gulden 169 . 13 189 . 4 : Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 22 : 15 . 205 Oslo . 100 Kronen 67 . 53 67 . 67 Portugal . 1 100 Eseudos 12 . 69 12 . 71 16 . 625 Kopenhagen 100 Kronen e 60 . 94 60 . 16 Athen 100 Drachm . 2 . 393 2 . 397 Stockholm 100 Kronen 69 , 33 69 . 47 Iſtambu t türk . 4 1 . 978 1 . 932 ndon t 2 = Stg . . ſi 3 3 . 435 / 13 . 475 Kaiu ro . t ä jgypt . * 3 . * Buenos = Aires 1 Pap . Peio 0 . 963 0 . 967 Kanada 1 canad . Doll . 2 . 917 195 62 . 50 New Yorl 1 Dollar . 3 . 041 3 . 053 Uruguah Fsland . Goldpeſo 1 . 399 „ 751 Belgien . 1 100 Belga 58 . 44 58 . 56 100 isl . Kr . ſ 60 . 74 60 . 86 Italien Paris t 100 Lire 2 22 . 10 22 . 14 Tallinn Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 71 . 93 72 . 07 100 Franes 16 . 42 16 . 46 Riga 1 o 0 Lai . 75 . 27 5 . 43 Duriaftäbter und Hartonatbant Burmftabt , oillan der Attigher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 16 . Oktober 1933 . Keene „ Gr . IIp . 1934 . . . 1935 „ . . 1936 „ . . 1937 „ „ 1938 „ Gruppe ! 6 % 6 Dtſch . Reichsan ! „ b . 27 5 ½%Intern . , b . 30 6 %Baden . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 68 Heſſen . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 2 . 69 Thüringen v . 21 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 , Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . v . 24 69 Darmſtadt . . 6 % Dresden . . v . 20 69 Frankſurta . M . Schätze v . 22 v . 2 8 %Mainz 68 Mannheimv . 27 6 % München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid . zoo . 25 93 . 25 85 . 5 86 ) , 77 . 25 87 . 3 9921 , 88 86 . 1 89 . 75 91 . 5 101 . 25 85 85 76 . 25 11 . 5 7 . 6 73 . 5 67 . 5 70 . 5 78 . 75 79 s 87 . 5 43 ½ Heſ . Landes , Hyp . = Bk . Liqu . I Kom . Obl . . . 16 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 62 o „ Goldobli 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . HefſGldobl . R . 11 „ R . 12 6 % Kaſſ . Landeskrd . Goldpfbr . . . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . * AuslSer I ( AuslSerl ! Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . 62 Berl . Hyp . Br . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 16 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½%r Lig . Pfbr Goldoblig . 8 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 %Mein . Hyp . = Bk . ) g „ Lig . Pfbr 23 Pfälz . Hyp = Bi . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . Bk . 5 ½ 20 — Lig . Pfbr . „ Goldoblig 2 Südd . Bod = Cred . = Bank . . . ½% 7 Lig . Pfbr Würt . Hhp . = B . ) 86 88 81 . 25 74 . 75 77 87 85 . 25 86 . 75 85 . 5 78 . 55 88 . 75 87 . 75 86 . 25 86 i . 80 89 . 5 Ries 88 . 5 82 ‟ 9 u 90 . 5 18 % Daimler = Benz . 62 Dt . Linol . Werkel 16 %Mainkrw . v . 26 62 Mitteld . Stahl 62 Salzmannc Co . 16 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häffner 3 . 6 . Farben Bondsl 109 5 %Bosn . L . E . B 2 . Iveſt . 2 aBula . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrente 30 vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Wdmin . % „ 1 . Bagdad „ Zollanl . 4 ½%üngarn 19131 4 ½% Goldr . 1910 42 4 ½ Budp . Stadtan ! 47 Liſſabon 42 Stocholm Abtien . Alg . Kunſtziide Unie A . E . G . . . " AndregeNorisZahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff 19 Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u Licht/ 116 Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt J . 6 . Chemie , Baſerl = 74 . 75 s 5 79 . 75 59 ) 11 . 2 6 10 . 5 13 . 75 28 4 . 1 2 . 25 5 . 15 19141 4 . o 5 3 . 5 4 . 25 34 . 25 34 . 75 70 " 292 , 18 40 43 61 . 5 72 . 5 121 Chem . Berke Albert Chade . . . . . . . " Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum Dortm . Ritterbräul Ohckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . / Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elettr . Untern . Goldſchmidt Th . „ Gritzner = Kayſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Lempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . / 56 . 25 Zlſe Bergb . Stamml 128 . 25 Genüſſe Junghans Nae 150 . 5 35 26 . 25 169 12 . : 81 ‟ 87 I . 22 22 46 . 5 72 . 25 39 " 30 38 . 5 82 87 . 25 25 KKal Chemie Aſchersleben . elein , Schanzlin . . ( glöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . . . ! 2 ahmeyer & Co . . . 11 Laurahütte . . Lech , Augsburg . . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallge ) , Frankf . Miag , Mühlenbau Motoren Darmſtadt MReckarwert Eßling . 117 . 25 ſberbedar ( Bhönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen" . Elettr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerke Salzdetfurth Kal" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schuckert . Elektr Schwartz , Storchen Siemens & Halste . Neinigerwerke Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . unterfranken . . . . 42 e . 114 88 50 . 75 4 s 30 31 179 38 s 37 45 155 186 141 84 132 : 1 , 69 . 75 We He Ver , Ultramarin . Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . Alug . Dr . Creduan ) . Badiſche Bank . . . . Br . ; Brauinduſt Bayer , Hyp . u . W Berl Handelsgei . Hypothetbl . Comm . u . Privatb . Dt . Ban und Disc . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank Frankf . Bank . „ Hyp . = Bank Mei . Hyp . = Bant . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = An . . Rhein . Hyp . = Bank . Südb . Bod . Cr . B ! Württb Notenban A . . G . f . Beriehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 72 Dt . Reichsb . Vzo Hapag . Nordd . Llohzd . Südd Eiſenb . Ge Alltanz = u . Srtzg . Verſicherung „ . Verein . Vert . 1 Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich Otavi Minen Schantung Han Met 109 34 . 5 ao 114 81 . 75 63 ‟ 83 40 . 75 d 2 . 5 50 . 5 m 146 . 5 96 m 38 99 . 25 9 . 55 10 . 75 192 . 25 20 10 . 5 31 . 5 6 o Gat Gau Gau Son ? ine Fri bhnei Me iſcha m C . npoſ Ein beſſel den en tarbt enfa . übe Ba erſtt Br . tge . zwe nen M . übl der Seite 12 — Nr . 288 Darmſädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 19 . Ok= tober , 20 Uhr , im Hörſaal 326 der Techn . Hochſchule ( Eing . Weſtportal ) Lichtbilder = Vorkrag des Hr . Hans Evel= bauer , Wiesbaden , über „ Bergfahrken in d . Silvrekta‟ Die Mitglieder der Sektion Darmſtadt ſind frdl . eingelad . Gäſte ſind willkom . ( 12583 ) Sonntag , 22 . Okt . : Ausflug nach Oppenheim Näh . bei Juwelier Armbruſt . Ernſt = Ludwig = Straße 1 . ( 12598 ) Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . WIAKEL 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) = Dienstag , 17 . Oktober 1933 2 wenig gebranchte Kündſchen = ſehr günft . abzugeben . Bedarfsdeckungs= ſcheine werden in Zah= lung genommen . Kirchſtraße 21 ( 202 e Eival - Aüte vermielung Hch . Creker Telefon 4522 , Langgaſſe Nr . 34 , i . Hſe . d . Schweine= metzgerei K . Roch . 12396 a ) Fürstenauer Hof Niederramstädter - , Ecke Roßdörferst . 1 Nur noch heute , bis früh morgens Wivver - und Oktoberfeit Stimmungsmusik ! 11865 Guter Kaffee ( ein Genuß ! ) Pfd . 2 . 20 , 2 . 40 Mk . J . Schellhaas , Karlſtr . 50 . ( 11661 a Kampfbund für deutſche Kultu Am Donnerstag , 19 . Oktober 1933 , abends 20 Uhr , ſpricht der Ortsgruppenleiter d Dr . räma in der Aula des Realgymnaſiums , über : „ Schiller und der Nationalſozialismus ” Mitglieder frei Eiutritt 30 Pfg . Kampfbund für Deutſche Kultur , Ortsgr . Darmſtadt . 12578 Achkung ! Herbſt’s Hundekuchen , Phosphor = Welpi , Trockenfleiſch , daferflocken , Reis liefert billigſt frei Haus ( 12577 Rudolf Ringler Heidelbergerſtr . 49 . Tel . 770 . Wstrg M 1 O Rin Maau ERSTAUFFÜHRUNG seines ersten Großfilms der neuen Produktion , dessen Sensations - Aufnahmen mit dem Odol - Luftschiff bei Darmstadt gemacht wurden . Ein Film m . allen Wundern der Technik , m . Tempo und tollkühnen , sportlichen Höchstleistungen . Ab heute bis auf weiteres Werkt ags beginnen wir pünktlich 3 ½ Uhr , 6 . 00 Uhr , 8 30 Uhr , und bitten recht dringend die Nachmtttags - Vorstellungen zu besuchen . Jugendliche haben keinen Zutritt . Bis einschl . Donnerstag die Ufa - Tonwoche vom Reichsparte tag der M . S . D . A . P . in Mürnberg . Eintrittspreise ( für Erstaufführungen ) 50 , 70 , 90 , 1 . 20 Mk . Erwerbslose ( bis 6 . 00 Uhr ) 400 , Abgeschlossener Fahrrad - Aufbewahrungsraum . Heag - Fahrpreis Rheinstr . bis zu uns nur noch 10 L SA Bessunger Lichtspiele - Darmstadt• Heidelbergerstr . 89 258 Großes Haus Heſſiſches Landestheater Dienstag 17 . Oktober 1933 19 . 30 — 22 . 30 Uhr Haupim . A 4 Zuſatzm . V 1 Kleines Haus 20 bis nach 22 . 15 Uhr Fürſt Jgor Oper von A . Borodin Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Die Heimkehr des Matthias Bruck Schauſpiel von Sigmund Graff Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Grade auf den Einzelnen kommt es an ! 15 . — 21 . Oktober 1933 . im Rahmen der Reichs - Werbewoche des deutschen Handwerks Namhafte Künstler wirken mit : Ernst Zahn und sein Orchester spielt . Abends : Tanzgelegenheit für die Besucher . Veranstalter und Mitwirkende wurden bereits ( 12586 bekanntgegeben . Karten auch im Vorverkauf bei allen beteiligten Firmen nachm . 50 Pfg . , abends 80 Pfg . Diese Modenschau ist im Rahmen einer Wohltätigkeits- veranstaltung gedacht , der Reinertrag fließt restlos der Winterhilfe zu . Eliſabethenſtr . 42 Telefon 367 Dienstag , Mittwoch Billige Fiſchtage ! Blaufelchen nur 85 H . Rotzungen 20 ₰ Goldbarſch o . K . 35 H , Fiſch = Filets v . 48 . J an Kabliau o . K . 32 5 Ia Süß = Bücklinge ½ Pfd . von 15 5 an Doſen , alle Sorten , 1 Ltr . Ia Qualität . . . . 69 Fettheringe i . Tomat . , große Doſ . nur 35 9 Beachten Sie meine Fenſter , Spottbillig gute Schnellpreſſen ! Wegen Uebergang zur Rotation ältere , aber ſehr gepflegte , durchaus betriebsf . Frankenthal , 4 Walzen ( 72 : 100 i . R . ) 980 M . , B . &H . ( 43 : 57 i . R . ) 650 M . inkl . Motore . Günſt , Beding . Darmſtadt = Borert . Anfr . R 230 Geſchſt , ( TV 12592 Protes Rheinstraße 22 , I . 12593 ſchl Markt 4 Telefor Empfehle grüne Heringe . . Pfd . 259 Konſum = Kabliau Merlans , feiner Be Schellfiich . Pfd . 60 /Seeiachs Pfd . 50 Kabliau Pfd . 70 , 60 Stör i . Schn . Pfd . 70 Rotzungen Pfd . 80 Fertig 641 Ludwigſtr . 18 Pfd . 359 ſckſiſch . . Pfd . 308 Goldbarſch Pfd . 40 Heilbutt i . Schn . 90 Salm im Schn . 1 . 80 la Fettheringe 5 Stück 209 Ja Vollheringe 5 Stück 45 Große Holländer 5 Stück 709 1 a Bücklinge Pfd . 20 la Matjesfilet St . 15 Heringsſalat /½Pfd . Matiesſaiat / 258 la Filderkraut 228 Freireligiöſe Gemeind Darmſtadt . Freitag , den 20 . Oktober , abends 8 Uhr Mozartſaal , Schulſtraße 8 VORTRA Thema : „ Religionskämpfe‟ Sprecher : Prediger Kaiſer , Hanau Gäſte willkommen . Eintritt frei . ( 12575 Ein noch ſehr gut erhaltenes Piano , 1 Geige , 1 Holz= bettſtelle mit Spr . = Rahmen , 1 Vertiko ind verſchied . Tiſche ſowie 1 zweitüriger Kleiderſchrank billig zu verkaufen . Dornheim . Weg 72 , 1 . Stock . Eingang Wedekindweg . ( 12571 ) Gebr . weiß emaill . Herd , links . 1 X 0 , 63 n . billigſt zu verk . ” Heidelbergerſtr . 63 3 kl . Füllöfchen zu verk . Brandgaſſe 6 . Tel . 4062 . Sparherd m . Back= of . bill . zu verkauf . Magdalenenſtr . 21 , Seitz , v . 1 U . ab . Möbel ! Schlaf= zimmer , Eichen mit Nußb . , prima Arb . Schreinerei Wagner Barkhausſtr . 16 . * Einige Orig . Mün= chener Lodenmäntel f . Damen u . Herren zu 15 — 25 ℳ z . vk . Heinrichſtr . 76 , p . * Opel = Hrr . = Rad 10 ℳ z . vk . Bleichſtraße 32 . Stets schöne Filme r 28 e I . Nur noch heute und morgen ! Vorsicht ! Spione ! Gefahr droht auch in den schönen Augen Mady Christians in Biidervomkranden Paul Hartmann , Alfred Abel . Voranzeige . „ Kinder , ich hab’ einen Schwips‟ singt Renate Müller in Der kleine Seitensprung Herm . Thimig , O . Wallburg Ctuas Ssescttdeleg . Mengenabgabe vorbehalten ! Gröpe Hammerschlag prima Qualität , vor weit höherem Wert Wolle mit Kunstseide in schwarz , weiß , rot , korn , braun , marine , tinte und grau , für elegante Kleider im neuen Spezialhaus FrStätes Darmstadt , Ludwigstraße Nr . 11 12595 gegenüber Woolworth Quitten zu verk . Pfd . 10 5 . „ Klappacherſtr . 84 . Stab . Damenfahrrad billig zu verkauf . Eliſabethenſtr 35 . Bett m . Roßh = M . , 1 gr . Diwan 1 g . Klavier ( Irmler ) braun , 1 Koffer = Gra= mophonz . verkaufen . Helfmannſtr . 21 . Zur Handwerk . Woche Aus= nahmeangebok ! 1 kompl . Speiſezim . . Schlafzimmer Eiche mit Nußb . ) , Küche , naturlaſiert , tuch geg . Eheſtands = Darlehensſcheine . Möbel = Klohe Landwehrſtraße 31 . 2609 b ) Bett . u . Kd . = Betten bill . zu verkaufen . * Eſchollbrückerſtr . 1 Reiſe = Schreibmaſch . , gebr . , preisw . * im Mackenſenſtr . 2 , II . Billige Gelegen= heitskäufe in Regiſtr . Kaſſen u . Schreibmaſch . A . Lächler , Grafenſtr . 4 . ( 12276 a