Einzelnummer 10 Pfennige R Dt N 4 M R * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Be wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Otiober bis 31 Oitober 2 . — Reſchemarf und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchsmart ſrel Haus . Poſbezugspreis im Okt . ohne Beſſellgeld monatlſch 2 , 60 Reſchemark . Nchtrſcheinen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſſcheckonte Franfurt g . M . 41301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 287 Montag , den 16 . Ottober 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Fſnanz = Anzelgen 38 Reiſchspfg . Nelamezelle ( 92 mm breſt ) 2 Reſchsmark Anzeigen von auswärts 3 SReiſchspfg . FinanzeAnzelgen 80 Reſchspfg . 92 mm breite Rellamee zeiſe 3 . — Meſchemarkl . Im Falle höheter Gewalt , . wie Krſeg . Aufruhr . Streſt uſw . , erliſcht jede Verpſich= ung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Bele reſbung ſäll ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Da Tad des deutfaen Tafrmies . Vorläufige Zurückhaltung der großen internationalen Preſſe infolge der Sonntagsruhe in den Regierungsämtern . Kurze Vertagung der Abrüſtungskonferenz . — Vor der Anrufuug des Vierer = Naktes ? Beginnendes Verſtändnis im Ausland für die deutſche Halkung . * Durch den Sonntag iſt es der großen internationalen Preſſe zunächſt nicht möglich geweſen , ſich in ihren Betrachtungen zum Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund und unſerem Aus= ſcheiden aus der Abrüſtungskonferenz auf maßgebende Aeußerun= gen der verſchiedenen Regierungen zu ſtützen . Das hat zu einer ſtarken Zurückhaltung geführt , allerdings nicht verhindern können , daß namentlich in der angelſächſiſchen Preſſe ein ge= wiſſes Verſtändnis für die Haltung Deutſchlands zum Ausdruck kommt . Gleichzeitig findet ſich nach der Be= kundung der Ueberraſchung über die feſte und ehrliebende deutſche Haltung immer wieder der Hinweis auf die Friedensliebe Deutſchlands , wie ſie der Reichskanzler in ſeiner Rede allen ver= ſtändlich unterſtrichen hat . und die Bereitwilligkeit der Reichs= regierung , ſich mit allen Staaten direkt verſtändigen zu wollen . Die Erklärung des amerikaniſchen Staatsſekretärs Hull , der den Schritt der Reichsregierung kritiſiert , braucht im Augenblick nicht allzu tragiſch genommen zu werden , weil Herr Hull keines= wegs im Namen der amerikaniſchen Regierung geſprochen haben kann , da Präſident Rooſevelt ſchon auf dem Weg ins Wochenende war , als die Ereigniſſe noch im Fluß waren . Dafür hat aber die amerikaniſche Preſſe die Rede des Reichskanzlers — die übrigens von allen amerikaniſchen Sendern übernommen wurde — rieſen= groß aufgemacht und die Art , wie ſie die auf die Friedensbereit= ſchaft Deutſchlands eingehenden Sätze der Kanzlerrede herausge= arbeitet hat , bringt zum Ausdruck , daß ſie zunächſt wenigſtens nicht die Abſicht hat , kurzerhand zu urteilen und zu verurteilen . Aehnliches kann man von den engliſchen Preſſe= äußerungen behaupten , die ſich ebenfalls ſehr eingehend mit der Kanzlerrede beſchäftigt haben . Sie hat in London einen ſehr guten Eindruck gemacht . Selbſt die Pariſer Preſſe , von einigen antideutſchen Or= ganen abgeſehen , hat es für angebracht gehalten , nicht gleich los= zutoben . Früheſtens am Montag wird man alſo hören können , wie die einzelnen Regierungen zu den Beſchlüſſen der Reichsregierung ſtehen . Herr Daladier hat zwar am Sonntag noch einen Mi= niſterrat abgehalten , ſich aber über das Ergebnis nicht geäußett . Wahrſcheinlich hat man ſich zunächſt nur darüber unterhalten , was nun in Genf werden ſoll . Die Italiener wollen von einer weiteren Beratung auf der Abrüſtungskonferenz nichts wiſſen . Sie weiſen auf die Kanzlerrede hin , wo die Verſtändigung ange= ſtrebt wird , und würden es offenbar gerne ſehen , wenn ſie jetzt mit einer Viermächte = Konferenz zum Zuge kämen . Viel Hoffnung beſteht auf die Abrüſtungskonferenz , die am Montag eine kurze Vertagung beſchließen will , um den Regierungen Ge= legenheit zur Stellungnahme zu gewähren , nicht mehr . Denn bis= her war ſie nur dazu da . Deutſchand unausgeſetzt von allen Seiten anzugreifen und zur Verdeckung der Gegenſätze im Siegerlager auszuſpielen . Deutſchland fällt jetzt aus . Die übrigen Mächte dürſten aber ſchwerlich Neigung haben , ſich mit ihren Meinungs= verſchiedenheiten , die ſehr erheblich ſind , zuſammenzuſetzen und der Welt das Schauſpiel zu bieten , daß die Siegerſtaaten ſich eben mit äußerſtem Mißtrauen gegenüberſtehen , daß jeder dem andern Angriffsabſichten zutraut und ſich niemand für ausreichend g= ſichert hält . EP . Paris , 15 . Oktober . Der Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund und der Abrüungskonferenz beherrſcht weiter alle politiſchen und privaten Geſpräche . Die Kommentare der Morgenblätter ſtehen aus= nahmslos unter dm Eindruck dieſes Schrittes der Berliner Re= gierung . Grundſätzlich iſt aber zu ſagen , daß die am Samstag mittag zu höchſter Nerpoſität geſteigerte Spannung der Bevölke= rung in den Abendſtunden einer weit ruhigeren Auffaſſung der Lage Platz gemacht hatte . Weſentlich zu dieſer Beruhigung der Volksſtimmung trug die von tiefer Friedensliebe erfüllte Rund= funkrede des Reichskanzlers Hitler bei , die ſehr ſchnell in Paris bekannt wurde . Leider ſcheint ein großer Teil der franzöſiſchen Zeitun= gen , und zwar nicht nur diejenigen , die aus den Geldern der Rüſtungsinduſtrie geſpeiſt werden , es darauf . abzuſehen , die Spannung und Erregung im Volk zu ſchüren , und Deutſchland der dunkelſten Pläne zu verdächtigen . Es iſt außerordentlich bedauerlich , daß der offiziöſe „ Pe= tit Pariſien ” in ſeinem Kommentar über die Erklärung des deutſchen Friedenswillens , die Reichskanzler Hitler geſtern aus= drücklich abgab , mit einem Achſelzucken hinweggeht und ſie als Heuchelei und Manöver bezeichnet , die nur darauf hinausgingen . die Einheitsfront zwiſchen den früheren Alliierten zu durchbrechen Das Blatt erhebt die Frage , ob Deutſchland beabſichtige , das Ab= rüſtungsproblem im Rahmen des Viermächtepakts neu aufzurol= len . Dies wäre eine falſche Rechnung . Denn der Viermächtepikt ſei überhaupt noch nicht ratifiziert und im Rahmen des Völker= bundes abgeſchloſſen worden . Der Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund werde alſo nicht einen etwaigen Rückgriff auf den Viermächtepakt begünſtigen , ſondern ſchließe eher die Gefahr in ſich , den Viermächtepakt wertlos zu machen . Im Gegenſatz zu den meiſten anderen Zeitungen warnt die rechtsſtehende „ Victoire ” davor , daß Frankreich ſich in die Gefolgſchaft der übrigen Mächte begebe . Frankreich müſſe ſich organiſieren und das miſerable parlamentariſche Syſtem abſchaf= fen , das eine nationale Gefahr ſei . Frankreich brauche eine auto= ritäre Regierung , die ebenſo mächtig ſei , wie die von Hitler . Vielleicht werde auch in Frankreich der Tag kommen , an dem der Nationalſozialismus ein autoritäres Regime aufgerichtet haben werde und an dem die Uebeltaten des jammervollen Vertrags von Verſailles ausgelöſcht würden . Dann werde man daran denken können , mit Erfolg die deutſch = franzöſiſche Verſöhnung zu ver= ſuchen . Für den Augenblick heiße es für Frankreich , die Nerven zu behalten und nicht den erſten Schuß abzugeben . Die radikale „ République ” , die dem Miniſterpräſidenten Daladier naheſteht , ſagt u . a . , dank der Beſonnenheit der fran= zöſiſchen Regierung und der Linken in Frankreich gebe es heute keinen Streit zwiſchen Frankreich und Deutſchland , ſondern zwi= ſchen Deutſchland und den Nationen . Die Solidarität der Na= tionen ſei heute die beſte Friedensgarantie . Die künfligen Möglichkeilen Mu ftanlidlicher Aufglung . Im „ Echo de Paris ” unterſucht Pertinax , der bekanntlich ſehr gute Beziehungen zum franzöſiſchen Außenminiſterium unter= hält , die Möglichkeiten , die ſich nach dem Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund ergeben . Man könne zwiſchen fünf Wegen wählen : 1 . Die Anwendung der Rüſtungsbeſtimmungen des Verſailler Vertrages fordern . 2 . Die Abrüſtungskonferenz fortſetzen und eine Konvention ab= ſchließen . 3 . Auf den Viermächtepakt zurückgreifen und die Abrüſtungs= beſprechungen zwiſchen Frankreich , England , Italien und Deutſch= land weiterführen . 4 . Eine vom Viererpakt unabhängige Konferenz der fünf Mächte : England , Frankreich , Italien , Vereinigte Staaten und Deutſchland einberufen . 5 . Direkte zweiſeitige Verhandlungen zwiſchen Deutſchland und den anderen Staaten führen , die bereit ſind , mit der deutſchen Re= gierung einen Nichtangriffspakt abzuſchließen . Zum erſten Punkt ſchreibt Pertinax , nach dem Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund und der Abrüſtungskonferenz habe die deutſche Regierung nicht das Recht , ſich auf die Gleich= berechtigungserklärung vom 11 . Dezember 1932 zu ſtützen . Rechtlich dürfe Deutſchland nicht die Vorſchriften de Friedensvertrags über= ſchreiten . Der Genfer Völkerbundsrat ſei kompetent , Aufklärungen zu verlangen und Unterſuchungen anzuordnen . Pertinax zweifelt daran , ob Frankreich den Mut aufbringen werde , den Völkerbunds= rat anzurufen . So ſtehe der ganze Verſailler Vertrag auf dem Spiel . „ Paris Midi ” unterſtreicht die Bedeutung der Rundfunk= rede . Man dürfe nicht über die Erklärungen Hitlersleicht= fertig hinweggehen . Man ſei aber eine derartige Rede noch nicht gewohnt . „ Intranſigeant ” bedauert , daß der Reichskanzler ſeine Rede nicht vorm Völkerbund gehalten habe . , Wir Franzoſen wollen ebenfalls die deutſch = franzöſiſche Annäherung ” ſtellt der „ Intran= ſigeant ” feſt . Wir denken wie der Kanzler , daß es ein unerhörter Gewinn wäre , wenn beide Völker ein für allemal die Gewalttat aus ihrem gemeinſamen Leben verbannten . EP . London , 15 . Oktober . Seit vielen Jahren hat kein Ereignis England ſo tief aufge= wühlt wie der Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund . Seit dem Erſcheinen der erſten Extrablätter am Samstag nachmittag bewegt die Frage „ Was nun ? ” in ſteigendem Maß alle eng= liſchen Kreiſe . Der engliſche Rundfunk brachte noch am Samstag abend einen auf Wachsplatten aufgenommenen Auszug aus der Rede des Reichskanzlers , zuſammen mit einem Kommentar über die Lage . Der König hat ſich über die Ereigniſſe laufend be= richten laſſen , und Miniſterpräſident Macdonald iſt am Sonntag nachmittag eiligſt aus Chequers nach London zurückge= kehrt , nachdem er während des ganzen Tages mit dem Auswär= tigen Amt und Genf in Verbindung geſtanden hatte . In politiſchen Kreiſen rechnet man damit , daß am Montag oder Dienstag eine Kabinettsſitzung zur Be= ſprechung der politiſchen Lage zuſammentreten werde . Außerdem gilt es als wahrſcheinlich , daß Macdonald einen letzten verzwei= felten Verſuch zur Rettung der Abrüſtungskonferenz plane , wo= bei anſcheinend an eine Einberufung einer Konferenz der am Viermächtepakt beteiligten Regierungen gedacht wird . In den Sonntagszeitungen ſind die Kommentare umfangreich , aber uneinheitlich . Der deutſche Standpunkt wird meiſt ſachlich dargeſtellt , die redaktionellen Aeußerun= gen ſchwanken zwiſchen Entrüſtung , Furcht und den Mahnungen eines ſchlechten Gewiſſens , was z . B . in dem folgenden Satz in „ Reynolde Newspaper ” zum Aus= druck kommt : „ Was geſtern in Deutſchland geſchehen iſt , iſt die logiſche Folge der Nachkriegspolitik der Allierten , die aus Deutſchland einen Paria gemacht hat . ” Nur über zwei Dinge herrſcht völlige Einigkeit : daß Deutſchlands Austritt aus dem Völkerbund das folgenſchwerſte Ereignis ſeit dem Krieg darſtellt und dem Völkerbund ſelbſt den Todesſtoß verſetze , und daß Eng= land ſich an keinen Zwangsmaßnahmen gegen Deutſchland betei= ligen wird . Darüber hinaus meldet „ Sundy Expreß ” , daß ganz abgeſehen von den Vereinigten Staaten und Italien auch Bel= gien nicht für irgendwelche Zwangsmaßnahmen gegen Deutſch= land zu huben ſei , ſo daß Frankreich und ſeine öſtlichen Ver= bündeten in dieſer Frage völlig iſolierk daſtünden . Andererſeits laſſen jedoch die Blätter keinen Zweifel an der Auffaſſung , daß Deutſchlands Bruch mit dem Völkerbund zu einer Verſchärfung der bereits kritiſchen europäiſchen Lage beigetragen habe . Einzig und allein der „ Sunday Deſpatch ” erklärt , daß die Entwicklung nicht ſo gefährlich ſei , wie ſie ausſehe . Von den führenden engliſchen Perſönlichkeiten hat ſich auch Bernard Shaw zur Lage geäußert . Der bekannte Drama= tiker betont , daß die Zuſpitzung unvermeidlich geweſen ſei . „ Deutſchland hat das einzig Vernünftige getan . Der Völkerbund hat ſich zu etwas entwickelt , das mit einer Or= ganiſation zur dauernden Niederhaltung Deutſchlands verzweifelte Aehnlichkeit hat . Deutſchland iſt mit einem geſtürzten Pferd ver= gleichbar , auf deſſen Kopf ſich alles ſetzt , und das , gelte es was es wolle , wieder auf die Beine kommen muß . Hitler mußte ſein Land aus der Knechtſchaft herausführen . ” Weiter beklagt Shaw , daß Henderſon ſich noch nicht davon überzeugt habe , daß die ſchwer gerüſteten Nationen nicht die leiſeſte Abſicht haben , abzurüſten . Abſchließend erklärt er , daß er ſich nur darüber wundere , daß Deutſchland dieſen Schritt nicht ſchon längſt getan habe . Im übrigen ſcheine es ihm eine ſehr ſanfte Maßnahme zu ſein . Lloyd George bemerkte , als er die Nachricht aus Ber= lin hörte , er ſei davon nicht überraſcht . Seiner Meinung nach habe der Völkerbund die Lage ſehr durcheinander gebracht . Eng= land ſelbſt ſei ſicherlich nicht frei von Verantwortung . Die Lage ſei ſehr ernſt . Kriegsminiſter Hailſham ſagte , die Angelegenheit ſei ſehr in= tereſſant ; aber er könne ſich darüber noch nicht äußern . Gewiſſe Kreiſe , die der Politik Smons Mangel an Aufrich= tigkeit vorwerfen und auch ſonſt nicht mit ihr einverſtanden ſind , haben ſich offen dahin geäußert , daß man die Entſcheidung Deutſch= lands und die feſte Haltung der deutſchen Regierung unter den gegenwärtigen Umſtänden nur begrüßen könne . EP . Rom , 16 . Oktober . Beſondere Ueberraſchung hat in Italien auch der Beſchluß der Reichsregierung hervorgerufen , den Reichstag aufzulöſen und Neu= wahlen auszuſchreiben . Der „ Popolo d’ Italia ” ſchreibt , obwohl die Beſchlüſſe der Reichsregierung nicht geeignet ſeien , zur Klärung der politi= ſchen Lage in Europa beizutragen , dürfe man die Betrachtung der Ereigniſſe nicht überſtürzen oder ihnen vorgreifen . Der Austritt gehöre nicht zu den Ereigniſſen , deren weitere Entwicklung über= mäßige Beunruhigung und Rückwirkungen befürchten laſſen . Zum Glück ſei Europa nicht mehr dem Chaos ausgeliefert , ſondern die Regierungen der Großmächte ſind Beziehungen der Zuſammen= arbeit eingegangen und ſind entſchloſſen , die ernſten internationa= len Probleme ohne Ueberſtürzung zu löſen und ohne die Strömun= gen aufkommen zu laſſen , die ſich einer billigen und realiſtiſchen ſowie für alle gerechte und würdevolle Löſung der Fragen wider= ſetzen , von denen die Zukunft und die Wohlfahrt des Kontinents abhänge . Bie belgiſche Preſſe für Fortſehung der Abrüſtungskonferenz . TU . Brüſſel , 15 . Oktober . Die Zeitungen beſprechen in langen Ausführungen die deutſche Entſcheidung und ſchreiben im allgemeinen , daß nunmehr die Lage klar ſei . Man beſteht auf der Notwendigkeit , die Ausſprache über die Abrüſtung ohne Deutſchland fortzuſetzen . Starker Eindruck in Warſcheu . TU . Warſchau , 15 . Oktober , Der Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund und aus der Abrüſtungskonferenz hat hier den allerſtärkſten Eindruck hervorz gerufen . Mit größter Spannung wurde die Rede des Reichskanz= lers erwartet , die in politiſchen Kreiſen als maßgeblicher Beitrag zur Beurteilung des deutſchen Schrittes gewertet wird . Man möchte in der Entſcheidung Deutſchlands einen konſequenten Schritt auf dem bisherigen Wege zur Gleichberechtigung erblicken . Moskau glaubt an Wende der deutſchen Außenpolikik FU . Moskau , 15 . Oktober . Der Austritt Deutſchlands aus dem Völkerbund hat in Mos= kauer politiſchen Kreiſen großes Aufſehen erregt . Hier handele es ſich um eine Wende der geſamten deutſchen Außenpolitik und ihre Folgen würden ſich unbedingt nicht nur für Weſt = , ſondern auch für Oſt = Europa auswirken . Der Ankündigung der neuen deutſchen Wahlen dürfe man inſofern außenpolitiſche Bedeutung zumeſſen , als die Reichsregierung dem Auslande die Einigkeit des Volkes mit der Regierung demonſtrieren wolle . Genſer Büre beſchließt Verkagung . TU . Genf , 15 . Oktober . Die über vierſtündige Sitzung der Großmächte iſt am Sonn= tag abend nach 9 Uhr abgeſchloſſen worden . Die Sitzung iſt ganz von der von Rom aus jetzt gegebenen Parole der Vertagung der Konferenz beherrſcht worden . Das engere Präſidium hat daher den grundſätzlichen Beſchluß gefaßt , dem Hauptausſchuß am Mon= tag eine kurzfriſtige Vertagung der Konferenz auf ungefähr eine Woche vorzuſchlagen . Gleichzeitig wurde in Deutſch= land fertiggeſtellt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 16 . Oktober 1933 Sechs Millionen Menſchen TU . Warſchau , 15 . Oktober . Ueber das ungeheuere Ausmaß der Hungerkataſtrophe in der Sowjetukraine ſind aus einwandfreier Quelle genaue Zahlen be= kannt geworden , wonach in dem Zeitraum vom Januar bis Auguſt des Jahres in der Sowjetukraine ſechs Millionen Menſchen den Hungertod gefunden haben , das ſind etwa 15 v . H . der Geſamteinwohnerſchaft Sowjet= rußlands . Wie weiter angegeben wird , haben in der glei= chen Zeit etwa neun Millionen hungerndeBauern ihre Dörfer verlaſſen und ſind auf der Suche nach Nahrung in andere Gebiete Sowjetrußlands gezogen . Einige Bezirke wie Winnica rnd Tſchernigow ſind aus dieſem Grunde faſt völlig entvölkert worden . Die Sowjet= regierung in Moskau hat eine beſondere Siedlungsſtelle ins Leben gerufen , der die Aufgabe obliegt , die entvölkerten Gebiete in der Sowjetukraine mit Ruſſen und Juden zu beſiedeln . ziehungen im Bernen Oſten . EP . Tokio , 15 . Oktober . Die Zuſammenziehung von mandſchuriſchen Truppen in Muk= den , Charbin und Sienkiang wird heute von unterrichteter Seite beſtätigt . Offiziell werden dieſe Truppenbewegungen mit Vor= bereitungen für eine neue Kampagne gegen die Banditen be= gründet , doch läßt man in militäriſchen Kreiſen keinen Zweifel daran , daß die Truppenzuſammenziehungen in Zuſammenhang mit der Verſchärfung des ruſſiſch = japaniſchen Konflikts ſtehen und eine Vorſichtsmaßnahme darſtellen . Ein Work des päpſtlichen Nunkius an den Führer . München , 15 . Oktober . Der päpſtliche Nuntius Vaſallo di Torregroſſa ſagte , wie uns das Preſſeamt des Tages der Deutſchen Kunſt mitteilt , bei der Begrüßung zum Reichskanzler Adolf Hitler : „ Ich habe Sie lange nicht verſtanden , ich habe mich aber lange darum bemüht und heute verſtehe ich Sie ” . Kein Gewiſſenszwang ! Berlin , 14 . Oktober . Der Stellvertreter des Führers erläßt laut NSK . folgende Verfügung : Im Anſchluß an die Erklärung des Reichsbiſchofs Müller , wo= nach keinem Pfarrer dadurch Schaden erwächſt , daß er nicht der Glaubensbewegung der Deutſchen Chriſten angehört , verfüge ich : Kein Nationalſozialiſt darf irgendwie benachteiligt werden , weil er nicht zu einer beſtimmten Glaubensrichtung oder Kon= feſſion oder weil er ſich zu überhaupt keiner Konfeſſion bekennt . Der Glaube iſt eines jeden eigenſte Angelegenheit , die er nur vor ſeinem Gewiſſen zu verantworten hat . Gewiſſenszwang darf nicht ausgübt werden . gez . Rudolf Heß . Vom Tage . Die Grundſteinlegung zum Haus der Deutſchen Kunſt in München geſtaltete ſich zu einem glanzvollen Ereig= nis . Der Führer , der von einer rieſigen Menſchenmenge begei= ſtert begrüßt wurde , betonte in ſeiner großen Rede u . a . , daß man ſich keinen Wiederaufſtieg des deutſchen Volkes denken könne , wenn nicht auch die deutſche Kultur und vor allem die deutſche Kunſt wiedererſtehe . Der Kanzler führte im Anſchluß an ſeine Ausfüh= rungen den Hammerſchlag aus . Der Feſtzug , der ſich am Sonntag nachmittag wie ein farben= ſprühendes Märchen durch die Münchener Feſtſtraßen bewegte , war ein ſelbſt in München noch nicht geſehenes einzigartiges und unvergeßliches künſtleriſches Schauſpiel , das in der herbeigeſtröm= ten Münchener Bevölkerung hellen Jubel auslöſte . Auf dem Aegidienberg bei Honnef fand am Sonntag eine Feier zur Bekämpfung der Separatiſtenbewegung ſtatt , bei der Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels erneut den Friedenswillen und die Verſtändigungsbereitſchaft des deutſchen Volkes zum Aus= druck brachte . Im Reichsgeſetzblatt iſt die Verordnung zur Durchführung der Volksabſtimmung über den Aufruf der Reichsregierung er= ſchienen . Der Stimmzettel erhält folgenden Aufdruck : „ Bil= ligt das deutſche Volk die ihm im Aufruf der Reichsregierung vom 14 . Oktober 1933 vorgelegte Politik der Reichsregierung und iſt es bereit , dieſe als den Ausdruck ſeiner eigenen Auffaſſung und ſeines eigenen Willens zu erklären und ſich feierlich zu ihr zu bekennen ? ” Die Frage iſt mit Ja oder Nein zu beantworten . Ein Treuegelöbnis zum Führer und zugleich die erſte Wahl= kundgebung war die als Auftakt der Handwerkswoche im Berliner Stadion veranſtaltete Rieſenkundgebung des Groß = Berliner Hand= werks . Der Reichsinnenminiſter hat angeordnet , daß die Stimmliſten und Stimmkarten für die Neuwahl des Reichstags und die Volks= abſtimmung vom 2 . bis 6 . November auszulegen ſind . Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 16 . Oftober 1933 . Binterhnie 1933 t 34 . Die Sammelwagen kommen ! Die Spenden ( getragene Kleidungsſtücke , Schuhe , Wäſche , Bettzeug , Möbel und ſonſtiger Hausrat ) werden dieſer Tage ab= geholt . Es iſt Pflicht jedes Einzelnen , den bedrängten Volks= genoſſen ſo zu helfen , wie es in ſeinen Kräften ſteht . Jeder ein= zelne muß für die Allgemeinheit opfern , denn Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Die Abholung der Spenden wird vorgenommen durch Wagen ( Kraftwagen oder Pferdefahrzeuge ) der Heſſiſchen Schutzpolizei , die gekennzeichnet ſind durch Plakate mit der Aufſchrift „ Winter= hilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 ‟ . Die Sammlung wird angekündigt durch Signale . Es wird gebeten , die bereitgehal= tenen Gegenſtände an den Wagen zu bringen . Die Sammlungen finden zunächſt in folgenden Straßen ſtatt : Am Montag , den 16 . Oktober , in den Vormittagsſtunden , in den nachgenannten Straßen : Frankfurter Straße . Ireneſtraße , Emilsſtraße , Viktoriaſtraße , Viktoriaplatz , Pallaswieſenſtraße , Gräfenhäuſer Weg , Helfmannſtraße , Liebigſtraße , Kahlertſtraße . Parcusſtraße , Aliceſtraße , und = Platz , Landwehrſtraße , Kirſchen= allee , Blumenthalſtraße , Lagerhausſtraße , Wendelſtadtſtraße , Bü= dinger Straße , Friedberger Straße , Gießener Straße . Jakobiſtraße , Weiterſtädter Straße . Am Dienstag , den 17 . Oktober d . J . . in den Vormittags= ſtunden , in den nachgenannten Straßen : Bismarckſtraße , Fried= richſtr . , Bleichſtr . , Grafenſtr . ( nördlich der Rheinſtr . ) Fuchsſtr . , Georgenſtr . , Kaſinoſtr . , Landgraf = Philipps = Anlage ( nördlich der Rheinſtraße ) , Allee , Bölkeplatz , Damaſchkeplatz , Dornheimer Weg , Feldbergſtr . , Illigweg . Külpſtr . , Moldenhauerweg , Michaelisſtr . , Mornewegſtr . und = Platz . Otto = Wolfskehl = Straße , Poſtſtraße , Ra= benauſtr . . Rodenſteiner Weg , Rößlerſtr . , Steubenplatz , Wedekind= weg , Am Herrnacker , Marſtallſtraße . — Gasvorträge . Um nur einigermaßen der großen Nach= frage gerecht zu werden , hält das Gaswerk am Donnerstag , dem 19 . Oktober 1933 , nochmals zwei Vorträge über das Thema : Ein= topfgericht auf dem Gasherd . Die Vorträge finden in der Gas= ſchau . Eliſabethenſtraße 25 ½ , nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr ſtatt . Es wird gezeigt werden , wie ſehr man dadurch , daß man bei Gas die Möglichkeit hat , jede gewünſchte Temperatur einzuſtellen , nicht nur an Waſſer , Fett und dergleichen Erſpar= niſſe erzielen kann , ſondern auch die Aufwendungen für die Energie bei richtiger Anwendung kaum ins Gewicht fallen . Es empfiehlt ſich . rechtzeitig Karten zu beſorgen . ( Siehe Anzeige . ) — Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Die Ziehung der 1 . Klaſſe der neuen Lotterie findet am 20 . und 21 . Oktober ſtatt . Sie ſteht alſo unmittelbar bevor . Die Nach= frage nach Loſen iſt wegen des herabgeſetzten Preiſes ſehr rege . Es beſorge ſich jeder alſo umgehend ein Los , zumal ab dieſer Lotterie der Preis für ein Achtel nur 3 . — RM . und ein Viertel nur 6 . — RM . beträgt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Onn 17 . Oktober Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . Fürſt Jgor . KT . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Anf . 19 ½/ Ende 22 ½ Uhr . Deutſche Bühne H 2 . M Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 18 . Oktober / Hans Heiling . Kleines Haus Dienstag 17 . Oktober Anf . 20 , Ende 22 ½ . Zuſatzmiete V 1 . Die Heimkehr des Matthias Bruck . Pr . 0 . 70 - Aa Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete IT 2 Mittwoch 18 . Oktober / Töchter Ihrer Exzellenz . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 — Gaſtſpiel Umberto Urbano im Kleinen Haus am 21 . Okt . 1933 . Es iſt der Generalintendanz gelungen , den berühmten italie= niſchen Bariton Commendatore Kammerſänger Umberto Ur= bano für ein Konzert zu gewinnen , das am 21 . Oktober 1953 , 20 . 15 Uhr , im Kleinen Haus ſtattfindet . Urbano iſt der typiſch italieniſche Belcantiſt . Seine ſamtweiche , männlich ( öne Stimme beſitzt ein ſeltenes Piano in der Höhe . Urbano begann an der Mailänder Skala . Er gaſtierte dann in St . Carlo , Neapel , Flo= renz und Turin . Seine mit ganz außerordentlichem Erfolg auf= genommenen Konzerte und Gaſtſpiele führten den ſchnell zu einer Berühmtheit gewordenen Künſtler nach London Coventgarden und Albert = Hall , Paris Große Oper , Wien Staatsoper , Berlin Phil= harmonie uſw . Beſonders ſtarke Beifallsſtürme enfeſſelten die in Deutſchland durch Rundfunk übertragenen Konzerte Urbanos . Erwähnenswert iſt noch die blendende Erſcheinung des Sängers . Nachdem Urbano mit der Compagnie Italina d’Opera Lyrique eine Gaſtſpielreiſe abſolvierte , gibt der Künſtler Konzerte in Ham= burg . Frankfurt , Wiesbaden . Darmſtadt . Das Programm des den 21 . Oktober ſtattfindenden Abends umfaßt italieniſche und deutſche Komponiſten . Urbano wird die beſonders difiſile Technik erfor= dernden italieniſchen Arien ſingen ſowie ſeine berühmten neapoli= taniſchen Volkslieder . Außerdem ſingt Urbano Mozart und ſchließ= lich als Zeichen der ſympathiſchen Beziehungen zwiſchen Deutſch= land und Italien deutſche Lieder in deutſcher Sprache . Am Flü= gel Hans Gareis von der Frankfurter Oper , der ſtändige Begleiter Urbanos bei ſeinen Konzerten in Deutſchland . Der junge Künſt= ler wird als hervorragender Pianiſt einige Soloſtücke auf dem Flügel zu Gehör bringen . Morgenfeier auläßlich des 59 jäßrigen Beſtehens des Alice = Hoſpitals Darmftadt Unter dem Protektorat Ihrer Königl . Hoheit der Erbgroß= herzogin fand im kleinen Saalbauſaal eine muſikaliſche Morgen= feier ſtatt , die durch vorzügliche künſtleriſche Darbietungen ſtarken Eindruck bei den zahlreichen Zuhörern hinterließ . Nach einer kurzen Anſprache von Herrn Pfarrer Vogel , der feinſinnige Ge= danken über Entſtehung , Wirken und Zukunft der Anſtalt darbot , hörten wir mehrere Kammermuſikwerke für Violine und Klavier . Anni Delp , eine wirkliche Meiſterin auf ihrem Inſtrument , bot die erſte der Beethovenſchen Violinſonaten , dann das virtuoſe H = Moll = Rondo von Schubert und ſchließlich eine Anzahl kürzerer Vortragsſtücke , meiſt Bearbeitungen älterer Muſik durch Fritz Kreisler . Wir hatten ſchon öfters Gelegenheit , das überaus muſi= kaliſche , bewundernswert tonreine und im Strich geradezu männ= liche Spiel von Anni Delp zu bewundern ; ſie gab auch heute ihr Beſtes und erntete ſtarken Beifall . Ihr Partner am Klavier war Otto Braun = Frankfurt a . M . , ein junger Künſtler von ſehr be= achtenswertem Könnnen und einer ebenfalls ſehr ſympathiſchen und natürlichen Art des Muſizierens . Er begleitete auch die Ge= ſangsvorträge und ſtellte ſich als Komponiſt vor mit drei Liedern , die gerade durch ihre Schlichtheit . Ungeſuchtheit und feine , vor= nehme Haltung beſonders gut gefielen . Sie wurden , wie auch fünf Brahmslieder und drei Lieder von Richard Trunk , von Helene Kühling vorgetragen , der jungen Künſtlerin , die ſich ſchon mehrfach als gerade für den Liedgeſa , ig hervorragend geeignet erwieſen hat . War anfangs die Stimmge noch nicht ganz frei und , wie das zuweilen bei Sängern vorkommt , gerade am Vormittag ein wenig behindert , ſo ſchwanden bald dieſe Hemmungen , und es konnte ſich ebenſo wie die ſchöne Stimme die ausgezeichnete , herzenswarme Vortragskunſt voll entfalten . So kam es , daß die zweite Abteilung der Lieder den ſtärkeren Eindruck hinterließ , weil hier am meiſten die perſönliche Note mitklang . Der reiche Beifall , der auch ihr wie ihrem Begleiter zuteil wurde , zeigte deutlich , wie froh man über dieſe ſtilvolle und feine Darbietung beſter Hausmuſik war . Nur hätte die Vor= tragsfolge etwas weniger umfangreich ſein dürfen . F . N . Ausſtellung im Ludwig = Georgs = Gymngſium . In der Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums findet vom 16 . bis 22 . Oktober eine intereſſante Ausſtellung von Schü= lerzeichnungen ſtatt . Die Veranſtaltung bietet inſofern etwas völlig Neues und von früheren Darbietungen Abweichen= des , als hier gezeigt wird , wie ein einziges Thema für ſämtliche Klaſſen von Sexta bis Prima geſtellt und behandelt werden kann . Die Arbeiten verraten , mit welcher Anteilnahme die Schüler ſich an die Aufgabe herangemacht und ſie bewältigt haben . Für den Erzieher iſt ſehr lehrreich , die künſtleriſche Er= kenntnis ſowie den maltechniſchen Fortſchritt von Unter = bis Ober= ſtufe bei den Schülern zu beobachten und ihre Entwicklung zut ver= folgen . Die Eltern unſerer Schüler ſowie auch alle ſonſtigen In= tereſſenten ſind herzlich eingeläden . Die Ausſtellung iſt von 3 — 6 Uhr während dieſer Woche bei freiem Eintritt geöffnet . — Heſſiſches Rotes Kreuz . Das Heſſiſche Rote Kreuz wird auch in dieſem Jahre wieder einen Lehrgang für Frauen und Mädchen in der erſten Hilfe bei Unglücksfällen und in den Anfangsgründen der Krankenpflege abhalten . Dieſer Lehrgang , der von Herrn Geh . Medizinal= rat Dr . Happel geleitet wird , ſoll am Mittwoch , den 18 . Ok= tober 1933 , abends 19 Uhr , im Feſtſaal der Ludwigs = Ober= realſchule , am Kapellplatz , beginnen . Der Beginn iſt auf dieſe ſpäte Stunde gelegt worden , um auch ſolchen Frauen und Mäd= chen , die beruflich tätig ſind , eine Teilnahme zu ermöglichen . Um geäußerten Wünſchen zu entſprechen , ſoll auch auf praktiſche Uebun= gen beſonderer Werr gelegt werden , wobei Schweſtern des Alice = Hoſpitals den Leiter des Kurſus unterſtützen werden . Es iſt für jede Frau und für jedes Mädchen von Wichtigkeit , ſich Kenntniſſe und Fertigkeiten in der Krankenpflege anzueignen , die man bei Krankheiten in der Familie anwenden kann , auch bei Unfällen iſt es unter Umſtänden entſcheidend für die Geneſung des Verletzten , daß ſofort bis zur Ankunft des Arztes das Entſprechende geſchieht . Wir hoffen deshalb , daß recht viele Frauen und Mädchen von der nun gebotenen Gelegenheit Gebrauch machen . Anmeldungen bittet man bis zum 18 . Oktober , vormittags zwiſchen 10 und 12 Uhr , im Geſchäftszimmer des Heſſ . Landesvereins vom Roten Kreuz , Paradeplatz 4 , oder in demienigen des Alice = Frauenvereins . Die= burger Straße 21 , zu erklären . Der Unterricht iſt koſtenlos . Die Einſchreibegebühr beträgt 2 . — RM . und dient zur Deckung der entſtehenden Reinigungs = , Heizungs = und Beleuchtungskoſten ; ſie iſt bei der Anmeldung zu entrichten . Den Pendelſchlag des Lebens und der Liebe erleben wir in dem morgen im Abdruck beginnenden neuen Roman von P . Wild : „ Im Zitkel der Liebe . Im einſt deutſchen Tſingtau beginnt die bunte ſpannende Handlung , die weiter nach Berlin . Bremen und an die Nordſee führt . Vier Frauen und drei Männer zwingt die Urkraft der Liebe in ihren Bann , wirbelt ihre Herzen durcheinander und wird ihnen zum Schickſal im glücklichen und tragiſchen Sinne . Es iſt ein Roman voll Leben und Temperament , ſtark in der Schilderung und ge= ſchrieben mit feinem pſychologiſchen Verſtändnis , ſo daß er ſicher das beſondere Intereſſe unſerer Leſer finden wird . Das Tier in der deutſchen Kunfk . Eröffnung der Ausſtellung im Landesmuſeum . Mozgenſeier des Reichsbundes Bolkskum und Heimat im Kleinen Haus . Anläßlich des „ Tag des Tieres ” wurde geſtern vormittag 10 Uhr im Landesmuſeum vor zahlreichen Gäſten eine umfang= reiche , hochintereſſante und ſchöne Ausſtellung eröffnet , die „ das Tier in der deutſchen Kunſt ” zum Gegenſtand hat . Der Vorſitzende des hieſigen Tierſchutzvereins , der jetzt im Reichs= bund Volkstum und Heimat aufgegangen iſt , Prof . Spilger , begrüßte die Anweſenden , insbeſondere Herrn Miniſterialrat Ringshauſen , die Vertreter der Regierung , des Reichsſtatthalters , der ſonſtigen ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden ſowie der einzelnen Verbände und Vereine . — Einführende Worte über den Sinn der Ausſtellung ſprach dann der Direktor des Landesmuſeums , Dr . Feigel , der auch allen an dem Zu= ſtandekommen der Ausſtellung Beteiligten dankte , namentlich S . Kgl . H . dem Großherzog und verſchiedenen Inſtituten für Ueber= laſſung von Leihgaben . Direktor Feigel führte dann aus , wie die Tierdarſtellungen zwiſchen den beiden Polen des Symbols und des Abbildes ſich in allen Zeiten bewegen , angefangen von der älteſten Steinzeit und bis in die neuere Volkskunſt , in der wieder uralte Symbole durchkommen . Beſonders ſpürbar ſei dieſer Unterſchied in der Sammlung von Tierphotographien , in denen reine Abbilder vorliegen , während in den Kinderzeichnungen ſich die ganze Entwicklung noch einmal andeutungsweiſe wiederholt . Die Aufgabe des Muſeums ſei es heute mehr als je , die ange= ſammelten Erkenntniſſe hinauszutragen ins Volk . Unter der Führung der Herren Dr . Amberger und Dr . Mertens fand dann die Beſichtigung . der Ausſtellung ſtatt , die an Hand vieler , zum Teil wundervoller Stücke einen äußerſt ing tereſſanten Ueberblick über die Tierdarſtellungen im Laufe der Jahrtauſende gewährt . Von den Höhlenmalereien der älteſten Raſſen Europas über die Felsbilder Skandinaviens , die Zeug= niſſe der frühgermaniſchen und keltiſchen Zeit , die einzelnen Epochen der mittelalterlichen Kunſt bis zu den neueren Tierdarſtellungen und Ornamenten in Malerei und Kunſtgewerbe iſt hier eine außerordentliche Fülle ſchöner Stücke zuſammengetragen , ohne daß an dieſer Stelle eine eingehende Beſprechung vorgenommen wer= den kann . Daran ſchließen ſich noch Sammlungen von Tierphotos und Kinderzeichnungen an , die gleichfalls viel Sehenswertes bieten . Anſchließend fand dann im dicht beſetzten Kleinen Haus des Landestheaters eine Morgenfeier ſtatt , die der Reichs= bund Volkstum und Heimat veranſtaltet hatte . Um= rahmt wurde die eindrucksvolle Feierlichkeit von muſikaliſchen Darbietungen des Schülerchors des Realgymnaſiums und von Frau Erna von Georgi und Dr . Allmeroth vom Landestheater , die einige Schubert = und Brahmslieder zum Vortrag brachten . Im Mittelpunkt der Veranſtaltung ſtanden die Anſprachen des Landſchaftsführers Rheinfranken = Heſſen des Reichsbundes Volkstum und Heimat Miniſterialrat Ringshauſen und der Lichtbildervortrag von Dr . Zeh . Miniſterialrat Rings= hauſen führte in ſeiner Rede ungefähr folgendes aus : Inhalt und Ziel unſeres Wollens ſcheinen bei oberflächlicher Betrachtung neu zu ſein , aber in Wirklichkeit entſprechen ſie dem tiefſten und älteſten Fühlen und Wollen unſeres Volkes . Im letzten Jahrhundert entfernten wir uns immer mehr von den Quellen deutſcher Kraft . Die Heimat mit ihren Menſchen , deren Sitten und Gebräuche wurden gering geachtet gegenüber dem wertloſen Fremden . Die Begriffe Volk und Heimat wurden all= mählich ſinnlos . Heute wiſſen wir wieder , daß der Menſch ge= bunden iſt an die Natur , in der er lebt und an die Geſchichte , aus der heraus er ſich entwickelt . Wir als Volk ſind nicht das Heute allein , ſondern Vergangenheit und Zukunft zugleich , wir ſind dem wachſenden Baum vergleichbar , der geworden iſt aus der Kraft vergangener Zeit und täglich ſeine Säfte erneuern muß nach den allgemeinen Geſetzen des Lebendigen . Darin beſteht die Größe der nationalſozialiſtiſchen Revolu= tion , die tiefſten Geſetze der organiſchen Natur erkannt zu haben und auf ihnen das neue Leben und damit ein neues Reich auf= zubauen . — Der Hauptträger dieſer natürlichen Ordnung iſt das Volk ; ihm darf man nicht die Wurzeln abſchneiden , ſo wenig es aufhören darf , ſeinen Blick zum Himmel zu richten . Volk und Staat ſind keine Gegenſätze . Ihre Grundlagen ſind Volkstum und Heimat . Wer für ſie arbeitet , ar= beitet zugleich mit an unſerem Staat . Die Volkstums = und Heimatvereinigungen der Vergangen= heit dienten wohl der Sachkunde , fanden aber nicht den Weg zur Erkenntnis eines lebendigen und beſeelten Volkstums . Man be= ſchränkte ſich vorwiegend auf Sammlung und Katalogiſierung und betrachtete das im Muſeum geſammelte Material als intereſ= ſantes Kurioſum . Wir wollen die Vergangenheit aber nicht nut betrachten , ſondern ſie in uns aufnehmen , ſie innerlich erleben . Dieſe große Aufgabe iſt dem Reichsbund Volkstum und Heimat geſtellt als der volkskulturellen Organiſation , die alle Stammes = und Heimatgebiete , unbeſchwert von Verwaltungsapparaten erſchließen ſoll . In der Gliederung des Reichsbundes heißen die volkskundlichen Stammesgebiete Land= ſchaften . Innerhalb Deutſchlands ſind 14 ſolcher Landſchaften im Aufbau ; die unſrige nennt ſich Rheinfranken = Heſſen und hat ihren Sitz in Darmſtadt . — Der Reichsbund will keineswegs Gutes und Altes zerſchlagen , aber auch nicht Faules und Morſches künſtlich am Leben erhalten . Er will organiſch Gewachſenes mobiliſieren auf allenGebieten des Volks = und Heimatlebens , der Denkmalspflege des Laien= ſpiels der Volksmuſik des Volkstanzes der Volkstrachten der Handwerkskultur , der länd= lichen Heimatpflege des Naturſchutzes der bo= taniſchen zoologiſchen geologiſchen und hiſto= riſchen Forſchung uſw . So iſt der Reichsbund Volkstum und Heimat dazu berufen , die Kräfte aus Vergangenheit und Gegenwart , aus Blut und Boden dem Volke zu Bewußtſein zu bringen , damit es den Glau= ben an ſich ſelbſt wiederfindet , damit ein deutſches Volk erſteht , das getragen wird von Kraftbewußtſein und Stolz , erfüllt von Glauben und Charakter ! Sodann gab Dr . Zeh an Hand eines prachtvollen Bilder= materials und in einem Vortrag von packender Lebendigkeit einen gedrängten Ueberblick über das „ Tier in der deutſchen Kunſt ” . Die Darſtellung des Tieres — ſo führte der Vortragende aus ſteht am Uranfang menſchlicher Kunſtübung . Aus einer Zeik , die Jahrzehntauſende vor der unſrigen liegt , ſind uns die Höhlen= bilder der Eiszeit in Südfrankreich und Nordſpanien erhalten . Es iſt die Kunſt von Jägern , die hier in unerhörter Vollendung vor uns ſteht und deren Darſtellungen uns in ihrer elemen = geierliche Leberreichung der Geſellenbriefe im Rahmen der Reichshandwerkswoche . — Rüdkkehr zur hand= werklichen Wertarbeit . — Das Darmſtädter Handwerk wirbt in einem impoſanten Feſizug . Deine Hand dem Handwerk ” eierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe . ingeſpannt in den großen Rahmen der Reichshandwerker = und als weſentlicher Beſtandteil der Feſtfolge des erſten unter der Deviſe : „ Deine Hand dem Handwerk ” , ſie Ueberreichung der Geſellenbriefe im Herbſt 1933 von be= er Feierlichkeit und außergewöhnlicher Weihe überſtrahlt . bedeutung , die dem deutſchen Handwerk im Dritten Reich ſeſſen wird und der hervorragende Platz , der ihm in der ſgemeinſchaft nach dem Willen des Führers wieder einge= t werden ſoll , fanden ihren markanten Ausdruck nicht nur in ſberaus reichen Schmuck , in den die Turnhalle gekleidet war , ſrachen auch aus der ſtarken Beſucherzahl , die ſich aus allen en der Bevölkerung zuſammenſetzte , und aus der ausgewählt chen Programmfolge . — Von der Bühne grüßte das Bild des ſers umrahmt von friſchem Grün und dem Banner der natio= zialiſtiſchen Revolution , deren leuchtendes Rot den weiten , feierlich geſtimmten Menſchen gefüllten Raum belebte . Die ſbole der verſchiedenen Handwerkszweige ; an der Galerie an= ſacht , vervollſtändigten den Schmuck . Die Feierſtunde wurde eingeleitet durch den feierlichen Ein= ſch der Sturmfahnen und der Zunft = und Innungszeichen , in die Menge ſtehend mit erhobener Rechten den deutſchen ß entbot . Der Krönungsmarſch aus der Oper „ Folkunger ” , ge= lt unter Leitung von Willy Schlupp von der Brigade= belle , leitete über zu einem begeiſternden , ſinnvollen Vorſpruch , Frau Auguſte Kraus eigens für den Ehrentag der Jung= illen und Junggeſellinnen verfaßt hatte , und den Eduard bel wirkungsvoll vortrug , den Dank an die Verfaſſerin des dichtes , das lebhaften Beifall fand , ſprach der Führer des Orts= berbevereins und der Handwerkervereinigung aus und ließ ſichzeitig einen wundervollen Blumenſtrauß überreichen . Darauf elte die Brigadekapelle die Ouvertüre zu „ Phedra ” . Die Feſtanſprache hielt als Führer des Ortsgewerbevereins ſd der Handwerkervereinigung Herr Inſtallateurmeiſter Adolf ſling : Er begrüßte als Vertreter der Staatsregierung Herrn Mini= rialrat Dr . Kratz , für die Stadt Darmſtadt Herrn Oberbür= rmeiſter Dr . Müller , für die Handwerkskammer Herrn Syn= lkus Dr . Kollbach , für die Induſtrie = und Handelskammer und ſe Induſtriellenvereinigung Herrn Fabrikdirektor Friedrich May , rner den Führer der NS . Hago ſowie die Vertreter der national= lzialiſtiſchen Partei Nach einer beſonderen Würdigung der leichshandwerkerwoche und ihrer Bedeutung für das Handwerk nd die geſamte Volksgemeinſchaft , beſchäftigte ſich der Redner mit em Weſen des Handwerks und der Eigenart ſeiner Arbeit . Er igte an markanten Beiſpielen , wie die wahlloſe Verwendung der Naſchine die Entſeelung der Arbeit zur Folge hatte , wie der ſenſch der Sklave ſeines Werkes wurde . Er ſtellte die Rückkehr ir handwerklichen Wertarbeit als Ziel auf und rief den Volks= enoſſen die Mahnung zur Selbſtbeſinnung zu . Wenn der Hand= erker ſein ganzes Können in ſeine Arbeit legt , dann wird und uß der Verbraucher auch wieder zurückfinden zu gutem deutſchen andwerkerfleiß . Der jungen Generation rief er in mannhaften , aufrüttelnden Forten zu , in Zeiten der Not nicht zu verzagen , und alles einzu= ßen für die Ehre ihres Berufs ; und in allem Sinnen und Trach = Un des Vaterlandes nicht zu vergeſſen ; denn : Deutſchlands Ehre Eure Ehre ! Er ſchloß mit der Mahnung , dem Dritten Reich e Treue zu halten . Die von ſtarkem Glauben und tiefer Begeiſterung getragene ede klang aus in ein Sieg = Heil auf Volk , Vaterland und Führer , s von der Feſtverſammlung ſpontan erwidert wurde . Dem ge= einſam geſungenen erſten Vers des Deutſchlandliedes folgten die ückwünſche der Vertreter der Behörden und Organiſationen . Als ter ſprach Herr Oberbürgermeiſter Dr . Müller . Er wies dar= f hin , wie dieſer Tag und dieſe Feier unter dem Eindruck wich= er Entſcheidungen ſtehe , wie Mißgunſt an allen Grenzen die Ar= t am inneren Aufbau des Vaterlandes verfolgen . In dieſer Si= rtion ſei erſte Pflicht völkiſches Denken und Handeln . Die in= re Neuordnung erſtrebe eine ſinnvolle Zuſammenfaſſung aller lksglieder Es gelte , das Denken in Klaſſen zu verlaſſen und ſich fin ſtändiſchen Denken durchzuringen . Das Weſen des Standes es zu dienen zu geben , ſein Wollen ; die Volksgemeinſchaft zu eichern ; die Art der Klaſſe gipfele im Egoismus , der Klaſſen= apf ſei Intereſſenkampf . Die nationalſozialiſtiſche Auffaſſung * im Beruf ein Amt . ein Ehrenamt , deſſen Träger der Volks= reinſchaft verantwortlich ſei . Auch der Handwerker müſſe von 1 hohen ſittlichen Aufgabe ſeines Standes durchdrungen ſein . — Herr Oberbürgermeiſter ſchloß ſeine Rede mit einem Hinweis en Naturnähe packen . Wir bewundern die Urſprünglich = 4 und Sicherheit der Leiſtung , wenn wir etwa den „ böſen A ” in der Höhle von Altamira ſehen und wollen hier nicht F en , ob dieſe Darſtellungen in der Abſicht des Herbeizauberns Hefertigt wurden oder ob hier die erſten Kultſtätten der Siſchheit vorliegen . Später wird das Tier zum kultiſchen Symbol , es wird ſt jert , da es als heiliges Sinnbild nicht irdiſch und profan Wſergegeben werden kann . Hierher gehören die altnordi= n Sonnentiere ; das Pferd , das nach nordiſchem Glau= b die Sonnenſcheibe auf der Himmelsbahn entlang zieht , der Shoder die Waſſervögel , die das Sonnenboot von Weſten nach On zurücktragen . Der Glaube an das Pferd als übelabwehren= d : Sonnentier hat ſich noch bis ins 19 . Jahrhundert erhalten , w die paarigen Pferdeköpfe auf den Giebeln niederſächſiſcher Bernhäuſer , wie die Pferdekopfornamente an Bettpfoſten , wie a . Sprüche und vieles andere beweiſen . Auch Schwäne und En als das Haus ſchützende Sonnenvögel leben in der deut = Volkskunſt weiter . Das Tier als Sinnbild hat auch in der chriſtlichen Kunſt große Rolle geſpielt ; man denke etwa an die Evangeliſten= ole Adler , Stier und Löwe oder an all die mittelalterlichen ltiere wie Greif , Hydrat , Baſilisk uſw . — Die erſte deutſche Sxroßplaſtik iſt der Braunſchweiger Löwe , den Heinrich der als Wahrzeichen ſeiner Macht errichten ließ . Dieſes Denk= au iſt ein Beiſpiel deutſcheſter Kunſt , weil hier das ir e Leben überzeugend zum Ausdruck gebracht iſt und weil d 2 Ausdrucksgewalt mehr als alle ſogenannte ſchöne Darſtel = Ir . das Kennzeichen deutſcher Kunſt iſt . An anderen Stücken A lalterlicher Kunſt , am Bamberger Reiter , an den ungeheuer S digen Waſſerſpeiern und den phantaſtiſchen Tierlarven im Stzwerk gotiſcher Altäre zeigte der Vortragende , wie das Tier * deutſche Kunſt eingegangen iſt . Die innige Verbun = ) eit von Menſch und Tier , die einzigartige Tier= der Deutſchen wurde ſichtbar in Bildern von Schongauer 12 Jürer , Grünewald und Meiſter Bertram . Daß deutſche Kunſt „ D . , dem friedlichen Idyll auch den Kampf in ſeiner ganzen k kennt , offenbart am großartigſten das Standbild des entöters St . Georg in der Nikolaikirche in Stockholm . Auch Darmſtädter Gefallenendenkmal mit ſeiner Darſtellung des nden Löwen wurde in den Kreis dieſer Betrachtungen ge = auf die alte Tradition Darmſtadts als Stätte der Kunſt und des Kunſthandwerks und ihres ehrenvollen Namens , der ſich die junge Generation würdig erweiſen müſſe . Sein „ Glückauf ” und „ Heil ” fand begeiſterten Widerhall in der Verſammlung . — Die Glück= wünſche der heſſiſchen Regierung überbrachte im Auftrag des Herrn Staatsminiſters Jung Herr Miniſterialrat Dr . Kratz . Er freue ſich , ſo führte der Redner u . a . aus , daß er nach Antritt ſei= nes Amtes Gelegenheit habe , die Verbundenheit zwiſchen Staats= regierung und Handwerk zum Ausdruck zu bringen . Wie am 1 . Mai , ſo ſei auch jetzt wieder zu Beginn der Woche des Handwerks der Blick auf den ſchaffenden Menſchen gerichtet . Er feierte das Handwerk als Träger einer alten Kultur und würdigte ſeinen Kampf als Erneuerer der Volksgemeinſchaft . Der Marxismus , der den Proletarier wollte , habe das Handwerk totgeſagt . Man möge ſich aber des Mittelalters und der Zeiten der tieften Erniedri= gung des Vaterlandes erinnern . Damals haben deutſche Meiſter die größten Kunſtwerke geſchaffen . Ihre Namen kennen wir nicht , aber in ſeiner ganzen Schönheit und Größe iſt uns ihr Werk über= liefert — Der Nationalſozialismus will das Volk aus den Feſſeln des Materialismus löſen . Charakter und Können ſind Voraus= ſetzungen wertvoller Arbeit . Dienſt an der Volksgemeinſchaft muß dem Handwerker im Dritten Reich vor Intereſſenpolitik gehen . Das müſſen vor allem die Junggeſellen beherzigen , die die Hoff= nung ſind , die das Handwerk und wir alle für Deutſchland hegen . — Miniſterialrat Dr . Kratz ſchloß ſeine Rede mit dem Wunſch , daß das Handwerk feſt eingefügt in die Volksgemeinſchaft , und mit ihm das deutſche Volk einer beſſeren und größeren Zukunft ent= gegengehe . Darauf nahm Handwerkskammerſyndikus Dr . Kollbach das Wort . Er überbrachte die Grüße und Glückwünſche des Kammer= präſidenten Müller und richtete , indem er auf die Größe der Zeit hinwies , die Mahnung an die Jugend , Glauben und Mut aufrecht zu erhalten . Das Bewußtſein , daß Deutſchlands Geſchick in feſten Händen liege , das Vertrauen zum Führer ſei uns ein feſter Halt . Treue um Treue ſei das Gebot der Stunde . In ſchwerer Zeit feſt= zuſtehen , wie ein Fels in der Brandung , das ſei auch die Aufgabe der Jugend , die auf ihren Beruf ſtolz ſein müſſe . — Nach dem Dank an die Mitglieder der Prüfungskommiſſion für ihre uneigen= nützige Mühewaltung , ſchloß Dr . Kollbach ſeine Ausführungen mit einem Bekenntnis zum deutſchen Handwerk als Glied der großen deutſchen Volksgemeinſchaft . Im Auftrag der Induſtrie = und Handelskammer und der In= duſtriellenvereinigung , deren Glückwünſche er überbrachte ſprach dann Herr Fabrikdirektor Friedrich May . Er betonte die Notwen= digkeit vertiefter fachlicher Ausbildung in einer Zeit , in der Deutſchland nicht nur politiſch , ſondern auch wirtſchaftlich einge= engt ſei , und wo es gelte , an die Qualität deutſcher Waren die höchſten Anforderungen zu ſtellen . Unſere edelſte und vornehmſte Aufgabe aber ſei es , dahin zu ſtreben , daß auch der letzte Arbeiter wieder in den Arbeitsprozeß eingereiht werde . — Auch dieſer Red= ner dankte dem Prüfungsausſchuß für ſeine mühevolle Arbeit und ſprach zum Schluß die Hoffnung auf eine reibungsloſe und harmo= niſche Zuſammenarbeit zwiſchen Handwerk und Induſtrie aus . Für das Stadtſchulamt ſprach Herr Fey . Er würdigte den Handwerker als Träger ſchwerer Arbeit am Wiederaufbau des Vaterlandes und verſicherte , daß die Berufsſchule ſich freudig in den Dienſt der Heranbildung eines verantwortungsbewußten Nach= wuchſes ſtellen werde . Den feierlichen Akt der Ueberreichung der Geſellenbriefe lei= tete dann Herr Inſtallateurmeiſter Adolf Kling mit kurzen Wor= ten ein , worauf die Junggeſellen , nach Berufsgruppen geordnet , vortraten und ihnen von den Innungsführern die künſtleriſch aus= geführten Urkunden überreicht wurden . Die Geſellenprüfung Herbſt 1933 beſtanden 1 Autolackierer , 4 Bäcker , 3 Buchbinder , 12 Damenſchneiderinnen , 1 . Diamantſchleifer , 13 Elektroinſtallateure . 1 Feinmechaniker , 11 Friſeure und Friſeuſen , 2 Glasſchleifer , 5 Heizungsinſtallateure . 6 Inſtallateure , 1 Karoſſerie = Spengler , 1 Karoſſerie = Wagner , 1 Küfer , 1 Lithograph , 1 Maurer , 3 Metzger . 1 Ofenſetzer , 4 Putzmacherinnen , 1 Photographin . 1 Reproduktions= photograph , 2 Sattler , 1 Schmied , 3 Schneider , 5 Schreiner . 10 Schuhmacher , 11 Spengler und Inſtallateure , 2 Tapezier = Polſterer und Dekorateure , 4 Tapezier und Polſterer , 2 Tapezierer , 1 Pol= ſterer , 1 Terrazzo = u . Zementeur , 2 Wagner , 2 Weißbinder , 2 Weiß= näherinnen , 2 Autoſchloſſer , 13 Bauſchloſſer , 6 Maſchinenſchloſſer 3 Mechaniker , 1 Schnittmacher , 5 . Eiſendreher , 1 . Former , 29 Maſchinenſchloſſer , 1 Mechaniker , 1 Modellſchreiner , 12 Schloſſer , 5 Werkzeugſchloſſer . Die von Anfang bis zum Schluß harmoniſch verlaufene Ver= anſtaltung , die den Junggeſellen und allen übrigen Teilnehmern als wahre Feierſtunde noch lange in Erinnexung bleiben wird , klang aus in einem kurzen Schlußwort des Führers des Orts= gewerbevereins und der Handwerkervereinigung und dem gemein= ſam geſungenen Horſt = Weſſel = Lied . Der Feſtzug , der in Darmſtadt die Werbewoche für das Handwerk einleitete war in ſeiner Geſamtheit ein ſtarker und eindringlicher Appell an die Volksgemeinſchaft , wie in ſeiner Aufmachung und in vielen Einzelheiten ein wirkſames , lebendig geſtaltetes Bild von der Vielſeitigkeit handwerklichen Könnens und von ſeiner Bedeutung für das Wirtſchaftsgebiet des Volkes , die wir übrigens in den Tagen dieſer Woche ſtatiſtiſch illuſtrieren werden . Er zeugte aber auch davon , daß gute alte Traditionen immer noch im Handwerk lebendig ſind und hochgehalten werden . Zu dieſer Tradition ge= hört auch ein Goldkorn Humor , der in ſeiner bildhaften Eindring= lichkeit ſehr deutlich ſprach und warb für Dinge , die dem Hand= werk auf der Seele brennen . So etwa , wenn die leidige Geld= kalamität Feſtwagen mit Inſchriften laufen ließ „ Denkt an das Handwerk , bezahlt Eure Rechnungen ” oder „ Repara= turen nur gegen bar ! ” — Oder auch , wenn die Weißhinder Häu= ſer mitführten , die auf einer Seite zeigen , wie ein Haus nicht ausſehen ſollte , nämlich mit häßlichen Regenflecken , verwitterten Fronten mit abgefallenem Verputz uſw . , ſondern wie es ausſehen ſoll , ſchmuck und in freudigen Farben geſtrichen und mit Fenſter= läden , die nicht in einer Angel hängen , uſw . Derber noch kam dieſer etwas grimme Humor zum Ausdruck bei den Glaſern , die eine ganze Reihe Fenſterflügel mitführten ohne Scheiben oder mit kargen Scheibenreſten , ohne Riegel und Anſtrich . Auch die Schrei= ner hatten Humor , wenn ſie in ihren Feſtwagen alles Möbel mit= führten „ von der Wiege bis zur Bahre ” , ja his zur Inſchrift auf der Kranzſchleife „ Ruhe ſanft auf beiden Seiten‟ — Daß die Zimmerleute in der traditionellen Tracht fröhlich Richtfeſt hielten mit Quetſchkommode und Umtrunk , war ſelbſtverſtändlich , und die Buchbinder ironiſierten ſich ſelbſt mit der doppelſinnigen In= ſchrift „ Unſere Stärke liegt im Kleiſter ! “ Eindringlich ſprach auch für manche Gewerbe die überraſchend große Zahl der mitmarſchierenden Innungsangehörigen , Meiſter und Gehilfen , Lehrlinge und Hilfsperſonal . Schier endlos waren die Marſchreihen der Metzger und Bäcker , der Friſeure und Wäſchereien , der Buchdrucker und der Bauhandwerker . Eine hübſche Erinnerung an alte Zeiten führten die Schorn= ſteinfeger mit , einen ganz kleinen Schornſteinfeger , der tapfer marſchierend Leiter und Beſen trug . Es gab nämlich eine Zeit , da die Schornſteinfeger alle Eſſen von innen beſteigen mußten , und der rechte Schornſteinfeger mußte ſchon von klein auf ſein Handwerk lernen . War er dann ſo ſtark und groß geworden , daß er Gefahr lief , in der Eſſe ſtecken zu bleiben , hatte er ausgelernt und wurde Gehilfe . Heute mag das anders ſein . So führten alle Zweige des ehrbaren Handwerks nicht nur Embleme mit redenden Wappen , ſondern auch die Erzeugniſſe ihrer Kunſt mit bis zu kompletten Werkſtätten , Wohnräumen , ganzen Dächern , Baderäumen , Küchen , Konditoreien uſw . uſw . Es mögen faſt ein halbes Hundert Feſtwagen geweſen ſein , die mit den marſchierenden Kolonnen in vorbildlicher Ordnung und Diſzi= plin durch die von Tauſenden von Zuſchauern in dichtem Spalier beſtellten Straßen zogen , die überall in reichem Feſtſchmuck , Fah= nen . Girlanden und Blumen , prangten . Und aus den Fenſtern wurden vielfach Blumen geworfen . Wirkungsvoll ernſt war die Totenehrung . Auf ein Kanonenſchlag = Zeichen hielt der Zug , der ſich um dieſe Zeit in der Rheinſtraße begegnete , alle Motoren wurden abgeſtellt . Die Marſchkolonnen ſtanden ſtill und grüßten mit deutſchem Gruß die fernen Klänge des „ Ich hatt einen Kameraden ” , die Fahnen ſenk= ten ſich . Erneutes Signal gab nach der Minute ehrfürchtigen Schweigens das Zeichen zum Weitermarſch . Der Zug begann bald nach der Mittagsſtunde ſich auf dem Mercksplatz aufzuſtellen und zu formieren . Pünktlich um 2 Uhr erfolgte der Abmarſch durch die Hauptſtraßen aller Stadtviertel . Gegen 3 . 20 Uhr paſſierte der Zug die Rheinſtraße von der Neckar= ſtraße her marſchierte um das Verkehrshäuschen auf dem Ernſt = Ludwigs = Platz und bewegte ſich dann die Rheinſtraße bis zum Steubenplatz herunter , ſo daß hier die Zuſchauer die Begeg= nung des Zuges in impoſantem Bilde genießen konnten . Spielmannszug und Kapelle unſerer Bereitſchaftspolizei bil= dete die Spitze , der unmittelbar eine Abordnung mit der Fahne der N . S . = Freiheitsbewegung folgte , hinter der die Innungsvor= ſtände ete marſchierten . Faſt alle dann folgenden Handwerks= gruppen führten ihre Zunftfahnen , deren viele ehrwürdigen Alters waren . Die erſte Gruppe die Schreiner propagierten mit dem lockenden Ziel der Eheſtandshilfe die Eheſchließung mit einem ſchmucken Heim aus Meiſterhand ” . Von der Wiege bis zum — Sarge wurden Möbel und Gebrauchsgegenſtände und Hausrat mitgeführt . Die Tapezierer , Polſterer und Dekorateure hat= ten auf ihrem Feſtwagen Klubſeſſel mit lebenden Inſaſſen , die i Hh Kampf des Tieres um ſein Daſein warb und dem Vertrauen Ausdruck verlieh , daß unſere Führer die Scholle vor jeder frevelhaften Ausrottung der Tierwelt ſchützen werden . Mit einem kurzen Schluß = und Dankwort und dem Hoch auf den Führer ſchloß Prof . Spilger die eindrucksvolle Feier . * * * Heifiats Landehigeiter . Kleines Haus . — Sonntag , den 15 . Oktober . Aleſſandro Skradella . Komiſche Oper von F . v . Flotow , Text von Friedrich . An Stelle der in den letzten Jahren etwas überſpielten „ Martha ” begrüßen wir dankbar die Wiederaufnahme des ebenſo beliebten und erfolgreichen „ Stradella ” desſelben Komponiſten . Der langjährige Schweriner Hoftheaterintendant ſtand als Kind ſeiner Zeit unter dem Einfluß der Muſik der opera somigue in Paris . Franzöſiſch = italieniſche Einwirkung in der Formen= ſprache und Inſtrumentation iſt unverkennbar . Aber der Mecklen= burger Edelmann kann ſeine deutſche Seele nicht verleugnen . Allenthalben in der melodiſchen Erfindung , der feinen und der= ben Komik und der Rührſeligkeit brechen deutſche Weſenszüge hin= durch . Es iſt bezeichnend für den Inſtinkt des deutſchen Publi= kums , daß nicht ſeine franzöſiſchen , ſondern ſeine beiden deutſchen muſikaliſchen Luſtſpiele in Deutſchland einzig Erfolg hatten , und es will ſchon etwas heißen , daß beide Werke nun ſchon nahezu 100 . Jahre lang ſich auf den Bühnen zu halten vermögen . Die ſehr guten Textbücher von Friedrich ( W . Rieſe ) haben daran weſent= lichen Anteil . Dieſe Stücke gehören , marinetechniſch ausgedrückt , zur Mittel = Artillerie , wenn die Operette das leichte , die große Oper und Muſikdrama das ſchwere Kaliber bedeuten . Es ſind Geſellſchafts = und Unterhaltungsſtücke , die deshalb ſo wichtig ſind , weil ſie die Plattform abgeben , von der aus Geſchmack und Verſtändnis für Größeres gebildet und gefördert wird . Sie können nicht gut genug ſein , um ihren Zweck zu erfüllen . Die Ausbeute aus deut= ſcher Literatur iſt nicht groß , und man wird mancher italieniſcher und franzöſiſcher Meiſterwerke nicht entraten können . Umſo pileg= licher werden die wenigen : Flotow . Lortzing , Nicolai , Cornelius , aber auch Götz , Brüll , Kreutzer zu behandeln ſein . Die heutige Aufführung war ausgezeichnet . Bei ſehr zutref= fender Beſetzung beſtes Niveau . In gut beſuchtem Hauſe ange= regte , beifallsfreudige Stimmung . Maria Reining findet in der Leonore eine ihrer Perſönlichkeit hervorragend ent= ſprechende Aufgabe . In der Spieloper ſcheint ſie ſich beſſer aus= leben zu können , wie im deutſchen Muſikdrama . Hier kommen ihre ſchönſten Eigenſchaften zur vollen Geltung , Kultur und Farbe der Stimme , ihr liebenswürdiges Auftreten , ihr weiblicher Charme . Sie durfte ſich eines großen Erfolges erfreuen . Dr . Allmeroth iſt die Titelrolle nach Ausſehen , Geſang und Spiel wie auf den Leib geſchrieben . Er gab ſie mit bewun= dernswerter Bravour und dem Einſatz ſeiner glänzendſten ſtimm= lichen Mittel . Er könnte auf das öftere Forcieren ſeines vollauf genügend tragfähigen Materials verzichten , ohne jene bezwin= gende Wirkung zu verlieren , die jede ſeiner Rollen auszeichnet . Für die beiden Vagabunden beſitzen wir ſchon ſeit Jahren in den Herren Kuhn und Vogt unübertreffliche Vertreter . Heinrich Kuhn , der auch die Spielleitung geſchickt führte und durch man= chen neuen Einfall bereicherte , hat glücklicherweiſe die tollen Realismen früherer Aufführungen beſeitigt ; der naive urwüchſige Humor wirkt viel beſſer . Heinz Schlüter gab ſeinen Baſſi mit beſtem Gelingen . Die mannigfachen Chöre klangen beſon= ders hell und friſch . Die Enſembles zeugten von guter Ein= ſtudierung . Die Bühnenbilder Elli Büttners waren zweck= voll und gefielen ſehr gut ; ein Einwand : die Landſchaft des 3 . Aktes ( Italia mein Vaterland ! ) iſt deutſch , nicht typiſch italieniſch . Die muſikaliſche Leitung hatte Karl Friderich und be= treute ſie mit der Umſicht , Energie und überlegenen Beherrſchung , die wir von ihm kennen und hochſchätzen . Um den außer ſeiner Operntätigkeit durch Sinfoniekonzerte , Muſikverein , Akademie , Kammerorcheſter ſtark in Anſpruch Genommenen zu entlaſten , hätte der heutige Abend vielleicht einen der drei anderen Kapellmeiſter ohne Bedenken übertragen werden können , ehe die unausbleib= liche Ueberanſtrengung eintritt . So fein freilich , wie er die Quvertüre herausbrachte , wird es ihm ſo bald keiner nachmachen . Montag , 16 . Oktober 1933 Seite 4 — Nr . 287 Glaſer als Zeichen ihres Handwerks einen rieſigen Glasſchnei= der . Ihren Feſtwagen mit Erzeugniſſen ihrer Kunſt zogen die Lehrlinge an einem rieſigen Strick : „ Wir ziehen alle an einem Strang ” . Zerſchlagene Fenſter uſw . folgten , um die Notwendig= keit ihrer Beſchäftigung darzutun : „ Betrachtet nur mal Euer Haus , ſo ſehen meiſt die Fenſter aus ! ” — Die Zimmerer feierten hinter einem komplett gefügten Hausgerippe fröhlich Richtfeſt , die Wagner zeigten das Gerippe einer Karoſſerie und Wagen klein und groß , die Schmiede eine in Tätigkeit befind= liche Feuereſſe , in der fortgeſetzt Eiſen geglüht und in fröhlich klingendem Takt auf dem Amboß geſchmindet wurde , die Satt= ler zeigten eine Rieſenauswahl ihrer handwerklichen Kunſt bis zum großten Reiſekoffer , die Maurer und Bauunternehmer fügten auf ihrem Wagen eine richtige Hauswand auf , die Ofen= ſetzer zeigten einen ſchönen deutſchen Kachelofen und als Schmuck ein Hakenkreuz aus Plättchen gebildet . Eine SA = Kapelle mit Spielmannszug und nachmarſchieren= dem Sturm führte die zweite Gruppe der Feſtwagen , deren Spitze einen hübſchen , kunſtvollen Dachbau ( Schiefer ) mit Gaubenbalkon der Dachdecker zeigte . Das Terrazzo = Gewerbe zeigte Er= zeugniſſe ſeines Könnens , und die Maler und Weißbinder zeigten an einem Hausbau in Beiſpiel und Gegenbeiſpiel wie ein Haus ausſehen ſoll und wie es heute vielfach leider ausſieht , die Inſtallateure und Spengler zahlreiche Proben ihrer Erzeugniſſe aus Haus = und Bautätigkeit bis zur komplett eingerich= teten modernen Küche und Badezimmer , die Elektroinſtalla= teure eine hübſche elektriſche Küche mit allen Bequemlichkeiten , die die Elektrizität heute der Hausfrau vermittelt , einen Wagen mit Radio und Lautſprecher , aus dem fortgeſetzt für das Hand= werk geworben wurde : „ Gebt dem Handwerk Arbeit und Brot ! ” „ Meide Schwarzarbeit , gehe zum Handwerks= meiſter ! ” wurde eindringlich in mehreren Schildern mitge= führt . Die Schloſſer zeigten einen Rieſenſchlüſſel und zahl= reiche Sondererzeugniſſe ihrer Kunſt , Mechaniker einen großen Feſtwagen mit Fahrrädern , Motorrädern , Nähmaſchinen uſw . die Uhrmacher u . a . einen rieſigen Wecker , der ſogar auf die Mi= nute richtig ging , die Schuhmacher mit dem Bild Hans Sach= ſens in der Innungsfahne zeigten Schuhwerk aller Art und Werkſtattarbeit . Ihren Feſtwagen zierte der Wahrſpruch ihres großen Kollegen aus der Meiſterſingerzunft : „ Verachtet mir die Meiſter nicht und ehrt mir ihre Kunſt Wieder marſchierte einer weiteren Abteilung ein Spielmanns= zug , Kapelle und SA = Sturm voran . Dann kam der Wagen der Schneider mit Maßarbeit für Herren und Damen , am leben= digen Muſter gezeigt , und die Darmſtädter Volksbank empfahl ſich als Bank des Mittelſtandes . Auch die Friſeure und Perückenmacher zeigten auf Feſtwagen am lebenden Modell ihre Kunſt ein ganzer Salon wurde mitgeführt und ein= dringlich für die Modenſchau am Dienstag geworben . Es folgten mit Erzeugniſſen ihres Handwerks die Bürſtenmacher und die Photographen . Originell und wirkſam warben in langer „ Kolonne zu einem ” die Buchdrucker für ihre Kunſt und empfahlen Werbung durch Zeitungsanzeigen . Ihr Feſtwagen zeigte eine Hand= ſetzerei und ſonſtige Dinge der ſchwarzen Kunſt Gutenbergs mit dem alten Gruß „ Gott grüß die Kunſt ! “ — Die Buch= binder führten auf ihrem Feſtwagen ein rieſiges Buch in Ledereinband . — Die Fachdrogiſten empfahlen ihre Erzeug= niſſe im Intereſſe der Volksgeſundheit , und der Reichsver= band ambulanter Gewerbetreibender zeigte einen großen Wagen mit Obſt und Gemüſe , für die Winterhilfe gewid= mit , einen Wagen , der fortgeſetzt die kleinen Heiner mit köſtlichen Speiſeeis = Proben erfreute feſche Wäſchermädel repräſentierten die Wäſchereien und Plättereien , und ein weiterer Wagen warb für die berufsſtändiſche Krankenkaſſe . — Auch die Bäcker = Innung war mit einem ſchönen Feſtwagen vertreten , von dem ſie ebenfalls Proben ausgab . — Um die Farben richtig zu verteilen , folgten dann die Schornſteinfeger ( ſiehe oben ) und dann die Konditoren , die einen rieſigen Baumkuchen buken und auch ſonſt Dinge zeigten , die das Waſſer im Munde zuſammenlaufen ließen . — Die ſtarke Gruppe der Metzger führte einen fetten Schlachtochſen ( von Meiſter L . Volk ) im Zuge , dem eine Gruppe appetitlicher Verkäuferinnen und friſcher Gehil= fen folgte . Die Küfer waren mit einem Wagen voll Fäſſer aller Art vertreten , den Gaſtwirten voran marſchierte die Stahlhelm = Kapelle mit Spielmannszug . Wirte und Brauer empfahlen : Geh auch mal aus und trink ein Glas , Dann macht das Leben wieder Spaß ! ” und warben für einheimiſches Bier . Auf dem folgenden Wagen ſetzten die Pfäſterer luſtig hämmernd ein Stück Straßenpflaſter und zeigten Maſchinen für modernen Straßenbelag , die Steinmetzen zeigten Erzeugniſſe ihrer Kunſt in Stein , die Gärtner einen Blumenwagen . Den Schlußwagen ſtellte die Bauſparkaſſe und über 20 Autos mit den älteren Meiſtern und den Invaliden des Handwerks be= ſchloſſen den ſchönen Feſtzug , der überall freudig begrüßt wurde und dem man von Herzen wünſchen mag , daß er ſeine werbende Kraft dauernd und nachhaltig ausüben wird . Der Vorbeimarſch dauerte faſt zwei Stunden . M . St . F . Eberſtadt , 15 . Oktober . Eberſtadt ſteht ganz im Zeichen der heute beginnenden Reichshandwerkerwoche . Von den Dachfirſten faſt aller Häuſer flattern ſchwarz = weiß = rote und Hakenkreuzfahnen . Die Geſchäftshäuſer und die Häuſer ſowie Werkſtätten der Handwer= ker und Gewerbetreibenden prangen im Schmuck grüner Girlan= den und handwerklicher Sinnſprüche . Eine Reihe alteingeſeſ= ſener Betriebe hatten durch entſprechende Schilder auf das Jahr ihrer Geſchäftsgründung und die lange Dauer ihres Be= ſtehens hin . An zahlreichen Stellen des Ortes ſind hochragende , mit Blumen bekränzte Pylone errichtet , die mit Not = und Mahn= rufen , wie „ Fördert das Handwerk — Handwerk tut not ” , Schafft dem Handwerk Arbeit und Verdienſt , ſo dient ihr dem Volke ” „ Fördert das Handwerk , und nicht die Schwarzarbeit ” , „ Das Handwerk iſt der Urſprung deutſcher Wertarbeit ” beſchriftet ſind . Zu Ehren des örtlichen Handwerks fand in der evangeli= ſchen Kirche die mit den bildlich dargeſtellten Zeichen der einzelnen Zünfte ſowie mit Blattpflanzen und Blumen ausge= ſchmückt war , ein Feſtgottesdienſt ſtatt . An ihm nahmen die hieſigen Innungen und Vereinigungen des Handwerks mit ihren Fahnen geſchloſſen teil . Pfarrer Weißgerber legte ſeiner Predigt das Gleichnis am Schluſſe der Bergpredigt ( Matth . Kap . 7 ) zu Grunde . Der gemeinſamex Kirchgang ſei der rechte Anfang für die Handwerkwoche . Damit gebe man ihr auch die rechte innere Weihe . Nur wer ſich angeweht fühle von den ſtil= len Dingen hinter den äußeren Werken , wiſſe , was es heißt , Hand= werker zu ſein : ein Schaffender Gottes und ein Künſtler des Lebens‟ . Der Feſtzug konnte aus verſchiedenen Gründen heute nicht durchgeführt werden und iſt auf den nächſten Sonntag ver= ſchoben worden . . Ek . Pfungſtadt , 15 . Oktober . Es hatte ängſtliche Gemüter gegeben , die mit Rückſicht auf die kurze Zeitſpanne nach dem Erntedankfeſt an einen Erfolg der Werbung für das Handwerk nicht glauben wollten . Doch hatten unermüdlicher Fleiß und die Zuſammenarbeit für den Höhe= punkt der Werbung einen Feſtzug geſtellt , wie ihn die jüngeren Generationen noch nicht geſehen haben . Feſtlich geſchmückte Stra= ßen , die dem 1 . Oktober kaum etwas nachgaben , und überall ge= ſchmackvolle Schaufenſterdekorationen . Da die Vorarbeiten auf prächtige Wagen ſchließen ließen , war die Bevölkerung bald nach der Mittagszeit auf den Beinen . Aus allen Straßen fuhren die Wagen an . Punkt 2 Uhr marſchierte der Feſtzug ab . Es kann das Gebotene hier nicht aufgezählt werden . Mit 25 Wagen , ideenreich und hübſch dekoriert , warb das einheimiſche Hand= werk in einer Dringlichkeit , die alle gepackt hat . Verſchiedene Unternehmer hatten es ſich nicht nehmen laſſen , zur Bereicherung eigene Wagen zu fahren . Die Altmeiſter jedes Berufs grüßten aus Autos oder Federwagen . Beſonders gut gelungen waren einige Gruppen , wie die der Friſeure . Die Schneider zeigten die Mode von einſt und jetzt mit einem prächtigen Germanen . Spengler und Gärtner fielen auf . Für das Buchdruckerhandwerk warb Gutenberg in eigener Perſon . Ein Raunen ging durch die Reihen der Kinder : Wo ſind Metzger und Bäcker , um ihr Ver= ſprechen mit Wurſt und Weck einzulöſen ? Doch vorläufig waren die Kleinen abgelenkt , denn hinter dem Müllerwagen folgte ein richtiger Eſel mit einem Mehlſack . In der anſchließenden Kund= gebung am Rathaus ſprachen der Führer des Gewerbes Schö= mer und Bürgermeiſter Steinmetz . Wenn ein Volkskörper im marxiſtiſchen Staat beſonders unter der ſozialiſierenden Ma= ſchine gelitten habe , ſo ſei es das Handwerk geweſen . Ein Keil zwiſchen Meiſter und Geſellen getrieben . Es wurde ſtatt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten miteinander , gegeneinander gearbeitet . Und trotzdem verlor das Handwerk den Mut nicht . Der Anbruch der neuen Zeit ſoll auch das ehrbare Handwerk wieder zu ſeinem Recht kommen laſſen . Das iſt der Zweck des heutigen Tages . Bei den Reden machte ſich das Fehlen einer Lautſprecheranlage ſtark bemerkbar . Dann er= hielten die Kinder ihren Weck mit einem Würſtchen . Beängſti= gender Druck herrſchte an den begehrten Wagen der tüchtig ſpen= denden Metzger und Bäcker . Am Abend fand im „ Rheiniſchen Hof ” eine nationale Kundgebung ſtatt , die ihren Höhepunkt in der Aufführung des vaterländiſchen Stückes „ Der Hias ” erreichte . Ein Bekennknis zur Volksgemeinſchaft in Griesheim . J . Griesheim . 15 . Oktober . Den Auftakt des heutigen Sonntags zu Ehren des deutſchen Handwerks bildete ein um 10 Uhr im Hofe der Adolf = Hitler = Schule abgehaltene Feldgottesdienſt , zu dem ſich eine nach Tauſenden zählende Zuhörerſchaft eingefunden hatte . Der Got= tesdienſt wurde durch den vom hieſigen Poſaunenchor vorgetra= genen Choral „ Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre ” und durch das Abſingen der beiden Kirchenlieder „ Allein Gott in der Höh ” ſei Ehr ” und „ Ein feſte Burg iſt unſer Gott ” eingeleitet . Herr Pfarrer Mangold hatte als Text ſeiner Predigt den Pſalm 90 zugrunde gelegt , dem die Zuhörer andächtig lauſchten . Nach dem Gottesdienſt erfolgte die feierliche Ueberrei= chung der Geſellenbrieſe an die Junggeſellen , wobei der Vorſitzende , der hieſigen Gewerbe = und Handwerkervereinigung , Herr Schmiedemeiſter Nothnagel , eindringliche und mah= nende Worte an die Jungeſellen richtete . Den Höhepunkt des Tages bildete der Feſtzug am Nach= mittag , der ſich durch mehrere Ortsſtraßen bewegte und etwas noch nie Dageweſenes bot . Griesheim war ein einziges Flaggenmeer , kein Haus war ohne Flaggenſchmuck , die meiſten trugen außer= dem Girlandenſchmuck und Sinnſprüche , die ſich auf das Hand= werk bezogen . Auf der Neuen Darmſtädter Straße war von der Gewerbe = und Handwerker = Vereinigung eine große Ehrenpforte errichtet , die mit zahlreichen Sprüchen für das Handwerk wirbt und durch ihre elektriſche Beleuchtung , die am Abend den Platz im weiten Umkreis taghell erleuchtete . Dieſe Ehrenpforte iſt ein Meiſterſtück , das allgemeine Bewunderung auslöſt . An dem unüberſehbaren Feſtzug beteiligten ſich alle Behörden , Parteiſtel= len , Vereine und Korporationen der Reiterſturm , Motor = Sturm , Stahlhelm , Arbeitsdienſt , B . d . M . . Jungvolk , HJ . , NSBO . und die Gemeindevertretung . Sämtliche Gewerbegruppen trugen ihre Ar= beitskleidung und demonſtrierten die Arbeitsvorgänge . Die Ortsſtraßen , durch die ſich der Feſtzug bewegte waren von einer dichtgedrängten Menſchenmenge umſäumt , die über das Gebotene ſichtbar erfreut und dankbar war . Nach der Beendigung des Feſt= zugs verſammelten ſich die Zugteilnehmer im Hofe der alten Schule , woſelbſt der Vorſitzende der hieſigen Gewerbe = und Hand= werkervereinigung , Herr Schmiedemeiſter Nothnagel , eine temperamentvolle Anſprache hielt . Seine Ausführungen gipfelten in der Hauptſache in einer Mahnung an die Handwerker und an die hieſige Bevölkerung , in unverbrüchlicher Verbundenheit zu= ſammenzuhalten . Es müſſe in der Wechſelbeziehung zwiſchen dem deutſchen Handwerk , dem deutſchen Bauernſtand und der deutſchen Verbraucherſchaft unter allen Umſtänden gelingen , die Arbeits= loſigkeit reſtlos zu bannen und unſer deutſches Vaterland wieder zu blühender Höhe zu bringen . Seine Ausführungen fanden be= geiſterten Widerhall . Ein dreifaches Sieg = Heil auf den Reichs= präſidenten v . Hindenburg und den Führer Adolf Hitler , der Ge= ſang des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes beendeten , die machtvolle Kundgebung . Nach einem Muſikvortrag der hieſigen Sturmkapelle wies der Redner noch auf einen am Mittwoch abend ſtattfindenden Filmvortrag , in den Germania = Licht= ſpielen „ Deutſchland erwache ” und auf ein am nächſten Sonn= tag zur Aufführung gelangendes Theaterſtück über das deutſche Handwerk hin . Eröffnung der Handwerkerwoche in Arheilgen . Dg . Arheilgen , 15 . Oktober . Für den Auftakt der Reichshandwerkerwoche hatten NS . = Hago und Ortsgewerbeverein ein umfangreiches Programm zu= ſammengeſtellt . Von den Häuſern prangten Grün und Blumen , riefen die Werbeplakate „ Deine Hand dem Handwerk ! ” Ein= geleitet wurde der Feſtſonntag mit dem gemeinſamen Gottes= dienſt . Herr Pfarrer Grein widmete der Bedeutung des Tages beſondere Worte , ſtreifte kurz die Ereigniſſe des geſtrigen Tages und betonte daß unſer deutſches Volk jetzt mehr denn je in Einmütigkeit zuſammenſtehen müſſe . Anſchließend an den Got= tesdienſt , den der Poſaunenchor muſikaliſch umrahmte fand im Schulhofe , wo ſich zahlreiche Einwohner eingefunden hatten , die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe an die Junggeſellen ſtatt . Der Führer des Ortsgewerbevereins und der NS . = Hago Herr Beyer , überreichte mit kerniger Anſprache die Geſellenbriefe an 5 Maurer , 4 Schreiner , 2 Weißbinder , 2 Elektro= inſtallateure , 2 Spengler und 1 Schloſſer , insgeſamt 18 Junggeſel= len . Ermahnende Worte an die jungen Handweker richteten die Herren Rektor Haſſenzahl . Gewerbelehrer Frank und Pfarrer Grein . Den Höhepunkt des Tages bildete der große Feſtzug der Innungen mit vielen herrlichen Wagen . Die Berufsgruppen marſchierten in Zunft = bzw . Arbeitskleidung , ſo daß der ganze Zug ein äußerſt buntes Bild bot und einer der bisher ſchönſten geweſen ſein dürfte . Zur Freude der zahlreichen Zuſchauer ver= teilten die Metzger Würſtchen , die Bäcker Brezeln , während die Gaſtwirte nach der Feier Freibier ausſchenkten . Der Zug be= wegte ſich durch die Straßen nach dem Sportplatz „ Im Elſee ” , wo unter Mitwirkung des Geſangvereins Sängerluſt und des Po= ſaunenchors eine einfache Feier ſtattfand . Nach dem Aufmarſch der Fahnen ergriff Führer Beyer das Wort . Er dankte zu= nächſt den Vereinen und Organiſationen für ihre Mitwirkung und ging auf das bedeutungsvolle Geſchehen dieſer Tage ein . Herr Bürgermeiſter Birkenſtock betonte , daß Handwerker , Arbei= ter und Bauer die Grundfeſten des Staates ſeien . Beide Redner ermahnten zu einmütigem Zuſammenſchluß und ſchloſſen mit einem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heil auf den Führer . Horſt = Weſ= ſel = Lied und Deutſchlandlied wurden gemeinſam geſungen . Am Abend fand im überfüllten Schwanenſaal eine Kund= gebung unter Mitwirkung der Kapelle „ Germania ” des Ge= ſangvereins „ Frohſinn ” des Turnvereins und der Sportvereini= gung ſtatt , deren Darbietungen viel Beifall fanden . Im Mit= telpunkt des Abends ſtand eine Anſprache des Herrn Syndikus der Handwerkskammer Herrn Dr . Kollbach . Der geſchätzte Redner verbreitete ſich in eindrucksvollen Ausführungen über die Bedeu= tung von Handwerk und Gewerbe . Er betonte . Handwerk und Gewerbe forderten keine Beſſerſtellung vor anderen Ständen , ſon= dern die nötige Achtung und Unterſtützung , und ermahnte die Einwohnerſchaft , das Handwerk nach beſten Kräften zu unter = ſtützen zum Wohle der geſamten deutſchen Volkswirtſchaft . Seine kernigen Ausführungen fanden ſtürmiſchen Beifall . Eine weitere Anſprache hielt Herr Beigeordneter Zeidler für die Gemeinde und die NSDAP . Begeiſtert wurde das Deutſchlandlied ge= einige gemütliche Stunden bei froher Unterhaltung , Geſangs = und ſungen . — Nach Beendigung des offiziellen Teils blieb man noch Muſikvorträgen beiſammen . So nahm der Auftakt zur Reichshand= werkswoche einen ſtimmungsvollen Verlauf . Die Kundgebung in Nieder = Ramſtadt . Ak . Nieder = Ramſtadt . 15 . Oktober . Die aus Anlaß der Reichshandwerkswoche vom hieſigen Orts= gewerbeverein am heutigen Sonntag veranſtaltete Kundgebung nahm unter Teilnahme der geſamten Einwohnerſchaft einen ſchönen Verlauf . Der Ort ſtand unter dem Eindruck eines großen Feſtes . Die reichlich geſchmückten Straßen , die feſtlich beflaggten Häuſer und die auf die Handwerkstätigkeit hinweiſenden zahl= reich angebrachten Plakate und Schilder bekundeten die Verbun= denheit der Einwohnerſchaft mit dem Handwerk . Die Handwerks= meiſter ſelbſt legten von ihrem Können und ihrer Leiſtungs= fähigkeit beredtes Zeugnis ab , das äußerlich ſeinen Ausdruck darin fand , daß die Ladengeſchäfte wunderbare Auslagen auf= wieſen . Den Auftakt zur Feier des Tages bildete die Weihe einer neuen Fahne für den Ortsgewerbeverein . Die Mitglieder mar= ſchierten geſchloſſen zum Marktplatz . Nach dem Choral „ Ich bete an die Macht der Liebe ” nahm der Vorſitzende des Ortsgewerbe= vereins , Herr Zimmermeiſter Bernhardt ; Gelegenheit , in kurzen Ausführungen auf die Bedeutung des Ereigniſſes hinzu= weiſen . Herr Pfarrer Weigel nahm alsdann die Weihe der Fahne vor . In ſeiner Anſprache wies er darauf hin , daß die Fahne ein Symbol ſei der Treue und des Zuſammenhaltes . und daß ein jeder , der ſich mit dieſer Fahne verbunden fühle , das Be= ſtreben in ſich tragen müſſe , zum Zuſammenhalt des ganzen deut= ſchen Volkes beizutragen . National und chriſtlich , das ſeien die Loſungsworte , die heute jedermann vor Auge ſchweben müßten . Die ſilberumkränzte Hakenkreuzfahne mit der Inſchrift des Ver= eins wurde dem Fahnenträger , Herrn Sattlermeiſter Fiſcher übergeben , mit der Ermahnung , dieſe ehrenvoll dem Verein bei allen Gelegenheiten voranzutragen , als Symbol der Treue zum erlernten Beruf , zu Volk und Vaterland . Mit einem „ Heil ” auf Volk und Führer und dem Abſingen der 1 . Strophe des Deutſch= land = und Horſt = Weſſel = Liedes fand dieſe denkwürdige Feier ihren Abſchluß . Anſchließend fand gemeinſamer Kirchgang ſtatt . Nachmittags 2 Uhr bewegte ſich ein an Ausgeſtaltung und Beteiligung noch nie dageweſener Feſtzug durch die Ortsſtraßen . 22 verſchiedene , reich ausgeſtattete Feſtwagen gaben dem Ganzen ein recht farbenprächtiges Bild . Man konnte den Wetteifer des ganzen Handwerker = und Gewerbeſtandes an der Ausgeſtaltung der Wagen erkennen . Ein jeder war der Ausdruck des Kön= nens und Wollens im Beruf . Es wäre ungerecht , wollte man einzelne Gruppen hervorheben , ein jeder Stand tat ſein beſtes . Auf dem Marktplatz fand alsdann eine erhebende Kundge= bung ſtatt , die eingeleitet wurde durch den von den beiden hie= ſigen Geſangvereinen „ Harmonie ” und „ Eintracht ” = „ Freundſchaft ” unter der Leitung von Herrn J . Kehr = Darmſtadt vorgetragenen Chor : „ Sonnenaufgang ” von Cornelius . Der Vorſitzende des Ortsgewerbevereins , Herr Zimmermeiſter Bernhardt , nahm alsdann das Wort zu einer großzügigen Feſtanſprache , die gip= felte in dem Kernſpruch „ Deine Hand dem Handwerk ” . Mit einem Sieg = Heil auf den Herrn Reichspräſidenten und Reichs= kanzler fand die in kernigen Worten gehaltene Rede ihren Ab= ſchluß . Das gemeinſam geſungene „ Deutſchland = und Horſt = Weſ= ſel = Lied ” , ſowie der Chor der beiden Geſangvereine „ Freiheit , die ich meine ” von Groos bildete den Abſchluß der Handwerksfeier . Es war für die Einwohnerſchaft ſowohl , als auch für das Hand= werk eine denkwürdige Feier . Machen wir das Wort „ Deine Hand dem Handwerk ” nunmehr durch die Tat wahr . Ober = Ramſtadt ehrt Handwerk und Gewerbe . G . Ober = Ramſtadt , 15 . Oktober . So wie der 1 . Mai als Tag der nationalen Arbeit und der 1 . Oktober als Erntedanktag und Tag des deutſchen Bauern die hohen ſittlichen Aufgaben der einzelnen Berufsſtände hervorhoben , ſo wurde auch der Handwerkertag zu einem machtvollen Bekennt= nis zum angeſtammten ehrbaren Handwerk , zu deutſcher Wertar= beit in allen Handwerks = und Gewerbezweigen . Alle = Straßen trugen reichen Flaggenſchmuck , die Schaufenſter vieler Geſchäfts= häuſer waren mit Blumen und friſchem Grün herrlich geſchmückt , und überall grüßten Transparente mit ſinnvollen Handwerker= ſprüchen . In den frühen Morgenſtunden brachten Trompeten= ſignale die Einwohner auf die Beine , um ſich am Ehrentag des deutſchen Handwerks wiederum zu einem Feſtgottesdienſt in der Kirche zuſammenzufinden . Herr Pfarrer Nürnberger hielt die Feſtpredigt , in der er auf den tiefen Sinn des heutigen Handwerkertages beſonders einging . Gegen 2 Uhr gruppierte ſich dann in der Roßdörfer Straße ein Feſtzug , wie ihn Ober = Ramſtadt , das auf dieſem Gebiet ſchon hohe Anſprüche ſtellt , hinſichtlich Größe und Geſtaltung wohl noch nie geſehen . Dieſen eröffnete der Radfahrerverein . Dann folgten der Orts = und Kirchenvorſtand , die Lehrerſchaft , Freiw . Feuerwehr , die Geſang = und Turnvereine , der Militärverein , Odenwaldklub , die NSBO . und der Ortsgewerbeverein . Auf den Feſtzug waren verſchiedene Muſikkapellen verteilt . In bunter Folge wechſelten dann die außerordentlich zahlreichen Feſtwa= gen . Alle Handwerks = und Gewerbezweige gaben auf herrlich geſchmückten Feſtwagen dem Symbol der wertſchaffenden Arbeit beredten Ausdruck . Die einzelnen Berufsgruppen begleiteten die Wagen in ihrer Berufskleidung . Die Veteranen der Arbeit aus allen Berufszweigen nahmen in Autos am Feſtzug teil . Dichte Menſchenmenge , darunter ſehr viele auswärtige Gäſte , umſäum= ten die Straßen , die der Feſtzug paſſierte , und laute Heilrufe grüßten überall die Teilnehmer . Auf der Brücke bei der Apotheke fand alsdann eine machtvolle Kundgebung ſtatt , zu der ſich außer den Feſt= zugsteilnehmern Hnuderte von Zuhörern eingefunden hatten . Als Führer des Kampfbundes eröffnete Pg . G . Ritſcher die Kundgebung . Was das deutſche , und insbeſondere auch das orts= anſäſſige Handwerk und Gewerbe auf dem Gebiet der Qualitäts= arbeit zu leiſten vermöge , ſei allein ſchon durch die vielen Feſt= wagen nähergebracht worden . Möge es unter der Führung un= ſeres Volkskanzlers Adolf Hitler , der auch die Nöte des deutſchen Handwerks kenne und empfinde , auch im deutſchen Handwerk und Gewerbe wieder vorwärts und aufwärts gehen , zum Segen un= ſeres ganzen Volkes und Vaterlandes . Pg . Viel , Frankfurt a . M . , ſprach darauf über die Bedeutung des deutſchen Handwerks und Gewerbes für unſer geſamtes Volk . Die Schlußanſprache hielt Pg . Pfarrer Nürnberger . Das Feſtabzeichen des Handwerks zeige zwei Hände , die ſich im Kampf ums Daſein zuſammenfinden müßten . Mit Gott könne nuch unſer deutſches Volk die Nöte der Zeit einer ganzen Welt zum Trotz wieder überwinden . Das Gelöbnis : „ Ich will glau= ben an Gott , fromm und frei , will Vaterland dir halten ewig Lieb und Treu ” müſſe Gemeingut aller Deutſchen werden . Der gemeinſame Geſang des Horſt = Weſſel = und des Deutſchlandlieds deſchloß die überaus eindrucksvolle Kundgebung . Der geſtrige Abendvortrag über das Thema : „ Der Pilgerzug der Erlöſten ” , brachte den Ausklang der in erfreulicher Weiſe ver= laufenen Volksmiſſionswoche . Die Stadtkirche war beſonders gut beſucht . Eine dankbare Zuhörerſchar folgte den letzten Ausfüh= rungen des Volksmiſſionars Daniel Schäfer . Unter großer Auf= merkſamkeit ſprach der Redner über das Land der Sünde und des Todes , aus dem die Pilger Gottes kommen , über die Freude der Erlöſten und über das Lied von der ewigen Gnade Gottes . Durch die Welt auch unſerer Tage klängen die Lieder des Haſſes und des Unglaubens , der Troſtloſigkeit und der Sünde , während in den Reihen der Chriſtusgläubigen das neue Lied des Glaubens und der Erlöſung geſungen werde . Der Redner erinnerte an ein Wort von Jung = Stilling , der einmal geſagt habe : „ Chriſten haben das Schönſte noch vor ſich . ” Mit dem Hinweis darauf , daß Chri= ſten nicht nur eine Zukunft , ſondern eine Ewigkeit haben und der Aufforderung , mit einzutreten in den Pilgerzug der Erlöſten , ſchloß der Redner ſeine dankenswerten Ausführungen . — Nach einem Geſangsvortrag des Kirchenchores der Stadtkirche , der ſich für dieſen Abend freundicherweiſe zur Verfügung geſtellt hatte , richteie der Leiter der hieſigen Stadtmiſſion ein kurzes Schluß= wort an die Verſammlung . Mit einem Dankeswprt an die Kir= chengemeinde , die die Stadtkirche für dieſe Woche überlaſſen hatte , und an die Mitarbeiter ging die Volksmiſſions = Woche zu Ende . Sie wird bei vielen der Zuhörer tiefe und bleibende Eindrücke hinterlaſſen haben . Montag , / Oktober 1933 Mmerhilfsweik des deutſchen Bolkes . Nach +r Arbeitsanweiſung des Reichsführers des Winter= hilfswerkdes deutſchen Volkes 1933 / 34 ſind in den kommenden Monatenvonderveranſtaltungen aller Art ( Konzerte , Theater= vorſtellum u . a m . ) , deren Reinertrag dem Winterhilfswerk zufließt , Echzuführen . Aulekreine der Stadt Darmſtadt , die in der Lage ſind , uns ihre Unztützung bei der Durchführung von Sonderveranſtaltun= gen zuglten der Hilfsaktion zuteil werden zu laſſen , werden hiermit ſgeſordert , bis ſpäteſtens Freitag den 20 . Okto= ber 198 , an die Geſchäftsſtelle des Winterhilfswerks des deut= ſchen V 9 s 1335 / 34 für den Kreis Darmſtadt , Wilhelminenſtr . 34 , Tel . 4601 , Nebenſtelle 14 , mitzuteilen , in welcher Weiſe ſie mitzuanten gedenken . Genaue Bezeichnung der Kräfte , die zur Verfügß geſtellt werden können ( muſikaliſche , theatraliſche und ſonſtig unſtleriſche Darbietungen ) , iſt unbedingt erforderlich . gei wird darauf hingewieſen , daß nur ſolche Veranſtal= tungenugunſten des Winterhilfswerks des deutſchen Volkes 1933 / 3 ) urchgeführt werden dürfen , die unter der Leitung des Kreisfters ſtehen . Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 . gez . : Biedenkapp , Kreisführer . Die Werbefachleuke im neuen Reich . Die deutſchen Werbefachleute , bisher geſpalten in unzäh= lige Arbände und Gruppen , haben unter der Führung des ſtell= vertrenden Reichspropagandaleiters Fiſcher vor einiger Zeit ihren Zuſammenſchluß gefunden in der Nationalſoziali= ſtiſchen Reichsfachſchaft Deutſcher Werbefach= leute In ihr ſollen gepflegt werden der Geiſt der Volksgemein= ſchaft , der Vaterlandsliebe , des Leiſtungsprinzips , des Führer= gehorſaus , der Kameradſchaftlichkeit und alle Tugenden , die das neue Deutſchland von jedem fordern kann und muß . Die NSRDW . wird als Vereinigung ſtändiſcher und beruflicher Art geſchloſſen der Deutſchen Arbeitsfront eingegliedert . Die im Entſtehen begriffene Darmſtädter Ortsgruppe hält ihre erſte Verſammlung am Dienstag , den 17 . Oktober , abends 8 Uhr , in den oberen Räumen des „ Reichshof ” ab und rechnet mit dem Erſcheinen aller in Darmſtadt und Umgebung tätigen Werbeleiter , Werbeberater , Werbeaſſiſtenten , Werbegraphiker , Schaufenſter = Dekorateure , Werbelehrer und Werbevertreter . Da bereits am 20 . Oktober Mitgliederſperre eintritt und in Zukunft die Ausübung eines werblichen Berufes von der Ausſtellung eines Fachausweiſes abhängig gemacht wird , ſo darf mit einem voll= zähligen Erſcheinen aller beteiligten Kreiſe gerechnet werden . Die Geſchäftsſtelle der Ortsgruppe befindet ſich Hügelſtraße 15 ( Büro Senft ) , Tel . 2620 . Darmſtädter Künſtler auswärts . Die Preſſe = Beſprechungen einer Meiſterſinger = Aufführung im Barmer Stadttheater berichten gleichzeitig über drei frühere Mitglieder des Heſſiſchen Landes= theaters . Ueber Karl Walther , hervorgegangen aus der Opernſchule Geſangsklaſſe Prof . Beines , ſchreibt der „ Städt . An= zeiger ” : „ Sein David war geſanglich von beſten Qualitäten . Die „ Bergiſche Tageszeitung ” ; — war lebendig und ſtilgerecht und ließ eine in allen Lagen gut gebildete Stimme hören . Die „ Ber= giſch = Märkiſche Zeitung ” : — „ erwies ſich als intelligenter , ſtimm= begabter Vertreter des Tenorbuffofaches , der beſonders ſeine Weiſen in künſtleriſcher Ausfeilung zum Vortrag brachte . Ueber Grethe Bertholdt ſchreiben dieſelben Zeitungen : „ Die ſchöne dunkle Stimme der jugendlichen Magdalene . ” „ David hatte in Grete Bertholdt als Magdalene eine gewandte Partnerin . „ Eine ſchöne gepflegte Stimme . ” — Ueber Ernſt Overlack : „ Er konnte als Pogner Tiefe und Mittellage ſeiner klangvollen Stimme erweiſen . ” „ Der kraftvolle Pagner E . Overlacks . ” E . O . brachte in der ſympathiſch = würdigen Geſtaltung des Pogner ge= fanglich ſeine große Anſprache im erſten Akt wirkſam zur Gel= tung . ” Kammermuſikabend . Es wird hiermit nochmals auf den heute Montag , den 16 . Oktober , 20 Uhr , im kleinen Saalbauſaale ſtattfindenden Kammermuſikabend mit Werken von Händel , Bach und Mozart hingewieſen . Ausführende : Werner Hauck ( Violine ) , Rudolf Müller = Chappuis ( Klavier ) , Karten bei Chr . Arnold und an der Abendkaſſe . — Alt = Darmſtadt = Verein . Nächſter Vortragsabend am Don= nerstag , den 19 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr , im Fürſtenſaal . Herr Direktor P . Heſſemer ſpricht über : Heitere Begebenheiten aus der Geſchichte meiner Ahnen . ” Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . — Unterrichtsbeginn in der Städtiſchen Gewerbeſchule . Im Anzeigenteil dieſes Blattes gibt die Städtiſche Gewerbeſchule Darmſtadt bekannt , daß der Unterricht für Bauhandwerker ( Ma= ler , Maurer , Zimmerer , Schreiner , Schloſſer u a . ) am Montag , den 30 . Oktober . beginnt . Dem Nachwuchs des Baugewerbes wird in der Schule Gelegenheit geboten , ſich auf die Aufgaben , die die kommende Zeit des Aufbaues in erhöhtem Maße ſtellt , vorzu= bereiten . Die allerorts fortſchreitenden Meliorationsarbeiten , die Deckung des Bedarfs an Siedlungs = und kleinen Eigenheimbauten benötigen einen gut geſchulten Handwerkerſtand , mit tüchtigen Meiſtern , Vor = und Facharbeitern . Solche fachtheoretiſch vorzu= bilden unter Vermeidung übertriebener theoretiſcher Anforde= rungen und unzeitgemäßen Aufwandes , iſt die eigentliche Auf= gabe der Gewerbeſchule . Anmeldungen nimmt die Direktion , Landgraf = Ptlipp = Anlage 6 , entgegen . — Kleidermode und Bekleidungskunſt . Unaufhaltſam ſetzt ſich in der Frauenkleidung die weiche , fließende Linie durch . Nicht nur die Sucht nach Abwechſlung ſcheint für dieſe Entwicklung maß= gebend zu ſein , ſondern vor allem auch das Beſtreben , fraulichem Weſen in der kleidlichen Erſcheinung wieder mehr Geltung zu verſchaffen . So einheitlich jedoch auch die Tendenz in der kom= menden Mode iſt , um ſo komplizierter und vielgeſtaltiger iſt ihre Verarbeitungsweiſe , um ſo größer ihr Formenreichtum . Die Darmſtädter Schneider = Innung in Verbindung mit der Friſeur = und Putzmacher = Innung wird in der am 17 . Oktober 1933 ſtatt= findenden Modeſchau zeigen , daß allen der Neuzeit entſprechenden Wünſchen Rechnung getragen wird . Eine beſondere Bereicherung erfährt dieſe Modeſchau dadurch , daß diesmal auch Modellſtücke für ſtärkere Damen zur Vorführung kommen . Ein Beſuch wird ſich unbedingt lohnen . Im Union = Theater ſieht man nur noch heute den aben= teuerlich , luſtigen neuen Guſtav = Fröhlich = Film „ Rund um eine Million ” mit Guſtav Fröhlich , Camilla Horn , Oskar Sima und Willi Schur in den Hauptrollen . Jugendliche haben Zutritt . — In den Helia = Lichtſpielen läuft heute und folgende Tage das neue TonfilmLuſtſpiel „ Gruß und Kuß Veronika ” , in welchem Franziska Gaal , Paul Hörbiger , Otto Wallburg und Hilde Hilde= brand die Hauptrollen ſpielen . Die Pakaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute den tollkühnen Senſationsfilm in deutſcher Sprache „ Sirenen um Mitternacht ” Die „ Belida ” ( Beſſunger Lichtſpiele ) verweiſen auf ihre heutige Ankündigung , die Intereſſantes erwarten läßt . — Mor= gen werden wir es an dieſer Stelle erfahren ! Tageskalender für Montag , den 16 . Oktober 1933 . m befindet ſich Hein ) Bäxo ab heute Beter = Gema inder = Straße 29 , II . Stock . Ich empfehlße mich für : Durchführung von Hhpotheken/Abſchlüſſen , Vermittlung von Grundſtückem , Buch = und Bilanzprüfung , Sanierungem , Verwaltungen , Vermittlung von Verſichſerungen , Wirtſchaftsberatung , Bankvertreter H . Heldicann peter = Gemein er = Str . 29 , II ( 12569 b Telefon 4251 Der Arbeiksplan der Volkshochſchule . Die Volkshochſchule will in ihrer Art helfen , den neuen Staat aufzubauen . Sie hat mit Herrn Miniſterialrat Rings= hauſen ihren neuen Arbeitsplan nach der volklichen und völki= ſchen Seite vielgeſtaltig ausgebaut . Die Schulen der Zukunft werden weite Tore haben müſſen , daß dem Vaterland von geiſti= gen und ſeeliſchen Gütern nichts verloren geht . In der Volkshochſchulſe wollen viele ihre beruflichen Kennt= niſſe auffriſchen , feſtigen und erweitern , viele wollen ihre Allge= meinbildung nachprüfen und erweitern , vielle wollen ihren Hun= ger ſtillen nach Wiſſen und Schönheit . All dem ſucht die Volks= hochſchule entgegenzukommen . Der neue Arbeitsplan hat Lehr= gänge eingerichtet für Schneidern ( Wißmann ) und Weißzeug= nähen ( Lorenz ) , für Einheitskurzſchrift ( Werner ) , für Buchhal= tung und kaufmänniſche Betriebslehre ( Metzler ) , für Wirtſchaft und Kultur ( Wolf ) und für Technik aller Art ( Scriba , Anthes , Kaiſer ) . Er geht in beſonderer Weiſe den Dingen der Heimat nach ( Prälat Diehl , Müller , Frölich ) und veranſtaltet Führun= gen durch die Stadt ( Anton ) durch Ausſtellungen und Muſeen ( Eidmann u . a . ) . Er bringt aus allen Gebieten der Natur ( Kallenbach , Seidel ) , der Weltgeſchichte ( Knöpp , Müller ) und Erdgeſchichte ( Diehl , Balſer , Wentzel ) belehrende Vorträge . Die Pflege der Mutterſprache ( Pickert , Hilsdorf , Roedemeyer , Krumb ) , ſowie die des alten und des neuen Volkstums ( Erckmann , Spil= ger , von der Au , Zeh . Haupt ) liegt ihr beſonders an . Lehrgänge für Engliſch und Franzöſiſch ( Wurm , Walger , Daviſon . Bauer ) hat er eingerichtet und 5 Lehrgänge für Tanz = und Körperbil= dung ( Hofmann . Pfuhl , Eiſele = Henneberg , Pätzold . Ebſen ) So führt er auf vielen Wegen in die freien Geiſteswiſſenſchaften und in die ſchönen Künſte hinein ( Wauer , Erckmann Roedemeyer , von Hartz , Strohbach , Zeh . Simony , Schneider , Frölich , Kauf= mann ) Auf die beſonderen Veranſtaltungen wurde ſchon hinge= wieſen ; die nächſte iſt ein Leſeabend des Dichters Wilhelm Schä= fer , wahrſcheinlich am 9 . November So möchte der Arbeitsplan auch abſeits vom tätigen Leben Gelegenheit bieten , ſich aus dem Alltag ins ſchöne Reich des Geiſtigen zu erheben . Die Volkshochſchule ſucht ihre Lehrer und ihre Hörer in allen Schichten des Volkes und der Bildung . Die Lehrer , ſorgſam aus den verſchiedenen Stoffgebieten ausgeſucht , arbeiten zum weitaus größten Teil ohne Bezahlung oder gegen nur ganz geringes Entgelt , ſo daß die Volkshochſchule mit denk= bar kleinſten Mitteln auskommen kann . Auf keinen Fall möchte ſie haben , daß irgend jemand aus wirtſchaftlicher Not ihr fern bleibt . wile II — IIEm IIr ! ! Weuben ſchafft Arbeit - ‟ Gute Werbedruckſachen durch die L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , darmſtadt Rheinſtraße 23 , I . Stock , Zimmer 1 , Fernr . 1 , 2589 , 2590 , 2591 , Nebenſtelle 44 od . 14 Muſter 2 : Schriften für druckſachen . Rusſchneiden ! 2 II Die Bekklerzunft verſchwindet . Die am Mittwoch durchgeführte Razzia der Kriminalpolizei durch die Darmſtädter Uebernachtungsſtätten und die vom Einzel= dienſt , verſtärkt durch SA . , eingeſetzten Beobachtungsſtreifen zur Bekämpfung des Bettlerunweſens zeigten erneut , daß die Bettler= zunft im Ausſterben begriffen iſt und Gelegenheitsbettler nicht mehr aufzutreten wagen . Trotz der großzügig angelegten Aktion und trotz peinlich genauer Durchführung der Maßnahmen konnten nur noch 4 Geſetzesverletzer , darunter ein von der Staatsanwalt= ſchaft geſuchter Einbrecher , dem Richter zugeführt werden . Es iſt zu erhoffen , daß es in Kürze reſtlos gelingt , dem Bettlerunweſen den Garaus zu machen . Die Bevölkerung wird bei dieſer Gelegen= heit erneut darum gebeten , die Polizei dadurch zu unterſtützen , daß Bettlern keinerlei Gaben mehr verabreicht werden , vielmehr alle jenen zugedachten Spenden dem NS . = Hilfswerk zugehen läßt . — Lebensmüde . In der Nacht zum Sonntag ließ ſich der 55 , verwitwete Kriegsinvalide Matthias Weinhei= mer aus Worms auf der Bahnſtrecke Wainz — Worms vom Nachtzug überfahren . Er wurde auf der Stelle getötet . Die Gründe zu der Verzweiflungstat ſind nicht bekannt , ſind auch nicht aus an Verwandte gerichtete Abſchiedsbriefen erſichtlich . Die Leiche wurde in die Leichenhalle des Wormſer Friedhofs über= führt . Badediebſtahl . Am 10 . Oktober , 18 Uhr , wurde aus der Ka= bine 13 im Frauenbad des Städtiſchen Hallenſchwimmbades ein Portemonnaie mit etwa 5 Mark und eine Damenarmbanduhr ge= ſtohlen . Wer hat die Diebin beobachtet ? — Verkehrsunfall . Am Sonntag gegen 16 . 30 Uhr wurde ein Polizeibeamter , der den Verkehr Ecke der Rheinſtraße und dem Steubenplatz zu überwachen hatte , von einem Perſonenkraftwagen aus Wiesbaden , der einem anderen Auto ausweichen wollte , an= gefahren und am Bein leicht verletzt . Union : Rund um eine Million ” . — Helia : Gruß und Kuß Veronika ” , — Palaſt : Sirenen um Mitternacht ” — Beſſunger Lichtſpielez „ Ein blonder Traum ” . — Woogsturnhalle , 20 . 30 Uhr : Deutſche Chor = und Orcheſter = Muſik . — Kleiner Saalbau . 20 Uhr : Hammermuſikabend . Geſchäftsſtenographenprüfung . Der Termin für die nächſte Prüfung des Geſchäftsſtenographen = Prüfungsausſchuſſes Darmſtadt iſt auf Sonntag den 19 . November d J . , 9 Uhr . Morne= wegſchule , Hermannſtraße , feſtgeſetzt worden . Anmeldungen haben unter Angabe von Name Wohnort , Straße und Hausnummer . Ge= burtstag und = ort . Beruf Silbenzahl und Einſendung von 2 RM . ( 1 RM . bei der Vorprüfung in 120 Silben ) Prüfungsgebühr an die Heſſiſche Induſtrie = und Handelskammer , Darmſtadt . Wil= helminenſtraße 32 , bis ſpäteſtens Mittwoch , den 15 . November d . J . , zu erfolgen . Die Prüfungsgebühr für arbeitsloſe Angeſtellte be= trägt 1 RM . bzw . 0 , 50 RM . ( für die Vorprüfung ) bei Vorlage entſprechender Nachweiſe . Die Prüfung kann nur in Einheitskurz= ſchrift abgelegt werden . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 14 . Oktober . Die Preiſe verſtehen ſich in Reichspfennig für das Pfund bzw . Stück : 1 Gemüſe : Kohlrabi 4 — 5 , Karotten 4 — 5 , Gelbe Rüben 6 — 7 , Rote Rüben 8 — 10 , Weiße Rüben 10 , Schwarzwurzeln 25 — 30 , Spi= nat 8 — 10 , Römiſchkohl 8 — 10 , , Rotkraut 8 — 10 . Weißkraut 5 — 6 , Wirſing 6 — 7 , Roſenkohl 25 , Stangenbohnen 25 Buſchbohnen 20 , Wachsbohnen 25 , Erbſen 30 . Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 40 — 50 , Tomaten 15 — 20 , Kaſtanien 25 , Feldſalat , Lattich 60 , Endivienſalat 6 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 . Salatgurken 25 — 40 , Blumenkohl 10 — 50 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 60 — 70 — 2 . Kartoffeln : Spätkar= toffeln 3 — 4 . — 3 . Obſt : Brombeeren 22 — 25 Preißelbeeren 35 , Tafeläpfel 15 — 22 Wirtſchaftsäpfel 8 — 15 . , Falllläpfel 6 — 8 , Tafel= birnen 15 — 25 , Wirtſchaftsbirnen 10 — 15 Zwetſchen 20 — 22 , Quit= ten 10 — 15 , Trauben 25 — 30 , Nüſſe 45 — 50 , Apfelſinen 10 — 15 , Zi= tronen 5 — 6 , Bananen 30 . — 4 . Eßwaren : Süßrahmbutter 155 bis 160 , , Landbutter 130 — 140 , Weichkäſe 20 — 25 Handkäſe 5 — 12 , Eier , friſche 13 . — 6 . Wild und Geflügel : Feldhühner , junge 80 — 130 , Gänſe 85 — 100 , Hühner 60 — 90 , Enten 90 — 110 . Tauben 60 , Haſen 90 — 100 . 7 Fleiſch = und Wurſtwaren : Rind= fleiſch , friſch 56 — 60 , Kalbfleiſch 70 , Hackfleiſch 64 . an die NS . - Bolksrohlfahrt . Frankfurt , 15 . Oktober . Die NS . = Volkswohlfahrt weiſt darauf hin , daß Unterſtützungs= anträge zurzeit noch nicht entgegengenommen werden können . Die Organiſation befindet ſich noch im Aufbau ; die Prüfung der An= träge kann noch nicht erfolgen . Die Bevölkerung wird über den Beginn der Unterſtützungen aus Mitteln der Organiſation demnächſt unterrichtet werden . Dan iſt es Zeit . die Anträge , die ſchnellſtens erledigt werden , zu ſtellen . Die Fürſorgeberatung wird durch dieſe Mitteilung nicht berührt . Bm . Hofheim ( Ried ) , 12 . Okt . Bauernverſammlung . In der „ Krone ” waren die hieſigen Bauern und Jungbauern ver= ſammelt , um über wichtige Gegenwartsfragen , wie Siedlung , Erb= hofrecht , Allmendnutzung uſw . Aufklärung zu erhalten . Der Heſſ . Landesgeſchäftsführer , Herr Dümas = Darmſtadt , referierte über dieſe Fragen . n . Bad Wimpfen , 11 . Okt . Der Kampf um die Verminde= rung der Arbeitsloſigkeit hat auch die Stadtverwal= tung ſeit 1 . Auguſt ds . Js . energiſch aufgenommen . Seit dieſem Tage iſt es ihr gelungen , 95 Arbeitsloſe , d . ſ . ¾ aller Arbeitsloſen , wieder einer Arbeit zuzuführen . Es wurde insbeſondere erreicht , daß faſt ſämtliche Wohlfahrtserwerbsloſe , welche die Stadt ganz erheblich belaſteten , mit Ausnahme der Ortsarmen , untergebracht werden konnten . Den jetzt noch vorhandenen Arbeitsloſen hofft man noch vor Eintritt des Winters bei anderen Maßnahmen . insbeſondere bei der Holzhauerei und dem Straßenbau , Arbeit zuweiſen zu können . Eb . Seligenſtadt 14 . Okt . Freitod . Ein 27 jähriger junger Mann aus Hanau , der ſich in einem hieſigen Gaſthaus einlogiert hatte , verübte durch Oeffnen des Gashahnes Selbſtmord . Die Gründe zur Tat ſind unbekannt . Geſchäftliches . Unſere ſchöne deutſche Heimat werden Sie kennen lernen , wenn Sie „ Bayerngold ” , die köſtliche 3 ½½ = Pfg . = Zigarette , rauchen und wir haben eine Ueberiaſchung für Sie . Der große Erfolg , den die Zigarettenfabrik „ Aramos , Dresden , mit ihrer Bilderſerie B , „ Deutſche Heimat ” , hatte , ver= anlaßt ſie , dazu eine Fortſetzung herauszubringen : „ Deutſche Heimat ” , Serie D . Dieſe 240 künſtleriſch vollendeten Serienbilder ſowie das prächtig ausgeſtattete neue Sammelalbum , welches genaue Beſchreibungen enthält , werden beſtimmt Ihren Beifall finden und Ihnen dauernde Freude bereiten . Und nun : Mit „ Bayerngold ” durch die ſchöne „ Deutſche Hei= mat ! “ 12 . 00 : 13 . 35 : 16 . 00 : 18 . 00 = 18 . 20 ; 18 . 35 : 19 . 00 : Aff 20 . 10 : D . R . 22 . 45 : 2400 : 9 . 00 : 9 . 45 : 10 . 10 : 11 . 30 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 17 . 25 18 . 00 : 19 . 00 : ARdd 21 . 15 : Gegen 23 . 00 : Rundfunk = Programme . Frankfurt : Montag . 16 . Oktober Mittagskonzert 1 . Orcheſter des Weſtdeutſchen Rundfunks . Mittagskonzert 2 . Bayreuther Erinnerungen . ( Schallpl . ) . Soliſten Chöre und Orcheſter des Fetſpielhauſes . Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Soliſten : Korte ( Klarinette ) , G . Jung ( Fagott ) . Ltg . : Dr . Merten . Alte Tanzmuſſk . Ltg . : Walter Caſpar . Franzöſiſcher Sprachunterricht . Fr . H . Staerk : Baden = Baden und ſeine Spielbank . Em Roman aus der Wirklichkeit . Enja Anders : Die Hausfrau und das Handwerk . München : Stunde der Nation : Das Gansjung . Ein tragi= komiſches Spiel von Joſef Maria Lutz . Griff ins Heute . Aus der Funkausſtellung : Bunter Rundfunkabend . Mitw . Das Rundfunkorcheſter . NSBO . = Orcheſter , NS . = Chor , die Rundfunk = Komiker . u . a . — 22 . 00 : Zeit Nachrichten . Du mußt wiſſen . — 22 . 30 : Nachrichten , Wetter . Unterhaltungsmuſik . — 23 . 00 : Eine alte rheiniſche Stadt= gaſſe ſingt . Hörfolge aus dem alten Köln . Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 16 . Oktober Schulfunk : Stunde der Hitler = Jugend : Stoßz weht die Flagge ! Hörbericht aus der Schiffsmodellbauſchule Potsdam . Hans Clauert , der märkiſche Eulenſpiegel . Hörbild . Schulfunk : Wir blättern in Kirchenbüchern und Familien= chroniken . — 10 . 50 : Schulfunk : Turnen der Sexta . Das Handwerk im nationalſozialiſtiſchen Wirtſchaftsaufbau . ( Herr v . Renteln , Präſident des Reichsſtandes des deutſchen Handwerks . ) Für die Frau . Künſtleriſche Handarbeiten : Stoffſpritzen . Bücherſtunde : Das Kaiſerbuch von Paul Ernſt . Breslau : Nachmittagskonzert der Funkkapelle . Hedwig Förſter : Die Zukunft der deutſchen Mädchenerziehung . Selten geſpielte Werke von Carl Maria von Weber . Das Gedicht . — Anſchl . : Geſundheitsvorſorge i . d . Hitler = Jugend . Hörbericht aus der Charité Berlin . Stunde der Nation . München : Das Gansjung . Ei tragi= komiſches Spiel von Joſef Maria Lutz , nach einer Erzählung von Joſeph Ruederer . Kernſpruch — 20 . 05 : Wunſchkonzert auf Schallplatten . Kabarett . Die Brenneſſel ; Aus der Mottenkiſte . 22 . 20 : Der Rettungsring der Luft . Eine Plauderei über den Fallſchirm . Dresden : Nachtkonzert des Plietzſch = Marko = Orcheſters . Wetterbericht . Der hohe Druck hat in unſerem Gebiet die Vorherrſchaft be= halten . Unter ſeinem Einfluß wird das trockene Wetter noch an= halten , allerdings bringen Ausläufer der nördlichen Störung all= mählich Bewölkung , außerdem wirkt die ozeaniſche Luft auf die Temperaturen etwas ausgleichend und bringt Erwärmung . Ausſichten für Montag , den 16 . Oktober : Neblig = wolkig mit Auf= heiterung , nachts noch friſch , tagsüber mild , trocken . Ausſichten für Dienstag , den 17 . Oktober : Milderes , teils wol= kiges , teils aufheiterndes Wetter , meiſt trocken . Hauptſchriffleitung : Rudolf Maupe Veranwwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantſe der Rückſendung nicht äbernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten Geräte . Die neueſten Modelle . Sehr günſt . Teilzahlung . werden gut undb eichlausstr . 34 , I . Telefon 2536 nser Schaufenster , a ) Darmſtadt Ludwigsplatz 3 . Fernſprech . 2140 . ( 12029 a ) Damen = Küte 11628 und Rleider werden modern und billig umgearbeitet . Mair , Nieder - Ramstädterstr . 16 , H . , HII . In beſier Verkehrslage iſt ein ca . 65 qm groß , mit großem Schau= fenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abgeſchloſſen — Zen= tralheizung — alsbald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle ds . Bl . Wer etwas zu vermieten hat , findet die Intereſſenten durch den Kleinanzeigenteil imDarmſtädter Tagblatt ! Br . llanten Gold - u . Silber Gegenstände Pers . - Teppiche kauft ( 124378 Kurtz , Rheinst . 20 Schöne Quitten Annaſtr . 53 , part . Klavier , ſehr gut erh . , zu verk . An= uſeh . 10 — 12 . 3 — - 5 sſtr . Geſchäftsfahrten übern . , Km . 12 Pf . ( einſchl . Führer u . Benzin ) . Angeb . u . R 139 Gſchſt . ( * sgo Liebigſtr . 8 , I . , 2 gut mb . Z . , a einz . , z . vm Mühlſtr . 70 , III . , am Kappellpl . , frdl . mbl . Zim . m . el . L . z . vm . Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm Hügelſtr . 15 . Laden Mauerſtraße 12 , II gut möb . Zim . ſof ( * so ) darf in keiner Küche fehlen . hischt die Speisen leicht vordaulich . Zur Bereitung orfrischender Brause - Limonade . Gegen Sodbrennen , Magensäure , Verlangen Sie ausdrücklich Kaiser - Notron in grüget Original - Paokung , höchste Reinheit garen- tiort , niemals lose , in den meisten Oeschäften . Rezepto gratis . Arnold Holste Mwe . , Bieleteld . ( 3 - 54 ) ( TV . 10801 ) Lauteſchlägerſtrt 22 , I . , g . Dieburgerſtr . 2 mb . Zim . b z . verm . Mauerſtr . 15 , möbl Zimmer zu verm . Heinrichſtr . 89 , III möbl . Zimm . z . vm . / r . Hſ . , el . L . , z . Wendelſtadtſtr . 42 , gut möbl . Zim = z . vm . * ſchön inb Zim . z . pt Luiſenſtr . 6 , III . , Z . el . L . z . v . ( * Gut möbl . Zim . Mauerſtr . 18 , ( * fso ) Seite 6 — Nr . 287 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 16 . Otober 1933 Spott . ! ddllttt Wer bleibt ungeſchlagen ? Kaiſerslaukern führt weiker in Gau AIll , da auch Einkracht Frankfurk unkerlag . — Polizei Darmſtadt Tabellenführer der Bezirksklaſſ 2 . — Drei Gäſte - Siege im Südweſt Handball . Die Fußball = Ergebniſſe . Gauligd - Spiele in Süddeufſchland . Gau XIII ( Südweſt ) : 1 . FC . Kaiſerslautern — Eintracht Frank= furt 4 : 2 . Alemannia/Olympia Worms — FK . Pirmaſens 3 : 2 , dorf diesmal nur ein 1 : 1 erzielen . FSV . Frankfurt — FSV . Mainz 05 4 : 1 . Sportfreunde Saar= brücken — Boruſſia Neunkirchen 2 : 1 . SV . Wiesbaden — Phö= nix Ludwigshafen 0 : 5 . Gau XIV ( Baden ) : Germania Brötzingen — Freiburger FC . 6 : 1 . SC . Freiburg — VfB . Mühlburg 3 : 1 . Phönix Karlsruhe — ( Samstag ) 4 : 0 . Gau XV ( Württemberg ) : SC . Stuttgart — Stuttg . Kickers 13 . Union Böckingen — FC . Birkenfeld ( Sa . ) 4 : 1 . Ulmer SSV . Ulm 4 : 2 . Gau Xl ( Mittelrhein ) : Mülheimer SV . — Bonner FV . 0 : 0 . nicht überragend , aber eine von einem rieſigen Ehrgeiz und un = Kölner CfR . 2 : 0 . Weſtmark Trier — ViR . Köln 2 : 0 . Rhe = verdient war . nania Köln — Fortung Kottenheim 2 : 2 . Gau Xll ( Nordheſſen ) : VfB . Friedberg — SC . 03 Kaſſel 3 : 0 . Kaſſel — Sport Kaſſel 5 : 1 . FC . Hanau 93 — Boruſſia Fulda 3 : 0 . Gauliga = Privatſpiele : Worm . Worms — VfL . Neckarau Markers in der elften Minute war aber Schmidt nicht ge = 4 : 1 . VfB . Stuttgart — München 1860 ( Samstag ) 3 : 1 . Sußball ig Reich . Gau Brandenburg ; Berliner SV . 92 — Viktoria 89 3 : 1 . Tennis = Lindner einen Treffer auf . Der gleiche Spieler ſchoß eine Minute Blau = Weiß — VfB . Pankow 2 : 1 . Spandauer SV . — BV . ſer . Schiedsrichter Multer = Landau genügte . Luckenwalde 3 : 2 . Cottbus = Süd — Union Oberſchöneweide 1 : 1 . Gau Oſtpreußen : VfB . Königsberg — Preußen Danzig 4 : 3 . Bu . EV . Danzig — Pruſſia Samland Königsberg 2 : 1 . Viktoria Elbing — Raſenſport Preußen Königsberg 3 : 2 . Tilſiter SC . — Hindenburg Allenſtein 1 : 4 . York Inſterburg — Maſſovia a Lyck 5 : 3 . Raſtenburger SV . — Viktoria Allenſtein 2 : 6 . Gau Pommern : Greifswalder SC . — VfB . Stettin 256 . Sturm ſchnellem Tempo Bei einem Geplänkel vor dem Mainzer Tore Lauenburg — Viktoria Kolberg 9 : 0 . Gau Schleſien : Vorwärts Breslau — Beuthen 09 5 : 0 . Vorwärts 4 : 5 . Breslau 1902 — Breslau 06 3 : 1 . ſ „ Dresden — SC . Planitz 7 : 3 . Gau Mitte : VfL . Bitterfeld — Viktoria 96 Magdebura 3 : 1 . 1 . SV . burg — Fortung Magdeburg 3 : 1 . Gau Nordmark : Eimsbüttel Hamburg — Boruſſia Kiel 5 : 1 . Poli = brachte Schuchardt noch einen Torerfolg an . Die Meinzer waren zei Lübeck — Hamburger SV . 1 : 1 . Union Altona — Viktoria u Wilhelmsburg 4 3 . Schwerin 03 Holſtein Kiel 0 : 9 . Gau Niederſachſen : Bremer SV . — Eintracht Braunſchweig 1 : 2 . immer auf der Höhe . Arminia Hannover — Werder Bremen 6 : 2 . VfB . Peine Komet Bremen 4 : 0 . Gau Weſtfalen : Schalke 04 — Arminia Bielefeld 7 : 0 . SuS . Hüſten 09 — SV . Höntrop 3 : 2 . Sppgg . Herten — Viktoria Recklinghauſen 3 : 1 . Preußen Münſter — Germania Bochum zu ſchlagen und ſiegten durchaus verdient . In der 17 . Minute der 02 . DSG . Hagen — Sportfreunde 95 Dortmund 3 : 1 . e Gau Niederrhein : Fortung Düſſeldorf — Schwarz = Weiß Barmen ger in Führung . Unmittelbar nach der Pauſe erhöhte der Mittel = 2 : 1 . VfL . Preußen Krefeld — Duisburg 08 1 : 5 . Rheydter ſtürmer Neumüller 2 . auf 2 : 0 . Durch ein Eigentor des Wiesbade = SV . — Alemannia Aachen 4 : 1 . Schwarz = Weiß Eſſen — SC . Boruſſia Gladbach 4 : 1 . Hamborn 07 . BV . Preußen Eſſen 2 : 2 . Duisburg 99 — VfL . Benrath 0 : 0 . T Fußball = Länderſpiele . In Warſchau : Polen — Tſchechoſlowakei 1 : 2 ( 0 : 1 ) In Belgien ; Irland — England ( Samstag ) 0 : 3 ( 0 : 1 ) , am Sonntag wieder in Verbandsſpielen beſchäftigt . Es gab wie = durch die beſſere Arbeit der Läuferreihe etu as im Vorteil . In der der eine Reihe von Ueberraſchungen , und drei Mannſchaften — Ein = 2 tracht Frtankfurt , VfB . Mühlburg und Kaſſel 03 — wurden aus der ohnehin ſchon nicht mehr umfangreichen Liſte der ungeſchla= genen Manuſchaften geſtrichen . Andererſeits kamen auch einige 1 Mannſchaften zu ihren erſten Punkten . 1 Im Gau Südweſt hefeſtigte der FC . Kaiſerslautern ſeine tete den Kampf ausgezeichnet . Spitzenpoſition durch einen Sieg von 4 : 2 ( 0 : 0 ) über die Frank= furter Eintracht . Die Frankfurter verloren dieſes Spiel als tech= niſch beſſere Mannſchaft , da ſie nicht zu kämpfen verſtanden . Hinter den Pfälzern ſteht jetzt FSV . Frankfurt , der einen über = n raſchend glatten Sieg mit 4 : 1 ( 1 : 1 ) über Mainz 05 errang . Eine weitere Ueberraſchung bereitete der SV . Wiesbaden ſeinen An = ſe hängern , denn er ließ ſich auf eigenem Platze von Phönix Lud = g wigshafen mit 5 : 0 ( 1 : 0 ) ſchlagen . Knaxp mit 2 : 1 ( 1 : 1 ) gewannen kämpften die Wormſer mit großem Elan . Sie erzielten in der Worms über den FK . Pirmaſens zu ihren erſten Punkten . f In Baden war der Spitzenreiter KFV . ſpielfrei . Der mit ſo ihm an erſter Stelle ſtehende Freiburger Fußballklub bezog aber gefiel als Schiedsrichter . bei den Brötzinger Germanen mit 6 : 1 ( 2 : 1 ) eine ſenſationelle Niederlage . Mit ihm ſtehen jetzt Waldhof und ViR . Mannheim an der zweiten Stelle . Waldhof landete am Samstag mit 4 : 0 ( 1 : 0 ) einen überraſchenden Sieg über den FC . Pforzheim und der VfR . Mannheim kehrte aus Karlsruhe mit einem Siege von 2 : 1 ( 1 : 0 ) über Phänix zurück . Eine weitere Senſation des Tages war , daß der an letzter Stelle ſtehende Sportklub Freiburg mit 3 : 1 ( 3 : 0 ) über den VfB . Mühlburg ſeinen erſten Sieg errang . Auch Württemberg hatte ſeine Senſation . Sie beſtand darin , daß ſich der Ulmer FV . 94 ausgerechnet auf eigenem Ge= lände von den Stuttgarter Sportfreunden eine Niederlage gefal= len laſſen mußte . Mit 1 : 0 ( 1 . 0 ) blieben die Stuttgarter Gäſte Sieger . Union Böckingen hatte am Samstag ſchon die führende Poſition durch einen Sieg von 4 : 1 ( 1 : 1 ) über den FC . Birkenfeld verteidigt . Der 3 : 1 = Sieg der Stuttgarter Kickers über den Stutt= garter SC . und der 4 : 2 = Erfolg des SV . Feuerbach über den SSV . Ulm entſprechen den Erwartungen . In Nordheſſen verteidigte Hanau 93 die Tabellenfüh= rung mit Erfolg durch einen Sieg mit 3 : 0 ( 1 : 0 ) über den Bezirks= meiſter Boruſſia Fulda die führende Poſition . Auch der VfB . Friedberg hielt ſich wieder gut , denn er fertigte den SC . 03 Kaſſel mit ebenfalls 3 : 0 ab . Kurheſſen Kaſſel ſicherte ſich durch einen g . Sieg von 5 : 1 über Sport Kaſſel weiter den zweiſten Platz zwiſchen S Hanzu und Friedberg . Kurheſſen Kaſſel wurden auch in ihrem vierten Punkteſpiel geſchlagen , ſie verloren 2 : 3 gegen den Spiel= verein Kaſſel . Im Gau Mittelrhein behauptete ſich Weſtmark Trier weiter ungeſchlagen . Diesmal mußte der VfR . Köln mit 2 : 0 daran glauben . Dagegen konnte die Trierer Eintracht beim FV . Neuen = Kaiſerslaukern behaupket ſich . Eintracht Frankfurt 4 : 2 ( 0 : 0 ) beſiegt . Vor 6000 Zuſchauern erlitt die Frankfurter Eintracht beim VfR . Mannheim 177 . SV . Waldhof — 1 . FC . Pforzheim Tabellenführer FC . Kaiſerslautern eine Niederlage , die durchaus nicht notwendig war . Die Frankfurter waren die techniſch beſſere Mannſchaft und ſie zeigten auch das reifere Können . Es fehlte der Elf aber am nötigen kämpferiſchen Einſatz , der Kaiſerslauterns FV . 94 — Sportfreunde Stuttgart 0 : 1 . SV . Feuerbach — hervorſtechendſte Eigenſchaft war . Die Pfälzer ſind nicht die Mann= ſchaft , wie man nach dem Tabellenſtand erwarten könnte . Sie ſind FV . Neuendorf — Eintracht Trier 1 : 1 . Kölner SC . 99 — beugſamen Siegeswillen beſeelte Elf , deren Sieg auch durchaus Die Frankfurter Gäſte hatten mit Ausnahme der erſten zehn Spielverein Kaſſel — Kurheſſen Marburg 3 : 2 . Kurheſſen Minuten die erſte Spielhälfte für ſich . Sie kombinierten aber viel zu lang und vergaßen das Schießen . Nach der Pauſe verſchuldete Tiefel einen Elfmeter , der gehatten wurde . Einem ſchönen Schuß wachſen . Zehn Minuten ſpäter fiel durch Marker der zweite Tref= fer und in der 25 . Minute köpfte Schneider eine Vorlage von rechts ein . Ein 20 = Meter = Schuß Zängrys in der 26 . Minute ſtellte das Ergebnis auf 4 : 0 . Eintracht wachte dann auf und holte durch Boruſſia — Minerva 0 : 1 . Wacker 04 — Hertha = BSC . 1 : 5 . vor Schluß durch Verwandlung eines Elfmeters den zweiten Tref = FSV . Frankfurt — FSV . Mainz 05 4 : 1 ( 1 : 1 ) . Nur 2000 Zuſchauer wohnten dem ſonntäglichen Verbands= ſpiele am Bornheimer Hang bei . Die Mainzer erſchienen mit Erſatz für Draisbach und Kaſt , während bei Bornheim Blaimer anſtelle von Wolf das Tor hütete . Das Spiel begann mit ſehr erwiſchte der freiſtehende Außenläufer J . May den Ball und ſchoß ihn aus 25 Meter Entfernung placiert ein . Ein kurz darauf er = Raſenſport Gleiwitz „ SV . Hoyerswerda 2 : 1 . Preußen Hin = zieltes zweites Tor wurde nicht gegeben , weil ihm eine Un= denburg — Hertha Breslau 0 : 1 . STC . Görlitz — Ratibor 03 fairneß gegen den Mainzer Tormann vorausgegangen war . In der 24 . Minute verſchuldete W . May an Poſſelmann einen Elſ = erzielen die Pfungſtädter nichts . Nach Halbzeit beherrſcht die Gau Sachſen : Polizei Chemnitz — Dresdener SC . 2 : 3 . 1 Vogtl . meter den Scherm zum Ausgleich einſchoß Nach der Pauſe griffen Polizeielf die Lage vollkommen , und erzielt in dieſer Periode Plauen — Wacker Leipzig 1 : 2 . VfB . Leipzig — VfB . Glauchau die Mainzer zunächſt ſtürmiſch an . Sie verloren bald ihren Links = weitere vier Treffer durch Pfeiffer ( 2 ) , Schupp und Göbel ( ie 1 ) , 1 : 0 . Sppgg . Falkenſtein — Chemnitzer BC . 1 : 0 . Guts Muts außen Poſſelmann , der ſich eine Tätlichkeit gegen W . May zu = die den Sieg eindeutig dokumentieren . Der Schiedsrichter hätte Jena — Sppgg . Erfurt 3 : 1 . SC . Erfurt . — Merſeburg 99 Schuchardt ſchoß dann aus 30 Meter Entfernung den zweiten 3 : 1 . SC . Steinach 08 — Wacker Halle 1 : 1 . Preußen Magde = Treffer , ein von Schatz verſchuldeter Elfmeter führte durch Schweinhardt zum zweiten Treffer , und fünf Minuten vor Schluß nicht ſchlecht , ſie ließen ſich aber in der zweiten Halbzeit über= rumpeln , Schiedsrichter Hillgärtner = Darmſtadt 1898 war nicht SV . Wiesbaden — Phönix Ludwigshafen 0 : 5 ( 0 : 1 ) . Die in ausgezeichneter Verfaſſung befindlichen Gäſte vermoch= ten den weit unter Form ſpielenden SV . Wiesbaden abſolut ſicher ner Verteidigers Debus fiel der dritte Treffer , Später erhöhten dann noch Neumüller 2 . und der rechte Läufer Klett auf 5 : 0 . Der Schiedsrichter Störner = Frankfurt hatte nicht ſeinen beſten Tag . Dem bereits am Vormittag ausgetragenen Treffen wohnten 3500 Spiel , wenn auch die Spielweiſe der Gäſte etwas mehr Reife Zuſchauer bei . Spfr . Saarbrücken — Boruſſia Neunkirchen 2 : 1 ( 1 : 1 ) . 4000 Zuſchauer erlebten in Saarbrücken einen ſpannenden Bis auf den Gau Bayern waren die ſüddeutſchen Gauligen Kampf zweier gleichwertiger Mannſchaften , Boruſſia war lediglich ternahmen die 98 er einen gefährlichen Vorſtoß , der von Bürſtadt 29 . Minute kamen die Saarbrücker durch einen Nachſchuß von erzielte Bürſtadt ſeinen Treffer . Die Verteidigung der 98 er war Schauß zum Führungstreffer . Fünf Minuten vor der Pauſe glich Petry durch einen Kopfball auf Flanke des Linksaußen aus . In brücker kamen aber doch drei Minuten vor Schluß durch den Halb = ſpurt anſetzen . Mag auch der Sieg der Gäſte verdient erſcheinen , Alemannia = Olympia Worms — FK . Pirmaſens 3 : 2 ( ( 0 : 1 ) . nahm einen ſehr temporeichen und harten Verlauf . Auf beiden Seiten wurde mit größter Aufopferung gekämpft . Die Pirmaſen= ſer waren in der erſten Halbzeit die beſſere Mannſchaft . Sie gin= gen in der 3 . Minute durch Brill in Führung . Nach dem Wechſel die Saarbrücker Sportfreunde über die Neunkirchener Boruſſen . 9 . Minute durch K . Enders den Ausgleich In der 14 . und 16 . Mi = während Hahn dieſes Plus durch Eifer und körperlichen Einſatz und ebenfalls knapp , mit 3 : 2 ( 0 : 1 ) kam Alemannia = Olympia nute fielen durch Hörl zwei weitere , den Sieg entſcheidende Tref = auszugleichen verſucht . Ein ſchönes Zuſammenſpiel des Reichs= ſer Verteidiger Kienel ins Wormſer Tor . Wiedemann = Rödelheim * Fußball in Skarkenburg . Bezirksklaſſe — Gruppe Südheſſen . SV . 98 Darmſtadt — VfR . 1910 Bürſtadt 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Polizei Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 5 : 0 ( 1 : 0 ) . Starkenburgia Heppenheim — Olympia Lorſch 1 : 2 ( 1 : 0 ) . Haſſia Dieburg — Sppgg . 04 Arheilgen : ausgefallen . Viktoria Urberach — FC . 07 Bensheim 5 : 0 ( 0 : 0 ) . Starkenburg = Vereine in den Nachbargruppen . VfL . Neu = Iſenburg — Union Niederrad 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Kickers/Vikt . Mühlheim — SV . 1910 Kl . = Steinheim 474 ( 3 : 2 ) . . Blau = Weiß Bürgel — Sppgg . 05 Oberrad 3 : 1 ( 1 : 1 ) . 1 . FC . 03 Langen — Sppag . 03 Fechenheim 5 : 2 ( 2 : 0 ) . SV . 05 Bad Homburg — FV . 06 Sprendlingen 2 : 7 ( 1 : 3 ) . FV . 1900 / 02 Frankenthal — Viktoria Walldorf 2 : 1 ( 1 : 1 ) . In Südheſſen haben ſich die Favoriten , wie erwartet , durch = Sturm völlig verſagenden Pfungſtädter Germanen , und Lorſch ſchlagen . Die Reſerven trennten ſich 8 : 1 für Egelsboach . verſtand es , in Heppenheim zwei wertvolle Punkte zu erkämpfen , nachdem die Partie bei Halbzeit noch 1 : 0 für die Platzbeſitzer hieß . Bürſtadt hatte das nötige Glück , um mit dem knappſten Reſultat vom Böllenfalltor bei SV . 98 zwei Punkte nach Hauſe tragen zu können , trotzdem die Lilien in den vorderen Reihen ausnehmend ſchwach ſpielten . Das Treffen in Dieburg fiel aus . Bei der letzten Begegnung in Urberach gab es eine Ueberraſchung : in der zweiten Halbzeit ließen ſich die Gäſte aus Bensheim nicht weniger als 5 Tore aufbrummen , ohne auch nur einen Gegen= treffer zu langen . An der Spitze der Tabelle liegen nun hinter Polizei mit 7 Punkten Bürſtadt und Lorſch mit je 6 Punkten . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . Polizei Darmſtadt 123 VfR . 1910 Bürſtadt 143 Olympia Lorſch 11 : 5 Olympia Lampertheim 2 : 2 SV . 98 Darmſtadt . 8 : 7 Germania Pfungſtadt 519 Haſſia Dieburg 6 : 6 FC . 07 Bensheim 2 : 7 Viktoria Urberach 10 : 17 Starkenburgia Heppenheim 4 8 : 12 Sppgg . 04 Arheilgen 3 : 5 Pollzei Darmſtadt — Germania Pfungſtadt 5 : 0 ( 1 : 0 ) . Vor nicht allzuvielen Zuſchauern ſchlug die Polizeimannſchaft ihren Gegner aus dem nahen Pfungſtadt überzeugend . Wenn man von der kurzen Drangperiode der Pfungſtädter nach dem er= ſten Tor der Polizei abſieht , ſo muß man feſtſtellen , daß Pfung= ſtadt nicht mehr die gefürchtete Mannſchaft iſt , die ſie ehedem war . Gut iſt lediglich die Verteidigung , die , überlaſtet , das Un= heil nicht abwehren konnte . Die Läuferreihe iſt gut im Zerſtö= rungsſpiel — im Zuſpiel offenbarten ſich große Mängel . Der Sturm iſt das Schmerzenskind . Mehr als einmal boten ſich in ſeiner Drangperiode gute Gelegenheiten , die alle vergeben wur= den . Zudem ſetzte der Mittelläufer nicht in dem Maße die Flü= gel ein , wie dies auf der anderen Seite Matthes tat . Steinmetz auf Rechtsaußen war vor der Pauſe der einzige Lichtblick in der Stürmerreihe . Bei der Polizeielf ließ der Spielaufbau weniger Einzellei= ſtungen als Zuſammenarbeit aufkommen . Fehlerlos arbeitete wieder das Schlußtrio Klein , Balſer , Bönfel . Manchmal nicht ebenſo überzeugend war das Endſpiel der Polizeiläuferreihe . Trotzdem ſollen die vorhergehenden guten Leiſtungen von Kaſpar , Matthes und Scheuermann nicht geſchmälert werden . Der Sturm hat durch die Einſtellung des Jugendſpielers Schupp weſentlich an Gefährlichkeit gewonnen . Pfeiffer , Schupp , Göbel waren hier die beſten . Der Spielverlauf ſah zunächſt die Polizei im ungeſtü= men Drang auf das gegneriſche Tor . In der 7 . Minute flankt Pfeiffer zu Schupp , der in vollem Lauf einſchießt . Noch haben ſich die Pfungſtädter nicht gefunden . Sie kommen ſelten über ihre Hälfte hinaus . Allmählich kommt auch Germania auf , und die Poliziſten haben bange Minuten zu überſtehen . Außer zwei Ecken ſchulden kommen ließ , durch Platzverweis . Aber auch mit zehn in manchen Fällen energiſcher durchgreifen müſſen , verſagte zu = Mann hielten die Gäſte den Kampf noch 20 Minuten offen , dem den Gäſten einen klaren Elfmeter . Pol . 2 . — Pfungſtadt 2 . 3 : 2 , Po . 3 . — Griesheim 1 : 1 . SV . 98 Darmſtadk — PfR . Bürſtadt 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Vor zirka 700 Zuſchauern konnten die Bürſtädter , dank ihrer vorzüglichen Spielweiſe , mit dem knappen Reſultat aus dieſem Kampf als Sieger hervorgehen . Nach den gezeigten Leiſtungen zu urteilen , ſind die Bürſtädter unbedingt eine Elf , der man große Ausſichten auf die Meiſterſchaft zuſprechen darf . Die geſamte Ab= wehr lieferte eine überragende Partie und hatte keinen Verſager aufzuweiſen , während die Fünferreihe wohl noch manche Mängel beim Torſchuß zeigte , dafür aber muſtergültig kombiniert . Die erſten Halbzeit gingen die Gäſte durch ihren Linksaußen Dattin = Leute vom Böllenfalltor hatten , ausgerechnet gegen dieſen ſtarken Gegner , einen ausgeſprochen ſchlechten Tag . Mit Ausnahme von Bärenz im Tor , der übrigens auch zu den Beſten auf dem Platze . zählte , kam keiner der Darmſtädter Spieler auf ſeine ſonſtigen Leiſtungen . Der Spielverlauf brachte vor der Pauſe ein ausgeglichenes zeigte , Ausgeſprochene klare Chancen hatte in dieſem Zeitraum wohl keiner der Beteiligten , was in der Hauptſache ein Verdienſt der Hintermannſchaften war . Nach dem Wechſel drücken die Gäſte auf das Tempo und ſind leicht im Vorteil . In der 70 . Minute un= nur mit viel Glück abgewehrt werden konnte . Unmittelbar darauf zu weit aufgerückt , was Kleber ſich zunutze machte und Bärenz das Nachſehen gab . Bürſtadt verſucht nun , den knappen Vorſprung zu der zweiten Halbzeit waren die Boruſſen im Vorteil , die Saar = halten und vermehrt ſeine Abwehr , während die 98 er zum End= linken Eyrich zum Siegestreffer , Schiedsrichter Birk = Frankfurt lei = ſo hatten dieſelben in den Schlußminuten , wo die Darmſtädter drückten , 3 — 4 mal großes Glück . Oftmals hörte man im Zuſchauer= raum die bekannten Rufe „ goal ” aber ſtets war das Pech auf Sei= ten der Einheimiſchen . Schiedsrichter Schmal = Worms bot keine be = Das Wormſer Treffen war von 2000 Zuſchauern beſucht . Es ſondere Leiſtung und konnte gerade noch angehen . Vorher ſpielten die Reſerven der 98 er gegen Spielvgg . Arheilgen 1 : 1 . Olympia Hahn — Reichsbahn Darmſtadt 2 : 3 ( 0 : 1 ) . Beide Mannſchaften legen gleich ein ſcharfes Tempo vor . Reichsbahn erweiſt ſich hierbei als techniſch und taktiſch reifer , fer . Gegen Schluß prallte ein Strafſtoß Herkerts von dem Worm = bahn = Sturmes bringt die Führung . Bei dieſem Stande bleibt es bis zur Halbzeit , da Hahn einen Handelfmeter nicht verwan= deln kann . Nach Seitenwechſel erzielt Reichsbahn eine 2 : 0 = Füh= rung . Ein zeitweiſes Nachlaſſen der Reichsbahn bringt Hahn den Ausgleich . Jedoch reißt ſich Reichsbahn noch einmal zuſammen und ſtellt kurz vor Schluß durch ein 3 . Tor den Sieg endgültig ſicher . Schiedsrichter Lerch = Eberſtadt leitete einwandfrei . FC . 03 Egelsbach — Germania Eberſtadt 4 : 0 ( 0 : 0 ) . Auch in dieſem Jahre vermochte Eberſtadt den Bann auf dem gefährlichen Egelsbacher Gelände nicht zu brechenl . Das Re= ſultat entſpricht nicht ganz dem Spielverlauf und hätte bei beſſe= rem Einſatz des Eberſtädter Sturmes günſtiger geſtaltet werden können . Unter der Leitung eines Schiedsrichters aus BBad = Hom= burg entwickelte ſich ſofort ein flottes Spiel , das die Platzmann= ſchaft leicht im Vorteil ſah . Auf beiden Seiten werden gute Tor= gelegenheiten herausgearbeitet , doch die guten Hintermannſchaften können immer noch klären . So geht es torlos in die Pauſe . Gleich nach der Pauſe geht Egelsbach durch ſcharfen Schuß des Mittel= ſtürmers in Führung . Zwei Minuten ſpäter diktiert , der ſonſt gute Schiedsrichter einen ſehr harten Elfmeter , den der Egels= bacher Halblinke zum zweiten Tor einſchießt . Nun ſetzt Eberſtadt alles auf eine Karte und ſpielt auf dem kurzen Plattz ſtark offen= ſiv , wodurch es dem gut zuſammenſpielenden Egels bacher Sturm geſetzt . Die Polizei landete einen klaren Sieg gegen die im noch zweimal gelingt , die Hintermannſchaft der Eberſtädter zu Montag , 16 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 287 — Seite 7 SC . Ober = Ramſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Vor einer zahlreichen Zuſchauermenge fand Rot = Weiß in Ober = Ramſtadt eine überaus ſchlagfertige Mannſchaft , die ihre gute Körperbeſchaffenheit in jeder Beziehung nutzbringend anzu= wenden verſtand . Die Darmſtädter , die ſich das Spiel nicht ſo ſchwer ausgemalt hatten , wären um ein Haar zu dem erſten Ver= luſtpunkt gekommen , denn 3 Min . vor Schluß ſtand das Spiel noch Remis . Rot = Weiß konnte ſich auf dem ſchlüpfrigen , ſchma= len Platz nur ſehr ſchwer zurechtfinden , während Ober = Ramſtadt es ausgezeichnet verſtand , die Tücken ſeiner gewohnten Felder auszunützen . Der beſte Mannſchaftsteil der Darmſtädter war die ſichere Hintermannſchaft , die bei den ungeſtümen Angriffen des Gegners ſehr ſchwere Arbeit zu verrichten hatte . Der Sturm ließ in dieſem Spiel ſein gewohntes Flachſpiel vermiſſen und verlegte ſich ausſchließlich auf Durchbruch . Ober = Ramſtadt ſtellt eine aus= geglichene , gute Mannſchaft , in der beſonders die Abwehr mit dem ſicheren Torwächter herausſticht , während der Sturm zu hoch und auch zu planlos ſpielte . Immerhin werden auf dieſem Platze noch manche Punkte hängen bleiben . Die Tore ſchoſſen für Rot = Weiß Müller und Trumpfheller , für Ober = Ramſtadt Widmnier . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Neu = Iſenburg ſtellte beide Parteien mit ſeiner Leiſtung zufrieden . Das Spiel der Reſerven konnten die Rot = Weißen , als beſſere Mannſchaft , mit 4 : 0 für ſich ent= ſcheiden . Bundesmeifterſchaften des Deutſchen Schüßenbundes . Freihandſchützen Hannover und Ravensburger Schützengilde Sieger . Auf den muſtergültigen Schießanlagen der Wiesbadener Schützengeſellſchaft wurde am Sonntag die diesjährige Bundes= meiſterſchaft des Deutſchen Schützenbundes ausgetragen , durch die Einſchiebung des Kleinkaliber = Schießens wurde die Veranſtaltung zum bedeutendſten ſchießſportlichen Wettkampf des Jahres . Ent= gegen allen Erwartungen konnte der vorjährige Bundesmeiſter im Großkaliber = Schießen , die Leinziger Schützengeſ , , ihren Titel nicht behaupten . Bundesmeiſter im Großkaliberſchießen wurden die Freihandſchützen Hannover wit 4347 Ringen . Die beſten Ein = Zelſchützen waren : Feldſcheibe : Schmidt jun . = Nürnberg mit 900 Ringen , Standſcheibe : Fiene = Hannover 984 Ringe , Piſtole : Krem= pel = Hannover 979 Ringe , Wehrmann : Walter , Zella = St . Blaſien 977 Ringe ; Kleinkaliber : Spörer , Zella = St . Blaſien 974 Ringe . Die Ravensburger Schützengilde wurde mit 3216 Ringen Bundes= meiſter im Kleinkaliberſchießen . Bei der Preisverteilung dankte der Führer des Deutſchen Schützenbundes allen , die ſich um die reibungsloſe Durchführung der Veranſtaltung verdient gemacht hatten , insbeſondere der Schützengeſellſchaft Wiesbaden und der Stadt Wiesbaden . Ergebniſſe : Großkaliberſchießen : 1 . und Bundesmeiſter : Freihandſchützen Hannover 4347 Ringe ; 2 . Hauptſchützengeſ . Nürnberg 4342 R . ; 3 . Leipziger Sch . = Geſ . 4331 R . ; 4 . Sebaſtianus Sch . = G . Bonn 4273 R . ; 5 . Sch . = G . Zella St . Blaſien 4151 R . Kleinkaliberſchießen : 1 . und Bundesmeiſter : Ravensburger Sch . = G . 3216 R . ; 2 . Wandsbecker Sch . = V . 3181 R . ; 3 . Leipziger Sch . = G . 3152 R . ; 4 . Sch . = G . Ahaus 3142 R . ; 5 . Sch . = G . Zella St . Blaſien 3127 R . Beſter Einzelſchütze : Jaentſch = Wandsbek 660 R . Boxen . Rot = Weiß Darmſtadt — Frankfurt = Zeilsheim 8 : 8 . Der am Samstag abend im Fürſtenſaal ſtattgefundene Box= abend war für den Veranſtalter in jeder Beziehung ein voller Erfolg . Ein überfüllter Saal und ein ausgezeichnet kämpfender Gegner gaben der Veranſtaltung den würdigen Rahmen . Der Führer des Rot = Weiß = VfR . , Stud . = Aſſeſſor Dr . Rechel , hielt die Begrüßungsanſprache . Seine markanten Worte , in welchen er die Kanzlerrede des Abends kurz ſtreifte , wurden beifällig aufge= nommen . Nach einem dreifachen Sieg = Heil auf unſre Regierung und den Sport gab Ringrichter Roſinski , der für den erkrankten Leiter W . Weckbach die Leitung tätigte , den Ring frei . Den Einführungskampf beſtritten zwei Rot = Weiß = Schüler , die für ihre ſaubere Technik und Lebhaftigkeit großen Beifall fanden . Bantamg . : Kuhn R . = W . — Schade . In dieſem Kampf war der Darmſtädter der Beſſere und Ueberlegene . Alle drei Runden gingen glatt an Kuhn . — Fliegeng . : Godamaier R . = W . — Her= der . Nachdem in der 1 . Runde der Kampf ausgeglichen war , konnte der Darmſtädter in der 2 . Runde überlegen ſein . In der Schlußrunde bearbeitete er ſeinen Gegner mit derart harten Schlägen , daß derſelbe abbrechen mußte . — Federg . : Blum R . = W . — Götz . Beide Gegner lieferten ſich einen erbitterten Kampf . Blum , der lange Zeit nicht im Ring ſtand , mußte nach einer guten erſten Runde die beiden letzten an Götz abtreten , der Punktſieger wurde . — Leichtg . : Staudt R . = W . — Sauerwald . Staudt war in bezug auf Technik bedeutend beſſer , wofür der Zeilsheimer ſeinen wuchtigen Schlag mitbrachte . Der Kampf en= dete unentſchieden . — Welterg . : Diehl R . = W . — Göttmann . Hier wurde Göttmann glatter Punktſieger über den noch nicht lange im Ring ſtehenden Diehl . — Mittelg . : Köhler R . = W . — Bram= hila I . Köhler trieb ſeinen Gegner von einer Ecke in die andere und ſetzte ihm derart zu , daß der Schiedsrichter wegen allzu gro= ßer Ueberlegenheit von Köhler den Kampf abbrach . Köhler Sie= ger durch techn . k . o . — Halbſchwerg . : Walter R . = W . — Bram= hila II . Walter war in dieſem Kampf ſtets im Angriff und auch der beſſere Kämpfer , das Remis war für den Gegner faſt zu ſchmeichelhaft . — Schwerg . : Trumpheller R . = W . — Kraus . Die beiden Schwergewichtler ließen ſich ſtets auf den Nahkampf ein , was den Kampf ziemlich harmlos erſcheinen ließ . Kraus konnte verſchiedentlich gute Schläge anbringen und wurde Sieger , Schwerakhlekik . Spv . Siegfried Pfungſtadt — Frankfurt = Niederrad 5 : 13 . Die Niederlage der Pfungſtädter braucht nicht allzu tragiſch genommen zu werden . Denn es wurden durchweg techniſch gute Leiſtungen geboten . Hatten die Frankfurter ſchon den einen Vor= teil , daß ihre Leute etwas größer und ſchwerer waren , ſo mußte Pfungſtadt auch noch für zwei gute Kämpfer Erſatz ſtellen . Beim Anſetzen der Griffe konnte man öfters den Vorteil des größeren Gegners beobachten . Die Ergebniſſe : Bantam : Steinmetz ſiegt nach Punkten 2 : 0 . — Feder : Nies ſiegt durch Ueberſtürzer in 1 Min . 5 : 0 . — Leicht : Haſſenzahl un= terliegt nach 4 Min , durch Armzug 5 : 3 . — Welter : Weiß ver= liert nach Punkten 5 : 5 . — Mittel : Crößmann ringt unentſchieden . Wegen Unſportlichkeit geht der Sieg an den Gegner . 5 : 7 . — Halbſchwer : Weber unterliegt nach 2 ½ Min , durch Eindrücken der Brücke 5 : 10 . — Schwer : Clemenz unterliegt nach 1 ½ Min . durch Ueberwurf 5 : 13 . — Schiedsrichter Kaltwaſſer = Darmſtadt traf ſeine Entſcheidungen korrekt . Aas der Handball = Gauliga . Gauliga = Spiele in Südweſtdeutſchland . Gau XIII ( Südweſt ) , Gruppe Main = Heſſen : VfR . Schwanheim — TSV . Herrnsheim 8 : 10 . TSG . 85 Fechenheim — SV . Wiesbaden 5 : 9 . Turngeſ . Offenbach — Polizei Darmſtadt 5 : 6 . Gau XIV ( Baden ) : FC . Mannheim 08 — Polizei Karlsruhe 6 : 6 . TV . Ettlingen — Tbd . Durlach 9 : 6 . Phönix Mannheim — SV . Waldhof 2 : 10 . VfR . Mannheim — TV . Hockenheim 5 : 5 . Tgm . Ketſch — TV . Nußloch 7 : 7 . Gau XV . ( Württemberg ) : TV . Cannſtatt — Tgſ . Stuttgart 6 : 8 . TV . Stuttgart — Eßlinger TSV . 8 : 4 . VfB . Stuttgart — Tgm . Eßlingen 5 : 6 . Stuttg . Kickers — Tbd . Cannſtatt 7 : 5 . Tbd . Ulm — SSV . Ulm 5 : 7 . TV . Altenſtadt — Sportfreunde Tübingen 6 : 4 . Tgm . Göppingen — Tbd . Tailfingen 6 : 5 . Gau XVI ( Bayern ) : 1 . FC . Nürnberg — Polizei Nürnberg 10 : 8 . FC . Bamberg — Spvgg . Fürth 11 : 16 . TV . Leonhardts = Son= derb . — MTV . Fürth 10 : 3 . Tbd . Mägeldorf — TV . 1860 Fürth 6 : 8 . Gau XI ( Mittelrhein ) : Weſtmark Trier — TV . Mülheim 3 : 2 . SSV . Mülheim — TV . Algenrodt 1 : 9 . TV . Tiefenſtein Poſt Trier 6 : 1 . Eintracht Kreuznach — TV . Urmitz 4 : 7 . Gau XII ( Nordheſſen ) : Kaſſel 03 — Heſſen Preußen Kaſſel 12 : 5 . Tuſpo 86 Kaſſel — Kaſſeler Turngem . 6 : 2 . TV . 61 Eſchwege — Kurheſſen Kaſſel 6 : 11 . Das wichtigſte Treffen des Tages im Gau Südweſt , in dem nur die Gruppe Main = Heſſen beſchäftigt war , lieferten ſich am Vormittag vor 1000 Zuſchauern der vorjährige main = heſſiſche Meiſter der DSB . , RfV . Schwanheim , und der deutſche Turner= meiſter von 1932 , der TV . Worms = Herrnsheim Beide Mann= ſchaften rechtfertigten ihren guten Ruf vollauf . Sie lieferten ein ausgezeichnetes Spiel , das verdientermaßen mit dem 10 : 8 ( 4 : 2 ) = Siege der Herrnsheimer endete . Ausgezeichnet hielt ſich die Turn= geſellſchaft Offenbach gegen Polizei Darmſtadt , eine der ſtärkſten Mannſchaften der Runde , denn die Vurner unterlagen nur ganz knapp mit 5 : 6 , nachdem der Kampf bei der Pauſe noch 2 : 3 ge= ſtanden hatte . Nach der angenehmen Seite überraſchte der Sport= verein Wiesbaden , der bei der TSG . 1885 Fechenheim mit 9 : 5 einen ſchönen Sieg errang . Vor der Pauſe waren die Wiesbadener beſonders gut in Form , ſie führten ſchon 6 : 0 , als Fechenheims erſter Treffer fiel . Das Spiel zwiſchen dem SV . 98 Darmſtadt und der Turngemeinde Rüdesheim wurde wegen des „ Tag des Hand= werks ” abgeſetzt . Turngeſ . Offenbach — Polizei Darmſtadt 5 : 6 ( 2 : 3 ) . Vor ungefähr 800 Zuſchauern endete das Spiel mit einem glücklichen knappen Sieg für die Polizei . Verdient war er des= halb , weil die Polizeielf einen ganz großen Kampfeifer an den Tag legte . Sie überraſchte in jeder Beziehung nach der ange= nehmen Seite . Die Mannſchaft kämpfte zäh und verbiſſen um den Sieg , der nicht leicht zuſtande kam . Das Spiel war flüſſig und die Zuſammenarbeit der Linien gut . Schliffer , der ſelbſt ein ſehr gutes Spiel lieferte , dirigierte ſeinen Sturm vorbildlich , ( Trotz= dem wurden oft ſchöne Torchancen vermaſſelt . ) Wenn auch alle Spieler gleichſtark an dem Sieg beteiligt , ſo verdienen doch Schliffer , Unmacht für ſein fabelhaftes Verteidigungsſpiel , Daſcher und Kiepfer hervorgehoben zu werden . Die Turngeſellſchaft Offenbach wird auf eigenem Platze noch mancher Mannſchaft eine harte Nuß zu knacken geben . Sie iſt äußerſt ſpielſtark und verſteht zu kämpfen . Oft auch hart . Das Spiel ſelbſt war aufregend und ſpannend bis zur letzten Minute . Ganze zehn Minuten dauert es , bis Daſcher als Mittelläufer den Bann bricht . 0 : 1 . Schliffer erhöht in der 16 . Minute die Tordifferenz auf 0 : 2 . Poſtwendend holt Tgeſ . Offenbach durch ihren beſten Mann , Rieger , ein Tor auf . Wie= der iſt es Daſcher , der um ein Tor erhöht . Kurz vor der Halb= zeit ſtellt Rieger das Reſultat auf 2 : 3 . Nach der Pauſe wird der Kampf um den Sieg noch härter . Nachdem Rieger gleich in der 2 . Minute das Reſultat auf 3 : 3 ſtellt , gelingt kurz darauf Schliffer das Führungstor für Polizei . Doch die Freude währte nicht lange , denn wiederum ſtellt Rieger den Gleichſtand her . In der 10 . Minute gibt Schliffer durch ein wunderbares Tor ſeinen Verein erneut die Führung . In der folgenden Zeit wer= den beide Tore abwechſelnd bedrängt , doch gelingt keiner Partei ein zählbarer Erfolg . Erſt in der 21 . Minute ſcheint Sommer einen klaren Sieg durch Strafwurf ſicherzuſtellen . Doch poſt= wendend ſtellt Greckmann = Offenbach , die alte Tordifferenz her . Noch zehn aufregende Minuten , und das ſpannende Spiel war zu Ende . — Der Schiedsrichter Hay = Hattersheim konnte in keiner Weiſe überzeugen . Handball im Bezirk Skarkenburg . Die Terminliſten ! Wir geben nachſtehend die Terminliſten vom Bezirk Starken= burg bekannt ; zeitliche Verlegung der Spiele iſt mindeſtens zehn Tage vorher zu beantragen . Bezirksklaſſe . G ruppe 1 : Vereine : TV . Lorſch , TV . Bensheim , TV . Bickenbach , TV . Pfungſtadt , Germania Pfungſtadt , Rotweiß = VfR . Darm= ſtadt , 22 . 10 : Lorſch — Bickenbach , Bensheim — Rotweiß Darmſtadt , Germania Pfungſtadt — TV . Pfungſtadt . 29 . 10 . : Pfungſtadt — Lorſch , Bickenbach — Bensheim , Rot= weiß Darmſtadt — Germania Pfungſtadt . 5 . 11 . : Lorſch — Germania Pfungſtadt , TV . Pfungſtadt Bensheim , Bickenbach — Rotweiß Darmſtadt . 12 . 11 . : Rotweiß Darmſtadt — Lorſch , Germania Pfungſtadt — Bensheim , Bickenbach — TV . Pfungſtadt . 3 . 12 . : Bensheim — Lorſch , Germania Pfungſtadt — Bicken= bach , Rotweiß Darmſtadt — TV . Pfungſtadt ( 11 Uhr ) . 10 . 12 . : Bickenbach — Lorſch , Rotweiß Darmſtadt — Bens= heim , TV . Pfungſtadt — Germania Pfungſtadt . 24 . 12 . : Lorſch — TV . Pfungſtadt , Bensheim — Bickenbach , Germania Pfungſtadt — Rotweiß Darmſtadt . 31 . 12 . : Germania Pfungſtadt — Lorſch , Bensheim — TV . Pfungſtadt , Rotweiß Darmſtadt — Bickenbach . 7 . 1 . : Lorſch — Rotweiß Darmſtadt , Bensheim — Germania Pfungſtadt , TV . Pfungſtadt — Bickenbach . 14 . 1 . : TV . Pfungſtadt — Rotweiß Darmſtadt . Spielbeginn 3 Uhr ohne Wartezeit , wo nichts anderes ver= merkt . Sämtliche Vereine haben 2 . Mannſchaften , die um 1 , 45 Uhr ſpielen . G ruppe 2 : Vereine : TV . Königſtädten , TV . Büttelborn , TV . Worfelden , T . u . Sp . V . Braunshardt , Tſchft . Griesheim , SpCl . Viktoria Griesheim . 22 . 10 . : Königſtädten — Worfelden , Viktoria Griesheim — Büttelborn , Braunshardt — Tſchft . Griesheim 29 . 10 . : Braunshardt — Königſtätten , Büttelborn — Wor= felden , Tſchft . Griesheim — Viktoria Griesheim . 5 . 11 . : Königſtätten — Tſchft . Griesheim , Braunshardt — Büt= telborn , Viktoria Griesheim — Worfelden . 12 . 11 . : Königſtätten — Viktoria Griesheim , Tſchft . Gries= heim — Büttelborn , Worfelden — Braunshardt . 3 . 12 . : Büttelborn — Königſtädten , Tſchft . Griesheim — Wor= felden , Braunshardt — Viktoria Griesheim . 10 . 12 . : Worfelden — Königſtädten , Büttelborn — Viktoria Griesheim , Tſchft . Griesheim — Braunshardt . 24 . 12 . : Königſtätten — Braunshardt , Worfelden — Büttel= born , Viktoria Griesheim — Tſchft . Griesheim . 31 . 12 . : Tſchft . Griesheim — Königſtätten , Büttelborn — Braunshardt , Worfelden — Viktoria Griesheim . 7 . 1 . : Braunshardt — Worfelden , Büttelborn — Tſchft . Gries= heim . 14 . 1 . : Viktoria Griesheim — Königſtätten . 28 . 1 . : Büttelborn — Königſtätten . Spielbeginn 3 Uhr , ohne Wartezeit . Außer TV . Königſtätten und TV . Worfelden haben alle Vereine 2 . Mannſchaften , die um 1 , 45 Uhr ſpielen . Die jeweiligen Gegner der 2 . Mannſchaften von Königſtätten und Worfelden bleiben ſpielfrei . ( Fortſetzung folgt . ) Die Hockey = Ergebniſſe . Freundſchaftsſpiele : SC . 1880 Frankfurt — Nürnberger HTC . 9 : 2 . SC . 1880 Frankfurt Reſerve — GW . Biebrich 3 : 3 . Damen : SC . 1880 — TV . 60 Frankfurt 8 : 1 . THC . Wiesbaden — Nürnb . THC . 0 : 2 . THC . Wiesbaden — JG . Frankfurt 1 : 7 . ( Damen 3 : 2 . ) Rot = Weiß — Poſt = SV . Frankfurt 0 : 0 . ( Damen 2 : 1 . ) Eintracht — FSV . Frankfurt 2 : 2 . ( Damen 3 : 0 . ) TV . Fechenheim — Weiß = Blau Aſchaffenburg 3 : 5 . ( Damen 0 : 0 . ) Offenbacher RV . Höchſter HC . 0 : 1 . ( Damen 0 : 5 . ) HC . Heidelberg — TV . Fran= kenthal 9 : 1 . MSC . — 1860 München 5 : 4 . MTV . — HC . Wacker München 1 : 6 . Damen : Wacker — Jahn München 3 : 0 . 1 . FC . Nürnberg — Eiſenbahn München 5 : 0 . Damen : 1 . FC . Nürnberg — TV . 46 Nürnberg 4 : 0 . Mainzer HCL . — Mainzer RK . 9 : 0 , Die Deutſchen hakken Pech beim Großen Motorradpreis von Rom . In Anweſenheit einer mehrtauſendköpfigen Zuſchauermenge wurde am Sonntag bei glänzendem Wetter der Große Motorrad= preis von Rom auf der 3 , 275 Klm . langen Littorio = Rundſtrecke ausgefahren , zu dem auch einige der beſten deutſchen Fahrer ihre Meldungen abgegeben hatten . Unſere Fahrer hatten aber wemg Rennglück und ſchieden größtenteils vor Schluß der Prüfung aus . Lediglich der Bielefelder Müller auf Viktoria konnte ſich in der 350 er Klaſſe als Sechſter und der Kölner Soenius auf Norton in der Halbliterklaſſe als Vierter placieren . Die übrigen Deutſchen , Kohfink = Bietigheim , Pätzold = Köln , Ley = Nürnberg und der Ber= liner Ogerrin = Martini hatten mit Motorſchwierigkeiten zu kämp= fen und mußten die Fahrt einſtellen . Die Rennen verliefen in= tereſſant und wurden äußerſt ſcharf beſtritten , ſo daß mit Aus= nahme der 175 ccm . = Klaſſe neue Streckenrekorde aufgeſtellt wur= den . Das Nennen der großen Klaſſe bis 500 ccm . gewann der Italiener Fumagalli auf Miller mit der hervorragenden Durch= ſchnittsgeſchwindigkeit von 148 , 067 Klm . Die Große Pardubitzer Stepplechaſe wurde , wie im Vorjahr , von dem oſtpreußiſchen Halbblüter Remus gewonnen . Der Hengſt befindet ſich augenblicklich in oſtpreußiſchem Beſitz . Erwartungsgemäß holte ſich J . D . Delius : Wolkenflug den mit 7000 Mark ausgeſtatteten Grunewalder Winterpreis vor Aus= flucht und Tantris . W . Printen holte mit dem Sieger zwei Längen gegen die beiden anderen Pferde heraus . Der Graditzer Hengſt Arjaman kam in Budapeſt zu einem neuen großen Erfolg . Nach ſeinem Siege im Ungariſchen St . Leger gewann er unter E . Grabſch nun auch den Jockey = Club = Preis mit Kopflänge gegen Vulkan , Kiszombor und Lord Nelſon . Ein Rekordquote von 8129 : 10 gab es bei den Trabrennen in Mariendorf . Die in Deutſchland noch nie erreichte Quote kam durch den Sieg des Lehrlings M . Werner mit Evich zuſtande . 40 000 Zuſchauer wohnten am Samstag in Belfaſt dem Fuß= ball = Länderkampf zwiſchen England und Irland bei , der zur inter= nationalen Meiſterſchaft des Inſelreichs zählt . Englands Elf war in großartiger Form und gewann ſicher mit 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Brook ( Mancheſter ) , Grosvenor ( Birmingham ) und Bowers ( Derby County ) ſchoſſen die drei Treffer . Nur Irlands ausgezeichnete Hintermannſchaft verhinderte weitere Treffer . 226 Siegesritte hat Englands Meiſterjockey Gordon Richards in dieſem Jahre erzielt . Er kommt alſo ſeinem Ziel , den Rekord ſeines Landsmanns Fred Archer mit 246 Siegesritten zu über= bieten , immer näher . Zehn Speerwerfer über 60 Meter beſitzt die deutſche Leicht= athletik in dieſem Jahr . Es ſind dies neben dem Rekordmann Weimann = Leipzig und Stöck = Charlottenburg Steingroß = Oppeln , Guoßpitz = Emmerich . Stoſchek = Ratibor , Kuhlmann = Karlsruhe , Böder = Berlin , Sievert = Hamburg , Gerdes = Hamburg und Keipke = Elbing . Zur Eröffnung der Kölner Winterbahn hatten ſich 2500 Zu= ſchauer eingefunden . Im Stundenmannſchaftsrennen der Ama= teure ſiegten Merkens/Ungetüm mit 24 Punkten ( 44 , 830 Kilom . ) , vor Wenning/Tertilte und Göttmann/Bär ( Frankfurt ) . Ein Stundenlaufen wurde zum erſten Male in München durch= geführt . Sieger des von 1860 München aufgezogenen Wettbewerbs wurde der Münchener Oſtertag mit einer Leiſtung von 17 , 175 Kilometern . Die italieniſchen Ringer von Sportiva Bologna mußten am Samstag in Ludwigshafen eine weitere Niederlage einſtecken . Diesmal wurden ſie von einer aus „ Siegfried ” und „ Eiche ” Frie= ſenheim kombinierten Mannſchaft knapp mit 10 : 9 Punkten be= ſiegt . Der deutſche Meiſterrennfahrer Caracciola , der bekanntlich zu Beginn dieſs Jahres bei einem Rennen ſchwer verunglückt war , mußte ſich in Bologna einer neuen Operation unterziehen . Die Heilung ſeines ſechsfachen Oberſchenkelbruchs hat leider nicht den gewünſchten Verlauf genommen . O Fabriklager : Frankfurt a . M . , Große Esehenheimerstraße 25 . Telefon 26615 112259 G Ge Ga Ga Gau Gau ( R de Gau Pl Gau M Je 3 : 1 bur Gau Ne zei Wil ” bau Nie Arn Kon au We In Be Bis a Sonnte eine Re t Frta lohnehin Mau nſchaft enpoſit Eint= beſſere den nd gla = Ueb aarbrü benfall über Bad erſter Bröt zweite inen 1 Mat über der über ü h Selte 3 — Nr . 27 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten der Hid der Bane . Sven Hedins 40 jähriges Forſcherjubiläum . Von Michael Bauer . Am 16 . Oktober ſind es 40 Jahre her , ſeit Sven Hedin ſeine erſte große Aſienreiſe antrat , die ihn mit einem Schlage in die vorderſte Reihe der For= ſcher und Entdecker ſtellte . Deutſchland erinnert ſich ſeines treuen ſchwediſchen Freundes an dieſem Jubiläumstag mit beſonderer Herzlichkeit . „ Ich komme bald wieder ! ” klang es zuverſichtlich von Bord des Dampfers , der am 16 . Oktober 1893 den Kai von Skepps= born bei Stockholm verließ , um den 28 jährigen Spen Hedin nach St . Petersburg zu bringen . Faſt vier Jahre ſpäter trifft der junge Schwede an derſelben Stelle wieder ein . Aus dem unbe= kannten Spen Hedin war ein berühmter Forſcher geworden , deſſen Name in der ganzen Welt genannt wurde . Spen Hedin betrat auf dieſer erſten großen wiſſenſchaftlichen Expedition zum dritten Male aſiatiſchen Boden . Ein Zufall hatte es ihm im Alter von 20 Jahren bereits ermöglicht , weite Reiſen zu unternehmen : er griff mit beiden Händen zu , als man ihm eine Hauslehrerſtelle in Baku am Kaſpiſchen Meer anbot . Dort blieb er ſieben Monate und lernte ſo gut ruſſiſch , daß er vor einem Gremium ruſſiſcher Wiſſenſchaftler — als erſter Ausländer — einen Vortrag in dieſer ſchweren Sprache halten konnte . Auch tatariſch lernte Spen Hedin in Baku . Hedins Zögling beſtand ſeine Prüfung — und bei Svens Eltern in Stockholm traf ein Telegramm ein : „ Ich reiſe nach Perſien . . . " — Mit nur 360 Rubeln , ſeinem Hauslehrergehalt unternahm der abenteuerluſtige Spen Hedin ſeinen Trip nach Perſien , dreitauſend Kilometer weit über Teheran und Schiras nach Kirmanſchah , ganz allein durch Wüſten und Schnee= felder ; auf ſechzig Pferden durch gefährliche Beduinendörfer , Peſtgegenden , reißende Flüſſe . Es war die körperliche und ſee= liſche Belaſtungsprobe des jungen Reiſenden , in deſſen Hirn ſchon die Pläne ganz großer Entdeckungsfahrten reiften . Nach Hauſe zurückgekehrt , nahm Spen Hedin ſeine unter= brochenen Studien wieder auf . Da kam plötzlich , im Herbſt 1889 die Aufforderung : der junge Spen Hedin , der in Perſien ge= weſen ſei und die Sprache beherrſche , ſolle ſich ſchleunigſt beim norwegiſchen Miniſterpräſidenten melden ! Hedin ſchlief die Nacht zu dieſem „ großen Tag ” ſeines Lebens nicht . Und als er endlich vor dem Miniſterpräſidenten ſaß , erfuhr er , daß man ihn aus= erſehen hatte , eine Geſandtſchaft des Königs von Schweden und Norwegen zum Schah von Perſien als Dragoman zu begleiten ! So betrat er zum zweiten Mal den Boden Aſiens . Aus= zeichnungen und Ehrungen regneten auf den jungen Studenten herab , aber das ſtörte ihn nicht in den beſonderen Zielen , die er auf ſeiner Reiſe verfolgte : möglichſt viel Material für ſeine Forſchungsarbeiten zu ſammeln . Und während die übrigen Ge= ſandtſchaftsmitglieder , nach glanzvollen Empfängen am Hofe des Schah , im Juni 1890 wieder zur Heimat aufbrachen , überzählte Sven Hedin ſeine Reiſekaſſe und ſtellte feſt , daß ſie bei größter Sparſamkeit bis ins Herz Inneraſiens reichen mußte . Von Teheran aus geht es nach Kaaka in Transkaſpien , von dort nach Buchara , Samarkand und endlich nach Kaſchgar — alſo zum erſten Mal auf „ gelbe Erde ” , nach China . Hedins Kaſſe iſt leer , er muß die Rückreiſe antreten . Mit reichen Erinnerungsſchätzen beladen , trifft er endlich wieder in Stockholm ein , wo er ſeine Studien beendet . 1892 promoviert er in Halle — in deutſcher Sprache ! — zum Doktor der Philoſophie . Jetzt kennt er nur noch die Aufgabe : die Finanzierung ſeiner erſten großen wiſſenſchaftlichen Expedition nach Aſien , nach Dibet . Ein Jahr ſpäter kann er mit den letzten Vorbereitun= gen beginnen . Und an jenem 16 . Oktober 1893 ſtartet der junge Forſcher zu ſeiner Entdeckungsfahrt , die ihn innerhalb weniger Jahre zur Weltberühmtheit führen ſollte . Kaſchgar wurde Zentrale und Ausgangsſtelle der Expedition Das Pamir = Gebirge wird bezwungen ; über Jarkand erreicht Hedin das Kwen = lung = Gebirge . Unerträglicher Durſt , nagender Hunger quält die Europäer und ihre aſiatiſchen Freunde ; in der Wüſte gehen wertvolle Inſtrumente verloren ; Hedin wird ſchwer krank . Von Chotan aus beſchreibt die Expedition einen Kreis von 2000 Kilometern . Dann aber beginnt erſt das ſchwerſte Stück : die Reiſe quer durch Tibet und China bis zum Stillen Ozean ! Nach acht Monaten trifft Hedin mit ſeinen Leuten in Peking ein — jetzt ſpricht er bereits mongoliſch und braucht keinen Dolmetſcher mehr . Von Peking aus müſſen 3000 Kilometer auf Schlitten und Pferdekarren bezwungen werden , bis die Transſibiriſche Bahn die Teilnehmer der erſolgreichen Expedition nach Europa zurückführt . Der ſchwediſch = norwegiſche König , der Zar empfangen Hedin in Audienz . Der Mann , der Tibet beziungen hat , iſt der Held des Tages . Aber das „ Tibet = Fieber ” hatte ihn gepackt und ließ ihn nicht mehr los . Schon 1899 trat Hedin ſeine zweite große Expeditionsreiſe an , die drei Jahre und drei Tage dauern ſollte und die begonnenen kartographiſchen , ethnographiſchen und naturwiſſenſchaftlichen Arbeiten Hedins weiter vorwärts trieb . Wieder ſtartete man von Kaſchgar aus , zehn Wochen fuhr man auf dem Tarimfluß , mit ſieben Kamelen und einem Pferd wurde die oſtturkeſtaniſche Wüſte bei 30 Grad Kälte durchquert . Bis nach Lhaſa , der geheimnisvollen Reſidenz des Dalai = Lama , führt der Weg , und von dort weiter nach Leh und hinunter nach Indien — durch das Gebirge , das ſeither Hedins Namen trägt . Kalkutta wird beſucht ; dann geht es zurück nach Kaſchgar und heim nach Stockholm . Die Ehrungen für Hedin überhäuften ſich . Der König adelte ihn , England verlieh ihm den Sir = Titel . Jahre der Raſt , der Ausarbeitung des mitgebrachten Materials folgten . Wieder war es ein 16 . Oktober , als Hedin im Jahre 1905 von neuem aufbrach . Mit Feſten und Empfängen Wohin heute ? R Fürstenauer Hof Niederramstädter - , Ecke Roßdörferst . 1 Heute und morgen bis früh morgens Wivver - und Oktoberfeit Stimmungsmusik ! 118650 Schachkluh Darmstadt 1875 Kaisersaal , Grafenstr . 20 2 . Nationale Schach - Werhewoche 193 Montag , 16 . 10 . 20 ½ Uhr Simultanspiel ( Herr Flander , Mittwoch , 18 . 10 . 20 ½ Uhr Vortrag und Spielabend Sonntag , 22 . 10 . 14 Uhr Siädtekampt Frankfurt - Darmstadt . Gäste willkommen Eintritt frei ! Elekt . autom . Treppenhausbeleuchtung . Klingel = und Türöffner = Anlagen zu äußerſt günſtigen Preiſen inſtallier = Bal . Niebes , Arheilgerſtr . 31 , Tel . 1171 . ( Auch dafür Reichszuſchuß . ) ( 9498 Blochemiſcher Verein Darmſtadt ( älteſter Verein ) Vortrag Am 17 . 10 . 33 , abends 8 ½ Uhr findet im Fürſtenſaal ein Vortrag ſtatt . Thema : Die großen Heilfaktoren der perſönl . Einſtellg . und ihre bedeut= ſame Auswirkg . auf den menſch= lich . Organismus Eintritt für Mitglie= der frei , für Nicht= mitglieder 30 J Wirverweiſen aufdie Notiz im lokalen Teil des Blattes . ( 12560 Der Vorſtand . im Beiſein der Kundſchaft , in der neueſten Maſchine Neuanfertigung und Umarbeiten von Deckbetten , Plümo , Kiſſen , Matratzen , Stepp = u . Daunendecken , ſowie ganze Susſkaitungen , auf Eheſtands = Darlehen vom Fachmann L . J . Menger Bleichſtraße 17 , Fernſprecher 1608 . Spezialhaus für Beiten und Möbel 138 a ) a Winterkartoffel Rheinheſſ . Induſtrie , liefert billigſt Adam Bauer Zeſſungerſtraße 33 , I . Telefon 2627 . Ureuss Wrkitteankasenee ! Ubudett Montag , 16 . Oktober 1933 beim indiſchen Vizekönig Kitſchener begann die Reiſe , die Sve Hedin zwei Jahre durch Tibet führte und ſein ganzes Vermöge koſtete : Unglaubliche Mühen und Entbehrungen waren zu e leiden — aber die Ausbeute dieſer Transhimalaja = Expeditit war überreich : Berge , Flüſſe Städte , Wüſten . Seen wurden en deckt und erforſcht , die nie eines Europäers Auge geſehen hatt Ueber Japan und Rußland kehrte Hedin 1909 zurück . In Bücher von Vorträgen wurden die Erlebniſſe ausgewertet Mitten in der Arbeit überraſchte der Krieg den Forſche Er war ſich keinen Augenblick im Unklaren darüber , auf weſſe Seite ſeine Sympathie war . Im September 1914 reiſte Hed nach Deutſchland , um die Fronten der Mittelmächte zu beſuche Seine Bücher „ Ein Volk in Waffen ” und „ Nach Oſten ” wirkte in der neutralen Welt mehr zugunſten Deutſchlands als die geſchickteſte Diplomatie vermocht hätte . Aber die Welt de feindlichen Staaten fiel über Spen Hedin mit Haß und Ve= leumdung her : in England , aber auch in Schweden erſchiene Schmähſchriften , und die großen wiſſenſchaftlichen Geſel ſchaften der Ententeſtaaten ſtrichen ihn aus ihren Liſte Deutſchland dankte ihm ſeine Freundſchaft mit begeiſterter Lieb Seine Vorträge in Berlin brachten immer die ganze Stadt au die Beine . Einmal verſuchte er durch die Menſchenmenge vo der Univerſitätsaula , in der er ſprechen ſollte , Einlaß zu erha ten und wandte ſich an einen Schupo : „ Ich bin nämlich de= jenige , der da drinnen den Vortrag halten ſoll ! ” — „ Sie ſin ſchon der vierte Herr , der das behauptet , da glaube ich nicht ” , lachte der Beamte Erſt 1926 brach Hedin wieder nach Zentralaſien auf , um ſein = Forſchungen fortzuſetzen , die in faſt ununterbrochener Folge bi auf den heutigen Tag durchgeführt wurden . Immer zahlreiche wurden die Teilnehmer an den einzelnen Expeditionen , imme größer die Ziele , die ſie ſich ſteckten , immer umfangreicher de wiſſenſchaftliche Apparat , mit dem man dem geheimnisvolle Kontinent Aſien ſeine letzten Rätſel zu entreißen ſuchte . Heute ſitzt der nun 68 jährige in Peiping und überprüft di Ergebniſſe ſeiner letzten zweijährigen Expedition in das Inner Chinas Schon ſtehen die Pläne für die nächſten Arbeiten feſ die mit einer richtigen „ wandernden Univerſität ” , wie ma Hedins Expeditionen genannt hat , durchgeführt werken ſollen Wir in Deutſchland haben Veranlaſſung genug , des 40 jährige = Forſcherjubiläums Spen Hedins in beſonderer Herzlichkeit z . begehen — gerade jetzt , da ein ſehnlicher Wunſch unſeres ſchwe diſchen Freundes in Erfüllung gegangen iſt , da Deuiſchland zu dem geworden iſt , was Hedin vor 13 Jahren ahnend beſchriek „ Wann wird der Tag anbrechen ” , ſo ſchrieb er in ſeiner kleiner Broſchüre , „ Der 9 . November — ein Gruß an das deutſch Volk ” , da die Deutſchen ſich wieder mit Stolz ihrer eigenen Großtaten erinnern und mit Zärtlichkeit die Gräber der Ge fallenen pflegen ? ” Und ſeine Worte klingen aus in den Wunſch Vor allem wünſche ich den Helden des Krieges , auch der älteſten , den Veteranen mit Hindenburg an der Spitze , daß ſi noch erleben mögen : Die Morgenröte des neuen Tags deſſen Sonne noch einmal über ihrem Vaterland leuchten wird ! V . 12515 Das Modeamt ſchreibt : Erst der Kandschuh vervollständigt die gute Rleidung ! Da bei Handſchuh = Hauptmann die Handſchuhe ſo ſehr preiswert ſind , ſollten auch Sie nicht mehr ohne Handſchuhe gehen . Lederimitation = Handſchuhe . für Damen von 25 Pf . an Waſchleder = Handſchuhe . . . für Damen von 3 . 75 an Nappa = Handſchuhe . . . . . für Damen von 3 . 60 an Kandschuh = Kauptmann Ludwigsplatz 2 . 12554 Wissenschaftlich studlertes Handlesen der im In - u . Ausland berühmten Meister - Psicho - Chirologin von Weltruf , Frau Dir . Schaefer Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Praxis , 75000 Hände geprüft . Auskunft in allen Lebensfragen I Damen und Herren . Sprechstunden 2 — 7 Uhr Hotel Alte Post , Zimmer Nr . 8 . AAA m Ausschnitt wird gratis gewalzt . und sämtl . Artikel für dieSchuh- sohlerei billig und gut . Rubln Kirchst . 10 Spaethe * Schuchardstraße 11 . Die erste Pflicht — Dei Augenlicht ! ( 10471 a Optiker Ihre Garderobe wird durch die Hochdampſ = Bügelmaſchine in kürzeſter Friſt hygieniſch ( ärztlich empfohlen ) entſtanbt , tüchtig durchgedämpft und gebügelt . Ann . z . Chemiſch = Rein . , Färben und 11348 Kunſtſtopfen Bügel = Fit nur Karlſtr . 7 Fernruf 3403 gegenüber dem Gymnaſium Marlenpad Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztl . Anerkennung Alle Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufenthaltsräume . Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . ( 9633 a Landgr . Phil . Anl . 62 - Telefon 3486 - Inh . Ludwig , ehem . lang . Masseur an der Univers - Klinik Heidelberg Farben = Krauth , Eliſahethenſtraße 44 WSchag K das Fachgeschäft hält heute und morgen „ Küchenwunder ” Vorführungen im Saale „ zum Kaplav‟ Mühlstraße 68 . bralen , backen , dünsten Schreib- maschinen neu u . gebraucht Kauf und Miete Hurk Bürobedarf 22 Rheinstr . 22 Telefon 3409 11708 a Polstermößel Olglalnen ) Sapezieabeilen . Oekoralionen C . HERBER Louisenstr . 36 . Telefon : 1916 Der ſtädtiſche Verwaltungsbericht für 1931 liegt von Montag den 16 . Oktober 1933 ab während der Dauer von einer Woche im Stadthaus . Zimmer 39 , in den be= kannten Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Während der Offenlage kann jeder Beteiligte von dem Verwaltungsbericht Einſicht nehmen und ſchriftliche Bemerk= ungen dazu einreichen . Darmſtadt , den 16 . Oktober 1933 . Bürgermeiſterei , ( St . 12536 Seitene Gelegenheit ! Freihändiger Verkauf einer großen Auswahl von : PERSER - TEeRltHEM Darunter große und kleine , besonders preiswerte Stücke aus Privathand . ( 12496 Besichtigung und Verkauf : Montag , 16 . Oktober und Dienstag , 17 . Oktober 1933 , in der leeren Etage Peter - Gemeinderstr . WWilhelminenstr . ) 31 I . BLUMEN e RUNS Inhaber : Erich Schulenburg Wilhelminenplatz Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mtttel „ Schmerz laß nach‟ Tube 45 ₰ , dazu 2 Spezial = Fußbäder 40 ₰ . ( 10182 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm Umzüge werd . bei billigſt . Berechnung gewiſſenhaft ausgeführt . Beiladung n . Frkf . , Stuttgart , Ulm , Heidelberg , Offenbach und Worms . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 126 a