Einzelnummer 10 Pfennige oco A A Hefſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentiſch Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Oktober bis 31 Oktober 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= ragegebühr abgeholt 2 . — Reſchemarl , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugepreis im Okt . ohne Beſſellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 281 . Dienstag , den 10 . Oktober 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſſadt 23 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 35 Reichspfg . Nellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 3 SReſchepfg . Finanz = Anzeigen 30 Reichspfg . 92 mm brelte Rellame= zeile 3 . — Reſchsmark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krleg , Aufruhr , Strelkt uſw . , erliſcht jede Verpſiſch= tung auf Erfüllung der Anzeigenaufträge und Leiſtung von Schadenerfatz . Bei Konkurs vder gerſchtiſcher Beſe treſbung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deuiſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . ( nglands Perantwortung . Henderſon umreißt Ausſichken und Schwierigkeifen des baldigen Abſchluſſes einer erften Abrüſtungs= konvenlion . — Eden mit der Zunkkion eines ehrlichen Maklets für die bevorſtehenden Beſprechungen bekrauk Befremdende Erklärung Edens bei Wiederbeginn der Abrüſtungsarbeiten . EP . Genf . 9 . Oktober . Die erſte Sitzung des Büros der Abrüſtungskonferenz am Montag nachmittag war nur von kurzer Dauer . Auf Vorſchlag des Präſidenten Henderſon wurde beſchloſſen , die Sitzung bis zum Samstag dieſer Woche auszuſetzen und die Zwiſchenzeit zu benutzen , um über die wichtigſten Fragen , wie Verteidigungs= waffen , Laufzeit des Abkommens , Fragen der Kontrolle uſw . eine Einigung zwiſchen den Abordnungen herzuſtellen . Sollte dies möglich ſein , ſo würde der engliche Delegierte Eden am kommenden Samstag dem Büro den Text formulierter Ab= änderungsvorſchläge zum engliſchen Abrüſtungsplan unter= breiten , der dem Hauptausſchuß der Konferenz am Montag überwieſen würde . Henderſon hat die verſchiedenen Probleme in Kategorien eingeteilt , bei denen eine Einigung wahrſcheinlich und in ſolche , bei denen eine Einigung ſchwieriger zu erzielen ſein dürfte . Zu der erſten Gattung rechnet Henderſon die Nichtangriffs= erklärung , die Beſtimmung des Angreifers , die Kontrolle , die Vereinheitlichung der europäiſchen Kontinentalarmeen , Budget = Kontrolle , Luftbombardement , die Schaffung einer ſtändigen Abrüſtungskommiſſion und die Seeabrüſtungsfrage . — Zur zweiten Kategorie rechnet Henderſon die Laufzeit des erſten Ab= kommens , Tanktonnage und Artillerie = Kaliber Herabſetzung des Landkriegsmaterials , Waffenfabrikation und Waffenhandel , die Militärluftfahrt und die Sanktionen im Falle einer Verletzung des Abkommens . Die Ausführungen des Präfidenken Henderfon in der Büroſitzung der Abrüſtungskonferenz am Montag ſind von der deutſchen Delegation als erfreulicher Auftakt für den Wieder= beginn der Abrüſtungsarbeiten begrüßt worden . Henderſon hat in einer objektiv gehaltenen Darſtellung die Ausſichten und gleichzeitig auch die Schwierigkeiten des bäldigen Abſchluſſes einer erſten Abrüſtungskonvention aufgezeichnet . Sein nüchter= ner Hinweis auf den tatſächlichen Stand der Abrüſtungsfrage und die vielen ſchwierigen , in der Schwebe befindlichen Fragen iſt die beſte Wiederlegung der in der ausländiſchen Preſſe immer wieder aufgetretenen Behauptung , daß der Fortſchritt der Kon= ferenz durch deutſche Forderungen gehemmt werde . Henderſon hat deutlich genug darauf hingewieſen , daß gewiſſe Regierungen die allgemeinen Grundſätze , die in den vom Haupt= ausſchuß bereits angenommenen Reſolutionen enthalten ſind , immer noch nicht durchführen wollen , und es iſt klar , daß Eng= land mit dem Macdonald = Plan die maßgebendſte . Diskuſſions= grundlage der Konferenz geſchaffen hat , und aus Gründen ſeiner allgemeinen Politik in erſter Linie daran intereſſiert iſt , jede Störung des Abrüſtungswerkes zurückzuweiſen . Es bedei t daher eine nicht geringe Ueberraſchung , daß der engliſche Verk eter , Staatsſekretär Eden , in der heutigen Büro= ſitzung ſich mit keinem Wort gegen dieſe Quertreibereien gewandt hat , ſondern aus der Rede Henderſons lediglich die einzige hoch= politiſche Anſpielung , den Hinweis auf die in Europa gegenwär= tig herrſchende Unruhe und das daraus entſtandene Mißtrauen mit deutlicher Spitze gegen Deutſchland herausgegriffen hat . Die Ausführungen Edens erinnern in bedenklicher Weiſe an die ſeit Wochen in der franzöſiſchen Oeffentlichkeit gegen die Reichsregie= rung getriebene Propaganda , die den franzöſiſchen Willen zur Abrüſtungsverweigerung mit der durch das Hitler = Deutſchland angeblich geſchaffenen neuen Situation zu begründen verſucht . Leider ſcheint auch der engliſehe Lordkanzler Baldwin in ſeiner letzten Rede in Birmingham die beſondere Verantwortung Eng= lands für das Zuſtandekommen einer Abrüſtungskonvention unter= ſchätzt zu haben . Es handelt ſich nicht , wie er meinte , um die Ge= fährdung der Konferenz durch übertriebene Forderungen Deutſch= lands , ſondern in Wahrheit um die bisherige Verweigerung des am 11 . Dezember 1932 feierlich zugeſtandenen gleichen Rechts und ſeine praktiſche Anwendung auf die deutſchen Verteidigungs= waffen . Wer ſeinem Urteil Schein = und Gefühlsargumente zu= grunde legt , wird den wirklichen Schwierigkeiten der Abrüſtung nicht gerecht . Das Büro hat heute wiederum den engliſchen Vertreter mit den Funktionen eines ehrlichen Maklers für die bevorſtehenden privaten Beſprechungen betraut . So wird das Schickſal der Kon= ferenz weſentlich dadurch betreut , daß England ſeine Aufgabe ohne Voreingenommenheit und im Geiſte der Sachlichkeit , der ſeinen Abrüſrungsinitiativen bei früheren Gelegenheiten zu= grunde lag , auffaßt und durchführt . Engliſche Heffnungen auf eine Läfurg der Abräſlungsfrage . WTB . London , 9 . Oktober . Das Kabinett unterſuchte heute nachmittag in einer mehr als zweiſtündigen Sitzung eingehend die Abrüſtungslage . Für dieſe Woche iſt keine weitere Sitzung vereinbart worden und Sir John Simon , der morgen oder Mittwoch nach Genf abfahren wird , wer= den keine ſtarren Anweiſungen erteilt . Die Abrüſtungslage wird von der britiſchen Regierung als einer Entſcheidung zutreibend , aber ſich noch in der Schwebe be= findend , bezeichnet . Eine Entſcheidung müſſe bald gefunden wer= den , aber auf die geiſtige Verfaſſung der Welt Rückſicht nehmen . Es herrſche das große Vertrauen in die Fähigkeiten von Simon und Eden , die beſten Ergebniſſe nach Vorbringung gewiſſer grund = legender und überragender Anſichten zu erzielen , die von der bri= tiſchen Seite gehegt wurden . Die Lage wird , wie in maßgebenden politiſchen Kreiſen ver= lautet , als ſehr heikel anerkannt , und es wird kein Verſuch gemacht werden , ſie vorzeitig zu kriſtalliſieren . Verſtändnisvolle Mitarbeit wird der Schlüſſelpunkt der britiſchen Politik ſein . Es wird ge= hofft , daß Henderſon in der Lage ſein wird , über gewiſſe Fort= ſchritte bei ſeinen Unterhaltungen mit den verſchiedenen Mächten während der Vertagung der Konferenz ſeit Juli zu berichten . Wie beſchränkt auch immer dieſe Ergebniſſe ſein mögen , ſo glaubt man , daß die Konferenz jetzt von einem techniſchen und abteilungsmäßi= gen Stadium übergegangen iſt zu einer politiſchen und europäiſchen Frage , und daß der Schlüſſel zu ihrer Löſung die Erreichung eines größeren Grades von Vertrauen zwiſchen Deutſchland und einigen ſeiner Nachbarn iſt . Kürzliche Ereigniſſe in Deutſchland haben eine ſtarke Wand= lung in der engliſchen öffentlichen Meinung in dieſer Frage verurſacht . Dieſer Wandel hat ſich auch naturnotwendigerweiſe in den Verhandlungen wieder gezeigt . Das Ziel iſt immer noch der Grundſatz der Gleichberechtigung in einem Regime der Sicher= heit , ein Zitat aus dem Fünf = Mächte = Pakt . Die geſteigerte Be= unruhigung der franzöſiſchen Regierung und des franzöſiſchen Volkes in bezug auf Sicherheit hat Beachtung gefunden , und wie Reuter vernimmt , iſt die Erklärung Baldwins am letzten Frei= tag mit Vollmacht und nach Beratung mit dem , engliſchen Ka= binett erfolgt . Es herrſcht im Augenblick nicht die Empfindung , daß die Ausſicht ſehr einfach iſt , die widerſtreitenden Elemente der neuen Lage direkt miteinander zu verſöhnen , indem man den britiſchen Konventionsentwurf Artikel für Artikel durchgeht . Man wird Deutſchlands gegenwärtige Haltung und Forderungen und der Reaktion ſeiner Nachbarn gegenübertreten müſſen . Die Erörte= rungen , die mit anderen Nationen ſtattgefunden haben , bieten auf britiſcher Seite einige Hoffnung , daß der Vorſchlag auf eine vorhergehende Periode zur Herſtellung von Vertrauen Annahme finden wird . Es ſollte möglich ſein , ein Verſprechen weſentlicher Abrüſtung zu erreichen , wenn die vorhergehende Periode gut funktioniert hat , in der die unmittelbare Abrüſtung nicht er= reicht werden konnte , weil ein Gefühl der Unſicherheit die Lage weiterhin beherrſcht . Gegenwärtig iſt dieſer Plan mit Frank= reich , Italien , Deutſchland , den Vereinigten Staaten , mit Polen und anderen erörtert worden . Italien , die Vereinigten Staaten und Frankreich ſcheinen günſtig geſtimmt und Deutſchland hat , wie verlautet , einige Anzeichen geboten , die günſtig aufgenom= men werden konnten , obwohl noch Zweifel darüber herrſchen , ob Deutſchland angeſichts ſeiner kürzlichen Erklärungen bereit iſt , ſo weit zu gehen , wie als weſentlich für ſeine eigenen Intereſſen angeſehen wird . Inzwiſchen wird die gute Fühlung zwiſchen Frankreich und Italien , wie auch zwiſchen Großbritannien und Italien als ein wertvoller Faktor erachtet . In vieler Hinſicht tragen Groß= britannien und Italien zu den Aufgaben der Vermittlung zwi= ſchen den beiden am meiſten entgegengeſetzten Anſichten bei . Einer Vertagung der Vollkonferenz aus irgendeinem Grunde , es ſei denn im Poſitivſten und Konkreteſten , werde von Großbritannien ent= entgegengetreten werden . Eine beſtimmte Entſcheidung müſſe geſucht werden , und dann freundſchaftlich in der angedeuteten Richtung behandelt werden . Das eine , dem die britiſche Regierung nicht zuſtimmen werde , iſt die Umwandlung des Abrüſtungskonventionsentwurfes in eine Rüſtungskonvention . Die Reichscegierung ankworkel Daladier * Die Rede des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Daladier liegt in ihrem authentiſchen Wortlaut in Berlin noch nicht vor . Aber das , was bereits in Preſſeauszügen bekannt geworden iſt , hat die Reichsregierung doch für ſo wichtig angeſehen , daß ſie im Intereſſe der Förderung des Abrüſtungsgedankens von ſich aus eine Antwort in einer ihr geeignet erſcheinenden Form erteilen wird . Wir nehmen an , daß die Erwiderung auf die Rede Dala= diers im Laufe der nächſten Tage erfolgen wird . Land Mecklenburg . Ein weiterer Schrikt zur Reichsteform . Vom 1 . Januar 1934 ab werden die beiden Länder Mecklen= burg = Schwerin und Strelitz zu beſtehen aufhören . Es wird dann nur noch ein Land Mecklenburg geben . Die Vorarbeiten ſind ſchon ſoweit gediehen , daß am 13 . Oktober in einem Staatsakt durch die Landtage beider Länder in Roſtock die Vereinigung beſchloſſen werden ſoll , die dann vom 1 . Januar ab Rechtskraft erhält . Man wird annehmen dürfen , daß damit die Möglichkeiten einer freiwilligen Bereinigung der deutſchen Landkarte abgeſchloſ= ſen ſind . Die Zahl der deutſchen Länder iſt dadurch auf 16 geſun= ken . Die Umſchaltung in Mecklenburg zeigt aber , daß dem Natio= nalſozialismus der Gedanke der Reichsreform mehr als eine theoretiſche Spielerei iſt . Der Reichskanzler hat ja auch in ſeiner letzten Rede in Nürnberg angekündigt , daß dieſes Problem in ab= ſehbarer Zeit gelöſt werden würde . Die Form , in der dieſe Löſung gefunden werden ſoll , ſteht indeſſen wohl noch nicht endgültig feſt . Entſcheidende Beſchlüſſe ſind wohl auch vor dem kommenden Früh= ling kaum zu erwarten . Es ſcheint aber die Abſicht zu beſtehen , die Beziehungen zwiſchen dem Reich und den Ländern auf einer ganz anderen Ebene neu zu geſtakten und damit den Ländern ihre bisherige Bedeutung als ausſchlagebender Faktor in der Politik zu nehmen . Rooſevelts Erfolge und Ausſichken . R Produktion , Preiſe und Umſätze ſind ſeit April 1933 in den Vereinigten Staaten ſo raſch geſtiegen wie wohl noch niemals im Laufe der amerikaniſchen Geſchichte . Vom Tiefpunky im März erhöhte ſich die ſaiſonbereinigte Indexziffer der induſtriellen Produktion bis Juli um 77 Prozent und gewann damit die ſeit dem Sommer 1930 erlittenen Verluſte zurück ; damit hat ſie von dem Rückgang während der Kriſe mehr als die Hälfte aufgeholt . Die Steigerung erſtreckte ſich — wenn auch ungleichmäßig — auf alle wichtigen Induſtriegruppen . An erſter Stelle ſtand die Stahlinduſtrie , deren Kapazitätsausnutzung ſich von 14 Prozent im März auf 59 Prozent ( Mitte Juli ) erhöhte ; ſie ſank allerdings ſeitdem wieder bis auf etwa 45 Prozent , Kräftig war die Belebung ferner bei den Bauſtoffinduſtrien . Unter den Verbrauchsgüterinduſtrien ragt die Textilinduſtrie mit einer beſonders ſtarken Produktionsſteigerung hervor . Nach Aus= ſchaltung der Saifonſchwankungen lag ihr Niveau im Juni ſogar um 10 Prozent über dem jemals erreichten Höchſtſtand . In der Nahrungsmittelbranche und anderen Verbrauchsgüter= induſtrien war die Produktionsſteigerung weniger ſtark . Die Kraftfahrzeugproduktion erhöhte ſich von März bis Juli um etwa 97 Prozent , wovon nur etwa ein Drittel eine Saiſon= bewegung darſtellte . Das Bild des Aufſchwunges wird durch beträchtliche Preisſteigerungen ergänzt . Von Mitte April bis Mitte Juli ſtieg die nur die wichtigſten börſenmäßig gehandelten Rohſtoffe berückſichtigende Indexziffer von Moody um 65 , 8 Prozent , die einen größeren Kreis von Nohſtoffen und Halb= ſabrikate umfaſſende Indexziffer von Fiſher um 23 , 8 Prozent und die auch zahlreiche induſtrielle Fertigwaren einſchließende amtliche Indexziffer des Bureau of Labor Statiſties um 15 , 6 Prozent . Ueber die Dollarentwertung hinaus , d . h . in Gold , ſind nur die Preiſe einer Reihe von Rohſtoffen , wie Kautſchuk ( 116 Prozent ) , Rindshäute ( 75 Prozent ) , Weizen und Rohſ = ide ( 30 Prozent ) , Baumwolle und Wolle ( 24 Prozent ) , Mais und Schmalz ( 23 Prozent ) ſowie Kupfer ( 18 Prozent ) geſtiegen . Gegenüber dem jeweils tiefſten Stand von Anfang 1933 waren die Preisſteigerungen in Gold vielfach noch größer , ſo z . B . bei Weizen 69 Prozent und bei Baumwolle 38 Prozent . Dadurch , daß ſich die Hauſſe nicht auf die ausländiſchen Erzeugniſſe be= ſchränkte , ſondern auch die inländiſchen Produkte mit erfaßte , iſt das Ziel der Regierung , der Landwirtſchaft zu helfen , bereits weitgehend erreicht worden . Die vom Department of Agricukjure berechnete . Indexziffer der Kaufkraft der landwirtſchaftlihen Erzeugniſſe lag bereits im Juni um 26 , 5 Prozent höher als im Februar . Die in den Vereinigten Staaten von Amerika als weitere Aufgabe der Regierungsmaßnahmen betrachtete Wieder= herftellung des Preisſtandes der Proſperity = Jahre iſt dagegen erſt zu einem geringen Teil gelöſt . Sowohl die amtliche Inder= ziffer als auch . die Indexziffer von Fiſher wies Mitte Juli auf der Baſis der Preiſe von 1926 erſt einen Stand von rund 70 auf . Von den ſeit Ende Juli eingetretenen Rückſchlägen ſind faſt ausſchließlich die vorher beſonders ſtark geſtiegenen Preiſe der Rohſtoffe getroffen worden . Die annähernd den ge= ſamten Großhandel repräſentierende amtliche Inderziffer bat ihren Stand unter Schwankungen behauptet , die Indexziffer von Fiſher iſt ſogar noch leicht geſtiegen . Die von ihrem Tief= ſtand im April bis Juli eingetretene Erhöhung der Index= ziffer für die Lebenshaltungskoſten um 52 Prozent iſt bei weiter geſunkenen Ausgaben für Wohnungsmiete ſowie für Heizung und Beleuchtung durch die Steigerung der Ernährungs= koſten ( um 15 , 8 Prozent ) und der Bekleidungskoſten ( um 5 . 3 Prozent ) bewirkt worden . Die rege Geſchäftstätigkeit erſtreckte ſich auch auf die Effek= enmärkte . In drei Monaten haben ſich die Aktienkurſe ver= boppelt und damit ungefähr ein Viertel der Kriſenverluſte zurückgewonnen . Mitte Juli 1933 ſtanden ſie auf dem Nibegu vom Herbſt 1931 . Wie an den Warenbörſen traten auch an den Aktienmärkten in der zweiten Julihälfte beträchtliche Rückſchläge ein ; bis Ende Auguſt waren die dadurch erlittenen Veriufte indeſſen großenteils wieder ausgeglichen . Auch die Kurſe der feſtverzinslichen Werte haben ſich beträchtlich erhöht , in erſter Linie die Kurſe der Induſtriebonds , die von ihrem beſonders tiefen Stand bis 19 . Juli um 40 Prozent geſtiegen ; es ſolgten die Bonds der Verſorgungsbetriebe mit einer Kursbeſſerung von 20 Prozent gegenüber dem bisherigen Tiefſtand des Jahres 1933 . Auch Regierungsanleihen ſtiegen beträchtlich im Kurs . Die feſtverzinslichen Werte blieben von den ſonſt allgemeinen Nückſchlägen ſeit Mitte Juli faſt ganz verſchont . Trotz di ſer ſtarken Verflüſſigung des Kapitalmarktes hielt ſich die Zahl der Wertpapieremiſſionen auf dem außerordentlich niedrigen Stand vom Jahre 1932 . Immerhin konnte die Regierung Mitte Auguſt 500 Millionen Dollar Treaſury Bonds mit achtjähriger Laufzeit und einer Verzinſung von 3 ½ Prozent mit großem Erfolg auflegen . Weitere Bondsemiſſionen des Bundes — haup'ſächlich zu Konverſionszwecken — ſtehen bevor . Infolge der übergroßen Flüſſigkeit des Geldmarktes und der beträchtlichen Kredit= reſerven bei den Banken dürften dieſe Papiere vorerſt guten Abſatz finden . Der Geldumlauf und das Volumen der Beuk= kredite ſind bisher nicht geſtiegen ; der Geldumlauf nahm ſoger wvegen der Auflöſung zahlreicher Notenhorte aus der Banlen= kriſe vom März 1933 ſtark ab . Geſtiegen iſt indeſſen die Umſauf= geſchwindigkeit des Geldes ; die raſche Vermehrung der Scheck= ziehungen iſt dafür ein deutliches Zeichen . Für die Erklärung dieſer Aufſchwungsbewegung ſind die wirtſchaftspolitiſchen Maßnahmen der Regierung von entſcheiden= der Bedeutung . Denn die Belebung entwickelte ſich nicht aus der Konſtellation der konjunkturellen Kräfte ; ſie wurde diel= mehr — wenn auch auf der Grundlage weitgehend konſoli= dierter Wirtſchaftsverhältniſſe — durch die Aufgabe des Gold= ſtandards und die Ankündigung und Durchführung des großen Wirtſchaftsprogrammes Rooſevelts ausgelöſt . Als Folge beider Maßnahmen wurden überall große Preisſteigerungen erwariet . Uim die mit jeder Verteuerung verbundenen Gewinnmöglich= keiten auszunutzen , kauften Spekulanten , Händler , Fabrikauten und zum Teil auch das Publikum wertbeſtändige Werte jeder Art : Deviſen , Aktien und Waren . De Erfolg der Rooſebeli= ſchen Maßnahmen wurde auf dieſe Weiſe vorweggenommen : Infolge der allgemeinen größeren Nachfrage ſtiegen die Preiſe , die Produktion und — in etwas geringerem Umfang — die Beſchäftigung : die Vorräte wuchſen und verlagerten ſich von den Fabrikanten zu den Groſſiſten und Kleinhändlern . Mit der Be= ſchäftigung ſtiegen die Lohnſummen und — in gewiſſem Ab = Seite 2 — Nr . 281 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Oktober 1933 ſtand — die Einzelhandelsumſätze . So wurde ein großer Teil der Lagerauffüllung auf dieſe Weiſe wirtſchaftlich gerechtfertigt : denn für höhere Umſätze ſind größere Lagervorräte erforderlich . Um die trotzdem beſtehende Gefahr eines allgemeinen Rück= ſchlages in der Produktion zu vermeiden , verſuchte die Regie= rung mit der ganzen ihr zur Verfügung ſtehenden Gewalt die Löhne zu erhöhen . Im Juli und Auguſt wurden unter ſtarkem politiſchen Druck , häufig gegen den heftigen Widerſtand hervor= ragender Unternehmer und Gewerkſchaften , „ Sodes ” für zahl= reiche Induſtriezweige ausgearbeitet ; da ſich die Fertigſtellung der einzelnen codes verzögerte wurde außerdem ein „ blanket code ” für die geſamte Wirtſchaft als Vertrag zwiſchen Rooſevelt und vielen Millionen einzelner Unternehmer in Kraft geſetzi . In dieſen codes erkannten die Unternehmer Mindeſtlohnſätze an , die um etwa 10 bis 15 Prozent über den bisherigen Löhnen liegen ; ſie verpflichteten ſich , durch Verkürzung der Arbeitszeit für Angeſtellte und Arbeiter die Beſchäftigungsmöglichkeiten gleichmäßiger als bisher unter alle Arbeitsfähigen zu verteilen . Gegen diejenigen Unternehmer , die ſich den codes nicht an= ſchließen mochten , wurden Maßnahmen ergriffen , die einem Boykott ähneln . Bereits die Ankündigung ſolcher codes ver= ſtärkte den Anreiz , die Produktion vor der tatſächlichen Durch= führung dieſer Koſtenerhöhung zu ſteigern und die Lager wieder aufzufüllen . Mit dem Inkrafttreten der einzelnen oodes werden daher wahrſcheinlich Rückſchläge eintreten . Schon ſeit Juli ſchreitet die Belebung nur ungleichmäßig fort . Zur Unterſtützung ihrer ſonſtigen Maßnahmen hat die Regierung in großem Umfang Arbeitsbeſchaffungen vorgeſehen ; die Initiative des Staates erſetzt inſoweit die Initiative der privaten Unternehmer , deren Inveſtitionstätigkeit bisher anſcheinend gering iſt . Die Produktionsſteigerung war zwar bei den Produktionsgüter= induſtrien weit ſtärker als bei den Verbrauchsgüterinduſtrien ; dies beruhte jedoch nicht auf der Durchführung großer Sach= inveſtitionspläne der privaten Wirtſchaft , ſondern ergab ſich überwiegend aus der techniſchen Tatſache , daß bei einer Ver= größerung der Geſamtproduktion die Menge der im Produktioz , 8 befindlichen Rohſtoffe und halbfertigen Waren häuſig früher und raſcher ſteigt als die Fertigſtellung der Endprodute . Die Finanzierung der Produktions = und Umſatzbelebung erfolgte bisher faſt ganz durch Erhöhung der Umlaufsgeſchwindigkeit der Noten und des Giralgeldes . Weder die Kredite der Mitglieds= banken noch die der Bundesreſervebanken wurden in nennens= wertem Umfang erhöht . Wahrſcheinlich werden die Bundes= reſervebanken indeſſen bald zu einer Erweiterung ihrer Bonds= käufe auf dem offenen Markt gezwungen werden . Die Erfolge des von dem Präſidenten Rooſevelt durch= geführten Wirtſchaftsprogrammes ſind unbeſtreitbar , aber die neueſten Nachrichten und Berichte aus Amerika laſſen zweifellos erkennen , daß dieſes Programm jetzt in ein entſcheidendes Kriſenſtadium eingetreten iſt . Dies hängt einmal damit zu= ſammen , daß die Durchführung des Programms bei der ameri= kaniſchen Arbeiterſchaft auf Schwierigkeiten ſtößt , wie die gerade jetzt ſich verſchärfende Streiklage in den Vereinigten Staaten zeigt , und Rooſevelt dürfte um drakoniſche Maßnahmen in dieſer Hinſicht nicht herumkommen . Weiter aber iſt von der Geld = und Kapitalſeite her die Aufrechterhaltung der erreichten Erfolge gefährdet . Die Unſicherheit über die weitere Entwicklung der Dollarwährung und die Frage der Stabiliſierung , die übrigens allenfalls nur auf dem derzeitigen Dollarſtand vorgenommen werden könnte , um nicht der bewußt hervorgerufenen Preis= ſteigerungen verluſtig zu gehen , lähmt die Unternehmungsluſt , hemmt aber auch die Kaufluſt , die ſolange anhielt , als der Dollar eine rückläufige Tendenz aufwies . Andererſeits hat der neuerliche Rückgang der Agrarpreiſe die Front der Inflations= politiker , die ſich in erſter Linie auf die Farmerkreiſe ſtützen , verſtärkt , während die Induſtrie allmählich doch zu der Erkennt= nis zu kommen ſcheint , daß ſie nur bei geſicherter Währungs= grundlage auch ſichere Kalkulationsgrundlagen für ihr Geſchäft und für geſchäftliche Dispoſitionen auf längere Zeit beſitzt , die nur unter dieſer Vorausſetzung vorgenommen werden können . Die amerikaniſche Regierung treibt dagegen mit alleräußerſter Energie ihr Wirtſchaftsprogramm vorwärts und ſieht ihre Hauptaufgabe in finanzieller Hinſicht gegenwärtig darin , der Wirtſchaft neue Kredite zur Verfügung zu ſtellen und die Unter= nehmungsluſt anzufeuern . Neue Milliarden = Kredite haben nur dann einen Sinn , wenn ſie in Anſpruch genommen und wirt= ſchaftlich nutzbringend verwendet werden . Es kommt alſo gegen= wärtig alles darauf an , daß die amerikaniſche Wirtſchaft wieder volles Vertrauen zu dem Programm Rooſevelts hat und ſich E . B . ganz für ſeine Durchführung einſetzt . Vor reichsrechtlicher Regelung der Tierſchukftage . Berlin , 9 . Oktober . „ Die zuſtändigen Reichsſtellen ſind gegenwärtig u . a . damit be= ſchäftigt , eine reichsrechtliche Neuregelung auf dem Gebiet des Tierſchutzes auszuarbeiten . Pietänzer von papen auf der Tagung des Berbandes Mikkeldeukſcher Induſtrieller in Frankfurk a . M . LPD . Frankfurt a . M . , 9 . Oktober . Im Verband Mitteldeutſcher Induſtrieller ſprach am Mon= tag Vizekanzler von Papen über das Thema „ Die Unternehmer= perſönlichkeit im neuen Staat ” , Bei ſeiner Ankunft im Frankfurter Hauptbahnhof wurde er von einer Ehrenkompagnie des Stahlhelm , der SA . und der SS . empfangen . Vor ſeinem Hotel zog ein Stahlhelm = Doppelpoſten auf . Abends wurde ihm ein Fackelzug dargebracht . In ſeiner Rede führte der Vizekanzler u . a . aus : Zur Wirt= ſchaft gehört auch der Unternehmer , Für den nationalſozialiſti= ſchen Staat iſt dies eine ſelbſtverſtändliche Erkenntnis , die aus der Anerkennung aller ſchaffenden Stände entſpringt . Die Klaſſenkampfidee iſt heute überwunden . Der Unternehmer iſt heute ein gleichberechtigter Soldat in der gewaltigen Arbeits= front des deutſchen Volkes . Im Kampfe um die Vorherrſchaft zwiſchen Politik und Wirtſchaft haben wir in den letzten Jahr= zehnten trübe Erfahrungen gemacht . Wir haben heute gelernt , daß das Primat der Politik gebührt und daß der Politiker lange Zeiträume ins Auge faſſen muß , um die Vorausſetzungen für eine ſtetige Wirtſchaft zu ſchaffen . Die bisherige Form der Staatsführung mit geteilter Verantwortung zwiſchen Staats= mann und Wirtſchaftsführer nähert ſich nebenbei allzu ſehr der Korruption . Nur zu oft haben Staatsmänner wirtſchaftliche Entſchlüſſe nur deswegen unterſtützt , weil ſie am Geſchäft betei= ligt waren . So wäre es zum Beiſpiel notwendig , als erſte Maß= nahme aller Abrüſtungsbeſtrebungen die Rüſtungsinduſtrie aller Länder zu verſtaatlichen , um den großen und geheimen Einfluß , der heute von den Rüſtungskonzernen der hochgerüſteten Länder und deren Leitern auf die Politik ausgeübt wird , auszuſchalten . Auch der „ politiſche Lohn ” , keine etwa von der Wirtſchaft errech= nete oder durch eine auf realem Boden ſtehende Sozialpolitik be= ſtimmte Größe , war das Ergebnis von Parteidiktaten . Der Un= ternehmer hat nicht die Aufgabe , Politik zu machen , das muß er dem leitenden Staatsmann überlaſſen . Die nationalſozialiſtiſche Staatsauffaſſung iſt davon durchdrungen , daß die Wirtſchaft eines vielgeſtaltigen , lebendigen , von Per= ſönlichkeit swerten erfüllten Unternehmer= tums bedarf , deſſen Ethos heißt : „ Arbeit , Ar= beit im Dienſte der Nation ” , die Staatsführung an= erkennt die Unerſetzlichkeit des Unternehmertums in der Wirt= ſchaft des neuen Deutſchland , ſchützt es in der Ausübung ſeiner Funktionen , und iſt bereit , es zu fördern und in ſeiner Stellung innerhalb der Wirtſchaftsorganiſation zu ſtärken . Es gilt in erſter Linie , die allgemeinen Vorausſetzungen zu ſchaffen , die für eine ruhige und gedeihliche Entwicklung eines geſunden Mittel= ſtandes unerläßlich ſind . Wir brauchen vor allem den Unter= nehmer der mittleren und kleinen Betriebe , weil induſtriell unſere Zukunftsmöglichkeiten faſt nur auf dem Gebiete der Qualitätswaren liegen , die den quali= fizierten Unternehmer und Arbeiter vorausſetzen . Die Phaſe der nationalen Revolution iſt bewunderungswür= dig raſch in die Phaſe der Evolution übergeleitet worden . Die Staatsführung ſtellt ſich ſchützend vor die Betriebe und hat Heiß= ſpornen und Unbelehrbaren deutlich gemacht , daß den Wirt= ſchaftsfrieden ſtören , Verrat am Volk begehen heißt . Ich kann mit Genugtuung feſtſtellen , daß ſich das deut= ſche Unternehmertum durchaus der Stunde gewachſen zeigt , denn es iſt mit allen Kräften bemüht , den vielfältigen Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit zum Erfolg zu verhelfen und die Regierung durch Eigeninitiative zu unterſtützen . Star= ker Staat und Perſönlicheit ſind keine Gegen= ſätze , ſie bedingen einander , und das eine iſt nicht ohne das andere denkbar . Heute , wo wir wieder eine ſtarke zen= trale Staatsführung haben , die auch dem Wirtſchaftsleben Stabilität und ruhige Entwicklung verbürgen kann , darf ſich auch wieder jene unbeſiegliche Initiative und Riſikofreudigkeit , jene Freude am eigenen Schaffen hervorwagen , an der das deutſche Unternehmertum von jeher ſo reich war . Unſer Programm des Wiederaufbaues und wirtſchaftlicher Reformen iſt ein Programm auf lange Sicht . Die Reichsregierung hat vom erſten Tage an auf die Länge und Beſchwerlichkeit des zurückzulegenden Weges hin = Um den Leuten die Hölle heiß zu machen , brauchſt du nur ein Teufel zu ſein , aber den Menſchen das Leben lieb und begehrlich machen kannſt du nur , wenn du’s ſelbſt haſt und davon erfüllt biſt . Heinrich Thottzty . Hefſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Montag , den 9 . Oktober . Erſtes Hinfonie - Konzerk . Nach der erſtaunlichen Darſtellung von Beethovens 9 . Sin= fonie in dem Volkskonzert konnten wir heute im Sinfoniekonzert die muſikaliſche Art unſeres neuen Dirigenten Karl Friderich als Konzertleiter erneut ſtudieren . Er gab zuerſt Beethovens Corio= lan = Ouvertüre in überaus klarer und exakter Weiſe wieder , und wir freuten uns , daß nichts von den Uebertreibungen roman= tiſcher und virtuoſer Art vorkam , die ſo oft im Konzert zu hören ſind , da viele Dirigenten den Effekt höher einſchätzen als ſtil= reine Aufführung . Das Orcheſter ſpielte auch vorzüglich genau , klar und tonſchön . Es folgte eine Mozart = Sinfonie , die in der Entſtehungszeit der Entführung aus dem Serail nahe ſteht und der Ouvertüre dieſes Singſpiels ſehr verwandt iſt . In beiden Werken ſchließt ſich Mozart der herkömmlichen Form der neapolitaniſchen Opern= ſinfonie an , die ſeit A . Scarletti dreiſätzig nach dem Schema ſchnell — langſam — ſchnell war . Urſprünglich war der erſte Satz mehr rauſchend und feſtlich , er war von nur einem Thema beherrſcht , der letzte Satz leichter , mehr wie ein freudiger , glück= lichen Schluß — denn in der neapolitaniſchen Oper kriegten ſich die Liebespaare immer . In dem Augenblick , wo eine regere ſeeliſche Inhaltlichkeit gegenſätzliche Themen ſchon in einem Satz einander gegenüberſtellte , wurde der Gegenſatz der Dreiſätzigkeit eigentlich ſchon im erſten Satz erlebt . Darum trachtet Mozart nach Vereinfachung , die er in der Ouvertüre der Entführung durch die Kürzung des langſamen Satzes und die ziemlich wört= liche Wiederholung des erſten Teils an dritter Stelle erreichte , hier dadurch , daß der erſte Satz eigentlich nur Expoſition beider Themen und eine typiſch mozartiſche , ſich nicht ſehr eng an die Thematik haltende Durchführung , der letzte Teil eine ungewöhn= licherweiſe vom 2 . zum 1 . Thema ſchreitende Wiederholung der Themen bringt . Auch hier war die Wiedergabe außergewöhnlich klar und graziös , der Streicherklang ſtand gebührend im Vorder= grund , ohne forciert zu werden , und die Lyrik des von beiden Violinen uniſon geſpielten 2 . Themas wie des langſamen Satzes kam in all der Sonnigkeit und Herzenswärme zum Ausdruck , die Mozarts beſte Werke kennzeichnet . Gemeſſen an den drei letzten Sinfonien des Meiſters , iſt das Werk mehr liebenswürdig als tief , aber es intereſſiert beſonders als Gegenſtück zur genannten Ouvertüre . Sehr erfolgreich war ferner die Aufführung von Webers Oberon = Ouvertüre , Friderich hielt dynamiſch anfangs ſehr zurück und brachte den herrlichen Beginn überaus zart und ätheriſch , um dann um ſo temperamentvoller loszubrechen und in der konzerthaften Brillianz der Weberſchen Allegrothematik zu ſchwelgen . Gerade als Gegenſatz zum Coriolan intereſſiert dieſe Wiedergabe ſehr durch äihre natürliche ſtiliſtiſche Sicherheit . Es war gut , daß der erſte Teil des Konzerts an die Zuhörer keine allzu großen Anforderungen ſtellte , ſo blieb genug Spannkraft für die große Sinfonie . Hans Simons Es = Dur = Sinfonie Nr . 1 Opus 6 kam unter Dr . Böhm anläßlich des Tonkünſtlerfeſtes vor 5 Jahren in Darmſtadt zur Uraufführung und erregte großes Aufſehen . Sie iſt ein außergewöhnlich ſchwerblütiges Werk , das trotz der Haupttonart Es = Dur , ſich mehr in Moll = Regionen aufhält , und in den gewaltigen Ausmaßen der Formen ſich an Bruckner und ſeine Schule anſchließt . Mit gewaltiger Leidenſchaft bricht das Kopfthema des erſten Satzes los , und trotz des ſofort auftreten= den Gegenſatzes wird der Hauptgedanke zuerſt weitgehend ver= arbeitet . Das zweite Thema iſt ſehr weich , führt anderen Takt ein und beherrſcht ebenfalls eine weite Fläche , reizvoll durch Gegenſtimmen , die wie Vogelgezwitſcher wirken , geſteigert . Noch ein neuer Gedanke tritt auf , bleibt aber vorerſt epiſodiſch , denn bald beginnt die Durchführung , die vom 2 . Thema ausgeht . In ihr , wie in der freien Repriſe , zeigt ſich Simons Erfindungs = und Formgeſtaltungsgabe beſonders ſtark , denn der Reichtum an Farben , originellen Bildern und Epiſoden iſt erſtaunlich . Prachtvoll in Klang , Aufbau und Empfindungstiefe iſt das Adagio , ein dem erſten in jeder Weiſe ebenbürtiger Satz . Lange herrſcht ein elegiſcher Ton , bis die Leidenſchaftlichkeit des erſten Satzes in großer Steigerung erwacht , um plötzlich wieder faſt tragiſch in die dunkle Anfangsſtimmung zurückzuſinken . Das ſcherzoartige Preſto wird charakteriſiert durch eigenſinnige , häufig wechſelnde Rhythmen , es ſteigert ſich in faſt groteske Fugenſpiegeleien hinein . In dieſem Satz hatten wir heute mehr als bei der Uraufführung die Empfindung , als ob eine gewiſſe Schwere der Inſtrumentierung ihn zu dickflüſſig macht . Von ganz großem Ausmaß iſt der Schlußſatz , deſſen choral= artiges Kopftthema durch eine Quartſextakkordfolge der Blech= bläſer gebildet wird , wodurch es ſich beſonders gut abhebt . Ein Fugato der Streicher rd zum ſtark bewegten , kämpferiſchen ſcieir iinn neuen Brunt . gewieſen . Aber jeder hat es ſelbſt in der Hand , das Tempo zu beſchleunigen . Wer führen will , muß Führereigenſchaften beweiſen . Das gilt auch in der Wirtſchaft . Man kann vielleicht einwenden , daß die innere und die äußere Lage des Landes noch zu ungeklärt ſeien , daß der korporative Umbau der Wirtſchaft noch in den erſten An= fängen ſtecke und daß in der Arbeitsfront noch zu viele Unaus= geglichenheiten zwiſchen Arbeiter und Unternehmer beſtünden . Je ſchneller und je vollſtändiger die alten Gegenſätze vergeſſen wer= den , um ſo ſchneller wird der wahre innere Wirtſchaftsfrieden errun= gen werden , und um ſo weiter werden wir der übrigen induſtrieali= ſierten Welt voraus ſein . Fangen Sie , als Unternehmer und als die geiſtig Führenden , mit dem guten Beiſpiel an und verwenden Sie alle Energien auf die Herſtellung dieſes inneren Friedens , der der Wunſch und Wille des Führers iſt , dann werden Sie um ſo eher verlangen können , daß Ihre Arbeiterſchaft ſich auf das Engſte mit Ihnen verbunden fühlt . Und wenn Sie dann immer noch auf Widerſtände ſtoßen ſollten , dann zeigen Sie Rückgrat und wehren Sie mit eiſerner Entſchiedenheit Dinge ab , die man Ihnen etwa zumuten will , Dinge , die von der oberſten Führung nicht gewünſcht werden und die weder im Intereſſe einer geſunden Fortentwicklung der deutſchen Wirtſchaft noch der wahren Arbeitsfront liegen . Der nationalſozialiſtiſche Staat verträgt durchaus Kritik , ja , er bedarf , wie alles , was organiſch wachſen will , der prüfenden Kritik . Nur muß dieſe Kritik nicht zerſetzend ſein , ſondern im aufbauenden , ſchaffenden Sinne liegen . So gewiß die Wirtſchaft nur auf dem Grundſatz der Rentabili= tät aufgebaut werden kann , ſo wenig beabſichtigt iſt , den geſunden und fairen Wettbewerb auszuſchalten oder die natürliche Ansleſe in der Wirtſchaft verhindern zu wollen . So unabänderlich muß als oberſte Richtſchnur für jeden in der Wirtſchaft Tätigen das Wohl der Geſamtheit gelten . Aus dieſer Denkweiſe wächſt auch die ſoziale Einſtellung des heutigen Unternehmers ganz von ſelbſt : ein dienendes Glied in der großen Gemeinſchaft unſeres Volkes zu ſein . Mit Güte und verſtändnisvollem Eingehen auf ſeine Sorgen und Nöte iſt aus dem deutſchen Volk Uebermenſchliches herauszu= holen . Auf der tiefen inneren Verbundenheit von Menſch zu Menſch , nicht auf den äußeren Machtmitteln des Staates , beruht die Zukunft des Landes . Die Sozialpolitik des Herzens bringt die ewigen Grundſätze der chriſtlichen Lehre zur Anwendung . Die Erneuerung der Wirtſchaft im chriſtlichen Geiſte iſt allein der Weg zu einer dauerhaften , auch innerlichen Ueberwindung des Klaſſen= kampfgeiſtes . Dieſe Wahrheit wieder aufzurichten , iſt der Sinn der Gegenwart . Ihn recht zu erkennen und danach zu handeln , iſt unſer aller Aufgabe . Die uns umgebende Welt bringt für unſeren Kampf um neue geiſtige und ethiſche Grundlagen unſeres Staats = und Wirtſchafts= lebens erſtaunlich wenig Verſtändnis auf . Das Ausland würde ſehr irren , wenn es glauben würde , daß der Nationalſozialismus an den Möglichkeiten einer Erholung der deutſchen Wirtſchaft und an der Löſung des Problems der Arbeitsloſigkeit ſchließlich doch ſcheitern würde . Der Nationalſozialis= mus hat die Nation zu einer ſo ſtarken ſeeliſchen Einheit zuſam= mengeſchmolzen , daß dieſe Einheit genügend Kraft aufbringen wird , alle Schwierigkeiten der Wirtſchaftslage , mögen ſie zeitlich . und praktiſch noch ſo groß ſein , zu überwinden . Der National= ſozialismus hat auch nichts mit kriegeriſcher Geſinnung oder Kriegsrüſtung zu tun . Uniformen bedeuten noch keinen Militaris= mus und Diſziplin iſt im bürgerlichen Leben nicht weniger von Nöten als im Kriege . Deutſchland will im Frieden leben und ar= beiten . Aber es gibt unvergängliche Rechte , auf die kein Land ver= zichten kann . Dazu gehören das Recht gleichberechtigter Stellung innerhalb der großen Völkerfamilie , dazu gehört ferner das Recht auf Sicherheit innerhalb einer waffenſtarrenden Welt . Dieſe ſelbſt= verſtändlichen Rechtsanſprüche werden wir immer und immer wie= der wiederholen , bis ſie erfüllt ſind ! Die nächſten Tage und Wochen werden vielleicht eine harte Nervenprobe für das deutſche Volk . bedeuten . Im Beſitze eines guten Gewiſſens und im Anſpruch auf ein gutes Recht werden wir der Entwicklung ruhigen Auges entgegenſehen . Die Rede des Vizekanzlers wurde wiederholt von Beifalls= kundgebungen unterbrochen . Am Schluß der Sitzung des Vize= kanzlers dankte Dr . Braun dem Redner und verſicherte , daß die rhein = moiniſche Wirtſchaft in ſeinem Sinne arbeiten würde . Er ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Reichspräſidenten und die Reichsregierung mit dem Volkskanzler . Gegenſatz . Gegen Ende der Expoſition hatten wir die Empfindung , als ſei vom Komponiſten eine Aenderung vorgenommen , währen ! die Durchführung mit ihren großen Steigerungen dieſelbe große Wirkung wie damals hatte . Wendepunkt iſt der Eintritt des Hauptthemas als Orgelſolo wieder folgt die Entwicklung von den Streichern aus , ſchließlich wie eine Hymne der Tutti = Einſatz des Chorals und letzter Höhepunkt . Karl Friderich geſtaltete mit bewunderswerter Spannkraft und Leidenſchaftlichkeit , und ebenſo vorzüglich war bis auf eine kleine Stelle im Finale die Orcheſterleiſtung . Man bewunderte auch heute wieder die geiſtige und ſeeliſche Größe dieſes ſinfoniſchen Erſtlingswerkes und ſetzt größte Hoffnungen auf eine zweite Sinfonie von Hans Simon . F . N . Hans Simon . Zu ſeinem Weggang von Darmſtadk . Mit Hans Simon verliert Darmſtadt eine Künſtlerperſönlich= keit von hohem Rang , ausgeprägter Weſensart und ſchöpferiſcher Kraft . Als Komponiſt gehört Hans Simon in die erſte Reihe der deutſchen Tondichter ; ſeine Muſik entſtrömt ganz innerem Weſen und Müſſen und iſt damit jenes Urbeſtandes teilhaftig , ohne den Kunſt im deutſchen Sinn nicht gedacht werden kann . Ein ſchöpferiſches Muſikleben zweier Jahrzehnte geſtaltet ſich ſpar= ſam und der Stimme des Genius gehorchend in nur 9 Werken , unter denen als Gipfel herausragen die Symphonie in Es = Dur Opus 6 , die heitere Oper „ Valerio ” und die „ Dramatiſche Fantaſie ” Opus 9 . Die Uraufführung der erſten Symphonie auf dem Muſikfeſt des RDTM . 1928 in Darmſtadt war in der muſikaliſchen Welt ein Fanal . Bis weit ins Ausland hinein weckte das große Werk ein nachhaltiges Echo , aus dem die Aufgeſchloſſenheit aller ehrlich Wollenden für dieſe kraftvolle , deutſche Offenbarung einer ſchaffensfreudigen Künſtlerſeele erklang . Aus der großen Tradi= tion der Meiſter herausgewachſen durchmißt das Werk in monumentaler , in Renners Schule zur Meiſterſchaft empor= gewachſener Geſtaltung weite Bereiche der Seele : ſtarke , packende Leidenſchaft lebt in dieſer Tonſchöpfung gleichermaßen wie die abgründige Stetigkeit tiefen Gefühls ; überall iſt das Leben zu ſpüren , nirgends überdeckt ein großes techniſches Können fehlende Kraft von innen . In der ganzen könneriſchen Breite , in Inſtrumentation und in kontrapunktiſcher Arbeit , überall offenbart ſich ein erſtaunlich reifer Schöpferwille , der ganz Großes ſpricht und verſpricht . Ihm iſt das andere genannte Werk gleichermaßen entwachſen , deſſen Uraufführung wir in dieſem Frühjahr hier erlebten : D : e Dramatiſche Fantaſie Opus 9 . Der Welt der Tragik iſt dieſe Dienstag , 10 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 281 — Seite 3 Mlanvoller Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit . die Vier = Millionen = Grenze weſenklich unkerſchrikken . — Am 30 . Sepkember noch 3 850 000 Arbeitsloſe . Skarker Rückgang der arbeitsloſen Wohlfahrtserwerbsloſen . Die Arbeitsmarkklage im Reich . WIB . Berlin , 9 . Oktoder . In der zweiten Septemberhälfte iſt , wie die Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung berichtet , durch den energiſch und planvoll geführten Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit die 4 = Millionengrenze um mehr als 150 000 unterſchritten worden . Die Zahl der bei den Arbeitsämtern eingetragenen Arbeitsloſen betrug am 30 . Sep= tember rund 3 850 000 . Beachtlich iſt der ſtarke Rückgang der arbeitsloſen Wohfahrtserwerbsloſen , der anzeigt , daß es mehr und mehr gelungen iſt , auch die Unter= bringung der langfriſtigen , häufig älteren und verheirateten Erwerbsloſen einer Löſung zuzuführen . Wenn man die Arbeitsloſenzahl vom 30 . September von rund 3 850 000 vergleicht mit dem Höchſtſtand dieſes Jahres im Februar von 6047000 , ſo ergibt ſich daraus ein Rückgang der Ar= beitsloſenzahlen um 2 , 2 Millionen . Beſonders er= freulich an den letzten Feſtſtellungen der Reichsanſtalt iſt die Tat= ſache , daß die Entlaſtung des Arbeitsmarkts gerade in den hoch= induſtrialiſierten und dichtbevölkerten Bezirken im Vordergrund ſteht . Der tatſächliche Rückgang der Arbeitsloſigkeit iſt aber noch viel größer als 2 , 2 Millionen , da die wahre Zahl nicht allein nach den Zahlen der Arbeitsloſen berechnet werden kann , ſondern dem gegenübergeſtellt werden müſſen die Beſchäftigtenzahlen . Während die Zahl der von den Krankenkaſſen errechneten Beſchäftigten Ende Januar nur 11 487 000 betrug , erhöhte ſich dieſe Zahl Ende Auguſt auf 13 724 000 . Dazu kommen noch die rund 270 000 Arbeitsloſen , die im Laufe des September wieder in Lohn und Brot zurückge= führt werden konnten , ſo daß die Zahl der Mehrbeſchäftigten gegenüber Februar auf über 2 ½ Millionen beziffert werden kann . * Die Bedeutung des neuen Rückgangs der Arbeitsloſigkeit läßt ſich erſt voll erfaſſen , wenn man die verſchiedenen Meldungen über die wirtſchaftliche Wiederbelebung aneinanderreiht , die erſt das Bild unſerer Wirtſchaftslage abrunden , wie es ſich in den letz= ten neun Monaten herausgebildet hat . Daß nicht auf allen Ge= bieten der Aufſchwung gleichmäßig iſt , iſt eine Selbſtverſtändlich= keit . Schließlich hat die Reichsregierung mit ihren Einwirkungen den Hebel auch nur an einzelnen Stellen angeſetzt , allerdings dort , wo ſie ſich einen guten Nutzeffekt verſprach . Sie hat der Landwirt= ſchaft eine ungewöhnlich wertvolle Hilfsſtellung geleiſtet . Sie hat die hier eingezogene Hoffnungsloſigkeit beſeitigt und den Land= wirten neuen Mut eingeflößt . Die Preisbildung für landwirt= ſchaftliche Erzeugniſſe hat den Landwirt wieder leiſtungsfähiger gemacht und es ihm ermöglicht , ſich aktiv an der Arbeitsſchlacht zu beteiligen und wieder Arbeitskräfte einzuſtellen . Die weſentlichſte Vorausſetzung der Wirtſchaftsbewegung iſt aber doch das Vertrauen der Allgemeinheit zur Politik der Reichs= regierung . Dieſes Vertrauen hat in der Induſtrie und im Ge= werbe bereits feſte Wurzeln gefaßt . Zahlloſe Unterneh= mungen haben ſich nicht nur auf die Hilfe der Reichsregierung verlaſſen , ſondern von ſich aus einen Beitrag zur Arbeitsbeſchaffung geleiſtet . Parällel laufen die Auswirkungen der Arbeitsbeſchaffungspro= gramme der Reichsregierung , durch die in erſter Linie das geſamte Baugewerbe mit den Zubringeinduſtrien befruchtet worden iſt . Die Maßnahmen auf dem Gebiete des Kreditweſens und der Zinsbil= dung habe ein übriges getan , um der Wirtſchaft einige Bewegungs= freiheit zu geben . Recht erfreulich iſt die zuſätzliche Kaufkraft der ſchaf= fenden Maſſen , die ſich ſeit dem 30 . Januar eingeſtellt hat . Das Arbeitseinkommen iſt bereits im zweiten Vierteljahr 1933 um eine halbe Milliarde Mark geſtiegen . Seit dieſer Zeit iſt die Zahl der Lohn = und Gehaltsempfänger weiter angewachſen . Infolge= deſſen wird auch das Geſamtarbeitseinkommen an Umfang ge= wonnen haben . Das hat wieder einen beſſeren Eingang an Steuern zur Folge gehabt . Alles in allem iſt die Septemberbilanz für die Lage der Arbeitsmärkte und der Wirtſchaft gut . Sie eröffnet freund= liche Ausſichten für die Zukunft vor allem ſchon des= wegen , weil die Arbeitsbeſchaffung der Reichsregierung und die Privatinitiative der Unternehmer jetzt erſt zur richtigen Auswir= kung und Entfaltung kommt . Während bisher die landwirtſchaft= lichen Gebiete an der Verringerung der Arbeitsloſigkeit einen grö= ßeren Anteil ! tten , tritt nun allmählich auch eine Verſchiebung zugunſten der Induſtriegebiete ein . Es beſteht große Ausſicht , daß wir über den Winter ohne größere Rückſchläge hinwegkommen , ſo daß dann im Frühjahr mit neuer Kraft daran gegangen wer= den kann , das Werk des wirtſchaftlichen Aufbaus fortzuſetzen und zu vollenden . Die Verkeilung der Mikkel zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit . Zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit ſind durch das zweite Geſetz zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit 500 Mill . RM . zur Gewährung von Zuſchüſſen , für Inſtandſetzungen , Ergänzungen und Umbauarbeiten an Gebäuden zur Verfügung geſtellt worden . Hiervon hat der Reichsarbeitsminiſter 300 Millionen an die Län= der verteilt . Inſtandſetzungszuſchüſſe werden nunmehr zu Inſtand= ſetzungsarbeiten an Gebäuden jeder Art gegeben . Bevorzugt wer= den Inſtandſetzungsarbeiten jeder Art , nicht nur , wie bisher , grö= ßerer , ſondern auch Schönheitsreparaturen und Ergänzungsarbei= ten . Die Koſten müſſen mindeſtens 100 RM . betragen . Einen Zu= ſchuß können nicht nur die Hausbeſitzer , ſondern auch die Mieter beantragen . Für die Teilung von Wohnungen und den Umbau konſtiger Räume , z . B . Fabriken , Läden uſw . zu Wohnungen wer= den auch weiterhin Zuſchüſſe in der Höhe der Hälfte der Koſten gegeben . Der Höchſtbetrag der Zuſchüſſe beträgt 1000 RM . für jede Teilwohnung . Einen Zuſchuß gibt es auch für den Ausbau von Räumen für Zwecke des Luftſchutzes . Für einen Teil der Koſten , der neben dem Zuſchuß von dem Antragſteller ſelbſt auf= gebracht werden muß , wird auf die Dauer von ſechs Jahren eine Verzinſung in Höhe von 4 v . H . jährlich gegeben . Dies geſchieht durch Ausgabe von Zinsvergütungsſcheinen , die in den Jahren 1934 bis 1939 vom Reiche eingelöſt werden . Berückſichtigt werden nur Anträge , bei denen ſofort oder innerhalb kürzeſter Zeit mit den Arbeiten begonnen wird . Der Tag des Antrags iſt nicht ent= ſcheidend , ſondern der Beginn der Arbeit . Durch dieſe Maßnah= men ſoll gerade in den Wintermonaten Arbeit beſchafft werden . Die Reichsregierung erwartet , daß jeder , der die Möglichkeit da= zu hat , durch Erteilung von Aufträgen , im Kampfe gegen die Arbeitsloſigkeit mithilft . programm der 2 G . Zarben . Erhöhle Aufwendungen in Höhe von über 40 Mill . RM . — Geſamkenklaſtung des Arbeitsmarkkes um 34 000 Mann . Die JG . Farbeninduſtrie hat zur Schaffung zuſätzlicher Ar= beiten ein großzügiges Arbeitsbeſchaffungsprogramm beſchloſſen . Vorgeſehen iſt ein Ausbau von Neuanlagen , für die die Aufwen= dungen etwa 40 Millionen RM . , alſo das Doppelte des Vorjah= res 1932 betragen werden . Die Koſten der Reparaturarbeiten werden 80 Millionen RM . erreichen gegenüber 64 Millionen im Vorjahre . Das neue Bauprogramm für die Gruben der JG . ſieht Geſamtinveſtierungen von 22 Millionen RM . vor . Außer= dem iſt beabſichtigt , die geſamten Vorräte an Rohmaterialien , die bereits um 6 Millionen RM . erhöht ſind , ſowie an deutſchen Produkten = und Fertigfabrikaten nach Möglichkeit zu vergrößern und dieſen erhöhten Beſtand beizubehalten . Die bereits erfolgte Bevorratung bei den Fertigfabrikaten und Zwiſchenprodukten be= trägt mehr als 6 Millionen RM . Seit dem Tiefſtand der Beleg= ſchaftsziffer bis zum September d . J . ſind bei den verſchiedenen Werken der JG einſchließlich Ammoniakwerk Merſeburg , Kalle und AG . für Stickſtoffdünger in Knapſack Neueinſtellungen von rund 10000 Köpfen erfolgt , wozu noch Erſatzeinſtellungen für zirka 5000 Arbeitskräfte kommen , die durch Penſionierung , Ver= heiratung uſw . ausgeſchieden ſind und damit den Arbeitsmarkt nicht mehr belaſten . Bei den Gruben wurden im gleichen Zeit= raum zirka 2000 Mann eingeſtellt . Das Bauprogramm der Gru= ben wird weitere Einſtellungen von rund 5000 Mann mit ſich bringen . Der Arbeitsmarkt wurde alſo einſchließlich der 12000 durch Kurzarbeit vermiedenen Entlaſſungen um insgeſamt 34 000 Arbeitskräfte entlaſtet . Von der Kurzarbeit werden heute 95 Prozent der Belegſchaft erfaßt . großartige Schöpfung verhaftet der Welt des Kampfes und heldiſchen Willens , der Welt großen Menſchentums . In eigener , moderner , doch urmuſikaliſcher Tonſprache wird hier tieferſchüt= ternd Schickſal geſtaltet und die Brücke geſchlagen zur Sphäre des Theaters als der Stätte anderer Offenbarung gleicher Größe . Der abſolute Muſiker Simon zeigt ſeine Berufung auch zur Bühne , deren ſchöner und reifer Ausdruck ſein „ Valerio ” iſt , jene heitere Oper , die in Darmſtadt Uraufführung und durch= ſchlagenden Erfolg erlebte . Hier iſt beſte Fortführung großer Tradition , hier iſt Füllung einer empfindlichen Lücke im gegen= wärtigen Muſikſchaffen . Zauberiſch ſind die lockeren Kräfte der nordiſchen Seele zu heiterem Spiel beſchworen ; Theater = und Künſtlerblut pulſt in dem wichtigen Werk , dem ſich niemand verſagen konnte . Im Ganzen : ein ſchöpferiſcher Menſch ! Und wir fragen : Warum ſo wenig bekannt geworden in dem nicht allzu reichen Kreis unſeres Muſikſchaffens ? Warum der „ Valerio ” nicht hin= ausgekommen über Darmſtadt ? Warum die Es = Dur = Symphonie bisher nur in 10 Konzertſälen ? Das Rätſel löſt ſich : Simon war deutſcher , kämpferiſcher Menſch wollte es ſein in einer Zeit der Entdeutſchung , der Gleichgültigkeit und der Verjudung . Im Novemberdeutſchland der blutloſen , atonalen Gehirnmuſik konnte ein ganz blutgeborenes Werk wie dieſe Symphonie nicht leben ; im Novemberdeutſchland der Niggeroper war für deutſchblütiges Opernſchaffen kein Platz . Und Simon verſchmähte es als deutſcher Menſch , vor den Zimmern allmächtiger Muſikjuden zu antichambrieren , die Feinde unſeres Volkes und ſeiner Sendung anzurufen . Wie viele deutſche Männer hütete er in undeutſcher Zeit die heilige Flamme , verzichtete er auf die ihm lieb= gewordene Wirkungsſtätte des Theaters , das man ihm verſchloß , lebte er unter Opfer außen und innen ſein Künſtler = und Schöpferdaſein , für ſich , bis er den Kreis junger deutſcher Männer fand , dem er Führer ſein konnte , das Kammerorcheſter des Kampfbundes für deutſche Kultur gab ihm eine Wirkungs= ſphäre aus ſeinem , aus anderem als dem Zeitgeiſt . Selbſtlos , aus reiner Pflichtgeſinnung gegenüber deutſcher Kunſt ſchloſſen ich aufſtrebende junge Künſtler zuſammen ; und Simon ſchuf in hingebender Arbeit einen Klangkörper , deſſen erſtes öffent= iches Muſizieren ein Ereignis in Darmſtadts Muſikleben wurde ind Simons glänzende Dirigenten = und Mittlerbegabung ins hellſte Licht rückte . Die Kammerkonzerte ſind ſo ein Faktum ge= worden im Konzertwinter und werden es unter der Stab= ührung unſeres erſten Opernkapellmeiſters Friderich auch zu= ünftig ſein . Dieſer Weg des Opfers , der Entſagung und des Kampfes ſeichnet den Menſchen Simon , mit dem zu arbeiten reine Freude var . Er hat auf die Befreiung unſeres Deutſchlands von den Zerſtörern , auf die Erlöſung der deutſchen Muſik von Nigger= ind Judentum ſeit Jahren gehofft und dafür gekämpft . Und Us die Stunde der deutſchen Freiheit kam , da rieß man den Künſtler Simon ; und er kam und nahm aus der Hand der deutſchen neuen Führer Verantwortung und Auftrag freudig auf ſich : als kommiſſariſcher Leiter der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt hat er aus dem liberaliſtiſch gelockerten Inſtitut ein ſtraff geformtes Ganze gemacht , das vom Geiſt des neuen Deutſchland durchflutet iſt und dieſem Geiſt dient . In all den Kampffahren iſt Hans Simon der Gleiche ge= blieben und hat damit die innere Größe ſeines Künſtlertums und Menſchentums unter Beweis geſtellt : Eitelkeit , Künſtlerpoſe , Laune kennt er nicht . Immer iſt in ihm die gewinnende Herz= lichkeit und Natürlichkeit eines beſcheidenen und wegſicheren Menſchen , immer iſt um ihn etwas von deutſchem Weſen , deutſcher Seele , deutſcher Art . Ihnen hat ja der Führer den Platz an der Sonne erkämpft . Der Weg iſt frei , auf dem ſchöpferiſche Vertreter deutſchen Volkstums der Zukunft entgegen= ſchreiten können . Dieſen Weg geht Simon , wenn er nun in Braunſchweig das Führeramt eines erſten Kapellmeiſters über= nimmt . Die ihn kennen , ſcheiden ungern von ihm ; und Darm= ſtadt wird bald ganz wiſſen , was es an ihm verliert . Aber im Deutſchland Adolf Hitlers gibt es kein fern und nah ; alle , die dieſem Staat dienen und von Deutſchlands Größe künden , ſind untrennbar verbunden in der großen gewaltigen Aufgabe ; ſo reißt auch das Band nicht ab , das Simon und Darmſtadt ver= bindet und das den Künſtler , ſo hoffen wir , recht oft wieder hierherführt . Nach Braunſchweig aber begleiten ihn alle guten Wünſche derer , die um ſein Sein , ſeinen Weg , ſeinen Kampf und ſeine Zukunft wiſſen . Dr . R . B . 100 Jahre Mainzer Stadkkheaker . Eröffnung der Jubiläumsſpielzeit . Anläßlich des 100 jährigen Beſtehens des Mainzer Stadt= theaters wurde die diesjährige Spielzeit geſtern beſonders feſt= lich mit einer Morgenfeier , in Anweſenheit der Spitzen der Be= hörden , der Vertreter von Kunſt und Wiſſenſchaft , der Wirt= ſchaft , der Nationalſozialiſtiſchen Partei uſw . eingeleitet . Das Haus war mit den Fahnen des neuen Deutſchland , Tannengrün und Blumen geſchmückt . Unter den Ehrengäſten bemerkte man beſonders Gauleiter Reichsſtatthalter Sprenger , Provinzial= direktor Dr . Wehner und Oberbürgermeiſter Staatskommiſſar Dr . Barth . Nach einem Vorſpruch von Dr . Walter Beſt und der Vaterländiſchen Ouvertüre von Reger ſprach Oberbürger= meiſter Dr . Barth , der die Feſtverſammlung begrüßte und Reichsſtatthalter Sprenger dafür dankte , daß er die Schirm= herrſchaft der geplanten Feſtwoche übernommen habe . Er führte dann u . a . weiter aus , ein Augenblick wie der jetzige , fordere zu Zweierlei heraus : zu einem Rückblick auf die Vergangenheit und zu einem Blick in die Zukunft . Dieſe 2000 jährige Stadt Aufruf Dr . Leys an die Amkswalker der P 9 . CNB . Berlin , 9 . Oktober . Der NS . = Zeitungsdienſt veröffentlicht einen Aufruf des Stabs= leiters der PO . , Staatsrat Dr . Ley , in dem es heißt : Die Tage der Zuſammenkunft der 400 dienſtälteſten Amts= walter der NSDAP . ſind vorüber . Vom Stützpunktleiter bis zum Reichsleiter waren ſie hier einmal vereint ohne Unterſchied , allein von dem ſtolzen Gefühl durchdrungen : Wir gehören zur alten Garde . Nicht Eichenlaub , nicht Litzen machen den Nationalſozia= liſten , ſondern allein das gebrachte Opfer und die Leiſtung im Kampfe um die Idee . Je mehr wir aus organiſatoriſchen Grün= den gezwungen ſind , ſolche notwendigen Aeußerlichkeiten anzu= legen , und je mehr wir heute als Behörde und Staat gezwungen ſind , offizielle Feſte und Feierlichkeiten mitzumachen , um ſo mehr müſſen wir geradezu eiferſüchtig darüber wachen , daß wir darin nicht erſticken , daß äußere Rangabzeichen als das gewertet wer= den , als was ſie gelten und gelten ſollen . Einmal ſind ſie tech= niſche Hilfsmittel , für eine ſtraffe Organiſation , damit der Dienſt= betrieb ſich ſchneller und ſicherer abwickelt , und zum anderen zei= gen ſie die Größe und den Umfang der Pflichten des betreffenden Amtes an . Ehre dagegen allein : Die dargebrachten Opfer im Kampf um den Sieg unſerer Bewegung , Dienſt war der Sinn der Tagung der 400 dienſtälteſten Amtswalter der PO . * Der Lokalkermin in Berlin . Der Umzug des Reichsgerichts . ( Von unſerer Berliner Schriftleitung . ) Am Montag iſt der vierte Strafſenat des Reichsgerichts , vor dem der Reichsiagsbrandſtifterprozeß gegen van der Lubbe und Genoſſen verhandelt wird , von Leipzig nach Berlin umgezogen . Der Präſident des Senats , Senatspräſident Bünger , 6 Reichs= richter und ein Erſatzrichter , die beiden Vertreter der Anklage , Oberreichsanwalt Dr . Werner und Landgerichtsdirektor Pariſius , der Protokollführer , der Oberjuſtizwachtmeiſter , die Sachverſtän= digen und die Angeklagten , mit ihren Verteidigern haben die Reiſe angetreten . Recht umfangreich war das mitgeführte Ge= päck , rieſige Aktenbündel und die umfangreichen Kartons , in wel= chen die großen Pläne mit den Zeichnungen von dem Gebäude und allen Einzelheiten des Tatortes , verpackt ſind , fielen beſon= ders auf . Zu dem Gefolge des Senats gehören noch eine große Anzahl von Beamten der Geſchäftsſtelle , die ſpeziell für die Ge= ſchäfte des Vierten Senats zur Verfügung ſtehen müſſen . Im Reichstagsgebäude ſelbſt ſoll die Verhandlung in dem einzigen zur Zeit zur Verfügung ſtehenden großen Saal des Haushaltsausſchuſſes durchgeführt werden . Das Reichsgericht iſt übrigens ſchon öfters nach Berlin zu Verhandlungen gekommen . Zuletzt vor wenigen Monaten bei der Verhandlung im Wie= deraufnahmeverfahren des Bullerjahn = Prozeſſes . Auch damals ordnete Präſident Bünger die Fortſetzung des Prozeſſes in Berlin in Verbindung mit einer Reihe von Lokalterminen an . Damals wie heute ſollen die Zeugenvernehmungen an Ort und Stelle vorgenommen werden , um auf dieſe Weiſe voll und klar alle Einzelheiten erneut feſtzuſtellen . Dort , wo der Brand gelegt wurde und ſpäter gewütet hat , ſoll nun auch ver= handelt werden . Nicht weniger als 100 Zeugen ſind für die Ber= liner Verhandlungstage geladen , unter ihnen der ehemalige Lei= ter der Berliner Feuerwehr , Oberbranddirektor Gemb , und eine Reihe anderer Direktoren und Ingenieure , die in der Brandnacht im Reichstag tätig waren . Auch einzelne Feuerwehrleute der Löſch= mannſchaften ſind als Zeugen geladen . Hier in Berlin werden auch wichtige Gutachten der Sachverſtändigen abgegeben werden . Das Verfahren gegen v . d . Lube und Genoſſen iſt jetzt bis zur Vernehmung des Hauptangeklagten und ſeiner Mittäter zur Per= ſon und zur Sache fortgeſchritten . Durch das Schweigen des Hauptangeklagten vor allem erwies es ſich als notwendig , in die= ſem Teile der prozeſſualen Verhandlung ſchon einige Zeugenver= nehmungen mit hereinzunehmen . Aber die erſte Depreſſion v . d . Lubbes ſcheint ſich mittlerweile gelegt zu haben , der ja gerade in den letzten Tagen im Zuge der Verhandlungen mehrmals abſolut deutliche Ausſagen machte . Sein Schweigen hat er jetzt jeden= falls aufgegeben . Für die Beweisaufnahme in Berlin rechnet man mit etwa 2 bis 3 Wochen . Der Senat wird dann wieder nach Leipzig zurück= kehren , und dort beginnen dann die Plädoyers . Die Verkündung des Urteils wird dann dieſen Weltprozeß beenden . hätte nicht nur in politiſcher , ſondern auch in kultureller Be= ziehung eine beſonders wechſelvolle Geſchichte hinter ſich , aber das eine dürfe Mainz mit Stolz betonen ; es ſei ein Träger deutſchen Kulturgutes allezeit geblieben . Es hätte ſeine Auf= gabe , deutſchen Geiſt und deutſche Kultur im Rheinland zu ver= teidigen , gut gelöſt . Wenn wir in dieſer Stunde , ſo fuhr der Redner fort , einen Ausblick in die künftige Geſtaltung des kulturellen Lebens unſerer Stadt , insbeſondere die Geſtaltung des Theaterweſens halten , ſo tun wir das mit dem ausdrück= lichen Bekenntnis zur nationalſozialiſtiſchen Weltanſchauung . Die Weltanſchauung des Nationalſozialismus begnügt ſich nicht damit , ſich nur auf politiſchem Gebiet auszuwirken , ſondern ſie erhebt ſtolz und ſelbſtbewußt den Anſpruch , auf kulturellem Gebiet dem deutſchen Volk neue Wege zu weiſen . Zwei Dinge ſind es , die beſonderer Betonung bedürfen , einmal : Nichts iſt ſo volksverbunden , ſo artverbunden als die Kunſt . Aufgabe der deutſchen Kulturpolitik iſt es , der deutſchen Art gerecht zu werden , das deutſche Kulturgut der Vergangenheit und der Gegenwart zu pflegen und dem künftigen , aus deutſchem Blut gewordenen Kulturgut die Wege zu ebnen . Ein zweites , was der Nationalſozialismus auf kulturpolitiſchem Gebiet fordert , iſt der Gedanke , daß die Kunſt dem Edlen , dem Starken und dem Geſunden Ausdruck verleihen ſoll . Endlich haben wir Nationalſozialiſten noch die Aufgabe , in unſerer Kunſtpflege und Kulturpolitik darauf hinzuweiſen , daß die breiteſten Schichten des Volkes erfaßt werden und Anteil bekommen an den Kultur= gütern der Nation . Nach Oberbürgermeiſter Barth ſprach Intendant Trede , der im Namen aller ſeiner Mitarbeiter ein Gelöbnis in dieſem Sinne ablegte . Der 150 . Pſalm von Anton Bruckner und das Horſt = Weſſel = Lied bildeten den Abſchluß der Feier . * Zweikes Programmheft des Heſſ . Landestheakers . Das Heft enthält als Vorſpruch einige bedeutſame Sätze Adolf Hitlers aus ſeiner Rede auf der Kulturtagung in Nürnberg . So= dann zum Thema „ Deutſches Nationaltheater ” einen Aufſatz des Herausgebers Erich von Hartz , der ſich mit dem tiefen Gegenſatz zwiſchen Volk ” und „ Publikum ” befaßt und die künſtleriſche und erzieheriſche Aufgabe des Theaters darin ſieht , aus Publikum , aus geſtaltloſer Maſſe Volk zu ſchaffen . Eine Einleitung und kurze Inhaltsangabe zu „ Fürſt Jgor ” gibt Hans Strohbach . Grundſätzliches zum Drama ſagt Sigmund Graff , der Urheber des Schauſpiels „ Die Heimkehr des Matthias Bruck ” . Ueber die tiefe Tragik , um die dies Stück kreiſt , ſpricht Dr . Rudolf Erck= mann in einem Aufſatz „ Scholle und Schickſal ” . Er bezeichnet das Schauſpiel Graffs als eine Botſchaft vom Sein des deut= ſchen Bauern und von den Quellen ſeiner Kraft , der deutſchen Erde , und zeigt , wie hier die Tragik gerade aus der Verwur= zelung der Menſchen mit ihrem Heimatboden entſpringt . — Eine Anzahl Szenenbilder und Photos von Mitgliedern des Schau= ſpiels und der Oper ſind dem Heft beigegeben . Seite 4 — Nr . 281 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Oktober 1933 Ueberfall auf Angehörige des deutſchen Volksbundes in Polniſch = Oberſchleſien . UNB . Kattowitz , 9 . Oktober . Aufſtändiſche überfielen geſtern das Volks= bund = Heim in Borken und verletzten drei Deutſche ſchwer , nachdem ſie das Heim umſtellt hatten . Dann gingen die Aufſtändiſchen daran , das Heim zu zerſtören . Mit ſchwarzer Farbe wurden an der Wand angebrachte deutſche Sinnſprüche , ſowie Stühle , Tiſche und Bilder verſchmiert . Eine ganze Anzahl Tiſche und Stühle wurden außerdem zerbrochen und die Fenſterſcheiben eingeſchlagen . Der Saal bietet das Bild einer vollſtändigen Verwüſtung . Die Aufſtändiſchen drangen auch in die Privatwohnungen deutſcher Bürger von Borken ein . Dabei wurde der Beſitzer des Hauſes , in dem ſich das Volkbund = Heim befindet , in ſeiner Wohnung ſchwer mißhandelt . Ein anderer Deutſcher wurde ebenfalls in ſeiner Wohnung von den Aufſtändiſchen verprügelt . Ein Preſſevertreter , der an der Ver= ſammlung hatte teilnehmen wollen , mußte von der Polizei be= ſchützt werden , da ihn die Aufſtändiſchen bedrohten . Die Ver= ſammlung der Volksbundmitglieder wurde dann von der Polizei verboten . Die Polizei erſchien jedoch erſt als die Aus= ſchreitungen längſt vorüber waren . Von den Deutſchen wurden 12 Perſonen zum Teil erheblich verletzt . In Groß = Helm überfiel ein Trupp Auf= ſtändiſcher ebenfalls das Volksbund = Heim . Unter den Rufen „ Fort mit Hitler ! ” drangen ſie in das Heim ein , zerſchlugen die Scheiben und zertrümmerten das vorhandene Mobilar . Darauf warfen ſie eine Brandfackel aufdas Haus des Heimverwalters und zogen unter wüſten Drohungen ab . Nur mit Mühe konnte der Hausverwalter einen Brand verhindern . Am Vorabend wurden in Groß = Helm mehrere Deutſche überfallen und mit Steinen beworfen . Auch in Golaſſowitz marſchierten etwa 500 Aufſtändiſche auf und machten ſich an die Vernichtung des Volks= bundheims , das ſie bereits am Abend vorher zum Teil zerſtört hatten . Alle Fenſterſcheiben und das Mobiliar wurden vernichtet . Mehreren Deutſchen wurden durch Stein= würfe die Fenſterſcheiben ihrer Wohnungen einge= ſchlagen , wobei ein Kind durch einen Steinwurf ver= letzt wurde . Dasſelbe Schickſal traf das Volksbundheim in Granitz . In den Nachtſtunden drangen Aufſtändiſche in das Volksbundheim ein , ſchlugen alles kurz und klein und ver= brannten deutſche Bücher und Zeitungen . Die 70 jährige Frau des Heimverwalters wurde , als ſie ſich einmiſchen wollte , ſchwer mißhandelt . In Kagain wurde das Volksbundheim gleichfalls von einem Trupp Aufſtändiſcher völlig vernichtet . Das Haus des Heimverwalters gleicht einem Trümmer= haufen . Auch hier wurden mehrere deutſche Perſonen verletzt . Ruſſiſches Sonderkonko für Frankreich . * Berlin , 9 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Die Gerüchte wollen nicht verſtummen , daß zwiſchen Ruß= land und Frankreich über die Regelung der Vor = kriegsſchulden Vereinbarungen zuſtande gekom= men ſind . Deutſchland iſt an derartigen Abmachungen intereſſiert , weil es ebenfalls aus der Vorkriegszeit Anſprüche zu erheben hat , die aber unter der Bedingung geſtrichen worden ſind , daß Ruß= land ſeine Forderungen uns gegenüber fallen läßt , aber auch keinerlei Entgegenkommen einem dritten Staat gegenüber zeigt . Jetzt wird behauptet , daß im Rahmen der wirtſchaftlichen Ab= machungen mit Frankreich auch an die Vorkriegsanleihen gedacht worden ſei , und zwar in der Weiſe , daß ein Sonderkonto geführt werden ſoll , auf das Rußland 10 Prozent ſei= ner Einnahmen aus den Holzverkäufen in Frank= reich einzahlt , ſo daß dann allmählich ein Fonds angeſammelt wird , aus dem die Zinszahlungen zugunſten der Beſitzer ruſſiſcher Vorkriegsan= leihen wieder erfolgen können . Sollten ſich dieſe Be= hauptungen bewahrheiten , dann wird die Reichsregierung in Moskau auch ihre Intereſſen zu wahren wiſſen . Porkugal zum Raksmitglied gewählk . WTB . Genf . 9 . Oktober . Die Völkerbundsverſammlung hat am Montag in öffentlicher Sitzung Portugal in den Völkerbundsrat gewählt . Portugal er= hält den 15 . Ratsſitz , der auf ſeine Initiative kürzlich durch Be= ſchluß der Völkerbundsverſammlung geſchaffen worden iſt und um den es ſich beworben hatte . Portugal erhielt bei der Abſtimmung 80 , die Türkei 20 Stimmen . 12292 OM M 9 Er Rann Latete MEtte 10 Tablaß 0 20 labl . 205 . Grippe , Rheuma u . Nervenreißen kaufen Sie in der Apotheke aber nur Herbin Stedin und Iie Nerden angenehm überrascht sein Unschädlichl — Harnsäure 1 ösendl H . 0 . ALBERT WEBER , MAGDEBURG . nna Bersch elegante und preiswerte uchardstr . 8 Damenhäte Hüte werden umgearbeltet Sie können nur dann ein gutsitzendes Stück arbeiten , wenn Sie richtig zuschneiden und anprobieren können . — Dles lernen Sie an der Privaten Zuschneide - Fachschule Marg . Becker Elisabethenstraße 34 ( 101684 Nächster Kursus - Beginn ; 1 . November . Guterhaltener Handwagen geſucht . Preisoff . an Fertig , Markt 4 . ( 12287 ) Anz . u . Man= kauf . geſucht . u . R 32 Gſch . * Todes = Anzeige . Nach jahrelangem ſchwerem und mit Gebuld er= tragenem Leiden verſchied plötzlich und unerwartet mein lieber , nuter Mann , unſer treuſorgender Vater , Großvater und Schwiegervater Heitseunhatokag im Alter von 58 Lebensjahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Kunilgunde Kröh , geb . Schmidt Marg . Schmldt , geb . Kröh nebſt Familie Betty Haas , geb . Kröh nebſt Familie Karl Kröh nebſt Familie Anna Steiger , geb . Kröh nebſt Famllie Lieſel Kröh . Darmſtadt ( Langgaſſe 29 ) , den 9 . Oktober 1933 , Die Beerdigung findet Mittwoch , den 11 . Oktober , nachmittags 2 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . / * Heute und morgen glbt die persönliche Assistentin der welt- bekannten deutschen Schönheltskünstlerin Ellse Bock kostenlosen Unterricht in moderner Heim- pflege und gibt einfache Richtlinien , die sparsam und leicht zu befolgen sind . Elise Bock’s Grundprinzip ist die natürliche Pflege der Schönheit — im Gegensatz zu Übertriebenen Schminkmethoden . An med u ng Parfümerie Frank Elisabethenstraße 9 Fernruf 886 Neue Tuchabfälle zu kaufen geſucht . Ang . u . R 39 Gſchſt . Gut erhalt . Küche zu kaufen geſ . Off . u . R 34 a . d . Gſch . * Am 8 . Oktober iſt mein lieber Mann nach längerem Leiden im Alter von 63 Jahren ſanft entſchlafen . In tiefer Trauer : Frau Eva Pfeifer Bwe . Darmſtadt , den 9 . Okt . 1933 , Kranichſteinerſtr . 6 . ( 12281 Die Beſtattung findet Dienstag , nachm . 2 Uhr , auf dem Friedhof Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Militär = Verein Darmſtadt Plötzlich und unerwartet wurbe uns durch den Tod unſer lieber , treuer Kamerad und Ehren= vorſitzender Bartholomäus Pfeifer aus unſeren Reihen entriſſen . Die Führerſchaft . Beerdigung : Dienstag nach= mittags 2 Uhr auf dem Nieder = Ramſtädter Friedhof . Es iſt Pflicht eines jeden Kameraden , daran teilzunehmen . ( 12285 Heute nacht entſchlief ſanft unſer lieber guter Vater Philipp Trompt im Alter von 22 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Anna Oeichert , geb . Trompp Eliſabeth Juſius , geb . Trompp Philipp Deichert Hermann Juſtus . Darmſtadt , den 9 . Oktober 1933 . Kahlertſtraße 35 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 11 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . Dankſagung . Für die überaus warme Anteilnahme bei dem ſchweren Verluſie , der uns betroffen hat , ſage ich allen auf dieſem Wege meinen herzlichſien Dank . ImNamen dertrauernden Hinterbliebenen : Grete Mah , geb . Dreſſel . Groß = Zimmern , den 10 . Oktober 1933 . Nach langem Lei= ſen verſchied un= er langjähriges reues Mitglied , Kamerad Pfeifer Schneidermeiſter . Beerdigung : Dienstag , den 10 . Ok= tober , 2 Uhr , Friedhof Nieber = Ramſtädterſtraße . Wir bitten unſere Mitglieder dem verſtorbenen Kameraden durch recht zahlreiche Beteiligung die letzte Ehre zu erweiſen . ( 12284 Der Vorſtand . Toihe Wie Hinmer s 0 auch jetzt nur im Spezial Pelzhaus Schlitt Karlsstraße 1 , Telefon 1922 im Hause Hotel „ Prinz Kar ! ” Pelz - Reparatur u . - Umänderung n . d . neuesten Modellen ( 10903 a BeIR Verkauf wegen Aufgabe des Ladengeschäfts Ran 6 AILNS Aanne Elisabethenstraße BELSHAUSERS NACHF . Kinderwäsche , Herrenwäsche , Schlafan- züge , Badetrikots wegen Aufgabe enorm billig Mitkellungt Die seit 25 Jahre bestehende Firma Hrch . Bober , Schuhwaren , Ludwigstraße 3 , wurde von mir käuflich erworben und ist somit ein christliches Unternehmen das mit allen Kräften bestrebt sein wird , seine Kunden in gewohnter Weise mit bester Oualitätsware zu billigen Preisen zu dienen . Anna Treusch früher Bober Darmstadt , Ludwigstr . 3 Dankſagung . Dank Allen , die meinem Heinzotto das letzte Geleit gaben , beſonderen Dank dem Oberjungbannführer Kurt Jakob , der in liebevoller Weiſe in der kurzen Zeit alles für die Beſtattung Erforderliche mir abnahm und in die Wege leitete . Dank Herrn Pfarrer Lautenſchläger für ſeine tröſtenden Worte , für die vielen Kränze und Blumen , die jeder Einzelne und ſede Körperſchaft ſpendete und ganz be= ſonderen Dank ſeinen Jungens , die aus Nah und Fern erſchſenen , denen er ja von ganzem Herzen zugetan war . Heinzotto lebte und ſtarb für ſein Vaterland . Marianne Kohlhetzer , verw . Jahn . Darmſtadt , den 10 . Oktober 1933 . Sandſtraße 8 . Iſt Herr v . Samst . abd . ( gegenüb . Ein= gang ) Mittwoch od . Samst . abds , wie der CaféHauptpoſt ? Bl . Dame , hptpoſtl . * Beiladung Richtg . Mannheim , Karlsruhe . Stuttg . , Worms , Mainz , Bingen , Frankfurt , Gießen , Schotten , Lauterbach , Alsfeld , Hanau u . a . Beh= ringer & Weyrauch , Karlſtr . 110 . T . 4527 . ( 12295 ) Würzburg . Alte Bilder dieſer Stadt auch a . Taſ= ſen , Doſen etc . , zu kaufen geſ . Offerten unt . R 9 Geſchſt . Dienstag , 10 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 281 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 10 . Oftober 1933 Erinnerungen aus dem Leben heſſiſcher Fürſten . Eine merkwürdige Hienmelserſcheinung Rieſenhafte Sternſchnuppenfälle . * Am 1 ½ stag abend zwiſchen 9 . 30 und 10 Uhr ereignete ſich am Firmament ein ſeltſames Naturſchauſpiel . In allen Teilen des Reichs — auch hier in Darmſtadt — wurden rieſige Schwärme von Sternſchnuppen geſichtet , über deren Erſcheinung man ſich zunächſt kein rechtes Bild machen konnte . Die Staatliche Stern= warte in Treptow bei Berlin zählte in einer einzigen Viertel= ſtunde nicht weniger als 300 bis 400 Sternſchnuppen . Genaue Unterſuchungen werden erſt die letzte Erklärung für dieſes ſelt= ſame Naturereignis abgeben . So viel ſteht aber ſchon jetzt feſt , daß es ſich hierbei nicht um periodiſche Erſcheinungen handelt , ſondern um die unperiodiſchen Ausſtrahlungen eines Kometen . Mit Beſtimmtheit iſt anzunehmen , daß es auch nicht die periodi= ſchen Sternſchnuppen , wie ſie im November im Bilde des Löwen in großer Zahl auftreten , ſind . Es iſt beobachtet worden , daß die Schnuppenſchwärme aus den Bildern des Drachen , der Leier und des Schwans herſtammten vvor allem aus dem Bilde der Leier . Man nimmt nun an , daß es ſich um den Schweif eines Kometen handelt , durch den die Erde hindurchgelaufen iſt . Durch die ent= ſtandene Reibung haben ſich dann die Kometenteilchen erhitzt und ſind zum hellen Aufglühen gebracht worden . „ Auf dieſe Weiſe wurden ſie dann für uns auf der Erde ſichtbar . Nach den Feſt= ſtellungen der Sternwarte haben ſich die Sternſchnuppen auf etwa 60 bis 100 Kilometer der Erde genähert . Die normale Annähe= rung der Sternſchnuppen beträgt rund 50 bis 70 Kilometer . Auch aus Hamburg liegen von der Sternwarte in Bergedorf die erſten Meldungen , über die Beobachtung dieſes Naturſchauſpiels vor . Hier beohachtete man gegen 20 Uhr in dem Zenith des Stern= bildes des Drachen einen ſtärkeren Fall von Sternſchnuppen und man zählte hier in der Minute nicht weniger als 350 Schnuppen . Ganz allgemein wurde auch hier feſtgeſtellt , daß es ſich hier um einen Vorgang handelt , wie er ſeit Jahrzehnten nicht beobachtet wurde . Da das Vorkommnis mit den periodiſch auftretenden Erſcheinungen des ſchwarmmäßigen Sternſchnuppenfalls , wie er etwa alle 33 Jahre im November in den Leonidenſchwärmen ſichtbar wird , nichts zu tun hat , ſcheint es auch nicht ausgeſchloſ= ſen , daß es im Weltall zu einer Naturkataſtrophe gekommen iſt . Auf unſerer Nachbarſternwarte auf dem Königſtuhl bei Heidel= berg konnte , wie wir hören , dieſes Naturereignis nicht beobachtet werden , da zur fraglichen Zeit der Königſtuhl vollkommen in Nebel eingehüllt war . Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrats am Donnerstag , den 12 . Oktober 1933 , 17 Uhr , im Rathaus : 1 . Die Erhebung der Bürgerſteuer 2 . Erweiterung der Fernſprechanlage im Stadtkran= kenhaus . 3 . Herſtellung eines Moſaik = Fußſteiges vor dem Anweſen Hobrechtſtraße 9 . 4 . Einſpruch gegen den Bebauungsplan für die Oſtſeite der Goetheſtraße , 5 . Aenderung des Bebauungsplans für die Bordenbergſtraße , 6 . Freigabe der Paul = Wagner = Straße zwi= ſchen Klappacherſtraße und Orangerieſtraße zum Anbau . 7 . Her= ſtellung der Moſaikfußſteige im Roquetteweg , beiderſeits zwiſchen Hobrechtſtraße und Ohlyſtraße . 8 . Die Umſchuldung der ſtädtiſchen kurzfriſtigen Schulden . — Jugendbünde der Johannes = Gemeinde . Die Spielſchar der Jugendbünde führt am Sonntag , den 15 . Oktober 1933 , im Ge= meindehaus , Kahlertſtr . 26 , ein Spiel von Henry von Heißler auf : „ Der junge Parzival ” . Karten bei den Mitgliedern und Kirchendiener Reeg . Was bringt die Woche im Landestheater ! Das Ereignis der Woche iſt zweifellos das Gaſtſpiel der großen Schauſpielerin Agnes Straub in der Hauptrolle der Komödie „ Wechſler und Händler ” von Hanns Johſt . Agnes Straub gaſtiert mit eigenem Enſemble in neuer Einſtudierung des erfolgreichen Ber= liner Spielleiters Heinz Dietrich Kenter . Die Vorſtellung erzielte in allen Großſtädten Rieſenerfolg . Zu dieſem Gaſtſpiel= abend haben die Platzmieter des Landestheaters eine 20 prozentige Ermäßigung auf allen Plätzen über 2 RM . Alſo heute , Dienstag , 20 Uhr , im Kleinen Haus : „ Wechſler und Händler ” . — An dem gleichen Abend im Großen Haus für die Miete A 3 die Wieder= holung des hiſtoriſchen Schauſpiels „ Neidhardt von Gnei= ſenau ” . Preiſe von 0 , 50 — 4 , 50 RM . Karten ſind noch im Frei= verkauf an der Vorverkaufs = und Abendkaſſe zu haben . — Der Mittwoch , 11 . Oktober , wirbt im Großen Haus im Rahmen einer Werbevorſtellung mit buntem Programm aus Oper Operette , Schauſpiel und Konzert , unter Mitwirkung der beliebteſten Künſtler des Landestheaters noch einmal um die Platzmieter . Das iſt der letzte Ruf , die Reihen zur aktiven Unter= ſtützung des Theaters zu ſchließen . Wer ſein Theater erhalten will , verpflichte ſich zum regelmäßigen Beſuch und werde Platzmieter . Die Bunte Folge am Mittwochabend im Großen Haus gibt Durchſchnitt unſerer Leiſtungen , Richtung unſeres Wollens bekannt . Die Platzpreiſe von 0 , 30 — 1 , 00 RM . ermög= lichen jedem Volksgenoſſen den Beſuch dieſer Werbeveranſtaltung . — „ Die Heimkehr des Matthias Bruck ” findet nach dem durchſchlagenden Erfolg bei Publikum und Preſſe ſeine Wie= derholung am Mittwoch , den 11 . , und am Freitag , den 13 . Okt . , im Kleinen Haus . An beiden Tagen beginnt die Vorſtellung um 20 Uhr zu Preiſen von 0 , 70 — 3 , 80 Mk . — Wer lachen will und für zwei Stunden vom Alltag weitere Abwechſlung ſucht , verſäume nicht , die öchter Ihrer Exzellenz ” anzuſehen . Die fröhlichſte 2 ſtſpielſtimmung beherrſcht bei allen Vorſtellungen dieſes Stückes das Haus . Gelegenheit zu dieſer Aufführung bietet Donnerstag , der 12 . Oktober , im Kleinen Haus und Sams= tag , der 14 . Oktober , im Großen Haus . — Das klaſſiſche Schau= ſpiel bietet noch einmal „ Der Prinz von Homburg ” , am Sonntag , den 15 . Oktober , im Großen Haus , und wird in dieſer ſtarken Wiedergabe ſeine Beſucher finden . Am gleichen Abend bietet das Kleine Haus eine Opernerſtaufführung mit „ Aleſ= ſandro Stradella ” von Friedrich von Flotow in neuer EEinſtudierung . Die Titelpartie ſingt Dr . Heinrich Allmeroth . Die Spielleitung hat Heinrich Kuhn . Den Opernbeſuchern iſt weiterhin Gelegenheit gegeben , am Donnerstag , 12 . Oktober , der Wiederholung der Aufführung „ Fürſt Jgor ” beizuwohnen . — So bringt jeder Tag ein intereſſantes Werk , die Woche eine bunte Auswahl , dem Geſchmack eines jeden gerecht zu werden . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Dienstag 10 . Oktober Anf . 19 ½ , Ende 2314 Uhr . 43 . Neidhardt von Gneiſenau . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Migce 11 . Oktober Anfang 20 ½ Uhr . ( Außer Miete ) . Zweiter Werbeabend ( Bunter Abend ) . Preiſe 0 . 30 — 1 . 00 Donnerstag 12 . Oktober Anf . 19 ) ½ , Ende 22 ½ Uhr . C 4 . Fürſt Jgor . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Kleines Haus Dienstag Anf . 20 , Ende 22 Uhr . ( Außer Miete ) . 10 . Oktober Wechsler und Händler . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mittwoch 11 . Oktobe Anf . 2 ) Ende 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete II 1 . Vorſt . Die Heimkehr des Matthias Bruck . Pr . 0 . 70 — 3 . 80 Donnerstag 12 . Oktober Anf . 20 , Ende 22 . 45 Uhr . Deutſche Bühne I . 1 . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Töchter Ihrer Exzellenz . — Heſſiſches Landestheater , Heute Dienstag , 20 Uhr , gaſtiert im Kleinen Haus Agnes Straub mit eigenem Enſemble in der Komödje „ Wechſler und Händler ” von Hanns Johſt . Agnes Straub hat in vielen großen Städten des Reiches in dieſer Rolle einer Halbweltdame der Inflationszeit ungeheu= ren Erfolg erzielt . Das Stuck iſt Bild dieſer Zeit der Inflation , des moraliſchen Tiefſtandes , mit den Typen der Geldgier , der Hatz nach Gewinn und Genuß , alles eingefangen in den Spiegel der Komödie von dem ſtarken dichteriſchen Geſtalter Hanns Johſt . Der Vorſtellung wurde in der großen deutſchen Preſſe ſtärkſter Erfolg beſtätigt , zumal auch das Enſemble , geführt von Dietrich Kenter , gut abgeſtimmt und ausgeglichen iſt . Zu dieſer Vor= ſtellung haben die Platzmieter des Landestheaters Ermäßigung von 20 Prozent auf alle Plätze über 2 RM . — Im Großen Haus , 19 . 30 Uhr , Wiederholung des hiſtoriſchen Schauſpiels „ Neidhardt von Gneiſenau ” in der Inſzenierung von Heinz Stieda und Beſetzung der Hauptrollen mit Beatrice Doe= ring , Jochen Hauer , Joſef Keim , Paul Maletzki , Hans Bau= meiſter , Hannsgeorg Laubenthal und Emil Lohkamp . Landgraf Ernſt Ludwig , Ludwig UIll . und Luswig II . — Die große Landgtäfin . 408 . Beraufkalkung des „ Alk = Darmſtadk ” Bereins für Ortsgeſchichke und Heimakkunde . Ein zahlreicher Hörerkreis verſammelte ſich im Fürſtenſaale , um der Einführung des an Stelle unſeres leider ſo früh verſtor= benen 1 . Vorſitzenden Herrn Philipp Weber neu gewählten Vor= ſitzenden beizuwohnen . Der zweite Vorſitzende . Herr Wilhelm Kaminsky , eröffnete den Abend mit einem herzlichen Will= kommengruß und ſtellte Herrn Lehrer Heinrich Eidmann als 1 . Vorſitzenden unſeres Alt = Darmſtadt = Kreiſes vor , wobei er ihm Führung übertrug . Herr Eidmann lange Jahre Mitglied unſe= res Vereins und eiftiger Heimatforſcher , begrüßte die Anweſenden mit einer von Herzen kommenden und zu Herzen gehenden An= ſprache . Herr Eidmann gelobte , getreu in die Fußſtapfen ſeines Vorgängers zu treten , die Tradition hochzuhalten und ſtets den gegebenen Richtlinien zu folgen . Ferner bietet er dem Alt = Darmſtadt = Verein die Gewähr , daß unſer ſeitheriges Arbeiten keinerlei Unterbrechung erleidet und der Heimatgedanke in Alt = Darmſtadt gewiſſenhaft erfüllt wird . Mit dem Gelöbnis , mit aller Arbeit Volk und Vaterland zu dienen . brachte der 1 . Vor= ſitzende ein dreifaches Sieg = Heil auf die deutſche Heimat , den ehr= würdigen Reichspräſidenten Generalfeldmarſchall v . Hindenburg und den tapferen Volkskanzler Adolf Hitler aus . Der Ehrenvorſitzende , Herr Franz Harres , entbot dem Ver= ein einen herzlichen Gruß und berichtete dann manches aus ſeiner Zuſammenarbeit mir Herrn Eidmann . Das von Herrn Profeſſor Beyer künſtleriſch ausgeführte Bild des Herrn Ph . Weber , welches bei der Gedächtnisfeier das Po= dium ſchmückte , wurde von dem Künſtler dem Alt = Darmſtadt = Verein übereignet . Die treffliche Zeichnung wird demnächſt auf einige Tage in dem Schaufenſter der Buchhandlung Schlapp aus= geſtellt werden . Als Redner des Abends ſprach Herr Wilh . Jungmann über „ Erinnerungen aus dem Leben heſſiſcher Fürſten ” . Es war eine beſondere Freude , dem körperlich und geiſtig friſchen alten Herrn Jungmann zu lauſchen . Er führte an Hand von Lichtbildern aus : Landgraf Ernſt Ludwig ( 1688 — 1739 ) kam in trüber Zeit zur Regierung . Während tapfere heſſiſche Truppen gegen , die Turken kämpften und Wien befreien halfen , zogen die Franzoſen ſengend und brennend durch die Bergſtraße und brandſchatzten zweimal Darmſtadt . Im Septem= ber 1688 und Mai 1693 mußte der Hof nach Gießen und Nidda flüchten . Aus Beſorgnis ließ Ernſt Ludwig das Glockenſpiel aus= einandernehmen und nach Frankfurt bringen , wo es im Garten des Frankfurter Hofes vergraben wurde . Ernſt = Ludwig hatte koſtſpielige Liebhabereien ; die Jagd , die Bauluſt und Alchimie verſchlangen große Geldſummen . Es entſtanden : Parforcehöfe in Darmſtadt und Beſſungen , das Griesheimer Haus , die Jagd= ſchlöſſer Wolfsgarten . Jägersburg bei Groß = Rohrheim , Mönchs= bruch und Zwiefalten bei Schotten . Alljährlich wurden 40 — 50 Hirſche „ par force ” gejagi . Ernſt = Ludwig rief ausgezeichnete Künſtler an ſeinen Hof : die Maler Joh . Chr . Fiedler und Lud= wig Freiherrn von Löwenſtein , die Muſiker Wolfgang Karl Brie= gel , Chriſtof Graupner und Gottfried Grünewald ſowie den franzöſiſchen Baumeiſter Nemy de la Foſſe , der die Pläne für das warf . Ludwig VIII . ( 1739 — 1768 ) war ebenfalls ein leidenſchaft= licher Jäger . Er wohnte in Kranichſtein und fuhr gern in ſeinem muſchelförmigen , reichgeſchnitzten und vergoldeten Wagen , der von ſechs Hirſchen gezogen wurde , nach Darmſtadt . Mit Bettlern und Zigeunern ſtand Ludwig VIII . auf keinem guten Fuß , und ſie ſuchten ihn daher umzubringen . Das Attentat wäre gelungen , wenn nicht ein Zigeuner dem Landgrafen recht= zeitig Kunde von dem Plane gebracht hätte . Ludwig VIII . hatte verſchiedene Verordnungen erlaſſen gegen Luxus und über= triebene Gepränge bei Beerdigungen und den ſog „ Flannerts ” . Darmſtadt verdankt dieſem Landgrafen ſeine erſte Straßenbeleuch= tung . Von September bis April brannten an eiſernen Armen an Holzſäulen große Laternen . Ludwig 1 K . ( 1768 — 1790 ) lebte in Pirmaſens ſeinen militä= riſchen Neigungen , drillte ſeine „ lange Kerls ” und vertonte einige Hundert Militärmärſche . Nur hie und da kam er mit ſeinen Soldaten nach Darmſtadt , wo er von dem Zimmermeiſter Joh . Martin Schuknecht das große Exerzierhaus , ſpäteres Zeughaus , am Paradeplatz bauen ließ . Seine Gemahlin , „ die große Land= gräfin ” , erzog in Darmſtadt ihre Kinder und zog bedeutende Menſchen hierher : Goethe , Klopſtock . Wieland , Herder , Claudius u . a . Kriegsgerichtsrat Joh . Hch . Merck war die Seele des edlen Kreiſes und Miterzieher der fürſtlichen Kinder . Im Herrngarten , hinter dem Landestheater , ruht die edle Fürſtin , deren Grabhügel Friedrich der Große mit einer Mar= morurne ſchmücken ließ , auf der die Inſchrift ſteht : „ Femina sexu , ingenio vir ” — von Geſchlecht eine Frau , an Geiſt ein Mann . Der Vortrag wurde mit reichem Beifall aufgenommen , dem der Vorſitzende in ſeinem Schlußwort dankbaren Ausdruck verlieh . Am 19 . Oktober ſpricht Herr Direktor Paul Heſſemer über : Heitere Begebenheiten aus der Geſchichte meiner Ahnen . Jeder muß beifen ! Im kommenden Winter darf kein Volksgenoſſe notleiden und frieren . Es werden dringend benötigt : Getragene Kleidungsſtücke , Schuhe , Wäſche , Betizeug , Möbel und ſonſtiger Hausrat . Wer nicht viel geben kann , gibt wenig . Helfen muß aber ein Jeder , wenn er ſich nicht außerhalb der Volksgemeinſchaft ſtellen will . Die Sammelwagen kommen ab Mitte Oktober . Bis dahin legt bitte Eure Spende bereit . Es wird gebeten , Pakeie gut zu verſchnüren und Schuhe paarweiſe zuſammenzubinden . Erſchwert das große Hilfswerk nicht durch Hergabe unverwendbarer Sachen . Gebt alle mit offenen Händen ! Winterhilfswerk des deutſchen Volkes für den Kreis Darmſtadt . Geſchäftsſtelle Darmſtadt , Wilhelminenſtraße Nr . 34 , III . — Hausfrauenbund . Es wird mitgeteilt , daß die Mitglie= derverſammlung heute Dienstag der bevorſtehenden Deutſchen Woche wegen , die vom 15 . — 21 . Oktober ſtattfindet , ausfällt . Der Hausfrauenbund wird ſich in der Deutſchen Woche auch mit einigen Veranſtaltungen beteiligen , über die Näheres in den Tageszeitungen noch bekanntgegeben wird . Kammermuſikabend . Der für Donnerstag , den 12 . Okt . , engeſſetzte Kammermuſikabend Werner Hauck ( Violine ) und Rudolf Müller = Chappuis ( Klavier ) wird verſchoben und findet erſt am Montag , den 16 . Okt . , 20 Uhr , im Kleinen Saale des Städtiſchen Saalbaues ſtatt . „ Ach , Lotte , da sitze ich nun in Venedig am Lido unter strahlendem , blauem Himmei und blase Trübsal , weil ich vor Hämorrhoidenschmerzen nicht mehr ein noch aus weiß . ” „ Armes Kind , 1 aß uns doch in der Apotheke ein Mittel zur Linderung Deiner Schmerzen besorgen ! " „ Verzeihen Sie , meine Damen , wenn ich mich als Aerztin in Ihr Gespräch mische . Verlangen Sie Posterisan von Dr . Kade , Berlin ! Es ist das beste und einzig spezifisch wirkende Heilmittel und deswegen auch in Italien so gut eingeführt . ” In allen Apotheken : Posterisan - Salbe für RM . 1 , 63 , Posterisan - Zäpfchen für RM . 2 , 35 . — Die Entwicklung des Darmſtädter Stadtbildes . Kunſt= hiſtorikerin Marie Frölich hält im Rahmen der Volks= hochſchule , noch bevor die Lehrgänge beginnen . am 17 . und 19 . Oktober über die Entwicklung des Darmſtädter Stadt= bildes zwei Vorträge . Der erſte zeigt das mittelalterliche Stadt= bild , ſowie das der Renaiſſance und des Barock , der zweite das Stadtbild von 1740 bis 1850 . Fräulein Frölich beſitzt für beide Abende zahlreiche Lichtbilder . Die Vorträge beginnen um 20 Uhr im Saal 48 unſeres Heims , Neckarſtraße 3 . Karten ſind zum Preiſe von 80 Pf . für unſere Mitglieder in der Geſchäfts= ſtelle zu haben ; für Nichtmitglieder erhöhen ſie ſich um die Hälfte . Privilegierke Schühengeſelſchaft Darmſtadk . Gegründet um 1530 . Die Privilegierte Schützengeſellſchaft Darmſtadt kann den 8 . Oktober d . J . als Feſttag buchen . Vielen wird nicht bekannt ſein , daß Seine Königliche Hoheit der Großherzog Ernſt Lud= wig ſeit 1892 Schirmherr der Privilegierten Schützengeſellſchaft iſt , genau wie ſeine Vorfahren Großherzog Ludwig III und Ludwig IV Protektoren der Geſellſchaft waren . Dieſem Bei= ſpiel iſt nun S . K . H . der Erbgroßherzog Georg von Heſſen ge= folgt , der ſich am 8 . Oktober 1933 in die Privilegierte Schützen= geſellſchaft aufnehmen ließ und das Amt eines Oberſtſchützenherrn , wie ſeit über hundert Jahren üblich ; übernahm . Oberſchützen= meiſter Engel hieß den neuen Oberſtſchützenherrn bei ſeinem Ein= treffen auf den Ständen herzlich willkommen , kredenzte den Ehren= trunk und überreichte die Mitgliedsnadel mit Eichenlaubkranz . S . K . H . der Erbgroßherzog dankte und erwiderte , daß es ihm eine Ehre ſei , einer Geſellſchaft anzugehören , die es ſich zur Auf= gabe geſtellt habe , die Jugend zu ſchießtüchtigen Männern heran= zubilden , beſuchte dann die einzelnen Stände und beteiligte ſich bis zur einbrechenden Dunkelheit an allen angeſetzten Schießen . Da für dieſen Tag das Ausſchießen des von S . K . H . dem Groß= herzog im Jahre 1926 geſtifteten Wanderpreiſes angeſetzt war . ſchoß der Erbgroßherzog auch hier ſeine Pflichtübung mit und gab ſpäterhin auf eine zur Feier des Tages aufgehängte Ehren= ſcheibe den erſten Schuß ab . Den oben erwähnten Wanderpreis errang bei ſehr ſtarker Beteiligung Schützenbruder Roth . Die Ehrenſcheibe , die Eigentum der Geſellſchaft verbleibt , errang mit dem beſten Tiefſchuß Schützenbruder Boſch . Der Oberſtſchützenherr ließ es ſich nicht nehmen , anſchließend an das Schießen der übli= lichen Siegerverkündigung beizuwohnen und noch längere Zeit bei zwangloſem Beiſammenſein unter den Schützen zu verweilen . Trotz des ſchlechten Wetters war der 8 . Oktober 1933 für die Privilegierte Schützengeſellſchaft ein Tag einfacher , ſchlichter Harmonie . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Eine Herbſtwan= derung von eigenem Reiz war es , zugleich begünſtigt von rech= tem Herbſtwetter , die unſere Klubgenoſſen mitten hineinführte in den Odenwald . Der ſcheidende Sommer reichte dem einziehen= den Herbſt die Hand . Jedesmal iſt dies eine Feier beſonderer Art , groß , erhaben und ſtill . Denn „ das Ewige iſt ſtille , laut die Vergänglichkeit ” . Aber die Feier iſt umgeben von einer Pracht , als ſollte für uns Menſchen Keimen und Reifen , Werden und Vergehen in einer überwätigenden Schau zuſammengefaßt wer= den . Welcher echte Wanderer bliebe davon unberührt ! Nirgends konnte ſich dies Schauſpiel beſſer erſchließen , als auf dieſer Wan= derung . Auf dem erſten Teil der Wanderung von der Krei= dacher Höhe nach Schönmattenwag befinden wir uns nahezu auf der Grenzſcheide zweier mächtiger Formationen , die , nacheinan= der entſtanden , zuſammenwuchſen in einer Harmonie ſchöpferi= ſchen Lebens . Nach Weſten ſchweifte der Blick über die leben= dige Vielgeſtaltigkeit der Formen des vorderen Odenwaldes . Auf der weiteren Wanderung nach Beerfelden ſchritten wir durch die Ruhe der langgeſtreckten Rücken des Sandſteins . Dieſer Gegen= ſatz erhält etwas Gemeinſames durch die geſtaltende Hand des Menſchen , dem Talgrund und Hang als Arbeitsgebiet zugewieſen ſind . Darüber wölbt ſich der Wald wie ein Schirmdach des Frie= dens als den ihn der germaniſche Menſch immer empfunden hat . — In dieſer Harmonie der heimatlichen Landſchaft haben wir das Wunder des Herbſtes erlebt , die Zeit der Reife , aber auch die Zeit der Vorbereitung künftigen Lebens . Möge dieſe Har= monie der Schöpfung auch unſere Seele erfüllen . Den Führern aber , den Klubgenoſſen Becht und Eckhard , die uns in dies Wun= der hineinführten , ſei unſer aller herzlicher Dank dargebracht . — Die Ortsgruppe Beerfelden hatte eine Anzahl Klubgenoſſen zu uns geſandt und durch ihren Vorſitzenden , Klubgenoſſen Willen= bücher , uns ihren herzlichen Gruß entboten . Ihnen dankte Klub= genoſſe Profeſſor Kiſſinger . Worte der Begrüßung richtete er zugleich an die Mitglieder des Wandervereins „ Falken ” , die zum erſten Male in unſeren Reihen mitwanderten . Herzliche Worte der Erwiderung fand Klubgenoſſe A . Schäfer , einer der Mit= begründer des „ Falken ” . Möge der Zuſammenſchluß , der ſich hier anbahnte , ein recht inniger werden Schließung der Sammlungen des Heſſiſchen Landesmuſeums in der Zeit vom 9 . bis 14 . Oktober . Wegen der Vorbereitungs= arbeiten anläßlich der am 15 . Oktober ſtattfindenden Eröffnung der Ausſtellung „ Das Tier in der deutſchen Kunſt ” bleiben die Sammlungsräume des Heſſiſchen Landesmuſeums in der Zeit vom 9 . bis einſchließlich 14 . Oktober geſchloſſen . — Im Union = Theater läuft mit unvermindertem Erfolg das einzig daſtehende Meiſterwerk „ S . O . S . Eisberg ” mit Leni Rie= fenſtahl , Ernſt Udet , Sepp Riſt , Guſtav Dießl u . a . Der Film iſt ein einmaliges Erlebnis . Ein Erlebnis iſt aber auch die Ouvertüre zu „ Tannhäuſer ” unter Leitung von Fritz Buſch , die dem Hauptfilm vorangeht und nach deren Vortrag das Publi= kum ſpontan Beifall ſpendet . Das Programm bleibt nur noch einige Tage auf dem Spielplan . Jugendliche haben Zutritt . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen das Spitzenwerk deutſcher Tonfilmkunſt „ Leiſe flehen meine Lie= der ” ein herrlicher Film , der das Leben Franz Schuberts zeigt . Jugendliche haben Zutritt — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen den Senſationsfilm in deutſcher Sprache , voll Tempo und nervenerregender Spannung „ Radio = Polizei = Patrouillen ” — Reſi = Theater . Die erfolgreiche Erſtaufführung „ Heimkehr ins Glück ” iſt ein Tonfilm , der trotz ſeines geſunden Humors einen tiefen Eindruck hinterläßt und zur Nachdenklichkeit anregt . Man amüſiert ſich beſonders über Rühmanns Komik . In der Wochenſchau der Reichsparteitag von Nurnberg . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Oktober 1933 Seite 6 — Nr . 281 Bültgs 4 Deutſche Kinder . In einem Schaukaſten ſind Kinderbilder ausgeſtellt , bei deren Anblick man ſeine Freude haben kann . Da blitzen helle Augen , da leuchtet blondes Haar . Denn es ſind deutſche Kinder mit lichten Geſichtern und mit lichtem Seelenleben , das ſich wie melodiſch in den feinen Zügen ſpiegelt . Deutſche Kinder ! Nutznießer einer guten Zukunft , an deren Aufbau zur Zeit mit Macht und Kraft gearbeitet wird ! Gefühlen an . Schwere Zeiten haben wir hinter uns , und die Gegen= wart verlangt noch Opfer . Not und Sorge haben unſere Geſichter grau gefärbt . Unruhe , bedingt durch Haſt und Unraſt des Lebens= kampfes , haben uns zitternd wie Greiſe gemacht und die Ver= zweiflung , die nicht einmal mehr gute , erlöſende Träume aufkom= men ließ , die uns Jahre hindurch Tag und Nacht in Banden hielt , hat uns alt gemacht . Und nun ſtehen wir dieſen Kindern gegenüber , denen um ein Haar ein gleiches Schickſal wie uns beſchieden geweſen wäre , denen nun aber die Lebensfreude himmelblau in die Augen und der Freudeglanz ſilbrig in das Haar gemalt ſind , was wir auf einmal mit Freude erkennen . Und unſere Freude haben wir , wenn wir in ſolche Augen ſehen , über ſolches Blondhaar ſtreicheln . Wir hegen nicht Gefühle des Neids — im Gegenteil : es macht uns doppelt freudig geſtimmt , zu wiſſen , daß dieſen kleinen Men= ſchen ein zum Guten veränderter Lebensraum von uns unter Opfern geſchaffen und ihnen zur Lebensluſt freigegeben wird . Wir ſind die Gegenwart — ſie ſind die Zukunft . Und die Zukunft iſt wichtiger als das Heute . Aber ganz abgeſehen davon , daß hier lebensgeſetzliche Mo= mente in Frage ſtehen , iſt es eine durch menſchliche Gefühlskraft gegebene Selbſtverſtändlichkeit , alles zu tun und alles aufzubie= ten , um für ſolche junge Menſchen die Zukunft ſo gut wie men= ſchenmöglich zu formen . Wie die Mutter unter freudigem Verzicht den beſten Biſſen dem Kinde zugabelt , genau ſo iſt es im großen Leben , und genau wie im kleinen Leben ſtrahlt dann das Kinder= geſicht vor Glück und wird ſchön im Gedeihen . Deutſche Kinder , ſeid glückliche Kinder ! Der Polizeibericht meldet : Ein ſauberes Früchtchen . Am Sonntag abend wurde ein aus der Knabenerziehungsanſtalt Klein = Zimmern durchgebrannter 17 jähriger Fürſorgezögling feſtgenommen , der ſich verſchiedener Betrügereien und Urkundenfälſchungen und des Diebſtahls ſchul= dig gemacht hatte . Der „ hoffnungsvolle ” Jüngling , der öfters für die Anſtalten Beſorgungen zu machen und dadurch von den Einkaufsgepflogenheiten der Anſtalt Kenntnis hatte , ſtahl bei ſeinem Entweichen eine größere Anzahl Beſtellkarten , die er ausfüllte , um in den Beſitz von Nahrungs = und Genußmitteln zu kommen . In Dieburg beſorgte er ſich auf dieſe Weiſe im Kolpingshaus 20 Schachteln Zigaretten , die er nachher verkaufte . Er fuhr dann nach Darmſtadt , wo er gegen Eintrag in ein aus der Anſtalt mitgenommenes Spendebuch angeblich für das Waiſenhaus St . Joſeph in Dieburg Spenden für arme Waiſenkinder ſammelte . Um einen Erfolg zu ſichern , trug er ſelbſt fingierte Namen mit hohen Beträgen in das Buch ein . Am Abend gab er im Kon= kordiaſaal eine von ihm ſelbſt ausgefüllte Beſtellkarte ab , worauf er ein Nachteſſen , 2 Glas Bier und ein Zimmer angewieſen er= hielt . Am nächſten Tage kaufte er ſich von dem geſammelten Geld ein Sporthemd , dann begab er ſich zu einer hieſigen Kleider= firma , gab wiederum eine gefälſchte Beſtellkarte ab und erhielt eine Kletterweſte . Dann kaufte er ſich einen Koffer , Kragen und Sportbinder und verbrauchte den Reſt des Geldes für Eſſen , Trinken und Kino . Nachdem er ſich in der Nacht zum Sonntag im Hauptbahnhof herumgetrieben hatte , beſuchte er eine Kondi= torei am Oſtbahnhof , wo er ebenfalls Beſtellkarten für Backwaren ausſtellte und ſie mit dem Namen des Rektors fälſchte . Der Ge= ſchäftsinhaber wurde aber ſtutzig und benachrichtigte die Krimi= nalpolizei . Dieſe kurze Zeit ſeines Alleinſeins benutzte das Bürſchchen , um dem Geſchäftsinhaber eine Büchſe mit 6 RM . In= halt hinter der Ladentheke zu ſtehlen . Kurz darauf nahm ihn die Kriminalpolizei in Empfang . Vermißt . Seit 29 . September wird der 24 jährige Kellner Nikolaus Michels aus Gilsdorf , zuletzt wohnhaft in einem Hotel in Bingen , vermißt . Beſchreibung : 1 , 62 Meter groß , ſchmal , blaſſes , rundes Geſicht , dunkelblondes , dichtes Haar , trug grauen Anzug . Immer noch Bettler . Ein 25 jähriger Kraftwagenführer aus Amſterdam und ein 20 jähriger Laufburſche aus Augsburg wur= den in Darmſtadt beim Betteln von SA . = Männern erwiſcht und der Polizei übergeben . Die beiden Brüder Straubinger trieben ſich ſchon Monate in ganz Deutſchland herum , ihren Lebensunter= halt durch Betteln beſtreitend , ein Zeichen , daß es immer noch Mildtätige gibt , die nicht wiſſen , daß alle Spenden zum Wohle der Geſamtheit dem NS . = Hilfswerk zufließen ſollen . Wieder einer erwiſcht ! In der vergangenen Woche beläſtigte ein 66 jähriger Invalide aus Darmſtadt in unſittlicher Weiſe verſchiedene Frauen und Kinder in der Gegend des alten Fried= hofs und der Roßdörfer Straße . Der Exhibitioniſt wurde in einem Falle erkannt und durch die Kriminalpolizei feſtgenom= men . In ſeiner Vernehmung mußte er eine Reihe anderer Fälle zugeben . * Schwurgerichk . Aw . Das Schwurgericht verhandelte in ſeiner Sitzung am Montag gegen den 36 jährigen Arbefter Georg Rüffer aus Offenbach , der beſchuldigt wird , am 5 . April dieſes Jahres ſeine Frau ſo ſchwer verletzt zu haben , daß ſie ſtarb , und der weiter beſchuldigt wird den Verſuch unternommen zu haben , ſeine beiden Kinder zu töten . 1923 heiratete der Angeklagte ein Nachbarskind , die ihn , trotz= dem er ſie innig liebte , nicht ſehr glücklich machte . Aus der gan= zen Verhandlung , aus ſeinen , recht zurückhaltend gemachten , An= gaben und aus den Ausſagen der Zeugen geht hervor , daß die Frau ſehr leichtſinnig war und ihren Mann betrog . Er erhielt plötzlich am 5 . April den Scheidungsantrag . Er war wie vor den Kopf geſchlagen und beſchloß nun , ſie noch einmal aufzu= ſuchen und noch einmal mit ihr zu ſprechen . Er ging auch in ihr Haus und redete die ganze Nacht auf ſie ein , wie er ſagte . Auf ſeine ſtrikte Frage habe ſie ihm dann erklärt , ſie wolle ſich unbedingt von ihm ſcheiden laſſen . Wenn das geſchehen ſei , käme ſie gerne zu ihm zurück . Er müſſe ihr aber in allem und jedem , insbeſondere natürlich im Fortgehen , volle Freiheit laſſen . Er hielt ihr eventuelle Folgen vor , und an wen ſie ſich dann halten wolle . „ Bei die wohn ich ” habe ſie geantwortet , und an dich halt ich mich , zu was biſt dann du da ? ‟ Bei dieſen Wor= ten habe er die Beherrſchung verloren , erklärte der Angeklagte , er habe ſeine Frau am Hals gefaßt , das Weitere wiſſe er dann nicht mehr ſo genau . Sie ſei dann wohl umgefallen . Gewehrt habe ſie ſich gar nicht . Als er gemerkt habe , daß ſie tot ſei , habe er beſchloſſen , aus dem Leben zu ſcheiden und ſeine beiden Kin= der mitzunehmen . Er legte dann abends mit Gummiſchläuchen eine Leitung in das Schlafzimmer und drehte den Gashahn auf . Man fand die drei , als man die Tür erbrach , und brachte , ſie gleich ins Krankenhaus , wo ſie gerettet werden konnten . Man fand dann auch am ſelben Tag in ihrem Zimmer die Leiche der Frau , und der Arzt ſtellte feſt , daß der Angeklagte mit ſeinem Griff gerade den Herznerv getroffen hatte , der den augenblick= lichen Tod zur Folge hatte . Große Gewaltanwendung habe dazu nicht gehört . Die Zeugen ſtellen dem Angeklagten durchweg ein gutes Zeugnis aus . Man merkt es dem Mann auch an , wie ſehr er unter all dem gelitten haben muß . Er beteuert , wie leid ihm das Ganze tue , denn er habe ſeine Frau heute noch lieb . Der mediziniſche Sachverſtändige iſt der Anſicht , daß die Miß= handlung der Frau in einem hochgradigen Affektzuſtand geſchehen ſei , und auch in der nächſten Nacht habe er zweifellos in einem derartigen Depreſſionszuſtand gehandelt , daß es fraglich ſei ob er Herr ſeines freien Willens war . Das Gericht iſt unter dieſen Umſtänden der Anſicht , daß man den Angeklagten in dieſem Punkt nicht verurteilen könne und verurteilt ihn lediglich unter Freiſpruch im übrigen wegen Körperverletzung mit Todeserfolg zu einer Gefängnisſtrafe von einem Jahr . Dem Angeklagten ſeien weitgehend mildernde Umſtände zuzubilligen in Anbetracht dieſer fürchterlichen Ehe und der unglaublichen Beleidigung , die ihm ſeine Frau durch ihren Vorſchlag angetan habe . Sechs Monate Unterſuchungshaft wer= den ihm angerechnet . Zur Reichswerbewoche des deutſchen Handwerks . Die Wertarbeit deutſcher frei arbeitender Künſtler . Ehrenrekkung des Kunſthandwerks . Von Dr . Olga Bloch . Am 15 . Oktober beginnt die Reichswerbewoche des deutſchen Handwerks . Der Dichter Anderſen läßt den Mond erzählen , was er alles an menſchlichem Glück und Leid ſieht , wenn er auf ſeiner Bahn Wir Aelteren , wir Eltern , ſehen ſolche Kinder mit glücklichen in die Stuben ſchaut . Wenn ſich dem Geſtirn in dieſer Gegen= wart die Herzen der Schläfer öffneten , dann könnte ſich ihm als Geſamteindruck die ſchwerwiegende Erkenntnis aufdrängen : daß das Wort „ Handwerk in Not ” faſt mehr gilt als der ehrwürdige Ausſpruch unſerer Väter „ Handwerk hat goldenen Boden ” . Ueberall wird im Zeitalter der Maſchine die alte Handwerkskunſt in den Hintergrund zu drängen verſucht . Und ſo iſt es eine lohnende , dankenswerte und traditionsbeſchwerte Aufgabe , wenn man am 15 . Oktober eine „ Reichswerbewoche des deutſchen Handwerks ” veranſtaltet und ſomit bekundet , daß die Möglichkeit geſchaffen werden ſoll , dem alten bodenſtändigen Handwerk ſeine Berech= tigung wiederzugewinnen . Wir wollen hier nicht davon ſprechen , daß durch den Auf= bau des Reichsſtandes des deutſchen Handwerks jeder gelernte Handwerker in ſeine Pflichtinnung oder Fachgruppe aufgenom= men wird und daß jede dieſer Organiſation wiederum in der Handwerkskammer und in der Reichswirtſchaftskammer verlagert wird — wir wollen hier von den eigentlichen Kunſthandwerkern ſprechen , den Kunſtgewerblern , die ſich in den freien Berufen bislang mehr als manche andere dem Konkurrenzkampf ausſetzen mußten . Die neue Zeit will dieſen zu ihren alten Anſehen und Recht verhelfen , denn ſie ſind gerade bei uns in Deutſchland die Ver= treter und Verkünder ererbter Tradition . Erinnerung wird wach an die Blütezeit des heimiſchen Kunſthandwerks , an die Epochen , in denen Meiſter des Faches an Fürſtenhöfen und im Auftrag großer Mäzene Schlöſſer und Ratsſäle mit koſtbarer Hand= arbeit ausſtatteten . So wie man im 16 . Jahrhundert bereits in den freien Reichsſtädten die Zünfte kannte , deren Anſehen und Einfluß hinreichend bekannt iſt , ſo will man nun jetzt eine Zen= tralſtelle ſchaffen , in der die Wertarbeit der freien Kunſthand= werker ſichergeſtellt wird . Und zugleich will man den Architekten und Silberſchmieden , den Keramikern und Kunſtſtichlern , den Vertretern einer ſchöpferiſchen deutſchen Mode , eine wirtſchaft= liche Inſtanz ſchaffen , die ſich zugleich ihrer kulturellen Aufgaben bewußt iſt . Gilt es doch vor allem den Begriff Wertarbeit zu klären und die Erzeuger = und Verbraucherkreiſe zu einer an= ſtändigen Werksgeſinnung zu erziehen , gegenſeitige künſt= leriſche Anregung und Befruchtung durch Ausſtellungen und Vor= träge zu geben . Es ſoll der Einfluß ausländiſcher Erzeugniſſe , zum Beiſpiel in der Mode , geſchwächt , dagegen durch Förderung deutſcher Wertarbeit und durch Hebung des Anſehens deutſcher Handwerks = und Gewerbekunſt Dienſt am Volk und an der Nation geleiſtet werden . Oberſtes Geſetz wird ſelbſtverſtändlich der Gedanke der Leiſtung ſein , der ſchöpferiſchen Perſönlichkeit den Weg zu ebnen für die Entfaltung aller Kräfte . Unter dieſem Geſichtspunkt war eine Ausſtellung intereſſant , die im Berliner Muſeum für Leibesübungen eröffnet wurde und die an frei ſchaffende Künſtler die Aufgabe ſtellte , zeitgemäße Ehrenpreiſe zu ſchaffen . Deutſchland rückt ja durch die Olym= piade in ganz beſonderem Maße in den Mittelpunkt ſportlicher Intereſſen , das Kapitel der Sportpreiſe iſt daher aktuell , ein bisher wenig beachtetes Gebiet . Ging man doch oftmals von der falſchen Vorausſetzung aus , daß nur Vereine , die ein umfang= reiches Eintrittsgeld von ihren Mitgliedern erheben , in der Lage wären , auf guten Geſchmack und kultivierte Haltung von Ehrenpreiſen zu ſehen . Daß dem nicht ſo iſt , bewies die inter= eſſante Berliner Ausſtellung . Sie zeigte , daß man in unſerer Gegenwart mit wenig Mitteln dem Sieger in Wettkämpfen eine zeitgemäße und zugleich praktiſche Gabe überreichen kann . Pokale , aus denen man nicht trinken , Schalen , mit denen man nicht ſervieren , Orden , die man nicht anſtecken kann — ſie ſollten der Vergangenheit angehören ! Die unmöglichſten Gegenſtände wurden häufig den Siegern überreicht , ohne daß man daran dachte , daß auch dieſe Menſchen Beſitzer eines kultivierten Heims ſind , daß ſie naturgemäß ihrer Freude über das Errungene Aus= druck geben müſſen — eine Forderung der Höflichkeit — daß ſie aber im Familienkreiſe entſetzt ſind ob dieſer unperſönlichen und geſchmackloſen Gabe und nur zu oft z . B . ſilberne Pokale im Stil nicht unſerer lebendigen Gegenwart zum Einſchmelzen oder Umarbeiten geben . Aus der Ausſtellung „ Zeitgemäße Ehren= preiſe ” konnte man den Eindruck mit nach Hauſe nehmen , daß im Zeitalter der Maſchine keine maſchinelle Leiſtung die künſt= leriſche Höhe erklimmen kann , die ſeit altersher deutſche Meiſter erklommen haben . Die Ehrenpreiſe , die zu ſehen waren , ſchufen Künſtler aus allen Teilen des Reiches : Becher , Doſen , Medaillen , Ringe und Zigarettenetuis aus Edelmetall , daneben gab es ſo= genannte Ehrentiſche aus Porzellan , eine Neuerung auf dem Gebiete des Ehrengeſchenks . Dieſe Arbeiten ehrten nicht nur die Sportverdienſte , ſondern auch den Menſchen , der ſie vollbringt . Es ſprach daraus der Wille zum Ganzen , dieſe Ehrenpreiſe ſchienen wohl dazu imſtande , die Empfänger menſchlich und künſtleriſch weiter zu tragen . Dieſe Ausſtellung war von hohem Wert , ſie ſtellte Forderungen an die Kunſthandwerker , die die neue Zeit ihnen bereitwilligſt erfüllen hilft . Schon beherrſchen zeitgenöſſiſche Bauprobleme das deutſche Stadion , ſchon weiß man , daß wie einſt die Altis von Olympia durch die Spiele , die hier ſtattfanden , auch deutſche Sportfora zu Kulturſtätten werden ſollen . So ſollten auch die Siegespreiſe in eine Form gebracht werden , die der Würde des Siegers im Wettkampf als Menſch entſpricht . Wir Deutſchen würden dabei bedenken , daß ſchließlich , gewinnt einmal ein Ausländer ein deutſches Turnier , Geſchmack und Zweckmäßigkeit des Sieges= preiſes unſer Anſehen im Ausland nur ſchützen kann , wenn man die Dinge kulturell betrachtet . Alles in allem : Ehrt eure deutſchen Meiſter , die die Tradi= tion unſerer großen Gegenwart und Vergangenheit wachzuhalten für ihre vornehmſte Aufgabe halten im Sinne der Worte des Hans Sachs : „ Ehre deutſches Volk und achte treu Deinen Handwerksſtand , Als das deutſche Handwerk blühte , Blühte auch das deutſche Land . ” — Die Volksmiſſions = Woche in der Stadtkirche nimmt einen erfreulichen Verlauf . Eine aufmerkſame Zuhörerſchaft lauſchte am geſtrigen Abend den Ausführungen des Volksmiſſionars Da= niel Schäfer . In eindrucksvoller Weiſe ſprach der Redner von dem unſchätzbaren Ewigkeitswert der unſterblichen Seele . An erſchütternden Beiſpielen aus dem Leben wurde klar , wie Men= ſchen innerlich verhungern und in der Unruhe der Zeit das Wertvollſte des Lebens verlieren . Ebenſo wurde mit großer Klarheit gezeigt , wie das Menſchenherz im tiefſten Grunde nach Freude hungert und nach Frieden ſucht , und nach Freiheit ſich ſehnt . — Beſonders hingewieſen wird auf den heutigen Abend= vortrag in der Stadtkirche über das Thema : „ Deine eigene Lebensgeſchichte ” . An jedem Nachmittag um 4 Uhr findet im Stadtmiſſionshaus in der Mühlſtraße eine Bibelſtunde ſtatt , die ebenfalls von dem Redner der Volksmiſſions = Woche gehalten wird . Die Veranſtaltungen ſind eintrittsfrei . Winter - Ausgabe 1933 ist erschienen Preis 70 Pfennig Erhältlich in den Buchhandlungen , Kiosken , Bahnhofs- buchhandlung und Geschäftsstelle , Rheinstraße 25 . Provinzialausſchuß . p . 1 . Klage des Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Frankfurt am Nain gegen den Bezirksfürſorgeverband Kreis Heppenheim und den Landesfürſorgeverband Volksſtaat Heſſen als Eventualbeklag= en wegen Erſtattung von Fürſorgekoſten für Joſef Steinmann . Eheleute . Die Eheleute Steinmann waren im Herbſt 1931 in Viernheim Is Schauſteller und Verkäufer einige Tage tätig . Sie reiſten nach Frankfurt am Main , wo ſie hilfsbedürftig wurden . In Frage ſteht , b von Viernheim aus Abſchiebung der Eheleute Steinmann er= olgt iſt , was der beklagte Bezirksfürſorgeverband Heppenheim eſtreitet . Die Eheleute Steinmann werden ſeit November 1931 von Frankfurt a . M . unterſtützt . In früheren Jahren zogen ſie in inem Wohnwagen von Ort zu Ort . Aus der Beweisaufnahme er= ibt ſich , daß eine Abſchiebung nicht beabſichtigt war und Frau Steinmann ſich zur Rückerſtattung des Fahrgeldes verpflichtet atte . Das Urteil erkennt den Volksſtaat Heſſen für ſchuldig , n Frankfurt a . M . 743 RM . Fürſorgekoſten zu erſtatten . 2 . Klage des badiſchen Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Frei= urg i . Br . gegen den heſſiſchen Bezirksfürſorgeverband Kreis Er= ach wegen Erſtattung von Fürſorgeaufwendungen für Anna Tremer . Freiburg verlangt Erſtattung von Koſten für die Kremer , die vegen Geiſteskrankheit in die Univerſitätsklinik Freiburg von Em= tendingen aus überführt wurde . Der Beklagte Bezirksfürſorge= erband Kreis Erbach beſtreitet , daß die Kremer einen ſtändigen ufenthalt in Erbach gehabt habe , letzterer ſei in Niederſaulheim , ſo ſich ihre Möbel befänden . Die Anna Kremer wird als Hoch= aplerin geſchildert . Der Bezirksfürſorgeverband Kreis Erbach vird zur Zahlung an Stadt Freiburg verurteilt . 3 . Klage des Schornſteinfegermeiſters Jean Bieſer in Darm= adt gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 18 Auguſt 133 wegen Nichtübertragung eines Kehrbezirks in Darmſtadt . Die Sache fällt aus . 4 . Antrag des Kreisamtes Erbach auf Einleitung eines Diſ= plinarverfahrens mit dem Ziele der Dienſtentlaſſung gegen den Hemeinderechner Ph . Orth in Hetſchbach . Orth iſt wegen Unterſchlagung rechtskräftig zu 10 Monaten gefängnis verurteilt , die er in Butzbach zurzeit verbüßt . Das Defizit beträgt nahezu 10 000 Mark . Das Urteil erkennt auf Dienſtentlaſſung . — Kleingärtnerbewegung . Zwecks Gleichſchaltung hatte der Kleingärtnerverein Karlshof eine außerordentliche Mitglieder= verſammlung in den Saal des Wiener Kronenbräukellers einbe= berufen . Der Referent , Herr Diplom = Gartenbauinſpektor Der= mer , ſprach als Vertreter der Agrarpolitiſchen Abteilung der NSDAP . Ausgehend von den in ſeinem Werk „ Mein Kampf ” ausgeſprochenen Gedanken unſeres Volkskanzlers Adolf , Hitler : „ Vergeßt nie , daß das heiligſte Recht auf dieſer Welt das Recht auf Erde iſt , die man ſelbſt bebauen will , und das heiligſte Opfer , das Blut , das man für dieſe Erde vergießt ! ” entwickelte der Redner in ſeinem einſtündigen Vortrag Zweck und Ziel des ſtändiſchen Aufbaues der Landwirtſchaft , insbeſondere des Reichs= bundes der Kleingärtner und Kleinſiedler . Der Redner wurde für ſeine vorzüglichen Ausführungen mit reichem Beifall belohnt . Herr Oberſteuerinſpektor Bonarius , Führer der Stadtgruppe Darmſtadt , ſchilderte dann den Aufbau des Reichsbundes , der Kleingärtner , der ſich unter der Reichsleitung in Landes = oder Provinzgruppen und Stadtgruppen gliedert . Die Stadtgruppe Darmſtadt umfaßt zur Zeit 7 Vereine in Darmſtadt und die Ver= eine in Reinheim , Bensheim und Auerbach Redner beſchloß ſeine Ausführungen mit dem Hinweis , daß die Kleingärtner in dem Reichsbund endlich die ſtarke Stütze gefunden haben , deren ſie zur Pflege ihrer Ideale und zum Schutze ihrer Intereſſen un= bedingt bedürfen . Hierauf berief der Stadtgruppenführer Herrn Linker als Beirat in die Stadtgruppenleitung und beſtimmte Herrn Ströher als Führer des Kleingärtnervereins Karlshof . Zu ſeinen Mitarbeitern berief Herr Ströher als Rechner Herrn . Rühl , als Schriftführer Herrn Petermann , beide altbewährte Vorſtandsmitglieder Ein Verſammlungsbeſchluß überträgt dem Vereinsführer alle ſeither von der Mitgliederverſammlung aus= geübten Rechte einſchließlich der Einführung neuer Satzungen . Manche noch aus den Reihen der Mitglieder ergangene , auf den Gartenbau bezügliche Anregungen ſpiegeln Freud und Leid des Kleingärtners wider . Mit einem von der Verſammlung begei= ſtert aufgenommenen . Sieg Heil ” auf unſeren Führer und Volks= kanzler Adolf Hitler ſchloß Herr Ströher die denkwürdige Ver= ſammlung . Aus der NS 5 DAP . Der Kreisleiter , Pg . Zürtz , teilt mit : NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe I VII , IX . Die nächſte Zuſammenkunft findet am Mittwoch , 11 . Okt . , abends 8 Uhr , im Kaplan ſtatt Die Frauen , die ihre braunen Mitgliedsbücher erwarten , werden gebeten , ſich einzufinden , Frauenſchaft Ortsgruppe VIII ( Oſt ) . Der für Dienstag , den 10 . Oktober , feſtgeſetzte Arbeitsabend der Frauenſchaft OG . 8 ( Oſt ) findet erſt am Donnerstag , dem 12 . Oktober , im „ Kaplan ” ſtatt . NS . Deutſcher Studentenbund . Der Landesführer Heſſen ordnet an : Einſtweilige Verfügung . Die bisher beſtehende Ab= teilung der Landesführung Heſſen des NSDStB . für Fachſchulen wird ſofort aufgelöſt . Bis zur Durchführung einer Neuorganiſa= tion werde ich alle die Fachſchulen betreffenden Fragen ſelbſt be= handeln . Kamerad Weckbach danke ich für ſeine bislang gelei= ſtete Arbeit . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe 1 . 7 . 9 . Die nächſte Zuſammenkunft findet am Mittwoch , den 11 . Ok= tober , abends 8 Uhr , im Kaplan ſtatt , Die Frauen , die ihre braunen Mitgliedsbücher erwarten , wer= den gebeten , ſich einzufinden . Lokale Beranſtaltungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlleßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betradhten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krilk . — Erdſtrahlen und ihre Wirkung Es wird noch einmal darauf aufmerkſam gemacht , daß der Lichtbildervortrag des Wünſchelrutengängers Major a . D . Söding heute abend 8 Uhr im kleinen Saal des Städtiſchen Saalbaues ſtattfindet . Tageskalender für Dienstag , den 10 . Oktober 1933 . Union : „ SOS Eisberg ” ; Helia : „ Leiſe flehen meine Lieder ” ” Palaſt : „ Radio = Polizeipatrouille . — Café Hauptpoſt : 16 Uhr und 20 . 30 Uhr : Große Parade der Wintermode 33 / 34 mit Konzert . Café Oper ; Konzert . — Fürſtenauer Hof : Oktober = — Kleiner Saalbau : 20 Uhr : Vortrag von Major a . Söding über „ Erdſtrahlen als Krankheitserreger ” . — Reſi = Theater : „ Heimkehr ins Glück ” . Dienstag , 10 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 281 — Seite 7 Aus Heſſen . De . Arheilgen , 8 . Okt . Erntedankfeſt . Die hieſige Feuerwehrkapelle , die am Erntedanktage unter der Stab= führung ihres Leiters , Herrn Knudt , nach dem Gottesdienſt ebenfalls konzertierte , wurde in unſerem diesbezüglichen Bericht wohl zweimal erwähnt , wurde aber bei den Platzkonzerten ver= ſehentlicherweiſe nicht angeführt . — Neue Polizeiver= ordnung . Zur Regelung des Fahrzeugverkehrs in den Orts= ſtraßen wurde für unſere Gemeinde eine neue Polizeiverordnung erlaſſen , wonach der Fahrzeugverkehr in verſchiedenen Straßen wie folgt feſtgelegt iſt : Für den Durchgangsverkehr ge= ſperrt ſind die Darmſtädter Straße von der Mühlſtraße bis zur Dieburger Straße in nordſüdlicher Richtung , die Reit= bahn in ſüdnördlicher Richtung von der Etteſterſtraße bis zur Dieburger Straße . Für Kraftfahrzeuge im Durch= gangsverkehr geſperrt ſind die Gute Gartenſtraße von der Darmſtädter Straße bis zur Woogſtraße , die Woogſtraße von der Mühlſtraße ibs zur Gute Gartenſtraße die Magdale= nenſtraße von der Wernerſtraße bis zur Gute Gartenſtraße . Des weiteren iſt die Bachſtraße für den Durchgangsverkehr und von der Lutherſtraße bis zur Hundsgaſſe für jeglichen Kraftfahr= zeug = und Fuhrwerksverkehr geſperrt . Für den Radfahrer= verkehr geſperrt ſind die Bornſtraße von der Mühl= bis zur Ludwigſtraße , das Wieschen , die Verlängerung der Ritterſtraße von der Beckſtraße bis zur Dieburger Straße , der Fußweg langs des Rutſenbaches , von der Apotheke bis zum Kettenwieſenweg , der Kettenwieſenweg von der Felches= gaſſe bis zur Rathausſtraße ſowie das Rathausgäßchen . F . Eberſtadt , 8 . Okt . Geburtstagsfeier der 40 = Jährigen . Nachdem die Schulkameraden des Jahrganges 1893 bereits vor 14 Tagen einen gemeinſamen Kirchgang gehalten und anſchließend ihrer verſtorbenen und im Weltkriege gefallenen Ka= meraden durch Niederlegung eines Kranzes am Gefallenendenk= mal gedacht hatten , vereinigten ſie ſich am Samstagabend mit ihren nächſten Angehörigen an weißgedeckten und freundlich mit friſchen Blumen geſchmückten Tafeln des Saales „ Zur Eiſenbahn ” ( Schmitt ) zu einer gemeinſamen Geburtstagsfeier . Mit dem ſchneidigen Sternenbanner = Marſch und der Ouvertüre „ Der Kalif von Bagdad ” eines eigens zu der Feier zuſammenge= ſtellten Orcheſters wurde der Abend ſtimmungsvoll eröffnet . Nach= dem Kameradin , Frau Decher einen von Heinz Heinrich Roth verfaßten Vorſpruch ſchwungvoll zu Gehör gebracht hatte , be= grüßte Kamerad Jakob Dächert mit herzlichen Worten die Er= ſchienenen , insbeſondere die von auswärts herbeigeeilten Kame= radinnen und Kameraden und verlas die vielen Grüße und Glück= wünſche derer , denen eine Teilnahme an der Feier nicht vergönnt war . In die Anſprache flocht der Sprecher ein ſtilles Gedenken für die unvergeßlichen , im Weltkriege gefallenen Brüder . Die Muſik intonierte das Lied vom guten Kameraden , ſtehend ver= harrten alle zum Zeichen ewigen Gedenkens an die toten Helden einige Augenblicke in ehrfurchtsvollem Schweigen . Dann reihte ſich der unterhaltende Teil des Abend an , in deſſen Verlauf noch ein jetzt im Saargebiet ( Völklingen ) anſäſſiges Geburtstagskind , Handelsſtudiendirektor Dr . Valentin Kern , und ſpäter auch noch Pfarrer Weißgerber zu Worte kamen . Neben dem ( übrigens recht fleißigen ) Orcheſter , das mit fein angepaßten Muſikſtücken eine recht fröhliche Stimmung zu erzeugen verſtand , trug unſer geſchätzter , einheimiſcher Baritonſänger Georg Pfeiffer weſent= lich zu dem guten Gelingen der Feier bei . Er ſang im erſten Teil das freudig bewegte Weinlied aus der Operette „ Der lachende Ehemann ” von Eyſler und das Entré = Couplet aus „ Zigeunerbaron ” im zweiten Teil das herrliche Wiener = Fiaker = Lied und das Lied : „ Es war einmal ” aus der Operette „ Im Reiche des Indra ” von Paul Lincke . Die Gäſte des Abends dank= ten dem Sänger für den vermittelten ſchönen Kunſtgenuß durch lebhaften Beifall . Bei gemeinſam geſungenen , an die Jugendzeit erinnernden Liedern und frohem fröhlichen Tanz verrannen — nur allzu raſch — die ſchönen Feierſtunden , an die alle Geburts= tagskinder noch lange zurückdenken werden . . Eberſtadt , 9 . Okt . Unfall . Beim Obſtabmachen ſtürzte ein älterer Mann von hier ſo unglücklich von der Leiter , daß er in ein Darmſtädter Krankenhaus überführt werden mußte . Eu . Traiſa , 9 . Okt . In der Monatsverſammlung der Turn= gemeinde berichteten zwei Turner von ihren Erfahrungen und Er= lebniſſen im Volksſportlager . Dann wurde ein Brief eines Deut= ſchen äus Braſilien verleſen , der jedem zu denken gab . Auch dort fallen die Erträgniſſe ni mandem in den Schoß . Und zum andern , die deutſche Heimat läßt niemanden mehr los . — Das Abturnen am Sonntag fiel ganz und gar aus dem Rahmen , der üblichen heraus , da keine Punktewertung ſtattfand . Mit dieſem Kampf ſollte nicht gezeigt werden , wer der Beſte iſt , ſondern wie viele die vorgeſchriebene Grenze erreichten . Um 8 Uhr wurde zum Wett= kampf angetreten . Hochſprung , Weitſprung , 100 Meter = Lauf , Hin= dernislauf und Steinſtoßen waren die hauptſächlichſten Uebungen . Gegen Mittag war alles beendet . — Der hieſige Odenwaldklub führte ſeine Nachtwanderung zum Hirſchbrüllen im Meſſeler Park durch . ( . Ober = Ramſtadt , 9 . Okt . Gründung eines Heimat= vereins . Nachdem der Verkehrs = und Verſchönerungsverein wegen Intereſſeloſigkeit der beteiligten Kreiſe ſeine Auflöſung be= ſchloſſen , ſoll einer Anregung des Herrn Sonderkommiſſars für da = Verkehrsweſen in Heſſen entſprechend ein ähnlicher Verein neu ge= gründet werden . Dieſe Abſicht iſt gewiß zu begrüßen , wie auch die aus der Oeffentlichkeit ergangene Anregung , dem Verein nicht nur reine Verkehrsfragen zu übertragen , ſondern ihn als „ Heimat= verein ” aufzuziehen und ihn ſo auf eine breitere Baſis zu ſtellen Mit Recht wurde darauf hingewieſen , daß Ober = Ramſtadt ſeit einiger Zeit eine aus dem Dunkel der Vergangenheit gehobene Ortsgeſchichte und die Anfänge zu einer Familiengeſchichte der Ortseingeſe , , nen beſitze , und daß es deshalb mit eine Aufgabe des Vereins werden müſſe , am weiteren Ausbau der begonnenen Arbeiten mitzuwirken , um ſchließlich über das Gebiet der Flur= namenforſchung , der Sammlung von Sagen , Brauchtum und Alt= glauben einmal zu einem Ober = Ramſtädter Heimatbuch zu kommen . An ſich hätten wir wohl ſchon Vereine genug , aber ſollte nicht gerade ein „ Heimatverein ” , der ſich der Verkehrsintereſſen des Ortes , aber auch der kulturgeſchichtlichen Arbeit und Forſchung zu widmen hätte , in erſter Linie Exiſtenzberechtigung haben ? Ge= rade unſere Zeit bringt uns gottlob in vieler Hinſicht wieder zum alten und echt deutſchen Volkstum der Vergangenheit in Bezehung und lernt uns wieder aus ſeinem unermeßlichen Born zu ſchöpfen um für eine dereinſt glücklichere Zukunft unſeres Volkes und Vaterlandes daraus Nutzen zu ziehen . — An der im Rahmen der Reichshandwerkswoche hier zu veranſtaltenden Gewerbe= ſchau wird ſich auch das Schneider = und Schneiderinnenhandwer= beteiligen . Eine vorbereitende Beſprechung hat innerhalb dieſer Berufsgruppe ſtattgefunden . — Der Kampf gegen das Bettlerunweſen hat ſich auch hier ſehr günſtig ausgewirkt , hat doch ſeit der vor kurzem durchgeführten polizeilichen Aktion das Bettlerunweſen hier faſt gänzlich aufgehört . Es liegt jetzt an den Einwohnern ſelbſt , das bis jetzt günſtige Ergebnis noch weiter auszubauen , indem ſie Bettlern einfach nichts mehr geben , ſondern ſie an die Fürſorgebehörden verweiſen . Die den Bettlern zuge dachten Spenden ſollten reſtlos , dem Winterhilfswerk des Deut= ſchen Volkes zugute kommen . Dann beſteht die Gewähr , daß aud nur wirklich Bedürftige angemeſſen unterſtützt werden . e Bad = Wimpfen , 7 . Okt . Ausder Ratsſitzung . Gaſt= wirt Böhles hat ſein Mandat als Ratsmitglied freiwillig nieder= gelegt . Nach dem Wahlvorſchlag der NSDAP . rückt der Gaſtwirt Emil Weidemann in den Rat nach . Weidemann wurde in Pflicht genommen und in ſein Amt eingeführt . — Die Brot = und Back= lohnpreiſe für Bad = Wimpfen werden bekannt gegeben . Dieſe betragen : Für 2 Kilo Miſchbrot ( Miſchung : zwei Drittel Weizen 1 Drittel Korn ) 65 Rpfg . , für 1 , 5 Kilo Roggenbrot 46 Rpfg . Der Backlohn beträgt 8 Rpfg . für einen Vierpfundlaib . — Die Waſen= meiſtergebühren werden mit ſofortiger Wirkung wie folgt geän= dert : 1 . für ein Stück Großvieh 5 RM . , 2 . für ein Stück Kleinvieh a ) bei einem Gewicht über 50 Pfd . 2 , 50 RM . , b ) bei einem Ge= wicht unter 50 Pfd . 1 RM . ; 3 . für Beiwohnen beim Töten : a ) bei einem Stück Großvieh 1 , 20 RM . , b ) bei einem Stück Kleinvieh 0 . 60 RM . Die Schaffung eines anderen Waſenplatzes wird be= ſchloſſen . — Die Herſtellung des Straßenverbindungsſtückes Bad = Wimpfen - Bonfeld ( 135 Meter ) wird beſchloſſen und das Kultur= bauamt Heilbronn mit der Ausführung der Arbeiten beauftragt . Demſelben wird hierfür ein Kredit von rund 2200 RM . ein= geräumt . — Die Eintragung einer Grundſchuld auf die ſtädtiſchen Waldungen zur Sicherung der kurzfriſtigen Gemeindedarlehen wird abgelehnt und die Umſchuldung derſelben auf Grund des Ge= meindeumſchuldungsgeſetzes vom 21 . Sept . 1933 beſchloſſen . — Die Verwaltung der Volksbücherei geſchieht , in Zukunft ehrenamt= lich . — Das Geſuch der Gemeinde Obereiſesheim um Verlänge= rung der Pachtzeit für den Hohenriedſteinbruch wird abgelehnt . — Hirſchhorn . 9 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 8 . Oktober 1 , 50 Meter , am 9 . Oktober 1 . 49 Meter , jeweils vormittags 5 . 30 Uhr . Die Komaenden Flagen an ! Bevölkerungspolikiſche Aufklärung . Die im ganzen Deutſchen Reich ſtark verbreiteten Plakate mit dem Titelbild der erſten Aufklärungsbroſchüre „ Mütter kämpft für eure Kinder ! ” werden in dieſen Tagen erſetzt werden durch das zweite Plakat „ Die kommende Generation klagt an ! ” Wieder wird auch die zweite Broſchüre das gleiche Titelbild tragen wie das neue Plakat . Während die erſte Aufklärungsſchrift allgemein das grundlegend wichtigſte Wiſſen über Fragen der Bevölkerungs= politik und Raſſenpflege verbreitete — ſie iſt nunmehr in über acht Millionen Exemplaren im Lande verbreitet — geht die zweite Broſchüre auf die Widerſprüche und Entgegnungen ein , die auf Grund der erſten Broſchüre im Volke wachgeworden ſind . Der Laie iſt ja allzu leicht geneigt , die Erſcheinungen der gegenwär= tigen Wirtſchaftskriſe und der Arbeitsloſigkeit in einen falſchen Urſachenzuſammenhang mit dem Problem der Geburtenbeſchrän= kung und der Bevölkerungspolitik zu bringen . Auf dieſe nächſt= liegenden volkswirtſchaftlichen Fragen geht die zweite Aufklä= rungsſchrift von allen denkbaren Geſichtspunkten aus ein und widerlegr die zum Teil auf marxiſtiſchen Theorien früherer Zeit beruhenden irrigen Anſchauungen über die Notwendigkeit der Geburten= einſchränkung mit dem Ziel der Hebung des Lebensſtandards der arbeitenden Klaſſe . Die kleine Schrift beweiſt eindringlich , daß die Probleme der Arbeitsloſigkeit und der Kinderloſigkeit nur in dem Sinne zuſammengehören , daß die Kinderarmut Deutſchlands einen ſehr großen Anteil an der herrſchenden Arbeitsloſigkeit trägt . Die kommende Generation wird die Sünden der Väter büßen müſſen , wenn nicht jetzt endlich nicht nur ein Stillſtand im Geburtenrück= gang eintritt , ſondern eine gewaltige Aufwärtsbewegung einſetzt . Wir geben das Einleitungskapitel der offiziellen Aufklärungs= ſchrift „ Die kommende Generation klagt an ! ” nachſtehend wieder . In ihr iſt die Begründung für die auffällige Formulierung dieſes anklagenden Appells an das Gewiſſen der heutigen Generation gegeben : „ Was wiſſen die Kommenden , die Kinder , von Bevölkerungs= politil , ron Geburtenſchwund , vom Sterben des deutſchen Volkes ? Heute wiſſen ſie noch nichts . Aber laßt die Jugend unſerer Tage heranwachſen , laßt ſie ſehend und wiſſend werden . Dann werdet ihr’s erleben , ihr , die ihr heute Verantwortung tragt für das Schickſal des deutſchen Volkes , daß dieſe Kinder euch verfluchen und verdammen werden . Im Jahre 1910 lebten im Deutſchen Reich 5 Millionen Men= ſchen , die das Alter von 60 Jahren überſchritten hatten . Heute ſind es ſchon ein Drittel mehr . 1990 müſſen es über 11 Millionen ſein . Wenn der Geburtenrückgang wie bisher anhält , wird aber dann das Deutſche Reich nur noch 45 Millionen Einwohner haben . Darunter werden nur noch 8 Millionen Kinder ſein . Dieſe Zahlen bis an die äußerſte Grenze der Leiſtungsfähigkeit emvorgeſchraubte Anforderung an die jüngeren und arbeitsfähigen Jahrgänge geſtellt werden wird . Dieſe werden die Sozialbeiträge für die übermäßig große Zahl alter und arbeitsunfähiger Volksgenoſſen aufbringen müſſen . Eine ſolche Belaſtung würde es wiederum mit . ſich bringen , daß dieſe leiſtungsfähigſten und erbbiologiſch wert= vollſten Teile des Volkes überhaupt nicht mehr an eigene Fa= miliengründung denken könnten . Damit wäre dann endgültig der Tod des Volkes beſiegelt . — Ihr alle , auch du , Mann , auch du , Frau , ihr alle tragt mit an der Verantwortung für das kommende Geſchlecht , das niederbrechen muß unter der untragbaren Laſt künftiger Zei= ten . Denn ihr werdet einſt die ſein , die als vergreiſtes und über= altertes Volk auf dieſe viel zu kleine Schar arbeitsfähiger junger Menſchen die ganze gewaltige Bürde der ſozialen Laſten abwäl= zen . Ihr alle , die ihr heute Vater und Mutter von einem Kind oder zwei Kindern ſeid , ihr alle , die ihr keine Kinder habt , ihr tragt die ſchwerſte Verantwortung ! Der Führer und die Regie= rung haben es eindringlich genug geſagt , daß die erbbiologiſchen Fragen der Gegenwart die Schichſalsfragen der Zukunft ſind . Wenn ihr heute verſägt , dann werden künftige Generationen . mit verächtlichem Lächeln rückſchauend ſagen : „ In der Generation , die Adolf Hitler empor = und herausriß aus dem Sumpf des Ver= gangenen , war das Alte faul und morſch , nur die Jugend hat ihn verſtanden , war ſeiner wert . ” Wenn ihr aber alle aus freiem Ent= ſchluß und mit ganzem Herzen euch aufrafft und die große Wand/ lung vollzieht , wenn ihr die Zeichen der Zeit verſteht und das deutſche Volk zurückreißt von dem abſchüſſigen Weg des biologiſchen Selbſtmordes . dann wird noch in Jahrhunderten und Jahrtauſenden die Welt= geſchichte davon erfüllt ſein ; das deutſche Volk hat ſich als erſtes und einzigſtes von dem Abgrund des Unterganges gerettet . Das alte Griechenland und das alte Rom und manches andere Volk . iſt dahingeſchwunden , ſobald in ihm der Geburtenrückgang ein= ſetzte . Das Deutſchland Adolf Hitlers aber wird leben ! Wenn ihr dieſe Aufgabe , die das Schickſal euch auferlegt , meiſtert und be= zwingt , dann werden kommende Generationen nicht anklagen , dann werden ſie euch ſegnen und bewundern . ” Deutſche Lederarbeiten durch die Jahrhunderke . Handwerks - Ausftellung in Egelsbach . — Offenbach , 9 . Oktober . Das Deutſche Ledermuſeum in Offenbach a . M . eröffnet Dienstag , den 10 . Oktober , nachm . 3 Uhr , ſeine der deutſchen Leder= arbeit vergangener Zeit gewidmete Sonder = Ausſtellung : Deutſche Lederarbeiten durch die Jahrhunderte ” in den Räumen der Tech= niſchen Lehranſtalten . Die Ausſtellung wird neben einer großen Fülle der im Beſitz des Deutſchen Ledermuſeums befindlichen Originalarbeiten der verſchiedenſten Jahrhunderte aus allen Ge= bieten der künſtleriſchen Geſtaltung des Leders die ſchönſten deut= ſchen Lederarbeiten , die ſich in deutſchen und ausländiſchen Muſeen befinden , in einer überſichtlichen Schau von photographiſchen Ab= bildungen vorführen . Schöne Werke in Lederſchnitt und Hand= vergoldung der Gotik , der Renaiſſance , des Barock und des Rokoko werden in Originalſtücken zu ſehen ſein . U . a . werden aus der Geſchichte des deutſchen Schuhes , des deutſchen Buches und des deutſchen Zunftweſens der Ledergewerbe zahlreiche Beiſpiele von beſonders ſchönen Stücken gezeigt . Offenbachs Werden zur Stadt der Lederware wird in vielen Hunderten von frühen Offenbacher Arbeiten aufgezeigt werden . Die Offenbacher Kunſt= gewerbeſchule bringt Arbeiten ihrer Fachklaſſen für Lederarbei= ten , Buchbinderei , Handvergoldung , Metall = und Gürtlerwaren zur Ausſtellung und gibt ein Bild ihrer ſtarken Verbundenheit mit der heimiſchen Induſtrie . Der Reichsſtatthalter in Heſſen , Herr Gauleiter Jakob Sprenger , wird die Ausſtellung perſönlich eröffnen . Bb . Auerbach , 8 . Okt . Gau = Sängertag und 70 jäh= rige Jubelfeier der „ Sängerluſt ” Auerbach . Das mit einem Eau = Sängertag verbundene 70 jährige Stiftungsfeſt des nunmehr vereinten Männergeſangvereins „ Sängerluſt ” , begann heute früh mit einem Feſtgottesdienſt in der Dorfkirche Um 11 Uhr verſammelte ſich der Verein am Ehrenmal zu einer ſchlichten , würdigen Gefallenen = Gedenkfeier , bei der Herr Oberſtudiendirek= tor Dr . Leip eine kurze Gedenkrede hielt und der Chor ſeinen gefallenen Vereinsmitgliedern und ihren Kameraden zu Ehren ſang . Um 2 . 15 Uhr begann am Schloßplatz eine große und ein= drucksvolle öffentliche Kundgebung , an der viele Vereine des Gaues teilnahmen , die die unter der Leitung des Gau = Chor= meiſters Muſikdirektor Döbert geſungenen Meſſen und Chöre be= ſonders unterſtützten . Dabei hielt der Leiter des Gaues , Lehrer Beltz = Seeheim , die Feſtrede über das Thema „ Das deutſche Lied im Dritten Reich ” , nachdem Bürgermeiſter Brückmann die Feſt = und Ehrengäſte ſowie die Gauſänger herzlich begrüßt hatte . Der eigentliche Gau = Sängertag begann um 3 Uhr in den überfüllten Sälen des Hotel Weigold , bei der der Führer des Heſſiſchen Sängerbundes , Kreisſchulrat Born = Darmſtadt ſich in längeren Ausführungen über den Sinn einer Führerſchaft auch im Weſen der Geſangvereine ausließ und verſchiedene organiſato= riſche Vereinsangelegenheiten und Belange zur Sprache brachte . Auch bei dieſer Tagung gedachte man , alter Gepflogenheit ent= ſprechend , der verſtorbenen Vereinsmitglieder in beſonderer Ehrung durch Erheben von den Plätzen und ein allgemeines Schweigen , ſowie durch Geſang des Chors „ Unter den Sternen ” durch den Geſangverein „ Sängerluſt ” . Gauleiter Lehrer Beltz nahm dabei die Verpflichtung des neuen Vorſtandes vor . Derſelbe ver= las dann ſpäter den Jahresbericht , während der Schatzmeiſter den Kaſſenbericht erſtattete . Es ſprachen des weiteren noch Pfarrer Eßlinger = Auerbach , Studiendirektor Dr . Leip , der Vertreter der politiſchen Organiſation , und andere . Der nächſte Gau = Liedertag wird am 1 . Juli 1934 in Seeheim ſtattfinden , deſſen Geſangverein damit ſeine 40 jährige Beſtehensfeier begehen wird . Es kamen noch verſchiedene Vereins = und Gauverbands = An= gelegenheiten zur Beſprechung . Ein ſolenner Ball beſchloß die Feſtlichkeit . Bm . Hofheim ( Ried ) , 9 . Okt . Zwecks Ausſprache über die Or= ganiſation der Handwerkerwoche im Sinne der Reichs= werbewoche des deutſchen Handwerks war der Ortsgewerbeverein im „ Schwarzen Adler ” verſammelt . Nachdem die Mitglieder durch den Vereinsführer anhand der herausgegebenen Richtlinien ein= gehend über Sinn und Zweck der Reichswerbewoche unterrichtet waren , wurde das Programm feſtgelegt . — Für den Poſten des Gemeinderechners haben ſich hier ſechs Bewerber gemeldet , darunter auch ein auswärtiger Verſorgungsanwärter . Die Wahl findet demnächſt durch den Gemeinderat ſtatt . Da . Egelsbach , 9 . Okt . Am Sonntag wurde die von den ſelb= ſtändigen Handwerkern veranſtaltete lokale Handwerks = Ausſtel= lung eröffnet . Herr Buchdruckereibeſitzer Drechsler als Vor= ſitzender des Handwerkervereins begrüßte die Vertreter der Be= hörden und die zahlreichen Gäſte in warmen Worten und führte aus , daß die Handwerksausſtellung die Leiſtungsfähigkeit des ein= heimiſchen Handwerks vor Augen führen , auf die gute handwerk= liche Qualitatsarbeit hinweiſen und die Kundſchaft auffordern will , den Meiſtern und Geſellen durch Aufträge Arbeit und Ver= dienſt zu geben . Die Begrüßungsworte klangen aus in ein drei= faches Sieg = Heil auf den Reichspräſidenten und den großen Volks= kanzler . Herr Bürgermeiſter Ricker wünſchte der Veranſtal= tung einen guten Verlauf und reichen Erfolg . Herr Aug Zim= mermann als ſtellv . Ortsgruppenleiter der NSDAP . wies darauf hin , daß die große Wiederaufbauarbeit im Reich vornehm= lich auch dem ſelbſtändigen Handwerk gelte und daß jeder Volks= genoſſe mithelfen müſſe am Wiederaufbau . Eindringliche Worte ſprach Herr Handwerkskammer = Syndikus Dr . Kollbach = Darm= ſtadt . Das Handwerk , das mittelſtändiſche Gewerbe müßten wie= der die ſtarken Pfeiler im Staate werden wie ehemals . Es ſei Aufgabe des geſamten deutſchen Handwerks , mitzuhelfen , daß der Kunde und Verbraucher wieder mehr der guten Qualitätsarbeit zugeführt werde . Was der einzelne Handwerker bei größeren An= ſchaffungen dem Kunden nicht gewähren könne im Kredit , das müſſe die Gemeinſchaft der Handwerker verſuchen zu vollbringen . Dann würde der Zulauf in die großen Warenhäuſer von ſelbſt nachlaſſen . — Herr Seng als Leiter der Ausſtellung eröffnete dieſe und lud alle Einwohner zur Beſichtigung ein . Der feierliche Eröffnungsakt wurde verſchönt durch einen Chor der Sängerver= einigung und einige Konzertſtücke des Muſikvereins . — Die Aus= ſtellung ſelbſt iſt ſehr gut beſchickt und beweiſt in ihrer ganzen Auf= machung , in allen Ausſtellungsobjekten eine hohe Leiſtungsfähig= keit der hieſigen handwerklichen Betriebe . Auch das Kunſtgewerbe hat ſehr Beachtenswertes ausgeſtellt . Der Beſuch der Ausſtellung , die in den Räumen der neuen Schule untergebracht iſt , war am Eröffnungstage ſehr gut . Unter den Gäſten befanden ſich auch S . K . H . der Großherzog , der die Schirmherrſchaft über die Veran= ſtaltung übernommen hatte , J . K . H . die Großherzogin ſowie wei= tere Familienangehörige , die in einem längeren Rundgang allen Abteilungen reges Intereſſe widmeten . Die Ausſtellung iſt in der laufenden Woche täglich von 6 — 9 Uhr geöffnet . Eine Blukkak aus Eiferſucht und Rache . Zum Tode verurkeilk . Mainz , 9 . Okt . Vor dem Schwurgericht wurde in zweitägiger Verhandlung der 26 jährige landwirtſchaftliche Wanderarbeiter Buchholz aus Ruthenberg ( Schleſien ) des vorſätzlichen und mit Ueberlegung ausgeführten Mordes an ſeiner früheren Geliebten , der 23 jährigen Dienſtmagd Eliſabeth Rauſchkolb aus Einsheim , durch Erſchießen mit einem Revolver angeklagt . Der Angeklagte war ein unſteter Wanderburſche , der auf keiner Arbeitsſtätte län= gere Zeit aushielt . In Einsheim trat er bei einem Landwirt als Melker in Arbeit und lernte dort das in demſelben Hauſe befind= liche 23 jährige Dienſtmädchen Rauſchkolb kennen . Das Verhält= nis ging aber bald in die Brüche , weil der Angeklagte Kommuniſt war , während das Mädchen Anhängerin der Nationalſozialiſten war . Aus Eiferſucht und Rache gab er am 11 . Mai auf das Mäd= chen vier Revolverſchüſſe in den Rücken ab , von denen einer das Herz traf . Unmittelbar nach der Bluttat richtete der Täter die Waffe auf ſich und brachte ſich Schüſſe in den Kopf bei . Der ärzt= lichen Kraft gelang es , dem Angeklagten das Leben zu retten , obwohl ein Geſchoß in das große Gehirn eingedrungen war . Der Angeklagte erklärte , er habe das Mädchen auf deſſen Verlangen getötet und ſei im Augenblick der Tat nicht Herr ſeines Willens geweſen . Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt . El . Groß = Gerau , 8 . Okt . Tragödie eines alten Hand= werksmeiſters . Seit Freitag wurde der allgemein geachtete 60 jährige Schloſſermeiſter F . W . Voigt dermißt . Geſtern morgen wurde er auf der Bahnſtrecke nach Frankfurt tot aufgefunden . Er hatte ſich , da er infolge Krankheit in letzter Zeit nicht mehr recht arbeiten und der Not Widerſtand leiſten konnte , nachts überfah= ren laſſen , nachdem er offenbar den ganzen Tag einſam umher= geirrt war . Eeite 2 — Nr . 281 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Oktober 1933 Hunde im Dienft der Winkerhilfe . Reichswehrſoldaten mit ihren Meldehunden bei dem großen Umzug , den die Berliner Hundefreunde durch die Straßen der Reichshauptſtadt veranſtalteten , um mit ihren treuen vierbeinigen Gefährten für das Hilfswerk gegen Hunger und Kälte zu werben . Das Familienbad von Swinemünde niedergebrannk . Die verkohlten Ueberreſte . Das große Familienbad am Weſtrand von Swinemünde iſt ein Raub der Flammen geworden . Die Schuld ſoll der Unvorſichtigkeit von dort nächtlich kampierenden Wanderburſchen zuzuſchreiben ſein . Die Einſturz = Kakaſtrophe von Mailand . Bergungsarbeiten an der Unglücksſtätte . Bei den ſeit Monaten im Gang befindlichen Abbrucharbeiten auf dem Gelände des alten Mailän= der Hauptbahnhofes ſtürzte eine Eiſenbahnüberführung , vor der bereits einige Stützen weggenom= men worden waren , auf die darunter befindliche Verkehrsſtraße und begrub eine größere Anzahl Paſſanten unter ſich . Mindeſtens 6 Tote ſind zu beklagen . Reich und Ausland . Durch Sprengkapſel = Exploſion ſchwer verletzl . Frankfurt a . M . Im Frankfurter Stadt= wald fanden Kinder beim Spielen eine Spreng= kapſel . Als der 9 jährige Schüler Müller aus Niederrad die Kapſel in die Hand nahm , explodierte ſie und verletzte den Knaben ſchwer . Im weiteren Verlauf der Montagverhand= lung im Lahuſenprozeß weiſt Carl Lahuſen dar= auf hin , daß er ſeinen damaligen Verteidiger von der jetzt abgegebenen Erklärung in Kennt= nis geſetzt habe , es ihm aber hätte überlaſſen müſſen , wenn er dieſen Einwand vorbringen wollte . Das Gericht erörterte dann noch die Tantiemenbeträge , die die Angeklagten ſich von der Hum überweiſen ließen . Zum Schluß erklärt Carl Lahuſen , er habe die Klärung der ihm zur Laſt gelegten Untreue auf jeden Fall der Haupt= verhandlung überlaſſen , da dieſe Anklage die allerſchwerſte ſei und ſeine perſönliche Ehre treffe . Der Prozeß wurde dann auf Dienstag vormittag vertagt . Ein Oberbannführer der Hitlerjugend ſchwer verunglückt . Erfurt . Am Montag verunglückte im dich= ten Morgennebel auf der Straße Schmiedefeld = Reichmannsdorf der Oberbannführer der Hitler= jugend Heublein aus Haſenthal mit ſeinem Kraftwagen . Heublein erlitt ſchwere innere Verletzungen und mußte dem Krankenhaus zu= geführt werden . 22 Tote bei einer indiſchen Hochzeit . Berlin . Die „ Montagspoſt ” meldet aus Amritſar ( Indien ) : Bei einer Hochzeitsfeier in dem Dorfe Modi im Bezirk von Amritſar kam es zu einem blutigen Streit , der nicht weniger als 22 Todesopfer forderte , darunter den Vater des Bräutigams . Eine polizeiliche Unterſuchung iſt im Gange . Ein Denkmal für den erſten Mokor= flieger der Welk . Das Denkmal für Carl Jatho in der Vahrenwalder Heide bei Hannover , das jetzt zum Gedenken an den erſten deutſchen Motorflieger , der zugleich der erſte der Welt war , feierlich enthüllt wurde . Jatho gelang es vor 30 Jahren , im Auguſt 1903 , nach langen Verſuchen und vielen Enttäuſchungen zum erſten Male , ſich mit einem Motorflugzeug in die Luft zu erheben . Die älkeſte Frau 9 ſtpreußens † . Inſterburg . Frau Anna Broweleit , die mit ihren 105 Jahren die älteſte Frau Oſtpreu= ßens war , iſt geſtorben . Dr . Eckener über den Zeppelinverkehr Deutſchland - Nordamerika . Friedrichshafen . Bei ſeinen Beſpre= amerikaniſchen Marineminiſterium und mit maßgebenden Perſönlichkeiten der internationa= len Zeppelin = Transozean = Korporation betreffs Durchführung des Luftſchiffverkehrs zwiſchen Europa und Nordamerika wurde , wie die Tel . = Union erfährt , die Möglichkeit erwogen , bis zur verſuchsweiſe eine Reihe von Fahrten nach Nord= amerika auszuführen . Es wäre in dieſem Fall ein Landungsplatz mit einem Ankermaſt nötig , der als Stützpunkt dienen müßte , wie bei den erfuhr durch den Unfall keine Unterbrechung . Südamerika = Fahrten der Ankermaſt in Recife ( Pernambuco ) als Stützpunkt dient bis zum Bau der Halle in Rio de Janeiro . Ein endgültiges Ergebnis für die Nordamerikafahrt ſteht noch nicht feſt . Doch hat Dr . Eckener ein außerordent= liches Entgegenkommen gefunden . Die Nord= amerikafahrten werden wahrſcheinlich mit dem noch im Bau befindlichen Luftſchiff „ 3 . 129 ‟ ausgeführt . Dr . Eckener hat in Miami und Acron die letz= ten Vorbereitungen getroffen für die am 14 . 10 . in Friedrichshafen beginnende Dreiecksfahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” . Dieſe Fahrt von Friedrichshafen nach Pernambuco , Rio de Ja= neiro , Pernambuco , Miami , Chicgo , Acron , Se= villa — Friedrichshafen verläuft in einem Dreieck von 28 000 Klm . „ Graf Zeppelin ” über Gibraltar und Malaga . Hamburg . WWie die Deutſche Seewarte mit= teilt , hat das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” am Montag um 6 Uhr Gibraltar und um 7 . 29 Uhr Malaga paſſiert . Es hat auf dem Wege von den Kanariſchen Inſeln bis Gibraltar dauernd eine Geſchwindigkeit von 130 Klm . je Stunde erreicht . Das Luftſchiff dürfte bereits in der Nacht zum Dienstag in Friedrichshafen eintreffen . Eigenarkiger Anfall bei der Grenzland = Kundgebung . Lörrach . Während einer Grenzland = Kund= gebung in Lörrach ereignete ſich am Sonntag= vormittag ein eigenartiger Unfall . Beim Durch= marſch des großen Feſtzuges wurden bei dem Hanſahaus die mit Wellblech proviſoriſch abge= deckten Dachgauben des ausgebrannten Hanſa= hauſes durch einen plötzlich einſetzenden Windſtoß chungen in Waſhington und Acron mit dem emporgehoben , und die Wellbleche ſowie einige halbverkohlte Sparren und Mauerwerk ſtürzten auf die Straße , wo eine dichtgeſtaute Menge den vorbeiziehenden Feſtzug anſah . Dabei wur= den acht Perſonen verletzt , die ins Krankenhaus geſchafft werden mußten . Vier der Verletzten konnten nach Anlegung von Notverbänden ent = Beſſerung der amerikaniſchen Wirtſchaftslage laſſen werden , während die übrigen vier in Krankenhausbehandlung verbleiben müſſen . Zwei von ihnen erlitten Verletzungen beſonders ſchwerer Art . Die Durchführung des Feſtzuges Weihe eines Hitler = Denkmals in der Grenzmark Poſen = Weſtpreußen . Jaſtrow ( Kreis Deutſchkrone ) . Am Sonntag wurde in Jaſtrow das erſte Hitler = Denkmal der Grenzmark Poſen — Weſtpreußen unter großer Beteiilgung der Bevölkerung feierlich geweiht . Zwei Innsbrucker tödlich abgeſtürzt . Innsbruck . Bei dem Verſuch , die Aucken= thaler Wand in den Grubreißentürmen der Innsbrucker Nordkette zu durchklettern , ſind am Samstag nachmittag die beiden Brüder Benno und Hermann Leubner aus Innsbruck etwa 150 Meter tief abgeſtürzt und tot liegen geblieben . Benno Leubner gehörte zu den bekannteſten Tiroler Skifahrern . Weltrekord eines italieniſchen Fliegers . Rom . Der italieniſche Flieger Oberſt Caſi= nelli von der Abteilung für Schnellflug in Be= ſenzano hat auf einem Apparat Macchi Fiat einen neuen Schnelligkeits = Weltrekord auf ge= ſchloſſener Strecke über 100 Kilometer aufge= ſtellt . Er erreichte auf der Strecke Ancona — Pe= ſaro — Ancona eine Durchſchnittsgeſchwindigkeit von rund 625 Kilometern in der Stunde . Lahuſen = Prozeß . Bremen . Da in der Vorwoche der wichtigſte Abſchnitt der perſönlichen Vernehmung , die Frage nach den Bilanzfälſchungen , abgeſchloſſen wurde , wendet ſich das Gericht nunmehr dem nächſten Abſchnitt der Anklage , der Untreue , zu . Den beiden Angeklagten werden unberechtigte Entnahmen an Nordwolleaktien und Barbeträ= gen von insgeſamt 17 , 5 Millionen RM . durch Uebertragung auf ihr perſönliches Konto vorge= worfen . Ferner ſollen ſie ſich im Jahre 1929 einen ihnen nicht zuſtehenden Betrag als Tan= tieme aus dem Auslandsguthaben haben über= weiſen laſſen , und zwar Carl Lahuſen 1 Mill . RM . , ſein Bruder 91 000 RM . Im Vorverfahren hatte Carl Lahuſen zu dieſem Thema keine aus= reichende Auskunft gegeben . Carl Lahuſen be= zog ein Jahresfixum von 75 000 RM . , wozu noch die Tantieme in Höhe von 10 v . H . des Reingewinns kam , und Heinz Lahuſen ein Fixum von 50 000 RM . und eine Tantieme von 6 v . H . Im Jahre 1927 wurden die Verträge dahin ge= ändert , daß Carl Lahuſen 8 v . H . bekam bei dem garantierten Fixum von 120 000 RM . ; ſein Bruder bei einem garantierten Fixum von RM . 90 000 7 v . H . Grund dazu war , einen Teil der Tantieme ins Ausland zu bringen . Der Vor= ſitzende ſtellte nun an Carl Lahuſen die Frage , wie die vorerwähnten Entnahmen mit den Ver= trägen übereinſtimmten . Der Angeklagte er= klärt , daß dies auf Anraten ſeines verſtorbenen Onkels geſchehen ſei . Durch die Bildung der ſtillen Reſerven im Ausland ſeien die Einkünfte der Vorſtandsmitglieder geſchmälert worden . Deshalb hätten ſiee auch die Tantieme aus dieſen ſtillen Reſerven erhalten . Darüber ſeien aus ſteuerlichen Gründen keine ſchriftlichen Abma= chungen getroffen . Alles ſei nur mündlich ver= einkart worden . Der Vorſitzende hält dem An= geklagten vor , daß es doch eigentümlich ſei , mit dieſer Erklärung erſt jetzt zu kommen , während im Vorverfahren kein Wort davon geſagt wor= den ſei . Vorſitzender : Wie iſt es denkbar , daß ein Mann wie Sie ſich ſo verhalten und ſich ſowider= ſprechen kann ? Carl Lahuſen bittet , darlegen zu können , daß er während der Unterſuchungshaft nicht in der Lage geweſen ſei , das Material in ſeiner Ge= ſamtheit einzuſehen . Der Vorſitzende weiſt dies als nicht ſehr wahr= ſcheinlich zurück . Todesfahrt eines ikalieniſchen Rennfahrers . Vier Zuſchauer von einem anderen Rennwagen getötet . Rom . Bei dem erſtmals durchgeführten Automobilrennen um den Pokal der italieniſchen Kronprinzeſſin , der ſich , von Neapel ausgehend , auf einer Strecke von 800 Klm . bis zum Adria= tiſchen Meer abſpielte , gab es ſchwere Unfälle . In der Nähe von Alta mura ſtieß der bekannte italieniſche Rennfahrer D’Ippolito gegen ein Pferdegeſpann , wobei er von der Deichſel gefaßt und ſofort getötet wurde . — Später kam die Maſchine des Fahrers Grop mitten in dem Orte Giovinazzo infolge Reifenſchadens ins Schleu= dern und fuhr in die verſammelte Zuſchauer= menge hinein . Zwei Zuſchauern wurden ſofort getötet , während zwei andere ſpäter im Kran= kenhaus ihren Verletzungen erlagen . Falſches Gerücht über ein Einſturzunglück verurſacht Panik . Rom . Infolge der Verbreitung des Gerüch= tes von einem Einſturz brach in einem Schul= haus in Neapel eine Panik aus . Zahlreiche Eltern aus dem Stadtteil Loreto , deren Kin= der in der angeblich eingeſtürzten Schule waren , eilten herbei und drangen ſogar durch die Fen= ſter in das Schulhaus ein , während die Schul= kinder ſelbſt aus der Schule flohen . In dem Ge= dränge wurden 15 Kinder verletzt , darunter vier ſchwer . Erdbeben in Spaniſch = Marokko . Madrid . In Spaniſch = Marokko wurde ein heftiger Erdſtoß verſpürt , der beſonders in der Gegend von Nador äußerſt ſtark war . Der Ein= geborenen bemächtigte ſich großer Schrecken . Dienstag , 10 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 281 — Seite 9 * Die Schule der Croupiers . Zur Eröffnung der Spielbank in Baden = Baden . — Nachwuchs in Deuiſchland fehlk . und müſſen abgelöſt werden . Croupiers dürfen auch ſelten ein beſtimmtes Alter überſchreiten . Man wird kaum irgendwo einen Was ein Croupier können muß . Croupier treffen , der älter als fünfzig Jahre iſt . Jeder , der Von Paul Grabiſch . In Baden = Baden wurde vor wenigen Tagen nach ſechzig= jähriger Pauſe wieder die erſte Spielbank auf deutſchem Boden eröffnet . Die Konzeſſion hat vorläufig ein franzöſiſches Kon= ſortium , geſpielt wird Roulette , Baccarat und Boule . Schon in den Verhandlungen , die der Eröffnung des Kaſinos in Baden = Baden vorangingen , zeigte es ſich , daß es faſt gar keine deut= ſchen Croupiers mehr gibt . Abgeſehen von ein paar Herren , die dieſen Beruf in Zoppot verſehen und natürlich unabkömmlich ſind , gibt es praktiſch keine Vertreter dieſes Berufes deutſcher Nationalität . Es ſoll jedoch dafür Sorge getragen worden ſein , daß ſchon vom nächſten Jahr ab ein Teil der ausländiſchen Croupiers , die man notgedrungen jetzt in Baden = Baden hat anſtellen müſſen , durch Deutſche erſetzt werden . Zu dieſem Be= hufe iſt die Errichtung einer richtigen Croupierſchule geplant . Dieſe Schule , die ihren Sitz höchſtwahrſcheinlich in Baden = Baden ſelbſt haben wird , wird von ausländiſchen Fachleuten geleitet , vorwiegend Franzoſen , und wird in ihrer Art ſicher eine der originellſten und intereſſanteſten Berufsſchulen Deutſchlands ſein . Ein Croupier , der als Gehilfe des Bankhalters ſeiner Auf= gabe gewachſen ſein will , muß nämlich eine ganze Menge können , vielmehr als man gemeinhin annimmt . Zunächſt ein= mal muß er ein gebildeter Menſch mit tadelloſen Umgangs= formen ſein . Nerven darf er überhaupt nicht beſitzen , denn er muß allen , auch den allerſchwierigſten Situationen wie ſie ſich in einem Spielkaſino ja jeden Tag ergeben können , gewachſen ſein . Er muß weiterhin mindeſtens die drei Weltſprachen Deutſch , Engliſch und Franzöſiſch einwandfrei und fließend beherrſchen . Er muß weiterhin ein überdurchſchnittlicher Kopfrechner ſein . Die ſchwierigſten Additionen und Multiplikationen muß er ſekundenſchnell und völlig fehlerfrei ausführen können . Außer= dem muß er ſehr gute Augen haben : ein kurzſichtiger Croupier iſt ein Unding . — In all dieſen Fertigkeiten wird ſich der angehende Croupier in der neuen deutſchen Croupierſchule ſorg= fältig ſchulen und einüben . Von den vielen Anwärtern auf dieſen Beruf , die ſich in der nächſten Zeit ohne Zweifel melden werden , können ſelbſtverſtändlich nur verhältnismäßig wenige den Anforderungen voll entſprechen , denn das Amt eines Croupiers iſt zugleich ein Vertrauenspoſten wie er kaum ſeines= gleichen hat . Einem Croupier werden täglich mitunter Hundert= tauſende anvertraut , das ganze Spiel , ja das Gedeihen des Kaſinos überhaupt hängt zum allergrößten Teil von ſeiner Geſchicklichkeit und ſeiner Gewandtheit ab . Im allgemeinen werden die Croupiers entſprechend ihrer ſchwierigen Aufgabe ſehr gut bezahlt . In manchen Kaſinos des Lazar meint , ein ehrenvolleres Geſchenk hätte man ihm nie Auslandes erhalten ſie auch eine kleine Gewinnbeteiligung . Im allgemeinen arbeiten die Croupiers nie länger als vier Stunden hintereinander . Nach dieſer Zeit ſind ſie meiſt völlig erſchöpft alſo dieſen Beruf ergreift , muß ſich darüber klar ſein , daß es zwar im allgemeinen eine einträgliche Stelle iſt , das es aber dabei gilt , bei Zeiten genügend Erſparniſſe zurückzulegen , denn eine Penſionskaſſe für Croupiers gibt es noch nicht . Es gibt überhaupt wenige Berufe , die gleich aufreibend , ja direkt mörderiſch ſind . Der neue Beruf , den es alſo ſeit wenigen Tagen in Deutſch= land gibt , hat ſehr viele Schattenſeiten . Es iſt gar keine Frage , daß er von Deutſchen nach einiger Zeit genau ſo ſicher und virtuos ausgeübt wird , wie von Franzoſen und Italienern , aber es iſt ein Beruf , der in Deutſchland vorläufig noch ohne jede Organiſation und vor allem ohne jede Tradition daſteht . Der Ehrenbeſen des Großreinemachers . ( Apk ) Budapeſt . Alte Beſen fegen gern , neue noch viel lieber , dachten ſich die wackeren Bürger von Budapeſt und führten eine einzigartige Deputation nach dem Rathaus zu Herrn Nikolaus Lazar . Dieſer Herr iſt der Hauptſchriftleiter einer politiſchen Wochenzeitung , darüber hinaus Parlaments= mitglied und auch Stadtverordneter . In all dieſen Eigenſchaften hat ſich der Vielſeitige zur Lebensarbeit gemacht , ein politiſches „ Großreinemachen ” planmäßig durchzuführen . Gibt es irgend wo — es ſoll häufig vorkommen ! — einen Preſſeſkandal , enthält ihn prompt der Chefredakteur Lazar . Macht das Rad der Staats= verwaltung irgendwann eine „ unſaubere‟ Drehung , gibt ſich der Abgeordnete Lazar Mühe , die Sache ins Reine zu bringen . Und wenn ſich der Stadtvater Lazar im Rathaus zu einer kleinen Anfrage meldet , zittern die ſogenannten Protektionskerle . . Man muß ſchon ſagen , er iſt ein Mordskerl . Das geben auch ſeine Gegner zu , ohne ihm etwas anhaben zu können . Denn iſt er auch „ Demokrat ” , ſo doch „ Nationaldemokrat ” , alſo in erſter Linie ein glühender Patriot und unentwegter Nationaliſt und nur ſo nebenbei ein Anhänger demokratiſcher Ideen . ( Im Südoſten gibt es eben heute noch ſolche Miſchungen ! ) Dieſer Tage hat nun dieſer Groß = Reinemacher ein durchaus ſtilgemäßes Geſchen ” erhalten . Die eingangs erwähnte Depu= tation , beſtehend aus lauter kleinen Leuten . Handwerkern und Gewerbetreibenden , packte behutſam das Kleinod aus : einen funkelnagelneuen Beſen . Einen Ehrenbeſen . Und überreichte Herrn Lazar das Symbol mit der ergebenen Bitte , unbeirrt weiter zu fegen . Weiter zu fegen bis zur Bewußtloſigkeit , bis er den ganzen großen „ Stall ” einwandfrei ausgefegt haben wird ! geben können und verſpricht , von dem ſchönen Beſen reichlichſt Gebrauch zu machen . So iſt denn die Oeffentlichkeit von Budapeſt auf allerlei Ueberraſchungen gefaßt . Die Zeiken ſind zu ſchwer . ( z ) Amſterdam . Bis zum Ende des Monats Oktober iſt in Holland die luſtige Zeit der Kirchweihen , die in dieſem Agrarlande zu den beliebteſten und beſuchteſten Volksfeſten ge= worden ſind . Jung und alt ſtrömt zu dieſen „ Kermiſſen ” hin , auf denen wie ſchon zurzeit des Bauern = Breughel erheblich ge= ſchlemmt und gezecht wird . Die meiſten dieſer Feſte haben eine Dauer von einer gunzen Woche , und die Kaufleute gaben bis= her ihren Angeſtellien und Gemeindeverwaltungen ihren Beamten und Arbeitern bisher auch immer einen Tag Urlaub , um an der Kirchweih reilzunehmen . Natürlich wurde dieſer Urlaubstag bezahlt . Dieſe ſchöne Sitte , an die man ſeit Menſchengedenken doch ſchon gewöhnt wae hat nunmehr ein Ende . Das Königreich der Niederlande beſitzt nämlich auch einen Miniſter für ſoziale Fragen und Volkswohlfahrt , und in di ſem Jahre iſt Seine Exzellenz zu der Erkenntnis gekommen , daß die Zeiten wahr= lich viel zu ſchwer ſind , um Kirchweihen zu feiern . Und hat daher an ſämtliche Gemeindeverwaltungen eine Verordnung er= laſſen , in der es heißt in dieſer Zeit der wirtſchaftlichen Depreſ= ſion ſei es geradezu eine Verſündigung am Volksvermögen , wenn die Gemeinden ihren Beamten und Angeſtellten auch nur eine einzige Urlaubsſtunde bezahlten , die ſie zur Teilnahme an der Kirchweihe benutzten . Wer ſich einen freien Tag für dieſes Feſt machen wolle , züſſe auch auf Gehalt oder Lohn für dieſen Tag verzichten . Jm übrigen ſolle jede Gemeindeverwaltung mit der Urlaubserteilung ſehr ſparſam ſein , und derjenige Beamte oder Angeſtellte , der gar den Dienſt ſchwänze , um der Kermiß = Freuden teilhaftig werden zu können , ſei ohne weiteres friſtlos zu entlaſſen . Der Reichsinſpektor für Arbeitsbeſchaffung habe gleichzeitig Anweiſung erhalten , ſich die Namen ſolcher Pflicht= vergeſſener mitteilen zu laſſen , denen dann keinerlei Unter= ſtützung während ihrer Arbeitsloſigkeit bewilligt werde . „ Schwere Zeiten ! Schwere Zeiten ! ” ſtöhnen nunmehr in Holland Tauſende und aber Tauſende mit Recht . Der unzufriedene Bürgermeiſter . ( z 1 ) Paris . Der franzöſiſche Poſtminiſter Laurent Eynac iſt , wie er ſich neuerdings wiederholt geäußert hat , mit den Ergebniſſen der von ihm eingeführten Steuer für Radio = Empfangsapparate ſehr zufrieden . Die franzöſiſchen Radiobeſitzer sahlen , das bißchen Steuer , wenn man dem Herrn Miniſter glauben darf , brengend gerne , — dem widerſpricht jedoch die kleine Geſchichte , die ſich dieſer Tage in Chapelle = du = Loup einem kleinen bretoniſchen Städtchen bei Rennes , zugetragen hat . Der Büegermeiſter dieſes kleines Neſtes , Monſieur Botherel , proteſtierte nämlich auf ganz beſondere Weiſe gegen dieſe neue Steuer . Als er nämlich ſeinen Steuerbeſcheid erhielt , packte er ſeinen ganzen Radioapparat zuſammen und begab ſich mit ihm , von zwei Zeugen begleitet , zum Poſtamt . Unter dem einen Arm trug er ſein Empfangsgerät , unter dem anderen aber einen ſchweren Hammer . Im Poſtamt ſtellte er ſeinen Apparat vor den Steuerſchalter und ſchlug ihn vor den Augen des ver= blüfften Beamten kurz und klein , daß die Fetzen nur ſo flogen . Dann wandte er ſich an die beiden Zeugen und ſprach das große Wort gelaſſen aus : „ Nun habe ich kein Radio mehr . Der Herr Miniſter kann Ob der Herr Miniſter ſich darob beleidigt gefühlt hat , be= richten die Blätter nicht . Dr . Rigler - Hufeland Röntgen - Facharzt Rheinstraße 22 , II . ( * 1 g hat seine Tätigkeit wieder aufge- nommen . — Sprechstunden täglich von 9 — 15 ½ Uhr . — Fernruf vor- mittags Nr . 484 , nachmitt . Nr . 5926 Dauerwellen ! in höchster Vollendung durch den bek . Dauerweller Philipp Gaudond ( 8695 c Friseur - Heister Hühlstr . 7 zwischen Erbacher - u . Dieburgerstraße Lebensm . = Geſchäft i . d . Umg . Dſtdts . z . miet . geſ . Ang . u . R 13 Geſchſt . * Suche Gelände bis 1000 qm , d . ſich als Garten eign . , z . kf . Ang . u . R 33 Gſch . * Gelegenheit ! MWdan 2 Zyl . , 500 ccm . , f . neu , ſteuerfrei , weit unt . Preis ( 12217 b Ecke Grafen = und Eliſabethenſtraße . Wissenschaftlich studlertes Handlesen der im In - u . Ausland berühmten Meister - Psicho - Chirologin von Weltruf , Frau Dir . Schaefer , Baden Baden — Stuttgart . 18 jährige Praxis , 75000 Hände gepruft . Auskunft in allen Lebensfragen / Damen und Herren . sprechstunden 2 — 7 Uhr Hotel Alte P . t , Zimmer Nr . 8 . ( * id Miele = Leichtmotor= rad , w . neu , billig gbzugeb . A . Glock , Dornheimerweg 642 Gebrauchte Screiſt . gen mit Garantie billigſt zu verkauf . INNAL 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) Gewiſſenh . Nachhilfe in alten u . neueren Fremdſpr . . Deutſch . Rechnen dch . ſtaatl . gepr . Lehrer . Erfolg= reiche Methode auf Grund langihr . Er= fahrung . Sämtliche Schulprüfungen . — Billiges , Honorar ! Ang . u . R 36 Gſch . * Gb . Dame ert . grdl . Nachh . in Deutſch . Frz . , Engl . zu bill . Prs . ( 2 — 3 Schüler , Std . 50 Pfg . ) Ang . unt . P . 221 Gſchſt . * Gründl . Nachhilfe u . ſorgfält . Matur= vorber , in Mathe= matik , Phyſik . Che= mie ( evtl . auch in all . anderen Fäch . , auß . Latein ) übern . Akademikerin ( Dr . phil . ) . Nachweisb . gute Erfolge , zeit= gemäße Preiſe . Olbrichweg 6 , II . r . ( 11429 a ) K handlung , Manufakturwaren= geſchäft . Radiohandlung , alles erſte Geſchäfte in heſſ . Kreisſtadt , zu günſt . Bedingun= gungen wegz . = halb . zu verkaufen . Näh . dch . Wirtſchafts = u . Rechtsbüro Glenz , Darmſtadt , Kahlert= ſtr . 41 , pt . ( 12293 3 X 3 = Zim . = Haus m . Einfahrt zu 10 500 Mk . zu verk . Ang . unt . K 24 Gſchſt . Wirtſchaft , Südvtl . ſof . zu verpachten . Ang . u . R 7 Geſchſt . Zahnpraxks ſeit über 25 Jahren beſtehend , im Zen= trum der Stadt , mit oder ohne Inven= tar billig abzugeben . — Offerten unter K 19 an die Geſchäftsſtelle d lattes . Bauplatz 600 — 700 Quadratmeter . Nähe Halteſt . der Elektriſchen gegen Barzahlung ſo= fort geſucht . Angebote unter R 16 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . Verſchiedene Liefer= priſchenwagen von Mk . 150 . — an . Heinrichsſtraße 52 , J . Donges & Wieſt ( 12218 b ) 1 Auto ( Cheprolet = Limouſ . , 11 / 26 PS ) neu überh . , fahrbe= reit gut erh . , billig zu verkaufen . Näh . in der Geſchäftsſt . 8 / 38 P 5 . Mer= cedes - Limouſ . la Zuſtand . ſehr preiswert ! J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 122996 ) Motorrad geg , bar zu kauf . geſ . Angeb . unt . R 17 Geſchſt . BAW 3 / 15 PS . Kabriolett , 20 000 Km . gelauf . , wie neu , billig . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . K 6 ) Röhr = Kabriol . 9 / 45 PS‟ in Ia Zuſtand , äuß . billig zu verkauf . ( 12298 b Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Ot Hypotheken = Gelder für erſtſtell . Hypo= theken , in beliebig . Höhe , auch f . indu= ſtrielle Anlagen zu günſt . Bedingungen ſofort zu vergeben . Keine Zweckſpar= kaſſe . Keine Vor= foſten Näh . durch : Wirtſchafts = und Rechtsbüro Glenz , Darmſtadt , Kahlert= ſtr . 41 , pt . ( 12294 Bei dieser einzigartigen , volkstümlich gewordenen Leistungsfähigkeit lohnt sieh die Fahrt nach Frankfart ! TEPpICHE TEPPICHE aus reinem Haargarn , moderne Muster , a . 250 / 350 38 . 75 a . 200 / 300 4 18 . 65 Schöne Velour - Gualitäten mit F . Franzen , mod und Perser - Muster f ea . 250 / 350 45 . a . 200 / 300 . . . . . 34 . — GARDINEN DBranrnaons - Sroerp 0 cm ile , Ga . 1 Indanthren m . im vielen breit , aparte Neuheit Parben 1 . 05 1 . 4 s 1 . 98 Kunstseide aparte Ouerstreifen und neue Jaognardmuste 120 on breit Utr . 3 . 50 8 . 25 1 . 6 s 1 . 10 KOLTERN STEFRDEGKEN m Felten groß . Auefall , von der eintehsten Igeguardl , bis zur schwersten Kawelbgarkolter . Elegante Ausführungen in Kunst- seldendamast mit guter Füllung , alle moderne Farben . 14 . 75 12 . 75 9 . — INeu eingetroffen : Jac= auarddeck . 1 , voll dr . 2 . 25 Das große Spezialhaus für Teppiche , Gardinen , Linoleum INH . H . LUDWIG • H . GEISE • K . PFAFF FRANKFURT A . M . LIEBFRAUENSTRASSE 1 - 3 Bar - Kredite bis zu 3000 . — RMk . 111124 a durch die Nationale Finanz = und Kredit Akt . = Geſ . Schtiftliche Anfragen an die Bezirks = Direktion Darmſtadt , Rheinſtraße 43 . Kt WElBLICH Alleinſt . Dame ſucht Beſch . irgendw . Art . Off . u . R 30 Gſchſt . * gräuMLIicK Jg . Mann ſucht Be= ſchäftigung Kaution kann geſtellt werd . * Ang . u . R 27 Gſchſt . WElBLICH Fleißiges , gewandt . Servierfräulein f . Weinwirtſch . ſof . geſucht . Holzſtr . 5 . Junges Mädchen , kdrlb . u . in Haus= arbeit erf . f . tags= über geſucht . Lud= wigſtraße 17 , I . Servierfräulein ſofort geſucht . Woogsſtraße . Gewandtes Fränlein . ſchulfrei u . m . la Schulzeugniſſen , welch , ſich i . Ver= kauf ausbild . will , v . Spezial = Textil= geſchäft für ſofort geſucht Angeb . u . R 26 Gſchſt . erb . * Tücht . , ſol . Allein= mädchen mit guten Zeugn . geſ . Boden= heimer , Georgenſtr . Nr . 10 , 1 . Stock . Tücht . Hausmädchen als Aushilfe geſ v 15 . Okt . bis 1 . Nov . Angeb . ſchriftl . unt R 20 a . d . Gſchſt . Ord . Mädchen oder Frau b . n d . Spül . geſ . Hochſtr . 49 I . MANMLIEA Privat = geſucht f . d . Verkauf gut , ſtets gebr . Ar= tikel z . Kleiderrei= nig . , an Haushal= tungen geg . Proviſ . Ang . erb . u . Wies= baden , Schließf . 105 . ( 12279 ) Vermielung von Lagerräumen . In dem ſtädtiſchen Keller Dornheimer Weg 4 : ſuo iſt je ein Lagerraum von 800 am und 130 qm mit Gleisanſchluß alsb . zu vermieten . Näh Auskunft wird auf Zim 66 des Stadt= hauſes erteilt . ( St . 12288 ) T geg . 13 . = Wohng . zu tauſchen geſ . Ang . unt . R 14 Geſchſt . 5 Zim . m . Veranda , ſonn . Lage , zu vm . Herdweg 13 . . 4 Zimmer . Küche , Speiſekam . Keller . Garten = Be= nutzung zu verm . Zu erfrag . Geſchſt . 3 = Zim . = Wohnung , part . , in ztr . Lage ab 1 . Nov . zu ver= mieten . Zuſchr . erb . unt . R 4 Geſchſt . * 1 Zim . m . Küche ai berufst . Da . od . H . z . vm . Herdweg 13 . Mackenſenſtr . 49 , pt . ſ . gr . Wohn = Schlafz . Südlage , Ztrlheizg . , mit 1 od . 2 Betten , i . gut . Privathaus= halt m . o . oh . Pen= ſion z . vm . ( 122 herderſtr . 16 , I . in gut . , ruh . Hauſe und freier Lage gut möbliertes Zimmer zu vermieten . ( * id Gut möb . Zim . mit Schrbt . u . Zentral= heizung zu verm . * Frankf . = Str . 18 , III . Gut möb . Zim . zu vm . Ohlyſtr . 40 , I . Heidelbergerſtr . 40 ½ , I . möbl . 3 , ſofz vm . * Donnersbergring 8 , I . , 1 — 3 ſch . mb . Z . m . gt . Verpfleg . billig zu vermiet . Einfach . Zim . z . vm . Anfr . u . R 21 Gſch . Gut möb . Zim . mit ſep . Eing . , ev . mit 2 Bett . u . Küchenb . ſof od . 15 . Okt . z . v . Soderſtraße 67 , I Rnh . möb . Z . z . v Heidelb . Str . 9 ½ , II . für Frauenbildung Alicke = Berein und Erwerb . Kindergarten — Heinrichſtr . 101 Kindergarten Sandſtr . 10 Das Kindergartengeld , beträgt mo= natlich 4 . — Mk . Anmeldungen und Auskunft vormittags von 9 - 12 Uhr im Kindergarten . ( 12290 b Tautergiänsse Schul - Langheinz str . 10 Größtes Spezialgeschäft für Bilder und Einrahmungen am Platze ( 111090 Wohnungs = Nchnels Eliſabethenſtr . 30 , H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer . Vermieter u . Mieter günſtig . Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 . Laden . ( 11810 a ) A At Beamter . ( 3 Erwachſ . ) ſucht z . 1 . Nov . oder ſpäter Haf m . Zub . , bis 75 Miete . Preisangeb . u . R 22 Gſchſt . erb . * 2 — 3 - 3 . - Wohng . in ruhig . Lage geſ . Tintenv . od . Nähe bevorzugt . Prsang . unt . R 31 Gſchſt . Preisw . 3 = Zi . = Whg . von ruh . Mieter z . 1 . April 34 geſ . * Ang . u . R 25 Gſchſt Verlobte ſuchen 2 — 3 - 3 . - Wohng . Angeb . u . R 12 ar d . Geſchäftsſt . ( * in Suche z . 1 . Januar oder 1 . April eine 4 = Zim . = Wohnung . Angeb . unter K 3 an die Geſchäftsſt . * 1 — 2 = Zim . = Wohng . v . kdrloſ . Ehep . geſ . Zahle ½ Jahr vor . Ang . u R 18 Gſch . * 1 — 2 = Zim . = Wohng . geſucht . Miete ¼ J . voraus . Angeb . u . K 29 a . d . Gſchſt . 2 — 3 = Zim . = Wohn . m . Manſ . v . pktl zahl . Mieter geſ . Preis= ang . u . R 35 Gſch . * Schöne 4 = Zimmer = Wohn . im 1 . St . m . Manſ . , wenn mögl . Nähe ob . Macken= ſenſtr . , ſof . geſ . Off . u . W . 66 Geſchſt . Aelt . Frau ſucht z . 11 . Zim . u . Küche . Off . u . R 5 Gſchſt . * Dame ſucht billiges möb . Zim . , ſep . , mit Kochgel . , z . 15 . Okt . Ung . u . R 8 Gſchſt . * Frau ſucht Zimmer m . Küche od . einen Nebenr . für Brand . Prsoff . u . R 6 Gſch . * Heizb . , leeres Zim . , auch Manſ . , z . miet . geſ . Ang . m . Preis unt . R 15 Geſchſt . * Suche 1 — 2 elegant möb . Zimm . , mögl . Künſtlerkol . Fließ . Waſſer , Telefon . * Angeb . unt . H . E . , Landestheater * Student ſucht i . der Nähe d . Hochſchule ſchönes , ſonn . Zim . m . Heizg . u . fließ . Waſſer . Angeb . m . Preis erbeten unt . K 11 . Geſchſt . ( 12277 Ab 15 . d . Mts . v . Akad . ſehr gt . mb . Z . geſ . , ev . mit Telefonbtzg . Off . u . T 2348 Gſch . ( fV . 15280 ) Nett möb . Zimmer mit Chaiſel . f . 15 b . 20 . — ℳ nur Nähe Marktplatz geſ . Off . u . R 37 a . d . Gſch . * Fräulein ſucht für ſofort möbl . ſepar . Zimmer . Angeb . u . R 38 a . d . Geſchſt . * 15 Angora = Haſen u . 16 verſch . and . Raſſ . mit Stall zu verk . Langgaſſe 3 . zu verkaufen . Große Auswahl aus eig . Zucht . Daſelbſt 8 Monate alter Eber Gerngſäic erstſe Stsltast . Kirſchenallee Nr . 86 . Seite 10 — Nr . 281 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Oktober 1933 Spdrt , Spiel und Jucnen Werbewoche der Turngemeinde 1846 . Mädchenturnen und volkstümliches Turnen . Auf das heute um 20 Uhr beginnende Männerturnen ( Abtl . Hofferbert ) wird nochmals hingewieſen . Morgen , Mittwoch , von 15 — 18 Uhr , veranſtaltet die Abtei= lung Mädchen im Rahmen der Werbewoche unter der Leitung von Frl . Lotte Hoffmann ein Turnen , das die Altersſtufen von 6 — 12 Jahren erfaßt . Zweckmäßig und natürliche , als vorbeugende und ausgleichende Uebungsformen werden jugendfürſorgeriſche Arbeit auf körperlichem Gebiet zeigen . Dem Turnen der jungen Klaſſe folgt von 18 — 20 Uhr das Turnen der Mädchen in den Alters= ſtufen von 13 — 15 Jahren , das von Oberturnwart Biſchoff und Turner Karl Strauch geleitet wird . Der turneriſche Fortſchritt bei zunehmendem Alter tritt bei dieſer Abteilung deutlich in die Erſcheinung und paßt ſich dem Lebensalter entſprechend in verſtänd= lichen Uebungsformen zweckdienlich an . Anſchließend , um 20 Uhr , kommt das volkstümliche Turnen unter der Leitung von Willi Klock und Ludi Joſt zu Wort . Die allgemeine Körperſchulung bildet hier die Grundlage der prak= tiſchen Arbeit , zumeiſt in freier Luft und Sonne . Als neues Ge= biet hat ſich das Volksſportturnen der Neuzeit entſprechend ange= ſchloſſen , das ebenfalls von dieſer Abteillung betreut wird . Die Bedeutung und Notwendigkeit der Arbeit der volkst . Abteilung wird durch die Tatſache gekennzeichnet , daß ſich ihr Mitglieder= ſtand in den letzten Monaten bedeutend vergrößert hat , da bei ihr der Ausübende vor Ueberſchätzung der ſportlichen Höchſtleiſtung bewahrt , aber Freude an der allgemeinen Körperertüchtigung ſin= den wird . Fußball . Germania Eberſtadt — Union Darmſtadt 5 : 3 ( 1 : 1 ) . Bei ſtrömendem Regen trafen ſich die beiden alten Bekannten aus der früheren Kreisliga vor etwa 400 Zuſchauern zum erſten . Verbandsſpiel . Das Spiel ſelbſt ſah die Leute von der Rennbahn in der erſten Hälfte ſtark im Vorteil . Sie ſchoſſen auch das erſte Tor . Aber noch vor dem Wechſe fiel durch Fiſſel der Ausgleich Nach der Pauſe wendete ſich das Blatt . Als die Gäſte , die bis dahin ausgezeichnete Leiſtungen boten , nochmals die Führung an ſich geriſſen hatten , wachten die Germanen auf . Union wurde jetzt mit wechſelnder Spieldauer langſam zurückgedrängt . Wieder wau es Fiſſel , der zum zweiten Mal ausglich . Drei Minuten ſpäter ſaß durch Falter der dritte Treffer . Der weitere Verlauf des Kampfes geſtaltete ſich nun recht dramatiſch . Obwohl die Gäſte durch einen von Schehmel verurſachten Foulelfmeter nochmals zum Ausgleich komen , waren ſie dem Endſpurt der Germanen , die die beſſere körperliche Kondition aufwieſen , nicht mehr gewachſen Ein fabelhafter Strafſtoß und ein Foulelfer , durch Falter ſicher verwandelt , beſiegelte die Niederlage der Gäſte vollends . Zu er= wähnen wäre noch , daß der Kampf ſehr anſtändig durchgeführt wurd . Ein Verdienſt der beiden gut diſziplinierten Mannſchaften , nicht des ſehr ſchwachen Schiedsrichters . Reſerven 4 : 1 für E . Die Germanen begeben ſich zum zweiten Spiel am Sonntag nach Egelsbach . Union Wixhauſen — SC . Egelsbach 0 : 4 ( 0 : 2 ) . Dieſes Lokaltreffen und erſtes Verbandsſpiel hatte eine ge= waltige Anziehungskraft . Sehr anſtändig und fair würde dieſes Spiel durchgeführt . Der Sieg Egelsbachs war vorauszuſehen und geht auch in ſeiner Höhe vollkommen in Ordnung . Trotzdem kann von einer Ueberlegenheit der Gäſte nicht geſprochen werden , denn Union hielt das Spiel ſtets offen , nur der Sturm war zu zaghaft , um zu Erfolgen zu kommen . Egelsbach war ſchneller , wuchtiger und vor allem verſteht der Sturm aus jeder Lage zu ſchießen . In kurzen Abſtänden kamen die Gäſte zu zwei ſchönen Erfolgen . Eine klare Torgelegenheit wurde kurz vor Halbzeit vom Platzbeſitzer ausgelaſſen . Durch den ſtrömenden Regen flaute das Spiel nach dem Wechſel ſehr ab . Unions Verteidiger , Petry , der bei Auf= nahme eines Kopfballes , Schmerzen davontrug , mußte ausſchei= den . Die Blau = Weißen ſtrengten ſich nochmals mächtig an , aber Egelsboch behielt ſtets das Heft in der Hand . Die Gäſte erhöhten durch Prachtſchuß von Ewald auf 3 : 0 . Bis zum Schluß konnten ſich die Blau = Weißen nur noch ſelten durchſetzen , da ſich Läufer= reihe nur auf Zerſtörung einſtellte . Durch Eckball gelingt den Schwarz = weißen der 4 . Erfolg . Die Gäſte ſtellten eine Mannſchaft , die reſtlos gefallen konnte . Bei dem Platzbeſitzer waren Sturm und Läuferreihe nicht auf der Höhe . Hintermannſchaft befriedigte . Schiedsrichter leitete einwandfrei . — 2 . Mannſchaft — Egels= bach 2 . 2 : 3 . VfL . Michelſtadt — SV . Mörfelden 1 : 4 ( 1 : 2 ) . Zum erſten Bundesſpiel empfing der VfL . Michelſtadt den ehemaligen Kreisligiſten SV . Mörfelden . Die Ausſichten waren für den VfL . nicht ſehr roſig , denn die Gäſte ſind als eine der beſten Mannſchaften der neuen 1 . Kreisklaſſe anzuſprechen und bewieſen dies auch zur Genüge Produktivere Spielweiſe , Schnel= ligkeit und größere Kampferfahrung ſtellten hier den Sieg ſicher . Trotzdem kann das Torverhältnis nicht als Maßſtab , für die Lei= ſtungen der beiden Gegner gelten , denn Michelſtadt hatte minde= ſtens ebenſoviel Torchancen , aber ſchon beinahe chroniſches Schuß= pech verhinderte den ehrlich verdienten Erfolg . Jedenfalls hielt ſich der Gaſtgeber recht tapfer und braucht ſich deſſen nicht zu ſchämen , daß er gegen einen Beſſeren die Segel ſtreichen mußte . Der Anſtoß Mörfeldens landet beim „ ormann der Einheimi= ſchen , deren Sturm im Anſchluß hieran die erſte Ecke erzielt , die aber nichts einbringt . Dann verteiltes Feldſpiel , bis Mörfelden in der 13 . Min durch eine Unachtſamkeit des VfL . = Torhüters zum erſten Tor einſendet , dem in der 24 . Min . ein verwandelter Handelfmeter nachfolgt . Michelſtadt läuft nun zu ſeiner beſten Leiſtung während der ganzen Spielzeit auf und erzielt kurz nach= einander 3 Ecken , die aber nicht verwertet werden . Einige tot= ſichere Sachen gehen neben und über das Tor , bis in der 39 . Min . der Halblinke dem Gäſtehuter das Nachſehen geben kann . Kurz nach dem Seitenwechſel ſendet Mörfelden zum 3 . Tor ein . Die Gaſtgeber ſetzen noch einmal mächtig Dampf auf , können aber infolge des unglaublichen Schußpechs das Ergebnis nicht mehr verbeſſern . In der 71 . Min , kommt dann Mörfelden zu ſeinem 4 . und letzten Treffer . Schiedsrichter Franz = Frankfurt leitete zur beiderſeitigen Zufriedenheit . 2 . Mſch . 8 : 0 für M . Fußball in Skarkenburg . Kreisklaſſe I , Gruppe 2 . Ried . Der erſte Spielſonntag der neuen Saiſon brachte die von uns vorausgeſagten Reſultate . Es war für die Bibliſer nicht leicht , in Bobſtadt die beiden Punkte zu holen , obwohl die Riedleute den Bobſtädtern techniſch glatt überlegen waren . Die Platzverhältniſſe und das gute Spiel der einheimiſchen Hin= termannſchaft bewirkten , daß die erſte Halbzeit torlos verlief . Nach der Pauſe legten die Bibliſer dann endlich ein Tor vor , während die Einheimiſchen einen Handelfmeter verſchoſſen . Einen abgeſchlagenen Strafſtoß von Nock drückte der Bibliſer Halb= linke kurz vor Schluß zum zweiten Treffer ein . In Biebes= heim kam es zu einem hochdramatiſchen Kampf , bei dem Hof= heim den Kürzeren zog . Bereits vor der Pauſe fielen die zwei Treffer für Biebesheim durch den Mittelſtürmer Weinemann , während Hofheim nur zu einem Gegentreffer kam . Obwohl die Biebesheimer zum Schluß nur noch mit 10 Mann im Felde ſtan= den , wußten ſie das Spiel zu halten . Ihr talentierter Mittel= ſtürmer wurde leider wegen Tätlichkeit vom Platze geſtellt . In Lampertheim gaben ſich die ſpieleriſch recht guten , aber noch nicht durchſchlagskräftigen Gernsheimer die beſte Mühe , zum Er= folg zu kommen . Es reichte jedoch nur zu zwei Treffern wäh= rend die Platzbeſitzer auf Grund ihrer Durchſchlagskraft viermal erfolgreich waren . Ohne große Mühe ſiegten die Groß = Rohr= heimer über die Lorſcher DJK . = Mannſchaft , die zwar recht nett ſpielte , aber nicht routiniert genug war . In der Kreisklaſſe II . Ried , gab es einige Ueber= raſchungen . Der VfR . Fehlheim bezwang eine Bensheimer JK . = Mannſchaft auf deren Platz 4 : 2 . Die Heppenheimer DJK . = Mannſchaft ſiegte in einem torreichen Treffen über die DJK . von Kleinhauſen mit 6 : 4 Toren . In Seeheim blieben die Biebesheimer Turner mit einer knappen Niederlage im Hintertreffen ; ähnlich erging es dem T . = Sportlern aus Jugenheim bei der T . u . Sppgg . Kleinhauſen . Kanuſpork . Verſammlung der Darmſtädter D . K . V . = Vereine Am Donnerstag , den 12 . Oktober ( nicht am Mitt= woch , wie irrtümlich eingeladen wurde ) , findet in dem oberen Saal der Krone , abends 8 . 30 Uhr , ein Gemeinſchaftsabend der Darmſtädter kanuſporttreibenden Vereine ſtatt , ſoweit ſie dem Deutſchen Kanuverband angeſchloſſen ſind , oder beſondere Ein= ladungen erhalten haben . Der Abend wird von dem Oberrhein = Main = Gau des Deutſchen Kanuverbandes veranſtaltet , deſſen Geſchäftsführer Herr Heyter = Frankfurt a . M . über ein aktuelles Thema referiert . Es wird er= wartet , daß die Mitglieder aller D . K . D . = Vereine ſowie deren Vor= ſtände die Verſammlung beſuchen . Nach zweiſtündiger Fahrt trafen ſie ſich . An Bord des Zerſtörers blitzte ein Scheinwerfer auf . Grell beleuchtete er die Jacht . Geſpenſterhaft , gleich einem rieſigen Waſſervogel glitt das Schiff des Nabab dahin . Der Zerſtörer ſetzte Lichter , in kurzer Zeit lagen beide Fahrzeuge nebeneinander . Der Nabab und Hanna ſtiegen über , Hanna nun wieder in europäiſcher Kleidung . Der Zerſtörer nahm Kurs nach Süden , um ein Flug= zeugmutterſchiff anzuſteuern , während die Jacht auf das Ganges= delta zuhalten ſollte . Noch in der gleichen Nacht wurde das geſuchte Flugzeug= mutterſchiff erreicht . Ein Waſſerflugzeug ſtand ſtartbereit , Hanna und der Nabab nahmen darin Platz ; der Apparat , durch Kata= pult abgeſchoſſen , flog in den Aether hinaus . Dacca entgegen . Während des Fluges verſuchte es Hanna immer wieder , die Boote Heimerfelds mit Radioanrufen zu erreichen , es glückte jedoch nicht , niemand meldete ſich . Hanna wurde das Herz ſchwer . Was half es ? Bevor ſie daran denken konnte , die Suche nach den Freunden aufzunehmen , mußte die übernommene Aufgabe erledigt werden . Gegen Mittag erfolgte Flugzeugwechſel bei Dacca ; dann ſtartete ein Landflug= zeug dem Hauptquartier entgegen . Am Abend war das Ziel erreicht . Ein Kraftwagen beförderte Hanna und den Sultan vom Flugplatz zum Stabsquartier . Beide waren von den Anſtrengungen der Flucht ſtark mitgenommen . General Bullock begrüßte Hanna ſichtlich erfreut . Sie ver= mochte nur zu erwidern : „ Hier ſind friſche Nachrichten , Herr General ! Mein Begleiter ein Freund Englands und ehemaliger Offizier , der Nabab Sultan Jahan Begun , verhalf mir dazu , ſie zu bekommen . Wir müſſen jetzt um Schonung und Ruhe bitten , ſeit 48 Stunden ſind wir in Hetze ! ” General Bullock dankte den beiden mit warmen Worten und trug dafür Sorge , daß alle ihre Wünſche Erfüllung fanden . An Bord des „ Fliegenden Fiſches ” war Hannas Meldung zur denkbar ungünſtigſten Stunde eingetroffen . Heimerfeld hatte dem Drängen ſeiner Ingenieure nachgeben müſſen und eine Grundreparatur auf allen Booten angeordnet , die ſchlechterdings unaufſchiebbar war . Die Akkumulatoren = Batterien waren auf= genommen worden , da ſie ſtark überſchwemmt waren und ſomit gereinigt werden mußten . Im erſten Augenblick hatte beim Ein= treffen der Meldung eine gewiſſe Unruhe geherrſcht . Bald trat die gewohnte nüchterne Ueberlegung an ihre Stelle . Das Nächſtliegende war , den Schlupfwinkel zu verlaſſen , dann hätte der Gegner ein leeres Neſt angefunden . Leider war es jedoch nicht möglich , der aufgenommenen Batterien wegen waren die Boote weder flug = noch ſeefähig . Man mußte alſo an Ort und Stelle den Angriff erwarten . Alle nur denkbaren Begenmaßnahmen wurden mit größter Umſicht getroffen . Ge = Weicher , Leipzig ( Nachdruck verboten . ) ſchütze , Maſchinengewehre . Handwaffen wurden bereit gelegt . Heimerfeld behielt ſich die Benutzung der Todesſtrahlen vor . Für den Fall , daß die Tarnkappe des „ Disappears ” verſagen ſollte , wurde der Schlupfwinkel noch ſorgfältiger , als es ſchon geſchehen war , abgedichtet ; nach Land und See zu , aber auch gegen Sicht aus der Luft . Womit werden ſie angreifen ? ” Hundertmal legte man ſich die Frage vor . „ Vermutlich mit Flugzeugen ! " „ Sofern ſie noch über Maſchinen verfügen ! Nach der letzten großen Schlappe in der Luftſchlacht — „ Wir werden es ſehen . Schade , daß wir nicht wegtauchen können ! Die Gefahr iſt aber zu groß . Wenn ſie Waſſerbomben verwenden , hätte unter Waſſer bei einem glücklichen Treffer unſer letztes Stündlein geſchlagen ! “ Am Abend , eine gute Stunde nach Sonnenuntergang , ertönte urplötzlich Motorengeräuſch . Zwölf indiſche Flieger , die letzten der einſt ſo ſtolzen Luftflotte , kamen aus dunklem , wolken= verhangenen Himmel im Sturzflug bis auf hundert Meter herunter . Die „ Disappears ” waren im Augenblick eingeſchaltet . Ueber einer rätſelhaften Leere kreiſten die Flieger ſuchend umher . Eine ganze Weile . . Dann klatſchten ihre Bomben ins Waſſer . Aus der ſtillen , nur leiſe atmenden See wurde eine toſende Giſcht . Geiſer ſtiegen und brachen in ſich zuſammen , Sprengſtücke heulten und ſurrten durcheinander , ſchwere Rauchwolken laſteten auf der Stelle , ſtiebende Schauer rannen über das zerwühlte Waſſer . War es denkbar , daß noch Leben beſtand , wo die Bomben aufgeſchlagen hatten ? Einen Volltreffer hatte es nicht gegeben . Wahllos , in eine für das Auge nicht zu ergründenden Leere , hatten die Flieger ihre Laſt abwerfen müſſen . Aber Sprengſtücke hatten gewirkt , hatten ſchweren Schaden und viel Unheil angerichtet . Antennen hingen als Fetzen herum , Periſkopſpiegel waren zertrümmert , die Kommandotürme von „ Hai ” und „ Delphin ” wieſen größere und kleinere Schußlöcher auf . Beim „ Hai ” und „ Fliegender Fiſch ” waren die Decks derart verbeult , daß die Geſchütze nicht mehr gebraucht werden konnten . Einzelne Deck= platten waren völlig zerſtört . Heimerfeld , am Kopf verletzt , war an Deck geſchleudert worden . Trotzdem richtete er blutüberſtrömt den Todesſtrahlen= ſender . Als die indiſchen Flieger zu neuem Vorſtoß heranbrauſten , peitſchte ihnen ein wohlgezieltes Maſchinengewehrfeuer entgegen . Ungehemmt ſetzten die gepanzerten Maſchinen ihren unheilvollen Weg zur Zerſtörung der drei Flugboote fort . Im letzten Augen= blick gelang Heimerfeld die Einſtellung , die Todesſtrahlen wirkten , Tiſchtennis . Die Tiſchtennis = Abteilung des S V . 98 beginnt die diesjäh= rige Spielzeit am Mittwoch , den 11 . Oktober . Das Training fin= det im großen Saale des Rummelbräu ſtatt und beginnt pünktlich um 8 Uhr abends Schläger und Bälle ſind von den Spielern ſelbſt zu ſtellen . Geſpielt darf nur in leichtem Schuhwerk werden . Schulnachrichten . Am Kyffhäuſer = Technikum in Bad Frankenhauſen ( Kyffh . ) beginnt Mitte Oktober das Winter = Semeſter . Durch den großzügigen Ausbau ſeiner elektrotechniſchen Laboratorien wird beſonders der Elektro = Ingenieur eine ideale Ausbildungsſtätte hier vorfinden . Sämtliche Gebiete der Elektrotechnik wie Elektro= maſchinenbau , elektr . Kraftanlagen , Hochfrequenz = und Schwach= ſtromtechnik ſowie Hochſpannungstechnik werden dem neueſten Stand der Technik entſprechend vermittelt . Beſonders das neu in Betrieb genommene Hochſpannungs = Laboratorium ruft jetzt nach weſentlicher Erweiterung immer wieder die Anerkennung weiteſter Kreiſe hervor . — Zur weiteren Auskunft ſowie zur koſtenloſen Ueberſendung des reichilluſtrierten Proſpektes iſt das Kyffhäuſer = Technikum in Bad Frankenhauſen auf Anforderung gern bereit . Rundfunk = Programme . 12 , 00 : Köln : Mittagskonzert d . Orcheſters d . Stadt Münſter . Lta . : Werner Göhre . 13 . 35 : Kleine Stücke großer Meiſter auf Schallplatten . 16 . 00 : Köln : Heiterer Nachmittag . 18 . 00 : Italieniſcher Sprachunterricht . 18 . 20 : Der Dichter Hans Böglin . Von Achim v . Ockermann . 18 . 35 : Georg Schloſſer : Em Verleger erzählt . 19 . 00 : Stunde der Nation . Jugend muſiziert . Ausf : Ein Hohnen = Kinder = Orcheſter , Kinderchor . Ltg . : Guſtav Wirſching , 20 . 00 : Berlin : Vortrag des Reichsbundes für deutſche Sicherheit , 20 . 10 : Kärntner Volkstag . 20 . 50 : Unterhaltungsmuſik . 21 . 20 : Berlin : Weisheit im Lachen . Eine Reiſe um die Welt des Witzes . 22 . 00 : Zeit , Nachrichten . 22 . 20 : Du mußt wiſſen" . 22 . 30 : Lokale Nachrichten , Wetter . 22 . 45 : Köln : Unterhaltungsmuſik . 23 . 00 : Köln : Nachtmuſik . 0 . 15 : Von deutſcher Seele . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Dienstag , 10 . Oktober 10 . 10 : Schulfunk : Bismarck . Ein Hörſpiel . ( Aufnchme . ) 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . 11 . 30 : Friedrich Blüthgen : Auch die Wiſſenſchaft gehört dem Volke . 15 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Willi Genßler . 16 . 00 : Raſſe und Seele im deutſchen Schrifttum . Aus : Schweres Blut . Von Karl Heinrich Waggerl . 16 . 15 : Köln : Heiterer Nachmittag . Die fröhlichen Fünf , mit Akkor= deon , Saxophon und Schlagzeug u . a . 17 . 00 : Frauen am Werk : Hörbericht aus einer Schokoladenfabrik . 17 . 20 : Teemuſik . Kapelle Robert Gaden . 18 . 00 : Das Gedicht . — 18 . 05 : Reichsſportführer Gruppenführer v . Tſchammer = Oſten : Vorbereitung f . d . Olympiade 1936 . 18 . 25 : Hauptſchriftleiter Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau . 19 . 00 : Stuttgart : Stunde der Nation : Jugend muſiziert . Ausf . : Ein Hohner Kinderorcheſter . Kinderchor Guſtav Wirſching . 20 . 00 : Vortrag . — 20 . 10 : Lachender Herbſt . Eine bunte Stunde . 21 . 00 : Orcheſterkonzert mit Werken lebender Tonſetzer . Das Orcheſter des Deutſchlandſenders . Dir . : Edwin Lindner . 23 . 00 : Hindenburg : Unterhaltungs = u . Tanzmuſik . Kapelle Nowack , Wefterbericht . Ausſichten für Dienstag , den 10 . Oktober : Wechſelnd wolkig mit Aufheiterung , ziemlich mild , zeitweiſe Niederſchläge . Ausſichten für Mittwoch , den 11 . Oktober : Noch kein beſtändiges . Wetter . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Verantwortſich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feullleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrſchten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neitei für den Inſeraientell und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Witiſch — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Seiten . keines der gelben Flugzeuge entkam , ſie zerſtoben in tauſend Splitter , rauchende Trümmer ſtürzten ab , der Reſt der indiſchen Luftflotte war vernichtet , die Heimat erfuhr nichts mehr von ihr . Erſt ſpäter , viel ſpäter ſchwemmte die See traurige Ueber= bleibſel an Land . Aber auch um Heimerfelds größtes Gut , um ſeine Kame= raden , war es traurig genug beſtellt . Sieben wackere Matroſen , treue , prachtvolle Menſchen , waren gefallen , eine größere Anzahl noch verwundet . Von den Offizieren hatte es Hanſen am ſchwerſten gehaſcht . Kramer und Leheſten waren nur unerheb= lich verletzt , andere wieder ernſter . Jede Hand griff zu um die Verwundeten zu bergen und die Boote wieder gefechtsklar zu machen . Bauart und Ma= terial hatten ſich voll bewährt . Gewiß , die Schäden , die man davongetragen hatte , waren nicht unerheblich , ſie beſchränk= ten ſich aber , ſoweit der Bootskörper in Betracht kam , nur auf die Außenhaut , im Innern war bei lebenswichtigen Teilen alles in Ordnung geblieben . Traurig ſtand man bei Einbruch der Dämmerung zuſam= men . Hanſens letzte Minuten waren gekommen . Seine Augen wandten ſich der untergehenden Sonne zu . Er hob die Hand , winkte den Umſtehenden zu und flüſterte : „ Grüßt mir die Heimat , liebe Freunde ! Verwandte habe ich nicht mehr , ich hinterlaſſe keine Lücke . Grüßt mein liebes Kiel und meldet allen Kameraden von der alten ſtolzen Marine , daß ich als Soldat geſtorben bin ! “ Der Blick verſchleierte ſich , das Auge ſchien in die Ferne zu ſchweifen . Vom letzten Leuchten der ſchwimmenden Sonne ge= troffen , brach es . Der rieſige Körper ſtreckte ſich noch einmal , dann war es um Kapitänleutnant Hanſen geſchehen . In gleicher Nacht noch wurden unter rührigſtem Schaffen mit den vorhandenen Erſatzteilen und Aushilfsbeſtänden die Schäden , ſo gut es ging , beſeitigt . Zerſtörte Apparate wechſelte man aus . Gegen Morgen waren die Arbeiten ſoweit gefördert , daß die Boote wieder leidlich kampfbereit waren . Auch die Fahr = und Flugbereitſchaft würde ſich wieder voll herſtellen laſſen . Während der Mittagshitze ruhten die Befatzungen . Am Abend ſteuerten die drei Boote behutſam auf See hinaus . Heimerfeld hatte es ſo beſtimmt . Und es ließ ſich techniſch auch bewerkſtelligen , zumal da die See ſpiegelglatt war . An Deck des „ Fliegenden Fiſches ” lagen die Toten auf= gebahrt , bedeckt von der alten deutſchen Kriegsflagge , von Palmenwedeln umgeben . Man hatte jeden einzelnen von den Gefallenen in Leinwand eingenäht , am Fußende ein ſchweres Eiſenſtück . Die Boote ordneten ſich zu einem Halbkreis , den Bug nach innen , und ſtoppten . Heimerfeld trat vor den durch Treffer zernarbten Kom= mandoturm des „ Fliegenden Fiſches ” , auf allen Booten ſtand die Mannſchaft unter Gewehr und präſentierte . „ Lebt wohl , Kameraden ! “ Hell klang Heimerfelds Stimme , wenn ſie auch bebte . „ Wir werden euch nie und nimmer vergeſſen , ihr ſtarbt als tapfere Soldaten ! " Dann wurden die Leichen über Bord gegeben , während die alte Kriegsflagge , die Flagge vom Skagerraktage , Halbmaſt wehte . ( Fortſetzung folgt . ) Die Wirtſchaftslage im Herbſt 1933 . Stand der Hackfrüchke und Fukkerpflanzen im Deutſchen Reich . Eingehende Unkerfuchungen des Inſtikuks für Konjunkkurforſchung . — Konjunkkurelle Belebung infolge Skärkung der Binnenmärkte . Aonjänttne in dearſchans und Welkkonjunkkur . Das Inſtitut für Konjunkturforſchung gibt in ſeinem neueſten Vierteljahrsheft auf Grund einer diesmal beſonders eingehenden Unterſuchung folgende zuſammenfaſſende Darſtellung der Wirt= ſchaftslage im Herbſt 1933 in Deutſchland und in der Welt : „ Pro= duktion und Beſchäftigung und damit das Volkseinkommen ſind in Deutſchland weiter geſtiegen . Gefördert wurde dieſe Bewegung von der öffentlichen Hand , die große Beträge für die Arbeits= beſchaffung eingeſetzt hat . Die freien Kreditmärkte hätten die Finanzierung einer ſol= chen Produktionsſteigerung nicht erlaubt : Der Geldmarkt hat ſich noch nicht genügend verflüſſigt , Umſätze und Kurſe an der Börſe ſtagnieren , die Emiſſionstätigkeit iſt gleich null . Wenn trotzdem die Privatwirtſchaft auch von ſich aus Erſatzinveſtitionen vor= genommen hat , ſo iſt dies darauf zurückzuführen , daß der Status der Unternehmungen allmählich liquider geworden iſt und ſo er= höhte Selbſtfinanzierung ermöglicht . Einer weiteren Ausdeh= nung der freien Unternehmertätigkeit wären allerdings verhält= nismäßig enge Grenzen geſetzt , wenn nicht die neuerdings be= ſchloſſenen Maßnahmen die Kreditmärkte aus ihrer Erſtarrung löſen würden . Die Fortſchritte ſind faſt im ganzen Umkreis der induſtriellen Produktion zu beobachten . Führend ſind dabei nach wie vor die Inveſtitionsgüterinduſtrien . Die Landwirtſchaft zeigt mit ihrer reichlichen Ernte ein entſprechendes Gegenbild . Die Deckung des Bedarfs an Getreide aus heimiſcher Erzeugung iſt für das laufende Erntejahr geſichert . Den Gefahren für die Ertrags= geſtaltung der Landwirtſchaft treten grundlegende geſetzgeberiſche Maßnahmen entgegen , die die Landwirtſchaft aus dem ihr zum Verhängnis gewordenen Zuſammenhang mit den kapitaliſtiſchen Märkten befreien ſollen . Damit bieten ſich dem Bauerntum neue Entwicklungsmöglichkeiten . Die Konſolidierung in der Induſtrie= wirtſchaft und die Neugeſtaltung der landwirtſchaftlichen Märkte haben auf vielen Gebieten die Preiſe befeſtigt . Von einzelnen Auswüchſen abgeſehen , hält ſich die Steigerung der Preiſe bis jetzt aber noch in ſehr engen Grenzen ; vor allem auf den Konſum= gütermärkten ſtößt eine ſtärkere Erhöhung der Preiſe bei der noch immer geringen Kaufkraft weiter Kreiſe der Bevölkerung auf Schwierigkeiten . Die Abſatzmöglichkeiten im Export haben ſich nicht verändert . — Wie in Deutſchland , wird auch in anderen Ländern die kon= junkturelle Belebung faſt ausſchließlich vom Binnenmarkt getra= gen . Die Lockerung der weltwirtſchaftlichen Verflechtungen und ihre Auflöſung in eine Reihe regionaler Sonderbewegungen hat nach dem Scheitern der Londoner Konferenz weitere Fortſchritte gemacht . Die Gegenſätze zwiſchen den Ländern mit entwerteter Valuta und den Goldwährungsländern haben ſich verſchärft . Die kreditwirtſchäftlichen Verflechtungen löſen ſich mehr und mehr ; trotz hoher Zinsdifferenzen finden zwiſchen den einzelnen Ländern nur unbedeutende Kapitalfluktuationen ſtatt . Die Welthandels= umſätze haben ſich im ganzen nicht verändert , obwohl die indu= ſtrielle Weltproduktion gegenwärtig beträchtlich höher liegt als zu Jahresbeginn . Lediglich auf den Rohſtoffmärkten ſind noch ſtär= kere internationale Zuſammenhänge zu erkennen . Die Hauſſe in den Vereinigten Staaten von Amerika hat zu einer ſolchen Preis= ſteigerung geführt , daß die Rohſtoffpreiſe — in Gold gerechnet — auch nach den Rückſchlägen in den letzten Monaten noch über dem Stand im März ds . Js . liegen . Die Befeſtigung der Rohſtoff= märkte und die damit zuſammenhängenden Lagereindeckungen reichen jedoch für einen durchgreifenden Aufſchwung nicht aus . In allen Ländern , die ſich ausſchließlich auf die durch die Preis= bewegung gegebenen Auftriebskräfte ſtützen , beſtehen Rückſchlags= gefahren , wenn die von den Rohſtoffpreiſen ausgehenden Impulſe ſchwächer werden . Bei der Unergiebigkeit der Kapitalmärkte , der mangelnden Unternehmerinitiative und der in zahlreichen Län= dern noch unzureichenden Beſſerung der Rentabilitätsverhältniſſe hängt die Ueberwindung der Depreſſion entſcheidend von geeig= neten konjunkturpolitiſchen Maßnahmen ab . ” Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Nach einem ſehr ruhigen , aber nicht unfreundlichen Vormit= tagsverkehr eröffnete die geſtrige Berliner Börſe in unein= heitlicher Verfaſſung . Der Beginn der Genfer Abrüſtungsver= handlungen lenkte die Diskuſſionen der Bankiers auf die Außen= politik , wobei man überwiegend günſtige Urteile über die Aus= ſichten der Konferenz hörte . Das Hauptintereſſe konzentrierte ſich auf den feſtverzinslichen Markt , beſonders , nachdem die Zuſtim= mung der BJZ . zur Aenderung des deutſchen Reichsbankgeſetzes bekannt wurde . Die Kursveränderungen an den Aktienmärkten gingen aber im allgemeinen nicht über 1 Prozent hinaus . Die in den letzten Tagen vernachläſſigten Montanpapiere waren ſogar überwiegend bis ½ Prozent feſter . Von Braunkohlenwerten konnten ſich Ilſe Genußſcheine um ¼ Prozent beſſern . Am Elek= tromarkt lagen Elektr . Lieferungen mit minus 2 ½ Prozent ſtärker gedrückt , während Elektro Schleſien 1 ½ Prozent gewannen . Von Tarifwerten büßten Deſſauer Gas 1 ½ Prozent ein . Im gleichen Ausmaße waren Bayern Motoren gedrückt . Den ſtärkſten Verluſt hatten Schubert u . Salzer , die um 5 Prozent zurückgingen , wäh= rend noch Julius Berger 1 ½ Prozent und Aſchaffenburger Zellſtoff 138 Prozent verloren . Brauereiaktien tendierten uneinheitlich . Während Schultheiß 2 ½ Prozent gewannen , büßten Dortmunder Union 2 Prozent ein . Farben lagen mit 116 ½ Prozent knapp be= hauptet . Im Verlaufe bröckelten die Aktienkurſe infolge der Um= ſatzloſigkeit meiſt weiter ab . Feſtverzinsliche Werte tendierten dagegen aus den eingangs erwähnten Gründen weiter feſt . Die Altbeſitzanleihe notierte excl Ziehung mit 76 ½ , die Neubeſitz= anleihe mit 11 ½ . Reichsſchuldbuchforderungen gewannen bei größe= ren Umſätzen bis zu ½ Prozent . Die ſpäten Fälligkeiten zogen auf 85 ½ Prozent an . Von Induſtrieobligationen konnten Nickel = Stahl ¼ Prozent gewinnen . Auch zu Beginn der neuen Woche blieb an der Frankfur= ter Börſe der Rentenmarkt in Front , während der Aktienmarkt vollkommen vernachläſſigt war . Das Intereſſe der Kundſchaft und der Kuliſſe gehörte den feſtverzinslichen Werten , in denen bei recht lebhaften Umſätzen weitere Kursſteigerungen erzielt wurden . Be= vorzugt waren ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen ( plus ½ Pro= zent ) und Neubeſitzanleihe mit plus 20 Pfg . Ferner erhielt ſich Nachfrage nach frühen und ſpäten Wiederaufbauzuſchlägen , die mit 50 ½ — 51 bzw . 50 — 50 ½ je ½ Prozent anzogen . Die Altbeſitz= anleihe kam geſtern excl . Ziehung mit 76 ½ Prozent ziemlich un= verändert wieder zur Notiz . Am Aktienmarkt herrſchte im Hin= blick auf die heute beginnenden Genfer Abrüſtungsverhandlungen Zurückhaltung , zumal Orders der Kundſchaft für dieſe Märkte kaum vorlagen . Da auch ſonſtige Anregungen fehlten , war die Umſatztätigkeit bei nachgebenden Kurſen ſehr klein . Die durch= ſchnittlichen Rückgänge hielten ſich im Ausmaße von ½ — ½ Pro= zent , lediglich Siemens mit min . 2 Proz . Rhein . Braunkohlen . Ilſe Bergbau Stamm und Stahlverein mit je minus 1 Prozent waren ſtärker gedrückt . Etwas feſter eröffneten Metallgeſellſchaft mit plus 58 Prozent und Ilſe Bergbau Genuß mit plus 1 ½ Prozent . Nach den erſten Notierungen bröckelten Aktien eher weiter leicht ab , ſo u . a . JG . Farben um ½ auf 115 ½ Prozent , während die Rentenwerte zwar ruhiger aber doch gut behauptet lagen . Im Verlaufe wurde das Geſchäft allgemein klein . Von deutſchen An= leihen gaben Altbeſitz ½ Prozent . Neubeſitz um 20 Pfg . auf 11 , 60 nach , ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen waren jedoch unverändert . An den Aktienmärkten traten nur noch geringfügige Veränderungen ein . Goldpfandbriefe blieben auf der ganzen Linie geſucht und zogen durchſchnittlich um ½ — 1 Prozent an . Die Abendbörſe war wieder faſt ohne Geſchäft . Im Vorder= grund des Interſſes blieben Renten . Altbeſitz und ſpäte Schuld= bücher waren , ohne Veränderung . Neubeſitzanleihe die gegen Schluß der Mittagsbörſe etwas nachgab , und Schutzgebiete um je ½ 8 Prozent erhöht . Am Aktienmarkt gab die neue Mitteilung . über einen weiteren Rückgang der Arbeitsloſenziffer einen gün= ſtigen Rückhalt , ſo daß die Kurſe trotz der geringen Umſätze auf Mittagsſchluß behauptet blieben , nur Montanwerte lagen im Durchſchnitt bis ½ Prozent leichter . Im weiteren Verlauf blieb die Grundſtimmung ſowohl am Renten = als auch am Aktienmarkt freundlich . Berliner Kursbericht Durch die zumeiſt trockene und warme Witterung im September wurde das Pflanzenwachstum im allgemeinen beeinträchtigt . Die Kartoffelernte iſt jetzt in vollem Gange , ſtellenweiſe iſt ſie bereits beendet . Die Herbſtbeſtellung hat faſt überall begonnen . Die Win= terſaaten ſind erſt teilweiſe eingebracht . Unter Zugrundelegung der Zahlennoten : 2 gleich gut , 3 gleich mittel , 4 gleich gering , ergibt ſich im Reichsdurchſchnitt folgende Begutachtung : Spätkartoffeln 2 , 8 ( Vormonat 2 , 7 ) , Zuckerrüben 3 , 0 ( 2 , 8 ) , Runkelrüben 2 , 8 ( 2 , 7 ) , Klee 3 , 0 ( 2 , 8 ) , Luzerne 3 , 0 ( 2 , 9 ) , Bewäſſerungsweſen 2 , 8 ( 2 , 7 ) , andere Wieſen 3 , 2 ( 3 , 0 ) , Produkkenmärkke . Mannheimer Produktenbericht vom 9 . Oktober . Weizen in= länd . ( 76 — 77 Kilo ) 19 , 75 — 20 , 00 . Feſtpreiſe per Oktober : Bezirk 9 18 , 80 , Bezirk 10 19 , 00 , Bezirk 11 19 , 30 , Roggen ſüdd . 16 , 30 — 16 , 60 , Feſtpreiſe per Oktober : Bezirk 9 15 , 80 Bezirk 8 15 , 50 , Sommer= gerſte 18 , 00 — 19 , 50 , Pfälzer 19 , 00 — 20 , 50 , Futtergerſte 16 , 50 , Mais mit Sack 18 , 50 , Soyaſchrot ( Mannheimer Fabrikat ) prompt 14 , 50 , Biertreber mit Sack 15 , 00 , Trockenſchnitzel ab Fabrik 8 , 75 , Erdnuß= kuchen prompt 16 , 00 , Roggenkleie 8 , 50 — 9 , 50 , Weizenfuttermehl 10 , 25 — 10 , 50 Roggenfuttermehl 9 , 50 — 11 , 50 , Weizennachmehl 14 , 00 bis 15 , 50 , Wieſenheu loſe 4 , 80 . Rotkleeheu 5 , 00 , Luzernkleeheu 6 , 00 — 6 , 50 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 2 , 00 , Hafer = Gerſte 1 , 80 — 2 , 00 , geb . Stroh Roggen = Weizen 1 . 40 — 1 , 70 , Hafer = Gerſte 1 . 20 — 1 , 40 , Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) per Okt . 59 , 25 , dito per Nov . 29 , 40 , dito per Dez . 27 , 75 , mit Inlandsweizen per Okt . 27 , 75 , dito per Nov . 27 , 90 , dito per Dez . 28 , 05 . Roggenmehl ( 70 — 60 prozentige Ausmahlung ) je nach Fabrikat nordd . 22 , 50 — 23 , 50 , dito pfälz . u . ſüdd . 22 , 75 — 23 , 75 feine Weizenkleie 9 , 00 — 9 , 25 , grobe Weizen= kleie 9 . 50 — 9 , 75 , Rapskuchen 12 , 00 . Palmkuchen 14 , 00 , Leinkuchen 16 , 75 , Seſamkuchen 16 . 00 . Tendenz ruhig . Stimmung für Brot= getreide ruhig , die Mühlen halten infolge des geringen Mehl= geſchäftes mit Anſchaffungen zurück . Für Futtermittel hat die Nachfrage etwas nachgelaſſen , die Preiſe haben keine Aenderung erfahren , Frankfurter Produktenbericht vom 9 . Oktober . Weizen 194 , 00 , Roggen 161 . 00 — 162 , 00 , Sommergerſte 182 , 50 — 185 , 00 Hafer 137 , 50 . Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen 28 , 75 — 29 , 50 , dito ohne Austauſchweizen 27 . 25 — 28 , 00 Roggenmehl ( 0 — 60 prozentige Ausmahlung ) 23 , 25 — 23 , 50 , dito ſüdd . Spezial 0 23 , 75 . Weizen= kleie 8 , 85 Roggenkleie 8 , 60 , Soyaſchrot 14 , 00 — 14 , 50 , Palmkuchen 14 , 00 , Erdnußkuchen 16 . 00 — 16 . , 10 . Treber 15 , 50 Heu 5 , 50 — 5 , 70 , Weizen = und Rogenſtroh drahtgepreßt 2 , 00 — 2 25 dito gebündelt 60 — 2 , 00 . Tendenz geſchäftslos . Am Kartoffelmarkt notierten Induſtriekartoffel hieſiger Gegend je . 50 Kilo 2 , 15 — 2 , 20 RM . bei ruhiger Tendenz . Berliner Produktenbericht vom 9 . Oktober . Das Hauptkenn= zeichen des Getreidemarktes zu Beginn der neuen Woche war die weiterhin geringe Umſatztätigkeit , da Anregungen vom Mehl= geſchäft und vom Export nicht vorlagen . Das Angebot war nicht groß , aber für die Nachfrage ausreichend ; auf Baſis der Forde= rungen der zweiten Hand nehmen die Mühlen vereinzelt Anſchaf= fungen vor . In Weizen = und Roggenmehlen ſind Neuabſchlüſſe und Abrufe aus alten Kontrakten ziemlich unbefriedigend . Für Kleie beſteht bei knappem Angebot dagegen weiter Kaufluſt . Das Offertenmaterial in Hafer hat ſich kaum verſtärkt . Der Konſum und die Exporteure kaufen aber auch nur zögernd . Gerſte iſt zu Futterzwecken etwas gefragt , während mittlere Braugerſten ſchwer abzuſetzen ſind . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Aus Anlaß der 100 jährigen Wiederkehr des Geburtstages von Eugen Langen , dem Mitbegründer der Humboldt = Deutz = Motoren A . = G . fand am Montag im Werk Köln = Deutz eine Gedenkfeier ſtatt . Im Zuſammenhang mit Gerüchten über die Möglichkeit einer Stabiliſierung des Dollars und den engliſch = amerikaniſchen Kriegs= ſchuldenbeſprechungen lagen die angelſächſiſchen Valuten in Berlin geſtern feſt . London = Kabel ſtellte ſich auf 4 , 66 ½ , die Parität für den Dollar errechnet ſich in Berlin auf 2 , 80 und für das Pfund auf 13 , 06 RM . In Paris zog das Pfund auf 79 , 40 an . London = Amſterdam ſtellte ſich auf 7 , 70 . Die Manufactury Chemical Aſſociation fordert eine Erhöhung der Zolltarife auf chemiſche Produkte , da die amerikaniſche chemiſche Induſtrie trotz der Entwertung des Dollars , aber infolge der Erhöhung der Produktionskoſten gegenüber der ausländiſchen Konkurrenz zurückſteht und man in Kürze in eine äußerſt kritiſche Lage geraten könne . Deviſenmarkt Mekallnokierungen . Die Berli — r Metallnotierungen vom 9 . Okt , ſtellten ſich für je 100 Kilogre m für Elektrolytkupfer prompt cif Hamburg . Bremen oder Notterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 50 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Prerſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 164 RM . Reinnickel 98 = bis 99 proz . , auf 330 RM . , Antimon Regulus auf 39 — 41 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . ) fein 35 , 50 — 38 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 9 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 42 , 50 ( 42 , 75 ) ; November 42 , 25 ( 43 ) ; Dezem= ber 42 , 5 ( 43 , 25 ) ; Januar 42 , 75 ( 43 , 5 ) ; Februar 43 ( 43 , 75 ) : März 43 , 50 ( 44 ) ; April 43 , 75 ( 44 , 25 ) ; Mai 44 , 25 ( 44 , 75 ) : Juni 44 , 50 ( 44 , 75 ) : Juli 44 , 75 ( 45 ) ; Auguſt 45 ( 45 , 50 ) ; September 45 , 50 ( 46 ) , Tendenz : ſtetig . — Blei : Oktober 15 ( 15 , 75 ) : November 15 ( 16 ) ; Dezember 15 , 25 ( 16 ) ; Januar 15 , , 25 ( 16 , 25 ) ; Februar 15 , 50 ( 16 , 50 ) : März 16 ( 16 , 75 ) : April 16 ( 17 ) : Mai 16 , 25 ( 17 ) ; Juni 16 , 25 ( 17 ) Juli 16 , 50 ( 17 , 25 ) ; Auguſt 16 , 50 ( 17 , 50 ) : Sep= tember 16 , 50 ( 17 , 50 ) Tendenz : ſtill . — Zink : Oktober 21 , 25 ( 22 ) : November 21 , 25 ( 22 ) : Dezember 21 , 50 ( 22 ) ; Januar 21 , 50 ( 22 , 25 ) ; Februar 21 , 75 ( 22 , 5 ) ; März 22 ( 22 , 75 ) ; April 22 , 25 ( 23 ) ; Mai 22 . 50 ( 23 , 25 ) ; Juni 22 , 75 ( 23 . 50 ) ; Juli 23 ( 24 ) ; Auguſt 23 ( 24 ) : September 23 , 25 ( 24 , 25 ) . Tendenz : ſtill . Biehmärkke . Erſter Groß = Gerauer Zucht = und Schlachtviehmarkt . Anläß= lich der Groß = Gerauer Braunen Meſſe , die vom 14 . bis 22 . Okto= ber in Verbindung mit der Reichshandwerkswoche ſtattfindet , wird am Mittwoch , den 18 . Oktober , in Groß = Gerau der erſte Zucht = und Schlachtviehmarkt abgehalten . Zum Verkauf von Fer= keln ſind nur Landwirte , zum Verkauf des übrigen Viehes auch deutſche ( nichtjüdiſche ) Händler zugelaſſen Mainzer Schweinemarkt . Aufgetrieben waren 915 Stück . Marktverlauf mäßig lebhaft ! Ueberſtand . Notiert wurde pro 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Schweine von ca . 120 — 150 Kilo 50 — 54 , von ca . 100 — 120 Kilo 48 — 52 , von ca . 80 — 100 Kilo 46 bis 49 . Frankfurter Viehmarkt vom 9 . Oktober . Aufgetrieben waren : Rinder insgeſamt 1060 ( gegen 1691 am letzten Montagsmarkt ) , darunter befanden ſich 373 Ochſen , 65 Bullen , 338 Kühe und 284 Färſen ; Kälber 489 ( 410 ) , Schafe 96 ( 152 ) , Schweine 3958 ( 3524 ) . Notiert wurde pro . 1 Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 30 — 32 , a 2 ) 26 — 29 , b ) 22 — 25 : Bullen a ) 28 — 31 , b ) 23 — 27 ; Kühe a ) 25 — 29 , b ) 21 — 24 c ) 17 — 20 , d ) 13 — 16 : Färſen a ) 30 bis 33 , b ) 27 — 29 . c ) 22 — 26 : Kälber a ) 36 — 40 , b ) 31 — 35 . c ) 26 — 30 , d ) 25 Schafe e ) 25 — 27 f ) 21 — 24 : Schweine b ) 50 — 53 c ) 48 — 52 , d ) 4650 , e ) , f ) und g ) geſtrichen . Im Preisvergleich zum letzten Montag zogen Ochſen 2 — 3 . Kühe und Bullen je 2 und Färſen 1 RM . an . Kälber blieben unverändert , während Schafe und Schweine je 1 RM . verloren . Marktverlauf : Rinder rege , ausverkauft ; Kälber langſam : Schafe rege geräumt : Schweine mittelmäßig , ausverkauft : „ Fettſchweine über Notiz , magere Schweine ſchlecht verkäuflich . vom 9 . Oktober 1933 vom 9 . Oktober 1933 Me d 5 Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bant 34 . 75 Hapag Hanſa Dampfch . 17 . — Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . 121 . 50 C . P . Bemberg 37 . 50 Bergmann Elektr . 11 . — Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi 130 . 50 Deutſche Cont . Gas 96 . — 42 . 50 9 . 5 o 10 . — 17 . 50 54 . 75 We 94 . 625 Polyphonwerke Elektr . Lieferung 68 . — Rütgerswerke F . G . Farben Gelſ . Bergw . 415 . 375 45 . — Salzdetfurth Kalt 156 . 50 Geſ . f . elektr . Untern . 70 — — Leonh . Tietz 15 . 125 Harpener Bergbau 79 . 625 Verein . Stahlwerke Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen 51 . 25 Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . 41 . 75 Phil . Holzmann 56 . Baſalt Linz 16 . 125 Kali Aſchersleben 109 . 50 Ber . Karlsr . Ind . Klöcknerwerke 50 . 125 Hohenlohe = Werke Koksw . Chem . Fab Mannesm . Röhr 65 . 75 49 . 875 Lindes Eismaſch . 62 . — Maſch . = Bau = untn . 35 . Vogel Telegr . Draht 44 . 125 Orenſtein & Koppel 26 . 25 Wanderer = Werke 73 . — Währung GeldBrieff Währung Geldſ ” Briel 45 . — Selſingfors 100 finn . Mk . 5 . 749 / 5 . 761 Schweiz 100 Franken 81 . 27 ei . 43 Wien 100 Schillingl 48 . 05 48 . 15 Spanien 100 Peſetas 25 . 06 35 . 14 Prag 100 Tſch . Kr . 12 . 43 12 . 45 Danzig 100 Gulden 81 . 62 81 . 78 Budapeſt 100 Pengö Japan Yen 0 . 76 0 . 770 30 . 625 Sofia 100 Leva . 3 . 0 a 7 3 . 05 : Rio de Janeiro ! Milreis 0 . 227 0 . 329 Holland 100 Gulden 169 . 26 169 . 62 Jugoſlawien 1100 Dinar 5 . 295 5 . 305 Oslo . 100 Kronen 65 . 38 85 . 52 Portugal 100 Escudos 12 . 69 12 . 71 Kopenhagen 100 Kronen 58 . 09 56 . 21 Athen 00 Drachm . 2 . 393 2 . 397 Stockholm . 100 Kronen ſ 8 87 . 08 67 . 22 Iſtambu 1 türk . 2 1 . 27 ‟ 1 . 977 London 1 2 = Stg . 13 . 005 318 , 0451 Kairo kägypt . 13 . 385 13 . 725 Buenos = Aires 1 Pap . Peſo 0 . 963 0 . 967 Kanada 1 canad . Doll , 2 . 717 2 . 723 New York . 1 Dollar 2 . 787 2 . 793 Uruguah 1 Goldpeſo 1 . 3991 1 . 401 Belgien 100 Belga 5 58 . 46 58 . 58 Fsland . 100 isl . Kr . 68 . 94 59 . 06 Italien ſ 100 Lire 22 , 03 22 , 07 3 Tallinn ( Eſtl . ) I 100 eſtl . Kr . 71 . 431 71 . 57 Paris 100 Franes i 8 . 42 16 . 46 Niga 100 Lai ? 74 . 33 5 . on Surmftäster und Karionarbanr Burikftagt , Minun dr Ateicher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 9 . Oktober 1933 . Kennee „ Gr . IIp . 1934 „ „ „ 1935 . . : 1938 . . . 1937 „ . . 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl „ b . 27 5 ½% Intern . , b . 30 6 %Baden . . b . 27 6 % Bahern . . v . 27 68 Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 26 6 % Sächſen . . v . 27 83 Thüringen b . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 . Ab= löſungsanl . . . . . Otſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 % Baden = Baden . 69 Berlin . . . b . 24 6 ½ Darmſtadt . . 6 % Dresden . b . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 26 v . 29 62 Mainz . . . 59 Mannheimv . 27 8 % München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . ! 100 9221 , 85 ” ) , 80 . 25 7 I . 87 100 86 . 75 86 . 75 94 . 75 76 . 5 11 . 4 7 . 75 71 72 65 n 0 68 77 . 5 K 77 . 75 86 143 % Heſ . Landes . , Hyp . = Bk . Liqu . = Kom . Obl . . . . . . 62 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf 6 % Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . Heſſchldobl . R . 11 R . 12 88 . 5 6 % Kaſſ . Landesrrd . 88 . 75 Goldpfbr . . . 85 16 % Naſſ . Landesbk . 98 15 ½% „ Ziqu . Sbl . ) Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . * Auslcer 1 FAuslSerII Ot . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . ½% 0 n Lig . = Pfbr o Frkf . Hyp . = Bk . % - Lig . Pfbr . Goldoblig 6 % Frki . Pfbr . = Bk . 2 a „ Lig . = Pfbr . 83 Mein . Hyp . = Bk . % 0 „ Lig . Pfbr . * Pfälz . Hyp . = Bl ! 2 % 0 „ Lig . Pfbr . 2 Rhein . Hyp . Bk . 1 % — Lig . Pfbr . Goldoblig Südd . Bod . Cred . = Ban ! „ Lig . Pfbr 18 Bürtt . Hhp . = B . 85 86 . 75 79 74 . 5 87 . 5 85 . 5 86 . 5 75 ‟ , 36 10 84 88 86 85 ” , 78 . 5 86 87 . 25 86 . 75 85 ) , 88 88 88 . 5 88 82 89 85 . 5 188 Daimler = Benz . 620 Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 16 %Mitteld . Stahl 16 % Salzmannck Co 16 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt & Häfmner J . 6 . Farben Bondsl : 5 % Bosn . L . E . B . 7 % . 9 . Ibeſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätzel 427 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 42 Türk . Admin . 1 . Bagbad „ Zollanl . 4 ½%Ungarn 1918 1914 4 ½ 2 Goldr . 1910 43 4 ½ Budp . Stadtan ! ) 425 Liſſabon 42 Stocholm „ Aktien . Aig . Kunſtzide unie A . E . G . . . . AndregeNoris Zahr Aſchaffbg . Brauere Zelſtoff Bemberg , J . P . Berl . Kraft u Licht/ 113 , Buderus Eiſen . Eement Heidelberg ) Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſell = Ne 80 . 5 85 78 . 75 68 61 e , 67 . 25 107 . 75 Gi . 13 . 5 2 . 2 . 4 4 . 5 4 . 4 43 34 . 25 36 69 17 . 25 85 ‟ 42 37 . 5 71 121 We Chade . . ! Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . . ! Dt . Atl . Telegr . Erböl . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . 6 . Farbeninduſtr . einmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume . frankfurter Hof „ . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . felektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer Grün & Bilfinger 1163 Hafenmühle , Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerte . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb Hindrichs = Aufferm . / 40 Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . / 56 ” ) , Flſe Bergb . Stamm ! ” „ Genüſſel Junghans . . . . . . . ! 24 . 25 34 159 . 75 129 23 I . 92 94 . 2 170 . 25 38 . 5 * 41 22 1 s 31 79 . 5 80 28 A . 122 . 75 92 . 5 Me 2 Aſchersleben glein , Schanzlin . . glöcknerwerke . . . Knorr C . H . . . . . 2 ahmeyer & Co . . Laurahütte . . Lech , Augsburg . Löwenbr . Müne Mainkr . = W . 12 Mainz . Akt . Br . 53 Mannesm 68 Mansfeld T Metallgeſ . Fran ! Miag , Mühlenbau MotorenDarmſtadt Reckarwerk Eßling . 115 . 25 oberbebar ! Bhönix Bergbau . . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder , Gebr . ( Rütgerswerke Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Schuckert . Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Reinigerwerke Südb . Bucker = A . G . / 160 Thür . Liefer . = Geſ . / 69 . 75 Tietz Leonhard . . . Innterfranken . . . . 7 Nece 41 . 25 50 . 5 178 63 . 5 200 53 . 5 49 . 5 221 52 . 5 30 68 . 25 180 3 45 186 136 . 5 . 22 87 . 25 so 15 . 5 80 Wer Huee Ver , Ultramarin Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kalt . Zellſtoff Waldhof . Alig . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . bypothekbl . Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Dise . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank Frankf . Bank . „ Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . I Rhein . Hhp . = Bank . Süod . Bod . = Cr . B ! Württb . Notenban A . . G f . Vertehrsw Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . V . Hapag Nordd Llohd . Südd Eiſenb . = Aluanz - u . Stuttg . Verſicherung . . . „ „ Verein Verſ . ! 4 FrankonaRück = u . M Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung 6 e Me 100 * z 05 41 . 5 114 . 5 58 . 75 60 . 25 41 . 5 42 . 5 3 = 65 . 75 68 . 5 140 . 5 93 * I . 96 39 . 5 B . 9 . 75 10 : . 45 " 190 197 11 Seite 12 — Nr . 281 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 10 . Oktober 1933 Noch einige Tage Nur noch heute und morgen / Nur noch heute und morgen Der stürmische Erfolg ! Ein Erlebnis ! Das einzig dastehende Meisterwerk Ein Erlebnis ist aber auch die Tannhäuser - Ouvertüre gespielt vom Dresdener Philharmon . Orchester unter Fritz Busch , die dem Film vorangeht . Jugendliche haben Zutritt . Ein echter Sensationsfilm in deutscher Sprache , voll Tempo und vervenerreger der Spannung Radio - Polizei - Patrouille Dieser unerhört sensationelle Film zeigt New - Torks Polizei im Kampf gegen die Unterwelt und die mit allen technischen Raffinements ausgearbeiteten Abwehrmaßnahmen gegen die großen Verbrecher - Organisationen Amerikas . Das Radio als wesentlicher HIlksfaktor Im Fahndungsdienst . Dazu das V . 12278 reichhaltige Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ein Spitzenwerkdeutscher Filmkunst ! Derherrliche Schubert - Fifin MAnd . Alalſ mit Martha Eggerth , Luise Ullrich und Hans Jarey . Ferner die Wiener Philharmoniker und die Wiener Sängerknaben . In der neuesten Ufa - Woche : Der erste Spatenstich in Frankfurt/M . durch Reichskanzler Adolf Hitler . Jugendliche haben Zutritt . Fürstenauer Hof Niederramstädter - , Ecke Roßdörferst . 1 Täglich bis früh morgens 118650 Minter und Otioberielt Erstkl . Gesangs - und Vortragskräfte 8596 a daß SEEHEIM Maaank Heute Tanz - Abend Solisten - Kapelle Röhrig . Großes Haus 19 . 30 — 23 . 15 Neidhardt v . Gneiſenau Heſſiſches Landestheater Haupim . A 3 Schauſpiel von Wolfgang Goetz Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Mk . Dienstag 10 . Oktober 1933 Außer Miete Wechsler und Händler Komödie von Hanns Johſt Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 Mk . Kleines Haus 20 — 22 Uhr Bettfedern - Reinisung Barchent — Deckbett 3 ℳ — Drelle von Matratzen Hafarhelten mod . WPolstermöbel Alleinige Entmottungs - und Entstanbungs - Anlage Voranschl . gratis 1 a Referenzen K . Roth , Hagdalenenstr . 11 Telefon 1084 ( 1089 a Zugelassen für Ehestandsdarlehen . Reitinger & Blechſchmid Inhaber : Jakob Lautenſchläger Telephon 543 Eliſabethenſtraße 19 Dienstag und Mittwoch billige Fiſchtage Eichbergſtr . 26 , pt . * Ia Heilbutt im Ausſchnitt . . . nur 0 . 85 Ia Cabliau im Schnitt , küchenf . nur 0 . 45 nur 0 . 40 Ia Seelachs Ia Goldbarſch v . K . 0 . 35 Fiſchfilet 0 . 45 an Ia Cabliau v . K . 0 . 28 Bratſchellfiſche . 0 . 26 nur 0 . 8 : Bodenſee = Blaufelchen Pfund nur 0 . 30 Süßbücklinge Die Erfolg- reiche Erst- au führung unst - Ludwig Ein Auto macht sich selb- ständig . ein Affe und ein Hund werden in einem Schloß empfangen . ein sechsmal verkehrt genähte Dackel lernt schustern 7 Unmöglich ? Nein , das snd einige heitere Momente aus Heimkehrin sGluck Heinz Rühmann zum Totlachen Luise Ullrich bezaubernd liebefswürdig Paul Hörbiger in einer Glanzleistung . Achkung ! Kartoffel= lieferung Ver= trauensſache ! la Winterkart . z . Tagespreis . Guſt . Spengler , Schachenmühle , Nd . = Ramſtadt . * Guter Kaffee ( ein Genuß ! ) Pfd . 2 . 20 , 2 . 40 Mk . J . Schellhaas , Karlſtr . 50 . ( 11661 a Tapezierer ! Guterhaltene Zupf= maſchine zu verkau= fen . Blumenthalſtr . Nr . 103 , III . rechts . Billige Gelegen= heitskäufe in Regiſtr . - Kaſſen u . Schreibmaſch . A . Lächler , Grafenſtr . 4 . ( 12276 a Sehr gut erh . groß . Gasherd preisw . z verk . Näh . Gſchſt . Kl . Kommode 6 ℳ . Nachttiſch m . Mar= morpl . 4 ℳ , eiſern . Waſchtiſch 3 ℳ z . vk . 7 vorzügl . erhaltene v . 290 ℳ Pianos darunter Blükhner = Piang ſchwz . , nur 480 Mk . * 79 Schlageterſtr . 79 . S . gut erh . Damen= zimmer ( Fab . Trier ) ſowie gute Oelge= mälde abzugeben . * Kahlertſtraße 6 . Kleine Druckerpreſſe mit Handbetr . bill . abz . Blumenthal= ſtraße 43 E . Anzuſ . Mittwoch 4 — 6 U . * Einige Orig . Mün = 15 — 25 ℳ . Lederol = Anweſen u . Gummibatiſtmän = Heinrichſtr . 76 . pt . * Fant Elisabethenstraße Nr . 23 Haus der guten Küche erstklassig relchlich billIg für ausgewählte Mittag - u . Abendessen 10 Karten nur Mk . 6 . 50 . Im Ausschank : Feinster süßer deutscher Traubenmost . 1929 er Weine aus der Hessischen Weinbau - Domäne . Separate Zimmer für kleine Essen und Versammlungen . ( 12291 Tanzunterricht ? n den im Oktober beginnenden Tanz - Kursen für Anfänger und fortgeschrittene sowie Schülerzirkeln können noch Damen und Herren teilnehmen . — Unterricht in allen deutschen Tanzneuheiten . — Anmeldungen erbeten . Tanzinstitut Eugenie Alberti jetzt Annastraße 28 , I . Wegen Platzmange ſehr gut erh . Sofa billig zu verkauf . Mathildenſtr . 5 , II . Noten ( Klavier , S . = O . . L gut erh . , bill . abzug . Sandſtraße 8 , II . Zimmerofen billig z . verk . Karl= ſtraße 41 , Seitenb . * Verſteigerung . Infolge Auflöſung des Haushaltes der verſtorb . Frau chener Lodenmäntel/Oberſtleutnantswitwe Morneweg habe ich den gefl . Auftrag , ſow . Gabard . = Män = am Donnerstag , 12 . d . Mts . vorm . ½ 10 Uhr beginnend . tel f . Dam , u . Herr , nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhaltene Möbel in dem tel f . 7 — 10 ℳ z . vr . ) 13 H 013 h 9 F - unee 13 , Lägerhaus 3 gegen ſofortige Barzahlung zu verkaufen oder zu verſteigern : 1 Speiſezimmer , beſteh . aus : Büfett , Kredenz , Ausz . = Tiſch , Abſtell = Tiſch 12 Rohrſt . ; 1 Schlafz . , beſteh . aus : 2 Betten mit Roßh . = Matr . u . Daunen = Federzeug , 1 Waſchkomm . mit Marm . u . Spiegel , 2 Nachtſchr . , 1 eintür . Spiegelſchr . ; eine Waſchkomm . m Marm . , 1 zweitür . Glasſchr . , 1 eintür . Klei = Taftofang derſchr . , 1 Pfeilerſchr . m . Spiegel . 1 kompl . Meſſingbett , 2 kl . Glasſchränkchen , 1 klein . Eckſchränkchen , 1 Standetagere mit Willig 3 . Vekl . : Spiegelrückwand , 2 Bücherregale , 1 Sofa , 2 Seſſel . 1 Gart . = Seſſel 1 Seſſel ( bunt . Geflecht ) , 1 Küchenbüfett . 1 Eisſchr . , Betten , Schränke , eine Partie ſehr gutes Geſchirr , Glas , Porzellan aller Art , Nachttiſche , eine Partie Rubin = Karaffen , eine Partie Ueberfang = Schalen Tiſche , Stuhle , u = Karaffen . Bronzen , eine Partie Herrenkleider , Leib = , Schreibtiſch , Bett = und Tiſchwäſche , eine Partie Bücher , Spiegel , Bilder , Bucherſchrank Beleuchtungskörper , 1 Teppich ( 2 , 50 X 3 , 50 ) und viel . Ungen . ( extra groß ) Darmſtadt , den 10 . Oktober 1933 . Pfeilerſchrank , großer Spiegel , Kunst - und Auktionshaus ( 1222 Chaiſelongue , wegen Vorznzeige : M . Christians , P . Hartmann Salon Dora Green Grammophon . Lampen , Dekorations= gegenſtände , Theken , Regale u . a . m . Anzuſeh Alexanderſtr . 6 1 . Stock . Telephon 4323 Philipp Kling Telephon 4323 Beſichkigung u . Berkauf : Mikkwoch , 11 . Okk . von 19 bis 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Sparen gilt heuf überall ! AIA spart aufjeden Fall ! Mit Ata können Sie säubern , was Sie wollen : Holz , Glas , Metall oder Stein , alles wird strahlend blank ! Wäre Atg nicht ein Erzeugnis der weltbekannten Persilwerke , wirk- lich , man müßte sich wundern , daß für wenige Pfennige soviel gute Qualität geboten werden kann ! Auch für Aluminium bestens be- währt ! Aluminium frocken putzen ! aallirehrällerkiNe Nehmen Sie zun Aufugschen , Spilen , Reinigen Henkels ( fiſchhaus Fertig Markt 4 Telefon 641 Ludwigſtr . 18 Lebendfriſcher Schellfiſch Pfd . 70 , 608 Nordſee = Kabllau . . . . Pfd . 70 , 608 Seelachs . . 458 Goldbarſch . 403 Fiſchhlet , küchenf . Pfd . 65 . 60 , 589 Ludwig Nösinger Untere Eliſabethenſtraße 42 Friſch von der See und billig ! Kabliau ohne Kopf Pfund 0 . 28 Heilbutt i . Sch . 0 . 95 Blaufelchen 0 . 90 f Ia Süßbücklinge St . 0 . 07 , 3 Stck . 0 . 20 Neue zarte Rollmops u . Bismarckh . Stück 0 . 10 Bratheringe St . 0 . 15 , Fettheringe 10 St . 0 . 48 Die beliebten 1 Liter = Marinaden Doſe 0 . 67 Friſche Backſiſche . . . . . Pfd . 288 Grüne Heringe . . . . " . . Pfd . 258 Ia Süßbücklinge . . . . ½ Pfd . 20 3 Konſum - Kablian . . . . " . . Pfd . 308 la Dentſche Volheringe 5 Stück 458 la Deutſche Fettheringe 5 Stück 209 Hochfeines Filderkrant . . . Pfd . 228 Sämtl . Zubehör zur Selbſtanf ſow . Lampenſchiime eigen . Fabrikation Bebauungsplan . Der auf Grund Verfügung des Heſſ . Staatsminiſteriums , Miniſterialabtlg . Ib Innern , vom 26 . 9 . 1933 feſtgeſtellte Be= bauungsplan über das Gebiet am Hopfengarten liegt gemäß Art , 7 de Allgemeinen Bauordnung bei dem ſtädt Hochbauamt zur Einſicht offen . Darmſtadt , den 7 . Oktober 1933 . st . 12300 ) Bürgermeiſterei . Beleuchtungskörper preiswert Beſſungerſtr . 9 , Linie 3 , A . Metz Hermonnſtraße , 12882 Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Doublé = Armband , 1 ſilb . Herrenuhr mit Kette 1 Elfenbeinhals= kette , 1 Stahluhr , 2 Portemonnaies m . Inhalt , 1 Gummimantel , 1 Herrenman= tel 1 künſtliches Bein , 1 Auto = Exſatz= reifen ( Continental ) 1 halbes Wellen= lager . 1 Riemen . 1 Stück weißer Stoff , 1 Spazierſtock , 6 Handtaſchen , 2 leere Portemonnaies , 1 kleiner Kinderſchuh , 4 Damengürtel , 2 Bund Schlüſſel . 2 ein= zelne Handſchuhe . 5 Damenmützen , 2 Marktnetze , 1 Kundenbuch . 1 blaue Sängermütze , 1 led . Kinderfrühſtücks= taſche , 1 Schloß mit Kette . 1 Ohrring . Zugelaufen : 3 Schäferhunde , 1 Baſtard . Zugeflogen : 2 Kanarienvögel .