01. Oktober 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige an demdt Atritpräß el urtst e Avonfk irdef verß rd ZeterP N K 9 * Na Eiwo . 9 V brvoy Heſſiſche Neueſte Nachrichten MeiembSezugspreis : Reimaligem Erſcheinen vom 1 . Otiober anlät - Reichemart und 20 Pfennig Ab= ſholt 2 . — Reſchemark , durch die ſchSWeichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis flaggkellgeld monatlſch 260 Reiſchemart . Ehzeſner Nummern infolge höherer Der . Oden Bezſeher nicht zur Kürzung des Dacht ſielungen und Abeſtelungen duch iedel bindſchieſt für uns . Poſhechend Fanfurt a . M . 1301 ndstag , egelntne Morgenzeitung der Landesbauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Sonntag , den 1 . Oktober 1933 . Nummer 272 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeiſe im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 38 Reſchspfg . Relſamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmark Anzeigen von auswärts 3 SReſchepfg . Finanz = Alnzeſgen 80 Reſchspfg . 92 mm breite Nelame= jeſe 3 . — Reſchsmark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw , erliſcht jede Verpſiſch= tung auf Erfüllung der Anzeigenaufräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchtſcher Beſ= treibung ſäll ſeder Rabatt weg . Banktonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . zdurſdenh , eVergeontidesdeutſcen Kteafls igliſſon zuchskagung des Bundes nakionalſozialiſtiſcher Juriſten . — Der Führer der deutſchen Rechtsfronk . Fin ) . lißteutfazkommiſſar Dr . Frank , über die Reformen des deukſchen Rechkes und der Rechksorggniſakionen . Piſtiſck isge ind . er ufſ icht ember eldzut . nterſntbie r ſtent ſta tr . Schweg andsenticerlicher Aufkakk in Leipzig . und h dFreihe Leipzig , 30 . September . Dr heilig ) , öffentliche Kundgebung zur Eröffnung des Deut= ützun tages in der Halle IIII auf dem Gelände der Tech = Fitu . o wurde von etwa 20 000 Teilnehmern AAkanter befanden ſich faſt 12000 Juriſten ber . Gegenden der deutſchen Rechtsfront . Als ra 8 mit brauſendem Jubel empfangen . Unter eit gäſten bemerkte , man den Reichsjuſtizminiſter dener mit ſeinen Mitarbeitern , Staatsſekretär reurger , einige Miniſterialdirektoren , Vertreter cehsgerichts , den Vorſitzenden der Anwalts= un der beim Reichsgericht zugelaſſenen Rechts = F Geheimer Juſtizrat Wildhagen , der , wie er= ihn beim letzten Juriſtentag für die Ehre /Pennds geſprochen hatte und deshalb damals Linkspreſſe ſo ſcharf angegriffen worden iſt , Artreter der ſtaatlichen Behörden , außerdem furiſten aus Ungarn , aus Italien , aus Sofia , rſchau , aus Spanien , Norwegen , Holland und faihweiz anweſend . dech Worten der Begrüßung legte Reichsjuftizkommiſſar Dr . Frank oßen Zügen den Sinn des Wollens des Natio = „ jaliſtiſchen Deutſchen Juriſtenbundes überhaupt r Tagung dar . Seit dem Tage der Gründung lan „ tionalſozialismus , ſo ſagte Dr . Frank , iſt ſein ung , ngeweſen , die nationalſozialiſtiſche Bewegung Ue nationalſozialiſtiſche Idee Adolf Hitlers vor ißbrauch aktueller Rechtsordnungen ebenſo zu in , wie das geiſtige Gut und den national = Sliſchen Idealismus reinzuhalten von materiali = Verſtrickung . Jede Macht muß einem aktuellen e . Zweck dienen , aber in ihrem Erfolg iſt ſie 42 ” von dem Ewigkeitsgehalt ihres Zieles . eſeS onalſozialismus hatte das ewige Recht des Un zukunftsreichen Deutſchtums für ſich . ür jeden Kulturmenſchen iſt das römiſche Recht AAusdruck eines ſtolzen räſſenbewußten Volkes . wir Deutſchen haben auch unſeren Stolz und Seele und wünſchen daß unſer Recht die höhe des römiſchen Rechts einmal erreichen itko , wie das römiſche Recht eine Weltmacht war , bd auch dieſe ewig = geiſtige Macht des deutſchen Pgefühls eine kulturelle Weltmacht darſtellen . eldiſch iſt der Nationalſozialismus , weil er Urſteigt aus dem Ringen der Einzelnen , der ſtärker als Maſſe und Klaſſe . Heldiſch iſt er weil ſein Ser ihm dieſe heldiſche Miſſion vorgeſchrieben und Aelebt hat . Durchſetzen konnte ſich der National = Ulismus in Deutſchland , weil die deutſche Nation Fliſch geſinnt und jung und unverbraucht iſt . riüt ihl ſehen in jedem Recht nur das Mikkel te Familie , die den ganzen „ Schutz des Rechtes verdient , ebenſo wie die Erziehung der jungen Menſchen zur Ehe , Familie und zur Wehrhaftigkeit . Es kann in Deutſchland kein Recht geben , das Schwächlinge und Feiglinge ſchützt . Es kann aber auch in Deutſchland kein Recht geben , das der Unmoral Vorſchub leiſtet , zum Nachteil der geſunden moraliſch = ſittlichen Weltanſchauung , die im Volksganzen vorherrſcht . Das deutſche Volk wird jede Ent = mit ſeinem Stabe in die Halle eintrat . Bum 80 . Gevuristag deg Reichsprandenten . Laufzeit einer abzuſchließenden Konvention zugeſtan = dem Zweck , einer Nalion die heldiſche 243 zum Wektſtreik auf dieſer Erde ſicher = dorf , der Sieger von Tannenberg , der dselbonl ! Matlche zuſtellen . wirſhes Zuhnte ſein heißt Raſſe haben . So tritt als leiten = des Deutſchen Reiches ſeit 1925 , begeht weuſtsichtspunkt in die Fülle der Rechtsbegriffe ein „ morgen ſeinen 86 . Geburtstag . In Liebe Ra 4 zſſebegriff . Ein Volk wird augenblicklich zur und Verehrung gedenkt ſeiner das ganze geſitß wenn es eine Raſſe mehr beſitzt . Ein Volr deutſche Volk , einig in dem heißen unzu ugenblicklich ohne Würde , ohne Haltung , ohne „ Wunſch , daß er uns noch recht lange er= ft und auch ohne Anſpruch auf eigenes Leben , halten bleiben möge . Eine der wenigen die es ſeinen Raſſekern nicht mehr beſitzt . Das problem iſt der Ausgangspunkt für die Befreiung des ſen Geiſtes aller der Kulturweltvölker von dem Irrwahn er Dekadenz und ihrer Trabanten . ſaas zweite große Aufgabengebiet des deutſchen Rechts iſt icherung des deutſchen Bodens . Paul von Hindenburg und Benecken = Führer des deutſchen Volkes in Waffen im größten aller Kriege , der Präſident Geſchichte für alle Zeiten eingetragen Leben und Wirken , danken wir einer gütigen Vorſehung . Das Reichserbhofrecht Mein uehaliſfer Maglſhe Auf . ſtere Geſchlechter werden noch den Segen dieſes Reichserbhof= tes erfahren . So , wie unſere Waffen an den Fronten des krieges nicht entehrt werden konnten , ſo kann man auch deutſchen Volke nicht die Ehre nehmen , auf ſein Recht als envolk ſtolz zu ſein . Wir haben daher als drittes ganz großes Gut des deutſchen Ihtenem Schutz des deutſchen Rechtes zu unterſtellen die ind ganhre . tg . tcittet Begkiffen Ehre und Schuß der Ehre iſt vor Früch rlüge auch der Wille zur ſtolzen Männlichkeit , zur ßt d Pegendehrhaftigkeik eines Bolkes enkhalfen . diatſche Recht wird dieſe Wehrhaftigkeit über Raſſen und znaus ſichern durch ſchärfſtes Vorgehen gegen jeglichen ( rsan Raſſe , Boden , Wehr und Vaterland durch unerbitt = 8 iehen des Einzelnen zu dieſem Gemeinſchaftsgeiſt und es Ausſtoßen aller Minderwertigkeitsäußerungen Zeinſchaftsleben . Die Ehre wird geſchützt in der wicklung fördern , die die Intenſivierung des Reichsgedankens ge= währleiſtet . Die Länder ſind kulturell , raſſiſch und bodenſtändig wichtig , aber wichtiger eben auf kulturellen Gebieten als auf ſtaatsorganiſatoriſchem . Geſehgeber für das Recht muß in erſter einie is Heſfeil . Wir wollen uns bemühen , die Verwirklichung des Reichs= richters , des Reichsrechtsanwalts , des Reichs= notars , des Reichsreferendars und der Reichs= juſtizorganiſation zu betreiben . Der Einzelne wird vom deutſchen Recht künftig gewertet unter dem Geſichtspunkt ſeines Wertes für die Geſamtheit . Die Zeit iſt vorbei , wo nied= rige Gewinnſucht die Hilfe des deutſchen Richters in Anſpruch nehmen konnte gegen den unverſchuldet in Not geratenen deut= ſchen Volksgenoſſen . Wir wollen die Wertung der Rechtsſpruch= ergebniſſe nach dieſer Sicherung der Wertmaßſtäbe in moraliſch= ſittlicher Beziehung , nicht aber im Hinblick etwa auf Erfüllung abſtrakter lebensfremder Paragraphenkonſtruktionen . Und dieſe Freiheit erfordert den freien Richter und den freien Anwalt . Wir ſind ſtolz als deutſche Juriſten auf dieſe unſere Freiheit und Un= abhänigkeit , die uns unſer Führer Adolf Hitler grundſätzlich für alle Zeit gewährleiſtet hat . Die Rückſtrahlung wird eine unge= heuere Steigerung der Verantwortung des Anſehens des Rechtes , der Rechtsinſtitutionen und des Rechtsſtandes ſein . Es wird be= reits ſyſtematiſch an dieſem deutſchen Recht gearbeitet . ( Fortſetzung auf Seitg 21 zweite Sralt : 1 Die Woche . Nach langwierigen Verhandlungen hinter den Kuliſſen haben die Außenminiſter der Großmächte Genf wieder verlaſſen , und nichts beleuchtet den gegenwärtigen Zuſtand Europas greller als die Tatſache , daß man einer praktiſchen Löſung der beſtehenden Schwierigkeiten nicht um einen Schritt näher= gekommen iſt . Nach all den Verhandlungen dieſer ereignis= reichen Woche bleibt als praktiſches Ergebnis nur das eine , daß Frankreich für ſich jede Abrüſtung ablehnt . An dieſer Tatſache ändert auch die Verbrämung des franzöſiſchen Standpunktes mit allerhand Kontrollplänen nicht das geringſte , die ja nur darauf hinauslaufen , die unbequemen Erörterungen über eine Abrüſtung zunächſt einmal ack Galendas graeeas zu vertagen . Der deutſche Reichsaußenminiſter hat , wie wir hören , bei den verſchiedenen Einzelverhandlungen keinen Zweifel ge= laſſen über die deutſche Forderung , daß dem Deut= ſchen Reich die Gleichberechtigung hinſichtlich der Verteidigungswaffen bereits während der erſten den werden müſſe . Er hat betont , daß wir die Abrüſtung auf dem Gebiet der ſchweren Waffen ver= langen müßten , und daß wir , ſoweit die Abſchaffung dieſer Waffen nicht in einem gewiſſen Zeitraum er= folge , darauf beſtehen müſſen , daß die von den anderen Mächten zu ihrer Verteidigung für not= wendig gehaltenen Waffen auch Deutſchland zuge= ſtanden würden . Ueber die Selbſtverſtändlichkeit dieſer deutſchen Forderungen braucht kein Wort verloren zu werden , aber ſie zu erfüllen , waren vorerſt auch die Engländer nicht bereit , geſchweige denn die Fran= zoſen . Einen italieniſchen Vorſchlag , der auf die Er= höhung der Stärke der Reichswehr auf 200 000 Mann und die Gewährung von Tanks , Jagdflugzeugen und Oſtbefeſtigungen für Deutſchland hinauslief , und der alſo eine Art von Kompromiß dargeſtellt hätte , haben , wie man hörte die Franzoſen gleichfalls rundweg abgelehnt . Die beiden deutſchen Miniſter haben dar= aufhin Genf verlaſſen , um zunächſt in Berlin Berich : zu erſtatten . Wieder einmal ſcheint die ganze Genfer Abrüſtungsaktion hoffnungslos feſtgefahren . Man hat in den letzten Monaten und Jahren ſo viel von Abrüſtung geſprochen , daß es vielleicht nützlich iſt , wenn man wieder einmal darauf hinweiſt . daß das Abrüſtungsproblem ja nut einen Ausſchnitt , darſtellt , aus dem gewaltigen , Komplex ungelöſter Fragen , den die unſeligen Friedensdiktate des Jah= res 1919 in Europa geſchaffen . Frankreich kämpft nicht ſo ſehr gegen die Abrüſtung , es kämpft für die Erhaltung und den Ausbau einer europäiſchen Vor= machtſtellung , auf die es einen Anſpruch zu haben glaubt . Man ſpricht in Paris gern von der be= drohten Sicherheit Frankreichs und denkt , dabei an die bedrohte europäiſche Hegemonie . Man hak in ernſt zu nehmenden franzöſiſchen Kreiſen gewiß keine Angſt vor einer deutſchen „ Revanche ” , aber man iſt ſich darüber klar , daß ein nationalbewußtes , die einem 65 = Millionen = Volk gebührende politiſche , wirtſchaft= liche und kulturelle Stellung einnehmendes Deutſches Reich nicht auf die Dauer die Rolle eines fran= zöſiſchen Vaſallenſtaates ſpielen kann . So lange Frank= reich einem modernen Shylock gleich beſtrebt iſt , die papierenen Rechte , die ihm das uns aufgezwungene Verſailler Diktat gibt , zur ewigen Knebelung des deutſchen Volkes auszunutzen , ſo lange wird Europa nicht zur Ruhe kommen . Die Geſamtpolitik des Quai dOrſay , ſeine Einſtellung zu England , zu Italien , zu Rußland , die immer wieder verſuchten Aktionen im Donauraum , alles iſt letzten Endes bedingt durch die fire Idee , die 1919 geſchaffenen Verhältniſſe für alle Zeiten zu ſichern . So ſind die deutſch = franzöſiſchen Beziehungen zum ausſchlaggebenden Faktor euro= großen Perſönlichkeiten , deren Wirken päiſcher Politik geworden . Das Tragiſche dabei iſt , mit ehernen Lettern in das Buch der daß ein deutſch = franzöſiſcher Gegenſatz keineswegs iſt , die lebendige Verkörperung aller „ naturbedingt iſt . Eine Verſtändigung der beiden beſten Eigenſchaften des deutſchen Vol = großen Völker , die alle Gebiete umfaſſen könnte , würde kes , der großen Ueberlieferungen , auf ſogar kaum auf irgendwelche unlöslichen Schwierig= denen das deutſche Volk ſeine Zukunft keiten ſtoßen . Die einzige Vorausſetzung wäre ledig= neu aufzubauen im Begriffe iſt . Sein lich die , daß man ſich in Frankreich endgültig ab= wendet von der Politik Richelieus , und daß man die Lebensrechte des deutſchen Volkes wirklich unum= wunden anerkennt . Die Regierungen des Deutſchen Reichs haben ſich während des erſten Nachkriegs= jahrzehnts jahrelang ernſthaft um eine Verſtändigung mit Frank= reich bemüht . Die Bemühungen ſind daran geſcheitert , daß die Franzoſen eine Verſtändigung auf der Grundlage der Gleich= berechtigung beider Völker ablehnten . Rur unter ſtärkſtem diplo= matiſchem Druck räumten Frankreichs Truppen das Rheinland , erſt nach endloſen Kämpfen konnte das Reparationsproblem im Jahre 1932 zu Lauſanne endgültig begraben werden . Daß das deutſche Volk nichts weiter will als ſein Lebensrecht , als einen ehrenvollen Frieden , will man in Paris nicht verſtehen oder wenigſtens gibt man vor , es nicht zu verſtehen . Man wollte uns früher nicht verſtehen , man will erſt recht nicht ver= ſtehen die Politik des national neu erſtarkten Deutſchen Reiches , die in der Reichstagsrede Adolf Hitlers im Mai dieſes Jahres zu umfaſſendem großartigem Ausdruck kam . Wir müſſen mit den Tatſachen rechnen , ganz gleich , ob ſie uns gefallen oder nicht . Wir müſſen damit rechnen , daß Frank= reich den bisherigen Kurs ſeiner Politik beibehält , wir müſſen Donamramm Schicksalsraum‟ Beite Seite 2 — Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten damit rechnen , daß ſeine Trabanten im Donauraum auch in Zukunft nach den Anweiſungen handeln , die ſie aus Paris erhalten . Die etwas abgekühlten Beziehungen zwiſchen Paris und Warſchau ſind in alter Herzlichkeit wiedererſtanden , Polens Parlamentarier haben in Belgrad freundſchaftlichen Beſuch ab= geſtattet , und jetzt am Vorabend der Genfer Völkerbunds= verſammlung haben die Mächte der Kleinen Entente zu Sinaia getagt , und man hat dieſer Zuſammenkunft durch die Teilnahme der regierenden Herrſcher beſondere Bedeutung gegeben . All dem gegenüber wird die deutſche Außenpolitik ebenſo ruhig und unerſchütterlich feſthalten müſſen an den durch unſere Lebensintereſſen vorgezeichneten Richtlinien . Um ſo bedeutſamer war die Rede , die der Reichspropagandaminiſter in Genf vor den Vertretern der Weltpreſſe gehalten . Mit der ihm eigenen meiſterhaften Beherrſchung der Sprache hat Dr . Goebbels als einer der Exponenten der nationalſozialiſtiſchen Bewegung vor der breiteſten Oeffentlichkeit Stellung genommen zu all den Vorwürfen , die man im Ausland gegen uns erhoben . Wir ſind überzeugt , daß Herr Dr . Goebbels ſelbſt nicht mit einem beſonders freundlichen Echo etwa in Frankreich gerechnet hat Seine Rede war darauf berechnet , in die Mauern des Nicht = Verſtehens , die eine geſchäftige Propaganda gegen uns aufge= richtet , dort Breſche zu legen , wo man noch bereit iſt , ſich mit deutſchen Fragen und Auffaſſungen ſachlich auseinanderzuſetzen . Die außerordentliche Bedeutung einer geſchickten Beeinfluſſung der ausländiſchen Stimmung für die Politik hat man in Deutſch= land leider erſt ſehr ſpät erkannt , und als der Weltkrieg aus= brach , ſtand man bei uns faſſungslos den Wirkungen einer jahrzehntelang ungeſtört gegen uns betriebenen Propaganda gegenüber . Die Genfer Rede Dr . Goebbels beweiſt , daß die nationalſozialiſtiſche Regierung die Notwendigkeit einer ſtarken Aktivität auch auf dieſem wichtigen Gebiet klar erkannt hat . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß man die Wirkungen einer ſolchen Rede nicht ſchon nach zwei Tagen genau beſtimmen kann . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die Wirkungsmöglichkeiten auch der beſten Rede in ſolchem Fall immer begrenzt ſind . Das Weſentliche aber iſt , daß man in Genf einen unſtreitig erfolgreichen Anfang gemacht hat , durch den die von Feindſeligkeit und Unverſtand draußen gegen uns in Umlauf geſetzten Propagandalügen wirk= ſam entkräftet wurden . Das deutſche Volk muß ſich vor außenpolitiſchen Illuſionen hüten . Es muß wieder lernen , den Tatſachen , den unſtreitig vorhandenen Schwierigkeiten , ruhig ins Auge zu ſehen . Im Aus= land , insbeſondere aber in Frankreich , ſollte man allmählich einſehen , daß dieſes Mal das geſamte deutſche Volk ohne Aus= nahme hinter ſeiner Führung ſteht , einmütig wie kaum jemals in ſeiner langen Geſchichte . A . der Buurderg wärtel . UNB . Bückeberg , 30 . September . Im Umkreis von faſt 100 Kilometern um den Bückeberg wehen 24 Stunden vor dem Feſt des deutſchen Bauern die Banner der deutſchen Erhebung . Die Züge tragen friſches Grün , mit Haken= kreuzfähnchen beſteckt , lange Wimpelketten ziehen ſich über die Straßen , von den Häuſerwänden grüßen Inſchriften zum Lobe des Bauernſtandes , zum Willkommen der Gäſte . Die alte Ratten= fängerſtadt Hameln hat ſich unter ihrem Schmuck verſteckt . Auf dem Bahnhof auf zehn Meter , hohem Maſt iſt ein rieſenhafter Erntekranz von ſechs Metern Durchmeſſer errichtet , von dem luſtig die bunten Bänder wehen und zu dem eine ganze Fuhr goldgelber Aehren verwendet werden mußte . Bad Pyrmont iſt nicht wieder= nuerkennen . Ueber der großen Heilquelle hängt eine wuchtige Aehrenglocke , in der ein ſilbernes Hakenkreuz als Klöppel ſchwingt . Das Hauptquartier der Regierungsvertreter , das Kurhotel , und alle anderen Gaſthöfe zeigen , in Wort und Schmuck , in vielen tauſend Lichtern die Symbole der nationalen Revolution . Von zahlreichen Giebeln flammt glutrot das germaniſche Sonnenzei= chen , alle Kirchen , das Rathaus , die öffentlichen Gebäude ſind in Flutlicht getaucht . Alle Anmarſchwege der rund 500 000 Teil= nehmer , die ſich in zahlloſen Zügen zum Schauplatz begeben wer= den , ſind mit Fahnenmaſten beſteckt , am dichteſten die Straße , durch die der Führer kommen wird und die von Hameln an weſerauf= wärts faſt ſchnurgerade zum 400 Meter hohen Bückeberg , der alten Thingſtätte unſerer Urväter , führt . Den ganzen Weg entlang ſind Lautſprecher aufgeſtellt . Der Bückeberg hat zum erſten deutſchen Bauerntreffen ſein Geſicht verändern müſſen . Ein Erdrücken mußte abgetragen , der ganze Hang planiert werden . Tauſende von fleißigen Händen haben in Tag = und Nachtarbeit das Werk geſchaffen : Ein großes , ſanft geneigtes Gelände und ein gewaltiges Hufeiſen , umſtanden von hohen Fahnenmaſten , gekrönt an der Spitze von einer Tribüne für zweitauſend Perſonen , am Schluſſe aufgebaut zu einer pyra= midenförmig anſteigenden Rednertribüne . Daß 50 000 Kubikmeter Erde bewegt , Kilometer von Licht = und Stromleitungen bei einem Höhenunterſchied von 180 Metern verlegt , ein eigenes Elektrizi= tätswerk für die doppelte Leiſtung von Tempelhof errichtet , ganze Lorenzüge mit Baumaterial , Sand und Aſche angefahren wurden , davon iſt jetzt , wo nur noch die letzte Hand an den Schmuck gelegt und aufgeräumt wird , nichts mehr zu ſehen . ( Fortſetzung von Seite 1 , zweite Spalte . ) Ueber alle deutſchen Sender rufe ich dem deutſchen Volke zu : Deutſches Volk glaube wieder an deinen Juriſtenſtand . Wir wollen unſere heiligſten Kräfte einſetzen , dir zu dienen und deine Zukunft ſicherzuſtellen . ( Lebh . Beifall . ) Weil die Regierung unſeres Führers ſtark iſt kann ſie ſich auch auf dem Gebiete des Rechtes für die Durchfüh= rung einer geſunden Reform einſetzen . Um dieſe Reformarbeiten durchführen zu können , iſt die Akademie für deutſches Recht gegründet worden . Sie wird im Laufe dieſer Tagung feierlichſt ihre erſte Sitzung haben . Soeben erhalte ich die Nachricht , daß Reichspräſident v . Hin= denburg ſich freudig bereit erklärt hat , die Schirmherrſchaft über die Akademie zu übernehmen . Ich danke dem Herrn Reichsprä= ſidenten für dieſes Vertrauen und für dieſe Ehrung . Wir werden noch im Laufe dieſes Jahres dem deutſchen Volke vorausſichtlich weſentliche Teile des neuen Strafrechts , einer neuen Straf = und Zivilprozeßordnung verſchaffen . Wir werden die Grund= ſätze des Handelsrechts endlich einmal den Bedürfniſſen der Wirt= ſchaft und des Volkes anpaſſen . Es wird in den kommenden Mo= naten die ſtärkſte Propaganda entfaltet werden im Dienſt des Rechtsgedankens . Unſer Augenmerk gilt ganz beſonders der Ju= gend unter den Juriſten , den Referendaren und Studierenden . Wir ſtreben für ſie die Vereinheitlichung der Prüfungsordnungen und die Anſtellungsvorausſetzungen an . Glauben Sie mir , meine Herren , ſo ſagte Dr . Frank zum Schluß , ſich noch beſonders an die anweſenden ausländiſchen Ju= riſten wendend , die Sie aus der Welt hier zuſammengekommen ſind , wir ſind glücklich , Sie in unſerer Mitte ſehen zu können . Wir Deutſche wurden jetzt aus Anlaß des ſogenannten Reichstagsbrand= ſtifterprozeſſes in der ganzen Welt verdächtigt und verleumdet . Man wollte die Welt glauben machen , daß dieſer Prozeß nur eine Farce ſei . Meine Herren , man konnte uns keinen ſchwereren Vor= wurf machen als dieſen , denn wehe , wenn eine Regierung dahin käme , politiſche Zweckmäßigkeiten dem Recht voranzuſtellen ! Wir ſind daher glücklich , daß Sie nach Deutſchland kamen . Das ganze Land ſteht Ihnen offen . Sie können alles ſehen , Sie können mit allen Leuten reden , Sie können alles kritiſch würdigen . Grüßen Sie Ihre Kollegen in Ihren Ländern von den deutſchen Juriſten und übermitteln Sie ihnen unſeren Wunſch , uns die Hände zu reichen . Adolf Hitler iſt der Kämpfer für Deutſchland und für das Rech ; des deutſchen Volkes . Er iſt unſer Führer , jawohl ! Aber wir ſehen die Auseinanderſetzung in der Welt als einen Wettſtreit an . Die Entſcheidung liegt , wie immer , bei dem ewigen Geſetz . Der Streite : in dieſem Kampfe , den ſich das deutſche Volk erwählt hat , Adolf Hitler , möge überzeugt ſein , daß wir mit ihm durch dick und dünn bis ans Ende der Tage gehen werden , wir , die Die= ner des deutſchen Rechtes . Adolf Hitler ſchwören wir ewige Treue . Wenn es ſein ſoll , werden wir als erſte für ihn ſterben . Unſeren . ewigen deutſchen Geiſt und ſeiner Verkörperung , dem deutſchen Volk , unſerem Führer Adolf Hitler ein glühendes dreifaches Sieg = Heil ! ( Lebhafter Beifall . ) DarresGruß zumdeutſchenErnkedankkag Berlin , 30 . September . Der Reichsbauernführer veröffentlicht folgendes Grußwort zum Deutſchen Erntedanktag : Der Deutſche Erntedanktag iſt Dank für den reichen Ernte= ſegen des Himmels und der Erde . Er iſt Dank des ganzen Volkes an den deutſchen Banern für ſeine harte Arbeit , für ſeinen Dienſt an der Scholle . Der Deutſche Erntedanktag iſt noch mehr . Er iſt ein ſtarkes Bekenntnis der Nation zum deutſchen Bauerntum als den Träger deutſcher Kraft und Zukunft . Er iſt der Tag des deut= ſchen Bauern . Bauer und Arbeiter reichen ſich die Hand . Alle Stände , alle Schichten , jung und alt , das ganze deutſche Volk grüßt am 1 . Oktober den vom Nationalſozialismus zu neuer Freiheit geführten und zu neuem Dienſt berufenen deutſchen Bauern . Die Nation grüßt den Reichsnährſtand . R . Walter Darré , Reichsbauernführer und Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft . 15 Millionen Zenkner Karkoffeln , 2 Millionen Zenkner Gekreide geſpendel . Die Reichsführung des Winterhilfswerkes meldet als vor= läufiges Teilergebnis 15 Millionen Zentner Kartoffeln und zwei Millionen Zentner Brotgetreide . Der Bund „ Königin Luiſe ” wieder anerkannk . Auf Grund einer Verfügung des Reichsinnenminiſters Dr . Frick iſt im Einvernehmen mit Landrat Dr . Krummacher der Bund Königin Luiſe in ſeine alten Rechte zurückverſetzt , und ſeine Bundesführerin , Freifrau v . Hadeln , wieder anerkannt . Erinnerungen an hinderbars aus der Vorkriegszeik . Die gleichen Züge und Grundlinien ſeiner überragenden Perſönlichkeit , die wir bei dem Feldherrn und Staatsmann Hindenburg bewundern , traten ſchon vor dem Weltkriege , beſon= ders während ſeiner Tätigkeit als Kommandierender General hervor . Wie berechtigt ſeine Ernennung zum Führer eines Armee= korps war , zeigte ſich ſchnell . Bald nach ſeiner Befehlsübernahme über das I . Korps hatte dieſes Kaiſermanöver , damals für einen Kommandierenden General ſehr wichtige und entſcheidende Tage , ein Prüfſtein für den Kriegswert von Führer und Truppe . Hier ſchon zeigte ſich eine hervorragende Führereigenſchaft Hindenburgs : durch ungünſtige Nachrichten nicht aus der Ruhe kommen und ſofort die neue Lage durchdenken . Die Vortruppen des IV Korps ſollten die zwei ſächſiſchen Korps an der Saale , dieſem ſtarken Hindernis , unbedingt einen halben Tag bis zum Eintreffen der anderen Truppen aufhalten ; hierauf baſierte der ganze Plan Hindenburgs . Durch verſchiedene Umſtände , darunter auch Fehler der unteren Führung , gelang dies nur 1 ½ Stunden . Als Hindenburg die Nachricht erhielt , ſagte er ohne ein Wort des Tadels nur : „ Dann machen wir es eben anders . ” Bemerkt ſei noch , daß durch Hindenburgs neuen Entſchluß der Gegner trotz des großen Anfangserfolges bereits ſchon am glei= chen Nachmittag in eine ſehr ernſte Lage kam . Das IV . Korps erkannte gar bald ſeinen neuen Führer , denn Untergebene haben ein ſehr feines Gefühl dafür : er war wie ein gütiger , zugleich ſtrenger Vater . Er verlangte viel , ſehr viel , dafür war er Kommandierender General und faſt der einzige im Korps , der durch die Teilnahme an zwei Kriegen wußte , welch furchtbar ernſte Forderungen dann an jeden , ob hoch ob niedrig , herantreten . So waren auch bei den ſpäteren Korps = Manövern die Anſtrengungen , beſonders die von der Infanterie verlangten Marſchleiſtungen enorm . Aber Hin= denburg war ſich klar , daß bei einem künftigen Kriege dieſe An= forderungen infolge der weit größeren Armeen auch größer als 1870 ſein würden . Wie gut war dieſe Vorbereitung gerade für das IV Korps , das ſpäter im Weltkriege auf dem äußerſten echten Flügel der deutſchen Armeen , zur Armee Kluck gehörend , rher für unmöglich gehaltene Märſche und Kämpfe in glühen = Auguſthitze leiſten mußte . Hindenburg verlangte , wie geſagt , ſehr viel , aber voll güti = Lohlwollens . Er verſetzte ſich bei Beſichtigungen ſtets eingehend in die Lage des Betreffenden und nahm ihn dann auch erforderlichenfalls in Schutz . Bei einer Beſichtigung z . B . war das Verhalten eines Hauptmanns bis hinauf zum Diviſions = Kommandeur ſtark gemißbilligt , worauf dann Hindenburg mit ſeiner tiefen , ruhigen Stimme ſagte : „ Meine Herren , an Stelle des Hauptmanns hätte ich es genau eben= ſo gemacht wie er . ” Das Vertrauen des ganzen Korps zu ſeinem Führer beruhte zunächſt in der Gewißheit des großen Wohlwollens gegen jeden , dann aber , von Jahr zu Jahr wachſend , auch auf der Ueber= zeugung , daß ein ganz Großer an der Spitze des Korps ſtand . Im Manöver kamen , wenn Hindenburg da war , die jüng= ſten Leutnants kilometerweit zur Kritik , nur um ihn ſprechen zu hören . Wir hatten bedeutende Män= ner wie z . B . Ardenne , Bernhardi u . a . im Korps ; ihre Kritiken waren ſehr gut , ihre Löſungen der Aufgaben das Durchſchnittliche weit überragend : aber wenn Hindenburg ſprach , ſo fühlte ſtets jeder , das überſchattet alles , was bisher geſagt war , es war die Löſung . Wie im Manöver , ſo war es auch bei den großen taktiſchen Beſprechungen und Kriegs= ſpielen . Eines Garniſonkriegsſpiels erinnere ich mich noch , wo als Führer Chefs der Stäbe Verwendung fanden . Es handelte ſich um Abwehr eines überraſchenden franzöſiſchen Angriffs in Richtung Saarbrücken durch die dortigen Grenztruppen , bis die anderen Korps aus dem Inneren Deutſch= land herangerollt waren . Jeder der Herren gab ſein Beſtes . Als Hindenburg ſeine Anſicht geäußert hatte , war allſeits das Gefühl , dieſe Löſung kann nur unſer genialer Korpsführer finden . Dabei lag uns die Idee , er möge unſer Korps auch im Kriegsfall führen völlig fern , da keiner von uns auf den Gedanken kam , daß es in abſehbarer Zeit dazu kommen könnte . Hindenburg war dabei nicht etwa kühl unnahbar , ſondern ge= legentlichen Späßen und Scherzen nicht abgeneigt . Ich erinnere mich , daß auf dem Truppenübungsplatz Altengrabow , als die alten Kadetten ein Jahresfeſt mit Erinnerungen und Schwänken aus dem Kadettenkorps feierten , ihm das einen Hauptſpaß machte . Auch als einmal in der Nacht vor einer gro= ßen Beſichtigung vergnügte Leutnants ihm vor die zwei Aus= gänge ſeiner Baracke je ein altes , ſonſt vor dem Kaſino ſtehendes Geſchütz gerollt hatten , damit er nicht heraus und dadurch die Beſichtigung nicht ſtatt finden könne , hatte er viel Sinn für dieſen Scherz . — Hindenburg war erſt als Kommandierender General Jäger geworden . Wenn er dann erzählte , wie der junge Förſter , der ihn anlernte , ſeine liebe Not hatte , ihm bei ſeiner Größe und feinem Gewicht das lautloſe Pürſchen beizu= bringen , trat ſeine ſchlichte gütige Natur prächtig , zutage . — Große Spende des Reichspräſid Berlin , 30 . Septl Wie alljährlich in den letzten Jahren , ſo hat Reichst v . Hindenburg auch anläßlich ſeines diesjährigen Gebut die Unterſtützung zahlreicher ſchwer Notleidender aus der im Jahre 1927 errichteten Stiftung „ Hindenburg = Spende‟/ ? Rund 3000 Kriegsbeſchädigte , Kriegerhinterbliebene und V= ſind mit Beträgen von durchweg je 150 RM . unterſtützt Die Wehrmacht gedenkk Hindenburgs = TU . Berlin , 30 . Septeib Nachdem die Reichsregierung auf Wunſch des a präſidenten von der Veranſtaltung ſtaatlicher Feiern an ſeines 86 . Geburtstages abgeſehen hat , hat der Reich’g miniſter für die Wehrmacht außer der allgemeinen Befl/ 3 angeordnet , daß innerhalb der Truppenteile in geeignetet= des Geburtstages des Oberbefehlshabers der Wehrma dacht wird . Die Wachttruppe Berlin veranſtaltet daher am Montg 2 . Oktober , um 12 Uhr innerhalb der Moabiter Kaſern Parade , die Reichswehrminiſter , Generaloberſt v . Blombe nehmen wird . Glückwunſch des Stabschefs Röhm an Hinden Berlin , 30 . Septe Stabschef Röhm hat dem Reichspräſidenten v . Hind zu ſeinem 86 . Geburtstag folgenden Glückwunſch geſandt Dem Generalfeldmarſchall des großen Krieges en die kämpferiſchen Willensträger der deutſchen Revolutig 86 . Geburtstag ihren Glückwunſch und Gruß . Unter ſeinem Befehl kämpften 1914 bis 1918 die de Heere ſiegreich wider eine Welt von Feinden , bis marx Verrat ihnen die Waffen zerbrach . Als Reichspräſiden er als Hüter des beſten Erbes der alten Zeit an der S des neuen Deutſchlands , über die wir die Fahnen der de Freiheit auf die Zinnen des Staates trugen . In ihm grüßen wir das Deutſchland der Ehre , und Kraft , deſſen beſtes Vermächtnis zu pflegen uns Aufgabe iſt . Deutſcher Geſandtſchaftsrak in Prag niedergeich . TU . Prag . 30 . Septet Als Samstag nachmittag der Geſandſchaftsrat der Reichsdeutſchen Geſandtſchaft , Sigismund Freiherr Biby Gaſtſtätte in der Prager Zeltnergaſſe verließ , wurde einigen Leuten auf der Straße wegen Tragens eines kreuzes angepöbelt . Er erklärte , daß er Mitglied der De Geſandtſchaft ſei . Die Leute kehrten ſich aber nicht dar , begannen , auf den Geſandtſchaftsrat einzuſchlagen ſo zu Boden ſtürzte . Die Polizei ſchritt ein und befrei Zehn der Angreifer wurden verhaftet . Bibra blieb ohr letzungen . Die heſſiſchen Pfarrer zur Biſchofsn EPH . Eine am 28 . September 1933 zu Frankfurt am= tagende heſſiſche Pfarrerverſammlung beſchloß Landesbiſchofsfrage mit allen gegen 4 Stimmen f Erklärung : „ Heute in Frankfurt verſammelte 80 heſſiſche Pfarrer ” ren : Wir mißbilligen zuſammen mit 285 heſſiſchen Amtsb . die dem ſchriftlich ſich anſchließen , die öffentlichen und der heit zuwiderlaufenden Herabſetzungen , die Pfarrer Knell . gegen unſeren Prälaten , unſere heſſiſche Kirche und deren H und Leitung ausgeſprochen hat . Wir verurteilen es , daß Str die Landesbiſchofsfrage in die Oeffentlichkeit getragen wort , vor die ſie nicht gehört , und vertrauen getroſt den berufe ſtanzen ( dem Reichsbiſchof und der kommenden großheſſi “ node ) , daß ſie die rechte Wahl treffen werden . Heinofegung der Migineesleittn der ASb 9 . CNB . Berlin , 30 . Septend Die NSBO . = Preſſeſtelle teilt mit : Da die NSBO . = Mité nach Anweiſung des Stabsleiters der PO . , Dr . Ley , gleick in die Verbände der Arbeitsfront überführt werden , erheb NSBO . keine ſelbſtändigen Mitgliedsbeiträge mehr . Zur Diu der laufenden Ausgaben zahlen die Mitglieder der NSBO . b/ lich einen beſonderen Werbebeitrag von monatlich 25 Pfenw 61 einem Einkommen bis zu 150 RM . Bei einem darüber hivt gehenden Einkommen ſind 35 Pfennig für den Werbefonds ziſo richten . Das Korps ſah ſeinen Führer ſehr ungern ſcheiden . An ſe Abſchiedsfeier wollten Unzählige teilnehmen . Trotz des gre Saales konnte nur ein Drittel berückſichtigt werden . Nach Abſchiedsrede , die der Diviſions = Kommandeur der 8 . J . D etwas trockenem Ton gehalten hatte , war , das erinnere ich noch wie heute , allgemeine Entrüſtung , daß die große Verehy und Liebe des Korps zu ſeinem Führer nicht in richtiger W zum Ausdruck gekommen ſei . Hindenburg ſchied damals ſeinem Korps hochgeſchätzt als Menſch und als Führer . We Bedeutung er als Feldherr im Weltkrieg für unſer deutſ Vaterland haben ſollte , ahnte niemand , und noch weniger kol man vorausſehen , für welche entſcheidende Rolle als Std mann an höchſter Stelle ihn die Vorſehung beſtimmt hatte . Möge uns ein gütiges Geſchick „ den Alten vom Preu walde ” noch lange erhalten . * 11 Sommer 1914 . Helleuchtende Tage ſtanden über Deutſchl Sie ſtrahlten aus den Siegen im Weſten , aus Bajonetten , Ruhm umglänzte ; aus Lüttich und Namur , aus Longwy und Lothringen . Der Sturmmarſch ſchlug und die Trommeln jauch und die Fahnen wehten über Grenzen und Feindesland . Da ſprang in den hellen Tagen von Oſten her Schatten . rücht ging um . Es ſchlich wie ein Geſpenſt durch des Landes 1 ten Jubel . Noch jauchzten wir und lachten , ließen wir Faht wehen . Im Weſten ſchlugen ſich Schlachten zum Siege , im Weſ ſchlug die große Reveille , im Weſten ſchlugen wir Frankreich , Weſten ſchlug ſich der Krieg . Im Oſten ? Wir ſahen ihn nicht . Wir kehrten unſere Augen helleu zur Sonne des Sieges . Lüttich und Namur , Longwy und Lothringen . Da — Schatten ! Abgeriſſen wie Wolken vor dem Geu flatterten ſie auf . Denkt ihr noch an dieſe Zeit , als das Ge wie ein Schattenvogel über uns dahinſtrich und in hundert L zehnt Wahrheit trug ? Wir glaubten erſt der einen und dann anderen , der Nachbar trug es zum Nachbarn ſtill und verſchwif und der Nachbar zur Straße — und die Straße wußte es und Stadt hörte es und das Land horchte auf und alle ſchraken ſammen : Der Oſten . . . ! Der Oſten . . . ! Und wiſpernd es ſich fort , daß die Horden kamen , die Ruſſen und Koſaken Janitſcharen , die Völker vom Ural und vom Don und aus rien , die Maſſe Menſch der wilden Völker , Sonntag , 1 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 272 — Seite 3 Balkan = Anion als Ergebnis von Sütgia ? „ Die kommende Generakion klagk an . WTB . Berlin , 30 . September . Mit dem Monatswechſel wechſeln auch die Plakate und Bro= ſchüren des bevölkerungspolitiſchen Aufklärungsfeldzuges . Hieß es im September : „ Mütter kämpft für eure Kinder ! ” , ſo wird es von den neuen Plakaten rufen : „ Die kommende Generation klagt an ! Was es für das Lebensſchickſal unſerer Kinder bedeuten wird , wenn kein Wandel in der Geburtenarmut des deutſchen Volkes eintritt , das wird in der neuen 10 Pfg . = Broſchüre mit dem gleichen Titel geſagt werden . Die alte Broſchüre „ Mütter kämpft für eure Kinder ” iſt bisher in acht Millionen Exemplaren verbreitet worden . Das zweite Heft „ Die kommende Generation klagt an ” wird kein geringeres Intereſſe finden , denn es geht gerade auf die Einwände und Widerſprüche ein , die das erſte Heft im Volke hervorgerufen hat . Die deutſchen Finanzen im Auslandsſpiegel . * Berlin , 30 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Finanzlage des Reiches hat in den letzten Monaten wiederholt eine wichtige Rolle in den Betrachtungen der Aus= landspreſſe geſpielt — allerdings in dem Sinne , daß man uns regelmäßig den Zuſammenbruch der Reichsfinanzen prophezeite , Vor einigen Tagen hat nun die Reichsregierung Rechnung gelegt und die Bilanz des Reichsfinanzminiſters iſt mehr als günſtig ausgefallen , ſie widerlegt alle die peſſimiſtiſchen Urteile im Aus= land . Der „ Daily Herald ” , das Blatt der engliſchen Sozialiſten , der uns ſeit dem 30 . Januar ausgeſprochen feindlich geſinnt iſt , ſucht nun den günſtigen Eindruck des Standes der Reichsfinanzen dadurch abzuſchwächen , daß er gegen die Bank von England einen Feldzug eröffnet , weil die Bank den Verkauf deutſcher Bonds unterſtütze . Der Feldzug des Blattes hat nun zwei angeſehene engliſche Finanzblätter — die „ Financial Times ” und die „ Financial News ” — auf den Plan gerufen , die das So= hialiſtenblatt ſehr energiſch zurechtweiſen . Der Artikel der „ Finan= tial News ” weiſt außerordentlich vernünftige Gedankengänge auf . Er ſtellt eine Anerkennung der Finanzpolitik der Reichsregierung dar . Außerdem wird in ihm zum Ausdruck gebracht , daß die Londoner City durch die deutſche Zahlungswilligkeit bei der Re= gelung der Privatſchulden ſehr günſtig beeindruckt wäre und daß ſich die Finanzpolitik des Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht als ſehr vorteilhaft herausgeſtellt habe . Im übrigen wird die Unter= ſtützungsaktion der Bank von England zugunſten der deutſchen Wertpapiere gutgeheißen . Aus dieſem Artikel geht einwandfrei hervor , daß man in den vemünftigen Wirtſchaftskreiſen Englands etwas anders denkt als in jenen Zirkeln , die nur nach politiſchen Geſichtpunkten han= den und für die noch immer die Boykottparolen der marxiſti= ſchn Deutſchenfeinde maßgebend ſind . Neuregelung der Reichsbürgſchaffen für den Kleinwohnungsbau . Der Reichsarbeitsminiſter iſt ermächtigt , im Einvernehmen mi dem Reichsminiſter der Finanzen im laufenden Rechnungs= jalr für die Förderung des Kleinwohnungsbaues Bürgſchaften bis zum Geſamtbetrag von 100 000 000 RM . zu übernehmen . Be= ſtinmungen hierfür werden demnächſt bekannt gegeben werden . Aſträge werden aber ſchon jetzt entgegengenommen und behandelt weden . Um die Ermächtigung noch möglichſt weitgehend für die disjährige Bautätigkeit ausnutzen zu können , wird auf dieſe Wglichkeit aufmerkſam gemacht . Anträge ſind bei den oberſten rim für Wirtſchaft und Arbeit einzureichen . Gleichzeitig wird ewfohlen , ein Doppelſtück der Deutſchen Bau = und Bodenbank = AA . in Berlin W . 8 , Taubenſtraße 48 — 49 , zu überſenden . Die Winkerhilſe der Wehrmacht . WIB . veröffentlicht ein Communiqué des Reichswehrmini= iums über die Winterhilfe der Wehrmacht . Daraus iſt her= zuheben , daß ſich die Wehrmacht , über die bisher geleiſtete ſe hinaus durch weitere perſönliche Opfer , die jeder Soldat auf nimmt , in den Dienſt des Winterhilfswerks ſtellen werde . Die Btätigung im Winterhilfswerk gelte als Dienſt . Dabei ſeien ge gentliche Störungen des Ausbildungsdienſtes der Truppe in Kaf zu nehmen . U . a . ſeien Fahrzeuge , Kraftfahrzeuge , Feld= küen , Kochkeſſel zu Transporten , Sammlungen , Speiſungen uſw . zu Verfügung zu ſtellen . Ferner werde angeſtrebt , daß alle Sol= dam , Beamte , Angeſtellte und Arbeiter der Wehrmacht ſich mit Damit werden aber lediglich politiſche Ziele aufgeſtellt , die teil = Spnden in Form von Beſoldungsabzügen beteiligen . Ein Abzug in döhe des Lohnes einer Arbeitsſtunde im Monat erſcheine für emfohlen . Auch einheiklichesmilikäroberkommando der kleinen Enkenkeländer . TUI . London , 30 . September . Wie der diplomatiſche Berichterſtatter des „ Daily Telegraph ” ausführt , iſt als mögliches Ergebnis der Sinaia = Konferenz eine Balkan = Union anzuſehen . Im Rahmen der Beſprechungen über die Vereinheitlichung der wirtſchaftlichen und auswärtigen Politik ſei auch eine entſprechende Vereinheitlichung des militäriſchen Syſtems berührt worden , ſo daß letzten Endes die vereinigte Diplomatie der kleinen Ententeländer eine Rückenſtärkung durch vereinheitlichte Richtlinien für die Armeen , vielleicht ſogar in der Form eines einheitlichen Oberkommandos finden werde . Der bevorſtehende Beſuch von Beneſch in Rom werde ſich auch auf die gegenwärtige wirtſchaftliche und politiſche Lage Oeſter= reichs und Ungarns erſtrecken , während Titulescu in Ankara eine Zuſammenarbeit mit der Türkei und eine Annäherung zwiſchen Griechenland und Bulgarien beſprechen wolle . Es ſei auch mög= lich , daß König Alexander von Südſlawien Ankara und Athen be= ſuchen wolle und die Abſicht habe , ſich mit dem König Boris von Bulgarien auszuſprechen . Das Ziel dieſer Beſprechung ſei die Befriedung Südoſt = Europas mit dem Ziele einer gemeinſamen wirtſchaftlichen Wiederaufbauarbeit unter Hinzuziehung von Bul= garien , Ungarn und Griechenland . Dieſe allgemeine Annäherung zwiſchen der bisher unter franzöſiſchem Einfluß ſtehenden Gruppe der kleinen Entente , der Gruppe Ungarn und Bulgarien , bei denen der italieniſche Einfluß vorherrſche , und der neutralen Gruppe Türkei und Griechenland , ſei gefördert worden durch die Verſchär= fung der Wirtſchaftslage , das Nachlaſſen des franzöſiſchen , italie= niſchen Gegenſatzes auf dem Balkan und dem allgemeinen Wunſch der kleineren Staaten , ſich von einer zu weitgehenden Abhängig= keit von irgendeiner Großmacht freizumachen . * Deutſchland und das Ergebnis von Singia . * Berlin , 30 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Konferenz der Kleinen Entente hat ſoeben ihren Abſchluß gefunden , wird aber im Oktober im Rahmen des noch zu bilden= den Wirtſchaftsrates ihre Fortſetzung finden . Sie intereſſiert uns mindeſtens in ebenſo ſtarkem Maße wie die Franzoſen , weil Deutſchland mit dem Südoſten wirtſchaftlich ſtark verbunden iſt . ( Anm . d . Red . : Wir verweiſen auf unſere geſtrige und heutige außenpolitiſche Sonderſeite „ Donauraum — Schickſalsraum ” . ) Im Augenblick läßt ſich von Berlin aus noch kein klares Bild gewinnen , was in Sinaia tatſächlich vereinbart worden iſt . Es dürfte wohl über das Ziel hinausſchießen , wenn man von Verein= barungen ſprechen würde . Die Außenminiſter der Tſchechoſlowakei , Jugoſlawiens und Rumäniens haben wohl im weſentlichen die Schwierigkeiten klar herausgearbeitet , die im ſüdöſtlichen Raum vorhanden ſind und die überwunden werden müſſen . Daß ſie ſich in einem Punkt — der Aufrechterhaltung des Status quo auf dem Balkan — einig waren und ſind , bedarf keiner beſonderen Er= wähnung . Es iſt in der Vergangenheit ſtets betont worden , wenn Stimmen laut wurden , die Grenzregulierungen oder weitergehende territoriale Veränderungen forderten . Daß man ſich in Sinaia auch über militäriſche Angelegenheiten Landesbehörden ( Wohnungsreſſort ) , in Preußen beim Miniſte = unterhielt , erſcheint ſelbſtverſtändlich . Die Abrüſtung hat eine große Rolle geſpielt und ſie iſt von den drei Außenminiſtern im Sinne der Wünſche Paul = Boncours beantwortet worden . Der „ Daily Telegraph ” will erfahren haben , daß eine Vereinheitlichung des Heeresſyſtems der Kleinen Entente unter einem gemeinſamen Oberkommando erfolgen werde . Die militäriſchen Beziehungen zwiſchen der Tſchechoſlowakei und Jugoſlawien ſind aber ſchon ſehr eng , ſo daß es hier beſonderer Vereinbarungen nicht mehr bedarf . Ob Rumänien wirklich geneigt ſein wird , derartige Pläne anzu= nehmen und ſeine Armee etwa unter tſchechiſchen Oberbefehl zu ſtellen , erſcheint uns ſehr fraglich , zumal in den letzten zehn Jah= ren die franzöſiſchen Heeresberater , die faſt Kommandobefugniſſe hatten , immer mehr ausgeſchaltet worden ſind . Mit dem , was der „ Daily Telegraph ” andeutet , wird aber das Thema der Balkan = Union berührt . Hier werden in der Tat die verſchiedenen Projekte erörtert . Wir erinnern an die Donau = Kon= föderation , an das Balkan = Locarno und an den Schwarzmeer = Pakt . weiſe bis zu Oeſterreich hinüberreichen , die aber noch nicht ge= nügen , um die Donauſtaaten aus ihren größten Schwierigkeiten dieArbeiter der Wehrmacht angemeſſen . Für Soldaten , Beamte wirtſchaftlicher Natur zu befreien . Beneſch hat in Sinaia den Ver= un Angeſtellte werde eine Spende von 1 Prozent des Gehaltes tretern der Kleinen Entente wieder Hoffnungen gemacht . Er hat aber dafür , daß die Tſchechoſlowakei den Ueberſchuß der landwirt = ſchaftlichen Produktion Jugoſlawiens und Rumäniet aufnehmen werde , keinerlei Garantien geben können . Man ſtehtalſo immer noch da , wo man ſich ſchon ſeit Jahren befindet . Allerdags iſt in= zwiſchen die deutſch = öſterreichiſche Zollunion durch Hert Beneſch und ſeine Hiutermänner in Paris zerſchlagen worden . Dſe Zoll= union wäre ein geeignetes Mittel für die langſame Ueberindung der wirtſchaftlichen Not der Donauſtaaten geweſen . Wenn m Ok= tober der Wirtſchaftsrat der Kleinen Entente zuſammentrittdann wird er zunächſt auch nur noch einmal die Schwierigkeiten zuum= reißen haben , wobei es immer noch ſehr fraglich iſt , ob es ihmge= lingen wird , auch nur eines der brennendſten Probleme der Löſutg entgegenzuführen . Außenminiſter a . 2 . Trumbitſch im Gefängnis . TU . Wien , 30 . September . Wie aus Agram berichtet wird , iſt der ehemalige ſüdſlawiſche Außenminiſter Dr . Trumbitſch verhaftet und zu dreißig Tagen Arreſt verurteilt worden . Trumbitſch hatte als Nachfolger des verhafteten Führers der ehemaligen Kroatiſchen Bauernpartei Dr . Matſchek an die Mitglieder einen Aufruf erlaſſen , daß ſie ſich an den am 8 . Oktober ſtattfindenden Gemeindewahlen nicht beteiligen ſollten . * Neurakh in Berlin . Außenminiſter v . Neurath iſt am Samstag abend in Berlin eingetroffen und wird in den nächſten Tagen über ſeine Ein= drücke im Kabinett berichten . Propagandaminiſter Dr . Goebbels hat noch am Freitag abend den Kanzler ins Bild geſetzt . Wann Freiherr v . Neurath nach Genf zurückkehrt , iſt noch ungewiß , ja es iſt im Augenblick noch vollkommen unſicher , ob er über= haupt zurückkehren wird . Die Beratungen des Völkerbundes geben dazu an ſich keine Veranlaſſung . Eine neue Reiſe würde alſo höchſtens im Rahmen der Abrüſtungsverhandlungen er= forderlich ſein . Ob aber die Dinge ſich ſo raſch entwickeln , daß darüber in Genf jetzt noch Beſprechungen ſtattfinden , oder ob Mitte Oktober eine beſondere Konferenz der Mächte des Vierer = Paktes ſtattfinden wird , bleibt vor der Hand offen . Es iſt deshalb auch weiter nichts als Taktik , wenn die Franzoſen — und zum Teil auch die Engländer — den Eindruck zu erwecken ſuchen , als ob Herr v . Neurath mit beſtimmten for= mulierten Vorſchlägen aus Genf abgereiſt ſei , zu denen Deutſch= land nun entweder Ja oder Nein zu ſagen hätte , oder daß die Deutſchen Gegenvorſchläge machen müßten . Das eine iſt ebenſo falſch wie das andere . Der Zweck der Uebung iſt nur der für den Fall eines negativen Ausganges der Abrüſtungskonferenz jetzt bereits einen Schuldigen anzuprangern und dazu ſoll natür= lich Deutſchland auserſehen ſein . Die Franzoſen ſcheinen in der Kontrolle , wie ſie ſie urſprüng= lich gedacht haben , ein Haar gefunden zu haben , weil das mit der Gegenſeitigkeit ſo eine eigene Sache iſt , und ſie dann auch der Gefahr ausgeſetzt ſind , daß fremde Offiziere in ihren unter= irdiſchen Feſtungen an der Oſtgrenze herumſchnüffeln . Sie ſuchen alſo jetzt nach einem anderen Vorwand und wollen ſich mit der Darſtellung , daß jetzt alles von Deutſchland abhänge , rechtzeitig ein Alibi verſchaffen . Den Gefallen können wir ihnen nicht tun . Die Linie der deutſchen Abrüſtungspolitik iſt ſeit Monaten unverändert geblieben . Wir halten an unſeren beiden Grundforderungen feſt und laſſen über Einzelheiten mit uns reden . Es ſcheint auch , als ob die Bemühungen des Außen= miniſters v . Neurath nicht erfolglos geblieben ſind . Sie haben doch wohl dazu geführt , daß wenigſtens bei den Engländern und Amerikanern größeres Verſtändnis für unſere Stellung geſchaffen iſt , und man wird deshalb wohl auch in ſehr vor= ſichtiger Form ausſprechen dürfen , daß die Ausſichten ſich etwas verbeſſert haben , zumal da doch offenſichtlich eine Einheitsfront gegen uns nicht zuſtandegekommen iſt , vielmehr die Auffaſſungen der Engländer und Franzoſen , Amerikaner und Italiener gerade in den entſcheidenden Punkten noch ſehr weit auseinandergehen . Grundſätzlich hat Deutſchland gegen eine Kontrolle , wenn ſie unter gleichen Bedingungen allen Staaten auferlegt wird , nichts einzuwenden . Grundſätzlich haben wir uns auch mit einer gewiſſen Anlaufzeit einverſtanden erklärt . Wir geben uns aber nicht dazu her , daß die Gleichberechtigung zu einer leeren Phraſe gemacht wird , und deshalb können wir uns nicht dazu verſtehen , daß Waffen irgendwelcher Art , die ſich die Gegenſeite als Verteidigungswaffen vorbehält , uns weiterhin geſperrt bleiben ſollen . So war es : wie ſich über helleuchtenden Tagen plötzlich ſchwarz un’ſchwer ein Gewitter wälzt . Blitze zuckten auf , gellende Rufe aus dem Oſten des Reiches . Sckeckensſchreie riefen durchs Land . Brandfackeln ſtiegen aus Döfern und Städten , weite Felder ſchwelten beizenden Qualm . Un es brauſten die Horden der Koſaken darüber hin , warfen , Fruen und Mädchen nieder , ihre Peitſchen ſauſten auf Männer= rüen , ihre Bahn wurde Leid und Not und Blut . Und hinter ihnn wuchſen aus endloſen Steppen des Zaren Maſſen , ſchwemm= tefüber das Land wie graue , ſtürmende Flut . War niemand , der den Damm warf . ( Immer mächtiger rang unſer Volk um den Retter aus der N 4 . Wer ſollte es ſein ? Von Hunderttauſend wußten es nicht zel . Aber von allen mußte es jeder , daß einer doch kommen mzte . Und ſie horchten auf , lauſchten auf ein Zeichen . Ein Wort kam . Ein Name , fremd den meiſten . Aber ein Nne , wundergetragen . Der riß alle Herzen hoch , ließ ſie ſchlagen irneuer Hoffnung , wurde Zeichen gottſtarken Vertrauens , wurde Ale und Wehr . Ein Name , den meiſten fremd , aber ein Name widergetragen : Hindenburg . Wir fühlten den Retter Wenn wir ihn finden , hieß es , und — ob er annimmt ? Man fand ihn , in Hannover . Und es kam das Wort der Be= frung , das Telegramm auf die Frage des Oberſten Kriegsherrn , de kurze , knappe , entſcheidende Wort „ Bin bereit ! ” . Es war wiige Minuten nach 3 Uhr am Nachmittage des 22 . Auguſt 1914 . Und am 31 . Auguſt kann Hindenburg dem Kaiſer , die be= rimte , jubelauslöſende Meldung erſtatten : „ Euer Majeſtät melde ich alleruntertänigſt , daß ſich am geſt= n Tage der Ring um den größten Teil der ruſſiſchen Armee Plloſſen hat . 13 . , 15 . und 18 . Armeekorps ſind vernichtet . Es bis jetzt über 60 000 Gefangene , darunter die Kommandieren = Generale des 13 . und 15 . Armeekorps . Die Geſchütze ſtecken in Waldungen und werden zuſammengebracht . Die Kriegsbeute , einzelnen noch nicht zu überſehen , iſt außerordentlich groß . erhalb des Ringens ſtehende Korps , des 1 . und 4 . , haben eben= s ſchwer gelitten , ſie ſetzen fluchtartig den Rückzug fort über awa und Myſzyniec . ” Das war Tannenberg . Ueber Generationen hinweg wird ſein me hinausſtrahlen , unſere Enkel werden ihn mit Ehrfurcht inen , und das Geſchlecht der Deutſchen wird nicht müde ſein im tgen und Sagen vom Heldentum der Armee , die dieſe Schlacht ag , vom Ruhm ſeiner Führer , von dem Siegesrauſchen der Fah= deutſcher Stämme auf dem Sturmwall des Oſtens . Wird ſt müde werden zu preiſen den Retter , der kam , als Not am ßten war , den Namen , der Zeichen wurde , den Mann , der Kraft r , den Geiſt , der Pflicht iſt ; Hindenburg ! Er ging , als die ſchwarz = weiß = rote Fahne niedergeholt war , als des geſchlagenen Volkes ungeſchlagenes Heer nicht mehr be= ſtand . Er blieb als ſein Letzter auf dem Poſten , als Eckart der Treue , als das Symbol der Pflicht . Von ihm war es , wie Moltke einſt im Kaſino des Kolbergſchen Grenadier = Regiments zu Star= gard vor Gneiſenaus Bildnis ſprach : „ Er hat Größeres geleiſtet als wir , denn er hat im Unglück ſtandgehalten . ” Und als wieder hohe Notzeit war , als die Sturmflut , die über das Land ging , Letztes vernichten wollte , und wieder in Angſt und Schrecken der Ruf nach dem Retter aus Millionen deutſchen Her= zen aufſtieg und die bange Frage nach Hannover ging , ob der Feldherr von Tannenberg der Führer des Volkes werden wolle , da klang wieder das „ Bin bereit ! ” von Tannenberg zurück , jenes ſo ſchlichte , einfache Wort , das — geſprochen aus dieſem Munde — die Wucht der Verantwortung umſchließt , darſtellt das höchſte ſitt= liche Pflichtbekenntnis : ſein Tun und Handeln einzuſtellen für das Wohl der Geſamtheit . „ Propheken ” . Zur Aufführung in der Otto = Berndt = Halle am 3 . Oktober . EPII . Hanns Johſts „ Propheten ” erſchienen im Jahre 1922 . Die kleine Senſation , die ſie machten , war nur von kurzer Dauer . Politiſche Tendenzſtücke liebte man damals mehr . Unterhaltung bringen ſie , weil ſie mit Revolutionären ſpielen Bekenntnis= dichtungen dagegen beunruhigen , zwingen zur Entſcheidung . Und wirklichen Entſcheidungen iſt das offizielle Theater der Nach= kriegszeit grundſätzlich ausgewichen , und es war und blieb eine geſellſchaftliche Angelegenheit , ein Geſchäft im Grunde , wie jedes andere . Die wahren Aufgaben der Bühne übernahm die Jugend in ihren Laienſpielſcharen . Schon früh erarbeiteten Münchener Laienſpieler ſich auch dieſes Spiel in einer leidenſchaftlichen Auf= führung . Denn die Frage Hanns Johſts nach dem deutſchen und nach dem römiſchen Menſchen hatte ſie gepackt . Und die gegen= wärtigen Tage ſtellen uns wieder erneut vor dieſe Frage . Was iſt deutſcher Menſch , und wie prägt er ſich ſeinen Glauben ? Hier ſucht Johſt Antwort , und zerſchlägt zugleich in ſeinem Spiel um den jungen Luther jenes unerträgliche Butzenſcheibenſchild eines pathetiſchen Lutherdenkmals , das bis heute im deutſchen Raum aus Glaubensloſigkeit und Bequemlichkeit das Lutherbild ver= fälſcht hat . Es kommt Johſt nicht auf den hiſtoriſchen Luther an , ſondern auf eine dichteriſche Deutung der Erſcheinung Martin Luthers für unſere Generation . — Das Volk verehrt in Marthe Gentler eine Reliquie . Denn die Nägelmale ſprangen vom Kreuz des Heilands auf ihre Hand . Auch der Mönch Martinus glaubt dieſes Wunder . Eck aber zerſchlägt ihm ſeinen Glauben : Die Nägelmale ſind ein Werk ſeiner Hände : „ Phosphor auf eine blinde Hand‟ . „ Die Mittel ſind heilig , wenn der Zweck gut iſt ” Indem Martinus der Marthe Gentler dieſen Betrug offenbart , zerbricht er ſie . An allem verzweifelnd , läſtert ſie Gott . und Mar= tinus überantwortet ſie ſelber dem Flammentod . An ihrer Buße freilich erkennt er , daß eine Kirche , die das Mittel um des Zweckes willen heiligt , die Wahrheit nicht bergen kann . Und er macht ſich auf , die wahre Kirche zu ſuchen . — Der junge Kaiſer fragt Georg von Frundsberg nach dem Wittenberger . Frundsberg aber kann ihm nichts davon berichten , ohne nicht zugleich von Deutſchland zu ſprechen . „ Deutſchland ? Keiner weiß , wo es anfängt , keiner , wo es aufhört . Es hat keine Grenzen , Herr , in dieſer Welt Man hat es im Herzen , oder man findet es nirgends und nie‟ Luther , Melanchthon , Pfefferkorn . Sadolet um den Tiſch herum . „ Iſt auch eure Lehre vom Laienkelch und von der Gnade des Glaubens geoffenbart ? ” Und Luther bekennt : „ Vor euch und aller Welt denn : ja ” Und Melanchthon : „ Die tiefſte Wahrheit Gottes iſt des Menſchen Wahrhaftigkeit ! ” — Eck , verwirrt über all das , was um Luther nun in deutſchen Landen geſchieht . Zu allem iſt er bereit , Gott zu dienen . Selbſt zum Mord . „ Ketzer Luther , ich liebe dich ! Dienſt du mir doch zu meinem tiefſten Gehorſam ! ” Da trifft die Nachricht ein Luther ſei ſpurlos verſchwunden . Und Eck jubelt : „ Luther vom Teufel geholt ! ” Melanchthon zerbricht an dieſer Nachricht vom Verſchwinden Luthers . Nun will auch er um des Zweckes willen bezeugen , wie Eck es getan hat : Luther lebt ! Eck entlarvt ihn : Ich kenne dieſen Weg . Ich bin ihn ſelbſt gegangen . Ihr wollt aus Glauben Gewißheit machen . Ich kenne den Weg . Er geht über Menſchenkräfte hinaus und führt zur Schuld ! ” Ganz tief iſt Eck von ſeinem Glauben überzeugt , daß Luther untergegangen iſt . Da ſteht Luther auf einmal mitten unter ihnen . Eck fällt ihn an : „ Wieder die letzte Verſuchung , mein Gott , die letzte Tat ” . Aber Luther wird ſeiner Herr . — Luther erzählt Melanchthon , daß er Katharina von Bora ehe= lichen will : Hier habe ich ein Kind Gottes Hexe genannt , hier will ich ein Menſchenkind heiligen ! ” Ein Bauer ſtürmt herein : „ Komm Luther , du biſt unſer Prophet . ‟ Doch Luther weiſt ihn ab . Da legen die Bauern Brand in das Kloſter . Eck fanatiſch : „ Dies Volk iſt dein Wille ! Dieſe Freiheit dein Werk ! . Mit dir äſchert dein Bekenntnis ein , doch Rom iſt ewig ! ‟ Da bricht noch einmal in die Stille des Untergangs Getöſe , Schreie von weither : Luther ! Das Volk rettet ſeinen Propheten . Und Luther ruft den Befreiern entgegen : „ Deutſchland ſtürmt ſich ſeinen Himmel ! Schlagt zu ! Brecht ein ! Euch ſchlägt ein Herz , ein Herz ſchlägt euch entgegen ! ” Der aktuelle Witz . Der „ Simpliciſſimus ” ( Nr . 26 ) bringt wie= der eine Fülle von Zeichnungen über aktuelle Themen , ſo das vor= zügliche Titelblatt von Thöny auf die Genfer Völkberbundstagung , glänzende Karikaturen von Arnold : „ Volk im Raum ” und „ Re= kord ” ; eine eindrucksvolle Zeichnung Schillings zeigt die Hinter= gründe der neuen Freundſchaft Frankreichs für Rußland , Gul= branſſon karikiert Rooſevelts Kampf mit Ford , Schulz einen fran= zöſiſchen Reporter auf der Suche nach Aufrüſtungs = Märchen , und die Folge „ Köpfe ” ehrt Friedrich von Müller mit einer Porträt= zeichnung von Gulbranſſon . Daneben viele luſtige Zeichnungen junger Talente . Sette 4 — Nr . K Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Oktober 1933 e Vermählung geben bekannt Dipl . Ing . Ludwig Wagner und Frau Gerta geb . Beermann Münſier i . W . Duinnheim Rudolfſtraße 18 achnerſtraße 3 den 30 . September 1933 Statt beſonderer Anzeige . Golt dem Allmächtigen hat es gefallen , am 27 . September meinen lieben , treuen , unver= geßlichen Sohn , unſern guten Bruder , Onkel und Schwager Mat Eaid Scvatz im Alter von 37 Jahren in die Ewigkeit abzurufen . Für die trauernden Hinterbliebenen : Dr . Oito Schwarz Miniſierialdirektor i . R . Darmſtadt , den 30 . September 1933 . Die Beerdigung hat in aller Stille ſtatigefunden ; ich bitte um ebenſo ſiille Teilnahme . Statt ſeder beſonderen Anzeige . Heute nacht verſchied nach längerem Leiden unſre liebe Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Luiſe Ganß Wwe . geb . Schultz im Alter von 70 Jahren . Die tieſtrauernden Hinterbliebenen : Sophie Ganß Wwe . , geb . Herrmann Dietrich Ganß Anneliſe Ganß Ludw . Koch und Frau , geb . Schultz . Darmſtadt , den 30 . September 1933 . ( 11851 Die Einſegnung findet am Dienstag , den 3 . Oktober 1933 , vormittags 11 Uhr , in der Kapelle des Wald= friedhofes ſtatt . Nachruf . Am 28 . September entſchlief nach kurzem ſchweren Leiden unſer früherer Mitarbeiter Leonnatd Saft der nach 10 jähriger Tätigkeit im Werk im Jahre 1930 in den wohlverdienten Ruhe= ſiand trat . Wir werden dem Verſtorbenen allezeit ein treues Gedenken bewahren . ( 11963 E . Merck , Darmſiadt Die Arbeiter = und Angeſtelltenſchaft der Firma E . Merck , Darmſtadt . Wilh . Schmank Erd - und Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 5386 a Statt Karten . Die Verlobung ihrer Tochter Elsbet mit Herrn Dr . Ing . Fritz Schellenberg zeigen ergebenſt an Prof . Dr . Spilger , Oberſiudienrat , u . Frau Wilhelmine , geb . Zimmermann Darmſtadt Rheinſtraße 41 Elsbet Spilger Or . = Ing . Fritz Schellenberg Verlobte im Oktober 1933 ( 11894 Sprechltunden ab 1 . Oklhr . Montag bis Freitag 2 bis 5 Uhr Samstag nur 12 bis 1 Uhr Dr . Wirth Homöopathischer Arzt Wilhelminen - Platz 13 . Zurück Hugenarat Dr . M . Engelbrecht Webersche Augenklinik Frankfurter Straße 42 ( 11667 b Statt jeder beſonderen Anzeige . Nach langer , ſchwerer Krankheit verſchied plötzlich am 28 . Sepiember mein innigſtgeliebter , guter Mann , unſer treuer Pater , Großvater , Bruder , Onkel und Schwager Kart Freihert iemar von Hienen Geh . Finanzrat i . R . Im Namen der tief trauernden Hinterbliebenen : Zulie Freifrau Diemar von Rieneck verw . Wittekind , geb . Buck . Darmſtadt , den 29 . September 1933 . Wilhelmſtraße 11 . ( 11910 Auf Wunſch des Entſchlafenen findet die Einäſcherung ganz in der Stille ſtatt . Es wird gebeten , von Kranzſpenden und Beileidsbeſuchen abzuſehen . Nach vollendetem Studlum an den Unlversitäts - Zahnklinlken Münster , Göttingen , Bonn und praktischer Tätlgkelt an letztgenannter Kllnik eröffne ich am Montag , den 2 . Oktober 1933 , hier , Rheinstr . 17 , . , EEingang Grafenstr . ) eine zahn- ärztliche Praxls , lch bltte meine Darmstädter Landsleute höflichst um vertrauensvollen Zuspruch . Dr . Fr . Weber prakt . Zahnarzt Rheinstraße 17 ( Eing . Grafenstraße ) Fernsprecher Nr . 4458 , Prlatwohnung : Schwenenstr . 28 . Nach beinahe 15 jähriger Tätigkeit als Chefarzt der Zahnkliniken in Bad Homburg v . d . H . und seit 1926 in Darmstadt , habe ich mich nach Schließung der Klinik in Darmstadt , Elisabethenstraße 2 niedergelassen . Zahnärztliche Tätigkeit für Krankenkassen ist mir gestattet . Sprechstunden von 9 — 12 und von 4 — 6 Uhr ( außer Samstag Nachmittag und Sonntag ) Fernsprecher Nr . 3956 Stahsarzt a . D . Dr . med . Jaeger Arzt und Zahnarzt ( 11935 b Die weit über Darmſtadts Grenzen wohlbekannte und auf das modernſte eingerichtete Metzgerei Firma Bauer Inhaber : Wilhelm Bauer Metzgermeiſter Ecke Landwehr = und Wendelſtadtſtraße begeht am 1 . Oktober 1933 ihr 25 jähriges Geſchäftsjubiläum Hofrat PaulOttenheimer Darmstadt , Grafenstraße 2 ‟ . o unterrichtet privat . Oper und Operette ( Partienstudium ) Konzert ( Lied und Oratoriam ) Kapellmeisterkurse . ( 419785 LOTTB PFEIA Damen - Hüt = Beckstr . 57 , II . ( 11976 Eadtad - Radlum - Trink - Apparate Radium - Kompressen Radlum - Einlegesohlen Radium - Badesalze ( 11634 a zu konkurrenzlos billigen Preisen , durch Einsparung teurer Reise - und Reklame- spesen . Auskunft und Prospekt kostenlos . Mackensen - Rich . Kausohmann sfraſe 5 Privat = Handelsſchule Osk . Dierker , Soderſtraße 18 . Neue Halbjahreskurſe beginnen am 9 . Okt . Einzelfächer nach Wahi . ( 11969 n 0 , FI A ge . Insttut Ladß 0 staablich geprüft — Fernruf 3453 Elisabethenstr . 4 Massagen — Heitbäder — Fußpflege Zu d . Krankenkassen zugelassen . / 10752 a Grapholog . Lehranstalt Sandstraße 8 Grapholog . Unterricht . Sachverst . Gutachten , Handschriftl . Analysen . ( 11409 b Die Leiterin : Frau Marianne Kohlhever . Freundin ! Mädchen , unabhäng . , 22 — 25 J . , welches mittags , evtl . auch abends , über einige freie Stunden verfügt , als Freundin von Mädchen zu gemeinſamen Spazier= gängen u . dal . geſucht gegen kleine Ver= gütung und ſonſtige kleine Annehmlich= keiten . Zuſchr . u . O . 243 a . d . Geſchſt . Abſtecken Kurſus 30 Mk . Zuſchneiden Schneidern Kurſe und Einzelunterricht . Tilla Kaus = Petry , jetzt : Eliſabethenſtr . 17 , I . ( 11904 b Waschen Sic ihr Haar mie Tafze Dr . Millerr Edd . - Shumpvon Gr - Reine runtierter Hiramenmnchs Bezei- diere rurerilezig Hiasschtund , Hauraurfau und Kopfscheppen . RM aB , 1 . 90 225 . Uſten Kurwpackung R 94 275 in Fach= geschtſten Sicher en haben : F . „ eisier Parfümerie Müller u . Sohn ; Parfumerie Fritz Müller ; Parfümerie Tillmann ; Haar- pfleger Kanzler u . Sohn ; Haarpfleger Philipp Kiefer ; Haarpfleger Klein ; Haar- pfleger Hummer ; Haarpfleger Schulz ; Haarpfleger Streckert . ( TV . 11847 Von der Reiſe zurück ! Zahnarzt Dr . Klöß Peter = Gemeinder = Straße 5 Tel . 551 ( 11619 b ) Ihr alter Hut Filz . Velour Samt w . tadel= los , ſchick um= geformt . Jede Kopfweite . Pr . 1 , 80 - 2 , 00 ℳ Hölgesſtr . Mdigs 11 , Laden , ( 10495 a ) Achtung ! Gelegenheitskauf Fabrik - Reste für Anzüge , Hosen solange Vorrat jeder Meter nur An 1 s Taullott , Ernst - Ludwigstraße 16 — 1 . Stoc Anna Bersch elegante und preisnerte Bamenhäte Schuchardstr . 8 11901 b Hüte werden umgearbeltet Fröbel = Inſtitat ( Seminar und Kindergarten ) Wendelſtadtſtraße 38 ( 11317 b Bildungsanſtalt für Fröbelſche Erzieherinnen und Kindergärtnerinnen . Dienstag , den 10 . Oktober beginnt ein neuer Kurſus . Anmeldungen werden durch Frl . Jordan , Kiesſtr . 63 vormittags von 10 — 12 Uhr ( außer Sonntag ) entgegen ; genommen . Auf Unbemittelte wird Rückſicht genommen . Proſpekte jeden Vormittag Die Vorſteherin" Kiesſtr . 63 und in der Anſtalt Wendelſtadtſtr : 38 zu erhalten Th . Schulß = Göra Handarbeiten - Ausstellung der Firma Willi Karg , Darmstadt Inh . Dorle Schwarz Ernst - Ludwigstraße 7 Spezlal - deschäft für Handarbelten am Sonntag , den 1 . , Oktober 1933 Montag , den 2 . Oktober 1933 Dienstag , den 3 . Oktober 1933 Geöffnet von 9 Uhr vormittags bis 10 Uhr abends im großen Saale des Bürgerhof , Ellsabethenstraße 2 . Zar Ausstellung gelangen die neuesten Hand- arbeits - Modelle und Handarbeits - Materialien . Eintritt Frei ! ( 11945 Ein Kind wird in liebevolle Pflege genommen . Ang . u . D . 233 Ge= ſchäftsſtelle . ( 11916 Anzüge und Mäntel Eleg . Anfertigung bei billigſt . Berech= nung Reparatur = u . Bügelwerkſtätte Jak . Chriſt , Schneidermeiſter , Schuchardſtr . 10 . Am Erntedank - Tag bei Ihrem Spaziergang durch die Stadt einmal vor Eisenhauers Schaufenstert stehen bleiben und sich ansehen , wie wenig Sie dort für gute Küchenmöbel und Zimmer einrichtungen anzulegen brauchen , das solltet Sie nicht versäumen ! 1194 ADAM KARN NACHE FRIEDRICH ISseahddet DARMSTADT• ERNST LUDWISSTR - Annahmestelle der Ehestands - Bedarfdeckungsschein Sonntag , 1 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 272 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 1 . Oftober 1933 . Die Landeshaupkſtadt im Feſtſchmuck . Schon am Samstag in aller Frühe ſah man in allen Straßen der Stadt fleißige Hände ſich rühren , Männer und Frauen mit hohen Leitern , auf Fenſterbänken und Dächern , um dem Ehren= tag der deutſchen Bauern auch im äußeren Bild der Stadt einen Rahmen zu ſchaffen , der des Feſtes würdig iſt . Der Menſch der Stadt ſchmückt ſein Haus , um auf dieſe Weiſe ſeiner engen Ver= bundenheit mit des Reiches Nährſtand , mit dem Bauern , der nun die Ernte unter Dach gebracht hat , ſinnfälligen Ausdruck zu ver= leihen . — Und wer am Abend einen Gang durch die Straßen Darmſtadts unternahm , der ſah , daß die Arbeit mit Liebe getan war und daß der Städter den Erntedanktag zu ſeiner Sache ge= macht hat . Ein farbenfreudiges und feſtliches Bild grüßt den abendlichen Wanderer in allen Stadtteilen . All die leuchtenden Kinder herbſtlicher Flora wurden im Verein mit dem dunklen Grün der Tanne aufgeboten , um dem Geſchehen dieſes Tages — der ein Feſttag des ganzen Volkes in Stadt und Land ſein ſoll — , den würdigen Hintergrund zu verleihen . — Und über all den blumendurchwirkten Girlanden , den Aehrenbüſcheln und Erntekränzen weht ein Meer von Fahnen . Wenn man vom Zen= trum ausgeht , wo das im Flaggenſchmuck prangende Monument von den auf hohen Maſten wehenden Symbolen des Dritten Reiches umrahmt wird , kann man ſeine Schritte nach allen Rich= tungen lenken , überall , in den belebteſten Geſchäftsſtraßen wie in den engen Gaſſen der Altſtadt , in den ſtillen Straßen der Villen= viertel oder dem Gaſſengewirr Beſſungens ſieht man , wie keiner abſeits ſtehen wollte , wie alle wetteiferten im Beſtreben , ihr Haus zu ſchmücken , und wie man es verſtanden hat , auch mit ein= fachſten Mitteln künſtleriſch und geſchmackvoll zu geſtalten . Wie ſtaatliche und ſtädtiſche Behörden , ſo hat die Geſchäftswelt , ſo hat der Bürger und der Arbeiter keine Mühe geſcheut , alle ſind ganz bei der Sache geweſen ; da iſt kein Haus , aus dem nicht eine Fahne weht , vorherrſchend natürlich das Symbol der national= ſozialiſtiſchen Revolution , da ſind die Fenſter mit gekreuzten Fähnchen geſchmückt und die Türen mit Girlanden , Schaufenſter umrahmen mit leuchtenden Herbſtblumen das Bild des Führers und über den Straßen ſchaukeln wuchtige Erntekränze , wie man ſie ſonſt nur draußen auf den Dörfern ſieht . — Und während ſchon die Glocken den Feierabend einläuten , ſind feſtlich geſtimmte Menſchen noch immer bei der Arbeit , um dem Tag , der uns allen gehört , dem Tag , an dem die Stadt ſich zum Land bekennt , ein feſtliches Kleid zu ſchaffen . An die Bevölkerung Darmſtadts . Zum heutigen Erntedankfeſt wird die Bevölkerung Darm= ſtadts herzlichſt eingeladen zu der Feſtveranſtaltung auf dem Diet= rich = Eckartplatz , welche um 12 Uhr nachmittags beginnen wird , Die Feier ſoll ebenſo wie der vorausgehende Feſtzug die Verbun= denheit von Stadt und Land zum Ausdruck bringen und im Sinne unſeres Führers im Zeichen echter und wahrer Volks= gemeinſchaft ſtehen . Die Platzverhältniſſe geben die Möglichkeit , daß die Darmſtädter Bevölkerung in möglichſt großer Zahl der Feier beiwohnen kann . Zur heukigen Ernkedankfeier auf dem Dietrich = Eckark = Plah . Wie bereits bekannt gegeben wurde , wird der Feſtzug , am heutigen Sonntag um 11 Uhr vormittags ſich vom Exerzierplatz aus in Bewegung ſetzen und gegen 12 Uhr auf dem Dietrich = Eckartplatz eintreffen . 4 Wagen , deren Erzeugniſſe einige Ver= bände und Vereine für die NS . = Volkswohlfahrt geſtiftet haben , werden rechts und links von der Tribüne aufgeſtellt . Die übri= gen Wagen fahren auf den Längsſeiten des Dietrich = Eckartplatzes auf . Die Feſtzugteilneymer ſtellen ſich auf dem mittleren Teil des Platzes , der zu dieſem Zweck beſonders abgeſperrt iſt , in der gleichen Ordnung auf , wie ſie auf dem Exerzierplatz vorgeſchrieben iſt . Die verſchiedenen Gruppen der landwirtſchaftlichen Arbeiter und Arbeiterinnen , ferner die Reiterabteilung , ſowie die Aehren= leſerinnen ( Bund Deutſcher Mädels ) werden unmittelbar vor und neben der Rednertribüne Aufſtellung nehmen . Alle übrigen Teile des Platzes ſind für die Darmſtädter Bevölke , rung beſtimmt , die zu dieſer Veranſtaltung freundlich eingeladen wird . Entgegen der geſtrigen Ankündigung wird der Choral „ Nun danket alle Gott ” zur Einleitung der Feier geſungen werden , da die Muſikabteilung am gleichen Nachmittag noch an verſchiedenen anderen Orten der Provinz benötigt wird . Die Feſtrede hält in Vertretung des Landesbauernführers der Bauernführer der Provinz Starkenburg , Bürgermeiſter Göckel = Langen . Anſchließend werden in feierlicher Weiſe die Gaben des Feldes an die Stadt über= reicht . Dieſelben werden von dem Bürgermeiſter Haug , dem Leiter der NS . = Volkswohlfahrt , in Empfang genommen . Mit dem Abſingen des Horſt = Weſſel = Liedes findet die Feſtveranſtal= tung ihren Abſchluß . Es wird erwartet , daß alle Feſtzugsteil= nehmer pünktlich auf dem Exerzierplatz ſind und ſich genaueſtens an die bereits ergangenen Vorſchriften halten . Direkte Anwei = ungen ſind nicht mehr hinausgegangen . Ruhe während der Hitlerrede auf dem Büickeberg . Am Sonntag , dem 1 . Oktober 1933 , findet auf dem Bückeberg bei Hameln das große Deutſche Erntedankfeſt ſtatt , bei dem der Führer des deutſchen Volkes , Adolf Hitler , ſpricht . Dieſe Rieſen= kundgebung iſt für das geſamte deutſche Volk beſtimmt und wird infolgedeſſen von ſämtlichen Rundfunkſendern Deutſchlands über= nommen . Es darf keinem Volkegenoſſen die Gelegenheit genom= men werden , ſich dieſe Uebertragung anzuhören . Aus dieſem Grunde iſt folgendes angeordnet worden : In der Zeit von 17 . bis 19 Uhr ſind alle öffentlichen Luſtbarkeiten verboten . Ebenſo haben während dieſer Zeit ſämtliche Verkaufsſtellen geſchloſſen zu halten . Für die Darmſtädter Herbſtmeſſe iſt eine ebenſolche Regelung getroffen worden . Um den Meſſebeſuchern , den In= habern von Schaubuden und dergleichen und deren Angeſtellten Gelegenheit zu geben , der Rede des Führers zuzuhören , ſind in der Meſſe Lautſprecher aufgeſtellt . Während der Rede iſt der Be= trieb der Karuſſells , Schaubuden , Verkaufsſtände und dergleichen einzuſtellen , um die Uebertragung nicht zu ſtören . Die Darmſtädter Zigarrengeſchäfte am Erntedankfeſt geöffnet . Den Tabakwarenhändlern in Darmſtadt iſt am Sonntag , dem 1 . Oktober 1933 , das Offenhalten ihrer Geſchäfte von 11 bis 17 Uhr geſtattet . Verlängerte Polizeiſtunde für Trinkhallen am Erntedankfeſt . Mit Rückſicht auf das Erntedankfeſt iſt durch Verfügung des Staatsminiſteriums vom 29 . September 1933 die Polizeiſtunde für Trinkhallenbeſitzer am 1 . Oktober 1933 bis 10 Uhr abends aus= gedehnt worden . „ Tanz der Schnitter ” . eine hübſche alte Darſtellung von dieſem Feiertag des Land= mannes , an dem die Mühen und Sorgen eines Jahres vergeſſen werden und an dem die Freude über das glücklich vollendete Erntewerk zum Ausdruck kommt . Ernkezeichen . Ueberall im ganzen Reich gilt nur das einzige amtliche Ab= zeichen ( Mohnblume mit zwei Aehren ) , das zum Preiſe von 20 Pf . verkauft wird . Jedes andere Abzeichen zu verkaufen , iſt ſtrengſtens untetſagt , ſelbſt der Verſuch hierzu iſt ſofort zu unterbinden . Eine Ausnahme machen lediglich das Abzeichen des Kampfbundes für deutſche Kultur , das gleichzeitig als Eintritts= ausweis bei kultnrellen Veranſtaltungen , zu denen Eintritt er= hoben wird , gilt Das offizielle Feſtabzeichen iſt auf den ausdrücklichen Wunſch des Führer in der ſächſiſchen Heiminduſtrie hergeſtellt worden , was 20 000 Heimarbeitern faſt zwei Monate Arbeit und Brot ge= geben hat , * Deutſches Ernkedankfeſt . Von Reinhold Braun . Erntedankfeſt im neuen Deutſchland" , Liebes Volk , die Herzen empor ! Bedenke den Gottes = Segen dieſes Tages ! Schaue nach Rußlands Hungerfeldern hinüber , und werde von neuem inne , was deinem Lande Wunders geſchah ! Bedenke , wenn der Frühling dieſes Jahres den Sieg des Bolſchewismus heraufgeführt hätte ! Ja , bedenke und gedenke ! Solche Gedanken des „ finſteren Tales ” müſſen wir erſt hegen , um ganz der großen , göttlichen „ Tiſchbereitung ” „ im An= geſichte unſerer Feinde ” bewußt zu werden . In Frieden und Sicherheit konnte der deutſche Landmann das Seine tun , und die „ nährenden Aecker ” konnten die Saat zur Frucht entfalten , und der Himmel ſpendete bereiteten und gehegten Fluren Sonne und Regen . Ueber einen Garten Gottes wölbte ſich ſeine ewige Glocke und — dem Schöpfer ſei es aus heißem Herzen gedankt — nicht über verwüſtete Erde . Kündet , alle Türme des Landes , mit ehernen , mächtig einan= der verwebenden Klängen den Dank eines ganzen Volkes ! „ Ein’ feſte Burg iſt unſer Gott ! ” Erntedankfeſt ! Uralter , deutſcher Tag , vom Odem unſeres Volkstums wunderſam durchweht ! Herrlich verklärt von der Treue der Geſchlechter ! Tag , durchſchwungen vom Hymnus : Der ewige Acker ! Wie lieben wir dich , du Tag ! Wie manch ſchöne Erinnerung ſpinnt ſich aus dir zu der ſinnenden Seele her ! Wie ſpiegelt in dir ſich deutſches Schickſal wider ! Immer aber ſiegten die Treue und die unverwüſtliche Hoff= nung ! Durch allen Wechſel und Sturm fruchteten immer noch die geliebten Fluren . Nun ſoll der ur = alt = deutſche Tag auf einen neuen , höheren Gipfel gehoben werden , in eine noch größere Würde denn zu= vor ! Das iſt Hitlers Wille , der unabläſſig , tiefſten Herzens= quellen entſpringend , von dem einen Gedanken beſeelt wird : Einheit des Volkes ! Fürwahr , in die Kette der großen , völkiſchen Erziehungs= motive gehört dieſer Tag als einer der innerlich in ſeiner Wir= kung machtvollſten ; denn er kommt aus der ewigen „ Ur = Ständ ” des Volkes . An dieſem Tag ſind wir zuinnerſt alle beteiligt und müſſen es wieder von ganzem Herzen ſein . „ Das ganze Land mit Dorf und Stadt wird von den nährenden Aeckern ſatt . ” Die Notdurft des Hungers iſt eine der gewaltigſten Bindungen des Menſchlichen . Ohne kernhafte , geſunde Stillung des leib= lichen Hungers kann ſelbſt das idealſte Staatsgefüge in Trümmer gehen . Der Hunger iſt einer der größten , unerbittlichſten Gewalt= haber der Welt . Nur eine Macht beſiegt ihn : Die ſchaffende , treue Liebe ! Dieſe aber iſt die echte , gottgewollte und darum höchſte Bindung in einer Volks = Einheit . Kein anderer Tag kann es uns ſo elementar klar machen , toovon in erſter Linie Sein und Nichtſein eines Volkes abhängig und beſonders des deutſchen , das in einer unaufhörlichen Bran= dung ſteht wie keines auf der Erde , ja , wie keines ! Volk , hüte deiner Väter Acker , mehre die Fruchtgefilde in deinen Grenzen , ſchaffe neuen , tragenden Grund . Hüte den Stand deines Bauern ! Mehre ſeine treu = ſchaffenden Hände und Herzen ! Deutſchland , laß , ſo viel es angeht , Menſchen guten Geblüts zu deinem ewigen Muttergrunde heimkehren ! Das iſt der beſte Weg echter und dauerhafter Volkwerdung ! Erntedankfeſt im neuen Deutſchland ! Auch aus dir blüht , du Tag , Kraft und Freude des volksdeutſchen Gedanken ! Das Feſt darf nicht mehr vornehmlich ein Landfeſt ſein ! Es muß alles daran geſetzt werden , auch den Menſchen der Stadt , ſonderlich den in dem großen Steinmeer nach und nach an das heran zu führen , was „ nährender Acker ” iſt und Bauerntat und Saat und Ernte ! Ein großes , ſchweres Werk ! Ein harter Kampf gegen die Verſteinung unzählig vieler Herzensgründe ! Aber es gelingt , wenn wir den rechten Weg einſchlagen und die wahre Liebe beſitzen und damit die große Zähigkeit . Zur Volkwerdung , zum Weg ins dritte Reich gehört dieſes Tun mit an erſte Stelle . Damit bauen wir auch ein Stück Religion ins Volk . So kann und muß der deutſche Ernte = Danktag zu einem Volksmiſſions = Tag erſter Ordnung werden . So groß , ſo tief , ſo voller Verantwortung wollen wir den Tag feiern ! Auf eine ſolche Höhe wollen wir ihn heben ! Wir müſſen ihn wahrhaft heiligen durch die Reinheit unſe= rer Gedanken , die wir für unſer geliebtes Volk hegen . Deutſches Erntedankfeſt ! Ein ganzes Volk feiert dich ! Ein ganzes Volk grüßt die Mutter Deutſchland ! Ein ganzes Volk kehrt im Geiſte zum deutſehen Acker heim ! Volls = Freudetag , Volks = Lebens = Tag , ſei gegrüßt ! Läutet ihr Glocken ! Und ihr , ihr deutſchen Menſchen , die Herzen empor ! Deutſche Erute ! Alles aus eigener Kraft ! Zum Schluß aber von der Ernte der ſichtbaren Dinge hin zur Ernte , die aus dem Unſichtbaren uns wird : Aus den Taten des deutſchen Geiſtes und der Größe und Tiefe der deutſchen Seele ! Laßt uns ehren dies ſtille Wachſen ! Nur das echt und kernvoll Gewachſene , das natürlich Ge= wordene wird allzeit den wahren Segen ſtrömen ! Glocken wuchten überm Land : Gruß und Ehr' dem Bauernſtand ! Wie das dröhnt und wie das brauſt : Deutſches Herz und deutſche Fauſt ! Weitumspa ohne Bedienungsschwierig wit Lorenz - , Supercelohet ” Dereukg Der Groß - Super mit dynam . Lautsprecher lorenz - , „ Superselohet‟ mit nöhren 298 . - RM . er Mechsnl - oder Glelchstror Seite 6 — Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Oktober 1932 Seburtstagsfeier des Reichspräſidenten . „ Kyffhäuſer ” und „ Haſſia ” feiern den Geburkskag des Generalfeldmarſchalls . in Ordnung in die Heimat zurückführte . Von der Regierung zu Hauſe , genau ſo wie der Kaiſer , belogen und betrogen , vor ſich Seitdet iin Suntoun . den vorwärts dringenden Feind — im Rücken ein aufrühreriſches Der Deutſche Reichskriegerbund Kyffhäuſer , Landesverband Heſſen = Darmſtadt ( Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” ) , veranſtaltete geſtern abend zu Ehren des Herrn Reichspräſidenten . General= feldmarſchalls v . Hindenburg , aus Anlaß ſeines 86 . Ge= burtstages im großen Saale des Städtiſchen Saalbaues einen Feſtakt , der erfreulich zahlreich beſucht war . Zur Beſtreitung des künſtleriſchen Programms , das die Feſtrede umrahmte , hatten ſich der Mozart = Verein , das Schnurrbuſch = Quartett , die Polizeikapelle Darmſtadt unter Leitung des Herrn Muſikinſpizienten Buslau , Kamerad Eichel uſw . zur Ver= fügung geſtellt . Der Stahlhelm , B . d . F . , ſtellte aus vier Kompagnien Abordnungen von je 25 Mann mit Fahnen unter dem Kommando des Kam . Scola . Starke SA . = und SS . = Ab= teilungen nahmen an dem Feſtakt teil und ſtellten ebenfalls Ab= ordnungen mit Fahnen , ſo daß der Einzug der Fahnen ein wirkungsvolles Bild vorbildlicher Diſziplin , farben= frohen , Ausdrucks bot , das eine ſchöne Einleitung des Feſt= programms bildete . Voran ſieben Hoheitszeichen der verſchiede= nen SA . = Standarten , dann die Stahlhelmfahne und die der an= geſchloſſenen Vereine . Mehrere Abordnungen von Militärver= einen waren in Friedensuniform erſchienen , ſo die Leibgarde , das Großh . Artilleriekorps , FAR . 61 , Pioniere und Marine . Die Fahnenabordnungen nahmen auf der Bühne im Halbkreis Auf= ſtellung und verſchönten den Feſtſchmuck des Saales , der ſonſt , ſoldatiſch ſchlicht , nur Fahnen und Flaggen in den Farben des Reiches und Hoheitszeichen des neuen Deutſchlands neben einer alten Heſſenfahne zeigte , eine wirkungsvolle Umrahmung des ſchlichten Hindenburgbildes auf der Bühne Kurze , herzlich = kernige Worte der Begrüßung ſprach nach dem Einzug der Fahnen der 1 . Führer der „ Haſſia ” , Generalleutnant a . D . v . Oidtmann Exz . Er entbot Willkomm im Namen und Auftrag der Verbände und beteiligten Vereine und begrüßte beſonders die Vertreter der Regierung , der Stadt und der ſonſti= gen Behörden , die Kameraden der SA . , SS . und des Stahlhelms und ſonſtige Gäſte , denen allen er wünſchte , daß die Stunden des Abends zu ſolchen ſchöner und erhebender Erinnerung werden mögen . Dank ſprach er allen aus , die den Abend vorbereiten halfen und die ſich für das Feſtprogramm zur Verfügung geſtellt hatten , inſonderheit den oben genannten Mitwirkenden . Von dem ausgezeichneten Können der Kapelle unſerer Schutz= polizei unter Herrn Buslaus Leitung zeugte erneut der Vortrag des Vorſpiels aus den „ Meiſterſingern ” , dem der Geſang des Gebets aus der Oper „ Rienzi ” folgte . Herr W . Eichel ( wenn wir uns recht erinnern , Schüler von Frau Klara Bögel ) ent= täuſchte den herzlichen , mehr als kameradſchaftlichen Vorſchuß= beifall nicht . Er überraſchte aufs neue durch ſeinen ſchönen Vor= trag und durch ſparſames Ausgeben ſeiner , weich timbrierten Stimme , deren gute Schule ſowohl im Piano wie in letzter Ent= faltung voll tragend und heldiſch ſtrahlt . Er wurde ( am Flügel von Hern Görner begleitet ) den hohen Anforderungen , die das „ Gebek ” ſtellt , vollauf gerecht . — Wundervoll , techniſch ſau= ber , den muſikaliſchen Feingehalt reſtlos erſchöpfend und meiſter= haft vermittelnd , ſpielte das Schnurrbuſch = Quartett ( Kammermuſiker Schnurrbuſch Horn , Andreae , Fill= ſack ) Haydns „ Kaiſer = Variationen ” . Verriet die Auswahl gerade dieſes Haydnſchen Streichquartetts Takt und Geſchmack , ſo war die Ausführung ein Kunſtgenuß , für den begeiſterter Beifall dankte . Die Feſtanſprache hielt der 1 . Führer des Landesverbandes der Kriegerkamerad= ſchaft „ Haſſia ” , Se . Exz . Generalleutnant a . D . v . Oidtmann . Er ſagte etwa folgendes : Wem von uns alten Soldaten ſchlägt nicht das Herz höher , wenn ſein Name unter uns genannt wird . Mit welcher Hoff= nung ſah das deutſche Volk und das Heer auf ihn , den Retter des Vaterlandes vor Ruſſennot und Slaventücke ! Ganz Deutſchland ſah auf dieſen Mann , und der Feind= bund zitterde vor ihm , dem Sieger von Tannenberg . Den meiſten Deutſchen war er ein Unbekannter . Als Offizier war er in treueſter Pflichterfüllung ruhig ſeinen Weg gegangen . Die= ſer hatte ihn durch alle Dienſtgrade bis zu der hohen Stellung des Kommandierenden Generals des 4 . Armeekorps in Magdeburg ge= führt . Dann ſchied er mit 64 Jahren , nachdem er faſt acht Jahre Kommandierender General geweſen war , aus , um Jüngeren Platz zu machen . Sein Kaiſer ehrte ihn durch die höchſte Auszeichnung , die einem Preußen zuteil werden konnte , durch die Verleihung des hohen Ordens vom Schwarzen Adler . Damit war zunächſt ſeine Laufbahn beendet . Er gedachte , ſeine wohlverdiente Ruhe in Hannover zu genießen . Aber es kam ganz anders . Als der Ruſſe mit dröhnenden Schlägen an die Grenze Deutſchlands vochte , als Ruſſenhorden bereits die oſtpreußiſchen Fluren überſchwemmten , da wurde er , der verdiente General , als Hüter der deutſchen Grenze vom Vertrauen ſeines kaiſerlichen Herrn gerufen . Und wie hat er dieſes Vertrauen gerechtfertigt ! Kein anderer Mann war wohl ſo berufen dieſes Vertrauens= werk zu vollenden wie gerade der Feldmarſchall . Denn in ihm ſchlug nicht nur ein preußiſches , ſondern ganz beſonders ein oſt= preußiſches Herz . Handelte es ſich doch um die Befreiung der Hei= matprovinz ſeiner Familie . Heiße Heimatsliebe brannte in ſei= nem Herzen neben dem Gedanken treueſter Pflichterfüllung bis zum äußerſten . Und ſo iſt uns der Feldmarſchall , das Sinnbild eines Soldaten und Offiziers geworden wie er ſein ſoll und wie er ſein muß . Man hat in den Vorkriegsjahren in ſatten Bürgerkreiſen den Offiziersſtand oft ſpöttiſch „ ein glänzendes Elend ” genannt . Das kam daher , weil den demokratiſch angehauchten Kreiſen dieſer ſtill und ruhig ſeiner Pflicht nachgehende Stand unbegreiflich und un= faßbar war . Einzelne Ausſchreitungen , die ſchließlich in jedem Stand vorkommen , wurden in der jüdiſchen Preſſe und dem jüdi= ſchen Reichstag ganz unerhört aufgebauſcht . Man gab ſich Mühe , den Offiziers = und Soldatenſtand im Volke und dem Auslande gegenüber lächerlich zu machen und in den Schmutz zu ziehen . Und es iſt aufs höchſte bedauerlich , wie das deutſche Volk auf dieſe Sudeleien und Hetzen hineinfiel und alles gläubig hinnahm , was ihm die demokratiſche und ſozialdemokratiſche Preſſe vorbetete . Hatte die deutſche Volksvertretung das deutſche Volk ſchon um die allgemeine Wehrpflicht betrogen , die durch die Feilſchereien und Knauſerigkeit der Parteien ſchon gar keine allgemeine Wehrpflicht mehr war , ſo ſollte jetzt nach und nach auch das feſte Rückgrat des Staates , das Offizierkorps , das Unteroffizierkorps und das Be= amtentum zerbrochen werden . War das erreicht , dann trieb das Staatsſchiff dorthin , wohin man es haben wollte ! Aber es kam zunächſt doch anders ! Am Tage der Mobilmachung erinnerte ſich der Deutſche daran , daß es noch Männer gab , die in eiſerner Pflichttreue das Schwert geſchmiedet hatten , bis es ſtahlhart war . Von ihnen hatten die Zeitungen allerdings nichts zu berichten gehabt . Sie hatten ihre Arbeit im Stillen und Verborgenen getan bei Gehältern , welche den Direktoren und Generaldirektoren induſtrieller Betriebe mit= leidiges Lächeln abnötigten . Man kannte ſie nicht , wie auch das Volk im allgemeinen trotz der ſogenannten allgemeinen Wehr= pflicht keine rechte Ahnung vom Leben und Treiben in ſeiner Armee hatte . Sehr vielen war ſie eine recht unbequeme Beigabe . Dieſe zwei Jahre Dienſt mit der Waffe , oder bei ſehr vielen das eine Jahr , war eine ſehr unangenehme Unterbrechung der Lauf= bahn , die man ſich vorgezeichnet hatte . Daß dieſe Dienſtpflicht die höchſte Ehre für einen Deutſchen ſein ſollte , daß die Erziehung in der Armee höchſte ſittliche Werte ſchuf , das wollte man nicht Wort haben . Daß Pflichterfüllung bis aufs äußerſte eine ſehr harte Zu= mutung für viele Mutterſöhnchen iſt , das war eine höchſt fatale Aufgabe . Daß es aber das einzig richtige war , eine ſolche Volks= ſchule wie die Armee zu haben , das ſah der dumme Michel erſt ein , als es zu ſpät war . Als die Volksverführer dem Deutſchen ſeine ſchimmernde Wehr vom Leibe geriſſen hatten , als das deutſche Volk verkauft und verraten war von eigenen Volksgenoſſen . Nun ſehe man den Mann der eiſernen Pflichterfüllung , den Feld= marſchall , an in den Zeiten , wo alles um ihn her ins Wanken ge= riet . Wo Treue und Glauben , Zucht und Ordnung dahin ſanken ! Wie ein Rocher de bronce ſteht er da vor unſeren Augen . Welche Gefühle müſſen dieſen Mann bewegt haben , als er trotz allem den letzten Befehl ſeines laiſerlichen Herrn befolgte und das Heer nicht verließ , ſondern es mit Aufbä = 4 ung aller Kräfte Volk , hat dieſer Mann ein Werk vollbracht , das ihm noch niemand in der Weltgeſchichte vorgemacht hat . Allein dieſe Tat , daß er ſein Volk nicht im Stich ließ , macht ihn größer als alle ſeine gro= ßen Taten im Weltkriege . In ſeinen Denkwürdigkeiten hat er , für jeden , der es verſtehen will , zum Ausdruck gebracht , was er damals empfunden hat . Er ſagt : „ Ich bin im Wechſel der Zeiten an der Spitze der oberſten Heeresleitung geblieben , weil ich meine Pflicht darin ſah , dem Vaterland in ſeiner höchſten Not zu dienen . ” Wie einfach und klar klingt dieſes Bekenntnis und wie groß ſteht der Mann da vor den vielen Tauſenden , die dem Heere den Rücken kehrten . Das ſagt ein Man , der kaiſertreu bis in die Knochen iſt , der aber auch ſeinem deutſchen Volke die Treue hielt in den Zeiten , da alles zu zerbrechen drohte . Und nun kam die Nachkriegszeit . Zunächſt gönnte ihm das Schickſal einige Jahre Ruhe . Aber als der erſte Reichspräſident geſtorben war , da be= ſannen ſich doch große Teile des deutſchen Volkes und riefen wie= der nach dem Feldmarſchall als Retter in der Not . Und wieder verſagte er ſich ſeinen Deutſchen nicht ! Als man ihm die Stelle als Reichspräſident anbot , da antwortete der greiſe Recke : „ Mein Leben liegt klar vor aller Welt , ich glaube auch in ſchweren Zeiten meine Pflicht getan zu haben . Wenn dieſe Pflicht mir nun gebietet , auf dem Boden der Verfaſſung , ohne Anſehen der Partei , der Perſon und der Herkunft als Reichsprä= ſident zu wirken , ſo ſoll es an mir nicht fehlen . ” Wer den Feldmarſchall kennt , der weiß , daß er ein tief reli= giöſer Mann iſt , dem die von ihm beſchworene Verfaſſung kein Fetzen Papier iſt , den man zerreißen kann . Der Eid auf die Ver= faſſung war für ihn genau dasſelbe wie ſein Fahneneid . Das muß man ſich immer klar machen . Es hat nicht an Leuten gefehlt , die da glaubten , daß mit Hindenburg nun alles anders werden würde . Dieſe Leute kamen nicht auf ihre Koſten . Und das war gut . Unſer Volk war noch nicht ſo weit , wie es heute iſt ; und die ganze Sach= lage konnte nur ein Mann ändern , der keinen Eid geleiſtet hatte . Wäre es anders gekommen , dann hätten wir den wildeſten Bür= gerkrieg gehabt . Volk gegen Volk . Die Gewinner wären der Bol= ſchewismus und unſere Feinde aus dem Weltkrieg geworden . Und den ſchlagendſten Beweis ſeiner Treue hat er dadurch gegeben , daß er nicht zögerte , Adolf Hitler das verantwartungsvollſte Amt im Deutſchen Reiche anzuvertrauen , das es gibt , das Amt des Reichs= kanzlers . Das konnte er aber nur tun , nachdem der weitaus größte Teil der Deutſchen ſich dazu bekannt hatte : „ Dieſer Mann und kein anderer ſoll unſeres Volkes Kanzler ſein . ” Und ſo ſehen wir wieder hinauf auf die überragende Höhe von Tannenberg und ſehen dort ein Ereignis ſich vollziehen , wie es nur ſehr wenige in der deutſchen Geſchichte gegeben hat . Die Worte , welche die beiden größten Männer der Geſchichte unſerer Tage vor allem Volk , dort zueinander geſprochen haben , müſſen dem Deutſchen ſtets in Erinnerung bleiben . Unvergeßlich werden die Worte unſeres Volkskanzlers an Hindenburg ſein : „ Mit dem Namen Tannenberg hat ſich die Rettung vollzogen . Denn nicht eine Schlacht wurde hier geſchlagen , ſondern das deutſche Schickſal gewendet , Oſtpreußen befreit und Deutſchland gerettet . Seit dieſem Tage begann jene unerhörte Schlachtenfolge im Oſten , die Rußland als kämpfende Macht überwandt , die deut= ſchen Heere mit unvergänglichem Ruhm bedeckte , die deutſche Na= tion aber für immer Ihrem Namen , Herr Generalfeldmarſchall , zu treuem Dank verpflichtete . Wenn — ganz gleich , wie auch das heroiſche Ringen Deutſchlands enden mußte , der große Krieg wird für immer unſerem Volke das ſtolze Gefühl vermitteln , einſt für des Vaterlandes Freiheit und Leben unvergängliches Opfer ge= bracht zu haben . Die Geſchichte aber wird in kommenden Zeiten kein Verſtänd= nis dafür beſitzen , daß ein Volk nach dem Verluſt eines Krieges , den es ſelbſt nie gewollt hatte , nur deshalb unwürdig unterdrückt und ſchmachvoll mißhandelt wurde , weil es ſeine Freiheit nicht wehrlos preisgab , ſondern unter unſäglichem Leid , in nie dage= weſenen Opfern das Recht ſeines Lebens und die Unabhängigkeit ſeines Wollens zu verteidigen verſuchte . Damals , Herr Generalfeldmarſchall , hat es mir das Schick= ſal zu meinem Glück geſtattet , als einfacher Musketier in den Reihen meiner Brüder und Kameraden für unſeres Volkes Frei= heit mitkämpfen zu dürfen . Heute empfinde ich es bewegten Herzens als ein gnädiges Geſchenk der Vorſehung , hier auf dem Boden des ruhmvollſten Schlachtfeldes des großen Krieges im Namen der geeinten deut= ſchen Nation und für dieſe Ihnen , Herr Generalfeldmarſchall , er= neut den Dank aller in tiefſter Ehrfurcht ſprechen zu dürfen . Wir ſind glücklich , daß wir dieſen Ehrentag des deutſchen Volkes mit dem Manne feiern dürfen , der ihn uns einſt ge= ſchenkt hat . ” Herrlicher und treffender als unſer Volkskanzler Adolf Hitler es getan hat , kann man Hindenburgs Verdienſte nicht ſchildern . der Sieger von Tannenberg hat Deutſchland gerettet . Dies iſt in kurzen Worten das ungeheure Verdienſt Hindenburgs . Und die Antwort Hindenburgs auf die Ehrung kennzeichnet den ganzen Mann : „ Am heutigen Tage iſt an dieſer Stelle unſer erſtes Gefühl treues Gedenken an die toten Kameraden , die auf dem weiten Felde deutſchen Heldentums in ihren Gräbern ruhen . Ihnen , die uns ein unvergeßliches Vorbild ſein müſſen , die ihr Leben hin= gaben für ihr Vaterland , gilt unſer ehrfurchtsvoller Gruß und unſer unauslöſchlicher Dank , als deſſen Ausdruck ich dieſen Kranz niederlege . Wenn ich — ſo fuhr der greiſe Feldmarſchall fort — in der Erinnerung an die obenerwähnte Zeit weitergehe , ſo gedenke ich zunächſt in Ehrfurcht , Treue und Dankbarkeit meines Kaiſers , Königs und Herrn , deſſen Vertrauen und Befehl mich einſt hier= her berief . Ich gedenke ferner in nie verſiegender Dankbarkeit meiner damaligen Kampfgenoſſen vom älteſten General bis zum jüngſten Musketier , die alle beſeelt waren vom feſten Siegeswil= len , von der ovferbereiten Hingabe , für das Vaterland . Heute wird mir auf dieſem Schlachtfelde eine Ehrung zuteil , der gegen= über ich zunächſt erklären möchte , nur meine Pflicht getan zu haben . ” Pflicht und treueſte Pflichterfüllung , das ſind die Pfeiler , auf denen die Größe unſeres Hindenburgs ruht ! Stets fußgerecht und elegant , — als Oualitätsschuh weltbekannt Deutſche Wertarbeit Darmstadt , Rheinstr . 6 Frankfurt a . M . , Steinweg 8 Und ſo wollen wir am heutigen Tage dieſes großen Mannes in Treue und Ehrerbietung ge= denken , gerade wir alten Soldaten des Welt= krieges , die er getreu ſeiner Pflicht durch Not und Tod geführt hat bis zum Ende . Wir wollen ihm unſere Liebe und Dankbarkeit dadurch be= zeugen , daß wir unſeren alten deutſchen Schlach= tenruf ertönen laſſen und rufen unſer alter Vater Hindenburg : Hurra ! . Brauſenden Widerhall fand dieſes ſoldatiſche Hurra und das Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied fanden Abklang in dem vom Mozartverein unter der jugendfriſchen Leitung von Kapell= meiſter Fr . Rehbock meiſterhaft geſungenen „ Volk in Not ” von Janoske . Erſchütternder Klage ließ der Mozartchor — auch das eine verſtändnisvolle Programmwahl — das freudig = feurige , ſtolz bejahende Bekenntnis „ Deutſchland , du mein Vaterland ” , von Heinrich folgen Der erſte Satz aus dem Streichquartett in E = Dur von Beet= hoven , wiederum vom Schnurrbuſch = Quartett mit ſicherem , künſt= leriſchem Empfinden geſpielt , beſchloß den erſten Teil des Feſt= programms . Des Feſtabends zweiter Teil , der nach kurzer Pauſe einſetzte . war eine Nuance leichter im Ton , ohne den Charakter des Feſt= akt = Programms zu verlaſſen . Er wurde im weſentlichen von der Polizeikapelle unter Herrn Buslau beſtritten , die im Vortrag von Kompoſitionen von Fritz Thul ( eine klangreiche , alle inſtru= mentalen Regiſter machtvoll und wuchtig erklingen laſſende Ouvertüre Wagner = Verdiſchen Vorbildes „ Das dritte Reich ” ) , Wollny , A . Schreiner , Heinecke , Zeller , Häußler , und Fanfaren= märſchen uſw . von ihrem Können zeugte , und mit dem Großen Zapfenſtreich , in dem auch der Spielmannszug der Stan= darte 143 mitwirkte , das Programm beſchloß , das im übrigen noch kernhaft und ſtraff von dem Sturm 5 der Standarte 143 geſungene Marſchlieder und heitere Lieder von Herrn Eichel brachte . — Gemeinſam geſungene vaterländiſche Lieder — außerprogrammäßig — wuchſen aus der Stimmung und er= gänzten das Programm des ſchönen Abends . M . St . Beflaggen der öffenklichen Gebäude am 1 . und 2 . Okkober 1933 . ( Aus Anlaß des 86 . Geburtstages des Herrn Reichspräſi= denten ſind auf den ſtaatlichen und kommunalen Dienſtgebäuden der übrigen Körperſchaften des öffentlichen Rechts , ſowie den Ge= bäuden der öffentlichen Schulen am 2 . Oktober d . J . die rot= weiße , die Hakenkreuz = und die ſchwarz = weiß = rote Flagge zu ſetzen . Wo die Möglichkeit zum Hiſſen einer dritten Flagge fehlt , fällt die heſſiſche Flagge weg . Die Kreisämter werden beauftragt , die in ihrem Kreis be= findlichen Behörden entſprechend zu verſtändigen . Die gleiche Anordnung ergeht für den 1 . Oktober zur Be= gehung des Erntedanktages . Bokaniſcher Garken . Der Botaniſche Garten , deſſen Pflanzenſchätze von der Darm= ſtädter Bevölkerung in ſteigendem Maße gewürdigt werden , iſt auch in den Wintermonaten täglich von 8 Uhr morgens bis zum Einbruch der Dämmerung geöffnet . Mit dem Einziehen der Freilandpflanzen ſind es beſonders die Gewächshäuſer , die das Publikum anziehen . Dieſe werden daher nicht nur wie bisher Dienstags und Freitags , ſondern auch Sonntags von 2 — 4 Uhr unentgeltlich offen gehalten . Jeweils am erſten Sonntag des Monats , erſtmals am 1 . Oktober , findet eine ſachkundige Führung durch die Häuſer ſtatt . — Ausflugs = und Ferienfahrten . Die Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichspoſt = Verkehrsverein Darmſtadt ( MER . = Vertretung ) und Heſſ . Eiſenbahn = A . G . in Darmſtadt veranſtaltet in der kom= menden Woche eine Reihe recht hübſch zuſammengeſtellter Tages = und Halbtagesfahrten , und zwar ſind die Fahrpreiſe den Zeitver= hältniſſen angepaßt , ſo daß es jedermann ermöglicht iſt , ſich einige genußreiche Stunden zu verſchaffen . Ganz beſonders zu empfehlen iſt die viertägige Schwarzwaldfahrt der Heag , die eine be= ſondere Erholung und Abwechſelung bietet ; auch iſt die für kom= menden Sonntag vorgeſehene „ Fahrt ins Blaue ” ſehr zu empfeh= len , da es bei dieſer Fahrt an Ueberraſchungen nicht fehlen wird . ( Siehe die heutige Anzeige . ) — Einheitskurzſchrift . Die NSDAP . fordert in einer kürz= lich herausgegebenen Denkſchrift weitgehende Anwendung der Kurzſchrift bei den Behörden und der Wirtſchaft zwecks Axbeits= erleichterung und Vereinfachung . Der Gabelsbergerſche Steno= graphenverein von 1861 . Ballonſchule , trägt dieſer Forderung Rechnung . Es werden morgen abend 8 Uhr Anfängerkurſe zur Erlernung der Deutſchen Einheitskurzſchrift und des Maſchinen= ſchreibens . Kurzſchrift = Wiederholungskurſe , Redeſchriftlehrgänge und Diktatkurſe eröffnet . Weitere Auskunft im Schuldienerzim= mer der Ballonſchule bzw . in der Maſchinenſchreibſchule , Ballon= platz 7 . Wir empfehlen die Beachtung der heutigen Anzeige des Vereins . — Treue Abonnentin . Es wird uns mitgeteilt , daß heute 40 Jahre verfloſſen ſind , ſeit in der Familie Leidinger , Riegerplatz 12 , ununterbrochen das Darmſtädter Tagblatt ” ge= leſen wird . Ein Sohn der Frau Leidinger erinnert ſich aus ſei= ner Kindheit noch gut des kleinen Quartformats der Zeitung . Wir nehmen von dieſer Mitteilung gerne Kenntnis ; es iſt uns indeſſen bekannt , daß zu unſerem Leſerkreiſe Familien gehören , in denen das „ Darmſtädter Tagblatt ” ein Jahrhundert und darüber hinaus geleſen wird . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 1 . Oktober 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Andres , Rheinſtraße 33 . Tel . 3016 . Dr . med . Hofmann . Lauteſchlägerſtraße 16 , Tel . 3069 , Dr . med . Wagner , Anna= ſtraße 3 , Tel . 322 . — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken Darmſtadts . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchlie= ßenden Woche den Nachtdienſt vom 1 — 8 . Okt . : die Löwen= apotheke , Ballonplatz 11 und die Adlerapotheke , Wil= helminenplatz 17 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Sonntag 1 . Oktober Anf . 19 , Ende 22 Uhr . Außer Miete ) . Lohengrin . Preiſe 0 . 30 — 2 . 00 Dienstag 3 . Oktober Anf . 20 , Ende 221 Uhr . Außer Miete ) . Madame Butterfly . Preiſe 0 . 50 — 3 . 00 Mittwoch 4 . Oktober Anf . 19 ½ , Ende 23 Uhr . B 4 . Neidhardt von Gneiſenau . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 Kleines Haus Gantee 1 . Oktober Anf . 19 , Ende gegen 22 Uhr . Außer Miete . ) Der Datterich . Preiſe 0 . 50 00 , 1 . 50 Dienstag 3 . Oktober Anf . 20 , Ende gegen 23 Uhr . Zuſatzmiete 11 . Söchter Ihrer Exzellenz . Preiſe 0 . 70 — 3 . 80 — Heſſiſches Landestheater . Heute Sonntag , den 1 . Oktober , aus Anlaß des Erntedankfeſtes , findet im Großen Haus eine Feſtvorſtellung Lohengrin ” ſtatt . Die Preiſe ſind volkstüm= lich und ſollen jedem Volksgenoſſen Beſuch und Feier ermöglichen . Preiſe 0 . 30 bis 2 . — RM . Die Vorſtellung beginnt um 19 Uhr . Den Feſtvorſpruch führt Dr . Erckmann , der Leiter des Kampf= bundes für deutſche Kultur . — Schon heute weiſen wir auf die verbilligte Vorſtellung am Dienstag , dem 3 . Oktober , im Großen Haus hin . Zur Vorſtellung gelangt die Oper „ Madame Butterfly ” ; ſie ſoll werben für das Theater , werben um jeden Beſucher , daß er eintritt in die Reihe der Platzmieter . Das Kleine Haus eröffnet mit dem Luſtſpiel „ Die Töchter Ihrer Exzellenz ” . Damit zieht die leichte , heitere Muſe in unſer Haus ein und erwartet großen Zuſtrom . Beide Vorſtellun= gen beginnen um 20 Uhr . Sonntag , 1 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 272 — Seite 7 Bekanntmachungen des Perſonglamtes . Ernennungen . Ernannt wurden am 21 . September 1933 durch den Herrn Reichsſtatthalter auf Vorſchlag der Heſſiſchen Regierung : der Oberſtaatsanwalt beim Landgericht der Provinz Oberheſſen , Dr . Ernſt Brill , zum Landgerichtsdirektor bei dieſem Gericht und zugleich zum Amtsrichter beim Amtsgericht Gießen ; der Amts= gerichtsrat beim Amtsgericht Mainz , Ludwig Koeler , zum Amtsgerichtsdirektor bei dieſem Gericht ; der Landgerichtsrat beim Landgericht der Provinz Starkenburg , Wilhelm Bechſtein , zum Oberlandesgerichtsrat beim Oberlandesgericht zu Darm= ſtadt ; der Landgerichtsrat beim Landgericht der Provinz Star= kenburg , Adolf Gros unter Belaſſung in der Stelle eines Amtsrichters beim Amtsgericht Darmſtadt zum Landgerichtsdirek= tor beim Landgericht der Provinz Starkenburg ; der Amts= gerichtsrat beim Amtsgericht Offenbach a . M . , Guſtav Land= mann , zum Amtsgerichtsdirektor bei dieſem Gericht , alle mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 ; der Staatsanwalt bei der Staats= anwaltſchaft des Landgerichts der Provinz Starkenburg , Hans Karl Eber , zum Oberſtaatsanwalt beim Landgericht der Pro= vinz Rheinheſſen , mit Wirkung vom 1 . November 1933 : der Landgerichtsrat beim Landgericht der Provinz Rheinheſſen , Oskar Cordes , unter Belaſſung in der Stelle eines Amts= richters beim Amtsgericht Mainz zum Landgerichtsdirektor beim Landgericht der Provinz Rheinheſſen ; der Landgerichtsrat beim Landgericht der Provinz Starkenburg , Dr . Alexander Kräll zum Oberſtaatsanwalt bei dieſem Gericht , beide mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 . Auf Grund des § 5 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums wurden mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 ernannt : 1 . Polizei = Oberinſpektor Eugen Gillmann zu Worms zum Polizei = Inſpektor ; 2 . der Kriminal = Inſpektor Johann Sam= baß zu Worms zum Polizei = Kommiſſar : 3 . Polizei = Oberleutnant der Verwaltung Georg Schönig zu Darmſtadt zum Polizei = Verwaltungsſekretär : 4 . Kriminalſekretär Peter Meier zu Mainz zum Polizei = Hauptwachtmeiſter ; 5 . Kriminal = Hauptwacht= meiſter Auguſt Harth zu Worms zum Polizei = Hauptwachtmei= ſter ; 6 . der Gendarmerie = Hauptwachtmeiſter Hans Schulz zu Kirch = Brombach zum Polizei = Hauptwachtmeiſter Ernannt wurde am 20 . September 1933 der Strafanſtalts= oberwachtmeiſter bei dem Landeszuchthaus Marienſchloß , Fried= rich Philipp Seibert zum Strafanſtaltsoberwachtmeiſter bei dem Landgerichtsgefängnis in Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . November 1933 . Ernannt wurden der Baupraktikant Konrad Fleiſch= hauer aus Rüddingshauſen zum überplanmäßigen Oberbauſekre= tär mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 ; der Vorſtand des Heſſi= ſchen Hochbauamts Friedberg , Regierungsbaurat Ludwig Vogt , zum Oberbaurat mit Wirkung vom 1 . Juli 1933 ; am 20 . Sep= tember 1933 der Verſorgungsanwärter Adam Philipp Falter aus Mainz unter Berufung in das Beamtenverhältnis zum Strafanſtaltsoberwachtmeiſter bei dem Amtsgerichtsgefängnis in Worms mit Wirkung vom 1 . September 1933 . Ruheſtandsverſetzungen . Auf ihr Nachſuchen wurden mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 in den Ruheſtand verſetzt : Polizeiinſpektor Heinrich Barſch= dorf zu Offenbach und Polizeimeiſter Karl Dußmann zu Bensheim unter Anerkennung der dem Staate geleiſteten ſter Philipp Muſch zu Hirſchhorn und Polizei = Hauptwachtmei= ſter Joh . Val . Hofmann zu Viernheim . — AufGrund des § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl I . S 175 ) wurden mit Wirkung vom 1 . Januar 1934 in den Ruheſtand verſetzt : der Verwaltungsſekre= tär Heinrich Wilhelm Röddiger beim Kulturbauamt Darmſtadt ; am 27 . September 1933 der Notar in Worms Richard Fuchs ; am 26 . September 1933 der ſtändige Hilfsarbeiter bei der Miniſterialabteilung II , Regierungsrat Paul Gutermuth ; der Amtsgerichtsrat beim Amtsgericht Offenbach Joſeph Maria Schül ; der Vermeſſungsrat i . e . R . Georg Holler zu Darm= ſtadt . Verſetzung . Der Förſter Heinrich Peter Robert zu Hüttenfeld wird mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 ab in gleicher Dienſteigenſchaft in die Förſterei Wildbahn des Forſtamts Lampertheim verſetzt . Entlaſſungen . Auf Grund des § 2 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I , S . 175 ) wurde mit ſofortiger Wirkung aus dem Vorbereitungsdienſt entlaſſen : Am 27 . September 1933 der Gerichtsreferendar in Darmſtadt K . Pringsheim ; auf Grund des § 3 desſelben Geſetzes wurden aus dem Vorbereitungsdienſt entlaſſen : Am 26 . September 1933 die Gerichtsreferendarin beim Amtsgericht Bingen Eliſe Eſter Strauß , der Referendar Ludwig Guckenheimer aus Darmſtadt und der Gerichtsreferendar Karl Philipp Jung beim Amtsgericht in Darmſtadt . — Auf Grund des § 4 desſelben Geſetzes wurde mit ſofortiger Wirkung aus dem Vorbereitungs= dienſt entlaſſen : Am 26 . Sept . 1933 der Gerichtsreferendar in Weiskirchen Dr . Leonhard Göbel und der Gerichtsreferendar in Langen Robert Baeumerth . — Auf Grund des § 4 des Ge= ſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 wurden folgende Beamte mit ſofortiger Wirkung aus dem heſſiſchen Staatsdienſt entlaſſen : Polizeihauptmann Heinrich Zück zu Mainz ; Polizeioberleutnant Joſeph Erſtfeld und Fried= rich Heddäus zu Darmſtadt ; Lehrer an der Heſſiſchen Landes= polizeiſchule Ludw Ehrhardt zu Darmſtadt : Gendarmerie = Oberinſpektor Ju us Knauff zu Darmſtadt : Gendarmeriemei= ſter Heinrich Wehrum zu Höchſt i . O . ; Polizeikommiſſar Adolf Emrich zu Worms : Polizeimeiſter Julius Roßkopf zu Bad Nauheim und Polizeimeiſter Jakob König zu Worms ; Polizei= hauptwachtmeiſter Heinrich Geißler zu Worms . Konrad Mül= ler zu Lampertheim , Heinrich Conradi zu Mainz , Adolf Reisgies zu Darmſtadt und Friedrich Rippert zu Darm= ſtadt ; Kriminaloberinſpektor Adam Sohn zu Mainz ; Kriminal= polizeimeiſter Adolf Bräutigam zu Worms ; Kriminalſekre= tär Edmund Daut zu Mainz ; Kriminalhauptwachtmeiſter Wil= helm Michel zu Darmſtadt ; Heinrich Weber zu Darmſtadt und Johannes Bach zu Darmſtadt : Polizeiverwaltungsinſpektor Wilhelm Kuſter und Friedrich Köbler , beide zu Darmſtadt ; Polizei = Verwaltungsoberſekretär Karl Holler zu Darmſtadt und Georg Schöck zu Heuchelheim ; Polizeiverwaltungsſekretär Johann Adam Keil , Johannes Lotter und Johannes Lutz , letzte drei zu Darmſtadt ; Gendarmeriehauptwachtmeiſter Joſeph Hahn zu Zwingenberg ; Polizeioberwachtmeiſter Emil Hart= mann zu Worms , Friedrich Seipp und Heinrich Kohl beide zu Darmſtadt , Karl Martin zu Nieder = Ramſtadt . Gottfried Fuchs zu Butzbach , Richard Wagner zu Mainz und Karl Blind zu Butzbach . Auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I S . 175 ) wurden mit ſofortiger Wirkung entlaſſen : aus dem Heſſiſchen Staatsdienſt : am 27 . September 1933 der Gerichtsaſſeſſor in Darmſtadt : Andreas Queſſel ; am 26 September 1933 der Juſtizinſpektor beim Amtsgericht in Darmſtadt : Ludwig Büttel ; der Hilfsgefangenenaufſeher bei dem Amtsgericht in Dieburg ; Adam Friedrich Wick 2 . : der Oberjuſtizſekretär beim Amtsgericht Reichelsheim i . Odw . : Hans Hoos : der Kanzleiaſſiſtent beim Amtsgericht Ober = Ingelheim ; Auguſt Ludwia Pitzer ; der Kanz= leiaſſiſtent beim Amtsgericht Groß = Gerau : Johann Jacob Georg Klenk , der Heſſiſche Notar in Michelſtadt : Otto Wolf , der Ge= richtsvollzieher in Groß = Umſtadt : Ludwig Metzger , der Werk= meiſter bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt „ Philippshoſpital ” bei Goddelau : Philipp Ulrich , die Pfleger in Goddelau : Philipp Brunner , Emil Bauer , Philipp Schäfer 2 . , Peter Wil= helm , Georg Schlöritt . Georg Müller , Wilhelm Engel= ter , Wilhelm Kohlbacher und Johann Keil , der Gefäng= nisoberwachtmeiſter in Langen : Jakob Benz , der Juſtizſekretär in Darmſtadt : Wilhelm Karl Schäfer , der Aushilfsamtsgehilfe beim Amtsgericht Wörſtadt : Karl Rocker 2 . , der Gerichtsvoll zieher beim Amtsgericht in Butzbach : Ulrich Saß ; aus den Kreisdienſt : der Verwaltungsamtmann beim Kreisjugend amt zu Groß = Gerau : Adam Rauch ; aus dem Vorbereitungs= dienſt : am 27 . September 1933 : der Gerichtsreferendar zu Darm= ſtadt : Erasmus Schlapp : am 26 . September 1933 die Gerichts= referendare beim Amtsgericht Darmſtadt : Dr . Hans Emil Ade= lung und Erich Guter aus Griesheim b . Darmſtadt . Auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I S . 175 ) wurden mit ſofortiger Wirkung aus dem Heſſiſchen Staatsdienſt entlaſſen : am 26 . September 1933 der Arbeitsgerichtsdirektor bei dem Ar= beitsgericht in Darmſtadt : Hermann Mueller , der Oberver= meſſungsſekretär bei dem Vermeſſungsamt Friedberg : Karl Wil= helm Daubertshäuſer , der Oberpfleger bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt in Alzey : Philipp Fromm , der Vermeſſungs = Oberſekretär Karl Heinrich Linker beim Feldbereinigungsamt Darmſtadt , der Oberbauſekretär Philipp Jung beim Kulturbau= amt Darmſtadt , der Vermeſſungs = Inſpektor Otto Simon beim Landesvermeſſungsamt Darmſtadt . Neue kommiſſariſche Bürgermeiſter und Beigeordnete . Die nachſtehenden Bürgermeiſter und Beigeordneten wurden kommiſſariſch in ihr Amt eingeſetzt : Biebelnheim : Fritz Brand 2 . , Landwirt , an Stelle des zurückgetretenen Bürgermei= ſters Ernſt Kuſſel . Rüddingshauſen : Heinrich Sohl 10 . an Stelle des zurückgetretenen Bürgermeiſters Auguſt Müßig . Beu= ern ; Friedrich Hahn an Stelle des ſeitherigen Bürgermeiſters Lindenſtruth . Rinderbügen ; Karl Schäfer an Stelle des zu= rückgetretenen Bürgermeiſters Wagner . Gau = Algesheim ; Karl Valentin Dengler , Landwirt , für den zur Zeit unbeſetzten Beigeordnetenpoſten . Friedberg : Franz Jordis für einen Bei= geordnetenpoſten . Maſſenheim : Johannes Jacobi an Stelle des zurückgetretenen Bürgermeiſters Schmidt . Staden : Otto Görtler an Stelle des zurückgetretenen Bürgermeiſters Dauch . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Erledigt iſt die Lehrerſtelle eines evangeliſchen Lehrers an der Volksſchule in Hemmen , Kreis Lauterbach . Gnädige Frau ! Sie können im Winter ebenſo gut gekleidet ſein wie im Sommer , wenn Sie ſich vom Fachmann beraten laſſen , der perſönlichen Geſchmack und handwerkliches Können beſitzt . — Sachkundige Beratung — vorteilhafte Preiſe — alles finden Sie in meiner Konfektion ebenſo , wie in meiner Maßſchneiderei . Ueberzeugen Sie ſich durch einen unverbindlichen Beſuch in meinem Geſchäft Ecke Eliſabethen = und Luiſenſtraße E . Best ( 11956 Schneidermeiſterin . Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheatern . Helia . Neben einem unterhaltenden Beiprogramm läuft als Haupt= film „ Der Stern von Valencia ” , ein Ufa = Tonfilm , in dem wie= der einmal das Thema des Mädchenhandels im Mittelpunkt ſteht . Beſondere Sorgfalt hat die Regie dabei auf die Geſtal= tung des Milieus verwandt , ſo daß die ſüdliche Hafenſtadt , das typiſche Nachtleben in den Amüſierlokalen , Spielhöllen uſw . und die ganze Atmoſphäre dieſer Zwiſchenwelt lebhaft in Erſcheinung tritt . Mit aufregenden und ſpannenden Momenten im Ablauf der Handlung iſt gleichfalls nicht geſpart , und natürlich iſt den dramatiſchen Ereigniſſen eine Liebeshandlung verflochten , deren Darſteller Liane Haid und Paul Weſtermeier zugleich die Hauptperſonen des Films ſind , deſſen Haupteffekte in exoti = * ſchem Milieu und packender Handlung liegen . Palaſt = Lichtſpiele . Rintintins größte Heldentat . Sie ſind ein wenig ſelten geworden , dieſe Filme aus dem Wilden Weſten ” , wo die Menſchen auf flinken Pferden zu Hauſe ſind , wo der Revolver ſo loſe in der Taſche ſitzt und das Laſſo — unentbehrlich — über dem Sattelknauf hängt . Es iſt eine ſelt= ſame Romantik , die uns aus den Hetzjagden der Prärie anſpricht , aus dem Kampfgebell der Rothäute und dem mutigen Drauf= gängertum der Cowboys . Es iſt ſchwer , dem Gang der Handlung zu folgen und ihren oft ein wenig rätſelhaften Sinn zu entwir= ren . Aber was hat das zu ſagen , wo trotz alledem etwas geſchieht . Tempo heißt hier die Loſung und das Knallen altertümlicher Handfeuerwaffen erfüllt die Luft . Da kann man keine Männer brauchen , die nicht verſtehen , aus drei Meter Entfernung in den Sattel zu ſpringen und keine Gäule , die den Sprung in den gäh= nenden Abgrund ſcheuen . — Wenn zu all dieſen Senſationen im Galopp noch ein kluger Hund kommt wie — Rintintin ( iſt er es ? ) der ſeine Herren aus den brenzlichſten Situationen rettet , und ein wilder junger Burſche , der es im Reiten und im Schneid mit Tod und Teufel aufnimmt , warum ſoll denn ein Film wie dieſer nicht in atemraubender Spannung halten und ſeinem Publikum eine Rieſenfreude bereiten ? — Das Union = Theater zeigt heute und folgende Tage den luſtigen , volkstümlichen Heimatfilm „ Wenn am Sonntag abend die Dorfmuſik ſpielt ” mit Harry Liedtke , Maria Paudler , Elſe Elſter , Jakob Tiedtke , Werner Fink und dem ſächſiſchen Komiker Paul Beckers . Dazu das erſtklaſſige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . — Die Beſſunger Lichtwiele bringen heute und morgen noch „ Die ſingende Stadt ” mit Jan Kiepura , Brigitte Helm und Georg Alexander . Im Beiprogramm die neue Ufa = Tonwoche und eines der beliebten Ufa = Ton = Kabaretts . Jugendliche haben Zutritt . — Muſikverein Darmſtadt . Der erſte Werbeabend findet am Sonntag , den 8 . Oktober 1933 , in unſerem Vereinshauſe Wilhelm = Gläſſing = Straße 24 , um 20 Uhr ſtatt . Das Programm enthält ſoli= ſtiſche Vorträge und wird umrahmt von Darbietungen des kleinen Chores . Anſchließend findet gemütliches Beiſammenſein ſtatt . Die Mitglieder und Freunde des Vereins ſind hierzu herzlichſt einge= laden . Dunkler Anzug erwünſcht . ( S . Anzeige . ) — Evangeliſche Jugendgemeinſchaft . Die Evangeliſche Jugend= gemeinſchaft beteiligt ſich geſchloſſen an der Eröffnung des Bibel= lehrganges heute abend in der Otto = Berndt = Halle . Die Bünde ver= ſammeln ſich zum gemeinſamen Einzug pünktlich um halb 8 Uhr im Hof vor der Halle . Ohne Jungſcharen . Bund Königin Luiſe Auf Grund einer Verfügung von Herrn Reichsinnenminiſter Dr . Frick iſt im Einvernehmen mit Herrn Landrat Dr . Krummacher der Bund Königin Luiſe in ſeine alten Rechte zurückverſetzt und ſeine Bundesführerin wieder aner= kannt . Kapellmeiſter Karl Friderich . Der neu ernannte Staatskommiſſar in Heſſen für das Staatliche Prüfungsweſen der Muſiklehrer und Muſiklehrerinnen . Die Heſſiſche Staatsregie= rung ernannte den muſi kaliſchen Oberleiter des Heſſiſchen Landestheaters zum Prüfungskommiſſar als Nachfolger von Prof . Dr . Arnold Mendelsſohn . Als ſolcher überwacht er die Staatsprüfungen der Städt . Akademie für Ton= kunſt in Darmſtadt und der Muſik = Hochſchule in Mainz . Karl Friderich wurde 1899 in Nürnberg geboren und abſolvierte dort Real= gymnaſium und Konſer= vatorium . Nach Unter= brechung durch Militär = und Frontdienſt abſol= vierte er die Akademie der Tonkunſt in München ( als Schüler von Kloſe , Courvoiſier , v . Walters= hauſen , Röhr ) , ſowie die Meiſterklaſſe für Dirigie= ren bei S . v . Hauſegger . 1919 / 20 dirigierte er in Nürnberg und München Sinfoniekonzerte . Gleichzeitig ſtudierte er ſechs Semeſter an der Münchener Univerſität ( Hauptfach : Phi= loſophie und Pſychologie , Nebenfächer : Kunſtgeſchichte und Lite= raturgeſchichte ) . Im Januar 1921 wurde er nach erfolgreichen Gaſt= ſpielen als 2 . Opernkapellmeiſter an das Stadttheater in Baſel verpflichtet , von wo er nach vierjähriger Tätigkeit als 1 . Kapell= meiſter an die Wiener Volksoper berufen wurde . Seine weitere Laufbahn führte ihn ab 1926 in erſte Stellungen nach Beuthen ( Muſikaliſcher Oberleiter des Landestheaters , Dirigent der Sin= foniekonzerte , Gründer der Oberſchleſiſchen Orcheſtergeſellſchaft ) , nach Dortmund ( 1 . Kapellmeiſter der Oper ) und an das Landes= theater in Coburg ( 1 . Kapellmeiſter für Oper und Konzert ) . Mit Beginn dieſer Spielzeit wurde Friderich an das Heſſiſche Landes= theater in Darmſtadt berufen , deſſen muſikaliſche Oberleitung für Oper und Sinfoniekonzerte nunmehr in ſeinen Händen liegt . S 5 - Manns Pekry letzte Fahrt . Kaum hat ſich die Erde über Sturmbannführer Vogels Sarg geſchloſſen , ſteht das nationalſozialiſtiſche Darmſtadt ſchon wieder trauernd am Grabe eines alten Kämpfers . SS . = Mann Petry , den am Donnerstag ein tragiſches Geſchick jäh aus dem Leben riß , wurde am Samstag , um 15 Uhr , zur letzten Ruhe beſtattet . Seine SS . . SA . = und Stahlhelm = Kameraden begleiteten den toten Kämpfer vom Krankenhaus aus auf dem letzten Gang . Am Grabe , wo die Fahnen Aufſtellung genommen hatten , gedachte Stadtpfarrer Vogel mit herzlichen Worten des Nachrufes des alten Kämpfers , den er von der Taufe an als Seelſorger durchs Leben geleitet hatte , und der , erſt 24 Jahre alt , ſchon aus dem Leben ſcheiden mußte . Nach der Einſegnung widmete Pg . Bür= germeiſter Haug ſeinem Kameraden warme Worte des Geden= kens . Er erinnerte , daß Petry erſt vor acht Monaten mit dem Tode rang , als ihn im Kampf für die Idee ſeines Führers der Mordſtahl der Kommune niederſtreckte . Jetzt , wo er nach dem Siege ſeines Führers nach längerer Erwerbsloſigkeit wieder Ar= beit und Brot finden ſollte , mußte er von uns gehen . Wenn er ſich bei Horſt Weſſel melde , möge er ihm ſagen , daß die alten revolutionären Soldaten Adolf Hitlers noch weiter für Deutſch= lands Erneuerung kämpften . Der Verſtorbene werde in den Reihen ſeiner Kameraden ein treues Andenken finden . Anſchlie= ßend fand eine lange Reihe von Kranzniederlegungen ſtatt , die die treue Anhänglichkeit aller Kameraden der Partei , der SA . , SS . und des Stahlhelms zu dem beliebten Verſtorbenen bewie= ſen . Er ruhe im Frieden ! - üt - — Gasvortrag . Das außerordentliche Intereſſe , das der Vor= trag . Eintopfgerichte auf dem Gasherd ” gefunden hat , veranlaßte das ſtädtiſche Gaswerk zu einer Wiederholung am Donnerstag , den 5 . Oktober 1933 , abends 8 Uhr , in ſeinem Vortragsſaal . Eliſa= bethenſtraße 25 ‟ Die wichtigſte Frage , die ſich heute jede Haus= frau vorlegt , wie am Wirtſchaftsgeld immer noch etwas erſpart werden kann , wird eingehend beſprochen und gelöſt . ( Siehe auch heutige Anzeige . ) * Konditorei und Kaffee Andreas Höfer wurde in den voll= ſtändig umgebauten Erdgeſchoßräumen im Hauſe Rheinſtr . 32 ( neben der Städtiſchen Sparkaſſe ) eröffnet . Durch geſchickte Raum= aufteilung iſt ein großer Kaffeeraum neben einem Verkaufsraum und außerdem ein kleiner Kaffeeraum nach der Straßenſeite ent= ſtanden . Die Kaffee = , Torten = und Kuchenausgabe wird an einem zweckentſprechend eingerichteten Büfett vorgenommen . Selbſtver= ſtändlich ſind alle Raume gemütlich eingerichtet und in freund= licher Farbentönung gehalten . Die bauliche Umänderung , die ebenſo wie die Inneneinrichtung ( Beleuchtung uſw . ) von Darm= ſtädter Firmen vorgenommen wurde , unterſtand der Architektin , Regierungsbaumeiſterin a . D . Arnet , die es verſtand , aus den zur Verfügung ſtehenden Räumlichkeiten alles herauszuholen , was nötig war zur Erſtellung eines neuzeitlichen und gediegenen Kaffeehauſes von Rang . Herr Höfer beabſichtigt , in ſeinem Kaffee eine ſtändige , in beſtimmten Zwiſchenräumen wechſelnde Ausſtellung von Darmſtädter Malern und Bildhauern , die im Sinne des neuen Deutſchland ſchaffen , zu veranſtalten . Vom Stahlhelm B . d . 5 . Bei der Stahlhelmkapelle , B . d . F Kreisgruppe Darmſtadt , werden Muſiker für Holzblasinſtrumente , B = und Es = Tuba . Pau= ken , Poſaune geſucht . — Näheres bei Obermuſikmeiſter Mickley . Heidelbergerſtraße 61 . Lokale Beranſtalkungen . Die Hiermter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu befradhten in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Fürſtenauer Hof . Niederramſtädterſtr . , Ecke Roß= dörferſtraße 1 . Heute Sonntag abend und folgende Tage , täglich bis frühmorgens , findet das „ Deutſche Winzer = und Oktoberfeſt ” ſtatt . — Städt . Saalbau . Heute abends 8 Uhr aus Anlaß des Erntedankfeſtes großes Extra = Konzert mit anſchließendem Feſtball im Großen Saal . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 1 . Oktober 1933 . Union : „ Wenn am Sonntag abend die Dorfmuſik ſpielt ” . — Helia : „ Der Stern von Valencia ” — Palaſt : „ Rintintins größte Hel= dentat ” — Beſſunger Lichtſpiele : „ Die ſingende Stadt ” Städt . Saalbau ( 20 Uhr ) ; Konzert und Feſtball Hanaue Hof : Oktoberfeſt — Hotel Zur Poſt ” : Oktoberfeſt . — Ham= mers Café = u . Wein = Reſt . : Winzerfeſt . — Konzerte : Café Hauptpoſt , Café Oper , Schillereck . Alte Poſt , Bismarckeck , Für= ſtenauer Hof . — Café Waldesruh : Geſellſchaftstanz . Seite 8 — Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Oktober 1933 Aus Heſſen . Die Bauernregeln im Okkober . Die Bauernregeln für den Monat Oktober beziehen ſich zum roßen Teil auf das geſicherte Heimbringen der lotzten Früchte vor em Einfall der winterlichen Unbilden : „ An Urſula ( 21 . Oktober ) ruß das Kraut herein , ſonſt ſchneien Sinon und Judas drein ” = Am heiligen Gallus , der Apfel in den Sack muß ” : „ Nach St . all bleibe die Kuh im Stall ” : „ Wer an Lukas Roggen ſtreut , s im Jahr darauf nicht bereut ” : „ St . Gallen ( 16 . Oktober ) läßt chnee fallen ” : „ Fälle der erſte Schnee in den Dreck , bleibt der anze Winter ein Geck ” . — Andere Sprichwörter , Volksſprüche , Bauern = und Wetterregeln , die ſich mit dieſem Monat beſchäfti= en , lauten : „ Iſt die Krähe nicht mehr weit , wirds zum Säen ohe Zeit ” ; „ Hält der Baum mit Blättern lang , macht ein ſpäter Vinter bang ” : „ Wie der Urſulatag anfängt , ſoll der kommende WLinter beſchaffen ſein ” : „ Wenn Buchenfrüchte geraten wohl , Nuß = und Eichbaum hängen voll , ſo folgt ein harter Winter drauf Und fällt der Schnee mit großem Hauf ” . „ Durch ſpielende Okto= ermücken laß dich nicht berücken ” : „ Des Oktobers Ende reicht em Winter die Hände‟ ; „ Scheint im Oktober die Sonne hell , ommen Sturm und Winter ſchnell ” . — Vielfach iſt die Auffaſſung ertreten , daß einem kalten und rauhen Oktober ein milder und Unbeſtändiger Winter folgen ſoll , denn . „ Schneit es im Oktober leich , wird der nächſte Winter weich ” : „ Iſt der Oktober ſchon auh , wird der Januar ſehr flau ” : „ Wenn Froſt und Schnee im Oktober war , ſo gibt es einen gelinden Januar ” — Andere Eprichwörter ziehen aus dem Gebaren der Tiere in der Natur raußen und in der Aenderung der Behaarung Schlüſſe auf das ſommende Wetter . So heißt es : „ Wenn man im Oktober des bends die Schafe mit Gewalt fortziehen muß , ſo ſoll dies Regen der Schnee bedeuten‟ : „ Geht der Haſe lang im Sommerkleid . ſo iſt der Winter auch noch weit ” ; und umgekehrt : „ Iſt recht dick as Fell des Haſen , ſo frierſt du bald in der Naſen ” ; „ Scharren ie Mäuſe im Oktober ſich tief ein , „ wirds ein ſtrenger Winter ſein ” . De Arheilgen , 30 . Sept . Das Programm zum Ernte= ankfeſt ſieht die allgemeinen Veranſtaltungen vor . Verbun= en damit iſt die Weihe der neuen Fahne der Ortsgruppe Arheil= en der Heſſiſchen Bauernſchaft , die um 9 . 15 Uhr im Schulhof vor em Feſtgottesdienſt ſtattfindet . Die Weiherede hält Herr Pro= inzial = Fachberater Bürgermeiſter Göckel = Langen . — Evan= eliſcher Frauenverein . Die Nähſchule des Vereins be= innt am kommenden Dienstag abend wieder mit Abendnähkurſen , ie jeweils zweimal in der Woche ſtattfinden . Abſchieds= eier . Im Gaſthaus . Zur Sonne ” fand für den von hier ſchei= enden Leiter der SA . = Kapelle , Herrn Paul Biedermann , ine ſchlichte Abſchiedsfeier ſtatt . Die Herren , Bürgermeiſter Birkenſtock , Beigeordneter Zeidler und Fraktionsvorſitzen ” er Hettinger zollten dem Scheidenden herzliche Worte der Inerkennung und des Dankes und hoben die Verdienſte hervor , ie ſich Herr Biedermann um die nationalſozialiſtiſche Bewegung rworben hat . Die Kapelle ehrte ihren ſcheidenden Leiter mit erſchiedenen muſikaliſchen Darbietungen . Auch wurden ihm lumen überreicht . In einer herzlichen Anſprache dankte Herr Biedermann für die ihm gewordene Ehrung — Verlags = Wechſel . Die ſeit einigen Jahren hier erſcheinende „ Arheilger Beitung ” hat ihr Erſcheinen eingeſtellt . Das Verlagsrecht ging in den Inhaber des Verlages des „ Arheilger Anzeigers ” , Herrn heorg Büttner , über . — Kirchweihe . Die „ Orhelier Kerb ” findet aus Anlaß der Reichshandwerkswoche , die am 15 . Oktober feſtlich eingeleitet wird , zu ihrem alten Zeitpunkt , alſo m 5 . und 6 . November , ſtatt . J . Griesheim , 30 . Sept . Erntedankfeſt . Auch in unſerer Gemeinde wird der Tag des deutſchen Bauern in feierlicher Weiſe begangen . Eingeleitet wird das Erntedankfeſt mit einem Gottes= bienſt . Um 8 . 30 Uhr vormittags , verſammelt ſich die geſamte Bauernſchaft am Gaſthaus „ Zum grünen Laub ” , von wo aus ge= chloſſen zur Kirche marſchiert wird . Von 11 bis 12 Uhr vormit= ags veranſtaltet die SA . = Kapelle im Hofe der alten Schule ein Flatzkonzert . Um 1 . 30 Uhr ſtellt ſich der Feſtzug in der Obern= orferſtraße mit der Spitze nach der Sterngaſſe auf . Um 2 Uhr rfolgt der Abmarſch des Feſtzuges , der im Hofe der alten Schule endet , wo Herr Kreisleiter Zürtz eine Anſprache hält . Von 5 is 7 Uhr iſt Gelegenheit zur Anhörung der Radioübertragung er Rede des Führers geboten . Um 8 Uhr abends findet im Feſt= aal . Zum grünen Laub ” ein Unterhaltungsabend ſtatt . Eine heateraufführung „ Nun preiſet alle ” gibt dem Programm die Vollſtändigkeit . Der Reinerlös fließt der NS . = Winterhilfe zu . Die Kellertreppe hinabgeſtürzt . Die 75 jährige Frau Margarete Nothnagel . Pfungſtädter Straße 4 , ſtürzte , jeden= alls infolge eines Schwindelanfalles , die Kellertreppe hinab . Sie erlitt einen ſchweren doppelten Bruch des linken Armes und trug Oppenheim — Wörrſtadt : a ) zwiſchen Undenheim und Schornsheim Geſichtsverletzungen davon . Ak . Nieder = Ramſtadt , 30 . Sept . Ratsbericht . Der un= genügende Feuerſchutz für die Gebäulichkeiten der Nieder = Ram= tädter Anſtalten ſoll durch Errichtung eines größeren Waſſer = Hersfeld - Lauterbach — Selters : a ) zwiſchen Grebenhain und Hart= behälters beſeitigt werden . Die Koſten werden unter den betei= ligten Kreiſen geteilt . Die Umpflaſterungsarbeiten in der Her= mann = Göringſtraße wurden vergeben . Den Zuſchlag für die Ar= heitsausführung erhielten die Firma Seibel u . Roth in Traiſa . Die Materiallieferung geht an verſchiedene Firmen . — Den Vor = Waſſer und Licht zu ihren neuerbauten Häuſern auf der Dornweg= höhe wird zugeſtimmt . — Das Baugeſuch Ludwig Geiß im Villen= viertel Trautheim wird genehmigt . Die dem W . Spieß bisher Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Grünberg , Frankfurter Str . ) gewährte Zinsverbilligung wird unter Vorbehalt jederzeitigen Widerrufs weiter bewilligt . An Stelle des in den Ruheſtand ger 5 . zum Schuldiener beſtellt . Die Stelle wird auf dem Wege des Privatdienſtvertrages gegen 30 Mk . Bruttowochenlohn beſetzt . Ein Antrag des P . Krüger auf Straßeneröffnung und Wegzufüh= lung eines Hitler = Gedenkſteins beim ſogenannten Dreieck an der Traiſaer Hohl ſteht nichts im Wege , ſofern die Provinzialdirektion Friedhofswege auf Koſten der Gemeinde wird genehmigt . Die mitbeſorgt werden . Traiſa , 29 . Sept . Geſtern fand hier in der Hofreite von Gaſtwirt Ph . Walter durch , das Landwirtſchaftsamt Darmſtadt eine Beizvorführung ſtatt . Dabei wurde der Entwicklungsgang Anwendung der modernen Beizmittel wie Cereſan . Abavit , Tutan uſw . möglich iſt . An dem vom Landwirtſchaftsamt zur Verfügung geſtellten Apparat , wurde das Kurznaßbeizverfahren , mit dem Mettenheim - Rheinſtraße vom 15 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Beizmittel Germiſan und die Trockenbeize praktiſch gezeigt . Dem Bauern iſt jetzt Gelegenheit geboten , von der Saatgutbeize , dieſer die dazu beitragen hilft , den Getzeidebau wieder rentabler zu geſtalten . Die Saatgutbeize gewährleiſtet durch ihre keimför = Schwabsburg — Dexheim ( Ortsdurchfahrt Schwabsburg ) vom 20 . 9 . dernde Wirkung ein ſicheres Auflaufen ; das hat wiederum zur Folge , daß an Saatgut geſpart werden kann . Nicht oft genug Stadecken - Jugenheim vom 19 . 9 . his auf weiteres geſperrt . Um= kann deshalb geſagt werden : „ Kein Saatgut ungebeizt ausſäen ” . Cp . Dieburg , 30 , Sept . Hohes Alter . Der letzte hieſige 88 . Geburtstag begehen . Le . Groß = Umſtadt , 30 Sevt . Die Epang . Männerver= einigung hielt ihre erſte Verſammlung nach der Sommerpauſe Hauſen — Garbenteich - Dorf = Güll ( Ortsdurchfahrt Garbenteich ) vom ab . Auf der Tagesordnung ſtand ein Vortrag von Pfarrer Hartmann über „ Die Deutſche Evangeliſche Kirche‟ . Der füllt , die einheitliche deutſche evangeliſche Reichskirche iſt da . Am 11 . Juli ds . Is . erfolgte die Unterzeichnung der Verfaſſung der Groß = Karben — Kloppenheim ( am Bahnhof Groß = Karben ) am 3 . neuen „ Deutſchen Epangeliſchen Kirche ” , am 27 . September die Wahl des erſten Reichsbiſchofs durch die Nationalſynode — Die neue Reichskirche iſt keine Staatskirche . Die reformatoriſchen Be= kenntniſſe ſind nicht angetaſtet . Es beſteht auch weiterhin die Be= treuung der auslandsdeutſchen evang Gemeinden . — Danach verein Babenhauſen . Durch die Verſetzung des Herrn ſprach Studienrat Wittersheim . Abgeordneter der heſſiſchen Lehrers Georg Schmidt = Schaafheim nach Griesheim verliert Landesſynode , über die werdende Großheſſiſche Kirche . Nach einer der Bezirkslehrerverein ſeinen langjährigen Obmann und Füh= geſchichtlichen Darſtellung über die Entwicklung der verſchiedenen rer . Die geſamte Lehrerſchaft des Bezirks Babenhauſen ſieht den heſſiſchen Landesteile ſeit dem Tode Philipps des Großmütigen vortrefflichen Freund und Kollegen nur ungern ſcheiden . Durch verbreitete ſich der Redner eingehend über die Sitzung der neu = ſeine gütige , freundliche Art ſein offenes Weſen hat er ſich die ſchwierigen Vorverhandlungen und den Differenzen hinſichtlich des worben . Dazu kam die vorbildliche Pflichttreue , mit der Georg vorgelegten Verfaſſungsentwurfs , der dann wenige Tage ſpäter von dem Verfaſſungsausſchuß angenommen wurde . — Mit alledem iſt freilich nur die Form geſchaffen , es kommt nun alles darauf an , Ohmann und Kollegen zu einer neuen Arbeitsſtätte . den rechten Inhalt hineinzugießen . Dazu bedarf es einer gründ= lichen Aufrüttelung des Kirchenvolkes . Hier haben der Evang , „ die Sandbacher Kerb ” a . Sonntag , den 8 . Oktober , verlegt . Bund und die Glaubensbewegung „ Deutſche Chriſten ” große Zu= kunftsaufgaben . — Nach einer Ausſprache über verſchiedene Ein = Ein Feſtzug , der die Arbe , en des Landwirts veranſchaulichen ſoll . zelheiten der neuen Kirchenverfaſſung , ſchloß Herr Oberjuſtiz = wird am Sonntag nachmittag 1 . 30 Uhr durch die Straßen Sand= inſpektor Joſt die Verſammlung . POA . Jugend und neues Reich . Deukſchland , nichts als Deutſchland ! — Volkskumspflege iſt Raſſeſchickſal . — Pflege von Verankworkungs= freudigkeit , Opferbereitſchaft und Pflichkerfüllung . 19 A - Schulungskagung in Mainz . Am 28 . September begann auf der Zitadelle in Mainz die Schulungstagung der Landesjugendführung des VDA . Heſſen . Der Landesſchulungsleiter Referendar Triebert = Darmſtadt , konnte neben weit über 100 Führern der VDA . = Jugend , die überwiegend im Braunhemd erſchienen waren , den Vertreter des Oberbanns 3 der HJ . , ſowie eine Reihe von Unterführern der HJ . und ver= ſchiedene Ehrengäſte willkommen heißen . Im Anſchluß daran ſprach der Auslandsreferent im Ober= bann III der H . J . und Landesjugendführer des VDA . in Heſſen , Aſſeſſor Dr . Erckmann = Darmſtadt , über das Thema „ VDA . = Jugend und neues Reich ” . Er ſchilderte zu Eingang in kurzem Abriß das Schickſal Deutſch= lands während der letzten hundert Jahre , die Zerreißung der Nation in das bürgerliche und proletariſche Lager , die Veräußer= lichung des bloßen Staatsgedankens nach 1870 . um dann zum völkiſchen Erwachen von 1914 zu kommen . Danach gab er ein Bild von der Zerſtörung der Front durch die Zerſetzung in der Heimat , von der Schmach des November 1918 und von Verſailles und kam dann zu einem lebendigen Bekenntnis zum fanatiſchen Kampf des Nationalſozialismus und des Führers um Deutſchland bis zum Endſieg . Schon während des wilhelminiſchen Zeitalters iſt der Gedanke der Zuſammengehörigkeit aller Menſchen deutſchen Blutes in den Reihen des VDA . lebendig gehalten worden . Aber er konnte nicht durchdringen , weil dieſe Gedanken von dem liberaliſtiſchen Staat nicht verlebendigt wurden . Der Novemberſtaat mit ſeinem Kampf gegen alles Deutſche , war erſt recht nicht in der Lage , dieſes ge= ſamtdeutſche Bekenntnis zu ſtützen . Erſt die Bewegung Adolf Hit= lers ſchuf im Volk das Bewußtſein der raſſigen und blutmäßigen Gemeinſchaft über die Staatsgrenzen hinaus . Zu dieſem Bekenntnis ſtand vor allem die deutſche Jugend . Es iſt das große und bleibende Verdienſt der H . J . vor allen anderen Verbänden ſich kämpferiſch für das völkiſche Deutſchland eingeſetzt zu haben . In dieſer großen Aufgabe treffen ſich H . J . und VDA . = Jugend auf einem einheitlichen Boden gegen alle Geg= ner . Die VDA . = Jugend hat ihre beſondere Aufgabe und muß ihr dienen . Aber ſie kann es nur , wenn ſie ganz vom Geiſt des Natio= nalſozialismus erfüllt iſt . Dann nahm Oberbann = Organiſationsleiter Walter Richter das Wort . Er , überbrachte Grüße des Oberbannführers Walter Bloch . Sodann ſprach er von dem Totalitätswillen der H . J . dem ſich alle Bünde unterwerfen mußten : wenn aber ein Bund ein Eigenleben brauche und führen müſſe , ſo ſei es die VDA . = Jugend , die um ihrer auslandsdeutſchen Aufgabe willen nicht rein äußer= lich zur HJ . werden dürfe . Das Ziel der H . J . iſt ein einiges und freies Deutſchland . Bis zur Zeit des Sieges war die H . J . Kampftruppe : alles andere mußte zurücktreten um des gewaltigen und opfervollen Kampfes um die Straße willen . Der Sieg iſt errungen . Nun ſtehen auch die anderen großen Aufgaben vor uns , ja ſie beginnen erſt . Es gilt nicht mehr für Deutſchland zu ſterben , ſondern , was vielleicht noch ſchwerer iſt , dafür zu leben . „ Das wichtigſte iſt die Erziehung unſerer Jugend zu deutſchem Denken , deutſchem Fühlen und deut= ſchem Wollen . Hier gibt es keinen Unterſchied zwiſchen Hitler = Jugend und VDA . = Jugend . Für beide gilt als Leitwort : Deutſch= land , nichts als Deutſchland ! Die begeiſterten Ausführungen riefen augenblicklich alle auf zum Heil auf den Führer . — Die Kundgebung endete mit dem Deutſchlandlied und dem Horſt = Weſſel = Lied . Am 29 . September ſprach Dr . Neumann = Groß = Umſtadt über „ Volkstumspflege als Raſſeſchickſal ” Der Führer Adolf Hitler hat die ſeither ſchon gekannte raſſen= kundliche Betrachtungsweiſe des geſchichtlichen Geſchehens zu einer raſſenbiologiſchen erweitert und vertieft . Dadurch iſt die Wiſſenſchaft veranlaßt worden , geſicherte Ergebniſſe der Biologie ihrer Geſchichtsbetrachtung zugrunde zu legen . Sie hat feſtgeſtellt , daß der Unterſchied zwiſchen den Raſſen weniger durch Hautfarbe und Körperform gekennzeichnet iſt als durch Lebensauffaſſung und = anſchauung . So geſehen , unterſcheidet man ; Herren = , Fel= lachen = und Händlerraſſen , die ſich voneinander ſcheiden in der Art des Erwerbs der Nahrung . Für die Herrenraſſen ge= ſchieht ſie durch die Löſung der Raumfrage . Blut und Boden , Mutterſprache und Vaterland , Volk und Raum gehören untrenn= bar zuſammen . Sie bilden die Grundlage des Staates , und aus dieſer Verbindung erklärt ſich das Streben nach National= ſtaaten , wodurch die Geſchichte der neueren Zeit in Europa ge= kennzeichnet iſt . Ein Staatsvolk kann ſich und ſeinen Staat aber nur erhalten , wenn es ſein Blut ſtark erhält , wenn es auf eine geſunde Ausleſe des Erbgeſunden und Erbtüchtigen bedacht iſt . „ Volkstumspflege iſt Raſſenſchickſal . ‟ Das begeiſtert aufgenom= mene „ Sieg = Heil ” auf das deutſche Volk und ſeine Führer ſchloß die Vormittagsſitzung . Der Nachmittag vereinigte Jungvolk , Hitlerjugend . BdM . und VDA . = Jugend zu einer Kundgebung auf der Maarau . Sie wurde eröffnet durch das gemeinſame Lied „ Wir traben in die Weite‟ . Der heſſiſche Landesjugendführer im VDA . , Aſſeſſor Dr . Erckmann , ſprach tiefempfundene Worte : Am deutſchen Strom hat ſich deutſches Schickſal in Kämpfen abgeſpielt gegen Römer und Franzoſen . Dadurch iſt der Rhein Deutſchland gewor= den . Er erinnert an eine Feier , die die deutſche Jugend während der Beſetzung im Jahre 1921 in Caub abhielt , und an die bren= nende Schmach dieſer Zeit . Seit dieſen Tagen hat ſich in Deutſch= land Adolf Hitler als Bannerträger der Freiheit erhoben . Aber Opfer hat dieſer Freiheitskampf auch am Rhein gekoſtet , Ihrer wird unter dumpfem Trommelklang mit dem Gruße des neuen Deutſchland in Stille und Treue gedacht . Aber der Kampf iſt noch nicht abgeſchloſſen . Der Feind hält noch deutſches Land in ſeinen Krallen . Deshalb gilt ein neuer Treuſchwur dem benachbarten geknechteten Saargebiet und ein ſchließendes „ Sieg = Heil‟ Deutſchland und ſeinen Führern . Nach dem Lied der Deutſchen und dem Horſt = Weſſel = Lied gab Dr . Klenk = Mainz eine anſchauliche Schilderung von dem großen deutſchen Reichsfeſt zu Mainz , bei dem Kaiſer Barbaroſſa im Jahre 1184 die Schwertleite , ſeiner beiden Söhne feierlich be= ging . Damals iſt der Rhein zum erſten Male das Sinnbild und der Rahmen deutſcher Einheit geweſen . Während Barbaroſſas Italienzug war Mainz von ihm abgefallen . Im kleinen hatte ſich hier das abgeſpielt , was ſpäter zum Kampfe zwiſchen Kaiſer Rot= bart und Heinrich dem Löwen führte . Als dann wieder Ruhe und Ordnung in Deutſchland herrſchte , lud der Kaiſer zum Reichsfeſt nach Mainz ein , von dem der Redner eine lebensvolle Darſtellung gab . Die größten deutſchen Dichter der damaligen Zeit haben das Feſt künſtleriſch verwertet . Hochgemuter deutſcher Sinn erhielt damals neuen Antrieh : Die Siebenbürger Sachſen , die Deutſch= ritter , Hanſa die Baukunſt . Dieſer Geiſt möge auch die deutſche Jugend als Trägerin der Zukunft beſeelen . Skraßenbericht für die Woche vom 1 . bis 7 . Oktober 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 3 Darmſtadt — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Langen von der Apotheke bis Wallſtraße ) vom 13 . 9 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Oertliche Umleitung . Hauptſtraßen in Heſſen : vom 31 . 7 . , b ) zwiſchen Köngernheim und Undenheim vom 4 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : zu 2 ) Bechtolsheim zu b ) Weinolsheim Hillesheim , Gau = Odernheim . mannshain vom 24 . 8 . , b ) zwiſchen Altenſchlirf u . Nösberts vom 29 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Nahver= kehr ; zu a ) . Völzberg , Bermutsbain , Crainfeld , zu b ) Ilbes= hauſen ; für den Fernverkehr für beide Sperren : Rirfeld , Schotten , Gedern . ichlägen des K . A . Klein und Friedrich Bayer um Zuführung von Pariſer , Straße — Stadecken — Sprendlingen — Kreuznach ( zwiſchen Jugenheim und Wolfsheim ) vom 28 . 8 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung : Jugenheim — Binger Straße . vom 28 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Adolf = Hit= ler = Straße in Grünberg . getretenen Hausmeiſters an der Volksſchule wird Ad Kaffenber = Ranſtadt — Selters ( Km . 46 , 275 — 48 948 ) vom 4 . 9 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Bellmuth Bobenhauſen I . Wip= penbach , Ortenberg , Selters oder Nieder = Mockſtadt . Hof Leu= ſtadt . Effolderbach . rung zu ſeinem Baugelände verfällt der Ablehnung . Der Aufſtel = Bad Salzhauſen — Nidda von der Straße nach Rodheim bis zur Straße nach Schotten vom 5 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Geiß = Nidda oder Unter = Schmitten . keine Einwendungen erhebt . Eine gründliche Reinigung der Schotten — Nidda ( Abt . Rainrod — Eichelsdorf ) vom 11 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichelſachſen . weitere Reinigung muß vom Friedhofswärter für die Zukunft Nierſtein - Köngernheim ( zwiſchen Dexheim und Köngernheim , Km . 8 . 4 — 8 , 8 ) vom 15 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei = des Kernſtahlhelms in Zukunft echte ſoldatiſche Kameradſchaft zu tung : Nierſtein , Schwabsburg , Mommenheim , Selzen . Sonſtige Straßen in Heſſen : einiger Getreidekrankheiten erläutert , deren Bekämpfung durch Ortsdurchfahrten Griedel vom 24 . 8 , bis auf weiteres geſperrt , wurden die neuen Richtlinien zum Eintritt in die NSKK . durch Umleitung nach Rockenberg : Ober = Hörgern , Münzenberg oder Bad Nauheim , Steinfurth . Umleitung : Alsheim — Rheinſtraße bzw . Straße Bechtheim — Rheinſtraße oder Oſthofen — Rheinſtraße . ſo wichtigen und dabei billigen Maßnahme , Gebrauch zu machen , Offenthal — Urberach — Eppertshauſen , Klm . 7 , 3 — 93 , vom 25 . 9 . bis hat ſich von verſchiedenen Leuten — 7 Fälle wurden bis jetzt er= auf weiteres geſperrt . Umleitung : Meſſel . bis 7 . 10 . geſperrt . Umleitung : Nierſtein . leitung aus Richtung Nieder = Olm : Nieder = Saulheim , Parten= heim ; aus Richtung Ober = Ingelheim : Schwabenheim a . d . S . , Bubenheim , Engelſtadt . Altveteran von 1870 . Heinrich Sambach , konnte geſtern ſeinen Lich - Laubach ( Abt . Kreuz Münſter — Laubach ) vom 13 . 9 . bis auf am Pegel am 29 . September 1 . 50 Meter , am 30 . September 1 , 49 weiteres geſperrt . Umleitung : Lauter oder Villingen — Rup= vertsberg . 20 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Steinbach und Watzenborn — Steinberg . Redner führte etwa folgendes aus : Heute iſt der alte Traum er = Pariſer Straße — Marienborn — Eſſenheimer Straße vom 20 . 9 . bis 21 . 10 . geſperrt . Umleitung : Mainz = Bretzenheim . r Babenhauſen . 30 . Sept . Aus dem Bezirkslehrer= gewählten heſſiſchen Landesſynode am 12 . 9 . 1933 mit ihren Liebe und Zuneigung all ſeiner Kollegen in ſeltenem Maße er = Schmidt ſtets ſein Amt als Bezirksobmann verſah . — Herzliche Segenswünſche der Bezirkslehrerſchaft begleiten , den ſeitherigen En . Sandbach , 30 . Sext . Wegen des Erntedankfeſtes wurde Die Vorbereitungen fü , das Erntedankfeſt ſind beendet . bachs , Neuſtadts und Rai = Breitenbachs gehen . Bo . Unter = Moſſau , 29 . Sept . Neuer Beigeordneter . Laut Mitteilung des Perſonalamtes wurde an Stelle des zurück= getretenen Beigeordneten Peter Kredel Landwirt Jakob Eck= haxd beſtimmt . Em , Heppenheim a . d . B . , 30 . Sept . Der Odenwaldkruh= unternahm eine Nachmittagswanderung , die über den Wilhelms= platz , Fiſchweiher und die Graudelbach zur Starkenburg führte , wo man im Turmzimmer des OWK . einkehrte und frohe Stun= den verbrachte . — NSLB . Die Septembertagung des NSOB des Kreiſes fand in Weinheim ſtatt . Kreisobmann Rektor Hartmann . ſprach über den Parteitag in Nürnbera und die Entſtehung des Dritten Reiches unter Adolf Hitler . In einem Ueberblick über die vaterländiſche Geſchichte ging er auf das Erſte Reich unter Karl dem Großen und das Zweite von Bismarck gegründete Reich näher ein . Nachdem ſich verſchiedene Parteigenoſſen über das Thema „ Novemberverbrecher ” , verbreitet hatten , erfolgte die Ueberreichung der erſten Mitgliedskarten . — Pfarrer Georg Enſinger an Mainz = Liebfrauen , ein geborener Heppenheimer , wurde zum Diözeſanpräſes der kath . Geſellenvereine des . Bistums Mainz ernannt . Er ſteht erſt im 37 . Lebensjahr . — Hohes Alter . Herr Phil . Mang = Fiſchweiher feierte bei gutem Be= finden ſeinen 81 . Geburtstag . — Zu Ehrenfeldſchützen der Gemarkung wurden die Herren Adam Köhler 1 . und Phil . Reif 1 . ernannt . — Ein Maikäfer irrte ſich in der Jahres= zeit und kam beim Ackern nur 3 Zentimeter unter der Oberfläche zum Vorſchein . Gernsheim , 30 . Sept . Stahlhelm , B . d . F . Der letzte gemeinſchaftliche Pflichtabend der jungen und alten Kameraden wurde , wie alle Pflichtabende , in echt ſoldatiſchem Geiſte durch= geführt . Der Ortsgruppenleiter , Kam . Treffert , gab einen ausführlichen Bericht über die Reichsführertagung in Hannover , dem die anweſenden Kameraden mit geſpannter Aufmerkſamkeit folgten . Darauf gab der Sturmführer Kam . Weiler = Groß = Gerau die Richtlinien für die Eingliederung des Wehrſta , in die SA . bekannt . Der hieſige Wehrſta . ( Zug 3 , Sturm 24 ) zählt zur SA . = Standarte „ Starkenburg ” . Kam . Weiler forderte die jungen Wehrſta . = Kameraden auf auch in Zukunft der neuen Führung pflichteifrig und treu zu ſein und den alten Kameraden zeigen . Die alten Kernſtahlhelmkameraden werden auch in Zu= kunft den jungen Kameraden mit Rat und Tat zur Seite ſtehen . — In einer Verſammlung des ADAC . , Ortsgruppe Gernsheim , den Bezirksführer der NSKK . Regierungsrat Dr . Schmahl . be= kannt gegeben . Verſchiedene Mitglieder haben den Eintritt in die NSKK . erklärt . El . Lampertheim , 30 . Sept Wegen Betruges feſt= genommen . Der 23 jährige K . F . Schollmeier von hier mittelt — für die NS . = Volkswohlfahrt , gezeichnete Beträge in Höhe von insgeſamt 11 RM . auszahlen laſſen , wozu er nicht be= rechtigt war . Er wurde feſtgenommen . — Gernsheim , 30 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 29 . September 0 , 03 Meter , am 30 . September 0 , 07 Meter . — Hirſchhorn , 30 . Sept . Waſſerſtand des Neckars Meter . Aus Mainz und Rheinheſſen . — Mainz , 30 . Sept . Hohe Geldſtrafen für Zigaret= tenſchmuggel . Die Zweite Große Strafkammer beſchäftigte ſich mit einer Anklage wegen Zigarettenſchmuggels Vor den Schranken des Gerichts ſtand der 31 Jahre alte Schiffer Lauſen = 10 von 6 . 30 bis 16 . 00 Uhr geſperrt . Umleitung : Selzerbrunnen , maier von hier , der beſchuldigt war , in der letzten Zeit über 140 Mille Zigaretten unverſteuert und unverzollt abgeſetzt zu haben . Bei einer Hausſuchung konnten bei Lauſenmaier ungefähr 20 Mille belgiſcher Zigaretten noch beſchlagnahmt werden Außer Lauſenmaier hatten ſich noch fünf weitere Angeklagte wegen Bei= hilfe zur Steuerhehlerei zu verantworten , da ſie bei dem Verkauf der Zigaretten mitgeholfen hatten . Die Strafkammer verurteilte Lauſenmaier wegen Steuerhehlerei zu ſechs Monaten Gefängnis , 96 116 , 60 RM . Geldſtrafe und 35 110 RM . Werterſatzſtrafe . Die übrigen Angeklagten erhielten Gefängnisſtrafen von zwei Wochen bis zu zwei Monaten und Geld = bzw . Werterſatzſtrafen von zirka 6000 bis 40 000 Reichsmark . Brieftaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beſzufügen . Anonyme Anfragen werden nſcht beantwortet . Dle Begntwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlſchleit . P . L . Nur eingebrachtes Mobiliar des Ehemannes der ſeinerzeit den Mietvertrag abſchloß , könnte Vermieter auf Grund des geſetzlichen Vermieterpfandrechts , ſoweit es der Pfändung unterworfen iſt , in Anſpruch nehmen . Sonntag , 1 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 272 — Seite 9 Laden - Einrichtungen für Drogerie , Kurzwaren , Bäcker und Konditoroi , Koloniolw . uvd Kägegeschäfte , sowie einzelne Theken , Schränke und Regale , sehr gut erhalten . ( 11768 b Theken - Glasaufsätze neu und gebraucht , für alle Branchen , in versch . Größen u . Ausführungen , sehr billig zu verkaufen . Dörsam , Eschollbrückerstraße 18 . Schillerplatz aden Nr . zu vermieten . Näh . Beckſtraße Nr . 68 , bei Lehrbach . ( 9345 a ) H Vergeſſen Sie nicht meine Ausſtellung in Fahrräder Nähmaſchinen Stand = , Wand = , Taſchen = und Arm= banduhren , dies iſt beſtimmtIhrVorteil . Gütting Schuchardſtr . 10 . ( 11955 Große , helle Geſchäffsräune trockene Kelleräume und ſchöne Garagen zu vermieten . Gardt . Dieburger= ſtraße 96 . ( 10742 Klavierstimmen ſofort . ( 10697 a Tel . 2457 Havier - Arnold 3 Büroräume . ſepar . , evtl . auch als Wohn . geeig . , i . Zentr . v . 15 . 10 . zu verm . Offert . O 250 Geſchſt . ( * Ecke Erbacherſtr . Schreib = Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) neu u . gebraucht , Kauf und Miete Leonhard Luß Bürobedarf . 22 Rheinſtraße 22 Tel . 3409 . ( 11708 a Preiswerte Angebote Tür den Herbstbedarf Halb - Wollstoffe in sehrhübschen Mustern , ca . 80 br . , 1 . 75 , 1 . 15 , 1 . 10 Wasch - Samt in bunter Ausmusterung . . 1 . 80 , 1 . 50 , 1 . 45 Velour , 80 cm breit . . " . . 1 . 20 , 1 . 10 Mantelstoffe in großer Auswahl , ca . 150 br . , 4 . 25 , 3 . 90 , 3 . 50 , 3 . 25 , 2 . 80 knitterfreie Ware , ca . 100 cm breit , in FlamlSOl schönen Farbtönen . . 250 , 225 , 1 . 98 ganz schwere Ware , Ottomane - Reversihlesa . 100 em breit . . * Arus Laden mit 2 Lagerräumen ſeither gutgehendes wird weg . Umſtellung anderweitig zum 1 . Jan . 1934 vermietet . Angeb . erbet . unt . O . 195 Geſchſt . ( 11914 b Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra= weg 5 . ( 4472 a Büro = Räume in gut . , ruh . Lage 5 - 6 gr . Zim . oder 2 mal je 3 gr . Zim . mit Zentralhzg . , Seitenbau , 1 . Stock , beide mit beſon= derem Eingang . billig zu ( 11750 b vermiefen . Verlagsanſtalt Alexander Koch , Sandſtr . 16 , pt . Möbl . Zim . m . voll . Penſ . in mein . Hauſe im Waldrand , in ſchönſt . Geg . Darm= ſtadts gel . , zu verm . Beſ . geeign . f . Natur= freunde u . Penſ . Pr . n . Uebereink . Angeb . unt . P . 19 Geſchſt . ( Landwehrſtr . 2 , I . 1 od . 2 gut möbl . Zim . zu vm . , ſchöne Lage ſir . a . Herrngart . Ohlyſtraße 73 , 2 gut möbl . geräum . Zim . ( a . einz = zu verm . Schönes , ſep . möbl . Zimmer m . Kochgel , billig zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * für Haushalt , Gewerbe und Induſtrie , Bequeme Teilzahlungen . L . u . M . ENGEL Schuchardstr . 8 Tel . 4141 . ( 9001 a Darmstädter 11142 a ) Lesezirke Lesemappen ill . Zeit schriften , von 25 S an Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestr . 10 Tel . 2512 Schöne helle Lager = oder Fabrik = Räume mit Gleisanſchluß , Büro , Schuppen , ev . Wohn . , auch geteilt zu verm . ( 11900 Liebigſtr . 46 , I , r . Unterſtell = Raui f . Möbel uſw . auch für Einzelſt . , geg . geringe Miete , abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . ℳ 4 . — mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . ( 8845 a ) Hochherrſch . ſonnige 7 Zimm . = Wohn . mit allem Zubehör , Mädchenzim . , Bad , große Veranda , im Steinbergviertel ( 1 . Stock ) per ſofort zu vermieten . Wohn hat ſeparaten Eing . Großer Garten , ev . Garage . Angeb . u . P 12 a . d . Geſchäfts= ſtelle . ( 11954 Weit sTmnt ERSTES FACHGESCHAFT FUR WOLLE UND OARNE riesige Farbensortimente aller führender Fabrikate Beste Oualität Genaue Anleitung Erfahrung und Geschmack Eßlinger - Wolle Schachenmayr - Wolle Zephir - Wolle Deutsche Schafwolle lle kunstseidene Handarbeits wollen Oie staunen über unsere große Auswahl in Teppichen , Brücken Bettvorlagen , Divandecken Gardinen , Dekorationen Linoleum , Tapeten ( 41948 BllIge Preise , reelle Bedienung ! Jangmann Nf . Ludwigsplatz 6 , am Bismarck - Denkmal Gartenhaus . gut möbl . Z ( 11964 ) Schützenſtr 3 , III . , gt . möbl . Zimm . z . vm . Eliſabethenſtr . 8 , I ep . Eing . z . vm . 5 - 8 - 3 . - Wohng neu hergerichtet . Peter = Gemeinder= per ſofort z . verm . ( 11336 b ) 5 = Zim . = Wohnung , freie Lage , Balkon , Badezim . , Zubehör . prsw . z . 1 . Nov . zu verm . Zu erfragen Bruchwieſenſtr . 8 , I . Schöne 6 = Z . = Wohn . m . Bad u . Balkon in ſchön . Lage ſof . zu verm . Anfr . unt . P . 7 a . d . Gſchſt . Bleichſtraße 7 ſchön möb . Zimmer , fließ . Waſſer , Zen= trum , ſofort z . ver= mieten . ( 118271 2 gt . möb . Zimmer , tuch einzeln billig z verm . Dieburger= traße Stock . Betten ) prsw . ( * golz . vm . Donnersberg Friedrichſtraße 18 , I . ring 28 , 1 . Stock . Möbl . Zimmer ſof . z . vm . Wendelſtadt= tr . 38 , pt . ( 11795 a 1 - 2 ſchön möb . Zim . Möb . Zim . ( 1 od . 2 /m . gt . Penſ . billig Gemütl . Wohn = und Schlafz . , ſep . , in gt . ruh . Hauſe an ſolid . Herrn zu vermiet . Eichbergſtraße 20 , I . Stiftſtr . 95 , möbl . Zimmer ſof . z . v . Wöbel - Einrichtungen besonders preiswert darunter mehrere für Ehestands - Beihilfe - Ausstattungensehr geeignet , emplehle solange Vorrat reicht 11927 Heinrichsstr . 67 - Ecke Martinsstr . Straßenbahn - Haltestelle — Linie 3 Gekaufte Einrichtungen werden auf Wunsch 2 Jahre aufbewahrt , wobei sie versichert sind gegen Feuer und Einbruchdiebstahl . Tanzinstitut Käthe Frank Heldelbergerstraße 28 , Telephon 1717 11957 ) 2 . Freunden ( innen ) wird ein ſehr groß . , gut möb . Südzimm . ( Zentralhzg . ) i . gt . ruh . Hauſe mit od . oh . vollſt . Penſ . ge boten . Mackenſenſtr . Nr . 49 , hochparterre ( früh . Waldſtr . ) . Möb . Zim . m . u . oh . Penſ . billig z . vm . Mauerſtr . 3 , III . ( * sg Gut möb . ſonn . Zi . z . verm . Heinrichſtr . ſr . 134 , 2 , Gutenbergſtr . 3 , III . I frdl . möbl . 3 . ſof . z . v . * Meine Kurse beginnen Anfang Oktober . gefällige Anmeldungen erbeten . Einzelunterricht jederzeit . Herrenz . , Schlafz . , ſ . gut möb . , Ztrlhz . , Telef . , fl . Waſſ . , ſof z . vm . Einzuſ . bis Uhr od . nach 7 Uhr Sandſtr . 18 . Erdg Telefon 3707 ( * Möbl . Zim . , heizb . el . Licht , zu verm Bleichſtr . 1 , I . ( * s Frdl . möbl . Z . z . v . ſeckſtr . 74 , III . Wendelſtadtſtr . 34 , 1 . St . , frdl . möb . Z . evtl . mit Penſion . Sch . möb . Zim . ſof . z . v . Wienerſtr . 76 , II . r . * Möbl . Zimmer in erſter Lage mit Zentralheizg . , flie= ßend . Waſſ . u . Tele= fonbenutzg . z . vm . Hobrechtſtr . 10 . p Ludwigſtr . 20 , II . , mb . Zim . m . Penſ . z . v . ( 10259 a ) Einfach möbl . Zim . zu verm . Luiſenſtr . Nr . 4 , Meyer . Möb . W . = u . Schlfz . z . vm . , auch einzeln Oſtländer , Ireneſtr . Nr . 5 , 3 . Stock . Möb . Zim . u . Wohn . , leere Wohnungen u . Zimm . u . Penſionen vermittelt der Hausfrauenbund Rheinſtraße 7 , II von 10 — 12 . 30 Uhr . außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = u . 4 = Z . = Wohn . ( 106 a ) Frdl . möbl . 3 . z . v Schleiermacher= ſtraße 20 , III . ( * se Heinrichſtr . 69 , einf m . Z . m . g . P . bill , ( 11135 a ) Schöne 4 - Zim . - Wohng . , 1 . Stod nur für Erwachſene geeign . , in gutem Hauſe , zentr . Lage , ſofort zu vermieten . Angeb . unter O . 219 a . d . Geſchäftsſt . In beſier Verkehrslage iſt ein ( a . 65 qm groß , mit großem Schau= fenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abgeſchloſſen — Zen= tralheizung — alsbald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle ds . Bl . Stiftsſtraße 21 , I . ( b . Künſtlerkolonie ) ſchöne 6 = Zimmer = Wohnung mit all . Zub . , Logg . , Balk . , ſof . od . ſpät . z . vm . ( 11977 ) Viktoriaſtr . 41 , herr= haftl . 6 Zim . = Wohn . ſof . zu vermiet . 2 herrſchaftliche 6 = Zim . = Wohnungen im 1 . Stock in beſt . Wohnlage Darmſt . ab 1 . Okt . zu verm . Näh . Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Hausbeſitzervereins . ( 11867 b ) Landwirtel Sie machen sich nahezu 50 jährige Erfahrung zu Nutzen , wenn Sie Ihren Bedarf an Sämaschinen Pflügen und Eagen in allen Modellen Rübenschneider für Hand - und Kraftbetrieb Jauchepumpen für Hand - und Kraftbetrieb Viehfutter - Kippdämpfer Schrotmühlen mit Kugel - u . Ringschmierlager Milchwirtschafts - Geräten und allen anderen Landmaschinen bei uns decken . Schriftliche Angebote und Vertreterbesuche auf Wunsch . Wilh . u . Heinr . Storck , Pfungstadt Telofon 38 Sämtliche landwirtschaftlichen Maschinen und Geräte , Fabrikation , Ersatzteile und Reparaturen . ( 11930 Wendelſtadtftr . 34 , gegenüb . der Kirch Stock , 5 Zimmer , Küche , Bad , Ver . u ſtonſt . Zub . z . verm Beſicht . zw . 10 — 4 . Näh . Parterre . Schöne helle 4 = Zi . = Wohng . m . Bad u . Manſ . alsb . z . vm . Monatsmiete 60 ℳ . Anfr . u . O . 166 Gſch . ( * sg ) 3 Zim . m . Küche zu vermiet . Griesheim = Beſſungerſtr . 62 . In meinem Hauſe Martinſtr . 2 , erſter Stock , iſt eine ſchöne 3 Zimmer = Wohnung mit groß . geſchloſſ Veranda per 1 . Nov . uverm . Wohnungs= miete ℳ 71 . 50 . Zu erfr . b . Stritzinger , Heinrichſtraße 67 , im Möbelladen . ( 11926 3 Z . = Wohn , ſüdviert . p . 1 . II . 33 , z . vm . Ang . u . P . 14 Geſchäftsſt . / * Leeres großes Zim mit Küchenbenutzg . zu verm . Molden= hauerweg 44 . 1 großes ( 4 . 50 X 5 . 50 Mtr . ) leeres Zim . Prs . 30 ℳ . 2 große n . Balkon . Küche leere Zim . , Balkon , Küche , 45 ℳ ſof . verm . Näh . Gſchſt . In Jugenheim ( Bgſtr . ) ſchöne neue 4 - Zim . - Wohn . Küche , Bad , Manſ . , Balk . , Zubeh . , herr= liche Lage , ſof . zu vermieten . Ang . u . O . 215 a . d . Geſch . ( 11870 b ) „ Einfamilienhaus oh , Bedieng , , preisw zirka 6 = 8 Z . m . Zub . in Darmſtadt oder Vorort ſof . zu miet . geſucht . Schleunige Ang . u . D . 211 Ge= ſchſtäftsſtelle . ( 11868 Garage Nähe Herdweg und Martinsſtr ſofort ge= ſucht . Ang . u . D . 232 ( 11915 Gſchſt . möbl . Zimmer mit Sonn . , geräumige 5 = 6 Zimmerwohn . m . Bad , Veranda u . all . Zub . , mögl . mit Heiz . , im Oſt = oder Tintenvtl . , in nur gepflegt , Hauſe , zum 1 . April 1934 von Straße 31 , 1 . Stock , ruh . Dauermieter zu miet . geſ . Ang . mit Preis u . D . 227 Ge Hachenburger , ſchäftsſtelle . ( 11 d 11 Sauberes möbl . Zimmer f . berufstätige Dame ſofort geſucht . Preis= angeb . bis Monta früh erbet . u . D . 226 ( 11913 Gſchſt . 3 3 = Z . = Wohnung von einzeln . Dame geſ . Wohn . wird vom Mieter hergerichtet . Off . u . D . 223 Ge ſchäftsſt . ( 11896 Schöne 2 3 . = Wohn . v . ruh . Mietern ( 2 Perſ . ) geſ . , evtl . kann 3 Z . = Wohn . i . Zentr . getauſcht w . Off . u . O . 248 Geſchſt . ( * Wohnung mit 3 geräum . , evtl . auch 4 Zimmern , Manſ . , Keller zum Mietpr . v . monatlich etwa 45 - 55 ℳ , höchſt . 60 ℳ , v . kdl . Ehep . p . ſof . geſ . Ang . O 249 an die Geſchſt . 35 Zim . Wohng . geſ . Gefl Angeb . u . P . 13 Geſchäftsſt . ( * 3 Zim . = Wohng . , evtl . kl . 4 Z . = Wohn . , von kdrloſ . Ehep . ( Be= amter ) f . ſof . od , ſpät . geſ . Angeb . unter P . 18 Geſchäftsſt . ( * Kl . Einfam . = Haus in ruh . Lage . Nähe zu miet . geſ . Ang . u . P . 16 Geſchäftsſt . ( * Schöne 4 = Z . = Wohn . , mögl . mit Bad , im Südvtl . bis Rhein= ſtraße von Polizei= unt . O . 213 Gſchſt . * Austauſch Suche f . Stud . in Darmſtadt Zimm . m . Verpfl . Biete Gleich . in Frankfurt a . M . Frankfurt a . M . , Hegelſtr . 15 , II . 1 . 11844 ) Schöne 3 = Z . = Wohng . von pünktl . Mieter bis 1 . Nov od . ſpä= ter geſ . Mietpreis bis 50 ℳ . Ang . u . O . 218 a . d . Gſchſt . * Städt . Beamter ſucht f . alsb . 3 = Zi . = Wohnung . Ang . u . O . 220 a . d . Gſchſt Alleinſt . Frau ſucht 1 gr . od . 2 kl . leere Wohnräume f . ſof . * Off . u . O . 234 Gſch . Jg . kdrloſ . Ehepaar ſucht 1 Zimmer mit Küche . Angeb . unt . 2 . 2 a . d . 2 - Zim . - Wohng . zu mieten geſ . Prs . = Ang . u . P . 9 Gſch . Alt . Beamtenwitwe ſucht 2 leere Zimm . m . Küche i . gt . Hſe . , pt . od . 1 . St . Süd= oſt bevorzugt . Ang . u . O . 172 Gſch . ( * sg Jg . kdrloſ . Ehepaar ſucht f . 2 - 3 Monate grß . möbl . Zimmer mit 2 Betten und Küchenben . Preis= ang . u . O . 235 Gſch . * Achkung ! Partner zur Erbau= ung eines Doppel= hauſes geſucht , in beſter Lage in der Nähe d . Bahnhofs . Bau k . ſof . begonn . werd . Näh . bei Ar= chitekt A . Fröhner , Darmſtadt . Frankenſteinſtr . 79 . * Nolverkauf ! Etagenwohnhaus Nähe Hochſch . äuß . billig evtl . bei ge= ringer Anzahlung zu verkaufen . Näh . durch Bankvertreter H . Heldmann , Kaſinoſtraße 2 , I . Tel . 4251 . ( 11604 b Kl . Haus in Beſſungen od . Vorort Darmſt . z . Frühjahr zu kaufen geſucht . An= zahlung 6000 Mk . Ang . u . P . 1 Geſchäftsſtelle . ( * Schönes klein . Haus mit großem Garten in Eberſtadt in der Nähe des Franken= meiſter geſ . Angeb . ſteins zu verkaufen . Näh . Geſchſt . ( * sg Zigarrengeſchaft jetzt oder ſpäter mögl . Zentrum . zu kaufen geſucht . Angebote unter O . 225 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= reter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel 4251 . ( 7137 a Benlt ganstige Heiegennen ! Fabrikgebäude mit Wohnhaus , Darmstadt Arheilgerstraße 33 au Spoltpreis au Verkaufen od . 2 u Vermielen . Das Anwesen eignet sich für jeden Fabrik - oder gewerbl . Betrieb , ferner als Lagerräume , für Spedition oder Geschäfte . Große Hofräume und gedeckte Hallen sind vorhanden , die sich für Kohlen , Eisen , Bau materialien , Weißbinder oder Holzlager eignen . Eytl kann das Anwesen auch für Wohnzwecke vermietet werden . — Interessenten wollen sich Mittwoch , den 4 . 10 . , nachmittags von 4 — 6 Uhr , oder Donnerstag . den 5 . 10 . , vormittags von 10 — 12 Uhr , Arheilger- straße Nr . 33 , einfinden . ( 11912 b Seite 10 — Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Oktober 1933 Die Aufrichtung eines Horſt = Weſſel = Felſens im Teutoburger Wald . Auf Anregung des Reichsminiſters für Volks= ufklärung und Propaganda Dr . Goebbels ſol= den überall in Deutſchland Volksſtätten für völ= liſche Feiern und Verſammlungen geſchaffen werden , die den altgermaniſchen Thingſtatten , Den Gerichts = und Verſammlungsplätzen unter reiem Himmel , nachgebildet ſind . Die erſte der= ſtrtige Thingſtätte wird jetzt im Teutoburger Wald hergerichtet und weiſt in ihrem Mittel= punkt einen Horſt = Weſſel = Stein auf . Verſonenwagen raſt in SA . - Kolonne . Frankfurt a . d . Oder . Freitag abend ge= den 22 Uhr ereignete ſich in der Stadt ein ſchwe= er Unfall . In dem in Richtung Tzſchetzſchnow narſchierenden Trupp des SA . = Sturmes I/ 8 raſte in mit vier Perſonen beſetzter Perſonenkraft= oagen hinein . Es wurden insgeſamt neun chwerverletzte in das Krankenhaus eingeliefert . er Zuſtand der Verletzten iſt zum Teil hoff= iungslos . Der Kraftwagen , der ſchwer beſchä= digt wurde , iſt von der Polizei beſchlagnahmt . nſaſſen des Perſonenwagens ſind nicht zu Scha= ben gekommen . Wie das Unglück entſtanden iſt , onnte bislang noch nicht ermittelt werden . Der Mord an dem SA . = Mann Handwerk . Frankfurt a . M . Die Zeugenvernehmung UIſt beendet , falls nicht die Anwälte neue Beweis= ſanträge ſtellen . Am Montag abend findet ein Lokaltermin ſtatt . Am Dienstag beginnen die Plädoyers . Mit der Urteilsverkündung iſt vor= ausſichtlich am Mittwoch zu rechnen . Die Siegespalme und ein Orden am Kaiſer = Wilhelm = Denkmal verſchwunden . Koblenz . Bei den zurzeit am Kaiſer = Wil= ſelm = Denkmal am Deutſchen Eck ausgeführten Inſtandſetzungsarbeiten machte man erſt jetzt die Entdeckung , daß die bronzene Palme , die die Siegesgöttin in der Hand trug , fehlte . Außer= dem iſt auch einer der Orden , an der Figur Kai= er Wilhelms gewaltſam entfernt worden . Ueber Uihren Verbleib fehlen jegliche Anhaltspunkte , je= doch wird angenommen , daß Soldaten der ame= rikaniſchen Beſatzungstruppen ſie als Andenken mit über den Ozean genommen haben . Die Tat= ſache aber , daß das Fehlen des Ordens und der immerhin ins Auge fallenden weithin ſichtbaren bronzenen Palme erſt jetzt , nach einigen Jahren bemerkt wurde , ſteht feſt . Eine Bande internationaler Rauſchgifthändler in Aachen feſtgenommen . Aachen . Die Aachener Kriminalpolizei konnte am Freitag eine ganze Bande internatio= naler Rauſchgifthändler unſchädlich machen , nachdem bereits vor drei Wochen die Feſtnahme eines Belgiers gelungen war , der ein Pfund reines Kokain in Aachen verkaufen wollte . Bei den am Freitag feſtgenommenen Perſonen han= delt es ſich um zwei Deutſche , einen Italiener und einen Tſchechen . Die Ermittelungen haben bisher ergeben , daß das Rauſchgift aus Holland eingeführt worden iſt . dieſes Plakat wird vom 1 . Oktober ab in allen Detail = Geſchäften zu ſehen ſein , um dafür werben , daß der Käufer für jede Mark gekau ter Ware einen Pfennig an das Deutſche Winter hilfswerk abfüh . Blick auf die Trümmerſtätte . In der Nähe von Danzig = Langfuhr ereignete ſich ein Zuſammenſtoß zwiſchen einem Perſonen = und einem Güterzug , der ſchweren Sachſchaden anrichtete und ein Todesopfer forderte . Die Glücksſpielgeräte werden hereingetragen . Als erſter deutſcher Kurort von internationaler Bedeutung erhielt Baden = Baden die Konzeſſion zur Aufſtellung von Glücksſpieltiſchen . Die nötigen Bauarbeiten ſind bereits vollendet und die Spiel= geräte aufgeſtellt . Bald werden durch die dichtgefüllten Hallen die Aufforderungen der Croupiers zu hören ſein : „ Faites Votre jeu ! " Stettin . Freitag abend gegen 19 Uhr kam in den Stoewer = Werken AG . , vorm . Gebrüder Stoewer , aus noch nicht geklärter Urſache ein Feuer auf , dem trotz außerordentlich ſchnellen Eingreifens der Feuerwehr und der Brandwache der Fabrik ein Teil der Lackiererei ſowie die in ihr ſtehenden etwa 25 noch nicht ganz fertigen Automobile zum Opfer fielen . Die Verwaltung der Stoewer = Werke teilt mit , daß der Brand der Lackiererei der Stoewer = Werke in kurzer Zeit gelöſcht werden konnte . Irgendwelche Störungen in der Fabrikation tre= ten nicht ein . Eiſenbahnunfall bei Melldorf . Jülich . Am Samstag früh gegen 8 Uhr fuhr auf dem Bahnhof Melldorf ein von Jülich nach München = Gladbach verkehrender Perſonen= zug , der einem entgegenkommenden Perſonenzug ausweichen mußte , auf einen im Nebengleis haltenden Arbeiterzug auf . Die beiden Maſchi= nen fuhren mit den Puffern ineinander . Zehn Perſonen , darunter Reiſende und Bahnarbeiter , erlitten leichtere Verletzungen . Zwei Aerzte lei= ſteten die erſte Hilfe durch Anlegen von Notver= bänden . Ins Krankenhaus brauchte niemand eingeliefert zu werden . Die Beſchädigungen an den Maſchinen ſind unerheblich . Die Unter= ſuchung iſt eingeleitet worden . Franzöſiſcher Hoteldirektorsſohn von Banditen entführt . Paris . Aus Charbin wird gemeldet , daß der Sohn des bekannten franzöſiſchen Hoteldirek= tors Caſpel , der Ende Auguſt von Banditen ent= führt worden iſt , ſeinen Eltern eine briefliche Botſchaft zukommen ließ , der das halbe abge= ſchnittene Ohr des Entführten beilag . Der Sohn fleht ſeine Eltern an , das Löſegeld von 25 000 Pfund Sterling an die Banditen zu zahlen , an= dernfalls ſie ihm morgen die Finger abſchneiden und ihn kommenden Sonntag töten würden . Die „ Zeppelin = Eiche ” von Potters Bar bleibt erhalten . London . Die durch den im Oktober 1916 über London abgeſchoſſenen und in Flammen abgeſtürzten deutſchen Zeppelin L . 31 zur Hälfte zerſtörte Eiche in Potters Bar , die in jüngſter Zeit durch Siedlungsbauten bedroht war , wird auf Anordnung der Behörden erhalten bleiben . Die Umgebung der Eiche ſoll zweckentſprechend ausgeſtaltet werden . Die Eiche , deren von den Flammen unberührt gebliebene Hälfte weiter grünt und wächſt , bildete einen Wallfahrtsort für zahlreiche Deutſche , die nach Potters Bar ka= men , um die Gräber der auf dem nahen Friedhof beigeſetzten Mannſchaft des deutſchen Zeppelins zu beſuchen . 18 400 Meker erreicht . — Der ſowiei= ruſſiſche Straloſphären = Ballon kehrk zur Erde zurück . Moskau . Nach einem Funkſpruch des Stra= toſphärenballons hat der Ballon um 12 , 13 Uhr nach Verbrauch des geſamten Ballaſtes eine Höhe von 18 400 Metern erreicht . Um 12 , 50 Uhr ging ein Funkſpruch ein , daß der Ballon zu ſin= ken beginne . Der ruſſiſche Stratoſphärenballon gelandet . Moskau . Der Stratoſphärenballon iſt nach Meldungen , die allerdings noch ihrer Beſtäti= gung bedürfen , um 17 Uhr in der Nähe der Ko= lomna = Werke , 115 Kilometer von Moskau ent= fernt , auf einer Wieſe am Ufer der Moskwa gelandet . Der Ballon und die Apparate ſollen unverſehrt und die Beſatzung wohlauf ſein . * Moskau . Die Tatſache , daß der ruſſiſche Freiballon „ U . S . S . R . ” mit ſeinem Aufſtieg den von Profeſſor Piccard mit 16 , 200 Metern bisher gehaltenen Höhenrekord gebrochen hat , hat hier große Genugtuung hervorgerufen . Der ruſſiſche Ballon erreichte eine Höhe von 19000 Metern und verblieb in dieſer Höhe etwa 20 Minuten lang , wobei ſehr wichtige wiſſenſchaftliche Beob= achtungen über Luftſtrömungen und Strahlungs= wirkungen gemacht wurden . Dabei herrſchte in= nerhalb der der Sonne ausgeſetzten Aluminium = Gondel eine Temperatur von 24 Grad Celſius , während die Außentemperatur minus 60 Grad Celſius betrug . Nach dem verunglückten Verſuch des „ U . S . = S . R . ” in der vergangenen Woche wurde der Ballon mit größter Heimlichkeit für einen neuen Aufſtieg inſtandgeſetzt , und als der gewaltige 250 000 Kubikfuß faſſende Ballon ſich in den frü= hen Morgenſtunden in die Luft erhob , waren nur Soldaten der Roten Armee , die bei der Fül= lung geholfen hatten , zugegen . Die mit den mo= dernſten Inſtrumenten ausgeſtattete Gondel , deren neun Fenſter nach allen Seiten hin einen Ausblick gewähren , war von drei Offizieren der Roten Armee beſetzt . Die Landung des Ballons erfolgte ohne Zwi= ſchenfall in den frühen Nachmittagsſtunden in der Nähe von Moskau , von wo aus der Ballon während der Dauer ſeines Fluges ſtändig beob= achtet werden konnte . Die Inſaſſen ſtanden in dauernder drahtloſer Verbindung mit der Funk= ſtation auf dem Militärflugplatz . Der Präſidenk des Einheitsverbandes aller deutſchen Kraftfahrer . Rechtsanwalt Fulle , Berlin , der bisherige Präſident des ADAC , übernimmt auch die Führung des neugegründeten DDAC . ( Der Deutſche Automobil = Club ) , der alle Auto = Clubs vereinigt . Panik in einer Bukareſter Synagoge . Galerie ſtürzt ein . Bisher 9 Tote u . 60 Verletzte . Bukareſt . Geſtern abend hat ſich während des Gottesdienſtes in der jüdiſchen Synagoge in der Poradin = Straße ein ſchweres Unglück ereig= net , dem neun Menſchenleben zum Opfer fielen . In der Synagoge waren zahlreiche Gläubige verſammelt . Während des Gottesdienſtes ent= ſtand aus unbekannter Urſache ein Kurzſchluß in der elektriſchen Leitung . Jemand rief „ Feuer ” . Unter den Gläubigen brach eine furchtbare Pa= nik aus ; alles drängte den Ausgängen zu . Die Frauengalerie brach unter dem Druck der plötz= lichen ſtarken Belaſtung ein und ſtürzte in die Tiefe . Zahlreiche Tempelbeſucherinnen wurden mitgeriſſen und unter den Trümmern begraben . Neun Frauen konnten nur als Leichen geborgen werden ; 60 weitere Beſucherinnen und Kinder wurden mit ſchweren Verletzungen in die Kran= kenhäuſer gebracht . Eiſenbahnbrücke durch Komikatſchis geſprengt . Athen . Das dritte Armeekorps in Saloniki erhielt die Meldung , daß die Eiſenbahnbrücke bei Miroftas über den Wardarfluß , fünf Kilo= meter vor der griechiſchen Grenze , trotz ſtarker ſerbiſcher Grenzbewachung von Komitatſchis ge= ſprengt worden iſt . Einige Minuten ſpäter mußte der Simplon = Expreß dieſe Strecke paſſie= ren . Durch die Sprengung ſollen auch Menſchen ums Leben gekommen ſein . Ferner hatten 20 Komitatſchis einen blutigen Zuſammenſtoß mit einer ſerbiſchen Wache . Der Komitatſchi = Führer und drei Komitatſchis wur= den getötet , mehrere Soldaten verwundet . Die Komitatſchis flüchteten in Richtung der griechi= ſchen Grenze . Mit einem Sonderzug iſt eine Militärverſtärkung in Gewgeli eingetroffen . Sirenge Kälte in den Pyrenden . Madrid . Die großen ſpaniſchen Herbſt= manöver , die gegenwärtig in Nordkatalonien abgehalten werden , und an denen 25 000 Mann teilnehmen , wurden auf Beſchluß des Miniſter= rates unterbrochen , weil in den Pyrenäen ſtrenge Kälte , verbunden mit ſchweren Schnee= fällen eingetreten iſt . Lindbergh in Reval . Reval . Geſtern nachmittag iſt Oberſt Lindbergh mit Frau in Reval , aus Moskau kommend , eingetroffen . Die Ankunft Lindberghs wurde geheimgehalten , ſo daß außer amtlichen Vertretern niemand zum Empfang erſchienen war . Lindbergh wird wahrſcheinlich Freitag früh nach Stockholm weiterfliegen . Ein Eiſenbahnzug voll Elefanken . Ankunft des rkus Krone zu einem mehr= tägigen Gaſtſ jel in der Reichshauptſtadt . Einige der berü mten dreſſierten Dickhäuter des Zirkus Krone betreten das Berliner Pflaſter , Sonntag , 1 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 272 — Seite 13 Die furchtbare Überſchwemmungskakafkrophe von Slowenien Blick in ein überſchwemmtes Dorf im Gotſcheer = Becken . Die verheerenden Ueberſchwemmungen im Weſten Jugoſlawiens erreichten ein Ausmaß , wie es ſeit mehr als 100 Jahren nicht beobachtet worden war . Beſonders ſchwer betroffen wurden die in Tal= keſſeln der ſogenannten ſloweniſchen Schweiz gelegenen Ortſchaften , die zeitweilig bis zu 30 Meter unter Waſſer ſtanden . Die unglücklichen Bewohner mußten auf die Berggipfel flüchten und mit eigenen Augen zuſehen , wie ihr Hab und Gut von den Waſſermaſſen vernichtet wurde . Das erſte Originalbild von den Erdbeben = Verwüſtungen in den Abruzzen . Italieniſche Gendarme durchſuchen die Trümmer eines Hauſes in Pescara nach Verwundeten . In den Abruzzen in Mittelitalien ereignete ſich ein ſchweres Erdbeben , durch das zahlreiche Ort= ſchaften verwüſtet wurden . Die Bewohner verließen panikartig ihre Häuſer , doch ſind glücklicher= weiſe die Opfer der Kataſtrophe bei weitem nicht ſo hoch , wie bei der Erdbebenkataſtrophe in der= ſelben Gegend vor drei Jahren . Sport , Solel und Jucnen Kommt zum Schwimmen ! Lernk ſchwimmen ! Der ſommerliche Schwimmbetrieb hat ſein Ende gefunden . Er brachte diesmal allen Freunden des Schwimmens ausgiebig Gelegenheit , in Waſſer , Luft und Sonne zu baden . Im allge= meinen wird von vielen unſerer Mitmenſchen leider während der kälteren Jahreszeit die Ausübung des Schwimmens ſtark vernach= läſſigt . Hier iſt es nun Aufgabe aller den Schwimmſport betrei= benden Abteilungen und Vereine , ſich dafür einzuſetzen , daß auch während der Wintermonate das Schwimmen von allen Schichten unſeres Volkes ausgeübt wird . Schwimmen iſt die geſündeſte der Leibesübungen . Es iſt eine Brauchkunſt für das Leben . Und unſere deutſchen Volksgenoſſen mit dieſer Kunſt des Schwimmens in ihrer Geſamtheit vertraut zu machen , iſt das Ziek aller der in der Deutſchen Turnerſchaft ” zufammengeſchloſſenen Turnvereine und der Vereine des Deutſchen Schwimmverhandes = Jeder Deutſche ein Schwimmer Jeder Schwimmer ein Retter ! Die Erlernung des Schwimmens iſt zwar keine Kunſt ; es aber ſachgemäß , körperlich und geſundheitlich richtig auszuüben und im Notfalle bei der Errettung eines Mitmenſchen vom Tode des Ertrinkens richtig anzuwenden , dazu bedarf es ſchon einer gewiſ= ſen Anleitung . Neben dem hohen geſundheitlichen Wert des Schwimmens iſt es daher auch von beſonderer praktiſcher Bedeu= tung . Es genügt deshalb nicht , daß ein des Schwimmens Kundi= ger ſich gerade noch über Waſſer halten kann . Man muß vielmehr beſtrebt ſein , ſich mit der Vielſeitigkeit des Schwimmens durch ſachgemäße Weiterbildung voll und ganz vertraut zu machen . Wie= viel Leid iſt ſchon in manche Familie durch den Ertrinkungstod gekommen . Und mit wieviel Leichtfertigkeit begeben ſich oft Schwimmkundige in die Gefahr des Ertrinkens . Wer dieſer Gefahr entgehen will , kann ſich dadurch ſchützen , daß er ſich der Er= lernung des Schwimmens und damit auch der Lebensrettung wid= met . Wegbereiter ſind die Schwimm = Abteilungen und Vereine , die ſeit Jahrzehnten durch ihre Ausbildungs = und Aufklärungs= arbeit das Schwimmen zum Allgemeingut machen wollen . Darmſtadt at ein prachtvolles Hallenbad , das allen Anfor= deren praktiſche , ſchwimmeriſche Arbeit dem Namen Darmſtadts überall beſtens Anſehen verlieh . Alljährlich verſuchen dieſe Ver = nir Karlsruhe vor 3000 Zuſchauern 3 : 2 ( 3 : 0 ) . Das Treffen SC . eine durch Veranſtaltungen aller Art , für die Sache des Schwim= mens zu werben . Und trotzdem iſt das Intereſſe der Bevölkerung am Schwimmen — als der wichtigſten Leibesübung — auch in unſerer Stadt nicht ſtark genug . Auch die Schuljugend müßte weit deutſchen Berufsborabends in Oslo gegen den bekannten Otto von des Schwimmbetriebes im Winterhalbjahr 1933 / 1934 ſoll deshalb all den Freunden des Schwimmens und insbeſondere denen , die beſiegt hatte , nur nach Punkten . der Sache aus allen möglichen Gründen noch fernſtehen , ins Ge= dächtnis gerufen werden : Kommt zum Schwimmen ! Lernt ſchwimmen ! Lernt retten ! Rot = Weiß Darmſtadt . Ab Oktober haben die Schwimmer ihren ſportlichen Betrieb in das Hallenbad verlegt . Die Schwimmabende wurden für Rot = Weiß wie voriges Jahr auf folgende Abende feſtgeſetzt : Diens= tags von 7 . 30 — 8 . 30 Uhr für Schüler , Schülerinnen und Wett= kampfmannſchaft . — Donnerstags von 8 . 30 — 9 . 30 Uhr : Waſ= ſerball und allgemeines Schwimmen , für alle Abteilungen . Freitags von 8 . 30 — 9 . 30 Uhr nur für Damen . Die Schüler haben außerdem Gelegenheit , Freitags von 5 . 30 — 7 . 30 Uhr während der offenen Badezeit unter Aufſicht zu ſchwimmen . Der erſte Schwimmabend beginnt am kommenden Diens= tag . Handball . SV . 98 — Turnerſchaft Griesheim 14 : 6 ( 10 : 4 ) . * Zu dieſem Abendſpiel hatte ſich eine große Zuſchauermenge eingefunden , die ein ſehr flüſſiges , anſtändiges Spiel ſah . Wäh= rend Griesheim in ſeiner ſtärkſten Beſetzung erſchien , ſpielte bei den 98 ern an Stelle von Förſter Zopf in der Verteidigung . Hep= ting als rechter Läufer . Die Platzbeſitzer lieferten in der erſten Hälfte ein beſtechendes Spiel im Sturm , das ſeinen Ausdruck in zehn Toren fand . Die Gäſte überraſchten ebenfalls nach der an= genehmen Seite beſonders Menneckes im Sturm konnte gefallen . Aber auch die Abwehr leiſtete gute Arbeit . Die Tore warfen für 98 : Freund 5 , Werner 4 , Ploch und Fiedler ie 2 , Feick 1 : für Gries= heim : Menneckes 4 , Müller 2 . Bauer = Arheilgen war dem Spiel ein gerechter Leiter . Turngemeinde 1846 Darmſtadt . Vom 3 . Oktober ab finden die Uebungsſtunden der Volks= turnabteilung in der Turnhalle ſtatt , und zwar : Turner : Dienstags und Freitags , von 20 — 22 Uhr . Turnerinnen : Donnerstags von 20 — 22 Uhr . Die Uebungsſtunden auf der „ Woogswieſe ” Sonntags vormittags werden beibehalten . Die Borrunde der Handball = Gauliga 13 8 . 10 . 33 : Polizeiſportv . Darmſtadt — Tgſ . Fechenheim . Tſpv . Herrnsheim — SV . 98 Darmſtadt . Sportv Wiesbaden — Tgſ . Offenbach . Tgde . Rüdesheim — VfR . Schwanheim . 15 . 10 . 33 : SV . 98 Darmſtadt — Tade . Rüdesheim . VfR . Schwan= heim — Tſpv . Herrnsheim , Tſg . Fechenheim . Sportverein Wiesbaden . Tgſ . Offenbach — Polizeiſportv . Darmſtadt . 29 . 10 . 33 : Tgde , Rüdesheim — Sportv . Wiesbaden . Polizeiſportv . Darmſtadt — Tſpv . Herrnsheim . Tgeſ . Fechenheim — SV . 98 Darmſtadt , Tgſ . Offenbach — VfR . Schwanheim . 5 . 11 . 33 : Sportv . Wiesbaden — Polizeiſpv . Darmſtadt . Sportv . 98 Darmſtadt — VfR . Schwanheim Tgſ . Offenbach — Tſpv . Herrnsheim . Tſg . Fechenheim — Tgde . Rüdesheim . 12 . 11 . 33 : Tgde Rüdesheim — Tgſ . Offenbach . Tſpv . Herrnsheim — Tſg . Fechenheim Polizeiſpv . Darmſtadt — SV . Darm= ſtadt . VfR . Schwanheim — Sportv . Wiesbaden . 3 . 12 . 33 : Polizeiſportv . Darmſtadt — Tgde . Rüdesheim . Tgſ . Of . fenbach — Sportv 98 Darmſtadt Tſpv Herrnsheim — SV . Wiesbaden . Tſg . Fechenheim — VfR . Schwanheim . 10 . 12 . 33 : Tgde . Rüdesheim — Tſpv . Herrnsheim . Sportv . Wies= baden — Sportv . 98 Darmſtadt VfR . Schwanheim — Pol . = Sportv . Darmſtadt . Tgſ . Offenbach — Tſg . Fechenheim . Der erſtgenannte Verein iſt Platzverein . Spielbeginn im Monat Oktober und November um 3 Uhr , ab Dezember um 2 . 30 Uhr ohne Wartezeit . Polizei - SB . Darmſtadt . Wir fordern unſere erwerbsloſen Anhänger auf , ſich zwecks Ausſtellung der vom Deutſchen Fußballbund vorgeſchriebenen Er= werbsloſenausweiſe am Sonntag und Montag in der Zeit von 8 — 20 Uhr nachm . in die beim Platzwart Komp auf dem Polizei= ſportplatz aufliegende Liſte einzutragen . Von erwerbsloſen Mit= gliedern des Vereins iſt dies nicht erforderlich . Ueber die Ausgabe der Ausweiſe ergeht Mitteilung durch die Tagespreſſe . Die badiſche Gauliga trug ihre Verbandsſpiele be= derungen entſ icht , das aber leider von der Einwohnerſchaft nicht reits am Samstag aus . Der VfB . Mühlburg beſiegte den Karls= genügend ausgenützt wird . Wir haben auch eine Reihe altange = ruher FV . vor 6000 Zuſchauern mit 1 : 0 ( 1 : 0 ) . In Pforzheim kam ſehener Schwimm = Abteilungen und = Vereine in unſerer Stadt , der einheimiſche FC . über den VfR . Mannheim vor 3000 Zuſchau= ern mit 3 : 1 ( 1 : 0 ) zum Siege und der VfL . Neckarau beſiegte Phö = Freiburg — SV . Waldhof wurde verlegt . Hans Schönrath ging im Hauptkampf eines norwegiſch= mehr als bisher dem Schwimmen zugeführt werden . Zum Beginn Porath in den Ring . Der Krefelder hielt ſich ausgezeichnet und unterlag der Nordländer , der ſeinerzeit Hein Müller durch k . o . Eine Flughöhe von 13631 Metern erreichte der franzöſiſche Flieger Lemoine bei ſeinem kürzlichen Rekordverſuch , wie jetzt die amtliche Prüfung der Meßapparate ergeben hat . William Tilden , der ſich in ſeine amerikaniſche Heimat begeben hat , wird bereits im November wieder nach Europa kom= men und Spiele in Prag , Berlin und London austragen . Im Frühjahr begeben ſich die Amerikaner zuſammen mit Henry Co= chet wieder nach den Staaten . Geſchäflliches . Es wird ganz beſonders auf die große Handarbeits = Ausſtel= lung des Spezialgeſchäftes für Handarbeiten , Firma Willi Karg , Darmſtadt . Ernſt = Ludwigſtraße 7 , hingewieſen . Die Ausſtellung findet nur heute , morgen und Dienstag , von 9 Uhr vorm . bis 10 Uhr abends ſtatt . Der Eintritt iſt für jedermann frei . Welterberichl . Die Störung , die uns ſtarke Nebelbildung verurſachte , iſt nach dem Balkan abgezogen , während ſich über den britiſchen Inſeln und der Nordſee erneut Oberdruck aufgebaut hat . An der Südſeite , der ſich in weſt = öſtlicher Richtung quer über Europa erſtreckenden Hochdruckbrücke erhalten wir wieder Zufuhr kontinentaler Luft , ſo daß die Wetterlage trocken bleibt . Nach Frühnebeln dürfte ſich tagsüber der Himmel aufheitern , wobei durch die Sonnenſtrah= lung verhältnismäßig hohe Temperaturen erzielt werden . Ausſichten für Sonntag , den 1 Oktober : Weiterhin Frühnebel , tagsüber leicht wolkig mit Aufheiterung , trocken , wieder etwas ſtärkere Temperaturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht . Ausſichten für Montag , den 2 . Oktober : Fortdauer der Hochdruck= wetterlage . Hauptſchriffleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Polltk und Wiriſchaft : Rudolf Mauve ; für Feullleion , Reich und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratentell und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilich im Darmſtadt Für unverlangte Manuſſelpte wird Gatante der Rückſendung nich t übernommen . Rundfunk = Programme . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 259 , 3 ) , Trier ( 259 , 3 ) Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 : Morgenruf . 6 . 055 Morgenkonzert . o 6 . 30 u . 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 : Zeit , Frühmel= dungen . O 7 . 10 : Wetter . 0 7 . 15 : Frühkonzert . 8 . 15 : Waſſer= ſtand . 8 . 20 : Gymnaſtik für Frauen . 8 . 40 : Frauenfunk . o 9 . 50 : Nachrichten . O 11 : Werbekonzert . 0 11 . 55 : Wetter . O 13 . 15 : Zeit Nachrichten . o 13 . 25 : Lokale Nachrichten , Wetter . o 15 . 30 : Gießener Wetterbericht ; anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . o 15 . 40 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 50 : Zeit , Programmänderungen , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Frankfurt : Sonntag , 1 . Oktober 6 . 30 : Wecken . — 6 . 32 : Köln : Morgenkonzert . 7 . 45 : Anſprache . Reichsminiſter Dr . Goebbels . Eröffnung des Ernte = Dank = Tages . 8 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten . 8 . 10 : Köln : Leibesübungen . 8 . 45 : Stuttgart : Evangeliſche Morgenfeier . 9 . 30 : Weiheſtunde . Erntedank . Das Funkorcheſter 10 . 00 : Köln : Katholiſche Morgenfeier . Ernte = Dankfeier vor und in dem Dom zu Münſter . 10 . 45 : Berlin : Ankunft der Bauernführer aus dem ganzen Reich in Sonderflugzeugen auf dem Tempelhofer Feld . 11 . 00 : Berlin : Empfang der Bauernführer durch den Reichskanzler in Gegenwart des Reichspropagandaminiſters und des Reichs= ernährungsminiſters . 12 . 00 : Promenadenkonzert vom Schloßplatz Stuttgart . 13 . 00 : Berlin : Orcheſtermuſik . Ltg . : Otto , Frickhoeffer 13 . 45 : Vom Deutſchlandſender : Erntedank . Ein fröhliches Spiel von Hans Friedrich Blunck . 14 . 10 : Der Landesbauernführer Dr . Wagner , Darmſtadt ſpricht 14 . 30 : Vom Deutſchlandſender : Weſerfahrt nach Bodenwerder . Eine heitere Szene von Bernhard Flemes . 14 . 45 : 15 . 25 : 15 . 45 : 16 . 20 : 16 . 35 : 17 . 00 : 17 . 40 : 18 . 45 : 19 . 00 : 19 . 30 : 19 . 45 : 2 . 96 . Gegen Winzerlieder . — 15 . 05 : Hamburg : Hermann = Löns = Lieder , Hannover : Hörbericht vom Flugplatz . Vom Deutſchlondſender : Der Segen der Bauernſchaft . Ein choriſches Erntefeſt von Hans Jürgen Nierentz . Breslau : Leichte Muſik . München : Weiß Ferdl . Hameln : Große Bauernkundgebung zum Deutſchen Ernte= danktag 1933 auf dem Bückeberg bei Hameln a . d . Weſer . Rede des Reichsminiſters Darré . — 18 . 00 : Rede d . Führers . Feſtkonzert des Württ , Landes = Symphonieorcheſters . Ltg . : F . Droſt . Soliſt : W . Domgraf = Faßbaender ( Bariton ) . ” Köln : Ernſt und heiter — und ſo weiter . Duisburg : Deutſche Gehermeiſterſchaften . Köln : Sportvorbericht . Konzert zum Erntedanktag . 22 , 00 : Spätbericht . Königswuſterhauſen . Reichsſender Deutſchlandſender . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 6 . 00 : Wetter f . d . Landwirtſchaft . — Anſchl . : Wiederholung d . wichtigſten Abendnachrichten . O 6 . 15 : Gymnaſtik . o 6 . 30 : Wetter f . die Land= wirtſchaft . — Anſchl . : Tagesſpruch . 6 6 . 35 : Frühkonzert . o 8 : Sperrzeit . o 8 . 35 : Gymnaſtik f . d . Frau . 0 10 : Neueſte Nachrichten . ol 1 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 6 12 : Wetter f . d . Landwirt . — Anſchl . : Konzert ( außer So . ) — Wiederholung des Wetter= berichts . 6 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 : Sperrzeit . o 13 . 45 : Nachrichten . o 14 : Konzert . o 15 . 30 : Wetter , Börſe . 6 18 . 45 ( Mi . u . Do . 18 . 50 ) : Wetter für den Landwirt . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . 6 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Deutſchlandſender : Sonntag , 1 . Oktober 6 . 30 : Hannover : Wecken und Muſik . 7 . 45 : Hannover : Anſprache des Reichsminiſters Dr . Goebbels . — Eröffnung des Erntedanktages . 8 . 15 : Hörſzenen aus der Erntearbeit . ( Aufnahme . ) 9 . 00 : Erntedankfeſtgottesdienſt aus der St . Katharinenkirche im Zoſſen . — 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . 10 . 45 : Hörbericht vom Flughafen Tempelhofer Feld . Empfang der Bauernführer . 11 . 00 : Uebertragung aus der Reichskanzlei : Empfang der Bauern= führer durch den Reichskanzler in Gegenwart des Reichs= propaganda = und Reichsernährungsminiſters . 12 . 00 : Ein Mittagsſtändchen , ausgeführt vom Muſik = Zug der SS . = Standarte 94 . — 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 . 00 : Berlin : Orcheſterkonzert . Dir . : Otto Frickhoeffer . 13 . 45 : Erntedank . Ein heiteres Spiel von Hans Friedrich Blunck . 14 . 30 : Weſerfahrt nach Bodenwerder . Eine heitere Szene von Bern= hard Flemes . — 14 . 45 : Frankfurt : Winzerlieder . 15 . 05 : Hamburg : Lönslieder . 15 . 25 : Hannover : Hörbericht aus Hannover vom Flugplatz . Ankunft des Führers . 15 . 45 : Der Segen der Bauernſchaft . Ein choriſches Ernteſpiel von Hans Jürgen Nierentz . 16 . 20 : Breslau : Wird noch bekanntgegeben . 16 . 35 : München : Weiß Ferdl . 17 . 00 : Hörbericht von der Abfahrt des Führers aus Hamem . Sa= lutſchießen der Artillerie der Reichswehr . 17 . 40 : Hannover : Rede des Reichsminiſters Darré . 18 . 00 : Hannover : Rede des Führers . 18 . 45 : Großer Zapfenſtreich . — Anſchl . : Schlußbericht über den Ausklang der Kundgebung . 19 . 15 : Lied und Tanz um den Erntekranz , Hörßenen aus Bauern= höfen ( Aufnahme ) . 19 . 45 : Leibesübung im Dienſte der Nation . ( Sprecher : Schäfer , Wehrreferent des N . S . L . B . ) 20 . 00 : Rigſendung Königsberg , München , Leipzig , Stuttgart , Deutſchlandſender , Berlin : Leichte Erntemuſik . In einer Pauſe ( 22 , 00 ) : Wetter Nachrichten . 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Die heutige Nummer hat 22 Seiten . Nummer 272 m Tautt Na Täu At Ka Sonntag , 1 . Oktober Die Luge am Geld = und Deviſenmarkke . ie deutſchen Kartoffelmärkte im September . Grundſähliche Beſſerung der Markkverhälknifſe . — Die Preisgeſtalkung am Karkoffelmarkk . Bünſtige Vorbedingungen Frankfurker Effekkenbörſe . Die Wochenſchlußbörſe in Frankfurt war freundlich . Trotz ſchwachen Beſuches war das Geſchäft ziemlich belebt , wobei die für das Herbftgeſchäff . norddeutſchen Aufträge infolge des Ausfalls des Berliner Platzes Von Dr . Heinz Roth . Beratender Volkswirt , RDV . , Krefeld . Der deutſche Kartoffelmarkt hatte ſich im Monat September der Hauptſache um die mittelfrühen Sorten und deren rei= igsloſen Abſatz zu bemühen , nachdem die Beſtände in den frühen Urten , alſo in Erſtlingen und auch in Juli , in dieſem Jahre n vorzeitig geräumt werden konnten . Die Preiſe , die vom ihkartoffelgeſchäft her noch ſehr niedrig lagen , hatten auch die tierungen für die mittelfrühen Sorten ſehr heruntergeſetzt , ſo ß in Verbindung mit einem flauen Abſatz durchaus kein gün= es Marktbild gezeigt werden konnte . Da man ſich von ſeiten Deutſchen Landhandelsbundes ſchon ſehr früh um die mehr mehr notwendiger werdende Marktdiſziplin bemühte , hielt das Angebot in dem durch die Nachfrage gegebenen Rahmen , daß Störungen von dieſer Seite nicht mehr auftreten konnten . Vorausſetzungen für eine günſtigere Entwicklung , als wie ſie Frühkartoffelgeſchäft geſehen hatte , waren damit an ſich ge= en . Den Märkten mußten jedoch erſt äußere Hilfen kommen , or ſich auch nach außen hin dieſe an ſich ſchon feſtliegende Ent= klung bemerkbar machen konnte . Sehr viel zur Klarſtellung die Feſtſetzung des Fabrikkartoffelpreiſes für die deutſchen rtoffelſtärkefabriken beigetragen . Dieſer Preis war mit 8 , 5 Ufg . bis 15 . November und mit 9 Rpfg . nach dieſem Zeitpunkt immt worden , ein bei dem hohen Stärkegehalt der zur Ver= ung ſtehenden Fabrikkartoffeln verhältnismäßig hoher Preis , zudem zuerſt ſogar noch höher lag als der Marktpreis für die ſortierte , alſo höherwertigere Speiſeware . Die Verlängerung Verwendungszwanges für Kartoffelſtärkemehle zu Weizen = Jäck um ein Jahr ſchuf die Vorausſetzung für die Abſatzmöglich= en der deutſchen Kartoffelſtärkeinduſtrie , die zudem in dieſen chen ein den aus ausländiſchen Rohſtoffen ( Mais , Reis uſw . ) geſtellten Backhilfs = und Puddingmitteln , wie Maizena , Mon= nin , Guſtin uſw . vollkommen gleichwertiges , rein deutſches eugnis , Flammerikchen genannt , gegenüberſtellen konnte . Durch zunehmenden Verbrauch dieſes deutſchen Exzeugniſſes hofft in auf weitere zuſatzliche Verwertung größerer Farbrikkartoffel= ſigen . Sehr fördernd hat dann weiter die Bekanntgabe der Maß= men des Kampfes gegen Hunger und Kälte auch auf den deut= n Kartoffelmarkt gewirkt . Ohne Zweifel wird die Kartoffel Mittelpunkt der Hilfsmaßnahmen ſtehen . Wie bekannt wird , den gegen 600 — 900 000 Tonnen Speiſekartoffeln zu Zwecken Winterhilfswerkes benötigt werden . Das ſind 40 — 60 000 ggons zu je 15 Tonnen , eine verhältnismäßig große Zahl , in man bedenkt , daß der deutſche Speiſekartoffelverbrauch ins= imt 6 — 7 Millionen Tonnen umfaßt . Wenn die Märkte auch September über große Umſätze nicht verfügten , ſo war doch anhaltendes Geſchäft zu ſehen . Schließlich trat auch die Nach= ge aus ihrer bisherigen Zurückhaltung mehr und mehr heraus , aß ſich die Preiſe ganz allmählich von ihrem Tiefſtand befreien Inten . Und das um ſo mehr als die deutſche Landwirtſchaft an ihr gebotenen Marktdiſziplin feſthielt . Folgende Gegenüber= lung zeigt die Preisbeſſerung am deutlichſten : Erſtlinge deutſchland : tteldeutſchland : 2 , 20 1 , 75 2 , 40 1 , 30 1 , 75 2 , 00 ſtdeutſchland : 90 2 , 40 2 , 05 270 165 1 , 80 2 , 40 ddeutſchland : 1 , 80 2 , 20 1 , 60 1 , 80 2 , 20 duſtrie und Erdgold haben ihren Preis in Weſtdeutſchland von 5 bis 1 80 RM . auf den angegebenen Preis in die Höhe ſetzen nen . Dieſe Höherbewegung der Preiſe hat ihren Grund auch dem Ausfall der deutſchen Kartoffelernte , die nicht den zuerſt begten Erwartungen entſprochen hat . In faſt allen deutſchen zeugergebieten iſt , ein ſehr erheblicher Minderertrag zu ver = Uchnen , ſo daß wir in dieſem Jahre gegenüber der Rekordernte Vorjahres lediglich eine jedoch durchaus ausreichende Durch= eittsernte von gegen 40 Millionen Tonnen erwarten dürfen . Aus den bisherigen Anzeichen iſt zu erſehen , daß das nun = Uhr vor der Türe ſtehende Herbſtkartoffelgeſchäft auch größere nkellerungsmengen benötigen wird . Da die krebsfeſte induſtrie= iliche Erdgold in weiter größerem Umfange angebaut wurde , rden in dieſem Herbſt erſtmalig größere oder auch größte Men= n dieſer ſchmackhaften und vor allem auch ſparſamen und lager= ſten Sorte zur Verfügung ſtehen . Die die Schickſalsverbunden= t aller deutſchen Menſchen betonende Einrichtung des monat= en Eintopfgerichtes wird auch der mehr mehligen , weißen beiſekartoffel Abſatzmöglichkeiten offen laſſen . Das Fabrikkartoffelgeſchäft war ſehr rege , ſo daß die Fabriken nell eingedeckt waren . Zurzeit ruhen die Umſätze hier . Futter = 1 d Feldkartoffeln ſahen zuletzt ein ſehr gutes Geſchäft . Erſte engen deutſcher Originalſaatkartoffeln konnten ausgeführt wer = Italien ( Sizilien ) und Frankreich waren Abnehmer . Produkkenmärkke . i . Auf dem Weinheimer Obſtgroßmarkt am 29 . September urden folgende Preiſe ( pro Pfund in Pfg . ) amtlich notiert : irſiche 5 — 18 , Nüſſe 32 — 49 . Zwetſchen 7 . 5 — 9 , Aepfel 7 — 14 , Bir= in 6 — 19 . Bohnen 6 — 12 . Anfuhr 200 Zentner . Nachfrage befrie= gend . Tägliche Verſteigerungen außer Sonntags um 15 Uhr . Mainzer Produktenbericht vom 29 . September Weizen 19 , 25 , oggen rheinh . 16 . , 00 , Hafer 13 . 75 — 14 , 25 , Braugerſte 18 . 50 — 19 , 00 . nduſtriegerſte 17 . 50 — 18 , 00 , Malzkeime 11 , 75 — 12 , 25 , Weizenmehl pezial 0 29 15 , Roggenmehl ( 60 Prozent ) 23 , 00 — 23 , 50 feine ſeizenkleie 9 , 40 — 9 , 75 , grobe Weizenkleie 10 , 10 — 10 , 50 , Roggen= eie 9 . 25 — 9 , 50 , Weizenfuttermehl 11 , 00 Biertreber 15 , 25 — 15 . 50 , ſbyaſchrot 15 , 00 Trockenſchnitzel 8 , 60 . Tendenz : Preiſe gehalten , äufer und Verkäufer abwariend . Berliner Produktenbericht vom 30 . September . Der Getreide= arkt zeigte am Wochenſchluß ein ruhiges Ausſehen , da der Beſuch ur mäßig war . Nachdem geſtern die Feſtpreiſe für Brotgetreide röffentlicht worden ſind , dürfte ſich das Geſchäft in der nächſten ſoche wieder normal geſtalten . Das Inlandsangebot hielt ſich im 89 o Sachſen , v . 2 ‟ ahmen der letzten Tage , und die Forderungen waren teilweiſe Angleichung an das neue Preisniveau erhöht . Für Weizen be= and etwas Nachfrage für rheiniſche Rechnung , ſo daß außerhalb erlins vereinzelt auch höhere Preiſe , als geſtern durchzuholen aren . Roggen lag ruhig , aber behauptet . Am Mehlmarkt lagen fferten auf der neuen Baſis kaum vor . Zu unveränderten Prei= erfolgten kleine Bedarfskäufe . Hafer hatte ſtetige Tendenz . Deutſche Schutzge= ſerſte iſt in guten Braugualitäten weiter abzuſetzen . Juli 30 „ 9 . 1 . 9 . 30 . 9 . 1 . 9 . 30 . 9 . runde Induſtrie gelbe Sorten und Erdgold 1 . 9 . 30 . 9 . . 45 ausverk . 1 , 50 2 , 05 1 , 25 1 , 55 1 , 75 Biehmärkte . 1 . Weinheimer Schweinemarkt vom 30 . September . Zugeführt aren 564 Stück . Verkauft wurden 254 Tiere , und zwar Milch= hweine das Stück zu 5 — 9 RM . , Läufer das Stück zu 12 — 25 RM . Narktverlauf mäßig . Frankfurter Pferdemarkt . Der nächſte Frankfurter Pferde= narkt findet Montag , den 2 . Oktober , ſtatt . Vorausſichtlich wer= en wieder größere Transporte ungariſcher Arbeitspferde eintref= che durch ihre gute Qualität und Preiswürdigkeit von den n gerne gekauft werden . Auf dem Pferdemarkt läßt das ine Anzahl ſchwere Wallache werſteigern . zuſtatten kamen . Auch hatte das ſüddeutſche Publikum beachtliche Aufträge gegeben , wobei die beruhigtere Auffaſſung der Aus= landspreſſe über Genf eine Rolle ſpielte . Auch regten Meldungen über weiteren Konjjunkturanſtieg in einer Reihe von Induſtrie= zweigen an . Beſonders ragte der Montanmarkt hervor , hier ging die Aufwärtsbewegung im Verlaufe der Börſe teilweiſe in größe= rem Umfange vor ſich . Die bereits ſtark angeſtiegene Kapazitäts= ausnutzung in der Eiſeninduſtrie infolge der anhaltenden Bewe= gung am Eiſenmarkte führte eine Reihe von Kaufaufträgen dieſen Werten zu . Auch die günſtige Verfaſſung des Kohlenmarktes wurde beachtet . Gelſenkirchen lagen 2 Prozent . Stahlverein ½ , Rheinſtahl ½ , Klöckner 2 Prozent feſter . Ausgeſprochen freund= lich waren Schiffahrtsaktien , hier gewannen Nordlloyd ¼ , Hapag ½ Prozent . Chemiewerte durch den lebhaften Farbenmarkt ange= regt . Farbeninduſtrie waren gegen den Vortag eine Kleinigkeit freundlicher , aber ziemlich belebt . Scheideanſtalt gewannen ½ , Erdöl desgleichen . Elektroaktien ruhiger . Siemens um ½ , Schuckert 1 ½ , Bekula ½ , Lahmeyer 2 Prozent feſter . Im übrigen zeigten auch die anderen Aktienmärkte , wenn auch bei ruhigeren Umſätzen , eine freundliche Haltung . Für den Rentenmarkt regte die Erklä= rung der Stadt Frankfurt , daß ſie ihre Zinſen auf die jetzt fällige Anleihe trotz der Dollarklauſel in Goldmark bezahle , an . Reichs= anleihen waren bis ½ Prozent feſter . Stahlvereinbonds zogen 2 ½ Prozent an . Pfandbriefe waren , ſehr gut gehalten , viele Serien ſogar eine Kleinigkeit freundlicher . Die Börſe blieb bis zum Schluſſe gut gehalten . Tagesgeld wegen des Ultimos ſtramm geſucht und 49 Prozent . Jubiläumsfeierlichkeiken bei der 26 . Farbeninduſtrie Anläßlich des 50 . Geſchäftsjubiläums von Geheimrat Dr . Duisberg und Dr . Artur von Weinberg verſammelten ſich am Samstag der Aufſichtsrat und der Vorſtand der JG . im Ver= waltungsgebäude zu Leverkuſen zu einer eindrucksvollen internen Feier . Seitens des Reichspräſidenten , des Vizekanzlers und des Reichswirtſchaftsminiſters lagen Glückwünſche an Geheimrat Duisberg vor . Die Feier wurde für das Direktorium der JG . , Werk Leverkuſen , durch eine Anſprache von Direktor Dr . Kühne eingeleitet . Für den Aufſichtsrat dankte der ſtellvertretende Vor= ſitzende von Rath , der die Tatſache unterſtrich , daß dieſe Feier im Zeichen der großen nationalſozialiſtiſchen Bewegung ſtattfindet . Alle hofften , im ſchweren Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit zu ſiegen . Verordnung über Preiſe für Gefteide . Tage datierte Verordnung über Preiſe für Getreide veröffentlicht . September gegenüber dem Vormonat zurückgegangen . Die Inder = Für den Verkauf vor inländiſchem Roggen durch den Erzeuger ſind neun Preisgebiete feſtgeſetzt worden mit geſtaffelten Preiſen von 140 RM . bis 158 RM . je Tonne , für Weizen 11 Preisgebiete , geſtiegen . Die Indexziffer für , ſonſtigen Bedarf ” ſtellte ſich auf in denen ſich die Preiſe geſtaffelt von 175 RM . bis 193 RM . je To . 159 , 1 ( plus 0 , 1 v . H . ) und die Indexziffer für Wohnung unver= ſtellen . Dieſe Preiſe gelten jedoch nur für den Fall , daß die Lie = ändert auf 121 , 3 . ferung im Monat Oktober 1933 zu erfolgen hat . Erfolgt ſpätere Lieferung , ſo treten hierzu je Tonne folgende Zuſchläge : bei Rog= gen : im November 1933 1 RM . , im Dezember 3 RM . , im Januar 1934 6 RM . , im Februar 8 RM . im März 10 RM . , im April 12 RM . , im Mai 15 RM . und im Juni 1934 18 RM . ; bei Weizen im November 1933 1 RM . , im Dezember 2 RM . , im Januar 1934 waren 113 , 6 ( unverändert ) , hiervon Produktionsmittel 114 , 1 ( un = 4 RM . , im Februar 5 , 50 RM . , im März 7 RM . , im April 9 RM . , im Mai 11 RM . und im Juni 1934 13 RM . Die Preiſe gelten für geſunde , trockene Ware von durchſchnittlicher Beſchaffenheit der Ernte 1933 . Die Verordnung enthält im übrigen die Ausführungsbeſtim= mungen zu dem Geſetz . Das Geſetz zur Sicherung der Getreide = Traubenmoſtherſtellung aus Auslandskrauben . Zur Zeit wird überall in Deutſchland wieder friſcher Trauben = Frankfurt a . M . und Düſſeldorf , Eſſen und Hamburg iſt von den moſt ausgeſchänkt . Dabei handelt es ſich nach Lage der Dinge in vielen Fällen offenſichtlich um Traubenmoſt , der aus ausländiſchen worden . Trauben hergeſtellt wird . Der Deutſche Weinbauverband weiſt darauf hin , daß es nach § 14 Abſatz 3 des Weingeſetzes verboten ſchloſſene Anleihe von 300 000 RM . zur Arbeitsbeſchaffung , die iſt , aus dem Auslande eingeführte und als Tafeltrauben verzollte namentlich der Baumarktbelebung dienen ſoll , hatte ein ſehr be = Trauben zur Herſtellung von Moſt oder Wein zu verwenden . Wer eines Vergehens gegen das Weingeſetz wie auch einer Zollhinter= ziehung ſchuldig und hat empfindliche Beſtrafung zu gewärtigen . Sämtliche Weinkontrolleure Deutſchlands ſind erſucht worden , ſtreng darauf zu achten , daß keine ausländiſchen Stellen ſind bereits nenennswerte Neueinſtellungen erfolgt . Trauben zur Moſtherſtellung verwendet werden und in jedem vorkommenden Fall Anzeige bei der Staatsanwaltſchaft zu er = eine Unze Feingold 133 / 1 s — 86 , 6372 RM . , für ein Gramm Fein= ſtatten . Für den Ausſchank von Traubenmoſt , der an und für ſich gold demnach 51 , 3447 d — 2 , 78545 RM . Zu dieſem Preiſe wurden begrüßenswert iſt , ſtehen deutſche Trauben zur Genüge zur Ver = am freien Markte 100 000 Lſt . Gold gehandelt , die nach dem Kon= fügung , die in dieſem Jahre beſonders ſchön und geſund ſind . tinent gingen . Der Tagesgeldmarkt ſtand die Woche über im Zeichen des herannahenden Quartalsultimo : eine am Montag einſetzende ſtarke Anſpannung wurde am Dienstag und Mittwoch für kurze Zeit durch den Effekt der Bereitſtellungen unterbrochen , ſo daß ſich der Satz von 4 auf 3 ½ Prozent ſenken konnte . Bis zum Wochen= ende ſteigerte ſich der Satz jedoch wieder auf 49 Prozent , da nun die Beanſpruchung in verſtärktem Maße einſetzte . Der Herbſt= ultimo iſt ja bekanntlich ſtets ſchwer zu überwinden , da zu der normalen Quartalsbeanſpruchung die Erforderniſſe der Ernte= finanzierung treten . In dieſem Jahre treten jedoch die Auswir= kungen der Wirtſchaftsbelebung hinzu , auch macht ſich natürlich das Arbeitsbeſchaffungsprogramm auf dem Geldmarkte fühlbar . Eine gewiſſe Belaſtung zeigte ſich ſchließlich durch die ſchon jetzt vorgenommene Entnahme der Zeichnungsbeträge für die neuen Reichspoſtſchatzanweiſungen , da die alten Schätze erſt am 1 . Okto= ber zurückgezahlt werden . Entſprechend dieſer Geldmarktſituation war das Angebot in Privatdiskonten außerordentlich ſtark , der freie Markt zeigte jedoch nur wenig Aufnahmeneigung . Die Um= ſätze bei der Reichsbank blieben wieder gering , das Geſchäft in Wechſeln und Anweiſungen dürfte ſich im weſentlichen auf Pro= lengationen beſchränkt haben . Dagegen waren Termingeld und Geld über Ultimo ( bis zu 5 ½ Prozent ) geſucht . Die Schwankungen am internationalen Deviſenmarkt waren in der abgelaufenen Berichtszeit etwas kleiner als in der Vor= woche . Dollar ſowohl wie Pfund , und mit dem Pfund zuſammen= hängend , wie ſeither , die Norddeviſen , konnten ſich vor ihren letz= ten ſcharfen Abſchwächungen erholen , allerdings zeigte am Sams= tag die Tendenz wieder nach unten . Bei den ſogenannten Gold= blockdeviſen hat ſich wenig verändert . Schweizer Franken und holländiſcher Gulden notierten noch immer am oberen Goldpunkt gegenüber dem franzöſiſchen Franken , und auch in dieſer Woche waren Goldverſchickungen von Paris nach Amſterdam feſtzuſtellen . Auch die Schweizeriſche Nationalbank iſt nunmehr als Goldkäufer in Paris aufgetreten . Die Lira konnte ſich weiter behaupten , da= gegen ſchwächte ſich die Peſeta nach ihrer vorwöchentlichen Befeſti= gung leicht ab . Der Belga liegt zurzeit mäßig gedrückt . Bei der japaniſchen Währung iſt diesmal keine Veränderung , alſo auch noch keine Erholung eingetreten . Zu erwähnen wäre noch , daß ſich der öſterreichiſche Schilling leicht befeſtigen konnte . Die in= ternationale Bewertung der Reichsmark iſt nach wie vor etwas höher als die inländiſche , da die Nachfrage an den ausländiſchen Plätzen weiter anhält . Als Grund hierfür iſt die Aktivität der deutſchen Handelsbilanz anzuführen , wobei zu bemerken iſt , daß die Kursbildung der Reichsmark im Auslande nach der anſchei= nend völlig gelungenen Unterbindung des Mark = Schmuggels kei= nen illegalen Einflüſſen mehr unterliegt . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Reichsinderziffer für die Lebenshaltungskoſten im Sep= tember 1933 . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Wohnung . Heizung . Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” ) beläuft ſich für den Durchſchnitt des Monats September 1933 auf 119 , 0 gegenüber 118 , 4 im Vormonat ; ſie iſt ſomit um 0 , 5 v . H . geſtiegen . — Im einzelnen hat ſich die Inder= ziffer für Ernährung um 0 , 8 v . H . auf 111 , 1 erhöht . Dies iſt hauptſächlich auf ein — zum Teil jahreszeitlich bedingtes — An= ziehen der Preiſe für Schweinefleiſch . Fett , Schmalz , Butter und Im Reichsanzeiger vom 29 . September iſt die vom gleichen Eier zurückzuführen . Die Preiſe für Brot und Kartoffeln ſind im ziffer für Bekleidung iſt um 0 , 6 v . H . auf 116 , 9 und die Index= ziffer für Heizung und Beleuchtung um 0 . 7 v . H . auf 134 , 8 ( Er= höhung infolge Abbau der Sommerrabatte für Hausbrandkohle ) Der Index der Großhandelspreiſe . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 27 . September 1933 berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 95 . 3 ; ſie iſt gegenüber der Vor= woche ( 95 . 2 ) kaum verändert . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 91 , 5 ( plus 0 , 5 Prozent ) . induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 0 ( minus 0 . 2 Prozent ) und induſtrielle Fertig= verändert ) , Konſumgüter 113 , 8 ( unverändert ) . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Nach Mitteilung des Roheiſenverbandes in Eſſen wies die Lage am Roheiſenmarkt im Inland im September gegenüber dem preiſe vom 26 September tritt mit dem 1 . Oktober 1933 in Kraft . Monat Auguſt keine nennenswerte Aenderung auf . Dagegen war infolge der Deviſenſchwierigkeiten bei , den Einfuhrländern Mit dem gleichen Tage tritt auch dieſe Verordnung in Kraft , das Verkaufsgeſchäft nach dem Auslande ſehr ruhig , und die Preiſe waren nach unten gerichtet . Die Zulaſſung des Aktienkapitals von 150 Mill . RM . der Dresdner Bank zum Handel und zur Notierung an den Börſen zu Niederlaſſungen des Inſtituts an den gleichen Plätzen beantragt Eine unlängſt von den ſtädtiſchen Kollegien Hildesheims be= friedigendes Ergebnis . Die Beteiligung war ſo lebhaft , daß die Traubenmoſt aus Auslandstrauben herſtellt , macht ſich ſowohl Anleihe bereits überzeichnet iſt . Der Magiſtrat mußte daher be= kannt geben , daß weitere Zeichnungen nicht mehr angenommen werden könnten . Der Abſatz in der Eifeler Schleifſtein = Induſtrie hat ſich in der letzten Zeit nach langem Darniederliegen belebt . An verſchiedenen Der Londoner Goldpreis betrug am 30 . September 1933 für Burmſtädter und Karickatbant Burmkagt , Windte Mr Bresgner Bant Frankfurter Kursbericht vom 30 . September 1933 . Steuergutſcheine „ Gr . IIp . 19341 „ . . 1935 „ „ „ 1936 „ „ 1937 „ . . 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl 6 % „ b . 27 5 ½%Intern . , v . 30 62 Baden . . , v . 27 62 Bahern . , v . 27 69 Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 Ü = Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . 6 % Dresden . „ b . 2 6 % Frankſurta . M . Schätze v . 26 v . 29 82 Mamz z . . . t 6 % Mannheimv . 27 6 % München v . 29 6 %Wiesbaden b . 28 6 % Heſſ . Landesbk . 82 6 % „ Goldoblig . / 74 . 5 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liqnid . / 85 992 . 921 , 85 86 . 5 7710 o 98 . 5 85 85 85 . 75 87 zo 1 . 8 84 81 80 11 - / , 7 . 5 70 . 5 67 . 75 64 NC 6 Sl . 7 43 % Heſ . Landes , Hhp . = Bk . Liqu . Kom . Obl . . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . HefſGchldobl . R . 11 69 , „ R . 12 62 Kaſſ . Landeskrd . Goldpf . R . 11 u . 12 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% 0 „ Ligu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer I AuslSerlk Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . Bk . 5 ½% 0 „ Lig . = Pfbr . 16 % Frkf . Hhp . = Bk 5 ½ % — Lig . Pfbr . 188 Goldoblig . 68 Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% 7 Lig . = Pfbr . 3 ½ Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% 0 n Lig . Pfbt . 6 % Rhein , Hyp . Bk . ½% „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig . Südb . Bod . = Cred . = Bank 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hhp . = B . 85 . 5 76 . 5 70 . 5 71 . 83 83 . 75 94 87 84 85 83 ” , 85 . 5 83 ‟ 84 . 5 83 85 86 . 5 7 . 5 877 , 86 . 25 88 16 % Daimler = Benz . 6 % Dt . Linol . Werke 18 %Mginkrw . v . 26 16 %Mitteld . Stahl 6 % SalzmanncCo . 62 Ver . Stahlwerke 16 % Voigt & Häffner 3 . 6 . Farben Bondsl = 52 Bosn . L . E . B . 5 % . „ 2 . Inbeſt . 52 Bula . Tab . v . 08 4 ½ 2 . Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 % 8 vereinh . Numän 4 ½% 42 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad Zollanl . 1 % ungar 1913 1914 38 Goldr . 1910 4 ½ Budp . Stadtanl 48 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Ala . Kunſtziide Unie A . E . G . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , J . P . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . Eement Heidelbergl Karlſtadt cichemie , Bafelkzeg 90 881 l . 61 . 9 108 . 5 1 . 2 . 8 4 . 5 2 . 5 4 as 5 . 2 Pl . 35 29 Gc 18 . 75 38 64 . 5 73 Men Chade . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum . . . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoff E Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume : Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwerl . Geſ . f . elektr . Untern . Holdſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Sunghas . . . . . Mali Chemie . . , / 412 . 5 „ Aſchersleben . 133 . glein , Schanzlin . 35 . 25 Klöcknerwerke . . . . 24 . 25 Knorr C . H . . . . . . . / 175 . 5 2 ahmeher & Co . . . / 113 . 25 26 . 5 Laurahütte 15 . 5 Sech , Augsburg 39 . 5 Löwenbr . Münch . / 192 ſMginkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . . . . 57 . 5 53 Mannesm . = Röhrenl 52 . 25 MMansfeld Vergb . 90 . 75 Metallgeſ . Frankf . / 52 . 5 Miag . Mühlenbau . Motoren Darmſtadt 30 Reckarwer ! Eßling . 116 . 5 ſSoberbedar : 6 . 5 41 . 5 Bhönix Vergbau . . / 33 Reiniger , Gebbert . 49 Ry . Braunkohlen 1181 73 Elettr . Stamml 78 . 5 78 . 5 „ Stahlwerke . 16 . 25 Riebeck Montan . 74 . 5 170 Roeder , Gebr . 30 MRütgerswerke . . . / 47 70 Salzdetfurth Kalt . 1158 Salzw . Heilbronn : / 186 83 8 e Schöfferhof = Bind . 1144 Schramm , Lackfbr . 22 Schuckert , Elektr . 89 . 75 39 . 5 Schwartz , Storchen ! 75 8 a . 5 lSiemens & Halske . 58 1 Südd . Zucker = A . G . / 156 . 25 128 , 5 Thür . Liefer . = Geſ . . / 69 . 75 Tietz Leonhard . . . 24 . 5 Iunterfranken . . . 7825 98 1693 12 39 Ver . Stahlwerke Ver , Ultramarin . Voigt & Haeffner : Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Aug . Dt . Crediranſt Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . bypothekbl . Comm . u . Privatb . Dt . Banl und Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban ! Frankf . Bant = Hyp . = Ban 1 Mein . Hyp . = Ban 1 . Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . Bl . Württb . Notenban ! A . G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 720 Dt . Reichsb . Vze Hapag . Nordd . Lloyzd . Südd Eiſenb . Ge Allianz = u . Sturtg . Verſicherung . . „ „ Verein . Verſ . / = Frankona Rück = u . M Mannheim . Verſich Otavi Minen Schantung Handelsl 42 . 75 80 . 5 61 42 . 5 25 73 361 , 1 . * 4 141 . 5 95 . 5 96 40 100 10 . 75 11 . 45 195 25 aa Sonntag , 1 . Oktober 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 272 — Seite 15 Copyright by Theodor Weicher , Leipzig ( Nachdruck verboten . ) „ Mir wird jetzt vieles klar , General Bullock ! ” „ Ja , Holton , der Führer dieſer drei U = Boote oder Flugzeuge arbeitet mit Kampfmitteln , die uns noch unbekannt ſind . Es muß dabei eine neue Art von Vernebelung mitſpielen . Ferner verfügt er offenbar über lautlos tötende Waffen . Seien wir dankbar , daß wir dieſen Mann zum Freunde haben ! “ In allen Lagern der engliſchen Armee , ebenſo auch bei den deutſchen Kontingenten blieb das Tagesgeſpräch das Eingreifen der fremden Helfer . Alte Berichte fanden Ergänzung und Aus= ſchmückung , ein Kranz von Legenden umwob die Flieger . Als der April ins Land kam , trat die Armee den Vormarſch über den Brahmaputra und Ganges an . An mehr als hundert Stellen zugleich wurde der Uebergang erzwungen . Friſch ein= getroffene Reſerven hatten die Lücken ausgefüllt , die Krankheit und Verwundung in die Reihen der Weißen geriſſen hatte . Vor Beginn des Vormarſches waren Nachimpfungen vorgenommen worden . Verſchärfte Befehle für die Lagerordnung wurden aus= gegeben , peinlichſte Hygiene des Körpers und aller Aufenthalts= orte angeordnet . Glühend heiß brannte die Sonne vom Himmel herab , als die Engländer nach Ueberwindung der letzten kurzen Märſche in das Flußtal des Ganges gelangten . Der Brahmaputra war ſchnell überſchritten , die Truppen ſtanden gegen Mitte April in einer Linie , die im Gangestale aufwärts von Dacca über Ram= pur , Bhagalpur bis Patna und hieran nördlich anſchließend die Bahnſtrecke entlang über Darbhangah bis Bhairagnia , und ſchließlich über die Karawanenſtraße nach Katmandu führte . Die Armee beſchrieb einen großen Halbkreis , der ſich von Süden nach Norden erſtreckte und im Gebirge verlief . Das Haupt= quartier war nach Dacca vorgezogen worden . Nach den anſtren= genden Vormarſchwochen ſollten die Truppen kurze Erholung im hochkultivierten Gangestal finden , wo alle Landesprodukte reichlich vorhanden waren . Neu geſtärkt konnte dann vom Nor= den und Oſten zugleich das Zuſammentreiben der indiſchen Verteidiger nach Süden beginnen . Der nördliche Flügel mußte durch dauernd neu einzuſetzende Verlängerungskorps nach Weſten ausgedehnt werden , damit eine Aufrollung der weißen Front unmöglich wurde . Bei Kalkutta ſollte der Drehpunkt ſein . Von See her würde die Flotte wirken und den Feind empfangen , deſſen Abſchneiden von jeder Proviantbaſis mit dem weiteren Vorwärtstreiben nach Vorderindien hinein gewährleiſtet war . Da bisher keine Bewohner in den okkupierten Gebieten ange= troffen waren , mußten notgedrungen bei fortſchreitender Be= ſetzung des Landes durch die allmähliche Zuſammenpreſſung der Bevölkerungsmaſſen auf einen kleinen Raum Hungersnot und Krankheit eintreten . Am 25 . April ſollte der Vormarſch beginnen , das Anrollen von fünf Verſtärkungskorps für den Norden mußte abgewartet werden . Siegeszuverſicht erfüllte alle Truppen , bald würde der Kampf beendet und die Heimkehr möglich ſein . Der heilige Fluß . Der 20 . April neigte ſich ſeinem Ende entgegen , die letzten Strahlen der Abendſonne vergoldeten die Ufer des Ganges . Seit drei Tagen rollten in Laſtwagen Transporte über Transporte nach Norden , um dort den Flügel zu verſtärken . Nacht ſenkte ſich über das Land , die erſten Doppelpoſten für die Dunkelheit zogen auf . Leiſe rauſchten die Wellen des heiligen Fluſſes ihr jahrhundertaltes Lied . Eintönig gingen die Wachen hren vorgeſchriebenen Weg , während die dienſtfreien Truppen in den Lagerzelten verſchiedener Beſchäftigung oblagen . In den Zelten der deutſchen Kontingente ertönten Heimatlieder . Ruhig und ohne Zwiſchenfall verlief die Nacht . Um fünf Uhr erklang die Reveille , das Zeichen zum neuen Tag . Die Natur erwachte , als ob auch ihr das Wecken gegolten hätte . Um 6 Uhr traten die Soldaten zum Dienſt an , als plötzlich , ſoweit das Auge das Tal des Ganges verfolgen konnte , furcht= bare Exploſionen die Dämme und Deiche zerriſſen . Hunderte von Metern weit flogen Geſtein und Erdbrocken , die in der Nähe des Flußufers ſtehenden Lager= zelte und Baracken wirbelten wie Kartenhäuſer durcheinander . Immer neue Detonationen von ungeahntem Ausmaß ſetzten zu beiden Seiten des Fluſſes ein . Alles , was am Ufer ſtand , wurde durch den ungeheuren Luftdruck niedergeſchmettert . Rauſchend und gurgelnd , ergoſſen ſich die rieſigen Waſſermengen des Gan= ges durch die Lücken der Dämme und verwandelten in Kürze die Umgebung in ein einziges Meer , Städte und Dörfer verſchwan= den . Jahrhunderte alte Tempel und Paläſte , die für die Ewig= keit gefügt ſchienen , riſſen vom Grunde bis zu den Kuppeln aus= einander . Mit Donnergepolter brachen Steinquader herab , alles unter ſich begrabend . In der Mehrzahl der Truppenlager brach Feuer aus . Der Luftdruck entfachte es und trieb es nach verſchiedenen Seiten auseinan= der . Ueberall lohten Flammen empor . Dunkle Rauchwolken , un= termiſcht mit Staubwolken , wälz= ten ſich den Fluß entlang und nahmen jede Überſicht . DasChaos wuchs von Minute zu Minute . Uralte Kultur wurde mit einem Schlage vernichtet . Verzweifelt ſpähten die Weißen nach Hilfe aus . Sie ſammelten ſich auf erhöhten Punkten . Doch das Waſſer ſtieg unaufhörlich weiter . Alle Telephon = und Nachrichtenverbindungen waren unterbro= chen . Zuſammenhalt unter den Regimentern gab es nicht mehr , jede einheitliche Führung fehlte . Ungeheuer waren die Verluſte an Verletzten und Getöteten . Viele Verwundete hätten gerettet werden können , doch das Waſſer brauſte all zu ſchnell herbei , zog Tote und Lebende in ein gemeinſames Wellengrab . Als die Exploſionen verſtummten und wieder Ueberblick eintrat , ſetzten von allen Seiten Hilfsunternehmungen ein . Flöße wurden gebaut , auf denen die Soldaten ihre Ausrüſtungsgegen= ſtände und Waffen bargen . Faſt der geſamte Troß und Fuhr= park , ſowie ein großer Teil der Artillerie mußten jedoch auf= gegeben werden . Mit allen nur erdenklichen Mitteln wurde an der Bergung der Proviantlager und Lazarette gearbeitet . Die Nacht ſenkte ſich über das verzweifelte Heer und noch immer ſtieg das Waſſer . Wo Rettung von Menſchen und Material noch möglich ſchien , arbeitete man während der Dunkelheit im Scheine von Fackeln . Der kommende Morgen ſah eine völlig , durch= einander geworfene Armee , der Erfolg von Monaten ſchien ver= loren . Stündlich wurde der Feind erwartet , es regte ſich jedoch nichts der Angriff blieb aus . Die im Norden vom Fluß liegen= den Truppenteile hatten nur geringfügige oder gar keine Ver= luſte gehabt . Sie ſtellten die letzte ſtarke Reſerve dar . Im Hauptquartier in Dacca überſtürzten ſich die Meldungen . General Bullock machte ſich ſchwerſte Vorwürfe , daß er ſich hatte überreden laſſen , die Warnung der Agentin 101 als eine plumpe Täuſchung anzuſehen . Waren von ſeiner Seite die in einem ſolchen Falle nötigen Vorſichtsmaßnahmen getroffen worden ? Nichts war geſchehen , mit offenen Augen hatte er die Armee ins Verderben geſchickt ! Wie würde er vor ſeinem König be= ſtehen können ? War ihm nicht der Vorwurf der Nachläſſigkeit zu machen ? Nur einen Weg gab es aus dieſer Niederlage . — Ausmerzung der Scharte mit aller Energie und Gewiſſenhaftig= keit ! Im Augenblick herrſchte jedoch im Hauptquartier ein wirres Durcheinander . Das Oberkommando mußte zurückverlegt werden . Wo ſollten die Truppen eine Aufnahmeſtellung finden ? Faſt ſämtliche Regimenter und Formationen bedurften durchgreifen= der Neugliederung , ſollten ſie wieder ſchlagfertig werden . Drei Tage waren vergangen , als die erſten Kranken ge = meldet wurden . Cholera war ausgebrochen . Die Ratten taten ihr Werk . Schnell aufgeſchlagene Seuchenlazarette nahmen die Siechen auf . Der Todesengel raſte , von Stunde zu Stunde ſtiegen die Krankheitsabgänge . Beſondere Seuchenſchiffe wurden angefor= dert . Unter ungeheuren Schwierigkeiten und Verluſten transpor= tierte man die Schwerkranken an die Küſte . Der indiſche Feldzug ſchien verloren , die Truppenbewegung ging rückwärts ſtatt vor= wärts . Nahezu die Hälfte der Offiziere und Mannſchaften war tot oder durch Seuchen ausgeſchieden . Die Gefechtsſtärken ſanken von Tag zu Tag , immer ernſte wurde die Lage . Heimerfeld lag während der Tage des Grauens mit ſeinen drei Flugzeugen bei Kalkutta vor Anker . Die Rieſendetonationen am Flußdelta des Ganges waren deutlich erkennbar geweſen . Erdfarbene Wolken verdunkelten während mehrerer Stunden den Himmel . Der Zuſtrom der Waſſermengen zum Meer ließ merklich nach und verlor ſich mit dem Fortſchreiten des Tages faſt ganz . Dafür drang die See in das Delta des Fluſſes ein und bildete . dort eine große ſchmutzigbraune Waſſerfläche , Erſt nach Tagen wurden einzelne Funkmeldungen empfangen , die Umfang und Größe des hereingebrochenen Unglücks richtig erkennen ließen . Man beratſchlagte , was geſchehen ſolle . Leheſten war dafür , die Inder in Sicherheit zu wiegen , um dann erſt einen Haupt= ſchlag zu führen . Die anderen ſchloſſen ſich ſeinen Ueberlegungen an . Das Moment der Ueberraſchung war und blieb die ſtärkſte Waffe der Flug = U = Boote . ( Fortſetzung folat . ) MOBEL - TRIER Gnbti . Darmstadt , Peter - Gemeinder - Straße 25 Wohnungs = Einrichtungen Eint relmöbel , Polstermößel Jeppiche , Vorhänge , Stofle Beachten Sie bitte unsere Schaufenster ! ( 11947 Geschäfts - Verlegung ! Karl Herzberger Zeitschriften - Vertrieb und Schnittmustergeschäft 11905 ) befinden sich ab 1 . Oktober nur Ludwigsplatz 6 ( im Hanse Jungmann ) die Lieferwagen zuverläss . Helfer für jeden Betrieb . Steuer - , führerschein - und garagenfrei , Generalvertretung Darmstadt , Am Herrenacker 15 , Telefon 2343 . ( 11909 Geſchäftsverlegung und Empfehlung . Meiner ſehr verehrten Kundſchaft , ſowie Nachbarſchaft , Freunden und Bekannten teile ich hierdurch mit , daß ich den von Herrn O . Sturm übernommenen Herren = Friſier = Salon von Bismarckſtr . 24 nach WBendelſtadtſtr . 2 verlegt habe . Es wird mein eifrigſies Beſtreben ſein , meine werie Kund= ſchaft in meinem neuen Geſchäft auch weiterhin zur vollen Zufriedenheit aufmerkſam zu bedienen . Wilhelm Daab . Welch . Laſtzug fährt Anf . nächſt . Woche nach Hanau und k . etw . Stückgut mit= nehmen ? J . Huhn , Ludwigshöhſtr . 21 . 4 PS . Opel = Limouſine noch w . neu , Jahrg . 1930 , bill . zu verk . Ang . u . O . 183 Gſch . ( 11830 b ) D . K . W . , ſteuerfrei , . 50 ℳ z . vk . Mon= tag ab 2 Uhr : Ernſt = Ludwigſtraße 4 . 13 / 40 Ford = Limouſ . , Bauj . 30 / 31 , 12 / 50 Opel = Limouſ . , ſechs= ſitzig , neuwert . , ge= eign . f . Taxe , äuß . günſtig zu verkauf . Brohm , Lauteſchlä= gerſtr . 14 , Tel . 1272 * Kl . Opel = Limouſine verk . Langfr . Zahl . Blumenthalſtr . 24 . * Notverkauf ! 2 / 10 Hanomag , la Läuf . , ſpottbill . zu verkauf . A . Glatz Neckarſtraße 26 . Bekanntmachung . Tarifverbilligung Für Kurzstrecken Am 1 . Oktober d 8 . Js . wird verſuchs= weiſe zunächſt auf drei Monate folgende Tarifverbilligung für Kurzſtrecken beim ( V 11893 Bartarif eingeführt : 1 — 2 Teilstrecken 109 3 Teilstrecken 159 Für dieſe Teilſtrecken kommen die ſeit= herigen verbilligten Fahrſcheinheftchen in Fortfall . Alle weiteren Tarife und Tarifvergünſtigungen bleiben beſtehen . Heſſiſche Eiſenbahn Aktiengeſellſchaft , Darmſtadt . Mahnung . Das Schulgeld für den Monat September 1933 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = Handels = und Haushaltungs= ſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Oktober 1933 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 1 . Oktober 1933 . Stadtkaſſe . ( St , 11958 erheblich beeinträchtigt ? — Bestimmt nicht , wenn Sie Kaloderma - Rasierer Ihre Hauf noch so empfindlich ist- kein Brennen und Spannen , denn Ka- loderma - Rasierseife , und - Rasierereme werden beide nach dem selben be- sonderen Verfahren unfer Zusatz des hautpflegenden Elyzerins hergestellt . RElyzerinhaltiger Schaum erweicht das Barthaar bedeutend rascher als Wasser und Seife allein es können . Er hält das Haar in der richtigen Stellung fest , s 0 daß die Schneide es von selbsf an der Guten Morgen Herr Selbstrasierer FW . O L B . B . Jar geschlafen ? Und guter Laune zende Gleitschicht zwischen Messer und Haut und vekhih - CTauch ? Oder hat der übliche „ Rasier - dert jedes Schaben der Klinge . Die Haut bleibt - auch‟ ärger ” die Stimmung schon wieder beim schärfsten Ausrasieren - glatt und weich wie Samt . W Mancher zieht das ausgiebige Stück Kaloderma- sind ! Mit dem härfesten , widersper - Rasierseife vor , mancher die Tube Kaloderma Rasien stigsten Bard wird Kaloderma im creme , die ihren Schaum vielleicht noch rascher , nochl Handumdrehen fertig ! Und auch wenn müheloser entwickelt . — Das ist Geschmackssache . 00 Rasierseife oder Rasiercreme — die Wirkung bleibt siche gleich . Aber uchten Sie darauf , daß es Kaloderma ist ! Rasierseife Stück RM 0 . , 60 , in Bakelitehülse RM I . — Rasierereme Tuben RM 1 . 10 und 0 . 50 KALODERMA N 6 Wurzel erfaßt , leg Sich wie Eine schüt RüSierseiſe & Rahierorene 4 8 OHUIKARASRUHE Seite 16 — Nr . 272 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 1 . Oktober 1933 Heelsücen Sann sagen wir allen denen , die uns aus Anlaß der Eröffnung unseres Spezial- hauses für feine Damenkleidung und Hüte durch Glückwünsche und Blu- menspenden erfreuten . Das uns in überraschend starkem Maße entge- gengebrachte Interesse wird uns ein besonderer Ansporn sein , alles auf- zubieten , um die Damen in jeder Be- ziehung restlos zufrieden zu stellen ! ELSBETH WENDE - WALTER•MARGA PMILIPpI Luftkurort Heigenbrücken ( Perle des Speſſarts ) Hotel Hochspessart neu renoviert , mit allem Komfort aus= geſtattet , Zentralheizung , fl . Waſſer , Liegehallen , prächt , Teraſſen , herrl . Südlage . Nachſaiſonpreis bei beſter und reichlichſter Verpflegung ( Butterküche ) von 3 . 50 Mk . an einſchl . Nachmittags= kaffee . Beſte Referenzen . ( IV . 5102 u . Erholungsheim Kümmel - Fensloß bacherhof bei Heidelberg . bietet erholungsuchenden Gästen behagl Aufenthalt auch für die Wintermonate , Un- mittelbare Waldesnähe , erhöhte Lage am Neckar , herrl . Spaziergänge , Zentralh , Liege balle , 4 Mahlz . , a . W . Djät . Pensionspr . 4 . - an „ läng . Aufenth . n . Vereinb . Prosp . a . Wunsc ) Draufgante werden bei der Beſchaffung von Ehe= ſtands = Darlehen beraten . Meine allſeits bekannt niedrigen Preiſe erleichtern die reſtloſe Auswertung dieſer großzügigen Staatsaktion . Schlafzimmer eiche m . nußb . , Marmor , v . 295 Mk . an Speiſezimmer . Büfett , Kredenz , Zugtiſch , 4 Polſterſtühle 330 . — Küchen nat . laſ . m . Linoleum , v . 93 Mk . an Einzelmöbel billigft ! Movel Berntteu Heerwagen ugnr Ecke Schul = u . Karlsſtr . Ferien = Fahrten der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſ . Darmſtadt , Adolf = Hitlerplatz 1 . Telefon 3673 Sonntag den 1 . Oktober . Abfahrt 12 . 30 Uhr : Michelſtadt = Erbach - Marbachtal . Mk . 2 . 80 Montag , den 2 . Oktober . Abfahrt 13 Uhr : Modautal = Lindenfels = Kuralpe , Mk . 2 . 00 Dienstag , den 3 . Oktober . Afahrt 13 Uhr : Bad Homburg — Saalburg . . . Mk . 2 . 50 Abfahrt 13 Uhr : Ein Nachmittag in Biesbaden . Mk . 2 . 00 Mittwoch , den 4 . Oktober . Abfahrt 7 Uhr : Miltenberg = Wertheim = Wärzburg . M . 5 50 Abfahrt 13 Uhr : Aſchaffenburg — Lichtenau . . . Mk . 3 . 20 Schloß Lichtenberg . . . . . Mk . 1 . 10 Donnerstag , den 5 . Oktober . Abf . 12 . 30 Uhr : Bad Schwalbach = Wiſpertal = Aßmanns= hauſen . . . . Mk . 3 . 20 Abfahrt 13 Uhr : Mainz — Nierſtein — Oppenheim Mk . 2 . 00 Freitag , den 6 . Oktober . Abfahrt 12 . 30 Uhr : Kreuznach — Bad Münſter a . St . Mk . 3 . 00 Abfahrt 13 Uhr : Neunkirchen — Lichtenberg . . . Mk . 3 . 30 Samstag , den 7 . Oktober . Abfahrt 13 Uhr : Kloſter Eberbach . . . . . . Mk . 2 . 50 Abfahrt 13 . 30 Uhr : Kuralpe — Felſenmeer . . . . Mk . 1 . 10 Sonntag , den 8 . Oktober . Abfahrt 7 Uhr : Große Bäderfahrt : Königſtein — Limburg — Bad Ems — Abfahrt 10 Uhr : Miltenberg — Engelsberg . . . . Mk . 3 . 00 Abfahrt 12 . 30 Uhr : Schloß Lichtenberg ( Kirchweih ) Mk . 1 . 10 Lichtenberg ( Kirchweih ) . . . Mk . 1 . 10 KartenvorverkaufSonntag v . 11 12 . 30 Uhr . Voranmeldungen unbedingt erforderlich . Von jeder Fahrkarte werden 10 Pfg . an die Winterhilfe abgeführt . ( 11962 Marfigssfahkien der Arbeitsgemeinſchaſt Deutſche Reichs= poſt — Verkehrsverein Darmſtadt ( MER = Vertretung ) u . Hefſ . Eiſenbahn AG . ( Heag ) . 1 . Deutſche Reichspoſt . Abfahrtſtelle u . Kartenverkauf nur Reiſe= büro des Verkehrsvereins AdolfHitlerpl . 4 , Fernruf 221 . Dienstag , den 3 . Oktober . Abf . 13 . 15 Uhr : Wiesbaden — Neroberg . Fahrpreis Mk . 2 . 50 Mittwoch , den 4 . Oktober . Abf . 13 . 15 Uhr : Feldberg . . . . Fahrpreis Mk . 3 . 00 Donnerstag , den 5 . Oktober . Abf . 13 . 15 Uhr : Kloſter Eberbach . . Fahrpreis Mk . 3 . 00 Freitag , den 6 . Oktober . Abf . 13 . 15 Uhr : Aſchaffenburg — Rohrbrunn — Elſavatal Obernburg . . . Fahrpreis Mt . 3 . 00 Sonntag , den 8 . Oktober . Abf . 7 . 15 Uhr : Büdingen . Oberheſſen — Hoherrodskopf Bad = Salzhauſen . Fahrpreis Mk . 6 . 00 . Abfahrt 14 Uhr nach Lichtenberg ( Oden= wald ) zum Kirchweihfeſt . Fahrpreis Mk . 1 . 10 Montag , den 9 . Oktober . Abfahrt 14 Uhr nach Lichtenberg ( Odenwald ) zum Kirch= weihfeſt . . . . . Fahrpreis Mk . 1 . 10 2 . Heſſiſche Eiſenbahn AG . ( Heag ) . Abfahrtſtelle u . Kartenverkauf nur Heag= haus , Luiſenſtr . 12 — 16 , Fernruf 3390 . Bochenprogramm der Heag : Montag , den 2 . Oktober . 18 . 30 Uhr : Zur Hirſchbrunſt in den Meſſeler Park , anſchl . Einkehr beim Apfel = Wein = Laumann . . Mk . 1 . 00 dlenstag , den 3 . Oktober . 13 Uhr : Neun= kirchen — Lindenfels — Fürth — Fuchs= mühle — Heppenheim — Jugenheim . Mk . 2 . 30 15 Uhr : Zur Hirſchbrunſt auf den Feld= berg ( Taunus ) . . . . . . . Mk . 3 . 00 18 . 30 Uhr : Wiederholungsfahrt zur Hirſchbrunſt in den Meſſeler Park . an= ſchl . Einkehr b . Apfel = Wein = Laumann Mk . 1 . 00 Mittwoch , den 4 . Oktober . 13 Uhr : — Ein Nachmittag im Speſſart . Aſchaffenburg — Weibersbrunn — Lichtenau — Laufach Aſchaffenburg — Darmſtadt . Mk . 3 . 20 14 Uhr : Zur Kuralpe ( Spaziergang Felſenmeer ) — Balkhäuſer Tal Mk . 1 . 10 14 Uhr : Zum Kurort Nonrod . Mk . 1 . 50 Donnerstag , den 5 . Oktober . 7 Uhr : 4 Jage Schwarzwald ; Erholung in Zwieſelberg b . Freudenſtadt . Geſamtreiſekoſten nur Mk . 29 . 00 einſchl . Unterkunft und Verpflegung , ſowie ſämtliche Ausflugsfahrten . 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag in Wies= baden und auf dem Neroberg . Mk . 2 . 50 13 . 30 Uhr : Nach Lichtenberg i . Odw . Mk . 1 . 10 13 . 30 Uhr : Fahrt an den Rhein : Geins= heim — Oppenheim — Nierſtein — Mainz . Mk . 2 . 10 Freitag , den 6 . Oktober . 13 . 15 Uhr : Durch den Speſſart zum Waſſerſchloß Meſpel= brunn . . Mk . 3 . 10 13 . 30 Uhr : Schloß Schönberg — Linden= fels — Darmſtadt . . Mk . 2 . 40 Bad Schwalbach - Wiesbaden . Mk . 5 . 50 /Freitag , den 6 . Oktober . 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Heidelberg . . Mk . 3 . 00 Samstag , den 7 . Oktober . 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag in Bad = Nauheim . Mk . 3 . 00 Sonntag , den 8 . Oktober . 8 Uhr : Oppen = Moutag , den 9 . Oktober . Abfahrt 13 . 30 Uhr : heim — Münſter a . St . — Bad Kreuz= nach — Bingen — Mainz . . Mk . 4 . 30 8 . 30 Uhr : „ Fahrt ins Blaue ” Fahrpreis einſchl . Mittageſſen und einem Glas Rotwein . . . . . . . . . Mk . 5 . 50 Ausführung der Fahrten nur bei ge= nügender Beteiligung . ( 11965 aus denen jedes Wäschege- webe besteht , dann würden Sie verstehen , warum man Wäsche nicht gewaltsam auf dem Waschbrett reiben und . mit harter Bürste behandeln soll . Bei Persil brauchen Sie Der Phokographenberuf iſt unſtreitig intereſſant und ſchön . So ſchön , daß er ſo viele Liebhaber gefunden hat , die ihn als Sport betrachten und ſo ausgiebig betreiben , daß er ſich zum Schaden aus= wirkt für die eigentlichen Träger dieſes Berufes . Wenn man ſich zurückverſetzt in die Zeit , in welcher der Photograph noch als Künſtler bezeichnet wurde und äußer= lich als ſolcher mit Samtjacke , Schlapphut und fliegendem Lavalier in die Erſcheinung trat , hätte man nicht geglaubt , daß eine Zeit kommen könnte , welche für denſelben einen harten Kampf um das tägliche Brot bedeuten würde . Aber es iſt leicht erklärlich . Seit dem Jahre 1902 , in welchem der Photograph dem Handwerk eingereiht wurde , hat auch die Photo = Induſtrie erkannt , daß für ſie ein neuer Weg geſchaffen ſei , um erfolgreich ſich zu betätigen . Mit der Fabrikation der Kleinbildkamera ſind , eine große Anzahl Spezialfabriken entſtanden , welche ungezählte Mengen die= ſer Neuheit auf den Markt brachten , und damit ein Heer von Amateuren geſchaffen haben . Dieſe anfangs als Spiele= rei bezeichnete Tätigkeit hat ſich im Laufe der Jahre ſo ſtark entwickelt , daß heute in faſt jedem Hauſe und Familie mindeſtens ein Photo = Apparat ſich befindet . Für die Photo = Induſtrie ein Segen — für den berufstätigen Photographen eine Kalamität , ſo zu ſagen eine richtige , ſchädigende Kon= kurrenz — Die in früheren Jahren ſo reichen Aufträge an Kinderbildern , Familien = Studenten = und Vereinsgruppen ſind dem Fach = Photographen heute ganz verloren . Im Zu= ſammenhang damit iſt auch das Intereſſe für alle ſonſtigen Porträts faſt ganz verſchwunden . Es iſt deshalb auch kein Wunder , daß der Berufsphotograph einen ſchweren Stand hat , ſich zu behaupten . Das Publikum im allgemeinen iſt für den Augenblick mit dieſen kleinen Amateurbildchen ſcheinbar befriedigt . Kommr aber die Notwendigkeit , aus irgendeinem Grunde von dem Kleinbild eine Vergrößerung anfertigen zu laſſen , ſo ſtellt ſich leider ſehr oft heraus , daß unter hunderten von ſolchen Aufnahmen nicht eine zum Ver= größern ſich eignet . Dann allerdings kommt die Reue , daß man nicht einmal den Weg zum Fachphotographen gefunden hatte . Deshalb möge jedem zur Warnung dienen : Den Fachphotographen nicht vergeſſen ! Wenn die Familien= glieder vollzählig beiſammen ſind : Sofort zum Fachphoto= graphen ! Junge Männer , Mädchen , Kinder , überhaupt jedermann ſoll dafür beſorgt ſein , daß ſein Bild in die Fa= milie kommt , „ bevor es zu ſpät ” iſt . Die häufigen Unglücks= fälle ſollten eine Mahnung ſein . Gerade heute , wo der Berufsphotograph unter den wirtſchaftlichen Verhältniſſen mit am meiſten in Mitleidenſchaft gezogen iſt , ſollte es Pflicht eines jeden Volksgenoſſen ſein , zu helfen , zumal er damit ſich ſelbſt den beſten Dienſt erweiſt . Deshalb nochmals : „ Vergeßt den Photographen nicht ! “ ( 11899 Geſchäftseröffnung und Empfehlung ! Der geehrten Einwohnerſchaft Darmſtadts ſowie meinem werten Freundes = und Bekanntenkreiſe die Mitteilung , daß ich hier Landwehrstraße 27 eine Maßſchneiderei eröffnet habe . — Stets beſtrebt , dei angemeſſenen Preiſen gute handwerkliche Wert= arbeit zu leiſten , empfehle ich mich höflichſt in An= fertigung von Herrengarderobe jeglicher Art , ſowie von Damenjackenkleidern und Mänteln in ſolider Handverarbeitung . Hochachtungsvoll Fr . Dingeldein , Schneidermeiſter Darmſtadt , Landwehrſtr . 27 . Verſteigerung . Infolge Auflöſung eines herrſchaftlichen Haushaltes habe ich den gefl . Auftrag , am Mittwoch , den 4 . d . Mts . , vorm . ½ 10 Uhr beginnend , nachfolgend bezeichnete , in ganz vor= züglichem Zuſtand befindliche Zimmereinrichtungen und Einzelmöbel in meinem Lokale 4 Schleiermacherfkraße 4 gegen ſofortige Barzahlung zu verkaufen oder zu verſteigern : 1 mod . Schlafzimmer ( kompl . ) , 1 Speiſezim . ( mod . ) mit 3 Stühlen u . 2 Seſſeln , 1 großes Herrenzimmer , 1 kleineres Herrenz . ( mod . ) , 5 pol . u . lack . Kleiderſchr . , 1 Barock = Kom= mode ( reich eingelegt ) , 3 Kommoden 5 Bücherſchr . ( ält . Stil ) 4 Waſchkomm . m . Marmor u . Spiegel , 6 Nachtſchr . , kl . Tiſche u . viele ungenannte Einzelmöbel . 1 Partie ſehr gute Plüſch = u . Uebergardinen , 5 Teppiche , 2 Pianos ( kreuzſaitig ) , 3 Silgeſchirre , 1 komplette Küche , 2 Einzel = Küchenſchränke , 1 Speiſeſervice ( 136 Teile ) Mokka= taſſen , Glas Porzellan , Aufſtellſachen . Broncen aller Art , 4 Fenſter mit Oberlicht , 1 Doppeltür mit Rohglas , 2 Türen mit Mattglas , 3 halbrunde Oberlichtfenſter . Darmſtadt , den 1 . Oktober 1933 . Kunst - und Auktionshaus ( 11908 Telephon Telephon 4323 4323 Atpy Miing Beſichkigung und Berkauf : Monkag , den 2 . , und Dienskag , den 3 . Okk . , von 9 bis 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . das nicht ! Einmaliges kurzes Kochen in kalt bereiteter Persillauge gibt der Wäsche tadellose Reinheit und wundervoll trischen Duft ! Zum Einzveichen : Henko Wasch - und Bleich - Soda ! ( V . 10 Große Zuchtffohlen = Verſteigerung , Herdbuch = Bullen - und Herdbuch = Eber = Berſteigerung der Heſſiſchen Bauernkammer am Dienstag , den 3 . Oktober 1933 , in Darmſtadt auf dem Pferdemarktplatz ( Holzhofallee ) . Zur Verſteigerung gelangen folgende Fohlen von den Aufzuchtſtationen der Bauernkammer Selgenhof . Etzean und Groß = Breitenbach . 1 . Kaltblut : 2 . gedeckte Stammbuchſtuten , 5 = und 8 jährig , 5 2 ½jährige Stammbuchſtuten , 1 2 ½jähriger Wallach , 4 1 ½jährige Stutfohlen . 2 . Warmblut : 5 2 ½jährige Stammbuchſtuten , 3 1 ½jährige Stutfohlen , Sämtliche Fohlen ſind ſehr guter Abſtammung . Der Verkauf der Pferde findet gegen Höchſtgebot bei Bar= zahlung oder beſtätigtem Scheck ſowie ſofortiger Uebergabe ſtatt . Sodann gelangen 28 Herdbuch = Bullen des Heſſ . Fleckvieh = Schlages und 2 Rinder , ſowie 15 Herdbuch = Eber des Veredel= ten Landſchwein = Schlages und 11 Herdbuch = Eber des Deut= ſchen Edelſchwein = Schlages zur Verſteigerung . Die Bullen und Eber ſtammen aus ſehr guten anerkann= en Zuchten u . haben zum Teil ſehr guten Leiſtungsnachweis . Das Programm für den 3 . Oktober iſt folgendes : Auftrieb der Bullen und Eber von 8 — 9 Uhr vormittags . 9 Uhr vorm Beginn der Prämiierung der Bullen und Eber . Ca . 10 ½ Uhr Beginn der Verſteigerung . Im Anſchluß daran Beſichtigung u . Vorführung der Fohlen und alsdann die Fohlen = Verſteigerung . ( 11924 Taldlaait Deutſches Erntedankfeſt am 1 . Oktober 1933 Der Pflug bricht den fruchtbaren Boden auf . Erſt der neuen Führung gelang es , das Reich davon zu überzeugen , daß die Erhaltung und Vermehrung des deutſchen Bauerntums und Bauernſtandes vom Geſichtspunkt einer Geſundung des Geſamtvolkes und der Geſamtwirtſchaft erſte und wichtigſte Vorausſetzung einer hoffnungsvolle= ren Sukunft iſt ! Und aus dieſer Ueberzeugung erwuchſen die Hilfsmaßnahmen , die auf dem Wege neuer Geſetze und Verordnungen dem Bauern ſein angeſtammtes Necht und darüber hinaus auch neuen Lebensraum und neue Arbeitsmöglichkeiten ſchaffen werden . Deutſchlands Sukunft liegt in deutſcher Erdel Wie Reichsminiſter Darré auf dem Reichsparteitag in Nürnberg ausführte , iſt — nach bevölkerungstechni- ſchen Berechnungen — mit einem Anſteigen der Be= völkerungsziffer , wie Deutſchland ſie in den Jahren 1870 bis 1925 erlebte , in abſehbarer Sukunft nicht mehr zu rechnen ! Allzu verheerend haben Not und Verzweiflung der Kriſenjahre auf dem Volk gelaſtet , Opfer gefordert und den Kinderſegen eingeſchränkt . Die Städte , ſelbſt die Mittel = und Kleinſtädte , aber bieten , vom raſſiſchen Standpunkt aus geſehen , für die Volksvermehrung keine günſtigen Bedingungen . Die Quellen der Volkskraft liegen Alle Hände regen ſich fleißig , um die Ernte einznbringen . heute ausſchließlich auf dem Land und im Bauerntum . Die Landbevölkerung ſtellt als augen= blicklich einzige Blutquelle des Volkes allein den ſpärlichen Geburtenüberſchuß von 15 v . H . im Gegenſatz zu Geburtenrückgang und abſinkender Bevölkerungsziffer in allen Städten . Die geringe Ueberſchußziffer ſtellt derzeit die einzige Garantie dar , daß Deutſchland nicht ſchon in kurzer Seit eine rapid abſinkende Bevölkerungsziffer aufweiſt und daß das ganze Volk von der Mitte des Jahrhunderts an nicht völlig an wirtſchaftlicher und politiſcher Bedeutung auf dem Erdkreis verliert ! Das deutſche Bauerntum zu erhalten um jeden Preis iſt eine der wichtigſten Aufgaben des neuen Staates ! Nur durch Erhaltung des Bauerntums iſt das deutſche Volk als ſolches zu erhalten ! — Mit der neuen Würdigung , die dem deut= ſchen Bauerntum zuteil wird , iſt in ſeiner Geſchichte , die cinem einzigen großen Kampf gleicht , eine entſcheidende Wendung eingetreten . In früheſter Seit des geſchichtlichen Auftretens der Deutſchen iſt von einem ſeßhaften Bauern= ſtand noch nicht die Rede . Dazumal ſpielten noch Krieg und Jagd vor der gelegentlichen Feldwirtſchaft die überwiegende Nolle . Aber ſchon im 5 . Jahrhundert feſtigten ſich die äuße= ren Verhältniſſe , aus dem Krieger wurde der Bauer , und der Bauer begann planmäßig und mit ruhiger Beharrlich= keit , das Land zu koloniſieren und zu erſchließen . Neben dem Bauerntum entſtand das Grundherrentum , das aus der Weiterverleihung des Bodens Gewinn zog . Schon begannen die öffentlichen Laſten das Bauerntum zu drücken , ſo daß nicht lange darauf auch die freien Bauern mit den Unfreien verſchmolzen , dieweil ſie ihr Eigentum an Land in den Schutz eines Grundherrn ſtellten und es ihm übertrugen , um ſelbſt nur Bewirtſchaftung gegen Ab= gaben zu treiben . Im 12 . Jahr= hundert war dieſe Verſchmelzung faſt abgeſchloſſen . Bauernſöhne , denen der Kulturboden zu eng wurde , gingen mit dem großen Strom der Koloniſten über die Elbe und begründeten dort in der Bodenwirtſchaft ein freies , erbzinsliches Leihverhältnis . Die folgenden Jahrhunderte aber führten zu einer wachſen= den Unterdrückung und Aus= nützung des Bauerntums . Der Anbau des Bodens hatte die Grenze der Nentabilität erreicht . Not begann in den Dör= fern einzuziehen . Sie wurde erhöht durch die Gewinnſucht der Grundherren , die von ihren zu Fron = und Geſindedien= ſten verpflichteten unfreien Bauern noch Leib = und Kopf= zins und Abgabe des „ Beſthaupts ” forderten . Die minderfreien Bauern , etwas günſtiger geſtellt , waren dafür von grund = und gerichtsherrlichen Laſten ſchwer ge= drückt . Die Beſitzverhältniſſe waren oft , ſehr ſonderbar , hervorgerufen durch die Not der Bauern , die ſie zwang , ihr Eigentum auf die mannigfaltigſte Weiſe zu verpfänden und zu belaſten . Da gab es Bauernhöfe , die auf Lebenszeit , andere , die auf „ drei Leben ” verliehen waren . Da ſah man „ Behandigungsgüter ” und „ Fallehne‟ „ Laten ” = und „ Hobsgüter ” , die in hofrechtlicher Abhängigkeit , ſtanden , oder „ Schillings ” = und „ Meiergüter ” in freier Erbleihe . Die völlig freien Bauerngüter waren ſo ſelten , daß man ſie nur dem Namen nach kannte , ſo zum Beiſpiel die Güter der Wetterfreien zu Osnabrück , die Erbexen in Nieder= ſachſen , die Kölmer in Oſtpreußen . Im allgemeinen war aber der Begriff des Bauerngutes , daß zu den üblichen öffent= lichen Laſten auch noch beſondere bäuerliche Abgaben zu tragen waren . Erſchwert wurde der Druck , da der Abſatz landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe bei niedrigſtem Preisſtand keine angemeſſenen Einnahmen abwarf . Es kam wiederholt in Weſt = und Süddeutſchland zu bäuerlichen Erhebungen . Der große Bauernkrieg aber wurde 1525 niedergeſchlagen . Erſt im 18 . Jahrhundert begann die Bauernbefreiung , die alle Abhängigkeitsver= hältniſſe und grundherrlichen Laſten des Standes beſeitigte . enganz Deutſchland feiert man in dieſem Jahre das Erntedankfeſt als den Cag Ades Bauern . Dankgefühl dem Himmel gegenüber , der Ernteſegen gab , erfüllt nicht nur den Landmann , ſondern alle Deut= ſchen in Dorf und Stadt . Die Beſinnung auf eine Verbundenheit im deutſchen Volkstum führte auch Stadt und Land einander wieder nahe . Dankbar gedenkt der Städter des Bauern , der unermüdlich mit Pflug , Egge und Senſe ein Jahr lang arbeitete für das tägliche Brot Deutſchlands . Sie tat not , dieſe Beſinnung auf die Lebens= verbundenheit mit der Scholle . Schwer genug mußte ganz Deutſchland leiden unter dem Miß= ſtand , der das deutſche Bauerntum zurückdräf gte hinter die Cechnik und Induſtrie . Seit mehr als 100 Jahren kämpft das Bauerntum , zuweilen mit unzureichenden Mitteln — notdürftig am Leben erhalten in einer ſchweren Kriſe um ſeine Exiſtenz , um den Lebensraum und Anerkennung der wahren Bedeutung , die es für das ganze Vaterland hat . Der Dauk aber gebührt einem Höheren . Im Schutz der Kirche reift die Ernte . gemaß ? ! Sum 50 . Geburtstage der deut= chen Frau , die — man kann es ohne Übertreibung feſtſtellen — mit hren Puppenſchopfungen Welt= ruhm erlangt bat . Man könnte ebenſogut fragen : ſollen die Frauen noch Kinder kriegen ? , denn das käme auf dasſelbe hinaus . Es wäre faſt eine Un= verfrorenheit , heute , wo ſoviel um und für das Kind geſchrieben wird , noch erklären zu wollen , daß Puppenſpiel nur Symbol und Vorbereitung für den Mutterberuf iſt . Man muß , wenn man dieſen unbedingt anerkennt , auch das Spielen mit der Puppe als ſelbſtverſtändlich erachten , ja als notwendig , wenn man überhaupt „ er= ziehen ” will . Aber wozu ſollen wir heute die Mädchen erziehen ? Hinter dem Ob noch zeit= gemäß ” der Puppenſpielfrage liegt wohl die andere , die ganz große Frauenfrage : ſollen wir zur Berufung erziehen , d . i . zur Mütterlichkeit , oder zum Beruf , alſo zur Erwerbstüchtigkeit ? Das iſt eine Konfliktsfrage für die denkende Mutter von heute , denn in voller Harmonie vereinigen läßt ſich beides nicht . Wenn die Erwerbstätigkeit der Frau ſelbſtverſtändlich geworden iſt und ihr , auch wenn ſie heiratet , der Konflikt zwiſchen Mutterſchaft und Ver= dienenmüſſen vorausſichtlich einmal bevorſtehen wird , ſo ſpiegelt ſich dieſer vorauszuſehende Konflikt ganz ſelbſtverſtändlich ſchon in der Er= ziehungsfrage dem kleinen Mädchen gegenüber , und man fragt ganz richtig : Iſt das Puppen= ſpiel noch zeitgemäß , d . h . ſollen wir noch zu Mütterlichkeit erziehen ? Cut’s dem jetzt her= anwachſenden Frauengeſchlecht nicht beſſer , ähnlich erzogen zu werden wie der Mann ? Alſo auf Cüchtigkeit und geiſtige Fähigkeiten ein= geſtellt zu ſein , die gutes Vorwärtskommen ermöglichen , unbehindert vom Gefühlsleben , das man verdrängen können muß , oder das jeden= falls nie den Ausſchlag geben darf ? Und ſollen an die Stelle der weiblichen Gefühlserlebniſſe etwa geiſtige Genüſſe und Intereſſen treten , wie der Mann ſie hat ? Wenn man die Frage ſo ernſthaft ſtellen wollte , ſo hieße das der Vorbereitung zur Mut= terſchaft ein unwahrſcheinlich kleines Neich übrig laſſen . Ein ſolcher Standpunkt ließe ſich nur für eine beſtimmte Gruppe von Frauen rechtfertigen , die aus wirtſchaftlichen oder an= deren Gründen nicht auf erfülltes Frauenleben , erfüllten Gefühlsleben finden können . Es han= delt ſich gar nicht ſo ſehr um das junge Mäd= hen , um die junge Frau . Die Jugend findet an ſich ſelber genug Glücksmöglichkeiten . Es han= delt ſich um das Leben der Frau , das nach dem 35 . Lebensjahre liegt , viel länger iſt als das Stück Jugend war und mit großen Glücksmög= lichkeiten nicht mehr rechnen kann . Die Haupt= forderung an die Frau heißt in dieſer Seit : lieben konnen . Den Mann und die Kinder , nicht nur , wenn alles noch jung und klein iſt , auch ſpäter , auch ſpäter . Oder die Arbeit , weil wir damit einem kleinen oder größeren oder am Ende auch ganz großen Kreiſe Gutes tun können , oder wenn der Beruf ſolche Möglich= keiten abſolut nicht hergibt , dann die Kunſt , oder endlich die Natur ; die ewig ſtumme , reiche , unerſchöpfliche unveränderliche . Wie ſoll die Frau aber dieſe Aufgabe erfüllen können , wenn ihre Liebesfähigkeit nicht ſchon in der Kindheit geübt wurde ? Iſt das Puppenſpiel dazu nicht die beſte Vorbereitung ? Und da ſomit das Mutter = Natur = werden = Können , das „ Lieben = Können ” unter allen Um= ſtänden das Notwendigſte iſt erſt recht für die jetzt heran= wächſende Generation , und der einzige Ariadnefaden , der die natürliche Frau auch hier noch durch alle Anfech= tungen , Kämpfe , Nieder= lagen und Enttäuſchungen hindurchführen und bewah= ren kann vor Bitterkeit und Einſamkeit in ſpäteren lan= gen Jahren , ſo tut Erziehung zur Mütterlichkeit dem weib= lichen Kinde unſerer Cage mehr not als je , und deshalb war das Puppenſpiel nie zeitgemäßer , als es heute iſt . Was in so einem Puppenbett ſcht alles Piats findet ! Daß die nackten Babie manchmal auf dem Randstein liegen , tut der Liebe keinen Abbruch . auf vollgelegte Mutterſchaft oder auch nur auf dauerndo Ehe rechnen können . Aber der Prozentſatz von Mädchen , die geiſtig ſo aus= geſtattet ſind , daß man ſie im beſten Sinne menſchlich = männ= lich , d . h . auf geiſtiges Leben gerichtet , erziehen könnte , iſt ſo verſchwindend klein , daß man an ſie kaum zu denken braucht . Für ſie wäre allerdings das Puppenſpiel unzeitgemäß oder wenigſtens nur vorübergehend und gelegentlich erwünſcht , wie ja auch Liebe und Mutterſchaft nur beherrſcht ſpäter zugelaſſen ſein würden . Für die 99 Prozent Frauen neben dieſen aber heißt es : nicht das Gefühlsleben unterdrücken wollen , ſondern es ſo vertiefen , daß es auch noch die Widerwärtig= keiten des Erwerbslebens zu überwinden und die Berufsarbeit , die immer Dienſt an anderen heißt , zu durchſtrahlen vermag . Denn dieſe 99 prozentige natürliche geſunde Frauenmaſſe wird ihr Glück ( nicht zu verwechſeln mit der Lebensfreude der leichtbeſchwingten Jugend ) nicht in geiſtiger Leiſtung , nicht einmal in guten Verdienſtmöglichkeiten , ſondern allein in einem Die Probe . Von K . N . Neubert . Ein Cag ging wieder zur Neige , ohne daß es mit dem Studienaſſeſſor Schmelz zu einer Entſcheidung gekommen wäre . Dabei hatten Edith und Hilde ſich alle erdenkliche Mühe ge= geben , den unentſchloſſenen jungen Mann end = Sie Siegerin . Von Oſſip Dumow . Crude war neunzehn . hatte wunderſchöne dunkelblaue Augen , eine klare Stirn , hell= blondes Wuſchelhaar und ſtets prachtvoll blit= zende Sähne . Sie wußte genau — was neun= zehnjährige Dinger immer von ſich wiſſen — daß ſie ſehr anziehend und bildhübſch war . Des= halb grübelte ſie häufig — ein wenig verwun= dert und enttäuſcht , manchmal ſchon beinahe beſorgt — darüber nach , wo wohl jener Mann weile , für den ſie offenbar geſchaffen war . Der Mann , der ſicherlich nach ihr ſucht , der ſie ſchon ſeit langen Jahren ſucht , der von ihr träumt in ſchlafloſen Nächten und ſich nach ihr härmt , und der ſie eines Cages endlich finden wird ! Von Crudes Sreundinnen haben zwei ſchon vor einem halben Jahr geheiratet , und die dritte iſt heute oder morgen auch ſo weit . Wo bleibt — er ? „ Mein liebes Kind ” , mahnt dann wohl die Mutter , „ der Mann , der für dich erſchaffen iſt , iſt ja längſt da ! Seit vielen Monaten ſchon ! Siehſt du das wirklich nicht ? “ Crude erhob erſtaunt die goldfarbenen Brauen und fragte : „ Wen meinſt du , Mami ? ‟ „ Herrn Bohn natürlich . Erich Bohn iſt ein ſehr netter junger Mann . Er iſt begabt , hat eine geſicherte Stellung als Ingenieur und ſtammt aus beſter Familie . Selbſtverſtändlich — uch will dir nicht etwa jemanden aufreden . Ich ſage nur , du biſt ungerecht „ Aber Mam , Mamil ” verſetzte Crude und zog die Brauen noch höher . „ Herr Bohn trägt eine Brille , über der Stirn gehen ihm ſchon die Haare aus . Und die langen Ohren ! Und . . . und Ja , ſiehſt du denn nicht , Mama , daß er kleiner iſt als ich ? " „ Weil du ſo hohe Hacken trägſt . Darum kommt er dir klein vor . ” Aber — hohe Hacken werde ich immer tra= gen müſſen . Ich kann doch nicht barfuß mit ihm ins Cheater gehen . ” „ Siehſt du , Herr Bohn iſt ſo nett zu dir . Er gibt ſirh immer Mühe , dir eine Freude zu machen . Ladet dich ins Cheater ein , nimmt dich mit in die Oper , macht ſchöne Ausflüge mit dir . ” „ Das iſt gar nichts beſonderes . Das tun ſie alle . Herr Bohn kriegt aber wirklich ſchon eine Glatze . Mama , es dauert nicht mehr lange , dann iſt auch der letzte Reſt von ſeinem ſtroh= blonden Haar weg . Ich mag blonde Männer nicht . Und überhaupt — na ja — nein , er hat noch nie ein Wort davon geſagt , daß ich ihm gefalle . Ich glaube , er bringt’s gar nicht fer= tig , einem jungen Mädchen ſo was zu ſagen . Von Liebe verſteht der überhaupt nichts . ” Ingenieur Bohn verkehrte indes weiter im Hauſe und befleißigte ſich eines ſtreng korrek= ten Benehmens . Crude vermochte in ihm un= möglich den Mann zu erkennen , für den ſie geſchaffen war . Sie blieb alſo kühl bis da hin= aus , und träumte weiter von einem anderen einem ganz anderen Manne , der nur — leider — nicht vorhanden war . So ging es eine Weile . Eines Cages aber ſprach die Mama zu Crude : Du , ich glaube , du haſt doch recht , Kind . Herr Bohn iſt gar nicht ſo verliebt in dich , wie es mir anfangs vorkam . Der iſt dir untreu geworden . ” „ Was heißt untreu geworden ? ” Neulich hat ihn jemand in einem Konzert mit einer jungen Dame geſehen . Er ſaß neben hr , ſah überhaupt nicht nach dem Dirigenten hin und konnte ſeine verliebten Blicke nicht einen Augenblick von ihr abwenden . Es iſt direkt aufgefallen . ” Crude gab es einen Stich ins Herz Ja , das war Untreue , Verrat ! Seeliſcher Verrat nicht in Worten oder Caten — aber immerhin ganz gemeiner , finſterer , vor allem völlig un= erwarteter Verrat ! Wer war die Dame ? ” erkundigte ſich Crude und fühlte mit Staunen , daß ihr die Stimme nicht recht gehorchte , daß es in den Augen juckte , als würden gleich die Cränen kommen . Ich weiß nicht . Bekannte haben die beiden geſehen und haben mir die Geſchichte erzählt . Sch glaube , mein Cöchterchen , — es iſt das beſte , wenn du ſo tuſt , als wüßteſt du nichts da= von . Ein junges Mädel muß ſeinen weiblichen Stolz haben ! ” Und Crude verſchanzte ſich vorzüglich hinter ihrem Stolz . Als Bohn , am nächſten Cage vor= ſprach , ließ ſie ſich nichts anmerken . Um jedem Verdacht , daß ſie etwa eiferſüchtig auf ihren Berehrer ſei , die Spitze abzubrechen , war ſie heute ganz beſonders nett und liebenswürdig zu ihm und lachte ſo herzlich und aufrichtig , daß er ſich zum erſten Male wirklich glücklich in ihrer Nähe fühlte und ſie mit verliebten Blik= ken anſah , — nicht anders vielleicht , als jene Uinbe : innte . Ein ganz ſchrecklicher , gefährlicher Menſch ! ” dachte Crude , als ſie dieſe Blicke auffing . Und heißes Verlangen erwachte in ihr , ihn der an= deren zu rauben , ihn für ſich zu erobern , ſich , lich Farbe bekennen zu laſſen . Sie liebten ihn beide . Jede wäre gern ſeine Frau geworden . Er ſelbſt aber konnte ſich nicht klar darüber werden , öb er nun Edith oder Hilde mehr liebte . In größter Eintracht warteten ſie auf die Entſcheidung des Mannes . Jede wäre in heroiſcher Selbſtüberwindung bereit geweſen , der anderen das Glück zu gonnen , wenn es ihr endlich zufiel . Dieſes Warten dauerte nun ſchon längere Seit . Auch ihr heutiger Ausflug mit dem Paddel= boot hatte kein Reſultat ergeben . Edith hatte ſich faſt eine ganze Stunde allein im Walde her= umgetrieben , und als ſie zurückkam , winkte ihr der Aſſeſſor erlöſt zu , und Hilde ſchüttelte heim= lich den Kopf : „ Wieder nicht ! “ „ So geht es nicht weiter ! ” ſagte Hilde , als ſie das Boot fertig machten . Der Aſſeſſor packte in einiger Entfernung die beim Lagern benutz= ten Kiſſen und Decken zuſammen ; dabei verlor er ein Geldſtück aus der Caſche und mußte es nun im Waldboden ſuchen . „ Ich habe es mir ſchon lange überlegt : man muß ihn in eine ganz überraſchende , zwingende Situation ſtellen , vielleicht in eine Gefahr ” be= merkte Edith nachdenklich , „ ich habe mal etwas Aehnliches in einem Noman geleſen . Da konnte ſich der Held zwiſchen zwei Frauen auch nicht entſcheiden . Bei einem Hotelbrand , drang er dann in ihr Simmer ein und rettete inſtinktiv zuerſt die Frau , die er am meiſten liebte , ohne ſich darüber klar geworden zu ſein . Ich denke , wenn wir eine ähnliche Situation ſchaffen , wird auch ihm blitzſchnell die Erkenntnis kommen . ” „ Du willſt doch nicht etwa unſer Haus an= zünden ? ” fragte Hilde reſigniert . „ Auf Brandſtiftung ſteht Suchthaus ! ” ant= wortete Edith in einer überlegenen Weiſe , die erkennen ließ , daß ſie über das Chema ſchon nachgedacht hatte . „ Aber was meinſt du dazu : wir kentern plötzlich auf dem Waſſer , vielleicht erleuchtet ihn in der Gefahr , uns beide zu ver= lieren , die Erkenntnis , er ruft : „ Edith ! ” oder „ Hilde ! ” und verſucht dich oder mich zu retten . Wenn er dich zuerſt rettet , mag er dir für immer gehören . Ich werde ins Kloſter gehen oder mich nach einem anderen Manne umſehen . Ich glaube , das letztere ” , ſetzte ſie ſeufzend hinzu . „ Ein gefährliches Experiment ! ” bemerkte Hilde . „ Ein ganz ungefährliches ! ” erwiderte Edith . Wir ſind alle drei gute Schwimmer . Ich denke mir das ſo : kurz bevor wir in den Kanal ein= biegen , werde ich den Wunſch äußern , deinen Platz am Steuer zu übernehmen und beim Wechſeln der Plätze in dieſem ſchmalen Boot werden wir eben kentern . Laß mich nur machen ! Einverſtanden ? " „ Wenn nur kein Unglück geſchieht ! ” zögerte Hilde noch , aber die Ausſicht , auf dieſe Weiſe endlich eine Entſcheidung herbeizuführen , hatte viel Verlockendes für ſie . Edith machte eine wegwerfende Bewegung . „ Alſo — ja oder nein ? ” Der Aſſeſſor hatte das Geldſtück gefunden und kam im grellbunten Bademantel auf das Boot zu . Hildes Herz klopfte . „ Es ſei ! ” ſagte ſie entſchloſſen . Und ſo geſchah es . Das ſchmale Boot ken= terte , und alle drei fielen ins Waſſer . Edith und Hilde begannen ſofort zu ſchreien und mit den Armen im Waſſer um ſich zu ſchlagen , als hätten ſie vor Schreck , die ſchöne Kunſt des Schwimmens verlernt . In dieſer Minute ent= ſchied ſich tatſächlich das Schickſal ihrer Liebe . Aber anders , als ſie es gewollt und geahnt hatten . Herr Schmelz klammerte ſich nämlich leichenblaß an das kieloben ſchwimmende Boot und ſah verzweifelt von Hilde zu Edith , von Edith zu Hilde . Seine Sähne klapperten vor Angſt . Er begann aus Leibeskräften um Hilfe zu rufen . Dabei hätte er ſowohl Edith als auch Hilde ertrinken laſſen , wenn ſie ſich nicht zornig von ſelbſt entſchloſſen hätten , vernünftige Schwimmbewegungen zu machen . grauſam zu rächen und die Unbekannte ſchwer zu demütigen , die ſich erdreiſtet hatte , ihr , der ſtolzen Crude , einen Mann nehmen zu wollen , einen Mann , den Crude überhaupt nicht haben wollte . . „ Jetzt wollen wir mal ſehen ! ” dachte das hübſche Mädchen kampfbereit , und verdoppelte ihre Güte und ihre Freundlichkeit gegen Herrn Bohn . Der verliebte Ingenieur aber nahm in ſeiner Ahnungsloſigkeit über Crudes wahre Motive alles für bare Münze . Er war reſtlos glücklich und wiegte ſich in roſigſten Träumen . Eines ſchönen Cages hielt er es einfach nicht mehr aus und brachte ſtammelnd und ſtotternd die Bitte vor , TCrude möchte ſeine liebe , kleine Frau werden . Crude wurde natürlich knallrot , ſie ſtieß einen kleinen Schrei aus und riß ihre blauen Augen weit auf . . . Dann hauchte ſie — um die tückiſche Nebenbuhlerin endgültig zu ernichten — ein leiſes Ja , und rannte ſporn= ſtreichs aus der Stube . Ueber kurz ward eine ſehr vergnügte , luſtige Hochzeit gefeiert . Crude war einfach ſelig , im Criumph ihres doppelten Sieges — über Erich Bohn und über die tückiſche , nun ganz ſchmäh= lich vernichtete Rebenbuhlerin . Das junge Paar trat eine Rheinreiſe an , ſchickte An= ſichtskarten und kehrte im Herbſt heim , an= ſcheinend noch glückſtrahlender als vorher . Der Winter kam und Herr Bohn beſuchte mit ſeiner jungen Gattin Cheater und Konzerte . . Eines Abends traf Crude im Foyer der Oper Bekannte , die ſie mit einer freundlichen alten Dame bekannt machten . „ Ich kenne Ihre Frau Mutter und freue mehr ſehr , auch Ihre Bekanntſchaft zu machen . ” ſagte die alte Dame . „ Ihren Gatten kenne ich . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Des „ Alter ” ſteht im große allgemeine äwe net hoch im Aſähens . Un mir alde Weiwer ſchun gornet . Heechſtens , daß mer uns noch als nodwendiches Jwwel äſtimiert , beiſpielsmeßich . wann emol däß junge Grubbſchzeich ausfliefe will , un mer ſoll bei de klaane Kinner bleiwe un ſo . Annererſeiz mecht ich awwer aach emol däß Gekriſch heern , wann mir alde Weiwer uns zuſamme dhun dhete , un dhete net mehr mit= dhu , un dhete unſer Licht unnern Scheffel ſtelle . Wer ſollt dann do for = en a = ſtendige Alt = Weiwerſummer ſorje ? — Die Mannsbilder edwa ? — No , däß weer jo net ausgeſchloſſe , indem die meechlicherweis in ihrer net zu widderſprechende Eibildung , ſie weern aach nix ſchlechteres wie alde Weiwer , ſich ſchließlich mit däre Wäddergeſchicht bemengſele dhete . un was do hinnenooch debei eraus kemt , däß kann mer ſich ſo ungefehr denke ; un den Alt = Weiwerſummer , den mecht ich emol ſähe , den wo die Mannsbilder do hiewixe dhete . Dann mer kennt ſe doch , die Brieder . Leßt mer ſe allaans , dann mache ſe nix wie Dummheide : un baßt mer uff ſe acht , do ſieht mer erſt , wie dabbich daß ſe ſich aſtelle . Wanns bräſſieri , verkorxe ſe in de Geſchwindigkeid en ganze Borzzelanlade . In dem Sinn hab ich mich aach zu meine Freundin geaißert , indem ich druff hiegewiſſe hab , daß mir alde Weiwer die Sach doch widder mol geſchaukelt hawwe . Dann däß muß uns de Neid loſſe , ſo = en Alt = Weiwerſummer , wie beiſpielsmeßich diß Johr , den macht uns ſo ſchnell kaaner nooch . Sälbſt die Mäßleit , die worn ſtumm , ſtarr un ſprochlos , un hawwe deerſt ſogor geglaabt , ſie weern aus Verſähe in e ganz anner Stadt enei gerade . Wer awwer glaabt , mei Endebärzelſen hett mit einichem Stolz , in mei Loblied uff uns alde Weiwer „ mit eigeſtimmt , der hott ſich gafchdich gefchnidde . Dann die hott bloß ſchnib= bich mit de Axel gezuggt , un hott geſagt , die Sach ging ſie nix a , ſie hett ſich iwwerhaubt net . in’s Zeich gelegt , for den Altweiwer= ſummer , weil ſie jo do doch net mithelfe kennt . indem daß ſie jo gorkaa ald Weib weer , ſun= dern heechſtens im gefehrliche Alter ſtind . — No alles , was recht is , un ich loß mer jo ſchun e bische was gefalle , awwer was zu viel is , is zu viel . Un wann mei Endebärzelſen kaa aldes Weib ſei will , dann mecht ich bloß wiſſe , wer dann ? — Un bedreffs dem „ gefehr= liche Alter ” , däß hab ich weder behaubt , un noch wenicher mecht ich’s beſtreide . Aus em gefehrliche Alter kimmt die iwwerhaubt net eraus , un wann ſe ſo ald wärd , wie de Meduſalah . . . Awwer no , aach recht , un wer net will , der hott gäſſe ; un wann mei Endebärzelſen an dem Aldweiwerſummer net ſchuld ſei will , aach gut , dann nemm ih en halt uff mei Kr 4 Küchenzettel vom 2 . — 8 Oktober . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : „ Ger . Grießſuppe . Blumenkohl= auflauf , Tomatentunke , Kartoffeln . Dienstag : Reisſuppe . Spinat und Kaiſer= ſchmarren . Mittwoch : Tomatenſuppe . Gebratene Blut = und Leberwurſt , Sauerkraut , Kartoffelbrei . Donnerstag : „ Grünkernſuppe . Gulaſch , Spätzle , Salat . Freitag : Kartoffelſuppe . Gedämpften Fiſch , Peterſilientunke , Kartoffeln . Salat . Samstag : Gemüſeſuppe . Arme Ritter mit Kompott . Sonntag : „ Königinſuppe . Sauerbraten , Kartoffelklöße , Windbeutel . Saaiseatfze Schach = Nummer 539 Partie Nr . 106 . Geſpielt in der 3 . Runde des Turniers um die Meiſterſchaft von Deutſchland zu Bad Pyrmont am 1 . Juli 1933 . Spaniſch . Schwarz : Leonhardt . eſ — e 5 8 b 8 — oß af — g 8 . Sg 8 — f 6 af — 48 Weiß : Ahues . 1 . e 9 - 84 . 2 . Sg 1 — 13 3 . If 1 — 65 4 . Ib 5 — g 4 5 . 42 — 43 6 . 62 — o 8 Dieſe zögernde Steinitzſche Behandlungsweiſe läßt dem Gegner bequemes Gegenſpiel . g 7 — g 6 7 . 0 - 0 ff 8 — 87 Ko 8 . 03 — d 4 Ie 8 — 84 9 . 1 a 4 — 89 10 . 44 Feb Den Vorzug verdiente 10 . Le 1 — e 3 oder 10 . 44 — d 5 . Iwwrichens , an dene Wädderverhältniſſe , wie ſe ſich äwe am bollidiſche Himmel braad= mache do will aach niemand ſchuld ſei . Awwer freilich , die ſin nix wenicher wie ſchee , un es s drum verſtendlich , wann ſe kaaner uff ſei Kabb nemme will , ſundern wann ſe drunne in Gemf drum erum geh , wie die Katz um de haaße Brei . Un mer is dort jetzt ſchun ſo ab= ſeiz vun = eme gangbare Holzwähk , den mer ſich mit viel Liſt un Ticke rausbuſchdabiert hott , un den mer endlich gefunne zu glaawe ge= glaabt hott ; un mer hott ſich drum mit gewal= dicher Takdick un fänomenahler Stradeſchie widder emol in die allerſchennſt Sackgaß enei= mannöveriert . Un mer wärd weider mannöve= rieren , bis ans End der Wäld . Dann mer is geradezu unerſchöbflich in immer neie Eifäll un Wortverdrehereie , un mit ſtille Gichter heert der zifiele Zeitgenoſſe beiſpielsweis jetzt , was mer unner „ Agriffswaffe ” verſteht , un was mer unner dem Nome „ Verdeidichungswaffe‟ gälde loſſe will , dodebei ſtellt ſich’s uff amol ganz fidel un ſälbſtverſtendlich eraus , daß alle Waffe , un fernerhie awwer aach alle annern inzwiſche verbeſſerte , odder neierfunnene , lei= ſtungsfehiche , un hervorragend gut funkzionie= rende Mordinſtrumende , vun ausgiewicher un dorchſchlagender Wirkung , ſoweit ſe franzöſi= ſchen Eichendumms ſin , als reine „ Verdei= dichungswaffe ” gälte . Mer wärd ſchließ= lich mit Beſtimmtheit zu der allerſeiz — bloß uns net ganz befriedichende — Eiſicht kumme , daß s iwwerhaubt kaa Agriffswaffe gibt . ſundern hechſtens ſolchene zu = ere ſamfte Ver= deidichung ; wann mer net aus reiner Gut= miedichkeid , un aus ehrlicher Menſchenliewe , un zur Erhaldung des , zur Zeit unbekannten Uffenhalts abwäſenden Wäldfriedens zugeſteh will , daß beiſpielsmeßich Kanone un Maſchine= gewehr aus Holz , dragbare Tanks aus Babbedeckel , ferner Spazierſtöck , Biergläſer Kaffeedaſſe : Fröſch un Schwärmer , uff . dem Weg der allgemeinen Wäldabriſtung abgeſchaff : wärrn miſſe . Unner uns geſagt , der vorſtehende Satz hott ſchun en derart dibblomahdiſche Aſtrich , un is ſo verzwickt un verklauſuliert , daß e unſchul= dich Gemiet kaum draus eraus kimmt . Alſo , in’s gemeinverſtendlich Deitſch iwwerdrage haaßt däß : „ Verdeidichungswaffe ” ſin alle die Waffe , iwwer die die annern ver= fieche : „ Agriffswaffe ” ſin , in unſere Hend , alle Flitzboge , Blooßrohrn un jeder Froſch= gieckſer ! — Kabiert ? ! — Die franzöſiſche Grah’natzion un ihr Dra= wande kenne , wann ſe wolle , un ſie dhuns , vum Saigling bis zum Großbadder , un alles was Löffel lecke kann , unner de Waffe halte . Bei uns will mer jedem Nachtwächter en mili= deriſche Karrackder ahenke , un zu de Heeres= ſtärke , die wo mer uns gnädichſt bewillicht hott , dezuaddiern . Alſo do lache jo die Gail ; un ſälbſtverſtendlich hawwe aach alle Nachtwächter Sc 6 X e 5 10 . . . . 11 . 8 b 1 — d 2 a 6 - a 5 l Hiermit erlangt Schwarz die Initiative . 12 . Da 1 o 88 Tf 8 — e 8 ! 13 . Des — es Sf 6 8 et ( 544 14 . 5 d 2 8 e 4 15 . 7 k 1 . — 41 Auf ſofortiges 15 . Lc 2 X e 4 folgt 15 . . . . Se 5 X f 3 + 16 . g 2 X 13 194 — h 3 17 . Tk 1 — el f 7 — k 5 mit Figurengewinn . Da 8 — f 6 15 . . 16 . Ic 2 8 e 4 Seh 8 134 17 . g 884 Stellung nach dem 17 . Zuge von Weiß : 17 . 18 . De 3 8 e 4 19 . De 4 — 43 20 . Dd 3 8 d 1 Schwarz hat nun bei einen Bauern mehr . 21 . Dd 1 — es 22 . Je 1 — e 3 23 . De 9 — 3 24 . h 9 — h 3 25 . 42 — g 4 26 . Df 3 — 89 ins Verderben . Geboten war 26 . Dk 3 — d 1 . 26 . . . und Weiß gab auf . Teß & e 4 ! Ig 4 2 13 Ie 441 Ta 8 . — 48 bedeutendem Entwicklungsvorſprung h 7 — h 5 Dr 6 - es Groce Ta 8 — 45 Ta 5 — t 5 Mit dieſem Zuge ſtellt Weiß dem Gegner eine Falle ( 26 . . Teb 27 . Ta 1 1 h 6 28 . Td 8 4 Kh 29 . 104 ) , ſtürzt ſich aber ſelber Tf 5 — g 5 + ! ( Aus den Deutſchen Schachblättern . ) gelacht , ſogar die , wo ſchun emol bei Dag ge= ſtorwe ſin . Wann mer ſich däß iwwerlegt , do mecht mer maane , es dhete aach in däre Abriſtungs= kummferenz allerhand auslendiſche Nachtwäch= ter ſitze , un dhete unfreiwilliche Witz mache uff Koſte vun ihrm Afähe . Awwer ſei dem wie em will , uns kann’s Worſcht ſei , dann es blamiert ſich letzten Endes jeder ſogut er äwe kann . Jedenfalls , ob Kondroll odder net : mir riſte uff ! Do beißt kaa Maus en Fadem ab , un kaa Kummferenz wärd uns dro hinnern kenne . Mir riſte uff , un fiehrn unſern Krieg allaans , de Franzmenner un aller Wäld zum Drotz . Mir mache mobill . un die Kriegserkle= rung is bereits eraus gäwwe , un die laur korz un bindich : Auf , alles was Bag hott , zum Kambf gäje die Arweits= loſichkeid , gäje Hunger un Kelt ! — un ſoweit mer die Maßnahme bis jetzt iwwerblicke kann , ſo berechtiche die zu de beſte Hoffnunge ! — Un wann ſe will , un es weer gut , wann ſes dhet , ſo ſoll ſich die Wäld an uns e Beiſpiel nemme . Ja , vun uns aus kenne ſogar an dem Krieg e paar auslendiſche Mannöverbummler daalnemme , ſie kenne bloß was lärne debei , un däß weer die aanzich „ Kontroll ” , die mer uns valleicht gefalle loſſe dhete loſſe . Dann unſer Pullwer un Blei , wo mir in dem Krieg verſchieße , däß is vun ganz ausgezeichend wohldhuender Wirkung unſer Bombe ſin gefillte Mehl = und Kartoffelſäck = un unſer Tanks ſind Kochkeſſel . Un unſer Feld= marſchall haaßt : Obferbereitſchaft ; un unſer Schenneralquadiermaaßter : Nechſtenliewe ! — Un daß mer unner däre Fiehrung den Krieg gewinne , däß ſteht außer allem Zweifell ! Un unſer Feldgeſchrei haaßt : „ Ran an die Not ” ! — Und mir wärrn net bloß jeden erſte Sunndag im Monat fuffzich Fennich for = e Adibbchesäſſe verſchwende , ſchun däß= halb , weil däß bei unſeraam ſowiſſo aach in de Woch verſchiedentlich vorkimmt , ſundern mer wärrn außerdem in dem unbergleichliche Kambf , mit = ere reine Berſerkerwut , in Kiſte un Kaſte , Schrenk un Boddem Jagd mache , uff endbehrliche Klaaderſticker , Röck , Schuh un Hemder , un was all — Wie geſagt : den Krieg mifſe mer ge= winne , un wann de Deiwel uff Stelze geht ! — Un in dem Sinn wolle mer freidichen Här= zens heit däß „ Ernte = Dankfeſt ” begeh : Stadt un Land . Hand in Hand ! ” — ſo wolle mer der Wäld zeiche , was mer for = e Armee uffſtelle kenne , un wie mir uns en modärne Krieg denke Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Unſer Stadtver= waldung is unner die Dichter gange , un hott in boediſcher Form noch emol for’s Therjader geworwe , un daß mer abbonniern ſolle . Die Vers ſin zwar e bische hollwrich , awwer ſunſt for de Afang net ſchlecht ; un ich kennt mir denke , daß mer däß Talent pfleglich behannele dhut , un daß mer aach kimfdichhie gewiſſe Er = Silbenrätſel . Aus den Silben a bein bir da dan den des doh dra ein eis en eu eu fal fall frau gall ge ge ge gel hei hu hü in ka las le len lob na nach ni on pi rach rat re ri rot ru ſchirm ſe ſtaff tal te ter ti u u u un wal wand zig zun ſind 22 . Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben beide von oben nach unten geleſen , einen Spruch ergeben ( ch ein Buchſtabe ) . Die Wörter bedeuten : 1 . Vorrichtung zum Her= ablaſſen aus Flugzeugen , 2 . wohlriechende Gar= tenpflanze 3 . Luftkuroxt im Schwarzwald , 4 . Teil der Sudeten , 5 . Verehelichung , 6 . Pro= vinz der Südafrikaniſchen Union , 7 . indiſche Gottheit , 8 . gepökelte Schweinshare . 9 . Freie Stadt unter dem Schutz des Völkerbundes , 10 . Entgegnung , 11 . Fiſch ( Scholle ) , 12 . Schwei= zer Kanton , 13 . Singvogel , 14 . Rabenvogel , 15 . Beiname des Minneſängers Heinrich von Meißen , 16 . altes Flächenmaß , 17 . Staatenbund . Vereinigung , 18 . griechiſcher Tragödiendichter , 19 . Erhebung im Gelände , 20 . Halbinſel Nord = Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 39 . Zwei Rebuſſe . I . Hauſen . — II . Oberſt . Eine Stadt . Birne , Berlin . läß in Versform erleßt . Beiſpielsweis wann Schulgeld fellich is un ſo . Gereimt lieſt ſich’s leichter un behellt ſich’s beſſer . . . Wie geſagt , wann aach in dem Gedicht an die Bärjerſchaft die Versfieß e bische hinke , die Abſicht is jedoch gud un unner alle Um= ſtend zu behärziche . Däß haaßt , ich fiehl mich zwar in vorliechendem Fall net als die Be= zogene , dann unſeraam , däß wo zeit ſeines Läwens dem Therjader mit Haut un Hoor verſchriwwe is , unſeraam brauch mer net mitm . Scheierdor zu winke . Mir alde Therjaderhaſe wiſſe in gude un ſchlechte Zeide , was mer der Kunſt ſchuldich ſin ; un wiſſe awwer aach , in gude un beſunners in ſchlechte Zeide , was mer ihr zu danke hawwe — Awwer ſchließlich , die alde Therjader = Abonnende die ſtärwe emol aus , un däßhalb haaßts bei Zeide , for de neediche Nooch = ſoll , kann mer net frieh genuch emfenglich ge= macht wärrn . Jetzt , ich genn unſere S . A . = Leit ſo en Ther= jaderbeſuch gärn , awwer im vorſtehende Sinn hett ich’s aach gärn geſähe , wann mer die Jugend , wenichſtens die ſogenannte rei= fere Jugend eneigeſchickt hett . Ganz beſun= ners in de „ Prinz vun Homburg ” . Dann es gibt wohl kaa Stick , wo dräffender uff unſer Zeit baſſe dhut ; wäßhalb mer’s jo wohl aach gewehlt hott . — Net edwa vun wäje : „ In den Staub mit allen Feinden Brandenburgs ! ” ( Oo wärd äwe in Gemf des Neediche dezu geſagt ! ) , ſundern weil in dem Stick ſo dräffend gezeicht is , uff’s was es akimmt , wann’s ums Vader= land geht , nemlich uff Zucht , Ordnung un Subbordinatzion , un daß mer erſt gehorche gelärnt hawwe muß , eh daß mer befähle will . Des heechſte Geſetz haaßt : „ Vaderland ” un dem hawwe mer uns unnerzuordne ; dann : „ kein Mann gedeihet ohne Vaderland . ” Däßhalb , der Prinz vun Homburg hett alle Awend gerackelte voll Jugend ſitze miſſe . . Im iwwriche mecht ich noch beilaifich be= märke : Der Schrei nooch Klaſſiker is mir nix Neies ; un daß die laudeſte Ruffer dann fehle , wanns gilt , däß is ſchun was Altes . Däß war vor im Krieg ſchun ſo , un is heit noch net annerſter . Mer ſoll ſich drum kaaner Tei= ſchung hiegäwwe . . Schließlich un endlich awwer : es hannelt ſich doch um e Landestheater . Un es leßt ſich net verhaamliche , daß aach Beſucher vum Land eneigeh . Un daß die awwer kaum in de „ Trauwe ” iwwernachte dhun , ſundern mitm letzte Zug haamfahrn miſſe . Alſo mer wärd drum gut dhu , wann mer bei ſo ausgedehnte Vorſtellunge dodruff Rickſicht nimmt , un leßt ſe ſo zeidich al = un ausgeh , daß es ungefehr mit de Zeitagab uffm Theaderzeddel iwwer= eiſtimmt . De ſchennſte Genuß geht flöde , wann mer gäje Schluß uff haaße Kohle ſitzt , un ſich noochher noch de Härzbennel abrenne muß , da= mit mer ſein Zug noch erwiſcht . . . In der Oſtſee . „ Sind die Fiſche auch friſch ? " „ Dat glöw ick — wo ſie eben aus Berlin gekommen ſin ! “ Das iſt noch gar nichts ! In Paris habe ich einen Pianiſten gehört , der hatte nur eine Hand . ” — „ Das iſt gar nichts . Ich habe in Berlin einen Sänger gehört , der hatte gar keine Stimme . ” Das Unglück . „ Was paſſiert denn , wenn der Lift ſich löſt und in die Tiefe ſauſt ? ” fragte eine ängſtliche Dame im 14 . Stock des Hochhauſes . Ums Himmels willen , ” ſagte der Fahrſtuhl= führer , „ dann verliere ich meinen Poſten ! ” Veränderung . „ Fabelhaft , wie Ihr . Gatte ausſieht , gnädige Frau ! Neuer Anzug , wie ? " „ Nein , ganz und gar nicht ! “ — „ Er kommt mir doch aber ſo verändert vor ? ” — „ Ach ſo , ja — es iſt ein neuer Mann ! ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich’ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Ein herbeieilendes Motorboot nahm ſie dann auf . Als ſie an Land ſtiegen , brachen die bis dahin recht ſchweigſamen Schweſtern in ein er= löſendes Gelächter aus . „ Ich verzichte auf ihn ! ” flüſterte . Hilde ihrer Schweſter zu . „ Ich auch ! ” erwiderte Edith . Dann lachten ſie wieder , und Herr Schmelz ſchlich kopfſchüt= telnd hinterher . Wie konnte man nur ſo lachen , da man eben mit Mühe einer großen Gefahr entronnen war . Der Gefahr , die Frau eines wenig mutigen Mannes zu werden , dachten aufatmend die Schweſtern . Ein blaßblond = unanſehnlicher junger Mann , der nachher eine weiße Leinenjacke anzieht und den Kellner macht , wiſcht an den Stühlen und Ciſchen herum und ſchraubt , auf der Leiter , an den Beleuchtungsbirnen . Aus der Backſtube mit heißem Wohlgeruch werden Kuchen und Corten gebracht und von der jungen Frau , einer noch morgendlich unaufgeräumten Perſon mit entfernt berliniſchem Bubikopf , auf den Glas= tiſchen des Kuchenbüfetts geordnet . Es riecht ſüß und nach Schlagſahne . In der Küche ſchnat= tert die Mamſell mit dem Küchenmädchen . Poltern gibt’s , als der Bierkutſcher mit Lederſchürze die Cür aufreißt , ein Faß herein= rollt und die Nechnung präſentiert . Herr Bär= waldt , der Beſitzer , ein mißgelaunter Waſſer= blonder , kommt ſelbſt durch die Küche nach vorn . Es riecht nun nach Bier und kelleriger Friſche . „ Kein Geld , die Leute haben kein Geld- es wird nichts gekauft ! “ Erſt kommt ein magerer trübſeliger Reiſen= der . Er klagt zu Herrn Bärwaldt über ſeine ſchlechten Geſchäfte . Da wird aber Herr Bär= waldt ſorgenvoll , und ſein Geſicht drückt es unübertrefflich aus : Wem ſagen Sie das ? Kein Geld , kein Geld , die Leute haben kein Geld ; es wird nichts verzehrt . ” „ Und nichts gekauft ! ” ſagt der Reiſende . „ Und die Steuern und die ganzen Abgaben ! ” klagt Herr Bärwaldt . Der junge Mann hat inzwiſchen ſeine Leinen= jacke angezogen ; jetzt bringt er dem Reiſenden den Kaffee . Dann geht wieder die Cür auf und herein kommt natürlich Engelke , verkrachte ſchon vor früher her . Sie ſellſt habe ich übri= gens auch ſchon mal geſehen . Im letzten Früh= jahr . „ Mich ? Wann ? Wo ? ” „ Im Konzert . Herr Bohn ſah überhaupt nicht nach dem Dirigenten hin und hatte den ganzen Abend nur verliebte Blicke für Sie . Ich habe das damals Ihrer Mama erzählt . Aber ich wußte nicht , daß Sie das waren Crude hätte faſt aufgeſchrien . Sie wurde ſehr verlegen und errötete über das ganze Geſicht . Alſo dieſe ſchmählich beſiegte , mitleidlos ver= nichtete tückiſche Nebenbuhlerin , der Crude , mit ihrem weiblichen Stolz ſich wappnend , für ewig den Ingenieur Bohn entriſſen hatte — — das war ſie ſelbſt geweſen ! Sie fühlte einen ſchmerz= lichen Stich im Herzen . Erſt wußte ſie nicht , was ſie tun ſollte , dann umarmte ſie in jäher Anwandlung ſtürmiſch die alte Dame und küßte ſie herzlich . Darf man Zucher verteihen ! Von Siegfried v . Vegeſack . „ Zahnbürſten , Brillen , Unterhoſen , Füll= federhalter , — alles kaufen wir für uns ſelbſt und denken gar nicht daran , dieſe Dinge von anderen benützen zu laſſen . Nur Bücher wer= den ausgeliehen , ſind wie die angeketteten Blechbecher auf den Bahnhöfen , aus denen jedermann trinken kann . Iſt das nicht eine bodenloſe Geringſchätzung des geiſtigen Eigen= tums ? Jeder Fabrikant verkauft ſeine . Ware nur an den , der ſie bezahlt . Aber wir Schrift= ſteller befriedigen , wenn einer unſere Ware kauft , koſtenlos den Konſum von mindeſtens Exiſtenz , ſtadtbekanntes liederliches Indivi= duum , der ſich als Güteragent durchſchlägt und ſäuft . Seine Frau macht , Mittagstiſch‟ Er hat ſchon einen ſitzen und fängt mit dem Rei= ſenden auf Cod und Leben zu renommieren an . Herr Bärwaldt ſieht mit Mißachtung auf den Schlucker und murrt hier und da ein ironiſches „ Nana ” dazwiſchen , um den Neiſenden auf= merkſam zu machen . Er teilt das Mißtrauen der Stadt gegen ſolche Leute die , ohne Nei= ſende zu ſein , ſchon am hellen Vormittag in den Kneipen liegen . Später kommt noch ein Reiſender , ein Dicker , der gute Geſchäfte gemacht hat . Was man gute Geſchäfte nennt . Swiſchen den üppigen Lippen hält er eine dicke Sigarre , beſtellt eine Fleiſchbrühe und , nachdem ſich Herr Bärwaldt auch mit ihm darüber verſtändigt hat , daß die Leute kein Geld haben , ( was in dieſem Falle einen anderen , ſelbſtbewußteren Klang hat ) , fängt er an , in Geſchäftspapieren zu raſcheln , ohne von dem dürftigen Reiſenden und dem bramarbaſierenden Güteragenten weiter Notiz zu nehmen . Manchmal ſieht er rechnend und gedankenvoll zum Fenſter hinaus auf den Markt , wo die Arbeitsloſen in der Sonne ſtehen . Gleich auf Mittag kommen die Gymna= ſiaſten . Aber die verzehren erſt recht nichts . Herr Bärwaldt ſagt , nicht ohne Wohlwollen : Drei Mann halten ſich an einem Glas . Bier feſt . Sie ulken ſelbſt in der Art und rufen : „ Drei Ober — ein Bier ! ” Sie ſetzen ſich nach hinten , für den Fall , daß ein „ Pauker ” herein= kommt , und klopfen Skat . Der junge Mann in der Kellnerjacke , der Erich heißt , ſieht zu . Das Geſchäft iſt ſtill . Drei Mann halten sich an einem Glas Bier fest ! zehn Mitleſern . Iſt das gerecht ? Iſt unſere materielle Lage wirklich ſo glänzend , daß wir uns dieſe Sreigebigkeit auf die Dauer noch leiſten konnen ? “ Der Schriftſteller hämmerte gereizt mit einem Bleiſtiftſtummel auf den runden Marmor= tiſch . „ Aber ich bitte Sie ” erwiderte der Dichter mit einem kindlich heiteren Lächeln , indem er ſich weit zurücklehnte und an ſeinem ſpärlichen Spitzbart zupfte : Erſtens iſt ein Buch keine Sahnbürſte , ein Schriftſteller kein Fabrikant , und zweitens ſchreiben wir nicht , um Seld zu verdienen . . . . „ Sondern ? ” fiel ihm der Schriftſteller ſpöt= tiſch ins Wort : „ um die Menſchheit zu be= ſchenken ! Aber mit dieſer billigen Phraſe iſt das Problem nicht gelöſt . Wenn die dankbare Mitwelt Sie verhungern läßt , ſo ſind Sie eben tot und können Ihr Werk nicht ſchreiben . Und wenn wir unſere Bücher verſchenken , ſo wer= den bald keine neuen Bücher erſcheinen . Und wir verſchenken ſie , wenn wir es weiter ge= ſtatten , daß mit jedem Käufer mindeſtens zehn Naſſauer über die Schulter mitleſen . Iſt es denn erlaubt , daß ein Cheaterbeſucher ſich eine ganze Familie auf den Schoß packt , oder jemand auf ſeine Karte hin gleich zehn Freunde mit ins Muſeum ſchleppt ? Oder zehn Bekannte nach= einander ein und dieſelbe Fahrkarte benützen ? Ueberall ſteht draufgedruckt : Nicht übertrag= bar ! ” Nur das Buch , in das jeder ungeſtraft ſeine Naſe hineinſtecken kann , iſt vogelfrei ! “ „ Und iſt nicht eben dies der beſte Beweis für unſere Unentbehrlichkeit ? ” warf der Dich= ter ein und kraulte ſelbſtgefällig ſeine ſchütte= ren Haare : „ Daß , wenn wir zwei Händen etwas Da kommt Frau Knofius , eine Freundin von Frau Bärwaldt , das heißt : Frau Bärwaldt würde ſagen : „ Gott , ſie kommt manchmal her ” Frau Knofius kommt auch nur um Frau Bär= waldt einige Häkelmuſter und Wäſcheſchnitte zu bringen . Da Frau Bärwaldt im Begriffe ſteht , in die Wohnung hinaufzugehen , weil ſie im Augenblick im Geſchäft gut abkommen kann , ſagt ſie , daß ſie leider augenblicklich im Geſchäft nicht abkommen kann und bedauert , in= folgedeſſen Frau Knofius nicht in die Wohnung bitten zu können . Aber wenn Frau Knofius eigentlich auch nur wegen der Wäſcheſchnitte und Häkelmuſter gekommen iſt , ſo möchte ſie bei der Gelegenheit auch nach dem Stande einer gewiſſen Angelegenheit umhören , über die ge= rade Frau Bärwaldt allerhand wiſſen muß . Alſo redet ſio erſt mal eine Weile von Luft= maſchen und Hohlſäumen , und als ſie merkt , daß Frau Bärwaldt weiterhin entſchloſſen ſcheint , ſie nicht zum Sitzen einzuladen , ſinkt ſie ſchließlich mit allen Heichen der Erſchöpfung auf einen Stuhl und erklärt mit nicht ganz geglücktem Lächeln — da iſt ihr nun auch eine gewiſſe Gereiztheit gegen Frau Bärwaldt im Wege — daß ſie ſchnell einen Kaffee trinken werde . Das iſt zugleich eine kleine Bosheit an Frau Bärwaldts Adreſſe . Frau Bärwaldt merkt es auch und überlegt , daß ſie ja immer noch die Bezahlung dafür ablehnen kann . Für Frau Knofius aber hat ſich die Situation nun weſentlich verbeſſert , denn als Gaſt des Lokals hat ſie wohl Anſpruch auf ein gewiſſes Ent= gegenkommen . Und ſo rückt ſie , mit über= legener Kunſt das Geſpräch lenkend , langſam vor . Allerdings zeigt es ſich , daß Frau Bär= waldt gerade von der Sache nichts weiß . Wie ? Frau Bärwaldt will von dieſer ſtadtbekannten Sache nichts wiſſen ? Das bezweifelt Frau Da kommt Frau Knofius mit neuen Häkelmustern . . . Knofius ganz entſchieden , die Betreffenden ſollen ſich ja mehrmals ganz offen hier im Lokal getroffen haben . . . . Und da Frau Bärwaldt feſt dabei bleibt , von nichts zu wiſſen , ſo beſteht Frau Knofius nun ihrerſeits ganz entſchieden darauf , den Kaffee , den ſie getrunken hat , auch zu bezahlen . Frau Bärwaldt aber bleibt , wie immer , wenn Frau Knofius da war , verſtimmt zurück ; ſie weiß , die läuft nun herum und erzählt , daß ſie eine ganz raffinierte Geſchäftsfrau ſei , die auch ihren Privatbeſuch dazu anhalte , im Lokal etwas zu verzehren . Dabei kann doch keine Nede davon ſein , daß Frau Bärwaldt geizig wäre , denn als nun , in damenhafter Haltung , aber gänzlich unmodern und weiß verſchleiert Frau von Korſch erſcheint , die , ſelbſt verarmt , ſich Vorſtellungen von „ wohlhabendem Bür= gertum ” gebildet hat , an denen ſie feſthält , als dieſe Frau Korſch jetzt eintritt und , den dichten Schleier mit geſpreizten Fingern über den Mund hinaufſchiebend um Naturalſpenden zu einer Verloſung vorſpricht , da ſtellt Frau Bär= waldt ohne weiteres wie immer , eine Corte zur Verfügung , obwohl Frau von Korſch erſt in der vorigen Woche da war und geſammelt hat . Natürlich iſt es inzwiſchen zu ſpät geworden , noch in die Wohnung hinaufzugehen , denn jetzt fängt der Kuchenverkauf außer dem Hauſe an , Denn am Abend wird es voll . Da kommen die jungen Leute aus den Geſchäften , elegant „ Was sagen Sie dazu , daß Frau Amisrich noch mit so Jungen Leuten tanzt ! auf Berlin geplättet , und mit ihnen n denfräuleins , die müde ſind zum Umfall geſtern iſt es wieder ſo ſpat geworde natürlich noch nicht ſchlafen gehen , wollen doch ihr Leben genießen . Und , für ſich , die Söhne der Ladenbeſitzer ſel der Wand dröhnt eine morderiſche Stit einem hohlen Faß den Wetterberich nachher wird getanzt . Fräulein Knofi die Cochter von Frau Knofius , hat ei = Kleid an , in dem ſie noch nicht geſehen iſt . Wo hat ſie gekauft ? Bei Gebrüde dow oder bei Siebert ? Und was hat ſie Das ſagt ſie nicht . Aber mit der Ve ſcheint es doch immer noch nichts zu iſt vielleicht überhaupt bloß ſolch Gere der denkt am Ende gar nicht daran . ſie doch immer ſo tun und Frau Knofir der ganzen Welt herumerzählt . Und de Amtsrichter immer noch ſo mit jungen tanzt , wie finden Sie das ? — Die nett denfräulein aber haben alle Müdigke geſſen ; ſie tanzen und haben heiße und glückliche Augen . Es wird beſtimr heute wieder ſehr ſpät werden . Endlich brechen auch ſie auf , und die Leute bringen ſie durch mondlichte und verſchattete Straßen nach Hauſe . Der Mann mit der Leinenjacke ſtellt die Stü die Ciſche , und Herr Bärwaldt , nachl den betrunkenen Engelke , der natürlicl kurz vor Schluß hereinkrakeelen muß , Und dann gehts endlic , Hause durch mondlich verschattete Straßen . Cür geſchoben hat , macht mit ſeiner bubik gen Frau Kaſſe . Sufrieden iſt er nicht wird nichts verzehrt , und die Steuern un ganzen Abgaben — Dann ſteigen ſie die Creppe zu ihrer nung hinauf , und das Licht hinter der Si ihres Schlafzimmers über dem Markt iſt letzte in der Stadt . Kurt Wit geben gleich zwanzig Hände gierig danach grei= fen ? Wenn ich die kümmerliche Auflage meiner Verſe bedenke , tröſtet mich immer wieder der Gedanke , daß ſie von Hand zu Hand wandern und vielleicht zehnmal ſoviel Leſer als Käufer finden ! “ „ Und mich empört dieſer Gedanke ! ‟ Der Schriftſteller fuchtelte erregt mit dem Blei= ſtiftſtummel , daß er zu Boden fiel und er ſich bücken mußte , um ihn aufzuheben . Dann fuhr er mit ſichtlich geſchmeichelter Eitelkeit fort : „ Ich weiß zum Beiſpiel , daß in einer kleinen Stadt von etwa fünftauſend Einwohnern , die ich in meinem letzten Noman geſchildert habe , nur fünf Exemplare meines Buches verkauft wurden . Und dieſe fünf Exemplare wandern nun von Haus zu Haus . Berechnen wir den Verkaufspreis mit fünf Mark und meinen An= teil mit fünfzig Pfennig , ſo zahlen mir alſo dieſe fünftauſend Menſchen zuſammen für den Ge= nuß oder den Aerger , den ich ihnen verſchaffe , nicht mehr als zwei Mark fünfzig Pfennig , das ſind ein Swanzigſtel Pfennig pro Perſon ! Wenn ich dagegen eine Wurſt eſſen will , ſo muß ich ihren vollen Preis bezahlen , — und niemand wird mir eine für drei Cage leihen ! Iſt ein Buch ſo viel weniger wert als eine Salami ? ” Eben , es iſt mehr wert , zehnmal mehr wert . ” entgegnete der Dichter mit leiſer Oronie : „ ſonſt würden ſich ja die Leute nicht ſo um Ihren Noman reißen ! Statt ſtolz auf Ihren Erfolg zu ſein , verargen Sie den Leuten das Intereſſe an Ihrem Werk ! ” Erfolg ? ‟ Der Schriftſteller ſchoß wütende Blicke durch ſeine funkelnden Gläſer : Der Erfolg berechnet ſich nur nach der Sahl der verkauften und nicht der geliehenen Exemplare . Wenn jeder , der ein Buch leiht , wenigſtens Pfennig an den Autor abführen würde , es keine Not der geiſtigen Arbeiter . Man ohne zu murren fünfzehn Pfennig für die & . triſche , fünfzig Pfennig fürs Kino — aber nur einen Pfennig Leſegebühr für ein Buch , den bringt niemand auf ! Und doch m das irgendwie durchzuführen ſein . Denken doch nur an dieſe niederträchtigen Leihbi . theken , die jetzt wie Pilze aus dem Boden ßen und mit unſerem geiſtigen Sut Wu treiben . . . . . " „ Und wie wollen Sie das verhinder unterbrach ihn der Dichter und zupfte unbek mert an ſeinem fadenſcheinigen Kinnbart . „ Ich laſſe mein nächſtes Buch in Bleip ten einbinden , an Selsblöcke anſchmieden Eiſenkaſſetten amtlich verſiegelt verkaufen , jeder Käufer muß einen heiligen Sch leiſten Der Schriftſteller verſank in düſtere Gri leien . Als der Kellner einkaſſierte , machte Dichter eine hilflos abwehrende Handbewegi Der Schriftſteller bezahlte auch für ihn , kor ſich aber nicht enthalten , boshaft zu knurrer „ So ganz umſonſt verſchenken Sie doch n Ihre koſtbaren Worte ! ” Nein , das nicht ” , gab der Dichter läche zu und erhob ſich : „ aber ich bin beſcheiden : begnüge mich mit einer Caſſe Kaffee , mit fü zig Pfennig , während Sie mit unſerer Unt haltung fünfzig Mark verdienen werden ! “ Als der Dichter ſich entfernt hatte , ließ Schriftſteller ſich ein Blatt Papier bring Und ſchrieb darauf ein Feuilleton : „ Darf n Bücher verleihen ? ” imm Blick hinter die Kuliſſen eines Modehauſes . Sind die Kleinen nicht reizend anzuſehen ? Affenhaar , das ſchöne Garnierungsfell der herbſtlichen Modelle . e L ( der ab . nn gſende Ve Ne Stinf e a erberichtt Abe iu Rnofik abe hat eif neu = geſehen t ord ( Bre ahif bun un Uglei füuf es Sre mfeute nett ) Le gkeil ver Annge beſtimnf aue ſie ngs 1 ſtli= rlung ar Bekanntlich erringt die neue Mode durch die Beſonderheit der Garnierungen ihre ſchön= ſten Erfolge , im Zuſammenhange damit ſind nicht ſelten ſehr eigenartige Verbrämungen zu ſehen , die ganz neue modiſche Möglichkeiten bieten . Auf dieſe Tatſache iſt es auch zurückzufüh= ren , daß es auf dem Gebiete der Pelzmode ſchon als „ Auftakt der Herbſtmode ” , manche Umwälzung gab , ſo daß beiſpielsweiſe ſchwar= zer Seal , der viele Jahre hindurch als voll= kommen „ veraltet ” und „ abgetan ” galt , nun Wunderbar nimmt ſich Affenhaar in Form eines einſeitigen Schalkragens aus , deſſen andere Seite den Kopf eng umrahmt . Damit entſteht eine bildhafte Wirkung , die ihresglei= chen kaum zu finden vermag . Ein Streifen des gleichen Fells bietet als Verbrämung des Aermels eine ſtilvolle Uebereinſtimmung . ( Bild 2 ) . Affenhaar wird auch mit Vorliebe als unterer Beſatz eines ſchlichten , aus ſchwerer Seide hergeſtellten Modells herangezogen , da gerade der Kontraſt zwiſchen der Einfachheit des fur wieder in den Vordergrund trat und größte Erfolge erzielte . Neben dieſen herkömmlichen Pelzſorten gibt es aber auch ganz „ auf Wirkung ” geſtellte Arten , deren neuartige Note ſich unſere Künſt= ler gerne zunutze machen . Hierher gehört in allererſter Linie D zer = und Leopardenfell , das dank ſeiner eige ” , imlichen Zeichnung alle jene feſſelt , die für modiſche Abwechſlung eintreten und des Einerleis müde wurden , das ſich während der vergangenen Jahre bemerkbar machte . Wer aber ein Fell ſucht , das wirkungsvoll und dennoch ganz vornehm und „ damenhaft ” iſt , wird ſicherlich mit Begeiſterung zu Affen= haar greifen , das heuer von den tonangeben= den Modehäuſern in den Mittelpunkt der all= gemeinen Aufmerkſamkeit gerückt wurde . Eigentümlich iſt ſchon die Verwendung dieſes Felles , das ebenſogut für die Straßen= aufmachung wie für die nachmittägliche Klei= dung , ja ſogar für die Abendmode herange= zogen , alſo von größtem Erfolge begünſtig : ſein wird . Allerdings kann uns dies kaum wundern , wenn wir uns vergegenwärtigen , wie ſchön und ſeidig Affenhaar iſt , das die Schmiegſamkeit und Weichheit zarter Federn hat und dabei eine faſt unbegrenzte Dauer= haftigkeit beſitzt , alſo weder durch häufige In= anſpruchnahme , noch auch durch Näſſe uſf . leidet . Affenhaar wird von Fachleuten zu den Edelfellen gezählt , die vielleicht ein paar Jahre aus der Mode kommen können , ihren Wert aber niemals ganz verlieren . Unſere Modekünſtler griffen dieſes Fell heuer gerne auf und man ſieht es den neueſten Entwürfen , denen es als Aufputz dient , an , daß es eine Freude ſein mag , Affenfell zu ver= werten ! Man erkennt die Möglichkeiten dieſes Mode= themas eigentlich erſt , wenn man ſich mit den neueſten Entwürfen in dieſer Richtung ver= traut macht , die von den großen Werkſtätten zu Vorläufern der Wintermode erklärt wurden . Einige wirklich vollendete Schöpfungen lern : man in unſerer Bildgruppe kennen . Mitunter ſieht der Modelliſt das Fell nicht als Beſatz , ſondern als unabhängige Garnitur vor , ſo daß man beiſpielsweiſe eine Affenhaarpelerine und einen damit überein= ſtimmenden Muff ſowohl , zu einem Koſtüm , als auch zu einem Mantel oder auch zu einem Geſellſchaftskleide ( fürs Theater uſf . ) tragen kann . Wie vorteilhaft Cape und Muff in Vei= bindung mit einem modernen nachmittäglichen Samtkoſtüm ausſehen , zeigt das erſte Bild . Kleides und der reichen Wirkung des Affen= haares Eigenart verrät . Knapp zum Halſe ab= ſchließende Kleider , mit ſchmalem , durch Straß= knöpfe zuſammengehaltenem Schlitz ſehen immer gut aus ; auch der neuartige „ Kelchärmel ” iſt ein Motib , dem wir gerne begegnen werden . Das winterliche Abendkleid ſoll vielfach durch einen geſchmackvoll drapierten Cape = Umhang vervollſtändigt werden , deſſen Kante mit einer reichen Affenhaarverbrämung beſetzt erſcheint . ( Letzte Skizze . ) Es iſt eine alte Erfahrungsſache , daß Affenhaar außer auf Weiß und ganz hellen Farben nur auf Schwarz vorteilhaft ausſieht , während ſeine Wirkung auf „ Mittelſchattierun= gen ” ungünſtig iſt . Darum hat man ſich unſere beiden letzten Entwürfe in ſchwarzer Seide ausgeführt zu denken , während der Mantel ( Bild 2 ) , wenn er in grauem Stoff gearbeitet wäre , die Wirkung des Affenfells noch erhöhen würde . Für das Koſtüm ( Figur 1 ) aber ſoll ein moderner „ Waffelſamt ” in lichtem Schiefer= grau ( mit bläulichem Stich ) herangezogen werden , das als eine der beliebteſten Schattie= rungen der neuen Wintermode gilt und — mit ſchwarzem Affenfell zuſammengeſtellt — außer= ordentlich erfolgreich zu werden verſpricht . Die Reinigung ſeidener und kunſt= ſeidener Bluſen . Da die Mode ihr be= ſonderes Intereſſe den Bluſen zuwendet und dieſe ſowohl als unerläßliches Ergänzungsſtück zum Koſtüm , wie auch als praktiſche Berufs = und elegante Geſellſchaftsbluſe der Frauenwelt Ge= legenheit bietet , ihrem Aeußeren immer die ge= wünſchte Abwechſlung zu verleihen , ſo wird auch deren öftere Reinigung notwendig . Da nun die meiſten Frauen zum Sparen gezwungen ſind , ſo kommt für ſie die einfachſte Methode : Uebergabe an eine chemiſche Reinigungsanſtalt , der damit verbundenen Koſten halber gar nicht in Frage . Ihnen ſei die Anwendung der ſogenannten Kaltwäſche empfohlen , zu der in einem Becken entweder aufgelöſtes Seifenpulver oder ebenſolche Kernſeife ſchaumig geſchlagen wird . In dieſem Waſſer drücke man die Bluſe mit den Händen gut durch , ſpüle ſie darauf in klarem . lauem Waſſer , um ſie etwa 5 Minuten in ein Merceriſinbad zu legen , zu dem man in 1 Liter Waſſer 1 Würfel vollſtändig auflöſt . Nun durch Ausdrücken mit den Händen von der meiſten Näſſe befreit , wickle man ſie in dicke Tücher ein , um ſie dann noch halbfeucht , mit mittelheißem Eiſen ſorgfältig zu bügeln . Sie behalten bei dieſer Behandlung ihren ſchönen Seidenglanz H . und = griff . Jede Mutter hat bekanntlich „ das ſchönſte Kind ” Und darum wetteifern die Mütter auch in der Kunſt , ihre Kleinen gut zu kleiden . Natürlich erlauben es die Verhältniſſe nur in den allerſeltenſten Fällen , für die Auf= machung des Kindes große Opfer zu bringen , denn auf ja und nein iſt ein Kleidungsſtück viel zu klein geworden und daher nicht mehr tragbar . Man muß ſich von dieſer Erwägung aus= gehend bemühen , die herbſtliche Ausſtattung ſo billig als möglich zuſammenzuſtellen , denn das Kind braucht ja nicht ein Kleidchen , ſon= dern mehrere Stücke , was ſich ſelbſt bei aller= größter Sparſamkeit in der ohnedies ſchmalen Brieftaſche ſehr bemerkbar macht ! Eine Frau von Geſchmack und einigen ſchneidertechniſchen Fähigkeiten wird es über= raſchend bald erlernen , auch aus wenig Mate= rial oder aus vorhandenen Reſtchen dieſes oder jenes Kleidungsſtück für das Kind zuſam= menzuſtellen , und die Erfahrung lehrt , daß die Kinder gerade in dieſen Sachen immer nett ausſehen , vorausgeſetzt daß man nicht den Fehler begeht , „ freudloſe ” Farben zu wählen , ſondern dem Kinde das gibt , was ihm Freude macht : nämlich vor allen Dingen ein Material in lebhafter Schattierung . Es iſt ſicherlich un= richtig , daß kräftige , nicht allzu dunkle Farben unpraktiſch ſeien , denn wenn ein Kind nett Gelegenheiten . Damit aber iſt der dringendſte Bedarf erſchöpft ! Eine richtige Schulkleidung muß ganz auf den praktiſchen Verwendungszweck einge= ſtellt , darf alſo niemals aufdringlich ſein . Aus geſtreiftem oder kariertem Stoff arbei= tet man heuer entzückende , in der Mitte ge= knöpfte Kittelkleidchen mit farbigem Gürtel . Wenn das Kind an einem ſchönen Tage keine Umhülle trägt , aber doch vor einem kühleren , ſpätherbſtlichen Luftzug geſchützt ſein ſoll , ver= vollſtändigt man das Kleid durch einen Capekragen aus einem flauſchigen , hellen Win= terſtoff und verſieht ihn mit einem vorne zu einer Maſche verknoteten Pelz = Leiſtchen ( Bild 1 ) . Knaben tragen natürlich die beliebte ſport= liche Aufmachung , die ſich aus einer Knicker= bockerhoſe , einem Sporthemd und einem wolle= nen Weſtchen zuſammenſetzt . Eine der praktiſchſten Umhüllen für regne= riſches Wetter iſt ſicherlich ein kurzer zwei= reihiger Ledermantel , der für kalte Tage mit einem einknöpfbaren Kamelhaarfutter verſehen ſein ſoll . ( Bild 2 . ) Ebenſo beliebt iſt aber auch der dunkle Raglan mit kleinem Fellkragen ( Mittelgruppe ) . Viel phantaſievoller ſind die Mäntel , die die kleinen Mädchen tragen ; der hier zur Ver= wendung gelangende Stoff hat im allgemeinen eine ſehr lebhafte Farbe ( kornblumblau , grün gehalten und ſeine Ausſtattung immer gut ge= pflegt und gereinigt wird , iſt auch lebhaft = ge= färbtes Material niemals als unpraktiſch zu bezeichnen . Natürlich muß man darauf bedacht ſein , nur jene Gewebe zu wählen , die die Mög= lichkeit einer müheloſen Reinigung bieten , alſo nur ſolche Stoffe herausgreifen , die in der Wäſche nicht „ ſchrumpfen ” und die auch in ihrer Farbe keinen Schaden nehmen . Da für ein Kinderkleid im allgemeinen ſehr wenig Material notwendig iſt , darf man an der Qualität um ſo weniger ſparen , abgeſehen davon , daß ſich die Wahl eines guten , herbſt= lichen Stoffes , über kurz oder lang bezahlt macht . Sehr häufig begehen übereifrige Mütter den Fehler , die Ausſtattung ihres Kindes zu umfangreich zu halten , das heißt , mehrere Stücke anzuſchaffen , die eigentlich alle dem gleichen Zweck dienen , alſo im Grunde genom= men erläßlich wären . Man kann ſich darüber nicht genug wundern , da es ſich doch ſo oft erwieſen hat , daß es bedeutend vorteilhafter ſei , die Ausſtattung des Kindes möglichſt knapp zu halten und nur jene Neuanſchaffungen zu machen , die ſich als unaufſchiebbar notwendig erweiſen . Nur dann wird das Kind das haben , was es wirklich braucht , und es wird dann auch nicht ſo oft vorkommen , daß es einem kaum getragenen Kleidchen „ entwächſt ” Wenn man den Vorſatz faßt , die Ausſtat= tung des Kindes auf das Notwendigſte zu be= ſchränken , wird in erſter Linie ein Stück für die Schule , für den Spaziergang und für Ausflüge vorgeſorgt werden müſſen , außerdem auch eine entſprechende Umhülle und ſchließlich noch das Kleidchen für Beſuche und ähnliche oder dunkelrot ) . Als Garnierung pflegt ein ab= nehmbarer , zackig abſchließender Pelerinen= kragen aus grauem Fell vorgeſehen zu werden . Ein kleiner Muff aus gleichem Pelzwerk ſieht reizend aus . ( Mittelgruppe , Figur 2 . ) Die vorherrſchende herbſtliche und winter= liche Ausflugs = und Sportkleidung ſür kleine Mädchen dürfte das Koſtüm ſein , das ſich aus einem Strapazkleidchen und einer kurzen Jacke zuſammenſetzt . Dieſe Jacke ſoll am Kra= gen , ferner in Form von Schulterklappen und von ſogenannten „ Huſarenſpangen ” mit Fell garniert ſein und ſtellt eine ganz entzückende Neuheit dar . ( Skizze links unten . ) Mädis Beſuchskleidchen , das den eng zum Halſe abſchließenden Ausſchnitt hat , wird meiſt aus Taft gearbeitet , hat eine glockige Rock= partie und bringt anſtatt der Aermel gerüſchte Flügelchen . ( Gruppe rechts oben . ) Die kleinen Jungen werden auf eine lange Hoſe mit dazugehörigem „ Bolero ” über einem hellen Seidenhemdchen ſicherlich ſehr ſtolz ſein . ( Zweites Bild der gleichen Gruppe . ) Es gibt alſo auch auf dem Gebiete der Mode des Kindes eine überaus reiche Aus= wahl , ſo daß ſelbſt die modiſch = ehrgeizigſten Mütter nicht in Verlegenheit kommen werden , wenn es ſich darum handelt , die herbſtliche Ausſtattung der Kleinen zuſammenzuſtellen . Hemmende knarrende Schub= laden zu glätten . Sind dieſe nicht nur bei täglichem Gebrauch zeitraubend , ſo verurſacht auch ihr Quietſchen und Knarren ein ſehr un= angenehmes Geräuſch . Dieſes verſchwindet ſofort , wenn man ſie an den Rändern mit trockener Kernſeife oder Speckſtein einreibt , H . MARZENBOCK kommt bis auf Weiteres zum Ausschank im ( 11923 AOTEL DARMSTADTER HOR RADIO - UBERTRAGUNGEH . Schule für Körpererziehung und Bewegungslehre MeiL Ab 1 . Oktober 1933 beginnen Kurse und Einzelunterricht für Kinder und Er- wachsene im Logengebäude , Sandstr . 10 . Einsfudierungen für Fests und Vereine . Anmeldungen und Anfragen an Aenne Reiss , Peter Gemeinder - Straße 29 , I . Städtischer Saalbau gr . Saal Heute abend 8 Uhr an- läßlich des Brntedanktest Sioßes Ronzert ( 1195 : mit anschließendem BestpalAB Saalöffnung 7 . 30 Uhr OKTOBER Heinheimer - Straſie 8 . Kampfbund für Deutſche Kultur Ortsgruppe Darmſtadt . Erſtes Konzert Dienstag , den 3 . Oktober 1933 , 20 Uhr , im kleinen Saal des Städt . Saalbaues Prisca - Streichguartett Werke von Haydn , Reger und Brahms . ( 11944 Preiſe : 1 . Sperrſitz 2 . — ℳℳ , 2 . Sperrſitz 1 . 30 ℳℳ , Saalplatz 1 . 0 , Schüler , Studenten und Erwerbsloſe 0 . 50 ℳ . Vorverkauf : Buchhandlung Köhler = Carius , Schulſtraße . Mitglieder des K . F . D . K . zahlen die Hälfte . Eigene Telefon= zentrale mit 40 Wagen auf 7 Halteplätzen der Stadt verteilt . Jeder Fahrgaſt iſt verſicherk ! ( 10164 a ) Heute und morgen noch : Bie Singende Stadt ( V 1195 mit BRIGITTE HELM UAN KIEPURA u . GEORG ALERANDER Im Beiprogramm die neue Ufa - Tonwoche und das Ufa - Kabarett . Heute um 2 Uhr Jugend - Sonzervorstellung mit dem gesamt . Programm Die weiteren Vorstellungen beginnen um : 400 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr . SSUNGER CHISPIELE MSTApT HHEE 5 Fürstenauer Hof Niederramstädter - , Ecke Roßdörferst . 1 Täglich bis früh morgens 11865 a Mivzer - und O 4 toberfeit Erstkl . Gesangs - und Vortragskrätte Siſtoriſcher Verein Samstag , den T . Oftober 1933 Gang durch die Gemarkung von Darm= ſtadt unter Führung vonHerrn Dr . v . Hahn Zuſammenkunft ½ 3 Uhr am Löwentor der Roſenhöhe . 11960 In d . bayriſchen Alpen führt v . 7 . — 12 . Okt . die diesjährige 12 . ( zwölfte ) 9 ( neun ) . Fahrt . Stand= zuartier : das be= liebte . gemütliche Benediktbeuern mit Ausflüg , nach Garmiſch , Tölz , Schlierſee , Tegern= ſee . Wiesſee . Bay= riſchzell , Gmund etc . Sonderfahrten nach München . Mitten= wald , Konigsſchlöſ= ſer , Oberſtdorf etc . Ausführliche Pro= gramme koſtenlos . Viele begeiſt . Dank= ſchreiben v . Darm= ſtädterTeilnehmern liegen vor . Fahren Sie auch einmal mit ! All . weit . dch . ReiſebüroGreif Mainz 5 Tritonplatz 5 , am Stadttheater . Fernruf 43 tauſend . Wollen Sie nach dem Süden reiſen ? Ich unterbreite Ihnen gern ſchöne , preiswerte Reiſe= vorſchläge . ( TV 11968 Fahrraddecken . 0 . 85 Schläuche . . 0 . 45 Gebirgsdecken . 2 . 30 Elekt . Fahrrad= beleuchkung Dynamo mit Scheinwerfer nur 6 . — Mk . B . Orig Karlſtraße 14 / 16 . ( 11959 ) am 4 . Oktober 1933 , um 15 . 30 und 20 Uhr im Städtiſchen Saalbau Die Beranſtaltung iſt verbunden mit einer groß= zügigen Husſtellung der Firmen : Modehaus Giſſinger Handſchuh = Hauptmann Artmeier * Schuh - Jacob * Karl Jordan Koffer = Kolb Württembg . Metallwaren = Fabrik Horverkauf der Karten bei den beteiligten Firmen Nachmittags 50 Pfg . , abends 1 . - Mk . Abends Canzgelegenheit für die Beſucher 11943 MON TAG Abend 8 Uhr in der Ballonschaule , Alezanderstraße , Beginn neuer Kurse in Einheitskureschrift und Maschinenschreiben . Kursgebühr Je 30 Pfg . die Stunde . Ferner Fort- bildungs - , Redeschrift - und Diktat- kurse . Anmeldung Jeweils d . c be . ersten Stunde beim Gabelsberg inifel schen Stenographenverein v . 18 Verein f . Einheitskurzschritt . 11931 Das bekannt wohlbekömmliche G 6 MeBBetRtFarBieR kommt Dienstag , Mittwoch und Donnerstag zum Ausschank ( 11966 Freitag : Schlachtfest mit „ Hess - Schlachtplatte‟ 76 Brauerei - Ausschank „ MESS Stammhaus der ehem . Brauerei Hess Auch dir blüht nun das Glück Durch das Ehestands - Dar- lehen kannst du andlich heiraten . lch weiß übrigens wo du deine Möbel billig und gut bekommst ; näm- lich beider als echtdeutſch bekannten Firma Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 . 15 und 17 deren Mitinhaber Artur Feldel seit vielen Jahren einge- schriebenesPart . - Mitglied und F . M der S . A . und S . S . ist und der jederz eit ohne Scheu in Wort und Tat die Bewegung tördern half . 10372 P 1 . Wiederholung : Am Donnerstag , den 5 . Oktober 1965 , abends 8 Uhr , Vortrag . „ Eintoplgerichte auf dem Gasherd ! " im Vortragssaal des Gaswerkes , Elisabethenstr . 25 ½ . Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . ſt . 11961 ) Direktion der Städtischen Betriebe Im Auftrage eines Groß = Importeurs habe ich 2 ſehr ſchöne echte Perſerteppiche paſſend für Speiſe = und Herrenzimmer und 5 diverſe Brücken z . wirkl . ſehr bill . Preiſen . z . Verkauf . Ang . u . F . V . 557 Geſchſt , / 1 . 11846 Klosettpapier Bufterbrolpapier für Wiederverkäufer liefert ( 10184 a Friedrich Feigk , Darmstadt Friedrichſtraße 11 — Telephon 8868 Schreib und Ju hast Erfolg WINKEL Rheinstr . 28 Einige leicht beſchä= digte fabrikneue Näh= maſchinen billig abzugeben . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 11741 b ) Erfinder Vorwärtsstrebende letzt wieder gute Verdlenst- möglichkelten . Aufkl . - u . Anreg . - Brosch . „ Ein neuer Geist ” gratis von F . Erdmann & Co . Borlin SW 11 ( TV . 6692 ) das Jahrrad , von dem man zpricht und dad man kauft . an chse unheilt Ife aus Slöſen . n in il Ite Rebel n . deut Stauch gegen ein rm einer weil seine Qualität höher ist als sein Preis . Miele - Räder verchromt jetzt schon von SAu ” an erhältlich beiden Vertretungen : Schneiden Mühlstraße 1 und Urschel Kirchstraße 21 . 2 osa Tanz = Schule Suſanne Roſe Tanz = und Gymnaſtiklehrerin Luiſenſtraße 10 , II . Schülerin von Mary Wigmann , Dr . Hoch’ſchen Konſ . und Opernhaus Frankfurt am Main erteilt Unterricht in den letzten Tanzneuheiten von den Baden = Badener Tanzturnieren . Ferner die neuen deutſchen Tänze . Anmeld , z . d . Kurſen für Anfänger und Fortgeſchrittene erbeten . Einzel = Unterricht zu jeder Zeit . Meine Preiſe ſind niedrig feſtgeſetzt . Zemenlhau - Terrazzo - und Hsphall - Geschäft GarPiHron darmsadl Tel . 214 Büro und Lager : Pallaswiesenstr . 85 Wohnung : Wendelstadtstr . 31 . Herstellen von 4 sphaltarbeiten aller Art : wie Balkonen , Terrassen , Höfen . Einfahrten flache Dächer , Kellereien , Kegelbahnen , sowie Asphältestrich als Linoleumunterlage , Ferner Herstellen von Zementplatten für Einfahrten und Hölen . ( 11952 Alle Reparaturen werden gewissen- haft und billig ausgeführt . ( 11952