24. September 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Trtt Mdttr Tat Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich . 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Sept . Anzeigenpreis : bls 30 Gept . 2 — Reſchemark und 20 Pfennig Ab = 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchsmork , durch die Morgenzeltang dei Landeshaupiftast FinanzAmnelgen 35 Reſchefg . Rellamezeſe 92 mm Agenturen 2 . 20 Reichsmark frel Haus . Poſſbezugsprels breiſt 2 Reſchmark Anzeigen von auswärte ssReſchepfg= im Gept ohne Beſtellgeld monaiſch 200 Reſchemak . Finanz = Anzeigen 80 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame = Nicht = rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort zeſſe 3 . — Reſchemart . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Strelt uſw . , erliſcht jede Verpſich = Gewalt berechigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtiattet . Beugepeiſe . Beſelungen und Abeſſlungen duch tung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leiſtung Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſtſcheckonto von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchilſcher Beſe Franfurt a . M . 4301 treſbung ſällt ſeder Rabatt weg . Bantkonto Deutſche Nummer 265 Sonntag , den 24 . September 1933 . 196 . Jahrgang Bank und Darmſtädter und Natſonalbant . Der eiſte Taemſtta ! Der Führer Adolf Hikler , Reichsſtakthalter Sprenger und Reichsſtraßeninſpekkeur Dr . Todk eröffnen den Bau des größken Skraßennekes der Welk . — Die Arbeik an der Aukobahn Frankfurk - Darmſtadk - Mannheim - Heidelberg begann . Eint zeit der Ardent and der Ardeiter . Auſtart des GAupürienages in Krantfart . Frankfurker Feſtkage . Eigener M . St . = Bericht des D . 2 . Frankfurt , mit Einſchluß ſeiner Vororte , ein einziges wehen= des Meer von Fahnen und Standarten , über die ein heiterer ſonnenvergoldeter Himmel blaut . — Hitler = Wetter ! — Was nach den letzten Regentagen , was noch geſtern in der Frühe niemand erwarten konnte , herrlichſter Sonnenſchein ſtrahlt über den Feſten der Arbeit , zu denen mit dem Reichskanzler Adolf Hitler in Frankfurt eintrafen : der Reichsminiſter Dr . Goebbels , Reichswehrminiſter Blomberg , Reichswirt= ſchaftsminiſter Dr . Schmi dt , Reichsbankpräſident Dr . Schacht , Reichsbahnpräſident Dorpmüller , Staatsſekretär Feder , zahlreiche hohe Würdenträger und Führer der SA . und SS . und viele andere . Einen Feſtſchmuck hat Frankfurt angelegt , wie er nur in der Geſchichte der alten Reichsſtadt glanzvollſter Epochen ähnlich ge= weſen ſein mag . Und eine Menſchenmenge iſt auf den Beinen , die vielleicht nie zu gleicher Zeit die Straßen der Stadt bis hinaus zur Arbeitsſtätte , die heuer in den Mittelpunkt des Feſtes gerückt wurde , bevölkerte , Bewundernswert iſt die Organiſation der Maſſen . Ein ganzer Stab von Führern und Unterführern unter Dr . Müller = Scheldt , dem die Vorbe= reitungen oblagen , hat Unglaubliches geleiſtet mit einem Reſul= tat , daß alles faſt auf die Minute kkappt . Und die Erziehungs= arbeit , die Jahre lang an und in der SA . geleiſtet wurde iſt heute weit übergegriffen in die Maſſen , die gute Diſziplin hal= ten , geſtrafft allerdings durch die vorbildliche ſchnell bewegliche , minutiös eingeſchaltete und ebenſo umzuſchaltende Abſperrung durch die SA . , SS . und Stahlhelm . Ueberall ſind dieſe braunen , ſchwarzen und feldgrauen Kolonnen zur Stelle , obwohl die Feſt= plätze und damit die am ſtärkſten zufammengeballten Mengen zu ſchützen und zu dirigieren ſind . Und das iſt das Wunder= bare dabei , der Verkehr iſt faſt kaum behindert durch rigoroſe Abſperrungen . Die Straßenbahnen verkehren und unzählige Autos und Radfahrer bevölkern die Straßen . Aber trotz ſtärkſten Verkehrs , auch wo eine Menſchenmauer undurchbrechbar ſcheint , mit Hilfe von ein paar SA . = Männern ( wenn man die vorge= ſchriebenen Paſſierausweiſe hat ) kommt man durch . Die Preſſe ſoll ja ſchließlich überall ſein und das Tempo iſt — nun eben ein Tempo ! Schon während ich am frühen Morgen in Frankfurt ein= fahre , begegnen uns ſtarke Abteilungen fröhlich marſchierender Kolonnen in Braun , Kolonnen in Schwarz , Frauen = und Mäd= chengruppen und ungeheuer viel Jugend . Alle marſchieren zu ihren Sammelpunkten , oder ſchon von dieſen zu den Stellen , wo es Spalier zu bilden , den Führer zu grüßen gilt , der heute die Arbeit und die Arbeiter ehren will , wie es vor ihm nie ein Staatsmann tat . In den Hauptſtraßen , vor allem in der Forſthausſtraße , ſteht das Spalier in 5 bis 8 Reihen hintereinander dicht an dicht . Vorn die Kleinen , dahinter die Größeren , in allen Händen Fähnchen und Blumen . Da man dieſe nicht nach dem Führer= wagen werfen darf — ſehr vernünftig ! — haben die Kleinen ſie vielfach in Hakenkreuzbildern auf dem Fahrdamm zuſammen= gelegt . Man fährt wie durch einen einzigen lebendig gewordenen Triumph ! — Irgendwo an einem belebten Platz ſtehen die 700 Arbeiter , in Reih und Glied angetreten , für die der heutige Tag , da ſie wieder nach langer , ach zu langer Notzeit in den Arbeitsprozeß eingeſchaltet werden ſollen , zu einem unvergeß= lichen Feſttag werden ſoll . Sie ſind im ſchlichten Arbeits= gewand . Ein hiſtoriſcher Tag für Tauſende , im Letzten für das ganze deutſche Volk , das heute Stunden am Radio wenigſtens Hör= zeuge ſein darf vom großen , einzigartigen Geſchehen . Weit über Frankfurt hinaus zieht der Tag ſeine Kreiſe . Aus ganz Heſſen = Naſſau und Heſſen ſtrömen die Tauſende . Ueber ein halbes Hundert Sonderzüge aus allen Richtungen laufen im Bahnhof ein und ergießen neue Ströme in die Straßen und Anmarſch= wege . Die Arbeiter . Im Hofe des Arbeitsamtes in der Großen Friedbergerſtraße ſind in aller Frühe die 700 angetreten . In Sechſerreihen ſtehen ſie erwartungsvoll , am ſchlichten Arbeitskleid eine Blume , ein grünes Reis . Mit einer kurzen Anſprache entläßt der Präſident des Landesarbeitsamts Heſſen Dr . Kühne die Kolonnen aus ſeiner Fürſorge und Obhut . Mit dreifachem Sieg = Heil auf den Führer , dem ſie es danken , daß ſie ab heute wieder vollgültige Teile des Volkes ſind , marſchieren ſie ab zum Börſenplatz . it klingendem Spiel , geſtellt von einer SA . = Kapelle . Auf dem ege ſtehen Tauſende Spalier und grüßen die Glücklichen auf neidlos auch die blicken , deren Einſtellung noch zurückliegt . dem Börſenplatz ſelbſt , ſind ſchon beim Eintreffen der beitstruppe in langen Reihen die nagelneuen Arbeitsgeräte geſtellt , denen allen , wie verſichert wird , das Datum des heu= en Tages eingeſchlagen iſt . Spaten und Schippen , Beil und Die Ehrengabe des Gaues für den Führer . Das von Gauleiter Sprenger dem Führer überreichte Ge= ſchenk des Gaues ſymboliſiert in monumentaler Eindringlichkeit und kraftvoll = künſtleriſcher Geſtaltung die vier Jahre des Auf= bauplanes Adolf Hitlers . Die Vorderſeite ſtellt auf einer von dem Autobahnen = Netz durchzogenen Karte Deutſchlands , auf Silber getrieben , den erſten Spatenſtich bei Frankfurt dar . Herſteller iſt in Zuſammenarbeit mit der Gauleitung der Partei der bekannte Kunſtgoldſchmied Karl Berthold . Aexte . Harken , Hämmer und Kleingerät , bis zum Bandmaß und Bickel und der Maurerkelle . Hier die erſte Ehrenkundgebung für die Arbeiter . Der Gaupropagandaleiter Müller = Scheld begrüßt die Arbeiter und die Ehrengäſte , grüßt insbeſondere den Reichsſtatkhalter Sprenger . der folgendes ausführte : Ich grüße Sie hier am Börſenplatz zu Frankfurt a . M . , wo ich vor bald einem Jahrzehnt in einer großen Kundgebung als Kämpfer des Nationalſozialismus erſtmals zum Kampf für Arbeit und Brot aufgerufen habe . Von hier aus haben wir den Kampf um die Erneuerung des Reiches hinausgetragen in die Lande von Heſſen = Naſſau , nach dem Odenwald , in die geſegneten Gegenden Rheinheſſens , in den herrlichen Rheingau , zum Weſter= wald , zum Vogelsberg und in das Tal der Kinzig . Die Parole „ Freiheit und Ehre ” , „ Arbeit und Brot ” haben wir hinein= geſenkt in die Herzen der Deutſchen und haben ſie in hartem zähen Kampf gewonnen . Mit dem 30 . Januar iſt Deutſchlands neue Zeit angebrochen . Adolf Hitler , der Führer der NSDAP . , innerlich berufen zum Führer der Deutſchen und vom Volk erwählt , wurde auch äußer= lich zur Fihrung des Staates berufen . Das Werden des neuen Reiches hat begonnen . Das Volk ſtellte ſich am 5 . und 12 . März in ſeiner überwiegenden Mehrheit als Gefolgſchaft hinter den Führer , gewillt , mit ihm das Fundament des Dritten Reiches zu feſtigen und auszubauen . Das Fundament des neuen Reiches aber iſt Arbeit , das neue Reich ein Reich der Arbeit . Ueber= brückt ſind alle Klaſſenvorurteile , Standesintereſſen . Das Sonder= intereſſe des Einzelnen muß vor dem Wohl der Geſamtheit zurückſtehen . Der deutſche Arbeiter ſteht wieder ſtolz als ein Glied im Ganzen , iſt Gardiſt der Aufbauarmee . Was einem Jahrzehnt der Regierungen der Unterwerfung , der Schmach und der Zerſtörung nicht gelungen war Adolf Hit= ler hat es zur Tat gemacht . Ausgelöſcht iſt , wie der Führer auf dem Reichsparteitag in Nürnberg ſtolz in die Welt rufen konnte , die Schmach und die Schande , die durch den 9 . November und ſeinen Folgen auf uns gehäuft waren . An Stelle von Wort= ſchwall in 1000 und mehr Parlamenten , kleinerer und größerer Art , iſt die Tat des Führers getreten . Fleißige Hände der deutſchen Arbeiter der Stirn und der Fauſt können ſich in allen Teilen des Reiches wieder regen , Mehr als zwei Millionen ſind durch die Maßnahmen des Füh= rers aus der verelenden Arbeitsloſigkeit wieder einer frucht= baren Tätigkeit zugeführt worden . In den Moorflächen Deutſch= lands entſteht neues Kulturland , an der Nordſe konnte erſt vor kurzer Zeit der Reichsernährungsminiſter Landgewinnung im großen Stile einleiten , im beſſiſchen Ried konnte ich vor wenigen Tagen die vom heſſiſchen Staat großzügig angelegten Meliorationsarbeiten beſichtigen . Ganze Dörfer werden dort neu erſtehen . Was Goethe einſt mit Seherauge vorausſagte : „ Ha , ſolch Gewimmel möcht ich ſehen , mit freiem Volk auf freiem Grunde ſtehen ” , unter der Führung Adolf Hitlers wird es zur Tat . So habt ihr nun als Wahrzeichen eurer Arbeit die Schaufeln erhalten , um an dem Bau der Autobahn „ Main = Neckar ” Hand anzulegen . Dieſe Autobahn wird in der geſamten Verkehrsent= wicklung der Rhein = Main = Senke die höchſte Stelle einnehmen . Hier in Frankfurt iſt der Gedanke von der Autobahn geboren worden und darum iſt es höchſte Genugtuung für uns daß er hier in die Tat umgeſetzt wird . Wenn wir längſt nicht mehr ſind , wird unſeren Nachkommen dieſes herrliche Denkmal als Werk Adolf Hitlers zu neuen Taten anſpornen . So bleibt nun beſeelt als Soldaten der Arbeit von dem zähen Willen , der die Kämpfer der NSDAP . umlohte , als ſie auszogen , den Natio= nalſozialismus in den Gau zu tragen und vollendet das Werk des größten Deutſchen , Adolf Hitler , Heil ! Dann ein Moment , den keiner der direkt Beteiligten ver= geſſen wird : General = Inſpekteur für das Verkehrsweſen , Dr . Todt , und Reichsſtatthalter Sprenger überreichen jedem Einzelnen ſein Werkzeug , das ihn zur Erinnerung an den heu= tigen Tag als Eigentum überlaſſen wird . Maurer und Erd= arbeiter , Zimmerleute und Schloſſer , Ingenieure und Techniker empfangen das Gerät ihres werktätigen Schaffens . Aufatmend , beglückt , leuchtenden Auges . Und mit geſchultertem Spaten oder das Werkzeug feſt in der Fauſt . marſchieren die 700 dann ab , voran Muſik und wehende Fahnen . Nun können ſie frohen , dankbaren Herzens den Führer grüßen . — Tauſende grüßen ſie mit Jubel und wohl auch mit — Tränen der Freude . Inzwiſchen iſt der Verkehr auf und um den Bahnhofs= platz zu beängſtigendem Andrang angeſtiegen . Kaum ſcheint ein Vorwärtskommen , faſt gar nicht ein Durchbrechen der ſtändig marſchierenden Kolonnen möglich . Aber die eiſerne SA . = Diſziplin erreicht alles . Wer noch nicht Autofahren kann , hier lernt ers ! Die Preſſe und die Ehrengäſte ſammeln ſich vor dem Köl= niſchen Hof ” . In langen Reihen ſtehen rieſige Autoomnibuſſe der R . P . und RB . aufgefahren , die uns und die Ehrengäſte hinausfahren ſollen zum feierlichen Staatsakt . Dazwiſchen flitzen die SAl . = und SS . = geſteuerten Wagen der Funktionäre , und die Hunderte die mit eigenen Wagen kamen , harren des Anſchluſſes in der Reihe . Endlich gehts los . In langer Wagen= kolonne durch die Straßen der Stadt , faſt ohne Stocken . Nur in der Nähe des Arbeits = und Feſtplatzes iſt es ſchwer , Ordnung zu halten , aber es geht . Die Wagen müſſen halten , und nach kleinem Marſch ſind alle an der hiſtoriſchen Stätte . Hier ſtehen ſchon Tauſende ! Die Abſperrung iſt ſchwierig , aber ſie wird mit Takt und Energie durchgeführt . Diesſeits und jenſeits des Mains ſtehen hohe Holzgerüſte , die Profile der Brücke , die hier ſofort in Angriff genommen wer= den ſoll , über die die neue Autoſtraße führen ſoll . Ein Damm iſt aufgeſchüttet , auf dem ein Arbeitszug — nagelneu , mit dampfender , blumenbekränzter Lokomotive und einer Reihe von Kippwagen ſteht , dem Führer zum erſten Spatenſtich zu dienen . Etwas erhöht , in der Mitte des Platzes , die Mikrophone , von denen aus Müller = Scheld die Maſſen durch Lautſprecher dirigiert . Trotz der Weite des Platzes ſtehen wir gedrängt in peinvoll fürchterlicher Enge . Alles , alles will den Führer ſehen ! Hunderte von Photographen ſuchen einander die beſten Plätze abzujagen , ſie behaupten trotz aller Proteſte die ſchlau eroberte Poſition . Der Kanzler auf dem Flugplaß . Inzwiſchen ſind Tauſende und Abertauſende , die nicht dienſt= lich oder beruflich irgendwie beſchwert waren , hinausgeeilt zum Flugplatz , um hier , zuerſt bei der Ankunft Adolf Hitler ſehen zu können . Seit Stunden ſchon warten ſie . Endlich , kurz vor 10 Uhr , zeigt tiefes Brummen die Annäherung der Flugapparate . Ein großer Dreimotoriger landet und ihm entſteigt Reichsminiſter Dr . Goebbels . Kaum iſt Zeit zur Begrüßung , da trifft auch ſchon die große D . 2600 , die Maſchine des Führers , ein , der beim Verlaſſen der Kabine mit ungeheuerem brauſenden Jubel , mit Heilrufen , die nicht enden wollen , begrüßt wird . Der Kanzler ſieht beneidenswert friſch und elaſtiſch aus , Freude , faſt Heiterkeit ſtrahlt ſein Geſicht bei dieſem Jubel . Beneidenswert , wenn man weiß , wieviel Arbeitsſtunden für den Kanzler der Tag hat und was er außerdem noch während kurzer Ruheſtunden ſeeliſch durch= lebt . Zur Begrüßung des Kanzlers und zur Abſperrung ſind auf dem Flugplatz ſchon ſeit frühem Morgen SAl . = und SS . = Abteilun= gen angetreten . Dazu die Motorſtürme , Fliegerorganiſationen , Schupo uſw . uſw . — Wenige Minuten muß der Kanzler dem Kreuzfeuer der Photographen ſtandhalten , dann begrüßt ihn als erſter mit Handſchlag und deutſchem Gruß Reichsſtatthalter Sprenger . Ihm folgen andere Führer , Funktionäre und be= hördliche Vertreter . Wer kennt ſie alle ! Alsbald , nachdem Vorſtel= lung und Begrüßung beendet , — immer , wenn der Führer der Menge ſichtbar ward , brach ſie in erneute Heilrufe aus — he = Seite 2 — Nr . 265 Sonntag , 24 . September 1933 gaben ſich die Ehrengäſte mit dem Kanzler zu den bereitſtehenden Autos , zur Fahrt nach der Arbeitsſtätte am Main , die drüben , zwiſchen der Stadtrandſiedlung und Griesheim liegt . der Staaksakt . Hier hatten ſich inzwiſchen , faſt unbemerkt von der Menge , die eingangs genannten Herren eingefunden , Dr . Schacht . Dr . Dorpmüller , Wehrminiſter von Blomberg , Staatsſekre= tär Feder und viele andere . Um 10 , 30 Uhr gab Herr Müller = Scheldt durch Lautſprecher der Menge Kenntnis von der Lan= dung des Führers und der baldigen Ankunft , was mit ſtürmiſchen Heilrufen quittiert wurde . Kurz vorher trafen die 700 mit klin= gendem Spiel ein und nahmen in breiten Kolonnen unterhalb der Lautſprecheranlagen Aufſtellung , ſo daß jeder den Führer ſehen konnte . Um 10 . 48 Uhr dann traf der Führer unter nicht endendem Jubel der Tauſende auf dem Feſtplatz ein . Nach kurzer Begrüßung der Ehrengäſte trat Reichsſtakthalter Sprenger ans Mikrophon und hieß den Führer herzlich willkommen . Es gelte , ein Reich der Arbeit zu errichten und dem Arbeiter den Glauben an ſich ſelbſt und an ſein Volk zurückzugeben . Wir wiſſen , daß die Autobahnen ein Denkmal ſein werden , mein Führer , für Ihre Kraft und Ihren Willen , ein Denkmal , das , wenn wir längſt nicht mehr ſind , unſere Nachfahren anſpornen wird , zu neuen Taten . Der Grund und Boden , auf dem dieſes Werk vor ſich geht , iſt heſſiſch ; er iſt koſtenlos zur Verfügung geſtellt worden . So ſol= len alle tätigen Anteil haben an dem Werk und in Fortſetzung des Werkes alle Arbeitsloſen erneut in Arbeit kommen . Er ſchloß mait einem Treuegelöbnis für unverbrüchliche Gefolgſchaft mit einem Siegheil auf den Führer . Nach dem Deutſchlandlied trat der Führer ſelbſt ans Mikrophon , umbrauſt von erneutem Jubel und Heil= rufen der Menge . Er ſagte etwa folgendes : „ Wir ſtehen heute am Beginn einer gewaltigen Arbeit ; ſie wird in ihrer Bedeutung nicht nur für das deutſche Verkehrs= weſen , ſondern in weiteſtem Sinne für die deutſche Wirtſchaft erſt in ſpäteren Jahrzehnten vollſtändig gewürdigt werden . Dem Ver= kehr beginnen wir nunmehr neue Schlagadern zu bauen . Neue Verkehrsfragen werden nun in der Geſtaltung des deutſchen Stra= ßenweſens die gebührende und notwendige Berückſichtigung finden . In Jahrzehnten wird man dann den Verkehr abhängig ſehen von dieſen neuen großen Verkehrsſtraßen , die wir nunmehr durch Deutſchland ziehen wollen , zunächſt 6400 Kilometer ſind der erſte Beginn dieſes Werkes . Ich weiß , daß dieſes Werk nie hätte ent= ſtehen können , wenn nicht angefangen vom Kabinett der Reichs= regierung über die Deutſche Reichsbank und die Deutſche Reichs= bahn die Erkenntnis der Größe dieſes Werkes Platz gegriffen hätte und der Wille , dieſes Werk zu verwirklichen . Wir kämpfen damit zugleich auch gegen die ſchwerſte Not und das tiefſte Unglück , das über Deutſchland im Laufe der letzten 15 Jahre gekommen iſt . Der Fluch unſerer Arbeitsloſigkeit , der Millionen Menſchen zu einer unwürdigen und unmöglichen Lebensführung verdammte , muß beſeitigt werden . Wir ſind uns klar darüber , daß der Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit nicht von heute auf morgen zum vollen Erfolg führen kann , aber wir ſind uns auch klar darüber , daß dieſer Kampf unter allen Umſtänden durchgeführt werden muß . Wir ſind entſchloſſen es zu tun , denn wir haben der Nation das Gelöbnis abgelegt , dieſe Not zu beſeitigen . ( Stürmiſche Heil= rufe . ) Vier Jahre haben wir uns damals ausgebeten und wollen dieſe vier Jahre nützen zum Segen und Frommen unſeres deut= ſchen Volkes und damit in erſter Linie für den deutſchen Arbeiter . Ich bin , meine Arbeiter , in der Zeit meines Kampfes um die Macht in Deutſchland , von denen , die ſelbſt vorgaben , Arbeiter= intereſſen zu vertreten , oft angegriffen worden , mit dem Hinweis auf meine Herkunft . Damals pflegte man zu ſagen : „ Was will denn der ehemalige Bauarbeiter oder Anſtreicher eigentlich ? ” Ich bin glücklich und ſtolz , daß mich das Schickſal gezwungen hat , dieſen Weg zu gehen So habe ich vielleicht mehr als andere Ver= ſtändnis bekommen für den deutſchen Arbeiter , für ſeine Perſon , für ſein Leid , aber auch für ſeine Lebensnotwendigkeiten . ( Bravo = Rufe . ) Wenn wir dieſes Werk heute beginnen , dann tue ich es nicht aus dieſem Gefühl , aus dieſen Erfahrungen meines Lebens heraus . Ich weiß daher auch , daß das , was heute mit einem Feſt beginnt , für viele Hunderttauſend Mühe und Schweiß be= deuten wird . Ich weiß , daß dieſe Tage des Feſtes vergehen , daß die Zeiten kommen , wenn Regen , Froſt und Schnee dem Einzelnen die Arbeit ſauer und ſchwer machen werden . Aber es iſt notwen= dig , dieſe Arbeit muß getan werden . Uns hilft niemand , wenn wir uns nicht ſelbſt helfen . Den zweckmäßigſten Weg , das deutſche Volk wieder in den Prozeß der Arbeit zurückzuführen , ſehe ich darin , durch große Monumentalarbeiten irgendwo zunächſt die deutſche Wirtſchaft wieder in Gang zu ſetzen . Wenn ihr Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten heute eine ſchwere Arbeit übernehmt und in den harten Zeiten des Herbſtes und des Winters und des Frühjahrs weiter führen müßt , ſo ſorgt ihr dafür , daß durch eure geſteigerte Konſumkraft wieder hunderttauſende andere in Fabriken und Werkſtätten Ar= beit bekommen . Es iſt unſer Ziel , die Konſumkraft der Maſſen langſam zu heben , um auf dieſe Weiſe dann die Produktionsſtät= ten mit Aufträgen zu verſehen und die deutſche Wirtſchaft wieder in Bewegung zu bringen . Ich bitte euch daher , ſtets zu bedenken , daß es heute nicht in unſerem Ermeſſen ſteht , welche Arbeit wir zu wählen haben . Ich bitte euch , zu bedenken , daß wir in einer Zeit leben , die das Weſentliche in der Arbeit an ſich ſieht . Daß wir einen Staat auf= bauen wollen , der die Arbeit ſchätzt , um ihrer ſelbſt willen , und der den Arbeiter achtet , weil er eine Pflicht an der Nation erfüllt , ein Staat , der durch ſeinen Arbeitsdienſt jeden erziehen will . Jedes Söhnchen auch hochgeborener Eltern zur Achtung der Ar= beit , zum Reſpekt vor der körperlichen Tätigkeit im Dienſte der Volksgemeinſchaft . ( Beifall . ) Ich weiß , daß dieſer große Prozeß des inneren Zuſammen= ſchmiedens unſeres Volkes nicht von heute auf morgen vollzogen werden kann . Was in 30 , 40 , 50 , 100 Jahren allmählich auseinander= brach , was verzogen und überbildet wurde , das können auch wir nicht in wenigen Monaten beſeitigen . Die Menſchen haben ihre Voreingenommenheiten zu ſehr in ſich eingepflanzt erhalten , als daß ſie von heute auf morgen vergeſſen ſein könnten . Allein ſie werden vergeſſen . Wir haben den Entſchluß aufzubauen , auf den Gedanken der Achtung vor der Arbeit , ganz gleich , wie ſie aus= ſehen mag . Das Schickſal läßt uns nicht die Freiheit , im einzelnen auszuſuchen , wie ſie uns paßt . Wir ſollen unſer Bolk erziehen , daß es ſich enk= fernk von dem Irrſinn der ſtändiſchen Ueberheb= lichkeit des Skandesdünkels , der Einbildung , daß nur die geiſtige Arbeik zu ſchähen wäre , daß das Volk begreift , daß jede Arbeit , die nokwendig iſt . ihre Träger adelk , und daß nur eiwas ſchändet , nämlich : nichis beizukragen zur Erhalkung des Volkes . Eine notwendige Umſtellung , die wir nicht vollziehen werden durch Theorien , nicht vollziehen werden durch Erklärungen oder durch Wünſche und Hoffnungen , ſondern die wir nur vollziehen durch das Leben ſelbſt , indem wir heute Millionen anſetzen für die Wiedergeneſung der deutſchen Wirtſchaft . Indem wir Hunderttauſende anſetzen für große monumentale , ich möchte ſagen Ewigkeitswert tragende Arbeiten , werden wir dafür ſorgen , daß das Werk ſich nicht mehr trennt von denen , die es geſchaffen haben . Man ſoll in Zukunft nicht nur an die denken , die es projektierten , oder die es als Ingenieure in Pläne brach= ten , ſondern auch an die , die durch ihren Fleiß , durch ihren Schweiß und durch die ebenſo harte Tätigkeit die Pläne und Ge= danken verwirklichten , zum Nutzen des ganzen Volkes . So kann ich mir in dieſer Stunde nichts Schöneres denken , als das , daß ſie nicht nur eine Stunde der Einleitung für den Bau dieſes größten Straßennetzes der Welt , ſondern daß dieſe Stunde zugleich wieder ein Markſtein für den Bau der deutſchen Volksgemeinſchaft ſei ( Beifall . ) , einer Gemeinſchaft , die als Volk und Staat das geben wird , was wir mit Recht auf dieſer Welt fordern und verlangen dürfen . So bitte ich Sie denn , gehen Sie jetzt zur Arbeit ! Der Bau muß heute beginnen ! Das Werk nehme ſeinen Anfang ! Und ehe wieder Jahre vergehen , ſoll ein Rieſenwerk zeugen von unſerem Dienſt , unſerem Fleiß , unſerer Fähigkeit und unſerer Ent= ſchlußkraft . Deutſche Arbeiter , an das Werk ! ” Auch dieſes Sieg = Heil fand brauſenden Widerhall , der ſich , getragen von den Schiffen und Booten , bis jenſeits des Mains fortpflanzte und erſt in den angrenzenden Straßen ausklang . Dann überreichte , wiederum jubelumbrauſt , Generalinſpektor Todt dem Reichskanzler einen Spaten , und während Böllerſchüſſe krachten und die Sirenen unzähliger Dampfer und Fabriken auf= heulten , die Menge wieder in Hoch = und Heilrufe ausbrach , tat der Führer den erſten Spatenſtich , dem er aber eine ganze Reihe weitere folgen ließ , ſo daß er ein erkleckliches Teil des letz= ten Kippwagens des Arbeitszuges füllte . Pfeifend zog die Loko= motive an , langſam fuhr der Blumen geſchmückte Zug ab , der feierliche Akt war zu Ende . Langſam nur entwirrte ſich der Knäuel der Menſchenmenge und der Automobile . Wiederum eine Triumphfahrt durch jubeln= des , blumenſtreuendes , lebendes Spalier zur Weihe des Gauhauſes in der Gutleutſtraße , das zu Ehren des Führers „ Adolf = Hitler = Haus ” benannt wurde . Reichsſtatthalter und Gauleiter Spren= ger hielt eine kurze Anſprache , in der er erklärte : Unſer Gau= parteitag ſteht im Zeichen von Friede und Arbeit . Wir wollen die Stunde benutzen , um zu geloben , allezeit treu zuſammen zu hal= ten und die Gedanken des Führers weiter ins Volk zu tragen . Wir wollen nicht ſtehen bleiben , ſondern arbeiten , bis der letzte Volksgenoſſe in unſerem Bezirk zum Wohle Deutſchlands in unſere Bewegung eingereiht iſt . Der Kanzler antwortete : „ Mögen Sie Glück haben und unſere Gedanken weitertragen zum Segen des Volkes . ” Nach abermaligen ſtürmiſchen Ovationen verabſchiedete ſich der Führer und wurde von Gauleiter Sprenger wieder zum Flug= hafen geleitet , wo er ſofort den Weiterflug nach Hanno= ver zum Stahlhelmtag antrat . Auf dem Flugplatz hatten ſich wieder zahlreiche Menſchen eingefunden , und als das Flugzeug ſich erhob , grüßten endloſe Heil = Rufe den Führer zum Abſchied . Mit dem Führer flogen gleichzeitig der Reichswehrminiſter von Blomberg , Admiral Raeder und die übrigen Perſönlichkeiten aus der Begleitung des Kanzlers wieder von Frankfurt ab . Die Ehrung der „ Alken Garde‟ . Nach dem Abflug des Führers marſchierte die „ Alte Garde‟ , des Gaues , die Parteigenoſſen von 1925 , mehrere hundert an der Zahl , in den Großen Saal des Gauheims zur Entgegennahme des von Gauleiter Sprenger geſtifteten Ehrenzeichens . Darbietungen der Hitlerjugend umrahmten den feierlichen Akt . Bei dem nament= lichen Aufruf der alten Kämpfer , denen Gauleiter Sprenger das Ehrenzeichen übergab , hörte man manchen in Frankfurt wohlbe= kannten Namen . Unter den Geehrten befanden ſich auch viele , die ſchon im Jahre 1923 der Partei angehört haben und denen ein beſonderes Ehrenzeichen überreicht wurde . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſprichk zu 250 900 im Frankfurker Stadion Nach einer intereſſanten Führung durch das Rathaus war für die Preſſe eine knappe Stunde der Ruhe . Schon am Nachmittag begannen wieder die An = und Aufmärſche der Jugend und der Ver= bände und Formationen zur Maſſenkundgebung im Stadion . Aus allen Richtungen der Windroſe ergoſſen ſich die Ströme in die Haupt = Anmarſchſtraßen , ſo daß ſchon um 7 Uhr , der Stunde der Abfahrt für die Preſſe , deren und der Ehrengäſte Wagen nur noch auf Umwegen und unter Mithilfe der Polizei das Stadion er= reichen konnten . Wiederum gings durch ein Spalier und durch marſchierende Kolonnen von Zehntauſenden , und als nach vielen Stunden der Aufmarſch im Stadion vollendet ſtand , waren hier ſo viel Menſchen in muſtergültiger O dnung und Diſziplin auf= geſtellt , wie das Stadion ſie noch nie geſehen hatte . Mit 250 000 iſt die Zahl ſicher nicht zu hoch gegeben . Der Aufmarſchleiter , der vom Balkon des Verwaltungsgebäudes durch Lautſprecher den Aufmarſch dirigierte , gab dieſe Zahl an . Für den untenſtehenden ſtanden die Maſſen ſchon Kopf an Kopf in unüberſehbarem Halb= rund , als um 8 . 30 Uhr mitgeteilt wurde , daß die letzten Züge noch in der Gartenſtraße im Anmarſch ſeien ! Immer wieder hieß das Kommando : „ Aufrücken nach vorn ” , damit Platz geſchaffen werden konnte , wo nach Laienbegriffen ſchon kein Platz mehr war . Der Aufmarſchplan , für den wohl auch Herr Müller = Scheld verantwortlich zeichnen durfte , war eine organiſatoriſche Glanzleiſtung . Das Verwaltungsgebäude war mit Tauſenden von Kerzen in ſeinen Konturen illuminiert . Die Faſſade des Mittelbaues mit den Portalen und Balkonen vom Beginn der Kundgebung an tag= hell durch rieſige Scheinwerfer beleuchtet . Die beiden Giebelecken des Mittelbaues krönten Fackelpyramiden , die während des gan= zen Abends in Brand gehalten wurden . Immer erneut marſchierten die Fahnenkompagnien durch die Menge nach vorn und zu den Seiten , immer wieder mit deutſchem Gruß in ehrfürchtigem Schweigen gegrüßt . Vor den Portalen war ein Halbkreis abgeſperrt . Hier nah= men ſtarke Spielmannszüge und Kapellen der SA . und SS . Auf= ſtellung , die ſtändig konzertierten und wiederholt abgelöſt wurden . Freilich , die Anforderungen , die in körperlicher Beziehung beſon= ders an die SA . geſtellt wurden , brachten den S nitätsmannſchaften viel Arbeit . Zahlreiche leichte Ohnmachtsanfälle waren zu ver= zeichnen , aber von ſchwereren Unfällen wurde nichts bekannt . Ueber 60 000 Sitzplätze waren vorgeſehen für Nichtpartei= mitglieder . Alle waren beſetzt , und die damit beabſichtigte Er= ziehungs = und Werbekraft dürfte ihre Auswirkung haben . — aus Schloß Rheinsberg im Jahre 1740 : Kronprinz Friedrich ſpielt mit ſeinen Freunden Theater : die „ Rebellion ” eines Sohnes gegen den Vater . In das ſpieleriſche Treiben kommt die Nachricht von dem Tode des Vaters . Friedrich wird König : aus dem Spieler wird ein Mann . Vier weitere Bilder zeigen entſcheidende Stufen aus dem Leben des Königs . Die erſten Schlachten und die Trennung von der Königin . Der Ausbruch des ſiebenjährigen Krieges , der den in Sansſouci dichtenden und Flöte blaſenden König wohlgerüſtet findet . Die Vereinſamung und zunehmende Verbitterung des Königs . Sein ſtilles Ende nach einem nur dem Vaterlande ge= weihtem Leben . Erfreulich iſt die poſitive , vaterländiſche Einſtellung des Ver= fallers . Feſſelnd und wirkungsvoll ſind einzelne Szenen . Doch all= zuſehr hinter den äußeren Vorgängen tritt die eminente geiſtige Perſönlichkeit des Königs zurück . Otto Gebühr iſt infolge ſeiner Filme der berufene Fride= ricus = Darſteller . Die Aehnlichkeit der Geſichtszüge iſt bekannt . Sein durch den Film beeinflußtes Spiel iſt namentlich in Miene und Bewegung von ſtarker Ausdruckskraft . Er war der Mittelpunkt der Aufführung . Als zweiten Gaſt begrüßten wir mit Freude Erna von Georgi , die als königliche Gattin einen Ausflug von der Oper in das Gebiet des Schauſpiels unternahm . Sie ſah reizend aus und ſpielte ſcharmant . Um die Geſtalt des Königs ſchloß ſich der Hof unter Fred Schroers Regie in wirkungsvollen Bildern zuſammen : Paul Maletzki als Georg von Knobelsdorff , der Erbauer von Sans= ſouci , Joſef Keim als Franz von Kaſo , Emil Lohkamp und Kurt Weſtermann als Generäle . Martha Liebel war eine ausdrucksvolle Bürgersfrau , Erich Schudde ein famos lebendiger Rekrut , Hansgeorg Laubenthal ein junger Leutnant . Die geſchmackvollen Bühnenbilder ſtammten von Elli Büttner . Zur Aufführung der Reunken Sinfonig von Beekhoven am Montag , den 25 . September 1933 im Landestheater . Die erſte Niederſchrift der Themen zur Neunten Sinfonie in Beethovens Skizzenbüchern fällt in die Jahre 1815 und 1817 . An die Heranziehung des Chors ſcheint der Meiſter damals noch nicht gedacht zu haben . Aber er plante eine ſolche für eine zehnte Sinfonie , bei der ſchon im langſamen Satz der Chor Ver= wendung finden ſollte . Erſt nach Vollendung der Miſſa ſollemnis wändte ſich der Meiſter der Neunten Sinfonie zu . Das Jahr * Die hohe Kultur der Germanen . Schönheitspflege der Germanin zur Zeit des Trojaniſchen Krieges . Männer . — Die langbärtigen Germanen eine Fabel . pflegt , mit langen Bärten und Hörnern auf dem Kopf durchs genommen war . Er beſaß auch wundervolle Bronzehelme und waren nach den untrüglichen Ergebniſſen der jüngſten Ausgrabun = liche Muſikinſtrumente , die „ Luren ” , die auch ein Zeichen einer Chriſti Geburt — ein Volk höchſter Kultur , das nicht nur Kunſt = frühe Bronzezeit zurückgehen , ergibt ſich mit voller Gewißheit , Frauen der alten Germanen beſaß , wenn man annahm , daß ſie ren der heutigen Schöpfer der nordiſchen Kultur . kulturlos in ihren Wäldern hauſten , fern den Einflüſſen höherer Kultur . Beſonders intereſſant ſind die Funde , die von der Schönheits= pflege der alten Germaninnen erzählen . Die Frauen der alten Deutſchen , die wohl im Falle der Gefahr ihre Männer in den Krieg und in die Schlacht begleiteten , waren in den Zeiten des Friedens — genau wie ihre heutigen Nachfahren — auf die Kör= verpflege aufs eifrigſte bedacht . Wer hätte wohl bisher angenom= men , daß die Nagelpflege , die heute als der modernſte Zweig des Schönheitsdienſtes gilt , bereits bei den alten Germanenfrauen in hoher Blüte ſtand . Es gab damals bereits — ungefähr vor 2000 Jahren — prachtvolle Manicüre = Apparate , ſchöne Meſſerchen zur Bearbeitung der Nägel und der Fingerhaut , die heute noch ganz ausgezeichnete Dienſte tun könnten . Ferner haben wir Pinzetten gefunden , die zur Beſeitigung von Haaren an unerwünſchten Stellen dienen oder gedient haben . Soweit ging bereits vor meh= reren tauſend Jahren im alten Germanien der Kult der ſchönen Fraz . Herrliche Schmuckſtücke , wie Armſpiralen , Armreifen , Hals= ſchmuck und Gewandnadeln dienten weiterhin der alten Germanin zur Befriedigung ihres Schönheitsdurſtes oder zur Hebung der Schönheit . Die Nadeln oder Broſchen zeigen auch , daß die Frauen damals bereits Capes trugen . Unſere weiblichen Ahnen haben ſich alſo in den meiſten Dingen durchaus nicht viel von den heuti= gen Vertreterinnen des ſchöneren Geſchlechtes in Deutſchland un= terſchieden . Wenn in Zukunft „ germaniſche Feſtzüge ” bei Jubi = läen oder Feiern veranſtaltet werden , dann werden die Regiſ= ſeure — gleicherweiſe wie im Theater — ein neues Bild von der Frau im alten Deutſchland geben müſſen . Aehnlich verhält es ſich mit den Männern . Es wurden die Koſtbare Kunſtwerke aus Bronzeguß . — Meſſer für Manicure , wundervollſten , ſehr ſcharfen Raſiermeſſer aus Bronze gefunden , Pinzetten zur Entfernung unliebſamer Haare . — Schmucknadeln , die darauf hinweiſen , daß der alte Germane die Pflege des Ge= ſichtes in vollendeter Weiſe kannte . Dieſe Raſiermeſſer ſind Kunſt = Die Germanin trug Capes . — Prächtige Raſiermeſſer für die werke aus Bronzeguß — vor 3000 Jahren , zur Zeit des Troja= niſchen Krieges — aber ſie ſind heute noch ſehr ſcharf . Der alte Die neueſten Forſchungen und Ausgrabungen beweiſen , daß Germane hat alſo ſein Geſicht raſiert , natürlich nur im Frieden , unſere Vorſtellung von den „ barbariſchen ” Germanen , die unge = wenn er nicht durch die Kämpfe um ſein Heimatland in Anſpruch Leben gingen , eine falſch = romantiſche Erfindung von Feſtſpiel = Bronzeſchwerter , die im Guß hergeſtellt worden ſind , und die den regiſſeuren und Malern oder Dichtern ſind . Die alten Germanen / modernen Stahlhelmen nicht unähnlich ſind . Ferner hatte er herr= gen ſchon zur Zeit des Trojaniſchen Krieges — alſo um 1100 vor hohen Kultur darſtellen . Aus allen dieſen Funden , die in die werke hohen Ranges ſchuf , ſondern auch die Schönheitspflege der daß das Bild , das wir von den alten Germanen in romantiſchen Frauen in geradezu vollendeter Weiſe kannte . Die Apparate , „ Helden ” = Büchern haben , ohne Kenntnis der wahren Verhältniſſe die der Schönheitspflege dienten , ſind nicht nur ſehr ſchön in entſtanden iſt . Im Kriege waren die Germanen gewiß rauhe und Bronzeguß hergeſtellt , ſondern ſie ſind auch ſo ausgezeichnet ge = wilde Kämpfer , wie wir es aus den Berichten der Römer wiſſen . arbeitet , daß ſie moderne Erzeugniſſe oft übertreffen . Es iſt alſo Im Frieden und zu Hauſe aber waren ſie gepflegte und künſtle= ein ganz falſches Bild , das man bisher von den Männern und riſch hervorragend begabe Männer des Geiſtes , würdige Vorfah = Großes Haus . — Samstag , den 23 . September . Frikiſche Rebellion . Schauſpiel von Ernſt Geyer . Belagerung herrſcht , wie man mir erzählt , in der Halle des Hotels Traube . Die umſtürmte Feſtung iſt Otto Gebühr , der berühmte Fridericus Rex des Films , der ausgezeichnete Darſteller , Schwimmer und Zeichner . Belagerer ſind die Darmſtädter Back= fiſche , die ihm ihre brennenden Herzen darbringen . Die ſympathiſche Menſchenklaſſe der Backfiſche , denen wieder ſchöne lange Zöpfe wachſen , bildete einen weſentlichen Teil der leider nicht ſehr zahlreichen Zuſchauer , die ſich geſtern zu Otto Gebührs „ Fritziſche Rebellion ” im Landestheater eingefunden hatten . Dieſe „ Rebellion ” von Ernſt Geyer iſt gutgemeint , aber ſie wird der hervorragenden Perſönlichkeit des großen Königs nur in äußerlichen Zügen gerecht . Ein bunter , geſchichtlicher Bilderbogen ! Zu Beginn ein von Fred Schroer ſehr hübſch geſtelltes Bild Sonntag , 24 . September 1933 Mit dem über Tragiſches hinweghelfenden Humor wurden wiederholte Meldungen des Lautſprechers aufgenommen , nach denen Jungen und Mädel ihre Väter und Mütter ſuchten , Frauen ihre Männer und ein SA . = Mann" gar eine ganze Gruppe — Wiesbadener Frauen , die ihm anvertraut waren und deren Quartier = und Fahrſcheine er in Verwahrung hatte ! — Um 9 Uhr meldet der Lautſprecher die Abfahrt der Herren Dr . Goebbels und Sprenger und der ſonſtigen Führenden von ihren Hotels . Heilrufe begrüßten ſchon dieſe Mitteilung und die Rufe ſchwellen zu brauſendem Jubel an , als die hellen Schein= werfer der ankommenden Autos über die Menge lichtern und die Wagen ſich langſam den Weg bis zum Hauptportal bahnen . Minu= tenlang dann dauert der Jubel , als Reichsminiſter Goebbels , Bauernführer Darré und Reichsſtatthalter Sprenger ſich auf dem Balkon im hellſten Scheinwerferlicht zeigen . Endlich kann der Leiter den Beginn der Kundgebung der 250 000 mittei= len und kann Reichsſtatthalter Sprenger das Wort zu ſeiner Anſprache ergreifen . Eine Rückſchau war dieſe Rede auf die Jahre des Kampfes , ein Dank an die SA . und ein unverbrüch = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten liches Treuegelöbnis gegen den Führer , der Deutſchland und das deutſche Volk einer neuen Zukunft entgegenführt . Dann aber brauſte Jubel zum Balkon empor , der zu ſtür= miſchen Ovationen anwuchs , als Reichsminiſter Dr . Goebbels ans Mikrophon trat . Seine faſt einſtündige Rede , ernſt und feierlich in einem , ſarkaſtiſch im anderen , war eine Abrechnung mit den Miesmachern und gedankenloſen Kritikern , und war ernſte Betrachtung über die politiſche Lage . Zum erſten Male geht er ins Ausland , um vor der Welt die Nöte des deutſchen Volkes darzulegen , ſeine Rechte zu verteidigen . Aus den erhe= benden Eindrücken dieſer Abendſtunde , vermittelt durch 250 000 deutſche Volksgenoſſen , wolle er die Kraft ſchöpfen zu ſeiner ſchweren Aufgabe . Und ein Dank = und Treugelöbnis an den Führer . — Sieg = Heil und Horſt = Weſſel = Lied ſchloſſen die macht= volle Kundgebung . Unter erneutem Jubel fuhren die Führer ab . Dann ord= neten ſich die Verbände zum Fackelzug , der den Abend beſchloß . Langſam nur leerte ſich der Raſenplatz des Stadions . — — M . St . Der Stahlhelmtag in Hannover . Ain Borudend des Rahiheiitages in Hannover . UNB . Hannover , 22 . September . Die Stadt Hannover , in der in dieſem Jahre an Stelle des üblichen Frontſoldatentages des Stahlhelms eine Stahlhelm= führertagung abgehalten wird , ſteht im Zeichen der Tagung . Die Stadt ſelbſt hat reichen Flaggenſchmuck angelegt . Gewaltig iſt auch der Zuſtrom der Fremden , die aus allen Teilen des Reichs nach hier gekommen ſind . Die Vorbereitungen für die Veran= ſtaltung ſind nun ſo gut wie abgeſchloſſen . Entlang der ſogenann= ten Maſch hinter dem neuen Rathaus , wo bekanntlich am Sonn= tag der große Führerappell ſtattfindet , dehnen ſich die Tribünen in langer Reihe in feſtlichem Schmuck . Die Reichsbahn hatte am heutigen Tage einen rieſigen Ver= kehr abzuwickeln , denn nicht weniger als 78 Sonderzüge trafen aus allen Teilen Deutſchlands mit den Tagungsteilnehmern ein . Heute abend traf der Führer des Stahlhelms , Reichs= arbeitsminiſter Seldte in Hannover ein . Zu ſeinem Empfang war eine Stahlhelmehrenkompagnie angetreten . Der Stahlhelm= führer ſelbſt hat im Hotel Königlicher Hof Aufenthalt genom= men , wo ſich in den Abendſtunden eine dichte Menſchenmenge angeſammelt hatte , die wiederholt dem Stahlhelmführer Ovationen darbrachte . Um 13 . 35 Uhr traf Reichskanzler Adolf Hitler , von Frankfurt kommend , in Hannover ein . Der Reichskanzler wurde von dem Merpräſidenten Lütze , ſowie den Vertretern der Poli= zeibehörden und der Reichswehr begrüßt . Er ſchritt ſodann die Front der SA . = Obergruppe Hannover und der Schutzpolizei ab . Der Führer wurde von der Menge ſtürmiſch begrüßt . Zehn Mi= nuten ſpäter verließ der Reichskanzler im Wagen den Flugplatz , um ſich zu der Reichsführertagung des Stahlhelms zu begeben . Die große Kundgebung in der Stadthalle . Als der Führer in Begleitung des Vizekanzlers von Papen , des Stabschefs Röhm , des Bundesführers Seldte und des Reichs= wehrminiſters v . Blomberg den Kuppelſaal der Stadthalle be= trat , war der rieſige Raum bereits überfüllt . Nach einer Be= grüßungsanſprache des Bundeshauptmanns von Stephani nahm Reichsminiſter Seldte das Wort zu ſeiner Anſprache , in der er einen Aufriß über die Geſchichte des Stahlhelms gab . Er drückte ſeine beſondere Freude darüber aus , daß der Reichskanzler das Symbol des Stahlhelms anerkannt habe , und den Bund in die NSDAP . aufnehmen wolle , der Stahlhelm ſeinerſeits hefte das Symbol des Nationalſozia= lismus , das Hakenkreuz , an ſeine Fahne . Fahne und Herz weihe der Stahlhelm dem Führer Adolf Hitler . Dieſes Treuegelöbnis beſiegelte der Bundesführer dem Reichskanzler durch Handſchlag . Dann ergriff Adolf Hikler das Wort zu ſeinen oft von Beifallskundgebungen unter= brochenen Rede . Der Führer leitete ſeine großangelegte Rede mit dem Hin= weis darauf ein , daß das Zuſammenfinden der Repräſentanten einer neuen Weltanſchauung mit den Trägern der beſten alten Tradition einſt in der deutſchen Geſchichte als ein glücklicher Tag verzeichnet ſein werde . Aus dieſem Entſchluß werden auch ſpäteren Generationen noch Kräfte zuſtrömen . Er werde für immer ein ſichtbares Zeichen ſein , daß das junge Deutſchland entſchloſſen ſei , der Sünden und Fehler der Väter zu entſagen , denn das ſei unſer aller Gelöbnis : „ Im Anfang unſeres Kampfes ſtand Deutſchland . Am Ende unſeres Kampfes wird wiederum nur Deutſchland ſtehen ” . Der Führer zeichnete ſodann ein umfaſſendes Bild der bis= herigen Entwicklung der geſamten nationalen Bewegung . Er warf einen Rückblick auf das gewaltige Ringen unſeres Volkes im Welt= kriege . Wir ſeien Zeugen geweſen der höchſten Größe unſeres Vol= kes aber auch Zeugen ſeiner Undankbarkeit , ſeines inneren Ver= falls und ſeiner ſchmachvollſten Kapitulation — Zeugen der ent= würdigenden Unterwerfung einer ſchamloſen Geſinnungsloſigkeit , aber auch des ſich wieder regenden nationalen Bewußtſeins . — Zeugen der deutſchen Wiederherſtellung und , ſo Gott will , auch der deutſchen Freiheit . Er entwickelte dann die inneren Gründe für den Verfall und zeigte die Geſetze auf , auf denen zwangsläufig die Niederlage kommen mußte . Im Jahre 1918 ſei die innere Or= ganiſation des deutſchen Volkes zuſammengebrochen und mußte zuſammenbrechen mangels eines tragfähigen und für dieſe Zeit geeigneten weltanſchaulichen Fundaments . Das Vorhandenſein einer in ihren weſentlichſten Grundzügen allgemein anerkannten Weltanſchauung ſei aber die Vorausſetzung für die Exiſtenz jedes Volkes . Je ſtärker dieſer „ innere Geſellſchaftsvertrag ” ſei , um ſo mehr Kräfte bringe ein Volk nach außen auf . Je ſchwächer der innere Zuſammenhalt ſei , um ſo ſtärker werde ein Volk zum Spielball äußerer Gegner . Das deutſche Volk habe in ſeiner Geſchichte eine große An= zahl von Beiſpielen für ſeine Entwicklung geboten . Gegenüber der Zerriſſenheit des weltanſchaulichen Denkens , das der liberale Staat geradezu konzeſſioniert habe , habe die nationalſozialiſtiſche Bewegung den Gedanken in das deutſche Volk wieder hineingebracht , daß es etwas gibt , was ſich über die individuelle Freiheit erhebt , nämlich das Leben und die Freiheit aller . Dieſe Auffaſſung müſſe man unter allen Umſtänden durchſetzen und wenn nötig , durchbringen . Es ſei die Aufgabe der Führung , das für die Erhaltung der Nation notwendige zu erkennen und mit eiſerner Entſchloſſenheit durchzuführen . Das Volk ſuche die Kraft und habe ſie zu allen Zeiten geſucht . Es ſei unglücklich , wenn es keine ſtarke Führung finde . Darum ſei es kein Wunder , daß das Volk heute dieſer Regierung zujubele , und dieſe Führung auch den Mut beſitze ein Geſetz aufzuſtellen , das nach höchſter Ein= ſicht allen zuträglich iſt . Ich kann keine Armee führen , wenn ich es jedem einzelnen Mann freiſtelle , ſich vor den Feind zu ſtellen oder zurückzuweichen . Daß wir die marxiſtiſche Organiſation zertrümmert haben , daß wir ihre Parteien aufgelöſt haben , daß wir ihre Häuſer geſprengt , ihre Führer fortgejagt haben , iſt alles nicht wichtig . Aber das eine : daß wir das Volk gewonnen haben , daß das Volk zu uns gehört , daß das Volk in unſerer Bewegung die Führung wirklich ſieht und anerkennt , das iſt das Entſcheidende , iſt das , was uns glücklich macht . Wir wiſſen , daß der Aufbau des neuen Lebens ſchwer iſt und Zeit erfordert . Aber alles , was wirklich groß auf dieſer Welt war , hat ſeine Zeit benötigt . So ſind wir denn in dieſe Revolution ein= marſchiert , haben ſie ſiegreich beſtanden und marſchieren nunmehr hinein in eine neue große Zukunft unſeres Lebens . ( Fortſetzung auf Seite 4 erſte Spalte . ) Nr . 265 — Seite 3 7 Die Loche . Die Rundfunkrede des Reichsbauernführers . Darré vom Samstag abend und die Tagung des von der Reichsregierung einberufenen Generalrats der Wirtſchaft ſtellen unſtreitig zwei bedeutſame Markſteine dar auf dem Wege , den die Reichsregie= rung zu gehen gedenkt , um unſere wirtſchaftlichen Nöte zu be= heben . In den Ausführungen des Reichsbauernführers ſtarke Anklänge an eine Planwirtſchaft , an eine Art von Agrarſyn= dikat , in den Ausführungen des Kanzlers und des Reichswirt= ſchaftsminiſters auf dem Generalrat der Wirtſchaft eine wieder= holte Betonung der Notwendigkeit freier privater Initiative auf dem Gebiete der Wirtſchaft . Bei oberflächlicher Betrachtung könnte es wie ein Widerſpruch erſcheinen , iſt es aber ganz gewiß nicht . Man kann es vielleicht auf eine ganz einfache Formel bringen . Die Reichsregierung hält unbedingt feſt an der Privat= wirtſchaft , lediglich die Landwirtſchaft , den Bauernſtand , will man aus nationalen Gründen dem Spiel der wirtſchaftlichen Kräfte entziehen . Der Bauer wird in Zukunft nicht mehr als Unternehmer im wirtſchaftlichen Sinne gelten können , ſondern gewiſſermaßen als Treuhänder des Staates . Das Erbhofgeſetz , zunächſt nur für Preußen gedacht , wird deshalb aller Voraus= ſicht nach folgerichtig auch auf das ganze übrige Reich über= tragen werden , um ſo — natürlich im Zufammenhang mit den übrigen umfangreichen Maßnahmen — das große Ziel der Ver= wurzelung des Bauern in ſeiner Scholle zu ſichern . Man hat in dem vergangenen Jahrzehnt über Planwirtſchaft und freie Wirtſchaft außerordentlich viel theoretiſch disputiert , ohne daß eine praktiſche Entſcheidung herbeigeführt worden wäre . Man hat grundſätzlich an dem Gedanken der freien Privat= wirtſchaft feſtgehalten , ohne aber Einbrüche in ſie zu verhindern , die zum Teil ſo weitgehend waren , daß von einer freien Wirt= ſchaft kaum noch die Rede ſein konnte . Die Anhänger der Privat= wirtſchaft konnten den Kritikern , welche die Privatwirtſchafts= form mit der Verantwortung für die Wirtſchaftskriſis belaſten wollten , mit einigem Recht entgegenhalten , daß derartige Vor= würfe deswegen nicht berechtigt ſeien , weil die Privatwirtſchaft durch Bindungen aller Art an der freien Erfüllung ihrer Auf= gaben gehindert worden ſei . Wenn jetzt die Reichsregierung klare Scheidungen trifft , ſo iſt das lebhaft zu begrüßen , und wir ſind überzeugt , daß damit ein großer Schritt vorwärts getan iſt . Sie trägt dem Lebensintereſſe des Staates an der Erhaltung eines geſunden Bauernſtandes , an der blut = und artmäßigen Erhaltung des Volkes , ebenſo Rechnung wie den unerläßlichen Notwendigkeiten einer modernen Wirtſchaftsführung , die , wie die Wirtſchaftsgeſchichte lehrt , mit der privaten Initiative des Einzelunternehmers ſteht und fällt . Bei all dem handelt es ſich nicht nur um mehr oder weniger theoretiſche grundſätzliche Erwägungen , ſondern um ſehr konkrete praktiſche Maßnahmen . Von beſonderer Bedeutung iſt die ge= plante Sanierung der Gemeindefinanzen durch Konſolidierung der kurzfriſtigen Schulden und Entlaſtung von den Wohlfahrts= ausgaben . Wer die Bedeutung der Gemeindefinanzen für unſere geſamte Wirtſchaft kennt , wer die ſtändig bis an die Grenze der Zahlungsunfähigkeit wachſende Verſchuldung der deutſchen Gemeinden ſeit Jahren mit ernſter Sorge verfolgt hat , kann das energiſche Zugreifen der Reichsregierung in dieſem Fall gar nicht freudig genug begrüßen . Die geplante Umſchuldung , die im weſentlichen eine ſtarke Senkung der Zinslaſt vorſieht , legt allerdings auch dem Gläubiger Opfer auf . Wenn aber der Reichswirtſchaftsminiſter in ſeiner Begründung ſagt , daß dieſe Opfer nur ſcheinbare ſeien , denn in all den Fällen die zur Umſchuldung kämen , hätten ja die Gläubiger bisher überhaupt keine Gewähr mehr gehabt , daß die Gemeinde ihren Schulden= dienſt erfüllen würde , ſo hat er damit nur allzu recht . Im übrigen braucht der Gläubiger das Umſchuldungsangebot nicht anzunehmen , kann dann allerdings innerhalb der nächſten fünf Jahre ſeine Anſprüche einſchließlich des Zinsanſpruches gegen die Gemeinde nicht geltend machen . Die anfallenden Zinſen werden unter Aufrechterhaltung des vertraglichen Zinsfußes dem Kapital zugeſchlagen . Im Zuſammenhang mit einer weitgehen= den Entlaſtung von Wohlfahrtslaſten werden ſomit die Ge= meindefinanzen auf eine neue geſunde Grundlage geſtellt . Nur wer ſich einmal klar macht , was die faſt völlige Stockung in der Arbeitsvergebung durch die öffentliche Hand für unſere Wirt= ſchaft , insbeſondere auch für das deutſche Handwerk , bedeutet hat , wird ermeſſen können , wie bedeutſam dieſe neuen Regie= rungsmaßnahmen für den weiteren Verlauf des Kampfes gegen die Geißel der Arbeitsloſigkeit ſind . Wir begrüßen die entſchloſſenen Maßnahmen der Reichs= regierung auf dem ſo ungeheuer wichtigen wirtſchaftlichen Ge= biet um ſo mehr , als möglicher Weiſe die öffentliche Aufmerk= ſamkeit in der nächſten Zeit den Vorgängen auf dem Gebiet der Außenpolitik in ſteigendem Maße zugewandt ſein wird . Die Haltung der deutſchen Vertreter bei den Genfer Abrüſtungs= verhandlungen , die jetzt wieder beginnen , iſt ſo ſelbſtverſtändlich gegeben , daß darüber kein Wort zu verlieren iſt . Das deutſche Volk aber wird ſich über den Ernſt der Lage keinen Täuſchungen 1817 , in das die erſten Skizzen fallen , ſah Beethoven in tiefen ſeeliſchen Nöten . Geſundheitliche Sorgen und ſolche um ſeinen Neffen trüben ſeine Daſeinsfreude und , er ſchreibt in einem Brief : „ Wenn der Zuſtand nicht endigt , ſo bin ich künftiges Jahr im Grab , Gott ſei Dank , daß die Rolle bald ausgeſpielt iſt ich bin ein unglücklicher Menſch . ” Als er 1822 an die Ausführung der Sinfonie ging , waren die düſteren Schatten der Vergangenheit gebannt , wenngleich ſie noch im erſten Satz auftauchen . Aber das Laſtende des Eingangsthemas wird bald überwunden , geſammelte Kraft und der Wille zur Tat reißt es empor und führt zu dem erzgepanzerten Motiv im 17 . Takt . Der ganze Satz iſt ein wilder Kampf , durchglüht von der Sehnſucht nach dem Sieg , ein gewaltiges Stimmungsbild von reichſter Farbigkeit , ein Bekenntnis des Menſchen , der ſtets nach neuen Zielen ausblickt , den das eben Errungene nicht zur erſehnten Ruhe kommen läßt . — Mit wuchtigen Paukenſchlägen tut ſich im Scherzo eine neue Welt vor uns auf . Geiſterhaft ſchwankende Figuren verdichten ſich bald zu höchſtem Jubel und geballter Kraft in den toſenden Hörnern . Das Trio iſt ein Idyll von höchſtem Reiz . Eingeleitet vom konzertierenden Horn iſt es im Mittelteil bei dem Geſang der Bratſchen von beſtrickender Wärme und erhält durch die Gegenbewegung der Geigen eine pikante Note . Die Wiederholung des Hauptteils führt zu der die ſchwankenden Figuren ſtraff zuſammenfaſſenden Coda . — Wie von Engelſtimmen geſungen erklingt dann das Adagio im Wechſelgefang mit dem zweiten ( Andante = ) Thema in reichen Variationen zum letzten Ausdruck himmliſcher Freude , in ſich gefeſtigter Ruhe und freudiger Zuverſicht . — Der vierte Satz be= ginnt wieder in prometheiſchem Ringen . Dem ſtürmiſchen Aus= bruch folgt ein rezitativartiges Thema . Dazwiſchen eine kurze Er= innerung an die Hauptthemen der drei erſten Sätze . Und nun folgt eine neue Weiſe : „ Ha , dieſes iſt es , es iſt gefunden , Freude ” ſo ſteht in des Meiſters Skizzenbuch . Das Thema zu Schillers Ode „ An die Freude ” iſt gemeint . Erſt im ſchlichten Iniſono , dann zu überirdiſcher Schönheit harmoniſiert , leitet es über zum Solo des Baſſes , der im Thema des obenerwähnten Rezitatives mit den Worten : „ Oh Freunde , nicht dieſe Töne‟ zum Schlußteil , dem gewaltigen Freudenchor überleitet . Richard Wagner fand , daß in der „ Neunten ” Stimmen und Inſtrumente zu einem untrennbaren Ganzen von ſo einheitlicher Wirkung verſchmolzen ſeien , daß der beſondere Anteil jedes von ihnen nur ſchwer feſtzuſtellen wäre . Beethoven ſoll ſich lange gegen eine Vermiſchung zweier gänzlich verſchiedener Kunſtgattungen geſträubt haben . Aus Wagners Wort geht ſchon hervor , daß der Meiſter das Richtige tat , als er glaubte zur Erreichung ſeiner letzten Ziele formale Bedenken beiſeite laſſen zu ſollen . Die Neunte Sinfonie iſt , wie jedes große Kunſtwerk an ſich zeitlos , doch iſt ſie beziehungsvoll zu unſerer Zeit . Beethovens Muſié ſührt durch Kampf gegen die finſteren Mächte zum Siege 1 . Schillers herrliche Ode „ An die Freude ” ſpricht des in höherem Sinne von wahrer Volksverbundenheit im Glauben an das Ideale . So möge das Werk auf die Hörer wie ein Sym= bol des Erlebens unſerer Tage wirken . W . Kleinſchmidt . Reichsverband deutſcher Tonkünſtler und Muſiklehrer — Ortsgruppe Darmftadi . Samstag , den 23 . September : Oeffenkliches Vorſpiel . Etwa 50 Schüler von ungefähr 20 Lehrkräften der Ortsgruppe zeigten am Nachmittag — hier Kinder und Mittelſtufe — und Abend — Oberſtufe und Ausbildungsſchüler — im Feſtſaal der Eliſabethenſchule vor zahlreichen Zuhörern ihr Können . Bei ſol= chem friedlichen Wettbewerb iſt es klar , daß alle Lehrende ihre beſten Schüler zu zeigen beſtrebt ſind , und ſo kam es , daß der Durchſchnitt der Leiſtungen auf recht beachtlicher Höhe ſtand . Den Unterrichtsgrundſätzen entſprechend , die der Reichsverband vertritt und die er ſeinen Mitgliedern durch vielſeitige Anregungen ſtets nahezubringen ſucht , war die Vielſeitigkeit des Gebotenen ſehr erfreulich . Das Klavier ſtand zwar im Vordergrund , wurde aber durch geigeriſche und geſangliche Darbietungen , darunter eine Kinder = Singgruppe , recht häufig unterbrochen , auch Kompoſition und Dichtung eines begabten Jungen wurde vorgetragen , ein Kontrapunktſchüler trug eine ausgedehnte Fuge vor , zweimal ſpielte ein Streichorcheſter , deſſen Geigen ganz aus Schülern einer Lehrerin beſtand , die alle geigeriſch und muſikaliſch ſehr gut ge= ſchult ſchienen . Dann war die gute Literaturauswahl anzuerken= nen , nichts von dem muſikaliſchen Schund , der früher im Muſik= unterricht eine große Rolle geſpielt hat , war zu hören . Sowohl unter den Kindern als auch den Erwachſenen traten einige ganz ausgeſprochene Begabungen hervor , bei denen bald mehr das tech= niſche Geſchick , bald mehr das Vortragskönnen im Vordergrund ſtand . Aber auch viele der durchſchnittlich Begabten boten außer= ordentlich Erfreuliches , das der Schulung beſondere Ehre machte . Gelegentlich kam es auch vor , daß eine geſtellte Aufgabe zu ſchwer für das Können des Schülers war , daß einmal vorübergehend die Nerven eines Spielenden verſagten , oder daß einſeitige Mängel etwa rhythmiſcher Art hervortraten . Auch gab es Leiſtungen , hin= ter denen doch nur geringere Begabung zu ſtehen ſchien , ſie blie= ben aber die Ausnahmen gegenüber der großen Zahl ſehr erfreu= licher Vorführungen . Bei der großen Zahl der Schüler und Lehr= kräfte vermieden wir es abſichtlich , Namen zu nennen , betonen nur nochmals , daß beide Konzerte einen recht wertvollen Einblick in die muſikaliſche Arbeit der Ortsgruppe und in ihr Streben er= möglichte , alle wertvollen muſikpädagogiſchen Anregungen der B . N . neueren Zeit in ihr Schaffen einzugliedern . Von der Landesuniverſität . Der außerordentliche Pro= feſſor an der Univerſität Heidelberg Dr . Hermann Glock= ner hat den an ihn ergangenen Ruf an unſere Univerſität als Nachfolger des Profeſſors Dr . von Aſter angenommen . — Das Braune Haus in München ſchildert im erſten Heft des neuen ( 78 . ) Jahrgangs von Weſtermanns Monatsheften A . Dresler , Referent der Reichspreſſeſtelle der NSDAP . Die Ab= handlung iſt von 6 Abbildungen begleitet , ſo daß jeder Leſer einen guten Einblick in das berühmte Braune Haus erhält . In Hitlers Geburtsland führt ein Aufſatz von Hermann Ebers der mit 10 Aquarellen des Verfaſſers geſchmückt iſt . Wilfrid Bade , Regierungsrat im Reichsminiſterium für Volksaufklärung und Propaganda und Verfaſſer einer Biographie Dr . Goebbels bringt eine ungemein wichtige Abhandlung über „ Staat und Schrift= tum ” . Sein Aufſatz ſucht den Dichter wieder in jene Rechte einzu= ſetzen , die das Zeitalter des Liberalismus ihm vorenthalten hat . Dieſer vortrefflich geſchriebene und tiefempfundene Aufſatz wird das lebhafteſte Intereſſe aller Kreiſe finden , die mit dem deut= ſchen Schrifttum verbunden ſind . Von weiteren Abhandlungen in dieſer reichhaltigen Nummer erwähnen wir ferner den Aufſatz „ Die Hitler = Jugend ” von Dr . Rich . K . Ganzer die Liliencron = Novelle von Hans Henning Freiherrn Grote . Dichter und Tod ” „ Mithras , Wodan Chriſtus ” von Profeſſor Dr . Friedr , Behn , „ Aus dumpfen Gängen in ſonnige Gärten ” von Profeſſor Dr . Rud . Schmidt ( mit 13 Abbildungen ) Walther Hoeck ” von Dr . Johannes Dürkop ( mit 9 farbigen Abbildungen ) . „ Die Auslands= deutſche und ihre Heimat ” von Alice Müller . „ Shadow ” Novelle von Ernſt Zahn , „ Auf großer Fahrt ” von Dr . A . G . Niſſen und Die Ergänzung in den Ehen berühmter Männer ” von Bernhard Schultze = Naumburg . Die Fotoecke , Allerleirauh und die Rätſelecke werden wie immer ihre Liebhaber finden . In dieſem Heft be= ginnt auch der neue Roman von Robert Hohlbaum „ Stein / Der Roman eines Führers ” zu erſcheinen . Eine große Anzahl ein = und mehrfarbige Bildwiedergaben ſchmücken außerdem das Heft . Aquarienpflege leicht gemacht . Von Dr . Walter Bernhard Sachs . 62 Seiten . Groß = Oktav , mit 49 zum Teil ganzſeitigen Abbildungen nach Photographien von Paul Unger Berlin , nach Zeichnungen und Skizzen . Franckhſche Verlagshandlung . Stutt= gart . Preis kart , 1 , 80 RM . Aquarienpflege wird heute wieder allgemein geübt . Wer den Tieren einen Aufenthalt ſchaffen will , der ihren natürlichen Lebensbedingungen und Lebensgewohnheiten entſpricht , wer darüber hinaus weniger Mühe und beſſere Erfolge bei der Aquarienpflege und beim Zuchtaquarium haben will , ſei auf das Buch hingewieſen . Der Verfaſſer geht von dem modernen Grund= ſatz des biologiſchen Gleichgewichts aus : Das Aquarium ſoll ſo geſtaltet werden , daß es den natürlichen Bedingungen möglichſt angenähert wird . Dadurch wird die größtmögliche Annehmlich= keit für die Aquarientiere erreicht und zugleich die Mühe für Pflege und Reinigung auf ein Mindeſtmaß beſchränkt . Die an= ſchaulichen Zeichnungen und Pläne erläutern genau , wie man bei der Einrichtung von Aquariums vorgehen muß . Die zahl= reichen , vielfach ganzſeitigen Abbildungen nach Photographien von Paul Unger , Berlin , zeigen die beliebteſten und für Aqua= rienhaltung beſonders geeigneten Tiere in ihrem Element . Seite 4 — Nr . 265 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . September 1933 hingeben dürfen . Auch wenn , wie es den Anſchein hat , die franzöſiſch = engliſchen Beſprechungen in Paris nicht das Ergeb= nis gezeigt haben , das man am Quai d’Orſay erhoffte , wird man damit rechnen müſſen , daß die Franzoſen mit allen Mit= teln der Genfer Diplomatie verſuchen werden den famoſen Plan einer Rüſtungskontrolle anſtatt einer Abrüſtung durchzu= ſetzen . Man denkt offenbar in Paris noch zu gern zurück an die internationale Militärkontrollkommiſſion , die man am lieb= ſten verewigt hätte , nachdem man ſie ſchon um mehr als vier Jahre über den vorgeſehenen Termin hinaus verlängert hatte , das ſtändige Garantiekomitee von 1922 , die Inveſtigations= ausſchüſſe und élsmentsſtables von 1924 , die Kommiſſion de conſtatation und conciliation von 1928 , um derartige Pläne endgültig fallen zu laſſen . Das deutſche Volk hat die ihm zu Verſailles aufgezwungene Abrüſtungsverpflichtung erfüllt . Ueber 6 Millionen Handfeuerwaffen , über 100 000 Maſchinengewehre , 83 000 Geſchütze , 14 000 Flugzeuge , 27 000 Flugzeugmotore und 315 U = Boote wurden in den erſten Nachkriegsjahren zuſammen mit vielem anderen Kriegsmaterial zerſtört . In 10 000 Fabrik= betrieben wurden Werte in Höhe von vielen Milliarden Gold= mark vernichtet , allein bei Krupp über 9000 Maſchinen , 379 größere Anlagen , 800 000 Spezialwerkzeuge , über 600 Gebäude wurden ſinnlos zerſtört . Ein Heer von 100 000 Mann beſitzt heute das 65 = Millionen = Volk der Deutſchen , ein Heer ohne moderne Bewaffnung , ein Heer ohne Flugzeuge . Rund 4000 kriegsfertige Flugzeuge beſitzt heute das angeblich um ſeine Sicherheit beſorgte Frankreich . Zuſammen mit der Tſchecho= ſlowakei , Polen und Belgien ſtehen an den Grenzen des deur= ſchen Reiches über 6000 Militärflugzeuge , die in wenigen Stunden jeden Punkt Deutſchlands erreichen können . Man kann die tatſächliche Lage nicht beſſer illuſtrieren wie durch die wenigen Zahlen . Selbſt in dem von Haß diktierten Verſailler Diktat hat man eine allgemeine Abrüſtung vorgeſehen , ſobald die deutſche Abrüſtung durchgeführt ſei . Das deutſche Volk hat längſt abgerüſtet , es fordert jetzt von den anderen die Erfüllung der von ihnen damals übernommenen Verpflichtung . Keine Rabuliſtik , keine Hetzpropaganda kann an dem ſonnenklaren rechtlichen Tatbeſtand etwas ändern . M . ( Fortſetzung von Seite 3 zweite Spalte . ) Daß uns das große Wunder gelungen iſt , daß wir unſer Volk der Erneuerung entgegenführen konnten , das verdanken wir nicht zuletzt der Tatſache , daß wir unſer Volk nicht nur konſolidiert , ſondern auch organiſiert haben , daß wir dieſen diſziglinierten Körper geſchaffen haben , den die national= ſozialiſtiſche Bewegung heute darſtellt . Wir wollen in dieſem Augenblick ihrer gedenken , wir wollen auch des Mannes gedenken , der in ſeinem hohen Alter uns zu dieſer Erneuerung die Möglichkeit gab und der ſeinen Namen wie ein Schutzſchild über die Entwicklung gehalten hat . Wir wollen an dieſem Tage aber auch beſon= ders unſerer Armee gedenken , denn wir alle wiſſen genau , wenn das Heer nicht an dem Tage der Revolution auf un= ſerer Seite geſtanden hätte , dann ſtänden wir heute nicht hier . Wir können verſichern , daß wir niemals vergeſſen werden , daß wir in ihnen hier die Träger der Tradition unſerer ruhm= reichen alten Armee ſehen und daß wir mit ganzem Herzen und mit allem , was wir vermögen , uns für den Geiſt dieſer Armee ein= ſetzen werden . So baut ſich dieſes neue Deutſchland auf auf einer ganzen Reihe von Bekenntniſſen des Vertrauens und ich finde , es gibt nichts Herrlicheres in der Entwickelungsgeſchichte des neuen Deutſchlands , als die Tatſache , daß in der Zeit ſeines Werdens wir uns die Hand reichen konnten als Männer , die einander nichts anderes zu geben hatten , als einfach ihr gegenſeitiges Gelöbnis der Treue , der Kameradſchaft und des Willens , zuſammenzuarbei= ten für unſer Volk in der heiligſten Ueberzeugung , daß der viel= leicht in der deutſchen Geſchichte ſehr ſeltene Entſchluß zur Zu= ſammenarbeit nicht nur Erfolg hat , ſondern daß er zu einem der ſegensreichſten Entſchlüſſe überhaupt werden wird . Wir wollen uns die Hand reichen und wollen die Treue , die große Gemeinſchaft aufrecht erhalten , die wir an unſerem Volke einſt gerühmt haben . Mit innerer Freude und Bewegung bin ich zu dieſem Tag her= gekommen , der genau wie Nürnberg für mich nichts anderes iſt , als das feierliche Bekenntnis zu dieſer Geſinnung und zu dieſem Gelöbnis . Ich bin hieher gekommen , um ihnen allen zu ſagen , daß wir glücklich und entſchloſſen ſind , die große Miſſion gemeinſam zu erfüllen und in Treue unſeren Weg zu gehen . Wir denken da= bei andächtig an unſere Toten . Sie ſind heute unſere guten Gei= ſter . Sie ſind die Mahner für die Zukunft . Sie marſchieren mit in unſeren Reihen . Wir alle wiſſen , daß wir durch ſie die Kraft bekommen haben , das Wunder der deutſchen Erhebung zu voll= ziehen . Nachdem das Sieg = Heil verklungen war , überreichte der Bun= desführer des Stahlhelms dem Kanzler als Widmung einen Stahlhelm , den der Führer mit Dank entgegennahm . Dann ſchmückte Seldte die erſte Stahlhelmbundesfahne , die im Dom zu Magdeburg kurz nach der Gründung des Bundes heimlich geweiht worden war , mit dem Hakenkreuz . Das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied beſchloſſen die feierliche Stunde . Als der Führer die Stadthalle verließ und durch die ſpa= lierbildenden Reihen der SA . und SS . fuhr , wurde er von der nach Tauſenden zählenden Menge begeiſtert begrüßt . Auf dem Rücken Deutſchlands ? In Paris iſt die Stimmung wieder umgeſchlagen , und man macht wieder in Optimismus , weil die Beſprechungen mit den Engländern poſitiver ausgegangen ſind , als urſprünglich er= wartet war . Havas weiß auch ſchon einige Grundzüge der Verſtändigung mitzuteilen , die auch der engliſche Außenminiſter Sir John Simon in der Freitagnacht den engliſchen Journa= liſten in Paris andeutete . Darnach ſei eine Abrüſtungskonvention von acht Jahren vorgeſehen . Dieſer Zeitraum ſoll in zwei Abſchnitte auf = Milizſyſtem umgeſtellt , wie es Macdonald in ſeinem Plan vorſah . Im zweiten Abſchnitt , alſo nach vier Jahren , ſoll ernſthaft abgerüſtet werden — Herr Simon ſprach von einer „ Maſſiv ” = Abrüſtung — , und zwar auf Grund be= ſtimmter Abmachungen , die jetzt bereits feſtgelegt werden ſollen . Die engliſche Darſtellung läßt allerdings noch die Möglich= reit offen , daß auch auf der Gegenſeite bereits innerhalb des er= ſten Abſchnittes etwas geſchieht , das ſich als Abrüſtung dekla= rieren ließe . Aber nur die Möglichkeit . Tatſächlich ſcheint Mac= donald den Plan , der ſeinen Namen trägt , ganz vergeſſen zu haben und iſt den Franzoſen ſehr weit entgegengekommen , wobei noch die Frage offen bleibt , inwieweit das Taktik iſt . Denn ſchließlich kann Herr Macdonald nicht gut im Zweifel darüber ſein , daß eine „ Abrüſtung ” dieſer Art für Deutſch= land kein Intereſſe hat . Deutſchland iſt der Gläubiger auf der Abrüſtungskonferenz . Wir können verlangen , daß die Gegenſeite ihre feierlichen Ver= ſprechen wahrmacht , mit denen ſie uns ſeit Jahren hinhält . Statt deſſen ſoll nach dem neuen Plan das ſeit 1918 abgerüſtete Deutſch= land noch einmal abrüſten . Das uns damals aufgezwungene Syſtem der Reichswehr gilt heute plötzlich als Kriegsgefahr und ſoll deshalb in eine Miliz umgebaut werden . Außerdem will man die ſelig entſchlafene Militärkontrollkommiſſion erneut auf uns loslaſſen , während eine Kontrolle der aufgerüſteten Staaten eigentlich gegenſtandslos iſt . Sie könnte höchſtens das Ergebnis haben , daß dort noch ſehr viel mehr Waffen vorhanden ſind als bisher zugegeben wurde , wahrſcheinlich auch Waffen und Chemi= kalien , die man ſchon abzuſchaffen ſich bereit erklärt hat . Die Quittung der Kontrollkommiſſion , daß die Abrüſtung Deutſch= lands zu Ende iſt , will Frankreich heute nicht mehr gelten laſſen , ſondern den ganzen Apparat des Verſailler Diktates noch einmal ſpielen laſſen und die europäiſche Geſchichte um 10 Jahre zurück= drehen , in der ſicheren Erwartung , daß ſich bei einer gründlichen Nachprüfung ſchon irgendein Vorwand finden wird , um Deutſch= lands „ böſen Willen ” feſtzuſtellen und dann die ganze Abrü= ſtungskonvention illuſoriſch zu machen . Schlimmſtenfalls würde Frankreich mindeſtens ſowieſo erſt nach vier Jahren mit ſeinen Leiſtungen an die Reihe kommen . Glaubt wirklich irgend jemand , daß Deutſch= land ſich auf eine ſolche Formel einlaſſen und nach den Enttäuſchungen der letzten Jahre noch einmal vorleiſten werde ? So naiv iſt ſicherlich auch Herr Macdonald nicht . Er wird alſo wohl abwarten , was Deutſchland zu den franzöſiſchen Gedan= kengängen zu ſagen hat , und er ſtartet auch vielleicht darauf , daß Italien nicht mitmacht . Jedenfalls ſind die Ausſichten der Abrü= ſtungskonferenz , deren Hauptausſchuß am 9 . Oktober in Genf zu= ſammentritt , jetzt noch geringer geworden , als ſie ohnehin ſchon waren . Angebliche deutſche Gegenvorſchläge . EP . Paris , 23 . September . Pertinax berichtet heute im „ Echo de Paris ” , daß der deutſche Botſchafter von Koeſter in einer Unterredung mit dem engliſchen Botſchafter Lord Tyrrell dieſem in offiziöſer Weiſe von angeblichen deutſchen Gegenvorſchlägen zur Abrüſtungsfrage Kenntnis gegeben habe . Dieſe Gegenvorſchläge ſeien dem Blatt zufolge die folgenden : Deutſchland nehme die Probezeit und die automatiſche Kontrolle unter folgenden Bedingungen an : daß 1 . Deutſchland die Er= laubnis erhalte , an den deutſchen Oſtgrenzen eine ähnliche Grenzverteidigung wie Frankreich an ſeiner Oſtgrenze zu errich= ten ; 2 . daß dieſe Befeſtigungswerke mit allen ſchweren Waffen ausgerüſtet werden , die die Verteidigung auch wirklich wirkſam Sie haben ſich in Moskau kennen gelernk . Leipzig , 23 . September . Am dritten Vehandlungstage des Verfahrens gegen den Reichstagsbrandſtifter van der Lubbe und Genoſſen iſt im großen Verhandlungsſaale des Reichsgerichtes eine techniſche Neuerung vorgenommen worden . Es ſind Lautſprecher angebracht , um ins= beſondere die Fragen des Vorſitzenden und die Antworten der Angeklagten und Zeugen im Saal beſſer verſtändlich zu machen . Senatspräſident Dr . Bünger gibt bekannt , daß er jetzt die bul= gariſchen Angeklagten , zunächſt den Angeklagten Dimitroff , hören wird . Vor Eintritt in die eigentliche Verhandlung wird noch die Bitte der Mutter Torglers , der Verhandlung als Zuhörerin teil= nehmen zu dürfen , bewilligt . Der Verteidiger van der Lubbes teilt mit , daß dieſer während der Verhandlung nichts zu ſich nehme , obwohl er wie jeder andere Angeklagte , aus dem Unterſuchungsgefängnis ein großes Paket mit Lebensmitteln mitbekommen habe . Es wird beſchloſſen , einen Arzt zur Ueberwachung des Geſundheitszuſtandes van der Lubbes hinzuzuziehen . Auf Erſuchen des Oberreichsanwaltes wird noch die Frage geklärt werden , ob van der Lubbe in der Wache am Brandenbur= ger Tor , wohin er zuerſt gebracht worden ſei , auch vernommen worden ſei . Dann wird der Angeklagke Dimikroff vernommen . Er iſt Schriftſteller und hat zuletzt in Berlin gewohnt . Er beſitzt die bulgariſche Staatsangehörigkeit . Anhand der Akten werden die Vorſtrafen feſtgeſtellt , da er ſelbſt keine einwandfreien Aus= künfte darüber zu geben vermag . Dimitroff wurde in ſeiner Heimat zweimal verurteilt , einmal wegen des großen September = Aufſtandes des Jahres 1923 zu lebenslänglichem Zuchthaus und danach als Organiſator bewaff= neter Banden . Während der Feſtſtellung dieſer Vorſtrafen macht Dimitroff wiederholt abfällige Bemerkungen , ſo daß er vom Vor= ſitzenden ſcharf zurechtgewieſen wird . Dimitroff ſteht ſeit etwa 30 Jahren im Dienſte der marxiſtiſchen Bewegung . Seit 1904 gehörte er der damaligen ſozialiſtiſchen Partei an . 1910 wurde er Mitglied des Zentralkommitees der bulgariſchen Kommuniſtiſchen Partei und 1913 bis 1923 vertrat er die Kommuniſtiſche Partei in der Sobranje , ſowie im Gemeindeparlament . Auf Aufforderung des Vorſitzenden ſchildert Dimitroff dann im Zuſammenhang die Geſchichte des Septemberaufſtandes von 1923 . Am 9 . Juli ſei durch einen Offiziersputſch die Regierung Stamboliiſku geſtürzt und Stamboliiſku ſelbſt ermordet worden . Die Spannung habe ſich am 23 . September 1923 , alſo vor genau zehn Jahren , in einem allgemeinen Aufſtand entladen , der aber durch die Truppen der Regierung Zankoff niedergeworfen worden ſei . Mit etwa tauſend aufſtändiſchen Bauern und Kommuniſten ſei er ſelbſt , der geiſtige Führer des Aufſtandes , über die ſüd= ſlawiſche Grenze gegangen . Es folgten dann noch einige Wochen heftiger Bandenkämpfe , wegen derer Dimikroff ſpäter zum Tode verurkeilk geteilt werden . Im erſten Abſchnitt werde hauptſächlich worden iſt . Von Südſlawien aus ging Dimitroff nach Wien , wo er kontrolliert und außerdem die deutſche Reichswehr auf das Verbindung mit den öſterreichiſchen Kommuniſten hatte . „ Ich trage ” , ſo erklärte Dimitroff weiter , „ die moraliſche Verantwor= tung für die Führung dieſes Aufſtandes und ich bin ſtolz auf dieſen heroiſchen Aufſtand . Ich bedauere nur , daß ich und meine Partei damals noch nicht richtige Bolſchewiſten waren . ” Dann ſchildert Dimitroff ſeinen Berliner Aufenthalt . wohin er Ende 1928 gekommen ſei . Er ſei unter verſchiedenen Namen polizeilich gemeldet geweſen . So habe er ſich bald als Dr . Steiner , bald als Profeſſor Dr . Jahn ausgegeben . Wie der Vor= ſitzende feſtſtellt , haben die Päſſe aus einer kommuniſtiſchen Fälſcherzentrale geſtammt . Bis Ende 1931 habe dann Dimitroff wieder in Wien gewohnt , wo er angeblich zu ſeiner eigenen Sicher= heit eine Doppelwohnung gehabt hat Dann trat eine Pauſe ein . Dimikroff war Kominkernführer . Nach der Pauſe erzählt Dimitroff , er habe ſich erſt in Moskau befunden , ſei auch zweimal in ruſſiſchen Sanatorien geweſen , um ſich von einem Lungenleiden zu erholen . Um ſeine Begnadigung in Bulgarien beſſer betreiben zu können , habe er ſich nach Berlin begeben , weil er hier ſein Inkognito habe beſſer wahren können . Vorſitzender : Wären Sie denn in Moskau nicht ſicherer ge= weſen ? Dimitroff : Ich mußte im Zentrum von Europa ſein , in der Nähe von Brüſſel , Prag , Amſterdam und Paris , um die politiſche Amneſtie in Bulgarien fördern zu können . Einmal bin ich zum internationalen Antikriegskongreß in Amſterdam gereiſt , und habe dort verſchiedene europäiſche Perſönlichkeiten für unſere bul= gariſche Sache gewonnen . Das waren Herren aus Prag und Paris , Henry Barbuſſe , Romain Rolland und andere geſtalten ; 3 . daß die Bombenflugzeuge in allen Ländern abge= ſchafft werden , die Jagdflugzeuge jedoch beibehalten werden ſol= len , und Deutſchland genau wie die anderen Länder die letzteren Flugzeugtypen erhalten würden ; 4 . daß die internationale Kon= trolle nicht auf einem internationalen Syſtem aufgebaut werde , an dem alle großen und kleinen Staaten beteiligt ſeien , ſondern daß im Gegenteil unter allen Ländern gleicher Bedeutung die Kontrolle organiſiert werden müſſe . Man könne z . B . mit einem von dem franzöſiſchen und dem deutſchen Generalſtab ausge= arbeiteten deutſch = franzöſiſchen Kontrollabkommen beginnen . Dank eines ſolchen Syſtems würden die Staaten nur von ihresgleichen kontrolliert werden . Solche zweiſeitige Verträge könnten ſehr leicht in den Macdonaldſchen Abrüſtungsplan eingefügt werden . Die Verantwortung für die Richtigkeit dieſer Angaben muß dem genannten Blatt überlaſſen bleiben . Rhein = Mainiſcher Indufkrie = und Handelskag gebildel . Frankfurt a . M . , 23 . September . Der Zuſammenſchluß der Preußiſchen Induſtrie = und Han= delskammer , für das Rhein = Mainiſche Wirtſchaftsgebiet , Sitz Frankfurt a . M . , und der Induſtrie = und Handelskammer des Volksſtaates Heſſen zu einem Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstag , Sitz Frankfurt a . M . , iſt vollzogen . Die erſte Sitzung des Rhein = Mainiſchen Induſtrie = und Handelstages findet am Dienstag , dem 26 . September 1933 17 Uhr , im Kurfürſtlichen Schloß in Mainz ſtatt , ſie wird von Gauleiter und Reichsſtatthalter Sprenger geleitet und in einem beſonders feierlichen Rahmen gehalten werden , welcher der politiſchen Bedeutung des Zuſammenſchluſſes zu= kommt . Nach ſeiner Rückkehr nach Berlin wohnte Dimitroff dann in Zehlendorf , ſpäter in Steglitz in der Klingſpor = Straße , wo er ver= haftet wurde . Der Vorſitzende fragt Dimitroff , ob er die Ehe= leute Koch , bei denen er gewohnt hat , gebeten hat , Schriftſtücke zu verbrennen . Der Angeklagte be= ſtreitet das . Vorſitzender : Die Eheleute Koch haben aber in der Vor= unterſuchung angegeben , von Ihnen beauftragt worden zu ſein , Schriftſtücke , die ſie ſelbſt gar nicht kannten , zu verbrennen . Die Eheleute haben das getan und ſind deswegen in die Vorunter= ſuchung mit hineingezogen worden . Sie haben deshalb ſogar einen Selbſtmordverſuch gemacht . Dimitroff behauptet , daß er von dieſen Vorgängen zum erſten Male höre . Es wird dann unterſucht , aus welchen Mitteln Dimitroff ſeinen Lebensunterhalt beſtritt . Er behauptet , regel= mäßig Geldſendungen von Hilfskomitees bekommen zu haben . Außerdem habe er Artikel für die internationale Preſſekorreſpon= denz geſchrieben und ſei auch Mitarbeiter der „ Humanité ” ge= weſen . Vorſitzender : Bei Ihnen wurden verſchiedene Telephon= adreſſen gefunden , bei denen die Ziffern umgeſtellt worden waren . Eine dieſer Telephonummern betraf den kommuniſtiſchen Abgeord= neten Stöcker . Dimitroff : Ich kenne Stöcker von Moskau her , habe aber nie wieder mit ihm zu tun gehabt . Vorſitzender : Weshalb haben Sie denn die Nummern verſchlüſſelt ? Dimitroff : „ Ich wollte niemandem Unannehmlichkeiten verurſachen . Aus demſelben Grunde habe ich auch meine Aufſätze niemals bulgariſch geſchrieben , damit niemand erfuhr , daß ich Bulgare ſei . Das iſt die Methode aller Emigranten , die ſich ver= borgen halten müſſen . Als der Vorſitzende Dimitroff mehrere Widerſprüche in ſeinen Ausſagen bezüglich des Zeitpunktes ſeines Bekanntwerdens mit den Mitangeklagten Taneff und Popoff vorhält und bemerkt : Sie haben alſo etwas Falſches geſagt , antwortete Dimitroff : „ Ja , ſelbſtverſtändlich ! ” Trotz neuerlichen Verweiſes erklärt Dimitroff nun plötzlich , ſämtliche Vernehmungsprotokolle der Unterſuchungs= behörde ſeien entſtellt , in der Abſicht , ihm die Reichstagsbrand= ſtiftung anzuhängen . Der Vorſitzende ruft den Angeklagten energiſch zur Ordnung und weiſt die Unterſtellung , daß die Unterſuchung nicht objektiv geführt worden ſei , mit ſcharfen Worten zurück . Aus den Akten er= gibt ſich , daß die Vernehmungsprotokolle nur vom Dolmetſcher , nicht dagegen von Dimitroff ſelbſt unterzeichnet worden ſind . Den Angeklagten Popoff und Taneff werden die Ausſagen Dimitroffs über deſſen Bekanntwerden mit ſeinen mitangeklagten Landsleuten vorgehalten und es kommt zur Feſtſtellung , daß die Bekanntſchaft in Moskau geſchloſſen wurde . Anſchließend erfolgt eine eingehende Vernehmung des bulgariſchen Angeklagken Popoff . der im Jahre 1902 geboren iſt und ſich als Mitglied des Zentxal= komitees der Kommuniſtiſchen Partei längere Zeit in Mostau aufhielt , wo ſeine Frau heute noch wohnt . Nachdem er bis 1924 die Rechte ſtudiert und dann vorübergehend in Wien als kauf= männiſcher Angeſtellter tätig war , ging er von dort nach Moskau . Sein Vorſtrafenregiſter verzeichnet u . a . 1924 eine Verurteilung auf Grund des Geſetzes zum Schutze des bulgariſchen Staates zu zwölfeinhalb Jahren verſchärften Gefängniſſes . Popoff iſt bereits in ſeinem 16 . Lebensjahr einem kommuniſtiſchen Jugendverband und vier Jahre ſpäter der Kommuniſtiſchen Partei beigetreten . Popoff weiſt darauf hin , daß er Urkunden beibringen könne , die über ſeinen jeweiligen Aufenthalt im Jahre 1932 genau Aus= kunft geben und beweiſen , daß er Berlin vor dem 3 . November 1932 nicht betreten habe . Nach vielem Hin und Her wird feſtge= ſtellt , daß Popoff nach eigenen Angaben 1925 / 29 in Moskau ge= weſen iſt und auch vom November 1930 bis September 1931 dort war . Er ſelbſt ſagt dazu , es ſei ihm für den Augenblick nicht be= wußt geweſen , daß er eines ſo ungeheueren Verbrechens wie der Brandſtiftung im Deutſchen Reichstag bezichtigt werde . Er habe auch befürchten müſſen , wenn er wahre Ausſagen mache , daß dieſe Ausſagen der bulgariſchen Polizei zur Kenntnis gebracht wür= den und daß ſeine Auslieferung nach Bulgarien veranlaßt werde . Er habe in Berlin lediglich die bulgariſche Amneſtie abwarten wollen , und auf eine Anfrage des Oberreichsanwaltes , ob denn das Abwarten einer Amneſtie in Berlin bequemer und ſchöner ſei als in Moskau , erklärte der Angeklagte Popoff : „ Ja ! ” Man müſſe damit rechnen , in Bulgarien verfolgt zu werden , wenn man bei einer Amneſtie aus Rußland zurückkehre . Kehre man aber aus Deutſchland zurück , ſo könne man alsbald zu ſeiner Familie gehen . Der Angeklagte gibt dann auch zu , daß er im Auftrage der Kommuniſtiſchen Partei ſeine Anweſenheit in Berlin dazu habe benutzen ſollen , um Emigrantenfürſorge zu treiben und kom= muniſtiſche Literatur in Europa , insbeſondere an bulgariſche Emi= granten zu verteilen . Die Verhandlung wird dann auf Montag vertagt . Romiiternfähler Bitttoff wio vernoninien Dimitroff beſtreiter Täkerſchaft . — In Bulgarien wegen kommuniſſiſchen Aufſtandes bereits zum Tode verurkeilk . — Berwarnung des Angeklagken durch den Vorſikzenden . — Auch Popoff leugner Bekeiligung . Sonntag , 24 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 24 . September 1933 . Darmfkädker , vergiß dein Theaker nicht ! Ernſt iſt das Leben , heiter iſt die Kunſt ! Es müſſen uns dieſe Worte ernſte Mahnung ſenden . zu ſchöpfen aus den quellenſtarken Flüſſen , die in gehaltvoll = geiſtigen Genüſſen uns deutſchen Blutes beſte Gaben ſpenden ! Durch unſre Bühne wird in’s Volk getragen in deutſcher Meiſter Worten , Bildern , Tönen , die Kraft , der Schwung , zuwirkenund zu wagen auf daß die Schlacht , die wir gemeinſam ſchlagen , zum Siege führt des Wahren . Guten , Schönen ! In unſrer Stadt galt ſchon in früh’ren Zeiten der Landesbühne rühmliche Entfaltung ! Ihr laßt auch ferner uns den Weg bereiten , drum : Abonniert ! — Helft ſo der Bühne ſchreiten zu dem erſtrebten Ziel ! Die Stadtverwaltung . Die Reichspropagandaſtelle Heſſen , Leiter Karl Wilhelm Trefz . befindet ſich im Staatsminiſterium Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 5 . Fernruf für Darmſtadt 5001 , Nebenanſchluß 283 . Die Sprechſtunden des Gauleiters ſind täglich von 10 bis 12 Uhr vormittags . Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . An acht Abenden wird die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft im kommenden Winter , hervorragende künſtle= riſche und geiſtige Werte auf nationaler Grundlage bieten . Zwei Dichter , die erſt kürzlich in die Akademie der Künſte berufen wurden , werden perſönlich ſprechen : Ernſt Wiechert . deſſen Novellen und Romane ſich zur Zeit immer mehr Verehrer gewinnen , und Agnes Miegel , die in ihren Balladen die Verkünderin der Schönheiten des deutſchen Oſtens iſt . Das Frankfurter Schauſpielhaus wird in einem Gaſtſpiel eine heitere Komödie der Zeit vorführen . — Unter dem Leitwort „ Die geiſtigen Wegbereiter des neuen Deutſchland ” werden Stephan George , Dietrich Eckart . Paul Ernſt . Hans Hayk u . a . , rezitiert von jungen Kräften des Thea= ters , in ihren ſchönſten und maßgebendſten Dichtungen zu Gehör gebracht . In die Kunſt der deutſchen Vergangenheit führen ein Kon= zert des „ Freiburger Kammertrios für alte Muſik ” , das das deutſche Lied von Minneſang bis zum Barock unter Begleitung alter Inſtrumente erklingen läßt , und ein Licht= bildervortrag des Kunſthiſtorikers Dr . Rudolf Pérard , der von der herrlichen Kunſt Matthias Grünewald erzählen ſoll . Univerſitätsprofeſſor Dr . Wilhelm Schüßler , früher in Darmſtadt , jetzt in Roſtock , ſpricht über „ Bismarck als Pro= phet ” und wird Verbindungslinien aus der früheren Geſchichte zur Gegenwart ziehen . In lebendigſte Gegenwart wird Leni Riefenſtahl mit einem Vortrag über ihre ſpannenden Film = und Sporterlebniſſe führen . Alles in allem ein hervor= ragendes Programm , das acht Abende zu dem geringen Preiſe 8 RM . für Saal und 12 RM . für numerierten Sperrſitz bietet und lebhafteſter Teilnahme ſicher ſein wird ! Anmeldungen nimmt die Buchhandlung Bergſträßer , Peter = Gemeinder = Straße 29 , ent= gegen . ( Siehe Anzeige . ) — Hohes Alter . Am Dienstag , den 26 . November , feiert Herr Reichsbahnoberſekretär i . R . Heinrich Spöhrer , Aliceſtr . 6 , in voller geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit ſeinen 75 . Geburtstag . Trotz ſeines hohen Alters iſt er einer der älteſten SA . = Männer , der im R . 10 / 115 den Dienſt wie ſeine jüngeren Kameraden ver= ſieht . Hausfrauenbund . Mittwoch , 27 . September , abends 8 Uhr , findet im Saal der „ Traube ” eine Veranſtaltung ſtatt , die gewiß in dem großen Mitgliederkreis des Hausfrauenbundes lebhafte Anteilnahme finden wird . Herr Prof . Otfried Praetorius , der bekannte Familienforſcher und vorzügliche Kenner auf dem Gebiete der Familiengeſchichte , wird ſprechen über : „ Die deutſche Frau als Hüterin des Familien= ſinns . ‟ Die Hausfrau und Mutter weiß , daß ihr Be= reich nicht erſchöpft iſt mit wirtſchaftlicher Tätigkeit , ſon= dern daß darüber hinaus in ihren Händen die Geſtaltung des Heimes in ſeeliſcher und gemütlicher Beziehung liegt . Mit Ernſt und Verantwortungsgefühl geht ſie an die kulturel= len und erzieheriſchen Aufgaben innerhalb ihrer Familie , tut es mit doppelter Freude in einer Zeit , die wieder den Wert und die Bedeutung der Familie in ihrer ganzen Größe erkannt hat . Eine ihrer ſchönſten Aufgaben iſt die Weckung und Pflege des Familienſinns , dieſes ſtarken Gefühls , auf dem unſer gemein= ſames Leben ruht . Hier wird ihr der Vortrag ein wertvoller Helfer und Wegweiſer ſein . Unſere Mitglieder ſind herzlich zu zahlreichem Beſuch eingeladen . Gäſte können eingeführt werden . Eintritt frei . Heſſiſches Landestheater . Nr . 265 — Seite 5 Großes Haus Gn 24 . September Anf . 19 ½/ Ende nach 22 ½ Uhr . B 3 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Hans Heiling . Montag 25 . September Anf . 207 Ende 21 ½ Uhr . Preiſe 0 . 50 — 2 . 00 Erſtes Volks = Konzert . Dienstag 26 . September Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . AM . Gaſtſpiel Otto Gebühr als „ Friedrich der Große‟ Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 in Fritziſche Rebellion . O 27 . September Anf . 19 ½ , Ende nach 22 ½ Uhr . E 3 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Hans Heiling . Donnerstag 28 . September Anf . 20 , Ende 221 Uhr . AM . Gaſtſpiel Otto Gebühr als „ Friedrich der Große‟ Preiſe 0 . 70 — 5 . 5 c in Fritziſche Rebellion . Samstag 30 . September Anf . 20 , Ende 22 ½ Uhr . AM . Gaſtſpiel Otto Gebühr als „ Friedrich der Große‟ Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 in Fritziſche Rebellion . Sonntag 1 . Oktober Anf . 18 ½ , Ende 22 Uhr . AM . Preiſe 0 . 30 — 2 . 00 Lohengrin . Miinte He Sonntag „ Stober Anf . 19 , Ende gegen 22 Uhr . AM . Preiſe 0 . 50 , 1 . 00 , 1 . 50 Der Datterich . — Heſſiſches Landestheater . Heute . Sonntag , abend wird die mit großem Beifall aufgenommene romantiſche Oper von Marſch= ner Hans Heiling ” unter der muſikaliſchen Leitung von Kapellmeiſter Friderich wiederholt . Es ſind beſchäftigt : die Damen Jacobs , Reining , Strack und die Herren Dr . Allmeroth . Drath , Kuhn und Ritzhaupt . — Volkskonzert — Neunte Sin= fonie von Beethoven . Um weiteſten Kreiſen der Bevöl= kerung Gelegenheit zu geben , die 9 . Sinfonie von Beethoven , das grandioſeſte Werk der Konzertliteratur , zu hören , wurde für Mon= tag , den 25 . September , eine Aufführung dieſes herrlichen Mei= ſterwerkes angeſetzt . Leiter des Konzertes iſt Kapellmeiſter Karl Friderich . Das Soloquartett ſingen Suſanne Horn = Stoll . Martha Kuhn = Liebel . Dr . Heinrich Allmeroth und Theo Herrmann . Den umfangreichen Inſtrumentalpart führt das Landestheater = Orcheſter ; der Chor ſetzt ſich aus dem Muſikverein und dem Theaterchor zuſammen . Deutſche Blumen und Früchte . Ausſtellung der Bereinigken Garkenbaubekriebe von Darmſtadt und Umgebung . — Ein buntes , liches Bild von dem hohen Stand des heimiſchen Garkenbaues . Bevorzugk deutſche Erzeugniſſe ! * * Zu einem gärtneriſchen Schmuckkäſtchen iſt der Fürſten= ſaal und = Garten umgewandelt . Die Vereinigung ſelbſtändiger Gartenbaubetriebe , Darmſtadt , hat Erzeugniſſe aus deutſcher Erde . Blumen und Früchte in reichem und geſchmackvollem Auf= bau ausgeſtellt . Sie gibt mit dieſer Schau ein anſchauliches Bild von dem hohen Stand heimiſchen Gartenbaues und weiſt in ihrer Weiſe eindringlich darauf hin , welche Mühe in dem Gar= tenbaubetriebe aufgewandt wird , um erſtklaſſige Qualität zu er= zeugen . Während aus dem Ausland nur die 1 . Sortierung aus= geführt wird und durch künſtliche ſchöne Aufmachung der An= ſchein größerer Güte erweckt werden ſoll . iſt bei uns im Inland Qualität und Güte aller heimiſchen Erzeugniſſe , alſo auch die Sortierung ſo vorzüglich , daß ſie jeden Vergleich aushalten . Dieſe Erkenntnis hat ſich ſchon in weiteſten Kreiſen durchgeſetzt , muß aber unſer ganzes deutſches Volk , namentlich alle Haus= frauen , erfaſſen um den deutſchen Gartenbau immer mehr zu befähigen , die Wünſche und Bedürfniſſe des deutſchen Käufers hundertprozentig erfullen zu können . Gehen wir durch die deutſche Blumen = und Früchteſchau , ſo fällt uns die Reichhaltigkeit und überſichtliche Anordnung der ausgeſtellten Erzeugniſſe angenehm auf . Im Vorraum des Für= ſtenſaales ſind in reicher Fülle die Abarten der Königin der Blumen , der Roſe , ausgeſtellt . Hier fängt bereits das buntfar= bene Bild an , das ein Zuſammenklang der Kinder Floras ſtets ergibt . Da findet man denn in dem großen Saale Dahlien , Aſtern , Tagetes . Nelken , Pegonien , Gladiolen , kurz eine Groß= zahl der Blumenſorten , die Deutſchlands fruchtbarer Boden her= vorbringt , und die namentlich in unſerer geſegneten Gegend in den Gartenbaubetrieben gezüchtet werden . Die Schau , die zeigt , welche Mannigfaltigkeit in Ton und Form durch planmäßige , liebevolle Züchtung erreicht werden kann , erregt das Entzücken jedes Blumen = und Naturfreundes . Neben den Schnittblumen ſind alle Arten Topfpflanzen , ganze Blumenarrangements , Körbe , Kränze , gärtneriſche Anlagen . Erikabeete , eine Kakteen= ſchau und vieles andere ausgeſtellt . Es iſt unmöglich , alles auf= zuzählen , was die Bewunderung des Beſuchers erregt , der ſich in all dieſe Schönheiten der Natur vertieft . Im Garten ſind namentlich kleinere Gartenanlagen zu ſehen , die in ihrer geſchmackvollen Zuſammenſtellung eine eigene Note haben . Beſondere Beachtung verdient die Obſt = und Ge= müſeſchau in der Gartenhalle . Deutſche Erzeugniſſe , vom Sommer = und Kopfſalat bis zu den Tomaten , Gurken , Blumen= kohl , Rotkohl uſw . werden in dieſer Sonderausſtellung gezeigt . Sie wirbt eindringlich in ihrer Sprache für die mannigfaltigen , vorzüglichen Leiſtungen heimiſchen Gartenbaues . In einem eigenen Ausſtellungstempel hat der Gartenbaubetrieb der Roſen= höhe ſeine Produkte ausgelegt . — Man wandelt durch ein deut= ſches Blumen = und Obſtparadies , das hier für wenige Tage er= ſtanden iſt , und über dem Garten hängen noch die herrlichſten natürlichen Trauben — echt deutſches Erzeugnis . Die Ausſtellungseröffnung fand in einem ſchlichten Akte in Anweſenheit zahlreicher gela= dener Ehrengäſte ſtatt . Der Führer der Vereinigten Gartenbau= betriebe , von Darmſtadt und Umgebung , R . Schuck , hieß alle Erſchienenen , namentlich die Vertreter der Stadt , des Einzel= handels , des Verkehrsvereins , des Gartenbauvereins , des Haus = frauenbundes der Heſſiſchen Bauernkammer uſw . willkommen und wies nachdrücklichſt darauf hin , daß mit dieſer Schau gezeigt wer= den ſoll , welch wichtige Aufgabe der heimiſche Gartenbau , der in ſeinen ſämtlichen Zweigen auf einer hohen Kulturſtufe ſtehe , zu erfüllen habe . Gleichzeitig ſoll dieſe Ausſtellung zeigen , daß der deutſche Gartenbau in der Lage iſt , das Publikum zu ver= ſorgen . Eine Menge Sommerware wird angeboten , und wenn jede deutſche Hausfrau deutſche Erzeugniſſe verbraucht , wird auch durch Beſſerung des Abſatzes mitgeholfen am Wiederaufbau Deutſchlands . — Er ſprach allen Mitarbeitern und Helfern und den Vorſtandsmitgliedern , namentlich dem Rechner V . Röder und dem Schriftführer Schulz jr . herzlichen Dank aus für die Mühe und Arbeit bei Vorbereitung der Ausſtellung . Herr Schulz jr . ſprach kurz über die große Aktion zur He= bung des deutſchen Gartenbaues , die in Angriff genommen iſt . Der deutſche Gartenbau iſt in Not , da ſeine Erzeugniſſe noch nicht ſo abgeſetzt werden , wie es notwendig iſt . Dadurch muß oft unter Geſtehungskoſten abgeſetzt werden . Das Ausland führt noch eine Unmenge entbehrliches Obſt und Gemüſe ein . Durch die große eingeleitete Aktion ſollen alle deutſchen Gartenbauerzeug= niſſe Kennzeichen bekommen . Die Ware ſoll tadellos ſortiert werden . Den Verbrauchern ſollen durch bevorzugte Ausſtellung der deutſchen Qualitätserzeugniſſe dieſe näher gebracht werden . Wir können mit unſeren Produkten durchaus den Vergleich mit denen des Auslandes aushalten , ja . deutſche Erzeugniſſe ſind beſſer und ſchmackhafter wie andere Die klimatiſchen Verhält= niſſe ſind in Deutſchland ſo gelagert , daß das Ausland mit der Belieferung eingeführter Erzeugniſſe zeitweiſe früher auf dem Markt ſein kann ; immerhin gibt es aber zu jeder Zeit Produkte , die aus dem Inland ſtammen . Die deutſche Hausfrau und der Verbraucher muß ſich umſtellen , durch den deutſchen Gartenbau wird Millionen Arbeit und Brot gegeben . Jeder einzelne legt in ſeinem Betrieb auf Qualitätsware Wert . Der deutſche Apfel z . B . iſt wunderbar im Geſchmack , wenn er auch rein äußerlich oft nicht ſo glänzend und fein poliert auf den Markt kommt , wie manche Auslandsäpfel . Wir brauchen auch keine Rivierablumen , wenn wir unſere ſchönen Kinder Floras , anſehen — auch im Winter ſollen deutſche Blumen bevorzugt werden . ( Lebhafter Beifall . ) Herr Schuck eröffnete dann mit der nochmaligen Mahnung , den deutſchen Gartenbau zu unterſtützen , mit einem dreifachen Sieg = Heil dem Herrn Reichspräſidenten und Herrn Reichskanzler die Blumen = , Obſt = und Gemüſeausſtellung , deren Beſuch beſtens empfohlen werden kann . Folgende Firmen beteiligten ſich an der Ausſtellung : Ausſteller ; Arheilger , Karl , Topfpflanzen ; Bauer , Ernſt . Schnittblumen , Obſtbäume , alpine Stauden ; „ Buchert , Alexander , Gemüſe ; Beck , Gebr . , Binderei , Topfpflanzen ; Barban , Paul , Topfpflanzen ; Gläſer , Griesheim , Ge= müſe ; Horſt , Karl , Topfpflanzen ; Hunleth , Adam . Ge= müſe ; „ Hofgärtnerei . Neues Palais , Orchideen ; Kuhn Ludwig , Topfpflanzen , Bindereien , Obſtbäume ; Kühn , Willi , Bindereien ; Loos , Aug . , Topfpflanzen ; Onken , Waldfried= hof , Bindereien ; Roſenhöhe , Gemüſe Obſt ; „ Roeder , Viktor , Gartenanlage ; Rühl u . Schneider , Topfpflanzen ; Schulz , Hermann , Topfpflanzen , Schnittblumen ; Schulz , Ernſt , Topfpflanzen ; Schickedanz , Grabanlage ; Schuck , Robert , Topfpflanzen ; Tracht , Johann , Bindereien : Wal= ter , Karl . Gemüſe : Zimmermann , Kakteen , Binderei . Sämtliche Ausſteller ſind Mitglieder der Bezirksgruppe Darm= ſtadt im Reichsverband des Deutſchen Gartenbaues , e . V . — Außerdem ſtellt aus : Kurt Schnell , Gartenbaugeräte . Schmückt am deutſchen Ernkedanktag Wagen und Schaufenſter mit künſtlichen Blumen . Zum Erntedankfeſt am 1 . Oktober darf als Feſtzeichen nur der angekündigte Feldblumenſtrauß durch die von der NSDAP . dazu beſtellten Verkäufer vertrieben werden . Die Herſtellung dieſes Mohn = und Aehrenſtraußes geſchieht in den beiden weltbekannten Blumenſtädten Sebnitz und Neuſtadt an der ſächſiſch = tſchechoſlowa= kiſchen Grenze . Zur Berufswahl . Das Feſtabzeichen für den Erntedanktag , das aus einer Mohnblume mit zwei Aehren beſteht . Wie aus zahlreichen Anfragen hervorgeht , beabſichtigen Fir= men und Gaſtſtätten , ihre Wagen oder Schaufenſter am 1 . Oltober mit künſtlichen Feldblumen zu ſchmücken . Mit dieſem ſymboliſchen Schmuck wird nicht nur die Bedeutung des Tages unterſtrichen , ſondern auch einer außergewöhnlich notleidenden Grenzland = Indu= ſtrie Arbeit und Hilfe gebracht . Das Schmücken von Fenſter und Wagen , insbeſondere von Kraftwagen am 1 . Oktober iſt alſo im doppelten Sinne ein Akt deutſcher Volksgemeinſchaft . Wo ſolcher Feldblumenſchmuck nicht erhältlich iſt , wende man ſich an den Fach= ausſchuß der Kunſtblumeninduſtrie , Sitz Sebnitz in Sachſen . — Vom Gabelsbergerſchen Stenographenverein , gegr . 1861 . wird erneut darauf aufmerkſam gemacht , wie wichtig es iſt , ſchon jetzt mit der Erlernung der deutſchen Einheitskurzſchrift zu be= ginnen , um bis zu den vorgeſchriebenen Zeitpunkten die verlang= ten Fertigkeiten nachweiſen zu können . Es iſt ein dringendes Erfordernis für Beamte und Angeſtellte , an den am kommen= den Donnerstag , abends 8 Uhr , in der Ballonſchule Alexander= ſtraße , beginnenden neuen Anfängerkurſen teilzunehmen . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige , aus der weiteres hervorgeht , Die Frage nach der Wahl der Berufsausbildung der Söhne erfordert heute bei vielen Eltern eine gründliche Einkehr und Umſtellung . Wie wir alle hoffen wollen , ſind die Zeiten endgültig verſunken , wo Eltern und Söhne gleichermaßen von der Schwere der Zeit und der Ausſichtsloſigkeit der Zukunft bedrückt der Be= rufswahl und Ausbildung faſt gleichgültig gegenüberſtanden . Doch der neue Zeitgeiſt erfordert nicht nur ein Losſagen von ſolch lähmenden Gedanken , ſondern vielmehr eine feſte , freilich richtig= geleitete Zielſetzung für den ins Leben tretenden Sohn . Viel weniger als früher darf das ſelbſtſüchtige Streben nach einer „ be= vorzugten Lebensſtellung ” Platz greifen . Denn jedermann erſcheint heute vor der Geſamtheit geachtet , wie er , gemeſſen an ſeinem geiſtigen und materiellen Vermögen , für die Geſamtheit wirkt . Gar viele Eltern glaubten es ihrer Stellung oder ihrem Ehrgeiz ſchuldig zu ſein , ihre Söhne einer akademiſchen Laufbahn zuzu= führen . Sie haben zur Erreichung dieſes Zieles oftmals unerhörte Opfer gebracht . So ſoll es nun nicht mehr ſein ! Nur jene , denen die Natur ein überragendes geiſtiges Vermögen mitgegeben hat , ſollten ſich zu den ſchwierigen Wegen durch die Hochſchulen ent= ſchließen Die andern aber brauchen es nicht mehr als eine Herab= ſetzung ihres Wertes oder als Ausgeſchloſſenwerden von der Hoch= ſchätzung ihrer Volksgenoſſen zu empfinden , wenn ſie ihre Berufs= ausbildung in einer mittleren Höhe ſuchen . Hier ſtehen ihnen vorzügliche Fachſchulen offen . In dieſen fehlt es ebenſowenig an Gründlichkeit wie an Umfang der Ausbildung . So bietet ſich dem hier Ausgebildeten ein weites Tätigkeitsfeld . Falls ſich beſondere Fähigkeiten während des Fachſchulbeſuches offenbart haben ſollten . wäre eine weitere Ausbildung auf einer Hochſchule im beſonderen Maße erfolgverſprechend . Es ſei hier auf die Darmſtädter Höhere Maſchinenbauſchule und Maſchinenbauſchule hingewieſen . Der fünf bzw . vier Halbjahre umfaſſende Unterricht wird ſo abgehalten , daß er auch von einer recht weit gezogenen Umgebung , z . B . Mainz , Worms und Aſchaffenburg uſw . ohne allzugroße Mühe und Koſten beſucht werden kann . Im Rahmen dieſer kurzen Aus= führung können die Ausbildungsziele nur geſtreift werden . Der Höheren Maſchinenbauſchule iſt die wiſſenſchaftliche Vorbereitung der Anwärter für die mittlere techniſche Laufbahn bei den öffent= lichen Behörden und für den Ingenieurberuf in induſtriellen Be= trieben zugewieſen . Die Maſchinenbauſchule ſoll vor allem Unter= nehmer , Angeſtellte und Meiſter für handwerkliche und kleinere gewerbliche Betriebe im Intereſſe einer klaren techniſch = wirtſchaft= lichen Entwicklung und Anpaſſung an neue Erforderniſſe vor= bilden . Daß in beiden Abteilungen die Allgemeinbildung mög= lichſt gepflegt wird , mag beſonders hervorgehoben werden . Um nun den Eltern und jungen Leuten Gelegenheit zu geben , ſich eingehend zu unterrichten , veranſtaltet die Schule heute , Sonntag , den 24 . September von 10 — 17 Uhr eine Ausſtellung der Arbeiten u . a . m . der die Schule jetzt verlaſſenden Studierenden . Während der angegebenen Stunden werden einige Herren des Lehrkörpers jede mögliche Auskunft gern erteilen . Gleichzeitig ſeien auch ſonſtige Intereſſenten und Freunde der Anſtalt freundlichſt eingeladen . Der Tannenbergbund und Deutſchvolk im Lande Heſſen aufgelöft . Das Heſſiſche Staatspolizeiamt teilt mit : Ebenſo wie im Lande Preußen wurden heute die Geſchäfts= ſtellen des Tannenbergbundes geſchloſſen und der Bund für auf= gelöſt erklärt . Der Tannenbergbund hat ſich ſeit langem in Heſſen kaum noch betätigt . Sein Mitgliederſtand war verſchwindend klein . Außer einigen Broſchüren und Büchern wurde nichts Ver= dächtiges gefunden . 7 . 221 Seite 6 — Nr . 265 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . September 1933 BoLins . „ . : und erinnert ſich beim Tag des deutſchen Radfah= rers jener faſt märchenhaften Zeit , die doch kaum mehr als fünfundzwanzig Jahre zurückliegt , wo der Mann oder die Frau auf dem Rad noch ſo gut wie ohne Konkurrenz und neben einigen Pferdedroſchken , der Dampfſtraßenbahn , der neuen Elektriſchen und den Fuhrunternehmern die vielbeneideten , aber auch viel bewitzelten und = beſchimpften Beherrſcher des Fahrdammes wa= ren . Die Hunde aller Kaliber und Raſſen , voran die kleinen Kläffer , hatten es beſonders auf dieſes lautlos rollende Fahr= geſtell und das ſtrampelnde Individuum abgeſehen . In wüten= den Attacken machten ſie ihrer Empörung Luft , raſten nebenher und ſchnappten nach den ſüdlichen Ausläufern dieſer Strampel= fritzen und Strampellieschen . Aber wie man bei jedem Angriff auf die zweckentſprechende Verteidigung ſinnt , ſo ſannen auch die Radfahrer , und das Ergebnis war , daß ſie ſich ſchwer bewaffne= ten . Griffbereit hing an der Lenkſtange die Hundepeitſche und es ſoll vorgekommen ſein , daß der Radfahrer , außer den Löchern , die er in die Luft hieb , auch einmal ſolch einen Kläffer auf die Schnauze traf . Man wehrte ſich eben ſeiner Kunſt und ſeiner Beine ſo gut es ging . Und dazu benutzte man ſogar Bomben ! Jawohl , laut explodierende Bomben ! Nicht ſolche zwar , die Tod und Verderben bringen , aber ſolche die laut genug knallten , um eine arme Hundeſeele auf den Tod zu erſchrecken . In Wirk= lichkeit waren es dicke Knallerbſen , und verlockend waren die bunten Bilder auf den Packungen , die da in den Fahrrad= geſchäften ſtanden und auf denen ein ſehr energiſcher Herr Rad= fahrer dieſe „ Bombe ” , wunderbar gezielt , gerade vor den bel= lenden Köter warf . Es ſoll ſogar Schellen gegeben haben , die je nach der Druckrichtung entweder ein Klingelzeichen oder einen blinden Schuß von ſich gaben . Das könnte allerdings ganz und gar in einem Märchen ſtehen . Dabei iſt es nicht einmal erwieſen , ob nicht gerade die den= kenden Hunde einfach gegen die Figuren auf den „ Velocipeden ” proteſtierten . Wenn man ſich eine Dame denkt , die mit längſter Rocklänge ( Marke Straßenkehrer ! ) mit Puffärmeln und einem blumen = oder vogelgeſchmückten , ſchiefſitzenden Wagenrad auf dem Kopfe durch die Straßen und Landſchaft fährt ( die Männer hat= ten dafür den „ Gipsverband ” um den Hals auch „ Vatermör= der ” genannt ) , ſo kann man wohl zu der Anſicht kommen : Wer konnte es den Hunden , die doch kluge Tiere ſind , verwehren , ſo etwas anzubellen ? Aber ſchließlich iſt auch das Tier nur ein Gewohnheitsmenſch , und heute fällt es nur noch ganz unerfahrenen und weltfremden Hunden ein , einen Radfahrer zu beläſtigen . Im Gegenteil , wenn man den Autofahrern glauben kann , ſo iſt heute der Radfahrer zu einer Landplage geworden , weil er von allen fahrenden Ge= ſchöpfen am wenigſten Fahrdiſziplin haben ſoll . Davon werden die Hunde allerdings wiederum nicht viel verſtehen . Die ge= hören immer zu den Leidtragenden . Wo ein Wille , da iſt ein Weg . Mit einem ungeheuren Schwung hat der Führer der nationa= len Erhebung den Kampf gegen die Arbeitsloſigkeit begonnen . Tat auf Tat erfolgte . Wie groß das bisher Geleiſtete iſt , das be= weiſen die ſenſationellen Berichte von der Genfer Arbeitskonfe= renz . Kein Volk der Welt hat eine Regierung , die bis jetzt auch nur ähnliche Erfolge verzeichnen kann . Unſerem Führer war klar , daß die Gelder zur Arbeitsbeſchaf= fung nicht aus ſteuerlichen Belaſtungen geſchaffen werden können . Neue Wege mußten beſchritten werden . Der Opferwille des Ein= zelnen und das Fühlen und Denken als Volksgemeinſchaft ſollen dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm der nationalen Regierung das wichtigſte Fundament ſein . Keiner darf ſich ausſchließen . Die NSDAP . hat im Rahmen deſſen eine Geldlotterie für Arbeits= beſchaffung aufgelegt , die mithelfen ſoll , Volksgenoſſen , die ſeit Jahren vergeblich nach Arbeit ſuchen und denen das Wort Ar= beitslohn bereits fremd geworden war , wieder in den Rhythmus der Arbeit einzuſchalten und ſie zu Lohnempfängern , ſtatt zu Unterſtützungsberechtigten zu machen . Jeder national Geſinnte muß durch Kauf von Loſen die Arbeitsbeſchaffungslotterie mit beſten Kräften fördern . Von dem ideellen Zweck der Lotterie ab= geſehen , bietet ſie auch einen noch nie dageweſenen Gewinnplan . 200 000 Mark iſt der Höchſtgewinn auf ein Doppel = Los , 100 000 Mark auf ein Einzel = Los : faſt 300 000 Gewinne — 1 , 5 Millionen Mark — werden ausgeloſt . Jeder Losbeſitzer darf das ſtolze Be= wußtſein haben , auch ſein Scherflein dazu beizutragen und mitge= holfen zu haben , das Schreckgeſpenſt der Arbeitsloſigkeit aus un= ſerem Vaterlande zu bannen . Billiger Ausflugſonderzug nach München und Oberbayern . Es iſt ſeit Jahren feſte Ueberlieferung für den Bezirk der Reichsbahndirektion Mainz , daß Ende September nochmals weit in die Ferne ein billiger mehrtägiger Sonderzug gefahren wird : Der Zauber des bayeriſchen Hochgebirges ſoll ſich , ehe die Natur ihr Winterkleid anzieht , nochmals dem auftun , der zum Münchener Oktoberfeſt ſich einfindet . Und ſo auch dieſes Jahr . Von Montag , 25 . September , bis Montag , 2 . Oktober iſt dieſer Zug unterwegs in dem Sinne , daß in angenehmer Morgenſtunde losgefahren wird , und dank der ſchnellen elektriſchen Zugmaſchinen , die den Zug von Stuttgart nach München befördern , bereits um 15 . 57 Uhr Bayerns Hauptſtadt erreicht iſt . Damit iſt ein Doppeltes erreicht . Wer in München bleiben will , der kann in aller Ruhe bei Tages= helle ſein vorher beſtelltes oder nun auf eigene Fauſt geſuchtes Quartier aufſuchen . Die Quartierpreiſe bewegen ſich zwiſchen 4 . 50 bis 5 . 50 RM . für Zimmer mit Frühſtück und Bedienung . Oder , und das wird viele locken , man hat ſich während der Fahrt ſeine billige Zuſatzkarte gelöſt und kann alſo noch am gleichen Tag in einem der Gebirgsorte vom Allgäu bis nach Berchtesgaden hin fahren . Schon von 3 RM . an bis höchſtens 5 . 50 RM . findet man in den Gebirgsorten jetzt gute und angenehme Unterkunft , nicht nur Zimmer und Frühſtück , ſondern volle Verpflegung eingerech= net . Und wer am 2 . Oktober die Frühzüge benützt , der kommt auch noch zurecht zur Abfahrt des Sonderzuges um 8 Uhr . Ganz be= ſonders angenehm wird dieſes Mal eine Fahrtunterbrechung auf der Rückreiſe in Stuttgart empfunden werden , die u . a . auch einer Rundfahrt durch dieſe ſchöne Großſtadt gewidmet werden kann . In 7 Stunden iſt Zeit genug dazu . Drum alſo mit nach München und Oberbayern , wozu die Reichsbahn aufruft . Alles weitere iſt auf den Plakaten erſichtlich . Fahrkartenausgaben und Reiſebüros geben gern Programm und jede gewünſchte Auskunft über dieſe Fahrt . — Die Volkshochſchule ruft ! Die Volkshochſchule wird unter neuer Leitung ganz im Geiſt der neuen Zeit arbeiten . Bei ihr Mitglied ſein , heißt in beſonderer Weiſe am Staat teilnehmen . Sie bietet ihren Mitgliedern Vorzugspreiſe bei ihren Veran= ſtaltungen und ſchickt für vierteljährlich 1 . — RM . Mitgliedsbei= trag die Arbeitspläne , ſowie den Wochenzettel mit dem Theater= plan frei ins Haus . Der Arbeitsplan erſcheint Anfang Okto= ber . Die Lehrgänge beginnen am 30 Oktober . „ Eintopfgerichte auf dem Gasherd ” lautet das zeitgemäße Thema des Vortrags , den das Städtiſche Gaswerk am Donners= tag , den 28 . September , abends 8 Uhr , in ſeinem Vortragsſaal , Eliſabethenſtraße 25 ½ , hält . — Wenn es nun für die Winterhilfe wirklich einmal darauf ankommt , auch den letztmöglichen Pfennig zu erſparen , dann iſt wohl der Gasherd der geeignetſte Helfer . Ein Beſuch des Vortrags iſt deshalb ſehr lohnend , zumal auch die neuen kleinen Heißwaſſerbereiter im Betrieb vorgeführt wer= den die ſich wegen ihres niederen Preiſes und des geringen Gas= verbrauchs außerordentlich raſch eingeführt haben . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquſttung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechteverbindlichkelt . H . , hier . Angeſichts der Raumnot können die Fragen hier nicht beantwortet werden . Die Verwaltungsrechenſchaften der Stadt , die wohl bei der Städt . Bücherhalle wie bei der Landes= bibliothek eingeſehen werden können , geben Aufſchluß . G . E . am Wehr . Ob die Gemeinde den Erſatz dieſer Koſten verlangen kann , wird davon abhängen , was darüber in den ge= druckten Bedingungen über die Stromabgabe geſagt iſt , die Sie ſich verſchaffen und uns vorlegen müſſer Der Polizeibericht meidet : Großfeuer in Wiebelsbach : Durch Brandſtiftung das Hauptgebäude der Holzinduſtrie eingeäſcherk . Zwei Sittlichkeitsverbrecher in Darmſtadt durch Mithilfe des Publikums dingſeſt gemacht . Großfeuer in Wiebelsbach . In der Nacht zum Samstag , gegen 2 Uhr , brach in der Odenwälder Holzinduſtrie in Wiebels= bach Großfeuer aus . Das Hauptfabrikgebäude wurde vollſtändig eingeäſchert und ſämtliche darin aufgeſtellten Maſchinen ver= nichtet . Nach den kriminalpolizeilichen Feſtſtellungen iſt der Brand in einem Anbau an der Vorderſeite des Hauptgebäudes , das unverſchließbar war , ausgebrochen . Die Brandurſache konnte bis jetzt noch nicht einwandfrei feſtgeſtellt werden , jedoch kann nach Lage der Sache nur Brandſtiftung in Frage kommen . Die Feuerwehr mußte ſich lediglich auf die Rettung der Neben= gebäude beſchränken . Der Materialſchaden iſt bedeutend und wahrſcheinlich nur zum Teil durch Verſicherung gedeckt . Fahrrad = und Armaturendiebſtähle . Am 22 . September wurde aus dem Hofe , des Hauſes Marktplatz 7 ein Damenfahr= rad , Marke „ Walda ” , Fabriknummer unbekannt , geſtohlen . — Am 23 . September wurde in der kurzen Zeit , in der der Beſitzer in einem Geſchäft weilte , vor dem Hauſe Eliſabethenſtraße 9 ein Herrenfahrrad , Marke Kayſer ” , Fabriknummer unbekannt mit an der Querſtange befeſtigter braunen Aktenmappe mit Wäſche= ſtücken geſtohlen . — Im Hofe der Artilleriekaſerne in der Heidel= berger Straße wurde von unbekannten Tätern von einem dort aufgeſtellten Auto , eine Zündſpule mit Anlaßſchalter , ein Ge= ſchwindigkeitsmeſſer , ein Lichtſchalter und ein Winkerſchalter ge= ſtohlen . Vor Ankauf des Diebesgutes wird gewarnt . Wenn das Publikum mithilft ! Zwei Sittlichkeitsverbrecher verhaftet ! Am Samstag , in den Mittagsſtunden , gelang es einem Kriegsbeſchädigten mit Hilfe von zwei jungen Leuten aus dem Griesheimer Arbeitslager , einen Exhibitioniſten aus Griesheim , der in der Tanne , an der Griesheimer Landſtraße , gegenüber dem Waldfriedhof , ſein Unweſen trieb , feſtzunehmen und der Polizei zu überliefern . — Gleichzeitig konnte ein gleicher Unhold aus Darmſtadt durch die Aufmerkſamkeit eines jungen Mannes am Kapellplatz feſtgenommen werden Leichenländung . Am Samstag wurde bei Mainz der 67 jäh= rige Invalide Johann Kahl aus Walldorf aus dem Rhein als Leiche geborgen . Es liegt wahrſcheinlich Freitod vor . Rohlinge am Werk . In der Nacht zum 19 . September wurde von dem Hoftor des Hauſes Gervinusſtraße 46 ½ ein Emaille= ſchild mit der Aufſchrift „ Sprechſtunden von 2 bis 4 Uhr ” abge= ſchraubt und geſtohlen . Wer kann Angaben über die Täter machen ? Vermißt . Seit 18 . September wird die 18 jährige Haus= angeſtellte Katharine Arnold aus Groß = Umſtadt vermißt . Sie war kurze Zeit zuvor nach Darmſtadt in Stellung gegangen , kam aber am Montag nach der Beſſunger Kirchweihe nicht mehr auf ihre Arbeitsſtelle zurück , ſondern ließ ihre Sachen durch einen unbekannten jungen Mann abholen . Es wird vermutet , daß ſie mit dem jungen Mann durchgebrannt iſt . Sie iſt feſtzuhalten . Willy = Reicherk = Gaſtſpiel . * Willy Reichert mit ſeinen Künſtlern gaſtierte geſtern wieder im Städtiſchen Saalbau und unterhielt das Publikum faſt drei Stunden . Es iſt eine Eigenart Willy Reicherts , daß er ſo= fort den Kontakt mit den Menſchen findet , daß von ſeinem zün= denden Humor jeder mitgeriſſen wird , er iſt der ſchwäbiſche Ko= miker , der in ſeinen Vorträgen und Witzen , aber auch in ſeinem Auftreten und ſeiner Mimik ſeine Landsleute , wie ſie ſind , auf die Bühne trägt , liebenswürdig , aber mit leichter Ironie und eft ins Groteske geſteigertem Ausdruck . Willy Reichert betätigt ſich als „ Anſager ” , aber als Anſager von Klaſſe , der ſelbſt in der Hauptſache die bunten Stunden ausfüllt , in denen ſich die Zu= hörer ſo köſtlich amüſieren . Unermüdlich iſt er im Erzählen von Schnurren , ungezwungen erzählt er die neckiſchen Geſchichtchen und gibt ſchlicht , aber mit durchſchlagender Komik die nötige mimiſche Illuſtration . Man hat dieſen ſchwäbiſchen Humoriſten ſofort ins Herz geſchloſſen , wenn man ihn ſieht , weil er als Menſch auf der Bühne ſteht , der ohne Effekthaſcherei nur Freude geben will und dem das Freudegeben auch ausgezeichnet gelingt . Jubelnden , herzlichen Beifall ſpendete ihm das begeiſterte Publikum . Eine ausgezeichnete Künſtlerſchar hilft dem Meiſter des Hu= mors , ſeinen Abend noch verſchönern . Fritz Mühlhölzl bot ausgezeichnete Muſikſtücke auf Gitarre und Zither . Er zeigte ſich als Virtuoſe auf ſeinem Gebiet , das ſo ſtark gefiel , daß er ſich mehrfach zu gern gegebenen Zugaben entſchloß . Moderne eigene Tanzſchöpfungen voll Grazie und Schwung führte Helma Pfeiffer vor , Ballettmeiſter Fritz Wolf = Ferari tanzte einige ſehr ſchwere originelle Grotesktänze . Beſondern Anklang fan= den die echt Münchener Straßenſänger Heinrich Schütz und Oskar Albrecht die in ihrer unverfälſchten Natürlichkeit einige an= ſprechende Lieder ſangen . In Sketſchen ſpielte Oskar Heiler einige recht ſchwierige Rollen , die er mit ſchauſpieleriſchem Ta= lent bewältigte . Die Geſangs = und ſonſtigen Darbietungen wur= den techniſch vollendet von Wilhelm Meiſter am Klavier be= gleitet . Der luſtige Abend war für Willy Reichert und ſeine Künſt= ler wiederum ein voller Erfolg . Er iſt in Darmſtadt ein gern geſehener Gaſt , man möchte nur wünſchen , daß er recht vielen ſeiner Mitmenſchen von ſeinem goldenen Humor abgibt und ſie ſo in einigen frohen und bunten Stunden den Alltag vergeſſen läßt . Sie können es nicht laſſen ! Das Staatspolizeiamt teilt mit : In der Nacht von Donners= tag auf Freitag wurden in der Hochſtraße in Darmſtadt die Bürgerſteige mit dem kommuniſtiſchen Schlagwort „ R . F . B . lebt ” ( der Rote Frontkämpferbund lebt ! ) beſchmiert . Als Vergeltungs= maßnahme wurden drei ehemalige führende kommuniſtiſche Funk= tionäre ins Staatspolizeigefängnis eingeliefert . — Neue Wege evangeliſcher Jugendarbeit . Die neue Zeit er= fordert auch andere Wege der Arbeit an der Jugend . In weit= gehendem Maße hat dieſe der Staat ſelbſt in Angriff genom= men . Dabei wird und ſoll auf die Mitarbeit der Kirche nicht verzichtet werden . Dieſe wird auch von der Hitlerjugend lebhaft gewünſcht . Einen neuen Weg der Arbeit will die evange= liſche Martinsgemeinde beſchreiten . Sie will von der ſeither beſtehenden vereinsmäßigen Art der evangeliſchen Jugendarbeit zu einer Form übergehen , bei der die Gemeinde Träger der Arbeit iſt . Es ſollen künftig regelmäßige Gemein= dejugendabende abgehalten werden , die grundſätzlich — ebenſo wie die Gottesdienſte — für jeden Jugendlichen der Ge= meinde offen ſind . Die Hitlerjugend , ſoweit ſie ſich aus der Ge= meinde zuſammenſetzt , wird ſich ebenfalls daran regelmäßig be= teiligen . Der Beſuch der Abende bedeutet keinerlei Bindung und Verpflichtung . Es werden auch keinerlei Beiträge erhoben . Sie ſollen zunächſt alle 14 Tage Dienstags abends im Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 . ſtattfinden . Für möglichſt anregendes Pro= gramm iſt geſorgt . Die feierliche Eröffnung der Gemeinde= jugendabende der Martinsgemeinde erfolgt in Gegenwart der Vertreter des Kirchenvorſtandes und der Bannführung am kom= menden Dienstag , den 26 . d . M . , abends 8 Uhr , im Gemeinde= haus . Dabei hält Landesjugendpfarrer Lic . v . d . Au einen Vor= trag über ſeine Erlebniſſe in der ruſſiſchen Kriegs= gefangenſchaft . Alle Eltern werden gebeten , ihre Jungen zum Beſuch dieſes Abends anzuhalten . — Hausfrauenbund . Unſere Mitglieder werden morgen , Montag , um 4 Uhr , zum gemeinſamen Beſuch der Ausſtellung „ Deutſche Blumen und Gemüſe ” , im Fürſtenſaal , Gra= fenſtraße 18 , eingeladen . Die Ausſtellung legt ein glänzendes Zeugnis ab von deutſchem Fleiß und deutſchem Können . Die Früchte eines geſegneten Jahres ſind hier ausgebreitet und mahnen : Deutſche , kauft nur deutſche Erzeugniſſe und Früchte , damit deutſche Volksgenoſſen Arbeit haben ! — Im Union = Theater läuft bis auf weiteres mit geradezu ſenſationellem Erfolg der von der Ufa unter dem Protektorat des Jugendführers des deutſchen Reiches hergeſtellte Film „ Hitler= junge Quex ” , ein Werk vom Opfergeiſt der deutſchen Jugend . Un= bekannte Hitlerjungen und Hitlermädchen ſind die Hauptträger des Films . Jugendliche haben Zutritt . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen einen der ſchönſten und poeſievollſten Filme des Jahres „ Ich liebe dich ” mit Annabella und Albert Préjan in den Hauptrollen . Der Film iſt deutſchſprachig . Jugendliche haben Zutritt . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen den Senſationsfilm aus dem Dſchungel Afrikas „ Nagana ” , ſowie ein reichhaltiges Beiprogramm . — Die Beſſunger Lichtſpiele bringen heute und morgen noch die Ufa = Tonfilm = Operette „ Der Liebeswalzer ” mit Willy Fritſch , Lilian Harvey , Georg Alexander , Hans Junkermann , ein ganz entzückend gemachter Film . — Heute um 2 Uhr findet eine Son= dervorſtellung für Jugendliche mit dem Ufa = Großfilm „ Yorck ” ſtatt , die auch von Erwachſenen zu den üblichen Kaſſenpreiſen be= ſucht werden kann . ( Weiteres ſiehe heutige Anzeige . ) — Reſi = Theater zeigt ein entzückendes Luſtſpiel voll Witz , ſchöner Melodien und komiſcher Verwicklungen „ Flucht nach Nizza‟ , mit Georg Alexander . Betty Bird , Elſe Elſter und Fritz Fiſcher , der hier ſeine Laufbahn vom Friſeurlehrling zum Meiſterdetektiv macht Sonntag mittag in der Jugendvorſtellung „ 1000 Worte Deutſch ” mit Pat und Patachon . — Tägliche Autobus = Ferienfahrten . Während der Ferien finden eine Reihe ſchöner und billiger Autobus = Sonderfahrten ſtatt . Sie bieten auch in der jetzigen Jahreszeit immer noch Er= holung und Freude . Der Karten = Vorverkauf erfolgt nur bei der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , neben Merck . ( Siehe heutige Anzeige . ) Aus dem Kraftdroſchkengewerbe Darmſtadt . Trotz jahre= langer Wirtſchaftsnot und Elend im Droſchkengewerbe muß jeder= mann zugeben , daß Darmſtadt bzw . die Autodroſchken = Zentrale einen Autopark unterhält , der ſich ſehen laſſen kann . Man kann an den Halteplätzen vorbeikommen , wo man will , überall ſtehen dem Publikum Wagen zur Verfügung , die den verwöhnteſten An= ſprüchen gerecht werden . Die Autodroſchken = Zentrale hat am Platze die modernſten , ſchönſten Wagen zur Verfügung und läßt einen Teil ihrer Wagen am heutigen Sonntag zwiſchen 10 . 30 und 11 . 30 Uhr zur Propaganda durch die Stadt fahren . Das Publikum kann dann ſelbſt urteilen . Unterſtützt das Darmſtädter Droſchken= gewerbe . CAerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , den 24 . September 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertre= tung bereit : Dr med . Buchhold , Alicenſtr . 19 ½ , Tel . 3208 ; Dr . med . Draudt . Heinrichsſtraße 17 , Telephon 2520 ; Dr . med . Grode , Hoffmannſtraße 7 , Telephon 1419 . Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 24 . bis 30 . September : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Aus der NSDAP . Der Gau = Wirtſchaftsberater macht bekannt : Die Organiſation der NSDAP . zur Erfüllung ihrer wirt= ſchaftspolitiſchen Aufgaben iſt nach den Anordnungen des Füh= rers ſo einfach wie nur irgend möglich gehalten . Sie beſteht aus folgenden Gliedern : 1 . Wirtſchaftsberater des Führers Pg . Wilhelm Keppler , gleichzeitig Referent für Wirtſchaftsfragen beim Reichs= kanzler . 2 . Kommiſſion für Wirtſchaftspolitik Pg . Bernhard Köhler . Die wirtſchaftspolitiſche Stelle der Reichsleitung München . 3 . Gauwirtſchaftsberater , wirtſchaftspolitiſche Berater ihrer Gauleiter und die wirtſchaftspolitiſchen Vertrauensmänner ihrer Gaue . Die Gau = Wirtſchaftsberater ſind politiſch den Gauleitern , wirtſchaftspolitiſch der Kommiſſion für Wirtſchaftspolitik unter= ſtellt , die ihrerſeits dem Wirtſchaftsberater des Führers unter= ſteht . Andere wirtſchaftspolitiſche Organe und Gliederungen kennt die NSDAP . nicht . Für alle wirtſchaftspolitiſchen Ange= legenheiten in den Gauen ſind einzig und allein die Gau = Wirt= ſchaftsberater zuſtändig . Der Kreisleiter Pg . Zürtz teilt mit : Jungvolk . Jungbann Flandern . Sonntag , 24 Sept . , 11 Uhr vormittags : „ Hitlerjunge Quex ” im Union = Theater , Rheinſtraße , Eintritt 35 Pfg . Antreten 10 . 30 Uhr , Steubenplatz . Rechtsberatung . Von der laufenden Woche ab werden die Sprechſtunden wie folgt abgehalten : Montags , Donnerstags , Dienstags und Freitags , ab 18 Uhr ( 6 ) Uhr . B . d . M . Sämtliche Darmſtädter Bd . M . = Gruppen treten am Sonntag , vormittags 10 . 30 Uhr , am Steubenplatz an . Um 11 Uhr wird eine Sondervorſtellung des Films „ Hitlerjunge Quex ” im Union = Theater beſucht . Der Eintrittspreis beträgt 35 Pfg . Kein deutſches Mädel darf dieſen Film vom Kampf und Opferſinn der deutſchen Jugend verſäumen . Vom Stahlhelm B . d . 5 . Der Stahlhelm in Kluft tritt Montag , 25 . Sept . , 7 . 15 Uhr morgens vor dem Hauptbahnhof Darm= ſtadt einſchl . Muſik = und Spielmannszug zum feier= lichen Einholen der Hannoverfahrer an . ( gez . ) Graf Schönfeldt . Techniſche Nokhilfe . Wochenplan vom 25 . September bis 1 . Oktober 1933 . Montag , 25 . September . 19 Uhr : Pflichtappell für alle Nothelfer . Marſtall . Vollzähliges Erſcheinen wegen wichtiger Be= kanntmachungen notwendig . — Dienstag , 26 . September , 19 Uhr : Hilfspionierkurſus 1 und 2 am Woog . — Mittwoch , 27 . September , 19 Uhr : Gemeinſame Uebung für alle Nohelfer im Marſtall . — Donnerstag , 28 . September , 18 . 20 Uhr : Führer= beſprechung im Marſtall . Hierzu haben auch die Stellvertreter pünktlich zu erſcheinen . 19 Uhr : Uebung des Gastruppes im Mar= ſtall . — Freitag 29 . September 19 Uhr : Gemeinſame Uebung für alle Nothelfer im Marſtall . — Samstag , den 30 . September , 17 Uhr ; Hilfspionierkurſus 1 und 2 im Marſtall . — Sonntag . 1 . Oktober : Nähere Anweiſung erfolgt am Freitag , 29 . September . Lokale Beranſtaliungen . Die Herunler erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu befrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritiſt . — Städt Saalbau . Heute abend 8 Uhr , anſchließend an das große Radſportfeſt , großes Konzert mit Tanz im Städt . Saal= bau . Leitung Willy Schlupp . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Orangeriehaus . Beſſunger Nachkerb ; heute ab 4 Uhr Tanzmuſik . Leitung Matthias Weber . ( Siehe heutige Anzeige . ) Vereinskalender . Vereinigung früherer Leibgardiſten . Heute nachmittag 2 . 30 Uhr Uebungsſchießen auf den Ständen des neuen Schießhauſes . Zahlreiche Beteiligung erwünſcht . Tageskalender für Sonntag , den 24 . September 1933 . Union : „ Hitlerjunge Quex ” , Helia : Ich liebe dich ” Palaſt : „ Nagana ” . — Reſi : „ Flucht nach Nizza‟ . — Beſſunger Licht= ſpiele , 14 Uhr : Jugendvorſtellung „ Yorck ” , anſchließend : „ Lie= beswalzer ” . — Beſſunger Turnhalle , 16 Uhr : Beſſunger Nach= kerb . — Orangeriehaus , 16 Uhr : Rheiniſche Stimmung und Tanz . — Café Waldesruh : Eröffnung der modernen Tanz= ſtätte . — Städt . Saalbau , 20 Uhr : Konzert und Tanz . — Kon= zerte : Hotel zur Poſt . Alte Poſt , Schillereck , Sportplatz = Café am Böllenfalltor . Zur goldenen Krone . — Fürſtenſaal und Garten : Ausſtellung einheimiſcher Gartenbau = Erzeugniſſe . Sonntag , 24 . September 1933 Aus Teffen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 265 — Seite 7 1 . Oklober . EPH . Das Landeskirchenamt erläßt ein Ausſchreiben , in dem angeordnet wird , daß an den Gottesdienſten am 1 . Oktober das Deutſche Erntedankfeſt feſtlich begangen wird . Ob daneben die Ge= rneindeerntedankfeſte an den herkömmlichen Terminen gefeiert oder auf den 1 . Oktober vorverlegt werden ſollen , bleibt den Kirchen= vorſtänden überlaſſen . Die kirchliche Feier des 1 . Oktober ſoll die allgemeine Loſung des Tages aufnehmen . Sie ſoll den ſtarken lebendigen Opferſinn wecken helfen , der den Kampf aufnimmt , gegen Hunger und Kälte , gegen Not und Armut . Der ſtarke ſo= ziale Geiſt , aufgebaut auf völkiſcher Grundlage , wird auch in der Kirche rückhaltloſes Echo und Zuſtimmung wecken . Die einſtweilige Leitung der Deutſchen Evangeliſchen Kirche hat in einem nochmaligen Anſchreiben an die oberſten evangeli= ſchen Landeskirchenbehörden auf die Bedeutung des Tages hinge= wieſen und zur Beteiligung der Kirchengemeinden aufgefordert . Bei dieſer Gelegenheit ſoll die Verbindung von Volk und Kirche erneut vertieft werden . Diejenigen Organe und Verbände , die das deutſche Erntedankfeſt vorbereiten und durchführen , ſollen be= ſonders zum Kirchgang eingeladen werden . In der Predigt ſoll auf den Dank gegen den Schöpfer und auf den Gehorſam gegen die göttliche Schöpfungsordnung bingewieſen werden . Dabei iſt Gelegenheit , den Gemeinden in Stadt und Land zu zeigen , daß das Volk nicht ohne die Arbeit des Bauerntums leben kann . Der bäuerlichen Bevölkerung iſt die Verantwortung für ihre Arbeit , die zugleich ein Gottesdienſt iſt , vor die Seele zu ſtellen . Die Neu= beſinnung auf die Grundlagen des völkiſchen Lebens , die in Blut und Boden ausgeprägt ſind , kann ihre letzte Erfüllung nur in dem dankbaren Gehorſam gegen den Gott finden , der ſich in Schöpfung und Erlöſung offenbart . Dg . Arheilgen , 22 . Sept . Neuhausbeſitzer . Der Landes= verband Heſſen im Reichsverband deutſcher Neuhausbeſitzer und Eigenheimſiedler hielt im Gaſthaus „ Zur Krone ” eine Werbe= verſammlung ab . In einem Referat ſprach Herr Rechtsanwalt Dr . Neuſchäffer = Darmſtadt über Zweck und Ziele dieſer Organiſa= tion und forderte die Neuhausbeſitzer zum Zuſammenſchluß im Reichsverbande auf , der die Belange der Neuhausbeſitzer im be= ſonderen vertritt . Eine weitere Werbeveranſtaltung ſoll demnächſt ſtattfinden . — Ortsgewerbeverein und Handwerker= vereinigung . Zum kommiſſariſchen Vorſitzenden des Geſellen= prüfungsausſchuſſes des hieſigen Ortsgewerbevereins wurde Herr Maurermeiſter Adam Krämer vom Führer der Handwerkskam= mer beſtimmt . — NS . = Volkswohlfahrt . Zum Gruppen= walter der NS . = Volkswohlfahrt wurde Herr Beigeordneter Zeid= ler beſtimmt . Im Rahmen des Winterhilfswerkes findet im Laufe der kommenden Woche eine Hausſammlung ſtatt , die von Sammlerinnen durchgeführt wird . Die Sammlerinnen , die mit Ausweiſen verſehen ſind , führen Sammelliſten , in die Spenden nach Art und Menge eingetragen werden . Die geſpendeten Gegen= ſtände werden dann ſpäter abgeholt . Der Gruppenwalter bittet die Einwohnerſchaft , nach Möglichkeit zu geben und mitzuhelfen , die Nor der ſozial ſchwachen Volksgenoſſen zu lindern im Sinne des Führers . J . Griesheim , 23 . Sept . Das Abturnen der Turner= ſchaft Griesheim beginnt heute mit den Gerätewettkämpfen , während die leichtathletiſchen und Volksturnkämpfe am Sonntag , 8 . Oktober , auf dem Turnerſportplatz ſtattfinden . — Heute , nach= mittag 3 , 30 Uhr , hat die hieſige Fauſtballmannſchaft den Turn= verein Pfungſtadt und die Handballmannſchaft die Turngemeinde Darmſtadt zu Gaſt . Auf allen Gebieten ſind ſehr intereſſante Kämpfe zu erwarten . — Verſetzung von Lehrern . Nach einer Miniſterialverfügung werden ab 1 . Oktober folgende der hieſigen Volksſchule angehörende Lehrer wie folgt verſetzt : Lehrer Grobe nach Hahn ( Kr . Darmſtadt ) , Lehrer Hopp nach Schaaf= heim ( Kr . Dieburg ) , Lehrer Vogel nach Schlierbach ( Kr . Bens= heim ) , Lehrer Wagner nach Klein = Umſtadt ( Kr . Dieburg ) . Reife Erdbeeren . Herr Gemeindebauaufſeher i . R . Valentin Ritter 6 . in der Backesgaſſe konnte dieſer Tage zum zweitenmale in ſeinem Garten reife Erdbeeren ernten . — Die Nationalbühne Darmſtadt , Leitung Ludwig Hildenbrandt , veranſtaltet heute abend 8 , 20 Uhr , im Feſtſaal „ Zum grünen Laub ” , ein einmaliges Gaſtſpiel „ Der Hias ” , großes vaterländiſches Schauſpiel von Hein= rich Gillardonne . Muſik : Sturmbannkapelle II/ 143 . Ak Nieder = Ramſtadt , 23 . Septbr . Treue Dienſte . Am 1 . Okt . ſcheiden zwei getreue Gemeindebeamte aus dem Dienſt der Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Es ſind dies Oberſchutzmann Ben= der der ſein Amt 33 Jahre lang , und Hausmeiſter Beck , der ſein Amt 25 Jahre lang in ſteter Treue und unbedingter Zuver= läſſigkeit verwaltete . Sie treten von genanntem Tage an in den wohlverdienten Ruheſtand . Ak . Nieder = Ramſtadt , 23 . Sept . Brotpreisſenkung . Auf Anordnung des Herrn Staatskommiſſars haben vor kurzem auch die hieſigen Bäcker den Brotpreis herabgeſetzt , und zwar für den Vierpfundlaib a ) Schwarzbrot auf 60 Pfg . und b ) Gemiſcht= brot auf 70 Pfg . C . Ober = Ramſtadt , 23 . Sept . Nationalſozialiſtiſche Volkswohlfahrt . Freiwillige Helfer haben nunmehr an die hieſigen Haushaltungen den Aufruf der Nationalſozialiſtiſchen Volkswohlfahrt zur Mitgliederwerbung verteilt und werden in den erſten Tagen bei den Haushaltungsvorſtänden erneut vorſpre= chen um Beitrittserklärungen entgegen zu nehmen . Im Intereſſe der guten Sache , um die es ſich in dieſem Falle handelt , darf er= wartet werden , daß recht viele Volksgenoſſen die Mitgliedſchaft in der NSV . erwerben und dadurch zu ihrem Teil mithelfen , die Not ſo vieler Volksgenoſſen lindern zu helfen . — Filial= ſteuer . Die vom Gemeinderat beſchloſſene Ortsſatzung über die Erhebung einer Filialſteuer für das Ri . 1933 hat nunmehr die aufſichtsbehördliche Genehmigung gefunden . Hiernach beträgt die Filialſteuer für das Ri . 1933 200 v . H . der allgemeinen Gewerbe= ſteuer . G . Ober = Ramſtadt , 23 . Sept . Aus dem Gemeinderat . Ein Geſuch des Gaſtwirts Adam Berlieb um Erlaubnis zum Be= trieb einer Schankwirtſchaft im Hauſe Aliceſtraße 17 , wird vom Rat genehmigt und die Bedürfnisfrage bejaht . — Einem vom Heſſiſchen Hochbauamt Darmſtadt entworfenen Nachtrag zur Orts= bauſatzung der Gemeinde Ober = Ramſtadt nebſt einem Aufteilungs = und Bebauungsplan für das Gebiet am Schachenmühlenweg , ſtimmt der Rat zu , ebenſo den vom Hochbauamt vorgeſchlagenen Aenderungen der Baufluchtlinien in verſchiedenen Ortsſtraßen . — Anſtelle des als Schätzer zurückgetretenen Hermann Acker= mann 3 . wird in Ausführung des Reichsviehſeuchengeſetzes Rats= mitglied , Landwirt Georg Ludwig Hahn , als Schätzer vorge= ſchlagen . — Roßdorf , 23 . Sept . Der hieſige Turnverein hat am Sonn= tag , den 24 . September , nachmittags ab 1 Uhr , die Sportabteilung des Arbeitsdienſtlagers Dieburg und die Volksturnabteilung des Turnvereins Dieburg zu einem Mannſchaftskampf in den volks= kümlichen Uebungen zu Gaſt . Im Lauf und Sprung , Wurf und Stoß werden die Turner im friedlichen Wettkampf ihre Kräfte meſſen , um zu zeigen , wie in der Deutſchen Turnerſchaft und im Arbeitsdienſt an der körperlichen Ertüchtigung unſeres Volkes gearbeitet wird . Eine Kundgebung an die vor 50 Jahren erfolgte Einweihung des Niederwalddenkmals und an die am Sonntag dort ſtattfindende Erinnerungsfeier , bei der deutſche Turner in einem großen Staffellauf dem verehrten Führer unſeres Volkes erneute Treugelöbniſſe aus allen Teilen unſeres Gaugebietes überbringen , wird den Wettkampf einleiten . An . Groß = Zimmern , 23 . Septbr . Der Schützenverein „ Tell ” weihte ſeinen neu erbauten Schießſtand am Waldeck feſtlich ein . Anläßlich dieſer Feier bewegte ſich ein Feſtzug aus den Orts= vereinen mit der SA . an der Spitze unter Vorantritt einer Muſik= kapelle durch die fahnengeſchmückten Ortsſtraßen nach dem neuen Schießſtand . Hier hieß Herr Bürgermeiſter Bauer alle Feſt= teilnehmer namens der Gemeinde und des Vereins „ Tell ” herzlich willkommen und wies in bedeutungsvollen Worten auf Ziel und Zweck des Schießſports hin . Für den Gau Obergerſprenz über= mittelte deſſen Führer Katzenmeier herzliche Glückwünſche und gab der Hoffnung Ausdruck , daß dem Schützenverein „ Tell ” in ſeinem neuen Heim ein weiterer Aufſtieg beſchieden ſein möge . Auch die Brigade Darmſtadt hatte einen Vertreter entſandt , der in warmen Worten die Tätigkeit der Schützenvereine als eine notwendige Aufgabe betonte . Am Schluſſe der Verſammlung ſtimmten die zahlreichen Zuſchauer in das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied ein . Ln . Groß = Umſtadt . 22 . Sept . Ferienlager des Hitler = Jungvolks . Auf dem nahegelegenen Otzberg findet in den Herbſtferien ein Ferienlager des Hitler = Jungvolks ſtatt . Von jeder Ortsgruppe werden , entſprechend ihrer Mitgliederzahl , eine Anzahl Jungens angenommen . — In dieſen Tagen hat die Ver= ſteigerung des ſtädtiſchen und ſtaatlichen Obſtes ſtattgefunden , wobei mitunter recht erhebliche Preiſe erzielt wurden . Auch in den hieſigen Gemarkungen hat die Obſternte begonnen . Bk . Schaafheim , 23 . Septbr . Verſetzung . Verſetzt mit Wirkung vom 1 . Oktober wurde Herr Lehrer Georg Schmidt von hier nach Griesheim bei Darmſtadt . Sch . , der von Brandau gebürtig iſt und an der hieſigen Volksſchule 23 Jahre vorbildlich tätig war , erfreut ſich bei der hieſigen Bevölkerung der größten Beliebtheit ; ſein Wegzug wird allgemein bedauert . Auch war er einer der erſten Vorkämpfer der nationalen Bewegung und wurde deshalb von der früheren Regierung eine Zeit lang von ſeinem Amte ſuspendiert . — Die Namen von Perſonen , die bei einem Felddiebſtahl gefaßt worden ſind , werden jetzt durch die Ortsſchelle öffentlich bekanntgegeben . So wurde dieſer Tage der Name eines Apfeldiebes auf dieſe Art bekannt gemacht . A . Schlierbach , 22 . Sept . Im Saale „ Zur Krone ” fand eine öffentliche Verſammlung der Stützpunkte Schlierbach , Glattbach und Seidenbuch mit dem Thema „ Generalangriff gegen die Arbeitsloſigkeit ” ſtatt , in der Pg . Finſter = Mainz in packender Rede der Luderwirtſchaft der vergangenen 14 Jahre die planvolle Aufbauarbeit der nat . = ſoz . Regierung unter Führung des Reichs= kanzlers Adolf Hitler gegenüberſtellte . Während dort viel ver= ſprochen und faſt nichts geleiſtet wurde , rücke jetzt die Regierung der Arbeitsloſigkeit energiſch zu Leibe , und bereits ſeien die erſten Erfolge zu ſehen : Rückgang der Arbeitsloſigkeit um ein Drittel , planvolle Arbeit im Siedlungsweſen und eine merkliche Belebung der Wirtſchaft . Er ging auf das Arbeitsprogramm der nat . = ſoz . Regierung genauer ein , das erneut auf dem Reichsparteitag in Nürnberg bekanntgegeben worden ſei . Mit einem dreifachen Sieg = Heil beendete er ſeine Ausführungen . Nach Worten des Dankes an den Redner und der Mahnung an die Zuhörer zur Treue ſchloß der Verſammlungsleiter , Pg . Lehrer Heß , die Verſammlung , worauf gemeinſam das Horſt = Weſſel = Lied geſungen wurde . e . Wimpfen . 22 . Sept . Der Ortsgewerbeverein unter= nahm mit zwei Omnibuſſen einen Ausflug nach Würzburg zu der „ Fränkiſchen Braunen Meſſe‟ . Es wurde viel Neues und Inter= eſſantes geboten . Nach dem Beſuch der Ausſtellung wurde das Schloß beſichtigt . Am Nachmittag wurde die Burg und das „ Käp= pele ” beſucht . Mit großer Befriedigung verließ man die Stadt und trat den Weg zur Heimfahrt an . — Der Tabakbauver= ein hielt eine Verſammlung ab , in welcher faſt alle Tabakpflan= zer erſchienen waren . Der neuernannte Vorſitzende Wilhelm von Langen berichtete nach der Begrüßung über die Beſprechungen des Tabakbauverbandes Lampertheim , in dem erklärt wurde , daß trotz einer größeren Anbaufläche in dieſem Jahre mit einem Aus= fall in Deutſchland von 120 000 Zentnern zu rechnen ſei ; auch wurde darauf hingewieſen , daß die Kontingentierung beſtehen bleiben ſoll und daß nur noch Qualitätsbau in Frage kommen kann . Es darf kein Tabak im freien Handel und außerhalb des Vereins verkauft werden , ſondern nur auf Einſchreibungen . Der Vorſitzende gab die Verfügung des Heſſiſchen Miniſteriums betr . Teilung des Tabakbauvereins bekannt , daß von jetzt ab zwei Ver= eine zu beſtehen haben . Zum Schluß ermahnte er die Bauern , ihrer hohen Aufgabe bewußt zu ſein und mitzuhelfen an dem gro= ßen Aufbau des Dritten Reiches , denn die Bauern hätten die Grundlage der Volkswirtſchaft zu bilden . Ca Lorſch , 23 . Sept . Ruheſtandsverſetzung . Der langjährige Rechner der hieſigen Bezirksſparkaſſe , Herr Adam Huba , tritt am 1 . Oktober d . J . in den wohlverdienten Ruhe= ſtand . Sein Nachfolger im Amt wird der ſeitherige Kontrolleur der Kaſſe Herr Jakob Degen . — Die Mitgliederzahl der kürzlich gegründeten Milchgenoſſenſchaft iſt bereits auf 123 ange= wachſen . Damit iſt die Bauernſchaft faſt reſtlos in dieſer Organiſa= tion eingegliedert . Geſicherker Abſatz der Porkugieſerkrauben = Ernke . Der Landesbauernführer Dr . Wagner teilt durch die Staatspreſſeſtelle mit , daß in den heſſiſchen Weinbaugebieten verſchiedentlich Befürchtungen über evtl . Schwierigkeiten beim Abſatz der Portugieſertrauben = Ernte laut geworden ſind . Dazu bemerkt der Landesbauernführer , daß auf ſeine Veranlaſſung hin von den in Frage kommenden Stellen die Ausſichten für den Ab= ſatz der Portugieſertrauben = Ernte und allgemein auch der geſam= ten Weinernte 1933 eingehend geprüft wurden . Dieſe Prüfung läßt erkennen , daß die geäußerten Befürchtungen nicht berech= tigt ſind . Schwierigkeiten beim Verkauf der Portugieſertrauben = Ernte dürften nicht zu erwarten ſein . Bezüglich des Abſatzes der Haupternte empfiehlt ſich , ſoweit als irgend möglich einzulagern und den ſofortigen Ver= kauf auf ein geringes Maß zu beſchränken , damit ein Ueber= fahren des Marktes verhindert wird . Dp . Zwingenberg , 23 . Sept . Vorgeſtern abend wurde hier im Braunen Haus ein Werbevortrag über Gas = und Luftſchutz gehalten . Der Redner des Abends , Herr Altmannsberger , der ſtellvertretende Bezirksleiter des Reichsluftſchutzbundes , er= klärte zunächſt die chemiſche Zuſammenſetzung der Luft und die für Lebeweſen erforderlichen Bedingungen . Sodann gab Redner an Hand von Wandtafeln ein anſchauliches Bild von der Stärke der Luftflotten der umliegenden Länder und der deutſchen Wehr= loſigkeit . Da uns ein militäriſcher Luftſchutz verboten iſt , muß der zivile Luftſchutz entſprechend an Bedeutung gewinnen . Auch hierüber wurden zur Anſchauung Bilder gezeigt . Sodann wur= den den Beſuchern verſchiedene Arten von Gasmasken praktiſch vorgeführt und auf deren Verwendbarkeit hingewieſen . Mit einem Lichtbildervortrag , welcher der Erläuterung des Vorerwähnten diente , fand der Vortrags = Werbeabend ſeinen Abſchluß . Gernsheim , 23 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 22 . September : 0 , 70 Meter , am 23 . September : 0 , 53 Meter . ( 5 , 30 Uhr vormittags . ) — Hirſchhorn , 23 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 22 . September : 1 , 50 Meter , am 23 . September : 1 , 50 Meter . ( 5 , 30 Uhr vormittags . ) Ck . Goddelau , 23 . Sept . Gemeinderat . Der Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1933 / 34 wurde verabſchiedet . Trotz der größten Sparſamkeit auf allen Gebieten verblieb ein Fehlbetrag von etwa 35 000 RM . , die in Form von Gemeindeumlagen er= hoben werden und als Erbe des roten Syſtems hinterlaſſen wur= den . An eine Senkung der Steuerſätze iſt in dieſem Jahre nicht zu denken . Große Einſparungen konnten insbeſondere in Rubrik „ Wohlfahrtslaſten und Fürſorgeangelegenheiten ” , vorgenommen werden . Für dieſe Zwecke hat der neue Rat dem Rückgange der Wohlfahrtserwerbsloſen entſprechend eine Herabſetzung von RM . 20 000 auf RM . 10 000 vornehmen können . Der Voranſchlag ſchließt in Einnahmen und Ausgaben mit RM . 80 592 , 40 und wurde ein= ſtimmig angenommen . Fernerhin befaßte ſich der Rat mit dem Waſſerleitungsprojekt der Stadt Darmſtadt , das nach den neuen Planunterlagen angenommen wurde . Zum Schluſſe wurde der Bürgermeiſter beauftragt , mit dem Arbeitsamt Darmſtadt zwecks Bewilligung von Mitteln zur Urbarmachung des Oedlandes am ehemaligen Sammelbahnhof in Verhandlung zu treten . Die Ar= beiten gelten als Notſtandsarbeiten und ſollen von Wohlfahrts= erwerbsloſen und Kriſenunterſtützungsempfängern der Gemeinde ausgeführt werden . Cp . Biebesheim , 23 . Sept . Hohes Alter . Morgen , Sonn= tag , kann Witwe G . Hammann ihren 88 . Geburtstag begehen . b . Wallerſtädten , 23 . Sept . Das Kreistreffen des Kreis= verbandes Groß = Gerau vom Grünen Kreuz ( Evg . weibliche Jugend ) , das hier ſtattfand , wurde mit einem Feſtgottesdienſt eingeleitet . Herr Studienrat Delp = Mainz predigte über das Wort „ Wir rühmen uns nicht , wir rühmen uns aber des Kreuzes Chriſti ( Galater Brief ) . Er ſprach von der volksmiſſionariſchen Aufgabe , die die evg . Jugend habe , und ermahnte zur Feſtigkeit und Treue . In der Nachverſammlung , die im „ Löwen ” ſtattfand , ſprach Herr Pfarrer Blum = Ginsheim die Begrüßung . In ſei= nem Vortrag über „ Frauendienſt im Staat und Volk ” ſprach Herr Pfarrer Vogt über die Aufgaben , die evangeliſche Jungmädchen= vereine haben . Raſch waren ein paar frohe Lieder gelernt , und Frl . Lindenholz = Orbishöhe ſprach über das Thema „ Frauen im Dienſte Jeſu ” . Sie zeigte aus der Geſchichte des Verbandes , wie Frauen im Dienſte Jeſu geſtanden haben . Nach dem Schluß= wort von Herrn Pfr Blum dem Kreisleiter des Verbandes , wurde noch das Deutſchlandlied geſungen . Ck . Stockſtadt , 23 . Sept . Der Gemeinderat genehmigte das Waſſerleitungsprojekt der Stadt Darmſtadt , und zwar nach den vereinbarten Beſtimmungen mit den zuſtändigen Riedgemein= den . Außerdem wurde der Gemeindvoranſchlag angenommen . Aa . Leeheim , 23 . Sept . Hohes Alter . Witwe Marie Frankenberger , wohnhaft Oberdorf , kann am kommenden Montag ihren 85 Geburtstag begehen . Aa , Langen , 23 . Sept . Der Fernſprech = Kundendienſt iſt jetzt auch beim hieſigen Poſtamt eingeführt worden . — Dreieichenhain , 23 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Der Waldwirtſchaftsplan für das Rj . 1934 wird genehmigt . Die Gemeinde will ſich an der gemeinſamen Submiſſion des Handels= nutzholzes beteiligen . Zum Erlaß der Erhöhung bzw . Ermäßi= gung der kommunalen Sondergebäudeſteuer für 1932 und 1933 beſchließt der Gemeinderat , nach den ſeitherigen Richtlinien zu verfahren . — Die Anſtellung eines Schuldieners in der Gemeinde hat ſich als dringend nötig erwieſen . Der Gemeinderat beſchließt hierüber , den Auguſt Brehm auf drei Monate probeweiſe einzu= ſtellen . P . Rüſſelsheim , 22 . Sept . Die Ortsgruppe Rüſſelsheim des NSKK . hielt im „ Rüſſelsheimer Hof ” ihren erſten Kamerad= ſchaftsabend ab . Die Ortsgruppe zählt nun über 100 Mitglieder . Als Stammlokal wurde das Parkhotel beſtimmt . h . Butzbach , 23 . Sept . Butzbach erhält ein Ehren= mal . Der Errichtung eines Ehrenmals für die im Weltkrieg gefallenen Söhne unſerer Stadt wurde in einer Verſammlung unter dem Vorſitz von Bürgermeiſter Dr . Scheller nähergetreten . Die Koſten ſollen durch freiwillige Spenden gedeckt werden . ( V . 100 Seite 8 — Nr . 265 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . September 1933 geschichten aus aller Welt Einſt , bei Erſchaffung der Welt — ſo heißt es in der Sage wurden die gläſernen Berge aufgetürmt zwiſchen dem Land im Norden und dem Land im Süden . Und kein Weg führte von den grauen Nebeln in das Tal der Sonne . Da bezwang doch ein Mann aus dem Norden die trennende Gebirgskette und kam in das Land des Mittags , von wo er die Prinzeſſin des blauen Sees mit ſich fortnahm . Sie hat ſich aber vor Sehnſucht verzehrt , die Prinzeſſin aus der „ Lajadüra ” . Nur der Zauberer , der Rieſe vom Latemar Berge , hat ihr einen Palaſt gebaut , einen Gläſernen Berg , der noch zu ſehen iſt , der Monte Criſtallo , der Gläſerne Berg in den Dolomiten . Wo der Wanderer auch hinkommt in dieſem Gebirge , überall wandert er zwiſchen Berg und Sage , zwiſchen Wirklichkeit und Traum , die unlöslich ineinander verſchlungen ſind , gleich der zau= berhaften Welt von Ketten , Schroffen , Schründen der Dolomiten . Gleich den Türmen einer Urweltſtadt , ſo recken ſich die Felshänge der Vajolettgruppe in den Dolomiten empor . Volksgeiſt ſpinnt unaufhörlich an den Sagen ſeiner Heimat . Spinnt das Mondlicht zu einem zauberiſchen Gewebe und den Regenbogen zu einem glanzvollen Kleid . Läßt das Mondgewebe von dem Alpenkönigsſohn über die „ bleichen Berge ” beim Lang= kofel breiten , um der Mondprinzeſſin , die er heimgeführt , ein Stück Heimat vorzutäuſchen . Oder läßt den Rieſen von Latemar das Regenbogenkleid hinbreiten über den Spiegel des Karerſees , der von daher das prächtige unvergleichliche Farbenſpiel ſeiner Wellen hat . Nicht genug damit , daß dieſe Berge und Türme der Dolo= miten alle ſchon die Formen einer unirdiſch = wirklichen Rieſenſtadt vorgaukeln , ſo daß einer ſie die verzauberte Reichsſtadt genannt hat , die in den Felſen von Fanis den Mythos der Urwelt lebendig erhalten hat ! . . . Die Phantaſie ſchwebt wie der goldene Adler , der droben auf der Croda Wanna horſtet , von Firſt zu Firſt der Felſenſtadt , um Fluch und Segen eines Volkes von Elfen und Zwergen , von Rieſen und Geſpenſtern gaukelnd um deren Wohn= ſtätten zu weben . Ach , König Laurin iſt ja nur einer aus der lan= gen Kette vom Roſengarten der Marmolata bis Karaſee . Haht ihr ſchon einmal die verwunſchene Nachtigall vom Langkofel ſchla= gen hören ? Hörtet ihr das winterliche Toben von „ Wolfsmenſch ” und „ Eismann ” , die die ſchneeigen Höhen in der Faſſa Alta un= ſicher machen ? Selten gelingt es einem Menſchen , der Geiſter dieſer grandi= oſen Spukwelt anſichtig zu werden . Zuweilen helfen aber wohl die freundlichen Waldfeen , die unter den Bäumen bei Cortina d’Ampezzo wohnen , einem Senn oder Wandersmann , in das Ge= heimnisvolle einzudringen . Dann locken ſie : Kommt mit , kommt mit zu der Vergißmeinnichthütte von Dinna am Lagoraz ! Kommt mit , kommt mit zum Purpurſchloß der Donna Dindia ! . . Ladiniſche , friauliſche , germaniſche Ur = Geſchichte zieht ſich in feinen deutlich erkennbaren Fäden mitten durch dieſes gewaltige Gewand der Sage , unaufhörlich , unzertrennlich darin eingewebt . Die früheſten wie die ſpäteren Jahrhunderte haben alle daran mitgewirkt und mitgefädelt . So wie noch dem Oswald von Wolken= ſtein die Prinzeſſin Dona im Zauberhain am Antermoja = See die Hand über die Leier führte und ihn das Dichten lehrte . Mit dem glücklichen Wanderer gehen die führenden Clfen bis um Gläſernen Berg , um die Prinzeſſin vom Monte Criſtallo auf= zufinden . Wie gleißt und glitzert der Sagenberg in der Sonne ! Da ſchreckt nicht mehr der düſtere Felizo . Ganz hingegeben an die zauberhafte Schönheit des Gebirges und ſelbſt mit eingeſponnen in den Zauber uralter Sage eilt der Wanderer leichtfüßig gleich dem Sennen Berthold zum Gläſernen Berg . Und auch ihm ſind die drei Fragen nun kein Geheimnis mehr , die er beantworten muß , um die Prinzeſſin vom Gläſernen Berg für ſich zu erringen . Küſſen iſt keine Sünd‟ . . . ( ar ) Wien . „ Küſſen iſt keine Sünd ” , laut Lied . — Aber verflucht koſtſpielig , laut Gerichtsurteil . Ein Wiener Bürger zeigte einen Taxichauffeur an , er habe ihn mit voller Abſicht irregefahren . D . h . durch große Umwege zum Ziel gebracht . Der Wagen ſollte normalerweiſe den Weg in 10 Minuten bewältigen , während der Chauffeur den Gaſt eine ge= ſchlagene halbe Stunde ſpäzieren fuhr . Leider merkte der Ge = und Verfahrene erſt viel zu ſpät , was eigentlich los war . Dann be= gann er allerdings , ſich mit dem Chauffeur zu zanken , und zu= guterletzt landeten beide vor dem Richter . Der aber fällte folgen= des Urteil : „ Da einwandfrei nachgewieſen werden konnte , daß der Chauffeur von Anfang an einen falſchen Weg einſchlug , der Fahr= gaſt jedoch erſt gegen Ende der Fahrt den Umweg beanſtandete , indem er ſich während der ganzen Zeit mit einer Dame küſſend beſchäftigt hatte , verdient der Fahrer nur eine Rüge . Der Gaſt jedoch trägt die alleinige Verantwortung . Und ſo gebührt ihm kein Schadenerſatz . ” Wiener Amtsdeutſch iſt zwar ein bißchen „ geziert ” . Nichts= deſtotrotz kann man dem ſchön formulierten Urteil entnehmen , daß , Vor 350 Jahren wurde Wallenſtein geboren . Porträt des großen Feldherrn nach dem Gemälde von Anton van Dyck . Am 24 . September 1583 wurde Albrecht Wenzel von Wallenſtein in Hermanitz ( Böhmen ) geboren . Wallenſtein darf als das größte militäriſche Genie des Dreißigjährigen Krieges bezeichnet werden . Seinen Siegen bei Mansfeld , an der Deſſauer Brücke , bei Wolgaſt und ſeinen großartigen Märſchen nach Norddeutſchland iſt die Behauptung der kaiſerlichen Macht und damit des Katholizismus , vor allem gegenüber dem Vordringen Guſtav Adolfs , zu verdan= ken . Die höchſten Auszeichnungen wurden ihm vom Wiener Hof zuteil , an dem aber ſchließlich Ränke ſeine Stellung erſchütterten , die ſich ſchließlich auch in ſeiner nächſten Umgebung fortſetzten . Von ſeinen eigenen Unterführern wurde er dann am 25 . Febr . 1634 in der Burg von Eger ermordet . wie geſagt , das Küſſen zwar keine Sünd’ , dafür aber eine koſt= ſpielige Angelegenheit iſt . Für deren Folgen einzig und allein der Küſſende ſelbſt verantwortlich iſt . Auch für die Folgen eines — Autoumweges ! Die Strümpfe der Gräfin Darkmoukh . ( — ) London . Im Muſeum von Sidney ſind jetzt ein paan Strümpfe ausgeſtellt . Königin Anna ſchenkte das Kleinod ihrer Freundin , der Gräfin Dortmouth . Ein beſcheidenes Geſchenk , ſollte man meinen . Man muß ihr doch verdenken , daß es ſich hier um das erſte maſchinengewebte Strumpfpaar der Strumpfweltgeſchichte handelt . Kein Wunder , daß die Gräfin die mit dem Monogramm Ihrer Majeſtät verſehenen Wunderſtücke mit Stolz getragen hat . Und weiter kein Wunder , daß die Strümpfe nun zuguterletzt ſo= gar zu hiſtoriſchen Ausſtellungsſtücken geworden ſind . Nähmaſchine zu kaufen geſ . Off . u . N 216 Geſch . * fg Gebr . Büromöbel geſ . Angeb . unter O . 32 Geſchſt . ( * Geſ . gebr . , guterh . emaill . Badewanne und Gasbadeofen . Ausf . Preisangeb . u . O . 31 Geſchſt . ( * Tepvich ( Perſ . ) ca . 3 : 4 m od . klein . u . Brücke , gut erh . aus Privath . z . kf . geſ . Off . u . N 234 Gſch . * Guterh . Hobelbank zu kaufen geſucht . Ang . an F . Klein= hanß , MühleAllerts= hofen , über Darm= tadt 2 Land . Füllofen em . , u . wß . Küchen= herd z . kauf . geſucht . Ang . u . O . 67 Gſch . * Türe ca . 80 / 195 , u . kl . Herd geſucht . Rheinſtr . 12 ½ , III . * O WElBLICH J 9 . Mädchen 21 J . , v . auswärts mit gut . Zeugniſſ . , Kochk . u . mit allen Arb . vertr . , ſucht z . 1 . o . 15 . Okt . Stell . Off . u . O . 30 Gſch . ( 11577 ) die reelle und zuverlässige Bezugsquelle für alle Borten und Bortkräfen empfiehlt Sonen Bchatz Woll - Matratzen 4 teil . , gar . Neutuchwollfüllg . , 24 . 50 Kapok - Matratzen garant . la Java - Kapok , 49 . — 45 . - Metall - Bettstellen in vielen Ausführungen , 25 . 75 18 . 75 Bett - Koltern in schönen neuen Mustern , 5 . 75 4 . 95 Woll - Koltern in neuer Ausmusterung . . 14 . 50 9 . 50 Kinder - Beitchen 11601 in vielen reizenden Neuheiten . „ . . da hast Du recht , kluge Radfahrer kaufen 11612 Fahrräder Nund Zubehör in bester Qualität zu niedrigsten Preisen nur bei GÜTTING Schuchardstraße 10 . Beteuchtung Installation uus 8 ob Slektr . Geräte K . Hartmann Glisabethenstr . 25 • Celephon 799 öbeltransporte . Speziell nach Ausland a . udersee durch Beit ) oo Burodg Nachf . Roberk Urich G . m . b . h . * Wiesbaden = Jaunusſtr . 9 Jel . 59446 238 +x : 23848 23819 : 23880 Großes Kabmen - Möbellagerhaus . Guterh . kl . Küchen= herd ( mögl . rechts ) zu kaufen geſ . An= geb . mit Preis unt . O . 34 a . d . Geſch . ( * Junges Mädel aus gut . Hauſe ( Nord= deutſche ) ſucht Haus= tochterſtelle in guter Fam . in Darmſtadt . Näh . i . d . Geſch . * Beſtempfohlen . Frl . mittler . Alters , m . Kenntn . i . d . Kran= kenpfl . , durchaus erf . i . Haush . , ſucht bei beſch . Anſpr geeign . Wirkungskr . Gefl . Off . u . O . 19 a . d . Geſchſt . erbeten . MARMLIcR Uebernehme d . Be= dien . v . Ztrlheizung . Ang . u . O . 64 Gſch . * WElBLICH Ehrenh . Damen u . Herr . f . lohn . Ver= dienſt d . Empf . u . Verkauf ſanit . Art . einer weltbek . Fa . ( k . Geh . = Mitt . ) geg . Prov . a . Priv . Ang . u . O . 40 Geſchſt . Tücht . , ſolid . , ehrl . und kinderliebes Mädchen 1 . Okt . geſucht . * Vorzuſt . zw . 3 — 6 . Senft . Hügelſtr . 15 . Aelt . unabh . Frau oder Mädchen für frauenl . Haus= halt geſucht . Ang . u . O 45 a . d . Geſch . In 2 = Perſ . = Haush . tücht . , ſelbſt . Mäd= ſchen geſ . . w . g . kocht . Ang . u . O . 44 Gſch . Kl . mod . Fremden= penſ . , Stadt Süd= deutſchlands bietet tücht . Hausfrau , w . gerne kocht hübſch . Zimmer mit vollet Penſion . Schlicht u . Schlicht . Mädch . u . Gärtner vorhanden . Off . u . „ Lebenslauf O . 24 ” a . d . Geſch . ( 11588 ) Tüchtiges , fleißiges Mädchen m . gut . Zeugniſſen dis nach d . Spülen geſucht . Hobrecht= ſtraße 10 , parterre . * MANNLICR intellig . , von Groß= handlung per alsb . geſucht . Zuſchr . u . D . 60 a . d . Geſchſt . ( 11625 ) Oberarzt Dr . E . in Berlin ſchreibt : Mit Zinſſer = Knoblauch = Tabletten habe ich an mir ſelbſt einen Verſuch gemacht , der , ſoweit man ſich nach einer Schachtel ein Urteil erlauben kann , zu meiner Zufriedenheit ausfiel . Jedenfalls kann ich ſchon nach die= ſem kurzen Verſuch die äußerſt günſtige und angenehme Wirkung dieſes Präparates als Stuhlrege= lungsmittel lobend erwähnen . Zinſſer = Knoblauchſaft wirkt appetitanregend , reinigt Blut und Darm , ſchafft geſunde Säfte und leiſtet bei Arterienverkalkung , zu hohem Blutdruck , Magen = , Darm = , Leber = und Gallenleiden , bei Aſthma , Hämorrhoiden , Rheu= matismus , Stoffwechſelſtörungen und vorzeitigen Alterserſcheinungen gute Dienſte . Flaſche Mk . 3 . - , Verſuchs= flaſche nur Mk . 1 . - . In Apotheken und Drogerien zu haben , beſtimmt dort , wo eine Packung ausliegt . Verlangen Sie ausführ= liche Beſchreibung von Gm Dr . Hinſſer G Cb . bs . Leipzig 153 II 24 80 000 Anerkennungen über Zinſſer = Hausmittel ( notariell beglaubigt ) . Röstkaffee - Vertreter der regelmäßig 9 . Läden beſucht , von führender Hämburger Import = ( T 0 . 11523 Röſterei geſucht . Hinſch Gebrüder , Hamburg 159 . für Verſicherung = , Mo = Einzelreiſende den = u . Aktuellen Zeit= ſchriften w . von einer alt . ang . Zeitſchr . = Vertrieb geſucht , Gewährt wird hohe Pro= viſion . Off . u , O . 59 a . d . Geſchſt . ( 11621 Versicherungs - Gesellschaft hat ihre Agentur für Darmstadt neu zu besetzen . — Angebote unter M 158 an die Ge- schäftsstelle ds . Bl . ( * Sonntag , 24 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 265 — Seite 9 Wir haben uns verlobt Elfriede Weicker Hanns Schieferdecker Diplom - Ingenieur Nieder - Ramstädterstraße 82 23 . September 1933 . Mühlstraße 42 Als Verlobte grüßen Käthi Straub Karl Roch Guntersblum am Rhein Darmſiadt Langgaſſe 34 Am 26 . September 1933 begehen die Eheleute Heinrich Reibold , Haus= meiſter an der Khritzſchule und Frau Auguſte , geb . Creutzburg , Emilſtr . 10 das Feſt der Silbernen Hochzeit . ( 11635 Frau Babette Hirſch , Liebfrauen= ſtraße 115 , I . , begeht am Sonntag , den 24 . September 1933 , in körper= licher und geiſtiger Friſche ihren 70 . Geburtstag . 11649 Aufder ! Dr . Koepke Facharzt für innere Krankheiten Kiesstraße 90 ( 11587 b ) Telefon 1131 Aelt . , leid . Fräul . Eheſtands= v . auch die Sonne braucht u . über 500 LU anbahnung O Für Katholiken O aller Kreise O Große Erfolge ! OEinhelraten O Kirchl . Billigung geht nach Meranl Darleben = Bedarfs= u . möchte Leidens = /Deckungsſcheine für genoſſin mitnehm . , Nähmaſchinen , Standuhren , Wanduhren , Mk . verfügt . Zuſchr . werden fortlaufend unt . O . 65 Geſchſt . ſin Zahlung genom . Gütting , Neusgſtliche Schuchardſtraße 10 . ( 11 056 b ) Neuland - Bund 16 Frankfurt/M . 1 . Fach 267 ( TT . Mch . 10867 ) Reelle Heiraten . ſow Einheir , ſtets vorgemerkt . Büro Frau G . Schuch= mann . Darmſtadt , Stiftsſtr . Nr . 46 . Neigungsebe w geb . Dame , Anf . 30 , ev . , 1 , 70 , naturl . heit . Weſ . , hausl . , vollſt . Ausſt . , be= rufst . , m . paſſ . H . i . ich . Stellg . Nicht= non . Zuſchr . , mgl . m . Bild , w . ſf . zur . , erb . u . O . 27 Geſch . Diskr . Ehrenſ . H . Henkel , Dentiſt Wendelſtadtſtr . 6 , II . Bin zur Allg . Ortskrankenkaſſe Darm= ſtadt , Staatl . Betriebskrankenkaſſe und Heag = Krankenkaſſe zugelaſſen . ( * Grapholog . Lehranstalt Sandstraße 8 Grapholog . Unterricht . Sachverst . Gutachten . Handschriftl . Analysen . ( 11409 b Die Leiterin : Frau Marianne Kohlhever . Wer wirklich leldef and schvor u 4 Kdmorrholden , uinends Hellung land , sollte nur das fausendlach bewährte 6 S „ „ Rusmasau zuwenden . Die vorllegenden Dankschrelben bewelsen , wie Tausende durch „ Rusmasal ” , ohne Borulsstä- rung und Operaflon gehellt wurden . . Desbalb zögern Sie nlcht länger , slch durcb „ Rusmasal" ” von ihrem qualvollen Lelden zu beirslen . " Eine „ Fackung 7 „ Rusmasal ” zun Preiss von Mk . 4 . 50 kst in allen Apotheken erbältlich . Volksempfänger ur . 10 . wieder lieferbar . Neue Apparate größte Auswahl . Entgegenkommen in der Zahlungsweise . Kundendienst . Aug . Wilk Schützenstr , 7 ( 8267 a ) Fernspr . 596 Raafans Radlum - Trink - Apparate Radium - Kompressen Radlum - Einlegesohlen Radium - Badesalze ( 11634 a zu konkurrenzlos billigen Preisen , durck Einsparung teurer Reise - und Reklame- spesen . Auskunft und Prospekt kostenlos . Mackensen - Rich . Kauschmann srage 5 Blütenstauden — Steingartenstauden in riesiger Auswahl und allerbester Oualität zu zeitgemäßen Preisen . Kayser à Seibert , Deutschlands größte Blütenstauden - und Alpenpflanzen - Spezial - Kulturen , Rossdorf bei Darmstadt . Katalog auf Anfrage kostenlos . 11637 b Mannschafts - Autogaragen , Baracken , Lager - und Geräte- schupp . , sow . sonst . Wellblechbauten jeder Art . Eisenwerk Siegen G . m . b . H . , Marienborn - Siegen . Postf . 29 Vertr . : Gg . Fr . Rettig , Darmstadt , Sandbergstr . 69 , Tel . 3394 . ( TV . 6986 Fabrikbeſitzer , Junggeſ . , Anf 40 , Autoſp . , m . ſchuldfr . Untern . , ſehr verm . , h . Monatseink . w . e . gutausſ . Lebens= gefährt . m . Herz u . Gemüt . Geldinter= eſſen ſcheiden aus . Zuſchrift . unt . O . 21 an die Geſch . d . Bl . — ( IIBln 11 574 ) Geb . Frl . w . lb . fein= ſin . Menſch . zw . ſp . Heirat kenn . z . lern . Ang . u . O . 43 Gſch . * Bürgl . Frau , 35 J . . ev . ( 1 Tocht . ) wünſcht bald . Heirat . Offert . unt . O . 23 Gſchſt . * Cectrola = Neuaufnahmen eingetroffen : Neue S . A . - Lieder „ Lore‟ und „ „ Lisa‟ Lieder aus „ Hitlerjunge Quex : Opern - und Instru- mentalplatten sowie neue Tonfilm- schlager u . engl . Tanz , platten in reich . Ausw . Elegtrola - Jäger Georgenstraße 11 . Telefon 2579 . Das erstklassige Hectrola - Koff . - Modell jetzt nur noch Ai . 100 . - Ihr alker Hut Filz . Velour , Samt w . tadel= los , ſchick um= geformt . Jede Kopfweite . Pr . 1 , 80 - 2 , 00 ℳ . Hölgesſtr . Adigs 11 . Laden , ( 10495 a ) Darmstädter 11142 a ) Lesezirke Lesemappen ill . Zeit- schriften , von 25 J an Prospekte kostenlos . Valentin Roeder Alicestr . 10 Tel . 2512 Schreinerarbeiten ſowie alte Möbel w . fachgem . aufpol . umgebeizt u . repar . bei billig . Berechn . SchreinereiMederle Bleichſtr . 27 . T . 2384 . ( 219 a ) Nähmaſchinen = Reparaturen bill L . Fiſcher jun . , Soderſtr . Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . Dankſagung . Für alle Liebe und Teilnahme , ſowie die vielen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgang unſerer lieben Mutter Frau Anna Anthes Wtw . geb . Schmidt ſagen herzlichen Dank Familie Wilh . Anthes Familie Heinrich Becker . Arheilgen , den 23 . September 1933 . Wilh . Scnmank Erd - und Schützenstraße 16 Feuerbestattung Telefon 965 385 a Pur den Heruk ! Moderne Mantelstoffe Schöne Kleiderstoffe Gedieg . Aussteuerwaren Warme Schlafdecken Betten u . Steppdecken eigener Anfertigung Gardinen , Dekorations- stoffe , finden Sie bei uns in allen Preislagen Aun OiEde bieten wir Hardinen Vorhänge Dekorationen Teppiche Vorlagen Läufer Tapeten in einer geschmackvollen Reichhaltigkeit und zu nied- rigen Preiſen , die für den Käufer überraschungen bedeuten Linoleum Neue Muster , deutsche fehlerfreie Ware , per Quadratmeter von Mk . G an Gebr . Erika = Schreibmaſch . RM . 95 . — Leonhard Lutz . 22 Rheinſtraße 22 Tel . 3409 . ( 11137 a A Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 . I . ( 109 a Gründl . Nachhilfe u . ſorgfält . Matur= vorber . in Mathe= matik , Phyſik , Che= mie ( evtl . auch in all . anderen Fäch . , tuß . Latein ) übern . Akademikerin ( Dr . phil . ) . Nachweisb . gute Erfolge , zeit= gemäße Preiſe . Olbrichweg 6 , II . r . ( 11429 a ) Geb . Franzöſin ert . grdl . frz . Unterr . u . Konv . , montl . 5 ℳ . Off . u . L . 187 Gſch . ( Emgg ) Ruſſ . Skunden erteilt geb . Ruſſe . Anfr . Ruſſ . Kapelle ( Künſtlerkolonie ) . 6 — 12 j . Kinder er= halten erfolgreiche Nachhilfe . Magda Kriegk , Privatlehrerin , Rheinſtr . 17 , II . , Ecke Grafenſtr . * Triisch dHespenkeimer Grafenstraße 23 Das große christliche Fachgeschäft am Platze Anſtricken v . Strümpf . all . Art . Wäſche = Schüler , Nied . = Ramſtädter= traße 13 . zw . Hoch = u . Karlſtraße . Nähmaſchinen erſtes deutſches Fa brik . , bis zu 26 Mo= naten Teilzahlung ohne Anzahlung . Alte Maſchinen in Zahlung und An= nahme v . Eheſtands= beihilfe = Scheinen . Anfragen u . O . 22 d . Geſchſt . ( 11579 Günſtige Gelegenhei Mein Laſtzug fährt in 3 Wochen von Frankfurt Richtung Paris . Beiladungen werden noch angenommen ſowie Rückladungen . Ebenſo Beiladungen und Rückladungen in allen Richtungen . Ludwig Lehr , Traiſa b . Darmſtadt// ſof . v . Selbſtgeb . Ludwigſtraße 47 . ( 11626 ) Telefon 899 . WFFAUSER TROM für Inganieure und Werkmelsker BAD FRANKEMMLISEN Deu Altesle Anahar füir - Anzelgbeu Oa 2 Die große Auswahl ist’s . von der Besucher des Hauses Eissenhaue immer wieder überrascht sind ! Man begegnet nur ganz selten einer derartigen Fülle preis- werter Oualitätsmöbel aller Art . 9055 a Als Annahmestelle für Bedartdeckungsscheine amtlich zugelassen Geb . Franzöſin ert . ardl . frz . Unterr . u . Konv . , montl . 5 ℳ . Off . u . N 211 Gſch . ( 11 499 b ) K 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen dch . Bankvertreter H . Heldmann , Kaſinoſtraße 2 , I . , Telef . 4251 . ( 10520 Darlehen billig , langfr . unkündb . , v . Selbſtg . Haka = Kreditkaſſe unter Reichsaufſ . , Dſtdt . , Saalbauſtr . 8 , I . Ueber 100 000 ℳ lusz . Vertr . z . v . Kfe Darlehn bis zu 3000 . — Mk . zu mäßigen Zinſen auf 2 bis 4 Jahre . Anfrag . unt . N 132 ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH allläder ARMSTADT• ERNST LUDWIGSTR - a . d . Geſchſt . ( 210 a Darlehn zu günſtig . Beding . Zuſchr . O . 41 Gſck Angeſt . m . 400 ℳ Mon . = Geh . ſ per 1500 . — Mk . Sich . Lebensverſ . u . Möbel . Rückz . 100 Mk . Off . u . O . 62 a . d . Geſch . * Angeſt . ſucht 150 ℳ v . Selbſtg . g . Geh . Abtr . u . mon . Rückz Ang . u . O . 52 Gſch . * 2000 — 2500 M . geg . hypoth . Sicher auf Darmſt Geſch Haus geſucht . Ang . u . O . 1 Geſchſt . * Wer i . 5000 N kann ſ . an gewinn ! Eventl . Dauereink vollſt . ausgeſchloſſe unter N 235 an die Skeuergulſchein Bankgeſchäft L . Krämer zur Ankurbelung der Wirtſchaft durch die Nationale Finanz = u . Kredit = Akt . = Ge Schriftliche Anfragen an die Bezirks und großer Auswahl . 11643 Neu ! Linda - Schnittmuster Für Bedarfsdeckungsscheine der Ehestandsdarlehen zugelassen . Hesetsche Iennt desenischaft Schützenstraße 4 , Parterre und 1 . Stock . KroversSnnntat ( Seminar und Kindergarten ) Wendelſtadtſtraße 38 ( 11317 b Bildungsanſtalt für Fröbelſche Erzieherinnen und Kindergärtnerinnen . Dienstag , den 10 . Oktober beginnt ein neuer Kurſus . Anmeldungen werden durch Frl . Jordan , Kiesſtr . 63 vormittags von 10 — 12 Uhr ( außer Sonntag ) entgegen= genommen . Auf Unbemittelte wird Rückſicht genommen , Proſpekte jeden Vormittag Die Vorſteherin Kiesſtr . 63 und in der Anſtalt Wendelſtadtſtr . 38 zu erhalten Th . Schulß = Gdra Musik - Umterricht Klavier bis zur vollständigen Ausbildung , auch für begabte Anfänger . Vorbereitung zur Staatsprüfung für Musiklehrer und Lehrerinnen . Kompositionslehreu . praktische Pädagogik Dirigenten - Schulungskurs . Partienstudium für Oper und Konzert . Hapellmeister Pr . Rehhock , Süiftsstr . 11 . Zuschneiden ? Ja , aber richtig ! Die Erlernung eines erfolgsicheren , zeitge- mäßen Zuschneidesystems sichert Ihnen Be- rufserfolg und Arbeitsfreudigkeit . Der nächste Zuschneide - Kursus beginnt am 2 . Oktober 1933 . 10168 a Marg . Becker , Priv . Zuschneidefachschule Elisabethenstraße Nr . 34 , I . Haus Alter . Abend - Akt Skizzieren und Modellieren . Mit oder ohne Korrektur . Montags von 8 - 10 Uhr . Beginn 2 . Oktob . Liebigstr . 25 , Hth . 1 . ( Fernr . 1719 . * L . Federn - Staudinger , Bildhauerin 1642 Ecke Luiſen = u . Schuchardſtraße . ( 11003 a Bar - Kredite Direktion Darmſtadt , Rheinſtraße 43 . ( 210 a ( II . Dr . 2612 Hühneraugen sehn dich an , Hühneraugen tun dir weh , „ Hühneraugen - Lebewohl" Hühneraugen löst vom Zeh ! * ) Gegen Hühnereugen und Hornhaut Blechdose ( 8 Pflasten ) 68 Pfg . in Apotheken und Drogerien Sicher zu haben : Palais - Drog P . Pohl , EckeElicabethenstr . u . Zimmerstr Engel - Drog . H . Schaub , Karlstr . 28 , Germania - Drog , K . Stein- häuser , Nd . - Ramstädterstr . , Gebr . Vier- heller , Drog . , Schustergasse 14 , A . Zach- mann , Merkur - Drog . . Bleichstr . 47 , in Roßdorf : Drog . A . Löffler . Seite 10 — Nr . 265 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . September 1933 FUNGI ACHTUNG AAALMI BOOOLEIA ( 11580 zeigt : Volksempfänger VE 301 . . 76 . — Roland Brandt , 3 Röhren , 1 Kreis 125 . — Reico - Europa - Combination . . . 140 . — Tefag - Schirmgitter 150 . 50 Telefunken Wiking . 153 . — Seibt Roland 23 156 . 50 Saba 2 Kreis , 3 Röhren 205 . — Mende 2 Kreis , 3 Röhren 220 . — Blaupunkt 2 Kreis , 3 Röhren 220 . — Telefunken Nauen 3 Röhren Super 225 . — Siemens - Sport - Super 225 . - Seibt 2 Kreis , 3 Röhren 232 . — Blaupunkt 4 Röhren , 3 Kreis 260 . 50 Telefunken Admiral 263 . — Siemens mit Länderband 265 . - Lorenz 4 Röhren Super 298 . — Mende 5 Röhren Super 355 . - Telefunken Baureuth 355 . — 1 abgeſchloſſ . ſchöne 4 - 5 Zl . Wohn . mit Manſ . , 2 Balk . , 1 Loggia mit wun= derbar . Fernſicht in ruh . Lg . a . d . Bgſt . um 1 . Okt . o . ſpät . zu vermieten . Ang . . O . 26 a . d . Geſchſt . ( 11584 ) Herrſch . = Haus Mathildenhöhe 4 = , 5 = oder Mehr = Zimmer = Wohnung mit Bad , fließend . Waſſer u . all . Zu= behör z . 1 . Januar , ev . auch früher zu vermieten . Schriftl . Anfrag . u . . 33 a . d . Geſch . * Eine 3 = u . mehrere 4 = Zimmerwohnungen im Oſtviertel zum 1 . Oktober zu vermieten , Näheres Luiſenſtraße 6 , Hinterhaus . Querbau I . Stock . 111623 In herrſchaftlicher , frei gelegener Villa ſind 2 ineinandergeh . , nach Süden geleg . Zimmer mit voller Verpflegung für Mk . 150 . — monatlich ohne Nebenabgaben abzugeben . Anfr . u . O . 39 Geſch . ( 11597 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergvierte preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Sämtliche Geräte mit eingebautem Laut- sprecher . Lieferung auch auf Teilzahlung Unsere 10 jährige Erfahrung verbürgt Ihnen zuverlässige Bedienung . Noch niemals konnten wir Ihnen so gute , so schöne und so billige Geräte anbieten ! Einkaufen ! Aber vor dem Start : Eifriges Studium des An- zeigenteils des Darmstädter Tagklatt ! Kein plan - und zielloses von Geschäft - zu - Geschäft - Laufen , nein , sie will vorher wissen , wer gut und billig verkauft . Sie ist eine gute Pspchologin und schaut hinter die Anzeigen : Laß sehen , wie Du inserierst , und ich erkenne , was Da leistest ! Heute traf sie den Prokuristen Schulze von Müller & Müller , und machte einen alten Kaufmann nachdenklich , als sie sagte : „ Ihre Firma hat die letzte Zeit wohl ein schlechtes Gewissen ; ich sehe schon seit acht Tagen nicht mehr Ihre Anzeigen im Darmstädter Tagblatt ! Wann laden Sie mich wieder ein ? ‟" SOOSLEIA Darmstadt• Ludwigsplatz 3 • Tel . 2140 Hochpark . - Stod ( 4 Raume ) i . Zen= trum , beſ . geeig . f . Arzpraris dder Büto , ſof . zu verm . K . a . in 3 = Z . = Wohn . um= geſtalt . werd . Ausf . Ang . u . O . 28 Gſch . * Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) O Unterſtell = Raum f . Möbel uſw . auch für Einzelſt . geg . geringe Miete abgeſchl . Räume Zim . = Einr . uſw . v ℳ 4 . — mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 Kontor , vormitt . ( 8845 a ) Schillerplatz aden Nr . 7 zu vermieten . Näh . Beckſtraße Nr . 68 , bei Lehrbach . ( 9345 a ) 7 Zimmer , Bad u . all . Zubehör , ſof . zu vermiet . Ang . unt . O . 35 a . d . Geſch . ( * Große 6 - Zim . - Wohn . in zentr . Lage geg . d . Herrngart . mit Bad . Veranda el . L . uſw . f . mon . 100 . — ſof . z . verm . Es w . auch 5 Zi . f . 35 . — od . 4 Zim . f . 70 . — abgeg . Anfr . u . O . 25 a . d . Gſch . 11585 ) Ludwigstraße 1 neu hergerichteter Laderl mit Büro und Lagerraum , 2 großen Schaufenstern , separaterZentralheizung zu vermieten . Näheres Gebr . Rothschild Markt 2 ( 11600 Sechszimmerwohng . gzute Lage , für 110 RM . monatl . als= bald zu verm . Näh . Geſchſt . ( 10754 e Herrſch . 6 = Zimmer = Wohn . ſof . z . verm . Näh . Geſchäftsſt . 5 - 8 - 3 . - Wohng . neu hergerichtet . Peter = Gemeinder = Straße 31 , 1 . Stock , per ſofort z . verm . Hachenburger . ( 11336 b ) 5 = Zim . = Wg . , 1 . St . , Nähe Künſtlerkol . , ab 1 . Okt . z . verm . Beſ . Sonnt . 11 — 17 , ſonſt 1 — 6 nach . Er= bacherſtr . 67 , II . * Wendelſtadtſtr . 34 , gegenüb . d . Kirche , „ Stock , 5 Zimmer , Küche , Bad , Ver . u . ſonſt . Zub . z . verm . Beſicht . zw . 10 — 4 . Näh . Parterre . F . ſchnell entſchloſ= ſenen Mieter iſt eine vornehme 5 - Zim . - Wohn . günſt . z . vermieten . Auch für Rechtsan= walt od . Arzt vor= züglich geeign . Off . u . N 247 a . d . Geſch ( 11582 b ) Ztr . gr . 4 = Zim . = Wohn . m . Büro , a . get . , z . 1 . 10 . z . vm . Ang . u . O . 17 Gſch . * 4 - Zim . - Wohn . Hoffmannſtr . 36 , II . mit Zubehör zum Okt . zu vermiet . Einſeh . 10 — 12 und — 4 U . Näh . 1 . St . ( 11465 b ) Karlsſtr . 19 , I . ner herg . mod . 3 = Zim . = Wohnung m . gerad . Manſ . bald . z . vm . Einf . kl . 3 = Z . = Whg . ( Hinterhaus . part . ) p . 1 . Nov . z . verm . Gas u . Elektr . vorh . Ang . u . N 122 Gſch . ( 11403 b ) Schöne 3 ½ - Zi . - Wohn . mit Bad , fließ . W . , Etagenheiz . in neu= zeitl . Haus z . günſt . Preis v . 73 . 50 Mk . p . 1 . Okt . beſ . Umſt . halb . zu vm . Ang . u . O . 54 a . d . Geſch . Schöne 3 = Z . = Wohn . für 65 Mk . monatl . zu verm . Ang . unt O . 29 Geſchſt 3 Jinmer od . 2 Zi . m . Küche an ält . Ehep . z . vm . Adreſſe erb . u . O . 63 an die Geſchäftsſt . * A . A 1 Zim . m . Küch . an einz . Frau z . v . Thylmannweg 5 . * In beſter Geſchäftslage Darmſtadts ſind einige neuzeitlich herge= richtete , helle Zimmer mit Heizung . elektr . Licht uſw . aus= geſtattet , alsbald zu vermieten . Die Räume , die im 1 . Stock gelegen ſind , eignen ſich ſowohl für Aerzte= praxis als auch für Bürozwecke . Anfrag . unt . M . 162 Geſchäftsſtelle . in Zweifamilienhaus im Tintenviertel , mit allem Komfort , großem Garten , Platz für Garage uſw . , zum 1 . Oktober zu vermieten . Näher . Luiſenſtr . 6 , Hinterh . Querbau I . St . ( 11624 Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra= weg 5 . ( 4472 a In beſter Verkehrslage iſt ein ca . 65 qm groß , mit großem Schau= fenſter und Nebenräumen , alles in ſich einheitlich abgeſchloſſen — Zen= tralheizung — alsbald zu vermieten . Näheres in der Geſchäftsſtelle ds . Bl . Fetzt auch außer den bekannt erstklassfgen Pelzwaren Damen - Stollmantel mit und ohne Pelzbesatzim Pelzwarenhaus UAMOS DrMa Schulstraße 1 Warten Sie mit Ihren Einkäufen bis Sie die weiteren Anzeigen in den nächsten Tagen gelesen haben ! 11592 V Uu Re e A ne 2 W e A den Haae e aus sipd 37 . - Aao e R 41 . - 46 . ung 9 . 75 Haue e AAST 1 . 75 HNah ne 4150 % = 2 tbcb 18 . 3 ab Aa he 850 1 * A S e Hao n aei farbiß Hes We d kpletts , T Messiveh An n Ha usne Re 11599 Berſieigerung . Wegen Auflöſung eines herrſchaftlichen Haushaltes habe ich den gefl . Auftrag , Dienstag , 26 . d . Mts . , vorm . ½ 10 Uhr beginnend , nachfolgend bezeichnete , in tadelloſem Zuſtand befindliche Zimmereinrichtungen u . Einzelmöbel gegen ſofor= tige Barzahlg . zu verkaufen oder zu verſteigern in dem Hauſe 0 i Heroleg or , Heiok ! 1 Speiſezimmer beſteh . aus : Bufett , Kredenz . Ausz . = Tiſch autom . ) , 6 Lederſtühlen , 2 Abſtelltiſchchen ; 1 Schlafzim . ( Ahorn ) , beſteh . aus : kompl . Bett , Waſchkomm . , Ztür . Spiegelſchr . , 2 Stühlen , 1 Handtuchhalter : 1 eint . Spiegelſchr . , 1 zweit . Kleiderſchr . , 1 eint . Kleiderſchr . , 1 Gewehrſchr . , 1 Rauchſchr . , 1 Waſchkomm . m . Marm . u . Spieg . , Nachtſchr . , 1 Vertikow , 1 Damenſchreibt . , 1 Zierſchr . , 1 Tiſch , Seſſel , 1 Peddigrohr = Liegeſtuhl , 1 Divan , 2 Serviertiſche , Kommode , 1 Biedermeier = Kommode , 1 antiker Spieltiſch , 1 orient . Notenſtänder , 1 venez . Spiegel , 1 Flurgarderobe , 1 Kleiderſtock : 1 kompl . Küche , beſteh . aus : Küchenſchr . , Beſenſchr . , Eck= ſchrank , Ablaufbrett , Abſtelltiſch , 2 kl . Schränkchen , Tonnen= garnit . , Küchenuhr Geſchirre aller Art , 1 Eisſchrank , 1 Kriſtall = Leuchter , ver= ſchied . elektr . Beleuchtungskörper , Bilder und Kleinmöbel ) 1 Piano ( kreuzſait . , Mahag , pol . ) u . vieles Ungenannte , Darmſtadt , den 24 . September 1933 . Kunst - und Auktionshaus ( 11593 Telephon 4323 Aunipk Mnng Telephon 4323 Beſichtigung und Verkauf : Monkag , 25 . d . Ms . von 10 bis 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Reste - Laden Weglein Stoff - Reste aller Art Luisenstr . 36 , nächst der Elisabethenstraße . ( 11627 In gut . , ruh . Hauſe 2 leere o . tlw . möb . Zim . an geb . Dame od . Herrn z . 1 . Nov . . verm . Ang . unter O . 57 a . d . Gſchſt . Martinſtr . 55 . part . gt . möb . , ſonn . Zim . in ruh . , vornehmen Hſe . Nähe Paulus= platz äuß . bill . z . v . ( 11640 ) Bleichſtraße 7 ſchön möb . Zimmer , fließ . Waſſer , Zen= trum , ſof . zu ver= mieten . ( 11645 b Zim . m . voll . Pen= ſion im Herdweg zu verm . Anfr . unter O . 12 Geſchſt . ( * s Möbl . Manſ . u . 3 z . v . Saalbauſtr . 8 , I . ( Eimg ) m . hell . Nebenraum für Spezialgeſchäft Preisang . u . O . 69 a . d . Geſchſt . ( 11647 Jg . ruh . Ehep . ſucht 1 — 2 = Z . = Wohng . m . Küche bis 1 . Oktbr . Preisang . und Lage unter O . 15 Geſchſt . ( 11563 b ) 2 — 3 = Zim . = Wohng . i . d . Stadt o . aus= wärts p . 1 . Nov . o . ſp . v . jg . Ehep . geſ . Off . u . O . 53 Gſch . * Donnersbergring 28 1 . St . , ſchön möb . 3 . m . gut . Penſ . bill . * Wittmannſtr . 14 , I . reichlich ausge= ſtatt . Südz . z . v . * Einf . möb Z . , el . L . . ſev . E . , ſof . z . v . * E . = Ludwigſtr . 3 , II . Ohlyſtraße 73 2 gt . möb . Zimmer auch einz . z . vm . Möb . Zim . u . Wohn . , leere Wohnungen u . Zimm . u . Penſionen vermittelt der Hausfrauenbund . Rheinſtraße 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr , außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = u . 4 = Z . = Wohn . ( 106 a ) Kl . Beamten = Fam . mit 1 Kind ſucht 2 — 3 = Z . = Wohnung . Ang . u . O . 18 Gſch . Geſucht od . 2 Zimmer m . Züche , el . Licht , a . Manſ . Hausarb . k . mit übern . w . Ang . u . O . 46 a . d . Geſch . Unabh . Frau , 37 J . ſucht 1 od . 2 leer . 3 . gg . Hausarb . , Näh . , Büg . , Krankenpfl . * Zuſchr . O . 50 Gſch . Suche f . Baugew . = Schüler gut möbl . Zimmer , heizbar . Offerten u . O . 51 a . d . Geſchſt . * gi 1 größ . od . 2 kleine gut möbl . Zimmer von berufst . Dame geſ . Badegelegenh . rwünſcht . Ang . u . O . 42 Geſch . ( 11611 Frl . ſ . z . 1 . 10 . mbl . Zim . m . ſep . Eing . i . Zentr . b . 10 Mk . , mögl . b . ält . Dame . Ang . u . O . 37 Gſch . * Schreib und du hast Ertolg . WINKEL Rheinstr . 28 Alt . Herr ſ . großes möbl . Zim . in ruh . Hauſe . Angeb . unt . O . 38 Geſchäftsſt . Herr , Mitte 40 , ſucht billiges Heim in klein . Haushalt . Angeb . unt O . 20 a . d . Geſchſt . erb . * Student Off . u . O . 58 Gſch . * Ia . Boxerrüde billig zu verkaufen . Sturmfels , Hermannſtr . 45 . * Deutſche Schäferhündin la Stammbaum , ſehr wachſam , klug und anhänglich , ſowie 11 Wochen alte deutſche Schäferhündin , Ia Stammbaum , ſehr ſchönes , kräftiges Tier , umſtändehalber billig zu verkaufen . Lautz , Alsbach a . d . B . , Hindenburgſtraße 14 . ( 1154 Sonnkag , 24 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 265 — Seite 11 Der Reichspropagandaminiſter bei ſeiner großen Rede im Berliner Sportpalaſt , bei der er über unſere Aufgaben im kommenden Winter , vor allem über das Hilfswerk Hunger und Kälte ſprach . gegen In Anweſenheit zahlreicher hoher Ehrengäſte fand im Anſchluß an die Herbſtübungen der deutſchen Flotte eine Parade unſerer Kriegsſchiffe in der Kieler Bucht ſtatt . Eine neue Forſchungsreiſe von Geheimrak Leo Frobenins . Frankfurt a . M . Geheimrat Leo Frobe= nius wird Anfang Oktober mit zwei Auto= mobilen von Cairo zur Durchquerung der Liby= ſchen Wüſte bis zur italieniſchen Oaſe Kufra aufbrechen . Die techniſche Leitung hat in gütiger Weiſe Graf Almaſy , der bekannte Entdecker der Oaſe Zarzura , übernommen . Als Mitarbeiter begleiten ihn zwei Aſſiſtenten , Herr Dr . Rhotert und Frau Pauli . Durch dieſe Unternehmung ſoll neuerlich Material für die Geſchichte Aegyptens , die ſchon durch die Funde der Reiſe von 1932 ( nach Fezzan ) weſentliche Aufklärung erhalten hat , erbracht werden . Der Staatschef Muſſolini hat Frobenius die Hilfe der italieniſchen Regie= rung nach Eintreffen der Expedition in Kufra zugeſagt . Die Mittel der Expedition ſind ſo ge= ring , daß die kleine Gruppe der Forſcher auf jede nur denkbare Entbehrung vorbereitet iſt . Meldeſchluß für die Ausſtellung „ Die Hausfrau in Stadt und Land ” und die „ Braune Meſſe‟ Frankfurt a . M . Die in der Zeit vom 14 . — 22 . Oktober 1933 auf dem Feſthallengelände zu Frankfurt a . M . ſtattfindenden Veranſtaltun= gen „ Die Hausfrau in Stadt und Land ” und „ Braune Meſſe ” ſind nahezu belegt . Nur verein= zelte Stände ſtehen noch zur Verfügung , für die jedoch bereits am 8 . Oktober 1933 Meldeſchluß iſt , da alsdann die endgültige Aufteilung erfol= gen muß . Großſeuer in Erfurkshauſen . Gutshof eingeäſchert . — Kirche brennt . Marburg . Samstag vormittag brach in der Ortſchaft Erfurtshauſen ( Reg . = Bez . Kaſſel ) ein Großfeuer aus . Bisher iſt es noch nicht ge= lungen , den Brand zu löſchen . Ein großer Guts= hof wurde bereits völlig eingeäſchert und die ganze Ernte vernichtet . Zurzeit brennt die Kirche und das Anweſen eines Landwirts . Die Wehren der Umgebung ſind noch mit den Löſcharbeiten beſchäftigt . Der jüngſte deutſche Pilok . Rolf Heinkel , der 17 jährige Sohn des bekannten Flugzeug= konſtrukteurs , hat unter Anleitung des deutſchen Sportfliegers Robert Luſſer nach einem Allein= flug von Warnemünde über Hamburg nach Schwerin und zurück ſeine Flugzeugführer = Prüfung beſtanden . Er erhält allerdings vor= läufig nur einen Zwiſchenſchein , da ihm die Piloten = Lizenz erſt im Alter von 19 Jahren ausgehändigt werden kann . Der Feſtzug am Kapitol in Waſhington . Er wurde eröffnet von einem Wagen mit einem rieſigen blauen Adler , dem Wahrzeichen der N . R . A . ( National Recovery Action ) . — Um ihr Vertrauen zu den großen Rooſeveltſchen Plänen , die von der N . R . A . = Organiſation unterſtützt werden , zu bekunden , fanden ſich in allen amerika= niſchen Städten Hunderttauſende zu rieſigen Demonſtrationszügen zuſammen , die unter der Füh= rund von General Johnſon ſtanden , dem wichtigſten Helfer Rooſevelts bei den umfaſſenden Maß= nahmen zur Wiederbelebung der ſo ſchwer darniederliegenden amerikaniſchen Wirtſchaft . Umfangreiche Devifenſchiebungen aufgedeckk . Selbſtmord zweier Beſchuldigter . Mannheim . Der Zollfahndungsſtelle Lud= wigshafen a . Rh . iſt es gelungen , mehrere um= fangreiche Deviſenſchiebungen , die mit Steuer= hinterziehungen verknüpft waren , aufzudecken . In einem Falle , der von der Pfalz nach Baden hinüberſpielt , wurden zur Sicherung der zu er= wartenden Geldſtrafen Wertpapiere im Betrage von mehr als 300 000 RM . beſchlagnahmt . In einem anderen Falle hatte ein Fabrikant aus Pirmaſens ſeit Jahren ausländiſche Zahlungs= mittel in größerem Betrage in Beſitz und war daher ſeiner Verpflichtung zur Anbietung und Abführung an die Reichsbank nicht nachgekom= men . Es konnten noch Deviſen im Betrage von mehr als 40 000 RM . beſchlagnahmt werden . In einigen weiteren Fällen wurden verbotswidrig ausgeführte Zahlungsmittel zum Ankauf von Aktien zum niederen Auslandskurs verwendet , um ſie nach Verbringung ins Inland zu dem höheren Inlandskurſe wieder zu verkaufen . In zwei Fällen konnten noch ſolche Aktien im Werte von 24 000 und 16 000 RM . beſchlagnahmt wer= den . Zwei der Beſchuldigten haben ſich durch Selbſtmord dem irdiſchen Richter entzogen . Die Unterſchlagungen beim Kreuznacher RWE . Bad = Kreuznach . Die Unterſchlagungen beim Kreuznacher RWE . haben , wie die Unter= ſuchung jetzt ergab , ſich auch auf die ſtädtiſche Be= triebsgeſellſchaft ausgedehnt . Vorgeſtern nach= mittag wurden im Zuſammenhang damit bereits drei Verhaftungen vorgenommen . Die weitere Kloſtermansfeld ereignete ſich am Freitag ein Unterſuchung bleibt abzuwarten . Urteil im Mordprozeß Schmidbauer . München . Im Mordprozeß Schmidbauer 58 jährige Jagdaufſeher Ruppert Schmidbauer aus Geiſenbrunn , der in einem Münchener Hotel ſeine Geliebte erſchoſſen hatte , wurde wegen Tot= ſchlags zum 12 Jahren Zuchthaus und Aberken= nung der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von 10 Jahren verurteilt . Ehrengrab der „ Niobe‟ Kiel . Das Wrack des Segelſchulſchiffes „ Niobe ” , das , wie erinnerlich , im vorigen Jahr im Fehmarnbelt einer Gewitterböe zum Opfer fiel , ſpäter aber gehoben und in den Kieler Hafen eingeſchleppt wurde , iſt dieſer Tage auf der Höhe von Pillau in Gegenwart der geſamten deutſchen Flotte verſenkt worden . Torpedoboot „ Leopard ” feuerte auf das verankerte Wrack einen Torpedoſchuß ab , während die Mannſchaf= ten der in Staffellinie aufgefahrenen Seeſtreit= kräfte am Deck angetreten waren . Der Schiffs= körper ſank in etwa zehn Minuten und ruht jetzt in über 90 Meter Tiefe wieder auf dem Meeres= grunde . Aepfel von über einem Pfund . Berliner Blumen = und Obſchau eröffnet . Berlin . Die Deutſche Gartenbaugeſellſchaft eröffnete am Freitag im Berliner Rathaus ihre Herbſtblumen = und Obſtſchau . Staatskommiſſar Dr . Pfeil erklärte in ſeiner Anſprache , der heu= tige Wiedereinzug in das Berliner Rathaus ſei ein wichtiges Glied im neugeordneten und ge= einten deutſchen Gartenbau , deſſen kultureller und wirtſchaftlicher Wiederaufbau allen am Her= zen liege . Die Ausſtellung möge mit dazu bei= tragen , allen klarzumachen , daß wir uns wieder reſtlos zurückfinden könnten zu den Erzeugniſſen deutſchen Bodens und deutſchen Gärtnerfleißes , damit auch der deutſche Gärtner wieder auf deut= ſcher Scholle beſtehen könne . Die Ausſtellung zeigt u . a . Aepfel von über einem Pfund Ge= wicht , die am Kiesſtrand des Wannſees gewach= ſen ſind . 3000 Bergarbeiter durch Förderbetriebsunfall zum Feiern gezwungen . Eisleben . Auf dem Vitzthum = Schacht bei Seilbruch . Der Förderkorb ſtürzte über 700 Me= ter in die Schachtſohle . Die Inſaſſen erlitten ſehr ſchwere Verletzungen . Der Förderbetrieb muß durch den Unfall mehrere Tage ruhen . 3000 Ar= purde am Freitag abend das Urteil gefällt . Der beiter ſind daher für etwa eine Woche zum Feiern gezwungen . „ Graf Zeppelin ” zur Rückfahrt geſtartet . Pernambuco . Das Luftſchiff „ Graf Zep pelin ” iſt gegen Mitternacht ( MEZ . ) zur Rück= fahrt geſtartet . Deutſcher Archikekkenkag . München . Unter äußerſt zahlreicher Betei= ligung von Delegierten aus allen Teil des Reiches trat im Münchener Künſtlerhaus der Bund Deutſcher Architekten zu ſeiner 30 . Haupt= verſammlung zuſammen . Im Mittelpunkt der Tagung ſteht der Neuaufbau des Standes der deutſchen Architekten . Der neue Bundespräſident , Profeſſor Hönig = München , eröffnete die Tagung mit einer programmatiſchen Anſprache . Das vor= nehmſte Kampfziel des Kampfbundes für Deutſche Kultur und auch des B . D . A . ſei die Erziehung aller Volksgenoſſen zu wahrhaften und verant= wortlichen Trägern der politiſchen und kulturel= len Macht . Die Umſtellung des Technikers vom Spezialiſten zum Volksgenoſſen ſei das zunächſt entſcheidende . Wir wollen den deutſchen Bau= meiſter neu ſchaffen . Die ganze Arbeit der Zu= kunft unſerer Organiſation muß aufgebaut ſein auf dem Führerprinzip . Die Tagung befaßte ſich dann mit der Neufaſſung der Satzungen . Als Zweck des Bundes wird angegeben : Der Bund deutſcher Architekten ſchließt die ihren Beruf als ſelbſtändige Meiſter ausübenden deutſchen Archi= tekten und die angeſtellten Architekten in einem Einheitsverband zuſammen und bildet ihre be= rufliche Vertretung . Den erſten Tag der Verhandlungen ſchloß ein Bierabend im Künſtlerhaus , bei dem u . a . Ober= bürgermeiſter Fiehler den Willkomm der Stadt München ausſprach und ein Vertreter des preu= ßiſchen Kultusminiſteriums Grüße und Wünſche für den Erfolg der Tagung überbrachte . Rieſige Ueberſchwemmungen in Slowenien . Belgrad . Die „ Vreme ” berichtet aus Slo= wenien von großen Ueberſchwemmungen , die durch Gewitter und Wolkenbrüche , die bereits zwei Tage andauern , entſtanden ſind . Die Ueber= ſchwemmung war ganz plötzlich gekommen und hat mehr als 140 Quadratkilometer Land unter Waſſer geſetzt . In den meiſten Fällen konnten ſich die Menſchen auf die Dächer retten ; in zahl= reichen Dörfern im Süden Sloweniens wurden die Herden bis auf das letzte Stück vernichtet . Im Dorfe Cirknitz drohen 30 Häuſer einzuſtürzen . Mehr als 100 Waggon Schnittholz , das zum Verſand bereit war , ſind fortgeſchwemmt . Einige Häuſer brannten durch Blitzſchlag nieder . 5000 Toke einer Malarig = Epidemie in Veru . Lima . Seit acht Monaten wütet in der Pro= vinz Cuzco in Peru eine Malaria = Epidemie , die bisher 5000 Todesopfer gefordert hat . Ganze Dörfer ſind entvölkert und der Biſchof von Cuzco hat feſtgeſtellt , daß ſeit Januar über 29 000 Krankheitsfälle zu verzeichnen ſind . Die örtlichen Behörden haben dringend um ſofortige finan= zielle Hilfe erſucht , ſie brauchen ungefähr eine Million Mark , um die Epidemie wirkſam zu be= kämpfen . Jonath zieht ſich vom akliven Spork zurück . Arthur Jonath , der glänzende deutſche Kurzſtreckenläufer , der ſchnellſte Sprinter der weißen Raſſe in Los An= geles , wird ſich aus Berufsgründen von der akti= ven Ausübung des Sports zurückziehen müſſen , Seite 12 — Nr . 265 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . Septembcz 1933 Sloeo Ser Tid Saestele Heute „ Tag des deukſchen Radfahrers ” ! Auf die verſchiedenen heute im Laufe des Tages ſtattfinden= den Veranſtaltungen anläßlich des „ Tag des deutſchen Radfahrers ” , ſeit hiermit nochmals verwieſen . — Früh 7 Uhr : Start zum großen Straßenrennen „ Rund um die Roſenhöhe ” , 73 Fahrer am Start „ Hirſchköpfe ” . Ziel ebendaſelbſt . — Früh 7 . 30 Uhr : Start von 24 Mannſchaften zum Geländeſport . — Nachmit= tags 1 Uhr : Großer Feſtkorſo durch Darmſtadt . Urſprünglich ſollte der Zug auch durch die Karlsſtraße und Beſſungerſtraße ge= leitet werden , was aber nicht möglich iſt , da dieſe beiden Straßen geſperrt ſind . Der Zug bewegt ſich deshal b von der oberen Wilhelminenſtraße direkt durch die Wilhelm= ſtraße nach der Heidelbergerſtraße . Zur Teilnahme an dieſem Korſo werden nochmals alle national geſinnten Radfahrer und Radfahrerinnen Darmſtadts und der Umgebung aufgefordert . Nachmittags 3 . 30 Uhr : Großes Saalſportfeſt in der Städt . Feſthalle mit auserwähltem Programm . Eintrittspreiſe ſiehe Pla= kate . An die Bevölkerung Darmſtadts ergeht die herzliche Bitte . durch Maſſenbeſuch bei den einzelnen Veranſtaltungen dieſe nach Kräften zu unterſtützen , damit der „ Tag des deutſchen Radfahrers ” in Darmſtadt ſich würdig an die gleichen Veranſtaltungen des Reiches anſchließt . Heil Hitler ! Fußball . SP . 98 — Vikkoria Urberach . Wir verweiſen nochmals auf dieſes , heute nachmittag 3 . 30 Uhr . auf dem Stadion , ſtattfindende Verbandsſpiel . Die 98 er haben ihre Elf etwas umgeſtellt und werden den Gäſten in folgender Aufſtellung gegenüberſtehen : Bärenz . Eßlinger 2 . , Reeg . Reinhardt , Lehr , Orlemann . Frey . Hebeiſen . Geyer , Schnägelsberger . Eßlinger 1 , Vorher trifft die Reſerve in einem Freundſchaftsſpiel auf den Vertreter der erſten Kreisklaſſe SV . Roßdorf . Kreis Starkenburg ( 9 . 5 . 5 . ) . Ich bitte alle hieſigen D . F . B . = Vereine zu einer am Mon= tag , den 25 . September , nachmittags 6 . 30 Uhr , in der Brauerei Fay , Alexanderſtraße , ſtattfindenden kurzen Beſprechung , betr . Ausſtellung von Erwerbsloſenkarten , einen Vertreter ent = Dr . Grünewald , Kreisführer . ſenden zu wollen . Waſſerball . Reichsbahn Darmſtadt — TV . Mörfelden . Am kommenden Montag . 19 . 30 Uhr , treffen ſich beide Mann= ſchaften im Städt . Hallenbad zu einem Freundſchaftsſpiel . Die Darmſtädter ſpielen in folgender Aufſtellung : Schneidmüller , Hartmann , Pitzer , Spatz , Waſſer , Braun , Fey . Spielbeginn ; 19 . 30 Uhr . Leichtathletik . Leichtathletik = Klubkampf Sppg . 04 Arheilgen . — Spv . Darmſtadt . Die Saiſon der Leichtathleten geht allmählich zu Ende . Zu einer Abſchlußveranſtaltung treffen ſich beide Vereine nochmals heute am Arheilger Mühlchen . Beide Vereine können auf eine erfolgreiche Sommertätigkeit zurückblicken . Darmſtadt , mehr noch als Arheilgen , das durch ſeine größere Abteilung ſehr ſchöne Er= folge erzielen konnte und einen guten Stamm ausgezeichneter Athleten beſitzt . So wird es auch heute wieder zu ſehr ſchönen Kämpfen kommen , die die Zuſchauer begeiſtern werden . Es kom= men zum Austrag : 100 Meter 200 , 1500 3000 , 4 X 100 Meter Staffel , 3 X 1000 Meterſtaffel , Schwedenſtaffel , Hochſprung , Weit= ſprung , Kugelſtoßen , Diskuswerfen , Speerwerfen 10 X 1 Run= denſtaffel . Noch in guter Erinnerung iſt der Klubkampf Arheil= gen - Merck — Eberſtadt , den — nach der einfachen Punktwertung gerechnet — Merck mit drei Punkten vor Arheilgen , nach der Geſamtleiſtung gerechnet aber Arheilgen , gewinnen konnte . Heute wird ſich Arheilgen noch mehr anſtrengen müſſen , um gegen ſeinen großen Rivalen günſtig abzuſchneiden . Vier ko . = Siege gab es am Freitag abend im Berliner Spichernring . Im Hauptkampf ſiegte der Franzoſe Humery in der 3 . Runde über den für Seisler eingeſprungenen Heiniſch = Mühlhauſen . Die weiteren k . o . = Siege errangen Boja über Stre= ſing in der zweiten . Vogel über Sabottke in der ſiebten und Liſt gegen Beißmann in der fünften Runde . Zwei Gauliga = Treffen gab es am Samstag in Süddeutſch= land . In Stuttgart rang der einheimiſche Sportclub dem Ulmer FV . 94 vor 4000 Zuſchauern ein Unentſchieden mit 2 : 2 ab , wäh= rend der VfB . Mühlburg dem 1 . FC . Pforzheim mit 2 : 1 eine Niederlage beibrachte . Carolin 2 , der Mittelläufer von Wacker Leipzig , iſt dem 1 . FC . Nürnberg beigetreten . Italiens St . Leger wurde am Sonntag in Mailand gelaufen . Sieger der über 2800 Meter führenden mit 100 000 Lire ausgeſtatteten Prüfung wurde der Favorit Cravom unter Jockey Caprioli . Franzöſiſcher Skuller = Meiſter wurde bei der am Sonntag auf einer 1750 Meter langen Strecke auf der Seine aus= getragenen Prüfung der Engländer Warren in 6 : 18 , 2 vor dem Franzoſen Saurin . Sporikalender . Sonntag , den 24 . September 1933 . Fußball . 15 . 30 Uhr , Stadion : SV . 98 — Viktoria Urberach . Radfahren . 7 . 00 Uhr , Hirſchköpfe : „ Rund um die Roſenhöhe‟ . 15 . 30 Uhr , Feſthalle : Saalſportfeſt . Boxländerkampf Bayern - Ikalien 9 : 7 . Zum Boxländerkampf Bayern — Italien der Amateure war am Freitag abend in München das Zirkusgebäude mit 4500 Per= ſonen wieder einmal bis auf den letzten Platz gefüllt . Unter den Zuſchauern ſah man zahlreiche bekannte Perſönlichkeiten , u . a . den Bayeriſchen Innenminiſter Wagner , den italieniſchen Konſul , ſowie Max Schmeling mit ſeiner Gattin Anny Ondra . Nach zwei Einleitungskämpfen begrüßte Gauführer Kiermeier den Innenminiſter Wagner , der das Protektorat der Veranſtaltung übernommen hatte . Kiermeier überreichte dem Miniſter die Gol= dene Ehrennadel des Bayeriſchen Amateur = Box = Verbandes . Zu= gleich erhielten Miniſter Wagner und Gauführer Kiermeier die italieniſche Goldene Olympia = Medaille . Als dann Max Schmeling im Ring erſchien , kannte die Begeiſterung der Zuſchauer keine Grenzen mehr . Nach der Vorſtellung der Kämpfer und dem ge= meinſamen Geſang des Deutſchland = und des Horſt = Weſſel = Liedes gab der Ringrichter Sembara = Prag den Ring frei . Die einzelnen Kämpfe nahmen dann einen außerordentlich ſpannendenVerlauf . Lange Zeit war das Endergebnis fraglich , bis ſchließlich die Bayern einen verdienten und mit ſtürmiſchem Jubel aufgenomme= nen Sieg von 9 : 7 Punkten erzielten . Die Ergebniſſe . Fliegengewicht : Urbinati = Italien ſchlägt Schiegl = Re= gensburg klar nach Punkten . Bantamgewicht Europameiſter Ziglarski = München beſiegt Saracini = Italien nur knapp nach Punk= ten . Federgewicht : Wondavalli = Italien bezwingt nach zwei Niederſchlägen den Landshuter Kaſtl über drei Runden ſicher nach Punkten . Leichtgewicht : Europameiſter Schleinkofer = Mün= chen ſiegt über Ferrari = Italien nach hartem Kampf über drei Runden nach Punkten . Weltergewicht : Kugler = München und Rinazzi = Italien trennten ſich mit einem Unentſchieden . Mittel= gewicht : Schmittinger = Würzburg kommt nach einem taktiſch klug geführten Gefecht zu einem knappen Punkteſieg über Neri = Italien , Halbſchwergewicht : Im ſchönſten Kampf des Tages ſtellte Schiller = München durch einen Punkteſieg über Edici = Italien den Sieg ſeiner Mannſchaft ſicher . Der bayeriſche Geſamt= ſieg konnte auch durch eine Niederlage im Schwergewicht , wo der unter Form boxende Juſt = Nürnberg gegen Laria = Italien nach Punkten unterlag , nicht mehr gefährdet werden . Amerikas Hockeydamen ſpielten in Den Haag gegen eine holländiſche Auswahlmannſchaft . Die Amerikanerinnen ſiegten nur knapp 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Der totgeſagte Rennfahrer Hamilton , der am Sonntag beim Maſſaryk = Rennen bei Brünn ſchwer verunglückte , befindet ſich am Leben . Der Engländer hat zwar ſchwere Ver= letzungen erlitten , doch hoffen die Aerzte , ihn am Leben erhalten zu können . Aſton Villa , der berühmte , in Birmingham beheimatete engliſche Fußball = Club , eröffnet demnächſt eine neue Platzanlage , die 150 000 Zuſchauer aufnehmen kann . Der bisherige Platz , mit einem Faſſungsvermögen von „ nur ” 80 000 Menſchen , konnte den Anforderungen nicht mehr entſprechen . Geſchäftliches . Zuſchneiden und zuſchneiden iſt zweierlei . Die kluge Schnei= derin , die Wert auf eine gute Ausbildung legt , wird daher auch nur eine anerkannt gute Zuſchneideſchule beſuchen . Ein neuer Kurſus an der Priv , Zuſchneidefachſchule Marg . Becker beginnt am 2 . Oktober 1933 . ( Siehe Anzeige . ) Zarte Sachen waſchen iſt keine Kunſt , wenn Perſil dazu genommen wird . Ein gehäufter Eßlöffel Perſil auf je zwei Liter kaltes Waſſer , darin die Sachen leicht aus= drücken , und ſchon ſind ſie wie neu . Deshalb für zarte Sachen im= mer Perſil nehmen ! Erzeugt mehr Eiweiß im eigenen Betriebe ! Neben dem ver= ſtärkſten Anbau von Leguminoſen können auch unſere Wieſen und Weiden zur erhöhten Eiweißerzeugung herangezogen werden , wenn durch richtige Pflege und Düngungsmaßnahmen der Pflan= zenbeſtand entſprechend beeinflußt wird . Es iſt wiederholt durch Verſuche feſtgeſtellt worden , daß eine Kaliphosphatgabe die Ent= wicklung der Kleearten wie auch der eiweißreichen Untergräſer in weiteſtgehendem Maße fördert , wobei durch die Kaligabe die Un= kräuter zurückgedrängt und mehr Raum für die wertvollen Un= tergräſer geſchaffen wird . Kleearten und Untergräſer ſind aber die Haupteiweißträger des Grünlandes , weshalb auch die Kali= phosphatdüngung ein unentbehrliches Mittel darſtellt , um die Grasnarbe in dieſer Hinſicht zu verbeſſern . Zweckmäßig wird die Kaligabe bereits im Herbſt von 40 er Kalidüngeſalz oder Kainit verabfolgt , da die Herbſtdüngung gleichzeitig dazu beiträgt , den im Frühjahr ſich häufenden Arbeitsanfall auf eine längere Zeit= ſpanne zu verteilen . Rundfunk = Programme . Gleichbleibende Werktagsvortragsfolge : 6 . 09 und 6 . 30 : Gymnaſtik . 7 : Nachrichten , Wetter . 8 . 15 : Waſſerſtand . 11 : Werbe= konzert . o 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsanſage , Wirtſchafts= meldungen , Wetter . 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . o 14 : Nach= richten . S 15 : Gießener Wetterbericht ; anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . O 15 . 10 : Zeit , Wirt= ſchaftsmeldungen . o 16 . 25 ( Sa . 15 . 25 ) und 17 . 45 : Wirtſchafts= meldungen . O 18 . 50 ( außer Fr . u . Sa . 18 . 25 ) : Zeit , Programm= änderungen , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Frankfurt : Sonntag , 24 . September 6 . 15 : Hamburger Hafenkonzert . Die Glocken vom Gr . Michel . — Choral : Harre , meine Seele . 8 . 15 : Waſſerſtandsmeldungen . Wetter . 8 . 30 : Choralblaſen . Ausf . : Bläſerchor des Wartburgvereins E . V . im Evangeliſchen Jungmännerwert Frankfurt a . M . 8 . 45 : Evangeliſche Morgenfeier , 9 . 45 : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Männergeſangverein und Frauenchor 1832 Oberkaufungen , Bez . Kaſſel . 10 . 45 : Herbſt . Poeſie und Proſa . Von Dr . Robert Karl Lörges . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Was Gott tut , das iſt wohlgetan . 12 . 00 : Leipzig : Mittagskonzert . 13 . 00 ; Mittagskonzert auf Schallplatten . — Gibt’s im Radio Tanz= muſik . — Als Einlage : Heimkabarett . 14 . 30 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammern . 14 . 40 : Stunde des Landes : Eine Inſpektion der landwirtſchaft= lichen Berufsgenoſſenſchaft , Hörbericht . — Hörbericht aus der Lehr = und Verſuchsanſtalt für gärungsloſe Früchteverwer= tung in Ober = Erlenbach , 15 . 30 : Stunde der Jugend : Tempo = Tempo . Singſpiel für Kinder ( nach der Erzählung von Klara Hepner : Rudi , Roſl und Reiß , der Hund ) . 16 . 30 : Mannheim : Unterhaltungskonzert . Ausf . : Philharmoniſches Orcheſter . Ltg . : Ludwig Becker . 17 . 30 : Nachmittagskonzert auf Schallplatten . 17 . 50 : Dr . C . Dönges : Heinatſchutz und Heimatpflege im rhein= fränkiſchen Gebiet Südweſtdeutſchlands . 18 . 15 : Fröhliches Zwiſchenſpiel . — 18 . 45 : Sportnachrichten . 19 . 00 : Zeitdienſt . — 19 . 30 : Kaſſel : Flucht von Berlin . Er= zählung von Martin Otto Johannes . 20 . 00 : Großer bunter Abend . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : Berlin : Tanzmuſik . Die Berliner Tanz = Sinfoniker mit Willv Giebel . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 5 . 45 : Wetter f . d . Landwirtſchaft . — Anſchl . : Wiederholung d . wichtigſten Abendnachrichten . O 6 : Gymnaſtik . 6 . 15 : Wetter f . die Land= wirtſchaft . — Anſchl . : Tagesſpruch . 6 . 20 : Frühkonzert . O 8 : Sperrzeit . 8 . 35 : Gymnaſtik f . d . Frau . o 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . O 12 : Wetter f . d . Landwirt . — Anſchl . : Konzert ( außer So . ) — Wiederholung des Wetter= berichts . S 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte , o 13 : Sperrzeit . 13 . 45 : Nachrichten . o 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter , Börſe . 6 18 . 50 : Wetter f . d . Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . O 22 ( Mi . 22 . 15 ) : Wetter = , Tages = u . Sport= nachrichten . O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . AA 6 . 15 : 8 . 00 : 8 , 55 : 10 . 05 : 11 . 00 : 11 . 15 : 11 . 30 : 12 . 00 : 12 . 55 : 13 . 00 : 14 . 00 : 15 . 00 : 15 . 30 : 16 . 00 : 16 . 30 : 17 . 30 : 17 . 50 : 18 . 50 : 19 . 00 : 20 . 00 , 22 . 00 : 22 . 45 . 23 . 00 : Deutſchlandſender : Sonntag , 24 . Septemder Berlin : Funkgymnaſtik . Wiederholung , der wichtigſten Abendnachrichten . — Tages= ſpruch . — Morgenchoral . — Anſchl . : Hamburger Hafen= konzert . — Die Glocken vom Großen Michel . Stunde der Scholle . Aus der Havel = Wochenendkirche auf Nikolskoe : Morgen= feier der Potsdamer Jugend . — Stundenglockenſpiel der Potsdamer , Garniſonkirche . Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . Paul Ernſt : Beten und Arbeiten . Deutſcher Seewetterbericht . Leipzig : Bachkantate : Was Gott tut , das iſt wohlgetan . Freiburg : Mittagskonzert des Freiburger Kampfbundorcheſters Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . Hamburg : Mittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : Maaß . Deutſche Ernte . Eine Hörfolge von Ernſt Pätzold . Hans Herm . Wilhelm lieſt a . Heideroman : „ Die Frickes . ” Uebermütige Mädel ſingen luſtige Lieder . Dr . Bernhard Kummer : Philoſophie der Liebe . Breslau : Unterhaltungskonzert . Philoſophie eines Flegels , von Jo Hanns Rösler . Unterhaltungsmuſik der Kapelle Richard Reddemann . Sport des Sonntags . Große Schauſpieler . — Große Hörſpieler . Aufnahmen aus unſerem Schallarchiv . Verb . Worte : Gerd , Fricke . Volkskonzert . Soliſten : Adelheid Armhold ( Sopran ) , Kon= rad Hanſen ( Klavier ) , Max Bleiß ( Cellv ) . Das Orcheſter des Deutſchlandſenders . Ltg . : Hanns Udo Müller . In d . Pauſe ( 20 . 40 ) : Hörbericht v . Tag d . dtſch . Radfahrers . Wetter = Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht . Köln : Nachtmuſik und Tanz . Ltg . : Leo Eyſoldt . Weikerberichl . Eine neue Störung breitet ſich über den Britiſchen Inſeln aus und drückt ozeaniſche Luft nach dem Feſtland . Die Wetter= lage bleibt daher wechſelhaft und zeitweiſe regneriſch . Ausſichten für Sonntag und Montag : Meiſt wolkig , mit kurzer Aufheiterung , zeitweiſe ſchauerartige Niederſchläge , etwas milder . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wittſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleton , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schiußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bld und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . AfII UnD Küche günſt . zu verkaufen . Hohl . Weg 11 , II . r . ( 11595 ) Kachelofen mit Einſatz billig zu verkaufen . Näh Fiedlerweg Möbel Wegen Wegzug einer Herrſchaft freihändig abzugeben : Dunkeleichenes Speiſezimmer , 1 nußb Biedermeier = Zimmer , 1 faſt neue Couche 1 älteres Büffet , 1 Salongarnitur , Trn= meauxſpiegel , Roßhaarmatratze , ( noch nen ) , ſelten ſchwere la Fabrikatsarbeit Bembe = Mainz , 1 Bücherſchrank , gekoſtet 700 Mk . , für 120 Mk . 1 Rollſchreibpult , gekoſtet 400 Mk . , für 100 Mk . , 1 hochfeines Flaumdeckbett mit 2 Kiſſen , gekoſtet 120 M . für 45 Mk . , elektr . Beleuchtungskörper Waſchkommode mit dunklem Marmor 22 und 25 Mk . ( 11638 Eugen Wagner Taxator Verſteigerungshalle Karlſtraße 20 . Annahme von Verſteigerun gen und Taxationen . Telefon 2943 . Achtung ! Schlafzim . Eiche m . Nußb . u . Marm . , ſchwer ge= rundet . 310 Mk . — Küchen v . 70 Mk . an Möbelhaus Krämer & Delp , Darmſtadt , Rheinſtr . 28 , Hof . ( 11561 b ) Groß . weiß . Roeder= herd , rechts Rhein= ſtraße 41 , 1 . S Faſt neuer Kinder= wagen zu verkaufen . Näh . Geſchſt . Wegen Umzug billigſt abzugeben : 1 Kinder = Bett mit Roßh . = Matr . 1 „ Stubenwagen , 1 „ Badewanne , „ Stühlchen . Mathildenſtr . 49 , pt . ( 11646 ) ( Glas , Porz . ) z . vk . Kirſchenallee 88 . Montag 11 — 1 . ( 11602 ) Schreiner Hobelb . m . Werkz . ſow . verſch . Möbelſt . z . vk . Näh . Geſch . * Schöne feſte Blumentiſche billig Schrein . W . Wolff , Luiſenſtraße 38 . Schlafzimmer Birnbaum hochglz . pol . , umſtändehalb . ganz bill . Schreine= rei Georg Mederle , Bleichſtr . 27 . ( 219 a Grammophon ( Koffer ) , elektriſcher Tonabnehmer , Radioapparat ( Telefunken ) mit Lautſprecher billig zu verk . Ang . unt . O . 68 a . d . Gſchſt . Ein sonniges Heim schafft zufriedene Men- schen . Kunkel - Möbel machen Ihr Heim licht und schön und Ihnen das Leben zur Freude . ( 342 a Möbelhaus Otto Kunkel Gr . Ochsengasse nur 21 / 26 Wegen Aufgabe d . Haushalts preisw . zu verkaufen : Eleg . Speiſezimmer ( wie neu ) , kompl . Schlafzim . ( Eiche ) , Kinderbett , Schreib= pult , = Tiſch . = Stuhl , Beleuchtungskörp . , Heizkiſſen ( 110 V . ) Puppenküche und = Zimmer m . Einr . , Flurgard . , Spieltiſch . Chaiſelong . , diverſe Kleider = u . Wäſche= ſchränke . Tiſche . Stühle , Diwan Seſ= ſel , Korb = u . Gar= tenmöbel , ſow . ver= ſchied . Einzelmöbel fern . Geſchirr . Kri= ſtall . mod . Gasher ! 4 fl . mit Backofen ) Einkochapparat mi = Gläſ . u . Sonſtiges Anzuſeh . ab Mon= tag , d . 25 . 9 . , bei Stein . Georgenſtraße 1 . Ecke Rheinſtraße . A Bauhütte faſt neu bill . z . vk . Näh . : Roßdorf . P . Gemeinderſtr . 63 . * Gebr . Damen = Rad ( W . K . C . ) , wie neu , b . z . vk . Kaupſtr . 44 . ( 11648 ) Radio Neuheiten und Volks - Empfänger eingetroffen , Marken - Geräte , Bau- jahr 32 / 33 . — Tief herabgesetzte Preise ! — Teilzahlung ! ( 11644 Radio - Etage Grafenstr . 12 , I . , Haus Papier - Lautz Weg . Umz . abzug . : 1 Partie Topf = u Blattpfl . , Kakt . bill . 1 kl . Büf . 25 M . , 1 kl . Schreibt . 18 M . ſ . groß . Schrank 30 M . , 1 nr . Staubſ . , derſ . iſt geg . Zteil . hell . Kleiderſchr . zu pert . Näh . Riedeſel = * ſtr . 61 , I . b . Wend . Weg . Aufl . d . Haush . 1 vollſt . f . n . Schlaf= zim . , Chaiſel . u . ſonſt . Möbelſt . psw . z . vk . 1 2 = Zim . = W . k . evtl . Wienerſtraße 65 , pt ibernom , werd . Kompl . Schlaß . hell eichen , 2 vollſt . Bett . , Schrank . W . Tiſch m . w . Marm . w . Umz . bill . abz . Jahnſtraße 108 . II Er . 11323 Inſtitut Boltz Einj . = Abitur Ilmenan /Thür . ) 2 Weinf . , f . neu u . 2 Kleiderſchr . , 1 = u . 1 Korbfl . ( 60 L . ) z . v . 12 tür . , z . vk . , mittel = Pallaswieſen = gr . Füllof . z . kf . geſ . * ſtraße 39 , I . — ElGabelsbergerſtr . 26 . Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 4 Portemonnaies mit In= halt , 2 Damenſchirme , 1 Opernglas , 1 Eiſernes Kreuz 2 . Klaſſe , 2 Mantel= gürtel , 1 Armband . 1 Herrenpullover , 1 Schnurrbartbürſte , 1 Täſchchen mit 3 Schlüſſel . 1 Patentſchlüſſel mit Drücker , 2 neue Schutzbleche , 1 beige Damen= lederhandtaſche 1 buntes Ueberjäckchen , 1 blaues Jäckchen 1 Taſchenſpiegel mit einem Kamm . 1 Brillenfutteral mit Zwicker , 1 Bogen Pauspapier , 1 ſchwar= zes Samtjackett . 1 weißer Waſchleder= handſchuh . 3 Schraubenſchlüſſel , 1 brau= ner Spazierſtock , 1 Gummiknüppel , eine Handbohrmaſchine , 1 brauner Pelzkrag . — Zugelaufen : 1 Pinſcher . Vollendetes und Unvollendetes am Mittelland = Kanal . Das Für und Wider des Mittelland= kanals , das jetzt wohl endgültig entſchieden ſein dürfte , wurde lange Jahre vom Stand= punkt einſeitiger wirtſchaftlicher Intereſſen , aber nicht vom Geſamtintereſſe des deutſchen Vaterlandes aus betrachtet . Und doch iſt der Gedanke des Mittellandkanals eine Idee , die auch beim verkehrstechniſchen Laien , der eine hydrographiſche Karte von Deutſchland betrach= tet , auftauchen muß . Die deutſchen Flußläufe gehen mit Ausnahme der Donau , die wir außer acht laſſen wollen , von Süden nach Norden . Der Plan , im Herzen Deutſchlands die Nord = Süd = Waſſerſtraßen durch eine Kanalquerlinie zu verbinden , mußte alſo ganz von ſelber auf= tauchen . Die eigentliche Gebursſtunde des heutigen Mittelland = Kanal = Projektes iſt der 4 . April 1856 . An dieſem Cage wurde vom Dortmunder Kanalkomitee , das Frdr . Harkort und von Hartmann gegründet hatten , dem Mi= niſter für Handel , Gewerbe und öffentliche Ar= beiten eine Denkſchrift überreicht . Die Gdee war , dem rheiniſch = weſtfäliſchen Kohlengebiet durch Verbeſſerung vorhandener Waſſerſtraßen und Herſtellung von Schiffahrtslinien neben den Eiſenbahnen weitere Abſatzgebiete zu eröffnen . Nachdem als erſtes Glied der Weſt = Oſt = Ver= bindung der Dortmund = Ems = Kanal im Jahre 1899 dem Verkehr übergeben worden war , der eine Verbindung des Induſtriegebietes Oort= mund = Herne mit dem Seehafen Emden darſtellt , entſtand kurz vor , dem Kriege in den Jahren 1806 bis 1914 . der Phein = Herne = Kanal , der dieſen mit dem Rhein bei Duisburg verband . Als weitere Ceilſtrecken des Mittellandkanals wurde im Jahre 1915 der Ems = Weſer = Kanal , der den Dortmund = Ems = Kanal bei Bevergern mit der Weſer bei Minden verbindet , mit dem Sweigkanal nach Osnabrück , und im Herbſt 1916 die weitere Strecke von Minden nach Hannover dem Verkehr übergeben . Dieſe neue Waſſerſtraße leiſtete in den Kriegsjahren ſehr wertvolle Dienſte . Aber das Fehlen der Ver= bindung mit der Elbe erwies ſich als ein ſo großer Mangel , daß die baldige Herſtellung der= ſelben bald als eine der dringendſten Aufgaben erkannt wurde . Unmittelbar nach Kriegsende wurde daher der Weiterbau des Kanals von Hannover nach Peine mit dem Sweigkanal nach Hildesheim als Notſtandsarbeit zur Beſchäfti= gung der heimgekehrten Krieger in Angriff ge= nommen . Dreihundertſechzig Kilometer lang iſt die Fahrt vom Vhein bis zum Ende der in Betrieb befindlichen Ceilſtrecke des Mittellandkanals . Sie beginnt bei Duisburg = Ruhrort , geht durch das rheiniſch - weſtfäliſche Induſtriegebiet , wo ſich Hafen an Hafen reiht , über Gelſenkirchen , Wanne und Herne . Durch ſieben Schleuſen wird die Höhe von 36 Metern bis zum Dortmund = Ems = Kanal überwunden . Eine weitere Ver= bindung des Vheins mit dem Dortmund = Ems = Kanal wurde durch den im Jahre 1930 dem Verkehr übergebenen Lippeſeitenkanal Weſel = Datteln geſchaffen , der in einer Länge von 60 Kilometer den Höhenunterſchied von rund 40 Metern zwiſchen dem Rhein bei Weſel und der Scheitelhaltung des Dortmund = Ems = Kanals mit 6 Schleuſen überwindet . Auf dieſem geht es weiter bis zur Schleuſe Münſter , wo die Schiffe um ſechs Meter geſenkt werden , dann in einer Haltung von 212 Kilometern Länge ohne Schleuſe , vorbei am Sweigkanal nach Osna= brück , auf gewölbter Brücke über die Weſer bis nach Hannover . Oeſtlich von Hannover werden die Schiffe in der Hindenburg = Schleuſe um 15 Meter gehoben . Dann wird die Abzweigung des Sweigkanals nach Hildesheim paſſiert . Es geht an Peine vorbei , wo das Peiner Walzwerk und die Ilſeder Hütte einen verkehrsreichen Hafen angelegt haben , bis nach Völkenrode in der Nähe von Braunſchweig . Dort endet die in Betrieb befindliche Strecke vorläufig an einer behelfsmäßigen Löſchſtelle für die zum Weiterbau erforderlichen Bauſtoffe . Die Strecke Hannover — Hildesheim — Peine wurde mit der großen Hindenburg = Schleuſe im Jahre 1928 dem Verkehr übergeben . Die rund 20 Kilometer lange Kanalſtrecke von Peine nach Braunſchweig mit dem Hafen Braunſchweig wird noch im Laufe des Sommers 1933 in Be= trieb genommen werden . Hier nun beginnt die Bauſtrecke des Schlußſtückes des Mittellandkanals , die bis Burg am Ihlekanal 115 Kilometer lang iſt . Im Okto der 1926 wurde mit dem Bau des Schlußſtückes begonnen . Nach dem damaligen Bauplan ſollte es nach ſechs Baujahren im Jahre 1933 fertiggeſtellt ſein . Die Bauleitung , die von der Elbſtrombauverwaltung in Magde= burg unter Leitung von Elbſtrombaudirektor Dr . e . h . Willi Sander ausgeübt wird , hatte die Arbeiten ſo eingeteilt , daß zu dieſem Seitpunkt die ganze Strecke dem Betrieb übergeben wer= den konnte ; deshalb wurden neun Teilſtrecken zuerſt in Angriff genommen . Dieſe ſind inzwi= ſchen größtenteils fertigg ſtellt , die letzten wer= den Ende des Jahres 1933 vorausſichtlich voll= endet , ſein . Auf den dazwiſchen liegenden Strecken , die zuſammen rd . 75 Kilometer lang ſind , ſind etwa 26 Kilometer an Unternehmer vergeben , 6 Loſe mit etwa 48 Kilometer Ge= ſamtlänge müſſen noch vergeben werden . Von den in der Schlußſtrecke herzuſtellenden 70 Stra= ßenbrücken ſind 35 , von den 13 Eiſenbahnbrük= ken 6 fertiggeſtel ” , ferner 1 Eiſenbahn - und 2 Straßenunterführungen . Von den 47 Dük= kern , die die gekreuzten Waſſerläufe unter dem Kanal durchführen , ſind 24 fertiggeſtellt und in Betrieb genommen . Vom Hafen Braunſchweig bis zur nächſten Bauſtrecke ſind nur rund 2 Kilometer . Dann Lübet ur 9 Die Wasserstrassen zwischen Rhein und Elbe . Die im Betrieb befindlichen Teilstrecken des Mittellendkanals Die Baustrecke des Schlussstückes des Mittellendkanals Endwiderlager der Brücke über die Elbe . Das Kanalprofil iſt erkennbar . Unterführung der Provinzialſtraße Magdeburg — Stendal unter dem Kanaldamm . beginnt ein bis zu 25 Meter tiefer Einſchnitt mit mächtigen Brückenbauten , deſſen Fertig= ſtellung Ende 1933 bevorſteht . Bis zur nächſten Bauſtrecke ſind es 18 Kilometer . Hier beginnt das rieſenhafte Niederungsmoorgebiet des Drömling . Seine natürlichen Vorfluter , Aller und Ohre , haben kein genügendes Waſſerabfüh= rungsvermögen , ſo daß das Gebiet unter unge= nügender Vorflut leidet . Insbeſondere wird es durch unzeitige Hochwaſſer der Aller ſtark ge= ſchädigt , die zur Folge haben , daß im Gebiete des braunſchweigiſchen Drömling nur jedes dritte Jahr eine volle Ernte erzielt wird . Durch Aufnahme von Waſſer aus der Aller und Ab= leitung durch den Kanal in die Elbe ſollen die ſchädlichen Ueberſchwemmungen verhindert und die zu naſſen Ländereien entwäſſert werden . Etwa 10000 Hektar ſollen von dieſen Ver= beſſerungen Vorteil haben und in hochwertiges Agrarland verwandelt werden . Die umfangreichſten Bauten ſind in der Nähe von Magdeburg aufgeführt worden . Hier durch= quert der Kanal auf einem 17 Meter hohen Damm die Ebeniederung . Von der Damm= ſtrecke zweigt nach Süden der Sweigkanal nach Nothenſee ab , wo die Stadt Magdeburg ihre großen Induſtriewerke teils errichtet hat , teils noch errichten wir und wo ſie den Mittel= landkanal = Hafen gebaut hat . Am Damm wird ein rieſiges Hebewerk errichtet werden durch welches die Schiffe um 16 , 6 Meter auf die Höhe der Elbe geſenkt wrden . Der Kanal ſelber überſchreitet die Elbe auf einer Brücke . Das Endwiderlager der Brücke iſt bereits fertig und ſtellt ein gewaltiges Bauwerk dar . Die rieſige Brücke , die ſich weit in die Elbniederung erſtreckt , ſoll aus 20 Bögen von je 30 Meter lichter Weite beſtehen . Lie trägt den 30 Meter breiten Kanaltrog . Der eigentliche Flußlauf der Elbe wird mit eiſernen Brückenkonſtruktionen von 100 und zwe nal 50 Metern lichter Weite überſpannt . Der Wallerſp' zel der Brücke wird 12 , 7 Meter über dem hö = ſten ſchiffbaren Waſſerſtand der Elbe liegen . Der Kanaldamm erhält hier eine Conſchale von 60 Sentimeter Stärke , die das Ausfließen des Waſſers ver= hindert . Dann folgt eine kurze und einfache Schlußſtrecke bis zum Ihlekaral bei Burg . Der Kanalbau ſtand bisher unter einem uns . glücklichen Stern . Cin ſolch rieliges Unterneh= men , das größte moderne Ingenieurwerk Euro= pas , ein Unternehmen , das kommenden Gene= rationen zugute kommt . mußte mit Anleihemit= teln gebaut werden . Statt deſſen wurden aber die Mittel von Legislaturperiode zu Legislatur= periode bewilligt . Vielige Summen wurden dadurch verſchwendet . Denn es war unmöglich , über die bewiligten Summen hinaus größere Loſe zu vergeben , weiß man doch nie , wie hoch die nächſte bewilligte Summe ſein wird . Ein ein= heitlicher Bau = und Finanzplan für das ganze Projekt konnte nicht aufgeſtellt werden . Wer durch das Kanalgelände kommt , wird an vielen Stellen Anlagen ſehen , die ſchon ſeit längerer Seit unbenutzt daſtehen . Das hängt damit zu= ſammen , daß der urſprüngliche Bauplan wegen des Mangels an Mitteln nicht durchgeführt werden konnte . Die Verzögerung des Baues iſt zu bedauern , zumal ſchon durch die Bauaus= führung der Wirtſchaft erhebliche Aufträge zu= fließen . Bis ſind etwa 1 , 2 Millionen Connen Güter mit der Eiſenbahn für den Bau angefah= ren worden . Ein beſchleunigter Weiterbau könnte Cauſenden feiernder Hände in allen Cei= len des Neiches Arbeit geben . Nun hat ſich nach Seitungsmeldungen die Neichsregierung entſchloſſen , im Nahmen des großen Arbeits= beſchaffungsprogramms den Mittellandkanal beſchleunigt ſeiner Vollendung entgegenzufüh= ren . Da die Ausführung der oben erwähnten Swiſchenſtrecken und der zum Ceil noch nicht begonnenen großen Bauwerke — Schleuſen und Hebewerke — aus techniſchen Gründen eine Bauzeit von etwa fünf Jahren erfordert , ſo wird man mit der Fertigſtellung des Kanals bis Magdeburg etwa bis zum Ende des Jahres 1937 rechnen können . Es iſt erfreulich , daß da= mit die Vollendung des großen Werkes in naher Sukunft bervorſteht , und daß die Neichs= regierung mit dem genannten Entſchluß die große Bedeutung der Binnenwaſſerſtraße für die deutſche Wirtſchaft anerkennt . Allein die erheblichen Frachtverbiligungen , die der Mit= tellandkanal ermöglicht , werden die deutſche In= duſtrie in den Stand ſetzen , viele ausländiſche Produkte vom deutſchen Markt zu verdrängen 2 — S Vergleiche Nr . 38 In vielen Lektionen iſt der Dichter Heinrich Hauſer von ſeinem erfah= renen Lehrer in der Kunſt des Flie= gens ausgebildet worden . Es kommt der entſcheidende Augenblick , wo er zum erſtenmal allein in die Lüfte auf= ſteigen muß . Der ſchönſte Cag des Lebens . Nach der dritten Landung muß ich ſelbſt den Magnet auf Null ſtellen . Der Flugmotor hat zwei Magnete . Im Flug ſind beide zugleich in Betrieb . Beim Start ſchaltet man erſt , den einen , dann den anderen ein , um ſicher zu ſein , daß beide in Ordnung ſind . Ich klettere heraus , nachdem ich mich müh= ſam losgeſchnallt habe . Die Karabinerhaken ſind ſtark und mit beſonderen Sicherungen ver= ſehen . An der Erde ſchnalle ich mir die Gurte ab . Jeder Handgriff iſt neu , ungewohnt . Ich bin in einer glücklichen Betäubung . Es war wunderbar , es war wunder = wunderſchön . Und ſehr anſtrengend , wenn auch nur durch die Spannung . Meine Hände ſind ſchwach und blut= leer , wenn auch nicht kalt . Ich begreife , wie ſchwer es ſein muß , im Winter fliegen zu lernen , weil man im Handſchuh nicht das Feingefühl der Hände hat . Ich fahre nach Hauſe . Nie iſt mir ein Früh= lingsabend ſo klar , ſo mild ſo wunderbar er= hebend ſchon erſchienen . Der Weg von der Garage bis nach Hauſe iſt ſo , als ginge ich auf Luft . Ich muß ſehr weit zurückdenken , bis in meine Kinderzeit , um mich an ein ähnliches Gefühl zu erinnern . Ich hatte an dieſem Abend allerlei Arbeit vorgehabt . Ich konnte ſie nicht leiſten , ich war zu voll von dem Erlebnis . Es war einer der ſchönſten Cage meines Lebens . Heikle Situation . Jedesmal , wenn ich den kleinen Umkleide= raum im Klubhaus betrete werde ich erwar= tungsvoll geſpannt . Aehnlich wie man in der Selle einer Badeanſtalt ſchon die Vorfreude des Bades ſpürt und ſich haſtig entkleidet , ſo ſpüre ich hier den Geruch der Slie= gerei . Da hängen die hohen Pelzſtiefel an Haken , wie die engliſchen Piloten ſie im Kriege trugen , da hängen aller- lei Kappen , Brillen , Pelzjacken , Luft= fahrpläne Halstücher , abgeſchabte Ledermäntel= jedes Stück ſehr individuell , ſozuſagen die Form ſeines Beſitzers bewahrend . Es riecht nach Oel , Benzin , nach Schweiß und Leder in dieſem Raum . Ich bekomme hier immer eine Art von Reiſefieber : als müßte ich mich ſehr beeilen , ſo ſtülpe ich die Kappe über , binde den Gürtel um den Mantel , ohne ihn erſt zuzuknöp= fen , und dann hinaus . Wir fangen heute ſpät mit Schulen an ; faſt iſt ſchon Dämmerung . Die Luft iſt beinahe totenſtill . Bei dieſer Windſtille kann man die Kurven wie mit einem Sirkel ziehen . Die Ma= ſchine ſteht in Schräglage feſt wie ein Brett und kreiſt , ohne daß auch nur eine Spur von Druck auf dem Knüppel liegt . Aber ich habe wieder mal zu früh Viktoria geſchrien : Wir ſetzen zum Landen über einer Siedlung an — ein regel= mäßiges Schachbrett aus brauner Erde und roten Dächern . Ich gehe im Gleitflug in die Kurve . Vor uns liegt der Bahndamm , dahin= ter das Flugfeld . Wir ſind etwa hundert Meter hoch . Da ſehe ich eine zweite Maſchine , die et= was tiefer als wir ebenfalls landen will . Ich denke : Gas geben und Kurven — aber L . winkt ab , hält mir den Gashebel feſt . Nein , weiter geradeaus . Verwirrt will ich ihm möglichſt ſchnell gehorchen , mache einige Steuerbewegun= gen , die zuheftigſind , fühledie Ma= ſchine taumeln , ſehe die roten Dächer im Sickzack ſehr ſchnell näherkommen , während eben noch die Erde fern wie ein Planet ganz ruhig unter uns glitt . — Und mit einem Male iſt es wieder da , das beklemmende Gefühl vom erſten Flug ; auf gut Deutſch : die Angſt . L . greift mir in den Knüppel : im Augenblick iſt die Maſchine wieder ruhig ; wir landen . Neulich wurde die Staakener Luftpolizei zu einem Flugunfall nach irgendeinem märkiſchen Dorf gerufen . Sie fand eine kleine Klemm = Maſchige zwiſchen den meterhohen Stümpfen Wenden . Der Apparat macht rechts um . eines nachläſſig abgeholz= ten Waldes . Nätſelhaf= terweiſe war ſie beinahe völlig unverſehrt . Ebenſe rätſelhafterweiſelag nebei : ihr ein ebenfalls unver= ſehrter , aber ohnmäch= tiger Pilot . Geweckt , konnte der Pilot nur lallen , es ſei ihm in vier= bundert Meter . Höhe lötzlich ſchlecht geworden , er hätte eben noch Gas und Sündung abſtellen können , und weiter wüßte er von nichts . Die rüh= rende kleine Klemm war aus vierhundert Meter Höhe führerlos herab= geſchwebt . Sie hatte ſich geſchickt und artig zwiſchen die Baumſtümpfe geſetzt , wie es der Pilot ſicher nicht fertiggebracht hätte . Es war ein Schüler auf ſeinem erſten Allein= flug . Vorher hatte er ſich mit ein paar Glas Sekt Mut angetrunken . In der Luft hatte der Alkohol ihn übermannt ; ihm war ſchlecht ge= worden . Das war des Rätſels Löſung . Der erſte Alleinflug . Meine letzten beiden Lektionen ſtanden unter einem Unſtern . Es hatte mich jemand gefragt : „ Iſt es überhaupt möglich , daß ein Schriftſteller fliegen lernen kann ? “ „ Wieſo ? ‟ „ Ich meine , daß die doppelte Aufgabe : zu fliegen und gleichzeitig darüber zu berichten zu einer Spaltung des Bewußtſeins führen muß . Man kann dann nur entweder die eine oder die andere Aufgabe löſen , nicht aber beide zugleich . ” Dieſe Worte ſind mir ſehr nahegegangen . Der Mann hatte recht . Es wäre viel einfacher für mich , fliegen zu lernen , wenn ich rein in= ſtinktiv handeln konnte , wenn ich nicht gezwun= gen wäre , all das , was ich erlebe , durch mein Gehirn zu treiben und auf dem Papier wieder= zugeben . Meine letzten Lektionen haben unter dieſer Erkenntnis ſehr gelitten . L . gab ſie mir in klei= nen Portionen ein , damit ſie ſich , wie er ſagte , „ ſetzten ” . Jedesmal , und wenn ich richtig in Sug kam , hörten ſie ſchon wieder auf . In der ſicheren Vorausſetzung , daß ſich auch heute nichts Neues ereignen wurde , fuhr ich am Donnerstag zum Flugplatz . L . war noch nicht da — wie immer . Im Vorübergehen hatte Sröhliche Kameradſchaft . „ Ins Geſchirr ” Die Kritik . „ Gluck ab ! ich an der Cankſtelle am Mand der Chauſſee nicht weit vom Flughafen ein Sigeunerlager ge= ſehen . Ich hatte nichts zu tun , ſo ſchlenderte ich langſam zu dem Sigeunerlager hin , um es mir anzuſehen . Swei Frauen kamen über die Straße gelaufen ; ſie bettelten um Sigaretten . Die eine nahm meine Hand „ nur ſpaßeshalber ” , wie ſie ſagte . Dann ſagte ſie eine Art Sauberſpruch und prophezeite Glück für dieſen Cag . Ich ach- tete nicht darauf und ging zum Flugplatz zurück . L . kam , wir ſtarteten ziemlich ſchnell . Wir machten die üblichen Platzrunden , die ſich in nichts von den 80 oder 90 früheren unterſchie= den , mit der Ausnahme vielleicht , daß meine Hand heute etwas ſicherer war . Als wir lan= deten , nickte L . nur und kletterte aus der Ma= ſchine . Ich erwartete das Kommando : Abſtel= len ” ; wie immer war ich enttäuſcht , daß die Lek = Heimfahrt , Sonntag abends . Von Ernſt Kreuder . Es war noch abendhell , als wir aufbrachen und das Wirtshaus „ Zum grünen Baum ” ver= ließen . Wir hatten den Cag am See zugebracht im Waſſer und in der Sonne , und dann waren wir auf dem Nückweg noch einmal im Dor= eingekehrt , bevor wir zum Bahnhof gingen . Ueber der krummen Dorfgaſſe flogen niedrig die Schwalben . „ Kinder , es gibt ſicher Negen , ” ſagte Nuth . Sie ging in der Mitte und hatte ſich bei uns eingehakt . „ Nicht immer geſagt , ” ſagte Balthaſar . Ein Autobus ſauſte vorbei , er war dicht gedrängt von Ausflüglern und ſchwankte ſchwer . „ So ſchöne weiße Bäuche haben ſie , ” ſagte ich und zeigte nach den Schwalben . Mir brannte das Geſicht , als läge ich noch immer in der Sonne . Die Sonne war längſt untergegangen . „ Du kommſt doch noch mit , Ruth , ” ſagte Balthaſar . „ Mal ſehen , ich bin erſt geſtern ſo ſpät nach Hauſe gekommen . ” „ Selbſtverſtändlich , ” ſagte Balthaſar , „ du kommſt einfach gleich mit . ” Wir hatten jeder drei Glas Bier getrunken . Jetzt hatte ich einen Schleier vor den Augen . Wir ſchritten dem Ausgang des Dorfes = zu . Es war ſonntäglich friedlich und ſtill . Mädchen in weißen Kleidern zogen Arm in Arm vorüber . Der Himmel war abendblau . Jetzt quaken ſchon die Fröſche am See , dachte ich , und das Gras wird feucht . „ etzt iſt er alſo rum , der Sonntag , ” ſagte ich . „ Ja , Erne , ” ſagte Balthaſar , „ aber wir bleiben doch noch zuſammen . ” „ Habt ihr eure Karten ? ” fragte Nuth . „ Da iſt der Sug , ” ſagte ich . Wir ließen uns los und liefen . Die Ausflügler drängten in die Abteile , als würde dort etwas koſtenlos ver= teilt . Als wir die Nuckſäcke im Gepäcknetz hatten , fuhr der Zug los . Ich machte die letzte Schachtel Sigaretten auf . Wir ſteckten uns Zigaretten an . Nuth erzählte von einem Be= kannten , den ſie kürzlich getroffen . Er hatte geheiratet , und lebte von einer Hühnerfarm . Wir fanden das luſtig . Es war gar kein Grund vorhanden , das luſtig zu finden . „ Ach ja , ” ſagte ich , „ man müßte wohl einmal heiraten . Was meinſt du , Balthaſar ? ” „ Ja , Erne , ” ſagte Balthaſar , lächelnd , nickend . „ Dann iſt man verheiratet , ” ſagte Nuth , „ das iſt auch nichts . ” Der Sug rollte durch abendliche Felder ; es war ſchön , müde und zufrieden in einem Sug zu ſitzen und heimzufahren . „ Wieſo nichts ? ” ſagte ich . „ Nun ja , ” ſagte Nuth . „ Und ſo iſt es auch nichts , ” ſagte ich . „ Aber man müßte dann auch ein Haus haben und einen Garten und Sonnenblumen . ” „ Und bloß etwas Geld , ” ſpottete Nuth . „ Dann hatte es auch einen Sinn , nachhaus zu gehn , ” ſagte ich . Aber ſo . So iſt man der ungeratene Sohn . Stell dir vor , man kommt nachhaus und an der Cür iſt ein Schild , draußen un der Gartentür . Mit dem eigenen Namen . Haſt , du ſchon mal ein Schild gehabt , Bal= thaſar ? ” „ Nein , Erne , du haſt Necht , ” ſagte Bal= thaſar . Der Sug hielt . Der Schaffner rief die Station aus , als hätte er ſie zu verkaufen . Aber es kaufte niemand . Der Sug fuhr wei= ter . Es blieben nur Milchkannen zurück . „ Warum heiratet ihr nicht ? ” ſagte Nuth . „ Verdammt , ” dachte ich , „ wieſo ſieht ſie da= bei auf einmal ſo verführeriſch aus ? ” „ Es geht nicht Nuth , ” ſagte ich , „ es reicht ja nicht einmal zu einem Schild . ” „ Du mit deinem Schild , ” ſagte Vuth . Aber es klang , als hätte ſie etwas ganz anderes ge= ſagt . Balthaſar war in der Fenſterecke leicht eingeſchlafen . „ Dann wäre der Ciſch gedeckt , ” ſagte ich , „ und friſche Blumen ſtünden in den Vaſen . Die Fenſter wären offen , draußen wäre Sommer= abend , vom Garten käme der Duft der vielen Blumen herein . Und ſtill wäre es . Und vom Balkon , der in den Garten führt , käme jemand herein , im weißen Sommerkleid , groß und jung und mit ſanftem , braunen Geſicht , und würde rufen : , Biſt du’s ? ” Und es wäre . Wein kalt geſtellt und es gäbe eine wunderbare Paſtete . ” „ Hör auf , ” ſagte Nuth ſchwer , „ du kannſt einen ja richtig „ Was denn , ” ſagte ich , „ ſo iſt es doch . ‟ Der Sug hielt . Ich holte die Nuckſäcke aus dem Gepäcknetz . „ Sind wir ſchon da ? ” fragte Balthaſar . „ Ich gehe doch noch mit euch , ” ſagte Nuth . „ Schön , Ruth , ſagte Balthaſar . Es war noch immer nicht richtig dunkel . Es wird eine helle Nacht werden , dachte ich . Wir gingen durch die ſtillen Straßen des kleinen Villenortes zu Balthaſars Landhaus . Als Bal= thaſar läutete , betrachtete er einen Augenblick ſeines Vaters Schild . In der Diele ſtand Balthaſars Vater . Er war ein großer , breiter Mann ; wenn er ſich freute , machte er ein grimmiges Geſicht . Er ſtand da unter den großen Hirſchgeweihen an der Wand , als hätte er ſchon lange auf die Nückkehr dieſer kleinen Geſellſchaft gewartet . „ Guten abend , ” ſagte Ruth , „ es geht uns gut , und Ihnen ? ‟ „ Soſo , ” ſagte Herr H . , „ das ſehe ich . Danke , mir gehts ſo . Habt ihr denn ſchon gegeſſen ? ” Es war angenehm kühl in der Diele . „ Die haben dauernd gekocht . ” ſagte Nuth , „ und dann mußten wir Bier trinken . ” „ So iſts recht , ” ſagte Herr H . , „ bei der Hitze Bier . Sehn Sie nur wie er wieder aus= ſieht . Er zeigte mit dem Kopf nach Balthaſar . „ Wieſo , ” ſagte Balihaſar , „ ich ſeh doch gut aus . ” „ Haben Sie ihn gehört , Nuth ” , ſagte Herr H . , „ der Kindskopf . ‟ Wir begrüßten Frau H . , die ſtrahlend und mütterlich aus dem Eßzimmer kam . Wir blieben eine Stunde bei Balthaſars Eltern und erzählten . Herr H . ſtand in der Cüre des Herrnzimmers , unbeweglich ; er nickte zuweilen , wenn man ihn anſah . Frau H . ſchenkte leichten Weißwein ein . Später gingen wir hin= auf in Balthaſars Simmer . „ So , ſagte Balthaſar , und ſtellte die Sel= terswaſſerflaſchen hin . Wir ſetzten uns in die ſchwarzlackierten Korbſeſſel um den kleinen runden Ciſch . Die Lampe an der Decke ver= breitete mildes , rötliches Licht . Balthaſar ſtellte Mur keine Aufregung . Erſtaunt ſah ich ihn an . „ Ja , ja , Sie fliegen jetzt allein ” , ſagte er . Eine Sekunde lang fühlte uch , daß mein Herz einen Anlauf nahm , laut und heftig zu ſchlagen . In der nächſten Sekunde aber war ich vollkommen ruhig . Es überkam mich eine ſtarke , ſichere Faſſung ; das war der Augenblick , auf den ich lange gewartet hatte . Außerdem war mir klar : Wenn ich jetzt Auf= regung zeige , wird L . mich im letzten Augenblick ausſteigen laſſen . Das darf auf keinen Fall ge= ſchehen . ” Ich nickte nur , bemüht , ganz ſicher auszu= ſehen , und nahm die letzten Anweiſungen ent= gegen , die ich ſchon ſo auswendig wußte : „ Schö= ner , ruhiger Start . Rechts um den Platz herum . Schöne Landung . Wenn Sie zu kurz kommen , rechtzeitig Gas geben , wenn Sie zu weit kom= men , ſlippen oder eine neue Nunde , ſo viel Nunden Sie wollen , Sie haben Seit , es ſind 50 Liter Benzin im Cank . ” Ich ſtartete . Es war wie Craum . Ich wußte , daß L . nicht vor mir ſaß , aber ich wollte dieſes Bewußtſein nicht zu mir dringen laſſen : „ Denke nicht daran , ſonſt wirſt du nervös und machſt Dummheiten . ‟ Das ſagte ich mir immerfort . Ich war in der Luft . Vor mir lag die große Seppelinhalle ; etwas dichter vor mir , als mir lieb war . Noch im Steigflug machte ich eine ſchwache Nechtskurve , um ihr weit genug aus= zuweichen . Jetzt war ihr Dach neben mir und unter mir . Es fiel auf , daß die Maſchine ſchneller ſtieg als ſonſt . „ Das macht das fehlende Gewicht des Lehrers ” , ſagte ich mir , aber ich bemühte mich , dieſen Gedanken , nämlich die Ab= weſenheit des Lehrers , ſofort wieder zu ver= geſſen . Ich legte die Maſchine gerade und flog die erſte Nechtskurve . In der nächſten Geraden droſſelte ich zurück . Wie immer Ich wieder= holte innerlich : „ Es iſt alles wie immer genau wie immer ” . Wieder Seit zum Nachdenken . Su viel Seit . Einen Augenblick ſpürte ich ein tol= les ſchwindelndes Gefühl : Du biſt allein in der Luft‟ . Es drohte mich zu übermannen . Es war ein Gefühl , wie ich es ähnlich nur zweimal er= lebt habe : Das erſtemal bei der Seuertaufe im Feld . Das zweitemal in einem Nettungsboot bei hohem Seegang . Ich riß mich zuſammen und ſchluckte es hinunter . Alles in Ordnung . Ich lauſchte dem Klang des Motors ; er war in Ordnung . Ich blickte ſeitwärts nach dem Flugplatz ; das war alles in Ordnung . Ich ſah mich um nach anderen Flugzeugen ; es war keins in Sicht . Alles war in Ordnung . Ich ſchätzte die Entfernung zum Platz , ging mechaniſch in die letzte Kurve , ſetzte zur Gleitflug an und droſ= ſelte den Motor . Ich ſah , daß ich zu hoch ge= kommen war . Das fehlende Gewicht des Lehrers hatte die Maſchine höher ſteigen laſſen , infolgedeſſen hatte ich zu ſpät zum Gleitflug an= geſetzt , weil ich die Entfernung wie ſonſt be= meſſen hatte . Sollte ich nun llippen oder nicht ? Ich machte einen ſchwächlichen Verſuch , ſah aber , daß die Maſchine mir im Slippen aus dem Kurs lief und gab es auf . Vom Boden her müſſen meine Bewegungen ſehr unſicher ausgeſehenhaben . Die Maſchine ſchwebte länger aus , als ich erwar= tet hatte . Als das Landekreuz vorbeiſchoß , war ich noch wenigſtens ſechs bis ſieben Meter in der Luft . Den Bruchteil einer Sekunde kämpfte ich mit mir : Gas geben , eine neue Nunde flie= gen , oder doch landen . Ich beſchloß zu landen . Ich biß die Sähne zuſammen , als ich den ſchwar= zen Aſphaltſtreifen näher und näher kommen ſah , der den eigentlichen Flugplatz begrenzt . Es war , als wollte die Maſchine nie mehr auf den Boden kommen . Dann fühlte ich ſie unter mir ſacken und zog den Knüppel an , rein inſtinktiv , ohne die geringſte Ueberlegung . Ich ſpürte das ſeltſame Praſſeln und Naſſeln der Landung und daß die Maſchine ſprang . Aber ich war am Boden . Nun geſchah etwas ganz Unerwartetes ; Die Maſchine lief mir unmittelbar nach der Landung ſcharf nach rechts , ſo ſcharf , daß ich meinte , ſie müßte auf die Flügelkante kippen . Aber nichts geſchah . Ich war ſehr verwirrt , konnte mir dieſe Erſcheinung gar nicht erklären . Mit einemmal ſtand die Maſchine mit der Naſe der Startflagge entgegen . Ich erwachte aus meiner Benommenheit , gab Gas , rollte lang = Der Galgen von Beerfelden . Hoch auf der Waſſerſcheide zwiſchen Gam= melsbach und Mümling liegt Beerfelden . Es gehört zu den wenigen Orten in Deutſchland , wo die Nichtſtätte vergangener Seiten nicht nur in einem Flurnamen erhalten geblieben iſt , ſon= dern wo noch ein richtiger Galgen ſich in den Cag hebt . Draußen vor der kleinen Stadt , die 773 dem Kloſter Lorſch geſchenkt und dreihundert Jahre ſpäter vom Grafen von Erbach erworben wurde , wuchten drei mächtige Sandſteinſäulen , die oben mit Quereiſen verbunden ſind , auf . Sechs Menſchen konnten gleichzeitig hier vom Leben zum Code gebracht werden . Wann es zum letzten Male geſchehen , weiß ich nicht . Aber ich höre das feine Klingen der Ketten droben , die der Wind bewegt , und ich ſehe den herrlichen Blick über den geſegneten Odenwald hin , den man von der Höhe hat . Große Bäume hat die Natur aufwachſen laſſen um dieſe Stätte . Kinder ſpielen hier und drüben an dem klei= nen Ceich , der ausſchaut , als ſei er entſtanden aus den Cränen derer , die hier um den ver= lorenen Sohn weinten . Der Wind rauſcht in den Linden . Wer feine Ohren hat , vermag vielleicht zu deuten , was er zu erzählen weiß von Unkat und Sühne , von Sünde und Neue , von Schmerz und Verzeihen . Der Blecker von Buchen . Einſt ſtand er auf der Mauer der reichen Stadt am Nande des Odenwaldes zum Bauland hin und zeigte den Feinden und jedem , der ſich Buchen näherte , die Nückſeite ſeines Stein= leibes . Und jeder wußte , was es zu bedeuten hatte . Die Stadt war reich und konnte es ſich lei= ſten , die Ankömmlinge ſolcher Art zu begrüßen . Heute hat man den Blecker in das ſchöne Bezirksmuſeum verbannt , wo er gleich am Ein= gang den Beſucher empfängt , der die Schätze dieſer beſonders reichhältigen , dem in Buchen Erholung Suchenden viel Freude und Anregung bringenden Sammlungen zu ſehen wünſcht . ſam zurück , ziemlich mühſam die Richtung hal= tend . L . kam mir entgegen , er drehte die Maſchine in den Wind . Als er zu mir herantrat , rief ich ihm entgegen : „ Sch weiß , die Landung war hundsmiſerabel ! ‟ Er aber ſchüttelte mir die Hand , ſehr herzlich , es kann viel in einem Händedruck liegen . Er ſtrahlte über das ganze Geſicht , als er mir gratulierte : „ Gleich noch= mal ” . Ich holte tief Atem . Es ging mir alles etwas ſchnell . ( Schluß folgt . ) Manch anderes aus alter Seit ſteht noch wie einſt in Buchen : der Curm , durch den man ſchrei= tet , den man beſteigen kann , um von oben den Blick zu ſenden über die Wälder und Cäler , die Höhen und Gründe ; die goldene Madonna , das Bild ” wie die Leute hier ſagen ; die Stadtmauer , an die ſich kleine maleriſche Häuſer und bunte Gärten ſchmiegen . . . Wenn der Blecker reden könnte was könnte er erzählen von guter und ſchlimmer Seit , von Freunden und Feinden , von Freude und Leid . Stumm ſteht er im Muſeum neben den Fah= nen und Crommeln , neben Cöpfereien und Sinn= krügen . Und da ich zu den bunten Bauerntellern hin= trete , leſe ich auf einem den alten Spruch : Wer viel geſehen hat , der ſchweigt ! Burg der Jugend . Hoch über Neuſtadt im Odenwald liegt Burg Breuberg . Sechs Jahrhunderte haben an ihr gebaut . Die Befeſtigungskunſt von 1100 — 1600 läßt ſich an ihr verfolgen . Wir ſteigen vom Cal hinauf und umſchreiten auf ſchmalem Pfad , der immer wieder den Blick freigibt auf die mächtig gequaderten Cürme und Baſtionen , auf die Cürme und Wälle , dieſes gewaltige deutſche Bollwerk . Man ſchließt uns den Naum auf , wo einſt Gefangene in dem großen Nad gehen mußten , das aus dem tiefen , bis zum Cale hinabreichen= den Brunnenſchacht das Waſſer emporhob . Auf wuchten die Gebäude , aber höher als ſie reckt ſich der Bergfried auf . In ſeinem Leib herrſcht Dunkelheit . Wir taſten uns aufwärts . Aber droben umfängt uns Licht , Himmels= licht , ausgegoſſen über deutſches Land , über Dörfer und Städtchen , über Cäler , Wälder und Höhen . Drunten in der Jugendherberge ſind wan= dernde deutſche Buben und Mädchen angelangt . Sie winken uns herauf mit ihren Wimpeln und Fähnlein , und bald ſtürmen ſie ſelbſt die Creppe empor gebräunte , wetterharte Geſtalten . Und ſie umfaſſen von hier oben mit ſtrahlen= dem Blick : Deutſches Land , deutſche Heimat . . . Hans Gäfgen . Luſtige Ecke . Pfälziſch . Wir ſind im Gerichtsſaal in Pirmaſens . Sur Verhandlung ſteht eine Cotſchlagsaffäre . Ge= rade wird die Seugin K . aufgerufen . „ Sagen Sie mal , Frau K . , was haben Sie gedacht , als Sie die beiden ſo heftig miteinan= der raufen ſahen ? ” „ Herr Nichter , ich hab gedenkt : eu jeujeu , jeujeujeujeu . ” Die alte Trine iſt nun glücklich 70 Jahre alt geworden . Eines Sonntags nimmt ſie ſich beim Bauern Urlaub und begibt ſich zu Fuß auf den Weg nach Timpelfingen , wo ihre Schulfreundin , die Reſi , im Armenhaus ihr letztes Stündlein erwartet . Der Weg iſt weit , und die Trine nicht mehr ganz gut mit ihren Füßen bei= einander . Ein junger Herrenfahrer kommt da= hergebrauſt , ſieht , wie das alte Weiblein ſich ab= müht und lädt ſie barmherzig ein , in ſeinem Wagen Platz zu nehmen . — „ Das könnt Eana ſo paſſen — ſö — ſö Mädchenhändler , ſö aus= gſchamter ! ” ſchreit ſie und droht ihm mit dem Regenſchirm . . . . Gerechtigkeit . „ Krauſe , ” ſagt der Lehrer ſtreng , „ ewig dieſer Unfug , ſcher dich zur Klaſſe hinaus ! ” Krauſe geht , begleitet von dem ach= tungsvollen Schweigen der Klaſſe . Als ſich die Tür geſchloſſen hat , erhebt ſich ein Gemurmel . Was iſt los ? ” fragt der Lehrer . „ Na , rede ſchon , Müller ! “ — „ Herr Oberſtudienrat , ” ſagt Müller bockig , „ die Klaſſe meint bloß , Krauſe macht Un= ſinn und darf die Klaſſe verlaſſen . Und wir , die anſtändigen Elemente , müſſen drin bleiben . Wo iſt da die Gerechtigkeit ? ” drei Gläſer hin und füllte ſie zu einem Ceil mit Kognak , zu zwei Ceilen mit Selterswaſſer . Ach ja , ” ſagte Nuth , „ ich weiß gar nicht , was mit mir los iſt . ” „ Proſt ” ſagte Balthaſar , Nuth , Erne . ” „ Proſt Kinder , ” ſagte Nuth . „ Proſt ” , ſagte ich , „ auf das Haus mit dem Garten und den Sonnenblumen . ” „ Und dem Schild , ” ſagte Nuth . „ Und der Frau , ” ſagte ich . Unter dem Ciſch berührte mich ein Suß . Das wirkliche Leben . Von Amy Vorſtman = Cen Have . Mutter ! Mutter ! ” Heftiges Kindergeſchrei ſchallt aus den oberen Simmern . Seufzend legt die junge Frau ihre Seder nie= der und eilt hinauf . Ein Schluck Waſſer wird zu trinken gegeben , ein zerwühltes Kopfkiſſen zurechtgeſchüttelt . . ein paar ſanfte Worte ein Kuß . Als ſie ihren Platz an dem großen Schreib= tiſch wieder einnimmt , hat ſie eine böſe Falte zwiſchen den Augen , um den weichen Mund liegt ein verbiſſener Sug . niemals frei , niemals Ruhe , niemals ein ungeſtörter Cag ganz für ſich allein . Der Haushalt und die Kinder nehmen ſie völlig in Anſpruch , jeden Cag wieder von neuem . Vom frühen Morgen bis zum ſpäten Abend iſt ſie auf den Beinen . Es iſt , als ob der Haushalt ein lebendes Weſen ſei , das es darauf anlegt , ſie zu quälen . Mit bitterem Lä- cheln denkt ſie an die Cräume ihrer Jungmäd = chenzeit . Wie übermütig und ſtark hatte ſie ſich gefühlt und wie überlegen gelächelt über die ſich abrackernden Hausmütter , die ewig und immer ſeufzten und klagten . O , ſie hatte es ſo ſicher gewußt : Ihr würde das nie paſſieren . Stark würde ſie bleiben gegen alles , Kampf und Nie= derlage zum Crotz . Sie hatte keine Furcht ge= habt vor dem Leben . Stolz , mit erhobenem Haupt , war ſie ihm entgegengetreten . Aber das Leben an der Seite eines jungen , unbekannten Künſtlers iſt ein unabläſfiger Streit gegen ewigen Mangel . Sie fühlt ſich reich mit ihren vier Schätzen , den drei Kindern und ihrem Manne , aber ſie kann manchmal ſo müde ſein , ſo müde . „ Sich niemals unterkriegen laſſen ” , war ihr Wahlſpruch als Mädchen geweſen . Feſt ent= ſchloſſen war ſie , ihre künſtleriſchen Neigungen zu pflegen . Sie wollte und durfte ſich nicht gehen laſſen , ſie durfte kein Hausſklave werden ; um ſo mehr würden ſpäter ihre Kinder an ihr haben . Aber wenn ſie ſich morgens vorgenommen hatte , heute mit einer Novelle zu beginnen , die hr ſchon einige Seit durch den Kopf ging , dann kam die Hiobsbotſchaft , daß ihr Cagmädchen er= krankt war . Später , ſpäter , verſprach ſie ſich ſelbſt , ſpäter , wenn ich einmal Seit habe , dann beginnt erſt mein eigentliches Leben . Die Kinder bekamen Hähne und ließen ihr des Nachts keine Nuhe . Mitten am Cage ſchlief Chea ein , gebeugt über einen Korb mit Wäſche . Noch einmal verſuchte ſie während eines Mit= tagsſchlafes der Kinder ihre literariſchen Ar= beiten wieder aufzunehmen , aber ihre Gedanken waren wie eine Schar flatternder Vögel , die zwitſchernd auseinanderſtoben . Hartnäckig ſchwebte ihr das Abrechnungsbuch des Kauf= manns vor dem Geiſt mit ſeiner ſchrecklich hohen Endſumme . Sie konnte ihre Gedanken nicht konzentrieren . Es iſt fünfzehn Jahre ſpäter . Aus dem Schup= pen eines kleinen Landhauſes ſchallt Klopfen und Hämmern . Mutter Mutter ! Komm doch mal her gucken . . . bitte ! ” Wenn es ein paar Sekunden dauert , bevor die Mutter kommt , die auf dem Balkon ſaß und in ein Buch vertieft war , dann rufen zwei Jungenſtimmen ungeduldig : „ Mutter , kommſt du nun bald ? ‟ Seufzend ſteht Chea auf , um die ſelbſtgebaute Hundehütte zu bewundern . Aus dem Hauſe kommt ein ſchlankes Mädchen , Mutters Eben= bild : „ Mutter , komm und hilf mir beim Schnei= den des Stoffes . ” Lachend ſchließt Mutter das Buch und folgt ihrer Cochter ins Zimmer . Heute abend werde ich weiterleſen , denkt ſie . Und ſpäter , wenn ich einmal Seit habe . . . " Wenn nachmittags alle Hausarbeit getan iſt ind der Cee auf dem Ciſch ſteht , ſchlingen ſich zwei Jungenarme ſtürmiſch um den Hals der Mutter . „ Mutter , ſtopfſt du mir heute noch das Loch in meinem Sweater ? Wir wollen morgen rudern und . . . machſt mir ein paar Butterbrote zurecht zum Mitnehmen ? Die Chermosflaſche für den Kaffee habe ich ſchon in die Küche geſtellt , ja ? Und weißt du nicht , wo mein Badeanzug iſt ? Mutters emſige Hände nähen ſchnell und ge = ſchickt den zerſchnittenen Stoff zuſammen . Mor= gen will Anny das Kleid anziehen . „ Ja , ja , ” verſpricht ſie den Jungen , „ aber geht nun auch hinauf , an eure Arbeit . Denn wenn Vater gleich kommt Vater kommt und nimmt Mutter ohne viel Umſtände mit zu einem Spaziergang in die Heide . Das iſt geſund , ſagt er . Und er läuft nicht gern allein . Als ſie im Bett liegt , denkt ſie plötzlich an das Buch , das ſie immer noch nicht ausgeleſen hat und doch endlich zur Leihbibliothek zurückbrin= gen muß . Wieder iſt es fünfzehn Jahre ſpäter , Auf der Cerraſſe eines kleinen Berghotels in der Schweiz ſitzt eine zarte Frau in Schwarz . Sie hält das feingeſchnittene Geſicht der unter= gehenden Sonne zugekehrt , als wollte ſie den letzten Schein auffangen . Die ſchmalen Hände liegen im Schoß . Ihre Gedanken gehen zu dem geliebten Mann , der nicht mehr mit ihr all das Schöne genießen kann . Ihre Gedanken gehen zu den Kindern weit weg nach Indien . „ Nun . " nun habe ich Seit im Ueberfluß ” , denkt ſie bitter . Sie hört wieder das hilfloſe Kindergeſchrei . Sie hört wieder die ungeduldi= gen , immer bittenden Stimmen der heranwach= ſenden Kinder , ewig erfüllt von ihren Wünſchen und zwiſchendurch hört ſie ihre eigene Stimme , die ſie immer wieder beſchwichtigt : „ Später . . . ſpäter , wenn ich Seit habe , beginnt erſt mein wirkliches Leben . ” Langſam fällt eine Cräne auf ihre Hände . Und plötzlich weiß ſie , daß die ruheloſen , ſor= genvollen , ſchweren Jahre voller Entbehrungen , das wirkliche Leben geweſen iſt . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge ’s mocht valleicht an dene gequellte Kadoffel ge= läje hawwe , un an dene eimöwelierte Hering ; ſie warn awwer aach zu gut ! — Awwer mehr wie zehe , aach zwölf , ſoll ich mer owends doch net mehr eiverleiwe . — Leider warn’s doch widder achtzeh ! — Dann ich hab gedenkt , mei Ende= bärzelſen kemt emol uff = en Sprung eriwwer , no un do wollt ich ſe doch net zugucke loſſe ; ſo bin ich net . Awwer wer net kumme is , war mei Endebärzelſen . No un do hab ich , ganz ſo in Gedanke , däre ihr Ims aach noch mit einege= mammſcht . Wie geſagt , s mocht valleicht an dene gequellte Kadoffel geläje hawwe , die mache aam doch zu ſchaffe , un mer is halt leider net mehr däß . Jedenfalls , ich hatt e ſchlecht Nacht , un bin zimmlich verſtimmt aus meim Pooſch gekroche . s war mer ſo wäldſchmärzleriſch zumud , ſo zum Verzweifle draurich ; un wie ich dann zum Fen= ſter enausgeguckt hab , un hab den dicke Quetſche= duft uff de Dächer lieje ſähe , do hob ich gedenkt , däß is for = e ladmiedich Herbſtgedicht juſt des rechte Wädder . No un ſo hab ich mich hiegeſetzt , un wollt mer mit e paar diefembfundene Vers den Druck von de Seel dichte , ungefehr ſo : Jetzt herbſtelts ganz bedenklich , Mer fiehlt ſich krank un krenklich , Vum Baam fellt Blatt um Blatt . De Duft , der dhut aam dricke , Däß is net zum Endzicke , Do wärd mer faſt ſei Läwe ſatt . Die Nächt wärrn lang un lenger , Des Härz ſchleegt bung un benger , Und ſeifzt in aaner Dur : Kaan Vogel dhut mehr ſinge , Kaa Liedche dhut mehr klinge . Still wärds in Wald und Feld un Flur . . . — — — — „ Still wärds in Wald un Feld un Flur ” — ſoweit war ich grad mit meine Dichterei , do gibt’s uff meine Dräbb e Gedrambel , un glei druff heer ich mit Ziehharmonigah = Begleidung , zwaaſtimmich : — „ Wenn am Sonntag abend die Dorfmuſik ſpielt , Heididdeldiddeldeididdeldiddeldummdumm ; Jedes junge Mädel die Lübe gleich fiehlt , Heididdeldiddeldeididdeldiddeldummdumm . No , do war’s nadierlich aus mit meim Wäld= ſchmärz , un mit m Dichte aach . Un wie ich mich iwwerzeicht hab , wer mir däß Stendche bringt , warn’s nadierlich zwaa Hof = Straße = un = Dräbbe = Konzertſenger , die wo ſich ausgerächend bei mir , die Schlacke vun de Beſſunger Kerb aus de Kähl ſinge wollte . No ich hab = en gud zugeredd , un hab geſagt , erſtens weer ich ſtockdaab , un zwei= dens hett ich kaan , rote Fennich im Haus , ſie ſollte drum ſchregwiſſawie eniwwer , zu meine Freundin , de Endebärzelſen , geh , un ſollte däre aans ſinge . Awwer do hott de aane mit ſeim ausgefranzelte Gießkannetenor geſagt , bei däre weern ſe äwe gewäſe , un die hett = en zehe Fennich gäwwe , wann ſe bei mir ſinge dhete , un net bei ihr . . . . . " Krickt mer do net die Krenk , he ! — Die Ende= bärzelſen will mei Freundin ſei , un ſchickt mir am friehe Morjend ſo e paar Stroßekonzertſen = ger ins Haus . Däß is mir e ſchee Freundſchaft — Awwer däß ſoll mir e Wannung ſei , jetzt is es ab un aus , ich gäb nix mehr an de Stuwe= dier , un kaaf aach nix mehr von dene Hauſſierer , weil mer domit jo doch immer ogeſchmiert is worrn . Sundern jeden Fennich , den ich entbehrn kann , un außerdem e paar Mackſtickelcher , die ich mer abzwacke muß , die fließe reſtlos de Win= derhilf zu , do waaß ich wenichſtens , daß es gud agebracht is , un jeder , ſeiner Nod gemeß , unnerſtitzt wärd . Im neie Deitſchland hawwe die Bettler uff de Stroße nix mehr zu ſuche , dann do hawwe ſe nir verlorn — Drotzdem muß ich ſuge , es is doch hechſt märk= wärdich , was ſo alles uff de Stroße gefunne wärd . Mer kann aach ſage , was alles ver= lorn wärd . Un in dem Fall kann ich mitredde . dann ich hab ſchun allerhand verlorn , wann aach net grad in Heidelbärch , awwer doch wenichſtens in Darmſtadt . Gefunne hab ich dohärngäje noch nir . Däß kimmt wohl doher , weil ich e bische en leichte Afluch vun = eme Krobbſch hab , un däß= halb net iwwer mei Broſch gucke kann . . . . . " Was awwer kann mer alles finne , wann mer Glick hott . Mer brauch nor emol die Bekannt= machunge vum Fundbiero zu läſe , wie beiſpiels= meßich die Woch . Do ſieht mer doch , daß es noch ehrliche Menſche gibt ! Alſo do is verlorn , beziehungsweis gefunne worrn : „ zwaa Po tmanneh mit In= halt ! “ — do muß ich an den alde ſcheene Vers denke : Wer wärft dann do mit Gummern , Wer wärft dann do mit Dreck . Wer wärft dann do ſei Portmannee Mitſamt dem Geld ewäck ! ” Ferner is gefunne worrn : „ en goldener Ring ! ” — Siehſte , wie de guckſt ! — Der is ſicher ſo aam vun dene Harrn der Schöbfung aus em Weſteſack gerittſcht . Valleicht hatt der Sack aach e Loch ; no un dann is es ſälbſtredend de Fraa ihr Schuld , wan , der Mann ſein Ehring verliert . Ferner : „ e Brill mit Fudderal ! ” Däß kann mei net ſei , dann mei Brill ſuch ich de ganze Dag , awwer es Fudderal hab ich ord= nungsgemeß immer in meim Riddekiehl . — Wei= ter : e Macknetz ( no däß kann mer emol ver= liern ) . — Dann : e Läddermabb ( die war ſicher ſo = eme Duſel vun Mannsbild , die gäwwe jo net acht uf ihr Sach ! ) . — Ferner : „ e Stick Spitze , zwaa Sticker Stoff , en Bindel Labbe , e Jäckche , en Badea zug , fimf Gärdel , en Dame= krage , un en Aermel ! ” — Alſo däß is jo faſt des kommblädde Maddrial for = e Modeſchau ! — Jwwrichens , wie mer ſein Aermel verliern kann , däß is mer einichermaße doch e Reedſel ; ehnder ſchun ſein Verſtand ! — — Dann es hott jo aach ſchun mancher ſein Kobb verlorn , un hott net mehr gewißt , wo ern hott ſteh loſſe . . . Ganz beſunners ſcheint mir däß widder emol , wie ieblich , bei dem Barieſer Abriſtungsgebab= bel de Fall zu ſei . Die hawwe widder emol ihrn Kobb verlorn , un mangels Kobb , ſchwätze ſe wahſcheinlich aus em hohle Bauch eraus . Dann was , die äwe widder uffs Dabeed bringe , un uns alles widder adichte un uffſchwätze wolle , däß is net an Himmel zu mole Was dhete die erſt for = e Gekriſch verfiehrn , wann’ ſe unſer tapfere , alde Pionier geſähe hedde , die wo in de letzte Woche dem junge Nooch= wux ihr Wiſſe un Könne am „ Große Woog ” bei= gebracht hawwe . — Am Sunndag war ſo e Art „ Beſichdichung ” ! — No un do muß mer ſage , däß war doch was annerſter , als bloß „ Rechts = un Linksum ” = mache . — Un daß es ferner aach kaa zweckloſe Spielerei is , wie ſo mancher „ Ziffe= liſt ” , der wo in de letzte Woche im Vabeigeh dene Arweide mitzugeguckt hott , valleicht in ſeine Afalt gemaant hott . Sundern ganz im Gäjedaal , die Sach hott = en ſchwerwiegende Hin= nergrund ! — Gilts doch , die Jugend era zubilde , damit ſe in Not un Gefahr jederzeit ihrn Mann ſtelle kann ! — Un zu dem Zwäck hott mer alſo den Kadda= ſtrofe = Hilfsdienſt ins Läwe geruffe , unner dem Moddo : „ Bereit ſein iſt alles ! ” No un ich maan , an Kaddoſtrofe , Waſſer = un Feiersnot , unſoweiderfort , is doch — Gott ſei’s geklagt ! — kaan Mangel . Frieher , wo mer iwwerall e gudgeſchultes Milledeer zur Hilf hadde , do hott mer ſich ruhich ſchlofe leege kenne . Heit fehlt’s dodro an alle Ecke un Ende ; un das Unglick ſchreidet b = kanntlich ſchnell , wann merm net fach = un ſachgemeß rechtzeidich begägene kann . Muß ich Beiſpieler afiehrn ? ! Alſo , der Kaddaſtrofe = Hilfsdienſt will Leib un Läwe , Hab un Gut aller Volkskreiſe ſchitze , wei= der nix . Un wann ſich do unſer alde Pionier zur Verfiechung ſtelle , un dhun uns en dichdiche Noochwux großziehe , dann is däß net hoch genug azuerkenne , un in jeder Beziehung zu unner= ſtitze . Was jo aach behördlicherſeiz ſelbſtredend geſchieht , was awwer ſeitens der Bevölkerung , un zwar in ihrm eichene Indräſſe , noch im weideſte Maß geſchähe muß . Dann mit dem Sprichelche : „ Ich bitt dich hei= licher Florian , verſchon mein Haus , zind andre an ! ” — do is nir gedho . — „ Helfe ! ” — däß is die große Parohle , aanerlaa , wo un wie ; un wann aaner dem annern hilft , is uns allmit= nanner geholfe ! Freiwilliche vor ! Jedenfalls , wann nechſtens , emol widder de Große Woog iwwerlaafe dhut , mir ſin geſtellt , un kenne , wann’s bräſſiert , druckenen Fuſſes driwwerwäck laafe . . Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Neilich hadde mer uns e paar auslendiſche Schurnaliſte eigelade , die wo in ihre Zeidunge for unſer Heſſelendche , un ſomit aach for die Haubtſtadt Darmſtadt , e bische Reklame mache ſolle . Däß is recht ſo , dann wie aus nochfolgendem Brief evor geht , gibts immer noch genuch Menſche uff de Wäld , die vun unſerm ſcheene Städtche nir wiſſe . Ganz abgeſähe devo , daß es aach immer noch genuch Menſche drauß in de Wäld gibt , di wo uff die Hetzpropaganda eneifalle , un gornet glaawe wolle , wie ruhich un friedlich es bei uns her= geht . Däßhalb : wer Verwandte un Bekannte drauß in de Wäld hott , ſoll aach , ſo oft wie meechlich , Zeidunge an ſe ſchicke , damit die Menſchheit uffgeklert wärd — No , un däß därf ich heit emol zum Lob un Breis vun unſerm „ Dagblättche ” ſage ; es kimmt als ächtes Heimat = und Familieblatt viel drauß in de Wäld erum . Ausnahmsweis emol zwaa klaane Beiſpieler , die mer unner viele bericht worrn ſin . Alſo : in Nujork dräffe ſich per Zu= fall zwaa Darmſtädter , ſchließe Freundſchaft , un dauſche es Dagblatt gäjeſeidich aus . Der aane is Kaſſier in = eme große Warenhaus un ſitzt eines Dags , in = eme freie Moment , hinner ſeiné Kaſſ un lieſt — s Bienche . Do kimmt en Kunne zu = em un will bezahle , en Blick uff die Zei= dung , un ſchun die Frog : „ No , aach en Hei= ner ? ! ” — s weidere kann mer ſich denke Im D = Zug Baris - Nizza ſitze ſich al = ſcheinend zwaa Franzoſe gäjeniwwer . Uff amol ziggt der gane s Dagblatt eraus un lieſt . Nooch = ere Weil muß er mol enaus ( valleicht hott ſei Zwerchfäll e wohldädich Funkzion ausgeübt ! ) ; er legt die Zeidung uff ſein Sitz , un wie er widder rei= kimmt , hott ſei Wiſſawie — s Bienche un lieſt’s . No der hott den nadierlich uff Fran= zöſiſch agehaucht , wie er ſich unnerſteh kennt , un kennt ſei Zeidung nemme . Dodruff hott der anner uff Franzöſiſch geſagt , erſtens weer däß ſei Zeidung , un dann uff Darmſtädtiſch : „ Ich bin nemlich aach en Heiner ! ” So lerne ſich drauß in de Wäld die Heiner dorch unſer Bläddche kenne . Alſo un jetzt den Brief , er is im ſchennſte Heiner = Engliſch abgefaßt : Chicago Ill Septbr . 11 . 1933 . Liebes Bienchen . Ich glaab im Sinne aller hieſg . Heiner zu handeln wen ich dier hiermit den aller beſten Danck für deine humorvollen Abhandlungen über Darmſtädter Geſchehniſſe im Tagblatt aus= ſpreche . Du derfſt mer ruhig glaawe , manches= mal hawe mer ſchun ſo gelacht des uns de Bauch gewackelt hott , und wie du jo ſelbſt emol ſchreibſt mer ſolte mehr lache do mus ich dir vollſtändig recht gewe ; mir müſſe uns aach hier über die ſaure Kummernzeit hinweg lachen . Natürlich hett es uns ſehr gefreit wen du uns emol mit deim werte Beſuch während The Worldsfair be= ehrt häſt , vor Eisbeutel und gut durch gekühlte Unterkünfte bei dere Hietz wäre beſtens geſorgt geweſſen , aach für die innerliche Anfeuchtung durch 3 point 2 iſt hier ausreichend geſorgt man drückt halt die Aage zu und ſchluckt es aus Ver= zweiflung enunner and macht ſein Bauch weis es wär vom Wagner ſeim Starkſtrom , alſo wie geſagt we are ſorrow weil du wegen Mangel an Tricot nett kumme konnteſt . Dan habe ich auch emol wieder etwas aus den Zeitungen raus geſchnitte und lege es hier bey . Die 2 Aus= ſchnitt in deitſch ſind der hieſg . deutſchſpra . Sonntagspoſt entnommen , des annere is aus The Daily Chicago Tribune . Als ich deß vom Felſing , and des Gedicht vom Frankenſtein laß do hab ich geſchmunzelt und übers ganze Geſicht wie en friſch pollierte Drechaamer geſtrahlt . Villeicht merke verſchiedene Deitſche hier etwas die da immer noch glaawe mir wern uf em Mond dehaam . Dan wen man als emol ſo ge= frogt werd : „ wo kimmſt dan du her ” und mer ſekt von der Kunſt and Gartenſtadt Darmſtadt , dan wolle verſchiedene noch gorniks von unſerer Haupt und Reſidensſtadt gehört hawe . Ich ſage dan nur , gehe emol in de nächſte Drug Store und frage emol ob die kaa Pille un Troppe vum Merk in Darmſtadt führn , no was ſagſte jetzt du Ollwel . Alſo daraus kannſt du erſehen , daß aach mir hier unſer Laſt hawe , awer was in unſerer Macht leiht deß werd getan um unſerer geliebten Vaterſtadt auch hier zu der Ihrem ge= bürten Rechte zu verhelfen . Mer loſſe uf unſer Vaterſtadt am gr . Woog niks kumme , den Hei= nerblut des is kag Buttermilch . Zum Schluß noch alles Gute und Sei recht herzlichſt gegrüßt von deinem Schorch in Chicago . Schach = Nummer 538 . Aufgabe 736 . Martin Kühl in Hannover . ( Ehrenpreisträger der „ Schwalbe ” im 1 . Quar= tal 1932 : Der beſte Dreizüger . ) Küchenzettel vom 25 . September bis 1 . Oktober . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Ger . Haferflockenſuppe , Bratwurſt , Karotten , Kartoffelſchnee . Dienstag : Gerſtenſuppe , Ravioli mit Salat . Mittwoch : Pilzſuppe , gebackene Kalbsharen , Kartoffelſalat . Donnerstag : Fleiſchbrühe mit Einlage , Kochfleiſch , Peterſilienkartoffel , Sardellen= tunke . Freitag : Sellerieſuppe , Fiſchhackbraten , Krautſalat , Kartoffeln . Samstag : Gemüſeſuppe , Eierkuchen , Salat . Gelbgewordene Knochen = Eier= löffel zu bleichen . Die jetzt viel gebrauch= ten Eierlöffel haben leider den Fehler , daß ſie ſehr raſch gelb werden . Man bleicht ſie aber auf leichte Weiſe , wenn man ſie 48 Stunden in eine Miſchung von 4 Teilen kaltem Waſſer und 1 Teil friſchem Chlorkalk legt . Feine Tomatenkaltſchale , ½ - 3 Pfd . fleiſchige , zerſchnittene Tomaten ſetze man mit einer kleinen Zwiebel , erbſengroß Lorbeerblatt und Waſſer bedellt , zum Kochen auf . Streiche ſie durch ein Haarſieb und ſchmecke ſie , mit Kartof= felmehl ſämig gemacht , mit Salz , Pfeffer , Zitro= nenſaft und wenig Zucker ab . Mit einem Löffel Butter verfeinert , ſtelle man ſie recht kalt und ſerviere ſie dann mit geröſteten Semmelwürfeln . ſcheitert nämlich an 1 . . . . Sf 7 ! und auf 2 . Sf 3 folgt 2 . . . . D : c 7 ! mit Feſſelung des B 14 , ſo daß 3 . Bk 5 c verhindert iſt . Eine prachtvolle Aufgabe ! 735 . A . Ellermann . 1 . Dd 53 — e 6 ! ( broht 2 . Da 4 F ) 1 . . . De 5 2 . Sett ; 1 . : : : De 3 2 . SbB . Die mattbrohende weiße Dame kann alſo zwiefach gefeſſelt werden , worauf aber zwei ver= ſchiedene Mattwendungen durch den entfeſſelten weißen Springer folgen . Hübſches Beiſpiel dieſer Ideenverbindung ( blend ) ! Zwei Rebuſſe . Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . Prüfſtellung : Ket Det Lb 2 , h 1 Ses , g 7 Bb 6 , e 7 , 42 , 17 ; K 43 Td 8 , g 6 Ld 7 , h 8 Sb 1 Ba 2 , b 3 , C 6 , 45 , e 2 , e 5 , g 4 . Aufgabe 737 . Otto Würzburg . ( Cheß Review , 1933 . ) Weiß : Kb 3 Da 7 Td 2 Lf 1 ( 4 Steine ) ; Schwarz : Ke 6 Bd 6 ( 2 Steine ) ; Matt in zwei Zügen . Löſung der Aufgaben 734 und 735 . 734 . C . S . Kippingu . G . F . Anderſon . 1 . Kh . 3 — g 21 ! broht 2 . Ss 14 t Kf 6 3 . Bg 5 tkl 1 . 1 . Da 84 2 . P 43 — d 5 ! broht 3 . Bk 54 ) ; 1 . . . . Db 74 2 . 7 d 8 — 45 ! Nicht 2 . T 43 — 45 ( 2 ) wegen 2 . : : . Db 19 1 . . . Sfn 2 . 8 k 3 ! Die letzte Variante iſt für den Einleitungszug von beſonderer Bedeutung : 1 . Kh 2 ( 7 ) Schüttle eine Baumfrucht Gib ein I hinein , Und es wird dann eine Stadt in Deutſchland ſein . Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 38 . Kreuzworträtſel . Waagerecht : 1 Hedwig , 4 Indien , 8 es , 9 Alibaba , 13 ut , 15 Emaus , 17 Leier 20 Ti= mur 23 er , 24 eſt , 26 Ma , 27 Ar . 28 Eſche , 29 Ab . 30 Pi . 32 Ehe , 34 RM . , 36 fertil , 38 Achaia , 40 Ar , 41 Er . 43 Ir . 44 er . 45 de , 46 Geſinde , 47 Na : ſenkrecht : 1 Hoehle 2 do , 3 Iller , 5 nebſt . 7 natura , 10 im . 11 Barſch . 12 Au . 14 Ei . 16 am , 18 eruierel . 19 el . 21 in , 22 Umbrien , 24 Eſel 25 Thea , 30 Pfad , 31 Steg . 33 Ehre , 35 Mara , 37 Ire , 39 Cid , 42 Si . „ Na , Onkel , wie gefällt dir denn das alte Raubritterſchloß ? ” „ Nicht übel , aber ich begreife nicht , warum es ſo weit vom Bahnhof weggebaut wurde . ” Unter modernen Kindern . „ Nun . wie gefällt dir euer neuer Papa ? ‟ — O , er iſt ſehr nett . ” „ Ja , das iſt er . Wir hatten ihn vergangenes Jahr ! ” Reminiſzenzen . „ Erinnerſt du dich noch an den ſtarken Sturm . , als du mir deinen Antrag machteſt ? ” fragte ſie . — „ O . ja ” , ſeufzte er . „ Es war ein furchtbarer Abend ! " Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Im Laufe der letzten Jahre hatte man ſich auf den Standpunkt ge= ſtellt , daß die Taftſeide lediglich für die Jungmädchenmode in Frage komme , denn das Taftkleid war ſo ganz der Inbegriff deſſen , was man für den „ erſten Ball ” , erträumte , — war immer lieblich in der Note , — während gerade das , was uns alle in hohem Maße feſſelt , nämlich : das „ modiſche Experiment ” in Taft niemals gewagt wurde . Wohl erinnert man ſich , auf alten Bildern ganz wundervolle . Wir= kungen geſehen zu haben , die mit Taft und ähnlichen Seiden erreicht wurden , doch begnügte man ſich , dieſe Eindrücke bewundernd in das Kapitel „ Hiſtorie ” einzureihen , an= ſtatt , davon angeregt , Neues zu ſchaffen . Es bedurfte alſo vorerſt einer umwälzenden Modeauffaſſung , wenn die ſtarre Taftſeide wieder zu ihrem urſprünglichen Rechte kommen ſollte , und man mußte vor allen Dingen von den ſüßlichen Wir= kungen loskommen , an die man bisher gewöhnt war , wenn neue modiſche Einfälle in den Vorder= grund treten ſollten . Wenn uns nicht alles täuſcht , ſo iſt der Augenblick , der der Taft= mode den ganz großen Erfolg brin= gen ſoll , jetzt gekommen , denn un= ſere führenden Modelliſten befaſſen ſich mit dieſer Seide ſehr eingehend und eine Rundfrage hat uns be= wieſen , daß auch unſere Frauen ſich auf das Taftkleid freuen , das in der Abendmode ſicherlich ſehr ein= drucksvoll ſein und unvergeßliche Wirkungen zu bieten haben wird . Natürlich kommt gerade die dies= jährige Mode , die einen bisher ganz ungebräuchlich geweſenen Fan= taſiereichtum entfaltet , einer ſolchen Taftmode in hohem Maße ent= gegen . Kein Wunder , wenn die Frauen in dieſen „ Gewändern ” ( man darf die neueſten Entwürfe wirklich ohne weiteres ſo benennen ! ) ganz wundervoll aus= ſehen werden und ſich durch dieſes ſtarre und dabei doch ſo gefällige Material einen ganz neuen Rahmen zu geben verſuchen . Wiewohl die großen Seidenfabriken heuer Taft in allen erdenklichen Farben weben , ar= beitet man doch das ſchöne abendliche Kleid in der Hauptſache in Schwarz , läßt aber immer= hin auch mancherlei kräftige Modeſchattierungen nicht ganz außer acht , ſo daß Brandrot , Karmin , Ein Schmuckſtück , das ſich auf alle Fälle jede Frau leiſten kann und das dennoch ſehr eigenartig und als modi= ſcher Einfall beſonderer Art zu werten iſt , zeigen wir in unſerem Bilde . Dieſes Schmuckſtück iſt im beſten Sinne „ ſachlich ” — vielleicht noch mehr als das : nämlich von modernſter Primitivität . Und das iſt richtig ſo , denn eine Rückentwicklung der Mode in dieſem Sinne wäre ſicherlich nicht von der Hand zu weiſen . Stellen Sie ſich nun unſeren neuen Schmuck vor : es iſt dazu nichts anderes notwendig , als eine Anzahl von Horn = , Bein = oder Holzknöpfen , Grün und Lila wiederholt Berückſichtigung fin= den , während die früher gebräuchlich geweſenen Paſtelltöne weniger wichtig ſind . Eine begabte Künſtlerhand kann aus Taft , der jene „ Plaſtizität ” beſitzt , die immer von Er= folg begleitet und überaus eindrucksvoll iſt , wunderſchöne Wirkungen holen . Wie dieſe „ Plaſtizität ” verſtanden ſein will , zeigt unſer letztes Modell am deutlichſten . Es handelt ſich um ein langes , fließendes Kleid , das unten mit einer Reihe großer , aus Die neue Garnitur aus Schal , Kappe und Handſchuhen beſtehend , wird ſich zum Herbſtkleid ſicherlich ſehr reizvoll ausnehmen , vorausgeſetzt , daß man gut abge= ſtimmte Farben zuſammenzuſtellen und das rich = dem gleichen Taft gebildeter Roſetten beſetzt iſt ; gleichartige Roſetten werden auch an jede Schul= ter verlegt , und zwar ſo , daß ihr innerſter Teil , der ausgeſchnitten wird , die Haut ſehen läßt . Die Wirkung iſt verblüffend , denn das Kleid beſitzt eine wahrhaft unwahrſcheinliche Bild= haftigkeit ! Viele ſtehen auf dem Standpunkte , daß man der „ Verführung ” des Taftes , Entwürfe , die ſich an die früher gebräuchlich geweſene Art anleh= nen , zu bringen , nicht ausweichen ſollte und Kennen Sie die Armbänder . . die Sie zu jedem herbſtlichen Stoffkleide tragen können ? Sie unterſcheiden ſich natürlich ſehr auf= fällig von allen bisherigen , „ marktgängigen ” Schmuckſtücken , ſo daß man durchaus den Ein= druck gewinnt , als ob man bemüht wäre , auch in dieſer Hinſicht neue Wege zu ſuchen ! „ Eigenart bei geringen Mitteln ” iſt ja das Streben des modernen Modekünſtlers . Das neue Schmuckſtück zur ſportlichen oder Alltagsaufmachung iſt aus Leder hergeſtellt und ( natürlich unſichtbar ) auf Stahl gearbeitet , um entſprechend ſteif zu ſein und den notwen= digen Halt zu haben . Solche Armbänder ſtellt man — wie dies verfechten nach wie vor die Mei= nung , daß hier eigentlich das ergie= bigſte Feld für dieſes Material zu ſuchen ſei . In modiſchen Kreiſen wird dieſe Frage begreiflicherweiſe ein= gehend erörtert und die Folge da= von iſt , daß einige Modekünſtler ſich dieſer Strömung anſchließen und „ Stilkleider ” , im früheren Sinne bringen , die allerdings dem Mode= empfinden der heutigen Zeit in jeder Hinſicht angepaßt ſind . Eines dieſer Kleider ſtellt unſer zweites Modell dar . Der Rock iſt zwar ſehr reich , aber doch nicht bau= ſchig und hat einen breiten Gürtel . Der Oberteil wird durch eine wun= dervolle Blütenbahn begrenzt , die den Kopf prächtig rahmt . Manche machen den Verſuch , zwi= ſchen altem und neuem Stil eine Brücke zu ſchlagen und ſtreben eine Mode in der Art des Abendkleides an , das unſer vorletztes Bild vor Augen führt . Hoch zum Halſe abſchließend . . . . ein durchaus beachtenswerter Ge= danke . Halbärmel ( durch ſogenannte „ Doppelkelche ” begrenzt . . . . ) , eine Neuheit , die gefällt ! Schließlich eine große Anſteckblume in abſtechender Farbe . . . um für Abwechſlung zu ſorgen ! Rüſchenwirkungen ſpielen heuer eine hervorragende Rolle und werden daher auf allen modiſchen Gebieten verwendet . Wo aber könn= ten ſie wohl eindrucksvoller ſein , als beim abendlichen Taftkleide ? Man wird es alſo verſtändlich fin= den , daß ein Modell , wie wir es als erſtes unſerer Bildgruppe ſkizzier= ten , allgemeine Begeiſterung aus= löſen muß . Sehr gebräuchlich und außerordent= lich ſchön ſind die verſchiedenen ( auch „ Pagodenformen genannten ) Stufenröcke . Natürlich ſind ſie das verbriefte Vorrecht der großen Frau , da eine kleine Geſtalt in einem Modell dieſer Art niemals vorteilhaft ausſehen könnte . Nicht ſelten werden ſolche Kleider durch ( den Oberarm freilaſſende ) „ Drei= viertelärmel ” ergänzt , die gelegent= lich durch eine Taftmaſche einen reizvollen Abſchluß erhalten . ( Bild 3 . ) Die Taftſeide konnte ſich in der Abendmode n kürzeſter Zeit ſo erfolgreich durchſetzen , daß man den ſchönen , aus dieſem Materiale verfertigten Entwürfen häufig begegnen wird . Frauen mit modiſchem Stilgefühl werden as Wiederkommen der Taftmode ſicherlich nit Begeiſterung begrüßen ! Willy Ungar . ( Sämtliche Skizzen nach Original = Entwürfen von Willy Ungar . ) Für den herbſtlichen Ausflug wünſcht man eine Aufmachung , die ſich bei aller Schlichtheit vom Hergebrachten unterſcheidet , da man im Laufe der Jahre des „ klaſſiſchen Sport= koſtüms ” ein wenig müde wurde . und zwar ganz gewöhnliche Vierlochknöpfe , als Einfachſtes vom Einfachen . Dieſe Knöpfe fädeln Sie auf naturfarbenem Bindfaden auf , machen vor und hinter jedem Knopf einen Knoten , damit die Kette auch feſten Halt habe und — ein Schmuckſtück , das zum neuen Herbſtkleide ausgezeichnet wirken wird , iſt fertig ! tige Material heranzuziehen verſteht . Unter anderem wirken Flanelle oder tuchähnliche Ge= webe in dieſer Zuſammenſetzung immer ſehr gut . Natürlich muß man bei der Farbenwahl auf den entſprechenden Kontraſt der Töne Rückſicht nehmen und auf die richtig verteilte „ Hell = Dunkel = Wirkung ” bedacht ſein . Wenn man überdies auf die durch das kon= traſtierende Material gebildete Naht ein in den gleichen Farben gehaltenes und entſprechend ( hell auf dunkel und dunkel auf hell ) verwen= detes Kreismotiv aufſetzt , wird die Lebhaftig= keit einer ſolchen Garnitur erheblich geſteigert , was inſofern durchaus den Abſichten der neuen Mode entſpricht , als jeder „ Leerlauf ” vermie= den werden ſoll , alſo wirkungsvolle Kleinarbeit immer gefördert wird . Willy Ungar . unſer Bild andeutet — ſowohl aus Krokodil= leder als auch aus einfärbigem Blankleder mit geflochtenem , dunklerem Rande her und ſieht ſich auf dieſe Weiſe einer ganz neuen Mode gegen= übergeſtellt , die ſicherlich Aufſehen erregen wird , weil ſie ganz neue kunſtgewerbliche Möglich= keiten bietet . Willy Ungar . Darum ließen es ſich unſere Modekünſtler angelegen ſein , auch hier noch unbegangene Wege einzuſchlagen und fanden im „ Bluſen = Sport= koſtüm ” eine Bekleidungsform , die wir ihrer Beſonderheit wegen im Bilde zeigen . Auf den erſten Blick wirkt das Ganze faſt wie ein ſportlicher Mantel , und nur wenn man näher zuſieht , merkt man , daß man eigentlich ein Jackenkleid vor ſich habe , das aus einem bluſigen Oberteil mit kurzen , breiten Aufſchlägen und hemdartigen Aermeln und einem Rock mit etwas abſtehenden , aufgelegten Taſchen beſteht . Die Knöpfe ſind aus Holz gedrechſelt und haben die heuer beliebte längliche Form . Ein grellfarbiger Schal und ein damit über= einſtimmendes Hutband ſind als die für jede Sportkleidung notwendigen Farbflecke zu werten . Sonntag , 24 . September Die Beſchäftigung der Induſtrie im Auguſt . Beſchleunigke Forkſehzung der Induſtrie = Berliner Effekkenbörſe . Renken weiter ſehr feſt , auch Akkien im Verlauf belebung . Ergebniſſe der Induſtrie = Berichkerſtakkung . Die Induſtrie hat die Sommerflaute vom Juli verhältnismäßig leicht überwunden . Im Auguſt hat ſich die Belebungwieder beſchleunigt fortgeſetzt . Dabei wurden nicht nur weitere Arbeitskräfte eingeſtellt ; auch das Arbeitsvolumen der Induſtrie hat ſich beträchtlicherhöht . So iſt nach der In= duſtrieberichterſtattung des Statiſtiſchen Reichs= amts die Zahl der beſchäftigten Arbeiter von 47 , 3 v . H . auf 48 , 2 v . H . der Arbeiterplatzkapazität geſtiegen und liegt damit um 17 v . H . über dem Stand des Vorjahres . Verhältnismäßig ſtärker — nämlich von 41 , 5 v . H . auf 42 , 7 v . H . der Arbeiterſtundenkapazi= tät — hat die Zahl der geleiſteten Arbeiterſtunden zugenommen . Dieſe Entwicklung verdient deshalb beſondere Beachtung , weil ſich in den beiden letzten Monaten die Summe der geleiſteten Arbeiter= ſtunden kaum verändert hatte und Neueinſtellungen von Arbeitern im ganzen nur durch Arbeitsſtreckung möglich waren . Die durch= ſchnittliche tägliche Arbeitszeit eines Arbeiters hat ſich leicht von 7 . 10 auf 7 . 14 Stunden erhöht . Die Belebung der induſtriellen Tätigkeit hat ſich in den Pro= duktionsgüterinduſtrien und in den Verbrauchsgüterinduſtrien faſt in gleichem Maße durchgeſetzt . Innerhalb der Produktionsgüterinduſtrien ſind vor allem die Inveſtitionsgüterinduſtrien die Träger der Belebung . So iſt die Beſchäftigung in der Großeiſeninduſtrie , im Maſchinenbau , in den N . E . Metallhütten und Walzwerken und in Teilen der Elektroinduſtrie geſtiegen . Im Baugewerbe hat ſich die Zahl der beſchäftigten Arbeiter faſt doppelt ſo ſtark erhöht wie im Vormonat . Damit hat dieſe wichtige Schlüſſelinduſtrie bereits den Stand vom Auguſt 1931 erreicht . Innerhalb des Baugewerbes haben vor allem die öffentlichen Tiefbauarbeiten zugenommen , der gewerbliche Bau bleibt demgegenüber noch beträchtlich zurück . Im Zuſammenhang mit der größeren Bautätigkeit hat ſich auch die Beſchäftigung in einzelnen Bauſtoffinduſtrien . ( Pflaſterſtein = und Schotterinduſtrie , Ziegelinduſtrie , Zementinduſtrie u . Dachpappen= induſtrie ) weiter gehoben . Im Kraftfahrzeug = und Fahrradbau haben Pro= duktion und Beſchäftigung ihren ſaiſonmäßigen Höhepunkt über= ſchritten . Die Einſchränkungen ſind aber geringer als im Vor= jahr . Die Arbeit iſt weiter geſtreckt worden ; Arbeiterentlaſſungen ſind bisher nur in geringem Umfang vorgenommen worden . In den Verbrauchsgüterinduſtrien haben , die Vorbereitungen für das Herbſt = und Wintergeſchäft begonnen ; die Beſchäftigung iſt hier daher auch ſtärker als im Vormonat geſtie= gen . So hat ſich in einzelnen Zweigen der Bekleidungs= indnſtrie , vor allem in der Schuh = und Hutinduſtrie , ſowie in der Erzeugung künſtlicher Blumen , nicht nur die Zahl der Arbeits= kräfte , ſondern auch die Summe der geleiſteten Arbeiterſtunden , beträchtlich erhöht . Auch in den meiſten Induſtriezweigen , welche Hausrat ſowie Gegenſtände für den Wohn = und Kulturbedarf herſtellen , hat die Beſchäftigung zugenommen . beſonders in der Herſtellung von Geſchirrſteingut , Weißhohlglas und Uhren . Nur in der Textilinduſtrie iſt die Belebung im ganzen geringer als im Vormonat . Zwar hat ſich die Zahl der Arbeitskräfte und der geleiſteten Arbeiterſtunden auch hier in faſt allen Zweigen gehoben , doch wird das Ergebnis für den geſamten Induſtriezweig durch den ſcharfen Rückgang in der Wollinduſtrie und in Teilen der Wirkwareninduſtrie gedrückt . In den Nahrungs = und Genußmittelinduſtrien iſt die Beſchäftigung faſt durchweg geſtiegen , nur die Oelmühlen und die Obſt = und Gemüſekonſerveninduſtrie ( der Saiſon entſpre= chend ) mußten Einſchränkungen vornehmen . Bekannkmachung über die Kündigung von Zollbindungen im deutſch = franzöſiſchen Handelsabkommen . Die deutſche Regierung hat die Zollbindungen und Zollermäßi= gungen für nachſtehende Erzeugniſſe aus der Liſte des deutſch = fran= zöſiſchen Handelsabkommen zum 1 . 10 . 1933 gekündigt : Aus Nr 33 des deutſchen Zolltarifs : Champignons , Rhabarber ; Bohnen in der Zeit vom 1 . 10 . bis 31 . 10 . Schnittſalat ( 16 . 10 . — 30 . 11 . ) , Blätter= ſpinat , Mohrrüben aller Art . Aus Nr . 35 : Champignons in Salz= lake eingelegt oder ſonſt einfach zubereitet . Aus Nr . 37 : Gurken . Aus Nr . 47 : Erdbeeren friſch . Aus Nr . 49 : Apfelpülpe , Erdbeer= pülpe in Behältniſſen bei einem Gewicht von 5 Kilo und mehr . Aus Nr . 62 : Zichorien ( = wurzeln ) gebrannt geröſtet , auch gemah= len , ohne Zuſatz von anderen Stoffen . Aus Nr . 183 : Obſtwein und in Gärung begriffener Obſtmoſt in Behältniſſen von 15 Litern und mehr . Aus Nr . 199 : Anderes als gewöhnliches Backwerk einſchl . der Cakes und des Zwiebacks . Aus Nr . 204 : Kindermehl aus Stärke , Mehl von Getreide und Zucker . Aus Nr . 211 : Senf ( Mo= ſtrich ) . Aus Nr . 216 : Champignons für den feineren Tafelgenuß zubereitet : Trüffeln . Aus Nr . 219 : Aepfel = und Erdbeerpülpe . Aus Nr . 317 : Ferroailicium . Aus Nr . 440 : Baumwollgarne ver= ſchiedener Arten , ebenſo aus Nr . 441 , 442 , 440 / 2 . Aus Nr . 545 / 7 : Leder halb oder ganz gar , auch zugerichtet ; im allgemeinen Tarif weiter nicht genannt . Nr . 545 : ganze Häute , Nr . 546 : Kernſtücke , 552 : lackiertes Leder aller Art , Nr . 595 : Beſen aus Reiſig Nr . 730 : Waren aus Steingut feinem Stein = und Tonzeug , im allgemeinen Tarif anderweit nicht genannt . Dieſe Zollbindungen und Zoll= ermäßigungen treten daher mit Ablauf des 30 . September außer Kraft . Der franzöſiſche Außenhandel . Der franzöſiſche Außenhandel hat ſich den ſaiſonmäßigen Ein= flüſſen nicht entziehen können und iſt im Monat Auguſt etwas zu= rückgegangen , und zwar die Einfuhr um 70 Mill . Fr . und die Aus= fuhr um 30 Mill . Fr . Für die erſten acht Monate des Jahres er= gibt ſich folgendes Bild : Die Einfuhr betrug 19 476 Mill . Francs ( 19 891 Mill . Fr . im gleichen Zeitraum des letzten Jahres ) , die Ausfuhr 11 88 Mill . Fr . ( 12 934 Mill . Fr . ) . Der Fehlbetrag iſt alſo gegenüber dem Vorjahr ( 6 , 957 Mill . Fr . ) um rund 630 Mill . Fr . auf 7588 angeſtiegen . Während das Geſamthandelsvolumen um 1461 Mill . Fr . zurückging , wird davon die Einfuhr mit nur 415 Mill . Fr . und die Ausfuhr mit 1046 Mill . Fr . betroffen . Die Bemühungen der franzöſiſchen Behörden , den Handel mit den eigenen Kolonien zu fördern , haben einige Reſultate gezeitigt . Die Einfuhr aus den Kolonien ſtieg von 3944 auf 4535 Mill . Fr . an , während ſich die Aufnahmefähigkeit der Kolonien für franzöſiſche Waren woh lin erſter Linie durch die Kriſe genau ſo gehemmt er= wies wie in der übrigen Welt . Die Ausfuhr nach den Kolonien ging von 3910 auf 3837 Mill . Fr . zurück . Der Handel mit den Kolonien abgerechnet , iſt ſowohl die franzöſiſche Aus = wie Einfuhr nach dem übrigen Teil der Welt um je eine Milliarde Fr . geſunken . Mengenmäßig ergibt ſich allerdings ein anderes Bild was Schlüſſe auf das weitere Sinken der Preiſe , insbeſondere der Rohſtoffpreiſe , zuläßt . Die Einfuhr nach Frankreich iſt von 31 603 000 To . in den erſten acht Monaten des Jahres 1932 auf 32 586 000 To , in den erſten acht Monaten dieſes Jahres geſtiegen , und die Ausfuhr von 15 318 000 To auf 16 420 000 To , mithin die Einfuhr um 983 000 To . und die Ausfuhr um = 102 000 To . Davon entfallen bei der Einfuhrſteigerung 70 Prozent auf Rohſtoffe und bei der Ausfuhr= ſteigerung ſogar 85 Prozent auf Rohſtoffe . Diehmärkke . f . Weinheimer Schweinemarkt vom 23 . Septbr . Zugeführt : 363 Tiere verkauft wurden 304 , und zwar Milchſchweine das Stück zu 6 — 9 RM . , Läufer das Stück zu 13 — 23 RM . Marktverkauf gut . befeſtigk . Die vorgeſtrigen wichtigen Beſchlüſſe der Reichsregierung über Ausfuhrſchutz . Wohnſiedlungsgeſetz uſw . bot der geſtrigen Börſe zwar direkt keine Anregungen , bildeten aber den Geſprächs= ſtoff . Wieder erſchienen die Aktienmärkte den Renten gegenüber etwas vernachläſſigt zu liegen , da der Ordereingang der Kund= ſchaft ſich in erſter Linie auf die vorgeſtrigen Favoriten erſtreckte . Das Geſchäft kam auch infolge des früheren Samstagsbeginns etas langſamer in Gang , ſo daß erſt der Verlauf eine einheitliche Befeſtigung brachte . Durch die vorgeſtrigen Repartierungen ge= langten noch Reſtaufträge in feſtverzinslichen Werten zur Aus= führung , die ebenfalls kurstreibend wirkten . Bei den deutſchen Anleihen ſollen zu dem Anfangskurs je 200 Mille ca , umgegan= gen ſein . Recht lebhaft ging es auch wieder am Markt der Reichs= ſchuldbuchforderungen zu , die bis zu 1 . 5 Prozent gewannen . Die variabel gehandelten Induſtrieobligationen ſchloſſen ſich der Ren= tenbewegung an . 7 prozentige Mittelſtahl eröffneten 2 ½ Prozent höher , Stahlbonds gewannen anfangs 1 , 75 Prozent und im Ver= laufe nochmals 1 , 5 Prozent . Stadtanleihen und Kommunalobli= gationen werden ebenfalls bis zu 2 Prozent feſter taxiert . Auf den Aktienmärkten zeichneten ſich Bank Elektr . mit einem Ge= winn von 1 ½ Prozent Elektr . Lieferungen mit einer Steigerung um 2 Prozent und Weſteregeln mit einer Erholung von 3 Prozent aus . Siemens eröffneten 1 , 25 Prozent über geſtern und Farben lagen ½ Prozent höher . Am Montanmarkt wurde es nach etwas unſicherer Eröffnung — Harpener waren ſchon anfangs 1 , 5 Proz . höher — ausgeſprochen feſt . JG . Farben zogen auf 117 , 25 Proz . an . Chadeaktien erholten ſich insgeſamt um 3 , 5 RM . Dieſe im Verlauf erzielten Gewinne konnten ſich , obwohl das Geſchäft auf den Aktienmärkten ſpäter wieder etwas nachließ , ziemlich behaup= ten . Auffallend ſchwach veranlagt blieben weiter Conti Gummi , die erneut um 2 Prozent zurückgingen . Von Auslandsrenten war die Ungar , Goldrente leicht gebeſſert . Am Berliner Geldmarkt blieb die Situation auch heute wieder unverändert ; der Tages= geldſatz von 4 ½ Prozent bzw . 4 , 25 Proz . für erſte Adreſſen erfuhr mit Rückſicht auf den bevorſtehenden Ultimo keine weitere Erleich= terung . Das in Privatdiskonten vorliegende Angebot fand voll Aufnahme . In den mit unv . Terminen gehaltenen Reichsſchatz= anweiſungen und Reichswechſeln blieb das Geſchäft recht klein . Die Frankfurter Effektenbörſe war geſtern geſchloſſen . Großmarkk für den Nährſtand = Landkaufmann . Die Fachgruppe Börſen und Schiedsgerichte des D . L . B . ver= anſtaltete eine Tagung ſämtlicher Vorſtände der deutſchen Pro= duktenbörſen und = märkte , an der die Börſenvorſtände teilnah= men . Der Vorſitzende der Berliner Produktenbörſe , Dir . Meißner , hielt das Hauptreferat über die Reform des landwirtſchaftlichen Marktweſens hinſichtlich der Organiſation , der Handelsbedingun= gen und des Schiedsgerichtsweſens Anſtelle der Bezeichnung Produktenbörſe ſchlug er die Bezeichnung Großmarkt und anſtelle des Wortes Getreidehändler die Bezeichnung Landkaufmann vor . Eingehend beſchäftigte ſich Direktor Meißner mit den auf Grund des neuen Wirtſchaftsgeſchehens notwendigen Neuerungen auf dem Gebiete der Handelsbedingungen und des Schiedsgerichts= weſens . Beſonders ſetzte er ſich für die einheitliche Mehlnotierung nach dem Aſchegehalt ein , deren Einführung am Berliner Groß= markt ſich bereits ſehr bewährt habe . Meißner ermahnte die Bör= ſenvorſitzenden , ihre Aufgaben im Sinne des wahren Führertums aufzufaſſen , damit die Gewähr für das Funktionieren der Märkte im rein nationalſozialiſtiſchen Sinne geboten ſei . — Wie wir noch erfahren , beſteht die Abſicht , Einheitsbedingungen , Einheits= börſenordnung und Einheitsſchiedsgericht aufzuſtellen . Wirtſchafkliche Rundſchan . Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 20 . Sept . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt berechnete . Indexziffer der Großhandels= preiſe vom 20 . September 1933 ſtellt ſich auf 95 , 2 ; ſie hat ſich gegen die Vorwoche ( 94 , 8 ) um 0 , . 4 Prozent erhöht . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 91 , 0 ( plus 1 , 6 Proz . ) , indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 2 ( minus 0 , 1 Proz . ) und indu= ſtrielle Fertigwaren 113 , 6 ( plus 0 , 1 Proz . ) Die Zinn = Bergwerksproduktion der Welt . Wie die Statiſtiſche Abteilung der Metallgeſellſchaft AG . , Frankfurt a . M . , mitteilt , iſt die Zinn = Bergwerksproduktion der Welt im Monat Auguſt 1933 auf 7243 To . gegenüber 7904 To . im Juli 1933 und 8227 To . im Monatsdurchſchnitt 1932 zurückgegangen . Am ſtärkſten iſt der Rückgang in der Malaienſtaaten ; hier betrug die Geſamtproduktion 1909 To . ( 2572 bzw . 2404 To . ) . Auch in Aſien iſt bei 5117 ( 5860 bzw . 5586 ) To . ein Rückgang in der Produktion zu verzeichnen . In Afrika haben ſich die Zahlen etwas erhöht und betragen 476 ( 391 bzw . 507 ) To . In Amerika iſt die Erzeugung mit 1270 ( 1273 bzw . 1810 ) To . faſt gleich geblieben ; einen völligen Gleichſtand zeigt Auſtralien bei 180 ( 180 bzw . 166 ) To . Auch die Produktion Euro= pas zeigt keine Veränderung : ſie betrug 200 To . gegenüber 200 To . im Juli 1933 und einem Monatsdurchſchnitt 1932 von 156 To . Abſchlüſſe deutſcher Kolonialgeſellſchaften . Die Deutſche Togo = Geſellſchaft „ Berlin und Lome ( Togo ) — AK . RM . 300 000 — weiſt zum 30 . April 1933 nach RM . 10 000 ( 3400 ) Abſchreibungen einen kleinen Gewinn von RM . 3365 aus , der vorgetragen werden ſoll ( i . Vorj , wurde ein Verluſt von RM . 16 314 aus den Rück= ſtellungen abgebucht ) Aus dem Warengeſchäft in Togo entſtand ein Verluſt von RM . 30 000 ( i . Vorj . Warenverluſt und Pfund= entwertungsverluſte RM . 60 000 ) ; andererſeits brachten Zinſen und ſonſtige Einnahmen RM . 60 000 ( 80 000 ) . Einnahmen aus Kursdifferenz RM . 40 000 . ( — ) Die Ausfuhr aus Togo erreichte in 1932 mit einem Wert von RM . 4 , 60 Millionen einen Tiefſtand ( Durchſchnitt 1926 — 1930 : RM . 13 . 0 Millionen ) . Die Geſellſchaft erhielt einen Teil ihres früheren Landbeſitzes im Werte von RM . 15 — 20 000 zurück . Der Kautſchukbetrieb wurde noch nicht wieder aufgenommen . GV 29 September . — Die Pflanzungen der Mo= liwe = Pflanzungs = Geſellſchaft „ Berlin und Moliwe ( Kamerun ) , hatten im Geſchäftsjahr 1932 / 33 in den Monaten November bis Januar unter großer Hitze und Trockenheit zu leiden . Die Kakao= ernte belief ſich auf 166 237 ( 175 200 ) Kilo ; im Durchſchnitt wur= den nur RM . 18 , 15 ( 19 , 75 ) pro 50 Kilo erzielt . Kautſchuk wurde wegen der geringen Preiſe nicht geerntet . Der Ernteertrag von Oelpalmen erfuhr eine ſtarke Steigerung auf 262 255 ( 197 000 ) Oel und 153 390 ( 108 000 ) Kilo Kerne . Die Bananenkulturen wurden ausgedehnt ; die Ernte ſtieg auf 56 274 ( 15 989 ) Bund . Der Vor= jahresverluſt erhöhte ſich auf RM . 164 985 ( 157 669 ) und ſoll in dieſer Höhe vorgetragen werden . GV . 29 . September . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkke . Der Geldmarkt wies in der abgelaufenen Berichtswoche wohl in den Sätzen eine gewiſſe Erleichterung auf , die auf die Bereit= ſtellungen zum Quartalsultimo zurückzuführen iſt ; andererſeits herrſchte nach wie vor eine recht rege Nachfrage nach Tagesgeld . Der Satz ſchwankte verſchiedentlich und ſtabiliſierte ſich gegen Wochenende auf 3 , 5 Prozent . An einigen Tagen wurde ſogar die Reichsbank mit Lombards in Anſpruch genommen , was für eine dem Quartalsultimo vorangehende Woche ein Zeichen von merk= licher Anſpannung zu ſein pflegt und damit die im vorwöchigen Bericht geäußerte Meinung beſtätigt . Naturgemäß war das Ge= ſchäft am Wechſelmarkt ziemlich einſeitig ; es lag nach wie vor ein normales Angebot vor , ohne daß ſich beſondere Aufnahmeneigung bei den Banken zeigte . Der Satz von 3 ½ Prozent in der Mitte iſt nunmehr ſeit einem Jahre unverändert in Kraft . Termingeld war zu 4 , 25 bis 4 , 5 Prozent und Geld über Ultimo zu 5 , 25 bis 5 . 5 Prozent geſucht . Warenwechſel lagen ruhig , und auch bei der Reichsbank zeigte ſich nur geringes Geſchäft . Reichsſchatzanweiſun= gen per Juni ſind ausverkauft ; eine neue Serie zum 16 7 . 1934 wurde ausgegeben ; Reichsſchatzwechſel lauten per Dezember . Der internationale Deviſenmarkt zeigte den Dollar erneut ſehr ſcharf gedrückt und mit RM . 2 , 67 auf dem bisher tiefſten Stand . Wohl konnte ſich der Dollar , anſcheinend auf Deckungen der Baiſ= ſiers , vorübergehend ganz leicht erholen , doch bogen neue Infla= tionsforderungen und = abſichten ſeine Bewegung gegen Wochen= ende wieder nach unten ab . Parallel zur Entwicklung des Dollar= kurſes geſtaltete ſich die des Pfundes , allerdings erreichten die Ver= luſte wieder nicht das gleiche Ausmaß . Der Kurs ſtreifte den niedrigſten Punkt von RM . 12 , 95 . Mit dem Pfund haben ſich auch die Norddeviſen abgeſchwächt . Die dem Goldblock angehörenden Währungen konnten ſich wiederum gut behaupten . Nur der fran= zöſiſche Franc liegt im Augenblick etwas gedrückt . Holländiſcher Gulden und Schweizer Franken befeſtigten ſich derart gegen den Franc , daß die beiden Kurſe den oberen Goldpunkt erreicht haben . Bei dem Gulden iſt es bereits zu Goldverſchickungen von Paris nach Amſterdam gekommen , da zwiſchen den betreffenden Ländern die privat Goldarbitrage funktioniert . In der Schweiz , wo dieſe Goldarbitrage nur durch die Nationalbank vorgenommen wird , iſt bis jetzt von Goldeingängen nichts bekannt geworden . Die leichte Abſchwächung des Franc dürfte wiederum auf Abgaben der eng= liſchen Interventionsſtelle zurückzuführen ſein . Die italieniſche Lirn zeigte ſich nach vorübergehender Abſchwächung wieder leicht erhöht , die Peſeta konnte ihre Befeſtigung etwas fortſetzen . Be= merkenswert erſcheint noch , daß der Yen zur Zeit unter ſtarkem Druck liegt , worin verſchiedene Kreiſe die Abſicht eines Valuta= dumpings ſehen wollen . Bei der Reichsmark hat ſich die inter= nationale Bewertung wieder kaum verändert , ſie dürfte eher feſter liegen als in der Vorwoche . Produkkenmärkke . 1 . Auf dem Weinheimer Obſtgroßmarkt am 22 . September wur= den folgende Preiſe ( pro Pfund in Pfg . ) amtlich notiert : Pfirſiche 7 — 16 , Birnen 4 — 18 , Nüſſe 35 — 58 , Bohnen 10 — 15 , Zwetſchen 6 bis 9 , 1 , Aepfel 6 — 17 , Tomaten 4 . Anfuhr 300 Zentner . Nachfrage befriedigend . Tägliche Verſteigerungen auſter Sonntag : 15 Uhr . Mainzer Börſe e . V . Infolge des Deutſchen Getreidehandels = und Müllertages in München war der Beſuch der Börſe gering . — Da die neuen Richtlinien für die neue Getreidewirtſchaft noch nicht bekannt ſind , wird allgemein Zurückhaltung geübt und es kamen daher auf der Börſe Notierungen nicht zuſtande . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Preiſe für deutſche Klaſſeneier haben eine weitere Erhöhung um 0 , 5 Pfg . erfahren , während die Preiſe für Auslandseier auf dem Stand der Vor= woche unverändert blieben . Die Zufuhren waren allgemein wei= ter knapp . Das Geſchäft zwiſchen dem Kleinhandel und dem Ver= braucher geſtaltete ſich etwas beſſer , wobei aber nach wie vor die billigeren Auslandseier bevorzugt werden , während ſchwere Qualitätseier vernachläſſigt waren . Infolge der am 1 . Oktober eintretenden Zollermäßigung von 40 auf 30 RM . je 100 Kilo übte der Großhandel im Einkauf ſtarke Zurückhaltung , da er offenbar erſt die Auswirkung dieſer Maßnahme , die übrigens nur bis zum Ende des laufenden Jahres vorgeſehen iſt , abwarten will . Im einzelnen lauten die Verkaufspreiſe des Großhandels für die Zeit vom 25 . — 30 . September wie folgt : Deutſche Friſcheier Klaſſe S . 12 . Klaſſe a ) 11 . 25 . Kl . b ) 11 . Kl . c ) 10 , 5 . Bayern 11 , Holländer und Flandern Kl . S . 11 . Kl . a ) 10 . 5 , Kl . b ) 10 . Kl . c ) 9 . 75 : Dänen , Schweden und Finnen Kl . S . 10 , 5 , Kl . a ) 10 , Kl . b ) 9 , 75 , Kl . c ) 9 , 5 ; Bulgaren 9 . 5 , Rumänen und Polen 8 , 5 — 9 , 25 ; kleine Holländer neuer Produktion 8 — 8 , 25 Pfg . je Stück frei Frankfurt . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Aufwärtsbewegung der Butterpreiſe iſt in dieſer Woche zum Stillſtand gekommen . In Fachkreiſen rechnet man im Laufe der nächſten Woche mit einem Nachgeben der Preiſe . Die Zufuhren in deutſcher Butter ſind etwas größer geworden , wogegen Auslandsware relativ knapp war . Die Forderungen lauteten noch keineswegs entgegenkom= mender , ſo daß infolge des hohen Kleinhandelspreiſes der Abſatz an den Konſum ziemlich ſchwach war . Die Preiſe für deutſche und holländiſche Butter je nach Qualität blieben zu 145 — 148 RM . pro 50 Kilo frei Frankfurt a . M . noch unverändert . Berliner Produktenbericht vom 23 . September . Der heute erſt gegen 11 Uhr einſetzende Hauptmarkttag war noch ſtärker beſucht , da vor allem aus der näheren Umgebung Händler und Müller er= ſchienen waren , um ſich allerdings vornehmlich über die Marktlage zu orientieren . Das Geſchäft kam mangels Anregungen nur ſchlep= pend in Gang . Jedoch wurde die Tendenz vorbörslich für Brot= getreide als gut ſtetig bezeichnet . Weizen blieb im Verlauf dann höher gefragt ; bei Roggen übte die erſte Hand noch Zurückhaltung . da man durch die bevorſtehende endgültige Feſtpreisregelung für die einzelnen Bezirke des Reichs immerhin noch eine höhere Be= wertung der vorhandenen Beſtände erwartet . Hafer war ſowobl zu prompter Lieferung als am Lieferungsmarkte feſter . Das An= gebot war trotz der höheren Gebote ſehr klein . Am Lieferungs= markt wurde die Septemberſicht 2 Mk . heraufgeſetzt , der Oktober wurde 2 Mark der Dezember 1 Mark höher gehandelt . Weizen = Exportſcheine hörte man per Oktober 144 — 144 , 50 , November 144 . 50 , Roggenſcheine Oktober 120 , 50 — 121 . November 121 , 50 ca . — Die Mühlen ſtellten vermehrte Abrufe in Weizenmehl , vor allem zur prompter Lieferung feſt , während Roggenmehl unveränderte Marktlage verzeichnete . Für Kleie konnte die Nachfrage trotz höherer Gebote mangels Angebot nicht befriedigt werden . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Treibſtoffpreiſe , die ſeit der am 1 . Auguſt erfolgten Er= höhung 2 , 80 — 2 , 90 Kc betrugen , wurden von der Benzinkonvention Prag mit Bezug auf die ſteigenden internationalen Benzinpreiſe erneut auf 2 , 85 — 3 , 00 Kc . je Liter heraufgeſetzt . Die Manufakturwarenfirma Max Guthmann in Groß = Gerau hat die Zahlungen eingeſtellt und ſtrebt laut „ Konfektionär ” einen außergerichtlichen Vergleich an gegen eine Quote von 331 Prozent , zahlbar bis Dezember 1933 . Die Firma Salomon Wetzler Spitzen und Tülle , in Frankfurt am Main , iſt in Zahlungsſchwierigkeiten geraten . Ueber die Höhe der Verbindlichkeiten liegen Einzelheiten noch nicht vor . Berliner Kursbericht vom 23 . September 1933 Oeviſenmarkt vom 23 . September 1933 Me Hue Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordb . Aoyzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmam Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Viee 47 . — 39 . — 10 . 50 19 . 25 11 . 50 18 . — 120 . 25 39 . — 9 . 25 55 . 75 128 . — 97 . 50 Me Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Gef . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke gorsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell 27 . 50 Vie 69 . 50 117 . 75 48 . 25 72 . 50 83 . 25 53 . 875 55 . — 114 . — 52 . 75 Gi . - 52 . — 38 . — Manee Nt 47 . 50 Rütgerswerke . Sakzdetfurth Kali 156 . — 10 . 625 Leonh . Tietz Verein . Stahlwerkel 32 . 375 Weſteregeln Alkali 44 . 15 . 50 Agsb . = Nnrb . Maſch . , 16 . 125 Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . 66 . — A . — Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke 12 . 25 Lindes Eismaſch . 62 . 50 VogelTelegr . Drahtl 48 . — Wanderer = Werke 77 . 25 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm . London . Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung Geld 100 finn . Mk . , 5 . 728 00 Schillinglen . gs 100 Tſch . Kr . his . 41 100 Pengö — 00 Leva 3 . 047 100 Gulden 1169 . 34 100 Kronen 65 . 13 100 Kronen 57 . 89 100 Kronen 65 . 83 L = Stg . 2 . 98 1 Pap . Peſo 0 . 963 Dollar 2 . 70 100 Belga k 8 . 52 5 100 Lire ſ 22 . 06 12 100 Franes 116 . 41 11 Brief 5 . 741 48 . 05 12 . 43 3 . 053 169 . 74 65 . 27 58 . 01 66 . 97 13 . 00 0 . 98 . 2 . 713 18 . 64 2 . 10 12 16 - 45 12 Schweiz Spanien Danzig Japan Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo . Kanada Uruguah Fsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Geld Brief 00 Franken 81 . 12 et . 28 100 Peſetas 35 . 06 35 . 14 100 Gulden 81 . 52 2 i . 68 1 Yen 0 o . 756 slo . 758 Rio de Janeirolt Milreis 0 . 232 / 0 . 234 100 Dinar 5 . 29515 . 305 100 Escudos 12 . 68 12 . 70 100 Drachm . 2 . 393 2 . 397 türk . 2 1 . 278 1 . 982 1 äghpt . 2 13 . 34 13 . 38 1 canab . Doll . 2 . 647 / 2 . 653 1 Goldpeſo 1 . 399 1 . z 01 100 isl . Kr . , 58 . 69 58 . 81 100 eſtl . Kr . 71 . 68 71 . 82 100 Lais 74 . 331 74 . 47 Ausstellung der Kerbst - Neuheiten für Herren , Damen , Knaben , Mädchen Beachten Sie besonders die letzte Neuheit „ Das Bleule Damen = Rleid ” Oebüde Wertarbeit . Die Bleule - Verkaufsstelle am Rathaus 11591 Sonntag , 24 . September 1355 Darmſkädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 265 — Seite 19 Copyright by Thevdor Weicher , Leipzig In wenigen Stunden war das Vereinigte Reich der Mitte ein revolutionärer Kampfherd , alle äußeren Feinden ſchutzlos preisgegeben . Noch aber hielt die Front , da keine Nachricht durchkam , und bei Kaſchgar wurde ſogar der Angriff - fortgeſetzt . Schon in der Nacht vom 29 . bis 30 . Oktober lagen die Stel= lungen der weißen Verteidiger unter ſchwerſtem Feuer . Würde der Morgen die Entſcheidung bringen ? In fieberhafter Eile rollten weiße Reſerven heran . Zuſammenbruch . Nach Ausbruch der Revolution eilte Kramer zum Hotel Briſtol , um Hanna abzuholen . Fiebernd vor Erregung erwartete ſie den Bruder . Horſt trat ein , eilte ihr in fliegender Eile das Gelingen ſeines großen umſtürzleriſchen Planes mit und drängte zum Aufbruch . Ein Auto brachte die Geſchwiſter zum Hafen , wo das Motor= boot bereitlag . Der Motor wurde angeworfen , und in foreierter Fahrt brauſten ſie unter Kramers kundiger Hand Hong = kong entgegen . Wie reingefegt von Schiffen lag der Fluß . Nur wenige Kilometer von Kanton entfernt hob ſich der „ Delphin ” aus dem Waſſer . Eilends gelangten die Geſchwiſter ins Innere . Die Luken ſchloſſen ſich , wie ein Spuk war der „ Delphin ” ver= ſchwunden . Leheſten packte in der Erregung des Wiederſehens Hanna am Arm : „ Gott ſei Dank , daß Sie heil zurückgekehrt ſind ! “ Horſt ſchmunzelte : „ Was ſagt doch ein altes Wort ? Erſt der Dienſt , dann das Vergnügen ! Bitte , meine Lieben , ran an die Arbeit . ” Da erröteten Hanna und Leheſten wie die Kinder und ließen voneinander . In glatter Unterwaſſerfahrt erreichte der „ Delphin ” die Stelle , wo ſeiner Zeit die Trennung von den Schweſterbooten ſtattgefunden hatte . Von Norden her ertönte Motorengeräuſch , dann das Singen und Klingen zum Gleitflug übergehender Flugzeuge . Rauſchend berührten „ Fliegender Fiſch ” und „ Hai ” die See , dicht neben dem „ Delphin ” liefen ſie aus . Heimerfeld und Hanſen ſtiegen auf den „ Delphin ” über , um den Fortgang der Unternehmungen zu beſprechen . Alle Teile waren ſtolz auf das Erreichte . Umgehender Weiterflug und ein Eingreifen vor Kokant wo der Vormarſch der Gelben beginnen ſollte , wurden beſchloſſen . Nach Austauſch von Treibſtoff und Bomben erhoben ſich die Grei Flugboote ins Abendgrau , überflogen Hong = kong und nah= men Kurs nach Kaſchgar Während der Nacht wurden brennende Städte geſichtet , Feuersbrünſte lohten gen Himmel , die Revolution raſte über das Land . Gegen Mittag des folgenden Tages kam die Gebirgskette des Tientſchan in Sicht . Die drei Flugboote überquerten zwiſchen Kaſchgar und Kokant die Alai = Kette . Deutlich erkennbar tobte der Kampf um Kokant , die Weißen waren im Zurückweichen , das Eintreffen der drei Könige der Lüfte erfolgte zur rechten Zeit . ( Nachdruck verboten . ) Soeben kam die gelbe Luftflotte von einem Angriff auf die weißen Stellungen zurück , um ſich mit friſchen Bomben zu ver= ſehen . Vom Feinde unbehelligt , eilten ſie ihrem Sammelflug= platz zu . Hoch in den Lüften , immer wieder durch Wolken gedeckt , folgten die drei Flugboote den gelben Luftgeſchwadern . Bei Janghi = Hiſſai am Hange der Gebirgskette entdeckten ſie ſorgfäl = tig ausgebaute , glänzend getarnte Flughäfen . Ein Landungs= platz lag neben dem anderen . Die transportablen Luftſchiffhallen waren genau wie die Zelte der Flieger der Umgebung derart geſchickt angepaßt , daß man ſie aus der Luft nur entdecken konnte , wenn man das Glück hatte , eine Landung wahrzunehmen Auf Kommando Heimerfelds poſtierten ſich „ Fliegender Fiſch ” „ Hai ” und „ Delphin ” nebeneinander . Die Landungsplätze ſollten in langſamer Fahrt ihrer vollen Länge nach unter Bom= benabwurf überflogen werden . Im Augenblick , wo der letzte gelbe Flugapparat und das letzte Luftſchiff gelandet und in die Häfen eingebracht waren , gab Heimerfeld den Befehl zum An= griff . Wie die Glieder einer Kette , ſo reihten ſich Abwurf an Abwurf . Heulend und ſauſend ſchlugen die hochexploſiblen Bom= ben ein , durchſetzt von Brandbomben . In weniger als zehn Minuten war das gelbe Flieger = und Luftſchifflager nur noch ein Chaos . Flammen lohten gen Himmel , Betriebsſtoff = und Bombendepots explodierten . Die Hölle war los . Die um das Lager ſtationierten Flugabwehrgeſchütze feuerten mit höchſter Geſchwindigkeit auf die nur als Punkte erkennbaren Feinde . Un= bekümmert zogen jedoch die drei Flugboote ihre Bahn , die Höhe , die ſie hielten , war für Abwehrgeſchütze nicht zu erreichen . Mehrmals ließ Heimerfeld wenden , um die Zerſtörung vollſtän= dig zu machen . Kein Luftkreuzer entkam , nur einige Flieger hatten fliehen können . Die drei Flugboote hielten jetzt unmittelbar über dem Kampfplatze ſtill . Statt Bomben ließen ſie leicht verſchnürte Pakete mit revolutionären Aufrufen und Geldſcheinen vom Him= mel flattern . Die in Deckung geeilten Menſchen wagten ſich her= vor , eine wilde Schlacht entſtand um das Geld . Die Aufrufe gelangten in tauſende von Händen , Funkſpruch , Telephon und Telegraph arbeiteten , die Front wurde vom Ausbruch der Revo= lution verſtändigt . Kurze Zeit darauf war auch ſchon eine rote Fahne am Träger einer Flugbaracke geſetzt . Der gelbe General , der Kommandeur des Flughafens , widerſetzte ſich mit ſeinem Stabe . Er wurde erſchoſſen , die rote Furie ſchwang ihre Fackel , Nach allen Seiten ſchoſſen Auto= mobile davon . Sie führten rote Wimpel am Kühler und ver= kündeten , die Stunde der Frei= heit habe geſchlagen . Der Angriff von Kokant be= gann zu ſtocken , obwohl die gelben Stäbe und Offiziere das Verbreiten der Meldung nach Kräften und unter Einſatz ihrer Perſon zu verhindern verſuch= ten . Es erwies ſich aber auch hier , daß die Idee , ſelbſt eine Wahnidee , ſtärker iſt als Men= ſchenwille und alle Diſziplin . Eben noch vormarſchierende Truppen machten Halt , überall wurde der Gehorſam verwei= gert . Mit der Piſtole in der Hand , verſuchten die Führer Gefolgſchaft zu erzwingen , aus der Truppe ſchoß man ſie nie= der . In dieſe Verwirrung und Auflöſung fiel plötzlich ein Hagel von Bomben . Der Weg , den die Truppen nahmen , wurden plan= mäßig abgeſtreut , bis hin zur vorderſten Front . Ungeheure Mengen von Geſchoſſen unge= ahnter Sprengwirkung heulten und zwitſcherten vom Himmel . Die Weißen erkannten ihren Vorteil und unterſtützten den An= griff Heimerfelds durch einen Maſſenvorſtoß . Ihr Artillerie= feuer ſteigerte ſich zu einem unabläſſigen Hämmern . Abſchuß und Einſchlag waren nicht zu unterſcheiden . Es war , als berſte die Erde von innen heraus . Gelbe Offiziere und Mannſchaften warfen die Waffen fort und flohen . Weiße Infanterieflieger brachen hervor und feuer= ten in die zurückflutenden Truppen . In den Engpäſſen des Gebirges ſtauten ſich die weichenden Maſſen . Furchtbare Szenen ſpielten ſich ab , aller Zuſammenhalt ging verloren , jeder wollte ſich retten , wollte der erſte ſein der aus dem Höllenpfuhl des Untergangs herauskam . Die geſchla= gene Armee keuchte dem Gebirge entgegen , der Gedanke Sicher= heit und Rettung beherrſchte alle . Wer vor Erſchöpfung liegen blieb , wurde von den Nachfolgenden niedergetreten . ( Fortſetzung folgt . ) Küchen in elfenbein und paſtellgrün , Schleiflag 175 . — 195 . — 220 . — einzelne Küchenbüfetts in natur laſiert mit Linol . , v . 65 . — an . Küchentiſch nur 19 . 50 Speiſezimmer 320 mit nußb . , ſtark gerundet , Büfett , 160 cm , Kredenz , Ausziehtiſch und 4 ge= federte Polſterſtühle , Ausziehtiſch eiche , gebeizt nur 48 . — , auch in rund . Büfett von 135 . — an . Schlafzimmer 295 . mit nußbaum , Schrank 180 em breit , Waſchkommode mit weißem Marmor , zwei Betten 100 X 200 cm , 2 Nachttiſche mit Glasplatten ; Garantie , Lackierte Schlaf= zimmer ſchon von 180 . — an . ( 11641 Möbel = Vertrieb Heerwagen Ecke Schul = und Karlſtraße Für Eheſtandsdarlehen zugelaſſen . ( 11641 derlen dahrien der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , T . 3673 . ( Privates Rundfahrtunternehmen . ) Montag , den 25 . 9 . , Abfahrt 13 Uhr : Schloß Lichtenberg . RM . 1 . 10 . — Abfahrt 13 Uhr : Kuralpe — Felſen= meer . RM . 1 . 10 . Dienstag , den 26 . 9 . Abf . 12 . 30 Uhr Miltenberg — Engelsberg . RM . 3 . - , Abfahrt 13 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden . RM . 2 . — Mittwoch , den 27 . 9 . , Abfahrt 8 . 30 Uhr : Beſichtigung der Opelwerke Rüſſels= heim . RM . 1 . 20 . Abf . 13 Uhr : Waſſerſchloß Meſpel= brunn . RM . 2 . 80 . — Abfahrt 13 Uhr : Kirſchhäuſertal — Lindenfels . RM . 2 . — Donnerstag , den 28 . 9 . , Abf . 12 . 30 Uhr : Bad Schwalbach — Wiſpertal — Aßmannshauſen . RM . 3 . 20 . Abfahrt 13 Uhr : Eltville — Rüdes= heim a . Rh . RM . 3 . — Freitag , den 29 . 9 . , Abfahrt 12 . 30 Uhr : Kreuznach — Münſter a . St . RM . 3 . — Abfahrt 13 Uhr : Ein Nachmittag in Heidelberg . RM . 3 . — Samstag , d . 30 . 9 . , Abfahrt 13 , 30 Uhr : Frankfurter Zoo mit Eintr . Erw . RM . 2 . 50 , Kinder RM . 1 . 50 . Abfahrt 14 Uhr : Dreieichenhain = Meſſeler Park — Einſiedel . RM . 1 . — Sonntag , den 1 . 10 . Abfahrt 6 . 30 Uhr : Heidelberg — Ettlingen — Herren= alb — Baden = Baden . RM . 6 . - Abfahrt 12 . 30 Uhr : Michelſtadt — Erbach — Marbachtal . RM . 2 . 80 . Mittwoch , den 4 . 10 . , Abfahrt 7 Uhr Miltenberg — Wertheim — Würz= burg . RM . 5 . 50 . Voranmeldungen unbedingt erforderlich ( 11616 Händler verdienen vlel Geld . Makosteilmple , Frima „ M . 5 . 25 KWasclselde , Prim m . 7 . 75 Socken gestr . , ReineWolle Dr . 6 . 75 Prinzebrock u . Hoss • ms . 3 . 10 Verzand nur gegen Nachnahme ! Hillsenrad & Go . , Ghemnit 207 Sirumnf - und Textilwarenfalte Uk Gr . Preisliste gratis . ( II Chz , 11266 ) Gebrauchte Schreib= maſchiner mit Garantie billigſt zu verkauf . WINKEL 28 Rheinſtraße 28 ( 5191 a ) Wanderer = Fahrräder nur bei ( 11306 b BENZ Grafenſtraße 20 . Nolverkauf ! Etagenwohnhaus Nähe Hochſch . äuß billig evtl . bei ge= ringer Anzahlung zu verkaufen . Näh . durch Bankvertreter H . Heldmann , Kaſinoſtraße 2 , I . Tel . 4251 . ( 11604 b Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 7137 a m . Einfahrt und 3 . - Ekagenhaus Garten geg , bar z . kauf . geſucht . Ang . u . O . 66 Geſchſt . * Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Geſchäftshaus im Zentrum der Stadt zu kaufen jeſucht . Angeb u . O . 36 a . d . Geſch . * In guter Lage 4 X 5 = Zimmer = Haus mod . gut . Zuſtand , Torfahrt u . Garten z . 30 000 ℳ z . vk . Off . u . O . 61 Gſch . Lebensm . = Geſchäft umſt . = halber abzug . 1700 ℳ ſ . z . Ueber= nahme nötig . Off . 1 . O . 56 Geſchſt . Effekten - Kurse Wir haben von 40 , und zwar den bekanntesten deutschen Aktlenwerten Kursaufstellungen selt 1926 bis heute in Dlagramm - ( Kurven - Iform eusammengestellt und für jedes Unternehmen einen leichtfaßllch - wirt- schattllchen Aufbauüberblick und eine objektive Beurtellung hinzu- gefügt . Interessenten erhalten diese Aufstellungen auf Wunsch und Anfordern unverbindlich und kostenlos . Kursaufstellungen sind vorhanden von folgenden Werten : Farbon Stahlverein , Eloesch , Klöckner , Mannesmann , Reiche- bank , Rheinstahl , Erdöl , Daimler RWE . , Schuckert , Siemens , Muag , Aku , Bemberg , Meubesitz , Verkehrswosen , Buderus , Rütgers , AEG . , Orenstein , Berl . Masch . , Bayernmotor , Gesfürel , Schiess - Defries , Schubert & Salzer , Harpener , Charl . Wasser , Sontigummi , Dessauergas , Schultheiss , Oberkoks , Gelsenberg , Stahlobl . , Berl . Karlsruher , Waldhof , Felten . Matthias Blum & Co . Bankgeschäft , DUSSELDORF Hindenburgwall 39 Tel . 11405 , 11481 , 11489 / 80 , 1 1494 , 11497 / 98 , 1 4215 , 1433 An - und Verkauf , Beleihung von Eiſekten• Ausführung — von Aufträgen für die Düsseldorfer , Essener und Berliner Börse Landhäuſer 3 ſchöne Landhäuſ . nähe Trautheim zu verk . , darunt . 2 gr . ſchöne Obj . i . herr= licher Lage ( Omn . = Halteſt . ) . Hochfein f . Penſionäre . Näl Heinrich Ströher , Nieder = Ramſtadt . Haus mit Laden u . Einfahrt m . 6000 N . Anz . zu verk . Off . u . O . 55 Gſch . Gartengelände , 550 qm , nahe Stadt= gärt m . Obſtb . z . vk Rhönring 41 , II . Strickwarenfabrik , voll beſchäft . , ein= wandfreie" ſichere Exiſtenz . Familien= verhältn , halber zu vk . Keine Branche= kenntniſſe erforderl . Badeplatz i . Taunus . Erf . ca . 15 000 Mk . Off . u . O . 47 a . d Geſchäftsſt . ( 11598 u ver = Bäckerei kaufe durch A . Brück , Schützenſtraße 8 , I . * Husftagsfährien der Arbeitsgemeinſchaſt Deutſche Reichs= poſt — Verkehrsverein Darmſtadt ( MER = Vertretung ) u . Heſſ . Eiſenbahn AG . ( Heag ) . 1 . Deutſche Reichspoſt . Abfahrtſtelle u . Kartenverkauf nur Reiſe= bürodes Verkehrsvereins Adolf Hitlerpl . 4 , Fernruf 221 . Dienstag , den 26 . September . Abfahrt 14 Uhr : Lichtenberg . . . Fahrpreis RM . 1 . 10 Mittwoch , den 27 . September . Abf . 13 . 30 Uhr : Eine Fahrt ins Blaue . Fahrpr . RM . 2 . 30 Donnerstag , 28 . September . Abf . 13 . 30 Uhr : Neunkirchen . . . Fahrpreis RM . 1 . 30 Freitag , den 29 . September . Abf . 13 . 15 Uhr : Waſſerſchloß Meſpelbrunn . . RM . 3 . 00 Sonntag , den 1 . Oktober . Abfahrt 8 Uhr : Oppenheim — Alſenztal — Bad Kreuz= nach — Bacharach . Fahrpreis RM . 5 . 00 2 . Heſſiſche Eiſenbahn AG . ( Heag ) . Abfahrtſtelle u . Kartenverkauf nur Heag= haus , Luiſenſtr . 12 — 16 . Fernruf 3390 . Dienstag , den 26 . September . Abf . 13 Uhr : Neunkirchen - Lindenfels — Fürth - Fuchs= mühle - Heppenheim - Jugenheim . 2 . 80 Mittwoch , den 27 . September . 13 Uhr : Ein Nachmittag auf dem Feldberg ( Taunus ) . . . . . . . RM . 3 . — 13 Uhr : Ein Nachmittag im Speffart : Aſchaffenburg = Weibersbrunn = Lichtenau = Laufach — Aſchaffenburg — Darmſtadt RM . 3 . 20 14 Uhr : Zur Kuralpe ( Spaziergang Felſenmeer ) - Balkhäuſer Tal . RM . 1 . 10 Donnerstag , den 28 . September . 7 Uhr : Zum Münchener Oktoberfeſt , mit Aus= flüge zum Chiemſee und Ammerſee . Geſamtreiſekoſten , einſchl . Unterkunft und Verpflegung nur 58 . — RM . für 5 Tage . 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag in Wies= baden und auf dem Neroberg . RM . 2 . 50 . 13 . 30 Uhr : Dreieichenhain — Meſſeler Park . . . . . . RM . 1 . 20 Freitag , den 29 . September . 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Rüdesheim a . Rh . RM . 3 . 20 13 . 30 Uhr : Vierſtöck = Steinbach ( Schloß= beſichtigung ) — Michelſtadt . RM . 2 . 70 Samstag , den 30 . September . 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag in Bad = Nauheim RM . 3 . Sonntag , den 1 . Oktober . 7 Uhr : „ 1000 km rund um den Harz . ” 6 Tage , einſchl . Rundfahrten , Führungen , guter Unterkunft u . Verpflegung nur 59 . — RM . 14 Uhr : Nachmittagsfahrt nach Non= rod . . . . " . . RM . 1 . 50 Ausführung der Fahrten nur bei ge= nügender Beteiligung . ( 11638 Seite 20 — Nr . 265 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 24 . September 1933 Wohin am Sonntag ? Wo cn W Ruf Hitlerjange Ouek HNuas nete u annsbelle iv ( : 11600 Hese e Ee e Jugend : Ee Ner noch veite 9 . morgen e eiele e Hes nete eiNagand jckli Nese e Dich De ehehe Hanlsctepe . pazu das Eute Toyfilm = Kowödte . Ba nen He e Achtung ! Achtung ! Hitlerjungen , Hitlermädchen , Jungvolk ! Heute Sonntag , vormittag 11 . 15 Uhr Sonder - Vorstellung für die Hitlerjugend Hitleriungeduen ( V . 11606 UMIOM - THEATER Einheitspreis 353 Keiner darf fehlen ! Das ist Euer Film ! Der Oberbann - Presse - u . Schulungsleiter Herr Richter spricht vor dem Film einleitende Worte . Besucht die Ausstellung Deutscher Gartenbauerzeugnisse im Fürstensaal . Nur noch heute und morgen . Stammhaus der Kronenbrauerei Inhaber : Wilhelm Brauer Schuſtergaſſe 18 Telephon 1637 Heute ſowie ſeden Sonntag Konzer ! in den oberen Räumen ( 11603 Wohin heute ? anfLen In die neu renovierte Restauration Heinheimer - und Lautenschlägerstr . Ecke * ) Inh . : Alexander Röttger u . Frau Konditorei u . Café Ott — Rügelſtraße — Neu = Ginführung ( 2978 a Jeden Montag und Freitag Sedeck = Cage ein Naffee - Gedeck 0 . 70 , beſtehend aus : 1 NännchenNaffee , 1 St . orte u . Cörtchen 20 . 1 . St . Nuchen od . Gebäck nach 50 abl GTIf HEUTE Sonntag Nachkirehweih Saugeuemante TanZ ab 4 Uhr Letzt . Autobus nach Darmstadt 1 Uhr 110040 Unſchöner Haarwuchs entſtellt die ſchönſte Frau . Ich beſeitige für immer Damenbart , Leberflecken uſw . Un= verbindl . Auskunft üb . Geſundheit u . Schön= heit . Sprechſt . v . 9 — 19 Uhr . Nurf . Damen Wiſſenſchaftl . Kosmetik = Inſtitut Thiele Darmſtadt , Grafenſtr . 12 , II . , Tel . 4265 . 2 Stunden Lachen Ernst - Ludwigstraße 1 Heute leitzter Tag Mit viel Humor u . komischen Verwicklungen erleben Sie die Flucht nach Miaza mit Georg Alexander Betty Bird — Fritz Fischer SONNTAG RNLASS 1 . 30 JUGENDVORSTELLUNG 1000 Worte Dentsch mit PAT und PATACHON . Ura Heute Reklame - Rundfahrt Aukodroſchken von 10 , 30 bis 11 . 30 urch die Haupt= verkehrsſtraßen . Unterſtützt das konzeſſ . Kraft= droſchkengewerbe ! ( 10164 a ) Kchirme in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 . I . Kein Laden . ( 105 a Prachtvolle Zwetſchen Pf . 10 5 , 10 Pf . 90 a Tomaken zum Einmachen u . Roheſſen Pf . 12 . R , 10 Pf . 1 ℳ . Butterbirnen eßreif u . zum Ein= machen Pfd . 15 R . 10 Pfd . 1 . 40 ℳ . Falläpfel Pfd . 6 J . Gärt = nerei Barban dieburgerſtr . 105 Auch dir hlüht nun das Glück Durch das Ehestands - Da- ehen kannst du endlich heiraten . lch weiß übrigens wo du deine Möbel billig und gut bekommst ; näm- lich beider als echtdeutſch bekannten Firma Mäbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 und 17 Ceren Mitinhaber Artur Feldel seit vielen Jahren einge- schriebenesPart . Mitglied und F . M der S . A und S . S . ist und der jederzeit ohne Scheu in Wort und Tat die Bewegung fördern half . 103722 Klavierstimmen ſofort . ( 10697 a Tel . 2457 Hlavier - Arnold Ecke Erbacherſtr . Jagd Im hächsten Programm : Liane Haid — G . Ale xander Eine Frau wie Du im vord . Odenwald unter günſtig . Be= dingungen abzugeb . Angebote u . O . 48 a . d . Geſchſt . ( 11608 Woog . Am 23 . Seut . Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 78 m . Luftwärme 120 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 16 ‟C . Woogspolizeiwache . Wittmann = Malne ſtraße 30 , I . Landestheater Großes Haus Sonntag , 24 . Gept . 1933 19 . 30 — 22 . 45 Haupim . W 3 Hans Heiling Romantiſche Oper von Heinrich Marſchner Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Städt . Saalbad , großer Saal Heute abend 8 Uhr : Großes Konzert und Tanz . ( 11617 Slandarlenkopelle 115 , Leilung W . Schlupp . Eintritt 30 Pig . einschl . Fanz . nach dem Festzug Wohin Herrngarten - Café Bessanger Kaanereimkerängertcntar Heute Sonntag ab 4 Uhr Rheinische Stimmung Leitung : ( 11618 und Tanz . Eintritt frei . Matthlas Weber ND ! kommt ! Gedulden Sie sich nur noch 3 Tage ! Likerariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Winter 1933 / 34 Achtkünſtleriſche Veranſtaltungen Die Dauerkarte zum Preiſe von ℳ 12 . — für num . Sperrſitz u . ℳ 8 . — für Saal ( Beikarten ℳ 10 . — bzw . ℳ 7 . — ) berech= tigt zum Beſuch der ſämtl . acht Abende . Den ſeither . Abon= nenten werden die Karten gegen Er= hebung des Miet= preiſes in den näch= ſten Tag . zugeſtellt . Neuanmeldungen nimmt die Buch= handlung A . Berg= ſträßer . Peter = Ge= meinder = Straße 29 entgegen . ( 11651 Abfallholz ! Eiche . 1 . 20 p . Zt . ) : Buche . 1 . 70 „ „ Kiefer 2 . 20 . „ 91 Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 ( 7702 a ) Mur heute und morgen noch ver HeiesHäter Ufa - Tonfilm - Operette mit Willy Fritsch , Lil'an karvey , Georg Alexander , Hans Junkermann . Im Beiprogramm : Ufa - Cabarett - Film u . die neue Ufa - Tonwoche Beginn heute : 4 Uhr , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr Um 2 Uhr Jugend - Sondervorstellung mit dem Ufa - Großfilm Jorck Erwachsene , die diese Son- dervorstellung ( nur einmal . ) besuchen , zahl , die üblichen Kassenpreise . Jugendliche 20 , 30 u . 40 J Wir empfehlen besonders den Besuch d . Nachmittags- vorstellungen , die derAbend- vorstellung vollständig gleichwertig sind . ( V . 11596 SSUNGER CHTSPIELE RMSTADT Kurzschrißt wiid werlanst von Beamten sowohl wie von Angestellten . Darum ist es für jeden , der seine Stellung gesichert sehen will , eine dringende Notwen- digkeit , an den Donnerstag , den 28 . Septbr . , abds . 8 Uhr in der Ballonschule , Alexanderstr . , beginnenden Anfängerkursen in der deutschen Einheitskurzschrift teilzunehmen . Auch Ma- schinenschreibkurse werden neu eröffnet . Anmeldung und Auskunft in der ersten Stunde . Zahlungserleichterungen . Gabelsberger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift e . V . ( 11615 Der guke Allgäuer Käſe wieder auf der Meſſe ! Diesmal beſonders weich u . ſaftig , ſow . verſchiedene Sorten vollfeiken Weichkäſe . Skand zwiſch . Hänschen = Theaker und Hippodrom . Joſef Kaſtl . Zampen Dynamo - Anl . kpl . 6 . 20 Karbid . . . . . . 2 . 50 TII Kirchstr . 21 . ( 202 a Am Montag , den 2 . Okt . , abds . 8 Uhr , beginnt im Fürstensaal , Grafenstr . , ein großer für berufstätige Anfängertanzkursds vamen u . Herren Außer den üblichen Tänzen werden die neuen deutschen Tänze unterrichtet . ( 11610 Anmeld . im Fürstensaal u in d . Tanzschule Bäulke , Wilhelmstr . 25 . Tel . 3151 Am Donnerstag , den 28 . September , abends 8 Uhr Hortrag Eintopfgerichte auf dem Gasherd im Vortragssaal des Gaswerks , Elisabethenstraße 25 ½ . Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich . St 11636 Direktion der städtischen Betriebe . Heute und morg in kieber Beeronc , Hierzu laden freundlichſt ein : „ Darmftädter Hof ” Ludwig Simmermacher . „ Zum Mühltal ” Fritz Lautenſchläger . Gute Autobusverbindung . Gian’é dir Tſuh dann zu Maiwalds Schuhbeſohlung Luiſenſtraße 42 . ( 11069 a Lurtkurort Heigenbrülcken ( Perle des Speſſarts ) Hotel Hochspessart neu renoviert , mit allem Komfort aus= geſtattet , Zentralheizung , fl . Waſſer , Liegehallen , prächt . Teraſſen , herrl . Südlage . Nachſaiſonpreis bei beſter und reichlichſter Verpflegung ( Butterküche ) von 3 . 80 Mk . an einſchl . Nachmittags= kaffee . Beſte Referenzen . ( 1 V . 5102 Adler = Limouſine , 6 Zyl . , 12 / 50 PS . herrſch . Wagen , 1 ½ Jahr gef . , faſt neu . Anſchaff . 7400 . jetzt 1400 ℳ . Näh . Geſch . ( 11622 ) Opel 4 PS . , Adler 6 PS . = Lim . , gebr . Reifen , 730 X 130 , bill bei Ave= marie , Wendelſtadt= ſtr . 40 . Tel . 3484 . Hanomag Limouſine , 3 / 23 PS ſehr preisw . z . verk . Rinner Rheinſtr . 30 . ( 11630 Brennabor 6 / 25 PS . Limouſ . , modern . , tadelloſes Fahrzeug , billig . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 11568 b ) 13 / 40 = Ford = Limouſ . Baujahr 30 / 31 . gut erh . . Dixi = 2 = Sitzer äuß . günſt . Brohm . Lautenſchl . = Str . 14 . Adler Kombin . Limouſ . m . interer Türe , für 10 bis 12 Zentner , in ſehr gutem Zuſtande billig zu verkaufer Rinner Rheinſtr . 30 . ( 11631 BRW Limouſine 3 / 15 PS . , Schwingachſe , wie neu , jede Garantie äußerſt preiswert ! J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 11569 b ) Auto = Verkauf ! Adler = Standart , 10 / 45 in prima Zu= ſtand , preiswert zu verkauf . Beſichtig . : Landwehrſtr . 31 . p . ( 11540 b ) Zündapp Kardan . 500 ccm , 2 Zyl . , nur 3000 km gelaufen , volle Ga= rant . , ſehr preisw . ! Donges & Wieſt , Grafenſtraße 43 . ( 11570 b ) Ständige Ausſtellung in Neuen Radio = Geräten in allen Preislagen , Lieferung ſofort , bequeme Zahlungsweiſe Antennen = Bau fachmänniſche Ausführung ( Spezialität : abgeſchirmte Antennenban ) Akku = Ladeſtation Pflege und Reparatur Anoden = Batterien Gielto - serut Rundfunkdienſt 6607 a Wilhelminenſtraße 22 Telefon 697 ( Zwiſchen Kath . Kirche u . Heinrichſtr . ) Auto - und Kotorrad - Zylinder aller Fabrikate ( 11609 a werden gebohrt , gebont und mit neuen Kolben versehen . Nickelguß - , KS - Nel- son - u . Nüralkolben kommen zum Einbau , sämtl . in Fabrikausführ . u . höchet Präzision Bernh . Völkel , Darmstadt Eschollbrückerstr . 14 Telephon 4066 . Best eingericht . Spezialbetrieb f . Zplindererneuerung . H . Schmiat vorm . Hirschfeld & Weber , Hutfabrik / Werkstätte für Umpreß - und Atelierhüte Gratenstraße 27 . 11570