Einzelnummer 10 Pfennige Vartt A A Ta 4 TTor Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sept . bie 30 Sept . 2 — Reſchemark und 20 Pfennig Ab= ragegebühr , abgeholt 2 . — Reiſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frel Haus . Poſtibezugspreis im Sepi , ohne Beſtellgeld monatiſch 260 Reſchemart . Nchtrſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Eermaf ohne Verbſndſchieſt i . une . Toſchecone Franfurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſiattet . Nummer 260 Dienstag , den 19 . September 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeſgen 38 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 3 SReſchspfg . FinanzAlnzeigen 80 Reſchepfg . 92 mm breite Reſame= zeile 3 . — Reichemark . — Im Falle höherer Gewali , wie Krieg . Aufruhr , Sireſt uſw . , erliſcht jede Verpſiſch= tung auf Erfüllung der Anzeigenauftäge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtliſcher Beſ= treibung ſällt ſeder Rabatt weg . Bankkonio Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . D 4 Merunasdecſer iii Se ſen . Rückkrikk des Miniſterpräſidenken Prof . Dr . Werner . — Skaaksſekrekär Jung zum Miniſterpräfidenken ernannk . Die amkliche Mikkeilung . Weitere Perſonalveränderungen bevorſtehend . Frankfurt a . M . , 18 . September . Der Reichsſtatthalter in Heſſen , Gauleiter Sprenger , hat den heſſiſchen Staatsminiſter Profeſſor Dr . Werner , ſeinem Anſuchen entſprechend , vom Amt enthoben . An ſeine Stelle tritt unter Ernennung zum Staatsminiſter und Vor= ſitzenden der Landesregierung der ſeitherige Staats= ſekretär der heſſiſchen Regierung , Philipp Wilhelm Jung . Das Gaupreſſeamt teilt hierzu noch mit , daß der Reichsſtatt= halter ſich nur ſchwer und nur im Hinblick auf die weſentliche Ver= einfachung in der heſſiſchen Staatsführung und Verwaltung dazu entſchließen konnte , dieſem Anſuchen zu entſprechen . Soweit bis jetzt feſtſteht , ſind auch einige ſonſtige Veränderungen im heſſiſchen Perſonalkörper bevorſtehend . Der Rückkrikk . Das Gaupreſſeamt Heſſen = Naſſau teilt mit : Das Poſitive ſei vorweggenommen : Die den national= ſozialiſtiſchen Grundſätzen entſprechenden Ver= einfachungsbeſtrebungen in allen Verwaltungs= ſtellen des Reiches und der Länder ſind im Heſ= ſenlande um die Etappe eines bedeutſamen neuen Erfolges fortgeſchritten . Die Sendboten des Nationalſozialismus haben vor ſeiner Machtergreifung in zahlloſen Verſammlungen immer und immer wieder vor der Oeffentlichkeit betont , daß die Oppoſition zum Rovemberſyſtem allein ſchon deswegen unaufhaltſam wachſen müſſe , weil die Höhe der Verwaltungskoſten der ſchwarz = roten Regie= rungsbehörden einen geradezu hohnvollen Aufwand darſtellten im Verhältnis zur allgemeinen Notlage der breiten Maſſe . Somit mußte der zur ſtaatlichen Verantwortung gekommene Nationalſozialismus nunmehr beweiſen , daß er zu den herben Grundſätzen ſeiner Verſammlungskundgebungen zu ſtehen gewillt war . Und zwar nun nicht mehr in Worten , ſondern in der ent= ſcheidenden praktiſch = politiſchen Tat . Welche Opfer zur Durch= führung und Realiſierung ſolcher Taten unter Umſtänden nötig werden , hat in der Vergangenheit allein ſchon die Zahl der Toten der nationalſozialiſtiſchen Bewegung bewieſen . Da gibt es keine falſche Rückſicht . Was wäre aus der deutſchen Wiedergeneſung geworden , wenn Adolf Hitler etwa aus Mitleid über das Opfer der vor der Münchener Feldherrnhalle gefallenen Freiheitskämpfer ſeinen gigantiſchen Kampf für immer eingeſtellt hätte ? Wir haben ſeit dem Rücktritt des letzten deutſchen Kaiſers hinreichend gelernt , daß mit einer weichlichen Rückſichtnahm = auf die politiſch eine andere Richtung Vertretenden das Staatswohl nicht gefördert aber nur allzu leicht und gefährlich bedroht werden kann . Letzten Endes iſt dieſes Problem jedoch keine Angelegenheir der Schreibfeder und der Zeitungsartikel , ſondern eine weltan= ſchaulich bedingte Grundſätzlichkeit . Sie iſt naturgemäß nur der Generation der Frontſoldaten des Weltkrieges in Fleiſch und Blut übergegangen , und zur Selbſtverſtändlichkeit geworden . Sie iſt damit zu einer Generationseigentümlichkeit ſchlechthin in unſer politiſches Leben eingezogen . Eine Charakterform , welche weder durch guten Willen noch durch allerperſönlichſte ſonſtige Verdienſte angeglichen oder angeeignet werden kann . Nicht perſönliche Ver= dienſte und auch nicht eine ſonſtwie noch ſo große Lebenserfahrung , ſondern ausſchließlich jenes aus dem in faſt 20 Jahren Frontkampf geborenen einzigartigen Erlebnis des militäriſchen und politiſchen Kampfes um Sein oder Nichtſein und die damit verbundene Ent= ſchloſſenheit des Einſatzes aller perſönlichen Kräfte iſt das Funda= ment der neuen herrſchenden Weltanſchauung . Dies iſt die de= dingungsloſe harte Vorausſetzung zur Durchführung eines wirklich konſequent nationalſozialiſtiſchen Staatsneubaues . Der Geiſt dieſer Weltanſchauung wird in allen Fragen , deren Löſung rückſichtsloſe Härte erfordert , das allein richtige finden . Eine ſolche ich auch die in Heſſen dieſer Tage akut gewordene : Sokl die Weitergeſtaltung des Nationalſozia= lismus wie etwa die Fortentwicklung der Er= ſparnismaßnahmen in der Verwaltung trotz der überall bemerkbaren Wirtſchaftsbelebung und der allgemeinen Ankurbelung noch weiter fort= geſetzt werden , als dies bereits geſchah , oder ſollmanſich vorerſtaufdie neuen Erfolge ſtützen ? Soll man ausruhen nur wirtſchaftlich arbeiten , oder ſoll auch die Politik weiter vorgetrieben werden . Einfacher geſagt , iſt die Frage eben die , ob der National= ſozialismus ſich mit der gewonnenen Macht ſchlechthin begnügen ſoll , oder ob die Regliſierung ſeiner Grundſätze in der Reichs= politik weiter fortgeſetzt wird . Hemmungen müſſen für den , der dieſe Frage einfach poſitiv beantwortet , im Intereſſe des Ganzen überwunden werden . Darum iſt es zu begrüßen , wenn alle , welche dieſer ungeſtümen Kraft nicht zu folgen vermögen , einfach zur Seite treten und dem Nationalſozialismus die Bahn freigeben . Dazu gehört ſelbſtverſtändlich menſchliche Größe , wie ſie nunmehr in Heſſen wieder einmal bewieſen worden iſt . Die weltanſchaulich bedingte neue Grundſätzlichkeit aber muß auf allen Gebieten beachtet werden . Der kulturellen und politiſchen folgt die wirtſchaftliche Entwicklung , die ihrerſeits wiederum den vorhandenen Entwicklungsgeſetzen im Rahmen der Neugeſtaltung des Reiches folgen muß , wenn die praktiſche Arbeit , insbeſondere die große Arbeitsbeſchaffungsoffenſive , ſo ſiegreich fortgeſetzt werden ſoll , wie ſie begonnen wurde . Menſchliche Größe hat einen Verzicht ausgeſprochen , und politiſches Führertum hat ihn anerkannt . Das iſt der Sinn deſſen , was der Reichsſtatthalter in Heſſen , Gauleiter Sprenger , mit der Beſtätigung des Rücktrittsgeſuches des heſſiſchen Mini= ſterpräſidenten und den damit verbundenen neuen Maßnahmen vollzogen hat . Die Nachwelt wird ihm das zu danken wiſſen , das politiſche und weltanſchauliche Verſtehen dankt ihm ſchon heute . Miniſterpräſident und Staatsminiſter Jung wurde am 16 . September 1884 in Nieder = Flörsheim ( Rhh . ) als Sohn des Volksſchullehrers Adam Jung geboren . Er beſuchte dort die Volksſchule und anſchließend das Gymnaſium in „ Worms . Nach deſſen Verlaſſen ſtudierte er auf den Univerſitäten Heidelberg , München und Gießen Rechtswiſſenſchaft . Als er die Berufung zum Richteramt erlangt hatte ließ er ſich 1912 in Worms als Rechtsanwalt nieder . Von Auguſt 1914 bis Mitte November 1918 ſtand Miniſterpräſident Jung als Leutnant des Feld = Art = Rgts . 25 im Feld , zunächſt als Batterieoffizier , dann als Abteilungsadjutant . Von Dezember 1916 ab führte er ſelbſt ſeine Batterie . Während der Beſatzungszeit beteiligte er ſich aktiv im Abwehrkampf gegen die Separatiſten . Dem Wormſer Stadr= rat gehörte er von 1926 bis 1933 an . Am 8 . Dezember 1931 wurde er in den Heſſiſchen Landtag gewählt und führte den Vorſitz im zweiten Ausſchuß . Im Heſſiſchen Landtag trat er insbeſondere mehrfach als warmer Fürſprecher der Nöte des ehemals beſetzten heſſiſchen Gebietes hervor . Vom 13 . März 1933 bis zu ſeiner Berufung zum Staatsſekretär war er Land= tagspräſident und für die Zeit vom 15 . März bis 13 . April kommiſſariſcher Oberbürgermeiſter der Stadt Mainz . Seit dem 15 . Mai , ſeiner Ernennung zum Staatsſekretär leitete er un= mittelbar die Miniſterialabteilung I und die Miniſterialabtei= lung e für Arbeit und Wirtſchaft , ferner noch das Perſonglamt . * Es ſind unverkennbar große und ſchwierige Aufgaben , die dem neuen Herrn Miniſterpräſidenten geſtellt ſind . Er bringt für ſie eine außerordentliche Entſchloſſenheit und Tatkraft mit , die er bereits als Staatsſekretär unter Beweis geſtellt hat . Wir wünſchen ſeiner verantwortungsvollen Tätigkeit im Intereſſe des Heſſenlandes von Herzen vollſten Erfolg . WIB - Heimatdtenst im B 1 d . Prof . Dr . phil . Ferdinand Werner wurde am 27 . Oktober 1876 in Weidenhauſen bei Biedenkopf geboren . Nach dem Beſuch der Realſchule und des Gymnaſiums in Gießen ſtudierte er von 1896 — 1900 Germaniſtik , römiſche Sprachen und Ge= ſchichte an der heſſiſchen Landesuniverſität Gießen . 1900 trat er in den Staatsdienſt ein und promovierte als Oberlehrer 1906 zum Dr . phil . In frühen Jahren wurde er Anhänger von Theodor Fritſch ( Herausgeber des „ Hammers ” ) , und des bekannten anti= ſemitiſchen Bauernführers Dr . Otto Böckel . 1909 wurde er Vor= ſitzender des Landesverbandes Heſſen der Deutſchſozialen Partei und des Alldeutſchen Verbandes . 1911 trat er als Deutſchſozialer in den Reichstag , dem er bis zur Revolution 1918 angehörte . Von 1915 bis 1918 war er Vorſitzender der Deutſchvölkiſchen Partei , die 1918 in der Deutſchnationalen Partei aufging . Dr . Werner zählt zu den ſechs Hauptgründern der ONVP . und war einige Jahre Vorſitzender des Hauptvorſtandes und der Reichs= tagsfraktion . Vor dem Weltkrieg wurde er in den Heſſiſchen Land= tag gewählt , kurz vor der Revolution zum Mitglied des Heſſi= ſchen Staatsrates . Seit 1921 gehört er wieder dem Heſſiſchen Landtag , von 1924 bis 1928 dem Reichstag als deutſchnationaler Abgeordneter an . 1930 ſchloß er ſich der NSDAP . an . 1931 / 33 war er heſſiſcher Landtagspräſident . Am 13 . März wurde er vom Landtag zum Heſſiſchen Staatspräſidenten gewählt , am 15 . Mai 1933 zum Miniſterpräſidenten beſtellt . Außerhalb ſeines Berufes betätigte er ſich ſehr rege ſchriftſtelleriſch und redneriſch ſowohl im Reiche wie in Deutſch = Oeſterreich . Der Herr Reichsſtatthalter hat uns gegenüber ſeinem Be= dauern über das Ausſcheiden Dr . Werners lebhaften Ausdruck gegeben . Die ganze heſſiſche Bevölkerung wird dieſes Empfinden teilen , . Miniſterpräſident Dr . Werner , einer der älteſten Vor= kämpfer der völkiſch = nationalen Bewegung in Heſſen , genoß ſchon von jeher in weiteſten Kreiſen Achtung und Vertrauen . Das tiefe Verſtändnis , das er den Nöten des Landes entgegenbrachte hat ihm in den wenigen Monaten ſeiner verantwortungsreichen Miniſtertätigkeit die Herzen der heſſiſchen Bevölkerung erobert . Der Generalrak der Wirkſchaft zum 20 . Sepkember einberufen . Berlin , 18 . September . Wie wir von zuſtändiger Stelle erfahren , tritt in dieſer Woche zum erſte Male ſeit ſeiner Berufung der Generalrat der Wirtſchaft zuſammen . Reichskanzler Adolf Hitler hat zu Mitt= woch , den 20 . d . Mts . , die Mitglieder des Generalrates der Wirtſchaft zu einer Sitzung in die Reichskanzlei einberufen . Es finden zwei Sitzungen ſtatt , und zwar die eine am Vormittag um 10 Uhr und die andere am Nachmittag um 18 Uhr . Die Bedeu= tung der Sitzung wird dadurch unterſtrichen , daß an ihr die meiſten Reichsminiſter ſowie die Reichsſtaatsſekretäre und auch Reichsbankpräſident Dr . Schacht teilnehmen . Die Vormittags= ſitzung wird in Vertretung des Reichskanzlers durch den Reichs= wirtſchaftsminiſter geleitet , während Reichskanzler Adolf Hitler die Nachmittagsſitzung ſelbſt leiten wird . * Die Beratungen des Generalrats der Wirtſchaft ſind ver= traulich und ſollen lediglich dazu dienen , die Reichsregierung nach einer beſtimmten Richtung hin zu beraten . Infolgedeſſen hat der Kanzler auch ſtets nicht nur gemeinſchaftliche Sitzungen , ſon= dern auch Beratungen mit einzelnen Mitgliedern des General= rates der Wirtſchaft vorgeſehen . Daß er jetzt nach Beendigung der Sommerferien dieſes Gremium zuſammengerufen hat , ſtellt keine Senſation dar . Für die Reichsregierung gilt es in den nächſten Wochen und Monaten , eine Reihe von Beſchlüſſen zu faſſen , die für die Fortführung des Kampfes gegen die Arbeits= loſigkeit erforderlich ſind . Der Kampf kann aber nur mit Er= folg gekrönt werden , wenn es gelingt , die Wirtſchaftsbelebung reſtlos durchzuführen . In den letzten Tagen hat die Reichsregierung ſchon zahl= reiche Maßnahmen getroffen , die die Wirtſchaft gefordert hat und die ihr zugute kamen , teils direkt , teils indirekt . Aber noch ſind 4 Millionen Erwerbsloſe unterzubringen . Da kann es nicht wunder nehmen , wenn der Kanzler Männer der praktiſchen Ar= beit auffordert , ihm in unmittelbarer Ausſprache ein Bild un= ſerer Wirtſchaftslage zu zeichnen , damit er dann von ſich aus den Weg weiſen kann , der einzuſchlagen iſt . Allein die Tatſache , daß ſich der Kanzler der lebendigen Kräfte bedient und einen Mei= nungsaustauſch mit den maßgebenden Vertretern der Wirtſchaft herbeiführen will , iſt allein Beweis dafür , wie ſtark ſein Ver= trauen zur Wirtſchaft iſt , und umgekehrt ſieht die Wirtſchaft in ihm ihren Vorkämpfer und den Befreier aus ihrer Notlage . 30 Jahre Linienſchiff „ Heſſen ” . Gunfaunflenaun des Gi der Rafnelug * Berlin , 18 . September . ( Priv . = Tel . ) Der Chef der Marineleitung , Dr . h . c . Raeder , hat an das Linienſchiff „ Heſſen ” folgenden Funkſpruch gerichtet : „ Am heutigen Tage , an dem das Linienſchiff „ Heſſen ” vor 30 Jahren vom Stapel lief , gedenke ich des Schiffes und ſeiner Be= ſatzung mit den beſten Wünſchen . 30 Jahre hat die Beſatzung der „ Heſſen ” in Kriegs = und Friedenszeiten Stürmen und Gefahren getrotzt . 30 Jahre hat die Beſatzung in treuer Hingabe dem Vater= land Dienſte geleiſtet . Wenn auch die „ Heſſen ” im Laufe dieſer Jahre alt geworden iſt und immer noch nicht durch ein modernes Schiff erſetzt werden konnte , der Geiſt der „ Heſſen ” iſt jung und friſch geblieben . Daß es ſo bleiben wird , deſſen bin ich gewiß . Weiterhin vorwärts und aufwärts im neuen Deu ſchland ! ” Seite 2 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 19 . September 1933 Die Minderheiten fordern Selbſtverwaltung Die Ausſprache auf dem Minderheiken = Kongreß . Schonungsloſe Krikik an der Täkigkeit des Völkerbundes . Berlin , 18 . September . Die Tätigkeit des Völkerbundes auf dem Gebiete des Min= derheitenſchutzes wurde auf dem Minderheitenkongreß heute in einer großen Ausſprache einer ſchonungsloſen Kritik unterzogen . Der Führer des Deutſchtums in Polen , Seimabgeordneter Graebe , ſchilderte aus 14 jähriger Erfahrung das völlige Ver= ſagen jedes wirkſamen Schutzes des Völkerbundes für die Min= derheiten , die uferloſe Verſchleppung der Minderheitenbeſchwer= den und die rein politiſche Behandlung der Minderheitenklagen nur unter Berückſichtigung der Wünſche der Regierungen . Die klagenden Minderheiten würden vom Völkerbund heute noch immer nicht angehört und hätten keinerlei Mittel , ihre Stellung= nahme zur Geltung zu bringen . Die große deutſche Agrarreformbeſchwerde gegen die polniſche Regierung ſei ſeit zehn Jahren vor dem Völker= bundsrat anhängig , ohne daß der Völkerbunds= rat ſich bisher zu einer Stellungnahme ent= ſchließen konnte . In zahlreichen anderen Fällen laufe ein Beſchwerdeverfahren ſeit vielen Jahren erfolglos vor dem Völ= kerbundsrat . Oft ſei es unmöglich , Fälle offenen Bruches der Minderheitenverträge vor den Völkerbundsrat zu bringen , weil die Klagen der Minderheiten in dem völlig unzulänglichen Ver= fahren der Dreierausſchüſſe ſteckenbleiben . Die vom Völkerbunds= rat bisher zu den Minderheitenklagen angenommenen Berichte ſeien meiſt Kompromiſſe politiſchen Charakters , die den Tatſachen nicht entſprächen So ſei die große Beſchwerde der Ukrainer gegen die polniſche Regierung wegen der planmäßigen Verfol= gungen und Bedrückungen vom Völkerbundsrat mit einem Be= richt erledigt worden , der praktiſch eine Verurteilung der Ukrainer enthalte . Dieſe Lage ſei völlig untragbar . Die Welt= öffentlichkeit müſſe jetzt auf die ſchwere Pflichtverſäumnis des Völkerbundes aufmerkſam gemacht und eine ſofortige Abände= rung des gegenwärtigen ungenügenden Minderheitenſchutzes des Völkerbundes verlangt werden . Der Führer der ungariſchen Minderheiten= gruppen in Rumänien ſtellte feſt , daß heute die Minderheitenklage im Völkerbundsrat nicht durch den Völkerbund , ſondern durch die ange= klagte Regierung entſchieden würden . Für den Völkerbund gebe es keine rechtliche , ſondern nur eine politiſche Bewertung der Minderheitenklagen . Der Völkerbund ſei noch kein einziges Mal aus eigener Initiative für die Intereſſen der Minderheiten eingetreten . Endlich müſſe jetzt der Völkerbund von den Regierungen , denen auf der Verſailler Konferenz der Minderheitenſchutz als die entſcheidende Vorbedingung ihrer Staatengründung auferlegt wurde , eine uneingeſchränkte und ehrliche Durchführung der Minderheitenſchutzbeſtimmungen ver= langen , ſonſt werde der völlige Zuſammenbruch des Völker= bundes auf dem Gebiet des Minderheitenſchutzes von der ganzen Welt feſtgeſtellt . Auf dem Minderheitenkongreß wurde heute die program= matiſche Forderung ſämtlicher Minderheitengruppen nach natio= naler Selbſtverwaltung behandelt . Der Führer der Sudeten= deutſchen , Senator von Medinger , betonte , daß das Ziel der Minderheiten ſelbſtverſtändlich die volle Selbſtverwaltung und volle Mitarbeit am Staat ſei . Der Friede Europas hänge entſcheidend von einer baldigen Regelung dieſer grundſätzlich entſcheidenden Frage ab . Die verſchiedenen jüdiſchen Gruppen des Minderheiten= kongreſſes nehmen bisher , jedoch ohne offizielle Austrittserklä= rungen , an den Arbeiten des Kongreſſes nicht teil . Die fort= geſetzt geführten Verhandlungen der Kongreßleitung mit den jüdiſchen Gruppen über die bisher grundſätzlich abgelehnte For= derung auf Stellungnahme des Kongreſſes zu der deutſchen Judenfrage haben noch zu keiner endgültigen Klärung geführt . Die Kongreßleitung lehnt nach wie vor vor die jüdiſche For= derung als unvereinbar mit den Kongreßgrundſätzen ab . Zur Hungerkataſtrophe in Sowjetrußland hat der Kongreß einſtimmig eine Entſchließung angenommen , in der die in der Denkſchrift des Generalſekretärs gemachten eingehenden Eingaben und Anregungen begrüßt werden . Es wird feſtgeſtellt , daß der Kongreß alles tun werde , was in ſeiner Macht ſtehe , um das Hilfswerk für die Hungernden in Rußland zu fördern . Heute Rundfunkvorkrag : „ Iſt Genf eine Gefahr ? ” Heute , Dienstag , von 20 Uhr bis 20 . 10 Uhr ſendet der Deutſchland = Sender einen Vortrag des Generalleutnants a . d . v . Metzſch zum Thema : „ Iſt Genf eine Ge= fahr ? ‟ Der Vortrag geht über alle deutſchen Sender , zum Teil direkt , zum Teil über Wachsplatten . Rede Darrés über alle Sender . Wie die Preſſeabteilung des Deutſchlandſenders mitteilt , werden heute , Dienstag , von 11 . 45 — 12 . 05 Uhr die Ausführungen des Ernährungsminiſters Darré vor Preſſevertretern über „ Aufbau des Reichsnährſtandes und Maßnah= men zur Markt = und Preisregelung für land= wirtſchaftliche Erzeugniſſe ” auf alle deutſchen Sender übertragen . Die Oſtſeeflokte in Pillau in See gegangen . Pillau , 18 . September . Heute mittag verließ die Oſtſeeflotte den Hafen Pillau . Um 11 Uhr war die Flotte ſeeklar gemeldet . Eine Reihe von Offi= zieren der Reichswehr kam nach Pillau , und ſchiffte ſich auf die einzelnen Fahrzeuge ein . Die Admirale gingen an Bord von „ Heſſen ” „ Schleswig = Holſtein ” und „ Königsberg ” . Stabs= chef Röhm und Reichsſtatthalter v . Epp , die hier eingetroffen waren , ſchritten die Front des angetretenen Marineſturmes ab und begaben ſich dann an Bord des Kreuzers „ Leipzig ” der gleich darauf ablegte . Vorher waren bereits die Linienſchiffe „ Heſſen ” , „ Schleſien ” und „ Schleswig = Holſtein ” in See gegangen . Bis nachmittags 15 Uhr wird die ganze Flotte Pillau verlaſſen haben . Ergänzende Auslegung des Begriffes „ Mchiäriich ! Wie das Vd = = Büro meldet , hat der Reichsinnenminiſter eine ergänzende Erläuterung zu dem Begriff „ nichtariſch ” für die Durchführung des Berufsbeamtengeſetzes gegeben . Es wird darin feſtgeſtellt , daß , wenn in dem zur Entſcheidung ſtehenden Fall einer der Großväter des Beamten unbeſtritten von der Raſſe nach jüdiſchen Eltern abſtammt , dieſer Beamte ſelbſt dann als nichtariſch im Sinne des Geſetzes anzuſehen iſt , wenn der Großvater der jüdiſchen Religionsgemeinſchaft niemals angehört hat und außerdem der Vater des Großvaters , alſo der Urgroß= vater bereits getaufter Chriſt geweſen iſt . Der Miniſter unter= ſtreicht , daß bei Auslegung des Begriffes der ariſchen Abſtam= mung nicht die Religion maßgebend ſei , ſondern daß vielmehr entſcheidend ſei die Abſtammung , die Naſſe , das Blut . Das Geſetz ſchließe keineswegs aus , daß eine nichtariſche Abſtammung auch dann vorliege , wenn alle Eltern = und Großelternteile zwar der jüdiſchen Religion nicht angehört haben , wenn aber die jüdiſche Abſtammung anderweitig feſtgeſtellt wird . Nur noch deutſcher Gruß für die Polizei . Berlin , 18 . September . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt mitteilt , hat der preußiſche Miniſterpräſident Göring in ſeiner Eigenſchaft als Miniſter des Innern einen neuen Runderlaß betreffend Gruß= beſtimmungen für die Polizei an alle Polizeibehörden gerichtet . Danach haben künftig abweichend von den bisherigen Beſtimmungen die Beamten der Schutzpolizei , Landjägerei und kommunalen Polizei auch mit Kopfbedeckung in und außer Dienſt den deutſchen Gruß anzuwenden . Mordanſchlag auf einen 5 A - Truppführer . * Wanne = Eicke , 18 . September . Am heutigen Montag wurde in Wanne = Eicke von einem bisher unbekannten Täter auf einen SA . = Truppführer ein Schuß aus einem Revolver abgegeben , der den Truppführer in den Oberſchenkel traf . Der Verletzte , der ſich in Begleitung von zwei SA . = Männern befand , ſchoß nach dem fliehenden Täter . Im Verlauf der ſofort angeſtellten Ermittlungen wurden bisher insgeſamt 25 Mitglieder und Funktionäre der KPD . und ihren Nebenorganiſationen in Schutzhaft genommen , die als Täter bzw . Mitwiſſer in Frage kommen . Die Verletzungen des SA . = Truppführers ſind glücklicherweiſe nicht lebensgefährlich . Der Verwundete wurde dem Krankenhaus zugeführt . Der deukſche Ernkedanktag am 1 . 9 kkober Ein Großkampfkag gegen Hunger und Kälke . Berlin , 18 . September . Der erſte Großkampftag für das von Reichskanzler Adolf Hit= ler und Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels proklamierte Winterhilfswerk des deutſchen Volkes trifft zeitlich mit dem „ Deutſchen Erntedanktag ” zuſammen , weil der erſte Okober auf einen Sonntag fällt und der erſte Sonntag in jedem Monat un= ſeren notleidenden Volksgenoſſen gewidmet ſein ſoll . Selbſtverſtändlich iſt auch in dem Feſtprogramm des „ Deut= ſchen Erntedanktages ” der Kampf gegen Hunger und Kälte be= rückſichtigt worden , iſt doch der deutſche Bauer einer der Haupt= träger dieſes Kampfes . — Im Rahmen der vorgeſehenen Kund= gebungen und Empfänge werden die Führer des deutſchen Bauern= tums dem Herrn Reichskanzler über den Kampf der deutſchen Bauern gegen Hunger und Kälte Bericht erſtatten . Bei dieſer Ge= legenheit wird der Kanzler auch die Meldungen über die von der Landwirtſchaft bis zu dieſem Tage aufgebrachten Lebensmittel= mengen und ſonſtigen Spenden entgegennehmen . Der Verkauf des Feſtabzeichens für den „ Deutſchen Ernte= danktag ” ( zwei Aehren mit Mohnblumen ) ſoll gleichzeitig dadurch dem Winterhilfswerk dienen , daß ein Teilbetrag des Verkaufs= erlöſes dem Kampfſchatz gegen Hunger und Kälte ( Poſtſcheckkonto Berlin . Nr . 77 100 , NS = Volkswohlfahrt , Reichsführung Konto Winterhilfswerk oder das gleichlautende Konto bei der Reichs= bank ) zugeführt wird . Das von Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels in ſeiner Anſprache anläßlich der Eröffnungskundgebung zum Kampf gegen Hunger und Kälte bereits erwähnte Eintopfgericht zum Höchſtpreiſe von 50 Pfg . für jede Perſon , ſoll an dieſem Tage zum erſtenmale auf allen Mittags= tiſchen in Stadt und Land erſcheinen . Die gegen= über anderen Sonntagsmahlzeiten erſparten Beträge ſollen an den Kampfſchatz gegen Hunger und Kälte ( Poſtſcheckkonto Berlin 77 100 , Konto Winterhilfswerk ) abgeführt werden . Kampfparole für Oktober : Erntedankſpende des deutſchen Volkes . Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels hat in ſeiner Rede vor dem Reichskanzler Adolf Hitler dem Reichsbeirat des Winter= hilfswerkes und anderen geladenen Gäſten angekündigt , daß jeder Kampfmonat unter einem beſtimmten Motto ſtehen ſoll , ohne daß dadurch das Wort „ Kampf gegen Hunger und Kälte ” in den Hintergrund tritt . Für den Monat Oktober iſt anſchließend an den „ Deutſchen Erntedanktag ” , und ſeine eindrucksvollen Kundgebungen als Motto des Kampfes gegen Hunger und Kälte vorgeſehen : Ernte= dankſpende des deutſchen Volkes . — Jeder , der ſich bewußt iſt , daß ihn Gottes reicher Segen zu Dank verpflichtet , ſoll durch dieſes Motto veranlaßt werden , das Winterhilfswerk des deutſchen Vol= kes mit allen Mitteln und Kräften zu unterſtützen . Unkerſtüht die organiſierke Fürſorge ! * Berlin , 18 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Am Montag hat im ganzen Reich eine Aktion gegen das Bettler = Unweſen eingeſetzt , an der nicht nur die Polizei , ſondern auch die SA . beteiligt war . Durch die eingeleiteten Maßnahmen will man dem ins Kraut geſchoſſenen Bettelunweſen energiſch zu Leibe rücken . Zweierlei ſoll erreicht werden : einmal ſol= len die Bettler aus dem Straßenbild ver= ſchwinden und der behördlichen Wohlfahrt zu= geführt werden , zum andern ſoll eine Zuſam= menfaſſung der Spenden , die bisher ohne Kon= trolle die Taſchen der vielfach erwerbsmäßigen Bettler füllten , zugunſten der Winterhilfe= aktion erfolgen . Durch die privaten Spenden fließen alljährlich ungeheure Summen dem organiſierten Bettlertum zu , die anderwärts zweck= mäßig und nutzbringend verwendet werden könnten , wenn ſie von einer Stelle aus dorthin gelangen würden , wo die Garantie beſteht , daß die Mittel tatſächlich Not und Elend lindern oder gar beſeitigen . Das Publikum wird aufgefordert , ebenfalls gegen das Bettelunweſen Front zu machen und die Beträge , die bisher den Bett= lern an den Türen und auf den Straßen gege= ben wurden , der Winterhilfe zu überweiſen . Der Stabsleiter des Gaues München = Oberbayern gibt bekannt , daß der Beſuch von Kabaretts und Nachtlokalen in Uniform für das geſamte Gaugebiet München = Oberbayern ſtrengſtens unterſagt iſt . Auch der Beſuch des Oktoberfeſtes in Uniform wird verboten . Der gekreue Eckark der deutſchen Sprache Zum 70 . Todeskag von Jacob Grimm am 20 . Hepk . Die Bedeutung hiſto= riſcher Perſönlichkeiten ſinkt nur zu oft mit dem größeren Abſtand , der die Geſchlechter des Vol= kes im Laufe der Jahr= zehnte und Jahrhunderte trennt . Darin gerade zeigt ſich ſchließlich , wie groß die Gewalt ihres Eindrucks auf das Leben ihrer zeitgenöſſiſchen , wie der nachfolgenden Gene= rationen geweſen iſt . Man ermißt , welche Werte ſie hinterlaſſen haben . Aus der Reihe der Gro= ßen eines Zeitalters tre= ten dann die Perſönlich= keiten , die den Jahr= hunderten angehören , her= vor : die großen Männer des Volkes überhaupt : Die Geſtalt Jacob Grimms , wie ſeines mit ihm gleich= ſtrebenden Bruders wächſt noch immer . Er iſt , das zeigt ſich deutlicher in jedem neuen Jahrzehnt , einer der Großen des deut= ſchen Volkes . Wollte man dieſen Mann vergleichen mit irgend= einer anderen Perſönlichkeit — man iſt ſofort hingewieſen auf Männer wie Ernſt Moritz Arndt und den Turnvater Jahn , die ja auch bewußt = unbewußt dem gleichen Ziel wie die Brüder Grimm zuſtrebten . Welch geheimnisvolles Walten über der Schöpfung dieſer Männer ! Faſt zur gleichen Zeit , da Friedrich Ludwig Jahn das deutſche „ Volkstum ” findet , entdeckt und zu einer der großen Ideen der Deutſchen zu machen beginnt , brin= gen die Brüder Grimm , Jacob und ſein um ein Jahr jüngerer Bruder Wilhelm , dem deutſchen Volk das Geſchenk des alten deutſchen Märchens . Es iſt die Zeit der Befreiungskriege . Die beiden Bände der „ Kinder = und Hausmärchen ” kommen 1813 / 14 heraus . In den beiden nächſten Jahren folgen die „ Deutſchen Sagen ” . Eine große tiefe Liebe zu allem , was aus dem Schoße des Volkes unmittelbar hervorgegangen iſt : das iſt das Weſen Jgcob Grimms , wie auch ſeines von ihm ja nicht zu trennen= den Bruders , alſo der Gebrüder Grimm . Ja , bei Jacob Grimm iſt es zuweilen ein Verliebtſein , wie es zärtlicher aus der Feder eines ernſten , forſchenden und vergleichenden Gelehrten nicht oft gefloſſen iſt und zu uns ſpricht . Einen muß man noch daneben nennen , den Dichter Ludwig Tieck , der auch wie ſie alle dieſe Volksmänner des beginnenden neunzehnten Jahrhunderts , aus kleinen Verhältniſſen in Armut und Enge aufgewachſen , aber die Verbindung mit dem Volk niemals verloren hat . Auch die Brü= der Grimm haben keine leichte Jugend gehabt . Der Vater ſtarb frühzeitig . Sie mußten ſich daranhalten , daß ſie das Kaſſeler Gymnaſium und die Landesuniverſität in Marburg hinter ſich brachten . Jacob Grimm war dann eine Zeit lang Kriegs= ſekretariatsakzeſſiſt , ein juriſtiſcher Beamter , aber ſchon früh mit großen philoſophiſchen Intereſſen , wie man daraus erſehen kann , daß er 1808 zum Privatbibliothekar des Königs „ Morgen wieder luſtik ” , des weſtfäliſchen Napoleoniden Jéröme in Kaſſel ernannt wurde . Romantik und hiſtoriſche Forſchung ſtehen in dieſem ſelt= ſamen und durch ſo unauflöslichen Bund , der bei näherer Zu= ſicht eigentlich ganz ſelbſtverſtändlich iſt ; um die Vergangenheit wach zu machen , muß man ſich in ſie hineinträumen , nachdem man ſie in fleißiger Forſchung ſich vertraut gemacht hat . Aber wie Ranke aus dieſer Verſtrickung heraus den Weg zur methodiſchen Geſchichtswiſſenſchaft , zur ſtrengen Forſchung des Hiſtorikers fand , ſo ſchon vor ihm Jacob Grimm den Weg aus der Heidel= berger Romantik zur exakten Sprachwiſſenſchaft . Er wurde da= durch der Begründer der germaniſchen Philologie . . . Und noch mehr . . . Denn durch ſeine unermüdliche Arbeit als Forſcher , als vergleichender wiſſenſchaftlicher Herausgeber der alten Sprachſchätze des Volkes wurde er zum früheſten eigentlichen Chroniſten der deutſchen Sprache . Es würde hier zu weit füh= ren , alle die bedeutenden Feſtſtellungen des Gelehrten Jacob Grimm , der die bereits von dem Dänen Rask geahnten Laut= verſchiebungsgeſetze in den germaniſchen Sprachen wie in den deutſchen Mundarten ſicher erkannte , aufzuführen . Er als erſter wußte um den Urſprung der deutſchen Sprache , um ihr Alter , zeigte die Entſtehung und die Gefahr des Pedantiſchen in ihr : man leſe es nach in ſeinen Reden von der Preußen Akademie , zu der ihn der große Romantiker auf dem Thron von 1841 be= rufen hatte . Er hat die erſte berühmte „ Deutſche Grammatik ” 1819 erſcheinen laſſen und damit der im 18 . Jahrhundert noch ſo zügelloſen Sprache der Deutſchen die Regel gegeben , die in dem gewaltigen Schrifttum Deutſchlands von unſeren Dichtern intuitiv geſchaffen worden wären . Jacob Grimm wurde der ge= treue Eckart der deutſchen Sprache . Immer wieder zog es ihn hin zu den Quellen der Sprache , zur Rede und zum Laut aus Volksmund . Das zeigt ſeine Samm= lung der „ Deutſchen Rechtsaltertümer ” ( 1828 ) , worin er bereits ſeiner ſpäteren Sammlung der „ Weistümer ” vorgriff und ſeine große Vorliebe für das bäuerliche Gewohnheitsrecht zum Aus= druck kommen läßt . Wie das Volk in ſeinen breiten Schichten immer freudig nach den Grimmſchen Märchenbüchern greifen wird , weil darin ſeine eigene Sprache aufgezeichnet und von dem feinen , einfühlſamen Sprachgeiſt Wilhelm Grimms ſorg= ſam und behutſam nachgezeichnet iſt , ſo der Sprachlehrer , wiſſen= chaftlich Arbeitende immer wieder nach Jacob Grimms „ Deut= ſchem Wörterbuch ” , worin er mit ſeinem Bruder in den erſten vier Bänden den neuhochdeutſchen Sprachſchatz zu ſammeln unternahm . Es wäre zu wünſchen , daß immer noch mehr Hände ſich ausſtreckten nach der „ Geſchichte der deutſchen Sprache ” auf daß das Bewußtſein deutſcher Art und deutſchen Weſens ſich immer tiefer in die Seelen ſenkt und daraus ein ſo hohes Selbſt= bewußtſein hervorgehen laſſen möge , wie es dieſes große , un= ſterbliche Volk haben darf und haben muß . Jacob Grimm iſt der Wilhelm Schaper . Mann , es uns zu weiſen ! Erinnerungen an Hermann Skehr vor zwei Bildern . Von Edith Winkelmann . Vor mir ſtehen zwei Bilder des Dichters Hermann Stehr , von ihm im Jahre 1925 empfangen , beide aus der gleichen Stunde , beide ſo verſchieden , daß man den Menſchen Hermann Stehr zwei= mal leſen muß , um ihn als Einheit und Wirklichkeit zu erfaſſen . Auf dem einen Bild ſteht ſein ſchöner Kopf klar und feſtgeformt auf den breiten Schultern . Seine Geiſtigkeit , groß angedeutet in der wunderbar gebauten Stirn , die harmoniſch . in Höhe und Breite über dem ſtarken Geſicht thront , liegt verſchloſſen hinter den vom Willen und männlichem Mut geſtalteten Zügen . Dieſer Menſch , der hier mit offenem und zupackendem Blick ſchaut , iſt nicht gewillt , unberufene Augen in ſich hineinblicken zu laſſen , vielmehr iſt er es , der hineinblickt , deſſen eindringlicher Forſchung niemand ausweichen kann , denn er hat die Erkenntnis des Weſen= haften , für ihn werden Dinge und Menſchen gleichſam durchſichtig , ſo daß ſie ihren ewigen Sinn vor ihm offenbaren müſſen , ſie mögen ſich gleich zu verbergen trachten . Die Fülle des Daſeins erlebt er hier als einer der um ſeinen ſchweren Weg unter den Menſchen weiß und ſich unbeirrbar und unbeſiegbar unter ihnen durchſetzen muß , ſei es auch mit Drangabe allen irdiſchen Glücks . Er ſelbſt hinter einem undurchdringlichen Viſier , einzig gezeichnet durch die großartige Geformtheit ſeines Geſichts ; für ihn jedoch alles offen= bar , in ihn dringend , angeſaugt durch ſeinen geſtaltenden Willen , Daneben das zweite Bild , das ungewöhnliche eines großen Weiſen und Dichters . Daß es dem Photographen gelungen iſt , einen ſolchen Augenblick der offenbaren Entrückung aus der Ma= terie in das göttliche Reich des Schöpfers auf die Platte zu Dienstag , 19 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 260 — Seite 3 Die Pariſer Geſpräche . Der engliſche Unkerſtaaksſekrekär Eden in Paris . — Franzöſiſche Vorftöße gegen prakkiſche Gleich= berechkigung deukſchlands . — Die angeblichen deutſchen Geheimrüſtungen als Abrüſtungsſchreck . Ikalien warket das Pariſer Ergebnis ab . Geſpräch zu zweien . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Pariſer Beſprechungen zwiſchen dem engliſchen Unter= ſtaatsſekretär Eden und dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Daladier , ſowie Außenminiſter Paul = Boncour haben am Montag begonnen . Sie haben keineswegs den Charakter er= halten , der von den Franzoſen von Anfang an bezweckt war . Es iſt nichts mit der engliſch = amerikaniſch = franzöſiſchen Vorkonferenz . Norman Davis hat ſich abſichtlich zurückgehalten und geht erſt nach Paris , wenn Eden weg iſt . Auch der engliſche Außenminiſter läßt ſich entſchuldigen . Das Ganze iſt mehr eine Unterhaltung von zwei Staaten , die im Krieg verbündet waren , alſo eine aus= geſprochen private Unterhaltung , was ihr von dem erhofften poli= tiſchen Nimbus ſehr viel nimmt , aber ſelbſtverſtändlich nichts von ihrer politiſchen Bedeutung , oder mindeſtens von der Bedeutung , die ſie haben kann . Es ſcheint , daß die Franzoſen , wenn nicht bereits einen vollendeten Entwurf , ſo doch Richtlinien aufgeſtellt haben , die das Ziel verfolgen , die Abrüſtung in den Hin= tergrund zu rücken und durch eine Rüſtungskon= trolle innerhalb einer beſtimmten Friſt und in Perioden zu erſetzen . In der Beurteilung der Erfolgs= möglichkeiten haben die Pariſer Zeitungen gerade in den letzten drei Tagen ſehr ſtark geſchwankt . Im letzten Augenblick ſind ſie wieder recht zuverſichtlich und reden ſchon ganz offen davon , daß die Gleichberechtigung bis zum Jahre 1938 zu= rückgeſtellt werden ſollte . Bis zu einem ſolchen Beginn einer Abrüſtung auf lange Sicht kann man dann ruhig Politik machen , und dann werden ſchlimmſtenfalls die Franzoſen einige Kanonen verſchrotten laſſen , die inzwiſchen durch die Entwicklung überholt worden ſind . Gelingt ihnen dieſer Plan , ſo könnten ſie mit dem Erfolg zufrieden ſein . Ob er ihnen gelingt ? Einſtweilen hat Herr Macdonald ſeine alten Pläne noch nicht aufgegeben , wenn er ſich wohl auch damit abgefunden hat , daß eine beſchleunigte Abrüſtung nicht durchzuſetzen iſt . Aber er arbeitet doch wenigſtens darauf hin , wenn er ſchon dem franzöſiſchen Vorſchlag nahetritt , dafür mindeſtens beſtimmte Zuſagen über eine ſehr weitgehende Abrüſtung in die Hand zu bekommen , während die Franzoſen nur Zugeſtändniſſe in Ausſicht ſtellen wollen , dafür aber eine ſofortige Nachprüfung der Bewaffnung Deutſchlands fordern , verbunden mit einer Hinausſchiebung der Abrüſtung um einige Jahre . Inzwiſchen hat ſich auch herausgeſtellt , daß die Italiener ſich nicht damit begnügen wollen , einer etwai= gen engliſch = franzöſiſchen Einigung einfach zu= zuſtimmen , ſondern ſie wollen der Gleichberechtigung greifbare Geſtalt vermitteln , mindeſtens dadurch , daß die Beſchränkungen , denen Deutſchland heute unterworfen iſt , ſehr ſtark eingeengt werden . Wenn man alſo in Paris zu einem Abkommen gelangen ſollte , ſo wird man das immer noch erſt den Italienern zur Begutach= tung mitteilen müſſen , und Herr Muſſolini hat wiederholt zu erkennen gegeben , daß er praktiſche Löſungen nur im Rahmen des Viererpaktes ſieht , alſo eine Ausſchaltung Deutſchlands aus den Verhandlungen nicht mitmacht . Die Franzoſen haben das Spiel daher noch nicht gewonnen . Sie deuten deshalb an , daß ſie noch ein zweites Eiſen im Feuer haben : der berühmte Doſſier mit den angeblichen Ge= heimrüſtungen und Vertrags = Verletzungen Deutſchlands iſt wieder einmal aus der Ver= ſenkung hervorgeholt worden . Er ſoll ſogar nach diplomatiſchen Gerüchten in London überreicht worden ſein , ſo daß er , nachdem ev ſeit Jahr und Tag als Schreckgeſpenſt der Abrüſtungsverhandlungen dienen mußte , in der Genfer Konfe= renz auftauchen könnte , dann allerdings in der Abſicht , die Gen= fer Maſchinerie gegen Deutſchland mobilzumachen , um eine In= veſtigation zu fordern , die — wohlverſtanden — mit der Abrü= ſtungskonferenz in dieſer Geſtalt nichts zu tun hätte . Aber das iſt vielleicht auch nur ein Druckmittel , das Frankreich in Reſerve hält , um bei den Verhandlungen über die Abrüſtungskonferenz größeres Entgegenkommen zu finden . Diplomakiſcher Hochbekrieb in Paris . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 18 . September . Es ſcheint , daß in der Abrüſtungsfrage in den letzten Tagen keine Annäherung zwiſchen dem engliſchen und franzöſiſchen Standpunkt erfolgte , trotzdem die franzöſiſche Diplomatie nichts unterläßt , um das Terrain in London vorzubereiten . Zwiſchen der engliſchen und franzöſiſchen Haltung in der Abrüſtungsfrage beſtehen prinzipielle Gegen= ſätze , die in Genf ſelbſt dann automatiſch zum Ausdruck kommen würden , wenn es in Paris für einen Augenblick gelingen ſollte , den Schein eines engliſch = franzöſiſchen Einverſtändniſſes zu er= wecken . Davon iſt man aber vorläufig noch weit entfernt . Mit weit mehr Wahrſcheinlichkeit ließe ſich noch immer von einem engliſch = italieniſchen Zu= ſammenwirken ſprechen . Das iſt es übrigens , was Paris am meiſten befürchtet . Die engliſche Politik ſoll die Tendenz haben , mit Hilfe von Italien in Genf im letzten Augenblick das Züng= lein an der Waage zu bilden . Jedenfalls wird wieder einmal Eng= land die Führung der Verhandlungen behalten . Es iſt intereſſant , wie wenig man hier über Italien und die italieniſch = franzöſiſche An= näherung ſpricht . Scheinbar iſt alles , was man in dieſer Richtung am Quai d Orſay unternahm , fehlgeſchlagen . Die Rede des deutſchen Außenminiſters von Neurath erfuhr hier ſehr ungünſtige Kommentare und man be= eilt ſich , darüber ſchnell hinwegzugleiten . Dagegen verſucht man hier jede kleinſte engliſche Aeußerung oder Preſſeſtimme , die ir= gendwie dem franzöſiſchen Standpunkt günſtig iſt , möglichſt groß aufzuziehen . Der Beſuch des ungariſchen Außenminiſters von Kanya wurde hier von der Preſſe ſehr viel kommentiert , und zwar ſehr unfreundlich . Man wirft ihm vor „ deutſch= orientiert ” zu ſein und anderes mehr , darunter die Torpedierung der franzöſiſchen Donau= pläne . Ja , er wird ſelbſt für die Schwierigkeiten zwiſchen Frank= reich und Italien verantwortlich gemacht . Dabei vergißt man , daß , wenigſtens was die franzöſiſchen Donaupläne betrifft , wirklich keine Intriguen notwendig waren , um ſie ſcheitern zu laſſen ; ſeit Kriegsende haben die verſchiedenen „ Donaukonföderationspläne‟ nicht geruht und ſie erwieſen ſich jedesmal noch undurchführbar , ſelbſt ohne das Mittun Ungarns oder Italiens . Die Angriffe gegen Rußland gehen in der Preſſe weiter . Die Idee der ruſſiſch = franzöſiſchen Annähe= rung fand ja vom erſten Augenblick hier nur ſehr wenig Sym= pathien . Jetzt greifen aber die Angriffe ſelbſt auf die Perſon Her= riots über , der bei ſeiner Rückkehr aus Rußland in Paris das direkte Gegenteil eines begeiſterten Empfanges erfuhr . Innen= politiſche Motive ſchienen dabei auch eine Rolle zu ſpielen . Die Pariſer Abrüſtungsbeſprechengen . Ueber die engliſch = franzöſiſchen Abrüſtungs = Vorbeſprechungen , die bis 16 . 30 Uhr dauerten , wurde vom Quai dOrſay eine Mit= teilung ausgegeben , die in ziemlich optimiſtiſchem Ton gehalten iſt . „ Die beiden Delegationen haben ” , wie darin erklärt wird , „ die Stellungen ihrer Regierungen zu dem Abrüſtungsproblem im gegenſeitigen Vertrauen dargelegt , mit dem Ziel , zu einer An= näherung der Standpunkte zu kommen . Die engliſchen Delegierten haben ihrer Regierung Mitteilung über den Verlauf der heutigen Beſprechungen gemacht . Eine neue Zuſammenkunft wird in aller Kürze erfolgen . " Hierzu verlautet noch , daß die engliſche Delegation ſofort nach Beendigung der Unterredung dem engliſchen Miniſterpräſidenten Macdonald einen ausführlichen Bericht gekabelt habe , auf den ſie heute abend oder morgen früh die Antwort erwarte . Miniſterpräſident Daladier erklärte nach Schluß der Unter= redung den Journaliſten , daß die „ Lage weſentlich beſſer ſei als im Juni ” und daß die engliſchen Unterhändler ſich bemüht hätten , für die franzöſiſche Theſe Verſtändnis aufzubringen . — Die Ver= handlungen werden aller Vorausſicht nach morgen wieder aufge= nommen werden . Der Schlüſſel zum aſiakiſchen Frieden . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . Kenn . Tokio , Anfang September . Das japaniſche Kriegsminiſterium hatte unlängſt eine Er= klärung veröffentlicht , die durch ihre Offenheit außerordentlich angenehm berühren muß . Es erklärt vor der Welt : Was wir getan haben , haben wir getan , um unſeren Frieden in Oſtaſien ſicherzuſtellen . Wir haben kein anderes Ziel gehabt als den Be= ſtand Mandſchukuos zu ſichern und wir werden es weiter ſicher= ſtellen und ſind bereit , jedem Eingriff von chineſiſcher Seite mit allen Machtmitteln zu begegnen . Gleichzeitig wurde die Hoff= nung ausgeſprochen , die Chineſen möchten endlich etwas zur Ausſöhnung der beiden großen Völker Oſtaſiens tun . Japan iſt zu Entgegenkommen bereit , aber das A und das O ſeiner Be= dingungen iſt die Anerkennung des ſelbſtändigen Mandſchukuos . Das iſt einfach und klar , wie überhaupt die ganze japaniſche Linie . ( Dazu gehört nicht zuletzt auch der Rücktritt des japani= ſchen Außenminiſters , dem der Finanzminiſter folgen wird , ſo daß die letzten Hinderniſſe für eine Armeediktatur in Japan be= ſeitigt ſein dürften . D . Schriftleitung . ) Aber China bleibt noch ein Rätſel , das nach wie vor innerlich nicht zur Ruhe kommen kann , und wo die Vielheit der Männer und Parteien , die um die Macht ringen , eine einheitliche Willensbildung und Mei= nungsäußerung nach außen immer aufs Neue verhindert . Da iſt z . B . im Norden Chinas der Gouverneur von Chili , Huang = fu , einflußreiches Mitglied der Kuomintang , Freund , Ver= trauter und politiſcher Beauftragter des Marſchalls Chiang = Kai= ſhek wie auch des chineſiſchen Staatspräſidenten Wang = chin , wei . Huang = fu iſt überzeugter Anhänger der Ver= ſtändigung mit Japan , der den Marſchall zum Abſchluß des Waffenſtillſtandes Ende Mai beſtimmt hat und für die Durchführung verantwortlich iſt , die das japaniſche Kriegsmini= ſterium in auffälliger Form gelobt hat . Man lief Sturm gegen ihn , von Kanton bis zur Mongolei des Marſchalls Feng = hü= hſiang , wollte ſeine Stellung unterminieren , und man ſprach in den letzten Monaten viel von Huang = fus Rücktritt von der Ver= waltung in Peking . Wäre das geſchehen , ſo wären die Japaner ſicherlich weiter vormarſchiert , und Oſtaſien wäre der Hexenkeſſel geblieben , der es war . Huang hat ſeine Politik in Nordchina nicht aus ſentimentalen Rückſichten und Verbrüderungsgedanken herausbetrieben , ſondern lediglich deshalb , weil er nach dem Feldzug von Jehol die vollſtändige Nutzloſigkeit jeden militä= riſchen Widerſtandes gegen Japan eingeſehen hatte . Und aner= kannt , daß die japaniſche Forderung nach Aufhebung des anti= japaniſchen Boykotts unbeugſam war . Nanking hat Huang in dieſer Politik unterſtützt , ſowohl in Beſchlüſſen der Regierung auf einer Konferenz in Lufhan ſowie auch dadurch , daß Chiang= kai = ſchek mit der praktiſchen Art , in der Huang Waffenſtillſtand und Einſchränkung des Boykotts durchführte , einverſtanden war . Kanton dagegen drohte und predigte Widerſtand bis zum letzten Mann . Aber man ſah auch dort ein , daß mit ſolchen Methoden kein Fortkommen war . Trotzdem deuten die nervöſen , ja be= ſchwörenden Artikel in der japaniſchen Preſſe , die von der Re= gierung Wachſamkeit und raſches Handeln erwartet , darauf hin , daß Tokio der Entwicklung weiterhin mit größter Reſerve gegenüberſteht . Die von Japan gewünſchte direkte Verſtän= digung mit China , unter Ausſchaltung aller fremder Vermittlung iſt über die Waffenſtill= ſtandsverhandlungen hinaus um keinen Schritt vorwärtsgekommen . Die Haltung Chinas ergibt ſich aus den Beſchlüſſen der bereits erwähnten Konferenz von Luſhan : Der Grundſatz des Widerſtandes gegen Japan auf lange Sicht wird trotz derzeitiger Beruhigung und Einſtellung des Boykotts als Grundlage der chineſiſchen Politik betrachtet . Irgendwelche Verhandlungen mit Japan über Beſeitigung der ſchwebenden Fragen ſollen gegebenenfalls nur unter Vermittlung der intereſſierten Mächte erfolgen . Unter der Erklärung , die chineſiſche Induſtrie und Wirtſchaft entwickeln zu wollen , wird China den europäiſchen Mächten und den Vereinigten Staaten weit reichende Zugeſtändniſſe machen und eine umfaſſende Anleihepolitik betreiben . Man erwartet daraus für China wieder ein aktiveres Intereſſe der Mächte und des Völkerbundes gegen Japan . Der chineſiſche Finanzminiſter Soong hat auf ſeiner Reiſe zur Londoner Wirtſchaftskonferenz in Amerika und ſpäter in Europa ſehr bedeutſame Verhandlungen in die Wege geleitet und nicht unwichtige Abſchlüſſe zuſtandegebracht . In Amerika wurde eine Baumwoll = und Weizenanleihe in Höhe von 50 Mill . Dollar für China abgeſchloſſen . Aber auch in den europäiſchen Hauptſtädten hat Soong gearbeitet , um durch eine finanzielle Einmiſchung des Auslandes in chineſiſche Angelegenheiten eine Front gegen Japan zuſtandezubringen . Die japaniſche Preſſe ſchloß daraus , die Anleihen ſollten dazu dienen , China neue Waffen für den Krieg mit Japan zu liefern . Damit hält man natürlich die Stimmung des Volkes in Atem und ſichert ſich OM ch weſenhaften und unmittelbaren Ausdrucks ſetzt ſchon den Genius eines Malers voraus , ſie bleibt dem Photographen faſt immer unerreichbar . Hier iſt es gelungen . Auf dieſem Bilde lebt Her= mann Stehr ſein eigentliches , aus dem Urgrund ſeines Weſens aufgebrochenes und emporgewachſenes Leben . In dieſem Geſicht iſt der Wille ausgeſtrichen und unwichtig geworden . Wille , nur Mittel und Mittler , nur Leiter und nichts Endgültiges iſt in dieſen Zügen untergegangen in der Ausſtrahlung dieſes End= gültigen das letzte Erkenntnis , Güte und völlige Hingabe an die Weltſeele iſt . Dieſes Geſicht iſt von innen erleuchtet , das Licht ſtrahlt durch Fleiſch und Bein , als wären ſie nicht vorhanden . Es iſt leidvoll und ſieghaft , geformt und doch körperlos , ſchauend und doch blind , es iſt das Geſicht eines , der die Welt überwunden hat , und für den die Dinge dieſer Welt ſo durchſichtig geworden ſind , daß ſeine Augen wie blind erſcheinen , weil ſie die Nähe und Ferne nicht mehr auszumeſſen brauchen , ſondern ſchauend im All ruhen . Dieſes wunderbare Bild und auch das andere gab mir Her= mann Stehr , als ich ihm zum erſtenmal in ſeinem Hauſe gegen= überſaß . Es war ein trüber Januartag im Jahre 1925 . Das Mandelhaus in Warmbrunn , am Fuße des Rieſengebirges , das der Dichter damals bewohnte , war niedrig , warm und dunkel . Die hohe Mauer des Rieſengebirgskamms lag ſchützend und ab= ſchließend davor , und undurchſichtig war ihr Schatten überall ſpür= bar . Ich ſaß , ſehr jung , erregt und hingeriſſen in einem Seſſel hinter dem Schreibtiſch und ſah in das ſchöne Geſicht des weiſen , freundlichen Mannes der mich forſchend anſah . Der Dichter ſpürte , daß ich an einer traurigen Ratloſigkeit der Jugend litt , die Unerreichbares begehrt , aber keinen Weg noch Ausweg wußte . Er rührte nicht daran . Dieſe von ihm längſt durchſchrittenen Abſchnitte ſeines Weges ſtreifte er mit einem wiſſenden , ermunternden Lächeln , und dann erzählte er ruhig und ſelbſtverſtändlich von ſich ſelbſt . Wir waren in dieſer Stunde nahe und gute Freunde . Plötzlich trennte uns kein Alter und keine Fremdheit mehr . Sein vor mir ausgebreitetes Leben und mein begieriges Herz , das es verſtehend anſchaute , waren eine Einheit geworden , wie es nur in ſeltenen Augenblicken geſchehen kann . Ich ſah die Bauernſtube , in der das ſchwächliche , aufgegebene kleine Kind mit dem Tode rang , und ſah , wie es ſchließlich gleich dem Herkules , der die Schlange in der Wiege tötete , den Tod be= ſiegte . Um dieſe ſchon vom erſten Lebensſchrei an im äußerſten Kampf erprobte Kinderſeele , die mit zunehmendem Lebensalter immer leidenſchaftlicher die Umgebung nach den Rätſeln des Da= ſeins abtaſtete , baute ſich als Landſchaft und erſter Eindruck von der Geſtalt der Erde das ſchleſiſche Glatzer Gebirge auf , das den Blick überall begrenzt und in ſich ſelbſt zurückſchickt . Und als warme , menſchliche Nähe nahmen die armen , täglich um das ſchzwarze Brot ringenden Bauern , Weber und Handwerker den kleinen Jungen in ihre Gemeinſchaft auf , die geſtaltet war vom dumpfen Glauben an das gottgewollte Leiden , vom ſpürbaren Fluch der Erde und von dem ſauren Schweiß der Arbeit , welche den Menſchen , das Ebenbild Gottes , tief in den Staub drückte . Welche unendlichen Kämpfe und Siege hatte dieſe ſchauende und ſuchende Jugend zu beſtehen , ehe ſie den ſchweren Jünglingskopf in der erſten Auflehnung gegen dieſe eingeborene Dumpfheit und Ergebenheit zu heben wagte und mit verzweifeltem Mut begann , einen eigenen Weg zu ſuchen . Das war kein ſchwächliches , oft verſagendes Suchen eines gewöhnlichen jungen Menſchen mehr , ſondern das waren ungeheurer Drang und Anſturm eines vom Geiſte Erwählten gegen die Schranken , welche Menſchen und Dinge vor dem Sinn alles Geſchaffenen aufrichten , die den jungen Dich= ter die irdiſchen Stationen von Präparandie und Lehrerſeminar wie in einem Traum durchſchreiten ließen , während das Leben ſich für ihn in einem anderen Raum abſpielte . So gewann er ſeinen Erzieherberuf in einem kleinen Gebirgsdorf ſchon mit einer inneren , beginnenden Klarheit , in der ſich ſein ſchwerer , ſchöpfe= riſcher Weg abzeichnete , den er gegen Tod und Teufel zu gehen und zu verteidigen entſchloſſen war . Hierauf begannen in der Stille des Waldgebirgslebens ſich die erſten Geſtaltungen aus ſeiner Seele zu löſen , ſchon von ſeinem Genius weit über alles Mittelmaß hinausgehoben , Befreiungen aus ſeinem unendlich be= drängten , zwiſchen Gott und Verzweiflung hin und hergeriſſenen Menſchentum . In dieſem glühenden Kampf entſtand ſeine große Novelle „ Der Schindelmacher ” Dieſe Novelle wurde der Ausgang für einen ſtetig zunehmen= den Widerhall , den die Werke des Dichters in den Herzen ſeiner Gemeinde weckten . Hermann Stehr ſchickte ſeine Novelle an die vier größten Verlage in Deutſchland . Einer dieſer Verleger ſchickte ſie dem Dichter Gerhart Hauptmann zu ; dieſer , aus der= ſelben ſchleſiſchen Erde hervorgegangen wie Hermann Stehr , er= kannte den Genius in dieſem Werke und hob , dazu befähigt dur / ſeinen damals jungen Ruhm , den jüngeren Dichter ſeines Volkes in das Licht der literariſchen und dadurch in das Licht der Be= achtung des leſenden Deutſchland . Der Dichter vor mir machte eine Handbewegung , zögernd Stirn und Haare glättend — er ſchwieg und ſann . Ich fühlte , wie er viele Jahre in ſeinen Gedanken überſchlug . Jahre der Arbeit , der Krankheit , der Anfeindungen durch Kirche und Men= ſchen , die ihn falſch verſtanden , Jahre , in denen die Beachtung der Menſchen ſchwerer zu tragen war als ihre Gleichgültigkeit . — Er begann wieder zu ſprechen . Und er erzählte mir , jetzt ſchon hei= terer , von der Ueberwachung , die man ihm angedeihen ließ , von ſeiner Verſetzung in einen größeren Ort , wo er der Beaufſichtigung beſſer zugänglich war , und von ſeiner ſchließlichen Loslöſung von ſeinem Beruf , um ausſchließlich ſeinem Werk zu leben , was für ihn gleichbedeutend war mit einer immer höheren Menſchwerdung . Als das graue Nachmittagslicht des Januartages ſich völlig aus dem Raum zurückzog , erhoh ich mich und ließ mich von Her = mann Stehr hinausführen . Am Tor des kleinen Vorgartens ent= ließ er mich mit einer ſo herzlichen Gebärde , daß ich ſie als be= deutungsvolle Segnung empfand . Sie hat mich ſeither als eines der unvergeßlichen Zeichen in meinem Leben begleitet . Seine Bilder ſtellte ich vor mir auf und ſchrieb an dieſem Abend dieſe folgenden Zeilen : An Hermann Stehr . Vor ſeinem Bilde . So habe ich dich einmal nur geſehen : Auf deinen Zügen lag ein ſtiller Glanz Von einem Leben , das aus deinem Leben Sich heimlich hebt . zu einem fremden Sein , Gekrönt mit Licht von deinen tauſend Siegen , Umſäumt vom Mantel deiner ſtillen Kraft Und ruhend auf dem Grunde deiner Schmerzen . Und wie das Waſſer erſt lebendig anzieht Durch alles Licht , das ſich in ihm verfängt Und wieder bricht in tauſend tiefen Farben — So iſt dein Antlitz nur der dunkle Grund , Woraus der Glanz des rätſelvollen Lebens = Herleuchtet , wundervoll und formbewegt Und dir nur eigen , tief und ganz beſeelt Von eines künft’gen Lebens vorgeliehenem Schein . Ein neuer Dakkerich . 2 Ernſt Elias Niebergalls unſterbliche Lokalpoſſe in der hei= miſchen Mundart iſt wieder einmal neu erſchienen und mit vielen luſtigen Bildern von Hartmuth Pfeil in Fünf = Farbendruck ausgeſchmückt . Unſere getreue Sunndags = Nachmittags = Mitarbei= terin Bienchen Bimmbernell hat zwar ſchon eingehend auf den neuen Datterich hingewieſen und beſonders ihren geliebten Ooſe = Pfeil dabei herausgeſtrichen . Da es aber Menſchen geben ſoll , die ihr Heinerdeutſch nicht verſtehen , ſei auch an die= ſer Stelle auf die Neuausgabe hingewieſen . Denn auch der Nicht = Darmſtädter , der Freund der Mundart überhaupt , wird ſich an dieſem klaſſiſchen Dialektſtück , an der Urwüchſigkeit ſeiner Per= ſonen erfreuen . Hartmuth Pfeil iſt ein hervorragender Kenner Darmſtädtiſchen Lebens , ſeine luſtigen Bilder erfaſſen ſo recht das Stimmungsmäßige jener Zeit , und ſeine Figuren , Geräte . Ge= ſchirr und Möbel atmen ihren Geiſt . Denn — was nicht allge= mein bekannt ſein dürfte — Pfeil iſt auch ein eifriger Sammler ! Das iſt ein Erbfehler von ihm . und er hat mit Vorliebe und Ge= ſchick beſonders Darmſtädter Stücke aus der Datterich = Zeit geſam= melt , die ihm als Vorbilder zu ſeinen köſtlichen Zeichnungen ge= dient haben . Das macht den neuen Datterich beſonders wert= voll . * ) Verlag Eduard Roether , G . m . b . H . , Darmſtadt . Seite 4 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 19 . September 1933 den notwendigen Widerhall für den nicht unmöglichen Faul neuer Zuſammenſtöße . Dabei weiß Japan ganz genau , wie lange es dauert , bis man mit einigen Waffenlieferungen ein ſchlagfer= tiges Heer entwickelt . In Wirklichkeit iſt es die Wiederholung des Eingriffes von Amerika und Europa in oſtaſiatiſche Fragen , was Japan beunruhigt . Ein Geſpenſt , das man gebannt zu haben glaubte , taucht nun aus der Haltung der Zentralregie= rung in Nanking und aus der Aktivität des Herrn Soong wieder auf . Daß Japan von einer Wiederaufnahme oder Verſtärkung der völkerbundlichen Tätigkeit im Oſten Unzuträglichkeiten er= wartet und alles tut , um dieſe unerwünſchte Lage zu verhindern , oder unſchädlich zu machen , lehrt der Sturm , der ſich über der Beſtellung eines Völkerbundsberaters der chineſiſchen Regierung erhoben hat , und der zu einer Anfrage der japaniſchen Regierung in Genf führte . Herr Dr . Rajchmann , Direktor im Geſundheitsamt des Völkerbundes , ein Mann polniſcher Nationalität der als ebenſo großer Freund Chinas wie als geſchworener Feind Japans bekannt iſt , ſoll der chineſiſchen Regie= rung im Auftrag des Völkerbundes als Berater in geſundheitlichen und allgemeinwirtſchaft= lichen Fragen zur Verfügung ſtehen . Die Japaner haben , um von vornherein hinſichtlich des völlig unpolitiſchen Charakters der Miſſion des Herrn Raſchmann erſt gar keinen Zweifel aufkommen zu laſſen , in Genf angefragt , und die Ant= wort des Generalſekretärs zu ihren Akten nehmen können , daß Herr Raſchmann eben nur geſundheitliche und wirtſchaftliche Funktionen zu erfüllen habe . Gegen eine unerwünſchte politiſche Betätigung des Herr Raſchmann hat man ſich alſo in Tokio vorbeugend gerüſtet . So klein dieſe Epiſode im großen Stil der oſtaſiatiſchen Kräfte erſcheinen mag , ſo iſt ſie doch bezeich= nend . Ein japaniſches Blatt ſchrieb in dieſen Tagen zur außen= politiſchen Lage : Japan hat den Völkerbund verlaſſen und iſt nach Aſien zurückgekehrt . Japan iſt heute nicht mehr dasſelbe , als was es bisher betrachtet wurde . Es hat aufgehört , blind im Kielwaſſer Englands und Amerikas zu ſegeln . Japan iſt nicht mehr im Schlepptgu der großen Mächte ſondern deren Rivale . Japan iſt ſelbſt eine große Nation geworden , die ſich im Wettſtreit mit England und Amerika befindet . Das ſind ſtolze Worte , und nicht nur Worte , ſondern ganz die Gefühle , die dieſes Volk nach der Beendigung des mandſchu= riſchen Konflikts bewegen . Daß die verantwortliche japaniſche Politik ſich nicht blenden läßt , ſondern die Lage ſehr nüchtern und ſkeptiſch beurteilt , iſt nichts deſtoweniger zum Beſten der Nation . Japan kann die Gegnerſchaft einzelner Mächte aus= halten . Aber in die Iſolierung , die während der mandſchuriſchen Zwiſchenfälle mit oder ohne Verſchulden der Japaner entſtanden war , will die japaniſche Regierung nicht wieder hineingeraten . Dieſe Politik Japans wird mit allem Takt , aber mit großer Be= harrlichkeit weiter betrieben . Sollte es Japan gelingen , ſich mit den Vereinigten Staaten zu verſtändigen , wozu Anſätze vorhan= den ſind , ſo iſt viel erreicht . Eine Iſolierung ſeitens des Völkerbundes , die der moraliſchen und materiellen Unterſtützung der Vereinigten Staaten entbehrt , iſt für Japan keine Iſolie= rung mehr . Dann kann Japan auch den wirtſchaftlichen Kampf mit dem britiſchen Weltreich , der an allen Ecken und Enden der Welt auflodert , mit einer gewiſſen Ruhe entgegen= ſehen . Und der zähe Kampf Chinas um die verlorenen Gebiete , der aufs Neue zur großen , wenn auch nicht zur aktuellen Politik der Nanking = Regierung erhoben zu ſein ſcheint , verliert für Japan ſeine ärgſten Gefahren . Alles hängt von Amerika ab , alles , ſogar Krieg und Frieden . Chineſiſche Regierung errichtei Konzenkrakionslager für Kommuniſten . TU . Schanghai , 18 . September . Die chineſiſche Regierung hat beſchloſſen , im Kampf gegen den Kommunismus das Verbannungsſyſtem anzuwenden . Be= ſonders ſollen diejenigen kommuniſtiſchen Arbeiter verbannt werden , die noch durch ſorgfältige Erziehung für die Volksge= meinſchaft gewonnen werden können . Der Verbannungsort ſoll in der nächſten Sitzung des Kabinetts feſtgelegt werden . Weiter hat die chineſiſche Regierung erklärt , daß alle Ausländer , die ſich aktiv oder paſſiv kommuniſtiſch betätigen , ſofort aus China ausgewieſen werden . Die Lage auf Kuba . WTB . Havanna , 18 . September . Auf Kuba waren am Sonntag folgende bemerkenswerte Er= eigniſſe zu verzeichnen : Erklärung des Generalſtreiks in Mazanille , Auflöſung aller politiſchen Parteien , Gewährung des Frauen= ſtimmrechts durch einen Regierungserlaß , gemeinſame Konferenz ſämtlicher politiſchen Führer , ſtarke kommuniſtiſche Propaganda gegen die Vereinigten Staaten und Anwachſen der antiamerika = niſchen Stimmung . Die Beſorgniſſe in Waſhington haben ſich nicht vermindert , und die Vereinigten Staaten bereiten ſich weiter darauf vor , Truppen nach Kuba zu entſenden , um , wenn nötig , Leben und Eigentum der dort anſäſſigen Amerikaner ſchützen zu können . Der Londoner „ Unkerſuchungsausſchuß ” EP . London , 18 . September . Der „ Daily Telegraph ” veröffentlicht heute ein Interview mit Dr . Sack , dem in London weilenden Verteidiger des wegen der Reichstagsbrandſtiftung angeklagten kommuniſtiſchen Füh= rers Torgler , das dem ſogenannten internationalen „ Unter= ſuchungsausſchuß ” den Wind aus den Segeln nimmt und der engliſchen Oeffentlichkeit beweiſen dürfte , daß Torgler alle mög= lichen geſetzlichen Verteidigungsmittel hat und daß das genannte Gremium mit ſeinem Eingriff in ein ſchwebendes Verfahren lediglich propagandiſtiſchen Zwecken dient . Dr . Sack erklärte in dieſem Interview , daß er ſelbſt von der Unſchuld Torglers überzeugt ſei und daß er glaube und hoffe , ihn vor der ihm drohenden Strafe retten zu können . Auf den Hinweis , daß der Reichskanzler ſelbſt einmal öffentlich erklärt habe , daß die Reichstagsbrandſtifter gehängt werden würden , antwortete Dr . Sack , daß der Kanzler dabei ſelbſtverſtändlich vorausgeſetzt habe , daß die Angeklagten vom Reichsgericht für ſchuldig befunden würden und daß das Reichsgericht aus den erfahrenſten deutſchen Richtern zuſammengeſetzt ſei , die ſeit Jahrzehnten Recht ge= ſprochen hätten . Bildung eines Sudekendeutſchen Bolksrakes . CNB . Reichenberg , 18 . Sept . ( Eig . Meldung . ) Die bevollmächtigten Vertreter aller deutſchen nichtmarxiſti= ſcher Parteien genehmigten heute einſtimmig das Statut des Su= detendeutſchen Volksrates . Auf Grund des Statuts werden nun= mehr die politiſchen Parteien und die in allen Teilen des ſudeten= deutſchen Sprachgebietes beſtehenden Volksratsorganiſationen ihre Vertreter für den Hauptausſchuß namhaft machen , worauf am 5 . 10 . der Vollzugsausſchuß gewählt und der Sudetendeutſche Volksrat konſtituiert werden wird . OM A Am 20 . September 1933 begehen die Eheleute Friedrich Hamm und Frau Wilhelmine , geb . Riedlinger , Feldbergſtr . 79 , das Feſt der filbernen Hochzeit . ( 11406 Am 20 . September 1933 begehen die Eheleute Ober = Stadtſekretär Georg Stern und Frau Helene geb . Hedtler , Beſſungerſtr . 111 , das Feſt der Silb . Hochzeit . Glückauf z . Goldenen ! ( 11396 Am 17 . Sepiember verſchied nach ſchwerem Leiden meine liebe Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwä= gerin und Tante Frau Kath . Krichbaum Bwe . im 53 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Adam Krichbaum u . Frau . Darmſtadt , Kiesſtraße 79 . Die Beerdigung findet am Mitt= woch , den 20 . September 1933 . um 2 Uhr , auf dem alten Friedhof ſtatt . ( 11412 Todes = Anzeige . Am Montag , den 18 . September verſchied ſanft in dem Herrn nach kurzer , ſchwerer Krankheit unſere liebe , gute Mutter , Schwieger= mutter und Großmutter Aund Anthes Dil . geb . Schmidt nach vollendeten 63 , Lebensjahr , Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Wilh . Anthes Familie Heinrich Becker . Arheilgen , den 18 . Sept . 1933 . Beerdigung Mittwoch nachmittag 4 ½ Uhr vom Trauerhauſe Weiter= ſtädterſtraße 9 . ( 11418 Unſer guter Gatte und Vater , Bruder , Schwa= ger und Onkel Zuintic . Sarvon Privatier iſt nach ſchwerem Leiden im 73 . Lebensjahr heimgegangen . Anna Jacobi , geb . Wolf Paul Jacobi , Dipl . = Ing . Darmſiadt , den 17 . Sepfember 1933 . Wilh . = Jäger = Straße 13 Beerdigung in der Stille auf dem Beſſunger Friedhof . Von Beileidsbeſuchen bitte abzuſehen . ( * W Weit über 150000 tragen unſer Spranzband . D . R . P 547 187 . Kein Gummi , ohne Feder , ohne Schenkelriemen und doch zuverläſſig . Glänzende Zeugniſſe und Heilerfolge . Mäßige Preiſe . Auch für Frauen und Kinder . Sprechſtunde : in Darmſtadt im Hanſa = Hotel am Donnerstag , 21 . Sept . , nachmittags von ½ 3 bis ½ 6 Uhr . — Jertret . : J . Mallo , Stuttgart . ( TV 11400 Sauelldellen . in höchster Vollendung durch den bek . Dauerweller Philipp Gaudone SSoßa Friseur - Heister Mühlstr . 7 zwischen Erbacher - u . Dieburgerstraße Bettfedern - Reiniguns Barchent — Deckbett 3 ℳ — Drelle von Matratzen Kafärdelten modk . v . Polstermöbel Alleinige Entmottungs - und Entstaubungs - Anlage Ia Referenzen Voranschl . gratis K . Roth , Magdalenenstr . 11 Telefon 1084 1089 a Zugelassen für Ehestandsdarlehen . Für alle Liebe und Teilnahme bei der Krankheit und Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau Sofie Mänch Bwe . geb . Jöckel ſagen herzlichen Dank Die trauernd . Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 18 . Sept . 1933 . ( * Poiau Wie rimer wird d . die Ottve = Schreib- maschinen neu u . gebraucht Kauf und Miete Leonn , Hart Bürobedarf 22 Rheinstr . 22 Telefon 3409 ( 11137 a ) Haarausfall s 0 auch jetzt nur im Spezial Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung Belznaus Schlitklüberraſchend . Preis 1 . 60 . Alleinverk . nur Karlsstraße 1 , Telefon 192 , im Hause Hotel „ Prinz Karl ” /Friſ . C . Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . Pelz - Reparatur u . - Umänderung ( 8598 a ) n . d . neuesten Modellen ( 10903 a Die II . Etage Eliſabethenſtr . 6 bisher Eberhards Detektiv = Inſtitut . ofort als Büro= räume oder Wohng . zu vermiefen . Näh . Dr . fur . Michel , Bismarckſtraße 64 ( 11417 b ) 6 - 3 . - Wohn . 1 . St . , Grün . Weg m . Bad , Ver . n . d . Gart . , 2 Manſ . , 2 Kell . z . 1 . Okt . f . mon . 100 ℳ z . vm . usk . Mathilden= platz 9 , parterre , A 0 f . 30000 . Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtr . 30 , H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer . Vermieter u . Mieter günſtig . ( 10095 a ) Herdweg 13 ( * Sonn , 5 Zim . = Wohn per 1 . Okt . od , ſpäter . — Mark Sehr ſchöne 5 - Zim . - Wohng . im Zentr . d . Stadt freie Wohnlage , zu vermieten . Anfr . u . N 74 a . d . Geſchſt . ( 11332 b ) 4 Zimmer = Wohng . u . Entreſ . m . Zub . z . 1 . 10 . zu vermieten . Nieder= ramſtädterſtr . 49 , part . ( Wilhelminenpl . 15 II . , ſchön . 4 = Zimmer= wohnung mit Bade u . Waſchr . , Etagen= heiz . , zum 1 . Okt . zu vm . Näh . daſ . 1 . St Anz . v . 10 — 12 vm . Einf . kl . 3 = Z . = Whg . ( Hinterhaus . part . ) p . 1 . Nov . z . verm . Gas u . Elektr . vorh . Ang . u . N 122 Gſch . ( 11403 b ) Kl . Manſarde , Zim . Labinett und Küche III . St . , ev . mb . Gas Elektr . anält Mieter . Ang . u . N 128 Geſch . ( Griesheim Große geſunde 3 Z . Wohn . mit Balkon u ſämtl . Zubehör , in der Nähe d . Straßenbahn p . 15 Okt . od . 1 . Nov . zu verm . Näh . Adolf = Hitlerſtr . 78 Seeheim , Ernſt = Ludw . = Str . 2 , ſchöne abgeſchl . 3 = 3 . Whg . , Glasveranda Küche , Bad , Garten , zum 1 . Okt . zu ver mieten . — Telefon Jugenheim 283 . ( 11262 b ) mit be = Barage quemer Einfahrt zu verm . Magdalenenſtr . 11 . ( 11393 b ) Werkſtakt , Keller im Johannesviertel zu vm . Näh . Geſch . ( 11397 ) Leere Zimmer Schön . groß . leer . Zim . elekt . Licht , Kachelof . , Linoleumbelag , ſow . leer Manſardenzim . , grade Fenſt . , bill . z . v . Hügelſtraße 6 , II . ( * Beſ . ½ 12 - ½ 3 u , ab½ 7 . Ger . ſonniges Wohn = . Schlafzimmer ( evtl . 2 Zimmer ) mit Kochgeleght . , an einz . Dame preisw . z . vm . Adr . in d . Geſch . ( 11401 Bismarckſtr . 82 , pt . , mbl . Z . , ſep . Eing . , el . L . , Schreibt . , z . vm . ( * Grafenſtraße 37 , I möbl . Zim . m . 1 od . 2 Betten u . Manſarde zu vermieten . Heinheimerſtr . 7 , I . , gut möbl . Zimm . ſof . zu vermieten . Einige gut möbl . Zimmer mit fließ . k . u . w . Waſſ . , Z . , Heiz . , Hindenburg= ſtraße , zuſ . od . get . zu vermiet . Off . u . N 102 a . d . Geſch . S . gt . möbl . Hr . = 3 u . Schlafz . , Tel . , fl . W . , Z . = Heiz . z . vm . Sandſtr . 18 , Erdg . Tel . 3707 . ( * e Wienerſtr . 72 , pt . einf . möb . Z . z . vm ( * si ) Heinrichſtr . 69 , einf . m . Z . m . g . P . bill . ( 11135 a ) Sch . möb . Balkonz m . reichl . gut Ver= pfleg . wöch . 15 ℳ . Donnersb . = Ring 28 . I rdl . möbl . Zimm . ab 1 . 10 . zu verm . * Kaſinoſtraße 7 , II . Bismarckſtr . 61 , I . lk . gt . möb . Z . . Z . = Hz . , fließ . Waſſ . , el . L . Tel . ab ſof . z . vm ( 11395 ) G . mb . ſep . Zim . z . v . Darmſtr . 26 , II . * Ludwigſtraße 20 , II . möb . Zim . m . Pen= ſion z . vm . ( 10259 a Nett möb . Z . prsw z . v . Saalbauſtr . 8 , I . ( Eimg ) 2 Möbl . Zimm . Villenkol . Eberſtadt Moltkeſtr . 5 . ( * is O Merck = Beamt . ſucht 3 = oder 4 = Zimmer = Wohnung z . 1 . 10 od . ſpät . Preisang u . N 7 Geſchſt . ( * 2 = Zimm . = Wohnung mit Bad u . Küche od . 2 möbl . ( leere Zim . mit Badben . geſucht . Angeb . u . N . 118 a . d . Geſch . Suden mik 4 - Zim . - Wohnung i . Zentr . zu miet . geſ . Off . N 110 Gſch . * Für 1 . Okt . 1 — 2 Zim . = Wohng . , abgeſchl . , v . berufstät . Fräul . geſ . Ang . u . N 123 Geſch . / * Bill . Schlafgelegenh . f . Ehep . f . ca . 14 Tag nähe Roquetteweg ſchnellſt . geſ . Prsoff . u . N 130 Gſch . Pünktl . zahl . Mieter in ſich . Stellung ſucht 3 Zim . = Wohn . Ang . u . N 133 Geſchſt . Schauſpieler v . Landestheat , ſucht möbl . evtl . ( teilmöbl . ) 2 Zimmer = Wohnung d . ( Atelier ) mit eig . Kochgel . u . Bad . — mögl . ſep . Preisan= gebote unter N 131 Geſchäftsſtelle . Aelt . Dame ( Pen= ſionärin ) ſucht kl . Wohng . mit Küche . Ang . u . N 10 Gſch . * Leer . groß , ſchönes Zim . ſof . o . 1 . Okt z . miet . geſ . Preis= off . u . N 103 Gſch . * Ruh . Mieter ſucht 2 = Zimm . = Wohnung . Ang . u . N 107 Gſch . Möbl . Wohnung 2 — 3 Z . m . K . ( ev . teilw . möbl . ) ſof . o . . 10 . v . Ehep . o . K geſucht . Angeb . u . N 113 a . d . Geſch . * Gut möbl . Zimmer i . d . Nähe der Die= burgerſtr . z . mieten geſucht . Preisang . mit u . oh . Penſion u . N 112 Geſchſt . Gut verſchließbar . trock . leeres Zimm . z . mieten geſ . Ang u . N 108 Geſchſt . Gut erh . vollſtänd . Küche f . 15 ℳ abz . Eichbergſtr . 26 , pt . Achtung ! Schlafzim Eiche m . Nußb . , von 310 ℳ an , Küchen= büfetts v . 70 ℳ an . Möbelhaus Krämer & Delp , Darmſtadt , Rheinſtr . 28 . Hof . ( 11411 b ) bemaltes Büfett 2 . 55 lg . , 1 . 55 hoch , u . 1 Kleiderablage ( Meſſ . ) . 1 . 29 lg . , m . Schiebhaken bill . z . verk . Beckſtr . 89 , III . Tel . 4773 . Weg . Umz . z . verk . 1 Badewanne , 1 Lüſter u . viel . a . billig . Eliſabethenſtr . 14 , II . Weg . Wegzug abzg . 1 Kaſſenſchrank , 1 Regiſtratur . 2 Wagen f . Tapez . . Möbelgeſch . paſſ . 1 Chaiſel . , 2 Bett= ſtellen m . Sprungr . Mackenſenſtr . 34 , I . r . Nußb . pol . Sofa , 4 Stühle m . Gob . = Bezug preiswert z . verk . , auch geteilt . Näh . Geſchäftsſt . Aus gut . Hau , ſehr bill . z . verk . G . erh Küchenſchrank . Tiſch Stuhl . ſchön . Geſtell , ält . Kommode , Kl . = Schrank , Waſchtiſch , groß . Spiegel , ſchw . Notenſt . , Eßſervice . Näh . Geſchäftsſt . 1 tür . Kleiderſchrk . , Bett u . Verſch . z . vk . Große Bachgaſſe 13 . ( Eif ) Schränke ( Spiegel= ſchrank ) , Betten , gr . Chaiſel . . Schiedm . = Pianino , Spinnrad , 1 P . Floretts . Taf . = Service , div . Möbel u . Hausrat b . z . vk . Wilhelminenplatz 9 Daunendecken Aufarbeit . Hieppdecen Beſte fachmänn . Arbeit . Nur in eig . Werkſtätte . Unverbindliche Beratung u . Voranſchlag . Telefon 5099 . „ Blitz ” , Obergaſſe/Alexanderſtr . ( 11394 a Herrenzimmer dunkel eiche , preisw . zu verkaufen . Land = ( * wehrſtr . 18 , pt . Guterh . Damenfahrrad bill . zu verkaufen . ( * Eliſabethenſtr . 35 , Stab . H . = u . Dam . = Rad bill . z . verk . Dongesborngaſſe 3 Liegeſtuhl , f . Kranken geeign . , ſpan . Wand abzug . I . * Saalbauſtr . 61 . . . W . em . Gasherd z v . Mühlſtr . 37 , II . r . Taubendünger zu verkaufen . Off . 1 . N 117 Geſchſt . O Zündapp , 250 ccm , r . Läufer , noch ver= teuert , bill . abzug . H . Gardt . Diebur= gerſtraße 96 . ( 11421 Anhänger 20 Ztr . Tragkraft , luftbereift , bill . zu verkaufen . Kirſchen= allee Nr . 86 . ( 11416 Liefer wagen Aufbau ( Pritſche u . Führerhaus ) günſtig abzugeb . Ford = Ver tretung , Rheinſtr . 30 , Telephon 2326 . Fiat = Limouſ . , 9 / 45 PS . , tadell . Zuſt . , preisw . z . vk . Ang . u . N 88 Geſchſt . * Hanomag 4 PS = Limuſine , in beſt . Zuſtand , prsw . zu verkauf . Rinner , Rheinſtraße 30 . Adler Limonſine , ſehr gut erhalt . , äuß . billig . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . ( 11358 b ) ADLER Limuſine , viertürig , in ganz tadelloſ , Ver= faſſung , billig abzu= geb . Rinuer , Rhein= ſtraße 30 . 3 junge , 6 W . alte Dtſch . Schäferhunde zu verkaufen . Blumenthalſtr . 81 , p . Sprungfäh . Ziegen= bock zu verkaufen . Andreas Hornung I . Spachbrücken . ( 11404 ) Ferkelu . Läuferſchweine aus dem weltbekannten Zuchtgebiet Weſtf . = Hanno= ver , breitbucklig , glatthaa= rig , mit Schlappohren , die beſten zur Zucht und Maſt , liefere ich reell unter Nachnahme freibl . 6 - 8 wöch . 6 - 8 RM . 8 - 10 wöch . 8 - 10 RM . 10 - 12 „ 10 - 12 „ 12 - 15 12 - 15 pr . Stück ab hier . Auf Wunſch weiß oder ſchwarzbunt . Ich verſende nur kräftige , geſunde Ferkel und erſetze jedes einge= gangene Tier noch 8 Tage nach Empfang ! Ein Verſuch ſtellt Sie zufrieden . ( 11408 Heinr , Schellert , Schloß = Holte 91 j . Weſtf . Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 19 . September 1933 . Tag des deutſchen Radfahrers . Veranſtalkungen am 24 . Sepkember . Feſtkorſo durch Darmſtadt . Immer näher rückt der Tag . Nur noch die kurze Spanne Zeit von einer Woche , trennt uns von den großen radſportlichen Ereigniſſen im ganzen Deutſchen Reiche , anläßlich der Sonder= veranſtaltung betitelt : „ Der Tag des deutſchen Radfahrers ” . Auch hier in Darmſtadt wird dieſer Tag mit ganz erſtklaſſigen Veranſtaltungen an die Oeffentlichkeit treten . Zu den bereits in der Tageszeitung erſchienenen verſchiedenen Berichten , ſei noch ergänzend nachzutragen : Bei dem vormittags um 7 Uhr begin= nenden großen Straßenrennen „ Rund um die Roſen= höhe ” findet am Start und Ziel „ Hirſchköpfe ” durch eine SA . = Kapelle ein Konzert während des Rennens ſtatt . Auch iſt jedem Beſucher Gelegenheit geboten , die Kämpfe im Geländeſport , woran auch die SA . und der Stahlhelm teilnehmen , zu verfolgen . Gerade dieſer Sportzweig ſoll mit dazu beitragen , wie vorteil= haft ſich das Fahrrad auch für dieſen Zweck geſtaltet . Es wolle deshalb niemand verſäumen , ſich dieſe äußerſt ſpannenden Kämpfe anzuſehen . Zum Feſtkorſo liegen jetzt auch alle näheren Einzelheiten feſt . Die Aufſtellung desſelben erfolgt ab mittags 12 Uhr , in der Hindenburgſtraße , mit der Spitze nach der Rheinſtraße . Abfahrt pünktlich 12 . 30 Uhr . Es werden an dieſer Stelle nochmals alle national geſinnten Radfahrerinnen und Radfahrer Darmſtadts dringend aufgefordert , ſich reſtlos und rechtzeitig zur Korſo= aufſtellung einzufinden damit die Einteilung glatt vonſtatten geht . Vorherige Anmeldung iſt nicht erforderlich , dieſe kann viel= mehr am Start erfolgen . Die Teilnahme am Korſo iſt vollſtän= dig koſtenlos , nur wird der Wunſch geäußert , wenn irgend mög= lich die Räder mit friſchen Blumen zu ſchmücken . Pflicht jedes einzelnen Teilnehmers iſt es , das Rad mit einem Hakenkreuz= oder ſchwarz = weiß = roten Wimpel zu verſehen . Der Zug wird ſeine Fahrtrichtung durch folgende Straßen nehmen : Hindenburgſtraße , Rheinſtraße . Adolf = Hitler = Platz , um das Monument herum . Lui= ſenſtraße , Mathildenplatz , Frankfurter , Straße , Landwehrſtraße , Wendelſtadtſtraße , Kahlertſtraße . Parcusſtraße , Pallaswieſenſtr . , Frankfurter Straße Schlageterſtraße , Heinheimer Straße Diebur= ger Straße , Stiftsſtraße , Soderſtraße , Inſelſtaße , Heinrichsſtraße , Wilheminenſtraße bis zur Hügelſtraße , dann am Palais vorbei und Wilhelminenſtraße hinauf bis Karlsſtraße , Beſſunger Straße , Heidelberger Straße , Neckarſtraße , Rheinſtraße , Feſthalle . Dort= ſelbſt ſind hinter der Halle Parkplätze für die Räder eingerichtet . Anſchließend an den Feſtkorſo beginnt pünktlich um 3 . 30 Uhr , in den Räumen der Feſthalle , ein großes Saalſportfeſt , mit einem überaus reichhaltigen Programm , das die Beſucher in alle Sparten des Saalſportes einweiht . Darum am 24 . September EI . alles zum „ Tag des deutſchen Radfahrers ” . Sikung des Bauausſchuſſes der Aukobahn Frankfurk - Heidelberg . Unter dem Vorſitz von Miniſterialrat Prof . Dr . Knapp fand in Gegenwart der Behördenvertreter geſtern im Feſtſaal der Höheren Landesbauſchule eine Sitzung der oberſten Bauleitung für den 1 . Abſchnitt der Autobahn Frankfurt — Mannheim — Hei= delberg ſtatt . Zu der Sitzung waren auch eine Reihe von Ver= tretern der an der Führung der Bahn intereſſierten Gemeinden , induſtriellen Unternehmen uſw . erſchienen , denen Gelegenheit ge= geben wurde , ihre Einwände und Wünſche vorzubringen . Es gelang in verhältnismäßig kurzer Zeit , in durchaus harmoniſch werlaufener Ausſprache in allen in Frage ſtehenden Punkten eine allen Beteiligten Rechnung tragende Klärung herbeizuführen . Führerwahl im Eiſenbahnverein Darmſtadk . In einer im Saale der Brauerei „ Zur Krone ” abgehaltenen außerordentlichen Mitgliederverſammlung erfolgte die Gleich= ſchaltung des Eiſenbahnvereins Darmſtadt . Den Mitgliedern wurde durch den ſeitherigen 1 . Vorſitzenden , Herrn Reichsbahnoberrat Wagner , der Zweck der Einberufung der Verſammlung bekanntgegeben und über die Tätigkeit des letzten Vorſtandes ein kurzer Rechenſchaftsbericht erſtattet . Durch den 1 . Rechner , Herrn Rb . = Aſſiſtent Weicker erfolgte eine Rechnungsablage , die nach dem Prüfungsbericht der Kaſſenprüfer durch die Mitglieder anerkannt wurde . Im Anſchluß hieran ſtellte Herr Rb . = Oberrat Wagner im „ Namen des Geſamtvorſtandes die Aemter der Verſammlung zur Verfügung . Als Verſammlungsleiter für die Vornahme der Füh= rerwahl wurde das Vereinsmitglied , Herrn H . = Betr . = Aſſ . Schrei= ber beſtimmt . Herr Schreiber ſprach kurz über den Sinn und Zweck der Gleichſchaltungen , deren Hauptbedeutung die Einſetzung von Männern ſei , die , im Gegenſatz zu früher , gegenüber dem Staate und ſomit der Geſamtheit verantwortlich zu machen wären . Der im Benehmen mit der NSDAP . von ihm benannte Führer , Herr Oberbahnhofsvorſteher Pg . Hembd , wurde durch die Verſammlung einſtimmig als Führer anerkannt . Der neue Führer ſprach nach Uebernahme der Geſamtgeſchäfte den Herren des letzten Vorſtandes Dank für ihre Arbeitsleiſtungen im Intereſſe der Eiſenbahnvereinsbewegung aus und betonte , daß überall da , wo Nationalſozaliſten Aemter übernehmen , dies für ſie in erſter Linie die Uebernahme von Pflichten wäre . Auch ſein neues Amt werde er nur im Sinne unſeres Führers , des Kanzlers Adolf Hitler verſehen und beſonders den Gedanken der wahren Volksgemeinſchaft , der ja von jeher gerade in den Eiſenbahnvereinen hätte verankert ſein ſollen , pflegen . Nach einem Gedenken an den Führer des deutſchen Volkes wurde die Verſammlung mit dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes geſchloſſen . — Goldene Hochzeit . Die Eheleute Chr . Hartmann . Reichs= bahnoberſekretär i . R . , und Frau , geb . Geckel . Liebfrauenſtr . 108 , begehen Mittwoch den 20 . September , in geiſtiger Friſche das ſeltene Feſt der goldenen Hochzeit . — Die Kantorei des Leipziger Konſervatoriums befindet ſich unter Leitung von Profeſſpr Kurt Thomas auf einer Rund= reiſe durch Deutſchland . Ueber ihr Konzert in Bielefeld am 11 . September d . J . ſchreiben die „ Weſtfäliſchen Neueſten Nach= richten ” : „ Der Chor , deſſen Vortrag ein Aeußerſtes an Reinheit darſtellte , deſſen völliges Beherrſchen aller der ungeheuren An= forderungen das Medium Stimme als eines Mediums unſpürbar machten , dergeſtalt , daß nun die Muſik unvermittelt und als etwas Abſolutes zu erſtehen ſchien , dem man vom erſten bis zum letzten Ton hingegeben und ſelbſtvergeſſen lauſchte — Alle einzelnen Leiſtungen waren Höchſtleiſtungen , um die ſich Sänger und Diri= gent gleichermaßen verdient machten . ” — Am Mittwoch , den 20 . September , kommt nun Profeſſor Kurt Thomas mit ſeinem Chor nach Darmſtadt und gibt um 20 Uhr in unſrer Stadtkirche eine Abendmuſik , zu der Karten bei Chriſtian Arnold zum Preiſe von 50 Pfg . und 1 RM . zu haben ſind . Hefſiſches Landestheater . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 260 — Seite 5 Wurftauben = Meiſterſchaftsſchießen des Heſſ . Jagdklubs Prächtiges Herbſtwetter lockte zählreiche Neugierige nach dem Wurftaubenſtand auf dem Schießhaus um Zeuge zu ſein von einer Veranſtaltung , bei der die Mitglieder des Heſſiſchen Jagd= klubs ihre Schießfertigkeit unter Beweis ſtellen ſollten . Weit über 50 Schützen traten zum Wettkampfe an . Unter den ſchwierigſten Bedingungen wurden zum Teil ganz erſtklaſſige Leiſtungen erreicht . Bereits um 9 . 30 Uhr vormittags ſtellten ſich die erſten ſechs Schützen dem Schießleiter , Herrn Waffenmeiſter Hübner um das Eröffnungsſchießen einzuleiten . Wie immer wurde mit jagdlichem Anſchlag geſchoſſen , der den Wurftauben= ſchießen des Heſſiſchen Jagdklubs den Stempel des rein jagd= mäßigen Schießens aufdrückt . Neu war , daß ſogenannte Jagdtauben zur Verwendung ka= men , die beim Treffen durch die Schrote ein rotes Fähnchen zur Erde gleiten ließen . Ohne Pauſe wurde bis zur anbrechenden Dunkelheit geſchoſſen , und die 15 Maſchinen , die in dem Wurf= taubenſtand eingebaut ſind , gaben her , was ſie konnten . Mit beſonderem Intereſſe wurde das Hauptſchießen , um die Meiſterſchaft des Heſſiſchen Jagdklubs das Mannſchaftsſchießen um den Hickler = Gedächtnis = Wanderpreis und das Meiſterſchafts= ſchießen der dem Heſſiſchen Jagdklub angehörenden Förſter und Jagdſchutzbeamten verfolgt . Es ſei hervorgehoben , daß ſich die Grünröcke außerordentlich wacker gehalten haben . Jeder von die= ſen gab ſein Beſtes her , winkte doch als Lohn die von Sr . Kgl . Hoheit dem Großherzog Ernſt Ludwig geſtiftete Plakette und ein Opel = Fahrrad ! Aber auch die Mannſchaften der Ortsgruppen Worms , Offen= bach und Odenwald des Heſſiſchen Jagdklubs ( die Mannſchaft des Hauptklubs ſchoß außer Konkurrenz ) nahmen es ernſt in dem Beſtreben , den prächtigen Hickler = Wanderpreis zu erringen . Jede Gruppe ſtellte zu dieſem Schießen 4 Mann , von denen jeder 20 Tauben zu ſchießen hatte . Erwähnenswert iſt noch , daß einer der beſten Schützen , Herr Direktor Dr . Schmidt , von der Pulverfabrik Hasloch a . M . , ebenfalls außer Konkurrenz mitſchoß . Die Preisverteilung fand nach Schluß der Wettkämpfe im großen Saal des Schützenhauſes ſtatt , der die zahlreichen Teil= nehmer mit ihren Damen kaum faßte . Der geſchäftsführende Vorſitzende des Heſſiſchen Jagdklubs , Herr Vonderheit , eröffnete die mit der Preisverteilung ver= bundene Feier und führte nach der Begrüßung der Gäſte u . a . folgendes aus : Geſtatten Sie mir , ganz kurz auf den Werdegang unſerer Tontaubenſchießen in der Nachkriegszeit einzugehen . Die Not hat uns zuſammengeſchweißt die große Not unſeres heißgeliebten Vaterlandes hat uns Jäger damals unter der Führung unſeres vor 10 Jahren verſtorbenen unvergeßlichen Vorſitzenden , Kom= merzienrat Hickler , enger zuſammenrücken , unſeren Klub erſtarken laſſen . In der tollſten Inflation , im Sommer 1923 . haben wir erſt= malig nach dem Kriege auf einem primitiv hergerichteten Ton= taubenſtand beim Gutshof Kranichſtein ein kleines Tontauben = Meiſterſchaftsſchießen abhalten können . Es war Hicklers letzte Schießveranſtaltung , die er leitete . Aber das Jahr darauf ſchon ſahen wir uns unter Profeſſor Zimmers Führung bei einer weit größeren Veranſtaltung auf dem Flugplatz , wo wir uns einen neuen Stand erbauten , denn auf dem Schießhaus konnten wir ja nicht ſchießen , weil es im beſetzten Gebiet lag . Die meiſten von Ihnen werden ſich noch der großzügigen Meiſterſchaftsſchießen erinnern , die wir alsdann bis zum Jahre 1930 auf dem Flugplatz veranſtalteten Dann kam der wirtſchaftliche Zuſammenbruch in unſerem Vaterland , der zur Folge hatte , daß wir beſcheidener werden mußten und auf ein größeres Schießen 1932 ganz verzichteten . Aber wenn wir auch beſcheiden in der Ausſtattung des Ehren= gabentiſches werden mußten , ſo hat doch das heutige , ſo überaus befriedigend verlaufene Schießen bewieſen , daß der alte Geiſt der Zuſammengehörigkeit und der Kameradſchaft unter uns wach ge= blieben iſt , daß unſere Tontaubenſchützen mit Freuden zum fried= lichen Wettkampf antreten , wenn wir ſie rufen . Ich danke Ihnen , meine Herren , nochmals für Ihre Teilnahme an unſerer heutigen Veränſtaltung . Sie haben bei den jetzigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen damit echt deutſchen Weidmanns= geiſt bewieſen , und ich bin überzeugt , daß , wenn unſer Schieß= meiſter , Herr Hübner , nachher die Preisverteilung vornehmen wird und Sie ſich unter den beſcheidenen Ehrengaben eine aus= wählen , Sie trotzdem zufrieden ſein werden in der Erkenntnis , daß ein Andenken an dieſen Tag in einer Zeit großen nationalen Geſchehens mehr bedeutet , als ein prunkvoller Ehrenpreis von hohem materiellen Wert . Die Not der Zeit hat uns zuſammengeführt , die Not unſeres Vaterlandes hält uns weiter zuſammen . Wir alle dürfen berech= tigte Hoffnungen haben , daß das deutſche Volk , unſere Wirtſchaft und das deutſche Weidwerk unter der jetzigen Regierung wieder beſſere Zeiten ſehen wird . Unſer aufrichtiger Weidmannsdank gebührt Seiner König= lichen Hoheit dem Großherzog von Heſſen , unſerem hohen Protek= tor , der die Güte hatte , für den Sieger im Förſterſchießen eine Plakette mit Widmung zur Verfügung zu ſtellen , unſer Dank ge= bührt weiterhin all den Mitgliedern und Ortsgruppen unſerer Vereinigung , ſowie den Freunden unſerer Beſtrebungen , die durch gütige Preisſtiftungen die heutige Veranſtaltung ermöglichten , aber auch allen Herren , die ſich um den glatten Verlauf des Schie= ßens verdient gemacht und mitgeholfen haben , nicht zuletzt auch unſeren lieben Herrn Hübner , für all ſeine Mühe und Arbeit . Dieſe Stunde ſoll aber nicht vorübergehn , ohne der Männer zu gedenken , die unſer Vaterland einem neuen Aufſtieg entgegen= führen , die unſer Volk gerettet haben aus innerſter Zerwürfnis die es vor einer furchtbaren Kataſtrophe bewahrten und — Gott ſei dank — einem einheitlichen Willen untergeordnet haben . Unſer allverehrter Reichspräſident , Generalfeldmarſchall v . Hin= denburg , unſer großer Führer , Volkskanzler Adolf Hitler , unſer über alles geliebtes Vaterland Horrido ! Unter brauſendem Beifall wurde das Deutſchlandlied ge= ſungen . Frohe Geſichter blickten dann auf den Ehrengabentiſch , als Herr Waffenmeiſter Hübner die Preisverteilung einleitete . Er hob die Bedeutung des jagdlichen Schießens und die glänzenden Reſultate der Teilnehmer hervor und gab ſeiner Freude Aus= druck über den Erfolg eines noch jungen Weidmanns , Hermann Kraft , dem Sohn des Gutspächters Hch . Kraft . Bensheimer Hof , der in der Gruppe I beim Schießen um die Meiſterſchaft des Heſſ . Jagdklubs , mit 18 Treffern von 20 Tauben Sieger wurde und den Titel „ Meiſterflugſchütze des Heſſiſchen Jagdklubs für 1933 / 34 ” erhielt . Auch für die Mannſchaft der Ortsgruppe Worms des Heſſiſchen Jagdklubs , die den Hickler = Gedächtnis = Wanderpreis auf 1 Jahr erringen konnte , fand der Schießleiter lobende Worte der Anerkennung . Die Reſultate des Schießens folgen nachſtehend . ( Dabei ſei erwähnt , daß von jeder einzelnen Konkurrenz des Platzmangels wegen nur die drei beſten Schützen aufgeführt ſind , während faſt alle mit Ehrenpreiſen bedacht werden konnten . ) 1 . Eröffnungs = Schießen , 10 Tauben , Gruppe I : 1 . Chri= ſtoph Müller , Sprendlingen , 10 Treffer , dabei 8 mit dem erſten Schuß ; 2 . Karl Schmitt , Laudenbach , 10 18 ; 3 . Karl Lotz ; Harxheim , 10 / 8 . — Gruppe II : 1 . Hch . Kraft , Bensheimer Hof . 9 / 8 : 2 . Hummel , Darmſtadt . 9 / 8 ; 3 . Sta= delmann , Offenbach , 9 / 7 . 2 . Meiſterſchaft des Heſſiſchen Jagdklubs , 20 Tauben : Gruppe l ; 1 . Hermann Kraft 18 / 16 : 2 . Zimmermann , Eſſelborn , 17 13 ; 3 . Chriſt . Müller , Sprendlingen , 16 / 12 . — Gruppe II : 1 Albert Faulſtroh , Groß = Gerau , 15 12 ; 2 . Neubecker , Sprendlingen , 13 12 ; 3 . Dr . Mys , aus Hol= land 13 7 . 3 . Meiſterſchaft der Förſter und Jagdſchutzbeamten , 15 Tau= ben : 1 . Förſter May , Forſthaus Koberſtadt bei Langen , 13 / 12 ; 2 . Förſter Hirſchmann , Jugenheim . 10 / 6 ; 3 . Hilfsförſter Friedr . Herm . Klipſtein , Bretten . 9 / 9 . 4 . Mannſchaftsſchießen um den Hickler = Gedächtnis = Wander= preis , 80 Tauben : 1 . Ortsgr Gau Worms 61 / 47 : 2 . Ortsgr . Offenbach 55 / 39 ; 3 Ortsgr . Odenwald 39 29 . ( Die Mannſchaft des Hauptklubs erreichte AK . 68 / 59 . ) Beim Schießen um die Wanderpreiſe des „ Darmſtädter Tag= blatts ” und des Amtes für Leibesübungen , zu Darmſtadt , auf 10 Tauben wurde in der Gruppe I : 1 . Hermann Kraft , Bensheimer Hof , mit 10 / 8 . Treffern ; 2 . Zimmermann Eſſelborn , 9 / 9 : 3 . Chr . Müller 9 / 9 . — In der Gruppe II : 1 . Major , a . D . Müller von Blumencron . Mannheim , mit 9 / 8 Treffern ; 2 . Förſter Kunkelmann , Neuſchloß , 9 / 4 ; . 3 . Kark Schmitt , Laudenbach , 8 18 . ” Ein weiteres Schießen der älteren Schützen auf 10 Tauben gewann , Karl Schaffnit , Darmſtadt , mit 8 / 5 Treffern ; 2 . Förſter May , Forſthaus Koberſtadt , mit 8 ½ 5 ; 3 . Hch . Kraft , Bensheimer Hof , mit 7 / 6 . Die letzte Konkurrenz beſtand aus einem Eintauben = Schießen , bei dem gleichzeitig der Wanderpreis der „ Südweſtdeutſchen Jägerzeitung ” herausgeſchoſſen wurde : 1 . Chriſtoph Müller : 2 . Zimmermann , Eſſelborn ; 3 . Hch . Kraft , Bensheimer Hof . Zur Woche des deutſchen Handwerks . Das Werbeplakat für die „ Woche des deutſchen Handwerks ” , die vom 15 . Oktober an im ganzen Reich mit zahlreichen Werbe= veranſtaltungen durchgeführt wird . CMütter , kämpft für eure Kinder . Auch die Deutſche Reichs= poſt hat ſich in den Dienſt der für die Herbſtmonate vorgeſehenen bevölkerungspolitiſchen Propaganda geſtellt und beteiligt ſich am Miiſite Hfe Vertrieb der zu Gunſten der NS . = Volkswohlfahrt herausgegebenen Broſchüren . Die zunächſt erſchienene Broſchüre „ Mütter , kämpft für eure Kinder ” iſt an allen Poſtſchaltern zum Preiſe von Ru nit Hernan Känig gS ihen Krlter 2 n Beinrogrun läuft ſtändig die Ufa = Wochenſchau . Anfangszeiten ſiehe Anzeige . Dienstag 19 . September Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . Hans Heiling . KT . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 10 Rpfg . zu haben . Auch die Landzuſteller nehmen Beſtellungen auf die Broſchüre entgegen und überbringen ſie auf ihren Zuſtell = — Reſi = Theater zeigt nur noch heute und morgen den gewal= tigen Freiheitsfilm aus den Bergen „ Der Rebell ” — Uner= hörte Landſchaftsbilder wechſeln mit mitreißender Handlung ab und geben dem ganzen Geſchehen einen wuchtigen Rahmen . In den Hauptrollen : Luis Trenker , Luiſe Ulbrich , Victor Varconi Mittwoch 20 . September Anf . 19 ½ : Ende 22 ½ Uhr . Glückliche Reiſe . Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ Uhr . B 2 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Ke gängen , ſo daß der Weg nach der Poſtanſtalt erſpart wird . Jeder= mann ſollte dieſe Broſchüre erwerben , die ihm ſagt , wie das Kaaultoaane Orurn Dicn : änd Milzeng — Deutſche Bühne . Am kommenden Donnerstag veranſtalten wir mit dem Landestheater einen Werbeabend im Großen Haus des Landestheaters . Es ſoll ein Ausſchnitt aus dem Spielplan werden und ernſte Kunſt mit heiterer verbinden . Die Kartenaus= gabe hat das Landestheater übernommen . Die Preiſe ſind von 0 . 30 bis zu 1 RM . feſtgeſetzt . Wir erwarten alle Freunde des Theaters und rechnen mit einem erheblichen Gewinn neuer Mieter aus allen Kreiſen der Volksgenoſſen . Unſere Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus iſt täglich geöffnet . Werbeſchriften liegen in allen Geſchäften offen . — Die Bibelſtunde in der Stadtkapelle fällt mit Rückſicht auf das Konzert in der Stadtkirche am Mittwoch , 20 . September , aus . — Kundgebung „ Arbeit und Friede‟ Die Heſſiſche Auto= bus = Verkehrs = Geſellſchaft , Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , bittet uns , bekanntzugeben , daß am kommenden Sonntag zur Kund= gebung „ Arbeit und Friede ” am Niederwalddenkmal auch Son= derautobuſſe um 7 . 30 Uhr , ab Adolf = Hitler = Platz , nach Rüdesheim verkehren . ( Siehe Anzeige in der Mittwochs = Ausgabe . ) — Helia = Lichtſpiele . Das Tollſte vom Tollen iſt der luſtige Tonfilm „ Die Tochter des Regiments ” , mit Anny Ondra und Werner Fütterer in den Hauptrollen , der ab heute in den Helia = Lichtſpielen zu ſehen iſt . Adele Sandrock . Otto Wal= burg , Willy Stettner u . v . a . prominente Darſteller wirken in weiteren Rollen mit . Das reichhaltige Beiprogramm enthält u . a . Bilder vom Reichsparteitag der NSDAP . in Nürnberg . — Im Union = Theater läuft mit unvermindertem Erfolg der neueſte und abenteuerlichſte Hans = Albers = Film der Ufa „ Ein gewiſſer Herr Gran‟ . Der Film kann nur noch kurze Zeit auf dem Spielplan bleiben . Die neue Ufa = Tonwoche zeigt eindrucksvolle Bilder vom Reichsparteitag der NSDAP . in Nürn= berg . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute und mor= gen der aufregende und ungemein ſpannende Senſationsfilm „ Der große Käfig‟ . Dazu das bekannt gute Beiprogramm und Bilder vom Reichsparteitag in Nürnberg . — Die Beſſunger Lichtſpiele bringen von heute bis Donners = Seite 6 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 19 . September 1933 Sukens . . . und iſt der Anſicht , daß es ein glücklicher Einfall iſt , einmal dem Bettler unweſen zu Leibe zu rücken . Was läuft doch da alles unter „ reiſender Handwerker ” , „ armer Familienvater ” „ ſtellungsloſer Kaufmann ” „ Handwerksburſch ” uſw . Eines iſt allerdings ſicher : Geld können ſie alle brauchen ; es fragt ſich nur wofür . Es iſt auch ſicher , daß viele „ echte ” darunter ſind , ſolche , die aus wirklicher Not betteln , denen das Waſſer , wie man ſagt , am Hals ſteht . Wenn man die wenigſtens mit einiger Sicherheit herausfinden könnte . Wahrſcheinlich ſind es nicht einmal die , die das ſchmerzlichſte Geſicht machen und den flehendſten Ton an= ſchlagen . Denn wahre Armut war noch immer zurückhaltend und hatte von jeher ein Stück Größe . Dann iſt da auch noch die „ Zunft ” der notoriſchen Land= ſtreicher , der ewig fahrenden Geſellen , die nicht recht ein Dach über dem Kopf vertragen können , ähnlich den „ Vögeln unter dem Himmel ” , die der liebe Gott mit den Pfennigen ihrer Mitmen= ſchen nährt , alles in allem die letzten Boten einer verſchwinden= den Romantik , aber ihnen ergeht es , wie es einſt den jugend= lichen Wandervögeln erging , die zuerſt — weil nur wenige — ſo gut Freund mit den Bauern waren , nach und nach aber immer ſchwerer Quartier fanden , weil nun eine zu große Zahl von Auch = Wanderern die warmen Scheunen belegen wollte und die Bauern dieſer Invaſion als einer großen Plage allmählich überdrüſſig wurden . So hat jetzt auch das Uebermaß an ſehr zweifelhaften Tippelbrüdern die echten überwuchert und in ihrem „ Verdienſt ” gewaltig geſchmälert . Die einen von den andern zu trennen . geht nicht an , und wir werden alſo um der Ordnung und der geregel= ten Lebensführung willen die Romantik zuſammen mit dem Unfug bekämpfen müſſen . Sicher ſind es keine geringen Summen , die ſo täglich und wöchentlich den Bettlern zufließen , man könnte wohl von verſtreu= tem Kapital ſprechen , das geſammelt eine gute Waffe gegen Hilfs= bedürftigkeit und Not und Elend werden könnte . Dieſe Waffe zu ſchaffen , iſt auch der Sinn der jetzt einſetzenden Aktion gegen das Bettelunweſen und für die Verſorgungshilfe , eine Aktion , die jeder ſchon deshalb unterſtützen ſollte , damit endlich die Be= läſtigungen an der Tür und auf der Straße aufhören und gleich= zeitig die Mittel bereitgeſtellt werden , in dem kommenden Win= ter wirklicher Armut entſcheidend zu helfen . Die Polizei meldel : Verkehrsunfall . Am Sonntag gegen 21 Uhr ſtieß Ecke Erbacher= ſtraße und Fiedlerweg ein Perſonenkraftwagen aus Groß = Zim= mern mit einem Straßenbahnwagen zuſammen . Ein im Auto fah= rendes ſechsjähriges Kind wurde leicht an der Hand verletzt . Es entſtand glücklicherweiſe nur geringer Sachſchaden . Das myſteriöſe Auto . Obwohl in der Tagespreſſe zur Genüge auf die myſteriöſen Vorgänge in Münſter und Eppertshauſen in der Nacht zum 1 . September d . I . hingewieſen wurde , haben ſich Perſonen , die Näheres über das Fahrzeug der Täter ausſagen können , bis jetz noch nicht gemeldet . Im Intereſſe der öffentlichen Sicherheit wäre es dringend erwünſcht , daß alle Perſonen , die zur Sache irgendwelche Angaben machen können , auch wenn dieſe noch ſo geringfügig erſcheinen , bei der nächſten Polizeiſtelle oder bei der Landeskriminalpolizeiſtelle Darmſtadt vorſprechen . Auf Wunſch wird die Angelegenheit unter allen Umſtänden vertraulich be= handelt . Vermißte . Seit 12 . September wird der 40 jährige Kreis= obmann des NSKOV . für Heſſen und Naſſau Gerhard Wirth aus Mainz vermißt . Beſchreibung : Etwa 1 , 70 Meter groß , ſehr ſchlank , hageres blaſſes Geſicht . langes hellblondes Haar , bartlos , ſchlechte Zähne , trägt links künſtliches Bein . Er iſt mit Amts= walteruniform bekleidet und im Beſitz eines diesbezüglichen Aus= weiſes . Seit 14 . September wird der 22 jährige Kaufmann Ludwig Schiff aus Gießen vermißt . Beſchreibung : Etwa 1 , 73 Meter groß , ſchlank , ovales friſches Geſicht , hellbraunes Haar , braune Augen , vollſtändige Zähne . Er trägt braunkarrierten Anzug , ſchwarze Halbſchuhe , Sportgürtel . Seit 8 . September wird die 39 jährige Ehefrau Anna Gött= mann aus Schwabsburg , Kreis Oppenheim , vermißt . Beſchrei= bung : Etwa 1 , 65 Meter groß , blondes Haar , graublaue Augen , ſehr ſchlechte Zähne . Trägt Brille , kleinen braunen Strohhut , hell= blaues Kleid , ſchwarze Strümpfe , ſchwarze Spangenſchuhe . Führt braune Aktenmappe und kleinen Pappkarton bei ſich . Seit 3 . September wird der 16 jährige Glaſerlehrling Georg Stengel aus Heingründen vermißt . Beſchreibung : ſchielt , unter dem Kinn Drüſenoperationsnarbe , etwa 1 , 40 Meter groß , dunkel= blondes Haar , graue Augen Er trägt dunkelgraugewürfelten Rock , helle Hoſe , ſchwarze Halbſchuhe . — Fürſorgeſtelle für Nerven = und Gemütskranke . Die Für= ſorgeſtelle für Nerven = und Gemütskranke , die bisher Landgraf = Philipps = Anlage 7 untergebracht war , muß mit Wirkung vom 1 . Oktober I . J . in das Städtiſche Wohlfahrts = und Jugendamt , Zimmer 37 . Steubenplatz 13 Pverlegt werden . Die Beratungsſtun= den ſind nach wie vor Montags von 3 bis 5 Uhr . Zeppelin = Luftpoſtmarken „ Chikagofahrt , Weltausſtellung 1933 ‟ . Das Luftſchiff „ Graf Zeveplin ” tritt am 14 . Oktober ſeine Reiſe zur Weltausſtellung in Chikago an . Die Deutſche Reichspoſt läßt aus dieſem Anlaß die bekannten Zevpelinmarken zu 1 , 2 und 4 RM . mit einem Ausdruck „ Chikagofahrt Weltausſtellung 1933 ‟ verſehen . Die Marken kommen von Anfang Oktober ab bei den Poſtanſtalten zum Verkauf . Aus der NSDAP . Nalionalſozialiſliſcher Deutſcher Aerzkehund . Bezirk Starkenburg = Nord . Die nächſte Verſammlung findet mit Damen am Donnerstag , den 21 . September . 8 . 30 Uhr . bei Sitte im Gelben Saal . Karls= ſtraße 15 . ſtatt . Erſcheinen aller Parteigenoſſen iſt Pflicht . Gäſte ariſcher Abſtammung willkommen . — Es ſprechen : Pg . Zahnarzt Dr . Stroh über : „ Wer hat Intereſſe an Bevölkerungspolitik ” Pg . Bürgermeiſter Haug : „ Nationalſozialiſtiſche Sozialpolitik ” . ( gez . ) Dr . Stroh . Bezirksobmann Starkenburg = Nord . Der Kreisleiter Pg . Zürtz teilt mit : Beamtenabteilung , Fachſchaft „ Allgemeine Länderverwaltung ” Die Fachſchaft „ Allgemeine Länderverwaltung ” hält am Diens= tag , den 19 . September , abends 8 . 30 Uhr , in der „ Krone ” , großer Saal , im 1 . Stock , einen Fachſchaftsabend mit Vortrag des Fach= ſchaftsleiter über „ Weſen und Aufgaben der Beamtenfach= ſchaften ” ab . Ortsgruppe III . Für die Zellen 1 . 2 und 3 iſt am Donners tag , den 21 . September 1933 . im Reſtaurant „ Krone ” , Schuſte gaſſe , ein Zellenabend feſtgeſetzt . Es ſpricht Pg . Dr . Erckman , Thema : „ Das Volkstheater im Dritten Reich ” . Ortsgruppe IX , Mitte . Die Mitglieder der Ortsgruppe I . werden hiermit darauf aufmerkſam gemacht , daß am Donners tag , dem 21 . September , eine Mitgliederverſammlung ſtattfindet Der Beſuch iſt Pflicht , der Donnerstagabend iſt dafür freizu halten . Funkwarte ! Am Donnerstag , den 21 . September , abends 8 Uhr , findet in der „ Krone ” , Schuſtergaſſe , ein Schulungsabend der Funkwarte und Funkhelfer ſtatt . Erſcheinen der Funkwarte iſt unbedingte Pflicht ! NS . = Frauenſchaft , OG . II ( Schloßgarten ) . Der nächſte 2 beitsabend findet am Mittwoch , den 20 . September , abends 8 Uh bei Gaſtwirt Konrad Breidert , Ecke Frankfurter und Blumer thalſtraße ſtatt . Tageskalender für Dienstag , den 19 . September 1933 . Union : „ Ein gewiſſer Herr Gran‟ : Helia : giments ” ; Palaſt : Der große Käfig ” , wiele : „ Kiki ” . — Reſi : „ Der Rebell ” . „ Die Tochter des Re = — Beſſunger Licht = Frnieſegen dee Beuffcrano . Jetzt röhren die Hicſche in den Wäldern . . . unheimlich klingt es durch den Nebelabend . Und manchmal knackt und bricht es im Geäſt , und man hört das Davonraſen eiliger Füße — ein Reh flüchtet beim Nahen der Menſchenſchritte . Häufiger als ſonſt hört man Schüſſe in der Waldesſtille ; in den Wildhandlungen tauchen die erſten Haſen auf . Rehe und Hirſche werden in großen Wagen= ladungen nach den Städten verfrachtet , wo die vielen hungrigen Münder ihrer warten . Rhein , Moſel , Saar entſenden ihre Trauben : blaue , grüne gelbe , rote , eine köſtliche Farbenfülle . Sie ſind an den ſonnigſten Stellen gereift , mit großen , licht = durchtrankten Beeren , zu ſchade , in der Kelter zu enden In den Weinorten iſt alles in Bewegung . Die Fäſſer werden hergerichtet , müſſen geſcheuert und ausgeſchwefelt werden . Die tie= fen Keller ſind ausgeräumt . Mehrere Stockwerke tief unter der Erde liegen ſie ; hier lagert der Moſt , gärt und wird zu dem köſt= lichen , funkelnden Wein , dem Genoſſen froher Feſte und glücklicher Feierſtunden . Tage der Weinleſe bringen ſchwere Arbeit , aber auch Geſang und Frohſinn . Von weit und breit ſtrömen Beſucher herbei ; eine deutſche Weinleſe muß wenigſtens einmal in ſeinem Leben jeder geſehen haben . Alte Volksbräuche werden Jahr für Jahr hervor= geholt . Wenn die Leſe beendet iſt , gibt es ein Volksfeſt für die ganze Ortſchaft . Karuſſells , Würfel = und Kuchenbuden dürfen nicht feh= len . Ein Rhythmus der Freude ſchwingt in allen , macht die Augen jung und blank , und ſäßen ſie auch in einem runzligen , alten Geſicht . Wie wird heuer der Wein ? Manche Propheten ziehen ein Geſicht , daß einem ſich ſchon beim Anſehen der Gaumen krümmt ein guter Säuerling ! Zu wenig Sonne ! Zu viel Näſſe ! Aber ſicher ſind das nur Schwarzſeher . Denn die Trauben ſind ſüß , o ſo ſüß ! Und man hat auch ſchon manchmal geunkt , und hinterher wars der edelſte Wein ſeit Jahrzehnten , Reicher als ſonſt ſind ja die Reben mit Trauben bedeckt ! Wie alles Obſt in überreichlicher Fülle uns in dieſem Jahr beſchert wurde , ſo ſind auch die Weinberge wie aus überreichem Füllhorn überſchüttet . Jetzt nur noch Sonne , ein paar Wochen noch ſtrahlende , warme Sonne , denn dieſes letzte Nach= reifen iſt für den Wein das Allerweſentlichſte . Norddeutſchland hat ſeine Kartoffelernte . Das iſt eine weni= ger poetiſche Arbeit ; aber wenn man die Berge der prachtvoll ge= ſunden Kartoffeln ſieht , lacht einem doch auch das Herz , und wenn die Kartoffel auch nur der Begleiter durch unſeren Alltag iſt , ſo iſt ſie uns doch eine treue Gefährtin . Nein , ohne Kartoffeln könnten wir nur ſehr ſchwer auskommen ! Daß es eine Zeit ohne Kartoffeln gab , iſt kaum vorſtellbar ! Aber wenn man uns das Schauermär= chen an die Wand malt , daß das Ausſterben der Kartoffel zu be= furchten ſei , ſo brauchen wir nur auf die reichliche , prachtvolle Ernte zu blicken , um ſolcher Erzählungen lachen zu können . Wir wiſſen längſt , daß die Kartoffel eins unſerer allerbeſten Nahrungs= mittel iſt , enthält ſie doch alle Stoffe , die der Körper zu ſeiner Erhaltung braucht . Niemand möchte ſie entbehren . Die Rübenfelder ſtehen noch im ſtarken , kräftigen Grün . Sie müſſen noch wachſen , die Tage der Rübenernte ſind noch weit , denn jeder Wachstumstag muß ausgenutzt werden — immer noch größer wird das Gewicht der Rübe . Mächtige Klumpen ſind das geworden ! Zucker = und Kohlrüben . Futter für das Vieh . Gemuſe für den Menſchen , und Süßigkeit , viel Süßigkeit . Gut riechen tut ſo eine Rübenſchnitzelanlage ja nicht , und wer zum erſten Male eine Zuckerfabrik betritt , muß meiſtens ſchon in der Tür wieder umkehren . Um ſo verdienſtvoller , daß es gelungen iſt , aus widri= gem Geruch die lautere Süße zu gewinnen , die uns die Tage ſchmackhaft macht . Es iſt anregend beim Scheiden des Sommers durch die Land= ſchaft zu ſpäzieren , überall gibt es etwas zu ſehen ; man lernt bei jedem Schritt noch zu , und nur einer , der mit völlig blinden Augen durch dieſen Herbſttag geht , kann finden , daß die Welt um ihn her langweilig und ohne Reiz ſei . Landesbibliothek . Neue Erwerbungen der Landesbibliothek ( Auswahl ) vom 18 . September 1933 an auf 14 Tage im Leſeſaal zur Anſicht aufgeſtellt : 1 Rudolf Bultmann : Glauben und Verſtehen . Tübingen 1933 . 38 / 3285 . — 2 . Walter Diſtel : Proteſtantiſcher Kirchenbau ſeit 1900 in Deutſchland . Leipzig 1933 . 33 / 623 3 . Franz Sitze : Die Geſamtunterrichtsbewegung . Breslau 1933 . 33 / 613 . — 4 . Ernſt Wilhelm Eſchmann : Der Faſchismus in Europa , Berlin 1933 . 33 / 687 . — 5 . Hans F K Günther : Adel und Raſſe . München . 33 / 996 — 6 . Helmuth Kittel : Der Weg zum Volkslehrer . Jena 1933 . 33 / 828 . — 7 . General Erich Ludendorff : Mein militäriſcher Werdegang . München 1933 . 33 / 939 . — 8 . Max Miller : Die Münzen des Altertums . Ber= lin 1933 . 33 / 875 . — Peter Quante : Die Flucht aus der Land= wirtſchaft . Berlin 1933 . 33 / 911 . — 10 . Des deutſchen Dichters Sendung in der Gegenwart . Hrsg . v . H . Kindermann . Leip= zig 1933 . — 11 . Erwin Reſpondek ; Grundzüge europäiſcher Handelspolitik zwiſchen beiden Weltwirtſchaftskonferenzen . Ber= lin . Heymann 1933 . 33 / 65 . — 12 . Lutz Richter : Die faſchiſtiſche Arbeitsverfaſſung . Berlin 1933 . 33 / 720 . — 13 . Hubert Rößler : Der Einfluß der Handelsdünger auf das Pflanzenwachstum . Ber= lin 1932 . 33 / 855 . — 14 . Reinhold Schneider : Die Hohenzollern . Leipzig 1933 . 33 / 107 . — 15 . Wilhelm Stapel : Die Kirche Chriſti und der Staat Hitlers . Hamburg 1933 . 33 / 924 — 16 . Gg . Stehli : Mikroſkopie für jedermann . Stuttgart 1932 . 33 / 944 . — 17 . Rudolf Steinmetz : Paideia . Begründung und Plan einer deutſchen Schule . Berlin 1933 . 33 / 646 . — 18 . Otto Graf zu Stol= berg = Wernigerode : Deutſchland und die Vereinigten Staaten von Amerika im Zeitalter Bismarcks . Leipzig 1933 . 33 / 717 . — 19 . Joſef Tillenius : Raſſenſeele und Chriſtentum . München 1926 . 33 / 998 — 20 . Julius Wilhelm : Das Fort= leben des Gallikanismus in der franzöſiſchen Literatur der Gegen= wart . München 1933 . 33 / 708 . — Vormerkungen werden im Leſe= ſaal entgegengenommen . Verleihbar ab 2 . , Oktober 1933 . das ust ue eine Tackun zu Hause . dr schont Herz und Nergen . . ( II . Auszug aus dem Pakenkblatt vom 14 . Sept . 1933 . A ) Bekanntgemachte Patentanmeldungen . Chemiſche Fabrik Budenheim Akt . = Geſ . Mainz . Herſtellung von Trinatriumphosphat . E . Merck Chemiſche Fabrik , Darmſtadt . Verfahren zur Dar= ſtellung von Cholinabkommlingen der Carbaminſäure = bzw . Allo= phanſäurereihe . Zuſ . z Pat 539 329 . Röhm u . Haas Akt . = Geſ . Darmſtadt , Kunſtſtoff aus Poly= meriſationsprodukten der Homologen der Acrylſäure . Carl Schenk Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Darmſtadt G . m . b . H . und Dr . = Ing . Hans Heymann . Darmſtadt Verfahren und Einrichtung zur Zentrierung von umlaufenden Teilen , ins= beſondere von Kurbelwellen und dergleichen . Dipl . = Ing . Hans Gehre , Darmſtadt . Strömungsmeſſer . Chemiſche Fabrik , Ludwig Meyer , Mainz , Beizen von Saatgut . Collet u . Engelhardt Werkzeugmaſchinenfabrik Akt . = Geſ . Of= fenbach a . M . , Vorrichtung zum Nachſtellen des achſialen und radi= alen Spiels der Hohlſpindeln von Werkzeugmaſchinen . Dipl . = Ina Heinrich Koch . Darmſtadt . Tragblattfeder , insbe= ſondere für Kraftfahrzeuge . Heinrich Bürckert , Mainz . Vorrichtung zum Abbinden von Würſten . B ) Erteilte Patente . Dr . Ernſt Berl . Darmſtadt , Vorrichtung zum Nachbehandeln von Faſergut , insbeſondere Kunſtſeide , auf gelochten Spulen . Wilhelm Jung XI . Klein = Linden bei Gießen , Schneeſchläger . Carl Schenk Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Darmſtadt G . m . b . H . und Ernſt Wöbke , Darmſtadt , Förderbandwaage für ununterbrochenen Betrieb . Chemiſche Fabrik Ludwig Meyer , Mainz . Verfahren zum Froſträuchern der Weinberge oder anderer Kulturen . C ) Eingetragene Gebrauchsmuſter . Philipp Schanz . Asbach i . Odw . , Zerkleinerungsvorrichtung für Futtermittel und dergleichen . Karl Buſſe , Mainz . Karabinerhaken Adam Opel A . = G . Rüſſelsheim , Oelabdichtung von Wellen , insbeſondere für Hinterachswellen von Kraftfahrzeugen . Vereinskalender . — Kriegerverein Darmſtadt . Sonntag , den 24 . Sep= tember , unternimmt unſer Kriegerverein einen Familienausflug nach Roßdorf . Dort werden wir im „ Darmſtädter Hof ” ( Krämer ) mit den Kameraden in Roßdorf einige gemütliche Stunden ver= leben . Die Kameraden mit ihren Familien verſammeln ſich 14 . 30 Uhr in der Roßdörfer Straße am Botaniſchen Garten . Die Heim= kehr erfolgt mit der Bahn um 21 Uhr . Die Kameraden der Ver= einigten Kriegervereine ſind freundlichſt eingeladen . Auch Gäſte ſind willkommen . ( Vgl . die Anzeige in der heutigen Nummer . ) Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werben nicht beantworiet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechtsverbindlichkeit . D . , hier . Gutſcheinfähige Beträge ſind die Steuerbeträge , in deren Höhe Steuergutſcheine ausgegeben werden , und zwar : 1 . bei der Umſatzſteuer . Gewerbeſteuer und bei der Grund= ſteuer in Höhe von 40 Prozent ; 2 . bei der Beförderungsſteuer in Höhe von 100 Prozent der in der Zeit vom 1 . Oktober 1932 bis 30 . September 1933 kraft Geſetzes fällig gewordenen und entrichteten Beträge . ( 8 4 der Durchführungs = Beſtim= mungen vom 26 . September 1932 . ) Aus Heſſen . Skurmführer Engels lekke Fahrk . Am Montag nachmittag ſtand ganz Griesheim im Zeichen der Trauer . Galt es doch , von dem alten Kämpfer Adolf Hitlers , Ge= meinderat und Sturmführer Karl Engel Abſchied auf immer zu nehmen . Von den Häuſern wehte ein Fahnenmeer in den Symbolen des neuen Reiches auf Halbmaſt , die tiefe , dankbare Verbundenheit der Griesheimer Bevölkerung mit dem Verſtor= benen bekundend . Etwa 2000 SA . = Kameraden waren herbeige= eilt , um dem beliebten Freund und Kameraden die letzte Ehre zu erweiſen . Der Altarraum der Kirche , wo Karl Engel aufgebahrt war , war ſinnig mit Pflanzen und Blumen geſchmückt . SA . = Män= ner ſeines Sturmes 13 / 143 hielten , wie in Erz gegoſſen , die Ehrenwache . Um den Altar hatten die Sturmfahnen der Stan= darte Aufſtellung genommen . Kanzel und Wände waren in den Trauerfarben und dem Hakenkreuzbanner ausgeſchlagen . Um 4 . 00 Uhr betrat der Ortsgeiſtliche , Pfarrer Mangold , mit den Hin= terbliebenen unter Orgelklang das mit einer großen Trauer= gemeinde überfüllte Gotteshaus , gefolgt von hohen SA . = Führern , Vertretern der Gau = , Kreis = , und Ortsgruppenleitung der NSDAP . und Mitgliedern des Gemeinderats . Nach der feier= lichen Einſegnung wurde der Sarg von 6 SA . = Kameraden unter Orgelſpiel und Glockenklang zum letzten Gang in den Trauer= wagen getragen . Die Ortsſtraßen , die der Trauerzug , geführt von der Standartenkapelle , berührte , waren von einer unüberſeh= baren , diſziplinierten Menſchenmenge umſäumt . Aus allen Fen= ſtern reckten ſich die Arme zum letzten Gruß . Sämtliche Stürme der Standarte 143 , mehrere Abteilungen der Standarte 115 und Abordnungen des Stahlhelms , der SS und des NSKK . bildeten ein dichtes Spalier Lange Zeit dauerte der Aufmarſch zum Grabe , der Friedhof konnte die Maſſen der Leidtragenden nicht faſſen . Noch Hunderte umlagerten die Friedhofsmauer , um wenigſtens von Ferne der Trauerfeier für den beliebten Sturmführer bei= wohnen zu können . Den Bibeltext Timotius 4 / 7 : „ Ich habe einen guten Kampf gekämpft , ich habe den Lauf vollendet , ich habe Glauben gehalten ” , zugrunde legend , ſchilderte in ſeiner Anſprache der Geiſt= liche trefflich das Leben des heimgegangenen Kämpfers , eines echten Deutſchen , der ganz in der Idee Adolf Hitlers aufging und der den größten Teil ſeiner Mitkämpfer ſelbſt herangezogen hat , ein Kämpfer , der für ſeine Heimatgemeinde alles war und dem Tauſende nachtrauern . Den ſchlichten und lebensfrohen Kame= raden hat leider ein tragiſches Geſchick vorzeitig von ſeinem ſegensreichen Wirken abberufen . Kreisleiter Zurtz erinnerte daran , daß jedesmal , wenn das deutſche Volk in grenzenloſe Not gerate , ſich Männer fanden , die ſich mit Leib und Seele dafür einſetzten , dem Unglück wieder Herr zu werden . Auch nach dem letzten Krieg , als ſich Deutſchland unter der Niedertracht der wahren Schuldigen am Boden wand und zu verkommen drohte , ſprangen wieder Männer ein , die ſich hinter den unbekannten Gefreiten des Weltkrieges ſtellten mit der Loſung : Deutſchland muß leben , auch wenn wir ſterben müſſen . Auch Karl Engel war einer von denjenigen , der in die Marſchkolonnen der NSDAP . einſprang . Der Redner erinnerte daran , wie das Auge des Heimgegangenen leuchtete , als er ihn zum letzten Male nach er= fochtenem Siege traf . Seine Worte ſollten nicht den Schmerz der Hinterbliebenen , der Mutter und der jungen Gattin aufwüh= len , ſondern ihnen den Nacken ſteifen , trotzig und ſtolz dem Schick= ſal ins Auge zu ſchauen . Dies Vorbild habe der Verſtorbene ſeinen Kameraden gegeben . Nach der Kranzniederlegung des Kreisleiters ergriff der Führer der Standarte 143 . Sturmbann= führer Meder , das Wort und gedachte des Verſtorbenen , der jahrelang Schulter an Schulter mit ihm kämpfte , wenn der Führer rief . Dem Verſtorbenen war es in erſter Linie zu ver= danken , daß der rote Terror nach heißem Kampf in Griesheim endgültig gebrochen wurde . Der Stardartenführer ſchloß mit einem letzten Gruß im Namen aller Kameraden Standarten= führer Dr . Ivers widmete dem Verſtorbenen Worte des Dan= kes und der Anerkennung im Namen der Brigade Heſſen = Darm= ſtadt . Es folgte eine unüberſehbare Reihe von Kranzniederle= gungen , darunter von der Gau = und der Kreisleitung , der Orts= gruppe der NSDAP . Griesheim , dem Stahlhelm , der Standarte 115 , der Frauenſchaft , der Hitlerjugend , dem Jungvolk , dem B . d . M . . dem Gemeinderat Griesheim , dem Arbeitsdienſtlager Griesheim , der NSBO . , der Gewerbe = und Handwerkervereini= gung , der Turnerſchaft , der Schulkameraden , dem Krieger = und Soldatenverein , einer Reihe von Ortsgruppen der Umgegend , einer Reihe befreundeter Stürme . Alle gaben ein Zeichen , welcher Hochſchätzung und Verehrung ſich der beliebte Sturmführer er= freute . Alle diejenigen , die den Verſtorbenen näher kannten , - üit- werden ihm ſtets ein treues Gedenken bewahren , R . i . p . Ak . Nieder = Ramſtadt , 18 . Sept Erfolgreicher Schütze . Bei dem in Ober = Ramſtadt abgehaltenen Bezirksſchießen der Krie= gerkameradſchaft „ Haſſia ” konnte der dem hieſigen Krieger = und Veteranenverein angehörende Schütze Albert Praſſe in ſeiner Gruppe die höchſte Punktzahl mit 95 Ringen erzielen . Er iſt damit nicht nur beſter Schütze innerhalb ſeiner Gruppe , ſondern auch innerhalb des ganzen Bezirks . Sein Erfolg wurde durch Ueber= reichung eines großen Bildniſſes des Volkskanzlers Adolf Hitler gelohnt . . Dieburg . 16 . Sept . Die zweite außerordentliche Mitglie= derverſammlung des Odenwaldklubs war nötig geworden durch die Anordnung des Herrn Staatsminiſters Prof . Werner , wonach der Vorſtand neu zu berufen war . Herr Amtsgerichtsrat Becker , der kürzlich beſtätigte Führer , berief als ſeine Mit= arbeiter : 2 . Vorſitzender Herr Lehrer Karl Eckhardt Schrift= führer Herr Bankbeamter Schwalb , Rechner Herr Steuerſekre= tär Peter Schmitt , Preſſewart Herr Verleger Heinrich Herr= mann und für Auskunft , Werbetätigkeit . Unterhaltung u . ä . Herrn Hotelbeſitzer Theodor Braunwarth . Da die Zahl der Vorſtandsmitglieder um ſog . Beiſitzer vermindert werden ſoll , ſchieden zwei Mitglieder aus , denen der Vorſitzende für ihre jahre= lange Mitarbeit herzlich dankte . Herr Amtsgerichtsrat Becker gedachte ehrend des verſtorbenen Klubmitgliedes Notar Paul Lüft , der ſich um das Zuſtandekommen der Hauptverſammlung des Geſamtklubs in Dieburg als Vorſitzender des Wohnungsaus= ſchuſſes große Verdienſte erworben hat . Es wurde beſchlaſſen , die Sternwanderung des Verbandes Deutſcher Gebirgs = und Wander= vereine nach Kräften zu fördern . Das Wanderer = Auszeichnungs= feſt ſoll am 28 . Oktober in herkömmlicher Weiſe begangen werden . Dienstag , 19 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 260 Seite 7 Tagesbericht vom Segelflieger = Wettbewerb der Landesgruppe II Hirzenhain . Hirzenhain , 15 . September . Von den 14 Tagen des 1 . Segelflugwettbewerbes der Landes= gruppe III . zwiſchen Weſterwald und Rothaargebirge , ſtieg heute , am 15 . September , der 6 . in die Täler . Ein ſtetiger Weſtwind lockte die Piloten mit über 20 Maſchinen aus dem Zeltlager Nach einem eingehenden Kartenſtudium haute Fiſcher auf der Darm= ſtadt ab . Eine Minute ſpäter hing Wiegmeyer hinter ihm . Der Rhönbuſſard hat trotz ſeiner geringen Spannweite , 14 Meter ſtatt 18 Meter bei der Darmſtadt , eine größere Steigfähigkeit . Er über= holte die Darmſtadt um faſt 100 Meter . Fünf Minuten ſpäter folgte Jung auf Grunau Baby . Faſt zu gleicher Zeit ſchnellte der Falke der Frankfurter mit Würſter im Sitz vom Hang . Die Ortsgruppe Frankfurt folgte noch einmal mit Kaſſel 25 unter der Führung von Fölſche . Fünf Minuten darauf , dann kam Wies= baden mit der Kaſſel 20 , die den ſtolzen Namen Boelcke trägt , unter Führung Schätzels . Bald hingen ein halbes Dutzend Maſchinen an dem 2 Kilo= meter langen Rücken . Aus dem Dietzhölztal ſtrömten die Zu= ſchauer auf die Höhen . Unter dem Zuruf der Wettbewerbsleitung „ rechts ausweichen ” , „ rechts überholen ” ſchloſſen ſich die motor= loſen Vögel bald zum Geſchwader bzw . zum Reihenflug zuſammen . Fiſcher auf Darmſtadt und Wiegmeyer auf Rhönbuſſard ver= ſchwanden nach Süden und glänzten im Sonnenlicht . Nach einer halben Stunde krebſte der Buſſard wieder das Tal herauf und landete bei Hirzenhain . Er hatte mit der Umrundung des Wil= helmsturmes bei Dillenburg als Zweiter die Fernzielflugbedingung erfüllt . — Von Fiſcher , , der auf den Streckenflugpreis trainierte , traf hald darauf teleohoniſcher Anruf aus Haiger bei Dillenburg ein . Die 15 Klm . , die er in Luftlinie erreichte , bedeuteten eine ſchöne Leiſtung bei einem Wetter , das nur Segeln im Hangauf= wind zuläßt , auch in einem Gelände , das Sprünge über breite Täler verlangt . Am Hang ſelbſt ſegelten die Vögel auf Dauer , der eine halbe Stunde , der andere dreiviertel Stunde , Wiegmeyer zum zweiten Male eine Stunde und 17 Minuten . Die Flaute diktierte die Landung , bei 5 Meter pro Sekunde Wind erfolgte neuer Start — unermüdlich , unverwüſtlich — das Fliegervölkchen eines neuen deutſchen Geſchlechts . Glück ab ! Bünau . Ek . Pfungſtadt , 18 . Sept . Der Obſt = und Gartenbau= verein hat eine zweitägige Ausſtellung von Blumen und Obſt veranſtaltet , die als gelungen bezeichnet werden muß . Unter dem Geleitwort „ Laßt Blumen ſprechen ” und „ Eßt deutſches Obſt ” bot ſich dem aufmerkſamen Beſucher eine Schau erfreuend durch die Blumen und anlockend durch das Obſt . Im Eingang zur Aus= ſtellung , die in den Räumen des Gaſthauſes Böttiger ſtattfand . ſah man Gerätſchaften , wie ſie der moderne Gartenbauer benötigt . Bereits im Aufgang zum erſten Stock begann die dekorative Aus= ſtellung der Blumen , wozu die Gärtnerei Reinhart Edelweiß , weißbunte Geranium und andere blühende Pflanzen geſtellt hatte . In das Vorzimmer hatten ſich , die Gärtnerei Reinhart und die Saatgutſtelle Landwirt Wilhelm Kiſſel 1 . geteilt . Der große Saal war ebenfalls nur von Mitgliedern belegt , unter denen die Gärtnereibetriebe den größten Anteil hatten . Geſchmackvoll zu= ſammengeſtellt , zeigte jeder Eigentümer die von ihm gepflegte Eigenart . Die vielen Blumen und Zierpflanzen bildeten den Hauptanziehungspunkt für die Frauen , während ſich das größere Intereſſe der Männer mehr für die Obſtſorten zeigte . Die Mit= glieder des Vereins haben gezeigt , daß bei Privatleuten manche Käthen Welctege . eie Siſch ich Fee eef . ihre Spitzenleiſtungen auszuſtellen . Hierbei iſt die Saatgutſtelle des Landwirts Wilhelm Kiſſel 1 . durch ihre Reichhaltigkeit zuerſt zu nennen . Teils aus Liebhaberei und teils zum Verkauf hatte Emil Albus unter dem Geleitwort „ Segen iſt der Mühe Preis ” , ſämtliche Gartenerzeugniſſe recht geſchmackvoll zuſammengeſtellt und bewieſen , was der Kleingärtner mit etwas Mühe und Freude alles hochzüchten kann . Die Firma Fiſchbach vertrat die Einmach= gläſer und zeigte aus eigener Küche Konſervengläſer aus dem Jahre 1917 , wobei ſich die eingemachten Früchte wie friſch anſchau= ten , mit dem Geleitwort „ Der Einmachſchrank der Stolz der Haus= frau‟ . Die Ausſteller der Obſtſorten können hier nicht alle ge= nannt werden . Jedoch darf ſie das Intereſſe der zahlreichen Be= ſucher belohnt haben . Die Geleitworte von Fritz Lang mit : „ Eßt deutſches Obſt ” und von der Stadt Pfungſtadt , die übrigens der größte Grundbeſitzer unſerer Gemarkung iſt . mit „ Gutes Obſt er= zielt gute Preiſe ” ſeien hervorgehoben . Aus der Unterredung mit dem Vereinsführer Lang iſt zu eitnehmen , daß dem Obſt = und Gartenbauverein durch die kommende Feldbereinigung eine große Aufgabe zufällt , nämlich gerade in Obſtberatung . Gutes Obſt erzielt gute Preiſe ” gilt ganz beſonders für Pfungſtadt , und es iſt ein offenes Geheimnis , daß die Feldbereinigung die unrentablen Bäume , und dies ſind viele , verſchwinden läßt , um den neuen deut= ſchen Züchtungen Platz zu machen . Die Ausſtellung war ein voller Erfolg , und unter Fachkreiſen hörte man die Anſicht heraus , daß ſich die Aufmachung auch anderwärts nicht hätte zu ſchämen brauchen . * Niedernhauſen , 18 . Sept . Die Kirchengemeinde Niedern= hauſen durfte die Einweihung ihrer wiederherge= ſtellten Kirche erleben . Das Innere der Kirche hat durch die Kunſt und Geſchicklichkeit der Handwerker unter der ſachkun= digen Leitung des Herrn Baurat Münkler vom Hochbauamt Dieburg eine wahrhaft würdige , eindrucksvolle Ausgeſtaltung er= halten . Die Meiſterhand des Kirchenmalers Velte hat dem Ganzen das Gepräge gegeben . Ein neues Kruzifix paßt ſich wun= dervoll in den zu einem Heiligtum geſtalteten Chorraum ein ; der junge Bildhauer Kehr aus Babenhauſen hat es geſchaffen . In feierlichem Gottesdienſte , bei dem Herr Oberkirchenrat Dr . Mül= ler die Einweihung vornahm und über die Worte Joh . 8 , 31 — 32 eine eindrucksvolle Anſprache hielt , und der Ortsgeiſtliche über Offenb . Joh . 21 . 1 — 5 . predigte , wurde die Kirche wieder der Ge= meinde übergeben . Möge der Wunſch , der bei den Anſprachen zum Ausdruck kam , in Erfüllung gehen , daß mit dem Neuwerden des Gotteshauſes auch die Menſchen neu werden möchten , die darin aus = und eingehen . Ba . Unter = Moſſau , 18 . Sept . Verkehrsunfall . Der Dreſchmaſchinenbeſitzer Adam Eckhard von hier rannte mit ſeinem Motorrad beim Nehmen einer unüberſichtlichen Kurve an der hie= ſigen Daumsmühle auf ein entgegenkommendes Auto auf . Er und ſein Beifahrer mit einem Sack voll Ferkel flogen in den Graben , zum Glück ohne ſchwere Verletzungen zu nehmen . Dagegen wurde das Rad und das Auto ſtark beſchädigt und mußten abgeſchleppt werden . Cd . Steinbach bei Michelſtadt , 18 . Septbr . Einweihung eines Ehrenmals für die Gefallenen des Welt= krieges . Schon mehrere Male hatte man ſich in Steinbach zur Erſtellung eines Ehrenmals entſchloſſen , doch blieb die Sache immer in den Anfängen ſtecken . Dank dem tatkräftigen Eingreifen der Nationalſozialiſten gelang es nun endlich , dieſes äußere Zei= chen des Dankes an die gefallenen Helden zu vollenden . Zur Ein= weihung des Ehrenmals marſchierten geſtern nachmittag in ſtatt= lichem Zuge SA . , SS . , Stahlhelm , ſämtliche Vereine Steinbachs ſowie die Schulkinder der Adalbertshöhe zu , wo auf halber Höhe das Denkmal erſtellt iſt . Der Poſaunenchor Michelſtadt eröffnete die Feier mit einem Choral , dann hielt Pfarrer Blankertz = Brensbach die Weiherede . Er betonte beſonders , daß auch dieſe Toten des Weltkrieges ihr Leben gelaſſen haben in treuer Befol= gung des Wahlſpruches , unter dem auch das neue Deutſchland auf= gerichtet wurde : Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Nach der Weihe= rede ſpielte der Poſaunenchor das Niederländiſche Dankgebet , der Männergeſangverein Steinbach ſang „ Stumm ſchläft der Sänger ” , worauf die Enthüllung des Ehrenmals vorgenommen wurde . In ſtiller Andacht weihte die Menge den Gefallenen eine Minute Schweigen . Anſchließend erfolgten die verſchiedenen Kranznieder= legungen durch Gemeindevertretung , die verſchiedenen Vereine , Generalmaior Reichardt als Vertreter der heſſiſchen Regierung . Mit dem Deutſchlandlied . Horſt = Weſſel = Lied und einem dreifachen Sieg = Heil auf das neue Deutſchland wurde die ergreifende Feier beſchloſſen . — Das Ehrenmal , beſteht aus einem Findling mit einer Platte aus Zinnlegierung , welche die Namen der 56 Gefal= lenen erhält . t . Gernsheim . 18 . Sept . Aus Geſundheitsrückſichten iſt Herr Bürgermeiſter Lichtel ab 15 . September in den Ruheſtand ge= treten . Wer ſein Nachfolger wird , ſteht noch nicht feſt . — Diens= tag , den 19 . d . M . , findet hier eine Forſtbezirksgruppen= tagung der Forſtbezirksgruppe Gernsheim ſtatt . Zirka 25 höhere Forſtbeamte werden ſich hieran beteiligen . — Hirſchhorn , 18 . Sevt Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 17 . d . M . ; 1 . 50 Meter , am 18 . d . M . : 1 , 50 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . Deunis : Helſcau u . eewerdeausſteuung mMnſcheinaen ( Fortſetzung . ) Am Nachmittag erfolgten die Zugleiſtungsprüfungen , die eine intereſſierte Zuſchauermenge anlockte . Die Kraftmeſſungen für Kaltblüter erfolgten am amerikaniſchen Zugkraftmeßwagen , und wurden gute bis ſehr gute Leiſtungen erzielt . Ein Geſpann blieb mit 300 Zentnern nur um 12 Zentner hinter dem derzeiti= gen Rekord zurück . Die Preis = Zuerkennungen waren die folgenden : 1 . Preis Peter Kredel Unter = Moſſau , Klaſſe 2 , gültig 282 Zentner und 300 Zentner über 7 Meter ; den 2 . Preis konnte Hch . Weyrauch , Würzberg , mit ſeinem ſelbſtgezogenen Fuchsgeſpann erringen , indem ſpielend die Leiſtung von 265 Zent= nern über 8 , 40 Meter vollbracht wurde . Der Beſitzer verzichtete auf weitere Proben mit Rückſicht auf die Trächtigkeit ſeiner Stu= ten . Den 3 . Preis erhielt das Geſpann von Georg Brunner , Stockheim , gültig 218 Zentner , Kl . 1 : 4 a = Preis Joſ . Bär . Stein= bach . gültig 218 Ztr . , Kl . 2 : 4 b = Preis Gg . Olt , Haiſterbach gül= tig 206 Ztr . , Kl . 1 . und 4 e = Preis Ph . Schmucker , Michelſtadt , gültig 206 Ztr . , Kl . 3 . Dauerzugleiſtungsprüfung ( 100 Zentner Laſt , Wegſtrecke 6 Klm . ) für heſſiſches Warmblut . Die Prüfungsſtrecke betrug für Laſtleiſtung mit 100 Ztr . im Schritt über 7150 Meter und für die Trableiſtung im leeren Wa= gen 2900 Meter . Es war nicht ganz leicht , eine Prüfungsſtrecke im bergiſchen Gelände von Michelſtadt ausfindig zu machen , weshalb eine Rundſtrecke um den Bahnhof öfter durchmeſſen werden mußte . Sämtliche Geſpanne löſten nach Maßgabe des Preisgerichts ihre Aufgabe in vorzüglichem Stile . Auch hier ſah man durchweg Zucht= ſtuten , die entweder mit ihren Fohlen in Michelſtadt oder wieder trächtig waren , im Geſpann . Das Preisergebnis war das folgende : Es erhielten zwei 2 a = Preiſe im toten Rennen , eingeſpannt , Stammbuchſtuten von Gg . Helm = Airlenbach und zwei in Heſſen gezogene Geſchwiſter von Valentin Rothärmel = Unter = Moſſau . Die beiden Stammbuchſtuten von Wilh . Kredel = Langenbrom= bach , 3 = und 6 jährig , konnten mit einem 2 b = Preis bedacht werden . Das Prämiierungsergebnis der einzelnen Klaſſen . A . Pferde . Klaſſe I . Mutterſtuten mit Fohlen bei Fuß . a ) Kaltblut . Zweiter Preis Jakob Siefert = Hetzhach . Stammbuchſtute mit Fohlen von Zigeuner ” , Anerkennung Gg . Olt = Haiſterbach , Stammbuchſtute mit Fohlen von „ Zigeuner ” . Klaſſe II . Zweijährige Hengſt = und Stutfohlen ( von außerhalb Heſſens eingeführte Tiere ſind ausgeſchloſſen ) . 1 . Preis Gg . Kaiſer 2 . = Airlenbach . Stutfohlen von Vor= wärts ” , 2 Preis Friedrich Hoffarth = Erlenbach , Stutfohlen von „ Tiethen ” ; 3 . Preis Jakob Bär = rnsbach , Stutfohlen von „ Vorwärts ” ; je eine Anerkennung : Nikol . Knöll = Winterkaſten , Stutfohlen von „ Veteran ” und Gg . Olt = Haiſterbach , Stutfohlen von „ Vorwärts ” , Klaſſe III . Familien . Stuten mit 2 oder mehreren Nachkommen . 1 . Preis Friedrich Weber = Affhöllerbach ; 3 a = Preis Gg . Olt = Haiſterbach ; 3 b = Preis Jakob Siefert = Hetzbach . Klaſſe IV . Drei = und 4 jährige Stuten für die Reichsverbands = Stutenprämiierung in Heſſen gezogen . 2 . Preis Stammbuchſtute von „ Veteran ” Beſ . Ludwig Sie= fert = Airlenbach : 3 . Preis Stſt . von „ Veteran ” , Beſ . . Joh . Adam Schäfer 3 . = Airlenbach . b ) Warmblut . Klaſſe I . Mutterſtuten mit Fohlen bei Fuß . 8 f M Koier 0 D dec . Nad Zenefinſe = Rothenberg , Stſt . mit Fohlen von „ Amor ” 3 b = Pr . Gg . Helm = Airlenbach , Stſt . mit Fohlen von Ajax ” ; je eine Anerkennung : Karl . Meiſinger = Kirchbrombach , Stſt . mit Fohlen von „ Wild= fang ” , Jak . Flechſenhaar = Unter = Moſſau , Stſt . m . Fohlen von „ Wildfang ” , J . Thomasberger = Erzbach , Stſt . m . Fohlen von „ Ajax ” . Klaſſe II . Zweijährige Hengſt = und Stutfohlen ( von außerhalb Heſſens eingeführte Tiere ſind ausgeſchloſſen ) . 1 . und Ehrenpr . Ad . Siefert = Airlenbach , F . v . „ Wildfang ” ; 3 a = und Ehrenpreis Jak . Thomasberger = Erzbach , F . von „ Verführer ” ; 13 b = und Ehrenpreis Ad . Löw = Kilsbach . F . von „ Wildfang ” , und eine Anerkennung Joh . Walther = Schönnen . Kl . III . Familien : Stuten mit zwei oder mehreren Nachkommen . 1 . und Ehrenpr . Ad . Siefert = Airlenbach ; 2 . und Ehrenpreis und 2 b = Preis derſelbe : 3 a = Preis Georg Helm = Airlen= bach ; 3 b = Preis Adam Heckmann 12 . = Rothenberg ; 3 e = Preis Jak . Thomasberger = Erzbach , und eine Anerkennung : Karl Meiſinger = Kirchbrombach , Wilh . Kredel = Langenbrombach . Klaſſe TV . Drei = und vierjährige Stuten . für die Reichsverbands = Stutenprämiierung außerhalb Heſſens gezogen . 2 . Preis , Gg . Wolf 11 . = Heubach ; 3 . Pr . Hch . Flechſen= haar = Momart , und je ein Ehrenpreis des Reichsverbandes . B . Rindvieh : a ) Heſſiſches Fleckvieh . Klaſſe I . Bullen , 15 — 24 Monate alt : 3 . Preis Gemeinde Oberſensbach , Züchter : Ludwig Kredel , Airlenbach , Anerkennung : K . Meiſinger , Kirchbrombach . Klaſſe II . Bullen über 2 — 3 Jahre alt : 3 . Preis Gemeinde Michelſtadt , Züchter ; Hrch . Schmidt , Habitzheim . Klaſſe III . Bullen , älter als 3 Jahre : 1 . Preis Ad . Hoffarth , Rehbach , Züchter : Otto Seivel , Biebesheim . 2 . Preis Gemeinde Höchſt , Züchter : Johs . Däube= ner , Erfelden a . Rh . Klaſſe IV . Kalbinnen , erkennbar trächtig : 1 a Preis Wilh . Michel 3 . , Beerfelden , 1 b Preis K . Mei= ſinger , Kirchbrombach , 2 a Preis Ldwg . Kredel , Airlen= bach : 3 a Preis Ad . Hoffarth . Rehbach , 3 b Preis K . Mei= ſinger , Kirchbrombach , 3 e Preis Ad , Hoffarth , Rehbach , ſowie je eine Anerkennung : Ldwg . Kredel , Airlenbach , Ludwig Siefert . Airlenbach , K . Meiſinger , Kirchbrombach , Joh . Gg . Weigel , Höchſt und L . Schnellbacher , Höchſt . Klaſſe V . Kühe , erkennbar trächtig oder in Milch mit 1 — 2 Kälb . : 1 a Preis Wilh . Michel , Beerfelden , 1 b Preis derſ . , 10 Preis Ldg . Kredel , Airlenbach , 2 u Preis derſ . , 2 b Preis Ldg . Sie= fert , Airlenbach , 2 c Preis Wilh . Michel , Beerfelden , 2 e Preis K . Meiſinger , Kirchbrombach , 3 a Preis J Schäfer 3 . , Air= lenbach , 3 b Preis L . Siefert , Airlenbach , 3 c Preis Ad . Hof= farth , Rehbach , 3 e Preis Adam Siefert , Airlenbach ; 3 k Pr . A . Hoffarth . Rehbach , 38 Preis derſ . , 3 h Preis K . Meiſin= ger , Kirchbrombach , je eine Anerkennung : A . Göttmann , Höchſt , und K . Meiſinger , Kirchbrombach . Klaſſe Vl . Kühe , erkennbar trächtig , oder in Milch mit 3 und mehr Kälbern : 1 b Preis J . A . Schäfer 3 . , Airlenbach , 1 e Preis L . Kre= del , Airlenbach , 14 Preis Jak . Flechſenbaar , Untermoſſau , 22 Preis A . Siefert , Airlenbach , 2 b Preis L . Siefert , Air= lenbach , 2 e Preis A . Hoffarth , Rehbach , 20 Preis L . Kredel , Airlenbach , 3 a Preis derſ . , 3 e Preis Leonh . Schnellbächer , Höchſt , 3 e Preis L . Kredel , Airlenbach , 3 b Preis L . Siefert , Airlenbach . Klaſſe VII . Familien : a ) Kuh mit mindeſtens 3 unmittelbaren Nachkommen : 3 . Preis Wilh . Michel 3 . , Beerfelden . b ) Kuh mit mindeſtens 2 unmittelbaren Nachkommen : 1 . Preis Ad . Siefert , Airlenbach , 2 . Preis L . Krede l , Airlenbach . 3 . Preis Ad . Hoffarth , Rehbach , und eine Aner= kennung : Wilh . Michel 3 . , Beerfelden . Klaſſe VIII . Kleine Sammlungen von Landwirten im Beſitze von weniger als 20 Stück Rindvieh , beſtehend aus mindeſtens 6 Stück über 1 Jahr alten weiblichen Tieren ( darunter mindeſt . 3 Kühe ) : 2 b Preis A . Siefert , Airlenbach , 2 e Preis L . Siefert , Airlenbach , 32 Preis W . Michel , Beerfelden . Kleſſe IX . Große Sammlungen von Landwirten im Beſitze von 20 und mehr Stück Rindvieh , beſtehend aus mindeſtens 10 Stück über 1 Jahr alten Tieren ( darunter mindeſt . 5 Kühe u . 1 Bulle ) : 1 a Preis A . Hoffarth , Rehbach , 1 b Preis L . Kredel , Airlenbach , 2 . Preis K . Meiſinger , Kirchbrombach . Klaſſe X . Große Sammlungen von Züchtervereinigungen : 1 . Preis Sammlnug des Rinderzuchtvereins Airlenbach ; 2 . Preis Sammlung des Rinderzuchtvereins Höchſt . B . Rindvieh . b ) Odenwälder Rotvieh . Klaſſe I . Bullen , 15 — 24 Monate alt : 1 . Preis G . Helm , Airlenbach , 2 . Preis Wilh . Kredel , Langenbrombach , 3 . Preis Ldg . Sattler , Airlenbach , und je eine Anerkennung : Jak . Siefert , Fronhof , und Joh . Wilh . Arras , Rohrbach . Klaſſe IV . Kalbinnen , erkennbar trächtig : 1 . Preis J . A . Siefert , Airlenbach , 2 . Preis L . Sattler , Airlenbach , Jok Siefert , Fronhof , je ein 3 . Preis : L . Satt= ler , Airlenbach , Jak . Siefert , Fronhof , und je eine Anerken= nung : G . Helm , Airlenbach , Jak . Siefert , Fronhof , Phil . Heiſt , Ober = Oſtern . und Wilh . Arras , Rohrbach . Klaſſe V , Kühe , erkennbar trächtig oder in Milch mit 1 — 2 Kälbern . 1 a = Preis : L . Sattler , Airlenbach ; 1 b = Preis : J . A . Sie= fert 2 . Airlenbach ; 2 a = Preis : G . Helm , Airlenbach ; 2 b = Pr . : Joh . Wilh . Arras , Rohrbach ; 3 a = Preis : Joh Peter Hart= mann 3 . , Ober = Oſtern ; 3 b = Preis : G . Helm , Airlenbach ; 3 e = Preis : Leonh . Hammann Stockheim und je eine Anerken= nung : Jak . Siefert , Fronhof , Peter Bangert , Ober = Oſtern , und Wilh . Arras , Rohrbach . Klaſſe VI , Kühe . erkennbar trächtig oder in Milch mit drei und mehr Kälbern . Zwei 1 . Preiſe : Jak . Siefert , Fronhof ; je einen 2 . Preis : G . Helm , Airlenbach , und Ph . Heiſt Ober = Oſtern ; je einen 3 . Preis : Joh . Wilh . Arras , Rohrbach , und Jak . Siefert , Fronhof . Klaſſe WI . a ) Kuh ( mit mindeſtens drei unmittelbaren Nachkommen ) : 2 . Preis : L . Sattler , Airlenbach ; 3 . Preis : G . Helm , Airlenbach . b ) Kuh . ( mit mindeſtens zwei unmittelbaren Nachkommen ) : 1 . Preis : Jg . Scheuermann , Airlenbach ; 2 . Preis : Adam Siefert 2 . , Airlenbach ; 3 . Preis ; Jak . Siefert , Fronhof . Klaſſe UIII . Kleine Sammlungen . 1 a = Preis : Gg . : Helm , Airlenbach ; 15 = Preis : Jak . Sie= fert , Fronhof . Klaſſe X . Große Sammlungen . 1 a = Preis : Rinderzuchtverein Airlenbach ; 1 ö = Preis : Rinder= zuchtverein für das obere Gerſprenztal . C . Schweine . Klaſſe I , Eber , 6 — 12 Monate alt : 1 . Preis : K . Meiſin= ger , Kirchbrombach : 2 . Pr . : Joh . Ad Siefert 2 , Airlenbach . — Klaſſe II , Eber , über 12 Monate alt : 1 . Preis : Gemeinde Air= lenbach ; 3 . Preis : K . Meiſinger , Kirchbrombach . — Klaſſe III . , Sauen , 6 — 12 Monate alt : 1 a = Preis : K . Meiſinger = Kirchbrombach ; 2 . Preis : derſ . , zwei 3 . Pr . ; Joh . Ad . Sie= fert , Airlenbach , und eine Anerkennung : Joh . Ad Siefert 2 . , Airlenbach — Klaſſe IV , Sauen , über 12 Monate alt : 1 a = Preis : K Meiſinger , Kirchbrombach ; 1 o = Preis : Ldw . Siefert , Airlenbach ; 2 a = und 2 ö = Preis ; K . Meiſinger Kirchbrom= bach und 2 c = Preis : Joh . Ad . Siefert 2 . , Airlenbach . — Klaſſe V . Kleine Sammlungen : 1 . Preis : Joh . Ad . Siefert 2 . , Airlenbach . — Klaſſe V . Große Sammlungen : 1 a = Preis : K . Meiſinger , Kirchbrombach ; 2 . Preis : Schweinezuchtverein Airlenbach . D . Schafe . Württemberger Schaf . Böcke , ein und zweijährig : 1 . Preis : Ad . Hartmann , Ober = Moſſau ; 2 . Preis ; Joſ . Hallſtein , Haiſterbach ; 3 . Preis : Jak . Ihrig , Unter = Sensbach ; Anerken= nung : Joh . Gölz , Elsbach . — Sammlungen von Einzelzüchtern oder Schäfereien , beſtehend aus 1 Bock , 3 älteren Mutterſchafen und 3 Jährlingsmutterſchafen : 1 . Preis : Ad . Hartmann , Ob . = Moſſau ; „ 2 a = Preis : Konr . Hotz Kimbach 2 b = Preis : Jak . Ihrig Unter = Sensbach ; 3 a = Preis : Job Gölz . Elsbach ; Zo = Preis : Joh . Hallſtein , Haiſterbach . E . Ziegen . Böcke , zwei = , dreijährig und älter : 1 Preis : Gemeinde Steinbach . Züchter : Gg . We iß , Richen : 2 a = Preis : Stadt Erbach , Züchter : Peter Frey , Wolfskehlen ; 2 o = Preis : Gemeinde Stein= bach Züchter : Jak . Buxmann , Werſau ; 3 . Preis : Gemeinde Höchſt , Züchter ; Herm . Struwe Michelſtadt ; 3 . Preis : Ge= meinde Reichelsheim , Züchter : Wilh . Schmidt 2 . , Nieder = Mock= ſtadt . — Sammlungen von Zuchtverein : 1 a = Preis : Ziegenzucht= verein Steinbach ; 10 = Preis : Ziegenzuchtverein Michelſtadt : 2 . Pr . : Ziegenzuchtverein Höchſt ; 3 . Preis : Ziegenzuchtverein Reichels= heim . * Das Schlafzimmer im Herbſt . Wohnungshygiene in der feuchten Jahreszeit . ( Friſche , aber nicht feuchte Luft . — Bei offenem Fenſter ſchlafen , aber ein wenig heizen . — Kinderzimmer im Herbſt . ) Die Wohnungshygiene ſpielt in der feuchten , herbſtlichen Jah= reszeit für die Geſundheit die größte Rolle , zumal die Folgen einer falſchen Maßnahme für Erwachſene und Kinder ſehr unan= genehm werden können . Vor allen Dingen beſchäftigt die Frage , ob man bei offenen oder geſchloſſenen Fenſtern im Herbſt ſchlafen ſoll , viele Hausfrauen . Darum ſei bemerkt , daß gerade die ſoge= nannte „ Uebergangszeit ” mancherlei Gefahren birgt . Der Menſch iſt noch an die ſommerliche Wärme gewöhnt , und darum iſt der Organismus gegen Feuchtigkeit und Kühle beſonders empfindlich . Gerade in der herbſtlichen Jahreszeit ſoll man es vermeiden , die Wohnung durch ſtändiges Offenhalten der Fenſter auszukühlen und feucht zu machen . Die Näſſe der Luft ſetzt ſich an Möbeln , Betten und Wänden feſt und bewirkt , daß den Menſchen , die in dem Zimmer ſchlafen , Wärme zur Verdunſtung der Feuchtigkeit entzogen wird . Der Menſch friert darum erfahrungsgemäß in einer herbſtlich = feuchten Wohnung mehr als in einem trockenen . kühlen Zimmer . Man heize das Schlafzimmer alſo ein wenig 6 Stunden vor dem Schlafengehen , laſſe dabei die Fenſter geſchloſſen , damit die Feuchtigkeit verdampft , und dann öffne man kurze Zeit — etwa eine halbe Stunde — vor dem Schlafengehen die Fenſter . In wenigen Minuten wird die Luft erneuert . Dann kann man die Fenſter einen kleinen Spalt weit die ganze Nacht offen laſ= ſen , ohne daß die Gefahr der Erkältung beſteht . Nichts iſt verkehr= ter , als Tag und Nacht die Fenſter offen zu halten , denn die Luft braucht nicht 24 Stunden zur . Erneuerung . Anders dagegen verhält es ſich mit dem Kinderzimmer . Hier halten ſich die Kinder während eines großen Teiles des Tages auf . Sie verbrauchen alſo ſtändig die Luft , die darum auch ſtän= dig erneuert werden muß . Hier muß am Morgen geheizt werden . Eine Stunde lang bleiben die Fenſter geſchloſſen , bis die Wärme ſich im Zimmer verbreitet und die Feuchtigkeit verzehrt hat . Dann öffne man die Fenſter für eine Viertelſtunde , um friſche Luft in das Zimmer zu bringen . Während des Aufenthaltes der Kinder im Zimmer , beſonders während der Schularbeiten , die ein ruhiges Sitzen fordern , laſſe man dagegen die Fenſter geſchloſſen . Am Abend vor dem Schlafengehen werden die Fenſter wieder eine halbe Stunde lang geöffnet . Während der Nacht dagegen bleiben ſie geſchloſſen , zumal ſich die Kinder oft bei unruhigem Schlaf ent= blößen und dadurch Erkältungen ausgeſetzt werden . Du . Jugenheim . 18 . Sept . Chorgemßiyſchaft . Zur Ver= wirklichung des Gemeinſchaftsgedankens indder Sängerbewegung und zur tatkräftigen Mithilfe am Aufbau uyſeres Vaterlandes haben die beiden Jugenheimer Geſanavereine der Männergeſang= verein 1865 und der Geſangverein Sängerluſt 1888 , bei einer ge= meinſamen Beſprechung eine Jugenheimer Chorgemeinſchaft ge= bildet . In Zukunft wird alſo bei allen öffentlichen Kundgebungen und vaterländiſchen Feiern nur noch die Chorgemeinſchaft mit Maſſenchören in Erſcheinung treten . Außerdem verpflichteten ſich die beiden Vereine , fernerhin Hand in Hand zu arbeiten und ſich bei allen getrennten Veranſtaltungen gegenſeitig volle Unter= ſtützung zuteil werden zu laſſen . Von dieſer Regelung bleiben die Vereine in ihrer Selbſtändigkeit unberührt . Mit der Führung der Chorgemeinſchaft wird jährlich gewechſelt . Dieſe wird erſt= malig von Herrn Heinrich Müller übernommen . Die Maſſen= chöre werden abwechſelnd , von den Chorleitern der Vereine geleitet . Seite 8 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 19 . September 1933 Deutſcher Mode = Rennkag in Grunewald . Die neueſten Modeſchöpfungen deutſcher Firmen werden vorgeführt . Auf der herrlichen Grunewald = Rennbahn in Berlin wurde als Rahmen des St . Leger = Rennens der abſchließenden Steher = Prüfung für den Derby = Jahrgang eine Herbſt = Modeſchau abgehalten , die von den führenden deutſchen Modehäuſern reich beſchickt wurde . Der Tag des Deutſchen Tanzes in Leipzig . Vorführung des neuen Paartanzes „ Marienbrunner ” . Als Werbung für die deutſche Volkstanzbewegung veranſtalteten die vereinigten Tanzkreife Leip= zigs einen „ Tag des Deutſchen Tanzes ” , bei dem auf öffentlichen Plätzen Vorführungen von Tän= zen ſtattfanden , die von den ausländiſchen Rhythmen ſich weſentlich unterſcheiden und ganz und gar aus dem deutſchen Gefühlsleben erwachſen ſind . Der Weinheimer Senioren = Convent veran= ſtaltete im Rahmen ſeiner Tagung in Dortmund eine öffentliche Kundgebung . Beim Einmarſch der Fahnen wurden die Danziger Corps im Braunhemd , die wegen der Schwierigkeiten mit der polniſchen Zollbehörde ihre Fahnen nicht verſenden konnten , ſtürmiſch begrüßt . Die Kund= gebung leitete der WSC . = Führer cand . = ing . Dörrenberg = Hannover . Nach einer Ehrung der im Kriege und in den Kämpfen um Deutſch= lands Erneuerung an den Grenzen und im In= neren Gefallenen ergriff Dipl . = Ing . Dieſtel = Dortmund das Wort zu ſeinen Ausführungen über die Stellung der Hochſchule im Staat . Die Hochſchule habe heute die „ Aufgabe , das neue Denken über Volkstum als die Grundlage un= ſerer Kultur für die einzelnen wiſſenſchaftlichen Fächer nutzbar zu machen . Die Erziehungsarbeit an den Hochſchulen ſolle wie bisher den ſtuden= tiſchen Bünden überlaſſen bleiben , die zu poli= tiſchen Erziehungsgemeinſchaften ausgebaut wer= den ſollen . Der Weinheimer SC . , als ein Ver= band der Corps der Techniſchen Hochſchulen und Bergakademien , der faſt ausſchließtlich In= genieure umfaßt , habe in dieſer Zeit , die den Wert der Arbeit wieder erkennt , beſondere Aufgaben . Der Ingenieur müſſe durch Corps und Hochſchule nicht nur zum techniſchen Vorge= ſetzten , ſondern zum politiſchen Führer erzogen werden . Anſchließend ſprach Dipl . Ing . Zimmer= mann , Bezirkskommiſſar für den Arbeitsdienſt in Weſtfalen , über den freiwilligen Arbeitsdienſt als neue Form der Jugenderziehung . Der Student als wertvoller Beſtandteil der deutſchen Jugend ſoll ſich mit dem durch ſeinen Bildungs= gang gepflegten Idealismus mitten in den Ar= beitsdienſt ſtellen ohne Anſpruch auf Vorrechte . Oberbürgermeiſter Dr . Malzbender = Dortmund dankte im Namen der anweſenden Gäſte . Er freue ſich , daß der Weinheimer SC . ſeine Ta= gung im Induſtriebezirk abhalte , und daß gerade die NSBO . ſo zahlreich vertreten ſei . Die Kund= gebung ſchloß mit einem Sieg = Heil auf Hinden= burg und Hitler . Der Hilo = Einſturz in Einbeck . Die Trümmer des Kornhauſes . In Einbeck kam plötzlich ein vollbelegter Ge= treideſilo zum Einſturz . Die Trümmer und die Kornmengen verſchütteten ein danebenliegendes Haus . Kinder verurſachen großes Schadenſeuer . Neuwied . Von einem ſchweren Schaden= feuer wurde am Samstag nachmittag der bei Neuwied gelegene große Gutshof Rommersdorf heimgeſucht . Durch Kinder , die mit Streichhöl= zern ſpielten , wurden die in dem 60 Meter lan= gen Stallgebäude lagernden Strohvorräte in Brand geſetzt , der mit raſender Geſchwindigkeit auf das ganze maſſive Gebäude übergriff . Noch ehe die Feuerwehren am Brandort erſcheinen konnten , war der Dachſtuhl niedergebrannt und die Decke des Gebäudes zum Teil eingeſtürzt . Die in dem Stallgebäude untergebrachten faſt 100 hochwertigen Milchkühe konnten von der Feuerwehr noch ins Freie gebracht werden , doch hatten 14 Tiere ſo ſchwere Brandwunden er= litten , daß ſie ſofort abgeſchlachtet werden muß= ten . Dank dem tatkräftigen Eingreifen von fünf Wehren , die mit elf Schlauchleitungen dem Brande zu Leibe gingen , konnte ein Uebergreifen auf die anderen Gutsgebäude verhindert wer= den . Einige Feuerwehrleute erlitten leichtere , Verletzungen . Große Vorräte an Preßſtroh und Kleeheu wurden ein Raub der Flammen . Die Polizei mußte die Kinder , die den Brand ver= urſacht hatten , vor der Wut der Eltern vorläufig in Schutzhaft nehmen . 23 Scheunen abgebrannk . Kronach ( Oberfr . ) Ein rieſiger Brand hat in der Nacht zum Sonntag den Ort Wallenfels bei Kronach heimgeſucht . Dem raſenden Element fielen insgeſamt 23 Scheunen zum Opfer . Der Schaden iſt , da die Scheunen bereits Erntegut bargen , außerordentlich groß . Es ſteht außer Zweifel , daß das Feuer durch Brandſtiftung entſtanden iſt , da die Flammen zu gleicher Zeit an drei verſchiedenen Stellen aufloderten . Kronach . Das Großfeuer in Wallenfels iſt einwandfrei auf Brandſtiftung zurückzuführen . Wie die „ Fränkiſche Preſſe ” vermutet , handelt es ſich bei den Brandſtiftern um kommuniſtiſche Elemente . Bereits eine Stunde nach Brandaus= bruch hatte das Feuer ſo weit um ſich gegriffen , daß die 23 Scheunen und eine Menge kleinerer Gebäude , die mit ungedroſchenem Korn , land= wirtſchaftlichen Maſchinen , Stroh und Heu an= gefüllt waren , in ſich zuſammenſtürzten . Zwei Anweſen abgebrannt . Staffort ( Amt Bruchſal ) . Vorgeſtern mit= tag gegen 1 . 30 Uhr brach in der Scheune des Ratsſchreibers Wilhelm Gamer ein Brand aus , dem das Wohnhaus ſowie die Scheuer , Stallung und der Schuppen zum Opfer fielen . Der Brand griff auch auf das Anweſen des Zimmermanns Wilhelm Gamer über , das ebenfalls in Schutt gelegt wurde . Schwerer Geldſchrankeinbruch . 12 700 Mark Beute . Berlin . Am Sonntag wurde in der Zeit von 19 bis 22 . 30 Uhr in die Wohnung eines Schankwirtes in der Kreuzſtraße eingebrochen . Die Täter drückten ein Fenſter ein und gelang= ten ſo in die Wohnung . Dort knabberten ſie das Schloß des Geldſchranks heraus und entnahmen daraus für 12700 Mark Bargeld ſowie Silber = und Goldſachen und Schmuckgegenſtände . „ Graf Zeppelin ” bei den Kap = Verdiſchen Inſeln . Hamburg . Wie die Deutſche Seewarte meldet , befand ſich das Luftſchiff „ Graf Zep= pelin ” geſtern vormittag 9 . 30 Uhr MEZ . un= mittelbar vor Sao Vicente ( Kap = Verdiſche In= ſeln ) . Dank günſtiger Rückwinde wurde ein Durchſchnitt von 172 Stundenkilometern erreicht . Zeitweiſe betrug die Geſchwindigkeit ſogar 185 Stundenkilometer . Mit dem Segelflugzeug tödlich abgeſtürzt . Plauen i . V . Am Sonntag ſtürzte in der Nähe des Flugplatzes der 37 jährige Polizei= hauptwachtmeiſter Oswald Heinze kurz nach dem Aufſtieg aus geringer Höhe mit ſeinem Segel= flugzeug ab . Heinze ſtarb kurz nach dem Abſturz an ſchweren inneren Verletzungen . Ein Deutſcher wurde Welkmeiſter der Berufs = Tennisſpieler . Hans Nüßlein , der junge deutſche Tennis = Profeſſional , vermochte bei den in Berlin ausgetragenen Weltmeiſter= ſchaften durch einen Sieg über den großen Ame= rikaner Tilden den Titel im Einzelkampf an ſich zu bringen , der damit zum erſten Male von einem Deutſchen erfochten wurde . Eine blutige Eiferſuchtskragödie . Paris . Eine Eiferſuchtstragödie hat unter den in Paris lebenden Italienern zwei Todes= opfer gefordert . Ein junger Arbeiter , deſſen Braut ſich von ihm losgeſagt hatte , um einen anderen Landsmann zu heiraten , begab ſich in ein Tanzlokal in dem ſich die Jungverlobten be= fanden . Er forderte beide auf , ihm auf die Straße zu folgen . Um kein Aufſehen zu erregen , kamen ſie dieſer Bitte in Begleitung von meh= reren Freunden nach . Kaum hatten ſie die Straße betreten , als Revolverſchüſſe krachten und Schmerzensrufe erkennen ließen , daß die Kugeln getroffen hatten . Braut und Bräutigam lagen in ihrem Blute und ſtarben auf dem Wege zum Krankenhaus . Drei von den Begleitern waren ebenfalls verwundet worden . Der Mörder flüch= tete im Dunkel der Nacht , aber bereits wenige Stunden ſpäter wurde er verhaftet und ins Ge= fängnis eingeliefert . Schweres Schiffsunglück im Malmöer Hafen . Malmö . Der Dampfer „ Malmö ” , der im Verkehr zwiſchen Malmö und Kopenhagen ver= kehrt , iſt Sonntag abend gegen 11 . 30 Uhr beim Einlaufen in den hieſigen Hafen mit einem nor= wegiſchen Dampfer zuſammengeſtoßen . Die bei= den Schiffe wurden infolge des wuchtigen Zu= ſammenſtoßes ſtark beſchädigt . Etwa 50 Paſſa= giere wurde verletzt . Nähere Einzelheiten liegen noch nicht vor . Schwerer Unfall durch eine . . . Motte . Paris . Ein eigenartiger Unfall ereignete ſich am Sonntag in Chalons an der Saone . Ein dortiger Landwirt war beim Schein einer Pe= troleumlampe damit beſchäftigt , Jagdpatronen zu füllen , als eine Motte ins Zimmer flog und über dem Zylinder der Lampe kreiſte . Plötzlich verbrannte ſie ſich die Flügel und fiel gerade auf das Pulver , das der Landwirt vor ſich lie= gen hatte . Es erfolgte eine Exploſion , und das zweijährige Töchterchen des Jägers erlitt ſo ſchwere Brandwunden , daß es in hoffnungsloſem Zuſtand in ein Krankenhaus überführt werden mußte . Wirbelſturmkakaſtrophe in Meriko . Mexiko . Bei dem Wirbelſturm , der am Samstag über die mexikaniſche Küſte hinweg= ging , fanden insgeſamt gegen 200 Perſonen den Tod . Der Santiago = Fluß durchbrach bei San Luis Potoſi ſeine Dämme und überſchwemmte das umliegende Land . Hier kamen 80 — 100 Men= ſchen in den Fluten um . In anderen Teilen des Landes wurden mehr als 90 Perſonen getötet . In Lapentilla , einer Vorſtadt von Tampico , er= litten über 150 Perſonen Verletzungen . Große Wirbelſturmverheerungen auch an der Atlantikküſte der USA . New York . Der Wirbelſturm , der den Golf von Mexiko heimſuchte , hat ſeinen Weg nach der atlantiſchen Küſte der Vereinigten Staaten genommen und auch hier große Ver= heerungen angerichtet . Allenthalben wurden die Waſſermaſſen der Flüſſe über die Dämme getrie= ben und überſchwemmten das angrenzende Land , Straßen und Eiſenbähnen . In Wilkenbarre ( Pennſylvania ) war der Schaden am ſchlimm= ſten . Hier entkamen 8000 Bergleute mit knapper Not den Waſſermaſſen , die in das Bergwerk ein= drangen . Ein Bergmann iſt ertrunken . Der Häupkling von Betſchuanaland . London . Die Mutter des ſchwarzen Häupt= lings aus Betſchuanaland , der vom engliſchen Oberkommiſſar abgeſetzt wurde , weil er einen Weißen zu einer Prügelſtrafe verurteilt hatte , hat ſich an König Georg mit der Bitte um Gnade für ihren Sohn gewandt . Das Telegramm der Häuptlingsmutter , die offiziell als Königin = Mutter bezeichnet wird , iſt ein langer lyriſcher Erguß , in dem wiederholt erklärt wird , daß der ganze Stamm um den vertriebenen Häuptling weine . Der Häuptling ſelbſt hat inzwiſchen vom engliſchen Kolonialminiſterium die Erlaubnis erhalten , nach London zu kommen , um ſeinen Fall dem Kolonialſekretär ſelbſt vorzutragen . Venezuelg ſchenkt der Hapag eine Himon - Bolivar = Büſte . Links : Generalkonſul Peredes Urdaneta , rechts : Der neue Generaldirektor der Hapag , Obouſſier , nach der Weihe der Büſte . Anläßlich der Einſtellung des neuen Hapag = Motorſchiffes „ Cordillera ” in den Mittel= amerikadienſt hat die Regierung von Venezuela der Hamburg = Amerika = Linie für dieſes Schiff eine Büſte des Generals Simon Bolivar über= reicht , der vor 100 Jahren Südamerika die Frei= heit von dem damaligen ſpaniſchen und braſilia= niſchen Joch erkämpfte . Das deutſche Wunder . Es gibt Arbeit in Deukſchland ! — Ueberall marſchierk die Jugend . — Stakt Berzweiflung : eine Aufgabe und ein Ziel ! Viſion der techniſierten Landſchaften der Zukunft gehabt haben Nokizen auf einer Fahrk über die — es waren nur die Dichter , den Induſtriellen ermangelte die deutſchen Landſkraßen . Von Heinrich Hauſer . Gaſt ſein im Auto kann für den Selbſtfahrer ein reiner Ge= nuß ſein — wenn der Mann am Steuer ein guter Fahrer iſt . Schlechte Fahrer machen nervös , wenn einer ſelbſt „ vom Fach ” iſt . Diesmal ſtimmts ; der Fahrer ſteuert wie ein alter Lotſe , der Wagen läuft wie die Feuerwehr — endlich einmal kann man ent= ſpannen , die Landſchaft ſehen , die Menſchen am Wegrand , endlich kann man ungeſtört ſeinen Gedanken nachhängen : Kein Telephon . kein Beſuch — herrlich . Herrlich beſonders , ſeit wir in einem ehenmäßigen Tempo zwiſchen 90 und 100 Kilometern dahinſauſen , begleitet von einem unzufriedenen tiefen Motorbrunnen . Habe ich überhaupt jemals die Heide ſo geſehen wie heute ? — Ein dutzend Mal bin ich die Strecke gefahren , immer am Steuer , immer das Straßenband im Auge , immer geſpannt , gehetzt . Zum erſten Male kann ich mich freuen an den ſtrengen , faſt ſoldatiſchen Formen der Wacholderbüſche , an ihrem tiefen , beinahe ſchwarzen Grün . An den gedämpften Farbtönen der Heide von Braun ins Lila , an dem wundervoll zarten Grau des regneriſchen Himmels , an den blauen Tupfen der Wolkenlöcher , an dem ſchillernden Moiré der vorbeihuſchenden Kiefernſtämme . Es iſt ſehr wahr , leider ſehr wahr , daß jedes Verkehrsmittel uns von der Erde trennt , je ſchneller es iſt , um ſo mehr trennt . Wie ſchön wäre es , jetzt auf Pferderücken querfeldein zu traben ! Ich beneide ſelbſt die Radler , die , den Torniſter über das Hinter= rad geſchnallt , mit wippenden Rücken die Chauſſee abhaſpeln ; ich beneide ſie , genau ſo wie ſie wahrſcheinlich mich beneiden . Ich be= neide die junge Wandervogelmannſchaft , die da im Straßengra= ben lagert . Der Rauch ihres Kochfeuers weht über die Straße ; man ſieht den berußten Aluminiumtopf über den hellen Flammen= augen ; man bekommt einen angenehmen Hauch von Erbſenſuppe in die Naſe — einer winkt uns mit einem Brotlaib zu — vorbei . Es iſt lange her , ſeit ich Landſtraßen richtig beobachten konnte . Sie haben ſich verſchlechtert , ſeit ich zum letzten Male hier fuhr . Stark verſchlechtert in der Kriſenzeit . Die Armut kommt von der Powertee , meint Reuter , Recht hat der Mann . Die Vernachläſſigung der kleinen Reparaturen müſſen wir jetzt mit vollſtändigem Neu = Aufbau teuer bezahlen . Eim Gutes aber hat die Sache : die neuen Straßen werden von Leuten ge= baut werden , die im Zeitalter des Autos groß geworden ſind . Die eine Ahnung haben von überhöhten Kurven , die wiſſen , wie ihre Reifen von der zu ſtarken Wölbung rutſchen , die ſelbſt ein= mal in den „ Sommerweg ” geraten ſind . Schon liegen die Steine und die Teerfäſſer am Straßenrand . Es kann losgehen , es ſoll los= gehen , es wird losgehen , Mangel an Arbeit in Deutſchland ? In Deutſchland , für Deutſchland gibt es Arbeit , daß einem die Augen übergehen können . Arbeit : In beinahe allen Dörfern begegnet man kleinen Trupps von jungen Menſchen in der kleidſamen und vor allem brauchbaren Uniform des FAD . Wie gut ſieht dieſe Jugend aus , wie geſund , wie braun , wie ſicher in der Haltung . Sind das die gleichen Menſchen , die wir noch vor Jahresfriſt als zerlumpte Wanderburſchen mit müden Füßen und geſenkten Köpfen über den harten Aſphalt wandern ſahen ? Sind das die gleichen Men= ſchen , die in düſteren Klumpen , wut = und haßverzehrt im Inner= ſten vor den Toren der Stempelſtellen ſtanden ? Sie ſind es . Ein Wunder iſt geſchehen — ein Wunder für die Zuſchauer , eine planmäßig erreichte Stellung , ein mit abſoluter Sicherheit vorausberechnetes Ziel für die Führer . Das Wunder wird dadurch nicht verringert , daß eine vierzehn Jahre lang ge= hegte Viſion Geſtalt gewinnt , Wirklichkeit wird — , das iſt das größte Wunder , das man ſich denken kann . Der Abend ſinkt . Die Sonnenſtrahlen treffen ſchräg die Fel= der , deren Frucht von Sturm und Regen gebeugt darniederliegt . Die Bauern werden ſchwere Arbeit haben . Man wird das Ge= treide mit der Hand mähen müſſen ; die Maſchine verſagt hier . Wir leben wieder wie im Krieg , wo der Städter mit prüfender Sorge die Felder betrachtete , ob ſie wohl Brot hergeben würden für das ganze Volk . Nur ſo : durch Aufeinanderangewieſenſein von Stadt und Land kann die Volksgemeinſchaft wieder erſtehen , die wir im Kriege nur gewonnen hatten , um ſie gleich wieder zu ver= lieren . Die Landſchaft ändert den Charakter . Die Dörfer zeigen ſich aus der Ferne wie Schachbretter . Weißgekalkte Felder des Mauerwerkes in Fachwerk eingeſchloſſen . Jedes Haus , jeder Hof ſteht an ſeinem ſelbſtgewählten Ort . Die Landſtraße kam ſpäter , Es gibt keinen Bauplan , keine „ Fluchtlinien ! ” Eigenwilligkeit , organiſches Wachstum , Hang am alten Formgefühl , das iſt es , was dieſe Dörfer kennzeichnet . Die Bauten des neunzehnten Jahrhunderts , beſonders in den Städten , bilden einen böſen Gegenſatz . Wo liegt die Dauer ? ? — Ich möchte wetten , daß die alten Fachwerkhäuſer weiterleben werden , wenn der Mörtel des neunzehnten Jahrhunderts längſt zerbröckelt iſt . Für die Wiederbelebung des Heimatgefühls , für die Erhal= tung der „ Art ” hat die nationale Erhebung Größeres bewirkt als alle Kunſthiſtoriker . Denn es geht nicht darum , das Alte , Schöne zu erhalten als Muſeumswert , ſondern lebendig muß es er= halten werden , wenn ſein Beſtand Sinn haben ſoll . Allen , die die K Mädch . , 23 J . alt , kann gut koch . u . näh . ſucht für 1 . Okt . Stell . Ang . u . N 129 Geſchſt . Jg . alleinſt . Frau ſucht Mittwoch und Samst . Beſchäft . i . beſſ . Haush . Beſte Refrenzen . Ang . u . N 121 a . d . Geſch . * Jg . Frau geht Std . arbeiten . Zeugn . u . Empfehl . vorh . Off u . N 116 Geſchſt . * Perf . Schneiderin empf . ſ . i . Anf . v . Kleid . , Mänteln u . Koſtümen . Off . u . N 106 a . d . Geſch . * M Jg . Mann , der über 300 ℳ z . Verfüg . hat , ſ . Exiſtenz , gl . welch . Art . Angebote unter N 125 Geſchſt . K WElBLICM Phantaſie — , hat vor dieſer Viſion gegrauſt . Nicht in der Ein= ſamkeit der Heide geht der Menſch zugrunde , ſondern in den Revieren einer überſteigerten Induſtrie . — Panne : Das Band eines Stoßdämpfers iſt geriſſen . Nichts Schlimmes , aber eine Sache , die man beſſer repariert , ehe in der nächſten Waſſerrinne eine Feder bricht . Dörfliche Werk= ſtatt . Im Schuppen ſtehen landwirtſchaftliche Maſchinen . So ein Dorfmechaniker muß mehr verſtehen , als der alte Hufſchmied . Mit primitiven Hilfsmitteln wird die Reparatur ſchnell und ſachge= mäß ausgeführt . Der grauhaarige Meiſter ſagt : „ Wenn Sie wieder mal was haben : zu jeder Tages = und Nachtzeit — und wenn es nachts um eins iſt — ich ſtehe auf und arbeite . ‟ Sein Geſchäft geht gut . Ein ſolcher Arbeitsgeiſt ſpricht ſich herum . Hier liegt die Ueberlegen= heit , die handwerkliche Betriebe vor großen Fabriken haben . Weiter : Feierabend . Der Verkehr der heimkehrenden Radfahrer und der Bauernwagen hat aufgehört . In Dörfern und Städten aber trifft man die Trupps der SA . zu Uebungen oder Appell verſammelt . Deutſchlands Jugend — die beſte Jugend irgendeines Volkes . Eine Jugend , die aus ihrer Not eine Tugend gemacht hat , die ſie vor allen Völkern auszeichnet . Ver= antwortlich kann das nur einer ſagen , der andere Völker kennt — , ich ſcheue nicht davor zurück . Man muß dieſe Jugend in der Not ihrer Zielloſigkeit , ihrer Arbeitsloſigkeit , in dem verzwei= felnden Gefühl ihres Ueberflüſſigſeins gekannt haben , um zu be= greifen , was es für ſie bedeutet , ein Ziel zu haben , eine Aufgabe und eine Ehre . Uebungen in Diſziplin , in Haltung , im Volksſport ; das iſt nichts anderes als ein Heranwachſen aus der Hölle der Sinnloſigkeit in eine Menſchlichkeit . Der Mann am Steuer neben mir kann aus einer reichen Erfahrung ſprechen . Er hat die große Dreißig = Tage = Fahrt auf dem Nürburgring organiſiert , zu der ſich Menſchen aller Schichten und aller Berufe zuſammenfinden . „ Der Querſchnitt durch die An= ſchauungen aller dieſer Menſchen ergab den nationalen Sozialis= mus . Seit dieſer Zeit ſtand der Erfolg der Bewegung für mich feſt ” , ſagt er . Toller , Sonnenuntergang hinter vulkaniſchen Bergkuppen . Gewitterſtimmung , graue Wolkenbänke , von roter Glut durch= leuchtet . Das Aſphaltband der Landſtraße leuchtet naß in tieflila Tönen . Wir werden langſam müde nach faſt vierhundert Kilo= metern Fahrt . Zeit , Nachtquartier zu ſuchen . Aber wir wollen nicht in die Stadt . Es ſollte einen neuen Reiſeführer für Autofahrer geben , die der wundervollen Quartiermöglichkeiten zwiſchen den Städten enthält . Der Mann am Steuer neben mir hat dieſen Baedecker im Kopf . Eine Burg liegt ganz in der Nähe . Machen wir einen kleinen Abſtecher . Es iſt dunkel geworden , die Scheinwerfer ſind eingeſchaltet . Junghäschen hoppeln , hypnotiſiert vom Licht , vor uns her , bis wir abblenden und ſie ins Feld entkommen laſſen . Vorbei an einem lichtſtrahlenden Elektrizitätswerk . Einen Serpentinenweg hinauf , dringen wir ein in das Schneckengehäuſe uralten Mauerwerks . Der Motor verſtummt . Stille umfängt uns — Windſauſen und Mondlicht zwiſchen eilenden Wolken . Ueber den Söller der Burg gebeugt , blicken wir auf den ſilbernen Schild des Stauſees . Gut ſchmeckt das Abendbrot in weichem Nachtwind auf offener Terraſſe . Gut iſt das breite , altmodiſche Feldbett . Gut iſt es , die Seitenpfade der großen Landſtraßen zu kennen . Wiſſenſchaftliche Tagung der deutſchen Geſellſchaft für Geſchichte der Medizin , der Nakurwiſſenſchaften und der Technik in Erfurf . Mit dieſer Tagung war eine Ehrung für den Gründer und Führer der Geſellſchaft Geheimrat Prof . Dr . Karl Sudhoff aus Leipzig verbunden anläßlich ſeines bevorſtehenden 80 . Geburts= tages . Unter ſeiner über 30 jährigen Leitung , die erſt im letzten Jahre an den derzeitigen Vorſitzenden Prof . Diepgen , Direktor des Inſtitutes für Geſchichte der Medizin und der Naturwiſſenſchaften in Berlin überging , entwickelte ſich die Geſellſchaft zu der auf ihrem Forſchungsgebiet angeſehenſten der Welt . Die von ihr herausgegebenen „ Mitteilungen zur Geſchichte der Medizin , der Naturwiſſenſchaften und der Technik ” ſind ein Organ , ohne das kein Erforſcher dieſer Diſziplinen mehr auskommen kann . Die Tagung wurde eingeleitet mit einem Begrüßungsabend und mit dem Beſuch des Stadtarchivs und der Beſichtigung der Sehens= würdigkeiten der Stadt . Im Mittelpunkt der Veranſtaltungen ſtand die Sudhoff = Feier . Der Vorſitzende der Geſellſchaft eröffnete die Tagung im Gedenken an den Reichspräſidenten von Hinden= burg und des Reichskanzlers Hitler , denen es zu verdanken ſei , daß die Geſellſchaft alle Stürme überdauern konnte , und verſprach , daß die Geſellſchaft ganz im Dienſt des Volkes arbeiten werde . Herzliche Worte der Anerkennung fand der Redner für die gaſt= freundliche Aufnahme in Erfurt , das für den wiſſenſchaftlich und hiſtoriſch denkenden Menſchen heiliger Boden ſei ; immer habe Er= furt allen Kämpfen zum Trotz im Glanz der Wiſſenſchaft ge= ſtrahlt . Oberbürgermeiſter Pichier kennzeichnete das Weſen der Medizin , vor der ſich alle Berufe verneigen müßten und charak= teriſierte die Sonderſtellung der Medizin und der Geſchichts= ſchreibung der Medizin und der Naturwiſſenſchaften . Einer der Hauptgründe des drohenden Verfalles ſei es , daß man ſich ſo weit von der Geſchichte , die die Quelle der ſtärkſten Kräfte ſei , entfernt habe . Im Namen der Bürgerſchaft dankte der Ober= bürgermeiſter dafür , daß die Ehrung des Geheimrat Sudhoff ge= rade in Erfurt vorgenommen würde . Die Geſchichte Erfurts be= weiſe genügend , daß Erfurt berechtigt und würdig ſei , ſeine Uni= verſität wieder einzurichten . Im Namen des Regierungspräſiden= ten begrüßte Oberregierungsrat Claus die Geſellſchaft und äußerte den Wunſch , daß das deutſche Volk zur biologiſchen Ein= heit zurückfinde . Das Reichsgeſundheitsamt wurde durch Miniſte= rialrat Prof . H . Zeiß vertreten , der mitteilte , daß die Geſell= ſchaft beim Reichsgeſundheitsamt immer Unterſtützung und Wür= digung finden und in Zukunft auch in die zuſtändige Geſetzgebung einbezogen werde . Profeſſor Diepgen ſchilderte das arbeits= reiche , fruchtbare und wahrhaft univerſelle Gelehrtenleben von Geheimrat Sudhoff . Urſprünglich Landarzt in Hochdahl bei Düſ= ſeldorf , ſpäter Direktor des Inſtitutes für Geſchichte der Medizin und ordentlicher Profeſſor an der mediziniſchen Fakultät zu Leip= zig , hat er mit einer kaum glaublichen Vielſeitigkeit das ganze weite Gebiet der Geſchichte der Medizin und der Naturwiſſen= ſchaften vielfach befruchtet und zum großen Teil neu erſchloſſen . Seine Forſchungswege führten nach Vorderaſien , Aegypten und Griechenland , ſie erfaßten die großen Zuſammenhänge der Welt= medizin und Kultur , aus den handſchriftlichen Schätzen der Ar= chive und Bibliotheken Italiens und vieler anderer Länder , nicht zum wenigſten aus der Erfurter Sammlung des Amplonius ließ er neues Leben entſtehen . Von Hippokrates an bis zur Gegenwart zeichnete er hervorragende Bilder der führenden Aerzte . Sein Name erfüllt heute die Medizingeſchichte der Welt . Aus dem In = und Auslande wurden ihm im Laufe der Jahrzehnte zahlreiche Ehrungen zuteil . Die Geſellſchaft ehrt ihren Führer und in ihm einen der beſten Männer unſeres deutſchen Vaterlandes . Im Auf= trage des Reichspräſidenten von Hindenburg überreichte Profeſſor Diepgen dem greiſen Jubilar die Goethe = Plakette mit einem per = ſönlichen Handſchreiben des Reichspräſidenten . Die Geſellſchaft be= ſchloß eine regelmäßige Sudhoff = Vorleſung zu ſtiften ; die erſte Vorleſung wurde von Prof . Diepgen ſelbſt über die Entwickelung der Medizinhiſtoriographie in den letzten 80 Jahren gehalten . Geheimrat Sudhoff dankte gerührt für die Ehrungen und be= kannte , daß mit dem Wiedererſtehen der Univerſität Erfurt ein alter Herzenswunſch von ihm ſich erfülle . Eine Reihe von wiſſenſchaftlichen Vorträgen vereinte die Teilnehmer an der Tagung bis zum Sonntag abend . Prof . Zeiß = Berlin gab einen intereſſanten Beitrag zur Geſchichte des auslän= diſchen ärztlichen Schrifttums durch die Beſchreibung der medizi= niſchen Zeitung Rußlands in den Jahren 1844 — 1860 . Als ausge= zeichneter Kenner der ruſſiſchen Verhältniſſe ſchilderte er die Hin= weiſe , die dieſe Zeitung auf die ärztliche Tätigkeit in Rußland vor allem während des Krimkrieges gibt und gab Ausführungen über die Tätigkeit der deutſchen Aerzte in Rußland in der Mitte des vergangenen Jahrhunderts . Da deutſche Aerzte nicht nur am Krankenbette , ſondern auch als Landwirte , Orgamiſatoren und Politiker ſehr erfolgreich waren , liegt dieſes Gebiet der Geſchichts= forſchung auch im Rahmen der Erhaltung und Förderung des Aus= landsdeutſchtums . Sanitätsrat Creutz = Köln berichtete über die Lage der Aerzte im alten Rom , die zum größten Teil aus Grie= chenland ſtammten , und ſehr angeſehen waren , an der Hand eines hiſtoriſchen Streites , der in einem im Jahre 1671 in Leyden ano= nym erſchienenen Buche niedergelegt war . Dr . Stein = Leipzig machte mit dem Erfurter Statthalter von Dallberg als Natur= wiſſenſchaftler bekannt . Prof . Haberling = Düſſeldorf beſchrieb in einem Lichtbildervortrag Neues aus dem Leben und Wirken Johann Conrad Brunners aus dem Ende des 17 . Jahrhunderts . Dr . F . Haßler = Berlin zeigte in intereſſanten durch Filme und Lichtbilder erläuterten Vorführungen die Mechaniſierung des Spinn = und Webprozeſſes als eine der Urſachen der „ induſtriellen Revolution ” . Studienrat H . Marzell berichtete über die Früh= lingsblumen im antiken und neuzeitlichen Zauberglauben . Dr . R . F . G . Müller = Einſiedeln machte „ Ueber den Bau des Körpers nach der alten indiſchen Medizin ” bekannt . Der Lektor für gericht= liche Medizin an der Univerſität Leyden de Lint , lieferte Bei= träge zur Erforſchung des Urſprungs der Syphilis . Die Vorträge des Chirurgen R . J . Schäfer = Darmſtadt , der die Erinnerung an die Aerztin und Geburtshelferin der Marianne Theodore Charlotte Heidenreich von Siebold und ihre Zeit , die im vergan= genen Jahrhundert auch am Engliſchen Hofe tätig war , wachrief und von H . Schimank , der das abenteuerliche Leben Johann Wilhelm Ritters beſchrieb , der die ultravioletten Strahlen ent= deckte , ſowie die Auslegungen von J . Krumbiegel über das Thos = Tier des Ariſtoteles beendeten mit dem Bericht von Pro= feſſor R . Zaunick über das Erfurter Fiſchbüchlein vom Jahre 1498 die Reihe der = Vorträge . Mit einem gemeinſamen Ausflug in das Schwarzatal wurde Sch . die Tagung abgeſchloſſen . Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Poliſk und Wittſchaft : Rudolf Mauve ; für Feullleion , Reich und Aucland und Heſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann : für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſf : J . V . KarlBähmann ; ſür „ Die Gegenwart , Tagesſpiegel in Bld und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratentell und geſchäftliſche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung n ich t übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Selbſtänd , fleißiger Bäcker , perf . a . Ofen ſow . i . d . Herſtellg . von Kommiß = und Kölner Schwarzbr . ſuchtStellungstauſch m . einem Brot = u . Weißbäcker . Gefl . Ang . an Joſef Un= ger , Bäck . Kabel . Jugenheim a , d . B . ( 11415 ) Junges Mädchen , in Darmſt , wohnh . , kann unentgeltlich alsKindergärtnerin ausgebild , werden , wenn es zu einer Gegenleiſt . bereit iſt . Auskunft v . 10 — 12 Kiesſtr . 63 , I . Maſch . = Stopferin für Wäſche geſucht . Georgenſtr . 1 ½ Suche zum 1 . 10 . brav . ehrl . Mädch . , das ſchon i . beſſ . H . tät , war , perf . im Kochen u . in allen häusl . Arb durch= aus bewandert iſt . Frau Herte , Gernsheim a . Rh . Eimd ) Mädchen für Küche u . Hausarb . bis n . d . Sp . geſ . Frau Dr . Heß , Ohlyſtr . 38 . 14 Dose RM 0 , 40 „ O , 75 Gefest - Bohnetwacns und - Wachsbeize gut und preiswert . Uberail erhältlich . „ „ 140 Hersteller : Thompson - Werke G . m . b . H . , Düsseldork MarMntich Straßenbau . Finanzielle u . tät Beteilig , ſucht auf Büro und Bauſtelle erfahr . Fachmann in Straßenbau = od . Tiefbau = Firma . Angeb . erb . unter 124 a . d . Gſchſt . * Tcht . Kaufmann von ſolidem Unter= nehmen mit 1500 ℳ als Teilhaber bei feſter Anſtell . mit Gehalt ſof . geſucht . Off . u . N 114 Gſch . * O Gutgeh . Fabrikat . = Geſchäft mit feſter Kundſch . ſucht zum Ausbau ca . 3000 ℳ ſeg . Sich . u . mon . Rückzahl . Zuſchr . u 105 Darlehn bis zu 3000 . — zu mäßigen Zinſen ! . auf 2 bis 4 Jahr Anfrag . unt . N 132 a . d . Geſchſt Bar - Kredite zur Ankurbelung der Wirtſchaft durch die Nationale Finanz = u . Kredit = Akt . = Geſ . Schriftliche Anfragen an die Bezirks = Direktion Darmſtadt , Rheinſtraße 43 . / 210 a Schönes Haus in guter Lage mit Vor = u . Rückgarten günſt . zu verkaufen Anfragen u . N 115 Bauplatz oder auch 4 = Zimmer = Haus zu kaufen geſ . Ang . u . N 126 a . d . Geſch . * Eberſtadt ! Wegz . = halb . 2 ½ſtck . Geſchäftshaus mit Laden u . günſt . Be = Einfamilien - ding , z . verk . Nur Intereſſ . erh . Ausk . u . N 111 Geſchſt . Gutgeh Lebensm . = und Wurſtwaren = Geſchäft in Vorort von Darmſtadt mit Wohnung an anſt . Leute ſof . zu verm . Ang . u . N 104 Gſch . * oder zu vermieten . /Klein . Küchenherd , rechts , zu kf . geſ . a . d . Geſchäftsſt . * Ang . u . N 134 Gſch . ( 11414 ) Glasabſchluß , etwa 2 , 60 Höhe , 2 . 00 Br . zu kaufen geſ . Ang . u . N 119 Geſchſt . G . erh . wß . Küch . = Herd zu kaufen geſ . Preisoff . u . N 120 a . d . Geſchäftsſt . Badewanne , guß= eiſ . , emaill . , g . erh . zu kauf . geſ . Preis= ang . u . N 109 Gſch . * Seite 10 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 19 . September 1933 Sport , Sptel und Jucnen „ Deutſcher Akhlekik = Spork = Berband . ” Der Name der Fachſäule IV im Reichs = Führerring . Nachſtehende Verfügung des Führers des Deutſchen Athletik = Sport = Verbandes wird bekanntgegeben : „ Der Herr Reichsſportführer hat folgende Organiſation für die bisherige Fachſäule IV ( Schwerathletik ) des deutſchen Sports genehmigt : Die Fachſäule IV führt in Zukunft den Namen Deutſcher Athletik = Sport = Verband ( DASV . ) . Demgemäß ändert der Deutſche Athletik = Sportverband von 1891 ſeinen Namen in : „ Deutſcher Schwerathletik = Verband von 1891 ( DSAV . v . 1891 ) . Im DASV . beſtehen zwei Sparten , die Boxſparte und die Athletikſparte . Die Athletikſparte wird gebildet durch den Deutſchen Schwerathletik = Verband von 1891 , dem der Deutſche Jiu = Jitſu = Verband , der Deutſche Ringer = Verband und der Verband Deut= ſcher Berufsringer untergegliedert werden . Die Boxſparte wird gebildet durch den Deutſchen Ama= teur = Boxverband , dem der Verband Deutſcher Berufs = Fauſt= kämpfer ( VDF . ) durch Perſonal = Union angegliedert werden wird . Führer des DASV . bin ich . Führer des Deutſchen Amateur = Boxverbandes iſt Herr Rüdiger . Mit der Führung des DSAV . v . 1891 habe ich Herrn Preuß beauftragt . Führer der dem DSAV . v . 1891 untergegliederten Verbände ſind für den Deutſchen Jiu = Jitſu = Verband Herr Glaſenapp , für den Verband Deutſcher Be= rufsringer Herr Hagen , für den Deutſchen Ringer = Verband Herr Wießner . Sämtliche Vereine , die ſportlich anerkannt werden wollen , haben ſich nach den bereits erlaſſenen Weiſungen in dieſen Ver= bänden bzw . Untergruppen einzugliedern . Der Führer des DASV . ( gez . ) Dr . Heyl . Führer Tagung des 25 V . in Würzburg . Die erſte Tagung des Deutſchen Ski = Verbandes im neuen Deutſchen Reich nahm einen eindrucksvollen und harmoni= ſchen Verlauf . Bereits am Samstag vormittag beſprachen die Fachberater für Sport , Lehrweſen , Jugend und Touriſtik mit den zuſtändigen Warten der einzelnen Gaue alle einſchlägigen Fragen . Der Nachmittag war dem Führerrat vorbehalten , der in allen noch ſchwebenden Angelegenheiten Klarheit ſchaffte und gemein= ſam mit den Gauführern die neuen Satzungen endgültig zuſam= menſtellte . Am Sonntag verlas der DSV . = Führer Joſef Maier ein Begrüßungstelegramm des Reichsſportführers . Nach dem Bericht des Kaſſenwarts dankte der Führer den ſcheidenden Vorſtands= mitgliedern und überreichte ihnen die Goldene Verbandsnadel . Auch Reichsinnenminiſter Dr . Frick wurde eine Ehrung zuteil ; er erhielt die Ehrenmitgliedſchaft des DSV . Auch im Skiver= band wurde die Vorſtandſchaft nach dem Führerprinzip gegliedert . Von den dem Reichsſportführer vorgeſchlagenen Gauführern hat= ten folgende Beſtätigung erhalten : Gau 2 — 3 : Klatt = Berlin , Gau 6 : Räther = Erfurt . Gau 7 — 8 : vom Feld = Braunſchweig , Gau 9 : Henn = Eſſen , Gau 11 : Küppers ; Gau 12 : Jäniſch = Frankfurt . Gau 15 : Zimmer = Stuttgart , Gau 16 : Maier = München . Für die übrigen Gaue ſteht die Beſtätigung noch aus . Oſtpreußen wird aus geographiſchen Gründen nunmehr als eige= ner Gau geführt . Der Sportwart Baron le Fort betonte in ſeinem Referat die Notwendigkeit der Olympia = Vorbereitung für 1936 . Die Beſtellung von drei norwegiſchen Trainern ſei der erſte Schritt . Stolz ſei der Deutſche Ski = Verband auf ſeine lang= jährige Zuſammenarbeit mit dem Reichsheer . Ihr ſchließe ſich nunmehr die Verbindung mit der SA . an . Die Deutſchen Ski = Meiſterſchaften 1934 werden gemeinſam mit den Heeres = und den SA . = Meiſterſchaften abgewickelt . Alle Fragen des Geländeſports werden gemeinſam mit der SA . geregelt . In ſeinem begeiſterten Schlußwort wies der DSV . = Führer vor allem darauf hin , daß es Adolf Hitler geweſen ſei , der der deutſchen Skijugend einen neuen Weg gegeben habe , deshalb ſeien ihm auch die Skiläufer zu größtem Dank verpflichtet . Ein don= nerndes Sieg = Heil auf den Reichspräſidenten und den Volkskanz= ler ſchloß die Tagung . Erfolge Darmſtädter Fechkerinnen . Anläßlich des 50 jährigen Stiftungsfeſtes des Rüdesheimer Fecht = Clubs hatten ſich weit über den Mittelrheinkreis hinaus die Vertreter des deutſchen Fechtſportes zuſammengefunden . Gleich= zeitig mit der Jubiläumsfeier fanden die Damenmeiſterſchaften der Gruppe 3 und 4 des Deutſchen Fechter = Bundes ſtatt . Zu den Junioren hatte der Darmſtädter Fechtclub 7 Meldungen abge= geben . Bei zahlreicher Beteiligung und ſtarker Konkurrenz konn= ten ſich 4 . Damen zur Schlußrunde durchringen . ( 2 . Frl . Fuchs , 3 . Frl . Helcher , 5 . Frl . Engel , 9 . Frl . Thümmel . ) Beſonders zu erwähnen die Leiſtung von Frl . Thümmel , die zum erſtenmal an einem Wettkampf teilnahm . Die 5 Beſten rückten auf zur Senior= klaſſe . Dieſe Kämpfe reihten ſich in ununterbrochener Folge bis zum ſpäten Abend . Auch hier kann der DFC . ſtolz darauf ſein , daß Frl . Fuchs als eine der jüngſten Fechterinnen nach hartnäckigſten Kämpfen den 4 . Platz erlangen konnte und ſomit zur deutſchen Sonderklaſſe aufrückte . Den 8 . Platz belegte nach hartem Stich= kampf Frl . Engel , die leider ihr ſonſt großes Können nicht voll entwickeln konnte . Den Reigen beſchloß eine ſchöne Preisverteilung bei Rüdesheimer Wein , wobei den Siegerinnen wertvolle Preiſe überreicht wurden . Knöpfle als Fußballehrer vom DFB . verpflichtet . Der bekannte Frankfurter Internationale Georg Knöpfle wurde vom Deutſchen Fußball = Bund als Fußballehrer nach Ber= lin verpflichtet . Knöpfle wird neben Reichstrainer Nerz wahr= ſcheinlich als Wanderlehrer für das geſamte deutſche Bundesge= biet tätig ſein . Europameiſterſchaften im Gewichtsheben . Becvar = Tſchechoſlowakei Meiſter im Schwergewicht . In der letzten Konkurrenz der in Eſſen ausgetragenen Europa= meiſterſchaften im Gewichtheben , im Schwergewicht , bekam der Tſcheche Becvar wohl das ſchönſte Geburtstagsgeſchenk ſeines Lebens ; eine Europameiſterſchaft . Becvar feierte juſt am Sonntag ſeinen 25 . Geburtstag und hatte ſich viel vorgenommen . 1 . und Europameiſter : Becvar = Tſchechoſlowakei 552 , 5 Kg . ( 90 , 82 , 5 , 102 , 5 , 117 , 5 , 160 Kg . ) : 2 . Luhaaear = Eſtland 537 , 5 Kg . ( 90 , 80 , 100 , 115 , 152 , 5 Kg . ) : 3 . Straßberger = Deutſchland 525 Kg . ( 75 , 88 , 5 , 122 , 5 , 107 , 5 , 137 , 5 Kg . ) : 4 . Wahl = Deutſchland 507 , 5 Kg . ( 75 , 77 , 5 100 , 112 , 5 , 135 Kg . ) , 5 . Dumoulin = Frankreich 495 Kg . ( 80 , 85 . 95 , 100 , 135 Kg . ) . Beccali lief Weltrekord über 1500 Meter . Der zweite Leichtathletik = Länderkampf zwiſchen Italien und England in Mailand brachte den Italienern diesmal eine glatte Revanche , die im Geſamtklaſſement mit 85 : 62 Punkten aus= fiel . Den Höhepunkt der Veranſtaltung bildete der neue Welt= rekord des italieniſchen Olympigſiegers Beccali über 1500 Meter mit 3 : 49 Minuten . Der alte Rekord betrug 3 : 49 , 2 Minuten und wurde von Ladoumegue ſeit Oktober 1930 gehalten . Auch in den übrigen Konkurrenzen gab es durchweg gute Leiſtungen . * Eine Niederlage erlitt der weſtdeutſche Schwergewicht= ler Haus Schönrath in Brüſſel gegen den Belgier Limouſin , der ihn über zehn Runden nach Punkten beſiegte . Pflicht = Staffelläufe werden am 24 . September in Württembera durchgeführt . Alle platzſtellenden Vereine der Gau = und Bezirksklaſſen müſſen an dieſem Tage in der Pauſe ihres Fuß= ballſpieles einen Staffelwettbewerb ( Olympiſche = oder Schweden = Staffel ) durchführen und dazu alle Leibesübungen treibenden Vereine des Ortes einladen , wobei die Vereine der DSB . und des DFB . ſich beteiligen müſſen . Eine ſüddeutſche Beſtleiſtung erzielte der Neckar= auer Mittelſtreckler Abel bei einem internen Vereinsſportfeſt . Er durchlief dabei die 1000 = Meter = Strecke in 2 : 34 , 8 Minuten . Marſchall Takeda , der Oberkommandierende der vereinigten Gelben , ſah ein , daß die Stellungen im Gebirge noch lange ge= halten werden konnten , der Uebergang mußte aber erzwungen werden , koſte es , was es wolle . Nur Gasbeſchuß mit dem vor Manila erprobten Gas konnte Erfolg bringen . Gasgranaten wurden angefordert , Laſtautos rollten heran , um die gefahrvolle Munition zu bringen . Am 18 . Oktober ſetzte der Beſchuß ein , viele tauſende von Zentnern Granaten wurden gegen die Fel= ſenneſter geſchleudert , die Täler füllten ſich mit Gas , faſt die geſamte weiße Artillerie wurde außer Gefecht geſetzt . Ohnmäch= tig , vom Gift betäubt , ſanken die Kanoniere und Mannſchaften an den Geſchützen nieder . Todesähnliches Schweigen herrſchte dort , wo eben noch der Donner der Geſchütze geſprochen hatte . Auch die an den Paßhöhen und in Felſenlöchern eingeniſteten Jäger und Scharfſchützen hatten ernſte Verluſte . Der in den größeren Höhen dauernd herrſchende Wind vertrieb jedoch das Gas und rettete die Leute vorm Ende . General Ricci , der Führer der Jäger und Schützen , befand ſich in eigener Perſon auf der Paßhöhe . Von Pflichtbewußtſein erfüllt , hielt er ſolange aus , bis das Feuer der Gelben ihm den Nückzug abſchnitt Gelbe Gebirgsinfanterie ging zum Angriff vor . Sturm auf Sturm zerſchellte an dem Maſchinengewehrfeuer der Verteidiger . Abermals erwies es ſich , daß eine kampferprobte Truppe unter guter Führung trotz ſchwerer Verluſte noch in der Lage iſt , Widerſtand zu leiſten . Jeder Tag , jede Stunde bedeu= tete einen Gewinn für die Sache der Weißen , die bei Taſchkent große Truppenmaſſen anſammelten . Die Verteidiger auf den Paßhöhen verlebten aber in Wahrheit verzweiflungsvolle Stun= den . Die Zuverſicht General Riccis hielt ſie jedoch hoch , wenn auch der Mut mitunter zu ſinken drohte . Heldenhaft ſtanden ſchottiſche , franzöſiſche und italieniſche Alpenjäger zuſammen . Durch Funkmeldung erfuhr General Ricci , daß bereits zehn weiße Armeekorps bei Taſchkent eingetroffen waren — noch vier= zehn Tage aushalten und die Front war gerettet ! „ Vierzehn Tage ” murmelte der General bei Empfang die= ſer Meldung vor ſich hin . „ In eiſiger Höhe , dazu dauernde Sturmangriffe , Bomben , Granaten und ſchwere Minen . Werden meine tapferen Kerle es ſchaffen ? Die Anſtrengungen ſind über= menſchlich — es muß aber ſein , wir halten durch ! ” Marſchall Takeda ſah ein , daß die Paßhöhen mit den an= gewandten Mitteln nicht zu bezwingen waren . Durchbruch und Aufrollung der Front war vereitelt . Eine Liſt nur konnte über Energie und Mannesmut ſiegen . Hundert Luftſchiffe wurden herangezogen . Ueber Nacht ſchiff= ten ſich mongoliſche Gebirgsbataillone nebſt Mittelartillerie und Gebirgsartillerie ein . Die Nacht vom 20 . zum 21 . Oktober verſprach dunkel und trübe zu werden . In Bergeshöhe trieben Schneewolken dahin , eiſige Stürme brauſten dort oben , wo der Feind ſaß . Jedes Luftſchiff faßte 500 Mann Infanterie . Ein Korps Kampfflieger war zur Deckung beſtimmt . Die Nacht ſenkte ſich hernieder , als die Einſchiffung begann und der Aufſtieg befohlen wurde . Oſch , jenſeits der Berge , war das Ziel . Der Transport gelang , die in Oſch ſtehenden weißen Truppen wurden überraſcht . Fünf Luftſchiffe wurden abgeſchoſſen und zerſchellten an den Hängen des Gebirges . Die mongoliſchen Bataillone erklommen aber von hinten die Paßhöhen und fielen den nichts ahnenden Ver= teidigern in den Rücken . Die Reſte der weißen Gebirgsbataillone wehrten ſich wacker ihrer Haut , die Uebermacht war jedoch zu groß , der Paß wurde genommen , die Gelben blieben Sieger . General Ricci entkam verwundet , niemand wußte wohin . Und nun ſtrömten unüberſehbare gelbe Truppenmengen über den Paß . Pioniere ſprengten den Weg frei und räumten binnen wenigen Tagen beiſeite , was ſich an Verhauen und Hinderniſſen entgegentürmte . Am 30 . Oktober begann der feindliche Sturm gegen die erſte weiße Linie bei Kokant . Würde der Feind aufgehalten werden ? War ein Zurückweiſen der gelben Flut überhaupt noch möglich , Kecke Streiche . Der „ Fliegende Fiſch ” überflog nach dem Beſuche von Kras= nojarſk in langſamer Fahrt während 48 Stunden ganz Trans= baikalien und die Mandſchurei . Am 9 . Oktober abends wurde bei Sonnenuntergang der Golf von Tſchile überquert . In der Nacht lag Kiautſchou unter dem Flugboot . Heimerfelds und Leheſtens Augen fanden ſich . Was ſie ſahen , war ein Land , das deutſcher Fleiß und deutſche Sorge aufgebaut hatten . Heimtückiſch hatten es die Japaner entriſſen , ein Zeichen echt aſiatiſchen Dankes für alles , was Deutſchland Japans Söhnen im Frieden einſt erwieſen hatte ! Heimerfeld gab Leheſten die Hand : „ Wir dürfen nicht eher ruhen und raſten , bis wir die Gelben auf die Knie gezwungen haben . Ihre Macht darf den Oſten nicht beherrſchen ! “ Im Morgengrauen tauchte die Inſel Quelpart auf . Die Fahrgeſchwindigkeit wurde geſteigert , um vor Kramer und Han= ſen am vereinbarten Treffpunkt zu ſein . Der „ Fliegende Fiſch ” wollte die Umgegend vor Ankunft der Freunde genau beobachten , damit das Zuſammentreffen nicht etwa durch den Feind geſtört werden konnte . Um 11 Uhr am 10 . Oktober ſetzte das Flug = U = Boot unweit der ſüdlichſten Meſchima = Inſel auf dem Waſſer auf . Die Trag= flächen wurden eingezogen , die Tanks dreiviertel geflutet . Das Boot lag , ſich leiſe hin und her wiegend , auf dem Meer . Alle Luken öffneten ſich , die Exhauſtoren wurden angeſtellt , friſche Seebriſe ſtrömte bis in den letzten Winkel . Die dienſtfreie Mann= ſchaft hockte an Deck , mit Ferngläſern bewaffnet ; jeder wollte als erſter die Ankunft der Kameraden melden . Kurz vor 12 Uhr , genau zur vereinbarten Zeit , ertönte ein Rauſchen und Brauſen in der Luft , Jubel erhob ſich , die Erwarte= ten kamen in leichtem Gleitflug herab . Silbern glänzten Rumpf und Tragflächen der neuen Boote . Voller Intereſſe , aber auch voller Erſtaunen ſah ſich die Mannſchaft des „ Fliegenden Fiſchs ” das Schauſpiel an . Es war das erſtemal , das man mit eigenen Augen die Landung eines Flugbootes verfolgte . Wenige Minuten ſpäter lagen die Neueankömmlinge rechts und links neben dem „ Fliegenden Fiſch ” . Die Begeiſterung , die jedermann packte , war echt und gewal= tig . Kramer und Hanſen ſtiegen über und meldeten ſich . Die neu in Deutſchland angeworbenen Mannſchaften blieben derweilen er= wartungsvoll angetreten . Heimerfeld beſichtigte zuerſt den „ Hai ” , Geſchäftliches . Kleben Ihre Fußböden auch ? Dann prüfen Sie bitte Ihr Bohnerwachs . Bohnerwachs ſollte kein klebendes Harz enthalten . Wenn Sie Gefeſt verwenden , ſind Sie gewiß , daß Ihre Fußböden nicht kleben , denn Gefeſt iſt garan= tiert ohne Harzzuſatz . Staub und Schmutz laſſen ſich durch feuchtes Aufwiſchen leicht beſeitigen . Gefeſt iſt alſo beſonders hygieniſch . Da Gefeſt mühelos ſchönſten Glanz erzielt , tritt = und waſſerfeſt und äußerſt preiswert iſt , ſollte jede Hausfrau zum Bohnern Ge= feſt als Wachs oder Wachsbeize verwenden ! Als Leſer unſeres Blattes erhalten Sie auf Wunſch unver= bindlich und vollkommen koſtenlos eine Probedoſe von den Thomp= ſon = Werken G . m . b . H . in Düſſeldorf . Schlaf iſt wichtiger als Nahrung . Der Menſch kann länger ohne Nahrung leben als ohne Schlaf . Im Schlaf werden die verbrauchten Kräfte erneueri . Nicht ſo ſehr auf die Länge des Schlafes kommt es an , als vielmehr auf die Schlaftiefe . Der Schlaf iſt eines jener Myſterien , das ſich in ſei= nem innerſten Weſen der menſchlichen Erkenntnis faſt ebenſo ent= zieht wie die Funktion des Lebens überhaupt . Schlaf iſt die koſt= barſte Kraftquelle , die der Menſch überhaupt beſitzt . Durch falſche Lebensweiſe und Genußgifte wie das Coffein , erſchwert mancher den Eintritt des Schlafes und vermindert die Schlaftiefe , ohne ſich über die Urſache klar zu werden . Wer ſchlecht ſchläft , ſollte wenigſtens vom Mittag ab den coffeinfreien Kaffee Hag trinken ; dieſer übt keine erregende Wirkung auf das Nervenſyſtem aus und kann den Schlaf nicht beeinträchtigen . Am Geſchmack und Aroma iſt Kaffee Hag von anderem , feinſten Bohnenkaffee nicht zu unterſcheiden . Trotzdem fallen alle unerwünſchten Nebenwir= kungen fort . Auch ſonſt läßt ſich durch vernünftige Lebensweiſe , friſche Luft . Vermeidung aufregender Abendlektüre uſw . manches tun , um die Vorausſetzungen für einen ruhigen , tiefen und ge= ſunden Schlaf zu ſchaffen . Rundfunk = Programme . Frankfurt : Dienstag , 19 . September : Schallplatten : Aus deutſcher Opern = 7 . 10 : Choral . Romantik . — 10 45 : Prakt . Ratſchläge für Küche u Haus . 12 . 00 : Nordiſche Kompoſitionen . ( Schallplatten . ) 13 . 30 : Clemens Schmalſtich . ( Schallplatten . ) 14 . 20 : Jeder hört zu ! — 15 . 20 : Der Hausfrau zur Erholung . 16 . 30 : Nachmittagskonzert . 18 . 00 : Die Schlacht bei Bertrix . Unterhaltung zwiſchen A . von Reckow u . Studienr . Kaiſer . 16 45 : Kurzbericht vom Tage . 19 . 00 : Stunde der Nation : Halali — die Jagd fängt an . 20 . 00 : Staatstheater Kaſſel : Friedemann Bach . Oper von Graener , 22 . 15 : Zeit . Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : Nachtmuſik des Südfunk = Orcheſters . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Dienstag , 19 . September 10 . 10 : Schulfunk : Vom Leben auf anderen Planeten . 10 . 50 : Fröhlicher Kindergarten . 11 . 30 : Bildhauer bei der Arbeit . Hörber . aus einer Künſtlerwerkſtatt . 11 . 45 : Zeitfunk . — 15 . 00 : Techniſche Bauſtunde der Jugend ; Bau von Flugzeugmodellen , Gleit = und Segelflugzeugen . 15 . 45 : Schöne alte Volksbücher : Von der Königin im Turme . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert . Die Dresdner Philharmonie . Ltg . : Hilmar Weber . 17 . 00 : Frauenerfole als Anſporn . Liſa Peck : Die Verwaltung des Erbes von Bayreuth . 17 . 20 : Muſikaliſches Moſaik . — 18 . 00 : Das Gedicht ; anſchl . : E . W . Möller lieſt aus ſeinem Drama : Der Untergang Karthagos . 18 . 30 : Hauptſchriftleiter Fritzſche : Politiſche Zeitungsſchau des Draht= loſen Dienſtes . 19 . 00 : Frankfurt : Stunde der Nation . Die Jagd fängt an ! 20 . 00 : Kernſpruch . — 20 . 05 : Lachen un = Acht . Ein luſtiger Abend . Mit Harald Paulſen . Kapelle Robert , Gaden u . a . 23 . 00 : Stuttgart : Nachtkonzert des Südfunk = Orcheſters . Weiterberichl . Ein Ausläufer des Islandtiefs hat ſich zu einer ſelbſtändigen Störung entwickelt , welche über dem Kanal liegt . Dadurch wird auch bei uns wechſelhaftes Wetter verurſacht , da im Weſten die Störungstätigkeit noch nicht abgeſchloſſen iſt . Ausſichten für Dienstag und Mittwoch : Wechſelnd wolkig , ſpäter auch aufheiternd , teils gewitterartige Niederſchläge , wieder wärmer . das von Hanſen geführte Boot , wobei er jeden Mann als Kame= raden und Mitkämpfer am großen Befreiungswerk durch Hand= ſchlag begrüßte . Dann ging es auf den von Kramer geführten „ Delphin ” , wo Heimerfeld als Erſten Offizier einen alten Kriegs= kameraden vorfand . Um 14 Uhr erhoben ſich die Boote vom Waſſer , Tokio war das Ziel der Fahrt . Kramer war von Leheſten eingehend unter= richtet worden . Noch dieſe Nacht ſollte er Hanna , ſeine Schweſter , an Bord nehmen , um am Tage darauf , wenn irgend möglich , auch noch die Bankdepots abzuheben . Nicht einen Pfennig gedachte man den Gelben zu laſſen . „ Das wäre ja gelacht ” , ereiferte ſich Kramer , „ wenn uns dieſer Coup nicht glückte ! ” Im übrigen beſchäftigte er ſich mit allerhand phantaſtiſchen Plänen , ohne vorerſt ein Wort darüber zu verlieren . Er kannte die Japaner und Chineſen ge= nau und wußte , wo man ſie am empfindlichſten treffen konnte . Gegen 16 Uhr ſichtete Heimerfelds Ausguck einen Tankdamp= fer . Brennſtoffergänzung tat not , Kaperung wurde beſchloſſen . „ Fliegender Fiſch ” , „ Hai ” und „ Delphin ” berührten nachein= ander die Waſſerfläche , tauchten weg und ſteuerten mit hoher Ge= ſchwindigkeit ihr Opfer an . Der „ Fliegende Fiſch ” verlegte den Weg , während an Backbordſeite der „ Hai ” und an Steuerbord der „ Delphin ” auftauchten . Dem gelben Kapitän , der ſich ſchon in Tokio wähnte , ent= fiel vor Schreck die Zigarre , als er ſich von den Geiſterbooten um= ſtellt ſah . Er war kaum noch fähig , das Kommando zum Stoppen der Maſchine zu geben . Ganz allmählich nur verlangſamte der Dampfer ſeine Fahrt , die Schrauben ſchlugen rückwärts , dann lag das Schiff ſtill . Der „ Fliegende Fiſch ” ging längsſeits . Leheſten begab ſich an Bord , trieb die japaniſche Beſatzung mitſamt dem Kapitän unter Deck und traf auch ſonſt die nötigen Anordnungen . Die drei Boote machten feſt , Schläuche wurden auf den Dampfer gemannt , der hochwertige Brennſtoff floß über . Ein Ausguckpoſten hockte derweilen im Krähenneſt des Japaners , um das Herannahen fremder Schiffe zu melden ; es ließ ſich jedoch keine Rauchwolke blicken . Nach der Uebernahme — knapp zwei Stunden hatte ſie in Anſpruch genommen — eröffnete Heimerfeld dem gelben Kapitän , er dürfe in Tokio erſt am 12 . Oktober abends einlaufen . Ferner würde man die F . = T . = Anlage ſeines Schiffes unbrauchbar machen , damit er nicht in Verſuchung käme , ſie zum Schaden der drei Boote zu benutzen . Der Japaner war noch immer wie vor den Kopf geſchlagen . Er war mit allem einverſtanden . Um 18 , 30 Uhr ſtrebten die drei U = Boote mit hoher Fahrt da= von , zuerſt auf einem Täuſchungskurs , dann in Richtung Tokio . Dunkelheit lag über dem Meer , feiner Regen , mit Schnee ver= miſcht , ſprühte vom Himmel . Alle Offiziere ſtanden an Deck . Lehe= ſten war auf den „ Delphin ” übergeſtiegen , den er während Kra= mers Aufenthalt in Tokio befehligen ſollte Der Kanal von Uraga wurde unter Waſſer paſſiert , da die Scheinwerfer der die Einfahrt ſchützenden Forts eine Lichtſperre unterhielten . Beim Zerſtören der Netz = und Minenſperren bewährten ſich die neuen Apparate , die „ Hai ” und „ Delphin ” mitgebracht hatten , aufs trefflichſte . Die Stahlmaſchen der Netze ſchmolzen wie Butier vor der Sonne , die Minen wurden entſchärft und ſackten ſtill in die Tiefe . Durch Unterwaſſerſprechapparate miteinander verbun= den , legten ſich die drei Boote mitten im Hafen von Tokio auf den Grund . Der „ Delphin ” fuhr vorſichtig das Periſkop aus . In der Nähe lagen mehrere Paſſagierdampfer , Langſam hob ſich der „ Delphin ” , lautlos wurde das Motorboot zu Waſſer gebracht . Kramer , in japaniſcher Marineuniform , nahm darin Platz . Um jede Endeckungsgefahr zu vermeiden , trieb er das Boot mit Rie= men gut hundert Meter voran , dann erſt ſtellte er den Motor an . ( Fortſetzung folgt . ) Der Taswels Keine Vermehrung der Deckungsbeſtände . Der Ausweis der Reichsbank für die zweite Septemberwoche zeigt nur eine Abnahme der Kapitalanlage um 65 , 1 Millionen . Damit iſt die Inanſpruchnahme der Reichsbank zum Ultimo nur insgeſamt im etwa halben Ausmaß im September wieder zurück= gefloſſen . Es macht ſich alſo ſowohl die ſaiſonmäßige wie auch die konjunkturelle Wirtſchaftsbelebung bemerkbar . Im einzelnen nah= men die Wechſelbeſtände um 52 , 9 auf 3054 , 8 , die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 10 , 2 auf 8 und an Lombardforderungen um 1 , 8 auf 86 , 9 Millionen ab . Der Notenumlauf ermäßigte ſich um 36 , 7 auf 3383 , 7 Mill . RM . An Scheidemünze floſſen 21 , 3 Mill . in die Kaſſen der Reichsbank zurück . Der Goldbeſtand nahm um 12 , 6 auf 338 Mill . RM . zu . Das Geſetz über den Verrat der Volks= wirtſchaft wirkt immer noch , da ein Teil des Geldes aus dem In= land kam . Auf der anderen Seite nahmen die Beſtände an dek= kungsfähigen Deviſen um 12 , 2 auf 58 , 9 Millionen ab . Allein der Zinſendienſt für die Younganleihe erforderte 5 Millionen . Ins= geſamt iſt ſomit nur eine geringfügige Stärkung der Deckungs= beſtände um 0 , 4 Mill . eingetreten . Die Reichsbank hat von ihrem Golddepot im Ausland rund 20 Mill . in ihre eigene Kaſſe über= geführt . Das Deckungsverhältnis hat ſich nur geringfügig von 11 , 6 auf 11 . 7 Prozent erhöht . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf iſt mit 5384 Millionen um nahezu 100 Millinen höher als zur glei= chen Zeit des Vormonats . Die Spanne zwiſchen dem Umlauf im Vorjahr , die einen längeren Zeitraum hindurch etwa eine halbe Milliarde betrug , wird jetzt immer geringer . Sie beträgt nur noch 230 Millionen . Auch hier kommt alſo die ſtärkere Inanſpruch= nahme der Reichsbank durch die Wirtſchaft zum Ausdruck . Nach dem Ausweis hat ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lom= bards und Effekten um 65 , 1 auf 3469 , 7 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 52 , 9 auf 3054 , 8 Mill . , die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 10 , 2 auf 8 . 1 . die Lombardbeſtände um 1 . 8 auf 86 , 9 und die Effek= tenbeſtände um 0 , 2 auf 319 , 9 Mill . RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 5 , 7 Millionen in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 36 , 7 auf 3383 , 7 Millionen verringert , derjenige an Rentenbankſcheinen um 1 , 0 Mill . auf 385 , 9 Mill . RM . erhöht . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 21 , 7 auf 1440 , 8 Mill . RM . ab . — Die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen haben ſich auf 23 , 1 Mill . RM . ermäßigt , diejenigen an Scheidemünzen unter Berückſichtigung von 0 . 1 Mill . RM . neu ausgeprägten und 0 , 5 Mill . RM . wieder ein= gezogenen auf 235 , . 9 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zei= gen mit 389 , 5 Mill . RM . eine Zunahme um 11 , 2 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 0 . 4 Millionen auf 397 , 0 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 12 , 6 Mill . auf 338 , 1 Mill . RM . zugenommen . Die Beſtände an dechungsfähigen Deviſen dagegen um 12 . 2 Millionen auf 58 , 0 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten betrug am 15 . September 11 , 7 gegen 11 , 6 Prozent am 7 . Sept . d . J . * Weinheimer Großobſtmarkt vom 16 . Sept . Pfirſiche 6 — 16 , Bohnen 10 — 14 , Nüſſe 45 , Mandeln 15 , Aepfel 6 — 12 , Birnen 5 — 16 . - Zwetſchen 6 , 2 — 8 , 8 Pfg . pro Pfund . Anfuhr 700 Zentner . Nach , frage mäßig . Mannheimer Produktenbericht vom 18 . Sept . Weizen inl . ( 76 — 77 Kilo ) 19 , 25 — 19 , 50 ; Roggen ſüdd . 15 , 75 — 16 , 00 ; Hafer inl . 13 , 75 : inl . Sommergerſte 18 — 20 , 00 . Ausſtichware über Notiz ; Futtergerſte 15 , 50 ; La Plata = Mais 17 , 75 : Soyaſchrot 1450 — 14 , 75 : Biertreber 15 , 00 ; Trockenſchnitzel loſe 8 — 8 , 25 : Erdnußkuchen prompt 15 , 75 — 16 , 00 ; Roggenkleie 8 , 00 — 8 , 50 ; Weizenfuttermehl 10 . 25 ; Roggenfuttermehl 9 , 50 — 11 ; Weizennachmehl 14 — 15 , 50 ; Wieſenheu loſes 4 — 4 , 60 ; Rotkleeheu 4 , 40 — 4 , 80 ; Luzernekleeheu 5 . 80 — 6 , 20 : Preßſtroh Roggen = Weizen 1 , 60 — 2 , 00 ; gebünd . Stroh Roggen = Weizen 1 . 40 — 1 , 50 : Weizenmehl Spezial Null mit Aus= tauſchweizen 28 , 50 ; desgl . Inlandsweizen 27 , 00 : Roggenmehl bis 60 proz . Ausmahlung , neu 21 , 50 — 22 , 50 , do pfälz . und ſüdd . neu 21 , 75 — 23 , 00 ; Weizenkleie feine 8 , 25 — 8 , 50 ; Rapskuchen 12 . 00 ; Palmkuchen 13 , 75 — 14 ; Leinkuchen 16 , 25 — 16 , 50 ; Kokoskuchen 15 , 50 bis 15 , 75 ; Seſamkuchen 15 — 15 , 25 . — Tendenz : Die Verkäufer von Brotgetreide ſind mit ihren Angeboten äußerſt zurückhaltend . Die Stimmung iſt feſt . Die übrigen Getreidearten ſowie Mehle un= verändert . Futtermittel liegen feſt bei teilweiſe erhöhten Forde= rungen . Frankfurter Produktenbericht vom 18 . Sept . Auf Grund des neuen agrarpolitiſchen Geſetzes herrſchte an der heutigen Getreide= börſe ſtärkſte Zurückhaltung . Käufer und Verkäufer ſtanden ſich abwartend gegenüber . Indeſſen war die Stimmung eher etwas befeſtigt , zumal das Angebot in Brotgetreide ſowie in Futtermit= teln nur mäßig war . Weizen konnte ſich um 2 RM . , Roggen um 1 , 5 RM . , Sommergerſte um 2 , 5 RM . und Hafer ſogar um 3 RM . pro To . befeſtigen . Die Mehlpreiſe lagen bei ruhigem Abſatz un= verändert . Von Kleie zog Weizenkleie um 35 Pfg . Roggenkleie um 25 Pfg . und ölhaltige Futtermittel um 10 — 15 Pfg je 100 Kilo an . Das Geſchäft war jedoch allgemein nicht groß , da ſich die Käufer nur auf die Deckung des notwendigſten Bedarfs beſchränkten . Es notierten ( Getreide je To . , alles übrige je 100 Kilo ) in RM . : Weizen 190 . Roggen 156 , 50 . Sommergerſte für Brauzwecke 180 — 182 , 50 , Hafer 132 , 50 — 136 , Weizenmehl Spezial Null mit Aus= landsweizen 27 , 75 — 28 , 75 , desgl . ohne Auslandsweizen 26 , 25 — 27 , 25 , Roggenmehl 0 — 60 prozentige Ausmahlung 22 , 25 — 22 , 75 , do . ſüdd . Spezial Null 22 , 75 . Weizenkleie 8 , 60 — 8 , 75 , Roggenkleie 8 , 25 , Soyaſchrot 8 , 25 — 8 , 70 , ohne Monopolzuſchlag ( o . M . ) , Palmkuchen 8 , 85 o . M . , Erdnußkuchen 10 , 00 o . M . , Treber 14 , 50 — 14 , 60 , Heu 5 , 20 . Weizen = und Roggenſtroh drahtgepreßt 2 , 00 , desgl . gebündelt 1 , 60 . Kartoffeln : Induſtrie hieſiger Gegend RM . 1 , . 90 p . Ztr . bei Waggonbezug . Tendenz : feſt . Berliner Produktenbericht vom 18 . September . Das Geſchäft am Getreidemarkt kam zu Beginn der neuen Wochz nur langſam in Gang , die Grundſtimmung blieb aber weiter feſt . Das Angebot im Prompt = und Lieferungsgeſchäft iſt nach wie vor ziemlich ge= ring und bei der beſtehenden Nachfrage der Mühlen und des Han= dels waren die Samstagspreiſe leicht zu erzielen . Am Markt für Weizen = und Roggenexportſcheine iſt allerdings eine gewiſſe Be= ruhigung eingetreten . Weizen = und Roggenmehle haben laufendes Bedarfsgeſchäft bei ſtetigen Preiſen . Hafer iſt vom Konſum und für den Export gut gefragt , und bei knappem Angebot mußten wieder höhere Preiſe bewilligt werden . Das Offertenmaterial in Gerſte bleibt ausreichend , jedoch ſind Gebote leichter erhältlich . Viehmärkke . * Weinheimer Schweinemarkt vom 16 . Sept . Zugeführt 485 Tiere , verkauft 303 . Es koſteten Milchſchweine 5 — 8 Mk . , Läufer 12 — 29 RM . Marktverlauf : mittel . Mainzer Schweinemarkt vom 18 . Sept . Auftrieb : 837 ( am letzten Montag 836 ) . Marktverlauf : mäßig belebt , kleiner Ueber= ſtand . Es notierten in RM . pro Zentner Lebendgewicht : von 120 bis 150 Kilo 50 — 52 , von 100 — 120 Kilo 48 — 50 , von 80 — 100 Kilo 47 — 49 . Ausgeſuchte Ware über Notiz . Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 18 . Sept . Aufgetrieben waren : Rinder insgeſamt 1417 ( gegen 1681 am letzten Montags= markt ) , darunter befanden ſich 382 Ochſen , 105 Bullen , 510 Kühe , 391 Färſen , und ſeit dem letzten Markt dem Schlachthof direkt zu= geführt 29 Tiere . Kälber 450 ( 341 ) , Schafe 76 ( 58 ) , Schweine 3935 ( 4030 ) Notiert wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 29 — 32 , 2 . 25 — 28 , b ) 21 — 24 ; Bullen a ) 27 — 29 , b ) 22 — 26 : Kühe a ) 23 — 27 b ) 19 — 22 , C ) 15 — 18 , d ) 11 — 14 ; Färſen a ) 29 — 32 , b ) 26 — 28 , c ) 21 — 25 , d ) — : Kälber a ) 40 — 44 , b ) 34 — 39 , c ) 28 — 33 , d ) 22 — 27 : Lämmer und Hammel geſtrichen : Schafe e ) 27 — 29 f ) 23 — 26 , g ) — : Schweine a ) 48 — 52 . b ) 46 — 52 . c ) 46 — 51 , d ) 44 bis 50 , e ) 40 — 47 , f ) und g ) geſtrichen . Im Preisvergleich zu dem letzten Montagsmarkt zogen Rinder 1 Mark . Kälber 2 — 3 Mark und Schweine 2 — 5 Mark an . Marktverlauf : Rinder ruhig , Ueber= ſtand ; Kälber und Schafe mittelmäßig , geräumt : Schweine mittel= mäßig , ſpäter ſtark abflauend , Ueberſtand . dei Reicsoant . Erhöhte Inanſpruchnahme der Reichsbank . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die neue Woche eröffnete in Berlin für Aktien in ziemlich geſchäftsloſer und daher meiſt in etwas ſchwächerer Haltung . Vor= liegende Anregungen , wie der Maſchinenbaubericht für Auguſt oder die Beſtrebungen für die Forderung der deutſchen Erdölwirt= ſchaft , blieben eindruckslos , da die Kundſchaft nur geringes Kauf= intereſſe , und wenn , überhaupt nur für feſtverzinsliche Werte zeigae . Infolge dieſer Orderloſigkeit griff auch in Börſenkreiſen die Geſchäftsunluſt weiter um ſich , wobei die auftretende Verſtim= mung durch die Aufforderung des Börſenvorſtandes an die Makler . ihre Börſenkarten bis zum 20 . d . M . zwecks Neuzulaſſung einzu= reichen , noch vergrößert wurde . Die Kursrückgänge hielten ſich aber in engeren Grenzen und gingen ſelten über 1 , 5 Prozent hinaus . Am Montanmarkt hatten Rheinſtahl mit minus 238 Prozent den ſtärkſten Verluſt , während Gelſenkirchen mit minus 1 ½ Prozent auch noch über den 1 , 5 prozent . Rahmen hinausging . Von Braun= kohlenwerten büßten Ilſe = Genußſcheine 13 Prozent und Rheiniſche Braunkohlen 2 Prozent ein . Am Chemiemarkt lagen Farben genau 1 , 5 Prozent ſchwächer . Goldſchmidt waren im gleichen Ausmaß ge‟ beſſert . Von Elektrowerten hatten elektriſche Lieferungen mit min . 3 , 75 Prozent den ſtärkſten Verluſt . Am Markte der Bauwerte kamen Julius Berger im Verlaufe 5 Prozent unter Samstag zur Notiz . Sonſt waren noch Zellſtoff Waldhof , Berlin = Karlsruher Induſtriewerke und Gebrüder Junghans bis zu 2 Prozent rück= gängig , während Weſteregeln 1 ½ Prozent , Hanſa Dampf 1 , 25 und Feldmühle 1 , 5 Prozent gewinnen konnten . Im Verlaufe bröckel= ten die Kurſe dann bei kleinſten Umſätzen weiter etwas ab . wobei die anhaltende Dollarſchwäche zu verſtimmen ſchien . Vom Reichs= bankausweis für die 2 . Septemberwoche konnte keine Anregung ausgehen . Beachtung fand die gemeldete Einberufung des Gene= ralrates der Wirtſchaft . Der Markt der feſtverzinslichen Werte hatte ebenfalls uneinheitliche Tendenz . * Die Frankfurter Börſe eröffnete die neue Woche in ſehr ſtiller Haltung , obwohl aus der Induſtrie einige anregende Mo= mente vorlagen . Denen ſtand allerdings der bevorſtehende Beginn der Genfer Abrüſtungsverhandlungen gegenüber , die ihre Schat= ten vorauswerfen und eine ſtark abwartende Haltung , insbeſon= dere bei der Kuliſſe , verurſachten . Das Publikum war nach dem Auf und Ab der letzten Tage kaum vertreten . Die herrſchende Ge= ſchäftsſtille in Verbindung mit einigen Abgaben , beſonders aus Berlin , offenbar im Zuſammenhang mit den Entſcheidungen über die Börſenzugehörigkeit , führten überwiegend zu weiter nachgeben= den Kurſen , ſo daß im Vergleich zum Wochenſchluß durchſchnitt= lich Rückgänge von 1 Prozent eintraten . Feſter waren lediglich Südd . Zucker mit plus 1 , 5 Prozent und Th . Goldſchmidt mit plus 1 . 25 Prozent . Stärker waren dagegen abgeſchwächt JG . Farben ( minus 2 Prozent ) , Rheinſtahl ( minus 2 , 5 Prozent ) ſowie Sie= mens ( minus 1 , 5 Prozent ) . Im übrigen eröffneten Scheideanſtalt , Reichsbank und Phönix je 1 Prozent , Buderus , Klöckner , Stahl= verein und Nordd , Lloyd je 0 , 5 Prozent , Akkumulatoren , Bekula und Kunſtſeideaktion um bis 0 . 5 Prozent ſchwächer , während Ze= ment Heidelberg , AEG . und Mansfelder Bergbau behauptet ein= ſetzten . Am Rentenmarkt zeigte ſich etwas Nachfrage nach ſpäten Reichsſchuldbuchforderungen ( plus 0 , 5 Prozent ) , auch Altbeſitz lagen zunächſt ½ Prozent höher , bröckelten aber raſch 0 , 5 Prozent ab . Stahlvereinbonds lagen matt und 1 , 25 Prozent ſchwächer wo= gegen Reichsbahn = V . A . um ½ Prozent anzogen . Der Pfandbrief markt lag ſehr ſtill und ohne nennenswerte Veränderungen ; nur ganz vereinzelt ergaben ſich Abweichungen um 0 . 25 — 0 , 50 Prozent nach beiden Seiten . Stadtanleihen tendierten ebenfalls weſentlich ruhiger als in den letzten Tagen der Vorwoche , doch blieben ſie ziemlich gehalten . Staatsanleihen blieben geſchäftslos , ebenſo wie der Auslandsrentenmarkt . Im Verlaufe war das Geſchäft wei= terhin denkbar klein , doch erfuhren die Kurſe keine weiteren Rück= gänge . Die Abendbörſe eröffnete allgemein freundlicher Die Ein= berufung des Generalrats der Wirtſchaft wurde an der Börſe leb= haft diskutiert und gab , da man von den bevorſtehenden Beſpre= chungen günſtige Reſultate für die Wirtſchaft erhofft , einen guten Rückhalt . Der ſchwache Dollarkurs blieb ohne jede Einwirkung . Farben lagen 0 , 5 Prozent über Berliner Schluß ; auch Montan= werte blieben etwas beachtet . Am Rentenmarkt waren ſpäte Schuldbücher ½ Prozent leichter ; im übrigen blieben die Renten= kurſe auf der Höhe des Mittagsſchluſſes . Im weiteren Verlauf blieb das Geſchäft klein , die Stimmung aber durchaus freundlich . Der erſte Tag der Kölner Herbſtmeſſe . Die Erwartungen , die man auf den geſchäftlichen Vevlauf der Kölner Herbſtmeſſe für Haus = und Küchenbedarf geſetzt hatte kön= nen ſchon nach Abſchluß des erſten Tages als erfüllt angeſehen werden . Der Beſuch war weit ſtärker als am erſten Tage der letz= ten Frühjahrsmeſſe und die Ausſteller ſind mit ihren geſchäftlichen Ergebniſſen durchweg zufrieden . Es herrſcht allgemein eine zu= verſichtliche Stimmung , und in Unterhaltungen mit Ausſtellern und Einkäufern konnte man überall die erfreuliche Feſtſtellung machen , daß die Wirtſchaft wieder neuen Mut gefaßt hat und mit neuen Hoffnungen in die Zukunft ſchaut . Der Beſucherkreis der Meſſe hat ſich gegenüber früher nicht weſentlich geändert . Die alte Stammkundſchaft aus allen Teilen Weſtdeutſchlands iſt der Meſſe treu geblieben . Auch eine Reihe größerer Einkaufsverbände hatte Vertreter nach Köln entſandt . Vom benachbarten Ausland waren holländiſche Einkäufer und eine Anzahl Groſſiſten aus Luxemburg und Neubelgien erſchienen . Ein gutes Geſchäft machten auch die Firmen der keramiſchen Induſtrie Weſtdeutſchlands , die ſich ſeit einiger Zeit zu einem Verband zuſammengeſchloſſen und einheit= liche Preiſe feſtgelegt haben . Die dem Verband angeſchloſſenen Firmen haben ſich weiter verpflichtet , keine minderwertige Ware herzuſtellen . Die Einkäufer bekunden einſtimmig , daß das An= gebot in allen Zweigen der Meſſe ſelten ſo reichhaltig und viel= geſtaltig geweſen ſei , und man bezeichnet dieſe Tatſache als den beſten Beweis für die bleibende und zunehmende Bedeutung der Kölner Meſſe als Einkaufsmarkt für Weſtdeutſchland . — In der Gaſtwirtsmeſſe herrſchte ein ſehr lebhafter Betrieb . — Auch die Ausſtellung „ Geſunde Frau — geſundes Volk ” hatte einen ſehr ſtarken Beſuch , wobei der weibliche Bevölkerungsteil überwog . Wirkſchaftliche Rundſchau . Warnung ! Der Vorſtand der Frankfurter Produktenbörſé hält ſich für verpflichtet , alle beteiligten Kreiſe alſo Mühlen , Genoſſenſchaften und Handel , ausdrücklich aufmerkſam zu machen . daß nach der Neuordnung Brotgetreide im Großhandel unter den amtlich notierten Preiſen ſowohl innerhalb wie außerhalb der Börſe nicht verkauft , gekauft und nicht angeboten werden ſoll . Es gilt dies auch für Geſchäfte aus entfernteren Gebieten . Im Falle von Zuwiderhandlungen haben die Beteiligten mit ſehr unangenehmen Folgen zu rechnen . Weiteres Abgleiten des Dollarkurſes . Die neue Linie der amerikaniſchen Kreditpolitik hat ein weiteres Abgleiten der ameri= kaniſchen Valuta zur Folge . Der Dollar gab gegen RM . auf 2 , 78 nach , gegen Pfunde ſtellte ſich der Kurs auf 4 , 75 . Auch das Pfund war international etwas ſchwächer , und zwar gegen Paris 80 , 43 , gegen Amſterdam 7 80 ½ , gegen RM . 13 . 19 . Die deutſche Mark lag im Ausland unverändert feſt und meiſt über der Inlandsparität . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 18 . Sept , ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 52 . 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Prerie verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten , ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 164 RM . Reinnickel 98 = bis 99 proz . , auf 330 RM . Antimon Regulus auf 39 — 41 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kg . ) fein auf 36 — 39 RM . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Im Monat Auguſt ſind die öffentlichen Zuſammenbrüche bei den verſchiedenſten Wirtſchaftsunternehmen weiter zurückgegangen . und zwar die Konkurſe um 2 , 7 v . H . und die Vergleichsverfahren um 36 , 5 v . H . Es wurden im Laufe des Monats Auguſt 225 Kon= kurſe — ohne die mangels hinreichender Maſſe abgelehnten An= träge auf Konkurseröffnung — und 73 gerichtliche Vergleichsver= fahren bekanntgegeben . Durch den Direktor der Pariſer Bank , Traveller , der in New York eintraf , werden Verhandlungen über den Ankauf von drei Millionen Ballen amerikaniſcher Baumwolle für franzöſiſche Rech= nung eingeleitet werden . Man hofft , daß die amerikaniſche Regie= rung dieſe Transaktion zum Teil finanzieren werde . Der Londoner Goldpreis betrug am 18 . September für eine Unze Feingold 131 , 9 , Schill gleich 86 , 6256 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 50 , 8303 Pence gleich 2 78 508 RM . Zu dieſem Preiſe wurden am freien Markt 70 000 Lſtrl . Gold gehandelt , die nach dem Kontinent gingen . Berliner Kursbericht vom 18 . September 1933 Deviſenmarkt vom 18 . September 1933 Berl . Handels = Geſ . , Deutſche Bank u . / Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . 6 . Bayr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Rife 48 . — 41 . — 11 . — 20 . — 12 . 125 18 . — 119 . — 10 . — 57 . 50 128 . 625 96 . 375 e Elektr . Lieferung 7 . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben glöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel Rce 69 . 50 113 . 50 45 . 875 69 . 875 79 . 75 52 . 125 54 . — 50 . 25 60 . 25 52 . 50 38 . 50 28 . — Menne Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke WBeſteregeln Alkali Agsb . = Rnrb . Maſch , Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke 46 . — 154 . — 10 . — 30 . — 109 . 625 5 o . — 17 . 125 64 . 50 4 . 50 14 . 75 63 . 45 . — 78 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Soſia . Holland Oslo . Kopenhagen Stocholm London . Buenos = Aires New York . zelgien Italien Paris Währung Geld 100 finn . Mk . 100 Schilling/ 47 . 25 100 Tſch . Kr . 100 Bengö 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . Sta . 3 . 13 1 Pap . Peſo Dollar 2 . 75 , 00 Belga 100 Lire . 100 Franes 5 . 314 12 . 405 3 . 047 189 . 08 68 . 03 58 . 84 G 7 . 71 0 . 943 56 . 43 ſ 22 , 04 15 . 40 Brieff 5 . 326 18 . 05 12 . 425 3 . osßs 169 . 42 88 . 17 5 s . 76 87 . 85 13 . 17 0 . 941 2 . 763 58 , 55 22 , 08 6 . 44 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeiro Athen Iſtambul t türk . 2 Kairo Kanada uruguah Fsland . Tallinn ( Eſtl . ) Riga Bährung Geld Brief 100 Franken 81 . 08 81 . 24 100 Peſetas 35 . 03 35 . 11 100 Gulden gi . 4 81 . 56 ſ Yen 0 . 769 0 . 71 1 Milreis 0 . 239 0 . 241 Jugoſlawien 100 Dinar 5 . 295 / * . 305 Portugal 100 Escubos 12 . 67 12 . 69 100 Drachm . 2 . 393 2 . 397 1 . 978 1 . 982 täghpt . 2 . 51 13 . 55 canad . Doll . 2 . 687 12 . 693 1 Goldpeſo 1 . 399 / z 0 i 100 isl . Kr . 6 o , 89 5 a . o 1 100 eſtl . Kr . 71 . 69 71 . 82 100 Lais 74 . 331 74 . 47 Durmſtädter and Hariokärdunt Burmftabe , Bindte dr Tresoher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 18 . September 1933 . Kene „ Gr . IIp . 1934 . . . 1935 „ „ „ 1936 „ . . 1937 „ . . 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanll v . 27 5 ½% Intern . , v . 30 6 %Baden . . , b . 27 6 % Bahern . b . 27 6 % Heſſen . . . b . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 62 Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 7 . Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . v . 24 68 Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . v . 26 62 Frankfurt a . M . Schätze v . 26 v . 29 6 %Mainz . . . . . . " 6 % Mannheimv . 27 6 % München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbk . „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Hhp . = Bk . = Liquid . 99 . 25 8 85 86 - ) . 86 . 7 98 . 5 83 . 75 811 , 82 . 75 85 54 . 5 97 I = 82 75 76 "I - 9 . 57 6 . 725 ( 57 . 5 56 681 , 58 . 5 54 ) , 64 . 5 69 61 78 . 5 63 DMe Hyp . = Bk . Ligu . = Kom . Obl . . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heſſchldobl . R . 11 „ R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpf . R . 11 u . 12 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . FAuslSer I * AuslSerI ! Dt . Komm . Samm . = ) Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 62 Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . Golboblig . Frkf . Pfbr . = Bk . Lig . = Pfbr . Mein . Hyp . = Bk . „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 20 „ Lig . Pfbr . 7 Rhein . Hhp . Bk . % „ Lig . Pfbr . „ Goldoblig . Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . „ Lig . Pfbr . 82 Bürt . Gyp . = B . ) 80 . 5 8 es 61 . 25 81 . 5 80 . 75 n 0 - . 92 9 . 75 82 . 25 80 . 25 80 . 5 63 . 5 8 o‟ 73 . 5 80 82 84 84 . 25 82 . 5 8 * 31 85 85 . 5 168 Daimler = Benz . 6 % Dt . Linol . Werke 6 %Mainkrw . v . 26 162 Mitteld . Stahl 82 Salzmannc Co . 62 Ver . Stahlwerkel 62 Boigt& Häffner F . G . Farben Bondsl ” 5 % Bosn . L . E . B 5 % „ 9 . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 475 , 4 % Türk . Admin . 4 % 1 . Bagdad 14 ½% „ Zollanl . 4 ½Bungarn 1913 / 3 I , 4 ½% „ 1914 / 4 . 25 4 ½ „ Goldr 4 . 1 „ 1910 428 4 ½ Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 425 Stockholm Antien . Ma . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauereil 42 . 5 Zellſtoff 20 Bemberg , J . P . . . Berl . Kraft u . Licht/ 105 . 5 Buderus Eiſen . . . . / 61 . 75 Eement Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſell Wene Na 68 Chade . . . . . . . . . . / 155 69 I . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum 33 Daimler = Benz . . . 52 . 25 Dt . Atl . Telegr . „ . / 100 54 ‟ „ Erdöl . . . . . . " 105 Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 169 . 5 „ Linoleum . . . " 36 . 75 10 . 5 3 " 4 . 5 2 . 4 2 . 9 5 . 0 s 5 . 2 4 . 3 33 . 25 34 . 5 70 A 17 . 75 42 68 Dortm . Ritterbräu Dhckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt& Guilleaume . Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Lempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch KAupfer . . . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . 3 lſe Bergb . Stamm/ 135 Genüſſel Dunghans . . . . . " 11 53 . 5 23 34 1131 , 41 22 a 6 70 40 . 5 70 31 . 5 83 44 4 831 53 . 5 97 . 5 24 . 3 Me Aſchersleben glein , Schanzlin . lglöcknerwerke . . anorr C . H . . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . Lech , Augsburg . . ILöwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . MotorenDarmſtadt Reckarwerk Eßling . Sberbedarf . . Phönix Bergbau . . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen . I 1 „ Elektr . Stamm „ Stahlwerke . Riebeck Montan . . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . . . . / 46 . 5 Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . 86 . 5 Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . / * Thür . Liefer . = Geſ . * z Leonhard . . . UUnterfranken . . 109 40 so 112 14 . 75 193 5 . 8 30 6 . 5 30 . 25 178 . 5 70 . 5 185 133 , 5 157 . 5 69 . 75 10 . 25 Me Kde Ver , Ultramarin . . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . 182 Zellſtoff Waldhof . AInlg . Dt . Creditanſt . Badiſche Vank . . . . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hhp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Disc . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . . . „ Hyp . = Bank Mein , Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . . . Nhein . Hhp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . 74 . 5 Württb . Notenban ! A . - G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 78 Dt . Reichsb . Vzc Hapag . . . . . . Nordd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . „ Verein Verſ . 1202 Frankona Mück = u . Ml 128 Mannheim . Ver ſich Otavi Minen Schantung Handelsl . 30 100 32 . 6 43 . 5 119 70 82 . 5 46 . 75 48 78 . 5 55 . 5 140 92 . 25 96 A 1 s 98 ) , 11 ½ . 11 . 75 49 25 Seite 12 — Nr . 260 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 19 . September 1933 Ernst - Ludwigstraße 1 . Nur noch heute und morgen der Freiheitsfilm aus d . Bergen DERREBELL Dis Feuer rufen . LUIS TRENKER Luise Ulbrich — V . Varevin DER EILM DEN ALLE SEHEN WOLLEN . Jugendliche zugelassen , Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 18 . Oktober 1933 , vorm . 9 ½ Uhr , im neuen Gerichtsgebäude in Darmſtadt , Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk Vl . Band 17 , Blatt 809 . 1 . Flur 34 , Nr . 20 ½/zo , Hofreite Gräfenhäuſerweg Nr . 75 rechts der Windmühle zwiſchen dem Gräfen= häuſer Weg und dem Darmbach — 13 194 qm . 124 000 . — RM . Schätzung 2 . Flur 34 , Nr . 18 ½yo , Grasgarten mit Gartenhaus , 264 qm , Schätzung — 1 000 . — RM . 125 000 . — RM . Eigentümer : a ) Recha Strauß geb . Strauß , Witwe des Kaufmanns Heinrich Strauß in Frank= furt a . M . , b ) Hedwig Heilbrunn geb . Strauß , Ehefrau des Dr . phil . Ernſt Heilbrunn in Frank= furt a . M . , c ) Kaufmann Wilhelm Strauß in Frankfurt a . Main . Zu a — c Geſamtgut der Erbengemeinſchaft . Darmſtadt , den 19 . Auguſt 1933 . ( V . 11366 Heſſiſches Amtsgericht . Nur noch kurze Zeit Der unerhörte Erfolg ! Hans Albers — Karin Hardt in dem spannenden und abenteuer- lichen Ufa - Tonfilm : Ein gewissen Herr Gran Ein Film voll Ueberraschungen und Sensationen — eine Spitzenleistung . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Bilder vom Reichsparteitag in Nürnberg . In meiner Lehr = Abteilung beginnen die graphologiſchen Eages = und Abendkurſe , ſowie Privatſtunden am Dienstag , den 5 . September 1933 . ( Die Kurſe ſind intereſſant und lehrreich ) . Die Leiterin : Frau Marianne Kohlheyer . Sandſtraße 8 . Sprechſtunden : 11 — 12 und 15 — 17 Uhr . ( Anmeldg . wegen Berückſichtigung der Zeit rechtzeitig erbeten . ) 11409 b Fahren Sie doch auch einmal mit ! 23 . 9 . bis 1 . 10 . Zum Oktoberfest nach München und in die bayerischen Alpen nach Benediktbeuern . Garmisch , Walchen- see , Kochelsee , Bayerischzell , Tölz , Wiessee , Tegernsee , Schliersee , Gmund 180 nur Mr . O 4 Nach dem Süden : ab Stuttgart 25 9 . : Meran . . . . M . 156 . — 25 . 9 . : Abbazia . . . M . 125 . — 28 . 9 . : Rom - Assissi . M . 192 . — Jeden Sonntag ab München : Gardasee , Venedig , Dolomiten M . 145 . — Viele andere schöne Reisen . Auskunft und Anmeldungen durch Fernruf 43 tausend . Die hygienisch verpackte eind Lannsarste Nr . 10 in Ia Onalität m Sc . bekommen Sie MUF in der 510 Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( Alleinverkauf ) Pelzmäntel Jacken und Füchse auf Teilzahlung bis zu 12 Monatsraten . Wir bitten unter Berufsangabe um Nach- richt , wofür Interesse vorliegt , worauf unverbindlich Vertreterbesuch erfolgt . Zu- schriften unter 9569 an die Geschäfts- stelle ds . Blattes . ( V . 11399 Welche Druckerei übernimmt die Herſtellung einer 14 tägig erſcheinenden Fachzeitſchrift , etwa 6000 Exemplare ? Blattgröße 23 X 32 , 5 cm . Um= fang 8 — 12 — 16 Seiten . Die Zeitſchrift iſt je zur Hälfte in Schriftgröße Petit bzw . Garmond Fraktur vorgeſehen . Schrift= liche Angebote unter M 127 an die Geſchäftsſtelle . ( 11405 Heute Dienstag Erstaufführung Ein ungewöhnlich lustiger und aparter Tonfilm . Das Tollste vom Tollen ? Nur noch heute und morgen Ein neuer , gigantischer und sensationeller Zirkus - Film : Der große Käfig Ein Werk voll atemberaubender , sich bis zum Schluß steigernde Spannung und rasendem Tempo . ( V . 11392 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Bilder vom Reichsparteitag In Nürnberg . Tauz Amerticht . An geſchloſſ . Tanz= zirkel jüng . Herren ( Schüler höh . Lehr anſtalt . ) könn . noch junge Damen ( höh . Schul . ) teilnehmen . Tanzinſtitut Eugenie Alberti , Stiftsſtraße 6 . Einmachbirnen : Molleb . u . Butter= birnen Pfd . 12 - 15 . 3 . Frankfurterſtr . 105 . Martinsmühle . die Tocuet * GosKeglnis Friſche Sendung ſchöne Zwetſchen eingetroffen , 10 Pfd . 75 J . 50 Pfd . 3 . 50 ℳ . Lebensmittelhaus Krämer , Karlſtr . 53 Tel . 1920 . mit Werner Füitterer , Adele Sandrock , Otto Wallburg u . a . A P 2 KK Im erstklassigen Beiprogramm : Bilder vom Reichsparteitag in Mürnberg . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Berein der Pioniete u . Verkehrstruppen Darmſtadt u . Umg . Am Samstag , den 30 . Septbr . , abends 8 Uhr , findet an= läßl . des Geburts= tages des Herrn Reichspräſidenten eine Feier i . Städt . Saalbau ſtatt . Frei= karten ſtehen nur für die Mitglieder ſelbſt z . Verfügung . Meldung hierzu bis zum 20 . d . Mts . an Kamerad Niedecker , Darmſtadt . Schüt= zenſtraße 8 . ( 11407 Hu gol Beften eNI Stahl - Schlafzim , Polster , Stahl- matr an jeden , Telz . Kat . fr . Durmmſßweighrit 3 uhlſ h , vorm . 7 Uhr 170 C Woog . Am 18 . Sept . Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 71 m . Luftwärme 15 ‟ C . Waſſerwärme Ab heute MIN ! Anny Ondra ? g drolligster Film ( mit Hermann Thimig ) Ufa - Wochenschau im interessanten Beiprogramm Nicht für Jugendliche Beginn jetzt immer 4 . 00 , 6 . 10 , 8 . 20 Uhr . BSSUNGER WHTSDIELE MSTADT eEHEE Landestheater 19 . 30 — 22 . 30 Hans Heiling Großes Haus Dienstag , 19 . Sept . 1933 Haupim . A 2 Romantiſche Oper von Heinrich Marſchner Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Café Hauptpost Dienstag , den 19 . Sepiember , nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr Die Deufſche Modenſcſau 11420 ) Wittmann = Maknt ſtraße 30 , I . ( 110 a ) „ Spannend bis zur letzten Spalte ! Keine Ruhe , be= vor man nicht das Darm= ſtädter Tagblatt geleſen hat ! ” Aae 44 Haiff A Follen Sie gute Ligarren kaufen ! ollen Sie gute Ligarren hillig kaufen ! 2 ollen Sie reell und zuverlässig bedient Werden ! Dann besuchen Sie mich ! lch eröffne heute , den 19 . September ein Eigdfren Spontar deschan Darmstadt , Zeughausstr . 7 ( Ecke Mathildenplatz ) 1 Ind Beser san . Geschaftsführer : Heinrich Beyer Anſpolieren Beizen von Möbeln , Kla= vieren etc . zu mäß . Preiſen . Poſtkarte genügt . Unverbindl . Preisſtellung . G . Geiger , Eberſtadt a . d . B . , Paliſadenſtr . 65 , Die letzten Graubirnen Pfd . 10 — 15 J , Falläpfel Pfd . 6 J , 1 a Tomaten Roheſſ . u . Einm . Pfd . 123 , 10 Pfd . 1 ℳℳ , Prima Zwetſchen von Freitag ab . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtraße 105 ( 11410 ) Hait ? Haben Sie meine neuſten Modelle in elektriſchen Beleuchkungen und Karbidlampen ſchon beſichtigt ? Das Beſte vom Beſten ! Gdttins Schuchardſtraße 10 . ( 11057 a ) Antorskränisse Schul- anghelnä str . 10 Größtes Spezialgeschäft für Bilder und Einrahmungen am Platze . ( 11109 a Telefon 367 Eliſabethenſtr . 42 Das führende Fiſch = Spezialgeſchäft Aus eigener Fiſcherei : Lebd . Breſem , Karpfen , Barben , Schleier Blaufelchen Pfd . n . 98 H . Alle Sorten Seefiſche 3 Sonder = Angebote ! la Bücklinge . . . ½ Pfund nur 18 . 9 Fett = Heringe in Tomaten , gr . Doſe 35 . 5 Deutſche Salzheringe per Stück 5 . J Prompter Stadt = und Fernverſand . Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Portemonnaies mit In= halt , 1 goldener Ring , 1 Brille mit Futteral . 1 Ledermappe , 1 Marktnetz , 1 Stück Spitzen , 2 Stücke Stoff . 1 Jäck= chen , 1 Badeanzug . 1 wollene Mütze , Gürtel , 1 Bündel Lappen , 1 Damen= kragen , 1 Aermel , 2 Aktenmappen mit Inhalt , 1 Tabakspfeife , 1 Briefkaſten , 1 ſilberne Broſche . — Zugelaufen : Zwei Schäferhunde . 1 Pinſcher . Zwangsverſteigerung . Termin : Mittwoch , den 27 . September 1933 , vorm . 9 Uhr , Saal 118 des neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 3 , Bd . 13 . Bl . 644 : Flur 3 Nr . 1329 , Hofreite Nr . 36 Landwehrſtr . , 986 qm . Schätzung : 22 000 . — RM . Einheitswert 1 . Januar 1931 : 26 100 . — RM . Eigentümer : Otto’s Hofbuchdruckerei in Darmſtadt . Darmſtadt , den 27 . Juni 1933 . ( V . 9965 Heſſiſches Amtsgericht . ZioungsverHeidernng . Termin : Mittwoch , den 27 . September 1933 , vorm . 9 ½ Uhr , im neuen Gerichtsgebäude Darmſtadt . Saal 118 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bezirk III . Band VIII , Blatt 369 Flur III Nr . 748 . Hofreite Nr . 25 , Pallas= wieſenſtraße . 988 qm . Schätzung 36 000 . — RM . Steuerlicher Einheitswert zum 1 . Januar 1931 : 37 800 . — RM Eigentümer : Pferdehändler Max Michel in Darmſtadt . Darmſtadt , den 1 . Auguſt 1933 . ( V 10042 Heſſiſches Amtsgericht . ihrern ai u Städte die don Kunde Städte w hit allen 2 derungen dort hinau Volksgen = dieſen Fe