Einzelnummer 10 Pfehnige Dan Mſtäs Tabla Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlch Tmaligem Eiſcheinen vom 1 . Sep bie 30 Sept . 2 . — Reſchsmark und 20 Pfennig Ab= fragegebühr abgeholt 2 . — Reſchsmark , durch die Ageni im 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis m Sep ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reiſchemart . Michterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer ſewalt berechtigt der Zezleher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen du Feryruf ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 4301 Mocgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 259 Montag , den 18 . September 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : A . mnn Matt . 2 m Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . ſe ( 92 mm Finanz = Anzeſgen 35 Reichspfg . Rellam breit 2 Reiſchsmark Anzeigen von auswärts 3 SReichs reiſte Reiſame= fg . 92 mm Finanz = Anzeigen 50 Re zeiſe 3 . — Reſchemarl . rer Gewalt , Im Falle höf vie Krieg . 2 fruhr , Streſt uſw . , erliſcht jede Verpſich= tung auf Erfüllung der Anzeigenaufräge und Leiſtung ſchicher Beie von Schadenerſatz . Bel Konturs oder g treibung fällt jeder Rabatt weg . itonte Deuſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Ausdehnung der denkſchen Kraftſtoff= bafis . Berlin , 17 . September . In der Deutſchen Geſellſchaft für Erdölforſchung , die vom 17 . — 19 . September ihre Herbſttagung in Berlin abhält , ſprach am Sonntag vormittag Staatsſekretär Feder über wirtſchaftspoli= tiſche Grundlagen . Der Staatsſekretär erklärte u . a . , auf wirt= ſchäftlich = techniſchem Gebiet ſtünden große Aufgaben bevor , bei denen die Initiative der Regierung notwendigerweiſe ausſchlag= gebend ſei . Ein ſchwieriges Gebiet ſei die Verbreiterung der deutſchen Rohſtoffgrundlagen . Es ſei von entſcheidender Bedeu= tung , ob die faſt vollkommene Abhängigkeit Deutſchlands vom Auslande in bezug auf Kraftſtoffverſorgung gemildert werden könne . Man ſei ſich klar darüber , daß völlige Unabhängigkeit in abſehbarer Zeit nicht erreicht werden könne , weil der Kraftſtoff= bedarf in außerordentlichem Maße anſteigen werde . Die Steige= rung werde ſo groß ſein , daß Deutſchland gezwungen ſei , auf lange Jahre hinaus mindeſtens das heutige Kontingent einzu= führen , und man werde zunächſt zufrieden ſein , wenn die deutſche Erzeugung ſo anwachſe , daß die Einfuhr nicht erhöht zu werden brauche . Die damit verbundene unendlich wichtige Aufgabe könne man nicht den einzelnen auf Kraftſtofferzeugung abgeſtellten In= duſtrien überlaſſen . Die Regierung müſſe ſich die Führung vorbe= halten . Steinkohle , Braunkohle und Erdölerzeugung würden in gleicher Weiſe berückſichtigt werden . Auch die Importeure ſollen keinen Grund zu Klagen haben . Die Erdölwirtſchaft ſolle von der Regierung beobachtet und geführt werden nach Geſichtspunkten , bei denen der nationalpolitiſche Geſichtspunkt der ausſchlaggebende Faktor ſei . Ein weiterer , für das Eingreifen der Regierung maßgebender Geſichtspunkt ſei die Deviſenlage der Reichsbank . Es müſſe daher Sorge der Regierung ſein , alle Möglichkeiten zur Erſchließung von Kraftſtoffen aus deutſchen Rohſtoffen auszunützen . Der ſchöpfe= riſchen Initiative der privaten Wirtſchaft ſolle aber nicht der ge= ringſte Zwang auferlegt werden . Die geophyſikaliſche Erſchließung unſerer erdölhaltigen Landesteile werde von der Regierung ge= fördert . Ein Reichsgeſetz werde möglichſt bald dafür ſorgen , daß die Arbeit nach einheitlichen Geſichtspunkten vor ſich gehe . Wenn das Reich ſich entſchließen ſollte , eine Preis = und Abſatzgarantie zu übernehmen , ſo werde damit kein Freibrief für die Induſtrie ausgeſtellt , denn auch das Intereſſe des Verbrauchers werde nicht außer Acht gelaſſen werden . Auf eine planmäßige und richtige Verwendung , der anfallenden Nebenprodukte werde die Regierung ſelbſtverſtändlich auch ihr Augenmerk richten . Es werde notwendig ſein , zu dieſem Zweck eine Plattform zu ſchaffen , von der aus die Frage in engſter Fühlungnahme mit der Privatwirtſchaft gelöſt werde . Vielleicht werde zu dieſem Zweck eine Studiengeſellſchaft geſchaffen , die ganz unter ſtaatlicher Führung ſtehen und der die Mittel von Staatswegen zur Verfügung geſtellt werden können . Der große Rundfunk = Skandal . Zu der Verhaftung von ehemaligen künſtleriſchen und geſchäft= lichen Leitern des deutſchen Rundfunks meldet der „ Völkiſche Be= obachter ” u . a . : In dem Strafverfahren gegen den ehemaligen Direktor der Berliner Funkſtunde , Prof . Dr . Knöpfke , der , wie gemeldet , Ende dieſer Woche Selbſtmord beging , ſpielte der frü= here Direktor der Reichsrundfunkgeſellſchaft , Dr . Magnus , als Zeuge eine ſehr eigenartige Rolle , die der Staatsanwaltſchaft Ver= anlaſſung gab , ſeine Tätigkeit als Direktor der Reichsrundfunk = geſellſchaft ſowie als Aufſichtsratsmitglied der meiſten deutſchen Sendegeſellſchaften nachzuprüfen . Es ergab ſich hierbei , daß die Korruptionsfälle an den Sendern Leipzig , Breslau , Köln von glei= cher Ungeheuerlichkeit wie bei der Berliner Funkſtunde waren , und daß dieſe Mißſtände von Dr . Magnus geduldet wurden . In Köln z . B . , wo ſich der frühere Intendant Hardt neben ſeinem Gehalt und Aufwandſpeſen rieſige Sondereinnahmen dadurch zu verſchaf= fen ſuchte , daß er ſich mehrere Jahre hindurch , an manchen Tagen ſogar dreimal , vor das Mikrophon ſtellte und ſich dann dafür die höchſtmöglichen Mitwirkungshonorare anwies , hat Dr . Magnus , als die Oeffentlichkeit auf dieſe Vorgänge aufmerkſam wurde , dem Intendanten Hardt ein Sonderhonorar von monatlich 1000 Mark zugewieſen . Magnus hat ferner erlaubt , daß der frühere Auf= ſichtsratsvorſitzende des Mitteldeutſchen Rundfunks , Rechtsanwalt Dr . Otto , der übrigens auch verhaftet iſt , neben ſeinem Gehalt , neben einer jährlichen Aufwandsentſchädigung von zirka 5000 Mk . und einer Tantieme von 4000 Mark ohne irgendwelche Unterlagen ſtändig noch weitere 40 000 Mark für „ beſondere Tätigkeit ” be= kam . Im Zuſammenhang mit der Knöpfke = Affäre dürfte es für das Strafverfahren beſonders gravierend ſein , daß Dr . Magnus von der Berliner Funkſtunde eine beſondere Jahresentſchädigung von 10 000 Mark erhielt . Herr Knöpfke zahlte eben an Herrn Magnus Schweigegelder dafür , daß er ſich rieſige Nebeneinnah= men mit Duldung ſeiner höchſten Aufſichtsſtelle verſchaffen konnte . Unter dieſem Geſichspunkt wird auch der Selbſtmord Profeſſor Knöpfke verſtändlich . Neben den Kaviar = , Sekt = und ſonſtigen Schlemmergeldern , die bei ſämtlichen verhafteten Rundfunkleitern an der Tagesord= nung waren , iſt bei den Verhafteten der Tatbeſtand der handels= rechtlichen Untreue gegeben . Es konnte in Breslau feſtgeſtellt werden , daß im großen und ganzen am Wochenende Vergnügungs= fahrten auf Koſten der Rundfunkgeſellſchaft vorgenommen wurden , und daß im Falle Köln der geſchäftliche Direktor Korde nach ſei= nem eigenen Geſtändnis Dienſtreiſen liquidierte , die er gar nicht ausgeführt hat . In Köln wurden des weiteren ſowohl vom In= tendanten Hardt wie von dem Direktor Korde erhebliche Schmier= gelder an den Redakteur eines Revolverblattes gezahlt , der per= ſönliche Angriffe gegen den Kölner Rundfunk richtete . Ferner wurde einer Architektenfirma durch Intendant Hardt ein Auftrag nur unter der Bedingung erteilt , daß an einen Angeſtellten des Kölner , Rundfunks namens Levi 2500 Mark Proviſion gezahlt werden . Noch bleibt die Rolle zu klären , die der Sozialdemokrat Heil= mann , der einen unbedingten Einfluß auf alle dieſe Sender hatte , im Hintergrunde geſpielt hat . Die Strafverfahren , die die Staats= anwaltſchaften in Berlin , Köln , Leipzig und Breslau anhängig gemacht haben , beweiſen , wie notwendig die Säuberung des alten Syſtemrundfunkts durch nationalſozialiſtiſche Rundfunkführung war . Mik gefälltem Baionekk gegen demonſtranken in Spikkal . Klagenfurt , 17 . September . In Spittal an der Drau kam es heute vor dem Gebäude des Bezirksgerichtes zu Kundgebungen einer großen Menſchenmenge , die ſich gegen die erfolgte Dienſtenthebung des Bezirkshaupt= mannes und gegen die von chriſtlich = ſozialer Seite und vom Heimatſchutz geforderte Amtsenthebung des Landeshauptmanns von Kärnten , Kernmayer , richteten . Polizei und Gendarmerie wollten die Anſammlungen zerſtreuen , wobei es zu Zuſammen= ſtößen mit den Kundgebern kam . Um die Ruhe wieder herzuſtellen , wurde eine Kompagnie Alpenjäger aufgeboten , die dann mit ge= fälltem Bajonett die Straßen räumte . Von den Kundgebern wur= den ſechs Perſonen verletzt , davon eine ſchwer durch einen Bajo= nettſtich in die Lunge . * Franzöſiſche Verſtimmung gegen Rumänien . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 17 . September . Es iſt ſeit langem kein Geheimnis , daß das franzöſiſch= rumäniſche Verhältnis ſehr viel , wenn nicht alles , an Herzlich= keit entbehrt . Eigentlich iſt die Stimmung zwiſchen Paris und Bukareſt ſeit der Rückkehr König Carols getrübt , wenn man auch die Freundſchaft offiziell aufrecht erhielt . Vielleicht mehr aus Rückſicht auf die Einheit der Kleinen Entente . Jetzt ſcheint aber dieſe Rückſicht nicht mehr zu genügen , um den Schein zu wahren , und man könnte ſchier glauben , daß die franzöſiſch = rumäniſche Freundſchaft wegen des rumäniſchen Moratoriums den Gnaden= ſtoß erhielt . Es handelt ſich im weſentlichen um folgendes : In den Jahren 1929 und 1931 gab Frankreich an Rumä= nien Anleihen in Höhe einer Milliarde Fran= ken . Man ſagt hier , daß dieſe Anleihen Rumänien vor dem Zuſammenbruch retteten . Für Frankreich bedeuteten dieſe An= leihen ein großes Opfer , und ihre Bewilligung und Auflegung ſtieß auf die größten Schwierigkeiten . Es war ſchon die Zeit der Weltwirtſchaftskriſe und in Paris war das Mißtrauen gegen Auslandsanleihen ſehr groß . Die Eingeweihten wußten , daß Rumänien Frankreich für die Anleihen vor , während und nach dem Weltkrieg ſchon viel zu viel ſchuldet , und daß es gefährlich iſt , den bereits ausgegebenen Milliarden noch weitere nachzu= ſchicken . Man nahm deshalb alle möglichen Garantien . In erſter Linie verpfändete Rumänien für die Anleihe ſeine Monopole ( Salz , Tabak , Zündholz u . a . ) , es wurde beſtimmt , daß das Ein= kommen der zu dieſem Zweck geſchaffenen autonomen Monopol= kaſſe ausſchließlich für die Verzinſung und Tilgung der Anleihe verwendet wird . Es gelang der franzöſiſchen Re= gierung , unter der Anwendung ihrer geſamten Autorität , die Anleihen zu placieren , ſie be= finden ſich zum größten Teil in den Händen der Kleinſparer . Nun hat Rumänien das Morato= rium für alle Auslandsſchulden erklärt . In Paris iſt man deswegen äußerſt aufgebracht . Zunächſt be= hauptet man , daß die finanzielle und wirtſchaftliche Lage Rumä= niens dieſes Moratorium nicht rechtfertige . Und dann weiſt man darauf hin , daß Rumänien ſchon mehrmals Schuldennachläſſe und ähnliches für die früheren Schulden an Frankreich erhielt . Jetzt wollen die Rumänen neue Verhandlungen einleiten , wie man hier unter vier Augen ſagt , mit der Benutzung des Moratoriums als „ Erpreſſungsmittel‟ . Daß derſelbe rumäniſche Finanzminiſter das Moratorium erklärte , der die Anleihen ſeinerzeit aufnahm , wird hier als beſonders herausfordernd empfunden . Die Preſſe führt eine ungewöhnlich ſcharfe Sprache , und der vor einiger Zeit angekündigte Pariſer Beſuch des rumäniſchen Königs wurde abgeſagt . Man fragt ſich , wie die Stimmung in Paris wäre , wenn die interalliierten Schulden Frankreichs Lage als Gläubiger nicht etwas heikel machen würden . Rumänien iſt ein ſchlechter Schuldner , aber die Empörung der Franzoſen iſt nicht ganz gerechtfertigt . Die Transferſchwie= rigkeiten , die überall beſtehenden Hinderniſſe für das internatio= nale Wirtſchaftsleben laſſen es in vielen Fällen zweifelhaft er= ſcheinen , ob internationale Schulden bezahlt werden können , ohne die Schuldnernation in ein finanzielles Chaos zu ſtürzen . Und Frankreichs Anleihepolitik hatte ſeit jeher den großen Fehler , von politiſchen , und nicht von finanziellen und wirtſchaftlichen Mo= tiven auszugehen . Politiſche Anleihen werden im allgemeinen nur mit politiſchen Dienſten zurückgezahlt , wenn ſie überhaupt zurückbezahlt werden . . . . " 217 Bermißke in Pas de Calais gefunden . EP . Paris , 17 . September . Flottenparade derReichsmarine im KriegshafenPillau lick auf die einlaufenden Kreuzer und Torpedoboot = Zerſtörer . — Im Hafen von Pillau an der ſämländiſchen Küſte fand eine Parade der in der Oſtſee ſtationierten deutſchen Flotteneinheiten ſtatt . Auf den ehemaligen Schlachtfeldern im Departement Pas = de = Calais , der ſogenannten Roten Zone , wurden im Monat Auguſt insgeſamt 217 Soldatenleichen aus dem Weltkrieg ausgegraben . und zwar 80 deutſche und 137 franzöſiſche . Die Perſona= lien von 20 Deutſchen und 41 Franzoſen konnten feſt= geſtellt werden , während die übrigen 60 deutſchen und 96 franzöſiſchen Leichen unerkannt geblieben ſind . Ueberſchwemmungskakaſtrophe in Meriko . 80 Tote geborgen . TU . Mexiko = Stadt . Infolge ſtarker Regengüſſe brach an dem Santiago = Fluß der San Joſé = Damm . Die Fluten überraſchten die ſchlafende Stadt San Luis Potoſi und ſpülten große Teile der Unterſtadt fort . Bisher wurden 80 Tote geborgen , die teils er= trunken , teils unter zuſammenſtürzenden Häuſern begraben wor= den waren . Man befürchtet , daß ſich die Zahl der Toten noch erheblich erhöhen wird . Verheerender Skurm an der Oſtküſte der Bereinigken Staaken . TU . New York . Die geſamte Oſtküſte der Vereinigten Staa= ten vom Karibiſchen Meer bis Neu = England wurde von einem ſchweren Sturm heimgeſucht , der von einem ſintflutartigen Regen begleitet war . Weite Strecken Landes ſind überſchwemmt . Viele Eiſenbahndämme wurden durch die Fluten durchbrochen . Faſt die geſamte Ernte iſt vernichtet . Die ſtark angeſchwollenen Bäche er= ſäuften die Schächte des Truesdale = Bergwerks in Pennſylvanien . Die Belegſchaft des Bergwerkes in Stärke von 8000 Mann er= kämpfte ſich verzweifelt den Ausgang zutage . Sechs Bergleute ertranken . Zu einem gewaltigen Aufmarſch verſammelte ſich am Sams= tag und Sonntag die Thüringer Hitlerjugend in Rudolſtadt . Etwa 80 000 Jungen und Mädel aus allen Teilen des Landes kamen zu= ſammen . Höhepunkt des Aufmarſches war eine Rieſenkundgebung am Sonntag vormittag auf der großen Wieſe am Ufer der Saale . Anläßlich des Inkrafttretens des Konkordats fanden im Bis= tum Berlin am Sonntag Dankgottesdienſte ſtatt . Seite 2 — Nr . 259 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 18 . September 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 18 . September 1933 . Die Ausland = Journaliſten in Darmſtadt * * Die Vertreter ausländiſcher Zeitungen , die zur Zeit auf Einladung der heſſiſchen Regierung eine Studienfahrt durch Heſſen unternehmen , wurden geſtern mittag im „ Hotel zur Traube ” von dem Vertreter der Landeshauptſtadt , Oberbürgermeiſter Dr . Mül= ler , begrüßt . Der Herr Reichsſtatthalter in Heſſen Sprenger gab den Auslands = Journaliſten die Ehre ſeiner Teilnahme an dem Mittageſſen . Von Bad = Nauheim kommend , beſichtigten die an der Heſſen= fahrt teilnehmenden Vertreter ſkandinaviſcher , italieniſcher , hol= ländiſcher , ſpaniſcher , nord = und ſüdamerikaniſcher Zeitungen nach einer Rundfahrt durch Darmſtadt deſſen Sehenswürdigkeiten . Ein prächtiger Sonnentag vertiefte noch den guten Eindruck , den die Fahrtteilnehmer von den Schönheiten unſerer engeren Heimat empfingen . Alle ſprachen begeiſtert von Heſſens landſchaftlichen Reizen , von dem frohen , gaſtfreundlichen Menſchenſchlag , von der Diſziplin und Ordnung , die ſie überall antrafen . Im Hotel . Zur Traube ” nahm Oberbürgermeiſter Dr . Mül= ler Gelegenheit , im Namen des Herrn Miniſterpräſidenten Prof . Dr . Werner und der Stadt den Herrn Reichsſtatthalter und die Gäſte herzlich willkommen zu heißen . Er wünſchte , daß ihnen Darmſtadt und das Heſſenland in ſchöner Erinnerung bleiben möge . Reichsſtatthalter und Gauleiter Sprenger begrüßte die Gäſte und betonte , daß die Reiſe mit dem Ergebnis der gegen= wärtigen Bewegung in Deutſchland zuſammenhänge . Deutſchland ſei derart in den Vordergrund gerückt , daß aus allen Ländern Männer kommen , die ſich ein eigenes Urteil über Deutſchland bil= den wollen . Das ſei ſehr begrüßenswert . Er danke , daß die Aus= landsjournaliſten den Weg nach Heſſen und nach Darmſtadt fan= den . Deutſches Land zeige ſich jetzt deutſcher Art gemäß , diſzipli= niert , mit dem Willen , ſein Lebensrecht ſicherzuſtellen und zu er= halten . In der ganzen Welt werde dieſer Wille und dieſes Ziel anerkannt . Er würde ſich freuen , wenn auch die Gäſte dieſen Wil= len beſtätigt finden . Die Fahrt durch Heſſen werde auch herrliche Begleiterſcheinungen für die Teilnehmer haben . Viele , die gerade das Heſſenland noch nicht kennen , werden erſtaunt ſein über die Eigenart und den eigenen Reiz der deutſchen Lande . Wir befinden uns hier in einer der ſchönſten Gegenden Deutſchlands , wo der Rhein und Main fließen , in einem fruchtbaren und geſegneten Landſtrich . Mögen ſich die Gäſte zur Aufgabe ſtellen , Land und Leute ſo kennen zu lernen , wie ſie ſind . Dazu bietet gerade die heſſiſche Heimat Gelegenheit . Den herrlichſten , edelſten Wein fin= den wir hier , und er freue ſich , daß die Fahrt die Gäſte zu dem Winzerfeſt nach Bensheim bringe , denn dorr werden ſie die Men= ſchen in friſcher Fröhlichkeit ſehen . Mögen Sie heſſiſchen Wein verſuchen , heſſiſche Eigenart kennen lernen , dann werde Ihnen Heſſen in ewiger Erinnerung bleiben . Begeiſtert von dem ſchönen Heſſenland und dem herzlichen Empfang dankte im Namen der Gäſte der Vertreter des „ Il Meſ= ſaggero ” Edoado Senatra . Mit vollem Herzen wolle er den dank abſtatten , beſonders dem Herrn Reichsſtatthalter für ſeine Worte und ſein Erſcheinen . In humoriſtiſcher Weiſe gab er ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß — worüber ſich übrigens alle Jour= naliſten freuen würden — für ſeine Kollegen und ihn die Welt vier Tage nur Schönes biete , da für vier Tage während der Heſſen= fahrt alle Telephonleitungen abgeſtellt ſeien . In eine herrliche deutſche Gegend ſei man gekommen , in der man wieder jung ge= worden ſei . Heſſen habe man ſchon von der beſten Seite kennen gelernt . In Bad = Nauheim hat man die Wunder der Wiſſenſchaft angeſtaunt . Profeſſor Weber vom Staatlichen Forſchungsinſtitut Bad = Nauheim habe mit Hilfe der Wiſſenſchaft die Herztöne laut erklingen laſſen . In zwei Jahren , wenn man Bad = Nauheim wie= der beſuchen werde , höre man vielleicht eine ganze Symphonie von Herztönen . Das möge Symptom ſein , daß , wie in der Wiſſen= ſchaft , die Herzen aller europäiſchen Staaten einmal zuſammen= klingen werden . Durch ihre Staatsform ſeien Deutſchland und Italien die Garanten des Friedens in Eurova . Möge es ihnen gelingen , die guten Beziehungen zwiſchen allen Völkern wieder= herzuſtellen . — Nach angeregter geſelliger Ausſprache wurde die Weiterfahrt angetreten . Der Omnibus führte die Gäſte die herrliche Berg= ſtraße entlang nach Bensheim , wo man ſich ganz dem Genuſſe des Winzerfeſtes — und des edlen deutſchen Weines ergab . Heute wird noch den Rheinſtädten Worms und Mainz ein Beſuch abgeſtattet werden . * Darmſtädter Turner ehren den Volkskanzler . Reichsſtatkhalter Sptenger vollziehl die Weihe des Adolſ = Hitler = Skeines der Turngemeinde Darmſtadk 1846 . Die Turnerſchaft gelobt den Führern kreue Gefolgſchafk und Einſah aller Kräfke für Volk und Vakerland . Zer weihentt . In Anweſenheit des Herrn Reichsſtatthalters nahm geſtern die Turngemeinde 1846 die Weihe des Adolf = Hitler = Steines auf dem Turnplatz Woogswieſe vor . Der aus Granitfindlingen ge= fügte quadratiſche Block , der dem Führer gewidmet iſt , hat auf der weſtlichen Längsſeite der Woogswieſe inmitten einer ge= ſchmackvollen gärtneriſchen Anlage einen würdigen Platz gefun= den . Bei herrlichſtem Spätſommerwetter hatte der Aufmarſch der an der Feier beteiligten Korporationen ſo rechtzeitig begonnen , daß punkt elf Uhr die Aufſtellung beendet war . Links und rechts des Males hatten die Fahnenabordnungen der SA . = Stürme 1 . 12 . 17 und 18 / 143 , der beiden Darmſtädter akademiſchen Turn= verbindungen „ Alemannia ” und „ Ghibelinia ” und der Darm= ſtädter Turnerſchaft Aufſtellung genommen . Wenige Schritte nach vorn war eine kleine , mit der Fahne der nationalſozialiſtiſchen Revolution geſchmückte Rednertribüne aufgeſchlagen . Die Anlage vor dem Denkmal war umſäumt von den braunen Kolonnen der SA . = Stürme 1 . 12 . 17 und 18 der Standarte 143 . Die Turnerin= nen und Turner und die Jugend der Darmſtädter Turnerſchaft ſtanden im weiten Viereck innerhalb der Kampfbahn mit der Front nach ihren Fahnenabordnungen und waren flankiert von dem zahlreich erſchienenen Publikum . Die Weiheſtunde wurde eingeleitet durch eine kurze Anſprache des Führers der Turngemeinde 1846 , Dr . Conrad , der alle Teilnehmer herzlich willkommen hieß und herzliche Begrüßungs= worte an den Herrn Reichsſtatthalter als Vertreter und Bevoll= mächtigten des Herrn Reichskanzlers richtete . Sein „ Sieg Heil das von der Verſammlung lebhaft erwidert wurde leitete über zur Anſprache des Herr Reichsſtaikhalker in Heſſen , Gauleiker Sprenger Führers der Darmſtädker Turnerſchaft , Turnoberlehrer Karl Rokh . * Fröhliches Wiedererſtehen der Beſſunger Kirchweihe . Als man ſich entſchloß , die alte Beſſunger Kirchweihe nach zehnjähriger Pauſe wieder aufleben zu laſſen , hätte man wahrlich nicht gedacht , daß die Wiedereinführung der Kirchweihe derartigen Anklang finden würde . War das bereits am Samstagabend ein ben in den Straßen ! Und als gar die Schutzpolizei = Leben und 2 Leitung von Obermuſikmeiſter Buslau an der kapelle unter O pitze eines Fackelzuges durch die Straßen und Gaſſen von Alt = Beſſungen marſchierte , kannte der Jubel der alteingeſeſſenen Beſ= ſunger keine Grenze . Dazu kam , daß es auch nicht an dem üblichen Jahrmarktstrubel mit Schiffsſchaukel , Karuſſell und einer größe= ren Anzahl von Ständen fehlte . In den Lokalen war für Unter= haltung aller Art , nicht zuletzt auch für den unerläßlichen Kirch= weihtanz , geſorgt . Selbſtverſtändlich trug auch das ſchöne Herbſt= wetter viel zu einem guten Verlauf der Kirchweihe bei . 42 . der etwa folgendes ausführte : Sehr geehrter Herr Reichsſtatthalter ! Deutſche Männer ! Deutſche Frauen ! Liebe Turner und Turnerinnen . Unſere kleine Feier in engem Rahmen ſpiegelt trotz ihrer Kleinheit urgewal= tiges Geſchehen in unſerem deutſchen Volk wider . Wenn wir Turner dies Geſchehen begreifen und an ihm Teil haben wollen , ſo müſſen wir an die Quelle unſeres Turnertums zurückkehren . Das Turnen von Friedrich Ludwig Jahn , geſtiftet in der Notzeit des deutſchen Volkes und Staates , hatte die Aufgabe , Männer zu politiſcher Aktivität zu erziehen . Männer , die dem politiſchen Partikularismus und der außenpolitiſchen Ohnmacht den Garaus machen ſollten . Ziel war ein einiger großdeutſcher Staat . Jahn ſchuf den Turnplatz als eine Stätte , von der die Erhebung gegen Napoleon und die Großdeutſche Staatsgründung ihren Ausgang nehmen ſollte . Nicht die Formen der Leibesübun= gen , nicht die Frage der körperlichen Ertüchtigung des einzelnen war die vornehmſte Aufgabe der damaligen Turnerführer , ſon= dern das deutſche Volk und der deutſche Staat ſtanden als große Aufgabe vor ihnen . Für ſie , für Einheit und Freiheit kämpften und ſtarben ſie . Dies hehre Ziel hat die Deutſche Turnerſchaft bis heute in ihrem Grundgeſetz als Richtſchnur für ihre Arbeit treu bewahrt . Satz 2 des Grundgeſetzes lautet : Förderung deutſchen Turnens als eines Mittels zur körperlichen und ſittlichen Kräftigung , Er= ziehung zur Wehrhaftigkeit , Pflege deutſchen Volksbewußtſeins und vaterländiſcher Geſinnung . Wenn in dem vergangenen libe= raliſtiſchen Zeitalter die Turnerſchaft trotz ihrer hohen Ziele vom taate häufig mißachtet , ja oft bekämpft wurde , ſo lag das daran , daß Volk und Staat nicht eins waren . Heute iſt Volk und Staat eins . Darum konnte auch unſer Volkskanzler in Stuttgart der D . T . die noch nie zuteil gewordene Anerkennung zollen , in= dem er ſprach : „ In einer Zeit , da nun das Volk wieder in den Mittelpunkt des ſtaatlichen Sehens und Strebens rückt , kann die Führung des Staates und damit der Nation nicht anders als in tiefer Dankbarkeit der Einrichtungen gedenken , die mithalfen , die koſtbarſte Subſtanz zu bewahren , die der Staatsmann zu ver= walten hat . Das Fleiſch und Blut der lebenden Genoſſen des Volkes . ” Solch höchſte Anerkennung verpflichtet die D . T . , ſtellt ſie mitten in den neuen Staat . Wir Turner ſind uns der Größe unſerer Sendung im neuen Reich bewußt und ſtellen uns rück= haltlos wie bisher in den Dienſt des Volkes und damit in den Dienſt des Dritten Reiches . Wenn der Herr Reichsſtatthalter uns die hohe Ehre zuteil werden läßt , durch Weihe eines äußeren Zeichens dieſe tiefe Verbundenheit von Staat , Volk und Turnerſchaft öffentlich zu bekunden , ſo ſind wir ihm hierfür herzlich dankbar und haben die ſtolze Freude , daß uns Männer führen , die mit klarem Blick und mutiger Tat alle wertvollen Kräfte unſeres Volkes fördern und einſetzen . So geloben wir Turner denn in dieſer Weiheſtunde getreu unſerer turneriſchen Vergangenheit , den Führern des Volkes Ge= folgſchaft und Einſatz aller Kräfte für Volk und Vaterland mit einem dreifachen „ Gut Hei Darauf ergiff , von der Verſammlung mit lebhaften Heil= rufen begrüßt , das Wort zur Weiherede : Deutſche Volksgenoſſen , SA . , Turnerſchaft ! Sie haben ſich zuſammengefunden , um aus Granitfindlingen der Heimat ein Denkmal zu errichten zu Ehren des Führers , ein Symbol zu ſchaffen , das als Symbol des Werdens des neuen , des Dritten Reiches hineinragen ſoll in eine ferne Zukunft . Wie in der Ver= gangenheit die Findlinge in der Landſchaft zerſtreut lagen , ſo war auch das Turnen in unzählige Verbände und Vereine zer= ſplittert : Arbeiterturner , Deutſche Turnerſchaft , Angeſtelltenturn= vereine und wie ſie alle hießen . Keiner konnte zu dem anderen kommen . Sie waren getrennt durch Weltanſchauungen und ſelbſt= ſüchtige Intereſſen . Aber bevor einzelne „ Führer ” in Abirrung vom Grundgedanken deutſchen Turnens ihre eigenen Verbände und Vereine bildeten , hatte ein Mann das deutſche Turnen begründet : Turnvater Jahn ; er hatte keinen Wert gelegt auf übertriebenes Training und künſtlich hochgezüchtete Rekorde . Ihm kam es darauf an , den Jüngling zu ſtählen an Geiſt und Körper , damit er fähig ſei , die Heimat vom Feinde zu befreien und zur Vereinigung der deutſchen Stämme ſein Leben in die Schanze zu Im Werden des Dritten Reiches muß die Deutſche ſchlagen Turnerſchaft wieder das werden , was ſie zu Zeiten des Turnvaters Jahn war Sie ſoll den Turner zu hartem und zähem Einſatz des ganzen Menſchen erziehen . Wer ſich ganz einſetzt , ſoll der beſte ſein . In dieſem Ziel werden ſich die Turner im neuen Deutſch = In der großen Volksgemeinſchaft wird land zuſammenfinden . — es nur noch eine deutſche Turnerſchaft unter einheitlicher Leitung geben . Wenn dem ſo wird , und ich freue mich , daß Sie in Darm= ſtadt im beſten Zuge dazu ſind , ſo iſt die Arbeit im Sinne des Führers geleiſtet . Dann iſt dieſes Moſaik von Findlingen das wahre Symbol der Treue zum Führer , der von dieſen Gedanken nnen Sie geleitet , das neue Reich ſchuf . In dieſen Gedanken k . ſicher ſein , daß ich Sie betreuen und fördern werde . — So weihe ich dieſen Stein als Symbol der Einigkeit , als Treuegelöbnis der darmſtädter Turnerſchaft zu unſerem Volkskanzler — Volk und Vaterland und unſer Führer Adolf Hitler „ Sieg = Heil ” . Der Beifall , den die begeiſternden Worte des Herrn Reichs= ſtatthalters auslöſte , fand ſeinen Ausdruck in dem Horſt = Weſſel = Lied , das die Verſammlung ſpontan anſtimmte . Dieſem feierlichen Feſtakt folgten dann in flotter Folge volksſportliche Darbietungen des Sturmes 17 / 143 , das Barren= turnen einer Muſterriege unter Leitung von Turner Blumen= ſchein , mit Reuter = Gießen , Göbig = Mainz = Mombach , Roß = Wies= baden , Krätz = Mainz = Kaſtel und den Darmſtädtern Steller Schwinn , Fiedler , Karn . Daran ſchloſſen ſich ein Chorfeſttanz der Turnerinnen der Darmſtädter Turnerſchaft und das Reck= turnen der Turnfeſtſieger . Dieſe turneriſchen und ſportlichen Dar= bietungen waren , von dem Herrn Reichsſtatthalter , in deſſen Umgebung man u . g . Herrn Miniſterialrat Ringshauſen Herrn Polizeimajor Ivers und den Führer der Standarte 143 . Die Meder , bemerkte , mit Intereſſe verfolgt worden . Weiheſtunde fand ihren Abſchluß mit einem kurzen Schlußwort , geſprochen von dem Führer der Turngemeinde 1846 . an das ſich das gemeinſam geſungene Deutſchlandlied anſchloß . — Im Union = Theater läuft mit unerhörtem Erfolg der neueſte Hans = Albers = Film der Ufa „ Ein gewiſſer Herr Gran ” , in dem außer Hans Albers , Karin Hardk , Albert Baſſermann , Olga Tſchechowa , Hermann Speelmanns und Walter Rilla in Hauptrollen mitwirken . Im Beiprogramm ſieht man Bilder vom Reichsparteitag in Nürnberg . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man heute zum letztenmal den deutſchen Heimatfilm „ Der Traum vom Rhein ” mit Gay Chriſti , Eduard Weſener , Ilſe Strobawa u . a . , ſowje im Bei= programm Bilder vom Reichsparteitag in Nürnberg . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage den ſpannenden und ſenſationellen Zirkusfilm „ Der große Käfig ” , im dem Clide Beatty , der König der Dompteure , mit ſeiner wunder= vollen Raubtiergruppe von 43 Tigern und Löwen mitwirkt . Im Beiprogramm u . a . Bilder vom Reichsparteitag in Nürnberg . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 16 . September per Pfund bzw . Stück in Rpfg . Gemüſe : Kohlrabi 4 — 5 Karotten rote Rüben 8 Spinat 15 . ( Bündel ) 4 — 5 , gelbe Rüben 6 — Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 10 , Weißkraut 6 , Wirſing 7 . Stan= genbohnen 25 — 30 , Buſchbohnen 15 — 20 , Vachsbohnen 25 — 30 . Erbſen 25 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 60 — 80 . Tomaten 10 — 12 , Ein = Endivienſalat 5 — 10 , Kopfſalat 10 — 12 . Salatgurken 5 — 30 , machgurken 150 — 200 . Blumenkohl 10 — 100 , Rettich 5 — - 10 . Meer = Obſt : rettich 70 — 80 . Kartoffeln : Frühkartoffeln 3 . eren 25 , Mira = Pfirſiche 15 — 25 , Brombeeren 20 — 25 . Preißell — 3 d . Wirtſchafts= bellen 8 — 15 , Reineclauden 12 . Tafeläpfel äpfel 8 — 10 , Falläpfel 5 , Tafelbirnen 15 , Wirtſchaftsbirnen 10 . Eßwaren : Trauben 28 — 32 . Zitronen 5 , Bananen 25 — 30 . Süßrahmbutter 155 — 160 , Landbutter 140 . Weichkäſe 25 Hand= käſe 5 — 12 , Eier ( friſche ) 12 — 13 . — Wild und Geflügel : Reh 50 80 — 120 , Gänſe 60 und 100 , Hühner 70 und 80 . Enten Fleiſch = 300 — 350 . Tauben 50 und 60 Feldhühner 70 und 80 — und Wurſtwaren : Rindfleiſch ( friſch ) 56 , Kalbfleiſch 70 . Bauopfer und Grundſtein . Von Fritz Wiedemann . Beim Ausſchachten der Fundamente ſtößt der Spaten manch= mal auf ſeltſame Funde , die fremd in unſerer Gegenwart erſchei= nen . Die alte Sage vom vergrabenen Schatze iſt wieder lebendig geworden und behutſam graben die Arbeiter weiter , um nur die Goldklumpen nicht zu überſehen . Aber die Mühe iſt vergebens ; denn ſtatt der erwarteten Taler und Dukaten finden ſich nur Scherben und Balkenreſte . Und doch ſind es Schätze , die oft ge= borgen werden , ohne die nötige Beachtung zu finden . Die Knochen und Tonſcherben gehören einem alten Bauopfer an , wie man es im Umkreiſe mittelalterlicher Bauten zahlreich genug findet . Für den Altertumsforſcher ſind dieſe Funde recht wertvoll . Darum ergeht an alle Bauunternehmer , Brunnenbauer und Erdarbeiter die Bitte , ſolche Scherben recht pfleglich zu behandeln und ſie dem nächſten Heimatmuſeum zur Verfügung zu ſtellen . Was iſt ein Bauopfer ? Seine Geſchichte geht ohne Zweifel auf heidniſche Bräuche zurück . Die Macht der Kirche hat den alten Glauben niemals reſtlos ausrotten können und im Brauchtum un= ſerer Vorfahren war noch manch ſeltſamer Vorgang zu finden , der ohne Zweifel auf germaniſche Wurzeln zurückzuführen war . Die alte Naturreligion , die im Himmel und in der Erde , im Feuer und in den Winden göttliches Wirken ſah und ſpürte , gab auch dem Hausbau eine beſondere Bedeutung . Um die in ihrer Ruhe aufgeſcheuchten Geiſter zu beſänftigen , mußte dem Boden , der durch die Fundamente entweiht wurde , ein Bauopfer gebracht werden . Und da man ſich die Götter als menſchliche Weſen dachte , glaubte man ihnen auch mit den allermenſchlichſten Dingen , mit Speiſe und Trank , nahe zu kommen . Darum finden ſich faſt immer drei Gefäße , von denen eines mit Wein oder Fruchtſaft gefüllt war . Brot und Getreide , Hirſe oder Walnüſſe ſind als Beigaben feſt= geſtellt worden , ſeltener Gebäck und Früchte . Für die Wiſſenſchaft iſt es wichtig , daß die Funde nach Mög= lichkeit unbeſchädigt geborgen werden , damit ihr Inhalt nicht ver= loren gehe . Auch die Lage des Bauopfers oder die Höhe anderer Kulturſchichten kann für die Forſchung von Wert ſein . Schließlich ſind auch die Formen der Gefäße , auch wenn ſie durch Bodendruck bereits zerſtört waren , von Wert . Denn ſehr oft finden ſich Mar= ken oder Verzierungen , die aufſchlußreich und wichtig ſind . Der Fundplatz ſelbſt iſt meiſt nicht willkürlich beſtimmt wor= den . In der Mehrzahl der Fälle iſt ein Eckpfeiler des Neubaues gewählt worden ; manchmal findet ſich das Opfer auch unter der Türſchwelle . Das Bauopfer wird regelrecht in einer verbreiterten Grube oder einem gemauerten Schacht beigeſetzt . Aus erhaltenen Sprüchen und Formeln ſchließen wir , daß die Beiſetzung nicht ohne gewiſſe Feierlichkeiten vor ſich gegangen ſein mag . Auffällig iſt , daß den meiſten Bauopfern Tierknochen beige= legt worden ſind . Man nimmt an , daß ſie von geſchlachteten Tie= ren ſtammen , deren Opferung damit angedeutet worden iſt . Dieſe Verbindung weiſt ohne Zweifel in heidniſche Zeiten zurück . Aus dem Altertum iſt die Sitte bekannt , Sklaven oder Kriegsgefan= gene lebendig einzumauern , um durch dieſes Opfer Gefahren und Freveltat von Haus und Neubau abzulenken . ( Die eingemauerte Jungfrau ſpukt durch verwunſchene Schlöſſer und darf bei keinem Sagenſchatze unſerer Burgen fehlen ! ) Ob dieſer Brauch auch in germaniſchen Ländern üblich war , ſteht noch dahin . Die Holzbau= weiſe dürfte auch andere kultiſche Geſetze bedingen als die Stein= bauweiſe der ſüdlichen Länder . Auch widerſpricht der Gedanke des Menſchenopfers dem germaniſchen Mythos ( man kennt nur die Opferung des Blutes ! ) Aber das Tieropfer iſt aus zahlreichen Beiſpielen bezeugt . Wenn auch das Chriſtentum eifrig darauf be= dacht war , die alten Bräuche auszurotten , ſo konnte es doch nicht verhindern , daß die Tierknochen dennoch wieder in die Bauopfer= gruben wanderten . Um aber den alten heidniſchen Brauch zu entkräften , wurde die Grundſteinlegung eingeführt . Sie iſt heute noch üblich und wird beſonders bei allen Sakralbauten recht feierlich began= gen . Der Grundſtein , der dabei eingemauert wird , ſoll das alte unchriſtliche Bauopfer verdrängen . Im Laufe des ſpäten Mittel= alters und der folgenden Jahrhunderte bürgerte ſich die Sitte ein , dem Grundſtein wichtige Baudaten , Urkunden und Münzen anzu= vertrauen , die in ſpäterer Zeit Aufſchluß geben ſollten über das bauliche Werk . Mit dem heidniſchen Brauch des Bauopfers verwandt iſt die Anbringung von Tierköpfen als Hausſchmuck . Auch hier ſteht die alte kultiſche Auffaſſung , daß Tieropfer ( und Menſchenopfer ge= töteter Feinde ! ) alle böſen Geiſter abwehren könnten , als Grund= lage zu ſuchen . Tierſchädel am Giebeldreieck finden wir bereits bei den Pfahlbauten der Steinzeit . Wir wiſſen ſie an den Hausbauten der Germanen bezeugt . Bis zur Gegenwart erhielt ſich der Pferde= ſchädel am Giebel z . B . des weſtfäliſchen Bauernhauſes . Auch das Annageln erlegter Käuzchen an die Stalltür geht geradenweges auf altheidniſche Bräuche zurück . Im Mittelalter wird der Tier= ſchädel umgebogen zur Teufelsfratze , die nun eine ähnliche Auf= gabe zu übernehmen hat . Die Waſſerſveier gotiſcher Dome , die Balienköpfe der norddeutſchen Fachwerkhäuſer und die ſeltſamen Mißgeburten der Gewölbekonſole bilden die Fortſetzung des alten Brauches . Sie wollen den Teufel bannen und kleiden damit den alten Gedanken in eine neuzeitliche Form . Auch heute iſt die germaniſche Vorzeit nicht gänzlich ſtumm und verſchollen . Sie ſpricht aus ſolchen kleinen Dingen zu uns und mahnt uns , das Erbe der Vorfahren zu achten und mit klugem Sinn zu ergründen . Heſſiſches Landeskheater . Großes Haus . — 17 . September . Die luſtigen Weiber von Windſor . Komiſche Oper von O . Nicolai , Text von Moſenthal . Der Wert und die Beliebtheit dieſer Oper begründet durch ein geſchicktes Textbuch , den unverwüſtlichen Stoff und eine entzückende Muſik , rechtfertigt die Aufführung auch in dieſer Spielzeit . Es iſt die einzige der zahlreichen von Nicolai in Rom als Organiſt der Geſandtſchaftskapelle , ſpäter in Wien , ſchließlich in Berlin als Hofkapellmeiſter geſchriebenen Opern , die in Deutſchland Erfolg hatte , und bis heute Stand hielt . Hans Strohbach ſtattete ſie im Vorjahre mit einer neuen Inſzenierung von vielen Vorzügen und Reizen aus , und gab ihr eine Regie von lebendiger Friſche , packender Wirkung und muſikaliſcher Anpaſſung , die ſich auch heute höchlich be= währte . Die Beſetzung brachte zwei Aenderungen . Die Frau Fluth gab Regina Harre mit der bei ihr bekannten muſikaliſchen Sicherheit , ſtimmlicher Kraft und draſtiſchem Humor . Ja , ſie hat die Aufführung überhaupt ermöglicht , denn wir beſitzen zurzeit keine erſte Koloraturſängerin , deren Fach die Rolle iſt . Alle Achtung , wie birtuos Frau Harre die ſchwierige Partie be= herrſchte , für die ihre temperamentvolle Perſönlichkeit ſich als durchaus geeignet erwies . Den Fenton ſang Peter Anders zum erſten Male , in dem wir einen jugendlichen Lyriker von ſympathiſchem Aeußeren , friſchem Weſen und guter Muſikalität kennen lernten . Seine ſtimmlichen Mittel ſind warm , aber frei= lich klein . Es erübrigt ſich , auf die Leiſtungen der anderen Mitwirkenden näher einzugehen , die mit beſtem Gelingen den Erfolg vervollſtändigten : Anna Jacobs ( Frau Reich ) , Suſanne Heilmann ( Anna ) , Johannes Biſchoff und Heinz Schlüter als die betrogenen Ehemänner , Vogt als Junker Spärlich , Ritzhaupt als Dr . Cajus , allen voran unſer Theo Herrmann als unübertrefflicher Sir John Fal= ſtaff . Am Pult wa Svoller Amtes mit gewohn Monkag , 18 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 259 — Seite 3 Jugendfeſt des Bereins der Freundinnen junger Mädchen . * Der Verein der Freundinnen junger Mädchen , dem auch die NS . = Frauenſchaft ihre Unterſtützung lieh . veranſtaltete am getri= gen Sonntag nachmittag ein gut gelungenes Jugendfeſt im Oran= geriegarten . Es war ein goldener Sonnenſonntag , geeignet , groß und klein , jung und alt viel Freude zu bereiten . Die Veranſtal= tung war ausgezeichnet beſucht . So recht zeigte ſich geſtern wieder , welchen Juwel Darmſtadt in dem ſchönen Orangeriegarten beſitzt , der für ſolche Feſtlichkeiten wie geſchaffen iſt . Zwanglos bewegten ſich die Teilnehmer an dem Jugendfeſt im Garten , unter den Be= ſuchern bemerkte man S . Kgl . Hoheit Großherzog Ernſt Ludwig mit Familie . An reicher Abwechſlung fehlte es nicht . Der Vorſtand , an ſeiner Spitze Frau General Krauſe , mit einer großen Zahl von Damen boten alles auf , den Beſuchern , und beſonders den Kindern den Nachmittag ſo abwechſlungsreich wie möglich zu geſtalten . Da wurde zum Beſten des Vereins Kaffee und Kuchen verkauft , Ueber= raſchungspäckchen angeboten , die die glücklichen Gewinner ebenſo erfreuten wie die , die eine Niete trafen , denn alles war ja für einen guten Zweck . Im Garten war gar viel Neues , Originelles und Staunens= wertes für die Kleinen . Ein richtiges Eſelsgeſpann , auf dem fleißig ſpazieren gefahren wurde , ein Knuſperhäuschen mit einer richtigen — aber jungen Hexe , und Hänſel und Gretel , ein Kaſ= verletheater , eine Rutſchbahn und vieles andere . Das Kinder= gärtnerinnenſeminar unter Leitung von Frl . Maiwald wid= mete ſich den Kleinen Unter gewandter Leitung wurden im Freien kindliche Spiele geſpielt , Sacklaufen , Wurſtſchnappen und alles ge= boten , was ſo das junge Herz ſich erträumt . Es war ein Jubel und ein Strahlen bei den Kleinen , daß auch bei den älteren Zu= ſchauern das Herz lachte . — Ganz beſonders ſchön waren die Darbietungen im Orangerie= haus . Ein Menuett der alten Zeit wurde vorgeführt , ein ſinniges , von Frau Schweizer = Lorch verfaßtes Zwiegeſpräch zwiſchen einem Biedermeiermädel und einem Braunmädel geführt , wobei jung und alt der Weg in die neue Zeit gezeigt wurde . Das Stück= chen „ Alte und neue Zeit ” hatte Frau Kohl einſtudiert . Fröh= licher Tanz der Kinder wechſelte mit freudigem Lied , und den Abſchluß bildete das entzückende . Märchenſpiel „ Die goldene hans ” , das mit viel Liebe und Mühe von Frau Pfarrer Irle den Kindern einſtudiert worden war . Eine Jugendkapelle under Leitung von Frl . Dornbuſch füllte mit flotten Muſikſtücken die Pauſen aus . Verſteht ſich , daß der Saal und die Bühne feſtlich ge= ſchmückt war , Hitlerjugend hielt rechts und links von der Bühne an den Symbolen des neuen Deutſchland die Ehrenwache . Nur zu ſchnell kam der Abend und mahnte zur Trennung . Aber der Tag wird , wie er war , allen in ſonniger Erinnerung bleiben und dem Vorſtand und allen eifrigen Helfern wird das gute Gelingen des ſchönen Jugendfeſtes der beſte Dank ſein für die aufgewandte Mühe und Arbeit . * Ogs Bergſträßer Winzerfeſt in Bensheim . Nie dageweſener Beſuch . — Reichsſtakthalter Sprenger als Ehrengaſt . — Feſtſihung des Gemeinderaks mit Ueberreichung der Ehrenbürger = Urkunde an den Statthalter . Kakaftrophen = Hilfsdienft . Hilfe für die Allgemeinheit . * Unſer Woog , die Badegäſte und die vielen Zuſchauer am Woogsſtrand werden ſich geſtern vormittag über die eifrigen , un= gewohnten Arbeiten auf unſerem „ Heimatſee ” gewundert haben , und beſonders darüber , daß man zu ſo ungewohnter Zeit trockenen Fußes von der Nähe des Damenſchwimmbades zur Inſel gehen konnte . — Die Sache hat einen tief = ernſten Hintergrund . Naturkataſtrophen großen Ausmaßes — man denke nur an Oeſchelbronn , an das Unwetter in Bickenbach vor noch nicht langen Jahren uſw . — haben erwieſen , daß mit dem Auftreten ſolcher Natur = und ſonſtiger Kataſtrophen jeder Art ( Erdbeben , Ueber= ſchwemmungen , Eisgefahren , Wald = Moor = oder ſonſtigen Brän= den , Exploſionen uſw . ) in größerem Ausmaße immer und immer wieder gerechnet werden muß . Erfordernis zur Bekämpfung einer ſolchen Kataſtrophe iſt der Einſatz einer auf jede Eventualitäten vorbereiteten Mannſchaft , die allen Gefahren erfolgreich begegnen kann . Früher konnten Infanterie = oder Kavallerie = Pioniere helfend eingreifen . Heute iſt , namentlich in der entmilitariſier= ten Zone , durch den Schandvertrag von Verſailles , Hilfe von die= ſer Seite genommen , da geſchloſſene Truppenteile der Reichswehr dieſe Zone nicht betreten dürfen . Leben und Gut weiteſter Volks= reiſe iſt bedroht , wenn nicht eine unbedingt eingriffsbereite Nannſchaft in Gefahrmomenten helfen kann . Aus dieſem Grunde wurden geeignete Männer der SA . = Stürme 115 , 143 , Meſſel und Arheilgen ausgebildet , die geſtern vormittag eine groß ange= legte Kataſtrophenhilfsdienſt = Uebung in Anweſenheit des Brigade= ührers Hauer unter Leitung von Dr . Bert vornahmen . Auch die Techniſche Nothilfe , deren Aufgabe vor allem in der Er= haltung lebensnotwendiger Betriebe in Gefahrzeiten beruht , be= teiligte ſich unter Leitung des Ing . Meiſe an dieſer Uebung . die ſorgte vor allem für raſche telephoniſche Verbindung durch das Poſtamt mit allen maßgebenden Hilfsſtellen . Die Uebung nahm einen außerordentlich guten Verlauf . In kürzeſter Zeit wurden Hilfsunterkunftsſtände . Brücken , Notkähne uſw . hergeſtellt ; vor allem wurde auf ein exaktes Hand = in = Hand = Arbeiten aller Mannſchaften geachtet . Man verfolgt bei dieſen bungen drei Grundſätze : Einmal den Willen des Helfens , zum eren die produktive Beſchäftigung der Mannſchaften für das Volksganze , und ſchließlich die Pflege der Tradition . Mit den Uebungen wird jedem Einzelnen praktiſches Denken und Zuſam= menarbeit mit den Kameraden beigebracht . Da die volkswirtſchaftlichen Belange heute mehr denn je einen nachhaltigen Schutz gegen die unheilvollen Folgen von Kataſtro= phen jeder Art erfordern , wurde mit Recht von den verantwort= lichen Stellen die beſchleunigte Organiſation eines Kataſtrophen= hilfsdienſtes im Rahmen der SA . für unbedingt notwendig gehal= ten . — Der Herr Reichsſtatthalter in Heſſen Sprenger beſich= tigte mit ſeinem Stabe die ausgeführten Arbeiten mit großem In= tereſſe . — Die Behörden unterſtützen erfreulicherweiſe dieſe Ziele weitgehendſt ; es liegt im Intereſſe jedes Einzelnen , die Durch= führung dieſes Werkes zu ermöglichen . Selbſtloſe Zurverfügung= ſtellung aller Berufe und geeigneter Mittel wird dem Hilfsdienſt ſeine ſchwere , für die Allgemeinheit gern übernommene Aufgabe erleichtern helfen . * Der Skahlhelm ehrt Obermuſikmeiſter Micklen . Geſtern vormittag bereitete der Stahlhelm , B . d . F . Kreis Darmſtadt , dem Führer ſeiner Kapelle , Herrn Obermuſikmeiſter Mickley , eine ſchöne , kameradſchaftliche Ehrung aus Anlaß ſei= nes 70 Geburtstages . In einem Alter , da andere ſich nach langem Militärdienſt berechtigt zur Ruhe ſetzen , hat Obermuſikmeiſter Mickley , der ſeit vielen Jahren ſchon dem Stahlhelm angehört , als begeiſterter Verehrer Franz Seldtes , ſich ſofort zur Verfügung geſtellt , als vor und mit der nationalen Erhebung der Stahlhelm auch in Starkenburg ungeahnten Aufſchwung nahm und ihm die Aufſtellung einer Stahlhelmkapelle möglich ward . In ganz kurzer Zeit hat er , in der Uniform wieder verjüngt , es verſtanden , die Kavelle auf eine Höhe zu bringen , die ſie in die Reihe der beſten ihrer Art ſtellt . Ihm dafür auch vor der Oeffentlichkeit zu danken , gab der 70 . Geburtstag Anlaß . Geſtern vormittag trat der Wehrſta und die Reſerve in Kluft vor der Geſchäftsſtelle des Stahlhelm an und in geſchloſſener Formation marſchierten die Feldgrauen mit klingen= dem Spiel durch die Rhein = , Neckar = und Heidelbergerſtraße zur Wohnung des Obermuſikmeiſters . Hier hatten ſich vorher der Kreisführer , Kam . Delp , und der Sturmführer , Kam . von eldern = Criſpendorf , mit ihren Adfutanten eingefun= den , um dem Jubilar die Glückwünſche des Stahlhelms auszuſpre= n . Kam . v . Geldern erinnerte an den beſcheidenen Anfang des Orcheſteraufbaues und unterſtrich die Verdienſte , die Mickley ich um den Aufſchwung in Quantität und Qualität der Kavelle erworben . Der Stahlhelm werde ihm das nie vergeſſen . — Ober= nuſikmeiſter Mickley dankte herzlich und ſoldatiſch mit dem Ge= löbnis , auch fernerhin ſeine ganze Kraft und ſein Können dem Stahlhelm , dem er mit ganzem Herzen anhänge , zu widmen . In= mitten des Stabes trat das Geburtstagskind dann auf den Bal= on ſeiner Wohnung und nahm den ſchneidigen Parademarſch der Stahlhelmer ab , der zahlreiche Zuſchauer angelockt hatte . Schon vorher hatten ſich zahlreiche Gratulanten eingefunden , ls erſte der Reichsbund ehem . Militärmuſiker , viele ehemalige kameraden , Freunde und Verwandte . Viele Blumen und ſonſtige lufmerkſamkeiten zeugten von der Wertſchätzung , deren ſich Herr Mickley erfreut . — Einen Beſuch wie am geſtrigen Sonntaag , dem Hauptfeſttag des Feſtes , hatte noch keines der vorangegangenen Bergſträßer Winzerfeſte zu verzeichnen . Nicht nur aus der näheren Umgebung , von Darmſtadt , Frankfurt , Wiesbaden , Worms Heidelberg . Wein= heim , Mannheim und weit darüber hinaus kamen Scharen von Beſucher im Auto . auf Motor = und Fahrrädern , zu Wagen und zu Fuß . Alle verfügbaren Plätze , bis jenſeits der Unterführungen nach Worms und Schwanheim waren zu Parkplätzen eingerichtet , und faſt alle waren dicht beſtellt . Zeitweiſe mußte der Autoverkehr durch Bensheim umgeleitet werden . Der Feſtſchmuck der Stadt war noch ergänzt worden . Ganz Bensheim war eine wehende leuch= tende Farbenglut , hervorgezaubert durch Fahnen und Flaggen , hin und wieder nur unterbrochen durch Girlanden von Tannen = , Eichen = und Birkengrün . Nicht nur im Weindorf , auch in den Zelten und Buden der Rummelplätze herrſchte ſchon am Vormittag ſo reger Verkehr , daß in den engen Straßen kaum durchzukommen war und in den Mittagsſtunden , namentlich nach Beendigung des Feſtzuges war überhaupt kein Vorwärtskommen . Der Ritterplatz und ſeine Umgebung waren beſonders feſtfroh hergerichtet . Gegenüber dem „ Rodenſteiner Hof ” war die Terraſſe eines Privathauſes für den Aufenthalt des Statthalters bereit= geſtellt , Der Flaggen = und Girlandenſchmuck wurde hier gekrönt von einem rieſigen Reichsadler auf ſchwarz = weiß = rotem Fahnentuch . Schon Stunden vor Beginn waren der Ritterplatz und die angrenzenden Straßen von Tauſenden von Menſchen , die wie eine Mauer ihren Platz behaupteten , Kopf an Kopf „ beſtellt‟ . Eine ſchmale Gaſſe nur blieb für den Autoverkehr . Den Höhepunkt des Winzerfeſtes bildete äußerlich der große hiſtoriſche Feſtzug der alsbald nach dem Eintreffen des Reichsſtatthalters , der mit vollzähligem Stab gegen 3 Uhr eintraf , ſeinen Anfaug nahm . Auf der Terraſſe der Ehrengäſte ſah man u . a . die Herren Staats= ſekretär Jung , Brigadeführer Hauer , den Führer der Be= amtenſchaft Dr . Claß , Polizeidirektor Dr . Ivers , Bürger= meiſter und Beigeordnete von Bensheim und den umliegenden Gemeinden uſw . Der Feſtzug unterſchied ſich ſehr weſentlich von den ſonſt ge= wohnten . Er war rein hiſtoriſch aufgezogen , und zwar ver= körperte er ein Stück ſchwerſter und größter Geſchichte der Stadt , nämlich „ Bensheim im 30 jährigen Krieg‟ . Dieſes Programm war ſo ſtrikt innegehalten worden , daß im ganzen Zug nur Koſtümierte gingen , ritten und fuhren . Der Zug bot ſo ein farbenfrohes bewegtes , aber ernſtes Bild , das wohl geſchichtlich und bildmäßig hochintereſſant und ſchön war , in die frohe Wein= feſtſtimmung aber nicht recht paſſen wollte . Darum unterblieb wohl lauter Jubel der Zuſchauer , die viel zu ſehr von dem hiſtoriſchen Bild gefangen waren , als daß ſie an Heil = oder Hochrufe denken konnten . Womit nicht geſagt ſein ſoll , daß das etwa ein Fehler war . Es ſpricht vielmehr für den tiefen Eindruck der hiſtoriſchen Bilder . Jedenfalls iſt dem Verkehrsverein dankend anzuerkennen , daß er mit großem Aufwand ein Stück großer Geſchichte lebendig werden ließ . Daß es ihm möglich war , , iſt der SA . , SS . und dem Stahlhelm zu danken , ohne welche Formationen es kaum möglich geweſen wäre , ſo viel Muſik und Soldatentum zu zeigen . In den 36 verſchiedenen Feſtzuggruppen — in geradezu vorbildlicher Ord= nung genau nach dem Programm — marſchierten nicht weniger r Muſikzüge . Sie waren geſtellt von der als zehn Spielmanns = o . R . 6 / 221 . von der SA . 221 , vom deutſchen Arbeitsdienſt , von der Freiwilligen Feuerwehr Bensheim vom Stahlhelm , von der ka= tholiſchen Kirchenmuſik . von der SS . 2 . III . 33 uſw . Und alle dieſe Formationen ſtellten auch die Soldateska des 30 jährigen Krieges in zeitgemäßer Uniform und Ausrüſtung . Da marſchierten oder ritten ( Reiter = Verein Bensheim und Schwanheim ) Soldaten im Gefolge des Kurfürſten von der Pfalz Friedrich I mit ſeiner Gemahlin Eliſabeth , wie bei ihrem Einzug in Bensheim am 13 . Mai 1614 , Kurfürſtliche Truppen unter de Grafen Georg Albrecht und Kaſimir von Erbach ( 13 . Mai 1613 ) , ſpaniſche Truppen unter General Marcheſe Ambroſius Spinola ( 1620 ) , Uniontruppen unter Graf Johann von Naſſau ( 1620 ) , Reiter im Gefolge des Markgrafen Karl von Baden und Hoch= berg . Soldaten unter dem Prinzen Friedrich von Oranien ( 1621 ) , engliſche Truppen unter Horace de Vier ( 1621 ) , ſpaniſche Edle und Mönche im Gefolge des Erzbiſchofs und Kurfürſten von Mainz Johann Schweickard von Kronenberg ( 1623 ) , ſchwediſche Reiter und Fußvolk unter Guſtav Adolf ( 1631 ) , franzöſiſche Truppen mit einem ganzen Troß Marketenderinnen unter Oberleutn . Schneidt ( 1633 ) , Truppen des Burggrafen auf Starkenburg . Wilhelm Frei= herr von Metternich ( 1638 ) , und endlich Bayern , die unter den Generälen von Mercy und von Werth mit Hilfe der be = rühmt gewordenen „ Fraa vun Benſem ” ( 1644 ) die Stadt eroberten ( „ hinnerum , wie die Fraa vun Benſem ! Die ſchneidige Bürgerwehr beſchloß den Zug , in dem zu Anfang Grimmelshauſen , der Verfaſſer der zeitgenöſſi= ſchen Erzählung vom Simplizius — Simpliziſſimus , der berühmte Reiswagen , den die Stadt im Auguſt 1619 dem Kurfürſten ſtellen mußte , zahlreiche Bagagewagen . Troßwagen uſw . mit= fuhren . Schöne Sondergruppen zeigten die Uebergabe der Stadtſchlüſſel an den Markgrafen Karl von Baden im Dezember 1620 ( Deutſcher Arbeitsdienſt mit den Fahnen des Orts= gewerbevereins ) , die on Bensheim 1634 tadtfahne „ Recht muß Recht bleiben Bensheimb‟ ( Geſangverein Liederkranz ) u . v . a . r * Vorbeimarſch dauerte faſt eine Stunde . — Unmittelbar nach dem Vorbeimarſch begab ſich der Reichsſtatthalter mit Ge= folge und den Herren der Stadtverwaltung unter Voranmarſch der Bürgerwehr durch das Weindorf zum Rathaus zur feierlichen Ratsſihung , zu der alle Stadträte und Behördenvorſtände uſw . geladen waren . Bürgermeiſter Nachtigal entbot hier dem Reichsſtatthalter nochmals im Namen der Stadtverwaltung herzlichſten Willkom= mengruß . Er erinnerte an den erſten Beſuch des Herrn Reichs= ſtatthalters , zu dem der Stadtrat einſtimmig beſchloſſen hatte , Statthalter Sprenger das Ehrenbürgerrecht der Stadt Bensheim zu verleihen . Es ſei ihm heute eine beſondere Freude , dem neuen Ehrenbürger die Urkunde zu überreichen , die der Bür= germeiſter dann verlas . In der Urkunde iſt gleichzeitig feſtgelegt , daß eine Straße der Stadt in Sprengerſtraße getauft wurde . Reichsſtakthalter Sprenger erwiderte etwa folgendes : Ich mußte ſchon damals bei meiner erſten Reiſe als Reichsſtatthalter die Wahrnehmung machen , daß mir vielleicht viel zu viel Ehren angetan werden . Aber in dem Be= wußtſein , daß jede Ehrung meiner Perſon letzten Endes , dem Führer gilt , habe ich mich entſchloſſen , die Ehrungen anzu= nehmen . So wie ich als Reichsſtatthalter verpflichtet bin , den Willen des Führers zum Durchbruch zu bringen , habe ich mich entſchloſſen , alle Ehrerbietung , die mir dargebracht wird , ſo , als ſei ſie dem Führer dargebracht , anzuſehen , und ich werde in dieſem Sinne mit dem Führer ſprechen . Das Ehrenbürgerrecht ſoll nach dem Willen des Führers nur noch in beſonderen Einzelfällen ver= liehen werden . Nachdem die erſte Reihe abgeſchloſſen iſt , habe ich ſchon vor längerer Zeit Anweiſung ergehen laſſen , daß nur noch ausnahmsweiſe davon Gebrauch gemacht wird . Jemand , zum Ehrenbürger , einer Stadt oder auch der kleinſten Gemeinde zu machen , iſt die höchſte Ehre , die man überhaupt zuteil wer= den laſſen kann . So danke ich Ihnen für dieſe höchſte Ehrung . Glauben Sie mir , nichts liegt mir mehr am Herzen , als gerade die Angehörigen der bäuerlichen Gebiete , die Not leiden , beſonders der Winzergebiete , die ihre beſondere Not haben . Wir werden da= für ſorgen , daß dieſe Not behoben wird . Gerade der Bauern = und Winzerſtand ſoll bleiben der Urſtand des ge= ſamten deutſchen Volkes ! Geht er zugrunde , geht das ganze deutſche Volk zugrunde . So wollen wir gemeinſam voll Ver= trauen auf den blicken , den uns der Herrgott zur rechten Zeit geſandt hat , und wollen Gott bitten , daß er ihn uns noch lange erhalte und daß es ihm gelingt , das deutſche Volk wieder auf den Stand zu bringen , daß wir beruhigt in die Zukunft blicken können und unſer Erbe in die Hände unſerer Jugend legen können . Unſer herrliches deutſches Volk und Vaterland , unſer greiſer Reichspräſi= dent und Führer im Weltkrieg , und ſein junger Volkskanzler , unſer herrlicher Führer Adolf Hitler , Sieg Heil ! ! ! Damit war die Sitzung geſchloſſen . — Der Nachmittag und Abend brachte Hochbetrieb überall . Volks= tänze und Aufführungen , turneriſche Darbietungen , Geſang und zM . St . Tanz füllten die Stunden und die Nacht . Landesverſammlung des Evgl . Bundes . Lpd . Offenbach , 17 . Septemder . Am Sonntag hielt hier der Landesverband des Evangeliſchen Bundes zur Wahrung der deutſchen proteſtantiſchen Inlereſſen ſeine Landesverſammlung ab . Am Vormittag fanden in ſämt= lichen Kirchen Feſtgottesdienſte ſtatt , bei denen auswärtige Ver= treter des Bundes das Wort ergriffen . Anſchließend folgte auf dem Wilhelmsplatz eine große öffentliche Kundgebung an der die geſamten evangeliſchen Verbände und Vereine teil= nahmen . Die Rede hielt der Bundesvorſitzende , Pfarrer Berck = Roßdorf , der ebenſo wie die Redner in der nachmittags und abends folgenden Vollverſammlung und dem Begrüßungsabend , bei denen Pfarrer Probſt = Oberrad Dr Manitius = Berlin und Pfac= rer Dr . Bergér = Darmſtadt ſprachen , ſich über die Stellung des Evangeliſchen Bundes im Dritten Reich äußerte . In der Vollver= ſammlung ſprachen weiterhin Miniſterialrat Ringshauſen und Oberbürgermeiſter Schönhals = Offenbach . Am Montag folgen die Hauptverſammlung und eine Arbeitstagung im Saal der Friedenskirche . Vom Stahlhelm B . d . 5 . Alle vor dem 17 . Auguſt 1933 verpflichteten Kame = Der raden haben ihren Paß perſönlich zwecks Durchfüh = AStahlhelm ) rung einer Paßkontrolle auf der Geſchäftsſtelle gegen Quittung abzuliefern , und zwar in der Woche vom 18 . bis 23 . September die Anfangsbuchſtaben S — 3 einſchließlich . Es wird wiederholt darauf hingewieſen , daß die Päſſe mit eigen= händiger Unterſchrift und abgeſtempeltem Paßbild verſehen ſein müſſen . Es iſt dies gegebenenfalls umgehend nachzuholen . ( gez . ) Delp , Kreisführer . — Verein Alt = Darmſtadt . Anläßlich des ſo unerwarteten Ab= lebens unſeres ſeitherigen 1 . Vorſitzenden Herrn Philipp Weber findet am Donnerstag , den 21 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr , eine Ge= dächtnisfeier im Fürſtenſaale ſtatt , wozu unſere Mitglieder und Freunde höflichſt eingeladen ſind . — Verunreinigung der Bürgerſteige durch Hunde . In der letzten Zeit häufen ſich die Beſchwerden über Verunreinigung der Bürgerſteige durch Hundekot . Nicht allein , daß derartige Ver= unreinigungen vom Publikum ekelerregend und beläſtigend emp= funden werden , ſondern dieſe bilden auch eine Gefahr , daß Paſ= ſanten ausgleiten und ſich ernſtlich verletzen können . Daneben be= ſteht auch die Gefahr von Krankheitsübertragungen auf Men= ſchen . Anläßlich einer Veterinärkonferenz wurde darauf hinge= wieſen , daß die Erkrankungen der Schlachttiere an Echinokokken in Zunahme begriffen ſind , und auch Menſchen im vermehrten Maße von dieſer Krankheit befallen worden ſein ſollen . Der Echinokokkus iſt der ſogenannte Hundebandwurm , den die Hunde beim Genuß von Fleiſchabfällen erkrankter Tiere in ſich auf= nehmen . Durch die Beſchmutzung der Stiefel mit Hundekot , in dem Bandwurmeier enthalten ſind , können dieſe in die Zimmer getragen und ſchließlich in den Darmkanal des Menſchen gelan= gen wo ſie dann häufig in den verſchiedenſten Drysmen tödlich verlaufende Erkrankungen hervorrufen . Die Polizei erſucht da = 1 her alle Hundebeſitzer , im Intereſſe ihrer Mitmenſchen dafür Sorge zu tragen , daß die Hunde ihre Bedürfniſſe auf der Fahr= bahn verrichten und nicht dulden , daß die Tiere die Bürger= ſteige beſchmutzen . 50 - Jahrfeier der deutſchen Gebirgs = und Wandervereine . Eine Rede des Reichsführers Miniſterpräſidenken Profeſſor Dr . Werner . Epd . Frankfurt a . M . , 17 . September . Der Reichsverband deutſcher Gebirgs = und Wandervereine hielt in Frankfurt ſeinen 42 . Wandertag ab , mit dem die Feier des 50 jährigen Beſtehens des Reichsverbandes verbunden iſt . Die Tagung wurde am Samstag eingeleitet mit der Jahreshauptver= ſammlung im Palmengarten . Der neue Reichsführer , Miniſter= präſident Profeſſor Dr . Werner = Darmſtadt , betonte dabei die unpolitiſche Vorarbeit , die die Wanderer für den neuen Staat geleiſtet haben . Die Wandervereine ſeien keine Sportvereine , ſon= dern dienten der Seelenkultur . Aus dem Jahresbericht ging her= vor , daß der Verband in den letzten drei Jahren um 130 000 auf 300 000 Mitglieder angewachſen iſt . In einer Eingabe wurde die Schaffung eines Reichsgeſetzes zum Schutze der Land= ſchaft gegen Reklameauswüchſe verlangt . Als Ort der nächſtjährigen Hauptverſammlung wird eine Stadt im Vogt= land beſtimmt werden . Nach einem Begrüßungsabend der Wandervereine im Palmen= garten fand am Sonntag vormittag auf dem Römerberg eine Kundgebung der Wandervereine ſtatt , die unter dem Protek= torat des heſſiſchen Miniſterpräſidenten Dr . Werner ſtand . Aus der ganzen Umgebung , Speſſart , Rhön , Vogelsberg und Taunus= waren Tauſende von Wanderern , oft in den farbigen Trachten ihrer Heimat erſchienen , um Zeugnis für deutſches Wandern und ſeinen kultur = und heimaterſchließenden Sinn abzulegen . Nach einem Empfang geladener Gäſte im Kaiſerſaal , fand im Bürgerſchaftsſaal des Römers eine Feſtſitzung ſtatt , zu der der Reichsſportkommiſſar von Tſchammer = Oſten er= ſchienen war . Er gab unter lebhaftem Beifall der Verſammlung bekannt , daß die kürzlich verfügte Aufhebung der Jugendgruppen der deutſchen Wandervereine wieder aufgehoben werde . In dieſen Jugendgruppen ſolle ſich die junge Generation zuſammenfinden und nur ſo ſei überhaupt die Weiterführung der in ihrer Tätig= keit von der Regierung hochgeſchätzten Vereine möglich . Stadtrat Jaſpert dankte von Tſchammer = Oſten und gab einen Abriß der in beſtem vaterländiſchen Geiſt gehaltenen Tätigkeit der deutſchen Wander = und Gebirgsvereine . Oberregie= rungsrat Jakobs überbrachte die Grüße der Staatsregierung , für den Magiſtrat ſprach Stadtrat Warmbold . Inzwiſchen hatten die Vereine , eine vieltauſendkönfige Menge , auf dem Römerberg Aufſtellung genommen . Miniſterpräſident Dr . Werner hielt vom Balkon des Römers herab noch einmal eine Anſprache , in der er des köſtlichen Gutes der heimatlichen Landſchaft gedachte , deſſen Erſchließung für die deutſche Seele eine der vornehmſten nationalen Aufgaben darſtelle . Orangeriehaus . und Tanz . Matthias Weber Lokale Beranſtallungen . Heute mittag ab ( Siehe Anzeige . ) Seite 4 — Nr . 259 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 18 . September 1933 Bezirks = Tierſchau u . Gewerbeausſtellung in Michelſtadt . Landwirtſchaft mit Handwerk und Gewerbe . Dieſe enge Verbun= denheit gebe auch die Kraft für den Aufſtieg des neuen Reiches . Prachkleiſtungen Odenwälder Bauern = Nach einem Appell an Landwirtſchaft , Handwerk und Gewerbe , auch den Berufsſtand der Arbeiter und Angeſtellten nicht zu ver= geſſen und an der Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit mitzuhelfen , ſchloß Bürgermeiſter Dr . Leber ſeine Anſprache mit einem drei = und Gewerbefleißes . Cd . Michelſtadt . 17 . September . Obwohl es die letzten Tage oft ausſah , als wollte die Be= zirtstierſchau und Gewerbeſchau verregnen , ſo hatte der Wetter= gott , ein beſonders wichtiger Mitarbeiter bei der Landwirtſchaft , doch ein Einſehen und ſchickte herrlichſtes Sommerwetter . — Am Samstag ſchon , in aller Frühe , kamen aus allen Himmelsrichtungen ganze Kolonnen der verſchiedenen Tiere , größtenteils geführt von Bäuerinnen und Bauern in Odenwälder Tracht . Das Ausſtel= lungsgelände , das an den alten Turnplatz , auf dem heute das Ehrenmal für die Gefallenen des Weltkrieges ſteht , angrenzt , war mit den Flaggen Schwarz = Weiß = Rot , Hakenkreuzfahnen , uſw . , feſt= lich geſchmückt , und boten überhaupt der ganze Platz , die mit fri= ſchem Waldesgrün geſchmückte Tribüne , die Odenwälder Trach= ten uſw . ein beſonders farbenfrohes Bild . Schon lange vor der eigentlichen Eröffnung ſetzte der Beſuch äußerſt ſtark ein . Die Kavelle der Freiwilligen Feuerwehr Michelſtadt gab der ganzen Veranſtaltung die muſikaliſche Umrahmung . Nachdem die letzten Tiere an ihrem Platze aufgeſtellt waren , begannen die Preisrichter mit der Prämiierung . Es war außer= ordentlich ſehenswert , was Auserleſenes an Pferden , Fleck = und Rotvieh , Ziegen , Schafen und Schweinen vertreten war . — Sehr intereſſant waren auch die Zugleiſtungsprüfungen bei den Pfer= den , auch hier wurden ganz außerordentliche Leiſtungen vollbracht . Gegen 11 Uhr traf , am Eingang von SA . , SS . und Stahl= helm begrüßt , als Vertreter der Reichsſtatthalters der Landes= bauernführer Dr . Wagner ein . Weiter waren noch anweſend : der Beauftragte des Landesbauernführers Dr . Finger , als Vertre= ter des Kreisamts Erbach Kreisdirektor Dr . Braun , Kreisleiter Schwinn . Generaldirektor Dr . Hammann , ſowie zahlreiche Vertre= ter der Behörden und Amtswalter der NSDAP . — Als Vertreter der Stadt Michelſtadt ergriff Bürgermeiſter Dr . Leber dann das Wort zu einer Begrüßungsanſprache , wobei er beſon= ders betonte , daß alle Veranſtaltungen gegenüber früheren Jah= ren ein ganz anderes Gepräge trügen und von einem neuen Geiſt getragen würden . Dies zeige ſich nicht nur an äußeren Din= gen , ſondern vieles an den Menſchen ſelbſt ſei neu . 2 Dinge ſeien es , die beſonders herausleuchten : Zum Erſten , die Verbundenheit der Führer mit dem Volk , und zweitens die Verbundenheit des Volkes mit ſich ſelbſt . Auch das gemeinſame Abhalten der Tier= ſchau und der Gewerbeſchau zeige die enge Verbundenheit der fachen Sieg = Heil auf die Verbundenheit von Gewerbe und Land= wirtſchaft . Landesbauernführer Dr . Wagner dankte eingangs ſeiner Rede für die herzliche Begrüßung und be= tonte , daß auch für die Odenwälder Bauern die geſtern veröffent= lichten Geſetze einen großen Fortſchritt zur Geſundung des Bauernſtandes für alle Zeiten bedeuten würden . Es ſeien natür= lich auch viele unter dem Bauernſtande , die an allem nur zu mäkeln haben , doch würden ſich auch hierdurch die Führer nicht irre machen laſſen . Es ſeien noch weitere einſchneidende Maßnah= men nötig , wenn das Volk geſunden ſolle . Das Volk würde ſter= ben , wenn es keine Bauern hätte . Dr . Wagner ſchloß ſeine An= ſprache , indem er des Mannes gedachte , der die nationale Bewe= gung geſchaffen und zum Siege geführt hat . Ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer und Volkskanzler Adolf Hitler , anſchließend das Horſt = Weſſel = Lied brauſten über den weiten Platz . Der Vertre= ter der Bauernkammer hob dann noch beſonders hervor , daß dies die erſte Tierſchau ſeit 20 Jahren ſei und dankte dann allen Beteiligten , die mithalfen , dieſe Schau zuſtande zu bringen . Nach eingehender Beſichtigung der ganzen Tierſchau begaben ſich Landesbauernführer Dr . Wagner und Kreisleiter Schwinn mit ihrem Stabe zur Gewerbeſchau . Am Eingang derſelben wur= den ſie von dem Vorſitzenden des Gewerbevereins Michelſtadt herz= lich begrüßt . Auch hier zeigten alle reges Intereſſe für das Ge= botene und ſprachen ſich ſehr lobenswert über das ganze aus . Un= ter dem Motto : „ Als das deutſche Handwerk blühte , blühte auch das deutſche Land ” wurde dieſe Veranſtaltung aufgezogen . Sie bietet für jeden etwas Sehenswertes . In überſichtlicher Weiſe reiht ſich hier Stand an Stand , faſt 500 Quadratmeter ſind zu Ausſtellungszwecken gebraucht worden . So bieten Schmerkers Garten mit ſeinen ſämtlichen vorhandenen Räumlichkeiten und zwei Säle der Stadtſchule eine Fülle Intereſſantes und Neues auf dem Gebiete des Handwerks . Die Schau ſoll beſonders die Leiſtungsfähigkeit des einheimiſchen Handwerks dokumentieren und die wirtſchaftliche Bedeutung des Handwerks vor Augen führen . Seitens der Leitung des Gewerbevereins wurde keine Mühe ge= ſcheut , um die Veranſtaltung zu dem zu machen , was ſie nun ge= worden iſt . Allen voran waren Architekt Hoffarth mit ſeinem ge= treuen Mitarbeiter Schreinermeiſter Joh . Ihrig unermüdlich tätig , und haben für dieſe Sache oft ſogar noch ihre Nachtruhe geopfert . — Die Gewerbeſchau , die auch am Montag ge= öffnet iſt , wies am Samstag und Sonntag einen außerordent= lich regen Beſuch auf . Hoffentlich bringt ſie auch gute Aufträge für die einzelnen Ausſteller . Zahnenweihe der NSDAP . Arheilgen . Dg . Arheilgen , 17 . September . Im Schulhofe fand heute vormittag die Weihe der Fahne der hieſigen Ortsgruppe der Ne DAP ſtatt , wozu ſich die Bevöl= kerung recht zahlreich eingefunden hatte . Nach dem Aufmarſch der SA . = Abteilungen eröffnete die SA . = Kapelle die Feier mit einem Marſch , worauf der Geſangverein „ Frohſinn ” einen Chor zum Vortrag brachte . Auf der Freitreppe des neuen Schulhaies , die mit Fahnen und friſchem Grün geſchmückt war , hatten die Fahnen= träger mit ihren Fahnen Aufſtellung genommen . Die Weiherede hielt Herr Kreisleiter Zürtz . Einleitend ging der Kreisleiter auf den Kampf der Bewegung in ihren Anfängen ein , der reich an Opfern geweſen ſei , gedachte der Toten , insbeſondere der kürzlich verunglückten 10 SA . = Männex , des tragiſchen Mißgeſchickes des Kameraden Muchow und des am Freitag verunglückten Sturm= führers Engel = Griesheim . Während ſich die Fahnen ſenkten , in= tonierte die Kapelle das Lied vom guten Kameraden , und mit er= hobener Hand gedachten die Anweſenden dieſer Toten . Redner verbreitete ſich dann über den ſiegreichen Kampf der national= ſozialiſtiſchen Bewegung in den letzten Jahren und ſprach über die beſonderen politiſchen Verhältniſſe in der Gemeinde Arheilgen , die ein beſonders heißes Pflaſter geweſen ſei . Mit Ehrfurcht be= trachten wir die alten Sturmfahnen , zum Teil abgeblaßt , zer= riſſen und zerfetzt von Wind und Wetter . Ihre Erinnerung ſoll uns heilig ſein . Die neue Fahne ſoll ein Anſporn ſein , nicht nach= zulaſſen im Kampfe für den Aufſtieg unſeres Vaterlandes . Wir wollen keinen Proletarierſtaat , auch keinen Bauern = oder ſon= ſtigen Staat , ſondern ein geeintes deutſches Volk , vom Straßen= kehrer über den Beamten bis zum Hohenzollernprinzen . Alle wollen wir Kopf an Kopf ſtehen und treu unſerem Führer ſolgen , nicht mehr getrennt durch Parteien und dergleichen . Deutſchland muß leben , und wenn wir ſterben müſſen . Mit kernigen Worten weihte Herr Kreisleiter Zürtz die Fahne und übergab ſie an die rtsgruppe . Seine Ausführungen ſchloſſen mit einem dreifachen Sieg = Heil und dem gemeinſam geſungenen Deutſchlandlied Ortsgruppenleiter Bürgermeiſter Birkenſtock übernahm die Fahne in die Obhut der Ortsgruppe gelobte dem Führer und dem Vaterlande Treue , gedachte der Toten des Weltkrieges , der der Feldherrnhalle und aller im Kampfe für die innere Be= freiung des Vaterlandes Gefallenen . Nach ſeinem Sieg = Heil wurde die ſchlichte Feier mit dem Horſt = Weſſel = Lied beſchloſſen . Anſchlie= ßend wurde die neue Fahne unter Vorantritt des Spielmauns= zuges der Sportvereinigung und der SA . = Kapelle in feierlichem Zug durch die Ortsſtraßen , die reichen Flaggenſchmuck angelegt hatten , nach dem Gaſthaus „ Zum goldenen Löwen ” geleitet , wo ſich der Zug auflöſte . Ck Pfungſtadt , 17 . Sept . „ Laßt Blumen ſprechen ” . Unter dieſem Geleitwort veranſtaltete der Obſt = und Gartenbau= verein Pfungſtadt am heutigen Sonntag und morgen , Montag , in den Räumen des Gaſthauſes „ Zum ſchwarzen Adler ” ( Böttiger ) eine größere Blumenſchau . Neben Schmuck = und Zierpflanzen ſind auch die Erträgniſſe des Obſtbaues ausgeſtellt . Eine reich beſtellte Tombola bietet recht gute Gewinnausſichten in aller Art Topf= pflanzen und wohlgefüllten Obſtkörbchen . Griesheim 16 . Sept . Maſſenverſammlung . Die AP hatte zu einer Maſſenverſammlung in den Ortsgruppe der NS . Feſtſaal „ Zum grünen Laub ” eingeladen . Der große Saal , der größte am Orte , war wirklich beängſtigend gefüllt : anweſend waren ca . 1500 Beſucher aus allen Standen der Bevölkerung . Der Redner des Abends , Herr Kreisleiter Zürtz , gedachte zunächſt der bei Solingen tödlich verunglückten SA . = Männer , während= deſſen die SA . = Kapelle das Lied vom guten Kameraden into= nierte . In ſeinen weiteren Ausführungen ging er in überzeu= gender und durchſchlagender Weiſe mit dem Marxismus ins Ge= richt , wobei er insbeſondere den Glauben an eine internatio= nale Solidarität ” in das Reich der Fabel verwies . Als Beweis erinnerte er an die engliſchen und deutſchen Bergarbeiterſtreiks . Während bei dem engliſchen Streik die Deutſchen den Kampf durch Arbeitsniederlegung ſtützten , fielen die Engländer den deutſchen Bergarbeitern beim Streik durch Verrichtung von Ueberſtunden in den Rücken . Während der Redner noch die Urſachen des Unter= gangs des Kaiſerreiches und der Weimarer Republik in treffen= den Worten beleuchtete , galten ſeine weiteren , von großem Wiſ= ſen getragenen Ausführungen dem Problem der Bekämpfung d beſonders die großer verheerenden Arbeitsloſigkeit , wobei Projekte der Reichsautobahn und der Riedentwäſſerung hervor= hob . Die Zuhörermenge lauſchte begeiſtert den vortrefflichen Ausführungen des Redners . Die gewaltige Kundgebung fand mit dem Geſang je einer Strophe des Deutſchlandliedes und des Horſt = Weſſel = Liedes einen eindrucksvollen Abſchluß . Bm . Hofheim ( Ried ) , 15 . Sept . Rückgang der Erwerbs= loſen . Nachdem bei den Regulierungsarbeiten der Weſchnitz be= reits eine Anzahl hieſiger Erwerbsloſer Beſchäftigung fand , wurde nun auch das erſte größere Projekt hieſiger Feldbereinigung in Angriff genommen . Der Mühlgraben , wird in ſeinem ganzer Lauf reguliert . 40 Erwerbsloſe ſind bereits beſchäftigt , und wei= tere 30 werden in den nächſten Tagen eingeſtellt . Neben der Mühl= grabenvegulierung werden im Rahmen der Feldbereinigung auch inere Arbeiten durchgeführt . noch , f ! Biblis , 14 . Sept . Gemeinderechner Beckerle iſt in den Ruheſtand getreten . Mit ihm ſchied ein pflichttreuer Beamter von ſeinem Poſten . Die Stelle des Gemeinderechners wurde zur Neu= beſetzung ausgeſchrieben . — Die Freiwillige Feuerwehr hielt am Gelände unweit des Friedhofs eine gut geſchulte Uebung ab , die zahlreiche Zuſchauer anlockte . — Die Gurkenernte geht ihrem Ende zu . Die Nachfrage iſt immer noch ſehr ſtark , jedoch iſt die Anfuhr jetzt ſehr zurückgegangen . Der Preis bewegt ſich noch um 10 . — RM . pro Zentner . Tagesbericht über den Segelflugwekkbewerb der Landesgruppe III in Hirzenhain ( Kreis Dillenburg ) am 14 . 9 . 33 . In der Nacht vom 13 . auf 14 . September kündigte ſich zunächſt mit einem leichten Regen , dann mit einem Pfundsſturm die ge= eignete Wetterlage für den Wettbewerb an . Die von Süden und Südweſten kommenden Luftwirbel warfen Zelt und Lager faſt um . Bis 12 Uhr nachts arbeiteten alle Flugſportgruppen mit der techniſchen Unterſtützung der Hirzenhainer an der Verankerung der Zelte und an der Beſchützung ihres koſtbaren Fluggerätes . „ Prüfling ” und „ Kaſſel 20 „ Darm = „ Falke ” und „ Buſſard ” ſtadt II ” und „ Harz 32 ) zitterten bei den ruckartigen Windböen . Geſpenſterhaft blitzten im Fichtenwald die proviſoriſchen Licht= leitungen . Und am Morgen ſtand das ganze Fliegerlager am Nordweſt= hang . Die Burſchen des Fliegerdorfes ließen ihre Arbeit im Stich , denn Wiegmeyer hing bald mit ſeinem „ Rhönbuſſard ” über dem Hornberg , Kreiſe ziehend und Höhe ſuchend . Bald verſchwand er in den letzten Fetzen der „ Knofe ” , die aus dem Tal herauf über die Höhe geiſterte . Als Fiſcher auf der „ Darmſtadt II ” ſich zu ihm hinaufkrebſte und die Wiesbadener auf der „ Kaſſel 20 hinterherſtarteten , war es ſelbſt dem Rhönbuſſard in den Nebel= fetzen ungemütlich geworden . Nach einem erſten Stundenflug ſtar= tete Wiegmeyer zum zweiten Male für den Fernzielpreis zur Umrundung des Wilhelmsturmes in Dillenburg . Mit 300 Meter Höhe zog er ab . Fiſcher , der immer noch kreiſte , hinter ihm her . In ſchneidiger Weiſe ging Wiegmeyer das Ziel in Dillenburg an , aber bei ſeinem Verſuch ; eine doppelte Schleife zu ziehen , verlor er viel Höhe , „ verhungerte ” und ſetzte ſich als erſter in die Stadt= gemarkung Dillenburgs . Fiſcher kehrte um , landete , ſtudierte Karte und Gelände und zog nach dem zweiten Start , faſt Wolkenanſchluß — kam , ſah und ſiegte erreichend , zum Wilhelmsturm umrundete als erſter Anwärter auf den 200 RM . = Fernzielpreis den Turm . Jung auf dem neuerbauten „ Grunau = Baby ” blieb wie ſein Kamerad Wiegmeyer unterwegs liegen . Es iſt eine kitzliche Sache , mit wenig Höhe über das Tal um Turm und Stadt Dillen= burg zu kommen . Da der Wind aus Südweſten am Nachmittag anhielt und ſtärker auffriſchte , konnten ſich auch die Wiesbadener und Frank= furter mit Stunden = und ½ = Stundenflügen in die Starterliſte eintragen . Die Bonner machten in C = Prüfungen ( mindeſtens fünf Minuten über der Startſtelle ) und legten im Laufe des Tages ſieben amtliche C = Prüfungen ab . Phantaſtiſch waren ihre Segel= flüge von faſt 20 Minuten Dauer auf einem unverkleideten „ Zög= ling ” , bei dem der Pilot im Freien wie auf einem Hochſitz ſitzt . — Am B = Köpfchen , einem wacholderbuſchreichen Felsvorſprung auf halber Höhe des Weſthanges am A = Hang , der noch vor dem B = Köpfchen liegt , übte der Nachwuchs zu Prüfungen und landete Ziel . Landesgruppenführer Ulm = Frankfurt a . M . hat nämlich einen Zielpreis für diejenigen geſtiftet , die im Laufe des Wett= bewerbs beim Anfliegen eines ausgelegten Zieles die meiſten Punkte erreichen . Mit einer Geſamtflugdauer der Minutenflüge von 15 Stunden konnte die Wettbewerbsleitung , die von Fichtel und Bünau von der Landesgruppe III , Frankfurt , und Mittler und Schäfer von der Ortsgruppe Hirzenhain gebildet wird , zu= frieden ſein . Wo gehobelt wird , fallen auch Späne — und der Wald zieht ſo verführeriſch an — fängt aber auch wegen ſeines dichten Beſtandes federnd ab . Und auch dieſes Spänefliegen konnte . der Südweſtdeutſche Rundfunk , der am Nachmittag zur Aufnahme erſchien , ſeinen Hörern berichten . Darum Glück ab ! Bünau . Au . Groß = Gerau 15 Sept . Der Nationalſozialiſtiſche Lehrerbund ( Kreisverein Groß = Gerau ) hielt unter der Lei= tung des Kreisobmanns Rektor Schneider = Darmſtadt eine Verſammlung ab . Nachdem die Fahne unter gebührender Ehr= bezeugung eingebracht war , eröffnete Kreisobmann Schneider die Verſammlung mit einem lehrreichen Vortrag . Mit geiſtvoller Knappheit ſtreifte der Redner noch einmal das Werden der Bewe= gung anſchließend ſchilderte er den überwältigenden Eindruck von der Wucht der Heerſchau in Nürnberg . Im Anſchluß hieran führte der Kreisobmann aus , welche große Aufgabe mit der Erziehung des Volkes in die Hände der Erzieher gelegt iſt . In langer Er= ziehungsarbeit ſei das geſamte deutſche Volk in nationalſozialiſti= ſchem d . h . in deutſchem , Geiſt zu formen , um ein neues heroiſches Zeitalter der Deutſchen herbeizuführen . Mit der Aufforderung , alle Kräfte dem Neuaufbau unſeres Vaterlandes zur Verfügung zu ſtellen , beendete Obmann Schneider ſeine Ausführungen . Nach der Erledigung geſchäftlicher Mitteilungen fand mit einem drei= fachen Sieg = Heil , auf den Reichspräſidenten , den Führer Adolf Hitler und das deutſche Vaterland die Verſammlung , die mit dem Geſang des Deutſchlandliedes und des Horſt = Weſſel = Liedes würdig umrahmt wurde , ihren Abſchluß . Am Sonntag , den 17 . September , verſchied nach kurzer Krank= heit mein lieber Mann , unſer guter Vater und Großvater Im Namen der Hinterbliebenen : Jacob Störger , Groß = Zimmern , den 17 . September 1933 . Beerdigung am Dienstag , den 19 . September , nachmittags 3 Uhr , vom Trauerhauſe aus . ( 11387 Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafe= nen dankt im Namen der Hinterbliebenen : Frau Eva Lüft , geb . Zilch . Dieburg , den 16 . September 1933 . Aufarbeitung ! von Daunendecken Steppdecken Federkissen - Deckbetten in bester zuverlässigster Ausführung Wäschehaus Eichbera Peter Gemeinderstraße 29 ( 11334 das Land iſt Quelle unſerer Kraft Es gibt uns Malz und Hopfen , Und dieſe beiden ſpenden Saft Zu einem guten Cropfen . der Cropfen wandert in das Blut Und ſtärket Leib und Seele , Damit — bei allem was man tut — der rechte Schwung nicht fehle . die Leiſtung aber iſt das Maß . . . " Und , ſoll Erfolg dir winken , So merke : Zeden Tag ein Glas : Köſtritzer Schwarzbier trinken ! Hertrietz : Georg Herth , Stiftſtr . 89 , Fernſprecher 1944 ; H . Oſtertag , Hügelſtr . 27 , Fernſprecher 2468 . Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mtttel „ Schmerz laß nach‟ , Tube 45 3 , dazu 2 Spezial = Fußbäder 409 . ( 10182 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm Marienpad Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztl . Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufenthaltsräume . Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . ( 9633 a Landgr . Phil . Anl . 62 — - Telefon 3486 - Inh . Ludwig , ehem . lang . Masseur an der Univers . - Klinik Heidelberg Pädagogiam Neuenheim - Heidelberg Eigene Reifeprfg . ( Abitur ) . „ Mittlere Reife ” an der Anstalt . Umschulung . Gute Verpklegung . Eigene Landnirtschaft , Einzelzimmer . ( 13889 Kat Ofalaleren ) Japezieabeilen . Dekoralionen ) B E . HERBER U louisenstr . 36 , Telefon : 191 P X Taguicke nehme man bei Magenbeschwerden , Sod- brennen , Magensäure nur Kalser - Natron . Höchste Reinheit gerantiert . Sie weiden orstaunk sein über die gute Wirkung . Grüne Original - Packung , niemals lose , in den meisten Geschäften . Rezopte gratis . Arnoid Holsle Me - Bieleteld . ( 2 - 78 ) „ A K lasiges , nach Pe z . milcd wirkendes Milel , dabeisieis bekömmlich . 33 Johre erprobl und ärzilich emplohlen gegen Koplschmerren Migröne , ewenschmersen , Neuralgien , Unbchagenu . Schmerzzusſände . DerVersuch überreugt . 6 Fulver Sd . 12 Oblsten - Fackg . RM 1 . 10 Die Oblstentorm gewähtt g Schmackfreies Einnehmen 1 n Zpotheken erhäuch . fe Farben = Krauth . Eliſabethenſtraße 44 Montag , 18 . September 1933 Nk . 259 — Seite 5 . 20 099 Zuſchauer beim 8 . Länderkampf in Colombes . Paris , 17 . September . ( Drahtber . ) . Auch im 8 . Länderkampf gegen Frankreich iſt die deutſche Leichtathletik wieder zu einem Erfolg gekommen . Mit 83 : 68 Punkten konnten unſere Athleten erneut ihre Ueberlegenheit er= weiſen . Der Kampf hatte in Paris ein großes Intereſſe gefun= den . Ueber 20 000 Zuſchauer kamen in das Olympiſche Stadion von Colombes , alle in der „ heiligen Hoffnung ” , den erſten Sieg ihrer Mannſchaft zu erleben . Die Ehrentribüne war mit Perſön= lichkeiten der Staatsbehörden , des Militärs und der Diplomatie gleichfalls ſtark beſetzt . Man bemerkte u . a . auch den franzöſiſchen Sportminiſter Ducos und den Deutſchen Botſchafter Köſter . Auf den Flanken der Haupttribüne wehten rechts die deutſche Reichsflagge und links das Hakenkreuzbanner . Beide Mannſchaf= ten wurden bei ihrem Einzug ſtürmiſch begrüßt . Verunglückte Störungsverſuche . Stehend hörten die Maſſen die Nationalhymnen der Länder an . Die Zuſchauer verhielten ſich muſtergültig . Lediglich eine kleine Gruppe verſuchte eine Störung , als die deutſche Mann= ſchaft und die deutſche Kolonie das Deutſchlandlied mit dem deutſchen Gruß ehrten . Aber die wenigen Pfiffe wurden in dem brauſenden Beifall der Maſſe erſtickt . Nachdem die Mannſchaftsführer Noel ( Frankreich ) und Sie= vert ( Deutſchland ) Wimpel und Blumen ausgetauſcht hatten , be= aann der Kampf . Franzöſiſcher Sieg über die Hürden . Beide Mannſchäften hatten noch einmal Erſatz einſtellen müſſen . Bei Deutſchland fehlten beide Hürdenläufer , Wegner und Welſcher . Frankreich mußte den 5000 = Meter = Rekordmann Rochard erſetzen . Deutſchland ging alſo ohne Chancen in den Kampf über die 110 Meter Hürden . Hier hielt ſich dann der Duisburger Pollmanns ganz ausgezeichnet . Er lag bei der letz= ten Hürde noch gleichauf mit dem Franzoſen Adelheim , als er ſtrauchelte und dadurch aus dem Gleichgewicht kam . Adelheim gewann einige Meter Vorſprung und ſiegte ſo ſicher , während Pollmanns noch den zweiten Platz vor Bernard retten konnte . Unſer zweiter Mann , der Kölner Nottbrock , wurde nur Vierter . Doppelſieg über 200 Meter . Der nächſte Wettbewerb , das 200 = Meter = Laufen , brachte dann einen deutſchen Doppelſieg . Borchmeyer ging ſofort in kräf= tigem Antritt davon und ließ die Franzoſen nie herankommen . Mit drei Meter Vorſprung ſiegte der Bochumer in 21 , 6 Sek . vor dem Hamburger Schein , der Skavinſki und Oberle glatt hinter ſich ließ . Enttäuſchung über 800 Meter . Auf der 800 = Meter = Strecke waren die Siegesausſichten für Deutſchland ſehr gering , aber man hoffte hier wenigſtens auf eine günſtige Placierung unſerer Läufer . Bis 300 Meter führ= ten König und Paul das Feld an , dann gingen die Franzoſen vorbei und in der letzten Runde machte Keller ſein Rennen für ſich . Er ſiegte in der nicht einmal guten Zeit von 1 : 56 . 2 Min . überlegen vor ſeinem Landsmann Petit , der ſeinerſeits die beiden Deutſchen König und Paul glatt hielt . Vermutlich hätten wir hier mit dem Studenten = Weltmeiſter Deſſecker beſſer abge= ſchnitten . Revanche über 400 Meter . Um ſo erfreulicher war das Abſchneiden der Deutſchen über 400 Meter . Der Deutſche Meiſter Voigt ging auf der Außen= bahn mit der Führung ab und wurde nie gefährdet . In der Ausgangskurve kam Metzner ſtark auf , mußte ſich aber noch mit einem Meter geſchlagen bekennen . Voigt kam auf die ſchöne Zeit von 480 Sek . , während die Franzoſen Guillez und Jackſon weit abgeſchlagen die letzten Plätze belegten . Demonſtration für Ladoumegue . Als die Läufer zum 1500 = Meter = Lauf antraten , brach die weitaus größte Zahl der 20000 Zuſchauer in ſtürmiſche Rufe nach dem disqualifizierten Weltrekordmann Ladoumsgue aus , und erſt lange nach dem Start beruhigte ſich die Menge , um ſo mehr , als die beiden einheimiſchen Vertreter ein ganz großes Rennen liefen . Kaufmann und Schilgen führten bis 600 Meter , dann hatte ſich Normand herangearbeitet . Schilgen und Normand kämpften faſt eine ganze Runde um die Führung . Dabei verausgabte ſich der Darmſtädter völlig . Der noch wenig hervorgetretene Franzoſe Chetmet lieferte einen wundervollen Endſpurt und ſiegte mit fünf Metern Vorſprung vor ſeinem Landsmann Normand in der ausgezeichneten Zeit von 3 : 57 , 6 Min . Kaufmann endete 10 Meter zurück als Dritter vor Schilgen , der weitere zehn Meter zurückgefallen war . Syring gewinnt die 5000 Meter . In Abweſenheit des franzöſiſchen Nekordmannes Rochard waren die Ausſichten für den deutſchen Meiſterläufer Syring im Kampf über die 5000 Meter erheblich geſtiegen . Bis 300 Meter lag das Feld geſchloſſen zuſammen , dann übernahm Rerolle die Führung vor Syring . Auf den letzten 100 Metern lieferten ſich beide einen wundervollen Kampf um die Spitze . Syring ließ ſich nicht abſchütteln und ging dann auf den letzten 200 Metern einfach auf und davon . Mit gut 20 Metern Vorſprung ſiegte der Wittenberger in 15 : 20 Min . vor Rerolle , dem weitere 10 Meter zurück Gebhardt und mit Abſtand der Franzoſe Lefevre folgten . Drei deutſche Doppelſiege . In den inzwiſchen erledigten drei techniſchen Uebungen be= legten die Deutſchen jedesmal die beiden erſten Plätze . Im Speerwerfen ſiegte Weimann mit 67 , 52 Meter vor Stoeck ( 65 , 04 Meter ) , und den ſehr ſchwachen Franzoſen . Der Stabhochſprung brachte keine ſonderlichen Leiſtungen , er wurde von Müller mit 3 , 85 Meter vor Wegner ( 3 , 75 Meter ) gewonnen . Wegner mußte allerdings erſt mit dem Fran= zoſen Ramadier „ ſtechen ” um Zweiter zu werden . Im Kugelſtoßen beherrſchte diesmal Hirſchfeld die Situation mit 15 , 30 Metern vollbrachte er eine gute Leiſtung . Sievert begnügte ſich mit 14 , 73 Metern , womit er den enttäuſchenden Noel ſicher hielt . Und dann zwei Franzoſenſiege . Beim Diskuswerfen enttäuſchte Sievert wieder einmal ſehr . Er iſt zurzeit außer Form . Winter ſiegte mit 46 , 65 Met . vor Noel mit 45 , 71 Metern . Sievert mit 43 , 78 Metern und Hirſchfeld mit 42 , 94 Metern . — Im Hochſprung blieb der Deutſche Meiſter Bornhöft unter ſeiner ſonſtiger Form . Er erreichte nur 1 , 85 Meter und kam im Stechen mit Weinkötz und Pirrier auf den zweiten Platz . Sieger wurde der Franzoſe Menard mit 1 , 90 Meter . Deutſche Staffeln überlegen . In den beiden Staffeln gab es die erwarteten deutſchen Siege . Ueber 4 mal 100 Meter verlor die deutſche Mann= ſchaft durch ſchlechtes Wechſeln zwar viel Terrain , aber es reichte dennoch in 42 . 0 Sek . zum Siege . Hendrix holte einen kleinen Vorſprung heraus , der aber durch ſchlechtes Wechſeln verloren ging . Borchmeher lief dann ein glänzendes Rennen , ſo daß Buthepiper wieder gleichauf mit dem Franzoſen lag . Noch ein= mal wurde ſchlecht gewechſelt , aber das Können von Schein genügte , um mit 2 Metern Vorſprung das Zielband zu erreichen . Ueberraſchend leicht wurde der deutſche Sieg in der 4 mal 400 Meter Staffel , wo die Franzoſen auf einen Sieg rechneten . Nottbrock verlor etwas Boden , aber Nehb kam wieder auf . Metzner hatte bereits etwas Vorſprung und Voigt konnte in 3 : 18 Min . unbehindert mit fünf Metern Vorſprung dem Ziel zuſtreben . Borchmeyers zweiter Sieg . Der Deutſche Doppelmeiſter Borchmeyer zeigte ſich auch über 100 Meter in glänzender Form . Nach fünf Fehlſtarts , wovon allein drei durch den Franzoſen Paul hervorgerufen wurden , holte ſich der Bochumer in 10 . 6 Sek . leicht das Rennen vor Paul ( 10 . 7 Sek . ) und Hendrix ( 3 Meter zurück ) . Knappe Entſcheidung im Weitſprung . Nur drei Zentimeter trennten die drei Erſten im Weitſprung . Der franzöſiſche Rekordmann Robert Paul erreichte mit ſeinem zweiten Sprung 7 , 385 Meter und ſiegte damit knapp vor dem Deutſchen Meiſter Long mit 7 , 37 Meter und Biebach 7 . 35 Meter . Der zweite Franzoſe , Heim , gehörte in dieſe Geſellſchaft nicht hinein , er erreichte nur 6 , 10 Meter . Klubkampf Tgde . Beſſungen — Merck Darmſtadt 56 : 52 Punkke . Am Samstag kam auf dem Sportplatz an der Heidelberger Straße dieſer ſpannende Klubwettkampf zum Austrag . Beſſungen konnte den Sieg nur knapp für ſich entſcheiden . Nachſtehend die Ergebniſſe : 100 Meter : 1 . Holletſchek ( B . ) 12 , 7 Sek . ; 2 . Menger ( M . ) 12 , 8 Sek . ; 3 . Sieß ( B . ) 13 , 0 Sek . ; 4 . Vogt ( M . ) 13 , 4 Sek . 800 Meter : 1 . Waffenſchmidt ( M . ) 2 . 12 Sek . ; 2 . Beckmann B . ) 2 . 15 : 7 Sek . ; 3 . Hohl ( M . ) 2 . 15 : 8 Sek . ; 4 . Walter ( B . ) 2 , 16 : 2 S . 3000 Meter : 1 . Brücher ( M . ) 10 : 7 , 7 Min . ; 2 . Beckmann ( B . ) 10 : 23 , 3 Min . ; 3 . Menger ( M . ) 10 : 30 , 8 Min . ; 4 . Walter ( B . ) 10 : 38 , 4 Min . 4 X 100 Meter : 1 . Merck 50 , 3 Sek . ; 2 . Beſſungen 50 , 4 Sek . 3 X 1000 Meter : 1 . Meck , 2 . Beſſungen . 10 X½ Bahnrunden : 1 . Merck 4 : 31 , 1 Min . ; 2 . Beſſungen 4 : 36 , 2 M . Weitſprung : 1 . Scheerer ( B . ) 5 , 75 Meter ; 2 . Lotter ( B . ) 5 , 59 ; 3 . Marquardt ( M . ) 5 , 31 ; 4 . Brücher ( M . ) 5 , 26 Meter . Hochſprung : 1 . Lotter ( B . ) 1 , 55 Meter ; 2 . Vollhardt 1 , 50 Meter ; 3 . Marquardt ( M . ) 1 , 50 Meter ; 4 . Feldmaier ( M . ) 1 . 45 M . Kugelſtoßen : 1 . Marquardt ( M . ) 10 , 08 Meter ; 2 . Göller ( B . ) 9 , 91 Meter ; 3 . Heiſch ( M . ) 9 , 80 Meter ; 4 . Holletſchek ( B . ) 9 , 75 . Speerwerfen : 1 . Kaltenbach ( B . ) 46 , 90 Meter ; 2 . Lotter ( B . ) 37 , 70 Meter ; 3 . Rettig ( M . ) 34 , 90 Meter ; 4 . Heiſt ( M . ) 32 . 35 . Schleuderball : 1 . Poth ( M . ) 40 . 85 Meter ; 2 . Kaltenbach ( B . ) 40 , 50 Meter : 3 . Heiſch ( M . ) 38 , 95 Meter ; 4 . Holletſchek ( B . ) 37 , 60 Meter . Keulenwerfen : 1 . Kaltenbach ( B . ) 54 , 65 Meter ; 2 . Lotter ( B . ) 53 , 60 Meter ; 3 . Rettig ( M . ) 53 , 34 Meter ; 4 . Heiſt ( M . ) 51 , 10 . Nationale Leichtathletik in Frankfurt . Bei den „ Nationalen Leichtathletikkämpfen ” der Eintracht holte Creter für den Sportverein 1898 Darmſtadt nach einem präch= tigen Endkampf einen feinen Sieg über 3000 Meter in der guten Zeit von 9 : 13 Minuten von Pfannebecker = Offenbach . Leiß und Halm I ( SV . 98 ) belegten unter 15 Teilnehmern den 5 . und 6 . Platz . Die 100 Meter gewann der Süddeutſche Meiſter Mährlein ( Eintracht ) in 10 , 8 Sekunden . Im 5000 Meter = Gehen erzielte Hch . Wied ( Eintracht ) mit 22 : 31 , 9 Min . eine neue ſüddeutſche Beſt= leiſtung . Im übrigen hatte die Veranſtaltung nicht die erwartete gute Beſetzung gefunden . Als Starter amtierte Sportwart Lindner ( Darmſtadt ) . Beginn der Augby = Berbandsſpisle . Bezirk Heſſen/Heſſen = Naſſau : SC . Frankfurt 1880 — Stadt = SV . Frankf . 6 : 6 . BSC . 1899 Offenbach — RV . Fechenheim 13 : 0 . Geräkekurnwekkkampf TV . Birkengu — Bgeſ . Bitet . 1943 . hespengei . Birkenau ſiegt zum 3 . Male 503 ½ : 503 : 448 ½ Pkk . * Zu dieſem Rückkampf im Mathildenhöhſaal hatten ſich zahlreiche begeiſterte Zuſchauer eingefunden , die einen ſpannenden Wettkampf = Abend mit ausgezeichneten Leiſtungen erlebten . Hatte doch die Gemeinde der 75 er Turner mit einem knappen Sieg ihrer Turner gerechnet . Doch Birkenau konnte zum dritten Male den Siegeskranz an ſich reißen , allerdings nur infolge Pechs eines 75 er Turners am Barren , wodurch die notwendigen Punkte ver= loren gingen . So konnte Birkenau mit einem halben Punkt Vorſprung 503 ½ : 503 Sieger bleiben . Heppenheim erzielte auf dem 3 . Platz 448 ½ Punkte . Nach dem Eröffnungsmarſch der Hauskapelle folgte der Auf= marſch der geſamten Wettkämpfer ; Birkenau : Kadel , Bönig , W . Steffan , Brehm . Gg . Steffan , Bechtold : Heppenheim : Scherer , Lehr , Kraſtel , Hofmann , Guthier , Höbel ; Tgeſ . : Kunz , L . und Ph . Schneider , Schärtl , Schäfer , Knopf , unter den Fahnen des Dritten Reiches und dem Turnerbanner . Herrlich erklang der Chor der ausgezeichneten Singmannſchaft „ Deutſchland , dir mein Vater= land ” worauf Dietwart Matthes im Namen der ausrichtenden Tgeſ . 75 Gäſte und Wettkämpfer herzlich willkommen hieß . Er überreichte Turner L . Schwarz für 20 jährige erfolgreiche Füh= rung der Turnerinnenabteilung eine Ehrenurkunde und konnte gleichzeitig Turner Kochendörfer den Grundſchein der Deut= ſchen Lebensrettungsgeſellſchaft aushändigen . Beiden Turnern wurde lebhafter Beifall gezoilt für ihre aufopfernde Haltung . Die Grüße des Rhein = Main = Bezirkes überbrachte Studienaſſeſſor Hauf , der nach der Heraushebung der turneriſchen Hochziele im nationalſozialiſtiſchen Staats = und Kulturleben vier Turner — Matthes , Oldendorf , Kunz und Götz — mit der Lehr= gangs = Ehrennadel der Deutſchen Turnſchule Berlin auszeichnen konnte . Er ſchloß mit einem dreifachen Siegheil auf Deutſchland und die Turnerſchaft . Nach dem Geſang des Deutſchland = Liedes begann der Wettkampf mit dem Turnen am Querpferd . Hier ſetzte ſich Birkenau mit 5 Punkten Vorſprung vor Darmſtadt an die Spitze . In den Uebungen am Barren konnte Birkenau durch gleichmäßig gute Leiſtungen ſeiner Riege klar in Führung gehen , da Tgeſ . 75 durch zwei Verſager zurückfiel . Am Hochreck blieben einige von Birkenau erwartete Punkte hängen , ſo daß die Darm= ſtädter wieder herankamen . Der erſt 22 jährige Heinrich Schnei= der zeigte eine Folge beſter Uebungen , gleich ſchön und ſchwierig , möglich nur dank ſeiner ausgezeichneten Körperbeherrſchung . Er erreichte mit 29 ½ Punkten von 30 möglichen die beſte Leiſtung des Abends . Zweimal je 27 Punkte holten ſich auch Schärtl und Kunz , und die Birkenauer Bechtold und Brehm errangen mit ihrem ſauberen Können die gleiche Punktzahl . Als beſter Berg= ſträßer erzielte Hofmann 25 Punkte . Die Darmſtädter lagen nun mit 153 ½ Punkten vor Birkenau ( 148 ½ ) und Heppenheim ( 134 ) . Der Heppenheimer Riege muß man allerdings zugute halten , daß ſie mit zwei Mann Erſatz antreten mußte , die ſich unverkennbar größte Mühe gaben , es ihren Beſten nachzutun . Nach dem Chor „ Sonniger Lenz ” und einem mit dankbarer Anerkennung begrüßten Ausſchnitt „ Bodenturnen ” der gutgeſchul= ten Turnerinnen folgten die Sprünge über das Längspferd , zwei Sprünge von je drei Turnern . Hier konnte die 75 er wieder 1 ½ Punkte Plus vor Birkenau „ herausſpringen‟ Die Entſchei= dung hatte ſich auf wenige Punkte Differenz zugeſpitzt , was die Spannung verſtändlicherweiſe erhöhte . Unter atemloſer Stille begann die letzte Konkurrenz : die Mannſchaftsfreiübungen , die in beſonderem Maße eine ausgeglichene Riege forderten . Dadurch kam Darmſtadt , deſſen Uebungsfolgen zwar weniger kompliziert als die der Birkenauer , aber um ſo gleichmäßiger waren , zu 52 Punkten , Birkenau auf 50 und Heppenheim zu 48 Punkten . Zu einem Sieg hatte es den 75 ern nicht gereicht , — es fehlte ein Punkt , ein Beweis für die gleichwertigen Leiſtungen der bei= den Mannſchaften . Unverkennbar , daß ſich die Heimiſchen auf einer anſteigenden Linie befinden , während Heppenheim noch einige Schwächen ausmerzen muß , insbeſondere am Querpferd . Lebhafter Beifall wurde den Siegern zuteil , als Bezirksvertreter Hauff ihnen die Ehrungen überreichte . Mit dem Horſt = Weſſel = Lied ſchloß die eindrucksvolle Kundgebung . Noch zweimal ernteten die Turnerſänger verdienten Beifall , dann waren Turner und Gäſte noch einige Stunden in Frohſinn und Kameradſchaft bei= ſammen . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Konzelmannpokal fällt zum 2 . Male an die „ Zwölfer Tode . 46 ‟ . Im Laufe der Woche wurden die Kämpfe durch Beendigung der Figurenſpiele abgeſchloſſen . Die Beteiligung war gut . Durck pünktliche Einhaltung der feſtgeſetzten Startzeiten konnten die Kämpfe programmäßig durchgeführt werden . Es ſind ſehr gute Ergebniſſe erzielt worden . Wie im vorigen Jahre ſo gelang es auch diesmal wieder der Riege des Klub „ Zwölfer Tgde . 46 den Sieg zu erringen , hart bedrängt von den Riegen der Klubs „ D . K . 1911 ” und „ Haſſia 1919 ‟ Die weſentlichen Ergeb= niſſe der Kämpfe ſind : 1 . Zwölfer Tgde . 46 2713 + 358 — 3071 Holz . 2 . D . K . 1911 / B . V . 2680 + 378 — 3058 Holz , 3 . Haſſia 1919 2682 + 358 — 3030 Holz , 4 . Chattia 2610 + 299 — 2909 Holz . Nach den Beſtimmungen über die Kämpfe erhielten in dieſem Jahre Erinnerungsbecher die Riegen der Klubs „ Lokälchen ” und „ Fall um ” . Als abſchließende Veranſtaltung für das am 1 . Oktober zu Ende gehende Geſchäftsjahr ſind Klubkämpfe um den Hans = Borné = Silberpokal vorgeſehen , die ſich auf der Krichbaum = Bahn demnächſt entwickeln . Hierzu iſt ein Bilderſpiel beſtimmt , das in Siebenerriegen ausgetragen wird . Teilnahmeberechtigt iſt jeder Verbandsklub . Meldun= gen bis 30 . September an den Sportwart . Seite 6 — Nr . 259 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten die Zuxbalt = Ergeoniſſe . die ſüddenkſchen Gauliga = Verbandsſpiele . Gau XIII ( Südweſt ) : Phönix Ludwigshafen — FSV . Frankf . 2 : 1 Eintracht Frankfurt — SV . Wiesbaden 3 : 1 . A . O . Worms Boruſſia Neunkirchen 0 : 1 . FSV . Mainz 05 — FC . Kaiſers= lautern 8 : 2 . FK . Pirmaſens — Sportfrde . Saarbrücken 6 : 1 . Kickers Offenbach — Wormatia Worms 1 : 1 . Gau XIV ( Baden ) : SV . Waldhof — Karlsruher FV . ( Sa . ) 0 : 1 VfR . Mannheim — Germania Brötzingen 3 : 2 . FC . Pforz= heim — SC . Freiburg 4 : 1 . Freibg . FC . — VfL . Neckarau 1 : 0 Gau XV ( Württemberg ) : Union Böckingen — Sportfrde . Stutt= gart 3 : 1 . SC . Stuttgart — FC . Birkenfeld 1 : 2 . Stuttgarter Kickers — VfR . Heilbronn 2 : 1 . SSV . Ulm — VfB . Stutt= gart 3 : 3 . Gau XVI ( Bayern ) : 1860 München — Wacker München ( Sa . ) 5 : 0 . Sppgg . Fürth — ASV . Nürnberg 4 : 1 . 1 . FC . Nürnberg — FC . Bayreuth 4 : 1 . Schweinfurt 05 — FV . Würzburg 04 1 : 0 . FC . München — Jahn Regensburg 1 : 2 . Bayern München — Schwaben Augsburg 1 : 6 . Gau XII ( Nordheſſen ) : Sport Kaſſel — Boruſſia Fulda 1 : 0 . Kur= heſſen Marburg — Kurheſſen Kaſſel 2 : 4 . 1 . FC . Hanau 189 : VfB . Friedberg 2 : 1 . Spielverein Kaſſel — Hermannia Kaſſel 1 : 0 . Heſſen Hersfeld — SC . 03 Kaſſel 0 : 0 . Fußball im Reich . Gau I ( Oſtpreußen ) : Viktoria Allenſtein Tilſiter SC . 5 : 3 . Maſovia Lyck — Hindenburg Allenſtein 1 : 2 . Städteſpiel : Danzig — Königsberg 3 : 3 . Gau II ( Pommern ) : Stettiner SC . Preußen Stettin 6 : 0 Polizei Stettin — VfB . Stettin 4 : 0 . Hubertus Kolberg — Viktoria Stolp 1 : 7 . Preußen Köslin Phönix Köslin 3 : 2 Gau III ( Brandenburg ) : Spandauer SV . — Hertha/BSC . 3 : 2 , Viktoria 89 — Blauweiß 2 : 1 . Union Oberſchöneweide — VfB . Pankow 2 : 1 . Cottbus Süd — Berliner SV . 1892 2 : 3 . Wacker 04 — Minerva 93 3 : 2 . Gau IV ( Schleſien ) : FV . Breslau 06 — Vorwärts Raſenſport Gleiwitz 0 : 3 . SV . Beuthen 09 — Hertha Breslau 2 : 1 . STC . Görlitz — Preußen Hindenburg 1 : 5 . Vorwärts Breslau Ratibor 03 4 : 2 . SV . Hoyerswerda — SC . Breslau 08 1 : 3 Gau VI ( Mitte ) : Fortuna Magdeburg — SV . Steinach 08 2 SC . Erfurt — Preußen Magdeburg 5 : 0 . Wacker Halle — Vik= toria 96 Magdeburg 5 : 1 . VfL . Bitterfeld — Spvgg . Erfurt 7 : 0 . 1 . SV . Jena — SV . Merſeburg 1899 5 : 1 . Gau VII ( Nordmark ) : Holſtein Kiel — Eimsbüttel = Hamburg 1 : 2 . Hamburger SV . — Schwerin 03 14 : 0 . Altona 93 Union Altona 1 : 4 . Gau VIII ( Niederſachſen ) : Arminia Hannover — Eintracht Braun= ſchweig 2 : 1 . Werder Bremen — SV . Hannover 96 4 : 2 . SC . Göttingen 05 — VfB . Komet Bremen 3 : 3 . RSV . Hildes= heim 06 — VfB . Peine 3 : 2 . Gau IX ( Weſtfalen ) : Arminia Bielefeld — Sportfrde . 95 Dort= mund 6 : 0 . SV . Höntrop — Spvgg . Herten 4 : 1 . Viktoria Recklinghauſen — Preußen Münſter 4 : 1 . Hüſten 09 — Ger= mania Bochum 4 : 3 . Schalke 04 — DSC . Hagen 7 : 0 . Gau X ( Niederrhein ) : Alemannia Aachen — Duisburg 99 1 : 3 . Duisburg 08 — Hamborn 07 1 : 1 . BV . Preußen Eſſen" = Schwarzweiß Eſſen 1 : 1 . VfL . Preußen Krefeld — Schwarz= weiß Barmen 2 : 0 . Rheydter SV . — SC . Boruſſia München = Gladbach 2 : 3 . VfL . Benrath — Fortuna Düſſeldorf 0 : 3 . Gau XI ( Mittelrhein ) ; Köln rechts — Köln links 3 : 5 . Im Reich zogen die Fußball = Punkteſpiele der Gauliga das größte Intereſſe auf ſich . In unſerem engeren Gebiet , den ſüd = und ſüdweſtdeutſchen Gauen , gab es wieder zahlreiche Überraſchun= gen . Wer hätte es wohl für möglich gehalten , daß die Bayern München , alſo der vorjährige Deutſche Meiſter , auf eigenem Platz durch die Augsburger Schwaben eine 1 : 6 ( 1 : 2 ) = Niederlage er= leiden würden . ? Im Gau 13 ( Südweſt ) verlor der Süddeut= ſche Meiſter , FSV . Frankfurt , in Ludwigshafen gegen Phönix 1 : 2 In dieſem Gau iſt nach zwei Spieltagen nur noch die Frankfurter Eintracht , die diesmal den SV . Wiesbaden 3 : 1 ( 0 : 1 ) abfertigte , ohne Verluſtpunkt . Unerwartet knapp fiel der 2 : 1 = Sieg aus , den die Stuttgarter Kickers in Württemberg über den VfR . Heilbronn erzielten . Eine weitere Ueberraſchung wird aus Nordheſſen ge= meldet , wo Boruſſia Fulda in Kaſſel durch „ Sport ” Kaſſel eine 1 : 0 = Schlappe hinnehmen mußte . — Von den Spielen in den übri= gen Gauen des Reiches verdient in erſter Linie der 3 : 2 = Sieg des Spandauer SV . über den Berliner Meiſter Hertha = BSC . Erwäh= nung . Man macht in allen Gauen die Beobachtung , daß die Gau= ligaſpiele viel intereſſanter verlaufen und auch mehr Intereſſe bei dem Publikum finden , als man vor Beginn der Kämpfe geglaubt hat . Unentſchieden in Offenbach . Offenbacher Kickers — Wormatia Worms 1 : 1 ( 1 : 1 ) . 4500 Zuſchauer ſahen in der erſten Halbzeit einen ausgegli= chenen harten Kampf , der ſchwer zu leiten war . Aber Eberhardt = Pfungſtadt löſte ſeine Aufgabe als Schiedsrichter glänzend . Worms kam in der 37 . Minute durch Winkler zum Führungstreffer , drei Minuten ſpäter konnten die Kickers jedoch bereits nach einem Eck= ball durch Stein ausgleichen . Nach der Pauſe verlor das Spiel an Qualität , beide Mannſchaften hatten ſich ſichtlich zu ſehr ausge geben . Worms nahm Ludwig Müller als dritten Verteidiger zu= rück und riegelte ſo ſeinen Strafraum ab . Es ereignete ſich nichts mehr von Belang . Die beiden recht gut ſpielenden Mannſchaften waren ſich ungefähr gleichwertig und ſo entſpricht auch das Ergeb nis dem Kampfverlauf . Zu bemerken ſei noch , daß bei Worms der Linksaußen Fath durch Gölz erſetzt war . Eintracht ſiegt nach Kampf . Eintracht Frankfurt — SV . Wiesbaden 3 : 1 ( 0 : 1 ) . In der erſten Halbzeit dieſes Spieles ſah es durchaus noch nicht nach einem ſo glatten Siege der Platzherren aus . Die 5000 Zuſchauer mußten erleben , daß nach einem gefälligen Eintracht ſpiel in der erſten Viertelſtunde die Gäſte plötzlich ſehr munter waren und der Eintracht ſehr zu ſchaffen machten . Sie konnten auch in der 18 . Minute nach einem Vorſtoß ihres ausgezeichneten Rechtsaußen Schulmeyer durch den Linksaußen Siebentritt zum Führungstreffer kommen . Der Sturm der Eintracht verſcherzte dagegen manche Chance , weil er zu viel zögerte . Nach der Pauſe zeigte es ſich dann , daß ſich die Gäſte doch ſchon zu ſehr veraus= gabt hatten . Die routinierte und im allgemeinen doch auch ſtärker beſetzte Eintracht erzielte noch drei Treffer , die einen verdienten Sieg ſicherſtellten . Lindner ( 2 ) und Behning waren die Tor ſchützen . Es mag intereſſieren , daß bei den Frankfurtern nach län= gerer Pauſe auch der Schweizer Dietrich wieder einmal mitwirkte und auch zu gefallen wußte . Hillgärtner = Darmſtadt war dem Spiel ein ausgezeichneter Leiter . Mainz 05 — Kaiſerslautern 8 : 2 . Der FC . Kaiſerslautern , der eine Woche vorher zuhauſe FC . Phönix Ludwigshafen mit der ſenſationellen Torziffer 7 : 0 ſchlug , mußte nun in Mainz durch den Heſſenmeiſter eine ebenſo hohe Niederlage hinnehmen . Das 8 : 2 ( 4 : 1 ) Reſultat fi= ſeine Erklärung in erſter Linie in der hervorragenden Form , Mainz 05 diesmal zeigte . Der Sturm ſpielte ſehr flüſſig und ze auch hübſche , von der Schablone abweichende Ideen . Ausgezeid war auch die Hintermannſchaft . Bei Kaiſerslautern zeigten einige Schwächen . Gut waren der Rechtsaußen Marker , der z Läufer Jung und der rechte Verteidiger Konrad . Eine gute Note verdiente ſich auch der Schiedsrichter Schneider = Niederrad . Mainz ſchoß in der erſten Halbzeit durch Burkhardt ( 2 ) , Schneider und Scherm vier Treffer , ehe Kaiſerslautern kurz vor der Pauſe durch einen Strafſtoß von Marker zum erſten Gegentor kam . Nach der Pauſe waren Poſſelmann ( 2 ) , Burkhardt und Schneider noch ein= mal mit vier Treffern erfolgreich . Die Pfälzer kamen durch Schneider beim Stande von 5 : 1 zum zweiten Gegentreffer . Pirron ſetzte außerdem noch einen Elfmeter über die Latte . FSV . in Ludwigshafen 2 : 1 geſchlagen . Das eigentlich doch ſehr intereſſante Spiel zwiſchen Phönix Ludwigshafen und dem FSV . Frankfurt war nur von 2500 Zu= ſchauern beſucht . Wahrſcheinlich wirkte ſich hier die hohe Nieder= lage aus , die Phönix vor einer Woche in Kaiſerslautern erlitten hatte . Die Platzherren enttäuſchten diesmal aber nach der ange= nehmen Seite . Sie waren dem ſüddeutſchen Meiſter ein durchaus ebenbürtiger Gegner . Das Spiel ſtand auf einer techniſch ſehr beachtenswerten Stufe und nahm auch einen ſpannenden Verlauf . Ludwigshafen" hatte in der erſten Halbzeit leichte Ueberlegen= heiten , nach der Pauſe aber drängten die Frankfurter , und ſie hät= ten in dieſer Zeit auch zumindeſt ein Unentſchieden verdient gehabt . Phönix kam kurz vor der Pauſe durch Weber zum Führungstref= fer . Bald nach dem Wechſel glich Frankfurt durch den auf halb= links gegangenen Henſel aus . Phönix war in der Folge die glück= lichere Mannſchaft und konnte auch durch Neumüller II den ent= ſcheidenden Treffer erzielen . Frankfurt kam trotz Ueberlegenheit und trotz vieler Chancen nicht zum Ausgleich . Urnau = Saarwellin= gen machte als Schiedsrichter manchen Fehler . A . O . Worms — Boruſſia Neunkirchen 0 : 1 . Der ſtets faire und abwechſlungsreiche Kampf endete mit einem glücklichen 1 : 0 ( 0 : 0 ) = Sieg der Boruſſen . Beiderſeits waren die Verteidigungen ſehr ſtark , die Stürmerreihen hingegen ungenü= gend . Beſter Mann auf dem Platze war wieder einmal der Bo= ruſſen = Tormann Müller , dem ſeine Mannſchaft auch in erſter Linie den Sieg dankt . Worms war in der erſten Halbzeit überlegen verpaßte aber viele Chancen . Zahlreiche Ecken waren die einzige Ausbeute . Nach der Pauſe war der Kampf ausgeglichen . Bei einem Gedränge im Anſchluß an eine Ecke kam Neunkirchen durch Petri zum entſcheidenden Treffer . Der Endſpurt von A . O . Worms blieb dagegen erfolglos . 2000 Zuſchauer . Schiedsrichter Störner ( Frankfurt ) gut . Pirmaſens ſchlug Sportfreunde Saarbrücken 6 : 1 . Pirmaſens präſentierte ſich den 3000 Zuſchauern mit einer neuen Sturmaufſtellung . Hergert führte den Angriff . Dieſer Sturm ſpielte zwar auch nicht ideal , aber er ſchoß Tore . Saar brücken zeigte ein gefälliges Spiel , aber ſein Sturm war nicht ſtoßkräftig genug . Gut ſpielte hingegen die Verteidigung , und das trotz der ſechs Pirmaſenſer Tore . Die Pfälzer ſchoſſen ihre Treffer durch Lutz ( drei ) , Wagner ( zwei ) und Hergert ; Saarbrücken kam durch Kullmann zum Gegentor . — Fink = Sechbach leitete das Spiel befriedigend . * Fußball in Skarkenburg . Die erſten Ergebniſſe der Bezirksklaſſe Südheſſen . Polizei Darmſtadt — Sportrereinigg . 04 Arheilgen 2 : 1 ( 1 . 0 ) . Olympia Lampertheim — SV . 98 Darmſtadt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . VfR . Bürſtadt — Germania 03 Pfungſtadt 11 : 5 ( 5 : 5 ) . Starkenburgia Heppenheim — Hoſſia Dieburg 5 : 5 ( 4 : 2 ) , . Viktoria Urberach — Olyupia Lorſch 1 : 6 ( 1 : 2 ) . Starkenburger Vereine in anderen Grurgen . 1 . FC . Langen — Blauweiß Bärgel 4 : 3 ( 3 : 0 ) SV . 1910 Kl . = Steinheim — Fußballv . Sprendlingen 2 : 1 ( 0 : 1 ) . FV . 08 Geiſenheim — Viktoria Walldorf 2 : 3 ( 0 : 2 ) . FSV . Schierſtein — SC . Opel Rüſſelsheim 1 : 6 6 : 4 ) . Der erſte Sonntag der neuen Spielzeit im Kreis Starkenburg hat in der die Kämpfe eröffnenden Bezirksklaſſe Süd= heſſen die erwarteten intereſſanten Kämpfe mit recht an ſprechenden Beſuch gebracht . Eigentliche Ueberraſchungen gab es nur eine , und zwar in Urberach . Man hatte dort den Loiſchern wohl einen Erfolg zugetraut , aber nicht in dieſer Höhe . UrSera= iſt aber zurzeit wirklich ſchwach , wird aber in einigen Wochen ſicher von ſich hören laſſen . Man iſt geneigt , weiter die 5 : 11 = Niedcriage der Pfungſtädter in Bürſtadt ebenfalls als Ueberraſchung zu wer= ten , aber ſie iſt es nicht . Bereits die letzten Privatſpiele Bürſtadts gegen Pfungſtadt brachten hohe Ergebniſſe . Man darf ſich ſogar wundern , daß es hier bei der Pauſe 5 : 5 ſtand . Aber auch die Pfungſtädter werden in einigen Wochen wieder da ſein . / Sport= verein Darmſtadt verlor , wie erwartet , in Lampertheim ; mit 2 : ( iſt das Ergebnis aber recht anſprechend . Jedenfalls zeigte ſich in dieſen drei Spielen , daß vorerſt der ſüdliche Teil des Kreiſes den Ton angibt . In Heppenheim fielen 10 Tore ; mit 5 : 5 gab Hep= penheim an die Dieburger Haſſia einen Punkt ab . Auch hier er= füllten ſich alſo die Vorausſagen . In Darmſtadt gab es einen ſpannenden Kampf zwiſchen der Polizei und Arheilgen . Nur ganz knapp blieben die beſſeren Ordnungshüter Sieger . Arheilgen büßte zudem einen Mann durch Herausſtellung ein , der ihm jetzt fehlen wird . Sonſt iſt Nachteiliges über die Spiele nicht bekannt geworden , ſo daß man den Auftakt als durchaus gelungen be= zeichnen kann . Ganz ausgezeichnet haben ſich die Starkenburg = Vereine in den anderen Gruppen geſchlagen , vor allem der Walldorfer Sieg in Geiſenheim läßt aufhorchen . Freundſchaftsſpiele der Kreisklaſſen . FC . 03 Egelsbach — Germania Schwanheim 4 : 4 ( 2 : 1 ) SV . Niederroden — Sportvereinigung Seligenſtadt 1 : 0 ( 1 : 0 ) . SC . 06 Dietzenbach — Kickers Obertshauſen 3 : 2 ( 2 : 0 ) . Polizei Darmſtadt — Spogg . Arheilgen 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Vor einer zahlreichen Zuſchauermenge beſtritten beide Mann= ſchaften in zurzeit ſtärkſter Aufſtellung das erſte , ſchnell und ziem lich anſtändig durchgeführte Punkteſpiel . Polizei ſtand : Klein Balſer , Bonſel ; W . Kaſpar , Maathes , Scheuermann ; Göbel , Seipp , M . Kaſpar , Pfeiffer , Müller . — Arheilgen mit Lindenlaub ; Barnewald , Benz ; Weſp , Becker , Reitz ; Treuſch , Bauer , Murmann Allmann , Rückerich . Bei Arheilgen alſo wieder Murmann , wäh= rend im Tor — für den am Vormittag beim SA . = Dienſt ausge= fallenen Körber — und im Sturm Erſatz ſtand . In den erſten Minuten arbeiten beide Läuferreihen nur au Zerſtörung . Man ſieht kein durchdachtes Zuſpiel auf beiden Seiten . Trotzdem ſollte ſchon nach 10 Minuten der 1 . Treffer für Polizei fallen . Ein gutes Täuſchmanöver M . Kaſpars nutzt Pfeiffer durch unhaltbaren Schuß aus . 1 : 0 für Polizei . Angeſpornt durch dieſen Erfolg , iſt die Polizei auch in der Folgezeit überlegen — die vor= getragenen Angriffe verpuffen an der guten Arheilger Hinter= mannſchaft . Die Arheilger Stürmer ſind viel zu unentſchloſſen und unbeholfen , um zu Erfolgen kommen zu können . Kurz vor Halbzeit kann der Arheilger Torhüter nur durch eine gute Leiſtung den zweiten Polizeierfolg verhindern Nach Halbzeit iſt vorübergehend Arheilgen im Angriff . Nach zehn Minuten Spieldauer wird ihr linker Läufer , Reitz , wegen verbotenen Rempelns von hinten des Feldes verwieſen . Eine etwas zu harte Strafe ! Der zweite Eckball Arheilgens bringt den Gäſten durch Rückerich den Ausgleich . Gleich darauf hat M . Kaſpar eine ganz ſichere Sache — freiſtehend knallt er drei Meter vor dem Montag , 18 . September 1933 Tore daneben . Eine Minute ſpäter geht Polizei wieder in Füh= rung durch geiſtesgegenwärtigen Einſatz Müllers , nachdem ihm Pfeiffer den Ball ſchußgerecht vor die Füße gelegt hatte . 2 : 1 für Polizei . Bis zum Schluß geht nochmals eine Periode aggreſſiven Spiels der geſamten Polizei ein . Wundervolle Angriffe des In= nenſturms , hier insbeſondere Pfeiffers , werden vorgetragen im Uebereifer werden ſie aber immer wieder haushoch verſchoſſen . „ Totſichere Sachen ” werden vermurkſt . Hier hätten zum mindeſten drei Tore fallen müſſen . In den Schlußminuten tauſchen M . Kaſpar und Göbel ihre Plätze . Trotzdem flaut das Spiel ſehr ab , was nicht zuletzt auf das forcierte Tempo in der erſten Hälfte zurückzu= führen iſt . Schiedsrichter Möller = Offenbach korrekt . Kritiſch iſt zu ſagen , daß der Start unſeres vorjährigen Kreismeiſters Polizei überraſchte , und zwar nicht nach der ange= nehmen Seite . Mit dieſen Leiſtungen im Sturm — ſelbſt Pfeiffer und Seipp als die Beſten waren nicht auf der Höhe — wäre gegen die kompletten Vorſtädter die Niederlage auf eigenem Platze ze= ſiegelt geweſen . Was nützt alle techniſche Ueberlegenheit — wie heute z . B . — wenn der wuchtige und etwas überlegte Torſchuf fehlt ? Die heutigen Ergebniſſe im Ried müſſen für die Ausſichten der Darmſtädter Polizei ſehr peſſimiſtiſch ſtimmen , ſelbſt wenn man der Hintermannſchaft volles Vertrauen ſchenken will . Arheilgen kam etwas deprimiert durch den Ausfall ſeines Torhüters und die übrige Umſtellung der ganzen Elf . Auch hier haperte es ſtark im Sturm , zumal Becker den rechten Flügel zu wenig einſetzte . Zudem wurde der Ball meiſt zu hoch gehalten , wo= durch die körperlich größere Gegendeckung ſtets im Vorteil war Dennoch werden am „ Mühlchen ” noch manche Punkte hängen bleiben . Olympia Lampertheim — SB . 98 Oſtdk . 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Vor zirka 800 Zuſchauern lieferten ſich beide Mannſchaften um die erſten Punkte einen zähen , jedoch jederzeit fairen Kampf , Wenn auch den Darmſtädtern , die immer noch im Sturm mit Er= ſatzleuten antreten mußten , manchmal Gelegenheit geboten war , zu einem beſſeren Reſultat zu kommen , ſo ſei hier doch ehrlich zu= gegeben , daß Lampertheim auf Grund ſeiner geſchloſſenen Leiſtung verdient gewann . Wer Gelegenheit hatte , das Spiel zu ſehen , wird ohne Zweifel die Anſicht vertreten , daß in Lampertheim in ſeiner jetzigen Verfaſſung auf eigenem Platz wohl ſchwerlich Punkte zu holen ſind . Die Elf iſt tadellos eingeſpielt und beſitzt keinen ſchwachen Punkt . Der famoſe Mittelläufer Beier ( früher Sand= hofen ) iſt der Dirigent für Abwehr und Angriff in beſtechender Weiſe . Darmſtadt kämpfte mit Elan und Aufopferung und hinter= ließ mit ſeinem erſten Auftreten gewiß keinen ſchlechten Eindruck . Die Hintermannſchaft war wohl auch in dieſem Spiel wieder der beſte Mannſchaftsteil , während die Fünferreihe in Aßlinger II , Geier und Hebeiſen die Beſten ſtellte . Der erſte Treffer für Lam= pertheim fiel bereits in der 1 . Minute , während erſt kurz vor Schluß ein Mißverſtändnis der Abwehr zum zweiten Tor führte . Zwei ganz klare Chancen wurden von den 98 ern im Uebereifer ausgelaſſen . Eckenverhältnis 4 : 4 . Als Schiedsrichter pfiff Oswald = Worms äußerſt korrekt . — Bei dem Spiel der Reſervemannſchaf= ten vorher , ſchlugen die 98 er die Lampertheimer mit 4 : 1 . Das Reſultat iſt inſofern beachtenswerter , da dieſe Niederlage der Lampertheimer die erſte ſeit langer Zeit war . Fußball = Länderſpiele im Ausland . 3 : 0 ( 1 : 0 ) Budapeſt : Ungarn — Schweiz Prag : Tſchechoſlowakei — Oeſterreich . . 3 : 3 Städteſpiel Wien — Prag . . . 4 : 0 Wien : 11 . Schletzer Breiedstenhen . Todesſtürze und Unfälle . — Roſemeyer = Lingen ( NSU ) fährt Tagesbeſtzeit . Das diesjährige elfte Schleizer Dreiecksrennen , das am . Sonn= tag vom Gau 2 a ( Thüringen ) des ADAC . bei vorbildlichem Wet= ter und in Anweſenheit von über 100 000 Zuſchauern durchgeführt wurde , ſtand unter einem unglücklichen Stern . Nachdem ſich bereits am Vortage mehrere Trainingsunfälle ereignet hatten , kam es in den verſchiedenen Läufen zu weiteren zahlreichen Stürzen , von denen einer ein Menſchenopfer forderte . Der Ausweisfahrer Hartmann = Hildesheim kam in der gefürchteten Haarnadel= kurve ins Schleudern , fuhr gegen einen Baum und war ſofort tot . Pfiſter = Ulm verlor in einer Kurve ebenfalls die Gewalt über ſeine Maſchine und flog in die Zuſchauermenge . Während der Fahrer in bedenklichem Zuſtande ins Krankenhaus gebracht wer= den mußte , erlitt nur ein Zuſchauer leichtere Verletzungen . Schwe= rer verletzt wurden bei ihren Stürzen Lohmann = Hamburg ( Bek= kenbruch ) , Roſe = Düſſeldorf ( Kopfverletzungen ) und Brudes , der einen Oberarmbruch davontrug . Der Wagenfahrer , Graf Malt= jahn = Berlin überſchlug ſich , kam aber glücklicherweiſe mit Hautab= ſchürfungen davon . Nach Erledigung der Ausweisfahrerrennen über 54 , 3 Km . , bei denen Köſtler = Plauen in 33 : 44 , 2 ( 96 , 72 Stdklm . ) der ſchnellſte Fahrer war , wurden die Teilnehmer zu den verſchiede= nen Meiſterſchaftsläufen über 26 Runden ( 202 , 020 Km . ) geſtar= tet . Bei den 250 er = Maſchinen lagen die beiden DKW . = Fahrer Geis = Pforzheim und Winkler = Chemnitz während des ganzen Ren= nens dicht beiſammen und gingen ſchließlich in 2 . 14 : 33 , 4 ( 90 , 07 Stdkm . ) auf gleicher Höhe über die Ziellinie . In der Klaſſe bis 350 ccm . fuhr der Berliner Richnow ( Rudge ) faſt vom Start weg vor dem Felde her und gewann in 1 : 58 , 15 ( 102 , 50 Stdkm . ) knapp vor Noof = Godesberg . Unangefochten beendete Ley = Nürn= berg den Lauf in der Halbliterklaſſe in 1 : 58 , 22 ( 102 , 40 Stdkm . ) als Sieger . Da er kaum bedrängt wurde , blieb er noch über der Zeit von Richnow . Das intereſſanteſte Rennen gab es in der 1000 ccm = Klaſſe . Der unverwüſtliche Bauhofer legte bald ein ſchar= fes Tempo vor , dem nur Roſemeyer = Lingen ( NSU ) zu folgen vermochte , der beim Aufholen mit 4 : 21 die ſchnellſte Runde für die 7 , 7 Km . lange Strecke fuhr . Bauhofer mußte nach halber Strecke wegen Zylinderkopfbruches aufgeben , ſo daß Roſemeyer überlegener Sieger blieb und in 1 : 55 , 53 , 4 ( 104 , 58 Stdkm . ) die beſte Zeit des Tages erzielte . Erſt mit beträchtlichem Ab= ſtande kam Kratz = Oberohmen als Zweiter ein Die Ergebniſſe des Meiſterſchaftslaufes haben im Stande der Deutſchen Straßenmeiſterſchaft keine Veränderungen ergeben . Mit Ausnahme von Rüttchen Erkelenz , der nicht am Start erſchien und deſſen Sieg bereits feſtſtand , konnten die in der Tabelle führenden Fahrer erfolgreich bleiben . Die neuen Meiſter : 250 ccm : Geis = Pforzheim ; 350 ccm : Richnow = Berlin ; 500 ccm : Ley = Nürnberg : 1000 ccm : Rüttchen = Erkelenz . Die abſchließenden Rennen der Kleinwagen , die zum er= ſten Male auf dem Schleizer Dreieck ausgetragen wurden , fanden überall großen Anklang . In der Klaſſe bis 750 ccm ſiegte Kohl= rauſch = Eiſenach auf Auſtin , der mit 48 : 11 ( 96 . 96 Stdkm . ) die beſte Zeit der Wagen herausfuhr . Hummel = Freiburg ( Amilcar ) war in der 1100 ccm = Klaſſe mit 55 : 30 ( 84 Stdkm . ) der Schnellſte . Möritz = München ſiegt im Motorradpreis von Frankreich . Auf der Autorennbahn von Montlhéry bei Paris wurde am Sonntag der Große Motorradpreis von Frankreich ausgefahren . In der Beiwagen = Klaſſe gab es hier einen ſchönen deutſchen Er= folg . Der Münchener Möritz fuhr auf ſeiner 600 er Viktoria ein großes Rennen , legte die 66 , 6 Klm . in 43 : 50 , 8 zurück und ſiegte überlegen vor den Franzoſen Amort ( 44 : 20 ) und Gnomerone . Die Frankfurter Sichel = Oeſterreich konnten bei einem Mannſchafts = Omnium auf der Frankfurter Stadionbahn das Favoritenpaar Schön = Buſchenhagen mit 22 : 14 Pkt . ſchlagen . Rot = Weiß Berlin wurde wieder einmal Meden = Pokal= ſieger . Die Rot = Weißen ſchlugen in der Endrunde der in Bad = Homburg ausgetragenen Deutſchen Tennis = Mannſchaftsmeiſter= ſchaft den Berliner Tennisverband mit 5 : 4 . Das gleiche Ergebnis erzielte Baden beim Kampi um den dritten Platz gegen Hamburg . Montag , 18 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 259 — Seite 7 Bezirk Main = - Rhein . Privatſpiele : Tv . Jahn Weinheim — Tv . Pfungſtadt 6 : 4 ( 2 : 1 ) . Tv . Heppenheim — Tſchft . Griesheim 5 : 6 Tv . Arheilgen — Tgſ . Ober = Ramſtadt 7 : 4 ( 4 : 1 ) . Tv . Arheilgen 2 . — Tgſ . Ober = Ramſtadt 2 . 1 : 4 . Die herrſchende Ungewißheit über den Beginn der Pflicht= ſpiele hatte nur ein kleines Programm an Privatſpielen zugelaſ= ſen , an denen die Vereine der früheren Kreisklaſſe den größten Anteil hatten . Arheilgen : Da die Ober = Ramſtädter Gäſte über eine kör= perlich ſehr gut durchgebildete Elf verfügten , und außerdem ſehr flink waren , entwickelte ſich ſofort ein ſtrammes Spiel , ſehr wech= ſelvoll und ſchön . Arheilgen mußte ſein ganzes Können aufbieten , um den Gegner nicht aufkommen zu laſſen . Ein Mißton entſtand leider dadurch , daß der Schiedsrichter Hofmann = Egelsbach den Ar= heilger Götz wegen einer Torreklamation kurzerhand vom Platz ſtellte . Bei der Platzelf wirkte Bernd Anthes wieder mit und zeigte , daß er immer noch ein Spieler von Klaſſe iſt . Die Gäſte hinterließen ſpieleriſch den beſten Eindruck , nur ſollten ſie ihr lautes Zurufen einſchränken . Pfungſtadt : Anläßlich des Abturnens in Weinheim weilte die erſte Elf der Pfungſtädter Turner beim Tv . Jahn zu Gaſt und trug im Rahmen des turneriſchen Programms ein Handball = Werbeſpiel aus . Vor mehr als tauſend Zuſchauern lief ein Spiel von Stapel , das begeiſtern konnte , und der Beifall , den Pfungſtadt erntete , zeigt , daß gute Leiſtungen geboten wurden . Trotzdem die Gäſte nicht in ſtärkſter Aufſtellung angetreten wa= ren , klappte das Zuſpiel vorzüglich und mit unverkennbarer Ueberlegenheit wurde Weinheims Tor immer wieder bedrängt , Doch dort haperte es , und dies iſt ſchon ein alter Mangel , am ge= ſunden Torſchuß . Der Platzhüter hatte mindeſtens die doppelte Beſchäftigung als der Pfungſtädter Grünig . Das Spiel ging trotz= dem verloren , da Weinheim über ſichere Schützen verfügte , die es verſtanden , die Strafwürfe auszunützen . Das Treffen hinterließ den allerbeſten Eindruck , da der Tv . Jahn in der Auswahl ſeines Gegners für dieſen Tag keinen Mißgriff getan hatte . Das ſehr objektive Publikum zollte den Leiſtungen des Pfungſtädter Hüters Grünig mehrmals Beifall , als er verſchiedene ſcharfe Schüſſe am Kreis noch erwiſchte . Als wohl beſter Spieler der 22 muß Becker = Pfungſtadt , der glänzende Sturmführer , genannt werden . Gräff in der Abwehr zuverläſſig wie immer und Rühl auch gut . Liebig mußte für den erkrankten Wenner in der Verteidigung aushelfen , wo er ſeinen Mann ſtand . Ueberhaupt zeigte die zwangsläufige Neubeſetzung in der Abwehr , daß Pfungſtadt für dieſe Poſten ge= eigneten Erſatz hat . Käme noch ein präziſer Torſchutz hinzu , dann dürfte die Rolle Pfungſtadts in den Verbandsſpielen eine beacht= liche ſein . Pflichtſpiele : Tv . Lengfeld — Tv . Groß = Zimmern 11 : 4 ( 4 : 3 ) ! Tv . Groß = Bieberau — Tv . Reinheim 8 : 5 ( 1 : 1 ) . Tv . Momart — Tv . Hönig 8 : 5 ( 3 : 3 ) ! Tv . Erbach — Tv . Steinbuch 7 : 4 ( 6 : 2 ) . Tv . Nieder = Klingen — Tv . Klein = Zimmern 7 : 7 ( 1 : 4 ) . Ueber das ſenſationelle Spiel in Lengfeld ging uns folgender Bericht zu : Groß = Zimmern hatte ſeinen Gegner unterſchätzt und ſpielte auf dem ungewohnten Lengfelder Gelände weit unter ſeiner üb= lichen Form . Die Platzelf erwies ſich als Kampfmannſchaft , die den Namen der Gäſte nicht fürchtete und forſch ins Spiel eingriff . Es ſetzte ſofort mit aller Schärfe der typiſche Punktekampf ein . Beide Parteien kamen abwechſelnd zu Toren und ſo ſtand das Spiel bei der Pauſe 4 : 3 für Lengfeld . Bei dem aufgeregten Spiel waren dem Schiedsrichter Sauerwein = Altheim etliche Schnitzer unterlaufen . Nach Wiederanpfiff wollte er unbedingt ſeine Auto= rität als Schiedsrichter durchdrücken und ſtellte kurz nacheinander zwei Groß = Zimmerer Spieler vom Felde . Die Gäſte , die ſich durch die einſeitigen Entſcheidungen ſtark benachteiligt fühlten , klappten jetzt völlig zuſammen . Mit neun Mann konnten ſie den erforder= lichen Widerſtand nicht mehr aufbringen , da Lengfeld einen ſehr guten Tag hatte , und ſo nahm das Verhängnis zum 11 : 4 ſeinen Lauf . Groß = Bieberau 2 . — Fr . = Crumbach 1 . 7 : 2 . Die Fränkiſch = Crumbacher Mannſchaft war in dieſem Spiel den Platzherren weit überlegen . Nach einem ziemlich gleichmäßi= gen Spielverlauf in der erſten Halbzeit , nach der die Gäſte bereits mit 4 : 0 führten , erzielte Fränkiſch = Crumbach weitere drei Tore . Hartenbach ſchoß ſämtliche ſieben Tore . Der Reinheimer Heeren , der wie die geſamte übrige Gäſtemannſchaft das Spiel ſtark be= einflußte , ſchoß in letzter Minute ein Tor , das der Schiedsrichter aber nicht gelten ließ . Auch die Platzherren lagen teilweiſe ſtark in Front , ohne aber am Gndergebnis des Spieles etwas ändern zu können . — Der Schiedsrichter Belage durchweg gut . SV . Wiesbaden — Polizei Darmſtadt 6 : 7 ( 3 : 4 ) . Mit 4 Mann Erſatz weilte geſtern die Handballmannſchaft des Polizei = SV . zu einem Freundſchaftsſpiel bei ihrem zukünftigen Verbandsſpielgegner in Wiesbaden . Wiesbaden ſtellte der Poli= zei = Elf eine äußerſt ſpielſtarke Mannſchaft entgegen . Das Reſultat zeigt , daß die kommenden Verbandsſpiele in der Handball = Gau= liga ſehr intereſſant werden . Punkte auf einem fremden Platze können nur unter Aufbietung des ganzen Könnens einer Elf ge= holt werden . Das Spiel ſelbſt verlief fair und war reich an ſchönen Kampf momenten . Der Sieg der Polizeielf iſt , wenn auch glücklich , ſo dock= verdient errungen . Die Erſatzleute gaben alle ihr Beſtes her , ob= wohl geſagt werden muß , daß es dadurch an Verſtändnis in der Mannſchaft fehlte . Durch Training muß und kann dieſes Manko behoben werden . Die Tore der Polizei ſchoſſen : Sommer , Leon= hardt je 3 , Luley 1 Tor . Handball = Freundſchaftsſpiele . VfL . Germania 1894 — Eintracht Frankfurt 10 : 8 . SC . Rot Weiß Frankfurt — TV . Griesheim 5 : 5 . TSG . 01 Höchſt — Poli= zei Wiesbaden 10 : 9 . VfR . Schwanheim — Polizei Frankf . 9 : 4 . SSK . Huberkus/Kleeblatt Darmſtadi vereint . Die Schützengeſellſchaft Hubertus und der Schieß = Sport = Klub Kleeblatt , zwei ſowohl im Kleinkaliber = als auch im Zimmer= tutzen = Schießen wohlbekannte Darmſtädter Schießſport pflegende Vereine , haben ſich am Samstag unter dem Namen Schieß = Sport = KlubHubertus = Kleeblatt zuſammengeſchloſſen . Die Führung hat Herr Heinrich Junk übernommen . In den engeren Führerring wurden berufen : Herr W . Schütze als ſtell= vertretender Führer , Herr Berghöfer als Geſchäftsleiter und Herr A . Schäfer als Kaſſierer . Beide Vereine wurden bei ihrem Zu= ſammenſchluß von dem Gedanken unſeres großen Volkskanzlers Adolf Hitler geleitet , die kleinen Grüppchen zu einem großen Ganzen zuſammenzuſchließen im Intereſſe und zum Wohle der Allgemeinheit . Man wird von den bisher ſchon guten Mann= ſchaften der beiden früheren Vereine ſowohl im Kleinkaliber = als auch im Zimmerſchießen in Zukunft recht gute Leiſtungen erwar= ten dürfen . Der Deutſche Hans Nüßlein wurde durch einen 1 : 6 7 : 4 7 : 5 6 : 3 = Sieg über den Amerikaner Tilden Weltmeiſter der Tennis = Berufsſpieler . Dem Spiel wohnten 7000 Zuſchauer bei . Pakrouillen = Radfernfahrt beendet . Die große Patrouillen = Fernfahrt Berlin — München - Berlin wurde am Sonntag mit der letzten Etappe von Leipzig über Torgau - Jüterbog — Trebbing nach Berlin über 181 , 5 Km . be= endet . Die Magdeburger Poliziſten gingen um 6 . 30 Uhr auf die Reiſe , dann folgten in großen Zeitabſtänden die übrigen Mann= ſchaften . Als letzte ſtartete um 11 . 30 Uhr die im Geſamtergebnis bis dahin führende Standarte 2 . Der große Kampf um die ſchnellſte Zeit blieb leider aus . Schon bald nach dem Start mußte der ſchwache Koffke von Grün = Weiß zurückbleiben und nach 10 Km . mußte auch Albrecht einſehen , daß er kaum das Ziel erreichen würde . Damit war das Rennen zugunſten der Standarte 2 entſchieden . Nach einer kurzen Zwangspauſe , in Marienfelde , ging es in das von etwa 600 Zuſchauern beſuchte Neuköllner Stadion . Reichsminiſter Dr Goebbels hatte es ſich nicht nehmen laſſen , der Ankunft bei= zuwohnen und beglückwünſchte jeden Fahrer zu der großen Leiſtung . Die Siegermannſchaft der Standarte 2 , in der ſichk durchweg erſtklaſſige Berliner Straßenamateure , wie Matyſiak , Schöpflin , Wölkert , Lippert , Stach , Fiſcher , Wiemer , Gierſch und Langmann befanden , hat den Erfolg verdient , zu dem ihr nicht nur das ſportliche Können , ſondern auch der vorbildliche Mann ſchafts = und Kameradſchaftsgeiſt verholfen hat . Neben der Stan= darte 2 traf nur noch Fieda mit der vollzähligen Mannſchaft ein und konnten die Zeitgutſchrift von einer Stunde für ſich in An= ſpruch nehmen . Nicht gewertet wurden die beiden Mannſchaften der Standarte 5 Berlin , die nur in Stärke von vier bzw . 5 Fahrern das Ziel erreichten . — Die Ergebniſſe ; Leipzig — Berlin ( 181 , 5 Km . ) : SA . = Formationen ; 1 . Standarte 2 Berlin 6 : 00 : 18 . 8 ; 2 . Stand . 3 / 1 Berlin 6 : 04 : 20 . 2 ; 3 . Stand . 11 Breslau 6 : 09 : 37 ; 4 . Stand . 3 / 11 Berlin 6 : 29 : 46 ; 5 . Standarte 168 Offenbach 7 : 37 : 30 , 6 ; 6 . Stand . 10 Berlin 7 : 46 : 10 ; 7 . Stand . 5 / 1 7 : 52 : 14 . 4 ( 5 Mann ) ; 8 . Stand . 6 Berlin 8 : 08 : 44 . 2 : 9 . Stand . 1 Berlin 8 : 22 : 44 , 6 . Gruppe Poli= zeimann = Mannſchaften : Pol . = Kdo . Magdeburg 10 : 24 : 20 Vereinsmannſchaften : 1 . Grün/Weiß 6 : 10 : 20 . 8 : 2 . Poſt . Sportv . Berlin 6 : 26 : 15 . 2 ; 3 . Fedia = Berlin 6 : 26 : 39 . 4 ; 4 . Wettina = Leipzig 8 : 05 : 59 . 4 . Geſamtergebnis . S A . = Formationen : 1 . Standarte 2 41 : 37 : 13 . 4 ; 2 . Standarte 3 / 1 45 : 12 : 26 . 2 : 3 . Standarte 11 47 : 05 : 36 . 2 ; 4 . Standarte 3 / 2 48 : 53 : 57 , 6 ; 5 . Standarte 168 52 : 01 : 03 . 2 : 6 . Standarte 10 63 : 49 : 47 ; 7 . Standarte 63 : 59 : 35 . 8 ; 8 . Standarte 6 74 : 00 : 08 . , 6 . Polizeimannſchaf= ten : 1 . Polizei Magdeburg 1 . und 2 . Mannſchaft 76 : 39 : 17 . — Vereinsmannſchaften : 1 . Grün/Weiß 42 : 52 : 37 ; 2 . Fedia 43 : 27 : 07 . 8 ; 3 . Poſt = SV . 46 : 39 : 13 . 2 ; 4 . Wettina 58 : 22 : 47 . 2 Stund . Deulſchlands Radfahrer geſchlagen . Auf der Pariſer Buffalobahn wurde am Sonntag vor zahl= reichen Zuſchauern der Radländerkampf Deutſchland — Frankreich ausgefahren , in dem unſere Steher eine ſchwere Schlappe erlitten . Alle drei Verfolgungsrennen wurden von den Franzoſen gewon nen . Allerdings hatte Sawall in ſeinem Lauf Vorderradbruch , Auch im Stundenrennen dominierten die Franzoſen . Paillard ſiegte hier knapp von Lacquehay , ſo daß die Franzoſen im Geſamt= ergebnis mit 18 : 12 Punkten überlegene Sieger wurden . 6 . Lauf zur Klubmeiſterſchaft des Darmſtädter Radſportklubs . Unter guter Beteiligung wurde im DRC . der letzte Lauf zur Klubmeiſterſchaft ausgetragen . Es gab dabei nochmals eine harte Prüfung und Vorbereitung für das am kommenden Sonntag ſtatt= findende große Straßenrennen „ Rund um die Roſenhöhe ” am Tag des deutſchen Radfahrers . Bei dieſem Klublauf ſtartete die Renn= mannſchaft in drei Gruppen , wobei der „ B = Gruppe von den als Malleuten ſtartenden Fahrern Klöß und Backel verhältnismäßig große Vorgaben von 12 bzw . 6 Minuten gegeben werden . Die B = Gruppe ſchlägt dennrauch mit friſchem Ehrgeiz ein Tempo an , als ſeien nur 50 Kilometer zu fahren . Obwohl die Malleute wie die Maſchinen kurbeln und dabei die beſte Zeit herausfahren , ge lingt es ihnen nicht , die geſamte Vorgabe aufzuholen . Seip , der eine außerordentlich gute Formverbeſſerung zeigt , gelingt es , trotz= dem er durch Sturz ſchwer gehandikapt iſt , als erſter das Ziel zu paſſieren . Die Strecke , die über Langen , Urberach , Dudenhofen , Babenhauſen , Gr . = Umſtadt , Zipfen , Lengfeld , Reinheim , Dieburg führt , ſtellte an die Fahrer ganz hohe Anforderungen durch die ſchlechten , mit hohem Geröll belegten Straßen . Dem als „ Erſt= ling fahrenden Ernſt Klöß wehrt ein tragiſches Geſchick den Er= folg . Er ſtürzt in einer Kurve , zerbricht das Vorderrad und muß aufgeben , ebenſo erleidet ſpäter Meißner Defekt , das ihn aus dem Rennen wirft . Die Altersfahrer , von denen Schmidt die kürzeſte Zeit fährt , machten die ganze Fahrt mit und man ſah ſie am Ziel ebenſo zufrieden wie ihre jüngeren Kameraden . 1 . Seip , Fr . , 2 : 35 . 20 Stunden . 2 . Keim , K . , 2 : 36 . 15 Stunden . 3 . Klöß , Willy , 2 : 36 . 16 Std . 4 . Backel , Hch . , 2 : 36 . 45 Std . 5 . Fleiſch hacker , Ferd . , 2 : 40 . 25 Std . 6 . Keil , Fr . , 2 : 45 . 20 Std . 7 . Dietz , Aug . 2 : 59 . 28 Std . 8 . Schmidt , Fr . , 3 : 04 . 59 Std . 9 . Keil , Karl , 3 : 07 . 57 Std . 10 . Baſtian 3 : 24 . 42 Std . 11 . Kratz , W . , 3 : 28 . 48 Std . 12 . und 13 . Meißner und Ernſt Klöß Defekt . Stand der Klubmeiſterſchaft : 1 . Klöß , Willy , 50 Punkte . 2 . Meißner , A . , 30 P . 3 . Keil , Fr . , 28 P . 4 . Dietz , Aug . , 24 P . 5 Jäger , W . , 21 P . 6 . Seip , W . , 20 P . 7 . Keim , K . , 16 P . 8 . Kratz W . , 14 P . 9 . Fleiſchhacker , Ferd . , 11 P . 10 . Backel , Hch . , 9 P . Fleiſchhacker , K . , 6 P . Baſtian 5 P . , Stockert 2 P . Schöne deutſche Erfolge gab es dei den Europameiſterſchaften der Gewichtheber in Eſſen . Im Federgewicht ſiegten die Münchener Wölpert mit 420 . Kg ( einarmig Reißen links 62 , 5 Kg . , rechts 65 Kg . , beidarmig Drücken 90 Kg . , beidarmig Reißen 87 , 5 Kg . , beidarmig Stoßen 115 Kg . ) 2 . Mühlberger = Frankfurt 410 Kg . ( 65 , 70 , 75 , 90 , 110 Kg . ) 3 . Schäfer = München 397 , 5 Kg . ( 62 , 5 , 67 , 5 , 70 , 82 , 5 , 115 Kg . ) , Bescape = Italien , Vacek = Tſchechoſlowakei , Riget = Schweiz und Strömberg = Finnland beſetzten die weiteren Plätze . Im Leichtgewicht konnte nach einem feſſelnden Kampf zwi= ſchen den deutſchen Teilnehmern Helbig = Plauen und Thierſch Erfurt der Thüringer , der nach der zweiten Uebung einen Vor= ſprung von 2 , 5 Kg . herausgeholt hatte , dieſen bis zum Schluſſe halten und in der letzten Uebung verdoppeln , ſo daß ſich Olym= piaſieger Helbig mit dem zweiten Platze zufrieden geben mußte . Ergebnis : 1 . und Europameiſter : Thierſch = Deutſch= land 447 , 5 Kg . ( 70 — 72 , 5 — 85 — 95 — 125 Kg . ) , 2 . Helbig = D . 442 , 5 Kg . ( 70 — 70 — 85 — 95 — 122 , 5 Kg . ) , 3 . Blanc = Schweiz 430 Kg . 4 . Murawſky = D . 415 Kg . Im Mittelgewicht gab es eine große Senſation , da ſich der junge , 24 jährige Franzoſe Alleene mit einem Vorſprung von 5 Kg . vor dem Münchener Olympiaſieger Ismahr , der als hoher Favorit galt , den Tatel holte . Der Franzoſe erreichte 497 , 5 Kg . , der Münchener 492 , 5 Kg . Während der Franzoſe außerordentlich ruhig war , ſchien Ismahr ſehr nervös . So hatte er allein ſechs Verſager , während dem Franzoſen nur einmal ein Ausfall paſſierte . Ismahr zeigte ſich als wahrer , denn er war der erſte , der ſeinem Bezwinger , dem jungen und ſympathiſchen Franzoſen , gratulierte . Ergebnis : 1 . und Europameiſter : Allsene = Frankreich 497 , 5 Kg . ( 77 , 5 — 87 , 5 — 87 , 5 — 107 , 5 — 137 , 5 Kg . ) , 2 . Rudi Jsmayr = D . 492 , 5 Kg . ( 75 — 77 , 5 — 100 — 100 — 140 Kg . ) , 3 . Jordan = D . 470 Kg . ( 77 , 5 — 72 , 5 — 90 — 100 — 130 Kg . ) 4 . Aeſchmann = Schweiz 457 , 5 Kg . , 5 . Lercari = Italien 447 , 5 Kg . , 6 . , Ozolins = Lettland 445 , 5 Kg . , 7 . Hantych = Tſchech . 437 , 5 Kg . 8 . Gottſchalk = D . 362 , 5 Kg . Im Halbſchwergewicht landeten zwei Deutſche auf dem zweiten und dritten Platz . Ergebnis : 1 . und Europameiſter : : Scheitler = Luxemburg 497 , 5 Kilogr . ( 82 , 5 — 80 — 97 , 5 — 105 — 132 , 5 Kilogr . ) 2 . Vogt 495 Kilo ( 80 — 80 — 102 , 5 — 100 — 132 , 5 Kilo ) ; 3 . Bier= wirth 485 Kilo ( 70 — 80 — 105 — 135 Kilo ) ; 4 . Bileskalns = Lett= land 480 Kilo ; 5 . Eichholzer = Schweiz 465 Kilo ; 6 . Leopolde Deutſchland 402 , 5 Kilo ( 87 , 5 — 85 — 00 — 100 — 130 Kilo ) . Deuriches Saink Leger in Grunewald . Arjamann ſchlägt Janikor . Dem mit einer Modenſchau verbundenen Tag des Deutſchen St . Leger auf der Grunewaldrennbahn war ein erfreulich großer Erfolg beſchieden , zumal ſich das anfänglich trübe Wetter noch rechtzeitig aufgeklärt hatte . Zahlloſe Ehrengäſte hatten ſich in den Ehrenlogen eingefunden , man ſah u . a . Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmidt . Generalleutnant Freiherr v . Hirſchberg . Staatskom= miſſar Dr . Lippert , Baron Denaind von der franzöſiſchen Bot= ſchaft , Fürſt v . Hatzfeldt = Wildenberg , Prinz Eitel Friedrich , Ober= landſtallmeiſter Rau . Durch das Fernbleiben von Alchimiſt , der ſich nicht auf dem Poſten befindet , erlitt das mit 21 500 Mark aus= geſtattete St . Leger eine ſportliche Einbuße , doch brachte das Ren= nen ſchließlich einen ſenſationellen Ausgang . Der Graditzer Arja= mann , der an Stelle von Alchimiſt unter Jockey Grabſch die erſten Farben trug , erwies ſich als vollgültiger Erſatz für ſeinen großen Stallgefährten . Er ſchlug den Weinberger Janitor mit denkbar großer Ueberlegenheit . Gleich nachdem die Flgagge am 2800 Meter = Start gefallen war , ging Jockey Grabſch mit Arjamann an die Spitze vor Janitor , in Abſtand folgten die Stallgefährten der beiden vorderen Pferde Sigismund und Ausflucht , die ſich bald auf den dritten Plätz vorſchob . In unveränderter Reihenfolge kam das kleine Feld bis in die kurze Wand nach dem Stallbogen , wo Arjamann das Tempo verſchärfte , worauf Ausflucht und Sigis= mund weit zurückfielen , während Janitor vergebliche Verſuche machte , an dem Graditzer vorbeizukommen . In der Geraden zog Arjamann auf weitem Vorſprung von Janitor weg und ſiegte mit nicht weniger als acht Längen vor dem völlig geſchlagenen Gegner . Obwohl der Erfolg von Arjamann wenig erwartet kam , wurde er mit großem Beifall aufgenommen . In den Pauſen verfolgten die Zuſchauer die Vorführungen der neueſten Modeſchöpfungen mit großem Intereſſe . Die führen= den Modehäuſer Berlins hatten zahlreiche Mannequins entſandt die als Trägerinnen der neueſten Herbſt = und Wintermodelle , be= ſonders bei den zahlreichen Damen , viele Bewunderer fanden . Der übrige Sport des Tages hielt ſich in dem guten Rahmen und ſtand auf achtbarer Höhe . Bemerkenswert der Sieg von Tor= pedo im Dahlmann = Rennen , das die Zweijährigen erſtmals über 1400 Meter brachte . Der Erfolg des Hengſtes wurde vom Tot= mit der ſtattlichen Quote von 284 : 10 quittiert . Im Deutſchen Städte = Mannſchaftskampf erreicht Darmſtadt 3041 Ringe . Einer der größten Wettbewerbe im Kleinkaliberſchießen iſt das Deutſche Städte = Mannſchaftsſchießen . Es wurde vom Gau Darmſtadt am Sonntag auf den Ständen des Deutſchen Kartells für Jagd = und Sportſchießen am Karlshof durchgeführt . Die Mannſchaften haben je Schütze in den drei Anſchlagsarten je 30 Schuß mit offener Viſierung abzugeben . Darmſtadt , vertreten durch die Schützen H . Junk 323 Ringe , M . Schmitt 312 R . , Bernh . Berghöfer 312 R . , Ad . Junk 311 R . H . Kappel 306 R . , Aug . Schäfer 300 R . , Ad . Horn 299 R . , Wetz= ſtein 296 R . , Schnatz 293 R . , Grün 289 R . , erreichte das gute Re= ſultat von 3041 Ringen . Geſchäftliches . Wer gut verdaut , hat mehr vom Leben ! Sodbrennen , Magen= beſchwerden uſw . haben faſt immer ihre Urſache in dem Ueber= maß an Magenſäure und wirken außerordentlich ſtörend im Beru und auf das Gemüt . Das millionenfach bewährte Kaiſer = Natron iſt milde im Geſchmack und ſehr bekömmlich , ſchafft Erleichterung , Linderüng und Lebensfreude . Kaiſer = Natron iſt in Küche , Haus halt . auf Reiſen , zur Geſundheits = und Körperpſiege uſw . für jedermann unentbehrlich und erſetzt manches teuere Präparat weshalb Kaiſer = Natron mit Recht als gutes , billiges Univerſal= mittel empfohlen wird . Beim Einkauf achte man ſtets auf die ge= ſetzlich geſchützte Marke Kaiſer = Natron und die grünen Packungen . Niemals loſe . Nachahmungen weiſe man ſtets zurück Rundfunk = Programme . 77 . 10 . 0 : 173 : 18 . 00 . 18 . 25 8 . 45 : 19 . 00 : 20 . 00 : 22 . 20 : 22 . 45 : Frankfurt : Montag , 18 . September : Choral . — 7 . 15 : Fröhliche Lieder im Volkston ( Schallpf . ) . * Valter Pörſchmann ſpielt . ( Harmonika = Soli mit Orcheſter . ) Mitt onzert . ( Schallplatten . Köln : Mittagskonzert des Weſtdeutſchen Kammerorcheſters . Jeder hört zu ! — 15 . 20 : Muſikaliſcher Zeitvertreib . Nachmittagskonzert . Ausf . : Das Funkorcheſter . Ltg . : Dr leinh . Merten . — Anſchl . : Alte Tanzmuſik Ltg . : Caſpar . deutſcher Almanoch . — 18 . 10 : 3 mat 5 Minuten . lbert Schweitzer : Seltſame Teſtamente . Kurzbericht vom Tag . Breslau : Stunde der Nation : Arbeiter , hört zu ! Arbeiter= frauen im Kampf des Alltags . Kurzſendungen . Ausf . : Das Franf . Rundfunkorcheſter . Ltg . : Hans Rosbaud . Streich = und Blasorcheſter der SA = Standart Nr . 81 . Henny Schmitt ( Alt ) , Kammerſänger John Gläſer Tenor ) Franz Hauck ( Saxophon ) . — 22 . 00 : Zeitdienſt . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Leipzig : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 18 . September 9 . 00 : Schulfunk : Stunde der Hitler = Jugend . Weißt Di noch . Kamerad ! Hörſpiel . 9 . 45 : Vom Schwaben , der das Leberlein gegeſſen 10 . 10 : Schulfunk : Vom Adel der Arbeit . ( Ein Hörbild . ) 10 . 50 : Schulfunk : Turn = und Sportſtunde . 11 . 30 : Oſtpreußen , wie biſt du ſo ſchön . Eine Fahrt durch das Oberland . — 11 . 45 : Zeitfunk . 15 . 00 : Künſtleriſche Handarbeiten . Webereien der Zeit : Neue Ver= wendungsarten . — 15 . 45 : Bücherſtunde : Lachen iſt geſund = 16 . 00 : zreslau : Unterhaltungskonzert der Funkkapelle . 17 . 00 : Bauern ſpielen Schiller . Heinr , Römer : Wie ich Heimat= ſpieldichter wurde . 17 . 20 : Unterhaltende Stücke für Violine : Balladen von : Loewe , Plüddemann . — 18 . 00 : Das Gedicht . 18 . 06 fugendſportſtunde . — 18 . 25 : Schallplatten = Konzert . 19 . 00 : Breslau : Stunde der Nation : Arbeiter , hört zu ! Arbeiter= frauen in Kampf des Alltags . 20 . 00 : Kernſpruch . — 20 . 05 : Lachendes Oeſterreich . Heitere Klänge und Bilder . Gegen 22 . 20 : Schlußkampf um die Weltmeiſterſchaft der Tennisbe= rufsſpieler . ( Aufnahme . ) 23 . 00 : Hamburg : Nachtmuſik . Ltg . : Döring , Kieler Orcheſterge= meinſchaft ſtellungsloſer Muſiker . Der hohe Druck , der vorerſt noch zu ſchönem Wetter führt , ſchrumpft allmählich zuſammen . Somit gelangen durch die Island= ſtörung warme ozeaniſche Luftmaſſen in höheren Luftſchichten nach dem Feſtland . Es iſt daher mit Temperaturzunahme , aber auch mit Bewölkungsaufzug und ſpäterhin ſogar mit Niederſchlägen zu rechnen . Ausſichten für Montag , den 18 . September : Tagsüber weitere Er= wärmung ; anfangs noch aufheiternd , ſpäter Bewölkungsauf= zug , noch trocken . Ausſichten für Dienstag , den 19 . September : Bewölkungszunahme Temperaturausgleich zwiſchen Tag und Nacht , aufkommende Niederſchlagsneigung . Hauptichriftleltung Rudolf Maupe . Veranwwortlich für Politit und Wi tſchaft : Rudolf Ma eſche Nachrſchten : Max Streeſei . . . Au en D Ausland und Sport : Karl Böhmann ; Dr . C . ür den Hand Queiſch ; für den Schlußdienſſ : J . V . K arl Bohmann ; genwart gesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herb ette : für ſeratenteſt und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 259 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 18 . September 1933 Copyright by Theodor Weicher , Leipzig ( Nachdruck verboten . ) Den gelben Offizieren wurden die Augen verbunden , bevor man ſie über die ausgebrachten Leitern von Bord geleitete . Mannſchaften trugen Koffer und Aktentaſchen . Der Weg ging an der Bahn entlang dem Hauptquartier zu , als eine Offiziers= patrouille erſchien . Leheſten trat vor und überreichte dem Offizier , einem Ruſſen der engliſch radebrechte , ein Schreiben Heimerfelds . Dann wies er auf die Gelben , übergab die Gefangenen und ließ Koffer nebſt Aktentaſien niederlegen . Der ruſſiſche Offizier wollte Leheſten zurückhalten , doch der machte ihm klar , daß ſein Flugzeug warte , er ſei von Kaſchgar gekommen . Da in den vereinigten Armeen mehr Uniformen vertreten waren , als man behalten konnte , nahm der ruſſiſche Offizier an , engliſche oder amerikaniſche Flieger vor ſich zu haben , und entließ Leheſten mit ſeinen Leuten . Mit abſichtlich brauſenden und donnernden Motoren hob ſich der „ Fliegende Fiſch ” in die Lüfte . Abermals war ein Er= folg von weittragender Bedeutung erreicht . Die Einbringung der Gefangenen erregte gewaltiges Auf= ſehen , da das ſtarke Motorengeräuſch Veranlaſſung zum Alarm geweſen war . Oberſt Popow , dem das Lager unterſtand , eilte dem ruſſi= ſchen Offizier entgegen und führte ihn perſönlich zum Marſchall Frangois . Im Hauptquartier herrſchte reges Treiben , da Befehlsaus= gabe war . Oberſt Popow bat um Entſchuldigung , daß er ſtöre , er müſſe aber gefangene Gelbe vorführen . Geſpannt richteten ſich aller Augen dem Eingang zu , wo achtzehn feindliche Offi= ziere erſchienen , von Soldaten begleitet , die Gepäck und Akten= taſchen trugen . Leutnant Puſchkin , der ruſſiſche Patrouillenführer , übergab das Schreiben , das er von Leheſten erhalten hatte , dann trat er beſcheiden zurück . Auf einen Wink des Marſchalls Frangois fiel die Binde von den Augen der Gefangenen . Stühle wurden gebracht , die Gelben nahmen Platz , während Francois das Schreiben las : „ Herrn Marſchall Francois ! Ich überliefere Ihnen 18 gelbe Offiziere , darunter den Kaiſer . Der oberſte Stab wurde bei Jarkent gefangen . Fliegender Fiſch . ” Frangois traute ſeinen Augen nicht . Er trat vor und fragte : „ Wer der Herren iſt Seine Majeſtät der Kaiſer ? ” Es war als ſchlüge in den Raum eine Bombe ein . Toten= ſtille herrſchte , als ſich Kaiſer Yoſhihito erhob und ſagte : „ Ich bin der Tenno , dieſe mit mir gekommenen Herren ſind mein engſter Oberſter Armeeſtab ! “ Die Geſichter der weißen Offiziere verrieten ein derartiges Erſtaunen , daß Kaiſer Yoſhihito ein Lächeln nicht unterdrücken konnte . „ Das Glück des Kampfes war gegen uns , meine Herren ! Wer weiß , wie bald es ſich ändern kann ! Was beſtim= men Sie über uns ? ” „ Majeſtät ” erwiderte Marſchall Frangois , „ zuerſt werde ich mir geſtatten , Quartiere anzuweiſen . In einer Stunde wiſſen Majeſtät Beſcheid . ” Die gelben Offiziere hatten kaum den Raum verlaſſen , als die Erregung der Stunde ungehemmt hervorbrach . Marſchall Francois bat um Ruhe . Man gehorchte ihm . Die ihm über= gebene Mitteilung in der Hand trat er vor die Verſammlung und fragte : „ Wer , meine Herren , glauben Sie , hat den Kaiſer und das Armeeoberkommando gefangen ? ” Niemand rührte ſich . „ Damit Sie es wiſſen : es war wieder einmal der große Unbekannte , der „ Fliegende Fiſch ” ! Mein Vorſchlag geht dahin , noch heute abend auf dem Panzerluftſchiff , „ Scotland ” die Ge= fangenen nach London bringen zu laſſen . Dort können die Gel= ben ſie am ſchwerſten erreichen , und ein Entweichen ſcheint aus= geſchloſſen . Sind Sie einverſtanden ? ” Allgemeine Zuſtimmung . „ Oberſt Hunter , Sie bringen die Gelben nach London . Mel= den Sie dies dem Kaiſer Yoſhihito . In einer Stunde ſteigen Sie auf . Das Ziel geben Sie erſt nach Abflug bekannt . Meine Herren , ich erwarte , daß auch Sie den Vorfall geheim hälten ! “ Die Generäle nickten und nahmen wieder Platz , um die Beratungen über die Gegenmaßnahmen an den bedrohten Fron= ten fortzuſetzen . — Bei Kaſchgar war der Kampf auf faſt 100 Kilometer brei= ter Front entbrannt . Die Heeresleitung in Taſchkent ſah ſich gezwungen , alle Reſerven einzuſetzen , um die bis zur Grenze zurückgenommenen eigenen Linien zu halten . Der Kampf tobte lediglich um die Grenzpäſſe , die von den beſten Regimentern der weißen Armee verteidigt wurden . Der 15 . Oktober dämmerte herauf , als der Kindshahai = Paß nach ruhig verlaufener Nacht vom Feuer der Gelben plötzlich überſchüttet wurde , Granaten aller Kaliber heulten heran und richteten unermeßlichen Schaden an . Von der rückwärts in Felſenneſter eingebauten Artillerie wurde eine Batterie nach der anderen außer Gefecht geſetzt . Er= ſatz wurde vorgebracht , doch auch er fiel dem ſchweren Trommel= feuer zum Opfer . Die Truppenanmarſchſtraßen lagen unter dem dauernden Fernfeuer , ſo daß das Vorbringen von Erſatz nur mit Rieſenverluſten möglich war . Viele tapfere Kämpfer fielen , ehe ſie den Feind überhaupt zu Geſicht bekommen hatten . Ein gewaltiges Aufgebot von Feſſelballonen , Fliegern und Luft= ſchiffen leitete die Artillerie der Gelben . Was die Verteidiger hoch oben auf den Päſſen an Widerſtand leiſteten , übertraf ſchier menſchliches Vermögen . Die Ausleſe aller Länder lag hier , im Kampfe erprobte Soldaten , die nicht wankten und wichen . Munition und Verpflegung wurden knapp . Todesmutige Patrouillen verſuchten ſich durchzuſchlagen . Unter ungeheuren Verluſten mißlang es . Flieger wurden angefordert und trafen ein . Proviant und Munition wurde verpackt und an Fall= ſchirmen gebunden , um durch Abwurf vom Flugzeug den Ver= treidigern der Paßhöhe zugeführt zu werden . Hunderte von Fliegern ſtiegen zu dieſem Zwecke nacheinander auf . Den erſten glückte es , ihre Aufgabe zu löſen . Dann ſurrten gelbe Kampf= flieger herbei und griffen die Helfer an . Eine Luftſchlacht von nie geſehenen Ausmaßen entwickelte ſich . Die Taktik der Helfer war verſchieden . Die einen verſuchten große Höhen zu erreichen , aus denen ſie dann im Sturzflug niedergingen und kurz über der Erde ihre Laſt abwarfen . Andere kamen durch die Täler herangeſchlichen , warfen die Ladung ab und verſuchten in ſteilen Kurven und Sturzflügen durch die Felskamine zu entkommen . Gegneriſche Kampfapparate umkreiſten einander , jeder verſuchte den Feind im Rücken zu faſſen . Auf einen Weißen kamen drei Gelbe , der Kampf war mehr als ungleich , mit erſchreckenden Verluſten mußten die tapferen Weißen vor den Gelben weichen . Die Aufgabe war aber doch zum Teil gelöſt , für ein paar Tage zumindeſt waren Proviant und Munition auf die Päſſe ge = ( Fortſetzung folgt . ) ſchafft . Heute letzter Tag Ein würdig heiteres Loblied auf die deutsche Heimat Der Traum vom Rhein mit Gay Christl , Eduard Wesener , Ilse Strobawa u . a . Jugendliche zugelassen . Bis auf Weiteres Der unerhörte Erfolg ! Hans Albers — Harin Hardt in dem spannenden und abenteuer- lichen Ufa - Tonfilm : Ein gewisser Herr Gran Ein Film voll Ueberraschungen und Sensationen — eine Spitzenleistung . Beginn ; 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr / Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . 1 Beginn : 3 . 43 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute und folgende Tage Ein neuer , gigantischer und sensationeller Zirkus - Film : Der große Käfig Ein Werk voll atemberaubender , sich bis zum Schluß steigernde Spannung und rasendem Tempo . ( V . 11325 O Bilder vom Reichsparteitag in Nürnberg in allen drei Theatern . e O 10 . Grängertenaas Heute Rhein , Stimmung Uhr mit Tanz Mathias Weber . 2 billige Schlager Rein Woll . Schlüpfer Gr . 42 , Mk . 2 . 35 Popeline - Hemden 11374 durchgemustert , Ia Gualit . , Mk . 3 . 75 Ludwlgs - Wäsche - Bauer platz 1 . Dynamo - Tampen fürs Fahrrad von 6 . 50 n Große Auswahl in ( 11384 b Scheinwerſer Grafenstr . 20 Elekt , gutom . Treppenhausbeleuchtung . , Klingel = und Türöffner = Anlagen zu äußerſt günſtigen Preiſen inſtalliert Bal . Niebes , Arheilgerſtr . 31 , Tel . 1171 . ( Auch dafür Reichszuſchuß . ) ( 94982 Reitinger & Blechſchmidt Inhaber : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telephon 543 111388 Wir empfehlen : Lebende Spiegelkarpfen , Schleien , Rheinhecht , Breſem , Rheinzander , Bodenſee = Blaufelchen , la Salm i . Schn . , alle Seefiſche . Prompter Stadt = und Fernverſand . Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsbeihilfe Möbelhaus Rlein jetzt drafenstraße A 3 Qualitätemöbel iv allen Preislagen , ( 10307 „ Das’n Sportteil ! Jetzt leſen alle aus unſerem Verein das Darmſtädter Tagblatt ! Dr . Weiſſenbruch Zahnarzk Heinrichſtraße 75 , Zu allen Kaſſen zugelaſſen ! ( mso Das merke dir ! Nicht nur d . Name , auch meine Arbeit macht Reklame ! Schuhl ſohlt u . färbt wie neu ſo ſchön , nur Alexanderſtr . 10 Sohlen = Wagner Küchenherde repariert fachgemäß K . Keutz , Neugaſſe 7 , am alt . Schlachth . = ( 10774 a Platz . Of Wanderer = H a Zuurtäder nur bei ( 11306 b BENZ Grafenſtraße 20 . Kaudlaß Am Rathaus reinigt und dämpft Bettſedern ( Kissen , Deckbetten usw . ) aufs sorgfältigste . Alle Bett - Artikel , Barchente , Drelle , Bettwäsche , Federn und Daunen gut und preiswert . Rufen Sie an : Telefon 711 . Er ist da ! Der Strapazier - Strumpf künstl . Mattseide Au fach enorm haltbar elastisch Paar Mark 2 . 40 Kene matt der ideale Oualitätsstrumpf mit allen Vorzügen Paar Mark 1 . 95 Kn feinfädig künstl . Mattseide Paar Mark 1 . 50 Handschuh - Haupfmann e Luchwigspletz 2 uuanß 1924 ! Gelrag . Kleider Schuhe , Wäſche , Federbetten uſw . verkaufen am günſtigſt . bei : ( * ido V . Schatz , Schloßgaſſe N . 23 . Telefon 1924 getr . Kleider , Schuhe ſowie Bodenkram u . Flaſchen Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 ( Chriſtl , Händler . ) . Opel = Herrenrad , faſt neu . mit Ga = . — rantie Grafenſtr . 20 Benz ( 11383 b ) Antik Maſſiv eichen . Dielen Schrank , 1 Partie Biedermeier = Möbel a . Nachläſſen E . Wagner Taxator Karlsſtraße 41 . Guterhalt , ſchwarzes Pianino , 2 türiger Kleiderſchrank , Tiſch , Sofa u . 2 Seſſel zu verkaufen . ( 1138 Wilhelmſtraße 16 , II . O Violin = Unterricht eſ . Preisangeb . N 86 an Geſchſt . A Mauerſtr . 15 einf . mbl . Zim . zu vm . Betr . : Mitglieder der Allgemeinen Urionlamemkasse Darmstadt . Durch Schließung der Zahnklinik sind jetzt folgende Bentisten zugelassen . Baer , Walter , Heinrichstraße 46 Bauer , Wilhelm , Peter Gemeinderstraße 33 Becker , Walter , Inselstraße 23 Bläsing , Wilhelm , Schulstraße 3 Bosch , Albert , Heidelbergerstraße 43 Breuer , Fritz , Alexanderstraße 9 Cherbourg , Gustav , Rheinstraße 3 Darmstädter , Otto , Peter Gemeinderstr . 17 Dietrich , Bruno , Hoffmannstraße 23 Drautz , Karl , Marktplatz 11 Faber , Albert , Heinrichstraße 93 Fritz , Otto , Bessungerstraße 1 Grab , Karl , Elisabethenstraße 54 Grund , Ludwig , Heidelbergerstraße 3 Hablch , Wolfgang , Ludwigstraße 16 Heldmann , Ludwig , Mühlstraße 62 Himmelheber , Alfred , Lautenschlägerstr . 21 Hupfer , August , Heidelbergerstraße 98 Kümmel , Georg , Friedrichstraße 21 Lauck , Oskar , Bessungerstraße 6 Malze , Friedel , Mühlstraße 62 Müller , Otto , Fiedlewweg 7 Oechler , Hans , Taunusstraße 15 Petry , Otto , Schuknechtstraße 4 Reeg , Wilhelm , Rheinstraße 30 Rost , Gotthold , Rheinstraße 8 Schaefer , Alfred , Elisabethenstraße 5 Schäfer , Wilhelm , Heinheimerstraße 57 Velth , Willi , Kranichsteinerstraße 50 Wagatz , Otto , Schulstraße 1 Weber , O . B . , Rheinstraße 12 Weldner , Wilhelm , Landwehrstraße 14 Reichsverband Deutscher Dentisten e . V . 41194 b 8 . Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergvierte preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Rheinſtr . 12 ½ , III . , van Staa , eleg . Zim . , Bad , Telef . vorhd . Frdl . , ſaub . möb . 3 . m . Küchenben . , an= gen . Wohnen , ſof z . verm . Roßdörferſtr . Nr . 29 , III . r . ( * sgo Bleichſtraße 7 gut möbl . gr . Zim . Zentr . , z . v Pauugsicb Schön möb . Zim . z . vm . Telef . vorh . , a . W . Flügelben . Pet . = Gemeinder = Str . 33 , II ( * omf ) Schöne ſonn . 4 = Zim . = Wohnung , II . St . , p . 1 . Oktober zu verm Anzuſ . v . 4 — 6 Uhr . Leonhard Kaiſer Lichtenbergſtr . 54 Ecke Wenckſtr . ( * Landwehrſtraße 7 ½ , Stock , Hochſtr . 68 , 1 . Stock ( Ecke Herdweg ) 6 = Z . = Wohng . m . Bad all . Zub . z . 1 . Okt . zu vermiet . Näheres ( 8035 a Hausbeſitzer = Verein Rheinſtr . 1 , Tel . 560 Umzäge werd . bei billigſt . Berechnung gewiſſenhaft ausgeführt . Beiladung nach Frkf . , Gie= ßen , Hei berg , Offenbach und Worms . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 126 a Die erste Pflicht — Dem Augenlicht ! ( 10471 a es . Optiker au Spaethe A — — S Schuchardstraße 11 . Ihre Garderobe wird durch die Hochdampf = Bügelmaſchine in kürzeſter Friſt hygieniſch ( ärztlich empfohlen ) entſtaubt , tüchtig durchgedämpft und gebügelt . „ Ann . z . Chemiſch = Rein . , Färben und Kunſtſtopfen 113 . 8 a Bügel = Fitz nur Karlſtr . 7 Fernruf 3403 gegenüber dem Gymnaſium