17. September 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige A AT N A TT Nat * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentllch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sept . bis 30 Sept . 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frel Haus . Poſtbezugspreis im Sept . ohne Beſſellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch Fermruf ohne Verbindlichteſt für und Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 258 Sonntag , den 17 . September 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 38 Reichspfg . Rellamezeiſe ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 3 sReichspfg . Finanz = Anzeigen 30 Reiſchspfg . 92 mm breiie Rellame= zeille 3 . — Reichsmart . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſich= tung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beie treibung fällt ſeder Rabatt weg . Bannkonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Ein Tag des deutſchen Bauern . Am 1 . Okiober allgemeines Ernkedankfeſt . — Der Dank der Nakion an ihren Bauernſtand als Zeichen der Verbundenheit von Bluk und Boden . — Zenkrale Kundgebung auf dem Bückeberg bei Hameln . Aufruf zum Ernkedankfeſt 1933 . Berlin , 16 . September . Reichsernährungsminiſter Darré und Reichspropaganda= miniſter Dr . Goebbels erlaſſen folgenden Aufruf : Am 1 . Mai hat das deutſche Volk in überwältigender Ge= ſchloſſenheit ein Bekenntnis zum deutſchen Arbeiter und zur nationalen Arbeit abgelegt . Der Tag der nationalen Arbeit wurde im ganzen Reich feierlich begangen , um dem deutſchen Volke in allen ſeinen Ständen die Würde und Ehre der wert= ſchaffenden Arbeit und die innere Verbundenheit ihrer Träger mit der Nation lebendig vor Augen zu führen . Nunmehr ſtehen wir am Ende eines durch Saat und Ernte begrenzten Zeitlaufes . Am Sonntag , dem 1 . Oktober , ſoll ein Deutſcher Erntedanktag das Bewußtſein der Blutverbundenheit des ganzen deutſchen Volkes mit ſeinem Bauerntum zum Ausdruck bringen . Der deutſche Bauer hat durch treue Erfüllung ſeiner immer wiederkehrenden Aufgaben am fruchtbringenden Boden die Vorausſetzungen dafür geſchaffen , daß Deutſchland ohne Nah= rungsſorgen dem kommenden Winter entgegenſehen kann . Der deutſche Bauer will darüber hinaus auch in beſonderem Maße beim Winkerhilfswerk des deut= ſchen Volkes gegen Hunger u . Kälke mitarbeiten . In Würdigung der beſonderen Bedeutung des Bauern für die ganze Nation hat die Reichsregierung gerade in dieſen Tagen beſonders einſchneidende Maßnahmen auf wirtſchaftlichem Gebiet zu ſeinem Schutze ins Werk geſetzt . Das ganze Volk aber begeht mit dem deutſchen Bauern zuſammen in Dankbarkeit gegen Gott den Abſchluß der Ernte . Eine große Kundgebung der deutſchen Bauern auf dem Bückeberg bei Hameln wird über alle deutſchen Sender über= tragen und vom ganzen Volke miterlebt : in allen Städten und Dörfern wird der Tag des deutfchen Bauern würdig ausgeſtal= tet und in gemeinſamen örtlichen Veranſtaltungen begangen werden . Das deutſche Volk bekennt ſich am 1 . Oktober in ſeiner Geſamtheit zu ſeinem Bauerntum . Es bringt damit feierlich zum Ausdruck , daß es im Bauernſtande die Lebensgrundlage der deutſchen Zukunft erblickt . Das Programm für den 1 . Okkober . Am Sonntag , den 1 . Oktober , wird im ganzen Reich der deutſche Erntedanktag unter dem Titel „ Tag des deutſchen Bauern ” begangen werden . Dieſer Tag des deutſchen Bauern baut auf der grundlegenden Erkenntnis von der Bedeutung des deutſchen Bauerntums und will einen bewußten Abſchluß ſetzen hinter eine Epoche , in der der deutſche Bauer verurteilt war , auf Grund einer an ſich bodenentwurzelten Staatsidee des liberalen Zeit= alters eine untergeordnete ſoziale Rolle zu ſpielen . Dieſer Tag wird nicht nur für Deutſchland von beſonderer Bedeutung ſein , ſondern wird auch die Aufmerkſamkeit der Welt in erhöhtem Maße auf Deutſchland lenken , da der Gedanke der Verbundenheit von Blut und Boden bereits in großen Teilen der Welt , vor allem in Skandinavien , aber auch bei der Farmerbewegung in Amerika allerſtärkſten Widerhall gefunden hat . Am 1 . Okkober wird ſich das ganze deulſche Volk zum deukſchen Bauernkum bekennen . Es ſoll an dieſem Tage dem deutſchen Bauern der Dank für ſeine Arbeit abgeſtattet werden . Damit ſoll ein Bekenntnis zum deut= ſchen Bauern als Treuhänder des deutſchen Blutes verbunden ſein . Das Tagesprogramm ſieht folgendes vor : 6 . 30 Uhr Wecken , Muſikzüge , Platzkonzerte , Rundfunkmuſik uſw . 7 . 35 — 8 . 00 Uhr Eröffnung des deutſchen Erntedanktages im Rundfunk durch eine Rede des Reichsminiſters Dr . Goebbels , die über alle deutſchen Sender geht . Der Vormittag iſt freigehalten von öffentlichen Kundgebungen , damit die Kirchen Gelegenheit haben , ihrerſeits beizutragen zur Ausgeſtaltung des Feſtes und zur Durchführung von Gottesdienſten . Um 10 Uhr treffen Son= derflugzeuge mit Bauernführerm und Bauern aus dem ganzen Deutſchen Reiche auf dem Tempelhofer Feld in Berlin ein , und werden zwiſchen 11 und 12 Uhr vom Reichskanzler empfangen . Zwiſchen 11 und 13 Uhr finden Platzkonzerte und Kundgebungen aller Art nach örtlichen Programmen ſtatt . Bis 16 Uhr etwa werden in Stadt und Land Erntezüge veranſtaltet , bei denen Anſprachen der örtlichen Bauernführer gehalten werden . Auch finden zu dieſer Zeit ört= liche Konzerte , Spiele und altdeutſche Tänze ſtatt . Die Durch= führung dieſer Programme wird nicht zentraliſiert , ſondern richtet ſich nach den örtlichen Gebräuchen in den einzelnen Landesgegen= den . Die Oberleitung in der Durchführung im Reich liegt in der Hand der Landespropagandaſtellen in Verbindung mit dem Lan= desbauernführer . Den Höhepunkt des Tages bildet von etwa 17 — 19 Uhr eine große Kundgebung des deutſchen Bauerntumes auf dem Bücke= berg bei Hameln . Im ganzen Reich finden zu dieſer Zeit örtliche Kundgebungen ſtatt , in deren Mittelpunkt die Uebertra= gung der Reden vom Bückeberg ſtehen . Auf dem Bückeberg wer= den Reichskanzler Hitler und Reichsernährungsminiſter Darré Reden an das deutſche Bauerntum halten . Die Kundgebung iſt als eine gewaltige Demonſtration von über einer halben Million Bauern gedacht . Auf dem Bückeberg wird die geſamte Reichs= regierung zugegen ſein . Umrahmt werden die Reden von großen Reiterſpielen , an denen ſich die Reichswehr ſtark beteiligen wird , Die Menſchenmaſſen ſtehen auf einem Bergeshang und ſehen her= unter auf die Ebene und auf die Weſer . Man ſieht in der Ebene die Salutbatterien herangaloppieren und Salut ſchießen . An= ſchließend an die großen Reden findet ein Zapfenſtreich und das Abſingen des Deutſchlandliedes ſtatt . Höhenfeuer werden auf den den Kundgebungsplatz umgebenden Höhen abgebrannt . Auf der Weſer wird ein Lampion = Korſo von den Vereinen veranſtaltet . Außerdem ſind noch verſchiedene Ueberraſchungen beabſichtigt . An= ſchließend an die Uebertragungen werden im ganzen Reich an= knüpfend an die örtlichen herkömmlichen Gebräuche fröhliche Abendfeiern mit Tanz ſtattfinden . Der Rundfunk wird bei der Durchführung des Programmes in ſtärkſtem Maße mit herangezogen . Er wird zunächſt die Rede von Reichsminiſter Dr . Goebbels am frühen Morgen übertragen , dann wird Volksliedergeſang , ſpäter der Empfang der Bauern= führer durch den Reichskanzler übertragen , dann die Platzkonzerte und eine Reportage von den Feſtzügen . Später wird die Sendung aller deutſchen Sender auf die Kundgebung auf dem Bückeberg eingeſtellt . Für den deutſchen Erntedanktag iſt ein beſonderes Feſt= abzeichen geſchaffen worden , das zwei Aehren zeigt , die von einer Mohnblüte zuſammengehalten werden . Durch dieſes Abzeichen wird gleichzeitig die Verbindung dieſer großen Kundgebung des deutſchen Erntedanktages mit dem großen Winterhilfswerk des deutſchen Volkes „ Gegen Hunger und Kälte ” zum Ausdruck gebracht , da ein Teil der Erträge aus dem Verkauf des Abzeichens der Winterhilfe zugeführt wird . Reichsbauernführer Darrd : 4 „ dei gerechte Breis" . Im Zuſammenhang mit der Veröffentlichung der neuen Reichsgeſetze über den vorläufigen Aufbau des Reichsnährſtandes und über den Zuſammenſchluß von Mühlen veröffentlicht Reichs= ernährungsminiſter Darré in der nationalſozialiſtiſchen „ Land= poſt ” eine Betrachtung über das Thema „ Der gerechte Preis‟ . Das neue Geſetz über den Reichsnährſtand , ſo führt der Miniſter aus , ſetzt mich nunmehr grundſätzlich , in die Lage , zum Syſtem von Feſtpreiſen überzugehen . Es gibt mir aber andererſeits die Er= mächtigung in die Hand , durch Schaffung des korporativen Zu= ſammenſchluſſes im Reichsnährſtand die ſtändiſche Marktorganiſa= tion kraft Geſetzes hinzuſtellen , welche die Vorausſetzung für ein reibungsloſes Heranbringen an das Verarbeitungsgewerbe iſt , denn über eines muß man ſich klar ſein : Der Staat kann dem Landwirt und Bauern nur einen ange= meſſenen und feſten Preis zuſichern für dieje= nigen Mengen von Getreide , für die ein wirk= licher volkswirtſchaftlicher Bedarf vorliegt . Die Marktorganiſation wird weiter durch den korporativen Zu= ſammenſchluß von Erzeuger , Handel , Genoſſenſchaften und Müh= len die Gewähr dafür zu ſchaffen haben , daß die volkswirtſchaft= liche Nachfrage aus dem volkswirtſchaftlichen Betrieb an die Mühle in dem Tempo herangeſchleuſt wird , wie das der laufende Bedarf erfordert . Der Landwirt muß ſich alſo darüber im klaren ſein , daß er auch nur ein Anrecht darauf hat , daß ihm bei etwa eintretender Uebererzeugung anteilsmäßig der Prozentſatz ſeines Verkaufsgetreides abgenommen wird , der insgeſamt zur Deckung des volkswirtſchaftlichen Bedarfes notwendig iſt . Verſtößt die Landwirtſchaft gegen dieſe klar gegebene Sachlage , indem ſie etwa im laufenden Jahre die Getreideanbauflächen weiter vergrößert , ſo läuft ſie Gefahr , daß ihr zum Schluß des Ern= tejahres 1934 / 35 ein gewiſſer Hundertſatz , und zwar anteilig für jeden Betrieb , nicht abge= nommen wird . „ Ich werde auch Mittel und Wege finden , denjenigen Land= wirt , der etwa einzeln gegen dieſe meine Warnung vor einer weiteren Anbauſteigerung verſtößt und damit ſeine Standesge= noſſen zu übervorteilen verſucht , entſprechend zu treffen . Das Nährſtandgeſetz iſt unbedingt nur als eine Sonderregelung für den Nährſtand des deutſchen Volkes anzuſehen , und es kommen deshalb ähnliche Maßnahmen für die übrige Wirtſchaft nicht in Frage . Das Reichskabinett — und vorweg der Herr Reichskanz= ler — hat durch die Zuſtimmung zu dieſem Geſetz ein großes Maß von Vertrauen gegenüber dem geſunden Sinn des Bauerntums bewieſen . Es wird unſere Pflicht ſein , uns dieſes Vertrauens würdig zu erweiſen . ” Der Kanzler verſchenkk einen Bauernhof an einen SA - Mann mit neun Söhnen . * Berlin , 16 . September . ( Priv . = Tel . ) Seit einigen Tagen iſt ſchon davon gemunkelt worden , daß der Reichskanzler einen Bauernhof verſchenkt habe . Das wird jetzt beſtätigt . Es handelt ſich um einen 180 Morgen gro= ßen Hof im Kreiſe Oſtſternberg in der Nähe der Oſt= grenze . Der bisherige Beſitzer , deſſen einziger Sohn im Felde den Heldentod erlitt , hat vom Krankenbett aus ſein Gut dem Kanzler als Ge= ſchenk angeboten . Der Kanzler hat mit herzlichem Dank das Geſchenk angenommen und den Reichsbauernführer Miniſter Darré beauftragt , ihm einen geeigneten Anwärter aus= zuſuchen , der jetzt in der Perſon des Obermelkers Weiſe in Groß = Lübars im Bezirk Magdeburg gefunden wurde . Weiſe und ſeine 9 Söhne gehören ſämtlich der SA . an und ſind alle in der Landwirtſchaft tätig . Der neue Eigentümer wird den Hof ſchon in den nächſten Tagen mit ſeinen Söhnen über= nehmen . * Die Woche . Der Tod Lord Grehs hat von neuem die Erinnerung wach= gerufen an das ſchickſalsſchwangere Jahrzehnt vor dem Welt= kriege , während deſſen dieſer kühle Rechner die Außenpolitik des engliſchen Weltreiches leitete . Manches herbe Wort der Kritik iſt anläßlich des Todes dieſes Staatsmannes auch in ſeiner Heimat geſprochen worden . Das iſt bemerkenswert und verſtänd= lich . Im Jahre 1897 hatte eine engliſche Zeitung den bekannten Satz geſchrieben , daß , wenn heute der deutſche Konkurrent ver= nichtet würde , es morgen keinen Engländer geben würde , der nicht um ſo viel reicher geworden ſei . Dieſer Satz wurde zum Leitmotiv der Politik Lord Greys , als er im Jahre 1905 die Führung der engliſchen Außenpolitik übernahm , auch wenn er ſelbſt in ſeinen Memoiren jede derartige Abſicht abſtreitet . Die engliſche Außenpolitik — das etwa iſt der Sinn des zwei= bändigen Memoirenwerkes — ſei niemals bewußt gegen Deutſch= land gerichtet geweſen und von einer planmäßigen Einkreiſung könne erſt recht nicht geſprochen werden . Es iſt ſchwer zu ſagen , ob das ehrlich , ſubjektiv richtig , iſt . Tatſächlich hat die Geſchichte ja bereits die objektive Unrichtigkeit der Greyſchen Behaup= tungen längſt erwieſen . Man ſollte auch nicht vergeſſen , daß zur Zeit , als Lord Grey ſeine Memoiren niederſchrieb , die ver= hängnisvollen Folgen der engliſchen Politik , die 1914 zum Welt= krieg führte , gerade für England ſelbſt bereits deutlich zutage getreten waren . Wahrlich anders ſtand noch 1913 England in der Welt da als heute , 20 Jahre ſpäter ! Aus der Geſchichte , aus begangenen Fehlern ſollte man lernen . Wenn man die Politik der Downing = Street in den letzten Wochen und Monaten ſorg= fältig verfolgt hat , will es faſt ſo ſcheinen , als ob man in Eng= land einſt begangene Fehler jetzt wiederholen wollte . Die engliſch = franzöſiſchen Beziehungen haben ſeit dem for= mellen Abſchluß des Weltkrieges mehrfach Wandlungen durchge= macht . Man war in London jahrelang beſtrebt , ſich von dem Bundesgenoſſen des Krieges wieder etwas frei zu machen . Die engliſche Politik bewegte ſich in dieſer Richtung letzten Endes auch während der Jahre , in denen der francophile Sir Auſten Chamberlain für ſie verantwortlich zeichnete . Man hatte in Eng= land eine Zeit lang begriffen , wie wenig die „ Friedensſchlüſſe‟ von Verſailles , St . Germain und Trianon den wirklichen Inter= eſſen Englands entſprechen . Man erkannte die Gefahren , welche die europäiſchen Hegemoniepläne Frankreichs ſtändig von neuem für den europäiſchen Frieden und damit auch für England heraufbeſchworen . Schon Lloyd George war während der letzten Zeit ſeiner amtlichen Tätigkeit ſtändig bemüht , die ſchweren Fehler , die er ſelbſt begangen , nach Möglichkeit wieder gut= zumachen . Wachſende Erkenntnis der tatſächlichen Lage beein= flußte zeitweiſe die deutſch = engliſchen Beziehungen in erfreulicher Weiſe . Das iſt unter Sir John Simon in den letzten Monaten leider Gottes weſentlich anders geworden , und wenn letzthin die „ Times ” im Zuſammenhang mit den franzöſiſchen Plänen einer Rüſtungskontrolle ſchrieben , daß England ſeine Zuſtim= mung nicht verweigern werde , wenn ſich eine Uebereinſtimmung der Hauptmächte erzielen ließe , ſo iſt das ein deutlicher Beweis für eine im europäiſchen Intereſſe tief bedauerliche Schwenkung der engliſchen Politik . Seit Wochen gehen die Verhandlungen hin und her , welche die am 22 . September wieder zuſammentretende Abrüſtungs= konferenz vorbereiten ſollten , und zu Beginn der nächſten Woche wird der engliſche Unterſtaatsſekretär Eden , in dem manche den kommenden engliſchen Außenminiſter ſehen wollen , in Paris mit Herrn Daladier zuſammentreffen , um mit ihm über das Ab= rüſtungsproblem zu ſprechen . Wenn es dabei nach franzöſiſchen Wünſchen geht , wird allerdings das Wort Abrüſtung kaum noch paſſen , denn das , was der franzöſiſche Miniſterpräſident letzthin in ſeiner Kammerrede über die Abrüſtung zu ſagen hatte , war ein Begräbnis nicht einmal erſter Klaſſe . Man möchte zunächſt eine ſtändige Rüſtungskontrolle einrichten , ohne eine Konvention über die Abrüſtung , und zwar ſoll ſich dieſe Rüſtungskontrolle über eine mehrjährige „ Probezeit ” erſtrecken , während der die „ gutgläubigen ” Nationen ( Herrn Daladiers Ausdruck ) nicht ab= zurüſten brauchen . Daß bei Herrn Daladier die angeblichen deut= ſchen Geheimrüſtungen wieder einmal eine große Rolle ſpielen , braucht eigentlich kaum noch beſonders erwähnt zu werden . Der ganze ſaubere Plan läuft alſo letzten Endes auf eine Wieder= einrichtung jener Militärkontrolle unſeligen Angedenkens hinaus , die uns das Verſailler Diktat ſeiner Zeit beſcherte . Vom deutſchen Standpunkt iſt dazu wirklich nur wenig zu ſagen . Der neue franzöſiſche Plan bedeutet für uns eine abſolute Unmöglichkeit . Eine Kontrolle iſt für uns nur denkbar im Rahmen einer Abrüſtungskonvention , an der wir als unbedingt gleichberechtigter Partner beteiligt wären . Das hat auch der deutſche Reichskanzler bereits mehr= fach eindeutig erklärt und hinter ihm ſteht das geſamte deutſche Volk ohne Ausnahme . Einen ähnlichen Stand= punkt nimmt Italien ein . Auch in Nom hat man keine Luſt , die Abrüſtungsfrage endgültig zu den Akten zu legen , bzw . an Stelle einer Abrüſtung eine Rüſtungskontrolle zu ſetzen , die für die nicht durch Verträge geknebelten Nationen — die „ gutgläu= bigen ” Nationen des Herrn Daladier — ſo gut wie bedeutungs= los wäre . Die nicht gerade eindeutige Haltung der Vereinigten Staaten in dieſem Falle wird am beſten erklärt durch die Tat= ſache , daß demnächſt die amerikaniſch = franzöſiſchen Schuldenver= handlungen wieder aufgenommen werden ſollen . Bei all dieſem diplomatiſchen Hin und Her iſt die Rechtslage nach wie vor völlig klar , und wir können in Genf nur immer wieder mit Nachdruck verlangen , daß alle Mitunterzeichner des Verſailler Vertrages nunmehr endlich die Abrüſtungsverpflichtung erfüllen , die ſie dort übernommen . Der Wille der deutſchen Nation , der Wille ihrer neuen Führung , iſt bei der grandioſen Nürnberger Kundgebung zu klarem Ausdruck gekommen . Wir wünſchen , daß die vielen aus= ländiſchen Diplomaten und Journaliſten , die an ihr teilgenom= men , über ihre Eindrücke recht ausführlich nach Hauſe berichtet haben . Dann werden auch die Zerrbilder verblaſſen , die eine geſchäftige Hetzpropaganda draußen ſeit Monaten von uns ge= zeichnet . Man ſollte ſich im Ausland keinen Täuſchungen hin= geben : Die neue Regierung des Reiches iſt getragen von dem nationalen Willen des geſamten deutſchen Volkes , ganz gleich , wieweit es ſich früher zur Nationalſozialiſtiſchen Partei bekannte oder nicht , und keine wirtſchaftliche Schwierigkeit wird dieſen einmütigen nationalen Willen zu unterhöhlen vermögen . Seite 2 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . September 1933 Die Nürnberger Proklamation Adolf Hitlers iſt zu einem poli= tiſchen Glaubensbekenntnis des deutſchen Volkes geworden . Ein unter entſchloſſener Führung ſtraff zuſammengefaßtes , zu neuem Selbſtbewußtſein erwachtes , großes Kulturvolk verlangt von der Welt ſein Recht . Es verlangt ſeine Freiheit , es verlangt die Gleichberechtigung mit den anderen Nationen . Man wird über dieſes Verlangen auch in Genf nicht ohne weiteres zur Tages= ordnung überzugehen vermögen . M . Muettstägang des Breau . Mäutsrntess Herzlicher Empfang in Polsdam . Berlin , 16 . September . Am Samstag vormittag ſind die neuen Staatsräte Preu= ßens unter Führung des Miniſterpräſidenten Göring im neuen Palais in Potsdam zu ihrer erſten Arbeitstagung zuſammen= getreten . Dieſer erſte , an eine große Tradition anknüpfende Be= ſuch der Staatsräte in der Stadt der preußiſchen Könige gab den dortigen Behörden der NSDAP . und der Bevölkerung Veran= laſſung zu einem feſtlichen und herzlichen Empfang . Die Stadt hatte reichen Flaggen = und Girlandenſchmuck angelegt Miniſter= präſident/ Göring traf in Begleitung des Staatsſekretärs Körner um 10 . 20 Uhr an der Glinicker Brücke ein . Die Herren wurden hier vom Regierungspräſidenten , dem Potsdamer Polizeipräſi= denten , dem Kreisleiter der NSDAP . Potsdam , dem ſtellver= tretenden Gauleiter in Groß = Berlin , einer Reihe von SA . = und SS . = Führern , ſowie weiteren Behördenvertretern und zahlreichen höheren Polizeioffizieren empfangen . Auf der Langen Brücke bildeten Schulkinder mit Fahnen Spalier . Eine nach Hunderten zählende Menſchenmenge bereitete dem Miniſterpräſidenten bei ſeinem Eintreffen einen herzlichen Empfang . In der Garniſon= kirche in Potsdam legte Göring in der Königsgruft in feier= licher Handlung einen Kranz nieder . Auch hier vor der Kirche hatte ſich eine große Menſchenmenge eingefunden , um den Miniſterpräſidenten und ſeiner Begleitung einen herzlichen Emp= fang zu bereiten . Vor der Garniſonkirche empfing Oberbürgermeiſter Rauſcher = Potsdam den Miniſterpräſidenten und ſeine Begleiter aufs herz= lichſte . Nach der feierlichen Kranzniederlegung fuhren die Herren , vom Jubel der Tauſende , die ſich vor der Kirche angeſammelt hatten und auch auf dem ganzen Wege Spalier bildeten , durch den Park von Sansſouci zum neuen Palais . Beſonders auch die SA . , die Hitlerjugend und Schulkinder beteiligten ſich mit Fahnen an dem Spalier . Die Dächer der dem neuen Palais gegenüber= liegenden ſogenannten Communs waren dicht beſetzt . Vom neuen Palais und vor ihm wehten die Hakenkreuz = und die ſchwarz= weiße Preußenflagge . Der Miniſterpräſident ſchritt unter den Klängen des Prä= ſentiermarſches zunächſt die lange Front der Ehrenabteilungen der SS . = Stabswache , der SA . , des Stahlhelm und der Polizei ab und begab ſich dann in den im Erdgeſchoß gelegenen Saal , in dem ſich die Staatsräte inzwiſchen verſammelt hatten . Der Tagungsraum iſt die ſogenannte Marmorgalerie , die , in Kriſtall und Marmor gehalten , noch die Ausſtattung aus der Zeit Fried= richs des Großen hat . Schlichter Flaggen = und Blumenſchmuck ziert den Saal . Die Staatsräte nahmen an einer großen huf= eiſenförmigen , mit ſilbergrauem Tuch bedeckten Tafel Platz . Der Seſſel des Miniſterpräſidenten wurde aus dem Audienzzimmer Friedrichs des Großen herbeigeſchafft . Unmittelbar neben dem Saal befinden ſich auch die Räume , in denen einſt der große Preußenkönig wohnte und für das Wohl ſeines Landes ſchuf . Von einem goldenen Rednerpult hielt der Miniſterpräſident dann ſeine große richtunggebende Rede an die Staatsräte . Weiter ſind auf der Tagung vorgeſehen Vorträge des Staatsrats und Gauleiters Terboven und des Staatsrates Profeſſor Dr . Karl Schmitt „ über Staatsverwaltung und kommunale Selbſtver= waltung . Die erſte Arbeitstagung der Preußiſchen Staatsräte im Neuen Palais in Potsdam dauerte ohne Unterbrechung volle ſechs Stunden . Der Rundfunk = Skandal geht weiter . CNB . Berlin 16 . September . Gegen den ehemaligen Direktor der Reichsrundfunk = Geſell= ſchaft Dr . Magnus ſowie gegen den früheren Intendanten der Berliner Funkſtunde Dr . Fleſch , und gegen den Rundfunkrepor= ter Alfred Braun wurde Haftbefehl wegen Un= treue erlaſſen . Alle drei wurden unmittelbar nach Erlaß des Haftbefehls aus dem Konzentrationslager Oranienburg ins Unterſuchungsgefängnis Berlin = Moabit überführt . Auch die ehemaligen Breslauer Rundfunkdirek= toren Haber und Biſchof , ſowie der Vorſitzende des Auf= ſichtsrates der Schleſiſchen Funkſtunde , Bankdirektor Zo= res wurden , beſonders wegen des Verdachtes der Handels= untreue , in Breslau verhaftet . * Der Meiſter der Mäthematner . Leonhard Euler zum 150 . Todestag am 18 . September . Von Hans Sturm . In Baſel , der uralten Stadt am Rheinknie , wurde in einer ſtillen Gaſſe unweit des Münſters am 15 . April 1707 Leonhard Euler geboren . Der Knabe ſpielte kaum mit ſeinen Altersgenoſ= ſen , ſondern las , lieber die alten Hausinſchriften , ſuchte nach Ge= heimniſſen in dem aus der Peſtzeit ſtammenden Totengäßchen oder ſinnierte vor den Holbeinſchen Totentänzen . In der Werkſtatt eines benachbarten Schuſters hockte er ſtundenlang neben dem Meiſter und maß mit einem roſtigen Zirkel die aus der Schuſter= kugel fallenden Lichtſtrahlen . Das Lernen machte ihm überhaupt keine Mühe , er betrieb es gewiſſermaßen nebenbei und wurde nach wenigen Jahren des Studierens , kaum zwanzigjährig , als Adjunkt für Mathematik an die Kaiſerliche Akademie der Wiſſenſchaften nach Petersburg be= rufen . Kurz zuvor hatte er für eine Arbeit „ Ueber die beſte Art des Bemaſtens der Schiffe ” von der Pariſer Akademie einen Preis erhalten . Neben der Mathematik , deren ſämtliche Gebiete er be= arbeitete , ſtudierte er noch Theologie , Medizin und orientaliſche Sprachen und ſchrieb auch hierüber bedeutſame Abhandlungen . Auch mit geographiſchen Problemen beſchäftigte er ſich ſehr , aber durch das Kartenleſen und das „ ewige Rechnen ” büßte er bald die Sehkraft des linken Auges ein . Dies Mißgeſchick aber för= derte nur ſeinen ungeheuren Fleiß und Erkenntnisdrang . Vielleicht wäre er zeitlebens in Petersburg geblieben , wenn ihn nicht Friedrich der Große gerade in dem Augenblick , als man in der ruſſiſchen Hauptſtadt weniger Wert auf die Wiſſenſchaften zu legen begann , nach Berlin gerufen hätte ; er wünſchte den großen Algebraiker ” , der erſt vierunddreißig Jahre zählte , aber bereits ein aufgehendes Geſtirn war , als wertvolle Bereicherung ſeiner Leibnizſchen Akademie , der königlichen Geſellſchaft der Wiſ= ſenſchaften , anzugliedern . Euler folgte dem Rufe des genialen Preußenkönigs und trat durch ſeine Stellung in der Berliner Akademie an die Spitze eines Forſcherkreiſes von internationaler Bedeutung . Zu den intereſſanteſten Projekten wurde der Mathematiker von Friedrich dem Großen herangezogen , ſo zur Nivellierung des Finowkanals , zur Einrichtung eines Gradierwerkes in Schönebeck oder der Waſſerwerke in Sansſouci ; auch entwarf Euler für den König den Plan einer Zahlenlotterie . Zu den Obliegenheiten des Gelehrten gehörte ferner die Heranziehung bedeutender auslän= diſcher Forſcher „ zur Mehrung des Ruhmes und Anſehens der königlichen Akademie‟ . Wie kam es nun , daß nach einer faſt fünfundzwanzigjährigen Tätigkeit Euler wieder nach Petersburg ging ? Friedrich der Das Staaksbegräbnis jur beinseie Macero n . Ming Mäyning . CNB . Berlin , 16 . September . Unter außerordentlich ſtarker Beteiligung wurden heute der Leiter des Organiſationsamts der Deutſchen Arbeitsfront und ſtellvertretende Führer der NSBO . Reinhold Muchow und Sturm= bannführer Willy Mähling zu Grabe getragen . An der Trauer= feier im Sitzungsſaal der Arbeiterbank nahmen Vertreter aller Reichs = Staats = und ſtädtiſchen Behörden , ſowie der Gliederungen der NSDAP . und ihrer Organiſationen teil . Die Trauerrede hielt der Biſchof von Brandenburg Hoſſenfelder . Die bei= den Toten ſeien Sämänner geweſen in dieſer Zeit , aber ſie ſeien auch Saatkörner Gottes geweſen , der ſie eingeſenkt habe in den Acker der deutſchen Zukunft . Der Führer der Deutſchen Arbeits= front , Staatsrat Dr . Ley , rief den beiden Toten Worte des Gedenkens nach . Symbolhaft ſei es , daß der Sarg Muchows in dem Hauſe ſtehe , um das er gekämpft und gerungen habe . Die Mahnung der beiden Toten ſei unauslöſchlich eingeſchrieben in die Geſchichte der Bewegung . Die große Zahl der Trauergäſte , unter ihnen 3000 NSBO . = Mitglieder und 3000 SA . = Männer , geleiteten dann die ſterblichen Ueberreſte in feierlichem Trauerzuge durch dichtes Menſchenſpa= lier zum Luiſenſtädtiſchen Friedhof , wo die Särge der Erde über= geben wurden . Von der Straße bis zur Gruft bildeten SA . = und NSBO . = Männer mit brennenden Fackeln in der Hand Spalier . Ein Fah= nenwald umgab die Gruft der beiden toten Kämpfer . Staatsrat Schuhmann und Standartenführer Mühlberg riefen den beiden Toten Abſchiedsworte nach . Im Anſchluß an Gebet und Segen des Geiſtlichen legte Staatsrat Dr . Ley im Auftrag des Führers zwei Kränze an der Gruft der beiden Toten nieder , und Major Mende , der Adjutant des Miniſterpräſidenten einen Kranz in deſſen Auftrage . Dann ſenkten ſich bei dem Liede vom guten Kameraden die Fahnen zum letzten Gruß über die Gruft . Zur Kundgebung für Arbeit und Friede vor dem Niederwalddenkmal bei Rüdesheim am 24 . Hepkember . Frankfurt , 16 . September . Das Gaupreſſeamt der NSDAP . teilt mit : „ Die ſchon in der Preſſe angekündigte Kundgebung , die an= läßlich der 50 . Wiederkehr des Tages der Einweihung des Niederwalddenkmals im Rahmen des großen Parteitages des Gaues Heſſen = Naſſau vor ſich geht , ſteht unter der Forderung „ Arbeit und Friede‟ Dieſe Kundgebung unter dieſem hohen ethiſchen Motto übt ſchon jetzt eine ganz beſondere Anziehungs= kraft aus . Die Beteiligung wird vorausſichtlich ſehr groß ſein . Die Vorbereitungen ſind in vollem Gange . Täglich laufen zahl= reiche Anmeldungen aus allen Teilen Deutſchlands ein von Volksgenoſſen , die an dieſem denkwürdigen Tag vor dem Nieder= walddenkmal ſtehen wollen . Faſt alle prominenten politiſchen Führer in Deutſchland ſind geladen . Die Kundgebung beginnt pünktlich um 10 . 30 Uhr . Es wirdnur eine ſehr beſchränkte Anzahl von Ehrenkarten ausgegeben werden . Es iſt daher zweckmäßig , wenn Einzelperſonen und Vereine ſofort bei der für dieſen Zweck beſonders eingerichteten Geſchäftsſtelle in Rüdesheim , Darmſtädter Hof , Karten und Feſtabzeichen beſtellen , da es am Sonntag , den 24 . September ſehr ſchwer ſein wird , noch Kar= ten zu dem großen feierlichen Akt zu erhalten . Die Preiſe für die Karten und Feſtabzeichen ſind folgende : Karten für reſer= vierte Sitzplätze zu 10 . — RM . , 5 . — , 3 . — und 2 . — RM . Feſt= abzeichen , das zur Teilnahme berechtigt , das Stück 0 , 50 RM . , bei Sammelbeſtellungen 0 , 40 RM . Der feierliche Feſtakt hat folgendes Programm : 1 . Einleitung durch Fanfarenmarſch der Vereinigten SA . = und SS . = Kapellen aus Wiesbaden . 2 . Eröffnung durch den Gauleiter von Heſſen = Naſſau , Reichsſtatthalter Sprenger . 3 . Mit dem Badenweiler Marſch wird der große Redner des Tages begrüßt . Anſchließend Ueberreichung von Ehrenbürgerbriefen ; dann Volksfeſt auf dem Marktplatz in Rüdesheim . Bei der Saarkundgebung ſtauten ſich die Menſchenmaſſen um das Niederwalddenkmal , dem Wahrzeichen der Einigung der deutſchen Stämme . Auch diesmal werden viele Zehntauſende hinaufwallfahrten , um Zeugen der feierlichen Proklamation unſeres Willens zum Frieden und zur Arbeit zu werden . Die Augen von ganz Europa ſind an dieſem Tage auf das Denkmal bei Rüdesheim gerichtet . ” Große machte ſich gern ein wenig luſtig über die „ ſchwungloſen , trockenen Mathematiker ” , andererſeits verlangte , wie ein Bio= graph Eulers ſchrieb , dieſer zuviel vom König , „ fiel ihm mit per= ſönlichen Angelegenheiten und Geſuchen um Beförderung von Landsleuten läſtig und nahm mit einer gewiſſen Naivität die höchſte Ehrenſtelle in der Akademie für ſich in Anſpruch und pol= terte in den wiſſenſchaftlichen Streitfragen der Zeit vorſchnell und unüberlegt mit ſeiner ſubjektiven Anſicht heraus ” . Als der König eine Umgeſtaltung der Akademie vornahm , fühlte Euler ſich zu= rückgeſetzt und vor allem vor franzöſiſchen Gelehrten ; er nahm darauhin eine merkwürdige Haltung dem König gegenüber ein und verlor ſo die Gnade des Monarchen . Dieſen Zwieſpalt benutzte man , Euler , der ſeine Zeitgenoſſen weit überragte und noch heute nachwirkend überdauert , wieder nach Petersburg zu holen ; und Euler folgte dem ruſſiſchen Aner= bieten gern , zumal man alle ſeine Forderungen nach Ehren und Geld großzügig erfüllte . Noch ſiebzehn Jahre lebte und arbeitete er in Petersburg , wo er nach und nach ganz erblindete . In dieſer Zeit ſchrieb er die meiſten ſeiner achthundert Veröffentlichungen . Unermüdlich be= tätigte er ſich auf allen damals bekannten mathematiſchen Gebie= ten , die er alle bis ins Kleinſte beherrſchte und durch neue Lö= ſungen förderte ; ja , er ſchuf auch ganz neue Gebiete , zum Beiſpiel die Variationsrechnung . Gern beſchäftigte er ſich auch mit den Geſetzen der Hydrodynamik , befaßte ſich mit dem Windmühlenbau mit der Konſtruktion von großen Schiffen , mit den damals noch ziemlich unbekannten Geſetzen von Ebbe und Flut , lieferte wert= volle aſtronomiſche Berechnungen , von denen manche zur Ent= deckung neuer Planeten geführt haben ; als einer der erſten legte er die Bahnen mehrerer Kometen genau feſt ; ſeine ſchon in Ber= lin begonnende Konſtruktion eines achromatiſchen Fernrohrs vol= lendete er in Petersburg . Auf Grund dieſer Erfindung ſchuf der geniale Optiker Fraunhofer einige Jahrzehnte ſpäter die Baſis für die Herſtellung unſerer heutigen Fernrohre . In Petersburg wurde ihm ſein Sohn Johann Albrecht ge= horen , ein ebenfalls bedeutender Mathematiker , der jedoch im Schatten des großen Vaters der Vergeſſenheit anheimfiel . Wie ſtark der deutſche Einfluß auf das damalige ruſſiſche Kul= turleben war , geht unter anderem aus der Tatſache hervor , daß die Petersburger Akademie in ihrer erſten Zeit kaum Mitglieder ruſſiſcher Herkunft , wohl aber viele Deutſche zählte . Es gab eine deutſche Leſegeſellſchaft an der Newa , die der Sohn Eulers eine Zeitlang leitete . Anſäſſige Deutſche und durchreiſende Landsleute gingen im gaſtfreien Eulerſchen Hauſe aus und ein . Und von dem Vater , faſt noch mehr aber von dem Sohne gilt das Wort des Biographen : „ . . . er war ein Hort des Deutſchtums im Auslande unter erſchwerenden Umſtänden , treu , zuverläſſig , religiös , mann= haft , fleißig , nationalgeſinnt , der Typus eines Deutſchen , wie man wünſchen müßte , daß ſie alle geſinnt waren . ” 6 Millionen für die Opfer der Arbeik . Der Ehrenausſchuß verkeilt die Spenden . Berlin , 16 . September . Am Freitag fand im Reichspropagandaminiſterium die erſte Sitzung des aus den Staatsräten Walter Schuhmann , Dr . Fritz Thyſſen und Dr . von Stauß beſtehenden Ehrenausſchuſſes der „ Stiftung für Opfer der Arbeit ” ſtatt , in der über die bisher eingelaufenen und eingehend nachgeprüften mehr als 2000 Unter= ſtützungsgeſuche entſchieden wurde . Aus dem Bericht des ehrenamtlichen Geſchäftsführers , Ober= regierungsrat Dr . Ziegler , iſt folgendes zu erwähnen : Der Auf= ruf des Reichskanzlers Adolf Hitler am 1 . Feiertag der natio= nalen Arbeit hat in allen Schichten des deutſchen Volkes einen ungeheuren Widerhall gefunden . Die Höhe der eingegangenen Spenden hat den Betrag von 6 Millionen Mark faſt erreicht . So= weit es bei der rieſigen Anzahl der bei der Stiftung eingegan= genen Spenden ( ihre Anzahl beläuft ſich in die Hunderttauſende ) irgend möglich war , wurde jedem einzelnen Spender gedankt . Mit= unter ſind täglich rund 500 Dankesſchreiben herausgegangen . In allen Fällen einer opferbereiten Betätigung der Gemeinſchafts= geſinnung wurde zudem den Spendern das Bild des Reichskanz= lers Adolf Hitler mit dem der Stiftung gewidmeten beſonderen Denkſpruch : „ Für jeden , der fällt , 10000 die helfen ” , überreicht . Auch der Eingang der Geſuche war über jedes Erwarten ſtark . In der kurzen Zeit ſeit Errichtung der Stiftung ſind bei der Ge= ſchäftsſtelle rund 2500 Geſuche eingegangen die ſämtlich daraufhin nachgeprüft werden mußten , ob tatſächlich ein tödlicher Arbeits= unfall vorlag und ob ſich die Antragſteller in einer wirklichen Notlage befanden . Von den Geſuchen mußte zunächſt eine größere Anzahl aus dem Grunde ausgeſchieden werden , weil ſie nicht in den Rahmen fallen , welcher der Stiftung durch den Aufruf des Reichskanzlers geſetzt iſt und ſich auf andere Umſtände als einen tödlichen Arbeitsunfall gründen . Aus demſelben Grunde konnte auch ein großer Teil von Geſuchen noch nicht berückſichtigt wer= den , die ſich zwar auf einen Arbeitsunfall beziehen , der jedoch keine tödlichen Folgen hatte . Es wurden daher dem Ehrenausſchuß etwa 600 Geſuche vor= gelegt , bei denen der Ehrenausſchuß auf Grund der Ermittlungen der Geſchäftsſtelle das Vorliegen einer wirklichen Notlage prüfte . 470 der Geſuche wurde ſtattgegeben , während ſich bei 130 Geſuchen ergab , daß bei den Antragſtellern infolge anderweitiger Ein= nahmen und Renten von einer wirklichen Notlage nicht geſprochen werden konnte . Im ganzen wurden rund 200 000 Reichsmark an die Hinterbliebenen verteilt , wobei im einzelnen auf die Anzahl der Familienmitglieder , deren Einnahmen aus Arbetsverdienſt und Renten und auf das Vorhandenſein anderer unterſtützungs= pflichtiger Perſonen Bedacht genommen wurde . Es wurde be= ſchloſſen , die zuerkannten Unterſtützungen , deren Höhe zwiſchen 100 und 720 Mark liegt , in den meiſten Fällen in monatlichen Teilbeträgen zu gewähren . Die Auszahlung der zuerkannten Be= träge ſoll aus Gründen der Dezentraliſation über die NS . = Volks= wohlfahrt erfolgen , damit die Bedachten eine Perſon an Ort und Stelle haben , an die ſie ſich jederzeit wenden können . Unter den Bedachten befinden ſich auch eine Anzahl Familien aus dem Saar= gebiet und aus Danzig . Neue Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen zugunſten der Landwirkſchaft . Berlin , 16 . September . In raſcher Durchführung der ihm im Rahmen des Arbeits= beſchaffungsprogramms übertragenen Arbeiten hat , wie das RAM . mitteilt , auch der Kreditausſchuß der Deutſchen Renten= bankkreditanſtalt in ſeinen letzten Sitzungen wieder Darlehen von rund ſechseinhalb Millionen RM . für Arbeiten im Intereſſe der geſamten Landwirtſchaft bewilligt . Darunter befinden ſich zahlreiche Arbeiten , die im Zuge der oſtpreußiſchen Arbeits= ſchlacht durchgeführt werden , ferner eine Anzahl größerer Vor= haben im Freiſtaat Sachſen , u a . die Regulierung der Weißen Elſter in Elſterberg , der Großen Röder in der Amtshaupt= mannſchaft Großenhain , der Gottleuba in der Flut Pirna und der Spree in Neuſalza = Spremberg . Hundert Mann ins Konzenkrakionslager gebracht . Frankfurt a . M . , 16 . September . Wie der Polizeibericht meldet , wurde wiederum eine größere Zahl von Schutzhäftlingen in ein Konzentrationslager gebracht . Es handelt ſich um über 100 Perſonen , von denen der weitaus größte Teil Mitglieder der KPD . ſind , die ſich bis in die letzte Zeit aktiv gegen den heutigen Staat betätigt haben . Am 18 . September 1783 ſtarb Leonhard Euler als blinder Greis , tätig bis in die letzte Stunde ſeines Lebens . Nach ſeinem Tode fand man zweihundert Abhandlungen und vierzig Jahre ſpäter noch weitere ungedruckte Arbeiten , die im Jahre 1896 ein Geſamtwerk von achtundzwanzig ſelbſtändigen Werken und 768 Abhandlungen ergaben . Vor einem Jahre förderte die Preußiſche Akademie der Wiſſenſchaften durch einen bedeutenden Betrag die Weiterführung des Eulerſchen Werkes . Er hat es verdient , weil er als Schweizer , der ſich allerdings immer wie ein Deutſcher fühlte , dem deutſchen Volke gedient hat daheim und im fremden Lande mit der Ausdauer eines gezügelten Willens und mit der Kraft ſeiner genialen Begabung . * Magie des Herbſtes . Von Dr . Johannes Günther . Der Landſchaftsdichter langweilt uns wenn er nicht die Seele der Landſchaft mit ſeiner vermählt hat und uns das Er= eignis dieſes Einswerdens in ſeiner gehobenen Sprache aus= drücken kann . Von der Herbſtlandſchaft dichten heißt ſelbſt ein Magier ſein — wie das Herbſtbild der Natur , das müde , ver= halten leidenſchaftliche , verweſend und doch würzig duftende , neblige und doch durchſonnte , tauſendfarbige Herbſtbild magiſch iſt . Pilzduft am Weg und fruchtbar Regendunſt , Der vor Gewitterſchauern , Herbſtgewittern Schwer aus dem Birkenlaub zur Erde ſinkt , Von dürren Aeſten , von den weißen Gittern Der Stämme müd gehalten . Stare ziehn Wie ferne Böen über’s graue Land , Und wo die Sonne noch durch Wolken rinnt , Iſt es wie einer Stunde müd gemeſſner Sand . So dichtete Hans Friedrich Blunck . In zwei Sätzen fügt er die Worte karg hin : in ſeiner norddeutſchen Art ; zögernd gibt er dieſen Worten lyriſche Hebungen . Keuſch , tief = echt klingt inner= lichſte Teilnahme an . In der nötigen meiſterlichen Kürze ent= ſteht ein Bild , im wahren Sinne des Wortes „ gedichtet ” , Gewiß , Herbſt iſt Scheiden , Sterben . Dieſe Erkenntnis beugt uns . Es mag ſein , daß der Dichter dieſe Stimmung ſchon in ſich trägt und nun in der Herbſt = Natur ſein Abbild ſucht . Ich denke an jenen Aufſchrei der Melancholie , den Johann Chriſtian Günther im November 1715 mit einem ſchier über ſeine Kraft gehenden Verſuch in den Worten bändigte : Was leid’ ich nicht um dich , Du mir in’s Herz geprägtes Bild ! Die Sehnſucht jaget mich , r Ein= ſe Ms= irt und ter den Saar = Nach der Rede des Außenminiſters beitaus letzte inder einen * drulnlgs Borftob . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Mit der Rede , die Reichsaußenminiſter v . Neurath am Freitag abend vor der ausländiſchen Preſſe gehalten hat , ſchaltete ſich die deutſche Politik auch offiziell in die Geſpräche ein , die nun ſchon ſeit Wochen zwiſchen den einzelnen Hauptſtädten ge= führt werden . Am Montag ſollen die neuen Beſprechungen zwi= ſchen England und Frankreich in Paris beginnen . Der Präſident der Abrüſtungskonferenz , Henderſon , ſetzt ſich , nachdem er ſein Mandat für das Unterhaus wieder erobert hat , erneut in Marſch und will auch in Paris Station machen , um dann in Genf bei der Ratstagung ſeine Bemühungen fortzuſetzen . Der Kampf um die Abrüſtung tritt alſo jetzt in ſein entſchei= dendes Stadium . Die Art , wie Herr v . Neurath den deutſchen Standpunkt herausgeſtellt hat , iſt äußerſt geſchickt . Er hat noch einmal die Friedensliebe Deutſchlands unterſtrichen und gezeigt , was Deutſchland alles ſchon getan hat , um eine Verſtändigung zu ermöglichen . Der Beweis , daß die Schuld an der Zuſpitzung nicht an uns liegt , iſt damit ſchlüſſig erbracht . Wir dürfen deshalb auch auf Verſtändnis rechnen , wenn Herr v . Neurath gleichzeitig erklärte , daß Deutſchland ſich weigert , einen ſolchen Zuſtand weiter zu er= tragen . Das Preſſeecho im Ausland iſt bis jetzt außer= ordentlich dünn . Die engliſchen und franzöſiſchen Zeitungen haben ſich in der Hauptſache bisher damit begnügt , die Rede ausführ= lich weiterzugeben . Kommentare fehlen noch . Wenn auch zuzu= geben iſt , daß die Rede ſpät gehalten wurde , ſo iſt das doch ein Beweis dafür , daß man nachdenklich geworden iſt , und deshalb darauf verzichtet hat , die üblichen Töne , die in den Redaktionsſtuben ſonſt für ſolche Fälle auf der Platte ſtehen , einfach herunter zu ſpielen . Sie haben offenbar alle erſt einmal abwarten wollen , welche Parolen aus den Außenämtern gegeben werden . Die internationale Zeitungsausſprache über die Möglich= keiten der Pariſer Vorkonferenz hat ihren Höhe= punkt erreicht . Die Fäden gehen aber ſo ſtark durcheinander , daß niemand ſich darin zurechtfinden kann , wobei offenbleiben kann , ob die Regierungen die Fühlung mit den Zeitungen verloren haben , oder ob ſie nicht eine Art Vernebelung begünſtigen , um dahinter ihre eigentlichen Pläne verſchwinden zu laſſen . Jeden= falls läßt ſich aus den einander widerſprechenden Aeußerungen ein Wunſchzettel für jeden herausleſen — vom roſenroteſten Optimismus bis zum tiefſchwarzen Peſſimismus . Der eine be= hauptet , die Einigung der Abrüſtungsgegner ſei bereits ſo gut wie vollzogen , der andere erklärt , die Pariſer Ausſprache ſei von vornherein zur Ausſichtsloſigkeit verurteilt , weil die engliſchen und franzöſiſchen Wünſche ſich doch nicht unter einen Hut bringen ließen . Zwiſchen dieſen beiden Gegenſätzen gibt es jede nur denk= bare Schattierung . Die deutſche Regierung hat durch ihren Außenminiſter ihre Auffaſſung zum Ausdruck bringen laſſen . Sie kann mit recht er= warten , daß in den Geſprächen am Quai d’Orſay auch die Rede Neuraths mit in den Kreis der Erörterungen geſtellt wird . Sie darf das um ſo mehr erwarten , als wir vorläufig noch Grund zu der Annahme haben , daß tatſächlich noch alle Möglichkeiten offen ſind . Jedenfalls liegen noch keine Anzeichen dafür vor , daß es wirklich bereits gelungen ſein ſollte , auch nur die engliſch = franzöſiſche Einheitsfront herzuſtellen . Eng = Cand hat nach wie vor Neigung , den Franzoſen ſehr weit entge= genzukommen , aber nicht über eine gewiſſe Grenze hinaus , die ihm durch ſeine eigenen Intereſſen gezogen iſt . Deshalb wird auch Herr Eden bereit ſein , ſich über die Rüſtungskontrolle zu unter= halten , aber doch wohl nur , wenn Frankreich dafür greifbare Zu= ſagen wegen eines zahlenmäßig feſtgelegten Beginns der Abrü= ſtung gibt . Vor allem ſcheint es , daß Herr Eden keine Voll= machten hat , ſondern nur zu einer unverbindlichen Unterhaltung berechtigt iſt . Daß er alſo erſt wieder nach London Bericht er= ſtatten wird , ehe er über London und Rom nach Genf fährt . * Jedenfalls bringen die Italiener mit aller Deutlichkeit in Erinnerung , daß ſie auch noch da ſind und ſich keineswegs als Anhängſel einer franzöſiſch = engliſchen Koalition betrachten . Sie haben bereits dafür geſorgt , daß in den beiden Hauptſtädten bekannt wurde welche Möglich= keiten ſie für die weitere Entwicklung ſehen . Dieſe Möglichkei= ten liegen von den franzöſiſchen Vorſtellungen ſehr weit ab . Der Gang der Dinge wird alſo vermutlich ſo ſein , daß Herr Eden nur als Hörer nach Paris kommt , vielleicht auch im allgemeinen mit den Franzoſen über eine gemeinſame Linie ins Reine kommt , da= bei aber immer die Unverbindlichkeit eines ſolchen Uebereinkom = mens betont , weil England abwarten will , wie ſich Muſſolini dazu ſtellt . Es wäre alſo ſehr wohl denkbar , daß bei Beginn der Ratstagung die Dinge auch formell noch nicht ſehr viel weiter gediehen ſind , und daß der eigentliche erſt hinter den Kuliſſen der Ratstagung beginnt . Der Reichsaußenminiſter vor der Auslands = Preſſe . Freiherr v . Neurath während ſeiner bedeutſamen Rede über die außenpolitiſche Lage Deutſchlands . Die „ Times ” zur Abrüſtungsfrage . EP . London , 16 . September . Zu der bevorſtehenden Wiederaufnahme der Abrüſtungsver= handlungen ſchreibt die „ Times ” , falls jetzt nicht ein allgemeines Syſtem der Rüſtungsbegrenzung und = Verminderung aufgeſtellt werde , dann könnten die Folgen verhängnisvoll werden . Wahr= ſcheinlich würden die bereits entwaffneten Völker ſich von Ver= pflichtungen befreit fühlen , die niemals als einſeitige Maß= nahmen gedacht geweſen ſeien . Ein Wettrüſten werde beginnen , durch das das gegenwärtige Mißtrauen verſchärft und das Wirtſchaftselend durch ſinnloſe Ausgaben für ſchwere Waffen geſteigert würde . Bevor irgendein Abkommen erzielt werden könne , ſei es nötig , daß alle beteiligten Länder mehr oder weni= ger mit ihren Poſitionen zufrieden ſeien . Die grundlegende Schwierigkeit ſei die Ungleichheit in den Poſitionen von zwei oder drei führenden Staaten des Kontinents . Der Verſailler Vertrag habe Deutſchland in eine Poſition der Unterlegenheit gegenüber Frankreich verſetzt , die nicht dauernd habe ſein ſollen . Zu den Behauptungen über geheime deutſche Rüſtungen be= merkt das Blatt , es handle ſich dabei zwar um eine Verletzung der Rüſtungsbeſtimmungen des Verſailler Vertrages ; aber die engliſche öffentliche Meinung werde einer „ techniſchen Ueber= tretung ” eines Abkommens , das nur als Uebergangsregelung gedacht ſei , weniger Bedeutung beimeſſen , als etwa der Ver= letzung eines freiwillig von Deutſchland unterzeichneten Ver= trages . Infolgedeſſen ſei England auch weniger geneigt , darauf= hin irgendeine Aktion zu unternehmen . Weiter ſchreibt die „ Times ” , wenn ein für alle Beteiligten annehmbares Abkommen zuſtandegebracht werden ſolle , dann müſſe es eine endgültige Verpflichtung zur Durchführung der Abrüſtungsverminderung innerhalb eines beſtimmten Zeitraums enthalten . Ein Abkom= men , das auf eine Verewigung der gegenwärtigen Ungleichheiten hinauslaufe , wäre nicht wert , unterzeichnet zu werden . England glaubt nicht mehr an Dollfuß . TU . London , 16 . September . „ Daily Telegraph ” befaßt ſich in einem Artikel ſeines Wie= ner Berichterſtatters eingehend mit der ſchwierigen Stellung des Bundeskanzlers Dollfuß . Die Nationalſozialiſten Oeſter= reichs ſeien der Anſicht , daß die augenblickliche Stärkung der Re= gierung nur vorübergehend ſei . In wenigen Monaten werde man doch mit einem Sturz der Regierung Dollfuß rechnen müſſen . Mit Recht wieſen die Nationalſozialiſten auf die ernſten Meinungsverſchiedenheiten im Kabinett hin , die dann näher in dem Artikel aufgeführt werden . Die nationalſozialiſtiſche „ Ge= fahr ” ſei am ſtärkſten in den Provinzen . In Steiermark zum Beiſpiel höre man , wie Arbeiter und Bauern das Horſt = Weſſel = Lied ſingen und daß ſich die Gendarmen dem Refrain anſchlie= ßen . Die Beamtenſchaft der Gendarmerie ſei völlig mit Natio= nalſozialiſten durchſetzt . Die Frage , ob Dollfuß ſeine Stellung noch lange halten könne , müſſe daher offen bleiben . Die öſterreichiſche Regierung bedauerk . WTB . Wien , 16 . September . Die Amtliche Nachrichtenſtelle teilt mit : Im Auftrage des Bundeskanzlers hat ſich heute ſofort nach dem Vorfall vor der deutſchen Geſandtſchaft Generalſekretär Peter zum Geſchäftsträger Prinz Erbach begeben und das aufrichtige Bedauern der Bundes= regierung wegen des bübiſchen Exzeſſes unverantwortlicher kommuniſtiſcher Elemente zum Ausdruck gebracht . Etwa zehn bis fünfzehn junge Burſchen hatten heute mit dem Rufe „ Nieder mit dem Fascismus ” vier Fenſterſcheiben in der Portierloge der hieſigen deutſchen Geſandtſchaft eingeſchlagen . Die Polizei hatte vier Perſonen feſtgenommen . mit dem ungariſchen Außenminiſter . TU . Paris , 16 . September . Ueber die Unterredung zwiſchen dem franzöſiſchen Außen= miniſter Paul = Boncour und dem ungariſchen Außenminiſter von Kanya wird folende amtliche Mitteilung ausgegeben : „ Außenminiſter Paul = Boncour hat den ungariſchen Außenminiſter von Kanya empfangen , der , bevor er ſich nach Genf begibt , perſönlich Fühlung mit ſeinem franzöſiſchen Kollegen neh= men wollte . Im Laufe der ſehr herzlichen Beſprechungen , die den beiden Miniſtern geſtatteten , ſich gegenſeitig der freundſchaftlichen Gefühle zu verſichern , die zwiſchen ihren beiden Ländern beſtehen und beſonders den Stand der wirtſchaftlichen Beziehungen zwiſchen Frankreich und Ungarn zu prüfen , hatte Paul = Boncour Gelegenheit , Herrn Kanya des dringlichen In= tereſſes zu verſichern , das Frankreich ſtets der wirtſchaftlichen Organiſation Mitteleuropas entgegengebracht hat . Der ungariſche Außenminiſter hat über die Be= dingungen geſprochen , die ſeiner Meinung nach erfüllt werden müßten , um eine Verſtändigung der beteiligten Länder zu ermög= lichen , damit auch auf dem Gebiet der Wirtſchaft praktiſche Er= gebniſſe erzielt werden können . Die beiden Miniſter haben ſich zu den neuen Möglichkeiten beglückwünſcht , welche dieſe Fühlung= nahme für die weitere Entwicklung der franzöſiſch = ungariſchen Be= ziehungen eröffnet . ” Die Unterredung zwiſchen den beiden Miniſtern dauerte 50 Minuten . Miniſter von Kanya lehnte es ab , der Preſſe weitere Erklärungen über den Inhalt der Beſprechungen abzugeben . Verlehung des Memelſkakuks . Die Einführung des litauiſchen Gerichtsverfaſſungsgeſetzes in Memel wird in Berliner politiſchen Kreiſen als ein Eingriff in die Rechte des Memellandes angeſehen . Die Anwendung des Ge= ſetzes für Memel ſtellt eine Verletzung des Memelſtatuts dar , weil das Statut den Memelländern eine gewiſſe Juſtizhoheit zu= geſteht . Das Vorgehen der Litauer iſt um ſo unverſtändlicher , als es ſchlecht in den Rahmen der guten Beziehungen paßt , die be= ſonders von Deutſchland angeſtrebt worden ſind . Es verträgt ſich ebenſowenig mit den deutſch = litauiſchen Beſprechungen , die zurzeit im Gange ſind . Mar Hölz in Rußland erkrunken . WTP . Moskau , 16 . September . Wie die TAS . ( Tel . = Agentur der Sowjetunion ) meldet , iſt der bekannte deutſche Kommuniſtenführer Max Hölz geſtern bei einer Bootsfahrt auf dem Oka = Fluſſe in der Nähe der Stadt Gorki ertrunken . So wie ein ſchüchtern Wild . Mein Schlaf iſt nur ein Qualm , Mein Lied ein Klagepſalm , Die Angſt der bangen Einſamkeit Begräbt mich vor der Zeit , Weil ich den Kuß Entbehren muß , Der ſo viel Luſt verſpricht ; Doch hoff’ ich alles auszuſtehn , verlaß’ nur du mich nicht ! oder — im Gegenſatz dazu — den männlich ins Herz zurück= gepreßten Drang der Empfindſamkeit in Liliencrons kleiner lyriſchen Skizze „ Aus der Kinderzeit‟ : Der Mann entdeckt beim Aufräumen einen Kinderbrief , in welchem der kleine Briefſchrei= ber , innerlich kaum beteiligt , an einer Stelle berichtet : „ Die Bäume ſind nun kahl ” . Die Bäume ſind nun kahl — das herbe Wort Ließ mich die Briefe ſtill zuſammenlegen , Gab Hut und Handſchuh mir und Rock und Stock Und drängte mich hinaus in meine Heide . Hier , die weite All = Einſamkeit wird die rechte Stätte für ihn ſein . Die Herbſt = Alleinſamkeit der Heide . Aber beſiegt iſt die Melancholie nicht . Die Melancholie kann jedoch abgewandt werden , die traurige Stimmung , die der Herbſt hervorruft , kann in ein Lächeln , in eine Reſignation , ja , darüber hinaus , in eine , tief im Seelen = Innern , ſiegreiche Heiterkeit aufgelöſt werden , wenn der beſchau= lich Lebende und Erlebende ſich über das Sonnen = und Glücks = Reſtchen , das der Herbſt vergönnt , zu freuen weiß und damit — denn auch in dieſem Fall iſt der Herbſt ja Abbild , Sinnbild — zu ſchlichtem , ſchönem Gleichmaß . Ich denke da an die zarte Herbſtfeier , die Johann Heinrich Voß angeſichts der lieblichen Umgebung Eutins beging und feſthielt in ſeinen Verſen „ Herbſt= gang‟ . Das iſt freilich etwas bedächtig = lehrhaft : Oh geh am ſanften Scheidentage Des Jahrs zu guterletzt hinaus Und nenn ihn Sommertag — und gar : „ Ein weiſer Mann , ihr Lieben , haſchet Die Freuden im Vorüberfliehn . . " Herzhafter , natürlicher , bei aller Feinheit , weiſt Cäſar Flaiſchlen den Mißmutigen einen freudigen Weg in einer ſeiner beſten Proſa = Versreihen „ Erſte graue Haare ” , die damit ſchließt „ Wer weiß , ob nicht die letzten Roſen Seliger noch als die erſten ſind ? ! " Am ſicherſten aber wird der geſunden , der ſich dem Licht und dem Farbenſegen des Herbſtes hingibt . Karl Röttger ſchreibt ſchon als Zweiunddreißigjähriger : „ Ich ſoll mein Herz nun löſen Von allem blinden und böſen Wollen , Wünſchen und Wahn , Von allem ſchmerzlichen Weinen , Von allem verworrenen Kleinen , Von allem , was mir weh getan . Im Herbſtlicht muß ich ſtehen Und in das Leuchten ſehen . Herz , trink dich ſonnenſatt . — Doch immerhin ; es galt noch , eine Melancholie , die der Herbſt mit ſich bringen ſoll , zu überwinden . Es gibt aber auch eine Philoſophie oder , beſſer geſagt , eine denkeriſch , faſt religiös , ausgewertete Naturanſchauung , die eine Melancholie von vorn= herein gar nicht kennt ; die vielmehr im Herbſt = Vorgang etwas Frohes , Sieghaftes ſieht . „ Alle Blüten müſſen vergehn , daß Früchte beglücken ” ſagt Goethe in der Sammlung von Weis= heitsſprüchen , die er in dem Buche „ Vier Jahreszeiten ” gerade dem Herbſte zuſchreibt . Nur aus einem Untergang kann Aufer= ſtehen , kann Leben kommen . Nur aus dem Opfer kommt der Sieg . Unter den Eichen formt der junge Theodor Körner den ſchon ſehr reifen Gedanken : Und wenn herbſtlich eure Blätter fallen , Tot auch ſind ſie euch ein köſtlich Gut ; Denn , verweſend , werden eure Kinder Eurer nächſten Frühlingspracht Begründer . Die Blätter ſterben ab , ſinken zu Boden , aber ſie erfüllen einen Zweck : ſie düngen das Erdreich , auf daß neues Wachstum aus ihm aufſteigen kann . Ihr Sterben , ihr Fall iſt notwendig . Sie ſterben ja eigentlich nicht . Hier wandelt eine Kraft nur ihre Form . Herbſt iſt Wandlung . Wandlung iſt Leben . Leben iſt Grund zur Freude . Anton Wildgans ſchrieb ein eigenartiges Gedicht : „ Genius des Herbſtes ” : der Herbſt iſt der Arzt am Bette einer Gebärenden . Die Mutter ſtirbt . Der Arzt iſt ſorgend um ſie Dann wendet er ſich ab von all dem Sterben Und weiht dem jungen Leben ſein Erbarmen , Und aus der Mutter toterſtarrten Armen Hebt er das Kind , den Frühling , ihren Erben ! Dionyſos , der Herbſtgott , iſt alſo der Leidende und der Frohlockende zugleich . Seine Gabe , der Wein , iſt Sorgenbrecher und Erkenntnisſteigerer zugleich . In Hölderlins „ Herbſtfeier ” ſchwingt ſo — helleniſch = germaniſch — Luſt und Ernſt . Wir ſehen das in Klopſtocks Geſang „ Rheinwein ” noch zu empfindſamer Glut geſteigert und im „ Rheinweinlied ” des biederen Mathias Claudius treuherzig verfeſtigt : Am Rhein , am Rhein , da wachſen unſre Reben . Geſegnet ſei der Rhein ! Da wachſen ſie am Ufer hin und geben Uns dieſen Labewein . So trinkt ihn denn und laßt uns allewege Uns freu’n und fröhlich ſein ! Und wüßten wir , wo jemand traurig läge , Wir gäben ihm den Wein . Unausgeſprochen tönt dieſe Gewißheit , daß der Herbſt Leben ſei , ja vielleicht die ſpürbar lebendigſte der Jahreszeiten , in den Poeſien mit , die von ihres Dichters Trotz künden . Dehmel geht am Herbſttage hinaus und findet in der Kiefer , die dort mit dem Sturm kämpft , einen gleichgeſinnten Bruder , und er macht ſich über die kränkelnden Stubenhocker luſtig . So gehören ſeine Ge= dichte „ Die Harfe ” und „ Novemberfahrt ” zuſammen — das erſte iſt enthuſiaſtiſch , das zweite gibt ſich ſarkaſtiſch . Hart und nachſichtslos ſind ſie natürlich beide . Aber es gibt gewiß Dichter , die ihren Trieb , hinausziehen zu müſſen in den Herbſt , feiner und ſtiller und inniger begründen . Sie werden eben getroffen von der ganzen Magie des Herbſtes , der ſie ſich unbedingt auf einige Zeit , auf ſtarke Schaffenszeit , hingeben müſſen . Sie müſſen „ dabei ſein ” bei dieſem großen „ Stirb und Werde ” in der Natur . Andere Menſchen würde dies Erlebnis niederwerfen . Sie werden darum nicht verachtet . Es können liebſte Menſchen ſein . Sie ſollen zurückbleiben und die Schaffen= den getroſt ziehen laſſen . Hermann Stehr dichtet : Du , meine Frau , laß ſchreiten Alleine mich durch’s Feld , Dies leiſe Hinübergleiten Beſchattet dir die Welt . Mir iſt das Schwinden Bringen Und jede Fluchtgeſtalt Ein herrliches Gelingen Lebendiger Allgewalt . „ Hiklerjunge Auex ” — „ beſonders werkvoll ” . Laut Beſchluß der beiden Filmkammern im Zentralinſtitut für Erziehung und Unterricht vom 15 . September 1933 iſt der Ufafilm „ Hitlerjunge Quex ” , ein Film vom Opfergeiſt deutſcher Jugend , mit dem beſten Prädikat , das ein Spielfilm überhaupt erhalten kann , nämlich „ beſonders wertvoll ” gemäß Paragraph 19 der Geſchäftsordnung vom 7 . 7 . 1933 anerkannt worden . Dieſe ungewöhnliche Hervorhebung des Wertes dieſes Films bringt für die Herſtellungsfirma und für den Verleih mit ſich , daß „ Hitlerjunge Quex ” für die Theaterbeſitzer eine vollkommene Be= freiung von der Vergnügungsſteuer genießt . Seite 4 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . September 1933 HHHT Statt Karten . Karl Seckafz , Backermeister und Frau Lina , geb . Rühl Vermählte Nierstein a . Rh . Oberdorfstr . 41 Weiterstadt Friedrichstr . 14 Heute begeht Friedrich Mees . Heidel= bergerſtraße 79 in voller geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 20 . Geburtstag . ( 11381 ) Statt Karten . Ihre Vermählung zeigen an Otto Franz Margarethe Franz geb . Grinim Friedbergerstr . 2 Beckstr . 75 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 17 . September , nachm . 3 . 15 Uhr , in der Stadtkapelle . Die Eheleute Heinrich Wenzel und Frau Clara , geb . Eiſenhauer , Darmſtadt , Kiesſtraße 32 , feiern am Dienstag , den 19 . September 1933 das Feſt der Silbernen Hochzeit und wohnen am 19 . September , dem Tag ihrer „ Silbernen Hochzeit ” , 25 Jahre in demſelben Hauſe . Herzlichen Glückwunſch und auf zum „ Goldenen ! ( 11363 Dankſagung . Für die uns beim Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen Philipp Weber erwieſene Anteilnahme , Kranz = und Blumen= ſpende ſprechen wir Allen unſeren innigſten Dank aus . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Müller für die troſtreichen Worte , der Ehrenwache der Fachſchaft für die ehrenden Nachrufe und Kranzniederlegungen , den Herren Amtmann Goſenheimer , H . Stieſi , Fr . Harres , Alt = Darmſiadt und dem Vertreter der Fach= ſchaft . Frau Johanna Weber Familie Amſonſt . Darmſtadt , den 15 . September 1933 . ( 1316 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei dem Hinſcheiden meines lieben Mannes ſage ich allen meinen innigſien Dank . Im Namen der trauernd Hinterbliebenen : Margarete Steuernagel Bwe . Darmſiadt , den 16 . Sept . 1933 . HSschm AM das seit 25 Jahren bewähr- te und erprobte Fußpflege - System . „ Supinator ” hat für alle Fußbeschwerden wirksame und bewährte Hilfsmittel . Unverbindliche Fußkontrolle und Beratung . Reformhaus „ EoS = Thalysia‟ Schulstraße 7 . 11337 VDT Ganz Darmstadt wartet auf die Eröffnung ! Wilh . Sohmank Erd - und Schützenstraße 16 Peuerbestattung Telefon 965 3854 Die neuen Herbſt = und Wintermoden ſind in großer Auswahl eingetroffen bei Schneidermeiſter , Theodor Luttermann , Aleranderſtr . 11 , 1 Wer dem Handwerk Aufträge gibt , ver= mindert die Arbeitsloſigkeit und fördert den Aufbau Deutſchlands . ( 10745 Wenn jeder Darmstädter es wüßte . . was in den ausgedehnten 3 Stockwerken des Hauses Eissenhauer alles an preiswerten Zimmereinrichtungen , Küchen und Einzelmöbeln ! zu finden ist , würde jeder bei Bedarf zuerst zu Eissenhauer gehen ! Amtlich zugelassene Annahmestelle für Bedarf- leckungs - Scheine . ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH alnlädef ARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR - 9 Dr . Schefers Facharzt f . Kinderkrankheiten ab 18 . September zurück . Zimmerstr . 8 11311 ) Tel . 2000 leldet und Her wirkllet sehuter a Hämorrhoiden uinends Bellung land , sollte nur das tausendlach bewährte „ „ Rusmasal anwenden . Die vorliegenden Dankschrelben bewelsen , wie Tausende durch „ Ruswasal ” ohne Berulsstö- rung und Operatlon geheilt wurden . Deshalb zögern Sie nlicht länger , sich durch „ Rusmasal ” zvon Ihrem qualvollen Lelden zu beirelen . Eine Fackung „ Rusmasal ” , zun . Frelsé vod Mk . 4 . 50 lst in allen Apotbeken erhältlleh . uruu ! Dr . atdtes Rheinſt . 33 . Electrola = Koffer Wert = Erzeugnis deutſch . Hände , nur Mk . 100 . - und dennoch Qualität ! Electrola = Jäger , Darmſt . , Georgen= ſtr . 11 Tel . 2579 . ( 11377 ) Zuſchneide = und Nähkurſe . Unterricht im Nähen , Zuſchneiden , Anprobieret bei Anfertig , eign . Garderobe u . Wäſche , Tages = und Abendkurſe . M . Wittgen , Meiſierin Eliſabethenfiraße 51 . pt . I lieder der Allgemeinen Betr . : Grtonränkelkässe Darmstadt . Durch Schließung der Zahnklinik sind jetzt folgende Belllstenn zugelassen . Baer , Walter , Heinrichstraße 46 Bauer , Wilhelm , Peter Gemeinderstraße 33 Becker , Walter , Inselstraße 23 Bläsing , Wilhelm , Schulstraße 3 Bosch , Albert , Heidelbergerstraße 43 Breuer , Fritz , Alexanderstraße 9 Cherbourg , Gustau , Rheinstraße 3 Darmstädter , Otto , Peter Gemeinderstr . 17 Dietrich , Bruno , Hoffmannstraße 23 Drautz , Karl , Marktplatz 11 Faber , Albert , Heinrichstraße 93 Fritz , Otto , Bessungerstraße 1 Grab , Karl , Elisabethenstraße 54 Grund , Ludwig , Heidelbergerstraße 3 Hablch , Wolfgang , Ludwigstraße 16 Heldmann , Ludwig , Mühlstraße 62 Himmelheber , Alfred , Lautenschlägerstr . 21 Hupfer , August , Heidelbergerstraße 98 Kümmel , Georg , Friedrichstraße 21 Lauck , Oskar , Bessungerstraße 6 Malze , Friedel , Mühlstraße 62 Müller , Otfo , Fiedlerweg 7 Oechler , Hans , Taunusstraße 15 Petry , Otto , Schuknechtstraße 4 Reeg , Wilhelm , Rheinstraße 30 Rost , Gotthold , Rheinstraße 8 Schaefer , Alfred , Elisabethenstraße 5 Schäfer , Wilhelm , Heinheimerstraße 57 Veith , Willi , Kranichsteinerstraße 50 Wagatz , Otto , Schulstraße 1 Weber , O . B . , Rheinstraße 12 Weldner , Wilhelm , Landwehrstraße 14 Reichsverband Deutscher Dentisten ( 11194 b o . V . Forelsnſttrat ( Seminar und Kindergarten ) Wendelſtadtſtraße 38 ( 11317 b Bildungsanſtalt für Fröbelſche Erzieherinnen und Kindergärtnerinnen . Dienstag , den 10 . Oktober beginnt ein neuer Kurſus . Anmeldungen werden durch Frl . Jordan , Kiesſtr . 63 vormittags von 10 — 12 Uhr ( außer Sonntag ) entgegen= genommen . Auf Unbemittelte wird Rückſicht genommen . Proſpekte jeden Vormittag Die Vorſteherin Kiesſtr . 63 und in der Anſtalt Wendelſtadtſtr . 38 zu erhalten Th . Schult = Gora Sie können nur dann ein gutsitzendes Stück ar- beiten , wenn sie richtig zuschneiden u . anprobieren können . — Dies lernen Sie an der Privat Zuschneide - Fachschule Marg . Becken Elisabethenstraße 54 . Vächster Kursus - Beginn : 2 . Oktober . ( 10168 a Damenhüte werden in meiner eig . Werkſtätke nach den neueſten Formen umgeformt . Har . erſtkl . Arbeit ! Hölgesſtr . N 0 i 9 S 11 . Laden . ( 10495 a ) PFaßß Nähmaſchinen für Haushalt , Gewerbe und Induſtrie , Bequeme Teilzahlungen . L . u . M . ENGEL Schuchardstr . 8 Tel . 4141 . ( 9001 a Schreinerarbeiten ſowie alte Möbel w . fachgem . aufpol . umgebeizt u . repar . bei billig . Berechn . SchreinereiMederle Bleichſtr . 27 . T . 2384 . ( 219 a ) Lachende Herzen überadt wo Kunkel - Möbel ein Heim ver- schönen . Auch für Sie hat das Möbelhaus Kunkel immer das Rich- tige . Ein unverbindlicherAusstellungs- besuch wird Sie davon überzeugen . Möbelhaus 342 a Otto Kunkel Große Ochsengasse nur 21 23 . 9055 a Eheſtands = Darlehen = Bedarfs = Deckungsſcheine für Nähmaſchinen . Standuhren , Wanduhren . werden fortlaufend in Zahlung genom . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 11056 ) Schreib Ika WINKEL Rheinstr . 28 Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 a Geb . Franzöſin ert . grdl . frz . Unterr . u . Konv . , montl . 5 ℳ . Off . u . L . 187 Gſch Spaniſch , Engl . , Franz . , Leſe= u . Konverſ . = Zirkel . Einzelſt . Beck , Wil= belminenplatz 15 . — Pathochemisches Laboratorium Plagge Hoffmannstraße 22 Fernspr . 4110 Blut - und Harnanalysen jeder Art . Blutzucker , Reststickstoff , Harnsäure , Schwangerschafts - Diagnose a . d . Harn . Siftnachweis , Bakteriologie Zu den Krankenkassen zugelassen 6217 a ge - und Fu Institut Lange ge . — staatlich geprüft — Elisabethenstr . 4 Fernruf 3453 Massagen — Heilhäder — Faßpilege Zu d . Krankenkassen zugelassen . / 10752 a Obſt = und Trauben = Djät iſt am bekömmlichſten mit „ Reda ” Roggen = und Weizen = Knabber 11364 ½ Pfd . = Packung zu 35 und 45 Pfg . Probepäckchen 10 und 15 Pfg . Reformhaus Braunwarth . Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsbeihi fen Ladwis Kling Luisen - Straße 2 Installationsgeschäft , Spenglerei Reparatur - Werkstätte . Großes Lager aller einschläg , Artikel Telephon Nr . 2822 Luisen - Straße 2 Hauierimmen ſofort . ( 10697 a Tel . 2457 Klavier - Arnold Ecke Erbacherſtr . Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . Woog . Am 16 . Sept . Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 72 m . Luftwärme 100 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 160 C . Woogspolizeiwache . Maschinenbau Elektrotschnil Flugzeugbau Automobllbau Keramik Chomotschnik Botrlebstechnik 2 ( TV , 2512 ) 24 — Sonntag , 17 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 17 . September 1933 . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Das Perſonalamt des Heſſiſchen Staatsminiſteriums gibt be= kannt : Ernannt wurden : der Legationsrat bei dem Miniſter= präſidenten Dr . Walter Heinemann in Darmſtadt mit Wir= kung vom 1 . Oktober 1933 zum Oberregierungsrat bei der Landes = Verſicherungs = Anſtalt Heſſen in Darmſtadt : der Regie= rungsbaurat i . e . R . Heinrich Wagner zu Gießen zum Re= gierungsbaurat mit Wirkung vom 1 . Juli 1933 ab ; der Aſſiſtenz = Arzt Dr . med . Erich Zinſſer aus Crumſtadt mit der Amts= bezeichnung „ Medizinalrat ” mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 zum Oberarzt bei der Landes = Heil = und Pflegeanſtalt Philipps = Hoſpital bei Goddelau ; am 9 . September 1933 : zu Mitgliedern des Diſziplinarhofs für Notare die Notare Theo= dor Kleinſchmidt in Darmſtadt , Wilhelm Bergmann in Groß = Gerau und Rudolf Altendorf in Oppenheim ; zu ſtell= vertretenden Mitgliedern des Diſziplinarhofs für Notare die Notare Otto Jöckel in Friedberg , Wilhelm Schott in Pfed= dersheim und Dr . Kurt Spohr in Gießen ; zu Mitgliedern der Diſziplinarkammer für die Notare der Provinz Star= kenburg die Notare Dr . Karl Walz in Darmſtadt und Friedrich Wilhelm Dörr in Fürth ; zu ſtellvertretenden Mit= gliedern der Diſziplinarkammer für die Notare der Provinz Starkenburg die Notare Joſeph Carnier in Darmſtadt und Friedrich Blechner in Bensheim a . d . B . ; zu Mitgliedern der Diſziplinarkammer für die Notare der Provinz Oberheſſen die Notare Chriſtian Scheer in Lauterbach und Dr . Richard Domm in Herbſtein ; zu ſtellvertretenden Mitgliedern der Diſziplinarkammer für die Notare der Provinz Oberheſſen die Notare Karl Keil in Büdingen und Dr . Karl Brücher in Bad = Nauheim . Uebertragen wurde : am 6 . September 1933 dem Lehrer Eduard Brand zu Monsheim , Kreis Worms , eine Lehrerſtelle an der Volksſchule zu Eppelsheim , Kreis Worms , mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an . In den Ruheſtandverſetzt wurden am 28 . Juli 1933 auf Grund des 8 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamten= tums vom 7 . April 1933 der Arbeitshaushauptwachtmeiſter i . e . R . Heinrich Michael Wolfenſtädter in Dieburg und der Ar= beitshausinſpektor i e R . Joſeph Kern in Dieburg beide mit Wirkung vom 1 . November 1933 ab ; am 17 . Auguſt 1933 auf Grund des Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . März 1928 der Kriminalſekretär Richard Otto Keyer zu Mainz mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 . Hausfrau und Volkswirkſchaft . Die erſte Mitgliederverſammlung des Hausfrauenbundes nach der Sommerpauſe bewies in ihrem Verlauf den tiefen Ernſt und das Verantwortungsgefühl , das die Frauen den ſchwierigen volks= wirtſchaftlichen Fragen unſerer Tage entgegenbringen und zu= gleich den Willen und das heiße Bemühen , an ihrer Löſung nach beſten Kräften mitzuarbeiten . In ihren Begrüßungsworten um= riß die erſte Vorſitzende , Fräulein de Weerth , die bedeutſamen Aufgaben der deutſchen Frau auf erzieheriſchem und wirtſchaft= lichem Gebiet . Eingehend wurde die Einrichtung der häuslichen Lehre als Berufsausbildung für junge , ſchulentlaſſene Mädchen behandelt . Zahlreiche Anfragen aus dem Mitgliederkreiſe über Rechte und Verpflichtungen , Dauer und Koſten der Lehre wurden von Fraulein Möhſner vom Städtiſchen Berufsamt gründlich beantwortet . Es wäre außerordentlich erfreulich , wenn , durch dieſe Ausſprache und Aufklärung angeregt , ſich mehr Darmſtädter Hausfrauen als bisher entſchließen würden , einen häuslichen Lehrling zur Ausbildung anzunehmen . Sie würden dadurch ihren Teil zur Entlaſtung des Arbeitsmarktes beitragen und zugleich einem jungen Menſchen eine tüchtige berufliche Ausbildung vermitteln . Zur Auskunft über das häusliche Lehrlingsweſen und zum Nachweis geeigneter Lehrlinge iſt das Städtiſche Berufsamt ſtets bereit . Dann ſprach Fräulein Bopp , die Geſchäftsführerin der ländlichen Hausfrauenvereine , und ihre warmherzigen Ausfüh= rungen fanden lebhaften Widerhall . Aus ihrer reichen Erfahrung heraus berichtete ſie über den ſchweren wirtſchaftlichen Kampf der Landbevölkerung und erläuterte die Bedeutung und die Not= wendigkeit mancher Geſetze zum Schutze landwirtſchaftlicher Er= zeugniſſe . Eine möglichſt enge , ſachgemäße Zuſammenarbeit zwi= ſchen Stadt und Land müſſe in beiderſeitigem Belange angeſtrebt und verwirklicht werden . An vielen praktiſchen Vorſchlägen und Ratſchlägen zeigte ſie der ſtädtiſchen Hausfrau , wie ſie an ihrem Teil an der Erreichung dieſes Zieles mitarbeiten könne . Vom Standpunkt der ſtädtiſchen Haushaltung beſprach Frau Kloos die Maßnahmen , die jetzt der Kennzeichnung deutſchen Obſtes und deutſcher Gartenbauerzeugniſſe dienen und betonte die entſchei= dende Rolle , die der Frau bei der Durchführung dieſer dem Wohle von Heimat und Volk dienenden Aufgabe zufalle . Alle dieſe Fra= gen ſowie eine Vorbeſprechung der für Mitte Oktober geplanten deutſchen Woche fanden die lebhafte Anteilnahme der Mitglieder , Ein Hinweis auf die furchtbare Not unſerer deutſchen Brüder in Rußland veranlaßte eine Sammlung zu ihrer Hilfe . Der Plan für die Winterarbeit , monatlich zwei Zuſammenkünfte zu veranſtal= ten , von denen eine wirtſchaftlichen Fragen , die andere geiſtigen und kulturellen Aufgaben gewidmet ſein ſoll , fand allgemein freu= dige Zuſtimmung . Der Geiſt des erſten Zuſammenſeins war jeden= falls dazu angetan , mit freudigem Mut zur Weiterarbeit zu er= füllen , weil es der Geiſt war , der bereit macht , ſich als Glied einer großen Gemeinſchaft zu fühlen und ihrem Wohl ſich dienend und helfend einzuordnen . — Heiterer Willy = Reichert = Abend . Bunt , hoch = künſtleriſch , ab= wechſlungsreich und voll Humor — ſo wird der Abend geſtaltet ſein , den der beliebteſte aller Humoriſten mit ſeinem Enſemble am 23 . September im Saalbau bringt . Wie ein lebender Ton= film , ſo zieht das Vielerlei eines ſolchen Willy = Reichert = Abends an dem Zuhörer vorbei — über allem und über alles aber der Humor ! — Niemand kann ſich deſſen erwehren . Tränen zu lachen , wenn Willy Reichert ſeiner Laune die Zügel ſchießen läßt . — Der Künſtler bringt ein ausgezeichnetes neues Enſemble mit . ( Siehe Anzeige . ) — Winterhilfsküche V , Liebfrauenſtraße 50 . Aus techniſchen Gründen werden die Eſſer gebeten , am kommenden Dienstag , den 19 . September 1933 , und Mittwoch , den 20 . September 1933 , das Eſſen in der Winterhilfsküche VI . Zeughausſtraße 3 , abzu= holen . Ab Donnerstag erfolgt die Eſſensausgabe wieder Lieb= frauenſtraße 50 . Hefſiſches . Landestheater . Meiſte Haute Gne 17 . September Anf . 19 ½ , Ende 22 ½ : C 2 . Die luſtigen Weiber Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 von Windſor . Dienstag . 19 . September Anf . 19 ½/ Ende 22 ½ Uhr . A 2 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Hans Heiling . M 20 . September Anf . 19 ½g : Ende 22 ½ Uhr . B 2 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Glückliche Reiſe . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend 19 . 30 Uhr wird die komiſche Oper von Nikolai „ Die luſtigen Weiber von Windſor ” gegeben . In dieſer Aufführung ſingt Regina Harre zum erſten Male die Partie der „ Frau Fluth ” und der neuverpflichtete Te= nor Peter Anders den „ Fenton ” . In den übrigen Rollen : Heil= nann , Jakobs , Herrmann , Biſchoff , Schlüter , Vogt . Ritzhaupt , ſuchner , Langer . Muſikaliſche Leitung : Fritz Bohne . Spielleitung und Bühnenbild : Hans Strohbach . Miete C 2 . Anfang 19 . 30 Uhr . Dienstag , den 19 September findet die erſte Vorſtellung von „ Hans Heiling ” in der Neueinſtudierung von Manfred Schott G . ſtatt . Muſikaliſche Leitung : Karl Friderich . Die Partien nd beſetzt mit : Strack , Reining . Jakobs , Drath , Dr . Allmeroth , Kuhn , Ritzhaupt . Miete 4 2 — Die für Donnerstag , den 21 . Sep= ember , angeſetzte Vorſtellung „ Neidhardt von Gneiſenau ” in Niete C 3 fällt aus . Dafür findet ein Werbeabend ( Bunter lbend ) des Heſſiſchen Landestheaters in Verbindung mit der deutſchen Bühne ſtatt . Anfang 20 . 15 Uhr . Außer Miete . Preiſe 30 — 1 , 00 RM . Vorverkauf ab Montag , den 18 . September . — Werbeabend ( Bunter Abend ) des Heſſiſchen Landestheaters in Verbindung mit der Deutſchen Bühne . Am Donnerstag , den 21 . September , abends 8 . 15 Uhr , findet im Großen Haus des Heſſiſchen Landestheaters ein volkstümlicher Werbeabend ſtatt , nter Mitwirkung des geſamten Orcheſters , ſowie der Solokräfte von Oper und Schauſpiel . In kurzen Anſprachen wird die Gene= alintendanz den Zweck des Werbeabends im Hinblick auf das Theater im dritten Reich darlegen . Nr . 258 — Seite 5 Ein Gedenktag des Diakoniſſenwerfs . Kanfersioerig in Heifen . Von Pfarrer Röhricht , Direktor der Inneren Miſſion in Heſſen . Heute Sonntag ſoll in allen heſſiſchen Kirchen des großen Kaiſerswerther Werkes gedacht werden . Denn am 17 . September ſind es 100 Jahre , ſeitdem Paſtor Fliedner in Kaiſerswerth den Grund gelegt hat zu dem Neubau der Diakoniſſenſache der evan= geliſchen Kirche . Schon vor ihm hatten Männer und Frauen ſich vergeblich bemüht , der evangeliſchen Kirche barmherzige Schwe= ſtern zu ſchaffen , wie die katholiſche Kirche ſie hat . Es ſeien die Namen : Freiherr vom Stein , Amalie Sieveking , Graf von der Recke und Pfarrer Klönne genannt . Erſt dem im Jahre 1800 in dem damals Heſſendarmſtädtiſchen Ort Eppſtein geborenen Theodor Fliedner war es beſchieden , die Pläne zur Tat heranreifen zu laſſen . Auf einer Kollektenreiſe , die er im Dienſt ſeiner armen Gemeinde nach Holland gemacht hatte , lernte er die Diakoniſſenarbeit der Mennoniten kennen , die größtes Intereſſe bei ihm wachrief . Doch nicht mit der Ausbildung von Diakoniſſen fing Fiedler ſein Lebenswerk an , ſondern mit der Begründung einer Gefängnisgeſellſchaft und der Einrichtung eines ganz kleinen Aſyls für ſtrafentlaſſene Frauen in ſeinem Gartenhäuschen im Kaiſerswerther Pfarrgarten . Durch die hier gemachten Erfahrungen bekam Theodor Fied= ler den Mut , „ die chriſtliche Liebespflege weiter auszudehnen ” . Er kaufte das größte in der Stadt befindliche Haus , das gerade zu haben war , und richtete hier ein Krankenhaus ein . Am 30 . Mai 1836 wurden die von ihm verfaßten Statuten eines Rheiniſch= weſtfäliſchen Diakoniſſenvereins unterzeichnet . Bald kam die erſte Jungfrau , Gertrud Reichardt , um über den Eintritt in den Dia= koniſſenberuf mit Fliedner zu beraten . Aber ſchon vor ihrem Eintritt zogen zwei Mädchen in das Krankenhaus und begannen die Arbeit . Klein und beſcheiden fing Fliedners Diakoniſſenwerk an , von vielen ſeiner Zeitgenoſſen verachtet . Freunde und Feinde pro= phezeiten den baldigen Untergang . Sie hatten nicht recht behal= ten . Das Mutterhaus erwies ſich nach wenigen Jahren als zu klein . Andere Gebäude wurden hinzuerworben und nach wenigen Jahren mußte die Anſtalt auf den Fronberg bei Kaiſerswerth verlegt werden . Schon nach dem erſten Jahrfünft betrug die jähr= liche Zahl der Kranken 192 und die Zahl der Schweſtern war auf 32 geſtiegen , von denen 26 eingeſegnete Diakoniſſen , 6 . Probe= ſchweſtern waren . Im Jahre 1911 dagegen bei der 75 . Jubelfeier des Diakoniſſenhauſes zählte es insgeſamt 1378 Schweſtern auf 350 Arbeitsfeldern im In = und im Ausland . Fliedner ging nicht von dem Gedanken aus , allein für ſein Werk Hilfskräfte auszubilden , ſondern er wollte der Geſamtkirche einen Dienſt tun , er wollte Diakoniſſen ausbilden für den Dienſt der Kirche und ihrer Gemeinde . Darum konnte ſein Werk nicht verborgen bleiben , darum mußte es ſich ausdehnen auch über die Grenzen der engeren Heimat hinaus . Wir ſagten im Anfang ſchon , daß die damalige Zeit reif war für Fliedners Pläne , daß auch andere dieſelben Gedanken ver= folgten . Es dauerte nicht lange , ſo entſtanden auch in anderen Teilen Deutſchlands Diakoniſſenhäuſer . Fliedners Anregungen zündeten auch in Heſſen . Hofprediger Bender , einer der Führer der damaligen Erweckungsbewegung , hatte einen kleinen Kreis von Männern und Frauen , zu dem auch die Prinzeß Karl von Heſſen zählte , um ſich geſammelt . Dieſer kleine Kreis bildete den erſten Miſſionsverein . Von ihm ging die Gründung des Rettungshauſes in Hähnlein aus . Und hier wurden auch die erſten Samenkörner für ein heſſiſches Diakoniſſen= werk gelegt . Der Miniſter von Dalwigk hatte ſich zur Pflege ſeiner Frau eine Diakoniſſe von Straßburg kommen laſſen . Deren Tätigkeit hatte ihn ſo ſehr von der Güte und Bedeutung dieſer Liebesarbeit überzeugt , daß er dem Hofprediger Bender den Auftrag gab , zu veranlaſſen , daß das ſtädtiſche Spital in Darmſtadt von Dia= koniſſen beſetzt würde . Der Magiſtrat aber weigerte ſich entſchie= den Da erklärte Bender , es gebe kein anderes Mittel , die Sache im Land zu fördern , als die Gründung eines kleinen Kranken = und Diakoniſſenhauſes . Die Prinzeß Karl griff den Gedanken mit beſonderer Lebhaftigkeit auf und ſpendete ſofort 9000 Gulden . Ein Ausſchuß wurde gebildet , ein Platz gekauft und am 9 . Juni 1856 wurde der Grundſtein zu dem Diakoniſſenhaus Eliſabethen= ſtift gelegt . Auch hier fing das Werk klein an . Aus Berlin mußte man ſich die erſten Schweſtern kommen laſſen . 1859 trat als erſte heſſiſche Schweſter Lina Heſſig aus Michelſtadt ein , aber auch hier ging die Sache voran . 1862 konnte als erſte Diakoniſſenſtation das Spital in Darmſtadt übernommen werden . Es folgte das deutſche Kran= kenhaus in London und das Hoſpital in Worms , in dem vorher Kaiſerswerther Diakoniſſen gearbeitet hatten . Heute aber hat die Zahl der „ Stiftsſchweſtern ” 400 überſchritten . So hat auch unſer Heſſenland teil an dem großen Kaiſers= werther Liebeswerk . In rund 45 Krankenhäuſern und Anſtalten Heſſens ſtehen Diakoniſſen aus dem Eliſabethenſtift in der Arbeit , und in ungefähr 50 evangeliſchen Kleinkinderſchulen arbeiten ſie mit an der Erziehung unſerer Jugend . Auf rund 80 Gemeinde= pflegeſtationen üben ſie Armen = und Krankenpflege in den Ge= meinden . Nach Tauſenden zählt die Schar derer , die alljährlich ſich den Dienſt dieſer Diakoniſſen gern gefallen laſſen , und dank= bar ſegnen auch wir Heſſen das Andenken des Mannes , der vor 100 Jahren in der Stille das begann , was im Laufe der Jahre zu einem Länder und Meere umſpannenden Werk ſich end= faltet hat . DI Tault daune RUFT DICHIOnder Milend — Deutſche Bühne . Gleich dem SA . = Mann ſollen Sie mar= ſchieren für den Aufbau des Nationaltheaters Jeder Volksge= noſſe , ſei er arm oder reich , findet bei uns ſeine Miete . Durch unſere Leiſtungen werden wir Sie für Ihr Opfer der Miete reich entſchädigen . Melden Sie ſich noch heute bei uns an . Werbe= ſchriften liegen in allen Geſchäften auf . Die Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus iſt täglich geöffnet . Wir erwarten Sie ganz be= ſtimmt . Meiſterſchaftsſchießen auf Wurftauben . Der Heſſiſche Jagdklub hält heute ſein Tontauben = Meiſter= ſchaftsſchießen auf dem Neuen Schießhaus hier ab . Beginn 9 Uhr vormittags . — Das Programm ſieht vor ein Eröffnungsſchießen als Kartenſchießen , das Schießen um die Meiſterſchaft des Heſſ . Jagdklubs , das Meiſterſchaftsſchießen der Förſter und Jagdſchutz= beamten , ein Mannſchaftsſchießen um den Hickler = Gedächtnis = Wan= derpreis , ein Sonderſchießen um Wanderpreiſe u . a . m . Seine Königliche Hoheit Großherzog Ernſt Ludwig , der hohe Protektor des Heſſ . Jagdklubs , hat — traditionsgemäß — die Großherzogs = Plakette mit Widmung für den Sieger im Förſter= ſchießen zur Verfügung geſtellt . — Die Preisverteilung findet am Abend unmittelbar , nach dem Schießen in den Räumen des Schützenhauſes ſtatt . — Pilzwanderung . Die Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung veranſtaltet am Sonntag , den 17 . Sep= tember , eine Pilzwanderung . Treffpunkt am Oſtbahnhof um 14 Uhr . Um Pilzvergiftungen zu verhüten , ſei nochmals ver= wieſen auf die Beratungsſtunden der genannten Stelle , die in der Pilzzeit Montags von 3 — 6 Uhr am Ballonplatz 1 ( Ein= gang durch den Hof der Ballonſchule ) abgehalten werden . Sonſt iſt die Beratungsſtelle ſtets unter Fernruf 4755 erreichbar . — Kriegerkameradſchaft Haſſia — Landesverband Heſſen — Deutſcher Reichskriegerbund Kyffhäuſer bittet uns nachſtehendes bekannt zu geben : Die vorgeſehenen Kundgebungen , welche im Darmſtädter Tagblatt vom 14 . September unter der Bezeichnung Reichsbund für Deutſche Sicherheit , für Gleichberechtigung , Sicherheit und Abrüſtung ” bekanntgegeben wurden , finden ge= mäß einer Mitteilung des Deutſchen Reichskriegerbundes Kyff= häuſer Berlin nicht ſtatt . — Tägliche Autobus = Rundfahrten . Die Heſſiſche Autobus = Ver= kehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 , neben Mercks Apotheke , veröffentlicht in der heutigen Ausgabe ihr reichhal= tiges Fahrtprogramm für die kommende Woche . Es ſind eine Reihe ſehr ſchöner Fahrten , die trotz ihrer ſehr großen Ent= fernung ſehr billig ſind , vorgeſehen . Für den 24 . September gilt jedoch nur die eine Parole : Auf zur Kundgebung „ Arbeit und Friede ” am Niederwalddenkmal . ( Siehe Anzeige . ) — Kurt Thomas in Darmſtadt ! Zu dem Konzert der Leip= ziger Kantorei ſchreibt die Preſſe : Nürnberger Zeitung ” : Dieſer Chor iſt zahlenmäßig nicht ſehr groß , aber er iſt einer der beſten und ſchönſten , die ich je gehört habe . Einem erſtklaſſigen , wohl auch durchwegs ausgebildeten Stimmenmaterial hat hier Kurt Thomas , der bekannte junge Leipziger Komponiſt , die Prägung höchſter chortechniſcher Kultur gegeben , die ſich vor allem in dem ſelten harmoniſchen , einheitlichen und ausgeglichenen Ge= ſamtbild des choriſchen Zuſammenklanges und in der äußerſt ſorgfältigen Durchgeſtaltung der Werke manifeſtierte — Wein= reich in Tübinger Chronik : Wie der Kantor , ſo trägt auch ſeine Kantorei einen Schatz , der ihren Erfolg verbürgt : Die ungebrochene Jugend ! Das iſt Jugend , die weiß , was ſie will , die etwas gelernt hat und etwas kann , die Glauben hat und Ehr= furcht und aus ihnen den Mut zum Neuen ſchöpft . Faſt jedes Mitglied ſingt nahezu auswendig . Daher die herrlich leichte , freie Art , dieſe Beweglichkeit und dynamiſche Feinheit , wie ſie vor allem im Schütz und noch mehr natürlich im Thomas ſelbſt zu= tage trat . Natürlich , ſage ich , denn dieſe Kantorei wird in der Gefolgſchaft des Komponiſten ja ſelbſt zu der „ leuchtentragenden ” Jugendſchar , weil es auch ihr Geiſt , ihr Wille , ihr Glaube iſt , den ſie im Werk des Führers verkünden . Darum iſt dieſe Abendmuſik auch weit mehr geweſen als ein geiſtliches Konzert . Und das war , neben all dem andern Schönen , vielleicht das ſchönſte , er= greifendſte an dieſem Abend . Dahlienſchau im Garkenbaubetrieb Schulz . Draußen vor der Stadt in den Wäldern fängt das Laub= werk der Bäume an gelb zu werden , die Strahlen der Sonne haben von ihrer wärmenden Kraft verloren und ein Ahnen vom kommenden Herbſt liegt über der Natur . — In dieſer Zeit die manchen ein wenig melancholiſch ſtimmt , ſcheint in den Gärten noch einmal der Frühling mit all ſeiner Pracht einzuziehen . Eine überwältigende Fülle von Farben leuchtet hinter den Zäunen , die Hoch = Zeit der Kinder des Herbſtes iſt angebrochen , in tauſend Spielarten , vom reinſten Weiß bis zum dunkelſten Schwarzpurpur blühen die Dahlien . Alter Tradition folgend , veranſtaltet in dieſer Zeit die Firma Hermann Schulz , Gartenbaubetrieb , eine Dahlien= ſchau . Wir hatten Gelegenheit , der Eröffnung der Schau , die geſtern ſtattfand , beizuwohnen und einen Eindruck zu gewinnen von der Mannigfaltigkeit in Ton und Form die einer liebe= vollen und planmäßigen Züchtung gelungen iſt . Es würde zu weit führen , all die verſchiedenen Klaſſen aufzuzählen , in die die Dahlien nur der Form nach eingeteilt ſind , es ſeien hier nur die in der Regel kleinen Pomonsdahlien , dann die Seeroſendahlien , die dieſen Namen ihrer Aehnlichkeit mit den Seeroſen verdanken , ſchließlich die Mignon = und Edel = oder Kaktusdahlien genannt . Innerhalb dieſer Klaſſen aber gibt es eine — für den Laien faſt ſinnverwirrende — Skala von Farbnuancen , die das Entzücken jedes Blumenfreundes erwecken muß . Da iſt die blendend weiße „ Alt Wien ” , eine Kaktusdahlie , die weinrote Abendröte ” , die bernſteinfarbene „ Aureole ” , die orangegelbe „ Couronne dOr‟ die gelbe „ Faſchingsfee ” mit weißen Spitzen , da ſind brennend= rote , fliederfarbene , rotgefleckte , chamoisgelbe mit Karmin , rubin = brillant = und zinnoberrote , da iſt von beſonderer Eigen= art die ſchwarzbraune „ Darkeſt of all ” . — Mit all dem konnten wir nur andeuten , was alles in dieſer Schau zu ſehen iſt , es iſt unmöglich , mit dieſen wenigen Namen dem Leſer auch nur einen Begriff zu geben von einer Symphonie von Farben , Tönen und Formen , die immer wieder Staunen und Bewunderung erregt , man weiß nicht vor der Mannigfaltigkeit der Natur oder der Kunſt des Züchters . Wer den Blumen ein wenig Freund iſt , wer gern in Farben ſchwelgt , der ſollte nicht verſäumen , dieſe Schau zu beſuchen , ſie iſt bis einſchließlich Dienstag , den 19 . Septem= ber , zugänglich . Familienhilfe . Das Winterhilfswerk des deutſchen Volkes 1933 / 34 unter Führung der NS . = Volkswohlfahrt will im kom= menden Winter die Familienhilfe weiter ausbauen . Zu dieſem Zweck beginnen die Vorarbeiten ſchon jetzt . Alle die= jenigen , die von der Winterhilfe bedacht werden wollen , können ſich an den folgenden Tagen in der Meldeſtelle , Neckarſtraße 3 , Erdgeſchoß links , melden : A — E Montag , den 18 . September , vormittags von 8 — 12 Uhr , F — H Mittwoch , den 20 . September , vormittags von 8 — 12 Uhr , J — L Freitag , den 22 . September , vormittags von 8 — 12 Uhr , M — O Montag , den 25 . September , vormittags von 8 — 12 Uhr , P — R Mittwoch , den 27 . September , vormittags von 8 — 12 Uhr , S . Sch . Sp und St . Freitag , den 29 . Sept . , vorm . von 8 — 12 Uhr , 8 — 12 Uhr . U — 3 Montag , den 2 . Oktober , vormittags von — Gasvortrag . Daß die Gasküche eine billige Küche iſt , konnte in dem letzten Donnerstagsvortrag bewieſen werden . Im= mer weitere Kreiſe zieht die Erkenntnis , daß gerade auf dem Gebiete der Haus = Energiewirtſchaft bei richtiger Anwendung noch erhebliche Erſparniſſe zu erzielen ſind . Wegen dem großen In= tereſſe , welches dieſes Thema findet , ſoll der Vortrag am Don= nerstag , den 21 . September , abends 8 Uhr , im Vortragsſaal des Gaswerks , Eliſabethenſtraße 25 ½ , wiederholt werden . Karten koſtenlos erhältlich . ( Siehe Anzeige . ) — Im Union = Theater läuft mit unerhörtem Erfolg der neueſte Hans = Albers = Film der Ufa „ Ein gewiſſer Herr Gran ” , in dem außer Hans Albers , Karin Hardt , Albert Baſſermann , Olga Tſchechowa , Hermann Speelmanns und Walter Rilla in Hauptrollen mitwirken . Im Beiprogramm ſieht man Bilder vom Reichsparteitag in Nürnberg . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen den deutſchen Heimatfilm „ Der Traum vom Rhein ” mit Gay Chriſti , Eduard Weſener . Ilſe Strobawa u . a . , ſowie im Beiprogramm Bilder vom Reichsparteitag in Nürnberg . Jugend= liche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage den ſpannenden und ſenſationellen Zirkusfilm „ Der große Käfig ” , in dem Clide Beatty , der König der Dompteure , mit ſeiner wun= dervollen Raubtiergruppe von 43 Tigern und Löwen mitwirkt . Im Beiprogramm u . a . Bilder vom Reichsparteitag in Nürnberg . — Die Beſſunger Lichtſpiele bringen heute und morgen noch in Erſtaufführung „ Die blonde Nachtigall ” , eine Ufa = Tonfilm = Operette mit Elſe Elſter , der luſtigen kleinen Wienerin mit der goldigen Stimme . Im reichhaltigen Beiprogramm läuft jetzt ſtändig die Ufa = Wochenſchau . Seike 6 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . September 1933 Skener = und Wirkſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 30 . September 1933 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 17 . ( 18 . ) Sept . : Ablauf der Schonfriſt für die am 10 . ( 11 . ) September 1933 fällig geweſene Um= ſatzſteuer = Vorauszahlung der monatlichen Zahler . 20 . September : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . September 1933 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren . Im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalen= dermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Arbeit= nehmer den Betrag von 200 . — RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . September : Abführung der Eheſtandshilfe der Lohn= empfänger . 20 . September : Entrichtung der Abgabe zur Arbeits= loſenhilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu zahlen iſt . 20 . September : Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bürgerſteuer auf Grund der näheren Be= ſtimmungen . ( Keine Schonfriſt . ) 25 . September : Drittes ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1933 / 34 , auf Grund des in= zwiſchen zugeſtellten endgültigen ( blauen ) „ Steu= erbeſcheides über die kommunale Grundſteuer , Gewerbeſteuer und Sondergebäudeſteuer für das Rechnungsjahr 1933 ‟ . ( Schonfriſt bis 5 . Okto= ber 1933 . ) , 25 . September : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt drittes Ziel für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . ( Schonfriſt bis 5 . Oktober 1933 . ) 25 . September : Zahlung der Müllabfuhr = , Straßen= reinigungs = und Kanalbenutzungs= gebühren in der Stadt Darmſtadt drittes Ziel für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . ( Schonfriſt bis 5 . Oktober 1933 . ) 30 . September : Ablauf des Steuergutſchein = Ver= fahrens . Jeder Steuerpflichtige wird gut daran tun , genau nachzuprüfen , ob er in der Zeit vom 1 . Oktober 1932 bis 30 . September 1933 alle ſteuergutſcheinfähigen Zahlungen geleiſtet hat . Wenn eine an ſich ſteuergutſcheinfähige Zahlung erſt nach dem 30 . September 1933 geleiſtet wird , ſo verfällt der Steuergut= ſcheinanſpruch . Falls Zweifel wegen geſtundeter Beträge oder ſolcher Be= träge , wegen derer ein Rechtsmittelverfahren ſchwebt beſtehen , empfiehlt ſich eine Anfrage bei der Steuergutſcheinſtelle ( Finanz= amt Darmſtadt = Stadt , Alexanderſtraße , für den Stadtbezirk ) . Die am 25 . September 1933 ( mit Schonfriſt bis 5 . Oktober 1933 ) fällige Grundſteuer und Gewerbeſteuer iſt nur dann ſteuer= gutſcheinfähig , wenn die Zahlung hierauf bis zum 30 . September 1933 ſpäteſtens geleiſtet wird . Die erſt am 10 . Oktober 1933 ( mit Schonfriſt bis zum 17 . Oktober 1933 ) fällig werdende Umſatzſteuer iſt nicht mehr ſteuergutſcheinfähig . Bergſträßer Winzerfeſt in Bensheim . Mokko : „ Worſcht — Weck — Woi ! ” — Das Winzerfeſt iſt in die Tak umgeſektes Zeichen der Volksgemeinſchaft . Beiträge zur Handwerkskammer . Die Ausfertigung der Anforderungszettel konnte noch nicht erfolgen . Eine Mitteilung über die Fälligkeit der beiden erſten Ziele 1933 / 34 erfolgt demnächſt an dieſer Stelle . Der Polizeibericht meldet : Auch die Beſſunger Straße über die Kirchweihtage geſperrt . Auf Grund des 8 10 der Polizeiverordnung über die Verkehrs= regelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 . Auguſt 1931 wird für die Zeit vom 17 bis einſchließlich 18 . und am 24 . September 1933 auch die Beſſunger Straße von der Ludwigshöhſtraße bis zur Heidelberger Straße für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Wo iſt der Unfall bekannt ? Am 29 . Auguſt wurde in Würz= burg an einem Laſtkraftwagen feſtgeſtellt , daß die linke Kugel= lampe der Stoßſtange , die Windſchutzſcheibe und ein an der lin= ken Seite angebrachtes Schild mit Blut beſpritzt waren . Es wird vermutet , daß ſich in der Nacht vom 28 . zum 29 . Auguſt auf der Straße von Koblenz über Darmſtadt nach Dieburg ein Unfall zugetragen hat , von dem polizeilicherſeits nichts bekannt iſt . Per= ſonen , die darüber Angaben machen können , werden gebeten , um= gehend die nächſte Polizeiſtelle zu benachrichtigen . Aufgeklärter Bootsdiebſtahl . Am Freitag gelang es der Darmſtädter Kriminalpolizei , einen 17 jährigen Lehrling aus Darmſtadt zu überführen am 11 . Juli 1933 aus einer Boots= halle am Altrhein bei Erfelden ein Paddelboot geſtohlen zu haben . Er wurde am 22 . Auguſt am Rhein von dem Beſitzer des Bootes geſehen , behauptete aber bis zuletzt , das Boot von einem Unbekannten für 65 RM . gekauft zu haben . Schließlßißch mußte er aber unter der Wucht der Beweiſe geſtehen , den Diebſtahl aus= geführt zu haben . Diebſtähle im Hochſchulſtadion . Am Freitag wurden aus der Umkleidehalle B vier ſporttreibenden Lehrern Geldbeträge von zuſammen 25 RM . von unbekannten Tätern geſtohlen . Da ſich die Diebſtähle aus Umkleideräumen in Schwimmanſtalten und auf Sportplätzen in der letzten Zeit häufen , warnt die Polizei dringend alle Sportfreudigen , nichts Wertvolles in den Kleidern in den Umkleidehallen zurückzulaſſen . Endlich erwiſcht . Am Samstag nachmittag gelang es endlich mit Hilfe des Publikums , einen 30 jährigen Ziegelarbeiter aus Darmſtadt feſtzunehmen , der fortgeſetzt im Herrngarten in un= ſittlicher Weiſe öffentlich Aergernis erregt hat . Dieſer Fang iſt nur der Zuſammenarbeit zwiſchen Publikum und Polizei zu ver= danken . Verwalkungsgerichtshof . p . Einwendungen des Lehrers Otto Ertel in Bingen = Büdesheim gegen ſeine Verſetzung in den Ruheſtand . Das Kreisſchulamt Bingen hatte im Auguſt 1932 wegen dienſtlicher Verfehlungen gegen E . ein Diſziplinar= verfahren beim Miniſterium veranlaßt , da er ſeiner geiſtigen Verfaſſung nach zum Schuldienſt ungeeignet ſei . Das Miniſterium holte ein Gutachten des Kreisgeſundheitsamts ein , das E . als ſtarken Pſychopathen bezeichnete , er ſei aber doch zum Dienſt weiter geeignet ohne allzugroße Belaſtung . Das Kreisſchulamt hielt ſich durch das ärztliche Gutachten nur in ſeiner Anſicht be= ſtärkt . Das Miniſterium gab zu erkennen , daß es E . in den Ruhe= ſtand zu verſetzen beabſichtige , wogegen dieſer Einwendungen er= hob und ſich für dienſtbereit erklärte . Es liegt ein weiteres Gutachten der Geſundheitsabteilung des Miniſteriums vor das E . als ſchweren Pſychopathen und Zwangsneurotiker bezeichnet und ſich dabei auch auf ein Gutachten der Heidelberger pſychia= triſchen Klinik beruft . Im Schlußurteil des miniſteriellen Gut= achtens wird E . als nicht mehr dienſtfähig erklärt . Von E . vor= gelegte ärztliche Zeugniſſe neueren Datums erklären denſelben für dienſtfähig . Das Kultusminiſterium wünſcht nun eine Ent= ſcheidung des Verwaltungsgerichtshofs über die erhobenen Ein= wendungen . Der Vertreter des Staatsintereſſes beantragt , die Einwendungen . Es zu verwerfen , da die neuerlich vorgelegten ärztlichen Zeugniſſe privaten Charakter trügen und die Vorge= ſchichte der dienſtlichen Verfehlungen ( Verſetzung von Kindern mit ungenügenden Leiſtungen , langes Schlafen während des Unterrichts z . B . ) nicht kannten . Im heutigen Staat könnten Lehrkräfte , die als pſychopathiſch bezeichnet ſeien , nicht gebraucht werden . Das Urteil verwirft die Einwendungen als unbegründet . — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 17 . bis 23 . September : die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 . und die Einhornapo= theke , Kirchſtraße 10 ½ . Der Nachtdienſt wechſelt am Sams= tag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Briefkaſten . Jeder Anfrage ift die letzte Bezugégulttung beizufügen . Anonyme Anfragen wirden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlſchkelt . H . Wenden Sie ſich an die Heſſiſche Aerztekammer , Darm= ſtadt . Wilhelminenplatz 7 . In Bensheim herrſcht Feſtimmung und frohe Erwartung . Erwartung der Gäſte , der Freunde des guten Bergſträßer Weins und derer , die es werden wollen . Ueber farbenfreudigem Fahnen = , Flaggen = und Girlandenſchmuck lacht ein ſtrahlend= blauer Himmel und entſchädigt für frühere verregnete Feſte . Kein Haus iſt ohne Feſtſchmuck , und an beiden Einfahrten zur Stadt grüßen den Beſucher über die Straße geſpannte Willkomm= ſprüche . In den Straßen herrſcht lebhaftes Treiben und reger Verkehr . Ueberall wird noch letzte Hand angelegt an die Voll= endung des Schmuckes , während ſchon die Bürgergarde Bensheims ſtramm und diſzipliniert unter rhythmiſchem Trom= melwirbel durch die Straßen marſchiert zum Beigeordnefer Joſeph Stoll ſeierlichen Eröffnungsakk im Weindorf . Das Weindorf , das iſt der eigentliche Feſtplatz auf dem Marktplatz , der völlig abgeſchloſſen iſt , daß niemand ohne Entrichtung ſeines Obolus hineinkann , und deſſen Eingang von der Bürgerwehr , die hier ihre Wachtſtube errichtet hat , un= terſtützt durch SA . , bewacht und kontrolliert wird . Und das „ Weindorf ” iſt die Stätte , da ringsum ſchön geſchmückte Zelte und Buden , gegen die Unbilden der Witterung Schutz bietend , aufgebaut ſind , in denen Winzer und Weinbauern der Berg= ſtraße ihre Erzeugniſſe bieten , unterbrochen von Ständen der Metzger und Bäcker , damit der Reigen ſich ſchließe und das Motto ſeine Berechtigung behält : „ Worſcht — Weck — Woi ! ” R Beigeordneter Stoll , Vorſitzender des Verkehrsvereins , eröffnet das Feſt . Es iſt ratſam , die Reihenfolge zu beachten , nur wer die notwen= dige , gute „ Unterlage ” mit den beiden erſten geſchaffen hat , darf ſich ungeſtraft dem letzten hingeben . Er iſt feurig und darf in ſeinen Wirkungen nicht unterſchätzt werden , der „ Berg= ſträßer ” ! Und inmitten der Weindorf = Schänken , aus denen jetzt ſchon fröhlicher Geſang erklingt und herzliches Proſit erſchallt , iſt das Tanzpodium , überdacht , aufgeſchlagen , mit Tauſenden von Haken= kreuzwimpeln geſchmückt . Hier ſitzt die Muſik , die fleißig auf= ſpielt , und hier verſammeln ſich zum Eröffnungsakt die Sänger und Gäſte . Die Bürgergarde , Bensheims militäriſcher Stolz ſeit Jahr= hunderten , gepflegte Tradition aus hiſtoriſcher Zeit , hat vor dem „ Ratskeller ” Paradeaufſtellung genommen . Stramme Komman= dos und Trommelwirbel künden das Erſcheinen der behördlichen Vertreter , vor allem des Bürgermeiſters und Beigeordneten . Kreisdirektor Dr . Reinhart u . a . ſind bereits verſammelt . Muſik und Geſang , abgeſtellt auf Rebe und Wein , umrahmen die Reden , die erfreulich kurz und kernig ſind und in denen — was ſelten iſt — betont wird , daß im Bergſträßer Winzerfeſt , ſchon lange vor der nationalen Erhebung etwas geſchaffen wurde , das ſich dem Programm und dem Wollen der NSDAP . = Ziele reſtlos einpaßt ! — Nach einem Muſikvortrag der Feuerwehr= kapellle ſingen die Vereinigten Geſang = Vereine unter Leitung des Muſikdirektors Döbert , ſchön und klangvoll ſeinen . Sängerſpruch ” und im Anſchluß daran Mendelsſohns Weinlied : „ Wo ſolch ein Feuer noch gedeiht‟ . Dann hält der Vorſitzende des Verkehrsvereins Bensheim die Eröffnungsanſprache , die dem Befehl zum Hiſſen der Win= zerfahne nach altem Brauch vorangeht . Hellebardiere in hiſtoriſchen Koſtümen flankieren die Rednertribüne . Wenn ich heute nach altem Herkommen , führt Beig . Stoll aus , im Namen des Verkehrsvereins Bensheim das 5 . Winzerfeſt eröffne und dem Schutz der Stadt , dem Herrn Bürgermeiſter , übergebe , dann habe ich das freudige Bewußtſein , daß das Bäumlein , das wir einſtens an dieſer Stelle pflanzten und das wir vier Jahre lang mit Mühen und Sorgen erhielten , nun ſeine Wurzeln in den Bo= den geſchlagen hat und ſein weiteres Wachſen und Gedeihen ge= währleiſtet iſt . Die Zeit die hinter uns liegt , war nicht dazu angetan , der Allgemeinheit das Feſt ſo nahe zu bringen wie es ſein ſollte . Der Maßſtab unſeres Feſtes darf nicht nach dem Verdienſt des Einzelnen berechnet werden . Es gilt der Allgemeinheit , und es ſind nicht nur materielle Erwä= gungen , die uns leiten . In der Gründungsurkunde ſteht zu leſen , daß unſer Winzerfeſt ein ſichtbares Zeichen der in die Tat umgeſetzten Volksgemeinſchaft , ſein ſoll . So wollen wir es halten . Neben dem wirtſchaftlichen iſt un= ſer großes Ziel , die Klaſſenunterſchiede auszumerzen und die Brücke zu ſchlagen von Menſch zu Menſch ! Als ich darauf im vergangenen Jahre hinwies , war das in einer Zeit , da noch der Kampf aller gegen alle tobte . Damals hat noch keiner geahnt , daß die Zeit der Erfüllung aller Wünſche ſo nahe war . Heute können wir unſer Winzerfeſt als ein Feſt der Erfüllung feiern . Die Parteiwirtſchaft iſt verſchwunden , es gibt nur noch eine , die Nationalſozialiſtiſche , und unſer Winzerfeſt iſt eine rein nationaliſtiſche Angelegenheit geworden . Wir können heute unge= hindert das weiterführen , was wir ehedem gewollt haben . Und wenn heute unter dem Hakenkreuzbanner die nationalen Ver= bände aufmarſchiert ſind , können wir ihnen ehrlich und offen ins Auge ſehen . Wir haben etwas geſchaffen , was ein Teil des Programms der nationalſozia= liſtiſchen Bewegung ausmacht . — Dem Führer danken wir , daß er das deutſche Volkstum deutſches Denken und Fühlen wieder zu Ehren gebracht hat . Dem auch ſoll unſer Winzerfeſt dienen . Ich eröffne das Feſt und bitte die Winzerfahne zu hiſſen ! Unter Trommelwirbel und Präſentiermarſch geht die Fahne langſam am Maſt hoch . Dann ergreift Bürgermeiſter Nachtigall das Wort : Ich übernehme hiermit das 5 . Bergſträßer Winzerfeſt im Namen der Stadtverwaltung in den Schutz der Stadt und danke Ihnen allen , die zu unſerem Feſt erſchienen ſind . Inſonderheit begrüße ich den Vertreter der heſſiſchen Staatsregierung . Herrn Siebert die Vertreter der Städte Frankfurt Mainz . Wein= heim und der Gemeinden der Umgegend die Vertreter der Wirt= ſchaftsorganiſationen und Verbände . Ich wünſche Ihnen allen , daß ſie recht fröhliche und angenehme Stunden hier verleben mögen . Wenn wir heute das 5 Bergſträßer Winzerfeſt feiern , ſoll kein Zweifel darüber ſein , daß es ein anderes iſt als früher , weil wir es zu einer Zeit feiern , da das Dritte Reich gegründet und neu aufgebaut wird . Es ſoll ein gutes Zeichen für die Zu= kunft ſein , daß vor Jahren einſichtige Männer , die auf den wirt= ſchaftlichen und kulturellen Aufbau ihrer Vaterſtadt bedacht waren , den Gedanken faßten , in Bensheim alljährlich ein Win= zerfeſt zu ſchaffen . Sie haben es bewußt und gewollt getan , wie ähnliches auch andere Städte je nach ihrer Art ins Leben riefen . Es hat einen Sinn , derartige Feſte zu feiern , und jedes iſt in ſeiner Art ein Stück am Aufbau des deutſchen Volkes und des deutſchen Staates Unſer Feſt ſoll dreierlei Zwecken dienen Es ſoll dem wirtſchaftlichen Leben unſerer Stadt neuen Auftrieb ge= ben , dem Mittelſtand dem Weinbau die Beachtung geben , die ihm zukommt , es ſoll dazu beitragen , echte Volks = und Schickſals= gemeinſchaft zu pflegen und zu fördern . Der Ruf nach Solida= rität und Schickſalsverbundenheit ſoll in alle Kreiſe dringen und von allen deutſchen Menſchen verſtanden werden . Jeder hat den Platz , an den ihn das Schickſal geſtellt hat , und wer einen guten Platz hat der ſoll derer gedenken , die einen minderen haben und ihnen helfen . Zum dritten ſoll unſer Feſt dazu dienen , altes Brauchtum , alte Sitten und alte Anſchauungen zu erhal= ten und zu pflegen . Dazu gehört auch , um nur eines hervorzu= heben , unſere Bürgerwehr . Darum räumen wir ihr einen Ehrenplatz ein bei unſerem Feſt . Dankbar gedenken wir des Führers , der uns die Möglichkeit gibt , das , was wir be= ſcheiden geſchaffen , weiter auszubauen . Wir wollen unſerem Dank dadurch Ausdruck geben , daß wir rufen : Unſerem heißge= liebten deutſchen Vaterland , unſerer Reichs = und Landesregie= rung , insbeſondere aber unſerem geliebten und verehrten Führer , unſerem Volkskanzler Adolf Hitler : Sieg = Heil ! ! ! Dem Verkehrsverein und ſeinem Vorſitzenden wurde Dank für die Vorarbeiten ausgeſprochen . Weitere Geſangs = und Muſikvorträge beſchloſſen die Eröff= nungsfeier , die der Auftakt war zu fröhlichem Tun bei Muſik und Tanz und bei Becherklang und Humpenſchwingen . Die fröhliche Stimmung läßt für den heutigen Sonntag , den Hauptfeſttag , die Erwartungen aufs höchſte ſteigen . Vor allem dürfte wieder der große Feſtzug , der Höhepunkt des Winzerfeſtes der dies= mal „ Bensheim im Dreißigjährigen Krieg ” zei= gen und zu dem auch Reichsſtatthalter Sprenger erwartet M . St . wird , eine große Anziehungskraft ausüben . Aus der NSDAP . Der Kreisleiter Pg . Zürtz teilt mit : Beamtenabteilung : Fachſchaft „ Allgemeine Länderverwaltung ” . Die Fachſchaft „ Allgemeine Länderverwaltung ” , hält am Dienstag , den 19 . September , abends 8 . 30 Uhr , in der Krone , großer Saal , im 1 . Stock , einen Fachſchaftsabend mit Vortrag des Fachſchaftsleiters über „ Weſen und Aufgaben der Beamten= fachſchaften ” ab . Ortsgruppe III , Der Kreisleitung zur Kenntnis daß für die Zellen 1 . 2 und 3 am Donnerstag , den 21 . September 1933 , im Reſtaurant „ Krone ” , Schuſtergaſſe , ein Zellenabend feſtgeſetzt iſt . Es ſpricht Pg . Dr . Erckmann , Thema : „ Das Volkstheater im Dritten Reich ” . ] Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 20 . Sep= tember , und Donnerstag , den 21 . September d . J . , jeweils nach= mittags von 3 — 5 Uhr Verſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Bekanntmachung . ) Lokale Veranſtaltungen . Die hierunter erſchelnenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krſtſ . NS . = Frauenſchaft . Der Arbeitsabend der Ortsgruppe II findet am Mittwoch . den 20 . September , im bekannten Lokal Beſſungerſtraße ſtatt . Ortszelle Meſſel . Am Sonntag , den 17 . September , abends 8 . 30 Uhr . findet eine öffentliche Verſammlung der Ortszelle Meſſel im Saale von Joh . Heinr . Laumann 2 . ſtatt . Es ſpricht der Kreisleiter Pg . Zürtz über das Thema : „ Der Arbeitsloſigkeit mitten ins Herz ” . Erſcheinen der Parteigenoſſen iſt Pflicht ! Die Einwohnerſchaft iſt freundlichſt eingeladen . — Beſſunger Kerb im Orangeriehaus Sonntag 7 Uhr und Montag ab 4 Uhr : Rheiniſche Stimmung mit Tanz . An bei= den Tagen ſorgt Matthias Weber mit einer Abteilung ſeines Muſikzuges der Standarte 143 für Unterhaltung . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Städt . Saalbau . Heute abend 8 Uhr großes Konzert mit Tanz . Stahlhelmkapelle , Leitung Obermuſikmeiſter Mickley . ( Siehe heutige Anzeige . ) Vereinskalender . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Heute findet am Woog ein größeres Treffen ſtatt , zu dem dem Verein eine Einladung zugegangen iſt . Die Kameraden werden gebeten , ſich vorm . zwiſchen 10 und 11 Uhr am Waſſerübungsplatz ( Woog , Nordſeite ) einzufinden . — Am Sonntag , den 24 . September , treffen ſich die Kameraden 7 . 30 Uhr an der Odenwaldbrücke zu einem Vormittagsſvaziergang durch die Darmſtädter Wälder . Führung : Kamerad Erb . Funkwarte ! Am Donnerstag , den 21 . September , abends 8 Uhr , findet in der „ Krone ” , Schuſtergaſſe ein Schulungsabend der Funk= warte und Funkhelfer ſtatt . Erſcheinen der Funkwarte iſt unbe= dingte Pflicht ! Jungvolk ! Stamm Waterlool Jeder Junge des Stammes hat bis zum Mittwoch den 20 . September ſeinen Septemberbeitrag an ſeinen Jungenſchaftsführer abzuliefern . Stamm Langemarck ! Jeder Junge des Stammes hat bis zum Samstag , den 23 . September , September = und Oktober= beitrag abzuliefern . Die Zugführer nehmen die Beiträge ent= gegen . NS . = Frauenſchaft OG . VI ( Schloßgarten ) . Der nächſte Arbeitsabend findet am Mittwoch , den 20 . Sep= tember , abends 8 Uhr bei Gaſtwirt Konrad Breidert . Ecke Frank= furter = und Blumenthalſtraße , ſtatt . Rechtsberatung ! Von der kommenden Woche ab werden die Sprechſtunden wie folgt abgehalten : Montags , Donnerstags , Dienstags und Freitags ab 18 Uhr ( 6 Uhr ) . — Reichsbahn = Turn = und Sportverein Darm= ſtadt . Auf das am heutigen Sonntag um 15 Uhr ſtattfindende öffentliche Schau = und Werbeturnen auf dem Sportplatz Dorn= heimerweg wird nochmals hingewieſen . — Verband der weiblichen Angeſtellten , Orts= gruppe Darmſtadt . Wir verweiſen auf unſere heutige Anzeige und machen unſere Mitglieder darauf aufmerkſam , daß es Pflicht iſt , an dieſem Abend anweſend zu ſein und ſich mit den Plänen und Zielen des Reichsluftſchutz = Bundes , über die Frau Dr . Seidel ſprechen und anhand von Lichtbildern Erläuterungen geben wird , vertraut zu machen . Der Eintritt iſt frei . Gäſte ſind willkommen . Tageskalender für Sonntag , den 17 . September 1933 . Union : „ Ein gewiſſer Herr Gran ” . — Helia : „ Der Traum vom Rhein ” . — Palaſt : „ Der große Käfig Beſſunger Licht= ſpiele : „ Die blonde Nachtigall ” Orangeriegarten , 15 Uhr : Jugendfeſt . — Orangeriehaus 19 Uh . Großes Volksfeſt mit Tanz ” — Beſſunger Turnhalle . Uhr : Tanz . — Gaſthaus z . Ochſen , 16 Uhr : Tanz . — Städt . Saalbau . 20 Uhr Großes Kon= zert mit Tanz . — Konzerte : Cafs Hauptpoſt , Gaſtſtätte Knauf , Hotel z . Poſt . Hotel = Reſt . Alte Poſt . Sportplatz Woogswieſe , 11 Uhr : Weihe des Adolf = Hitler = Steins . der reit war , 1 . einen Stel dennoch derſter 7 einen Freund einen echte und für ſe G . rates fant einen g . den Sonntag , 17 . September 1933 Aus Teſſenl . Skurmführer Engel † . Griesheim , 16 . September . Der Sturmführer der hieſigen SA . , Karl Engel , iſt auf einer Fahrt nach Wiesbaden durch einen Zuſammenſtoß mit ſeinem Auto ſchwer verunglückt . Nach einer telephoniſchen Mitteilung , iſt ihm an der Einmündungsſtraße in die Straße Wiesbaden — Erben= heim — Frankfurt ein ſchwerer Mercedes = Benz = Wagen in die linke Flanke gefahren , wobei ſein Wagen herumgeworfen und Engel einige Meter weit auf das Straßenpflaſter geſchleudert wurde , auf das er mit der linken Kopfſeite aufſchlug . Engel wurde mit einem ſchweren Schädelbruch in das Krankenhaus in Biebrich ein= geliefert , woſelbſt er ſeinen ſchweren Verletzungen erlag . Sein Wagen iſt vollſtändig zertrümmert . Der Verſtorbene ſtand ſeit Jahren in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung , war ein alter und zuverläſſiger Kämpfer der NSDAP . und Mitglied des hie= ſigen Gemeinderats . Skandarkenbefehl . Der Führer der Standarte 143 erläßt folgenden Standarten= befehl : „ Die Beerdigung von Sturmführer Engel findet am Montag nachmittag um 16 Uhr in Griesheim ſtatt . Die Stürme der Standarte 143 ſtehen um 15 . 30 Uhr am Ortsausgang Griesheim nach Wolfskehlen zu . ” Unerwartet wurde am Freitag nachmittag die Standarte 143 von einem ſchmerzlichen Verluſt betroffen . Einer ihrer älteſten Kämpfer , Sturmführer Gemeinderat Karl Engel aus Griesheim bei Darmſtadt verunglückte tödlich bei einer Autofahrt in der Nähe von Biebrich = Wiesbaden . Unfaßbar erſcheint demjenigen , der noch am Vormittag dem erſt 32 jährigen lebensfrohen und be= liebten Kameraden die Hand drücken konnte , daß Sturmführer Engel nicht mehr unter den Lebenden weilt . War doch gerade er einer der unerſchrockenſten Kampfer Adolf Hitlers , der ſtets be= reit war ſich mit ſeiner ganzen Perſon für den Sieg der natio= nalſozialiſtiſchen Idee einzuſetzen , und der ſchließlich nach heißem Kampf den roten Terror in Griesheim endgültig brach . Noch wenige Tage vor dem Umſturz im März wurde er in der Gries= heimer Straßenſchlacht gegen kommuniſtiſches Mordgeſindel durch einen Steckſchuß ſchwer verletzt . Trotz heftigſter Schmerzen war er Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 258 — Seite 7 Dg . Arheilgen , 16 . Sept Spar = und Darlehnskaſſe e . G . m . b . H . Zur Neubildung des Vorſtandes und Aufſichts= rates fand eine außerordentliche Generalverſammlung ſtatt , die einen guten Beſuch zu verzeichnen hatte . Zum Verſammlungs= leiter war Herr Reviſionsverwalter Grünewald = Darmſtadt beſtimmt worden . Die Aenderung der Statuten wurde angenom= men . In einer Anſprache verbreitete ſich Herr Grünewald über den Zweck der Gleichſchaltung der Kaſſe . Es ſei nicht unbe= dingt notwendig , Vorſtand und Aufſichtsrat vollſtändig neu zu bilden , die ſeitherige Verwaltung habe ihr Amt vorbildlich ver= ſehen , jedoch erfordere die Arbeit auch jüngere Kräfte . Fur den Vorſtand wurden vorgeſchlagen : Herr Hatzenberger als Direktor , Herr Georg Benz 19 . als Rechner , ferner die Herren Ludwig Wild , Georg Benz 14 . , Adam Kramer und Jakob Elbert . Der Aufſichtsrat , der nunmehr noch aus 9 Mitgliedern be= ſteht ( ſeither 12 ) , ſetzt ſich aus folgenden Herren zuſammen : Georg Chr . Knobel als Vorſitzender , Bernhard Völger . Wilhelm Brücher 1 . , Franz Traſer , Heinrich Wannemacher , Leonhard Mer= lau 4 . , Burgermeiſter Julius Birkenſtock . Georg Weſp und Lud= wig Quari . Der ſeitherige Direktor , Herr Lehrer i . R . Herget , wurde zum Ehrendirektor beſtimmt , dem Herr Grünewald für ſeine muſtergultige Tätigkeit Dank ſagte und ihn bat , auch ferner= hin ſeine Erfahrungen in den Dienſt des Inſtitutes zu ſtellen . In einer Anſprache ging der Ehrendirektor auf die verfloſſenen Jahre ein , in denen die Kaſſe vor ſchwere Aufgaben geſtellt wurde , die ſie aber glücklich überwinden konnte . Er dankte ſeinen ſeitherigen Mitarbeitern , beſonders dem ſeitherigen Vorſitzenden , Herrn Spengler , für ihre Mühewaltung , wünſchte der Kaſſe weiteres Blühen zum Wohle der Gemeinde und verband damit ſeinen Dank für die ihm gewordene Ehrung . Mit dem Wunſche auf Einmütig= keit zwiſchen Verwaltung und Geſchäftsführung und auf erfolg= reiches Weiterarbeiten . mit einem dreifachen Sieg = Heil auf Füh= rer und Vaterland , ſchloß Herr Reviſionsverwalter Grünewald die Verſammlung . — Felddiebe am Pranger . Unter Begleitung einiger SA . = Leute und unter Vorantritt eines Trommlers wurden heute zwei junge Männer von hier durch die Straßen geführt . Während der eine die Ortsſchelle trug , trug der andere ein Schild mit der Aufſchrift : „ Ich habe meine Mit= menſchen beſtohlen , ich bin ein Dieb . Beide ſollen widerrechtlich Obſt geerntet haben . Dieſe abſchreckende Maßregel ſollte doch zur Warnung dienen . — Fahnenweihe . Unter Mitwirkung des Geſangvereins „ Frohſinn ” und der SA . = Kapelle findet am Sonntag ( 17 . September ) , vormittags um 11 . 30 Uhr , im Schul= hofe die Weihe der Ortsgruppenfahne der hieſigen NSDAP . ſtatt . Die Weiherede wird Herr Kreisleiter Zürtz halten . G . Ober = Ramſtadt , 17 . Sept . Bezirksſchießen . Heute findet auf dem Schießſtand im „ Schorrsberg ” das Bezirksſchießen des Bezirks Darmſtadt der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ſtatt . G . Ober = Ramſtadt . 16 . Sept . Erheblicher Rückgang der Wohlfahrtserwerbsloſen . Gegenüber einem Höchſtſtand von 198 Unterſtützungsempfängern im Februar ds . Is , ſtehen zurzeit hier noch rund 95 Perſonen in öffentlicher Für= ſorge . In dieſen Zahlen ſind die Empfänger von Klein = und Sozialrentnerunterſtützung nicht einbegriffen . k . Dieburg , 16 . Sept . Ratsſitzung . Die durch das Aus= ſcheiden der Zentrums = Ratsmitglieder freigewordenen Plätze wurden durch Mitglieder der NSDAP . beſetzt . Die Kommiſſio= nen wurden durch Pg . ergänzt . Zum ſtädt . Kontrolleur wurde Pg . Georges ernannt . — Das Kreisamt verlangt einen Rats= beſchluß über das Projekt der Gerſprenzregulierung , das mit einem Koſtenaufwand von 600 000 RM . veranſchlagt iſt . Die Arbeit ſoll im freiw . Arbeitsdienſt hergeſtellt werden . Zu den Koſten gibt der Staat 240 000 RM . , die reſtlichen 360 000 RM . ſollen die Gemeinden anteilmäßig aufbringen . Der Rat gab ſeine Zuſtimmung , doch ſoll verſucht werden , daß die Gemeinden zins= loſes Darlehen vom Reich erhalten . — Die Tankanlage des Fr . Feſt wurde nachträglich genehmigt . — Die Filialſteuer wurde von 100 auf 200 Prozent erhöht . — Ein Geſuch des Fleiſchbeſchauers Dr . Fiſcher um feſte Anſtellung wurde abgelehnt . — Die zinsloſe Stundung von Gewerbeſteuern wurde nach den Anweiſungen der Finanzämter gutgeheißen . Ci . Erbach , 16 . Sept . Senkung der Krankenkaſſen= beiträge . Der unter Führung des Kreisleiters und Land= tagsabgeordneten der NSDAP . , des Herrn Schwinn = Spreng , gebildete neue Vorſtand der Landkrankenkaſſe beſchloß , mit Wir= kung vom 1 . Oktober ab den Beitrag der Verſicherungspflichtigen von 6 ¾ auf 6 ½ Prozent und denjenigen für freiwillig Verſicherte ohne Barleiſtungen von 5 ¾ auf 5 ½ Prozent herabzuſetzen . Ebenſo ſenkte der Ausſchuß der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe auf Antrag des Vorſtandes , der unter Führung des Sägewerksbeſitzers Delp ( Kirch = Beerfurth ) ſteht , die Beitragsſätze um ¼ Prozent , und zwar auf 6 bzw . 5 v . H . Weſentlich dabei iſt daß die Leiſtungen keinerlei Kürzung erfahren . Da die Ausſchüſſe der beiden Kaſſen die Zuſammenlegung der beiden Inſtitute beſchloſſen , die voraus= ſichtlich am 1 . Januar 1934 erfolgt , iſt der damit verbundenen Verwaltungsvereinfachung wegen mit weiteren Vorteilen für die Mitglieder zu rechnen . — Sonntag nachmittag um 3 Uhr findet im Rathausſaale eine Verſammlung der Ortsgruppe des Natio= nalſozialiſtiſchen Reichsverbandes der deutſchen Arbeitsopfer ſtatt . Die Gauleitung Darmſtadt ſpricht über „ Sozialpolitik im Dritten Reich ” Zum Beſuche der Veranſtaltung ſind alle Rentenempfän= ger verpflichtet . — Neubildung der Kreiskommiſ= ſion für das Jugendamt . Für den Kreis Erbach iſt die Kreiskommiſſion zur Verwaltung der Angelegenheiten des Jugend= amtes neu zu bilden . Außer den beamteten Mitgliedern gehören ihr weitere 8 Perſonen an , die in der Jugendwohlfahrt erfahren ſind oder im Dienſte der Jugendbewegung ſtehen . Die im Kreiſe beſtehenden Vereinigungen der Jugendwohlfahrt und der Jugend= bewegung können innerhalb von 2 Wochen Vorſchläge einreichen . — Opferſinn . Um die dringend notwendige Innenwieder= herſtellung unſerer Stadtkirche durchführen zu können , wurden Sammelbüchſen in den einzelnen Haushaltungen aufgeſtellt . Die Leerung zeugt von dem Opferſinn der Gemeindeglieder ; iſt das Ergebnis in den Filialgemeinden ebenſo günſtig wie hier , ſo kann wohl noch in dieſem Herbſte mit der Arbeit begonnen und dem heimiſchen Gewerbe und Handwerk eine neue Verdienſtmöglichkeit geſchaffen werden . Der „ Hexenturm ” . Nachdem Babenhauſen , ſchon 1295 durch König Adolf von Naſſau Stadtrechte erhalten hatte , begann man mit der Er= ichtung von Stadtmauern , Toren und Türmen , deren Erbauung vermittels Frondienſte Jahrzehnte dauerte . Von den urſprüng= lich vorhandenen ſechs Türmen ſind nur noch zwei gut er= halten ; der Breſchturm und der Hexenturm . Babenhau= ſen ſoll auch ſeine Hexenprozeſſe gehabt haben . Akten über ſolche liegen nicht vor . Mehrere Anklagen deuten jedoch auf Ver= drechen wie Zauberei , Hexerei und dergleichen hin . So finden wir im älteſten Kirchenbuch als Vater eines im Jahre 1621 ge= vorenen Kindes die Anmerkung : „ Hermann Veix , der neulich wegen Zauberei verbrannt . Er war hier anſäſſig und verheu= ratet . Der Hexenturm ſoll auch als Gefängnis gedient haben , und die Sage erzählt manches Unheimliche , das ſich darin be= geben hat . Schloßhof . Das Bild zeigt uns einen idylliſchen Winkel im Hofe des ſtattlichen Schloſſes , deſſen feſſelnde Geſchichte eng verknüpft iſt mit der des alten Stadtchens . Links ſehen wir eine prächtige alte Hirſchgruppe , das Ueberbleibſel einer von Schlierbach her ſchon im Mittelalter von den Grafen von Hanau = Lichtenberg an= gelegten Waſſerleitung . Zur Rechten erblicken wir das wappen= geſchmückte Portal . Es ſind 2 Wappen , neu und farbig von dem einheimiſchen jungen Künſtler Fritz Kehr hergeſtellt . Das eine iſt das Wappen der Grafen zu Hanau und Herren von Lichten= berg : 3 rote Sparren auf goldenem Feld . 2 Löwen , der wachſende Schwan . Das andere iſt das der Gräfin Eleonore Gemahlin Philipps IV . ( 1538 — 1590 ) und Tochter Friedrichs III . von Fürſtenberg ; ein roter Adler auf goldenem Grund . am Rand ein ſilbernes Wolkenfeld mit blauem Grund . m . Beerfelden , 16 . Sept . Gemeinderat . Der Voran= ſchlag für das laufende Jahr wurde genehmigt . Zwar waren einige unvorhergeſehene Mehrausgaben aufgetaucht , auch mußten Einnahmeausfälle feſtgeſtellt werden , trotzdem wurde an den Steuerausſchlägen des vorangegangenen Jahres feſtgehalten . — Von einer Verpachtung der Winterſchafweide wurde abgeſehen , da die dafür eingegangenen Angebote zu niedrig waren . Die fertiggeſtellte Ortsbauſatzung wurde genehmigt . Bogen 3 der Gemeindejagd wurde durch das Ausſcheiden des Jadpächters Herrn Zink frei , ſo daß an deſſen Stelle Herr Juſtizinſpektor Neff tre= ten konnte . — Handwerker = Verſammlung . In einer Verſammlung hieſiger Handwerker wurde erörtert , wie die Hand= werker = Werbewoche ( vom 15 . — 21 . Oktober ) am hieſigen Platze be= gangen werde . Der Kreiskampfbundführer , Herr Landtagsabge= ordneter Schott , begrüßte die Anweſenden und erläuterte die Bedeutung der Woche . Der Geſchäftsführer der Schreinerinnung für den Kreis Erbach machte Vorſchläge über die Veranſtaltun= gen in Beerfelden . Ein gemeinſamer Gottesdienſt ſoll der Hand= werkerwoche gerecht werden , anſchließend erfolgt eine Kundgebung auf dem Marktplatz . In der Woche gibt eine Ausſtellung einen Ueberblick über alte und neue Handwerksarbeiten . Bm . Hofheim ( Ried ) , 16 . Sept . Ergebnisloſe Gene= ralverſammlung . Im „ Kaiſerhof ” hatte die Milchabſatz= genoſſenſchaft ihre erſte Generalverſammlung zwecks Stellung= nahme zu den von dem milchwirtſchaftlichen Zuſammenſchluß Nordbaden = Heidelberg herausgegebenen Anordnungen über die Milchwirtſchaft . Die Verſammlung ſtimmte den Anordnungen nicht zu . verlangte Klärung über die Preisſpanne und viele andere Fragen . Es entſpann ſich ein ſehr lebhaftes Für und Wider , ohne ein greifbares Ergebnis zu erzielen . Es ſollen je zwei Vertreter von Erzeugern und Verbrauchern umgehend , in Heidelberg zur näheren Klärung vorſtellig werden . — Nach über 31 jähriger Dienſtzeit tritt unſer Polizeidiener , Wachtmeiſter Phil . Löſch am 1 . Oktober in den Ruheſtand . Man gönnt dem allſeits geachteten und verdienten Beamten noch eine Reihe ge= ſegneter Jahre in wohlverdienter Ruhe und iſt geſpannt , wen der Gemeinderat als Nachfolger wählen wird . El . Lampertheim , 16 . Sept . Ein Nerz im Hühner = und Haſenſtall . Als eine Frau in der Friedrichſtraße nach ihren Hühnern ſah , fand ſie 9 junge Legehühner tot vor . Bei einem Nachbar wälzte ſich ein großer Haſe im Blut , während beit dem anderen Nachbar der gefährliche Räuber noch im Haſenſtall austobte . Vier tote Haſen lagen bereits dort . Sicher ein Mar= der , dachten die Leute , und als er Reißaus nehmen wollte , ſchlu= gen ſie ihn tot . Zu gleicher Zeit vermißte jedoch der gegenüber wohnende Züchter Grünewald ſeinen Nerz ; er mußte nun feſt= ſtellen , daß der totgeſchlagene Marder ſein Nerz war . Allem An= ſchein nach iſt das Tier nachts aus ſeinem Käfig geſtohlen wor= den . Wahrſcheinlich konnte der Dieb das biſſige Tier nicht bän= digen und ließ es laufen . Der Brokpreis in Heſſen . Unterm 12 . September erläßt Staatsſekretär Jung als Lei= ter der Preisüberwachungsſtelle folgende Bekanntmachung : Auf Grund des § 2 der Verordnung des Reichspräſidenten vom 9 . Dezember 1931 ( Reichsgeſetzblatt Teil I . S . 702 ) und der Verordnung zur Preisüberwachung vom 8 . Juli 1933 ( Darm= ſtädter Zeitung vom 10 . Juli 1933 ) beſtimme ich hiermit auf Grund der gegenwärtigen Preis = und Erzeugungsverhältniſſe fol= gende Brotpreishöchſtſpannen : 1 . Roggenbrot . In den Städten ( mit Vororten ) und Gemeinden mit ſtadtähnlichen Charakter darf der Laib Brot zu 4 Pfund höchſtens mit 60 — 62 Pfg . , in Gemeinden mit rein ländlichem Charakter höchſtens 56 — 58 Pfg koſten ( bei 6 Pfund 84 — 87 Pfg . ) . 2 . Miſchbrot . In den Städten ( mit Vororten und Ge= meinden mit ſtadtähnlichem Charakter darf der Laib Brot zu 4 Pfund höchſtens 70 — 72 Pfg . koſten ( bei einem Miſchverhält= nis ½ Roggenauszug und ½ Weizen = Spez . 0 ) , in den Gemein= den mit rein landlichem Charakter höchſtens 66 — 68 Pfg . koſten . Falls das Miſchverhältnis eine beſſere Zuſammen= ſetzung enthält ( z . B . ¼ Roggen zu ³ Weizen ) , iſt ein ent= ſprechender Preiszuſchlag zu den vorgenannten Preiſen ſtatt= haft . ( Z . B . für ¼ Roggenauszug zu 2 Weizen = Spez 0 bei der Stadt / 4 — 76 Pfg . , bei dem Land 70 — 72 Pfg . ) Enthält das Miſchverhältnis eine geringere Zuſam= menſetzung , z . B . zwei Drittel Roggen und ein Drittel Weizen , ſo hat ein entſprechender Abſchlag zu erfolgen , z . B . in der Stadt auf 66 — 68 Pfg . , auf dem Land auf 62 — 66 Pfg . Zu 1 und 2 : Soweit in einzelnen Städten und Landgemein= den bereits ein Brotpreis für die verſchiedenen Brotſorten gilt , der unter den obigen Höchſtpreiſen liegt , darf eine Preiserhöhung nicht ſtattfinden . In Städten und Gemeinden mit ſtadtähnlichem Charakter iſt die Ueberſchreitung des unterſten Satzes der obigen Spannen an die Genehmigung der Preisüberwachungsſtelle gebunden , die nur in Sonderfällen aus beſonderem Anlaß erteilt werden wird . Straßenbericht . für die Woche vom 17 . bis 23 . September 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 3 Darmſtadt — Frankfurt a . M . ( Ortsdurchfahrt Langen von der Apotheke bis Wallſtraße ) vom 13 . 9 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Oertliche Umleitung . Hauptſtraßen in Heſſen : Gießen — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gießen , Klein = Linden , Wetzlar Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt ( Km . 12 , 5 — 15 , 112 ) vom 17 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Roßdorf . Oppenheim — Wörrſtadt : a ) zwiſchen Undenheim und Schornsheim vom 31 . 7 . , b ) zwiſchen Köngernheim und Undenheim vom 4 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : zu a ) Bechtolsheim zu b ) Weinolsheim , Hillesheim , Gau = Odernheim . Hersfeld - Lauterbach — Selters : a ) zwiſchen Grebenhain und Hart= mannshain vom 24 . 8 . , b ) zwiſchen Altenſchlirf u . Nösberts vom 29 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Nahver= kehr : zu a ) Völzberg , Bermutshain . Crainfeld , zu b ) Ilbes= hauſen ; für den Fernverkehr für beide Sperren : Rixfeld . Schotten , Gedern . Pariſer Straße — Stadecken — Sprendlingen - Kreuznach ( zwiſchen Jugenheim und Wolfsheim ) vom 28 . 8 . bis auf weiteres ge= ſperrt Umleitung : Jugenheim - Binger Straße , brünberg - Hungen ( Ortsdurchfahrt Grünberg , Frankfurter Str . ) vom 28 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Adolf = Hit= ler = Straße in Grünberg . Ranſtadt — Selters ( Km . 46 , 275 — 48 , 948 ) vom 4 . 9 . bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Bellmuth Bobenhauſen I . Wip= penbach , Ortenberg , Selters oder Nieder = Mockſtadt , Hof Leu= ſtadt . Effolderbach . Bad Salzhauſen - Nidda von der Straße nach Rodheim bis zur Straße nach Schotten vom 5 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Geiß = Nidda oder Unter = Schmitten . Schotten - Nidda ( Abt . Rainrod — Eichelsdorf ) vom 11 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichelſachſen . Nierſtein - Köngernheim ( zwiſchen Dexheim und Köngernheim , Km . 8 , 4 — 8 , 8 ) vom 15 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Nierſtein , Schwabsburg . Mommenheim . Selzen . Sonſtige Straßen in Heſſen : Ortsdurchfahrten Griedel vom 24 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung nach Rockenberg : Ober = Hörgern , Münzenberg oder Bad Nauheim , Steinfurth . Mettenheim — Rheinſtraße vom 15 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Alsheim — Rheinſtraße bzw . Straße Bechtheim — Rheinſtraße oder Oſthofen — Rheinſtraße . Em , Heppenheim a . d . B 14 . Sept . Kind erſtickt . Ein vierjähriges Mädchen , dem ein Kern oder ſonſtiger Fremdkörper in die Luftwege geraten war , konnte trotz großer Mühewaltung der Aerzte nicht gerettet werden und erſtickte , ehe es gelang , den Fremdkörper zu entfernen . Dies iſt innerhalb zwei Wochen der zweite Fall , daß ein Kind unſerer Stadt einem Unglücksfall erlag . — Abſturzeines kleinen Künſtlers bei der Frei= lichtbühne Stey = Knie . Einer der kleinſten Künſtler des Unternehmens , ein etwa 9 jähriger ſehr geſchickter Junge , ſtürzte zum Entſetzen der Zuſchauer aus beträchtlicher Höhe ab . Seine Verletzungen ſind glücklicherweiſe nicht ernſter Natur und ſeine baldige Geneſung ſteht in Ausſicht . — Konzert . Der Män= nergeſangverein 1843 veranſtaltete zuſammen mit dem auf einer Rheinreiſe begriffenen Stuttgarter Vokalquartett , deſſen Diri= gent , der Kgl . Muſikdirektor Georg Adam Nack , ein gebürtiger Heppenheimer iſt , und unter Mitwirkung der Darmſtädter Damen Vogelsberger und Stecker ein Konzert mit reichhaltigem Programm , bei dem neben großangelegten Chören auch das ſchlichte Volkslied zu ſeinem Rechte kam . Die Zuhörer waren von dem im Geiſt des deutſchen Liedes verbrachten Abend hochbefriedigt . — Die Ortsgruppe des Reichsbundes der Kinderreichen hatte zu einem Bunten Abend in den Saalbau Kärchner eingela= den . Es gelangten zwei Schwänke zur Aufführung , die das Pu= blikum ſehr erheiterten . Außerdem erfreuten der Poſaunenchor unter Herrn Franke und der Männergeſangverein „ Lieder= tafel ” unter Herrn Lehrer F . Müllers Stabführung mit ihren . Darbietungen . Der Vorſitzende der Ortsgruppe , Herr Paſſert , und der Landesverbandsrechner , Herr Fabian = Lorſch , ſchlugen in ihren Anſprachen ſehr ernſte Saiten an . 1840 , als Deutſchland nur 35 Millionen Einwohner zählte , ſei der Geburtenſtand der gleiche geweſen wie heute bei faſt der doppelten Bevölkerungszahl . In bezug auf den Geburtenrückgang habe Deutſchland den Rekord geſchlagen . Die erſte und hehrſte Aufgabe , die ſich der neue Staat geſtellt habe , ſei der Schutz der Familie und beſonders der kinder= reichen Familie . Nicht das am ſtärkſten gerüſtete Volk iſt das mächtigſte , ſondern jenes Volk wird beſtehen bleiben und alle an= deren überdauern , das ſich bewußt zur Familie ſtellt . — Gernsheim , 16 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 15 . September 0 , 80 Meter , am 16 . September 0 . 79 Meter , jeweils vormittags 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 16 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 15 . September 1 , 48 Meter , am 16 . September 1 , 52 Meter , jeweils vormittags 5 . 30 Uhr . Cp . Worfelden , 16 . Sept . Keine Arbeitsloſen mehr . Da die letzten in der hieſigen Gemeinde noch vorhandenen Arbeits= loſen jetzt mit Bachräumungsarbeiten beſchäftigt ſind , gibt es im Augenblick keine Arbeitsloſigkeit im Orte mehr . Die Bachfege= arbeiten werden mehrere Wochen dauern . Da . Egelsbach , 17 . Sept . Heute und morgen findet hier Kirchweihe ſtatt . Aus Mainz und Rheinheſſen . Mainz , 16 . Sept . Ungetreuer Eiſenbahnbeam= ter . Bei einem Wechſel in der Lagerverwaltung der Kleider= ſtelle bei der hieſigen Eiſenbahndirektion ergaben ſich Differenzen . Die Nachforſchungen ergaben , daß der 48 jährige Reichsbahnober= ſekretär Joh . Helmus , wohnhaft in Mainz , als Lagerverwalter in der Zeit von 1927 bis 1932 ungefähr 2870 Waſchioppen und mehrere Mützen unter der Hand verkauft und den Erlös in einer Geſamthöhe von 11 000 RM . für ſich verbraucht hatte . Um die Veruntreuungen zu verdecken , verbuchte Helmus die Joppen als unbrauchbar . Helmus hatte ſich heute vor der hieſigen Großen Ferienſtrafkammer wegen Unterſchlagung und falſcher Buchfüh= rung im Amt zu verantworten . Das Gericht verurteilte ihn unter Zubilligung mildernder Umſtände zu zwei Jahren Gefängnis . Gegen den Angeklagten wurde Haftbefehl wegen Fluchtverdachts erlaſſen . Seite 8 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . September 1933 A ce pillig eWe Aa 4 Ee e Aa e 71 . 50 , 24 Die — , 20 . mr . 33 76 . - 15 ‟ 8 . - Ees uet Größte EW ene uao ne nur billis pall . ras 16 = 22 We 22 . 191 34 . — 22 . - Ia G se Aal n 9 . „ 29 . — ‟ 1 a 42 Kapol 49 . - HA - ute Aan uae Hese e Bao nen 15 Ee A . - - 45 . Hus e Has nt ee Gr‟ und gen , HeW e Art . Mark ” . Dar 11327 Sechszimmerwohng . gute Lage , für 110 RM . monatl . als= bald zu verm . Näh . Geſchſt . ( 10754 a Stiftſtraße 21 , I . Sonn . 6 = Zim . = Whg . mit Balkon u . Log . und all . Zubeh . z . 1 . Okt . zu verm . ( * 5 - 8 - 3 . - Wohng . neu hergerichtet . Peter = Gemeinder = Straße 31 , 1 . Stock , per ſofort z . verm . Hachenburger . ( 11336 b ) Zu vermieten : verſetzungshalber , ſ preisw ab 1 10 . : 5 Bim . , Küche , Bade= zim . , 1 Manſ . , Bal= kon , Speiſez . , 1 . St . , fr . Südſ . , ob Hein= richſtr . Näh . Gſchſt . * 5 = Zim . = Wohnung in freier Lage , 1 . St . , m . Bad . Veranda u . all . Zub . , z . 1 . Nov . zu verm . Ang . unt N 58 a . d . Gſchſt . 90 . — Mark Sehr ſchöne 5 ſt . Mäu , im Zentr . d . Stadt , freie Wohnlage , zu vermieten . Anfr u . N 74 a . d . Geſchſt . ( 11332 b ) Machen Sie jede Mark wertvoller ! Die Anzeigenmark , richtig angelegt , bringt die höchsten Zinsen ! Es gibt Hunderte von Werbemethoden , keine konnte der Zeitungsanzeige ernst- liche Konkurrenz bieten . Aber trotz- dem werden immer noch Millionen und aber Millionen in mittelmäßige und minderwertige Werbemittel ge- steckt — hier tut dauernde Aufklärung not , um dem Leser und Inserenten den richtigen Weg zu weisen ! Waren durch Anzeigenraum bekanpt- machen , Waren nach Anzeigen - In- formationen einkaufen ! Kaufleute ! Inseriert im Darmstädter Tagblatt ! Leser ! Kauft bei den Inserenten ! 3 = Z . = Wohng . 1 . St . , m . Bad u . Veranda z . 1 . Okt . an ruhige Fam . z . vm . Prs . 80 . Hoffmannſt . 21 , pt . , einzuſ . 10 — 12 . ( * sg Moderne 4 Ziml . - Wohng . neu herg . , in herr= ſchaftl . H . i . bevorz . fr . Lg . , mit Heizg . , Logg . , flß . k . u . w . Waſſ . , Bad etc . , p . 1 Okt . günſt . z . vm . Anfr . u . N 71 Gſch . * O s Zim . , pt . , ſep . f . 1 - 2 Perſ . a Büro z . vm . Näh . Geſchſt . Wixhauſen . ( * Schö . 3 = Zim . = Wohg . Nähe v . Bahnhof . Freyſtr . 5 , ſof . z . vm . Schöne 2 — 3 = Zim . = Wohng . in Wixhauſen . billig zu vermiet . * Meſſeler Str . 59 . Eberſtadt : 3 Zim . = Wohnung in vm . Schloßſtr . 19 . * AONeT Frumpf der beste Wagen seiner Klasse . Kaufen Sie keinen anderen . Müller &Ober Rhein- str . 39 UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 neuem Hauſe m . all . Möb . Zim . u . Wohn . , Jg . Akademiker , d . Zubeb . z . 1 . 10 . zu leere Wohnungen u . ungeſtört arb . will , Zimm . u . Penſionen find . ab 1 . Okt . od . 224 a Oe Gut möb . Wohn = u . Rheinſtraße 7 , II . , Schlafz . m . Küchen = von 10 — 12 . 30 Uhr . ben . u . eig . Kell . a . außer Samstags . Ehev . z . vm . Anzuſ . /Wir ſuchen leere 1 = , wochent v . 10 — 12 / 2 = , 3 = u . 4 = 3 . = Wohn . Uhr : Kiesſt . 63 , I . * ( 106 a ) vermittelt der Hausfrauenbund , Kinder - Wagen mit Verdeck nur 24 . 50 Mk . Wagen ohne Verdeck schon für 9 . 50 WICTORIA das beste und schönste Rad mit 20 Mk . Anzahlung und monat- licher Teilzahlung erhalten Sie nur bei „ ORIO Garage Karlsstraße 14 / 16 Größtes Fahrrad - u . Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . Günstige Einkaufsquelle für Fahr- radhändler . Garage frei ! Beiſtellen billig 10 * Kahlertrſtraße 10 . 5 Unterſtell = Raum f . Möbel uſw . auch für Einzelſt . , geg . geringe Miete , abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . ℳ 4 . — mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 , Kontor vormitt . ( 8845 a ) Schöne helle Lager = oder Fahi . äume mit Gleisanſchluß . Büro , Schuppen , ev Wohn . , auch geteilt zu verm . Näh . dch . A . Brück . Schützen= ſtr . 8 , I . , Telef . 1778 . ( 11353 ) Nieder = Ramſt . = Str . Ecke Ohlyſtraße , ab 1 . November z . ver= mieten . Näheres : Roquetteweg 10 , I . , Telefon 1825 . Billige Gelegenheiten ununurntuntnuntentuntuntuntuntutntuenuntututuntentugtutntuntntututuntununututuntunrtutututnunutnutuntu suchen , das heißt : Einmal bei Heckmann - Schmidt Umschau halten ! Als äußerst preiswert empfehlen wir Ihnen : Strampel - Anzüge . . . . . . . . . . . . . . 1 . 10 , 0 . 90 , 0 . 60 Kinder - Kleidchen . . . . . . . . . . . . . . 1 . 35 , 0 . 90 , 0 . 75 Reinw . Strampel - Anzüge . . . . . 2 . 35 , 1 . 95 , 1 . 50 „ Kinder - Kleidchen . . . . . . 2 . 95 , 2 . 65 , 1 . 95 Damen - Prinzeßröcke , k’seide 2 . 95 , 2 . 65 , 1 . 95 „ Schlüpfer 1 . 95 , 1 . 50 , 0 . 98 Wir garantieren für gute Oualitäten ! Besichtigen Sie bitte meine Schaufenster ! Heckmannrschmidt Darmstadt Ludwigstraße 10 O aller Krelse O Klrchl . Billigung Mädchen aus gl . Bamilie ſtattliche Erſcheinung , 25 Jahre evang . , ſucht mit charaktervollem , intelligenten Herrn in guter Poſition im gleichen Alter zwecks ſpät . Heirat in Verbindung zu treten . Ausſtattung u . einiges Bar= vermögen vorhanden . — Zuſchriften mit Bild erbet . unt . M . 201 a . d . Geſchſt . * D Neusstuche Neigungsehe Lu 0 anbahnung mit gebildet . Dame ſucht Staatsbeamt . O Für Kathollken in gehob Stellung . 43 J . alt , von gut O Grole Erfolgel //Aeußern . Vertraul . 2 Elahelraten /Zuſchr . u . N 26 Gſch . ( UV . : 11275 ) Neuland - Bund 18 Harmon . Ehe m . gut = FrankfurtiM . . Eachesy ! müt . lieb . Menſchen i . ſich . Stell . erſehnt TTT . McR . I 0867 I ebenſ . 30 jhr . Mädel , evgl . , häusl . , natür = Reelle Heiraten , lich , ideal geſ . . nicht ſow . Einheir , ſtetsſunbemittelt . Vertr . vorgemerkt . Büro Zuſchr erbeten unt . Frau . G . Schuch = M . 178 a . d . Gſch . * mann . Darmſtadt , Stiftsſtr . Nr . 46 . * Geb . häusl . Fräul . w . Herrn mit ſich . Selbſtändig . Hand = /Exiſt . , Beamten , a . werker , Witw . , ev . , Witw . m . Kind n . 47 J . alt , v . Lande , u . Ende 30 zw . Hei= m . ſchönem Häusch . rat k . z . 1 . Verm . u . Garten dab . , w . verbet . Zuſchr u . ſich m . Fräulein od . N 99 a . d . Geſch . Witwe , ohne Anh . , kinderl . ſtücht . Haus = Fräul . , 27 J . . ev . , frau , a . liebſt . vom tücht . i . Haushalt , Lande baldigſtglück = ſehr nat . = u . muſik= lich zu verheiraten , lieb . m . Wäſche = u . Etw . Vermögen er = Möbelausſt . w . ein . wünſcht , jed . nicht Hr . in ſich . St . zw . Beding . Möbel und bald . Heir . k . z . Wäſche vorhanden . Ang . u . N 95 Gſch . * V Wohnungstauſch . Geb . : 3 = Zi . = Wohn . mit Balkon . Geſ . : Manſ . = od . 2 Zim . = Wohnung . * Ang . u . N 84 Gſch . BLeere Zimmer F 2 . ſev . Zi . 4 . Frl . o Frau z . vm . Eliſa= bethenſtr 40 III . Leer . Manſ . = Zim . mit Gas u . Waſſer zu vermiet . Döll . Liebfrauenſtr . 46 . 11351 Geräum , ſehr ſchöne F 3 m - Wahig , ſofort zu vermieten . Näh . Heidelberger= ſtraße 63 . 1 . Stock . Telefon 2427 . 3 Zimmer u . Küche zu vermieten . ( * sg Wienerſtraße 60 . Zum 1 . Oktober : 3 = Zi . = Whg . m . Bad in 2 = Familienhaus Thylmannweg 8 . ( * Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra= weg 5 . ( 4472 a Eine 3 = u . mehrere 4 = Zimmerwohnungen im Oſtviertel zum 1 . Oktober zu vermieten . Näheres Lniſenſtraße 6 , Hinterhaus , Querban I . Stock . ( 11370 ſpät . gute Aufn . b . einz . Dame . Südl . Ausſ . Hzg . , flß . Waſſ . , halbe od . gz Penſ . Auf W . Djät Näheres Geſchſt . Wohn = u . Schlafz , behagl . möbl . , Ka= chelofenheiz . , event . Klavier u . Badben in gut . Hauſe mit o . oh . Penſ . z . vm Heinrichsſtr . 85 , I . ( * dsg ) Beamter ſ . ſonnige 5 — 6 Zim . = Wohg . , ruhigeLage . ( 4 Perſ . ) Preis bis 110 Mk . Angeb . u . N 69 an die Geſchſt . ( 11319 Jg . krloſ . Ehev . ſ . 2 - Ziml . Wohl . z . 1 . 10 . 33 . Angeb . unt . N 63 Gſchſt . B Nett möbl . Manſ . = Zim . i . gut . H . an ſol . Herrn z . verm . , z . 1 . Oktob . ( * ig Bismarckſtr . 58 , II . Heinrichſtr . 69 , einf . m . 3 . m . g . P . bill . ( 11135 a ) Frdl . , ſaub . möb . 3 . m . Küchenben . , an= gen . Wohnen , ſof . z . verm . Roßdörferſtr . Nr . 29 , III . r . ( * sgo Landskronſtr . 63 , II . m . 3 . , m . Mſ . , z . v . * in Zweifamilienhaus im Tintenviertel , mit allem Komfort , großem Garten , Platz für Garage uſw . , zum 1 . Oktober zu vermieten . Näher . Luiſenſtr . 6 , Hinterh . Querbau I . St . / 11371 Schöne 43 . - Wohn . mit Bad und Veranda und ſonſtigem Zubehör in guter Lage per 1 . Oktober an kleine Familie zu vermieten . Anfra= gen unter N 59 an die Geſchäftsſtelle . Sch mb . Zi . m . u . o . Pſ . ſof . zu vm . Rheinſtr . 47 . Vh . pt . Schön möbl . Zimm . ( evt . m . Klav . Ben . ) an berufstät . Hrn . zu vermieten . Sandſtraße 26 . II . Alleinſteh . Witwe bietet gemütl . Heim . Ang . u . N 72 Gſchſt . * Eichbergſtraße 15 , I . Gut möbl . Wohn= u . Schlafz . f . 1 ev . 2 Perſ . z . verm . Kee Zimmer ev . W . = u . Schlafz . , ſof . bezieh . Ldgrf . = Phil . = Anlage 58 , 1 . * S . gt . möbl . Hr . = 3 . u . Schlafz . , Tel . . fl . W . , 3 . = Heiz . z . vm . Sandſtr . 18 , Erdg . 3 — 4 Zimmerwohg . m . Bad , Balk . , Zen= tral = o . Etagenheiz . . Neubau , z . 1 . 1 . 34 . evtl . früher ge= ſucht . Angebote unt . N . 248 a . Gſchſt . * Beamter , pünktlich . Mietzahl . ſ . 4 bis 5 = Zim . = Wohg . ( Süd= teil ) . Angeb . u . N 38 an d . Geſchäftsſt . * Ehev . mit 1 Kind , geſich . Poſition ſucht 2 — 3 Zim . = Wohng . in gut . Hauſe Ang . u . N 75 Geſchſt . * Griesheim ! 2 — 3 = 3 = Wohn . i . Ort o . Lg . v . ruh . Miet . geſ . * Off . u . N 87 Geſch . 2 — 3 = Zim . = Wohng . m . Kochſtelle v . kdl . geb . Ehep . geſ . Ang . u . N 98 Geſchſt . * 3 - Zimmer - Mohnung in guter Lage für ſofort od . 1 . 10 . ge= ſucht . Off . m . Pr . = Ang . u . N 80 Gſch . * Jg . Ehep . mit Kd . ſucht 1 — 2 Zim . u . Küche . Offerten u . N 82 a . d . Geſch . Jg . Ehep . m . 1 K . ſucht 2 Zim . m . K . v . ſofort . Angeb . u . N 83 a . d . Geſch . Leer . Zim . od . Penſ . f . ält . jüd . Dame geſ . Ang . u . N 31 Gſch . * Leer . Zim . od . and . trocken . Raum . eb . Erde z Unterſtellen v . Möbeln geſ . Off . Tel . 3707 . ( * gi u . N 50 a . Gſchſt . * Verſchwiegenheit Ehrenſache . Zuſchr . u . N 67 a . d . Ge= ſchäftsſt . erb . ( 11320 Ordentl . Mann . Ende 50 evg . nicht unbemittelt . ſucht Frau m . Wohnung zw . Ehe . Zuſchr . u . W . K 500 poſtlagd . Neu = Iſenburg . Gl . 11276 ) . Einheirat biete ich Mädel v . Ld . mit Verm . . 25 — 30 J . Bin 30 J . u . habe gt . Verdienſt . Ang . mit Bild u . N . 78 g . d . Geſchäftsſt . O Gut . Privat = Mittag= tiſch , Pankratiusſt . 22 im Hauſe Metzgerei Barth . Schillerplatz Laden Nr . 7 zu vermieten . Näh . Beckſtraße Nr . 68 , bei Lehrbach . ( 9345 a ) O Hegen Geschäftsübergabe Dolberläd ! Vom 18 . bis 30 . September zU enorm billigen Preisen Sodtr Doalallod eiN Heinrich Bober B Ludwisstraße 3 11338 geschichten aus adler Welt Kleiner Blick in ein „ aufgeklärtes ” Zeikalker . Lpd . Scheidungsprozeß . Sie iſt zehn Jahre älter als er . Auch ſonſt ſind augenſcheinlich reichlich Gründe vorhanden , den Lebens= weg der beiden zu trennen . Aber für heute ſoll die Sache ein= mal vertagt werden . Die Tafel , die die Oeffentlichkeit ausſchließt , wird abge= hängt , das rechtſuchende Publikum drängt in den Saal . Sie ſteht noch unſchlüſſig vor dem Podium , er mit geſenkten Ohren einige Meter entfernt daneben . Schließlich fördert ſie aus ihrer Handtaſche einen vergriffenen Zettel und legt los : „ Herr Richter , wenn Ihne das prophezeit worde wär , dann hätten’ſen aach genomme ! ” „ Oin blonder Jingling werd deine Hand zum Lewens= bunde ergreifen ! Die Zahl ſeiner Lenze is geringer als die deinen , allein die alles iwerwindende Lübe werd aach dieſes Hindernis überwünden ! Ihr werdet euch treffen im Märze . Dieſes wird euer Glücksmonat ſein . Er iſt ein Steinbock ( ! ) heftig und zäh , während du aus dem Bereiche der Fiſche ſtammſt und von weicher Gemütsart biſt . Das Glück werd euch bis zu eurem ſeligen Lewensabend leuchten , nor zwiſchen= durch werden dunkle Wolken ziehen , auch werd immer Geld in eurer Kaſſe ſein und Krankheiten liegen weit weg . . . " Die Vortragende hält erſchöpft inne . „ No , Herr Rat , wenn Ihne einer ſo ein Horoſkop ſtellt , dann dehte Sie aach heirate ! “ Der Vorſitzende hat ergeben zugehört und bemerkt jetzt : „ Aber gute Frau , ich finde , Ihr Gatte hat ſchwarzes Haupthaar . In dem Punkt ſcheint das Horoſkop nicht geſtimmt zu haben ? ” Sie ſchweigt betroffen , betrachtet ſich den übrigens wegens Schwachſinns entmündigten Gatten — und meint dann verſon= nen : „ No ja , des hät halt oin kleiner Schönheitsfehler ſein könne ! " 2 as Ei des Emu . ( n . ) Moskau . Das ſowjetruſſiſche Zentralamt für Zoologie hat beſchloſſen , in den ruſſiſchen Steppen auſtraliſche Emus zu züchten , um ein wenig zur Bekämpfung der Nahrungsmittelnot beizutragen . Es wurde nämlich wiſſenſchaftlich feſtgeſtellt , daß jedes Emu = Ei 600 — 700 Gramm Nährſtoffe enthalte , und daß auch das Fleiſch des Vogels eßbar ſei . Millionen dieſer großen Tiere ſollen alſo demnächſt ihre Rieſeneier legen und der hungernde Bauer , dem heute ein Hühnerei nur im Traume als Wunſchbild erſcheint , ſoll bald in Emueiern ſchwelgen können . Das Zentralamt für Kaninchenzucht , das vor etwa zwei Jahren geſchaffen wurde , um nicht allein Rußland , ſondern die ganze Welt mit billigem Kaninchenfleiſch zu verſorgen , wagt zwar Einwände gegen den Erfolg der Maſſen = Emuzucht . Man müſſe , ſo ſagt es , mit Fehlſchlägen rechnen , denn auch die Kaninchen hätten ſich nicht fünfjahrplanmäßig vermehrt . Aber das Zentral= amt für Zoologie läßt ſich dadurch in ſeinem Eifer nicht ab= ſchrecken , wenn nicht ſchon das Ei des Kolumbus , ſo doch das Ei des Emu zur Löſung der Hungerkriſe gefunden zu haben . Die Nachkwächker und die Hyänen . ( C . R . = Athen . In der griechiſchen , in Addis = Abeba er= ſcheinenden Zeitung „ Das neue Athyopien ” findet man eine ſchnurrige Geſchichte aus der abeſſiniſchen Provinzſtadt Bure , wo es durchaus nicht gemütlich zuzugehen ſcheint . Die Zentral= regierung in Addis = Abeba wird nämlich darauf aufmerkſam gemacht , daß es not tut , den Nachtpolizeidienſt in der Provinz= ſtadt zu verbeſſern , zumal ſich dort auch viele Fremde aufhielten . Daß dies notwendig ſei , beweiſt das tragiſche Ende einer abeſſi= niſchen Bettlerin , die ſich unter den Fenſtern des Sicherheits= polizeigebäudes von wo aus der Nachtdienſt verſehen wird , ſchlafen gelegt hatte . Gegen Mitternacht wurde nun die Alte von einer Herde Hhänen überfallen und trotz ihrer wahnſinnigen Schreckensrufe aufgefreſſen . Niemand eilt ihr zu Hilfe . Die im Hauſe befindliche Nachtpolizei erwachte erſt am nächſten Morgen und fand die traurigen Reſte des Hyänenmahls , die dann , in Stroh gewickelt begraben wurden . Wirklich , die Beſchwerde der Bewohner von Bure erſcheint durchaus berechtigt Ein Mann , ein Work . ( k ) Paris . Der Berichterſtatter einer hieſigen Mittags= zeitung beſuchte kürzlich die größten Friedhöfe der Seine = Stadt und lieferte ſeinen Leſern ſo manche Kurioſa . Ueber den Ge= ſchmack läßt ſich ſtreiten , aber da man in Paris gerne über ſo manches lacht , ſei hier eine dieſer „ ſchnurrigen ” Geſchichten feſt= gehalten . Steht da auf einem Grabſtein : „ Hier ruht Hermance Varil= lon . 1807 — 1827 . Verſtorben im blühenden Alter von nur 20 Jahren . Ich folge dir bald , Geliebte . Dein untröſtbarer Mann . ” Und am Nachbargrabſtein prankt die Aufſchrift : „ Horace Va= rillon , 1800 — 1891 . Bin ſchon da ! ‟ Eigentlich hat ſich der „ untröſtbare‟ Ehemann nicht ſehr be= eilt , ſein Verſprechen einzulöſen . Nach rund 64 Jahren . . . . . " Emmy ſanierk Andorra . ( k ) Paris . Daß manchmal auch kleine Staaten ihre großen Sorgen haben , beweiſt neuerdings die Republik Andorra . Ge= rade in den allerletzten Tagen erreichte die Aufregung ihren Höhepunkt durch den durchaus unerwünſchten Einmarſch der fran= zöſiſchen „ Ordnungstruppen ” ; die Bürger von Andorra ſcheinen die Ordnungsſucht der franzöſiſchen „ Schirm = und Schutzherren ” richtig eingeſchätzt zu haben ! . . . " In vierundzwanzigſter Stunde entſchloß ſich eine bisher un= bekannte Perſönlichkeit , den wirren Wirren in Andorra ein Ende zu bereiten , und die Republik mit einem Schlage ſowohl von den inneren Zwiſtigkeiten , als auch von den Wirtſchaftsſorgen zu befreien . Die menſchenfreundliche Perſönlichkeit iſt eine junge Dame namens Emmy Verebély . Ihres Zeichens Schauſpielerin in Buda= peſt . Allerdings zurzeit unbeſchäftigt — zum Glück der Republik Andorra . Hätten nämlich die Budapeſter Theaterdirektoren Emmys Fähigkeiten richtig erkannt und die Kleine auf der Bühne beſchäftigt , wäre ſie kaum auf die epochemachende Idee gekommen , einem fremden Staate ihre Dienſte als — Staatsober= haupt anzubieten ! ! ! Emmy tat das nämlich , mag es noch ſo ulkig klingen , für den erſten Moment . In einem fein ſäuberlichen Einſchreibebrief an den Regierungschef der Republik in Andorra la Vieja , jeilte Emmychen mit , daß in den heutigen unruhigen Zeiten Axdorra geradezu dazu „ geboren ” worden iſt , ein Betätigungsfeld inter= nationaler Kapitaliſten ( 2 ) zu werden . Man müſſe bloß durch die Berufung eines neutralen , ausländiſchen Staatsoberhauptes die innere Ruhe wieder herſtellen , um dann mit einer groß= angelegten Propagandarbeit und dem Aufbau zu beginnen . Spielbank ( die übrigens bereits ohne Emmy geplant iſt ) , Film= fabrikation und ähnliche „ Segen ” einer Ankurbelung , wie ſich das die kleine Emmy in ihren Träumen vorſtellt , ſollen alſo die Republik herrlichen Zeiten entgegenführen . Unter der Oberlei= tung der kleinen Frau . Denn erſtens , ſo ſchrieb Präſidentſchafts= anwärterin Emmy Verebely , kann eine kluge Frau immer mehr erreichen , als ein politiſch kurzſichtiger Mann , und zweitens wäre die Berufung einer Dame zum Staatslenker aus dem Geſichts= punkt der Fremdenverkehrspropaganda beſtimmt ein glänzendes Geſchäft . Darin mag die kleine Emmy ſchon recht behalten , und daß ſie Andorra zärtlicher „ ſanieren ” würde als die franzöſiſchen Poliziſten , iſt ebenfalls anzunehmen . Vorläufig hat aber die Republik noch keine Entſcheidung getroffen . Und ſo ſtudiert Emmy augenblicklich eine neue Rolle in einer neuen Operette . Demn ihr großherziges Angebor an die Regierung in Andorra la Vieja hat immerhin das Intereſſe der Budapeſter Theaterleitung für die Perſon der Kleinen wachgerufen : man muß ſich ſchließlich mit „ Souveränen ” und ſolchen , die es werden wollen , gutſtehen . Viel= leicht wird man dann eines ſchönen Tages Intendant in dem idylliſchen Gebirgskeſſel der Oſtpyrenäen ! ! ! Alker ſchüßt vor Strafe . ( — ) London . Marie Jane Downey ſtand kürzlich in Brigh= ton vor ihrem Richter . Wegen Diebſtahls . Die Dame beliebte in einem Warenhaus Schokolade , Konfekt und ſogar ein Paar Handſchuhe zu „ klauen ” . An jedem Dienstag und Freitag , mit einer geradezu impoſanten Planmäßigkeit . Nun ſollte ſie ſich für die Tat verantworten „ „ Warum haben Sie immer wieder dieſe Gegenſtände geſtoh= len ? ” , wollte der Richter wiſſen . „ Ich habe mich im Laufe der Zeit an die Schokoladenmarke ſo gewöhnt , daß ich ſie nicht mehr entbehren konnte ” , lautete die einigermaßen überraſchende Antwort . „ Und die Handſchuhe ? " „ Ohne Handſchuhe kann doch keine richtige Dame leben ” , meine die Diebin mit züchtigen , verſchämten Wangen . „ Eine richtige Dame braucht doch nicht allwöchentlich neue Handſchuhe ? ‟ „ Wenn ſie etwas taugen nicht . Ich hahe immer „ nur ” die billigſte Sorte entwendet . Und die geht in wenigen Tagen zu= grunde ! " „ Soſo . Wovon leben Sie eigentlich ? " „ Das kann ich Ihnen nicht ſo leicht ſagen . Eigentlich von der Schokolade aus dem Warenhaus und von milden Gaben gut= herziger Leute . ” „ Wie alt ſind Sie ? „ Siebenundachtzig ! " „ Im Namen des Königs fällte der Richter alsdann ſein Ur= teil‟ : Die Angeklagte wird freigeſprochen , indem es weder ver= lohnt , noch menſchlich erſcheint , die gebrechliche Matrone einzu= ſperren . Die freigeſprochene Diebin Marie Jane Downey ſtierte den menſchenfreundlichen Richter wütend an . Sie hätte beſtimmt lie= her eine Woche Einzelhaft abgeſeſſen , als ſich öffentlich eine „ Ma= trone ” nennen zu laſſen . Gold von Talkal . ( 0 . S . ) Rio de Janeiro . In Antofogaſta , in Chile , erſchienen auf dem ſtaatlichen Materialprüfungsamt vor einiger Zeit zwei Männer und gaben eine Zigarrenkiſte voll Erde ab , mit der Bitte , zu prüfen , ob und welchen Prozentſatz Gold dieſe Erde enthalte . Der Beamte , in dem Glauben , zwei Spaßvögel wollten ihn zum beſten haben , „ prüfte ” die Erde zum Schein und erklärte dann mit gutgeſpielter Feierlichkeit : die Erde ent= halte ſchätzungsweiſe 92 Gramm Gold pro Tonne . Im Nu ging es wie ein Lauffeuer durch das Städtchen , daß zwei Männer in der Nähe von Taltal Gold gefunden hätten . Ein Goldrauſch ſetzte ein . Die Leute trugen ihre Habe aufs Leihamt nahmen Hypotheken auf oder verkauften ihr Beſitztum um ein Spottgeld , nur um ſich das nötige Kapital für den zu erwerbenden Gold = Claim zu verſchaffen . An Ort und Stelle angekommen , mußten die Leutchen jedoch feſtſtellen , daß das geſegnete Stückchen Land bereits einem Amerikaner gehörte , der unter keinen Umſtänden dazu zu bewegen war , irgendeinen Teil ſeines Grundſtückes zu verkaufen . Großmütig erklärte er ſich jedoch bereit , gegen ſchwe= res Geld Erde von ſeinem Grundſtück zu verkaufen . Nun be= ſchafften ſich die Goldgräber Transportmittel jeder Art , vom Eimer über den Kinderwagen bis zum modernſten Laſtauto . Man kaufte „ Golderde ” und brachte ſie in Sicherheit . Das ging ſo einige Tage , bis dann die ſchöne Seifenblaſe platzte . Die zu= ſtändige Prüfungsſtelle teilte ſachlich und trocken mit , die Ana= lyſe der Golderde beruhe auf einem Verſehen des betreffenden Beamten . Und der Amerikaner , — Er wurde faſt gelyncht . Man wollte ihn ſchon in ſeiner eigenen Erde begraben , begnügte ſich jedoch dann damit , ihn zu verprügeln . Jetzt erhebt ſich nur noch die Frage , ob die geprellten „ Goldgräber ” den Staat auf Schadenerſatz verklagen werden . * Pae Aae Für die Küchenverwaltung derLandespolizei Darmſtadt llen für die Zeit vom 1 . Oktober 1933 is 30 . März 1934 die Verzehrungsgegen= ände ( Hülſenfrüchte , Teigwaren , Oluſw . ) vergeben werden . Die in dem Angebot inzuerkennenden Lieferungsbedingungen jegen bei uns vom 18 . bis 22 . Sept . 1933 ur Einſicht offen . Termin zur Abgabe er Angebote und Muſter iſt der 23 . Sep = ( 11368 ember 1933 , 9 Uhr . Landespolizei Darmſtadt küchenverwaltung , Beſſungerſtraße 125 . Broſche ( Käfer ) , an= geſ . blau = weißemail= lierte Flügel , verl . Abz g . Bel . Mar= tinſtraße 48 , I . Ruſſ . Windhund Barſoi , 3 Rüd . , Mon . , Elt . höchſte Ausz . u . mehrfach . Sieg . z . Spottpr . z . 50 . — Mk . Welp = Heinr . = Fuhrſtr . 70 . Seianntmachung . Ab Sonntag , den 17 . ds . Mts . fährt die Omnibuslinie O : Böllenfalltor — Ober = Ramſtadt , nachdem die Inſtand= ſetzungsarbeiten der Straße fertiggeſtellt ſind , wieder normal von Böllenfalltor über Nieder = Ramſtadt nach Ober = Ram= ſtadt und zurück nach dem gegenwärtig gültigen Sommer = Fahrplan . Die Umleitung über Roßdorf iſt damit beendet . ( 11367 Darmſtadt , den 15 . Sept . 1933 . Hefſiſche Eiſenbahn = Aktiengeſellſchaft Darmſtadt . Verſteigerung im ſtädtiſchen Leihamt , Kirchſtraße 9 , Mittwoch , den 20 . September u . Donners= tag , den 21 . September ds . Js . , jeweils nachmittags von 3 — 5 Uhr , Verſteigerung der bis Ende Auguſt verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Herren = und Damenkleider , ( st 11372 Wäſche uſw . Darmſtadt , den 16 . Sept . 1933 . Städt . Leihamt . Arbeitsvergebung . Für den Schloßumbau werden hier= mit auf Grund der Reichsverdingungs= ordnung öffentlich ausgeſchrieben : A . Die Lieferung von rd . 180 Kubik= meter Holzbalken ; 3 . Das Herausnehmen der alten und Verlegen der neuen Gebälke . Interlagen und Bedingungen ſind wäh= end der Dienſtſtunden auf unſerem Imt , Paradeplatz 3 , Zimmer 12 , einzu= hen , woſelbſt Leiſtungsverzeichniſſe , lange der Vorrat reicht , nur an Bie= r koſtenlos abgegeben werden . Die Angebote ſind verſchloſſen , mit er Aufſchrift „ Gebälklieferung Schloß ” erſehen , zum Eröffnungstermin am Tontag , den 25 . September 1933 . vor= littags 12 Uhr , einzureichen . Die Eröffnung findet in Gegenwart r erſchienenen Bewerber ſtatt . Zu = ( TV . 11361 hlagsfriſt 3 Wochen . Darmſtadt , den 16 . September 1933 . Heſſiſches Hochbauamt Darmſtadt , Baubüro für den Schloßumbau . Angorakatze umſth . für 6 Mk . , Junges Kätzchen zu verſchk . * Roßdörferſtr . 77 . pt . 12 Hühner . 1 Hahn zu verk . Grüneberg , Heinheimerſtr . 13 . O Zwerg = Movs entlauf . Abzug . bei Frau Dr . Grab , Eliſabethenſtr . 54 . * Gänn Klin - ge schapf nichk - sie glel - tet Beim Rasieren zu Singen . . . Deim Rasiefen zu singen . . . " , das „ Pheißt natürlich nur dann , wenn Sie Lust dazu verspüren . — Aberdas werden Sie bestimmt , wenn Sie Kaloderma - Ra- sierer sind ! Mit dem härtesten , wider- spenstigsten Bart wird Kaloderma im Handumdrehen fertig ! Und auch wenn Ihre Haut noch so empfndlich ist - kein Brennen und Spannen , denn Kaloderma - Rasierseife und - Rasiercreme werden beide nach dem selben besonderen Ver- fahren unter Zusatz des hautpflegenden Glyzerins hergestellt . FGlyzerinhalti- ger Schaum erweicht das Barthaar be- deutend rascher als Wasser und Seife allein . Er hält das Haar in der richti- gen Stellung fest , so daß die Schneide es von selbst an der Wurzel erfaßt , legt sich wie eine schützende Gleit- schicht zwischen Messer und Haut und verhindert jedes Schaben der Klinge . Die Haut bleibt - — auch beim schärfsten Ausrasieren — glatt und weich wie Samt . R - Mancher zieht das ausgiebige Stück Kaloderma - Rasierseife vor , mancher die Tube Kaloderma - Rasier- creme , die ihren Schaum vielleicht noch rascher , noch müheloser entwickelt . — Das ist Geschmackssache . Obf Rasierseife oder Rasiercreme — die Wirkung bleibt sich gleich . Aber achten Sie darauf , daß es Kaloderma ist ! Rasierseife Stück RM 0 . 60 , in Bakelitehülse RM 1 . - Rasiercreme Tuben RM 1 . 10 und 0 . 50 KALODERMA Kaserseife & Kasiercrene E = WOLFB G SOWM = KARHSFUHE V . 4276 Seite 10 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . September 1933 Bollen Bte Sren Wir züchten Edeibslanee i Teusioh Unſere Mitglieder erzielten durchſchnittlich 1930 / 31 75 ½ Reingewinn 1931 / 32 58 ½ Reingewinn 1932 / 33 72 ½ Reingewinn Wenn Sie sich auch beteiligen wollen , dann verlangen Sie unsere 75 Seiten starke , reich illustrierte Druckschrift : „ Gewinnbringende Edelpelztierzucht ” , die Ihnenüber allesNotwendige reichenAuf- schluß gibt . ( Mindestbetrag ca . 400 . - RM . ) Schriftliche Anfragen an : Gemelnnutzige kaelpelztier - Zuchtvereinigung e . V . Berlin N . 24 , Friedrichstraße 136 I Bln 11023 Am 1 . Oktober 1933 beginnen neue Kurſe ( Tonika = Do ) in Gehörbildung und Vor= bereitung für Inſtrum . = Unterricht jeder Art . Monatlich 4 . 50 Mk . , bei ſtark . Beteil . billiger . Gründl . Klavierunterr . zu zeitgem . Preis Unverbindl . Auskunft ſederzeit . Marg . Karpp . Wilh . Jägerſtr . 12 4 us veuer HMsch Har ; Aeußerst preiswerte Göricke , Mifa , Alemania , Falter , Rheingold u . a . Fahrräder Mk . 35 . — 48 . — 60 . — 75 . — 90 . — Marken - Nähmaschinen Mk . 125 . - 145 . - 160 . - 1 . 75 . - 195 . - Standuhren , Wanduhren , Taschen - u . Armbanduhren erstklass . u . : preiswert . Elektr . Fahrrad - Beleuchtungen 1 . — , 2 . 40 , 3 . 50 , 4 . 50 , 6 . 00 , 7 . 50 usw . Schläuche 0 . 50 , Decken 1 . - , Ketten 1 . - Pedale 1 . - , Sättel 2 . 50 , Schoner 0 . 50 , Glocken 0 . 25 , alles andere äußerst ( 11331 billig und gut . GüTTING 10 Schuchardstrasse 10 Teilhaber ( in ) für Theater = Wahl= miete , 2 . Sperrſitz o . ähnl . , geſucht . Frdl . Zuſchr . u . N 56 an die Geſchſt . ( 11318 Eigene Telefon= zentrale mit 40 Wagen auf 7 Halteplätzen der Stadt verteilt . Jeder Fahrgaſt iſt verſichert ! ( 10164 a ) Beiladung Richtg . Michelſtadt , Erbach , / Frankfurt , Friedberg , Gießen , / Mainz . Wiesbad . / Heidelberg , Mann= heim nimmt an : Behringer & Wey= rauch , Karlſtr . 110 , Tel . 4527 . Stadt = u . Fernumzüge fachm bei bill . Berechng . ( 11335 ) Gebrauchte der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſ . Darm= ſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Telef . 3673 . Sonntag , 17 . Sept . , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Zum Winzerfeſt nach Bensheim . RM . 1 . 50 . Montag , 18 . Sept . , Abfahrt 13 . 30 Uhr Mühltal — Kuralpe ( Felſenmeer ) . RM . 1 . 10 . Dienstag , 19 . Sept . , Abfahrt 12 . 30 Uhr : Bad Schwalbach — Wiſpertal — Lorch — Aßmannshauſen . RM . 3 . 20 . — Abfahrt 13 . 00 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden . RM . 2 . — — Abfahrt 13 . 00 Uhr : Ein Nachmittag in Bad = Nauheim . RM . 3 . — . Mittwoch , 20 . Sept . , Abfahrt 12 . 30 Uhr Amorbach — Miltenberg — Engels= berg . RM . 3 . — — Abfahrt 13 . 00 Uhr : Kloſter Eberbach im Rheingau . RM . 2 . 50 . Donnerstag , 21 . Sept . , Abf . 12 . 30 Uhr : Königſtein — Feldberg . RM . 3 . — . — Abfahrt 12 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Rüdesheim . RM . 3 . — Freitag , 22 . Sept . , Abfahrt 12 . 45 Uhr : Kreuznach — Münſter a . St . RM . 3 . — Abfahrt 13 . 00 Uhr : Kirſchhäuſer Ta — Lindenfels . RM . 2 . — Samstag , 23 . Sept . . Abfahrt 13 . 30 Uhr Mainz — Nierſtein — Oppenheim RM . 2 . — — Abfahrt 14 . 00 Uhr : Dreieichenhain - Meſſeler Park — Einſiedel . RM . 1 . — Sonntag , 24 . Sept . , Abfahrt 12 . 30 Uhr : Parole : Nur z . Kundgebung „ Arbei und Friede ” am Niederwalddenkmal in Rüdesheim . RM . 3 . — . Karten= vorverkau ; Sonntags v . 11 — 13 . 30 Uhr Voranmeldungen erforderlich . ( 11355 mit Garantie billigſt zu verkauf . WINKEL . 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) Limonſine 6 / 25 Brennabor , 4 tür . , ſehr gut erh . Wagen , billig ab= zugeb . Kiesſtr . 18 . Telefon 1610 . Adler - Limouſine , ſehr gut erhalt . , äuß . billig . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . ( 11358 b ) Fiat 4 / 20 , general= überh . , äuß . günſtig zu verkauf . Brohm , Lauteſchlägerſtr . 14 . * Alte Autos id . Art auft Avemarie , Wendelſtadtſtr . 40 . Tel . 3484 . Achtung ! ( * Dreh = u . Fräßarbei= ten fertigt ſchnell , genau und billig an G . H . Kunze , Wendel= ſtadtſtr . 31 . Tel . 4464 Ssamenste Abflußrohre und Ausgüsse sind immer besonders stark verschmutzt . Speisereste und Abfälle verstopfen die Off- nungen und verursachen schlechte Gerüche . Da müß- ten Sie mal sehen , was ( n ) leistet ! Geben Sie eine heiße ( n ) - Lösung in die Ableitung . Kein Mittel der Welt kann die Reinigung schneller und gründlicher vollbringen . Und so ist es überall ! Je hart- näckiger der Schmutz und Schmier , um so mehr fühlt ( ey sich in seinem Element . TanestchiikissharPlatern Lae u Laddea Hergestellt in den Persikeverken ! V . 100 der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichs= poſt — Verkehrsverein Darmſt . ( MER = Vertretg . ) u . Heſſ . Eiſenb . = A . G . ( Heag ) . 1 . Deutſche Reichspoſt : ( Abfahrtſtelle und Kartenverkauf nur Reiſebüro des Verkehrsvereins , Adolf = Hitler = Platz 4 , Fernruf 221 ) Montag , 18 . Sept . , Abfahrt 14 . 00 Uhr : Lichtenberg . Fahrpreis 1 . 10 RM . Dienstag , 19 . Sept . , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Lindenfels . Fahrpreis 2 . 10 RM . Mittwoch , 20 . Sept . , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Feldberg . Fahrpreis 3 . — RM . Donnerstag , 21 . Sept . , Abf . 13 . 30 Uhr Wiesbaden ( Neroberg ) . Fahrpreis 2 . 50 RM . Freitag , 22 . Sept . , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Kloſter Eberbach . Fahrprs . 3 . — RM . Samstag , 23 . Sept . , Abfahrt 13 . 30 Uhr : Oppenheim — Nierſtein . Fahrpreis 2 . 80 RM . Sonntag , 24 . Sept . , Abfahrt 8 . 00 Uhr Michelſtadt — Waldleiningen — Amorbach — ( Ohrenbachtal ) — Höchſt . Fahrpreis 4 . 50 RM . 2 . Heſſ . Eiſenbahn - A . G . ( Heag ) : ( Abfahrtſtelle und Kartenverkauf nur Heaghaus , Luiſenſtraße 12 / 16 , Fernruf 3390 ) Montag . 18 . Sept . , Abfahrt 16 . 00 Uhr : Nach Bensheim zum Winzerfeſt . RM . 1 . 25 . Dienstag , 19 . Sept . , Abfahrt 14 . 00 Uhr Zur Kuralpe ( Spaziergang Felſen= meer ) , Balkhäuſer Tal . RM . 1 . 10 . Abfahrt 19 . 00 Uhr : Nach Bensheim zum Winzerfeſt . RM . 1 . 25 . Mittwoch , 20 . Sept . , Abfahrt 13 . 00 Uhr : Ein Nachmittag im Speſſart ! Aſchaf= fenburg — Weibersbrunn - Lichtenau Biſchborner Hof — Laufach Aſchaffenburg — Darmſt . RM . 3 . 20 . Abfahrt 13 . 00 Uhr : Neunkirchen Lindenfels — Fürth — Fuchsmühle — Heppenheim — Jugenheim . RM . 2 . 80 . Donnerstag , 21 . Sept . , Abf . 13 . 00 Uhr : Ein Nachmittag auf dem Feldberg ( Taunus ) . RM . 3 . — . Freitag , 22 . Sept . , Abfahrt 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden und Neroberg . RM . 2 . 50 . Samstag , 23 . Sept . , Abfahrt 13 . 15 Uhr : Eine Fahrt ins Blaue . RM . 2 . 80 . Sonntag , 24 . Sept . , Abfahrt 8 . 00 Uhr : Eine Tagesfahrt zum Kloſter Maul= bronn . Darmſtadt — Heidelberg — Bruchſal ( Schloßbeſichtigung ) — Bret= ten — Maulbronn ( Beſichtigung des Kloſters ) . RM . 7 . 50 . — Abfahrt 8 . 30 Uhr : Fahrt zur Kund= gebung am Niederwalddenkmal — Rüdesheim . RM . 3 . 20 . Ausführung der Fahrten nur bei genügender Beteiligung . ( 11356 Gelegenheit ! ! 1 hein wagen neuwertig , weit unter Preis Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . ( 11273 b ) Lieferwagen , 15 Z . , gut . Zuſt . , ſpottbill . ev . Teilz . Avemarie Wendelſtadtſtr . 40 . * Ford = Limouſ . , 9 / 45 PS . , tadell . Zuſt . , reisw . z . vk . Ang . 1 . N . 88 Geſchſt . Notverkauf ! Opel 4 PS . , 3 ſitz . , la Pfl . v . Priv . billigſt . * Ang . u . N 89 Geſch . Opel = Teile , Batte= rien jed . Art bill . Avemarie , Wendel= tadtſtr . 40 . T . 3484 . * Auler 1130 dim 4 ſitzig , ſehr gut er= halten , Jahr 1931 , reiswert zu verkf . Anfragen u . N . 100 a . d . Geſch . ( 11376 Kohlenhandlg . Tät . Beteiligung an ausbauf . Geſch . geſ . Anfr . u . N 62 Gſch . * Diskretion zuge 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz . Zins anzulegen dch . Bankvertreter H . Heldmann , Kaſinoſtraße 2 . I . , Telef . 4251 . ( 10520 a Darlehen billig , langfr . unkündb . , v . Selbſtg . Haka = Kreditkaſſe unter Reichsaufſ . , Dſtdt . , Saalbauſtr . 8 , I . Ueber 100 000 ℳ Ausz . Vertr . z . v . 5000 Mk . a . 1 . Hypo= thek a . Geſchäftshs . von Selbſtgeber geſ . Angebote unt . N a . d . Geſchäftsſt . 3000 Mark als 1 . Hyp . geſucht . Ang . u . N 39 Gſch . * 2500 — 3000 RM . Hypothek geſucht . Ang . u . N 65 Gſch . * Buriehn . für jeden Zweck zu günſt . Bed . Württ . Kreditkaſſe f . Gew . u . Hdl . , Stuttgart . Bez . = Dir . . Darm= ſtadt , Georgenſtr . 9 , I . Fernſpr . 2637 . Mitarbeiter geſucht . ( 10851 a ) Marktplatz , Am Rathaus Aeltestes christliches Haus für Haasstäftangen , Fäsche Derrkären Zugelassen für den Verkauf auf Bedarfsdeckungsscheine für Ehestandsdarlehen Deiteakacrettasene Bemelerv , Bäunen Beitkohern in Baumwolle , Wolle , Kamelhaar Zieppdecken Wortdät eiehte And Dreiie Kissen und Deckbetten MMarrätden mit Seegras - Wolle - , Kapok - u . Roßhaarfüllung Boular alndd - Mau ddct MoiafteBertstchien bestes deutsches Fabrikat lch führe nur gute , preiswerte Waren Um wiederholt vorgekommene Vewechslungen zu vermeiden bitte ich frdl . zu beachten : Eingang neben d . Rathaus Fheodor ( 11349 Kaddluß werden gegen Bar = Skenergutſcheine auszhlg . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer Ecke Luiſen = u . Schuchardſtraße . ( 11003 a Dynamo- ampen fürs Fahrrad von 6 . 50 m Große Auswahl in ( 11384 b Scheinwerſer Grafenstr . 20 An vie Miigniever der Angemeinen Beistrüneeneaffe Burmftäst . Die Zahnklinik der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Darmſtadt iſt geſchloſſen . Zur Behandlung der Mitglieder dieſer Kranken= kaſſe ſind jetzt folgende Zahnärzte zugelaſſen . Darmſtadt . 1 . Zahnärztin Dr . Culmann = Wenz , Soderſtr . 112 2 . Zahnarzt Dr . Dingeldein , 3 . Zahnarzt Dr . Etling . 4 . Zahnarzt Dr . Fuchs . 5 . Jahnärztin Dr . Grab . 6 . Zahnarzt Albert Heuß , 7 . Zahnarzt Fritz Heuß , 8 . Zahnarzt Dr . Jaeger , 9 . Zahnarzt Dr . Kallmeyer , 10 . Zahnarzt Dr . Klöß , 11 . Jahnarzt Med . = Rat Köhler , 12 . Zahnarzt Dr . Köhler , 13 . Zahnarzt Kohlheyer , 14 . Zahnarzt Dr . Lautz . 15 . Zahnarzt Möſer , 16 . Zahnarzt Münch . 17 . Zahnarzt Dr . Nachtigall . 18 . Zahnarzt Dr . Nieswandt , 19 . Zahnarzt Oeſtreicher , 20 . Zahnarzt Dr . Plehn , Zahnarzt Dr . Repp , 22 . Zahnarzt Dr . Röck , 23 . Zahnarzt Dr . Rothſchild , 24 . Zahnarzt Dr . Schifferdecker , 25 . Zahnarzt Dr . Schwab , 26 . Zahnarzt Dr . Stroh , 27 . Zahnarzt Dr . Thümmel , 28 . Zahnarzt Wagner , 29 . Zahnarzt Dr . Walger , 30 . Zahnarzt Dr . Will . 31 . Zahnarzt Dr . Weißenbruch , Adolf = Hitler = Platz 7 . Wilh . = Gläſſingſtr . 5 . Rheinſtr . 20 Eliſabethenſtr . 54 . Hobrechtſtr . 16 . Heidelbergerſtr . 12 . Rheinſtr . 22 . Bismarckſtr . 18 . Peter = Gemeinderſtr . 5 . Hügelſtr . 15 . Hügelſtr . 15 . Bismarckſtr . 70 . Saalbauſtr . 9 . Hügelſtr . 51 . Wilhelmſtr . 8 . Mackenſenſtr . 1 . Wilh . = Gläſſingſtr . 32 . Frankfurterſtr . 24 . Neckarſtr . Sandſtr . 22 . Heinrichsſtr . 34 . Kaſinoſtr Heinrichsſtr . 6 . Schleiermacherſtr . 22 . Sandſtr . 20 . Wendelſtadtſtr . 3 . Heinrichsſtr . 85 . Ludwigſtr . Zimmerſtr . 3 . Heinrichsſtr . 75 . Eberſtadt . Zahnarzt Dr . Kupferſchmid . Griesheim . Zahnärztin Dr . Müller = Lentz . Arheilgen . Zahnarzt Reitzel . Darmſtadt , den 10 . September 1933 . Kaſſenzahnärzkliche Bereinigung Deutſchlands Landesſtelle Heſſen . ( * gig Die feierliche Eröffnung des Preußiſchen Staatsrates . Die Weihe ſieben neuer Polizeifahnen durch den Miniſterpräſidenten . Die Mitglieder des preußiſchen Staatsminiſteriums auf der Fahrt zu der feierlichen Eröffnung . Im erſten Wagen : Miniſterpräſident Göring . Der frühere Direktor des Luftſchiffbaus Zeppelin , Colsmann , ſchwer verletzt . Friedrichshafen . Kommerzienrat Dr . h . c . Colsmann , der frühere Direktor des Luft= ſchiffbaus Zeppelin , iſt vor einigen Tagen in ſeiner Heimat in Werdohl , Reg . = Bez . Arnsberg , ſchwer verunglückt . Als er auf ſeinem Fahrrad eine Kurve nehmen wollte , ſtieß er mit einem heranfahrenden Kraftwagen zuſammen . Be= wußtlos und mit ſchweren Verletzungen mußte er ins Krankenhaus gebracht werden . Abſchied von den 10 verunglückken Bochumer 52 - Männern . Ein zweites Oyfer der Bluttat in Trier . Trier . Die ſchreckliche Bluttat , die ſich in der Grantſtraße abſpielte , hatte jetzt ein zweites Todesopfer im Gefolge . Die von ihrem Schwa= ger durch zwei Revolverſchüſſe ſchwer verletzte Ehefrau iſt im Krankenhaus jetzt ebenfalls ge= ſtorben . Wie feſtgeſtellt wurde , hat der Mör= der Kurzius , der bekanntlich gleich nach der Tat Selbſtmord verübt hat , ein Hochſtaplerleben ge= führt . Welche Gründe ihn zu dem Mord be= wogen haben , dürfte wohl jetzt , nach dem Ab= leben der Frau , kaum noch zu klären ſein . Drei Scheunen und zwei Wohnhäuſer eingeäſchert . Halberſtadt . In Harsleben bei Halber= ſtadt brach am ſpäten Abend des Freitags ein Großfeuer aus , das drei Scheunen und zwei Wohnhäuſer vernichtete . Als das Feuer kurz nach 22 Uhr bemerkt wurde , ſtanden bereits drei Scheunen , die mit Stroh und Korn gefüllt waren , in hellen Flammen . Das Feuer ergriff auch die zwiſchen den Scheunen liegenden Wohn= häuſer , die bis auf den Grund niederbrannten . Feuergefecht mit Einbrechern . Vier Schwerverletzte . Paris . Zu einem blutigen Feuergefecht nach Chicagoer Muſter kam es vorgeſtern um Mitternacht zwiſchen zwei Einbrechern und mehreren Straßenpaſſanten im Zentrum der Stadt . Die Einbrecher waren überraſcht wor= den und ſchoſſen zwei Paſſanten , die ſich ihnen entgegenſtellten , kurzerhand über den Haufen . Die beiden Paſſanten wurden ſchwer verletzt ins Krankenhaus gebracht . Die Einbrecher zwangen darauf mit vorgehaltenen Revolvern einen Taxichauffeur , ſie in größter Geſchwindigkeit aus Paris hinauszufahren . Die Banditen hatten jedoch das Pech , unterwegs von zwei anderen Paſſanten erkannt zu werden , die ihrerſeits die Verfolgung aufnahmen . Einer der Banditen ſchoß auf die beiden Verfolger , die gleichfalls ſchwer verletzt wurden . Den Verbrechern ge= lang es ſchließlich , zu entkommen . Unwetter in Soanien . Paris . In verſchiedenen Gegenden Spa= niens ſind ſchwere Regenſtürme niedergegangen , von denen beſonders die Gegend von Valencia ſchwer heimgeſucht wurde . Die Ortſchaft ſtand unter Waſſer . Mehrere Einwohner werden ver= mißt . Viel Vieh iſt umgekommen . Schiffsunglück an der ſüdſchwediſchen Küſte . Stockholm . , Bei Väſtervik . an der ſüd= ſchwediſchen Küſte , wurde das Motorſegelſchiff „ Ido ” aus Stockholm , das ſich auf dem Wege nach Amſterdam befand , leck , da ſich bei hohem Seegang die Ladung verſchoben hatte . In zwei Rettungsbooten verſuchte die Beſatzung ſich zu retten . Das eine Boot erreichte nach 17 ſtün= digem fürchterlichem Kampf mit den Wellen die Küſte , das zweite Rettungsboot mit ſechs jungen Leuten an Bord iſt verſchollen und ſicherlich un= tergegangen . Auch die mit Flugzeugen ange= ſtellten Nachforſchungen blieben erfolglos . Engliſche Zliegerin ködlich abgeftürzk . London . Lady Clayton , die Witwe des engliſchen Forſchers , der im Vorjahre bei der Suche nach einer verſchwundenen Oaſe in der Lybiſchen Wüſte ebenfalls den Fliegertod gefun= den hatte , erlitt bei einem Flugzeugunfall der= artig ſchwere Verletzungen , daß ſie kurz darauf im Krankenhaus ſtarb . Als ſie das Flugzeug beſtieg , flog dieſes plötzlich ab , ſchlug um und begrub Lady Clayton unter ſich . Orkan über Tampico . 32 Tote . New York . Aus Mexiko kommt die Un= glücksmeldung , daß ein furchtbarer Orkan über die Stadt Tampico hinweggegangen iſt . Zahl= loſe Häuſer wurden zerſtört . 32 Tote ſind zu beklagen . Mehr als 1000 Einwohner ſind ihres Obdachs beraubt worden . Der Führer der Deutſchen Frauenfronk Landrat Dr . Krammacher = Gummersbach iſt vom Reichskanzler Adolf Hitler zum Führer der Deutſchen Frauenfront ernannt worden Das erſte Münchener 9 kkoberfeſt nach der nalionalen Revolukion von Reichsſtatthalter Ritter von Epp eröffnet . München . Die am Samstag mittag er= folgte Eröffnung des erſten Münchener Oktober= feſtes nach der nationalen Revolution geſtaltete ſich zu einem feierlichen Akt , der bewußt an die Tradition der Vorkriegszeit anknüpfte . Der Reichsſtatthalter in Bayern ſowie die Mitglie= der der bayeriſchen Staatsregierung fuhren , von der Bevölkerung ſtürmiſch begrüßt , im Kraft= wagen auf die Feſtwieſe . Reichsſtatthalter Rit= ter v . Epp erinnerte in einer kurzen Anſprache daran , daß das Münchener Oktoberfeſt ur= ſprünglich ein Feſt der Landwirtſchaft war . Es ſei erfreulich , daß es nach langer Pauſe gelungen ſei , mit dem Oktoberfeſt wieder ein Zentral = Landwirtſchaftsfeſt zu verknüpfen und damit den urſprünglichen Charakter des Feſtes wiederher= zuſtellen . Während der Reichsſtatthalter ſowohl die Landwirtſchaftsausſtellung , als auch das Oktoberfeſt für eröffnet erklärte , krachten auf der Wieſe die Böller zum Zeichen des Beginns des Feſtes . Aus dem Fenſter geſtürzt und dann von der Trambahn überfahren . Frankfurt a . M . Im Stadtteil Rödel= heim ſtürzte vorgeſtern abend die an epilepti= ſchen Anfällen leidende 18 Jahre alte . Charlotte Lerch aus dem Fenſter ihrer elterlichen Woh= nung . Sie fiel auf einen vorüberfahrenden Straßenbahnzug , von dem ſie zur Seite geſchleu= dert und ſchwer verletzt wurde . Das Mädchen wurde in das Krankenhaus gebracht , wo es geſtern morgen geſtorben iſt . Flugzeugunfall . Berlin . Am Samstag vormittag um 10 . 19 Uhr ſtießen über dem Flugplatz Leipzig — Mockau ein Verkehrsflugzeug der Deutſchen Verkehrs= flug = A . = G . und ein Schulflugzeug in geringer Höhe zuſammen . Beide Maſchinen ſtürzten ab . Dabei wurde der Führer des Verkehrsflugzeugs und die Beſatzung des Sportflugzeugs verletzt . Die Fluggäſte kamen mit dem Schrecken davon . Der erſte Schnee im Rieſengebirge . Hirſchberg . In der Nacht zum Samstag gingen auf dem Kamm des Rieſengebirges die erſten Schnee = und Graupelſchauer des Winters nieder . Am Samstag früh bedeckte eine einige Zentimeter ſtarke Schneedecke den Kamm des Gebirges . Kommerzienrak Dr . Colsmann . Der Entwurf für das Ehrenmal am Fuße der Wartburg . Ein intereſſanter Vorſchlag wurde für ein am Fuße der Wartburg zu errichtendes Reichsehrenmal zum Gedenken der Gefallenen gemacht . Eine große Granitſchale ſoll eine Hand voll Erde von allen deutſchen Kriegsgräbern aufnehmen , während am Rande die Namen der großen Schlachten einge= meißelt werden . In der Mitte ſoll ſich eine ſchwertbewaffnete Hand aus den heiligen Gräbern emporrecken und die Aufſchrift tragen : „ Wir leben ! “ — Die amtlichen Stellen ſind der Prüfung dieſes Planes bereits nähergetreten . SA . marſchiert an den Särgen der ſo tragiſch ums Leben gekommenen SA = Männer vorbei und erweiſt ſo ihren Kameraden die letzte Ehre . Ein neuer Enkwurf für das Reichsehrenmal . Seite 12 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . September 1933 Soer Saterlii Saesiene Der deutſche Gruß auf dem Sporkplak ! Wir haben in letzter Zeit vielfach feſtſtellen müſſen , daß bei der Antrittsaufſtellung von Mannſchaften auf Sportplätzen der deutſche Gruß der Spieler von den Zuſchauern mit Händeklatſchen erwidert wurde . Das iſt falſch . In einer amtlichen Bekanntmachung des D . F . B . wird das wie folgt beſtätigt : „ Es muß erwartet werden , daß der von den Mannſchaften auf dem Spielfeld erwieſene deutſche Gruß von den Zu= ſchauern in gleicher Weiſe , und nicht durch Beifallsklatſchen erwidert wird . Eine Be= grüßung der Spieler beim erſten Betreten des Soielfeldes in der üblichen Weiſe bleibt hier= von unberührt . ” Polizei Darmſtadt — Spielvereinigung Arheilgen . In dem heute mittag , um 15 . 30 Uhr , ſtattfindenden Spiel der Bezirksklaſſe Südheſſen zwiſchen Polizei und Spielvereinigung Arheilgen hat Polizei ihre zurzeit ſtärkſte Mannſchaft aufge= ſtellt mit : Klein . Bönſel . Balſer , Kaſpar , W . , Kaufmann . Scheuermann , Göbel . Seipp , Kaſpar , M . . Pfeiffer . Müller . Vorher , 13 . 45 Uhr : Junioren — Sportverein 98 , Darmſtadt . Kreisklaſſe beginnk am 1 . Okkober . Fußballkreisführer Dr . Grünewald teilt mit , daß mit Rückſicht auf die großen Veranſtaltungen der NSDAP . am 24 . 9 . 1933 der Beginn der Spiele auf den 1 . 10 . 1933 feſtgeſetzt wird . Turnkampf Tgeſ . 75 — Heppenheim — Birkenau . * Der geſtern abend im Mathildenhöhſaal vor zahlreichem Publikum ausgetragene Drei = Geräte = Turnkampf Tgeſ . 75 — Bir= kenau — Heppenheim ſah die Birkenauer Turner mit 503 ½ Punkten vor Tgeſ . , 503 P . , alſo nur einen halben Punkt Vorſprung , als Sieger . Heppenheim belegte mit 448 ½ Punkten den 3 . Platz . ( Ausführl . Bericht folgt . ) Tennis . Tgde . Darmſtadt — Tgde . Beſſungen 6 : 3 . Am Samstag hatte die Tgde . 1846 die Tgde . Beſſungen zu Gaſt . Es ſpielte die BeMannſchaft der 46 er , die zum größten Teil aus Junioren beſtand . Das Ergebnis iſt ein neuer Beweis für die Spielſtärke der Junioren , die in ſchönen , zähen Kämpfen ihre Gegner ſchlagen konnten . Die Einzelſpiele fielen mit 5 : 1 Punkten an Tgde . 46 , die Doppel 1 : 2 an Beſſungen . Ergebniſſe . Herren = Einzel : Neumann ( D . ) — Dölp ( B . ) 6 : 3 , 4 : 6 7 : 5 : Ludwig ( D . ) — Geier ( B . ) 6 : 8 , 8 : 6 11 : 9 ; Heilmann ( D . ) — Zeſchky ( B . ) 6 : 0 . 6 : 0 ; Opp ( D ) — Krüger ( B . ) 0 : 6 . 6 : 3 . 2 : 6 ; Jährling ( D . ) — Henkel ( B . ) 7 : 5 , 6 : 2 ; Müller ( D ) — Loos ( B . ) 6 : 1 , 6 : 1 . — Herren = Doppel : Müller = Claſon ( D . ) — Zeſchky = Krüger ( B . ) 6 : 2 , 5 : 7 , 7 : 5 ; die beiden anderen Doppel wurden abgebrochen . In der Vorſchlußrunde um den Tennis = Medenpokal in Bad Homburg wurde Baden von Rot = Weiß Berlin mit 7 : 2 geſchlagen und mit dem gleichen Reſultat ſiegte der Berliner Tennis = Verband über Hamburg . Bei den Weltmeiſterſchaften der Tennislehrer in Berlin haben ſich Tilden und Nüßlein für den Kampf um den erſten und zweiten Platz qualifiziert , Najuch und Karel Kozeluh kämpfen um den dritten und vierten , Rammillon und Barnes um den fünften und ſechſten Platz . Der 7 . und 8 . Platz ſind be= reits von H . Bartelt bzw . dem Frankfurter Meſſerſchmidt beſetzt , Im Box = Klubkampf ſiegte die kombinierte Staffel von Eintracht und FSV . Frankfurt über die Erſte Sportvereinigung Solingen mit 9 : 7 , allerdings verloren die Weſtdeutſchen eine Anzahl von Punkten nur deshalb , weil ſie in verſchiedenen Klaſ= ſen Uebergewicht hatten . Die Europameiſterſchaften im Gewichtheben fan= den im Eſſener Rathaus mit einer Begrüßung der ausländiſchen Teilnehmer durch den Eſſener Oberbürgermeiſter Dr . Reismann = Grone einen feierlichen Auftakt . Endgültiger Sieger des Gordon = Bennett = Wettbewerbs iſt der von dem polniſchen Capt . Hynek geführte Ballon „ Polen ” , mit einer zurückgelegten Strecke von 1453 Kilom . Gemäß der Ausſchreibung hat daher Polen im nächſten Jahr die Ausrichtung dieſes klaſſiſchen Ballon = Wettfliegens zu übernehmen . Italiens Radſportführer Alberto Garelli hat infolge der italieniſchen Mißerfolge bei den Radweltmeiſterſchaften in Paris ſein Amt zur Verfügung geſtellt . Garellis Rücktrittsgeſuch wurde angenommen . Mit 400 Mark Geldſtrafe iſt Jockey E . Grabſch belegt worden , weil er am 3 . September Lord Nelſon im Preis der Stadt Baden nicht auf Sieg voll ausgeritten und dadurch ſeinem Stallgefährten Viaduct zum Siege verholfen hatte . Sporkkalender . Sonntag , den 17 . September 1933 . Fußball . 15 . 30 Uhr , Exerzierplatz : Polizei — Arheilgen 04 . Handball . 15 . 00 Uhr , Maulbeerallee : Merck — SV . 98 Reſ . Turnen . 9 . 00 Uhr , Woogsplatz : Ausſcheidungskämpfe der Bezirksbeſten . 14 . 00 Uhr , Woogswieſe : Vereinsmeiſterſchaften der Tgde . 46 ( Leichtathleten ) 15 . 00 Uhr , Dornheimer Weg : Schauturnen d . Reichsb . TSV . Neues von der Handball = Gauliga . Die Spiele der Gauliga beginnen nicht am 1 . , ſondern erſt am 8 . Oktober . Zu Spielleitern der Gauliga werden ernannt : Adolf Opfermann = Wiesbaden für Main = Heſſen und A . Treiber = Landau für Saar = Pfalz , bzw . W . Groß = Saarbrücken für das Saargebiet . Im Fußball = Meiſterſchaftsſpiel ſiegte am Sams= tag vor 3000 Zuſchauern München 1860 gegen Wacker München unerwartet hoch mit 5 : 0 ( 1 : 0 ) Treffern . Der Mittelläufer Pledl und der Tormann Ertl trugen in erſter Linie zu dem ſchönen Erfolg bei . — Vor 4000 Zuſchauern unterlag Waldhof zu Hauſe gegen Karlsruher FV . 0 : 1 . Alfred Schaffer , der berühmte , ehemalige Mittelſtürmer des MTK . Budapeſt , wurde vom 1 . FC . Nürnberg als Trainer für ſeine Fußballabteilung verpflichtet . Johannes Scharfe , einer der Vorkämpfer der deutſchen Sport= bewegung , iſt in Leipzig verſtorben . Er half im Jahre 1900 den Deutſchen Fußball = Bund mitgründen und wirkte auch bahn= brechend im mitteldeutſchen Verbandsgebiet . Einen deutſchen Erfolg gab es am erſten Tage der großen internationalen Regatta in Amſterdam . Der Deutſche Skullermeiſter Deutſch = Tangermünde gewann den Holland = Becher im Kampf mit dem Holländer de Vries überlegen mit zwei Längen . Sporklikerakur . „ Dies Heft gehört dem Motorradfahrer ” . Das kündet der Titel des neueſten Heftes von „ Motor und Sport ” an . Und blättert man die Nummer durch , ſo ſtellt ſich in der Tat heraus , daß ſie viele intereſſante Abhandlungen für den Motorradſport= ler enthält . Grundlegend iſt der manches . Neue bietende Aufſatz „ Motorſport und körperliche Ertüchtigung ” , in dem klar und ein= dringlich nachgewieſen wird , welche hervorragende Bedeutung dem Motor für die ſportliche Kräftigung des einzelnen zukommt . Weitere Artikel behandeln die deutſche Motorradrennmaſchine ſowie die Entwicklung und den derzeitigen Stand des Gebrauchs= rades Zur Erholung kann der Leſer dann eine reizvolle „ Reiſe durch den ſchönen Thüringer Wald ” mitmachen . Aufſchlußreich wie immer ſind die Prüfungsberichte . Noch intereſſanter werden für den Laien die Sportnachrichten der Woche ſein ; manche Be= richte ſpannen wie ein Kriminalroman „ Motor und Sport ” iſt in jeder Buchhandlung und in jedem Kiosk erhältlich . ( 50 Pfg . ) Eine Beſtellpoſtkarte zum Vogel = Verlag Pößneck tuts im Not= falle auch . Geſchäftliches . Kriſtallgerät ſoll blitzen ! Darum ſäubern Sie Fruchtſchalen , Vaſen , Karaffen , Pokale und Kriſtallſachen immer mit iMi . In jeden Schliff dringt iMi und löſt Staub und Schmutz im Handumdrehen . Henkel’s iM 1 für alles Kriſtallgerät . Die ganze Mühe und Arbeit iſt umſonſt ge= weſen , wenn die jungen Getreidepflanzen nach dem Auflaufen ſofort von den Ackerſchnecken befallen werden , die bekanntlich ganze Roggenſchläge kahlfreſſen können . Im Hederich = Kainit ſteht dem Landwirt ein vorzügliches Mittel zur Verfügung . mit welchem er bei ſachgemäßer Anwendung die Schädlinge vernich= ten kann . Am frühen Morgen werden in kurzem Abſtand ( 5 bis 10 Minuten ) kreuz und quer je 1 ½ Zentner Hederich = Kainit auf den Morgen ( 25 Ar ) bei trockenem Wetter ausgeſtreut , wodurch die Schnecken infolge des einſetzenden Waſſerentzuges zugrunde gehen . Gleichzeitig wird jedoch dem Getreide eine Kalidüngung verabreicht , die das Getreide ſowohl vor Auswinterungsſchäden bewahrt , als auch zur Erzielung von Lagerfeſtigkeit und der Aus= bildung voller , ſchwerer Körner beiträgt . Planmäßige Unkraut = und Schädlingsbekämpfung könnten der deutſchen Volkswirtſchaft Millionen Zentner Getreide erhalten , deshalb : Kampf den Schnecken durch Hederich = Kainit ! Schon wieder ein Auslands = Sieg Lotte Bahrs und Paul v . Guilleaumes auf Adler = Trumpf ! Vierzehn Tage nach dem glänzenden Erfolg der beiden Adlerfahrer auf der Nonſtopfahrt Lüttich — Rom - Lüttich ſtarteten Lotte Bahr und Paul v . Guilleaume am 8 . September wiederum in Lüttich , zu dem vom „ Sporting = Motor = Club ” ver= anſtalteten Championat de Montagne , der großen 2050 Kilome= ter = Nonſtop = Fahrt , die nicht nur über die großen motormorden= den Geraden Frankreichs , ſondern vor allem über die höchſten franzöſiſchen Alpenpäſſe , wie Lautaret . Galibier uſw führte . Auch dieſe Fahrt wurde zu einem neuen Triumph für die deut= ſchen Fahrer , die auf ihrem Adlerwagen als Einzige die deutſchen Farben vertraten . Sie beendeten die Fahrt ſtrafpunktfrei und gewannen außer dem 1 . Preis den Ehrenpreis des Sporting = Motors für den beſtbewerteten Wagen und den Preis des „ Le Journal Paris ” . Der Erfolg iſt beſonders eindrucksvoll , weil in der Konkurrenz eine große Zahl weit ſtärkerer Wagen von internationalem Ruf vertreten war und das Einhalten der hohen Durchſchnittgeſchwindigkeiten zirka alle 100 Kilometer durch Zeit= kontrollen aufs ſchärfſte geprüft wurde . Rundfunk = Programme . Gleichbleibende Werktagsvortragsfolge : 6 . 00 und 6 . 30 : Gymnaſtik . O 7 : Nochrichten , Wetter . 8 . 15 : Waſſerſtand . o 11 : Werbe= konzert . O 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsanſage , Wirtſchafts= meldungen . O 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . O 14 : Nachrichten . o 15 : Gießener Wetterbericht . Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . o 15 . 10 : Zeit , Wirtſchaftsmeldun= gen . O 16 . 25 u . 17 45 : Wirtſchaftsmeldungen . O 18 . 50 ( Sa 1825 ) : Zeit , Programmänderungen . Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Frankfurt : Sonntag 17 . September 6 . 15 : Bremen : Hafenkonzert . — Das große Geläute vom Bremer Dom . — Choral : Wachet auf . ruft uns die Stimme . 8 . 15 : Waſſerſtand , Wetter . — 8 . 30 : Trier : Kathol . Morgenfeier 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs . 11 . 00 : Der Goethepreisträger Hermann Stehr ſpricht . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Jeſu , der du meine Seele . 12 . 00 : Hamburg : Mittagskonzert des Funkorcheſters . 14 . 00 : Mittagskonzert ( Schallplatten . ) 14 . 30 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 40 : Stunde des Landes . — Bauernſpiegel . 15 . 30 : Kinderſtunde : „ Es iſt ganz gewiß ” . Spiel für Kinder nach einem Märchen von Anderſen . 16 . 30 : Wiesbaden : Nachmittagskonzert . 18 . 00 : Vortrag . — 18 . 30 : Fröhliches Zwiſchenſpiel . 19 . 00 : Sportbericht . 19 . 15 : Kolonial = Deutſchland . Afrikaniſche Schickſalsfahrt . Hörfolg . 20 . 00 : Großes Opernkonzert des Funkorcheſters , Ltg . ; H . Rosbaud , Soliſt : Gerhard Hüſch ( Bariton ) . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten , Wetter Sport . 22 . 45 : Köln : Nachtmuſik . Ltg . Eyſoldt . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 5 . 45 : Wetter f . d . Landwirtſchaft . — Anſchl . : Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . O 6 : Gymnaſtik . 6 . 15 : Wetter für die Land= wirtſchaft . — Anſchl . : Tagesſpruch . O 6 . 20 : Frühkonzert . o 8 ; Sperrzeit . 8 . 35 : Gymnaſtik f . d . Frau . O 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 12 : Wetter f . d . Landwirt . — Anſchließend : Konzert . — Wiederholung des Wetter= berichts . 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 : Sverrzeit . O 13 . 45 : Nachrichten . O 14 : Konzert . o 15 . 30 ; Wetter Börſe . 0 18 . 50 : Wetter f . d . Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . O 22 ( Mi . 22 . 15 ) : Wetter = , Tages = u . Sport= nachrichten . O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Deutſchlandſender : Sonntag , 17 . September . 6 . 90 : Berlin : Funk = Gymnaſtik . 6 . 15 : Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . — Tages= ſpruch . Choral ; anſchl . : Bremer Freſhafen = Konzert . Das große Geläute vom Bremer Dom . 8 . 00 : Stunde der Scholle . 9 . 00 : Köln : Morgenfeier . Dank = Gottesdienſt der Deutſchen Chri= ſten ” in Kaiſerswerth anläßlich der Jahrhundertfeier der Kaiſerswerther Anſtalten . 10 . 05 : Berlin : Wetter . — 10 . 10 : Sperrzeit . 11 . 00 : Albert Sergel : Suchen und Sehnen . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate . Jeſu , der Du meine Seele . ” 12 . 00 : Hamburg : Mittagskonzert . Ltg . : Adolf Secker . Dazwiſchen ( 12 . 55 ) : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 14 . 00 : Kinderfunk : Dolchzahn und Silberhaar ziehen ins Paradies . 14 20 : Kurzgeſchichten , von Kindern erfunden und Kinderlieder . 15 . 00 : Aus der St . Marien = Kirche Berlin : Orgelkonzert . Werke von Johann Sebaſtian Bach . Hans Georg Görner ( Orgel ) . 15 . 30 : Wilh . von Scholz lieſt aus eigenen Werken . 16 . 00 : Köln : Friſch geſpielt und froh geſungen . 1700 : Im Dorfkrug . 17 . 30 : Kurzoper auf Schallplatten : Die luſtigen Weiber von Wind= ſor . ( Nicolai . ) 18 . 05 : Das ſchöne Südtirol . ( Plauderei zwiſchen Luis Trenker und Karl Cerff . ) Aufnahme . 18 . 35 : Schumann : Märchenbilder . Irmgard Veidt ( Viola ) ; A . Ehrhardt ( Flügel ) . 19 . 00 : Kunſtgeſchichte in Anekdoten : Wie die Stadt Nürnberg Dü= rers ſchönſte Bilder verlor . 19 . 20 : Leichtathletikländerkampf Deutſchland — Frankreich . 19 . 45 : Die Pußta ſingt . Kleine Reiſe mit Schallplatten . 20 . 30 : Der Raub der Sabinerinen . Ein Schwank von Franz und Paul von Schönthan . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 23 . 00 : Köln : Nachtmuſik und Tanz . Ltg . : Eyſoldt . Wetterberichl . Der hohe Druck hat ſich weiter ausgebreitet und wird auch noch in den nächſten Tagen das Wetter beherrſchen . Ausſichten für Sonntag und Montag : Nach kalter Nacht meiſt Frühnebel , tagsüber aufheiternd , wärmer und trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve . Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : J . V . Karl Böhmann ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bld und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . MANMLICH HSchrftl . Heimarb . Verlag Vitalis , Münch . 13 ( II . Mch . 47 ) WElBLICH Geſ . für Beamten= haushalt . Mädchen v . Lande , nicht unt . 18 Jahr . Angebote n . bish . Tätigk . u . N 64 a . d . Gſchſt . * Buchhändleriſche Lehrſtelle zu beſetzen . — Intereſſenten mit höherer Schulbildung werden um ſchriftliche Bewerbungen gebeten unter N . 55 an die Geſchäftsſtelle . ” lch suche Herren , auch Damen , z . Beſuch v . Privatkundſchaft . Ich biete Glänzend bewährten u . leicht abſetzb . Haus= haltartikel , feſten Arbeitsbez . , ſofort hohen Barverdienſt . Auch als Mitnahmeart . bew . u . gern geſ . Angeb . unt . N 77 Geſchäftsſt . Hieſiger Generalverkrieb mitteld . Fabr . , w . vollſt . einger . verge= ben . Gute Dauerexiſt . , kein Riſiko . Etw Barkapital erford . Eiloff . u . D . R . 16136 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( II . Dr . 11324 Hertreter für ſolide , gut fundierte Zweckſparkaſſe an allen Orten geſucht . Hoher Verdienſt . Einarbeitung u . tatkräftige Unterſtützung zugeſichert . Nur gutbeleumundete Herren kommen in Frage . Graetz , Darmſtadt , Georgenſtraße 9 , I . Fernſprecher 2637 . ( 11195 b Für einen Haus= halt m . 2 Kindern wird ein gewandt . , fleißiges u . gewiſſ . Mädchen zum 1 . Oktober bei gutem Gehalt und guter Behandlung geſucht . Angeb . u . N 96 an d . Geſchſt . ( 11369 ) Hausangeſtellte ſolid , fleiß welche ſelbſtänd , kochen k . , für 3 = Perſ . = Haush . für ſofort od . ſpäter geſucht . Offerten m . Zeugn . = Abſchr . unt . N 61 a . d . Gſchſt . Suche ver ſof . ält . Perſ . z . Führ . ein . frauenl . Haush . m . Kindern . Bitte um reelle Off . u . N 101 a . d . Geſch . ( 11380 O WEIBLICH Mädch . v . Ld . mit gt . Zgn . ſ . St . Sieht nicht a . hoh . Lohn . Frl . D . Ballmert . ( * Dſtdt . , Obergaſſe 44 . Tücht . Mädch . v . L . m . gt . Zeugn . ſucht Stelle a . Alleinmdch . Off . u . N 60 Gſch . * Herbst Neuheiten . Wir zeigen in unseren sämtl . Schaufenstern „ Die neue Herbst - Mode‟ Mäntel - Kostüme - Kleider Was wir seit mehr als 25 Jahren pflegen Ist eine große und ge- schmackvolle Auswahl hochwertlger Damen - Konfektion in bekannt guter Qualltät und in allen Prelslagen . 11362 Zeachten Sie bitte unsere Fenster ! WAu ; Für erine vAwrnwooen Wanderer = Fahrräder nur bei ( 11306 b BENZ Grafenſtraße 20 . Für mein ſeit über 6 Jahr . in meinen Dienſten ſtehendes Alleinmädchen , d . in all . Hausarb . u . Küche beſtens zu empf . iſt ſuche ich geeign . Stellg . i . g . Hauſe . Eintr . nach Vereinb . Näh . von 9 — 11 Uhr bei Stein , Georgenſtraße 1 ( Ecke Rheinſtr . ) . Aelt . , tücht . Mädel , m . gut . Zeugn . , das gut bürgerl . kocht u . Hausarbeit übern . , ſ . ſof . od . 1 . Oktober Stell . Off . u . N 70 a . d . . Gſchſt . ( 11321 Haustochter m . gut . Zeugn . ſucht z . 15 . Okt . Stell . Bewand . Haush . u . Kind . = Pflege . Familien = Anſchl . u . Taſcheng . erwünſcht . Ang . u . N 81 a . d . Geſch . . . . und die Frauenbeilage‟ des Darmſtädter Tagblatt iſt auch ſo lehrreich und intereſſant ! Hortnerin 21 Jahre Kleinſtadt Pommern , ſeit Oſtern 1931 zwei Kinder d . Grund= ſchüle unterr . , ſucht zum 1 . Oktober neuen Wirkungskreis . Gute Zeug= niſſe . Angeb . unter N 68 Geſchſt . Witwe , 50 J . . mit kl . Penſ . , ſucht geg . et . Taſcheng . Haus= halt z . führ . Ang . u . N 90 Geſchſt . Frl . , 26 J . , a . gut Fam . , ſucht Stell . a . Stütze i . Haush . od . f . Säugl . = Pfleg ( Staatsexam . ) Off u . M . 205 Gſch . * ds MANALicR Reiſevertreter ( Akad . ) m . Wagen erled . gewiſſenhaft Spez . = Aufträge od . übernimmt gt . Ver= tretung . Angeb . u . N 94 a . d . Geſch . * Untder Pedt Wanderſegen Deutſche Jugendherbergen und ihre Aufgaben „ So mußt du den Corniſter packen , dann geht alles rein ! ” Ein Hitlerjunge vor dem Aufbruch zum Wandern . Der Herbergsbrunnen ſpendet den Ankommenden einen Schluck kühlen Waſſers . ugendherbergen ſind keine Hotels oder Gaſtſtätten , in denen man ſich bedienen läßt , ſondern Unterkunftshäuſer , die der geſamten wandernden Jugend offenſtehen und wo die Parole „ Selbſt iſt der Mann ” ſo recht in Erſcheinung tritt . Sie wollen das Wandern unſerer Jugend fördern und ſie der Natur näherbringen . Ueber den Wert des Wanderns und der Wanderfahrten iſt viel geſchrieben und geredet worden , ” keiner aber hat ihren Kern beſſer erkannt als der deutſche Curnvater Jahn , der die gemeinſamen Wanderfahrten ins deutſche Vater= laud „ Bienenfahrten nach dem Honigſeim des Lebens ” nannte . Daß ſich getreu dieſem Ausſpruch der Wandertrieb bei der deutſchen Jugend immer mehr entwickelt hat , daß auf immer größerer Baſis verſucht wurde , gerade die Schritte der Jugend in die Natur zu lenken als Vorbild für alles Gütige , Reine , Natürliche , Große , iſt das erfreulichſte Seichen der letzten Jahre . Die innere Fühlung mit der großen Lehrmeiſterin Natur durch häufiges Wandern erzieht zu neuen Menſchen . Die Kenntnis des Vaterlandes , von Land und Leuten , weckt die unvergängliche , alles überwindende Liebe zur Heimat und zum Volk . Das Wandern legt durch die Weg= genoſſen , durch die Berührung mit der Bevölkerung neue Keime zur Volksgemeinſchaft und damit zur Volks= einheit . Und die Jugendherbergen , die Sammelorte , wo ſich die Jugend aller Altersgruppen und Volksſchichten zu gemein= ſamem Spiel und zum gemeinſamen Gedankenaustauſch zuſam= menfindet , ſind in dieſem Sinne mehr als bloßer Unterſchlupf . Sie ſind Stappen für die Verbindung mit Volk und Land und wichtige Bauſteine für eine ſtarke deutſche Sukunft . Es war im erſten Jahrzehnt dieſes Jahrhunderts , da lernte der Lehrer Richard Schirrmann im rheiniſch - weſtfäliſchen Induſtriegebiet das Wohnungselend in ſeiner ganzen ſchädigen- den und entſittlichenden Einwirkung auf die deutſche Jugend kennen . Dieſer Jugend die Segnung des Sportes in geſunder Luft zu verſchaffen , war ſeine ideale Abſicht . „ Zu ſtarken , geſunden Waldläufern und heimatkundigen Pfadfindern möchte ich deutſche Knaben und Mädchen erziehen ! ” ſo ſchrieb er , den man als den Begründer der deutſchen Jugendherbergen feiert , im Jahre 1909 . Ein Jahr ſpäter entſtanden die erſten Her= bergen in Weſtfalen und im Rheinland . Wie beſcheiden waren die Anfänge . Im Jahre 1911 zählte man 17 Jugendherbergen mit 3000 Uebernachtungen ; 1951 waren es bereits 2114 Her= bergen mit mehr als vier Millionen Uebernachtungen gewor= den ! In alten Burgen , Stadttoren , Klöſtern , Bauernhäuſern und Scheunen , auch in unbenutzten Sabrikräumen , in Schulen oder anderen öffentlichen Gebäuden ſind die meiſten Herbergen untergebracht . Aber man ſtrebt planmäßig nach der Errichtung von „ Eigenheimen ” , da nur ſie die Möglichkeit einer herbergs= gerechten Unterbringung und die Gewähr für allernotwendigſte Bequemlichkeit bieten . In ein ſolches Eigenheim führen die hier wiedergegebenen Bilder , Herrſcher im Herbergsreich iſt der Herbergsvater , meiſt von der Herbergsmutter unterſtützt , die in der Küche ihres Amtes waltet . Wenn man , beſonders an einem Samstag oder Sonntag , in eine Jugendherberge kommt , dann iſt darin namentlich in den Stunden des Morgens und des Abends ein unaufhörliches Creppauf , Creppab , ein Gerenne und Gewimmel , ein Schwatzen und Lachen . Jungens und Mädels flitzen an uns vorbei , ſitzen ſchmauſend an langen Ciſchen ; die älteren Führer rufen Be= fehle , ſammeln die Schar ihrer Getreuen um ſich . Lieder ſchallen durch das Haus der Jugend , und wenn punkt 10 Uhr abends — wie es die Hausordnung gebietet — alle Lichter verlöſcht ſind , dann träumen in Deutſchland Sehntauſende von Jungen und Mädels vom deutſchen Vaterland , von dem ſie wieder ein Stück cennen und wieder inniger lieben gelernt haben . Aufräumen de Pflich : und Ehrenſa gungen ſind ſehr einfach . Drückt man den Knüppel nach vorn , ſtellt ſich das Flugzeug auf die Naſe , zieht man ihn nach hin= ten , ſteigt es hoch . Dieſe Bewegungen entſprechen alſo natürlichem Empfin= den . Die übrigen Hebel ſind ſo gebaut , daß die I . Crotz der Knebelungen des Verſailler Vertrags iſt der Sliegergeiſt im deutſchen Volk lebendig geblieben . Die Reichs= regierung iſt bemüht , die Sehnſucht der deutſchen Jugend nach dem großen Erleb= nis des Sliegens zu erfüllen und den Slugſport zum Volksſport werden zu laſſen . Was aber der junge Sportflieger von der erſten Vorbereitung bis zum Er= werb des Flugſcheins erlebt , wird hier der Dichter Heinrich Hauſer mit ſeiner bewährten Darſtellungskunſt in einer Artikelreihe ſchildern . Nach 3 ſtündiger ärztlicher Unterſuchung wurde der Dichter Heinrich Hauſer luft= tauglich befunden . Er iſt ſetzt auf dem Startplatz , um ſeine erſten Flugverſuche zu machen . 1 . Lektion . Drei Uhr fünfzehn kommt der Fluglehrer „ Nun wollen wir mal die Krähe aus dem Sta holen . Haben Sie Sachen da ? ” „ Nein . „ Für heute bekommen Sie ſie von mir . ” Er gibt mir Haube , Brille und eine Lederjacke . Das Flug= zeug iſt aufs Seld gerollt . Es iſt ein Klemm = Slugzeug mit Argusmotor ; ſeine Farben ſind blau und elfenbeinweiß . Es iſt ſchon zwei Jahre alt und zeigt die gleichen Merkmale wie ein viel gebrauchtes Auto , wie man es etwa bei Fahrſchulen ſieht . Ich ſchnalle mir die Gurten um , die ſehr ähn= lich wie ein Pferdegeſchirr gearbeitet ſind . Ich klettere in den Sitz . Der Sitz des Schülers iſt der hintere Sitz . Der Fluglehrer tritt neben mich auf die Cragfläche und erklärt die In= ſtrumente auf dem Brett . Kann man Auto fahren , ſo iſt das alles leicht zu begreifen . Neu iſt allein der Kompaß , der uns vorläufig nichts angeht , der Oeltemperaturmeſſer und der Cou= renzähler der Maſchine , den man allerdings auch bei Nennwagen findet . Der Steuerknüppel zwiſchen den Beinen iſt ſehr ſtark und oben mit einem Holzknopf verſehen . Er betätigt Höhen= ſteuer und die Verwindungsfloſſen der Flächen . Das Seitenſteuer wird mit den Füßen betätigt , ähnlich wie beim Skeleton . Alle Steuerbewe = Bewegung nach vorn ein Mehr bedeutet , die Bewegung nach hinten ein Weniger . Beim Hashebel alſo bedeutet nach vorn drücken mehr Has , Herausziehen weniger Gas . „ Ich werde Sie jetzt mit mir heraufnehmen , damit Sie mit der Luft etwas vertraut werden . Ihre linke Hand bleibt locker am Gashebel Ihre rechte ganz locker am Knauf des Knüp= pels , Ihre Süße locker auf dem Seitenſteuer . ” Ich werde angeſchnallt , am Numpf und auch am Fallſchirm , der unter mir wie ein dickes Kiſſen liegt , ſeinerſeits wieder mit leicht lös= baren Knoten an den Seitenwänden befeſtigt . Ich ſchnalle die Haube feſt und bin ganz klar zum Start . Die Hand am Steuerknauf . Start : Der Knüppel liegt zuerſt ganz vorn , wird dann langſam angezogen . Ich ſpüre einen deutlichen Druck von hinten , wie der Schwanz des Flugzeuges ſich vom Boden hebt Das Loslöſen von der Erde iſt unmerkbar . Auf einmal ſind wir in der Luft , wir ſteigen ſteil , über den Horizont . Man kann die Luft ſehen , ſie umgibt mich mit einem ſeltſamen Flimmern , ähnlich wie man ſie im Sommer bei heißem Aſphalt flimmern ſieht . Die Druckveränderung im Steigen beklemmt mich . Ich überlege , ob das wohl Angſt iſt , aber ich glaube , es iſt keine Angſt . Ich ſehe nach dem Höhenmeſſer : 300 Meter . Das Dröhnen der Maſchine ſchwächt etwas ab . Der Gashebel in meiner Hand geht leicht zurück . Der Tourenzählerzeiger ſinkt von 2000 auf 1700 . Der Steuerknüppel macht eine winzige Be= wegung nach links ; im Seitenſteuer ſpüre ich nichts , aber ſofort legt ſich die Maſchine ſcharf in eine Linkskurve und der rechte Flügel ſteigt , ſteigt , verdeckt mir die Sonne , wandert über die Sonne weg ; links ſehe ich eine Landſchaft von Häuschen und kleinen Gärten mit großer Heſchwindigkeit im Kreisbogen vorüberziehen . ſch wundere mich , daß ich bei der ſteilen Lage er Maſchine nicht nach links rutſche . Die jentrifugalkraft macht den feſten Sitz . Ich nerke , daß die ſchnelle Bewegung der Land= chaft unter mir mich verwirrt , ich richte die Augen auf den Horizont in eine weite Entfer = Kreis , dann wieder links . Ich habe den Su= ſammenhang zwiſchen den Bewegungen des Steuerknaufs und der Maſchine noch nicht recht erkannt . Sowie ich verſuche , mir mit dem Ver= ſtand die Sache klarzumachen , gerät mein Ge= hirn in Verwirrung , weil ſich alles Gefühl auf die taſtende rechte Hand konzentriert : Gefühl und Verſtand ſcheinen ſich direkt zu widerſpre= chen . Mir ſchwindelt bei dem Gedanken , was geſchehen würde , wenn ich jetzt allein in der Maſchine wäre . Die Vorſtellung , daß ich ein Flugzeug ſelber führen könnte , er= ſcheint mir ganz unmoglich . Wir ſetzen zum Landen an ; während i ) mich bisher gar nicht um die Gegend ge= kümmert habe , erkenne ich jetzt die Heerſtraße und die Luftſchiffhallen . Der Wind ſteht Nord = Weſt . Wir nähern uns alſo von Süd = Oſten her . Der Gashebel geht in meiner Hand zurück , die Courenzahl ſinkt auf 900 . Das Flugfeld nähert ſich . Der Anblick iſt ſeltſam , als ob man eine photographiſche Kamera ſcharf einſtellt . Suerſt iſt das Bild auf der Mattſcheibe ver= ſchwommen , dann tauchen die Dinge aus dem Nebel : die Gräſer , dann die Furchen von den Spornen der Flugzeuge . Wir ſetzen auf , unter unſern Füßen rumpelt es dumpf , der Propeller brauſt auf , das Seitenſteuer wird ſcharf ange- zogen ; wir rollen im Bogen nach der Start= flagge , drehen in den Wind . Der Lehrer beugt ſich zu mir zurück . Ich öffne die Ohrenklappe der Haube und kann ihn gut verſtehen trotz laufendem Motor : „ Haben Sie die Bewegung von Seitenſteuer und Knüp- pel begriffen ? ” „ Ja‟ . Sie müſſen noch leichter mitfühlen . Sie faſſen zu feſt . Die Bewegungen ſind ganz zart und klein . Sie müſſen denken , daß die Maſchine am beſten ganz alleine fliegt , daß Sie eigentlich kaum etwas , zu tun haben . Wir ſteigen jetzt wieder auf . Sobald die Ma= ſchine gerade liegt , halte ich beide Hände hoch , das iſt das Seichen für Sie , daß ich das Steuer freigebe , dann ſteuern Sie . Nervenprobe : die Kiſte in der Kurve . Wir ſtarten . Ich benutze dieſe letzte Minute , um mich ungeheuer zuſammenzureißen : Nuhig bleiben , Nerven behalten , ganz ruhig bleiben . Wir fliegen . Die Maſchine liegt gerade . Der Lehrer hebt beide Hände , behält , ſie mehrere Sekunden oben , ſo daß ich ganz ſicher bin , daß er ſie nicht am Steuerknüppel hat . Ich bemerke keinen Uebergang . Der Knauf liegt mit der gleichen Leichtigkeit in meiner Hand wie vor= her . Jetzt macht die Maſchine in einer leichten Böe eine Bewegung mit der Naſe nach auf= wärts . Unwillkürlich ſchiebe ich den Knauf eine Kleinigkeit nach vorn . Die Maſchine richtet ſich gerade , der Lehrer nickt . Jetzt ſchwankt ſie etwas in der Querachſe . Genau ſo unwillkür= lich bewege ich den Knüppel . Nein , ich bewege ihn ja gar nicht , ich halte ihn einfach gerade , während die Maſchine ſich bewegt . Schlagartig begreife ich , daß der Knüppel Mittelpunkt der Maſchine iſt , daß einfach die Maſchine um den Knüppel herumzufliegen hat . Geſchrieben klingt das ganz unwahrſcheinlich , aber es iſt doch ſo . Ich achte auf den Horizont , nung , um Ruhe zu finden . Obwohl wir in der Kurve lie- gen , wandert der erne Horizont ſo langſam , daß man die Be= wegung der Maſchine gut beurteilen kann . Wieder eine faſt unmerkliche Bewegung des Knüppels : die Maſchine richtet ſich auf , fliegt geradeaus . Dann wieder Kurve , diesmal nach rechts ; wir beſchreiben einen vollſtändigen ich trachte danach , ein möglichſt großes Stück davon zu ſehen . Dabei ſtört das Vorderteil des Numpfes das Blickfeld . Inſtinktiv drücke ich den Knüppel nach vorn . Das Vorderteil ſinkt , der Blick wird frei . Aber das iſt ein Fehler ; wir fliegen jetzt ſchräg abwärts . Der Lehrer Die Extrabelohnung . Von Lili von Baumgarten . Es wird von großen Perſönlichkeiten be= ichtet , die konnten keinen Hahn krähen hören , anderen erweckt der unerwartete Anblick einer Miezekatze Grauen , und Baronin Chriſta , an= ſonſten eine durchaus vernünftige , den ver= ſchiedenſten Lagen gewachſene Frau , verliert die Nerven , ſobald ſie eine Schlange zu Geſicht bekommt . Eine Blindſchleiche genügt , um ſie in die Flucht zu ſchlagen , denn ſie bringt gar nicht die notwendige Ruhe auf , um eine giftige Otter von einem ungefährlichen Geſchöpf zu unterſcheiden . Nun kommen ja im geſegneten Heſſenlande glücklicherweiſe nicht viele Schlangen vor und die meiſten von ihnen ſind ungiftiger Natur . Immerhin hört man einmal von einem beim Beerenſuchen gebiſſenen Kind . Auch kommt es aufs Wetter an . Es gibt Schlangenjahre . Ein ſolches Schlangenjahr löſte in Erlenhagen die im folgenden berichteten Ereigniſſe aus . Baronin Chriſta ging mit ihrer Freundin Gerdi Clauswitz auf der Chauſſee nach Ebers= berg ſpazieren . Plötzlich ſtieß ſie einen lauten Schrei aus : neben einem der Steinhaufen am Wegrand ſonnte ſich eine kleine , glänzende Schlange . „ Oh Gott ! Oh Gott ! ” — „ Hab ſoch keine ſolche Angſt , Chriſta ! ” — „ Ich kann nichts dazu , es iſt ſtärker als ich . ” Willi Mahr , der Forſtgehilfe , kam auf das Rufen der Baronin aus dem Wald , erkannte die Lage , ſprang hinzu und erſchlug die Urſache er Aufregung mit ſeinem Gewehrkolben . „ Das arme , harmloſe Cier ” , ſagte Gerdi Clauswitz vorwurfsvoll . „ Harmlos war die nicht , ” meinte der Förſterwilli , bückte ſich und drehte ſie vor= ſichtig um , „ das iſt eine Kreuzotter ” . „ Eine Kreuzotter , un s Himmelswillen ! ‟ Der Baronin Chriſta zitterten die Knie . Der För= ſterwilli mußte ſie aufs Schloß begleiten , um dem Baron ſelbſt zu berichten . „ Mir glaubt er es nicht ! ” Er wollte durchaus nichts annehmen , der Förſterwilli ; aber er ſtrahlte doch über ſein ganzes hübſches Jungengeſicht , als ihm die Baronin eine Hundertpackung ihrer feinſten Gäſtezigaretten zuſteckte , und verhieß , an der Stelle , wo er die Otter erſchlagen hatte , eine ausgeklügelte Falle anzulegen . Eine dreiviertel mit Milch gefüllte Slaſche wurde dauernd in die Erde gegraben , daß das Ende des Flaſchen= halſes wie ein Schlangenloch wirkte . Wozu ? ‟ meinte Baron Lutz , „ ſo viele von der Sorte gibt’s gar nicht‟ . Er hatte ſich getäuſcht ; ſchon am nächſten Cag brachte der Wille Mahr eine weitere ausgewachſene Kreuzotter , die diesmal in der ſüßen Milch den Cod gefunden hatte . Baronin Chriſta war außer ſich . Dieſe grauſi= gen Funde keine zehn Minuten vom Park ! Sie getraute ſich kaum mehr , auf der Cerraſſe zu Abend zu eſſen . Bei jedem Naſcheln fuhr ſie zuſammen . Der ganze Sommer war ihr ver= ekelt . Sie begann bereits von Abreiſe zu ſprechen . Der Bürgermeiſter des Dorfes ſetzte eine Mark Belohnung für jede erſchlagene Kreuz= otter aus . Eine Mark war damals viel Geld , aber Baronin Chriſta ſchien es nicht genug ; ſie verſprach von ſich aus in jedem Salle noch eine Mark extra . Die doppelte Belohnung gelangte in den folgenden Cagen zweimal zur Auszah= lung ; einmal an den Förſterwilli , den die Ba= ronin für einen außergewöhnlich tüchtigen jun= gen Menſchen erklärte , und einmal an den Silbermüller . Eine Woche hörte man nichts mehr ; dann brachte die Silbermüllerin mit einem Gruß von ihrem Mann gleich zwei tote Ottern in einem Larton . Laut belobt zog ſie mit vier Mark heimwärts . Im Verlauf der nächſten Monate kam ſie noch verſchiedentlich . Baronin Chriſta wagte ſich kaum mehr aus dem Haus . „ Das hab ich auch nicht gewußt , daß Erlenhagen ſo ein Schlangenneſt iſt , ſagte Baron Lutz . „ Das Klima ändert ſich im Lauf der Jahre , ” erklärte Walter Clauswitz , „ warum nicht auch die Fauna einer Gegend ? ” „ Schöner Croſt ” , mur= melte der Baron . Es ging ſchon ſtark auf den Herbſt zu , und die Zahl der von den tapferen Silbermüllers zur Strecke gebrachten Kreuzottern näherte ſich dritten Dutzend , als eines Cages ein verheult ausſehender Junge auf dem Schloß erſchien und den Herrn Baron „ alleinig ” zu ſprechen begehrte . Er ſei der Schorſch vom Silbermüller , jagte der Junge , aber er ſei’s am längſten ge- weſen . Der Silbermüller habe ihn an die Luft jeſetzt , weil er zwei Mehlſäcke verwechſelt habe . " „ Aich hab awer ſelwer ſchon längſt fort= gewellt von dem ſchlechte Kerl . Aich mech jetzt ham zu mein Mudder zuvor awer will ich’s dem Herrn Baron noch vermelde : hinne in der alten Scheune , die wo immer abgeſchloſſe iſt , da hätt er aach die Kiſt mit dene Ottern ! ” Was für eine Kiſte ? ” fragte der Baron Lutz ; er be= griff nicht recht . Dann aber ging ihm ein Licht auf , und wenig ſpäter begab er ſich in Begleitung des Dorfpoliziſten , des Sörſter= willi und ſeines Johann zur Silbermühle , all wo ſie tatſächlich in der beſagten Scheune in einer oben mit Sliegengitter vernagelten Kiſte eine regelrechte , auf Grund der geſtifteten Beloh = hebt die Hände und winkt mit den Seigefingern nach rückwärts . Ich lege die Maſchine gerade . Er nickt , iſt zufrieden . Jetzt zeigt er mit der Hand nach links in ſtoß= weiſer Bewegung . Großer Gott , ich ſoll die Kiſte in die Kurve legen ! Mit zu= ſammengebiſſenen Sähnen lege ich den Knüppel etwas nach links , gebe mit dem linken Suß leicht Seitenruder , ziehe aber gleich den Suß zurück . Die Flügel legen ſich ſchräg , links ſchießen die Wälder und Felder taumelnd vorbei . Der Lehrer nickt : ich lege den Knüppel eine Spur nach rechts : die Bewegung verlangſamt ſich ; wieder etwas links , ſie beſchleunigt ſich . Mit einem Male fällt mir das Steuer großer Dampfer ein . Genau ſo wanderte die Schiffs= achſe um die Kompaßroſe wie hier der Horizont um den Knüppelknauf . Ich habe herausgefun= ſen , wie man die Bewegung reguliert . Mit einem Male atme ich freier . Ich habe eine Spur von Anhalt und damit eine Spur von Sicherheit gewonnen : ich habe ein Geſetz ent= deckt . Has weg ! Landen . Der Lehrer hat die Führung wieder über= notemen . Wir gleiten über das Dach der Luft= ſchiffhalle herein und landen . „ Das war ganz gut . Sie werden es lernen ” ſagt der Lehrer . „ Wir machen jetzt noch einige Platzrunden . Wir ſtarten , ich lege die Ma= ſchine gerade und laſſe los . Dann drehen Sie eine Linkskurve von 90 Grad und fliegen ge= radeaus . Dabei ſehen Sie ſich gut das Gelände an . Dann wieder eine Linkskurve und gerade= aus , bis Sie die Gegend kennen . Dann werde ich die Maſchine landen . ” Inzwiſchen hat auf dem Flugplatz der Schul= betrieb voll eingeſetzt . Fünf oder 6 Maſchinen ſtehen aufgereiht bei der Startflagge . Wie wir ſtarten wollen , winkt man uns , noch etwas zu warten : neben uns ſtartet ein Schüler zum erſten Alleinflug . Wir wollen ihn erſt klar von der Erde kommen laſſen . Dies unerwartete Wartenmüſſen macht mich nervös . Als der Lehrer die Hände hebt , ſind meine Bewegungen nicht ſo ruhig wie vorhin . Ich überſteuere die Maſchine , ſie hängt ſeitwärts . Der Lehrer winkt , ich korrigiere zu ſchnell . Er winkt wie= der , ich korrigiere wieder zu ſchnell . Es gibt einige Schwankungen , bis ich etwas die Nuhe wiederfinde . Meine Linkskurven ſind kaum ſo gut wie die erſten . Jch bin auch abgelenkt durch die Aufgabe , mir das Gelände einzuprägen . Der Lehrer ſetzt zum Landen an , ſieht aber eine Maſchine , die vor uns gerade landen will und dreht eine ſcharfe Linkskurve . Diesmal ſtehen die Flügel ſo ſteil , daß ſie mir beinahe ſenkrecht ſcheinen . Wir landen und ſteigen gleich wieder auf . So geht es dreimal . ( Wird fortgeſetzt . ) Stände zum Generalquartiermeiſter der geſam= ten Streitmacht . Die Niederwerfung des Auf= ſtandes brachte Wallenſtein nicht nur den Her= zogstitel , ſondern auch ungeheuren Grundbeſitz . Dieſer wurde künftig die Machtbaſis , welche Wallenſtein berechtigte , mit dem Kaiſer wie ſeinesgleichen zu verhandeln . Sein Reichtum ermöglichte es ihm , dem Kaiſer im Jahre 1625 als die Kriegslage für Oeſter= reich ungünſtig ſtand , das Angebot zu machen , ein Heer von vierzigtauſend Mann auf eigene Koſten auszurüſten und zu beſolden . Gleichzeitig ſtellte er aber eine andere Bedingung , die künftig dem Dreißigjährigen Krieg jenen furcht= baren Charakter geben ſollte , durch den er in der Geſchichte zu trauriger Berühmtheit ge= langt iſt . Wallenſtein forderte nämlich vom Kaiſer die unbedingte Vollmacht , in allen ſei= nem Herrn feindlich geſinnten Provinzen Geld und Naturalien nach Belieben „ einheben ” zu laſſen . Das war der Freibrief für zahlloſe Plünde= rungen , und es iſt begreiflich , daß der Kaiſer lange zögerte , zu dieſem Punkt ſeine Einwilli= gung zu geben . Als er ſchließlich , durch ſeine ſchwierige Lage gezwungen , nachgab , wußte Wallenſtein ſeinen Vorteil weidlich zu nützen . Wäre den allerdings zu Übertreibungen neigen= den Berichten aus dieſer Seit Glauben zu ſchenken , ſo hätte Wallenſtein in einem ſieben= jährigen Kommando nicht weniger als ſechzig Milliarden Caler aus einer Hälfte Deutſchlands an Kontribution erpreßt . Was aber des Bür= gers Leid , war des Soldaten Freud ” Die Kunde , daß man ſich in ſeinem Heer un= geſtraft bereichern könne , verbreitete ſich wie der Wind in ganz Europa und führte ſeinem Heer immer wieder neue Scharen beuteluſtiger Söldner zu . Der Jammer und das Elend der gebrandſchatzten Provinzen kümmerte ihn wenig . Sein Prinzip war eben , daß „ der Krieg den Krieg ernähren müſſe‟ , Der Ehrgeiz Wallenſteins war die Haupt= triebfeder aller ſeiner Handlungen . Er war nur von dem einen Wunſch beſeelt , ein deutſcher Fürſt und Herr über ein größeres Land zu werden . Der Krieg , der alle Geſetze altererb= ter Cradition zu ſprengen drohte , ſchien ihm günſtig zu ſein . Nach ſeinen erſten Siegen be= gann er , ſich einen Generaliſſimus des Kaiſere zu Waſſer und zu Lande ” zu nennen und ging darauf aus , ſich das eben eroberte Mecklenburg als Erbland vom Kaiſer übertragen zu laſſen . Aber auf der Höhe ſeiner Macht erfolgte ſein Sturz . Der Kurfurſt von Bayern und der Erzherzog Leopold , denen Wallenſtein zu mäch= tig geworden war , forderten ſeine Abſetzung , und als noch franzöſiſche Intrigen einſetzten , die von einem Kapuzinerpater im Auftrage Niche= lieus außerordentlich geſchickt geſponnen wor= den waren , gab der ſchwache Kaiſer , Ferdinand der Sweite , nach . Wallenſtein wurde , nicht ohne die größte Empörung ſeiner Offiziere und Soldaten , abgeſetzt und zog ſich auf ſeine Güter in Böhmen und Mähren zurück . Was jetzt hier geſchah , kennzeichnet Wallen= ſteins Charakter mehr als viele ſeiner großen Caten . In der kleinſten Geſte jener Seit , die er in erzwungener Catenloſigkeit verbrachte , zeigte er den beleidigten König . Astrologischer Talismann , den Wallenstein auf der Brust trug Weil ihm der Hof ſeines Schloſſes in Prag zu klein ſchien , ließ er einfach hundert Häuſer niederreißen , und der Palaſt ſelbſt wies mehr als ſechs Pforten auf ; eine Ungeheuerlichkeit für die damalige Seit , in der nur die Kaiſer und Landesfürſten größere Bauten bewohnten . Die Edelleute des Kaiſerreichs drängten ſich , ihn bei Ciſche zu bedienen . In ſeinem Haus gab es ſtändig ſechzig Pagen , ſein Vorzimmer wurde von fünfzig Crabanten bewacht . Seine gewöhn= liche Cafel wies hundert Gänge auf , und wenn er über Land reiſte , beſtand ſein Sug aus ſechzig Karoſſen und fünfzig Handpferden . All dieſer Prunk ſollte dem Kaiſer zeigen , daß Wallenſtein ſich ſeiner Bedeutung bewußt war und auf die Stunde wartete , da man ihn wieder rufen würde . Sie kam ſchneller , als alle gedacht hatten . Der ſiegreiche Vormarſch Guſtav Adolfs zwang den Kaiſer , ſich an Wallenſtein mit der Bitte um Hilfe zu wenden . Wallenſtein ſtellte diesmal noch ſchwerere Bedingungen , aber der Kaiſer erfüllte in ſeiner Bedrängnis alles , was der Herzog verlangte . Wallenſtein ſchien auf dem Weg , der Negent eines öſterreichiſchen Erblandes und aller von ihm eroberten Provinzen zu werden . Zunächſt führten ihn ſeine Siege noch weiter aufwärts . Aber nachdem er in der Schlacht bei Lützen von Guſtav Adolf vernichten ) geſchlagen worden war , begann ſein Stern raſch zu verblaſſen . Vom geſchlagenen Feldherrn zum Verräter und Rebellen , der tot oder lebendig dem Kaiſerlichen Kommando auszuliefern war , war der Weg nicht weit . Der Spieß des iriſchen Hauptmanns Deveroux durchbohrte einen Mann , der bereits moraliſch tot war . „ Ich denke einen langen Schlaf zu tun , denn dieſer letzten Cage Qual war groß ” , läßt Schil= ler ſeinen Helden ſagen , bevor die blutige Cat hinter der Szene ſich abſpielt . Lang wurde dieſer Schlaf des großen Feld= herrn , aber ewig lebt er nun durch das Werk des genialen Dichters im Angedenken der Völ= ker ; er , der über ſie hinweg zu größerem Nuhm aufſteigen wollte , als es einem , der von unten Kam , ſein Jahrhundert erlauben wollte . Tctert Zuſeinem 350 . Geburtstag Von Dr . Franz Hartmann . Wallensteins Rüstung in der Sammlung im Erbacher Schloß Ernſt und düſter heben ſich aus dem gewalti= gen Schlachtenbild des Dreißigjährigen Krieges einige Figuren , neben denen die Schar der an= deren Herrſcher , Generäle und Diplomaten verblaſſen . Da iſt vor allem König Guſtav Adolf von Schweden , der wahre Held des Jahr= hunderts und größter Feldherr ſeiner Zeit ; dann der Seldmarſchall Cillu , der ſich noch im Jahre 1630 rühmen konnte , keine Schlacht verloren zu haben , und ſchließlich der Kaiſer= liche Generaliſſimus Wallenſtein , der ſpätere Herzog von Friedland . Von ihm wiſſen die Deutſchen mehr als von jedem anderen bedeutenden Mann des ſiebzehn= ten Jahrhunderts . Deutſchlands größter Dra= matiker , Friedrich Schiller hat Wallenſtein in den Mittelpunkt ſeiner Crilogie geſtellt , die den Höhepunkt ſeines Schaffens darſtellt . An keine Figur ſeiner Cheaterſtücke iſt Schiller mit ſo viel Studium und Wiſſen herangegangen . Als Seugnis dafür gilt uns ſeine „ Geſchichte des Dreißigjährigen Krieges ” , ein zwar nicht um= fangreiches , aber deſto tiefgründigeres Werk über die Geſchehniſſe jener ungeheuren Jahre . Hier finden wir auch eine ganz andere Beur= teilungsweiſe Wallenſteins als im Drama , wo Schiller ſeinem Helden einen Geiſt andichtet , der „ in allem , was geſchieht , eine hohe Not= wendigkeit erblickt , der ſich der Natur , dem Ganzen unterordnen möchte‟ , Wie war Wallenſtein in Wirklichkeit ? Das iſt nicht leicht zu beantworten . Ein Menſch , der ſelbſt in ſich ſo viele Widerſprüche vereinigt , kann nicht einfach und klar durch wenige Linien gekennzeichnet werden . Daß er hervorragende Eigenſchaften mit= brachte und ſich dazu noch durch langjährige Reiſen in Begleitung des großen Gelehrten Peter Vergundes eine für ſeine Seit außer= ordentliche Bildung aneignete , ſteht außer Sweifel . In der Soldatenlaufbahn erkannte er den Weg , der ihm gewieſen war . Naſch war ſein Aufſtieg zu größten Ehren und Nuhm . Mit 54 Jahren war er bereits Oberſt und Komman= dant der mähriſchen Landmiliz , und drei Jahre ſpäter ernannte ihn der Kaiſer während des Aufſtandes der böhmiſchen und der mähriſchen nungen entſtandene Kreuzotternzucht vorfanden Der Silbermüller bekam die Pacht nicht er= neuert und verſchwand bereits im folgenden Jahr aus der Gegend . Seit jener Seit ſind die Kreuzottern in Erlenhagen wieder eine Selten= heit wie zuvor . Baronin Chriſta aber hat nie wieder eine Extrabelohnung für irgend etwas ausgeſetzt . Sozial oder unſozial ? Meine liebe Emilie ! Es waren ſchöne Cage , die ich mit euch in eurem hübſchen , behäglichen Heim verbringen durfte , und es iſt mir eine Freude , daran zu denken . „ Ich hoffe , es hat dir bei uns gefal= len ! ” dieſe deine Abſchiedsworte höre ich noch Ja , es hat mir gefallen , aber daß ich es ehr= lich ſage : Du , du ſelber haſt mir nicht ge= fallen . Du nahmſt dich tapfer zuſammen , um ar nanchem bewegteren Cag , beſonders wenn die= er noch Unvorhergeſehenes brachte , allem ge= recht zu werden , und deinem Gatten , der ein ſo prächtiger , gütiger Menſch iſt , heiter zu er= ſcheinen und friſch — trotz größter Ab= ſpannung . Was ich dir ſo bei dem Cäg= lichen helfen konnte , tat ich mit Freuden , aber ich mußte auch beobachten , daß dieſe meine Hilfe in vielen Fällen recht notwendig und am Platze war . Erlaube mir darum heute , mir , der nich nur älteren Freundin , ſondern auch älteren Haus = und Ehefrau , dir einen Nat zu geben zu deinem , zu euer beider Beſtem . Ja , euer beider , hör ” mich nur ruhig an . Du biſt ehrgeizig , du liebſt deinen Gatten aufrichtig und ſetzt , nach der guten Ueberlie= ferung deines Elternhauſes , eine Ehre darein , daß alles , was ihm Gutes und Angenehmes werde , unmittelbar aus deiner Hand komme , aus deinem eigenen Fleiß , denn du hörſt gern ein Lob , wie wir alle . Aber — du überan= ſtrengſt dich . Möchteſt du nicht , wenn auch nur an einigen Cagen der Woche , eine Hilfe nehmen ? Sieh einmal , dein lieber Gatte iſt nicht weniger glücklich , nicht weniger zufrieden mit dir , nicht weniger dankbar für deine dem Hausweſen gewidmete Sorgfalt , wenn du z . B . für Putzen der Creppe , der Sen= ſter , das Klopfen der Matratzen und Ceppiche , vor allem für die Wäſche eine fremde Hilfe nähmeſt ! Du ſprichſt ſo gern von Sparen , und ich kenne von mir ſelber dieſen Ehrgeiz der jungen Hausfrau , aber im ſelben Atem erzählſt du mir ganz harmlos und mit deiner alten Schelmerei , daß du für „ Haut und Haar ” und ein bißchen Näſcherei und Blumen ſo gegen 10 Mark in der Woche ausgiebſt , unter dem Motto : was der Menſch braucht , das muß er haben . . . . " Alſo ! Dein Gatte kann dir eine Hilfe ge= ſtatten und wird es mit Freuden tun , was man nicht von allen Ehemännern ſagen könnte . Dar= um , Liebe , weil du zu denen gehörſt , an die die harte Not noch nicht herangetreten iſt , nimm dir vor : ich will von morgen ab einem armen jungen Ding oder einer bedürftigen Frau jede Woche einen kleinen Betrag zuver= dienen geben , der ſie in die Lage ſetzt , ſich etwas Wäſche oder Schuhwerk anzuſchaffen ode : ſich beſſer zu nähren . Viele , viele warten auf deinen Ruf , denke daran ! - Noch eins muß ich hier vorbringen , auf die Gefahr hin , daß du mir ein wenig böſe biſt . Ich weiß , dein Gatte hilft dir in „ beſuchsloſen ” Seiten täglich wo und wie er kann : er bohnert dir die Böden , trocknet dir gelegentlich das Geſchirr ab trägt die ſchweren Kohleneimer herauf — alles ſchön und gut , aber , liebes Kind dies iſt im Hinblick auf eure Verhältniſſe doch twas gegen die Würde des Mannes . Wende mir hier bitte nicht ein , daß bei euren Freun= den in Amerika die männlichen Mitglieder der Samilie noch ganz andere Dinge tun — wir ſind nicht in Amerika . Ein gut gekleideter Mann nit einem Eimer , einem Bleiſchrubber oder Ausklopfer in der Hand iſt kein erfreulicher oder beſonders imponierender Anblick . Vor Jahren , in den ganz ſchlechten Seiten , in die unſere junge Ehe gerade fiel , da man für Geld und gute Worte keinerlei Haushilfe bekommen konnte , hat auch mein Gatte mir geholfen , be= ſonders in der Hungerzeit , wo ich gar nicht im= ſtande geweſen wäre , meine paar Ceppiche aus dem Hof die Creppen wieder hinaufzutragen , und ſo weiter . Gelt , du biſt vernünftig ? Sieh einmal , da kommt dei guter Gatte abends nach Haus , iſt müde , hat vielleicht be= ruflichen Aerger gehabt , freut ſich auf ſeine Häuslichkeit und auch ein klein wenig auf die Seele dieſer Häuslichkeit , auf ſeine Frau . Aber die hatte Wäſche oder Sonſtiges , iſt ſchwer erſchöpft und nicht zu haben für ein gutes Buch , etwas Muſik oder einen Abendſpaziergang . Wie leicht wäre das alles für euch beide mög= lich , wenn du künftig nicht mit dem Gefühl dich ſchlafen legen müßteſt , daß trotz aller Haſt und Mühe noch viel Unerledigtes für morgen blieb , ſondern mit dem erfreulichen Gedanken : mor= gen früh , wenn es klingelt , ſteht ein freund= liches Geſicht vor meiner Cür , ſind ein Paar willige Hände da , die mir helfen wol= len , wie ich ihrer Eignerin belfe ! — ng . Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Eichendlich ſoll mer ſich , iwwer nix ärchern , grundſätzlich net , indem daß mer dadorch bloß de annern , die aam ärchern wolle , e Fraad un en Spaß macht . No un dodezu is mer doch ſchließ= lich net do , daß ſich die annern iwwer aam am= miſſiern . Sundern ganz im Gäjedaal , es is viel ammiſſierlicher , wann mer die annern är= chert , eh daß mer ſich vun en ärchern leßt . Un däß is gornet ſo ſchwer als mer denkt . Beiſpielsmeßich : unner ſodane Umſtend muß mer äwe , meh als ſunſt , Redd un Antwort ſteh , dann Jeder un Jedie , wo aam begäjend , waaß nir Geſcheideres , awwer aach nix Dimmeres zu froge , als immer nor däß gane : „ Wie gehts , wie ſtehts ? ‟ — Dann bei däre Frog därf mer mit hunnertbrozendicher Beſtimmtheit anemme , daß es dem mitfiehlend ausſähe ſollende Ausfrager im Grund genumme dadſächlich ganz außerge= wöhnlich worſcht un egal is , wie’s aam geht ; un wann mer drotzdem heeflichkeitshallwer ſeegt , s ging aam geſundheitlich gut , un mer hett in däre Beziehung nix zu klage , dann is däß ganz gewiß e Andword , die wo den Wißbegieriche de aller= letzt indräſſiern dhut . Un ſchließlich waaß jo aach e jeder , wo ſo gefrogt wärd , was gemaant is , un daß ſich’s do wenicher um die Geſundheit dreht , als vielmehr um däß , was ſo klar is wie Kleesbrieh , ſo daß es eichendlich doch heechſt iw= werfliſſich is , wann mer denooch frogt — Awwer ’s muß halt gefrogt ſei , un wanns noch ſo dumm is . Dann nemlich , ſeecht mer uff die Frog : „ Wie gehts ? ” — ſchlicht un beſcheide : „ Danke ausgezeichent ! ” , ſo wärd mer meechlicher= weis als Liejebeidel , als Uffſchneider , als Schwindler verkriſche , odder es haaßt am End gar , mer hett bei Zeit ſei Vermeeche in Sicher= heit gebrocht , odder mer gilt als Dobbeltundrei= fachverdiener . Seecht mer dohärngäje , der Wohr= heit gemeß , s ging aam ſchlecht , gleich haaßt’s , aha , do ſtimmt was net , un mer wärd im ganze Kärcheſprengel ſchwazz gemacht , daß kaa Hund kaa Stick Brot mehr vun aam nimmt , un de Bäcker , de Metzier , odder de Spezereihennler aam ſchun mit ſchääle Aage aguckt , eh mer nor richdich die Dierſchlink in de Hand hott , weil er maant , S dhet haaße : „ Ach , ſin Se ſo gut , un ſchreiwe Ses uff , ich hab mei Portmonnee ver= gäſſe . . . Alſo , wie mer’s macht , macht mer’s vakehrt , manerlag , ob mer ſeegt : „ Danke gut ” odder „ danke ſchlecht ” . — Un däßhalb heert mer äwe aach als efter uff die knifflich Frog : „ Wie geht’s , die ausweichend Antwort : wie ſteht’s ? ” „ Zeitgemeß ! ” — Un der , wo ſo ſeecht , denkt wunners , was for = e geiſtvoll un dräffend Ant= wort er gäwwe hett . Denn „ Zeitgemeß ” , däß is net gehaage un net geſtoche , däß verflicht zu nis , un mer kann ſich alles drunner denke . Awwer bei Licht bedracht , was haaßt däß eichendlich : „ Zeitgemeß ” . — Mer brauch nor in die Zeidung zu gucke , do hott mer die Nas voll vun wäje „ Zeitgemeß‟ . — Dann do lieſt mer bloß , wie ſich die Völkerſchafte gäjeſeidich e Icks for = e U vormache , un unner dem Schei der Fried= färdichkeit nor uff den baſſende Moment worte , wo ſe den Schwächere iwwerfalle kenne . Odder mer lieſt vun ſo = ere gewiſſe Sort „ Wäldverbeſſe= rer ” , die wo mit Bombe un Granade , un der= ordiche frogwärdiche Hilfsmiddel , net bloß ihrm eichene Vaderland , ſundern aach de umliechende Ortſchafte e anner Aſähens gäwwe wolle . Fer= ner lieſt mer dauernd vun Unnerſchlagunge bei Vereins = un ſunſtiche Kaſſe , vun bedriegeriſche Bankrotte un Konggurſe , un derordiche Manni= bullatzione , die wo bloß druff enauslaafe , die Leit ums Gäld zu bringe . Un wann mer nor iwwerdenkt , was allaans in däre Beziehung im letzte hallwe Johr alles uffs Dabeed kumme un uffgedeckt is worrn , do wärd mer ganz ge= wiß net ſage wolle , es ging aam „ zeitgemeß" dann däß is en frogwärdicher Verglich Wer ſich alſo in kaaner Art un Weis mit = ere Antwort uff die brenzlich Frog „ Wie gehts , wie ſtehts ” bloßſtelle , odder Alaß zu der aane odder der annere Verdächdichung gäwwe will , der ſoll’s afach mache , wie ich , dann wann mich aaner in däre Beziehung inderwijue will , dann ſag ich mit dem ehrlichſte Geſicht : „ Danke , aach ſo ! ” — dann kann jeder vun dene wißbegieriche Ausfroger uff mei Antwort ſich ſoviel : Vers mache , als er will , un als er luſtich is , un er hott zudem noch den Droſt , daß mir’s genau ſo geht , wie ihm . Gehts em gut , dann ärchert er ſich , daß mir’s aach gut geht ; gehts em ſchlecht , dann freit er ſich , daß mir’s aach ſchlecht geht . Uff die Art kann mer jedem en Spaß mache , der wo aam ſällwert nir koſte dhut , un mer kimmt wenichſtens in kaa Geſchwätz un wärd net aus= gedrage . Ja in de meiſte Fäll wort ich gornet ſolang , bis aaner freegt , ſundern wann aaner , odder ganie uff mich zukimmt , dene wo ich’s ſchun an ihrm dobbeltkohleſaure Geſichtsausdruck gſäh , daß ſe mer mit däre dumme Frog : „ Wie gehts , wie ſtehts ? ” an de Wage fahrn wolle , dann fall ich en korzbindich in die Redd , un ſag ver = — un geh gniecht : „ Danke , aach ſo meines Wähks . . Zudem hott mer äwe uff de Stroße in de Stadt anneres zu dhu , als jedem Redd . un Antwort zu ſteh , ſunſt kanns aam baſſiern , daß mer e Verkehrshinnernis bilde dhut , un mit allerhand Vehikel in Konnflickt kimmt , ſeis daß mer unverſähens eme Merzedes , odder en Audo = Omnibuß in die Quer kimmt , odder meech= licherweis uff = em Drottwah vun = eme „ Roller ” iwwerfahrn wärd . Odder ſeis , daß mer uff = eme Quetſchekern ausrutſche dhut , odder uff = ere Obſt= odder Bananeſchal . Der Erfolch is ſchließlich , im Fall eines Falles , der nemliche , dann ginſtichſten= falls ſauſt mer mit aller Fehemenz , wie vum Himmel runner , nochdricklichſt uff ſei ſemtliche vier Buſchſtawe , aus dene bekanntlich aam ſei Sitzgeläjenheit beſteht . Un wann mer do , in eme ſolchene Fall , zu= fellich gefrogt wärrn ſollt : „ Wie gehts , wie ſtehts ? ” , dann kann mer wenichſtens mit ehrlicher Jwwerzeichung ſage : „ Danke der Noochfrog , aw= wer es geht net , ſundern es liggt , un es ſteht net , ſundern es ſitzt ” . — Un do is mer doch bei de Wohrheit gebliwwe Jedenfalls hott mer mit ſich ſchun ſein Laſt , daß mer äwe mit Lieb un Luſt un lauder Lieder= klang , awwer doch mit verhältnismäßich ganze Knoche dorch ſein Läwenslaaf kimmt . Un däß= halb ſoll mer ſichs drotzdem net verdieße loſſe , un ſoll jedem , der wo aam nooch ſeim Geh un Steh freegt , verzehle , s gingt aam ganz ausgezeichent , un es kennt gornet beſſer um aam ſteh . Dann ärchert ſich der , wo aam ſo näweſächlich un gedankelos ausfroge dhut , derort grindlich , daß mer ſällwert ſei rechte un ehrliche Fraad dro hawwe kann . Un däß is aach äbbes wert , dann wie ich ſchun ganz vorne , vun allem Afang a . geſagt hab , nemlich mer is doch net bloß uff de Wäld , damit ſich die annern iwwer aam ver= ammiſſiern , ſundern mer läbt aach haubdſächlich däßwäje , daß mer ſich ſchließlich ſällwert als emol e klaa bische e Fraad mache kann . Un die ſteht aam aach zu , vun Gott un Rechtswäje . Däßhalb , wer ſich iwwer mich ärchern will , mags dhu , ich jedenfalls lach liewer nooch meim Grundſatz : „ Lache , un du wirſt geſund ! ” — Un wie geſagt , mei Geſundheit geht mer vor . Außer= dem geht aach ſunſt noch allerhand vor , bloß die „ Weiße = Torm = Uhr ” geht nooch . No un däß ſoll des Schlimmſte ſei Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Mei Ooſepfeil hott die Befärchdung geaißert , die Jwwerfah= rungsageläjenheit , die wo er owwe im Bild ſpaſſeshallwer widdergäwwe hott , kennt zu Mißdeidunge Alaß gäwwe , un kennt uns die geſamte „ Rollerklibber ” uff de Hals hetze , un als Schädigung des Rollerſports uffgefaßt wärrn . Däß is net unſer Abſicht , dann mir genne gärn de Kinner ihr Vergnieje , um ſo mehr , als ich ſchun geſähe hab , daß einiche vun ihne diräckte Kunſtfahrer uff dene Radelruttſch ſin ; Schampinjios , die ſich offenbarlich for är= chend e Wäldmaaſterſchaft in dem Sportsfach dränniern . Dene wolle mir ſälbſtredend net im Wähk ſei , ſundern liewer aus en Wähk geh , ſoweits unſer dabbiche Unnerthane zuloſſe . No un ſchließlich brauche ſich jo die jugendliche Rollerſchbortsmaddadorn net grad ausgerächent die beläbdeſte Drottwahs for ihr Drän= ning eraus zu ſuche . Im iwwriche wärd mer ſchun wiſſe , wie’s gemaant is Ob allerdings aach der zarte Wink , der wo dieſer Tag bollezeilicherſeiz ergange is , ſo leicht verſtanne wärd , mecht ich einichermaße bezwei= fele . Nemlich däß bedrifft die vierbaaniche Sportler , die ſich for ihr „ ausdrucksvolle‟ Sportsbedädichung äwenfalls ausgerächent des Drottwah erausſuche , obgleich uffm Fahrdamm Blatz genuch weer . . . Dann die Hundekaffa= lier un Hundegörls , die läſe bekanntlich kag Zeidung . Un ihr verehrliche Beſitzer kimmern ſich de Deiwel drum , wann ſe ihr Liebling „ Gaſſie ” fiehrn , wo ſich die verewiche . Die Haubtſach is , wanns funckzioniert , un wann ihr Scheerſchleifer ſtuwerein ſin . — Drott= wahrein is net vun Belang . . . . Iwwrichens fellt mer ei , do hab ich in Saarbricke an eme Haus die Inſchrift geläſe : „ Die Verunreinichung dieſes Blatzes iſt nur Hunden geſtattet‟ . — Däß is klar un deitlich ! — Valleicht kennt mer en ehnliche Wink aach drauß im Wald an dene beliebteſte „ Futter= plätz ” abringe , der wo äwenfalls net for die vier = ſundern for die zwaabeiniche aw= wer diddo ſchlecht erzogene Zeitgenoſſeriche ge= minzt is . So hott mich jingſt widder emol en Gang uff unſern Bismacktorm gefiehrt . Alſo do hotts ausgeſähe — frog net ! — wie bei de Därke vor Wien ; obgleich ich vun dene a= nemm , daß ſe ſich ſchlauerweis ihr Dudde un Eiwiggelsbabier for annern Zwäcke uffge= howe hawwe . . . . Was is do zu mache , alle zarde Wink un Hieweis fruchte nir , dann do dhun ſe’s ſcheints grad zum Drutz . Däßhalb ſollt mer afach die Schweinerei mit dene Fräßbabiern als Forſt= fräfel äſtimmiern , un wer debei erwiſcht wärd , for den mißts haaße , wie frieher : „ Mit Schibb un Hack ans Jägerdor , Forſtſtrof ab= verdiene ! ” „ Ich mach e Wett , wann emol ſo e paar als abſchreckende Beiſpieler de Wald kehrn mißte — s dhet hälfe ! Deutſche Hausfrau Sonntag : Tomatenſuppe , Schweinebraten , Rotkohl , Salat , Kartoffeln , Obſtſalat . Zm Gentember aus deutſcher Gente Weißkohl , Rotkohl , Wirſing= kohl , Kohlrabi , Blumenkohl , Rote Rüben , Mohrrüben , Rettich , Sellerie , Spinat , Kopfſalat , Grüne Bohnen , Gurken , Tomaten PEI VEINEM ESSEN Dendlohes Obstund Gomtise VEDGESSEN Aepfel , Birnen , Pfirſiche , Zwetſchen , Pflaumen , Weintrauben * ) Käſerand mit Gemüſe . ½ Liter Milch , 30 Gr . Butter , 50 Gr . Mehl . 100 Gr . ge= riebener Käſe , 65 Gr . gekochter Schinken , 1 Eß= löffel gewiegte Kräuter , 3 Eigelb , 3 Eiſchnee , Salz nach Geſchmack . Milch , Butter und Mehl werden zu einem Kloß abgebrannt . Nach dem Erkalten werden Eigelb . Käſe Schinken , Kräu= ter hinzugerührt . Der ſteife Eiſchnee wird dar= untergehoben und die Maſſe mit Salz abge= ſchmeckt . Sie wird in eine vorbereitete Randform gegeben und etwa 30 — 40 Minuten im Waſſer= bad gekocht . Man ſtürzt den Rand und füllt ihn mit beliebigem Gemüſe . Schach = Nummer 537 . Endſpielſtudie 74 . H . Mattiſohn . ( 2 . Preis im Endſpielturnier der Schweizeriſchen Schachzeitung , 1924 . ) 2 b c Küchenzettel vom 18 . bis 24 . September 1933 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Weiß zieht und macht unentſchieden . Prüftellung : Ke 4 Th 7 Sh 5 Be 7 , e 5 , h 6 ; Kes Lg 5 8 a 7 Ba 6 , b 2 , e 6 , eligt . Löſung der Endſpielſtudie 73 . 73 . H . Rinck . Montag : Blumenkohlſuppe , Iriſh ſtew . Dienstag : Zwiebelſuppe , gebratene Stein= pilze im Reisrand . Mittwoch : Graupenſuppe , geb . Leber , Kar= toffelbrei , rote Rübenſalat . Donnerstag : Reisſuppe ( Reſte ) , Käſerand mit Gemüſek ) , Kartoffel . Freitag : Grünkernſuppe , Fiſch = Frikaſſee , Kartoffeln , Salat . Samstag : Ruſſiſche Krautſuppe . ( Rezept v . 20 . Auguſt 1932 . ) Obſt . Lg 6 — e 8 1 . Be 5 — e 6 ! ſoder L . k 7 , was einen Zug weniger erfordert : 2 . Be 7 Los 3 . Te 5 uſw , wie in der Hauptwpariante ) Le 8 — d 7 2 . Beß - en Taf — 8 3 . nb 5 — 45 Leß - g 4 4 . 745 — 5 Kh 8 — g 7 5 . Teß — h 54 ! 8 . Th 5 — g 5 t und gewinnt . 5 . Peß — 84 ! 8 . Tes — e 74 t und gewinnt . 4 . . . 5 . Ne 5 xe 6 6 . Teß - e 8 t 7 . To 8 — e 74 und gewinnt . Leß — d 7 Kh 8 — s 1 La 7 — 56 Lbéxex kh 8 — s Kreuzworträtſel . Waagerecht : 1 Frauenname , 4 aſiatiſches Land . 8 Fürwort , 9 . Held eines bekannten Märchens . 13 wie ( lateiniſch ) , 15 bibliſcher Ort . 17 altes Saiteninſtrument . 20 mongoliſcher Eroberer , 23 Fürwort , 24 Oſt ( franzöſiſch ) , 26 kleingſiatiſche Göttin , 27 wildes Tier , 28 Baum , 29 Waſſer ( verſiſch ) , 30 griechiſcher Buchſtabe , 32 Lebensverbindung , 34 Abkürzung für Reichsmark , 36 fruchtbar ( lateiniſch ) . 3 kleinſte Landſchaft im Peloponnes , 40 Flächen= maß , 41 kleiner Fluß in Ungarn , 43 Atom= zeichen für Iridium , 44 arabiſcher Artikel , 45 franzöſiſcher Teilungsartikel , 46 Dienſtper= ſonal , 47 Atomzeichen für Natrium ; ſenkrecht : 1 natürlicher unterirdiſcher Hohlraum , 2 italie= niſche Muſiknote 3 Nebenfluß der Donau , 5 Ver= hältniswort . 7 Natur ( lateiniſch ) 10 in dem , 11 Fiſch . 12 Landſtrich , 14 Nahrungsmittel , 16 Atomzeichen für Ammoniak . 18 erforſche ! ( Fremdwort ) , 19 arabiſcher Artikel , 21 Ver= hältniswort , 22 Landſchaft in Mittelitalien , 24 Einhufer , 25 Teeſtrauch ( lateiniſch ) 30 ſchma= ler Weg , 31 Teil eines Saiteninſtrumentes , 33 innerer Wert eines Menſchen 35 Oper von Hummel , 37 Inſelbewohner , 39 ſpaniſcher Held , 42 Oper von Mascagni . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 3 7 . Ah . ah ! 1 — 2 Freia , 2 — 3 Arſen 3 — 4 Nonne , 4 — 5 Eſſig , 5 — 1 Greif . — „ eſſen ” . Zum Malen . Das beſte Mittel . „ Tatſächlich — ein Einbrecher ! “ „ Um Gottes willen , Emil , ſei vorſichtig ! Dieſe Leute ſchrecken vor nichts zurück ! ” „ Haſt recht , Amanda , wir wollen ihn lieber ſo vertreiben : Sing’ doch mal ſchnell ein Lied ! ” Schottiſch karierte Witze . Zwei ſchottiſche Freunde befinden ſich auf einer Reiſe in Amerika und wagen ſich auch nach Wildweſt . Sie kommen in eine Gegend , wo eine Poſtkutſche die einzige Beförderungsmög= lichkeit iſt und finden beide zu ihrem Ver= gnügen , daß das eine ſehr billige Art zu reiſen vorſtellt . Sie wackeln auf ihrem romantiſchen Gefährt durch eine einſame Felſengegend — plötzlich , mit einem Ruck , hält das Fuhrwerk an , vor dem Fenſter erſcheint ein Bandit mit ge= zücktem Revolver und ſchreit : „ Euer Geld , oder ich ſchieße ! ” Der eine der beiden Schotten holt mit Win= deseile eine Fünf = Dollar = Aote aus der Taſche , ſchiebt ſie ſeinem Freund in den Rock und flü= ſtert : „ Hier haſt du die fünf Dollar zuürck , die du mir geſtern geliehen haſt ! ” Ein Schotte kommt eilig an den Schalter eines Warenhauſes geſtürzt . „ Iſt hier das Reiſe= büro ? ” fragte er . „ Jawohl ! Was wünſchen Sie ? ” — „ Ich will nach Neuſeeland fahren und möchte mich über die Schiffslinien orientieren . ” — „ Wollen Sie die kürzeſte wiſſen ? ” — „ Nein , ich will wiſſen , welche Linie bei Seekrankheit die Mahlzeiten vom Fahrpreis abzieht . ” Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ’ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Sie neue Lllanteimode bringt uns ganz entſchieden manch erfreuliche Ueberraſchung , denn man ſieht ihr an , daß ſie nicht allein dazu angetan iſt , das „ notwendige , neue Kleidungsſtück ” zu bieten , ſondern daß ſie wirklich alles daranſetzt , um unſeren Frauen neue Anregungen zu geben und ihnen Freude zu be= reiten . Die vollkommen veränderte Linie erſchließt natürlich eine Quelle modiſcher Studien , und wenn man wirklich gründlich iſt , findet man immer noch Eigenartigeres , noch Schöneres ! Und dies iſt ſicherlich das beſte Zeugnis , das man einer Mode auszuſtellen vermag , denn eine Mode , die nicht feſſelt , ſondern ermüdet , war noch niemals von Beſtand . Das wichtigſte Merkmal der neuen Richtung iſt die Tatſache , daß dem Oberteil , alſo in der Hauptſache der Kragenpartie und den Aer= meln , ganz beſondere Beachtung geſchenkt wird , während der Grundſchnitt der Umhülle eigent= lich ganz ſchlicht iſt . Die Umriſſe der Geſtalt ſollen nämlich möglichſt ſchlank und geſtreckt er= ſcheinen , ſo daß man neben ganz geraden allen= falls auch noch leicht glockige Formen zu ſehen bekommt . Ein ſtark geſchweifter , aufallend glockiger Mantel aber ſtünde durchaus im Ge= genſatz zu der neuen modiſchen Auffaſſung . Die modernen Verbrämungen ſind überaus einfallsreich in ihrer Anbringung . Mitunter handelt es ſich um ziemlich viel Fell , das aus einem vorhandenen , aber nicht mehr tragbaren Pelzſtück zu gewinnen ſein wird . Eine ſo reich verbrämte Umhülle erſetzt natürlich einen Pelz= mantel vollkommen und zeugt für einen außer= ordentlich entwickelten Geſchmack . Es fällt allgemein angenehm auf , daß die Herbſtmode ſich an keine beſtimmten Richtlinien hält , daß ſie alſo keine engumriſſenen Typen ſchafft , ſondern daß jeder Modekünſtler mit ſei= ner modiſchen Abſicht „ durchzudringen ” vermag . Die Folge dieſer Ungezwungenheit wird natür= lich eine vielgeſtaltige Mode ſein , die erfah= rungsgemäß ſeit jeher eines großen Erfolges ſicher ſein konnte . Iſt ſchon der Schnitt der modernen Aermel und des Oberteiles ſowie die Anbringung des Fells nicht alltäglich , ſo dun die eigenartigen herbſtlichen Farben ein Uebriges , um der neuen Mode zum endgültigen Siege zu verhelfen . Wie könnte es auch ( da ſo außerordentlich reizvolle Schattierungen wie Weinrot , Kakaobraun , Man= delgrün , Mitternachtsblau uſw . im Straßenbild zu ſehen kein werden ) an begeiſtertem Beifall fehlen ? Natürlich muß es jede Frau verſtehen , die für ſie richtige Farbe zu wählen und muß die Gabe beſitzen , auch das Fell der Farbe des Stoffes anzupaſſen oder — — muß den richtigen Schneider haben , der für ſie die „ modiſche Ver= antwortung ” übernimmt . Auch dann aber braucht man , gerade in der heutigen Zeit , da man doppelt vorſichtig zu wählen gewohnt iſt , vielerlei Anregungen , um das Richtige heraus= zugreifen . Da ſich die allgemeine Aufmerkſamkeit in erſter Linie den neuen Aermeln zuwendet , wird der Blick vorerſt vermutlich auf jene Um= hülle fallen , die dieſe Partie beſonders unter= ſtreicht . Sehen wir uns darum unſer zweites Modell an : wäre dieſer Mantel in dem modernen Taubengrau , das ſich mit ſchwarzem Perſianer= fell ſo ſchön zuſammenſtellen läßt , nicht ſehr wirkungsvoll ? Auch das Futter des Mantels müßte ſchwarz ſein , um mit dem darunter zu tragenden ſchwarzen Laufkleid übereinzuſtim= men . Damit entſteht eine Aufmachung , die ſich Der moderne Hut fur den Herbſt . „ Haben Sie die neueſten Hüte ſchon geſehen ? ” „ Wiſſen Sie ſchon , welche Materialien man zu verarbeiten beabſichtigt ? ” „ Große oder kleine Hüte ? ” „ Wie denken Sie über hohe Hutformen ? ” „ Werden die kommenden Modelle reichen Auf= putz bringen , oder ungarniert ſein ? ” „ Meinen Sie ? ‟ . . . . „ Glauben Sie nicht auch ? ” „ Ver= muten auch Sie . . . . ? " So häufen ſich die Fragen , die eine Frau der anderen ſtellt , denn das „ Hut = Thema ” iſt inſo= fern von Wichtigkeit , als man ſich darüber einig iſt , daß ein Hut für die Geſamtwirkung einer Aufmachung von ausſchlaggebender Bedeutung ſei ! Aus dieſem Grunde knüpfen ſich an die herbſtliche Hutmode gar manche modiſche Wünſche und Hoffnungen , ſo daß die einſchlägigen Werk= ſtätten wirklich Erleſenes bringen müſſen , wenn ſie die Frau von Geſchmack nicht enttäuſchen ſollen . Die mit größter Spannung erwartete neue Richtung wird nun ſeit einigen Tagen in den großen Werkſtätten gezeigt und wer die letzten Schöpfungen zu ſehen Gelegenheit hatte , wird zu beurteilen vermögen , daß dieſe Entwürfe ſich von jeder Schablone gefliſſentlich fernhalten und ebenſo vorteilhaft wie kleidſam ſind . Die Vermutung der Allgemeinheit , daß der kleine Hut den Sieg davontragen würde , hat ſich als durchaus richtig erwieſen ; auch iſt , dieſe Mode inſoferne ſehr verſtäßdlich , als doch eine breitrandige Form für die kühle Ueber= gangsjahreszeit in keiner Hinſicht gerecht= fertigt wäre . Wiewohl der moderne Hut ganz klein und enganliegend iſt , entfaltet er doch einen geradezu bezwingenden Ideenreichtum und auch die Viel= die aus Pelzwerk hergeſtellten /Roſetten großen webe verſpricht eine Mode von hervorragender Eigenart , denn man ſieht nicht mur Filz , Glanz= ſeiden und Samt , ſondern auch ſehr reizvolle Zuſammenſtellungen dieſer Materialien und überdies ungezählte Aufputzwitkungen , die ſich von allem bisher gebräuchlich Geweſenen ſehr auffällig unterſcheiden . Während nämlich bisher ein ſchlichtes Band oder eine einfache Blume als richtunggebend galten und für vollkommen hinreichend befun= den wurden , ſucht man jetzt nach viel augenfäl= ligeren Wirkungen . In der Hauptſache dürften uns die Federn= garnierungen beſchäftigen , die denn auch in zahle loſen Spielarten zu ſehen ſind . Von zarten Reihern bis zu kräftigen Kielen werden Federn aller Art zu jenen kleidſamen Geſtecken vereinigt , die eigentlich für die Mode unſerer Mütter bezeichnend waren und nun nach vielen Jahren wieder im Modenbilde auftau= chen und beweiſen , daß die Frau von heute für dieſe Garnierung ſehr viel Verſtändnis hat . Außerdem begegnet man auch jenen vollkom= men mit kleinen Federchen überdeckten Hüten , die uns von alten Familienbildern lieb = vertrauf= ſind , ſo daß man deutlich merkt , daß das Rad der Mode wieder einmal zurückgedreht wurde ! Gelegentlich erſetzt man die Federn durch eine ihnen ſehr ähnliche Franſengarnierung , die überaus geſchmackvoll iſt . Außer Federn und Blumen erfreuen ſich auch die aus Pelzwerk hergeſtellten Roſetten großen Beifalls . Dies ſoll aber nicht ſagen , daß der moderne Hut etwa unter allen Umſtänden einer „ frem= den ” Garnierung bedürfe , da jo ganz im Gegen= teil manche anmutige und geſchmackvolle Form von kundiger Künſtlerhand aus „ eigenem Mate= riale ” hervorgezaubert wird , indem man hier ſehen laſſen darf und den Vorteil bietet , ſowohl für die Straße als auch für Beſuche in Frage zu kommen . — Und nun zurück zur Betrachtung der Aermel ; es handelt ſich um bauſchige Pelz= unterärmel , die oben durch eine kleine , abſtehende Rüſche abgeſchloſſen werden . Im Gegenſatz zu der wuchtigen Form dieſer Aermel ſteht die aus dem gleichen Fell hergeſtellte Perſianerſchleife . ( Auch der Hut ſoll natürlich ſchwarz = grau ſein , am beſten : ſchwarz im Kopf und grau in dem eigenartig geführten , hochſtrebenden Rande . ) Bekanntlich ſieht man heuer nicht nur Felle , die die ruhige Note vertreten , ſondern auch ſehr lebhaft gezeichnetes Pelzwerk , zu dem die ſoge= nannten „ Jungleoparden ” zu zählen ſind . Auf einem braunen Mantel nimmt ſich dieſes Fell vorzüglich aus . Man , verwendet es natürlich ſparſam , um aufdringliche Wirkungen zu ver= meiden , etwa als Randung des als Kragenpartie behandelten , vorne geknoteten Schals und als Mittelbahn der mit Stoffrüſchen gekanteten „ Muff = Manſchetten ” ( Bild 1 ) . Manche der modernen „ Ausgeh = Mäntel ” ſind in der Sattelpartie des Oberteils mit Fell be= legt , das dann oft auch auf die Aermel über= greift . Ein Mantel aus in ſich gemuſtertem braunem Modeſtoff mit einer Nutria = ( oder einer entſprechenden Nachahmungsfell = Verbrä= mung ) iſt zweifellos als vollendet elegant zu be= zeichnen . — Vorletztes Bild . Haben Sie ſchon von den neuen „ Becher = Aermeln ” gehört ? Es wird Ihnen ſicherlich mit dieſer Mode wie mit manch anderer ergehen . Sie werden ſie vorerſt lediglich als eigenartige An= regung betrachten , ſich aber nach und nach an ſie gewöhnen und ſie über kurz oder lang ſogar ent= zückend finden und ſie gerne befolgen . Halten Sie ſich deshalb nicht für wankelmütig ; es iſt dies von altersher das Schickſal jeder umwäl= zenden Mode . Die „ Becherärmel ” neueſten Stils ſieht man in unſerem letzten Bilde , auf einem ſchwärz= weiß gemuſterten Stoffmantel . Die Fellbahn hat man ſich aus ſchwarzem Seal zu denken , der nach jahrelanger Pauſe wieder „ als große Mode gilt . Auch der hohe , vorne mit einer Stoffblende ge= bundene Kragen iſt aus gleichem Fell verfertigt , ebenſo der untere Beſatz , den man aber nur dann vorſehen wird , wenn man für dieſe Umhülle kein neues Pelzwerk anſchaffen muß , ſondern einen alten Pelzmantel zu Verbrämungszwecken auf= arbeitet . Betrachten wir nun nochmals ganz genau alle Entwürfe , die wir heute als Vorläufer der Mode kennen lernten , denn ſie ſind ja „ der Sprung in die neue Jahreszeit ! “ Willy Ungar . eine nette Rüſche , dort eine vorteilhafte Drapie= rung vorſieht und auf dieſe Weiſe die künſtle= riſche Note der herbſtlichen Hutmode unter= ſtreicht . Die allererſten , für die neueſte Moderichtung bezeichnenden Entwürfe führen wir in unſerem Bilde vor Augen . Bekanntlich ſucht die Frau von Geſchmack heuer ſelbſt bei Alltagshüten eine vom Herkömm= lichen abweichende Note . In dieſem Sinne erſcheint beiſpielsweiſe ung ſer erſtes Modell beachtenswert ; durch eine ge= ſchmackvolle Fältelung wird der Filzſtoff nach oben hin zuſammengezogen und mit ſchmalen . Einſchnitten verſehen , durch die ein Band ge= führt wird , das zu einer Maſche gebunden er= ſcheint , wodurch eine ganz hervorragend eigen= artige Hutform entſteht , die man ſowohl zum herbſtlichen Jackenkleide als auch zum Ausgeh= mantel gerne tragen wird . Falls der eben beſchriebene Hut anſtatt aus Filzſtoff aus Samt hergeſtellt würde , ergäbe ſich eine ſehr geſchmackvolle nachmittägliche Kopfbedeckung , die der neueſten Mode in jeder Hinſicht gerecht wird . Jene , die die Beſonderheit der Machart einer modiſchen Garnierung vorziehen , werden ſich an . die drapierten Hüte halten , die — aus mo= derner Glanzſeide oder aus Samt verfertigt — geradezu beſtrickend wirken . ( Figur 2 . ) Eine ſchräge durchgeſteckte Feder , deren ver= goldeter Kiel auf ſchwarzen , braunen und dun= kelgrünen Modellen ſehr geſchmackvoll zur Gel= tung kommt , iſt eine ſehr gefällige Ergänzung des Herbſthutes . In eingeweihten Kreiſen wird von den ſoge= nannten „ Hahnenkamm = Modellen ” ſehr viel ge= ſprochen . Unſere dritte Skizze macht mit einem derartigen Entwurfe vertraut , der in einer oder der anderen Abart während des Herbſtes und des kommenden Winters ſehr oft zu ſehen ſein wird . Die vollkommen mit kleinen Federchen über= deckten Modelle haben von vornherein viele Anhängerinnen zu verzeichnen und erhalten nicht ſelten durch ein leichtes , nach abwärts gekehrtes Federngeſteck eine überaus vornehme Bereiche= rung . ( Bild 1 der unteren Reihe . ) Zu den vielbeachteten herbſtlichen Modefor= men gehören unſtreitig auch die einſeitig hoch= aufgeſchlagenen Hüte , die mit Vorliebe mit einem beiderſeitig gefranſten Bande garniert werden , das mit einem ſtiliſierten Federngeſteck in Art und Anbringung große Aehnlichkeit hat . ( Letztes Modell . ) Willy Ungar . Nummer 258 Sonntag , 17 . September Südweſtdeutſche Möbelmeſſe in Frankfurk a . M . Die Lage der deutſchen Maſchineninduſtrie im Auguſt . vom 17 . bis 20 . Sepkember 1933 . Weikeres leichtes Anſteigen der Inlandsaufkräge und des Beſchäftigungsgrades . Neueinſtellung von Arbeitern und Angeſtellken . Vom Verein Deutſcher Maſchinenbauanſtalten , dem Spitzen= verband der deutſchen Maſchineninduſtrie , wird uns geſchrieben : Der allgemein vorhandene Bedarf an Maſchinen führte im Auguſt zu einer weiteren Erhöhung der Anfragetätigkeit der Inlands= kundſchaft . Auch der Eingang von Aufträgen zeigte wieder eine leichte Zunahme , obwohl das Maſchinengeſchäft im Auguſt aus jahreszeitlichen Gründen ſonſt eher zu einer Abſchwächung neigt . Allerdings hat die im Juli feſtgeſtellte Belebung im ganzen nicht in gleichem Ausmaß angehalten . Der Eingang von Auslands= aufträgen hielt ſich knapp auf der Juli = Höhe . Der Beſchäfti= gungsgrad ſtieg im Auguſt weiter auf etwas über 36 Prozent der Normalbeſchäftigung an . Die vorhandene Belegſchaft konnte durch Neueinſtellung von etwa 5000 Arbeitern und Angeſtellten ver= mehrt werden . Entſprechend den im Maſchinenbau vorherrſchen= den Mittel = und Kleinbetrieben erfolgte die Aufſaugung der Ar= beitsloſen in der Regel nicht in größeren Gruppen , ſondern durch Einſtellung geringerer Zahlen von Arbeitern und Angeſtellten an vielen Stellen . Das Geſetz über die Steuerfreiheit von Erſatz= beſchaffungen hat ſich an einigen Stellen ſchon erfreulich , an ande= ren noch wenig ausgewirkt , entgegen arbeitet einmal der große Beſtand an Altmaſchinen auf dem Markt , ferner der Umſtand , daß manche ausſichtsreiche Verhandlungen über Neubeſchaffungen nicht zum Abſchluß führen , da die betreffenden Maſchinengattungen oder irgendwie ähnliche im Zuſammenhang mit den gegen die Maſchinenarbeit gerichteten Beſtrebungen genannt worden ſind . Die davon ausgehende Beunruhigung wirkt ungünſtig auf weiten Gebieten . Vom Standpunkt der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit iſt demgegenüber auf die Tatſache hinzuweiſen , daß von der in= duſtriellen Arbeitsloſigkeit in Deutſchland Anfang 1933 nur rund 17 Prozent auf Induſtrien der unentbehrlichen Verbrauchsgüter und rd . 21 Proz auf Induſtrien der entbehrlichen Verbrauchsgüter , dagegen rd . 62 Prozent auf Inveſtitionsgüter = Induſtrien entfielen . Unter letzteren zeigte die Bauwirtſchaft und der Maſchinenbau die ſtärkſte Schrumpfung der Belegſchaften . In der Bauwirtſchaft haben ſich ſeitdem weſentliche Beſſerungen angebahnt . Auf dem Gebiete des Maſchinenbaues beträgt dagegen die Verminderung der Belegſchaften gegenüber 1928 / 29 rund 400 000 Mann , größten= teils hoch ausgebildete und entſprechend bezahlte Facharbeiter und techniſche Angeſtellte . Bei den Auguſt = Neueinſtellungen ergaben ſich die höchſten Zahlen für die Arbeiter und die techniſchen An= geſtellten im Kraftmaſchinenbau ( insbeſondere Verbrennungs= motoren ) An zweiter Stelle ſtand die Gruppe der Textilmaſchi= nenfabriken , bei der Landmaſchinen = Induſtrie fanden neben einer größeren Zahl von Arbeitern mehr kaufmänniſche , dagegen weni= ger techniſche Angeſtellte wieder Verwendung . In der Werkzeug= maſchineninduſtrie war insbeſondere die Einſtellung von Arbei= tern und techniſchen Angeſtellten von Bedeutung . Im Kran = und Fördermittelbau wurde , wegen der zu leiſtenden Konſtruktions= arbeiten eine Anzahl techniſcher Angeſtellten neu eingeſtellt . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . In der vergangenen Woche zog der Satz für Tagesgeld nach und nach von 3 auf 4 Prozent an . Der Grund für dieſe zuneh= mende Anſpannung iſt einerſeits in der normalen Mediobean= ſpruchung zu ſehen , andererſeits war infolge der am 10 . ds . Mts . fälligen Einkommenſteuer = Vorauszahlungen eine gewiſſe Nachfrage vorhanden , die ſich bekanntlich ſtets erſt einige Tage nach dem Termin am Geldmarkte auswirkt . Eine weitere Urſache der Geld= verknappung , die ja in Berlin bei Sätzen von 4 ½ bzw . 43 Pro= zent noch größer iſt , als am Frankfurter Platze , liegt in den ſich jetzt auch kapitalmäßig bemerkbar machenden Auswirkungen der Arbeitsbeſchaffung . Man iſt verſchiedentlich der Auffaſſung , daß es einige Zeit dauern wird bis das der Wirtſchaft zugeführte Geld an die Banken zurückfließt und rechnet daher auch für die nächſten Wochen noch mit einer Anſpannung des Geldmarktes . Zu dieſer Anſpannung trägt gegenwärtig auch die Herbſtbean= ſpruchung ( Erntefinanzierung uſw . ) bei . Der geſchilderten Lage entſprechend herrſcht in letzter Zeit ein ziemlich großes Angebot in Privatdiskonten , für das ſich die Banken nur teilweiſe inter= eſſieren . Die Banken machen von der Möglichkeit zur Weitergabe der in ihrem Portefeuille liegenden Oeffa = Wechſel an die Reichs= bank nur beſchränkten Gebrauch und ſind ſomit ihrerſeits in ihrer Aufnahmefähigkeit etwas eingeengt . Der Satz für Privatdis= konten blieb unverändert bei 3 ½ bis ” ſe Prozent . Am Termin= geldmarkt beſtand lediglich kleine Nachfrage . Bei der Reichsbank war die Abgabe von Schatzwechſeln ſehr ruhig , und auch das Ge= ſchäft in Schatzanweiſungen wäre ſtabil geblieben , wenn nicht die am 15 . ds . Mts . fällig gewordene Tranche die Veranlaſſung zur Prolongation gegeben hätte . Am internationalen Deviſenmarkt hat ſich der amerikaniſche Dollar , wohl auf Grund neuerer Inflationsmaßnahmen , wieder ſehr ſtark abgeſchwächt und damit den bis jetzt tiefſten Stand ſei= ner internationalen Bewertung erreicht ( offizielle Notiz der Reichsbank am Samstag 2 , 83 RM . für den Dollar ) . Die Tendenz zeigt weiterhin mach unten . Auch das Pfund hat ſich wieder merk= lich abgeſchwächt . Allerdings ging die Entwertung nicht ſo weit wie beim Dollar , da die engliſche Interventionsſtelle anſcheinend gegen Wochenende den Kursrückgang abbremſte . Die Norddeviſen haben ſich ebenfalls ſtark ermäßigt . Im Gegenſatz zu dieſen Valuten haben ſich die Goldblockdeviſen ſehr gut behauptet und liegen mit Ausnahme des franzöſiſchen Franken gegen Schluß der Berichtszeit leicht befeſtigt . Beim Franken trat am Freitag eine kleine Abſchwächung ein , vermutlich in Relation zum Eingreifen der engliſchen Interventionsſtelle , die zur Pfundſtützung bekannt= lich in der Hauptſache Franken verkauft . Die italieniſche Lira lag ziemlich unverändert , die Peſeta leicht erhöht . Die Reichs= mark war im Auslande erneut ſtark gefragt , was wohl in Zuſam= menhang mit der etwas aktiveren deutſchen Handelsbilanz zu bringen iſt . Die Mark bedingt weiterhin ein Kursagio im Ver= gleich zur Inlandsparität . An dieſer Stelle dürfte intereſſieren , daß die Reichsbank vorwiegend in Paris ihre Deviſenzugänge in Gold umgewandelt hat . Produkkenmärkke . Berliner Produktenbericht vom 16 . September . Im heutigen Samstagsverkehr war die Grundſtimmung allgemein etwas feſter , Narfen e Silefeih ein ericht Dichd uin Gerlich . markte zogen ſowohl in Weizen als auch in Roggen die Dezembere ſichten um je 1 . — RM . an , während ſonſt keinerlei Veränderun= gen eintraten . Für prompte Ware werden geſtrige Preiſe be= willigt . Weizen = und Roggenmehle finden laufend beim Konſum Unterkunft . Hafer wird an der Küſte gefragt und iſt auch am Platze gut abzuſetzen . Dezemberhafer notierte 145 , 50 und Geld . Gerſte liegt etwas freundlicher , namentlich gute Qualitäten ſind eher placierbar . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Infolge hoher Aus= landsforderungen haben die Eierpreiſe in der abgelaufenen Woche eine Erhöhung erfahren , da der Handel durch die Knappheit am deutſchen Markt verſtärkt auf den Auslandsmarkt zurückgreifen mußte . Ganz beſonders gering war die Zufuhr in deutſchen Land= eiern , für die gute Nachfrage beſtand , ebenſo wie für alle anderen billigeren Sorten , während ſchwere Qualitätseier vernachläſſigt ſind . Für die Woche vom 18 . bis 23 . September wurden im Groß= handel folgende Preiſe feſtgelegt : Deutſche Friſcheier Klaſſe S 11 . 50 , Klaſſe A 10 , 75 , Klaſſe B 10 . 50 : Holländer und Flandern Klaſſe S 11 . 00 , Klaſſe A 10 , 50 , Klaſſe B 10 . 00 Klaſſe C 975 : Dä= nen , Schweden und Finnen Klaſſe S 10 , 50 Klaſſe A 10 , 00 , Klaſſe B 9 , 75 , Klaſſe C 9 , 50 : Bayern 10 , 50 — 11 . 00 , Bulgaren 9 , 50 . Rumänen und Polen 8 . 50 — 9 , 25 , kleine Holländer neuer Produk= tion 8 , 00 — 8 , 25 Pfg . je Stück frei Frankfurt a . M . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die knappen Zufuhren hielten an , deutſche Butter iſt ſo gut wie vom Markt verſchwun= den . Die wenige noch vorhandene Ware wird nur bei ſehr hohen Forderungen abgegeben . Der Handel war daher weiterhin dar= auf angewieſen . Auslandsbutter einzuführen , obgleich die Preiſe hierfür ſehr hoch liegen . Die Abſatzverhältniſſe haben durch die Erhöhung der Kleinhandelspreiſe eine weitere Schrumpfung er= fahren . Für deutſche und holländiſche Butter je nach Qualität verlangt man 145 . — bis 148 . — RM . je 50 Kilogramm frei Frank= furt a . M . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Zum Wochenſchluß war das Geſchäft an der Berliner Börſe ſehr ruhig , und wenn auch der freundliche Grundton der letzten Tage nach wie vor nicht zu verkennen iſt , ſo zeigte doch das Kursniveau unter dem Einfluß von Glattſtellungen der Kund= ſchaft üherwiegend Abſchwächungen im Ausmaß von ½ bis 1 Pro= zent . Stärker gedrückt waren Montanwerte mit Gelſenkirchener Bergwerk , die 2 Prozent einbüßten , an der Spitze , Rheinſtahl gaben 1 ½ , Vereinigte Stahlwerke 1 ½ , Klöckner und Mansfelder Bergbau je 1 ½ Prozent her . Auch Braunkohlenwerte waren , ob= wohl für dieſes Marktgebiet Meldungen über eine günſtige Ent= wicklung des Hausbrandgeſchäftes vorlagen , bis zu 3 ½ Prozent gedrückt . Kaliwerte und chemiſche Papiere zeigten verhältnis= mäßig widerſtandsfähige Tendenz . JG . Farben eröffneten ¼ Pro= zent unter Vortagesſchluß . Stärker nachgebend waren Kokswerke mit minus 2 Prozent . Neben den bis zu 2 Prozent gedrückten Gummi = und Limoleumwerten zeigten Elektrowerte eine etwas uneinheitlichere Veranlagung . Während HEW . auf die Mittei= lung über den erhöhten Stromabſatz ½ Proz , feſter lagen , gaben Akkumulatoren um 2 ½ . Lahmeyer um 1 ½ und RWE . um ½ Pro= zent nach . Gut behauptet blieben Siemens , die in den letzten Tagen beſonders gut erholten Maſchinenfabriken gaben von ihren Kursgewinnen bis zu 2 Prozent her . Schubert u Salzer ver= loren darüber hinaus 5 Prozent . Aber auch die Auto = Kabel = , Draht = und Gasaktien waren im Ausmaß von ½ bis 2 ½ Prozent gedrückt . Für Bauwerte kamen Anfangskurſe nicht zuſtande . Am Textilmarkt ſind Bemberg mit einer Abſchwächung von 338 Pro= zent zu erwähnen . Die in den letzten Tagen außerordentlich feſten Brauwerte gingen um ca . 3 Prozent zurück . Von den ſonſtigen Induſtriepapieren ſind Südd . Zucker mit einem Kursgewinn von 3 ½ Prozent , Gebr . Junghans mit einem ſolchen von 2 Prozent zu erwähnen . Die Frankfurter Wochenſchlußbörſe lag ſehr ruhig . Die in den letzten Tagen auf Grund des ſtärkeren Kursauftriebes vor= genommenen Käufe fanden durch die Kuliſſe vielfach ihre Glatt= ſtellungen , auf der anderen Seite waren die Publikumskäufe zwar noch vorhanden , aber doch weniger geworden . Die ſeſte Haltung am Rentenmarkte während des Frühverkehrs konnte ſich im amt= lichen Börſenverlaufe nicht halten , da eine größere Verkaufsorder in der Altbeſitzanleihe vorlag . Auch wurden die vorgeſtern be= ſtimmt umlaufenden Gerüchte über eine günſtige raſche Kommu= nalumſchuldung in dieſer Form bezweifelt , obwohl nach wie vor Hoffnungen auf die kommende Kommunalumſchuldung in trag= barem Ausmaße beſtehen bleiben . Beſondere Anregungen lagen zum Wochenende nicht vor , ſo daß bei ruhigen Umſätzen angeſichts der Geſchäftsſtille die Kurſe nachgaben . Farbeninduſtrie verloren über ihren Anfangsgewinn von ½ Prozent noch ¼ Prozent , Rüt= gers gaben 1 . Erdöl ½ , Scheideanſtalt ½ Prozent nach . Montan= werte lagen wieder unter Kursdruck . Dabei verloren Gelſenkir= chen 7 ½ Harpener 1 ½ , Mannesmann ½ , Klöckner 1 ½ Rheinſtahl = 2 , Stahlverein ½ . Buderus 19 Prozent . Von Schiffahrtsaktien gaben Hapag 8 . Nordlloyd ½ Prozent mach . A . = G . für Verkehrs= weſen ſtellten ſich 1 ½ Prozent niedriger . Elektrowerte , waren etwas widerſtandsfähiger , die Kursrückgänge gingen nicht über 1 Prozent hinaus . AEG . bröckelten 7 Siemens ½ , Lahmeyer 1 , Licht u . Kraft / Prozent ab . Im einzelnen ſtellten ſich Reichs= hankanteile ½ Conti Gummi 3 , Holzmann 2 , Deutſche Linol 1 ½ Prozent niedriger . Daimler gaben 1 ½ Prozent nach . Am Ren= tenmarkt lag , wie erwähnt , eine größere Verkaufsorder in Alt= beſitz vor , die den Kurs um ½ Prozent drückte . Auch die übrigen Werte waren davon mitgezogen . Im weiteren Verlaufe wurde das Geſchäft etwas lebhafter . Farben zogen zunächſt um 1 Pro= zent und gegen Schluß nochmals um 1 Prozent an . Auf dem Feſthallengelände zu Frankfurt a . M . findet in den Tagen vom 17 . bis 20 . September die Südweſtdeutſche Möbelmeſſe ſtatt . Die Ausſtellung iſt von ungefähr 200 Firmen des Inlandes beſchickt . Als Meſſeraum ſteht eine Fläche von 6000 Quadratmeter zur Verfügung . Von der Meſſeleitung ſind an das In = und Aus= land ca . 30 000 Einladungen verſchickt worden , und man verſpricht ſich einen ſehr guten Beſuch . Gegenüber dem Vorjahre hat ſich bereits gezeigt , daß die Nachfrage der Möbelintereſſenten bedeu= tend größer geworden iſt . Alle Sparten von Möbeln ſind auf der Ausſtellung vertreten . Der allgemeine Ueberblick zeigt , daß die deutſche Möbelinduſtrie einen neuen Stil geſchaffen hat . Die glatte Linie iſt verſchwunden , und beſonders bei Herren = und Eß= zimmern iſt man darauf bedacht , durch geſchmackvolle Verzierun= gen die gerade Linie abzulöſen . Für das Schlafzimmer dagegen hat man den „ Kubiſchen ” Stil fanſt gänzlich aus Zweckmäßigkeits= gründen beibehalten . Die Farben der Möbel ſind faſt gleich ; es ſcheint , als ob in dem Grundton eine „ feſte Norm ” gefunden wor= den iſt . Ueber die Preiſe läßt ſich ſagen , daß ſie der Marktlage an= gepaßt ſind und den herrſchenden Verhältniſſen entſprechen . Von den ausſtellenden Firmen bringt eine weſtdeutſche Möbelfabrik eine neue Küche in den Modellen „ Favorit ” und „ Gloria ” zur Ausſtellung , die mit den modernſten Ausſtattungen größtes In= tereſſe fand . Für Schlafzimmer ſind ſehr gefällige Modelle aus= geſtellt worden . Auch die JG . Farbeninduſtrie beteiligt ſich an der Ausſtellung und zeigt mottenechte Möbelſtoffe . Im übrigen zeigt die Ausſtellung noch zahlreiche Einzelmöbel Matratzen , Steppdecken und Polſtermöbel . Auch die Holzbearbeitungsmaſchi= neninduſtrie iſt mit zahlreichen Modellen vertreten . Man hofft , daß die Ausſtellung ſeitens der Händlerſchaft einen guten Beſuch und entſprechenden Umſatz aufweiſen wird , ſo daß auch die Möbelinduſtrie die derzeitige Notlage überſtehen und den Facharbeitern Arbeit bringen kann . Deutſch = ſchweizeriſche Beſprechungen . Der Direktor der eidgenöſſiſchen Handelsabteilung , Miniſter Stucki , iſt bekanntlich am Montag in Berlin eingetroffen , um mit der Reichsregierung zu prüfen , auf welcher Grundlage umfaſſen= dere Verhandlungen zur Regelung der deutſch = ſchweizeriſchen Wirtſchafts = und Finanzbeziehungen geführt werden können . Die Beſprechungen , die Herr Stucki inzwiſchen mit dem Auswärtigen Amt , dem Reichswirtſchaftsminiſterium und der Reichsbank ge= führt hat , ſind am 15 . September zu einem vorläufigen Abſchluß gekommen . Herr Stucki iſt am 15 . September nach Bern zurück= gereiſt , um dem Bundesrat Bericht zu erſtatten . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer für die Großhandelspreiſe . Die vom Statiſti= ſchen Reichsamt für den 13 . September berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 94 , 8 ; ſie iſt gegenüber der Vor= woche ( 94 , 2 ) um 0 , 6 Prozent geſtiegen . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 89 , 6 ( plus 1 , 8 Prozent ) indu= ſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 3 ( minus 0 . 1 Prozent ) und induſtrielle Fertigwaren 113 , 5 ( unverändert ) . Neue Schatzanweiſungen des Reiches . Von der Reichsbank wurden geſtern nach Ausverkauf der letzten Emiſſion neue Schatz= anweiſungen mit Fälligkeit per 16 . Juli 1934 zu 4 ¾ Prozent zur Verfügung geſtellt . Man nimmt an , daß es ſich um einen Betrag von wieder etwa 50 Millionen RM . handelt . Reichswechſel wer= den per 9 . 12 . 1933 abgegeben . Die Preisgeſtaltung für Halbzeug , Formeiſen und Stabeiſen . In den letzten Tagen gingen durch die Preſſe Meldungen , wonach die Preiſe für Halbzeug , Formeiſen und Stabeiſen mit höherer Feſtigkeit durch die dem Stahlwerksverband angeſchloſſenen Werke um bis zu 46 Prozent erhöht worden ſein ſollen . Es iſt richtig , daß die Werke in letzter Zeit Vereinbarungen getroffen haben , jedoch nur über die Einhaltung von Mindeſtpreiſen für gewiſſe Qualitätsſtabſtähle mit höherer Feſtigkeit , deren Preiſe beſon= ders gedrückt waren . Die Werke erklären dazu , daß durch dieſe Vereinbarungen eine Preisſteigerung von nur 4 Prozent bis im Höchſtfalle 12 , 5 Prozent eingetreten ſein kann . Die Werke haben ſich nunmehr dem Reichswirtſchaftsminiſter gegenüber bereit er= klärt , dieſe Vereinbarung mit ſofortiger Wirkung außer Kraft zu ſetzen , um auch ihrerſeits alle Hemmniſſe zu beſeitigen , die einer Ausweitung der Produktion ihrer Abnehmer und damit der Ar= beitsbeſchaffung entgegenſtehen könnten . Berliner Kursbericht vom 16 . September 1933 Oeviſenmarkt vom 16 . September 1933 Me H Deutſche Bank u . 7 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg . Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi . Deutſche Cont . Gas Reie 48 . 50 41 . 50 11 . 125 18 . 75 12 . 375 18 . 125 121 . — 42 . 125 9 . 875 57 . 50 131 . 50 97 . 625 Me Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und / Köln = Neueſſen 1 Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke . Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Vu 71 . — 14 . 875 47 . 125 72 . 79 . 75 53 . 50 56 . — 109 . — 50 . 50 61 . 625 52 . 375 38 . 75 28 . 50 Ke Rütgerswerke 55 . 625 Salzdetfurth Kali I . Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Akali 109 . 25 Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke ae 153 . 75 10 . 50 30 . 625 48 . 50 17 . 55 66 . — 4 . 50 64 . 375 44 . 50 79 . — Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia . Holland Oslo Kopenhagen Stocholm London . Buenos = Aires New York Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk . ) 5 . 274 100 Schilling 100 Tſch . Kr . ) 00 Pengö 00 Leva 1 o 0 Gulben 100 Kronen ſe 100 Kronen ſs 100 Kronen 68 . 38 1 S . Stg . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 12 . 415 3 . 047 169 . 1 = 66 . 63 59 . 19 3 . 255 0 . 933 2 . 527 58 . 47 22 , 07 100 Franes 116 . 40 16 . 44 Mei 5 . 886 47 . 95 48 . 05 12 . 435 3 . o 53 169 . 47 66 . 77 59 . 31 68 . 52 13 . 295 0 . 937 2 . 833 58 , 59 22 . 1 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeirolt Milreis Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambu Kairo . Kange uruchty Jsland . Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden Yen 100 Dinar 00 Escudos 100 Drachm . türk . 2 1 ägypt . 2 1 canad . Doll Goldpeſo 100 isl . Kr . 1 o 0 eſtl . Kr . 1100 Lais Geld ) Bt . 12 35 . 06 Bi . 42 0 . 778 0 . 239 5 . 295 12 . 67 2 . 393 1 . 383 13 . 635 1 . 39 59 , 94 74 . 33 Brief 81 . 28 35 . 14 81 . 58 0 . 70 0 . 241 5 . 305 1 a 89 2 . 397 1 „ ge 7 13 . 675 2 . 724 2 . 730 1 . 40 r 60 . 06 71 . 68 71 . 32 74 . 47 Durmſtädter and Härtonarvant Sarinklapt , winute hr Ptesoner Bunk Frankfurter Kursbericht vom 16 . September 1933 . Kesnee Gr . IIp . 1934 „ . „ 1935 „ . . 1988 „ „ 19371 „ . . 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsan ! v . 27 6 % . 5 ½% Intern . , „ v . 30 6 % Baden . . . v . 27 6 %Bahern . . v . 27 62 Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . , v . 23 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . F½ = Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 6 % Berlin . . . . b . 24 6 % Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . b . 26 6 % Frankfurta . M . Schätze v . 26 „ v . 29 67 Mainz . u . . . . . ! 6 % Mannheimv . 27 6 % München v . 29 6 %Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbr . Goldoblig . 5 ½½ Heſſ . Landes = Syp . = Bk . = Liquid . Mee 92 85 80 - I . 77 I . 98 . 5 83 . 5 80 . 75 83 . 25 85 . 5 74 . 25 100 . 75 82 74 . 5 76 I . 9 . 7 6 . 8 60 57 . 25 62 . 5 69 82 . 5 ge De Hhp . = Bk . Ligu . Kom . Obl . . . 6 % Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . f . Heffgldobl . R . 11 62 R . 12 6 %Kaſſ . Landeskrd . Goldpf . R . 11 u . 12 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . „ Auslser I 4 AuslSerI ! Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . Br . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . Goldoblig . zFrf . Bfbr . Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr . 6 %Mein . Hhp . = Bk . 5 ½ 3 Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . % 0 „ Lig . Pfbr . 8 %Rhein . Hyp . Bk % — Lig . Pfbr . „ Goldoblig . Südd . Bod . = Ered . = Bank . . . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hhp . = B . 13 . 5 88 . 5 80 . 5 n 075 92 9 . 75 88 80 . 5 81 . 25 63 . 75 80 82 . 5 79 . 75 82 84 . 5 84 83 84 . 75 71 . 5 85 . 5 Wieee 62 Dt . Linol . Werkel 8 % Mainkrw . v . 26 162 Mitteld . Stahl 6 % SalzmanncCo . 16 % Ver . Stahlwerke 16 % Boigt & Häffner F . 6 . Farben Bonds 5 %Bosn . L . E . B 2 . Inbeſt . 52 Bulg . Tab . b . 02 / Oſt . Schätzel 42 Oſt . Gobrente Jvereinh . Rumän 42 Türk . Wdmin . 42 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½%ungarn 1913 4 ½ 5 1914 48 Goldr . 19101 4 % 4 ½ Budp . Stadtanl 425 Liſſabon 42 Stockholm „ Aktien . Ala . Kunſtziide Unie A . E . 6 . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bemberg , J . P . . . / 42 . 5 Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eement Heidelberg Karlſtadt . 15 . S . Chemie , Baſellt 31 . , 5 69 . 5 88 79 . 5 70 . 5 61 . 5 53 . 75 54 " 405 . 75 Aaec s 10 . 5 3 4 . 5 2 . 4 2 . 9 5 . 25 4 . 25 425 34 . 75 70 ‟ 28 . 75 171 . 43 26 62 . 5 68 . 5 „ Chem . Werke Abert Chade . . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl . . . . . . . " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt I . Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff e Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . . Gelſenk . Vergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kayſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . Holzmann , Phil . Flſe Bergb . Stamml „ Genüſſe Junghans . . . . . . . ! Ve Wrse 34 , 96 171 . 5 382 70 . 5 10 ) . 53 34 14 . 5 OOJ 42 . 1 ‟ 17 . 75 32 . 5 79 . 5 83 * Mie Aſchersleben . I . glein , Schanzlin Klöcherwerke 24 . 75 Knorr C . H . 2 ahmeher & Co . Laurahütte . Lech , Augsburg . : Löwenbr . Mürich . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau = Motoren Darmſtadt Meckarwerk Eßling . Sberbedarf . . . . " Phönie Bergbau = Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen . 51 . Elektr . Stamm „ Stahlwerke . . Riebeck Montan . ” . Roeder , Gebr . Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali" . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bink ) . . I Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . Schwartz , Storchlen Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . , G . Ehür . Liefer . = Geſ . . / 69 . 75 Tietz Leonhard . . . unterfranken . . . . ! Re 1 o 8 ‟ 50 . 5 182 113 . 75 141 . 192 53 52 . 5 30 6 . 5 31 . 25 180 47 . 25 185 147 19 76 36 10 . 5 Wer Kue Ver . Ultramarin . Boigt & Haeffner : Beſteregeln Kali . Zellſtoff Waldhof . — Allg . Dt . Crebitanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . Comm . u . Privatb . Dt . Bank und Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . Frankf . Bank . . . „ Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank . Pfälz . Hyp . = Bank . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hhp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Bürtb . Notenbon ! A . = G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo Hapag . . . . . . . " Nordd . Llohzd . . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . . . „ „ Verein . Verf Frankona Rück = u . Wl 385 Mannheim . Verſich . Otavi Minen . Schantung Handelsl Ra 101 110 35 43 . 5 110 70 . 5 58 . 5 82 . 75 47 . 25 45 3 . 79 60 . 75 55 . 5 140 ‟ 92 96 a 1 g 12 ) . so" 202 25 11 . 5 34 der Vor= n der ndu = und Kak S d Copyright by Theodor Weicher , Leipzig Auf Laſtautos wurden Gefangene und Verwundete nach Kaſchgar abtransportiert , ebenſo das erbeutete Aktenmaterial des gelben Korpsquartiers . Nahezu eine halbe Diviſion Gelber war in Gefangenſchaft geraten , der Reſt bedeckte das Schlacht= feld . Ein weißes Armeekorps traf zur Verſtärkung ein , der Vor= marſch ſollte fortgeſetzt werden . Gleichzeitig erfolgte jedoch ein Gegenſtoß ſtarker feindlicher Kräfte . Aus dem Ueberfall ent= wickelte ſich eine Schlacht . General Ricci erkannte , daß er der anrückenden gelben Trup= penmacht bei weitem nicht gewachſen war . So trat er den Rück= marſch an , ſtark vom Feinde bedrängt . Die Verſtärkungen ge= nügten gerade , die Rückwärtsbewegung nicht in Flucht ausarten zu laſſen . Die zur Unterſtützung herbeieilenden Infanterie = und Bombenflieger fügten zwar den gelben Truppen , die in dichten Maſſen längs der Straße Jarkent - Kargalik auftauchten , unge= heuren Schaden zu , mußten ſich jedoch zurückziehen , da auch in der Luft die Uebermacht der Feinde von Minute zu Minute wuchs . — Während des Kampfes über Jarkent hatte hoch in den Lüf= ten , kaum erkennbar für das bloße Auge , einem Rieſenvogel gleich ein ſilberglänzendes Flugzeug geſtanden . Keiner der Kämpfer hatte es wahrgenommen . Dem „ Fliegenden Fiſch ” war es geglückt , nach Abwurf der Alarmmeldung bei Krasnojarſt in fünfzehnſtündigem Rekord= fluge Kaſchgar = Jarkent noch zur rechten Zeit zu erreichen , um Zeuge des Ueberfalles zu ſein . Angeſtrengt beobachtete die Beſatzung durch ſcharfe Gläſer den geglückten Vorſtoß . Im Augenblick des Kavallerieüberfalls verließen drei Kraftwagen in ſchnellſter Fahrt Jarkent . Sie benutzten die Straße nach Unkurluk , dem einzigen von den Wei= ßen noch nicht beſetzten Weg . Leheſten erſpähte als erſter die drei Wagen . War es eine Eingebung ? Laut rief er : „ Heimerfeld , dort flieht der Armee= ſtab ! “ Kommandos ertönten , im ſauſenden Sturzflug ſenkte der „ Fliegende Fiſch ” ſeine Spitze der Erde zu . Die Autos kamen näher und näher . Heimerfeld befahl den Abwurf von Gasbomben , um die Infaſſen lebend zu fangen . Als der „ Fliegende Fiſch ” den bergaufjagenden Wagen auf einen Kilometer nahegerückt war , ließ ſich deutlich erkennen , daß die Verfolgten ſich nach dem Flugzeug umwandten und heftig geſtikulierten . „ Bomben abwerfen ! ” befahl Heimerfeld . „ Die Kerle ſteigen ſonſt aus und fliehen in die Berge ! ” Drei Gasbomben verließen die ſich ſelbſttätig nachladende Bombenabwurfvorrichtung . Leiſe Detonationen ertönten , die Autos hüllten ſich in eine Wolke . Dicht über der Erde , in zehn Meter Höhe , ſtand , durch die Hebeſchraube in Schwebe gehalten , der „ Fliegende Fiſch‟ . Das Gas hatte ſich verzogen . Drotzdem ſetzten die ausſteigenden Mannſchaften zur Vorſicht Gasmasken auf . ( Nachdruck verboten . ) Die Betäubten wurden in das Innere des Schiffes ge= bracht und dort niedergelegt . Papiere und Waffen nahm man ihnen ab . Achtzehn Gefangene bekam der „ Fliegende Fiſch ” als Zuwachs ; eine beträchtliche Zahl bei dem beſchränkten Raum ; jedoch es mußte gehen . Leheſten ließ die Autos noch einmal genau unterſuchen und ſorgte dafür , daß alle Koffer und Akten= taſchen mitgenommen wurden . Zuguterletzt befeſtigte er einen Zettel am Steuerrad des erſten Wagens , worauf ſtand : „ Inſaſſen unſere Gefangenen ! Fliegender Fiſch . ” Die Leitern wurden eingezogen , das Flug = U = Boot hob ſich wvieder und nahm Kurs auf Krasnojarſk . Dr . Hinrichſen bemühte ſich unterdeſſen um die Gefangenen , während Heimerfeld und Leheſten dabeiſtanden und die Papiere prüften . „ Leheſten — ‟ Heimerfeld fuhr plötzlich wie von einer Taran= tel geſtochen in die Höhe — „ wiſſen Sie , was wir für einen Fang gemacht haben ? Wir bahen den kommenden Dſchingis = Khan mit ſeinem Stabe erwiſcht ! “ „ Den Kaiſer von Japan ? nicht möglich ! ” Und doch , es war ſo ! Da rieb ſich an Bord des „ Fliegenden Fiſches ” jedermann die Hände . Solch ein Glück hatte ſich ſelbſt der Kühnſte nicht erträumt . „ Was machen wir mit den Gelben . ‟ Das war die nächſte Frage . „ Wir behalten ſie doch nicht an Bord ? ” Heimerfeld entſchied : „ Wir liefern die Herren morgen dem Hauptquartier in Krasnojarſk als Geſchenk ab . Ich werde dabei ſo verfahren , daß wir nicht geſichtet werden ! “ Bei der weiteren Durchſicht der Papiere und Akten fiel Leheſten ein Brief mit engliſcher Aufſchrift in die Hände , der nach Tokio gerichtet war . Leheſten ſtutzte , rieb ſich die Augen und las dann die Anſchrift : „ Soll ich öffnen ? ” Leheſten zögerte . Heimerfeld nahm ihm den Brief ab und erbrach ihn . Es war ein Schreiben des Marquis Hayaſchi : „ Meine liebe Hanna ! Wir ſind glücklich mit dem Hauptquartier an Ort und Stelle angelangt , Näheres wird Dir Tante Hiko ſagen . Heute hatte ich eine unangenehme Ueberraſchung : Generaloberſt Tan , unſer Armeekommandeur , eröffnete mir , daß man Dich , meine Nichte , für eine amerikaniſche Spionin hielte . Alle meine ent= rüſteten Einwendungen hatten wenig Zweck , da mein Chef behauptet , Meldungen , die nur in meine Hand gekommen ſeien , wären an die feindliche Heeresleitung nach Krasnojarſk wveitergegeben worden . Als Kind meiner Schwägerin brauche ich Dir nicht zu ſagen , daß ich alle dieſe Anſchuldigungen für falſch halte . Nimm das nächſte deutſche Schiff , verlaſſe ſofort nach Abhebung Deiner Familienguthaben von den Banken Tokio und fliehe nach Deutſchland . Im Kriege iſt alles mög= lich . In Treue umarmt Dich Dein Onkel Toka . Marquis Hayaſchi , Generalleutnant ” Leheſten glaubte zu träumen : Hanna Kramer , von der er ſich in San Franzisko vor Monaten verabſchiedet hatte , war bei ihren Verwandten in Tokio ? Hier war raſches Handeln geboten , um das Schlimmſte abzuwenden . Eingehend beſprach er mit Heimerfeld den Fall . Wenn Kramer und Hanſen ihren Termin einhielten und zur verab= redeten Zeit am beſtimmten Treffpunkt ſtanden , dann war Ret= tung möglich . Am 10 . Oktober ſollten beide um 12 Uhr mittags bei der ſüdlichſten der drei Meſchima = Inſeln vor Nagaſaki ein= treffen . Dr . Hinrichſen unterbrach die eifrige Unterhaltung . Die Gefangenen ſeien wieder zu ſich gekommen und bäten um Rück= ſprache mit dem Kommandanten des Flugbootes . Man empfing Heimerfeld finſteren Blickes . Er begann auf Engliſch : „ Meine Herren , Sie ſind ſämtlich erkannt . In 24 Stunden werden Sie bei dem Hauptquartier in Krasnojarſk ab= geliefert . Das Kriegsglück war gegen Sie . Wer von Ihnen iſt der Tenno ? ” Der Kopf des einen Gefangenen hob ſich : „ Was wünſchen Sie , ich bin der Tenno ! ” „ Majeſtät , ich wollte mich lediglich von der Richtigkeit mei= ner Feſtſtellungen überzeugen ! “ Der Kaiſer der Gelben zuckte zuſammen : „ Wer ſind Sie ? ” fragte er im beſten Engliſch . „ Majeſtät , wir gehören zur Partei der gegen Ihr Land und Ihre vereinigten Völker kämpfenden weißen Raſſe ! ” „ Welcher Nation meiner Feinde gehören Sie an , ” „ Hierüber verweigere ich die Auskunft ! “ „ So , und warum , ” Heimerfeld antwortete nicht . Der Kaiſer begann von neuem : „ Wir befinden uns in einem Flugzeug , das aber Aehnlichkeit mit einem U = Boot hat ? " „ Auch darüber verweigere ich die Auskunft , Eure Majeſtät . ” „ Gut , ich weiß genug , Sie wollen nicht ſprechen ! Ich merke an Ihrer Ausſprache , daß Sie ein Deutſcher ſind . ” „ Majeſtät werden es ſchwer haben , mich oder meine Be= ſatzung in den behördlichen Akten Deutſchlands zu finden . ” „ Warum wollen Sie uns dem Hauptquartier abliefern ? Ich biete Ihnen mehr , als irgend jemand auf der ganzen Welt Ihnen bieten kann , falls Sie uns freilaſſen . Da Sie wie ich annehme , ſtaatenlos ſind , ſo kann es Ihnen gleich ſein , was mit uns geſchieht . Ich mache Ihnen den Vorſchlag : ſtellen Sie ſich mir zur Verfügung , es ſoll Ihr Schaden nicht ſein „ Majeſtät , ich bin Weißer ! Als ſolcher bekämpfe ich die gelbe Raſſe , die uns alle , die wir weißer Farbe ſind , vernichten will . Außerdem bin ich Offizier , Ihren Antrag , mich mit Geld zu belohnen , weiſe ich mit Entrüſtung zurück ! “ „ Auch gut , tun Sie , was Ihnen beliebt ! ” ziſchte der Tenno hervor . Heimerfeld verbeugte ſich formgerecht und ging . Der Kaiſer wandte ſich ſeinen Mitgefangenen zu und ſagte : „ Meinem Gefühl nach ſind es Deutſche , die Krieg auf eigene Fauſt führen . Der Kerl handelt , wie nur ein deutſcher Offizier handeln kann . Halten Sie Ihre Augen auf , vielleicht erkunden wir einiges über das Flugzeug . ” Nacht und Morgen vergingen , der Mittag kam und die Schatten der kommenden Nacht ſenkten ſich abermals über die Erde . Noch immer durchſchnitt der „ Fliegende Fiſch ” die Lüfte . Krasnojarſk tauchte in der Ferne auf , alle Lichter wurden auf dem Flug = U = Boot abgeblendet , dann ſenkte es ſich lautlos her= nieder . Kaum tauſend Meter vom Lager entfernt , landete es . ( Fortſetzung folgt . ) öbeltranssorte Speziell nach Aulsland u . doersee durch Berthold Zarobu Nachf . Roberk Urich G . m . b . h . 0 Wiesbaden = Jaunusſtr . 9 Jel . 59446 2384 X 23848 23819 23880 Großes Kabmen - Mobellagerhaus . 933 Am Stadtrande ſteuerfreies 5 - 3 . - Landhaus mit groß . Garten für Mk . 10 000 . — zu verkauf , durch Alb . Mittelſtädt , Riedeſelſtr . 21 . Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 7137 a iſt mein wertvolles Wegzugshalber Anweſen , zentr . ge= legen , preiswert bei Anzahlung von 15 000 ℳ zu verkauf . Nur Intereſſenten erh . Auskunft u . N 76 a . d . Gſch . ( 11330 Auch Ihre Betten Matratzen ud Federbetten kaufen Sie nur im chriſtl . Geſchäft zu ſtaunend niedrigen Preiſen . Metalbetten , 12 . 50 n Ia Java = Ktapok 30 . — mit Wollkeil mit Kapokkeil nur 39 . — Reiche Auswahl in ſchönen Drellmuſtern Sonderanfertigungen in kürzeſter Zeit lieferbar . Sou Matrahen 11 . 00 Sihbneroruen von 2 . an Patentmatratzen von 10 . — an Möbel = Vertrieb Heerwagen 11347 Ecke Schul = und Karlsſtr . 1 — 2 = Familienhaus , Stadtgrenze , z . vk . * Ang . u . N 54 Gſchſt . * 4 X 3 = Zimmer = Haus gute Lage , zu ver= kaufen . Ang . unter N 92 a . d . Geſch . 500 qm Garten mit Hühnerpark , wegen Arbeitsüberlaſt . zu verk . 1 . Zuchtmater Junghühn . h . m . Le= en begonnen . An= ſeb . u . V 73 Gſch . Filialleikung geg . Kautionsſtell . f . ſof . geſucht . Ang . u . N 97 Geſchſt . Metzgerei in Darmſtadt oder Umgebung geſ . Off . u . N 57 a . d . Gſch . * Schreinerei m . Maſch . u . Mate= rial günſt . z . verk . Angebote unt . N 36 * an d . Geſchäftsſt . Kl . Lebensmittel = , Zigarr . = o . Schreib= warengeſch . z . kauf . geſucht . Angeb . u . N 91 a . d . Geſch Metzgerei m . Wirt= ſchaft ſofort zu ver= pachten . Angeb . u . N 93 a . d . Geſch . Kachelofen , Kaſtenofen , 1 Plattöfchen und Pfaſterſteine billig abzugeben . Pankratiusſtr . 51 . Eine sehenswerte Ausstellung Mode - Neuheiten für Herbst und Winter zeigen wir In allen unseren Schaufenstern arn Markt u . Ernſt Ludwigsplatz Die schönsten einheimnischen Erzeugnisse in allen Preislagen stehen Im Vordergrund Weg . Wegzug z . vk . : 1 Staubſaug . ( Vam pyr ) tadellos erh . . 65 ℳ . 1 gr . Roeder = Gash . , 5 fl . , 2 Back= vorricht . , 1 Fiſchkoch . 60 ℳ , 1 w . Küchen= ſchrk . nebſt Tiſch u . 1 Stuhl 25 ℳℳ , 1 Tiſch 5 ℳ . 1 Eisſchr . 10 ℳ Prinz = Chriſtians = Veg 21 . parterre . Ehestands = Gelegenheitskauf ! Möbel zu jedem Preis zu verkaufen , um raſch z . räumen . Einige prima Anzug = u . Mantel = Stoffe ſehr bill . zu verkaufen . Mühlſtraße 64 . Kiesſtraße 133 , II . Transport . Muffel= ofen . geeig . z . Ein= renn . v . Porzell . = Farb . u . Glasmal . z . vk . Näh . Geſch . Schlafzimmer , Eich mit Nußb . , ſowie Küchen in gr . Aus= wahl . Niedr . Preiſe . Amtl . zug . Genehm f . Eheſtandsdarleh . Möbelgeſchäft Krämer & . Delp , Rheinſtr . 28 , Hof . ( 11304 b ) Weg . Wegzug abzg . 1 Kaſſenſchrank . 1 Regiſtratur . ( * 2 Wagen f . Tapez . . Möbelgeſch . pſſd . , 1 Chaiſelg . , 2 Bett= ſtell . m . Sprgrahm . Mackenſenſtr . 35 , I . r . W . Sportwagen bill , zu vkf . Ballon= platz 7 . Hth . II . r . Wegzugsh . gr . Zink= badew . , gr . Steing . = Einmachtöpſe billig abzg . Fuchsſtr . 18 . Amtlich zugelassene Verkaufsstelle Darlehen Sie kaufen bei uns Schlafzimmer Speisezimmer Herrenzimmer , Küchen Oualitätsarbeit , in großer Auswahl zu sehr niedrigen Preisen Iiaum Karn &C 0 . Zleichstraße 51 Umzugsh . zu verk . : 1 Nähmaſch . ( Sin = 1 w . Metall . = Bettſt . mit Matratze 25 ℳ , 1 3 fl . Gash . m . Back= ofen , w . neu , 55 ℳ 1 Gartent . m . 2 Seſſ . 10 ℳ . 1 Schreibmſch . Org . = Privat . 50 ℳ , Dipl . = Schrbt . 30 . ℳ , alles gut erhalten . Gebr . Erika = Schreibmaſch . RM . 95 . — . Leonhard Lutz , 22 Rheinſtraße 22 Tel . 3409 . ( 11137 a Elektr . Lüſter , 4 fl . , f . Herrenz . bill . zu verk . Oſannſtr . 43 . Grß . erſtkl . Speiſe= zimmer , faſt neu , günſtig zu verkauf . * Mathildenpl . 7 , p Mod . Eßzim . f . 350 Mk . z . vk . Näh . Gſt . Kuliſſ . = Tiſch f . 18 Perſ . , Eiche , z . verk . Eidmann Heinrichſtr . 171 . Schlafzimmer , wß Schleiflack , elektr . Kaffeemaſch . . Oel= gemälde , Marmor= chreibz . , Lederſchr . = Mappe , Zinnkanne Wandteller , 3 Paar Gardinen zu verk . * Hohler Weg 26 , pt . Ztl . hölz . Briefkaſt z . vk . Näh . Geſch . * Herrenrad Victoria mit Garantie 20 . — Damenrad Preſto . Herrenrad" . zu verkauf . ( 113 ‟ Karlſtr . 14 , Laden . Mädchen = Rad und Beiwagen zu verk . Nungeſſer . Nieder Ramſtadt , Adolf = Hitler = Straße . Opel = Herrenrad , faſt neu . mit Ga = 32 . — rantie" . Grafenſtr . 20 . Ben = ( 11383 b ) ger ) , verſenkb . 50 , 4 , Gober käschenne Vordassägargen In Inrem HoroSkop ! Möchten Sie gerne , ohne dafür bezahlen zu müs- sen , in Erfahrung bringen , was die Sterne über Näh . Geſchäftsſt . * IIhre zukünftige Laufbahn zeigen können ; ob Sie erfolgreich , wohlhabend und glücklich sein werden ; über Geschäfte ; Liebe ; eheliche Verbindung ; Freundschaften ; Feindschaften ; Reisen ; Krankheit ; glückliche und unglückliche Zeit- abschnitte ; was Sie vermeiden müssen ; welche Gelegenheiten Sie ergreifen sollten und andere Informa- tionen von unschätz- barem Werte für Sie ? Wenn dies so ist , ha- ben Sie die Gelegen- heit , ein Lebenshoro- skop nach den Gestir - / nen zu erhalten , und zwar 4 BSOLUTFREI . KOSTENFREIN Prot ROXROF wird Ihnen Ihr Horo- skop nach den Gestir - der berühmte Astrelege nen von diesem grossen Astrologen sofort zugestellt werden , dessen Voraussagungen die angesehensten Leute der beiden Erdteile in das grösste Erstaunen versetzt haben . Sie brauchen nur Ihren Namen und Ihre Adresse deutlich geschrieben einzusenden und gleichzeitig anzugeben , ob Mann oder Frau ( ver- heiratet oder ledig ) , oder Ihren Titel , nebst dem richtigen Tag Ihrer Geburt . Sie brauchen kein Geld einzusenden , aber wenn Sie wünschen , können Sie 25 Pfg . in Briefmarken zur Deckung des Briefportos und der unerlässlichen Kchtorarbeit beilegen . Sie werden über die ausserordentliche Genauigkeit sei- ner Voraussagungen Ihres Lebenslaufes sehr erstaunt sein . Zögern Sie nicht , schreiben Sie sofort , und adressieren Sie Ihren Brief an R 0 XROT STUDIOS . Dept . 662 C , Emmastraat 42 , Den Haag , Holland . Das Briefporto nach Holland ist 25 Pfg . ( TV . 11322 Abfallholz ! Eiche . 1 . 20 p . Zt . ) Buche . 1 . 70 „ Kiefer 2 . 20 „ „ 5 Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 ( 7702 a ) Altes Piano geſ . ( * Preis 60 Mk . Ang . unt . N 85 an Geſch . Ein guterh . hölzern . Hoftor , 2 . , 80 m br . , 2 m hoch , nebſt Pfo ſten u . Beſchl . bill . tbz . Jahnſtr . 10 . * neu , weit unter Preis abzugeben . Heinrichsſtr . 52 , Donges & Wieſt . 11359 b ) Guterh . kl . Dauer= brandofen u . rund . Tiſch preisw . z . 1 geſ . Preisang . unt . N 66 a . Geſchſt . * Dezimal = Waage zu kauf . geſ . Preisoff . u . N 51 Gſchſt . ( 11312 Kl . eiſerner Ofen zu kaufen geſucht . Off . u . N 53 Gſchſt . * Guterh . Chaiſelon= que = Decke u . Teppich z . kauf . geſ . Angeb . * u . N 52 Geſchſt . Weiß . Küchenherd , r . , gut erh . , prsw . zu kauf . geſ . , ebenſo 1 Waſchbecken f . fl . Waſſ . Näh . Geſch . Schreibt . m . Seſſel ( Dipl . ) z . kauf geſ . Off . u . N 49 Gſchſt . * Seite 20 — Nr . 258 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 17 . September 1933 Nur noch heute und morgen Ein würdig - heiteres Loblied auf die deutsche Heimat Der Traum vom Rhein mit Gay Christl . Eduard Wesener , Ilse Strobawa u . a . Jugendliche zugelassen . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Einladung zum Einführungs = Vortrag mit Licht= bildern über „ Pläne und Ziele des Reichsluftſchutz = Bundes ” von Frau Dr . Seidel am Mittwoch , den 20 . Septem= ber , abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal ( bei Chriſt ) , Grafenſtr . 18 . — Eintritt frei Verband der weiblichen Angeſtellten , Ortsgruppe Darmſtadt . ( 11333 Bis auf Weiteres Der unerhörte Erfolg ! Hans Albers — Karin Hardt in dem spannenden und abenteuer- lichen Ufa - Tonfilm : Hente undl folgende Tage Ein neuer gigantischer und sensationeller Zirkus Eilm : Der große Käfig Ein Werk voll atemberaubender , sich bis zum Schluß steigernde Spannung und rasendem Tempo . ( V . 11325 Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Pergamenk - Erſaß in Bogen und Rollen liefert : Friedrich Feigk , Darmſtadt Friedrichſtr . 11 , Tel . 3353 . ( 10184 a We Ein Film voll Ueberraschungen und Sensationen — eine Spitzenleistung von bestem Format . Beginn : 2 , 4 , 6 und 8 . 20 Uhr . Bilder vom Reichsparteitag In Nürnberg in allen drei Theatern . Biaut , Baafbau großer Saal . Heute abend 8 Uhr großes K 0 NDeFI Mit Tand Stahlhelm - Kapelle , Obermusikmeist . Mickley Eintritt 30 Pfennig , einschließlich Tanz 11341 ( 11004 a Unſchöner Haarwuchs entſtellt die ſchönſte Frau . Ich be eitige für immer Damenbart , Leberf ecken uſw . Un= verbindl . Auskunft üb . Geſundheit u . Schön= heit . Sprechſt . v . 9 — 19 Uhr . Nur f . Damen . Wiſſenſchaftl . Kosmetik = Inſtitut Thiele , Darmſtadt , Grafenſtr . 12 , II . , Tel . 4265 . Keſſelöſen in lackierter , emaillierter und verzinkt . Ausfhrg . Aupferkeſſel kaufen Sie bil= ligſt bei ( 11309 b A . Zimmer Schützenſtr . 3 u . 17 Voranzeigt He e V He e Meistel , aller Aalle Abendmuſik zum Gedächtnis an Arnold Mendelsſohn in der Stadtkirche zu Darmſtadt am Mitt = 11328 woch den 20 . September 1933 , um 20 Uhr ausgeführt von der Kantorei des Kirchenmuſikaliſchen Inſtituts am Landeskonſervatorim zu Leipzig . Mu= ſikaliſche Leitung : Kurt Thomas = Leipzig , an der Orgel : Kurt Utz = Wiesbaden . / Karten bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm . / Preis 50 Pfg . und 1 . — Mk . ( numeriert ) . Willg EICHER mit neuem Ensemble und neuem Programm ! Samstag , 23 . September nachm . 4 Uhr u . abends 8 . 15 Uhr Sichern Sie sich gute Plätze ! Kart . : Verk . - Bürou , H . deWaal BAUT Täglich friſch gekelkerten Apfeioft . Georg Sauerburger Eche Moosberg = u . Tannenſtraße . ( 11329 Heute und morgen noch Die blonde Nachüigal mit Else Elster , d . lustigen kleinen Wienerin Ein Film , den alle Kerwe - Besucher erst sehen sollten , denn er macht Stimmung , Im reichhalt . Beiprogramm die Ufa - Tonwoche . Beginn der Vorstellungen heute um 2 ½ , 4 ½ , 6 ½ und 8 ½ Uhr . Jugendliche haben keinen Zutritt . Unsere Eintrittspreise sind die billigsten in ganz Darmstadt : 40 , 60 , 80 ₰ und Loge 1 . — und unsere Tonwiedergale ist allen anderen mindestens gleichwertig . V . 11343 Wiederholung des Vortrages Die Billige Küche ist die Gasküche am Donnerstag , den 21 . September 1933 , abends 8 Uhr , im Ausstellungstaum des Gaswerks , Elisabethenstraße 25 ‟/ . Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich ! St 11365 Direktlonderstädtischen Betrlebe Umzüge uſw . in geſchl . , neu . Kraftlaſtwag . bill . prompt , gewiſſenh . * Spedition Thomin , Egelsbach , Telef . 469 Langen . Hotel Bender Georgenstr . 1 ½ Fernspr . 5055 mod . Hygiene und Ausstattung mit gemütl . rauchfr . Restaurant Restaurant Bender Elisabethenstr . 23 Fernspr . 2505 die beiden Häuser der guten Küche ausgew . Mittag - und Abendessen von 80 Pfg . an 1 Oner Karten nur Mk . 6 . 50 von 6 Uhr abends Eintopfgerichte nur Mk . 0 . 50 neuer süßer Traubenmost — Filterkaffee ( feinste Hotelmischung ) Versammlung und Konterenzzimmer in verschied . Größen Landestheater Großes Haus Sonntag , 17 . Sept . 1933 19 . 30 — 22 . 30 Hauptm . C 2 Dieluſtigen Weiber vonWindſor Komiſche Oper von Otto Nicolai Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 Mk . Bossänger KerP iin Wrängerlenaus Sonntag ab 7 Uhr und Montag ab 4 Uhr . ( 11340 Eintritt frei Rheinische Stimmung mit Tanz Matthias Weber Der CCans ist ein Gradmesser gesellschaftlicher Kultur und „ tanzen können ” eine gesell- schaftliche Verpflichtung , genau wie die Beherrschung guter Umgangs- formen . Deshalb ist der Besuch einer guten Tanzschule einem jeden zu empfehlen . Tanzen lernt man nur beim paedagogisch und technisch erfahrenen , anerkannten Fachmann . Privatkurse , öffentliche Kurse u . Einzelstunden . Tanzschule Bäulke vorm . Surmann . Wilhelmstraße 25 Feraruf 3151 . : 93 SSUNGER KHTSPIELE „ MMSTADT HHHEEE Wer hat seit 25 Jahren und auch heute noch die ersten , besten und schönste Autos für Privat - Vermietung im Hessenland ? Unbestreitbar u . ohne Frage der Auto - Fischer von Darmstadt Tel . 135 . — Bis zu 50 % Preisabschlag ! Riedeselstraße 66 , 68 u . 68 ½ Großgarage - Vermietung auch f . Autobusse . Lastzüge u . Möbelw . Eigene Tankanlagen . Sonntag , 24 . Sept . : Sternwanderung der ſüdweſtdeutſchen Sektionen des D . u . Oeſt . Alpen = Vereins nach Bensheim . Die Teilnehmer melden ſich bis 22 . Sept . bei W . Arm= bruſt . Ernſt = Ludw . = Platz ( Sekt . Darm= ſtadt ) und O . Titze , Eliſabethenſtraße 4 ( Sekt . Starkenbg . ) . kauft ( 11221 b Brennerei Georg Palmy I . Gundernhauſen . HarbtädterrHiehtang ! Zein deutsches Marken - Autoöl 609 per Liter dünn 63 per Liter mittel" . 67 per Liter schwer per Liter estra schwer . 709 Motanöl , das beste deutsche Autoöl . . . . per Liter 1 . 40 Staufferfett . . . per kg 609 Getriebe ett . . . per kg 80 ₰ Getriebeöl . . per Liter 75 für beste Qualität wird gebürgt . Probieren Sie bitte bei Oelndardt Dieburgerstraße 96 — 102 Leuna - Zapfstelle . ( 11385 Markt 4 Fischhaus Ferkig auowigſtr . 18 Tel . 941 Empfehle / lebende Opiegelkarpfen größen alle alle bebende Schleien , Oreſem größen Dienstag eintreffend ! ( 1 s 46 ) Preiſe billigſt ! Tausende besuchten in der ersten Woche das neue christliche Spezial - Geschäft , Ludwigstraße 11 , für Kleider - , Seiden , Mantel - Stoffe und Damen - Konfektion . Die riesige Auswahl überraschte im allgemeinen . Rest- los war man erfreut über die neue moderne Einkaufs- stätte und die wirklich billigen Preise waren in der Tat eine noch größere Uberraschung . Der Verkaufserfolg blieb daher nicht aus . Alle , die bisher noch keine Ge- legenheit hatten , sich von der Leistungsfähigkeit des neuen Spezialhauses zu überzeugen , sollten es nicht ver- säumen , einmal zurzwanglosen Besichtigung zu kommen . Gute Gualitäten zu diesen Preisen : Krepp - Maroc Kunstseide SS em br . , in vielen Farben , für Mantelfutter . . . 1 . 75 1 . 8 Narbenkrepp ca . 25 breit elegante mod . Oualität , für Blusen und Tanzkleider Krepp - Hammerschlag für Nachm . - Kleider , schwz . u . mod Farb , fabelhatbillig 1 . 95 Maroc , bedruckt ea . 85 br . für Blusen und Besätze , in gr . Auswahl , 295 , 2 , 45 1 . 95 Reversible das neueste Material für den Herbst , doppels . zu verarb , in vielen Farb , 3 . 75 2 . 95 Mooskrepp 130 br . reineWolle , für eleg . Kleider , in neuen Farbtönen , enorm billig 1 . 9 O Duvetine reineWolle , ca . 130 br . , d . weiche eleg . Materialf . Vor - 4 nehm Kleid , Schwz . 1 . braun d . 4 D Mantel - Bouclé ca . 140 breit gute Oualitäten , in modern . Mantelfarben . 6 . 75 . 450 3 . 95 Mantelstoffe in englisch ge- must . , f . tesche Sportmänel , Ga 140 br . , gr - auswahl , 5 75 . 4 . 50 Wellen - Diagonalca . 130 br . ein hervorragend schöner Kleiderstoff , alle Modefarb . 5 . 50 Meine Mantelstoff - Auswah ! ist riesengroß . Sie wählen unter mehrals 100 verschiedenen Dessins . Injeder Preislage finden Sie den für Sie geeigneten Mantelstoff . Krimmer und Pelzstoff in größter Auswahl Darmstadt , Ludwigstraße 11 .