Einzelnummer 10 Pfennige 2 Tarmft Natf * * 4 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bel wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Sept . bis 30 Sept . 2 — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmarl durch de Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis Sept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichsmart . Nichterſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Hewalt berech . der Bezſeher nicht zur Kürzung d Bezugspreiſes . Beſtſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſcheckkonio Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 252 Montag , den 11 . September 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : D . men Mntt . 2 m Kreiſe Darmſtadt 23 Reick Finanz = Anzeſgen 38 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 m breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 3 sReichep Finanz = s nzeigen 50 Reſchepfg . 92 m= reite Rellam eile 3 . — Reichsmark . — Im er Gewalt , vie Krleg , Aufruhr , Streit uſw T . erliſcht ſede Verpſich= tung auf Erfüſlung der Anzelgenaufräge und Leiſtung on Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlſcher Beſe treibung fällt ſede Rabatt weg . Banſtonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Naionalbank . Der große Arbeitskonvent tagte . Erz . Bokkai und Dr . Ley in Köln . WTB . Köln , 10 . September . Die Arbeitstagung der Deutſchen Arbeitsfront erhielt am Sonntag dadurch eine beſondere Note , daß an ihr der frühere italieniſche Korporationsminiſter Exz . Bortai als Ehrengaſt teilnahm und einen erſchöpfenden Ueberblick über die ſozialen Verhältniſſe in Italien gab . Er ſei überzeugt , ſo führte er u . a . aus , daß ebenſo wie der Fascismus auch der Nationalſozialis= mus als Einziger dazu berufen ſei , Arbeitgeber und Arbeitnehmer in einer großen Arbeitsfront zuſammenzufaſſen , zum Wohle des geſamten Volkes . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfront Dr . Ley dankte Exz . Bottai für ſeinen Vortrag und erklärte , den Arbeitsfrieden und das Blühen der Wirtſchaft jenſeits des Brenners auch in Deutſch= land zu erreichen , das ſei ſein heißeſtes Verlangen . Die deutſche Arbeiterſchaft ſei glücklich , wieder zu wiſſen , wohin ſie gehöre . Eines müſſe er aber mit aller Klarheit ausſprechen : hüten wir uns vor Konſtruktionen , und mögen ſie noch ſo beſtechend und ſchön ſein . Es müſſe heißen : Nicht alles organiſieren , was zu organiſieren iſt , ſondern nur das , was organiſiert werden muß ! Zum Schluß führte Dr . Ley aus , daß er ſeine zukünftige be= ſondere Aufgabe darin ſehe , dem Volk eine neue Geſellſchaftsord= nung zu geben . Er habe deshalb beſchloſſen , der Arbeitsfront einen Feſtanzug zu geben , das heiße , er wolle den Feierabend der Arbeiter der Stirn und Fauſt organiſieren , wolle Lichtſpiel= theater und Freilichtbühnen . Leſezirkel uſw . ſchaffen , um ſo auch die geiſtige Erholung der Volksgenoſſen zu fördern . Die Luther = Zeier in Wikkenberg . Der heutige Hauptfeſttag der Wittenberger Luther = Feiern ge= ſtaltete ſich zu einer ſehr eindrucksvollen würdigen Kundgebung , die ihr beſonderes Gepräge durch die Anweſenheit hoher in = und aus= ländiſcher Ehrengäſte fand . Nach Gottesdienſten in der Stadt = und Schloßkirche , die von Landesbiſchof Müller und Profeſſor D . Dr . Beyer aus Greifswald gehalten wurden , begaben ſich die Feſtteil= nehmer nach dem Luther = Hof , wo Oberbürgermeiſter Faber und Regierungspräſident v . Gersdorff die Anweſenden begrüßten . Danach hielt Landesbiſchof Müller eine Anſprache , in deren Verlauf er dem Vorſtand der Luther = Halle ein Geſchenk von 1000 RM . überreichte und dann , zu dem ſchwediſchen Erzbiſchof von Eidam gewandt , ausführte : Ich verſtehe und begreife , daß die evan= geliſchen Glaubensbrüder jenſeits der Grenze manches mit ſorgen= dem Herzen anſehen , was uns hier erfüllt . Eins aber iſt beſtimmt , und ich bitte Sie , das Ihren Glaubensbrüdern auszuſprechen , daß das , was hier in Deutſchland geworden iſt , geboren wurde aus dem Willen der Wahrhaftigkeit , und daß es getragen wird von einem tiefen chriſtlichen Verantwortungsbewußtſein . Und was ſo aus dem innerſten Herzen herauskommt , trägt ſeinen Segen in ſich ſelbſt und muß ſo oder ſo ſeinen Weg gehen . Zu Reichsinnenminiſter Dr . Frick gewandt , fuhr der Landes= biſchof fort : Wiederholt habe ich betont , und ich möchte noch ein= mal unterſtreichen , daß der Nationalſozialismus herausgeboren iſt aus Glaube , Vertrauen , Treue und Gehorſam , daß ſo Kirche und Staat feſt miteinander verbunden werden und daß die Kirche ihre Aufgabe darin ſieht , den neuen Staat innerlich zu untermauern ; denn die Aufgaben , die vor uns ſtehen , ſind nach den Worten des Führers gigantiſch . Dazu bedarf es gigantiſcher Kräfte , und die gigantiſchen Kräfte nehmen ihre Kraft nur aus jener anderen Welt ſtarken , fröhlichen Gottvertrauens . Nach der Rede des Landesbiſchofs Dr . Müller überbrachte Reichsinnenminiſter Dr . Frick die Grüße der Reichs= regierung . Das Deutſchland , von 1933 , erklärte der Reichsmini= ſter , darf den Namen des Mannes , der vor 450 Jahren der Welt geſchenkt wurde , wieder mit Stolz im Munde führen — mit Stolz und Dankbarkeit dafür , daß die Vorſehung einen ſolchen Mann in ſeine Reihen hineingeſtellt hat . Luthers Perſönlichkeit iſt eine Weltmacht geworden . Doch er konnte es nur werden , weil er mit jeder Faſer ſeines Herzens , jeder Schwingung ſeines Weſens deutſch war . Vergiß nicht , du Volk der Reformation , was dir Luther gab ! Er war es , der Deutſchland von neuem befähigte , das Beſte , was er denken konnte , nicht mehr mit geborgtem Klang , ſondern mit der Urkraft des deutſchen Sprachguts zum Ausdruck zu bringen . Und eine zweite Mahnung an unſer Volk im Luther = Jahr 1933 : Erkenne in dieſem Manne immer wieder dein eigenes Antlitz , die Grundzüge deines eigenen Weſens , ſeine Stärken und ſeine Schwächen , Zornesmut gepaart mit oft unbegreiflicher Weich= heit des Herzens , rückſichtsloſen Willen zur Wahrhaftigkeit gegen ſich ſelbſt und gegen andere , innere Beſcheidenheit einer Kampf= natur allergrößten Ausmaßes , kompromißloſes Denken in ſcharfen Gegenſätzen , Kraft zu großartiger Einſeitigkeit , die ſo oft ſchon die Quelle deutſcher Stärke wurde — as alles iſt Luther , das , deutſches Volk , biſt du ſelbſt , ſolange der eigene Sinn dir nicht entfremdet iſt . Ein Erbgut ſo gewaltigen Ausmaßes , wie es uns Luther hin= terließ , wird keinem Volk ohne Aufgabe geſchenkt . Neue kirchliche Formen können indeſſen eine Steigerung ins Innenleben eines Volkes wohl begünſtigen — wahrhaft entſcheidend für die Vertie= fung der Religiöſität im Ganzen iſt aber allein die harte Aus= einanderſetzung und Arbeit jedes Einzelnen mit und an ſich ſelbſt , ſein ureigenſter Kampf um das , was Luther Rechtfertigung vor Gott nannte , die unermüdliche Gewiſſensſchärfung an den ſtrengen Geſetzen der religiöſen Ethik . Hier ſind unerbittliche Forderungen zu erfüllen ; hier gibt es kein Ausweichen , keine Halbheiten . Unſere Volk erfährt jetzt wieder , was es heißt : Erfaſſung des ganzen Menſchen ! Möchte ihm das große Erleben der Gegenwart wieder das Verſtändnis öffnen für die Heiligung ſeines Lebens im Bann göttlicher Gebote ! Dann überbrachte Miniſterialdirektor Dr . Jäger der Luther= ſtadt die Grüße des preußiſchen Kultusminiſters Ruſt und über= reichte eine Ehrengabe von 5000 RM . für den weiteren Ausbau der Luther = Halle , Der Erzbiſchof von Schweden , Eidam ( Upſala ) , begrüßte die Stadt Wittenberg und die Luther = Halle . Martin Luther gehöre der ganzen Chriſtenheit . Er habe das Gewiſſen des Chriſtenmen= ſchen von dem Menſchenzwang gelöſt und gelehrt , Gott und nichts anderes über alles zu fürchten und zu lieben . Nach weiteren Anſprachen , u . a . des Osloer Pfarrers Jvar Weller , der die Grüße des norwegiſchen Volkes und der vorwegi= ſchen Kirche überbrachte , dankte der verdienſtvolle Leiter der Luther = Halle , Lic . Thulin , für die vielen guten Wünſche , die der Luther = Halle dargebracht wurden . Der Höhepunkk des Wiener Kakholikenkages . EP . Wien , 10 . September . Den Höhepunkt der Veranſtaltungen des Katholikentages bil= dete der Feſtgottesdienſt im Park von Schönbrunn am Sonntag vormittag . Der päpſtliche Legat , Kardinal Lafontaine , zelebrierte eine Pontifikalmeſſe , und der Erzbiſchof von Wien , Kardinal Innitzer , hielr die Feſtpredigt . Sämtliche in Wien anweſende Teilnehmer des Katholikentages und eine große Menge von Zu= ſchauern waren nach Schönbrunn gekommen ; insgeſamt waren wohl über 250 000 Perſonen anweſend . Die Feier , die bei wol= kenloſem Himmel ohne Störung verlief , dauerte von 9 . 30 Uhr bis in die Mittagsſtunden . — In der Schönbrunner Straße ließen Nationalſozialiſten kleine Luftbalons mit angehängten Haken= kreuzen ſteigen und ſtreuten Pgpier = Hakenkreuze auf die Straße . Die Polizei , die einen gewaltigen Apparat aufgeboten hatte und auch durch 1000 Mann des Aſſiſtenz = Körpers verſtärkt war , fand keinen Anlaß zum Einſchreiten . Die franzöſiſchen Fronkkämpfer kreken für Hitler ein . Das Organ der ehemaligen Frontkämpfer , „ Die Stimme des Frontkämpfers ” , warnt alle diejenigen die das neue Deutſch= land verächtlich zu machen ſuchen . „ Sie ſollten ſchweigen und ſich in ein Loch verkriechen , alle diejenigen , die Hitler einen nur kurzen oder zerbrechlichen Erfolg vorausſagten ” , ſchreibt das Blatt . Niemals habe ſeit langer Zeit ein Mann ein ganzes Volk ſo ſehr in ſeiner Hand gehabt wie Hitler . Er habe für ſich vor allem die Jugend , eine Jugend , die in den Nachkriegs= jahren ein hartes Leben führen mußte und die die neue Zeit all dem , was ſie früher ertragen mußte , vorziehe . „ Gewiß müſſen wir wünſchen , daß die wirtſchaftlichen und finanziellen Maßnah= men der nationalſozialiſtiſchen Regierung glückliche Reſultate zeitigen , einmal aus dem rein Menſchlichen , und dann , weil wir keinerlei Grund haben , neben uns eine kranke Nation zu ſehen . ” Der Artikelſchreiber ſucht dann einen Vergleich zwiſchen Deutſch= land und dem franzöſiſchen Volk zu ziehen , das „ befriedigt iſt von ſeinem Leben‟ . Der Artikelſchreiber vergißt jedoch daß auch Deutſchland nichts anderes wünſcht , als von ſeinem „ Leben befriedigt zu ſein ” , was ihm aber in den Nachkriegsjahren durch ſeine ehemaligen Gegner unmöglich gemacht worden iſt . Lerrour bilder das ſpaniſche Kabinekk . TU . Madrid , 10 . September . Nachdem der Präſident der Republik während des ganzen Samstags ſeine Beratungen mit den Parteiführern und anderen republikaniſchen Perſönlichkeiten fortgeſetzt hat und alle möglichen Kombinationen erwogen worden ſind , um die Sozialdemokratie nicht gänzlich auszuſchiffen , hat in letzter Stunde doch das Kri= terium jener Männer überwogen , die ein reſtloſes Ausſcheiden der Sozialdemokratie und die Auflöſung des Parlaments als die einzige Möglichkeit zur Rettung Spaniens vor der drohenden Anarchie bezeichneten . Der Präſident hat ſich dieſer Auffaſſung ſchließlich angeſchloſſen und den Führer der Radikalen Partei , Lerroux , mit der Kabinettsbildung beauftragt . Lerroux hat an= genommen . Nach ſeinen bisherigen Verlautbarungen wird er auch mit parteipolitiſch nicht gebundenen Männern in Verbindung tre= ten , um ein „ nationales republikaniſches ” Kabinett zuwege zu bringen . Neue Regierung in Kuba . EP . Habana , 10 . September . Der Univerſitätsprofeſſor Ramon Gran San Martin iſt zum Präſidenten der Republik ernannt worden . Dieſer Beſchluß wurde von den Mitgliedern der neuen Junta , den Studenten und den Offizieren der Armee nach langen Beratungen gemeinſam ge= faßt . Kurz nach ſeinem Amtsantritt hat Präſident San Martin die Mitglieder der Regierung ernannt . Zum Finanzminiſter iſt Joſé Barquis und zum Innenminiſter Guyteras berufen worden . Gerüchte um König Faiſſals Tod . EP . London , 10 . September . Eine ſenſationelle Meldung über die näheren Umſtände des Todes des Königs Faiſſal vom Irak in der Schweiz veröffentlicht der „ Sunday Expreß ” , der damit die bereits energiſch demen= tierten Gerüchte , daß der König keines natürlichen Todes geſtor= ben ſei , erneut anfacht . Nach dieſem Blatt beſchäftigt ſich der Ge= heimdienſt einer beſtimmten Macht ( wahrſcheinlich England ) mit den näheren Umſtänden des Todes , obwohl die ſchweizeriſchen Be= hörden davon überzeugt ſeien , daß der König an Arterienverkal= kung geſtorben iſt . Die Nachforſchungen erſtrecken ſich vor allem auf die Rolle einer unbekannten Schönheit , die an der letzten Mahlzeit des Königs Faiſſal teilgenommen hat und ſeither ſpur= los verſchwunden iſt , ohne daß es bisher gelungen wäre , feſtzu= ſtellen , welche Bedeutung dieſe Frau im Leben des Königs ge= habt hat . Es werde in dieſem Zuſammenhang betont , daß der König noch vor und während der Mahlzeit guter Dinge war , nach dem Eſſen jedoch über heftige Kopfſchmerzen klagte . Weiter wird hervorgehoben , daß bei der nach dem Tod vorgenommenen Autopſie lediglich die Arterienverkalkung als Todesurſache feſt= geſtellt wurde , aber keinerlei Giftprobe vorgenommen wurde . Einfuhr deutſchfeindlicher Emigranken = Likerakur nach Japan verboten . TU . Tokio , 11 . September . Aus den Kreiſen des japaniſchen Innenminiſteriums wird mitgeteilt , daß Bücher , Zeitſchriften und Zeitungen , die in deut= ſcher Sprache im Ausland erſcheinen und die eine hetzeriſche Hal= tung der Reichsregierung gegenüber einnehmen , in Japan nicht mehr zugelaſſen ſind . Badiſches Dorf eingeäſchert . Gemeinde Oeſchelbrunn bei Pforzheim vernichkel . — 100 Häuſer niedergebrannk Pforzheim , 10 . September . In der zwiſchen Pforzheim und Mühlacker gelegenen etwa 1500 Seelen zählende Gemeinde Oeſchelbrunn brach am Sonntag vormittag Feuer aus , das ſich , begünſtigt durch ſtarke Oſtwinde , ferner durch Funkenflug und Waſſermangel ſo raſch ausbreitete , daß um 14 Uhr mittags bereits 50 Häuſer mit Nebengebäuden in Schutt und Aſche gelegt waren . Die Feuerwehren der Um= gebung , auch aus Karlsruhe , SA . , SS . , Polizei und Stahlhelm aus Pforzheim halfen bei den Löſcharbeiten . Ueber die Brand= urſache — das Feuer war in einer Scheune zum Ausbruch ge= kommen — iſt noch nichts bekannt . Der Rieſenbrand wütete am Sonntag abend ungehemmt wei= ter . Um 22 Uhr waren ſchon etwa 100 Anweſen in Schutt und Aſche gelegt . Alle Maßnahmen zum Eindämmen des rieſenhaften Brandherdes waren infolge ſtarken Sturmes ohne Wirkung . Der Ort war ohne Waſſervorrat , ſo daß aus dem nächſten , mehrere Kilometer entfernt gelegenen Ort Niefern aus zahlloſen Schlauch= leitungen Waſſer an den Brandort herangeführt werden mußte . Aber auch dieſe Hilfe verſagte , denn die Schlauchleitungen zer= platzten infolge des ungeheuren Waſſerdruckes . So ſtand nur die Jauche zur Verfügung — ein ohnmächtiges Beginnen dieſer Brandkataſtrophe gegenüber . Nahezu jeder 2 . Bewohner iſt ſchon ohne Obdach . Der Ort iſt vollkommen geräumt . Alles Mobiliar und das Vieh iſt in Sicherheit gebracht worden . Auch wird die Ernte teilweiſe weggeführt . Am Brandplatz befinden ſich die Feuerwehren aus Karlsruhe , Pforzheim , Stuttgart , Leonbern und Vaihingen . Die Feuerwehrleute , die in einem württember = giſchen Orte zuſammengekommen waren , ſämtliche verfügbaren Mannſchaften aus Polizei , SA . , SS . , Stahlhelm und Arbeits= dienſt aus Baden und Württemberg helfen retten , was noch zu retten iſt . Um 19 , 30 Uhr wurden durch Lautſprecher alle nicht an= ſäſſigen Perſonen aufgefordert , Oeſchelbrunn zu verlaſſen . Schon am Nachmittag war kilometerweit um den Brandort eine Sperre durchgeführt worden . — Man vermutet Brandſtiftung . Es wur= den mehrere Verhaftungen vorgenommen . Auch gab es mehrere Verletzte . Seit den Mittagsſtunden weilt Reichsſtatthalter Wag= ner am Brandplatz . K 0 / . 9 IA Auko Abhang hinunkergefkürzk . 10 Tote , 28 Berletzke . Wuppertal , 10 . September . Ein mit etwa 45 SA . = Männern aus Bochum beſetzter Laſt= kraftwagen ſtürzte auf der abſchüſſigen Solinger Straße bei Kohl= ſcheid einen ſteilen Abhang hinunter . Zehn SA . = Männer wurden getötet oder erlagen im Krankenhaus ihren Verletzungen , 28 ver= letzt . Der aus Bochum ſtammende Laſtkraftwagen war mit etwa 45 SA . = Männern der Standarte 3 / 17 Bochum beſetzt , die er zur Beſichtigung der großen Eiſenbahnbrücke bei Müngſten bringen ſollte . In Kohlſcheid , das um 10 . 15 Uhr erreicht wurde , mußte die abſchüſſige Solinger Straße befahren werden . Vermutlick hatte dabei der Fahrer die Krümmung der S = Kurve und ihre Be= fahrung unterſchätzt . Mitten in der Kurve gelang es ihm nicht mehr , den Wagen herumzureißen ; dieſer ſauſte über den Straßen= rand den ſteilen Abhang hinunter , ſich dabei mehrfach überſchla= gend . Die Inſaſſen wurden aus dem Wagen herausgeſchleudert . Sechs SA . = Männer konnten nur als Leichen geborgen werden , 32 mußten zum Teil mit ſchweren Verletzungen in die Kranken= häuſer nach Solingen geſchafft werden . Die ſofort alarmierte Feuerwehr und die Sanitätsmannſchaften leiſteten die erſte Hilfe . Wie verlautet ſollen die Bremſen des Wagens verſagt haben , Seite 2 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 11 . September 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 11 . September 1933 . Viel Lärm um nichts . Seit Jahren waren wir gewohnt , alle Monate von einer anderen Konferenz , die in irgendeiner Form zur Behebung der Weltwirtſchaftskriſe beitragen ſollte , zu leſen . Mit großen Hoffnungen beſprachen die Zeitungen dieſe Mini= ſterzuſammenkünfte vorher , mit vielverheißender Rede erfolgte jedesmal die Eröffnung , die üblichen Poſten der Vorſitzenden uſw . wurden vergeben , es konſtituierten ſich Unter = und Arbeits= ausſchüſſe , und damit war das ſo ſchwungvoll Begonnene wieder einmal vertagungsreif . Wie anders hat unſer Führer die Sache angepackt . Von heute auf morgen verwirklichte er ſeine gigantiſchen Pläne . Wie geht er der Arbeitsloſigkeit zu Leibe ! . In kaum glaublich kurzer Zeit hat er durch ſeinen eiſernen Willen Millionen wieder zu Arbeit und Brot verholfen . Deutſchland , ſeit 14 Jahren der spielball neidiſcher Nachbarn , kann wieder vertrauensvoll in die Zukunft ſehen . Jeder Einzelne darf wieder hoffen , wir müſſen alle dazu beitragen , die Pläne unſeres Volkskanzlers zu för= dern , und ſchon mit einer Mark können wir mithelfen am Auf = Die Arbeitsbeſchaffungs = Lotterie , die die DAP . herausgebracht hat , gibt uns Gelegenheit dazu , der Ertrag dient dem begonnenen Werk und hilft , die arbeitsloſen Volksgenoſſen wieder in den Wirtſchaftsprozeß einzugliedern . Keiner darf ſich ausſchließen , jeder muß ſeinen Willen zum Wie= deraufbau bekunden und Arbeitsbeſchaffungsloſe kaufen . Einer für alle und alle für einen . — Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Septemberverſammlung fand in den ſchönen Räumen des Seeheimer Schlößchens ſtatt . Nach dem Kaffee begrüßte die Vor= ſitzende die ſtattliche Verſammlung mit herzlichen Worten . Sie gab zugleich die Bedingungen bekannt , unter denen Mitglieder und Kleinrentnerinnen von Montag bis Freitag die vom Freundinnenverein überlaſſenen Wochenendzimmer des wunder= bar gelegenen Schlößchens benutzen können . In ſcharf umriſſenen Zügen ſtellte Frau Bernbeck in das Erleben der Tagung des Bundes , in Naumburg und Hannover , mit ihrem tiefen Ernſt und der Betonung der Verantwortung , die gerade jetzt auf den Mitarbeiterinnen des Bundes und vor allem auf den Voxſitzen= den ſeiner Verbände und Gruppen ruht . Sie teilte zum Schluß mit , daß Frau D . Paula Müller = Otfried , die den Bund faſt 35 Jahre geleitet hat , den Rücktritt erklärt hat , der erfolgen werde , ſobald ihre Nachfolge und die Arbeit des Bundes geſichert ſei . Frl . Gretefend , die Vorſitzende des Mitteldeutſchen Verbandes , hat ebenfalls niedergelegt . An ihre Stelle tritt Frau Pfarrer Leichte = Gotha . Eine beſondere Prägung gab der Verſammlung Herr Pfarrer Reith = Seeheim durch ſeine Anſprache . Von dem Bau ſeiner alten Kirche mit dem trutzig wehrhaften Turm aus= gehend , die nach ſchwerer Zeit nach 1700 über den urſprünglichen Fenſtern kleinere Fenſter , Augen , erhalten habe , ſtellte er feſt , wie die evangeliſche Gegenwartskirche ebenfalls helle neue Augen brauche . Mit neuen hellen Augen hätten auch die evangeliſchen Frauen Umſchau zu halten , ſie , die Trägerinnen , die Säulen der Kirche . Er ſchloß ſeine Ausführungen mit einem Hinweis auf die Eva von Michelangelo . Der Blick , der kaum zum Leben ge= rufen , geht nach oben . So muß alle Frauenarbeit den Blick nach oben richten und dort Kraft und Licht für ihr Tun ſuchen und empfangen . Einen ſchönen Abſchluß des genußreichen Nach= mittags gab die Seeheimer Jungſchar , die einige Lieder ſang und mit ihren Fahnen bis zur Abfahrtſtelle des Omnibus die Anweſenden begleitete . — Heſſiſches Landestheater . Morgen findet im Großen Haus die erſte Vorſtellung von Kleiſts „ Der Prinz von Homburg ” in der Neueinſtudierung von Dr . Rolf Praſch ſtatt . Hauptmiete 4 ( 1 . Vorſtellung ) . Beſetzung : Hauer Franke = Booch , Döring , Bau= meiſter , Laubenthal , Stieda , Maletzki , Lohkamp , Weſtermann , Schroer , Keim , Hinzelmann , Handſchuhmacher . Karten im Vor= verkauf von 9 . 30 — 13 . 30 und 18 . 00 — 20 . 00 Uhr . — Am Mittwoch findet im Kleinen Haus ein Vortrag von Wolfgang von Gronau ſtatt . Vorverkauf ab heute von 9 . 30 . — 13 . 30 und 18 . 00 — 20 . 00 Uhr . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen , Darmſtadt und Umgegend . Nach der Neuorganiſation des Vereins und ſeiner Führung ergeht an alle Männer vom ſchwarzen Kragen der Ruf zu tätiger Mitarbeit . Die großen Aufgaben , die dem Verein in Zukunft erwachſen werden , und die neben der Pflege des Pio= niergedankens ganz beſonders ſozialer Natur ſind , erfordern den Zuſammenſchluß aller Kräfte . Wir Pioniere , Männer der Tat , wollen nicht fehlen in der vorderſten Linie der großen Abwehr= ſchlacht gegen die Arbeitsloſigkeit . Wir kämpfen Schulter an Schulter , getreu unſerem Führer Adolf Hitler , zur Verwirklichung der von ihm geſteckten Ziele . Kameraden die ihr in Arbeit und Brot ſteht , gedenkt der materiellen und ſeeliſchen Not eurer arbeitsloſen Kameraden , ihrer Familien und Kinder . Ihnen zu ſelfen , hat ſich der Verein zur vornehmſten Aufgabe gemacht . Aber auch ihr , arbeitsloſe Kameraden , müßt uns helfen , dieſes Ziel zu erreichen . Kommt zu uns . Ihr ſollt und müßt wieder den Anſchluß finden an die Kameraden , mit denen ihr in ſchwer= ſten Stunden ausgehalten habt . Ihr ſollt auch wieder teilneh= men am Vereinsleben , und letzten Endes müßt ihr auch mit= arbeiten an den großen Aufgaben der Gegenwart . Im Pionier= verein werdet ihr dieſen Anſchluß und die Hilfe finden , die ihr lange genug entbehren mußtet . Es ergeht daher der Aufruf Alle arbeitloſen Kameraden melden ſich ſchriftlich oder mündlich bei Kam . Hptm . Dr . Bert , Darmſtadt . Braunes Haus . * Kundgebung der Friſeure Heſſens und Heſſen = Naſſaus Weihe zweler Friſeurinnungs = Sturmfahnen . — Der Führer der deutſchen Friſeure , Landtagsabg . Renz = Alzey . über Wirkſchaftsmoral im neuen Deukſchland . Zu einer gewaltigen Maſſenkundgebung im Zeichen des Hakenkreuzes hatten ſich geſtern nachmittag die Friſeure aus dem Landesverband Heſſen und Heſſen = Naſſau in den Mauern Darm= ſtadts zuſammengefunden . Der große Saal des Städt . Saalbaues , reich mit Hakenkreuzfahnen und alten Innungswappen ausge= ſchmückt , war bis auf den letzten Platz beſetzt , als nach den ſchneidi= gen Eröffnungsmärſchen der Standartenkapelle 143 unter perſön= licher Leitung des Obermuſikmeiſters Weber und dem feierlichen Einzug der alten und neuen Innungsfahnen und eines SA . = Stur= mes der Darmſtädter Innungsführer Kiefer die Kundgebung Sein Willkom= mit herzlichen Worten der Begrüßung eröffnete . mengruß galt vor allem den Herren Dr . Lindemann als Vertreter der Staatsregierung , Stadtinſpektor Krauskopf als Vertreter der Stadt Darmſtadt , Dr . Kollbach von der Heſſiſchen Handwerkskam= mer , Pg . Schäfer als Vertreter des Ortsgewerbevereins , der Handwerkervereinigung und der „ Hago ” und dem Bundespräſiden= ten Franz Renz . Mit beſonderer Genugtuung begrüßte er es , daß es dem Bundespräſidenten Renz , gelungen ſei auch im Friſeur= gewerbe einen Einheitsverband zu ſchaffen . Die Grüße des Lan= desverbandsvorſtandes Heſſen und Heſſen = Naſſau überbrachte der neue Verbandsführer Weidner = Frankfurt a . Namens der heſſiſchen Regierung ſprach Dr . Lindemann von der Miniſterialabteilung 3 . Er wies darauf hin , daß ſich die Regierung ſtets eng mit den Berufsſtänden verbunden fühle , und kam dann auf das Hakenkreuz als Symbol der neuen Zeitenwende zu ſprechen , die gerade der Handwerker und Mittelſtändler tief= innerlich begreifen müſſe . Dr . Kollbach übermittelte die Grüße der Heſſiſchen Hand= werkskammer und ihres Präſidenten Müller , der leider am Er= ſcheinen verhindert ſei . Die großartige Kundgebung als Verſamm= lung eines einzigen Berufsſtandes beweiſe deutlich , daß das Hand= werk die Zeichen der Zeit verſtanden habe . Er ſchloß mit dem Wunſche daß die Kundgebung einen Markſtein auf dem Wege der berufsſtändiſchen Entwicklung bilden möge . Für die Stadtverwaltung Darmſtadt ſprach Stadtinſpektor Krauskopf , der gleichzeitig die perſönlichen Grüße des am Erſcheinen verhinderten Oberbürgermeiſters Dr . Müller über= brachte . Die Stadtverwaltung Darmſtadt werde auch in Zukunft ihre vornehmſte Aufgabe in der Förderung aller handwerklichen Beſtrebungen erblicken . Die zu weihenden Banner aber möchten ſtets Symbole der Einigkeit und Feſtigkeit innerhalb des Berufs= ſtandes ſein . Daran ſchloß ſich die feierliche Weihe der Innungsfahnen für den Kreisverband Darmſtadt = Stadt und den Kreisverband Darmſtadt = Land an . Pg . Schäfer als Vertreter des Orts= gewerbevereins und der „ Hago ” wies einleitend darauf hin , daß Fahnen von jeher Symbole der Treue , der Reinheit , der Verbun= denheit und des Kampfes ſeien . Sturmfahnen des Handwerks und der Innungen bekundeten , daß der Geiſt des neuen Deutſch= land auch in das Handwerk eingezogen ſei , das ſich damit gern und ſtolz in die Front der Kämpfer für das Dritte Reich einreihe . Die alten Innungsfahnen würden gleichzeitig zu neuem Leben erweckt , wenn ihnen jetzt die neuen ſchmucken Hakenkreuzfahnen vorangetra = HDIEe SS deudfchebühne O rurn vien : ande Mticc , g . — Deutſche Bühne . Für 1 RM . im Monat können Sie Oper oder Schauſpiel beſuchen ! Wer könnte ſich nicht mindeſtens eine ſolche Miete von 6 Vorſtellungen leiſten ? Für 2 RM . im Monat erhalten Sie 12 und für 3 RM . im Monat 18 aus dem Spiel= plan des Landestheaters ausgewählte Vorſtellungen . Dabei iſt die einzelne Rate nur neunmal zu zahlen , dazu kommt 1 RM . Jahresbeitrag . Bei ſolchen Preiſen iſt es jedem Volksgenoſſen möglich , ins Theater zu gehen . Er opfert wenig und erfüllt ſeine Pflicht als Staatsbürger am Auf= bau des Deutſchen Theaters . Unbemittelte ſind nicht ausge= ſchloſſen . Sie finden in der Volksmiete ihren Platz . So öffnet die Deutſche Bühne jedem Volksgenoſſen das Theater . Werbeſchriften überall . Die Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus iſt täglich geöffnet . Heſſiſcher Landesverband Evang . Männer = Vereinigungen ( Sitz Darmſtadt ) . Der Heſſiſche Landesverband hat auf ſeiner Hauptverſammlung am 25 . Juni 1933 in Gießen auf Anregung des Brudervereins Langen den einſtimmigen Beſchluß gefaßt , die einzelnen angeſchloſſenen Vereine möchten nach ihrer Leiſtungs= fähigkeit eine freiwillige Spende zum „ Opfer nationaler Arbeit ” ( Hitlerſpende ) leiſten . Die Vereine kamen dieſem Wunſche nach , und als Sammelergebnis konnten 250 . — RM . dem Fonds zu= geführt werden . gen würden . So weihe er die beiden Fahnen als Zeichen der Treue , der Einigkeit und der Standesehre . Während des feier= lichen Aktes hatten ſich alle Anweſenden von ihren Plätzen er= hoben . Anſchließend ſang man ſtehend das Deutſchlandlied und das Horſt = Weſſel = Lied . Nach kurzer Pauſe ergriff , von lebhaftem Beifall empfangen , der Führer der deutſchen Friſeure , Landtagsabgeordneter Renz = Alzey , das Wort zu einem längeren Referat über das Friſeurgewerbe im Ständeſtaat und über Wirtſchaftsmoral im neuen Deutſchland . Er ging zunächſt auf die weltgeſchichtliche Bedeutung des politiſchen Umſchwungs in Deutſchland ein . Der Nationalſozialismus habe bei und ſeit Uebernahme der Macht bewieſen , daß ihm die Form nichts , das Leben aber alles bedeute , denn wir begännen , ein Fun= dament für Jahrhunderte zu bauen . Der alte nationalſozialiſtiſche Grundſatz Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” müſſe vor allem im Wirtſchaftsleben Geltung haben . Er zeichnete dann im einzelnen die wichtigſten Punkte auf , die das neue Deutſchland von den Be= rufsſtänden als Pflichterfüllung gegenüber den von ihnen zu for= dernden Rechten verlangen könnte und müßte . Vor allen Dingen gelte es , die Einheit innerhalb der Wirtſchaftsgruppen , mit Füh= rern von wahrer Autorität an der Spitze , herzuſtellen . Die Kon= kurrenzmoral und der kollegiale Geiſt müßten unbedingt wieder gehoben werden . Das bedeute , daß der Handwerker ſelbſt über örtliche Bedenken hinweg in ſeinem Kollegen nicht den Gegner ſehen dürfe , ſondern ihm zu gemeinſamer Aufbauarbeit die Hand reichen müſſe . Im Lehrlingsweſen müßte eine größere Ausleſe er= folgen , damit durch den Nachwuchs , deſſen fachliche Ausbildung mit allen Mitteln zu fördern ſei , wieder Handwerkerſtolz und Fach= tüchtigkeit zu Ehren gelangten . Keine Zwangsmaßnahmen ſeitens der Behörden , ſondem freiwillige , ſelbſtverantwortliche Aufbau= arbeit müßten im Vordergrund ſtehen . Der berufsſtändiſche Auf= habe , mehr bau müſſe gefördert werden . Statt Standesdünkel . Standesbewußtſein zu herrſchen . Zur Hebung der Preismoral diene am beſten die Hervorhebung der Qualitätsarbeit . Auch die Arbeitnehmer im Friſeurgewerbe müßten zu einer Einheitsorgani= ſation zuſammengeſchloſſen werden . Schwarzarbeit , Doppelverdie= nertum und Pfuſcharbeit ſeien reſtlos zu beſeitigen . Auf alle Fälle aber müſſe man ſich darüber im klaren ſein , daß Wirtſchafts= moral nicht angeordnet ſondern anerzogen wer= den müßte . So ſei alſo im eigenen Berufsſtand wertvolle Er= ziehungsarbeit zum Wohle des ſchaffenden deutſchen Menſchen zu leiſten . die packenden , noch eine ganze Reihe interner Berufsfragen behandelnden Ausführungen wurden mit rieſigem Beifall aufg — , ſpontan erklang aus der Verſammlung heraus ein drei= faches Sieg = Heil auf den Redner . Begeiſtert wurde das Horſt = Weſſel = Lied geſungen . Innungsführer Kiefer ſchloß die in jeder Beziehung er= hebend verlaufene Kundgebung mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Reichspräſidenten , den Reichskanzler und die deutſche Nation . Anſchließend fand bei den Klängen der Standartenkapelle ein ge= ſelliges Beiſammenſein ſtatt . — Arbeitsgemeinſchaft der Darmſtädter Stenographenver= eine . Um die vorgenommene Gleichſchaltung auch ihrerſeits in die Praxis umzuſetzen , haben die drei Darmſtädter Stenogra= phenvereine ( Verein von 1861 Darmſtadt , Kaufmänniſche Steno= graphengeſellſchaft und Stenographenvereinigung ) ſich unter voller Wahrung ihrer Selbſtändigkeit zu einer Arbeitsgemein= ſchaft zuſammengeſchloſſen . Die Initiative zur Gründung der Arbeitsgemeinſchaft ging von dem Führer des Landesverbandes Heſſen = Naſſau des Deutſchen Stenographenbundes . Herrn Land= tagsdirektor Werner , aus , der auch die Gründung in die Wege leitete . Den Vorſitz in der Arbeitsgemeinſchaft übernahm der Vorſitzende des Vereins von 1861 , Verwaltungsoberinſpektor P . Meyer . Die Tätigkeit der Arbeitsgemeinſchaft ſoll ſich darauf erſtrecken , eine Gleichſchaltung auf den Arbeitsgebieten der Ver= eine zu erreichen , auf denen gemeinſame Intereſſen ſich berühren . Die erſten Vereinbarungen erſtreckten ſich demgemäß auf die Gleichſetzung der Preiſe für die Anfängerkurſe in Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben , auf die Preiſe für Nichtmitglieder in den Fortbildungs = und Diktatkurſen und auf die Einführung ſoge= nannter Schwarzer Liſten , in die alle die Mitglieder aufgenom= men werden , die ſatzungswidrig aus einem der Vereine aus= ſcheiden Den ſo in die Schwarzen Liſten Aufgenommenen i dann nicht mehr die Möglichkeit geboten , ohne weiteres in einer anderen Darmſtädter Stenographenverein einzutreten , es bedarf vielmehr in einem ſolchen Falle erſt der Zuſtimmung des Ver= eins , aus dem der Betreffende ſatzungswidrig ausgeſchieden iſt . Die Sitzungen der Arbeitsgemeinſchaft ſollen nach Bedarf ſtatt= finden , der Abſchluß weiterer Vereinbarungen in dieſen Sitzun= gen wurde vorbehalten . p . Brieftelegramme werden ab 16 . September im Verkehr zwiſchen Frankreich , Algier , Tunis einerſeits und den euro= päiſchen Ländern andererſeits ( Albanien , Spanien , Irland . Island , Schweden und Saargebiet ausgenommen ) eingeführt . Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Sonntag , den 10 . September 1933 . „ Die Walküre‟ Erſter Tag des „ Ring des Nibelungen ” von Richard Wagner . Feſtliche Stimmung , großer künſtleriſcher Erfolg , begeiſterte Anerkennung : das waren die Kennzeichen der Eröffnungsvor= ſtellung — durch den Beſuch der Großherzöglichen Familie und des Reichsſtatthalters ausgezeichnet — des bis auf den letzten Platz beſuchten Landestheaters . Unſere Oper wird im neuen Spieljahr den Beweis zu erbringen haben , daß ſie , freudig in die neue Zeit ſich ſtellend , die Kraft hat , mit einem aus dem Schatz vorwiegend deutſcher Opernlite= ratur geſchöpften Spielplan , aus dem Geiſt alter Ueberlieferung und nationaler Geſinnung den Ruf unſerer Bühne zu er= halten . Die Gewähr hierfür ſcheint mir dadurch gegeben zu ſein , daß die Opernleitung , unſeren oft begründeten Wünſchen entſprechend , endlich einheitlich zuſammengefaßt wurde und in beſonders ſachkundigen Händen liegt . Es iſt ferner gelungen , den notwendigen Wechſel im Kapellmeiſter = , Solo = und Chor = Perſonal glückverheißend und vollzählig zu be= werkſtelligen . Das ernſthaft vorgeſetzte , gewandt angepackte Ziel wird zu erreichen um ſo ausſichtsvoller ſein , je größere Selbſtän= digkeit dieſer Opernleitung gelaſſen wird , weil ſie erſt dann ver= antwortungsfreudig ihre beſten Kräfte entfalten kann . Was wir in langen Jahren an dieſer Stelle je und je ver= langt und erſehnt haben , wird nun endlich der Verwirklichung genähert : eine deutſche Oper , frei von Willkürlichkeiten , frei von unbegründeter Ausländerei , mit Ehrfurcht vor Werk und Meiſter , jedoch von der Gegenwart beſchwingt aufgeführt , dem ganzen Volk in höchſtmöglicher künſtleriſcher Vollendung dargeboten ! Die Wahl des Eröffnungsſtückes iſt programmatiſch . Richard Wagner gebührt in der Oper unſerer Zeit das erſte Wort . Meine Vorausſage im Vorjahre , daß die Bühnenwerke des Bayreuther Meiſters einer neuen , ihrer dritten , Blütezeit entgegengingen , iſt überraſchend , früh und ſtark eingetroffen . Das größte , der Ring , erſtrahlt in unverblaßter Schönheit vor einem erneut auf= nahmebereiten , gereifteren Publikum . Für ſeine neue Inſzenierung durch Hans Strohbach , die im Zuſammenhang ſpäter beſprochen werden ſoll , ſind wir be= ſonders deshalb dankbar , weil ſie entſtand nicht wie ſeither als Ausdruck der Zeit — dem Wechſel von Richtungen und Moden unterworfen , daher kurzlebig — ſondern als Ausdruck des Werks — aus ihm ſelbſt geſchöpft , daher dauerhaft . Wir können uns nicht mehr den Luxus von übrigens fraglichem Wert erlauben , alle 1 — 2 Jahre jedes Werk der Laune von Artiſten zu Liebe neu zu inſzenieren , ſondern wollen langlebige Arbeiten ſehen , mit denen eng verbunden beſonders unſere neue Jugend , für Jahre hinaus die Meiſterwerke kennen und lieben lernt . Die Walküren = Inſzenierung , das kann heute vorweg geſagt ſein , iſt in hohem Grade geglückt . Daß Regie und ſzeniſche Ge= ſtaltung in einer Hand liegt , erweiſt ſich als ihr größter Vorzug . Gute Grundriſſe , Phantaſie und Erfindung in Bühnenbildern und Koſtümen , geniale Ausnutzung aller techniſchen Miitel , große Zweckmäßigkeit ſind überzeugend . Viele nicht gleichgültige Regie = Einzelheiten , uns aus der Partitur bekannt und vertraut , die verſchüttet waren , ſind wiederhergeſtellt . Vor allem erfreut die große Werktreue , die Muſiknähe und Illuſionskraft dieſer mit be= geiſterter Hingabe geſchaffenen , ſachkundigen Arbeit . Ging die Szene und Regie Strohbachs weſentlich von der Muſik aus , ſo ward dem Dirigent die Aufgabe zuteil , ſie ſo mit dieſer Muſik auszufüllen , daß ſich beide zu einheitlichem Ganzen vereinigen . Dies iſt Dr . Schmidt = Iſſerſtedt in äußerſt fruchtbarer Zuſammenarbeit mit H . Strohbach — unerläßliche Vorbedingung — mit einem Erfolg geglückt , der die höchſten Er= wartungen übertraf , und in der Geſamtwirkung ſich neben die Leiſtungen größter Bühnen ſtellen darf . Mit überlegener Sicher= heit und hoher Intelligenz beherrſcht dieſer mehr und mehr wachſende Dirigent ſchwungvoll das Ganze , ſorgfältig jede Ein= zelheit des anſpruchsvollen Werks , gibt ſcharf die motiviſche Thematik , temperamentvoll die weiten Spannungen der großen Orcheſtergebilde , füllig — trotz unzureichender Beſetzung — den Reichtum des polyphonen Gewebes dieſer wundervollen Par= titur , ohne die Stimmen zu überdecken . Zwei Meiſter ihrer Art , in vorbildlicher Ergänzung : grade recht für den Ring ! Was wäre aber alle bewundernswerte Vor = und Mitarbeit wert , würde ſie nicht von geeigneten Künſtlern auf der Bühne getragen und vollendet ? Denn die Darſteller , ſind es letztlich immer , die den Erfolg machen . Als eine Brünnhilde von heldiſchem Wuchs und bildhaſter Erſcheinung ſtand Lili Hafgren = Dinkela temperament= voll und ergreifend im Mittelpunkt der Handlung . Die ausge= reifte große Sängerin iſt gleichzeitig eine formvollendete Geſtal= terin ganz großen Formates , ein Vorbild der Ausdruckseinheit von Wort , Ton und Gebärde in Wagners Sinne . Sie iſt eine der ſeltenen Künſtlerinnen , von deren Perſönlichkeit ſtarke Strah= lungen auf die Mitwirkenden ausgehen , ſo daß mit rückwirkender Kraft alle Leiſtungen ungeahnt gegipfelt und veredelt werden . Das Charakterbild der herrlichen Wotanstochter wurde aus inner= ſtem Erleben zu gewinnender und erſchütternder Darſtellung ge= bracht . In Bertha Obholzer lernten wir als Sieglinde eine ſympathiſche Künſtlerin kennen , die ſich unſerem Enſemble voll= wertig einfügt . Erſcheinung , ſtimmliches Vermögen und geſang= liches Können , auch Begabung für Ausdruck und Darſtellung ſcheint ſie für die deutſche Oper hervorragend geeignet zu machen . Ihre reife , feſſelnde Leiſtung fand ſtarke Anerkennung . Als Fricka ſtellte ſich Magda Strack , unſere neue Altiſtin , erfolgreich vor . Ihre Stimme , mehr Mezzo als Alt , iſt groß und füllig . Ihre Darſtellung — große Erſcheinung mit bedeutenden Zügen — iſt ſehr eigenkräftig . Eine intereſſante Perſönlichkeit , temperamentvoll , routiniert . Mit dieſen drei neuen Erwerbungen können wir füglich zu= frieden ſein . Der Siegmund Joachim Sattlers iſt nunmehr zu einer prachtvollen , ausgeglichenen Darbietung großen Stils ausgereift . Mit ſeinem vortrefflich gelungenen Siegfried iſt ſich der ſtimm= begabte Künſtler der Größe und Spannkraft ſeiner Mittel be= wußt geworden . Aus berechtigtem Selbſtvertrauen , getragen von der geſteigerten allgemeinen Anerkennung , geſtaltet er nun in breiteren Maßen und mit bedeutungsvollerem Ausdruck . Seine Stimme wächſt ung glänzt immer kräftiger . Er iſt auf dem Wege , bei ernſter Arbeit die ſchwerſten Aufgaben ſeines Faches mit der Sicherheit zu beherrſchen , wie ſie jeder großen Bühne würdig iſt . Den Wotan gab unſer Johannes Biſchoff in klaſſiſcher Größe , bewundernswerter Friſche und unübertroffener Geſtal= tungskraft . Die mächtig geſteigerte Erzählung im zweiten Akt macht ihm ſo ſchnell keiner nach . In Wotans Zorn und Wotans Abſchied hinterließ er große , unvergeßliche Eindrücke . Der Hunding zeigte Theo Herrmann , vortrefflich wie immer . Dieſen herrlichen Sänger und Charakterdarſteller als Hauptſtütze unſerer Oper erhalten zu wiſſen , iſt eine große Freude . Der Walküren = Chor — die Damen Harre , Reining , Jakobs , Strack , Heilmann , v . Georgi , Bauer , Liebel — alſo von nur So= liſtinnen beſetzt , hatte durch die Fülle dieſer Stimmen und infolge günſtiger räumlicher Anordnungen heute beſonders ſtarke Wir= kung . Unſer Orcheſter , endlich durch einen vierten Baß verſtärkt und auch ſonſt durch andere Verteilung der Kräfte , wie einige Neubeſetzungen glücklicher geordnet , ſpielte hohen Lobes wert . So klein es iſt , hat es doch an jedem Pult Meiſter ihres Faches= die dem Führer virtuos folgend , mit begeiſterter Hingabe dem Ganzen dienen . Im Ring nun gar iſt das Orcheſter ein wich= tigſter Träger des Erfolgs , als welcher es ſich heute glänzend er= wies . Unſerem techniſchen Perſonal , in ganz Deutſchland von je berühmt , das für die ſchwierigen Aufgaben des Rings von ausſchlaggebender Bedeutung iſt , muß bewundernde Anerkennung gezollt werden . Ein verheißungsvoller , Anfang ! EH , Montag , 11 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 252 — Seite 3 * Darmſtädter Hiklerjugend Torrot ſar vas Jagenogerversstoert . Im Zuſammenhang mit dem Werbetag , für das Jugendher= bergswerk veranſtaltete die Darmſtädter Hitlerjugend geſtern , in den Mittagsſtunden einen Propagandamarſch durch die Stadt . Un= ter Vorantritt des eigenen Spielmannszuges und mit friſchen Jugend = und Wanderliedern auf den Lippen marſchierten die ein= zelnen Züge ( Unterbann 1 / 115 der Hitlerjugend und das Jungvolk des Kreiſes Darmſtadt = Stadt ) vom Steubenplatz am alten Bahnhof aus ( durch die Rhein = , Neckar = , Sand = , Saalbau = , Eliſabethen = , Ernſt = Ludwig = , Rhein = , Luiſen = , Frankfurter = , Schloßgarten = , Schwanen = , Magdalenen = und Alexanderſtraße ) zum Paradeplatz , wo ſich vor der Freitreppe zum Landesmuſeum eine Kundgebung anſchloß . Nach einem einleitenden Fanfarenmarſch ergriff Oberbann = , Preſſe = und Schulungsleiter Walter Richter das Wort zu einer begeiſternden und begeiſtert aufgenommenen Anſprache über die Bedeutung des Jugendwanderns und des Jugenherbergsweſens . Er erklärte : Der hinter uns liegende Kampf der vergangenen Jahre hat uns kaum Zeit gelaſſen , über die Schönheit des Lebens , die ſo ge= waltige Größe und ſtolze Erhabenheit der Natur auch nur nachzu= denken , geſchweige denn ſie zu fühlen oder zu erleben . Wir kannten und erſtrebten nur ein Ziel . Dieſes Ziel war : Deutſchland ! Dieſes Ziel hieß : Deutſchland muß wieder frei wer= den . Frei werden , damit wir leben und uns dann des Lebens freuen konnten . Dafür ſetzten wir uns ein mit allem , was wir hatten , und allem , was in uns war . Und ſo marſchierten wir Jahre hindurch , Tag um Tag , Abend für Abend , hinter den wehenden Hakenkreuzfahnen Adolf Hitlers , unſeres in der Weltgeſchichte unvergleichlichen Führers ; immer be= reit , für ihn und ſein Werk zu werben und zu kämpfen und , wenn es ſein mußte , zu ſterben Wohl kam manchmal in unſere Seelen und Herzen brennende Sehnſucht nach Ruhe und Ausgeglichenheit , nach großen Wäldern , nach hohen Bergen und ſtillen Seeen , nach der ſo friedlichen und ſchönen Natur . Indeſſen , wir hatten keine Zeit , wir mußten arbei= ten , unermüdlich arbeiten , werben und kämpfen und durften nicht ruhen noch raſten . Gewiß wir kamen heraus aus den Städten , aber nicht zu fröhlicher Wanderfahrt , ſondern zu Arbeit und Kampf . Faſt immer war uns Landſtraße und Dorf nur Hinder= nis und Entfernung , nur Mittel zum Zweck , um an das geſteckte Ziel zu kommen . Nun iſt der Kampf um die Straße vorbei . Unſere Fahnen wehen ſiegreich über Deutſchland . Endlich haben wir Zeit , zu er= leben , für was wir gekämpft haben . Und ſchon regt ſich nun mit unſtillbarer lebendiger Kraft in uns der uralte deutſche Wander= trieb und treibt uns hinaus in unſer ſchönes Deutſchland . Und das mit vollem Recht . Denn nirgendwo ſonſt und durch nichts anderes können wir das ſo reiche deutſche Volkstum , unſer ſo ſchönes Vater= land mehr und beſſer kennen , lieben und achten lernen , als an der Quelle , draußen in der Natur , im Volk ſelbſt . Singend durchſtreifen wir die Lande , kräftigen und ſtählen Körper und Geiſt und erbauen uns an der Schönheit und dem Glanz der uralten und doch immer und ewig neuen und jungen Natur . Und wenn wir abends nach frohem Wandertag um die Dorflinde ſitzen und die alten , herrlichen Weiſen deutſcher Volks= lieder erklingen , werden und ſind wir volksverbunden im wahr= ſten Sinne des Wortes . Dann fallen all die trennenden Unter= ſchiede zwiſchen Stadt und Land zwiſchen hoch und niedrig , zwi= ſchen jung und alt . Mag es in der ſtillen Heide oder im ruhigen Fiſcherdorf an der Oſtſee ſein , im Land Tirol , am grünen Rhein oder ſonſt irgendwo — ſie fühlen und wiſſen ſich dann eins , ein Volk , eine Gemeinſchaft , die bedächtigen Bauern und die fröh= lichen Jungen oder Mädel aus der fernen Stadt . So und auf dieſe Weiſe gewinnen die Begriffe Volkstum und Volksverbundenheit , Kameradſchaft und Freundſchaft , Leben , Sinn und Inhalt . Alles das aber iſt nur denk = und durchführbar auf der Grund= lage unſeres großen Jugendherbergswerkes ; denn zum Wandern gehört , wie unſer Parteigenoſſe Miniſterpräſident Profeſſor Dr . Werner ſich zünftig ausdrückt , die „ Bleibe‟ , Aus eigener Kraft hat die deutſche Jugend bereits eine große Anzahl von Jugendher= bergen , jener Häuſer , die ihr nicht nur Brücke von Tag zu Tag ſind , die die ſchlummernde Ebene der Nacht überſpannt , ſondern die ihr auch Raum bieten für fröhliche Stunden und beſchauliche Andacht und ſtille Einkehr , gebaut . Unter größten Opfern und Mühen und Entbehrungen hat ſie Scherflein auf Scherflein zu= ammengetragen und zuſammengeſpart , damit dieſe Häuſer ent= ſtehen konnten . Indeſſen , es bleibt noch viel zu tun . Noch iſt dieſes ſo große und ſchöne Werk nicht vollendet . Wie überall , ſo herrſcht auch hier große wirtſchaftliche Not . Deshalb , deutſche Volksgenoſſen , Män= ner und Frauen , die ihr eure Jugend liebt und die Fühlung mit ihr nicht verloren habt , und die ihr den Geiſt ſpürt , der aus der Wanderliebe und Naturfreundſchaft , aus der Freude an körper= icher und geiſtiger Geſundheit und aus der liederfrohen Heiter= keit atmet , treten wir heute und in dieſen Tagen an euch heran und bitten : Helft und gebt ! Reicht der Jugend in echter Kame= radſchaftsverbundenheit , in echtem und rechtem Verſtehen die Hand , unterſtützt ihren Zuſammenſchluß , ihr Wander = und Fahr= tenleben . Spendet für die Jugendherberge ! Arbeitet und helft mit an der Aufrichtung des Jugendreiches der Zukunft . Es iſt für eure Buben und Mädels . Es iſt für euer und ihr Reich . Es iſt für das Reich der Zukunft . Deutſchland will und braucht eine geſunde , kräftige , natur = und volksverbundene Jugend ! Daran und dafür mitzutun , iſt eure heiligſte Pflicht . Pflicht eines jeden einzelnen , der es mit Deutſchland und der deutſchen Jugend gut und ehrlich meint ! Sieg = Heil ! Aehnliche Kundgebungen fanden geſtern in ganz Heſſen Aa . ſtatt . — Tierſchutzverein für Heſſen . Der Vortragsabend des Tier= ſchutzvereins für Heſſen geſtaltete ſich durch ſeine künſtleriſche Aus= geſtaltung zu einer erhebenden Feier . Fräulein Erika Hahn ver= ſchönte die Veranſtaltung durch einige Lieder von Brahms und Schumann , die mit großem Beifall aufgenommen wurden . Am Klavier hatte ſich in liebenswürdiger Weiſe Herr Dr . Born= äſſer zur Verfügung geſtellt . Drei Schülerinnen von Fräulein Fink , Rundeturmſchule , trugen einige nette Gedichtchen vor , wo= für gleichfalls reicher Beifall gezollt wurde . — An Hand einer großen Auswahl ſchöner Lichtbilder führte Herr Studienrat Veith durch die vielſeitigen Gebiete des praktiſchen Tierſchutzes Grund= bedingung iſt , das näher Kennenlernen der Tiere , das zur Tierliebe führt , d . h . zur richtigen Behandlung der Tiere unſerer Umgebung und zum Schutz der heimatlichen Tierwelt . Eingehend behandelte der Redner die enge Verbindung zwiſchen Tierſchutz und Natur= ſchutz . Gerade dem Naturſchutz erwachſen durch die Forderungen der letzten Zeit ganz beſondere Aufgaben . Bei der Anlage von Autoſtraßen , Siedlungen , Feldbereinigungen . Maßnahmen des Ar= beitsdienſtes müſſen immer die heimatkundlichen Belange weit= gehendſt berückſichtigt werden . Der 3 . Teil des Vortrags war dem Vogelſchutz gewidmet , dem ganz beſonders ausgebauten Zweig des Tierſchutzes . Hier iſt Aufklärung der Allgemeinheit über den Nutzen der Vögel und die Bedeutung der ſogenannten Raubvögel im Haushalt der Natur die erſte Forderung . Aus dieſer Einſicht ergibt ſich der praktiſche Vogelſchutz , die Anlage von zweckent= ſprechenden Niſtgelegenheiten und die Winterfütterung , die den jugendlichen Exfinder vor mancherlei Aufgaben ſtellt . — Herr Profeſſor Dr . Spilger entwarf in ſeinem Vortrag ein Bild der zukünftigen Geſtaltung der Tierſchutzarbeit in Heſſen . Er wie darauf hin , daß zwei Ereigniſſe eine Neugeſtaltung notwendig machen . Das eine bezieht ſich nur auf Heſſen , durch die von Herrn Miniſterialrat Ringshauſen erfolgte Gründung des Heimatbundes . der alles umfaßt , was zu der heſſiſchen Heimat Beziehung hat . Auch der Tierſchutzverein wird in dieſem Bund aufgehen . und zwar im Tierring . In dieſem werden alle Vereine zuſammengefaßt , die irgendwie mit dem Tiere in Verbindung ſtehen . Hundevereine , Geflügelzuchtvereine , Anglervereine , Bienenzüchtervereine uſw . Auch wird dieſer Ring mit der Bauernkammer aufs engſte zuſam= menarbeiten . Das 2 . Ereignis iſt das große Intereſſe , das die Reichsregierung dem Tierſchutz entgegenbringt . Obwohl ein Reichs= ierſchutzgeſetz in Vorbereitung iſt , wurden bereits u . a . unzuläng= liche Beſtimmungen abgeändert bzw . durch andere erſetzt . So wurde auch die Viviſektion ſtrengen Beſtimmungen unterworfen . In ſeinem Schlußwort gelobte Herr Dr . Spilger dem Volks= kanzler Adolf Hitler Gefolgſchaft auf allen Wegen . Mit einem Sieg = Heil auf den Führer ſchloß die erbauliche und lehrreiche Ver= ſammlung . In Zukunft ſoll in jedem Monat eine Zuſammenkunft tattfinden , und zwar in der zweiten Woche eines jeden Monats . Die Veranſtaltungen werden in der Allgemeinen Tierſchutzeit= ſchrift und in den Tageszeitungen bekanntgegeben . * Der Tag des Pferdes in Darmſtadt . Ungeheure Zuſchauermengen . — Ein nie geſehener Aufmarſch und Umzug . — 14 Kriegsveieranenpſerde im Feftzug . — Brauerei Hildebrandt hat die ſtärkſten Zugpferde . II . Ganz Darmſtadt und Umgegend auf den Beinen . Tauſende in den Straßen und an den Fenſtern . In der Tat eine ganz groß aufgezogene Veranſtaltung , deren Propagandakraft für Pferde= zucht und = Leiſtung ſich ſichtbar auswirken wird . Und ein großer im F . = A . = R . 25 den ganzen Krieg mitgemacht haben , ein Schimmel Tag für die heſſiſchen Pferdehalter und = Züchter und Reiter . Schöner und intereſſanter Sport wurde geboten . In geſchickter Weiſe war das umfangreiche Programm ſo geſtaltet , daß zahl= reiche populäre Schaunummern mit guten Reitſportveranſtal= tungen abwechſelten , ſo daß ſowohl die breite Maſſe der Beſucher , wie auch die Sport = und Zuchtintereſſenten auf ihre Rechnung mit dem „ Ich hatt einen Kameraden ” geehrt worden waren . kamen . Und noch eines hat der Tag des Pferdes für Darmſtadt im Gefolge . Man wird in den nächſten Tagen ſchöne Liefer = und Laſtwagen blitzſauber lackiert , im Straßenbild ſehen Möbel= wagen und Kohlenwagen , Milchwagen und Lebensmittelwagen durch das Auto faſt ganz verſchwundenen Einſpänner = Kutſch = und Jagdwagen kamen wieder zur Geltung , und es war intereſſant , zu ſehen , daß ſogar feurige Hengſte im leichten Einſpänner von zarter Damenhand regiert werden konnten . Frau Dr Dencker führte u . a . den Oldenburger Hengſt „ Cavalier ” , von der Hengſt= ſtation Trebur , im leichten Einſpänner ſicher und elegant vor . Ein prächtiges Bild ! Die große Geſpannparade , die um die Mittagsſtunde ſich auf dem Schwimmplatz aufſtellte , fuhr als Feſtzug durch die Hauptſtraßen der Stadt , die von ungezählten Tauſenden umſäumt waren , die an dem ſchönen und ſeltenen Bild ihre helle Freude hatten und nach Paſſieren des Zuges dann zum Turnierplatz eil= ten , wo zeitweiſe der Zudrang kaum zu bewältigen war . Für die Ehrengäſte , unter denen man heute auch die Groß= herzoglichen Herrſchaften ſah und zu denen ſich bald nach Beginn auch für kurze Zeit Reichsſtatthalter Sprenger mit ſeinem Stab geſellte , war eine Sondertribüne errichtet , die ebenſo wie die numerierten Tribünenplätze voll beſetzt war . Und ringsum ſtanden Tauſende an den Barrieren und hielten aus bis zum Ende der Vorführungen , die faſt noch im Dunkel ſtatt= fanden . Mit dem Eintreffen des Wagenzuges auf dem Turnierplatz begann die programmäßige Abwicklung der Konkurrenzen . Wäh= rend Dr . Dencker vom Zielrichterturm ſchon durch Lautſprecher das erſte Reſultat der Geſpannparade , Gruppe Transportgewerbe bekannt gibt , kann er gleichzeitig mit berechtigtem Stolz auf den Erfolg ſeiner mühevollen Vorarbeit mitteilen , daß das Ende des Zuges noch weit in der Rheinſtraße fährt , durch ein Spalier von Tauſenden hindurch . Die Firma J . Diefenbach u . Sohn ſtellte in der Gruppe I das ſchönſte Ge= ſpann und erhielt die Goldene Schleife , alle anderen die Silberne Erinnerungsmedaille . In Gruppe II . Brauerei = und Mineralwaſſer = Geſpanne fährt als eines der ſchönſten Geſpanne das der Brauerei Fay außer Konkurrenz . Sieger dieſer Gruppe ſind die beiden gleich bewerteten Geſpanne der Braue= reien Rummel und Wiener = Kronenbrauerei . Als III . Gruppe fährt die des Fourage = und Kartoffel= handels in der die Firma Ulbrich ſiegreich bleibt . Die Geſpannparade wird dann unterbrochen , um Abwechſlung in das Programm zu bringen . Es folgt der impoſante Aufmarſch der heſſiſchen SA = Reiter und ihre erſte Parade vor dem Herrn Reichsſtatthalter , dem Hauptm . Rettig die Reiter= gruppe meldet und unter deſſen Kommando ſie reitet . In Vierer = Kolonne reitet die SA . zunächſt im Schritt an den Tribünen vor= bei . Insgeſamt rund 250 Reiter auf zum großen Teil prachtvollen Pferden , die ſtolz und ſicher unter dem Sattel gehen , nachdem ſie wochentags ihre ſchwere Arbeit in den Landwirtſchaftsbetrieben leiſten , doppelt ſchwer in der Erntezeit . Die Mehrzahl der Grup= pen führt ihre Standarten und Wimpel mit . Ein ſchönes und ſtolzes reiterliches Bild , deſſen Eindruck erhöht wird — trotz der Staubwolken — als Parade in Trab geritten wird . Auch in dieſer Gangart in guter Diſziplin und vorbildlicher Ordnung . Die Geſpannparade wird dann fortgeſetzt mit Gruppe IV . Kohlenhandel . Dieſe Gruppe hat ihre Ar= beitsgeſpanne vielfach zu Feſtwagen umgewandelt , in denen das Produkt ihres Handels in gigantiſchen Vergrößerungen als Em= bleme mitgeführt wird . Alle glänzen im neuen Lackanſtrich , und vielfach war ganz neues Geſchirr angeſchafft worden , gleichwie bei den übrigen Gruppen als beſtes Geſpann , erhielt in dieſer Gruppe das der Firma G . Schneider die Goldene Schleife . Es folgte dann als ſchönſte der Schaunummern die Vorfüh= rung des Zuges „ Das Pferd in ſeinen Raſſen ” Eine Parade , die ein hochintereſſantes Bild gab von den Pferde= raſſen , die in Deutſchland gezogen und gezüchtet werden , und auch von den Typen des Auslandes , auf denen die deutſche Pferde= zucht aufbaut . Ein Paar bildhübſcher Shetland = Ponnys eröff= nete den Zug , der faſt alle Pferderaſſen zeigte , die in Deutſchland vorhanden ſind . Den Ponnys folgte ein Araber , zu zeigen , auf welcher Raſſe der arabiſche Blutaufbau gezogen und weiterver= erbt wird . Als nächſtes Produkt dieſer Zucht folgte ein engliſches Vollblut . Alle Vollblutzucht der Erde baut bekanntlich auf das engliſche Vollblut auf . Dem Original = Engländer folgte im Zuge in in Frankreich und ein in Deutſchland gezogener Vollbluthengſt . An die Vollblüter reihte ſich deutſches Halbblut und eine Anzahl Vertreter der deutſchen Warmblutzucht , deſſen edelſter Vertreter der Trakehner iſt , dieſes weltbekannte , oſtpreußiſche Edelpferd . Den Uebergang zu den ſchwereren Pferden zeigte ein oſtpreußiſcher Fuchs , und nach dieſem ein Pfälzer Warmblut ein Brandenburger und ein Hannoveraner Zuchtprodukt . An dieſe Gruppe ſchloſſen ſich dann die Typen der ſchweren Warmblüter , vornehmlich die Oldenburger , auf deſſen Grundlagen ſich die Zucht der ſchweren Warmblüter in Heſſen aufbaut . Ein heſſiſches Warm= blutpferd , in drei Generationen bodenſtändig gezogen , die drei= jährige Stute , die geſtern beſtens prämiiert wurde , war der Re= präſentant dieſer Heſſenzucht . Als letzte im Zuge folgten dann die Kaltblüter , von dem Halbblut Ermland und dem Dänen bis zu dem ſchwerſten Vertreter ſeiner Raſſe , dem Belgier . Den ſchönen Abſchluß des Zuges bildete ein prachtvoller heſſiſcher Zuchthengſt , ein vierjähriger Blauſchimmel . — Auch hier erfolgte der zweite Vorbeimarſch im Trabe . Dann wurde die Geſpannparade fortgeſetzt mit der Gruppe V . Milchtransport = Fuhrwerke . Blitzſauber präſentierten ich die weiß oder gelblackierten Wagen mit Markenmilch . Die Preisrichter erkannten den beiden Geſpannen G . Heil Ha= bitzheim , und Stadtgut Gehaborn je eine Goldene Schleife zu . In der Gruppe VI . Brot , Gemüſe , Lebensmittel uſw . , erhielt , Franz Buchert den 1 . Preis , während die Handwerkergruppe ſo ausgezeichnet war , daß alle drei je eine Goldene Innungswagen — Sattler Wagner , Schäffler Medaille neben der Schleife erhalten konnten . Die Wagen waren beredte Zeugniſſe ausgezeichneter Handwerkskunſt . — In der Gruppe Landwirtſchaftliche Fuhrwerke wurde dem hübſchen und originellen Erntewagen mit Schnitterinnen uſw . von A . Müller , Hofgut Georgenhauſen die Goldene Schleife zugeſprochen . In der letzten Gruppe , Fuhrwerke belie= biger Art , wurde dem Brautwagen der Lohnkuiſcherei E . Büch = nen ; Gründler ler und einem Wagen der Großwäſcherei Hering die Goldene Schleife zuerkannt . Es folgten dann die reitſportlichen Prüfungen mit dem Neun Patrouillen von je 3 Reitern und einem Führer ſtellten ſich in der Gruppe für Anfänger dem Starter . Reiter aus Nieder = Ramſtadt Eberſtadt Waldmichelbach , Rüſſelsheim , Grä= fenhauſen , Arheilgen und Reinheim . Die Leiſtungen waren nicht 2 . Göring = Preis ( Vielſeitigkeits = Prüfung ) . Anfänger = Abteilung . ſonderlich gut . Am beſten ſchnitt ab die Patrouille Nieder Ram= ſtadt , Führer Beyer , Reiter : Geibel , Adam . Reimund . Sie ritten ohne Fehler und wurden im Stil mit 2 , 0 bewertet . geſchrittene , in der 12 Patrouillen antraten . In gutem Stil rit= ten die Patrouillen Arheilgen und Griesheim ( 0 Fehler , Stil 1 . 3 ) . Auch Groß = Umſtadt ſtellte ſehr gute Reiter , die mit dem Reſultat 0 Fehker und 12 in der Stilbewertung abſchnitten . Mit lebhaftem Klatſchen begrüßt wurden die vierbeinigen Veteranen des Weltkrieges . Zwanzig Reitpferde und drei Geſpannpferde wurden in dieſem ehrwürdigen Zuge vorgeführt . Darunter waren drei Pferde , die von 32 Jahren . Dieſem und dem Geſpann des Landwirts J . Klink 6 . , Worfelden , wurden von S . Kgl . Hoh . dem Groß= herzog Eichenkränze umgehängt , was von den Tauſenden von Zuſchauern mit ſtürmiſchem Beifall begrüßt wurde , nachdem die vierbeinigen Kriegskameraden beim Aufmarſch vor den Tribünen Die nächſte Schaunummer zeigte das Pferd in ſeinen Leiſtungen , uſw . nahmen an der großen Geſpannparade Teil , und alle haben unter Leitung des Landſtallmeiſters Dr . Dencker . Hierbei dazu ihre Wagen neu herrichten laſſen , denn jeder hat nach Preis wurde der älteſten heſſiſchen Warmblutſtammbuch = Stute des und Auszeichnung geſtrebt . Auch die aus dem Straßenbild leider Herrn Krumb = Berkach durch den Landesbauernpräſidenten Dr . Wagner ein Eichenkranz überreicht . Beim Galopp der Ponnys der Gebr . Neubrecht erlitt Herr Müller = Georgenhauſen leider einen bedauerlichen Unfall . Er wurde von dem ausbrechenden Pferdchen im Galopp angeritten und kam ſo unglücklich zu Fall , daß er mit einem ſchweren Schienbeinbruch vom Platz getragen werden mußte . Ein weiterer Unfall ereignete ſich durch einen Zuſammenſtoß . bei dem ein SA . = Reiter aus Waldmichelbach zu Fall kam und eine leichte Gehirnerſchütterung erlitt . Er wurde ins Kranken= haus verbracht . Geſtern abend ging es ihm verhältnismäßig gut . Höchſtleiſtungen im Zuge . Starkes Intereſſe fand die Ausſcheidungsprüfung im Wett= ziehen am amerikaniſchen Meßkraftwagen . Die Entſcheidung mußte ausgetragen werden zwiſchen den Geſpannen des Oekono= mierats Fendt = Rheinfelder Hof und der Brauerei Hildebrandt . Das Geſpann Fendt konnte ſeine geſtrige Leiſtung noch erheblich überbieten . Es zog das reſpektable Gewicht von 294 Zentner , das ſie allerdings nur über 6 Meter zogen . Noch beſſer waren die 2 Pferde der Brauerei Hildebrandt , die 306 Zentner noch über 5 Meter zogen . Als drittes Geſpann kam noch das von Schultheis = Heuchelheim , das den Meßwagen mit 294 Zentner über einen Teil der Meßſtrecke zog . Dann mußten wegen der Fülle des zu Bietenden verſchiedene Nummern gleichzeitig durchgeführt werden . Während die Teilneh= mer an der gemiſchten Staffette ſchon antraten und die Dreſſur = Prüfungen begannen , führte Reitlehrer Schubert , Jung = Darmſtadt , Voltige am galoppierenden Pferd vor . Die jüngſten der Darmſtädter Reiter , Buben und Mädel bis hinab zum Dreikäshoch , zeigten erſtaunliche Fertigkeiten , die eine Zirkusveranſtaltung erſetzen . Die gemiſchte Stafette beſtand aus Trabreiter , Läu= fer , Radfahrer , Galoppreiter und Motorradfahrer Es beteiligten ſich Mannſchaften vom Polizei = Sportverein Darmſtadt , vom Stahlhelm ( Sturmbann I ) und eine SA . = Mannſchaft . Die Trabreiter hatten eine Runde , die Läufer 34 . Runde , die Radfahrer und Galoppreiter eine und die Motorradfahrer zwei Runden zurückzulegen . Sieger wurde der Polizei = Sport= verein . Zweiter die Stahlhelm = Mannſchaft I , Dritter die SA . Sehr hübſch wirkte auch in der harmoniſchen Vereinigung von Anmut und verhaltender Kraft das Schaufahren für Einſpänner um den Amazonen = Preis , an dem ſich fünf Bewerberinnen beteiligten , die ihre Wagen im Schritt und Trab vorführten . Siegerin wäre Frau Dr . Dencker geworden , die jedoch ihren ſchönen temperamentvollen Oldenburger Hengſt Cavalier ” außer Konkurrenz im ſchnittigen Einſpänner vorfuhr . Erſte wurde im Wettbewerb Frau v . Baur mit „ Sieglinde‟ des Herrn K . A . v . Baur = Stubenwald . Im Mittelpunkt der Reitſportkonkurrenzen ſtand das Glücks = Jagdſpringen um den Preis des neuen Deutſch= land , zu dem Reichskanzler Adolf Hitler den Ehrenpreis ge= ſtiftet hatte . Hierzu waren nicht weniger als 21 . Nennungen ab= gegeben , von denen weit über die Hälfte aufrecht erhalten wur= den . Die Prüfung war ſehr ſchwer . Nicht weniger als 20 Hinder= niſſe waren in der Höchſtzahl zu nehmen . Wer auch nur eines ausließ , ſchied ſofort aus dem Wettbewerb . Sieger wurde , wer von den 20 die meiſten Hinderniſſe hintereinander glatt über= wandte . In fabelhaftem Stil konnte Dr . A Wienands = Sprendlingen „ Meiſe ” unter dem Reiter H . Wienand das intereſſante Rennen gewinnen . Er nahm ſämtliche Henderniſſe ohne einen Fehler . Und das trotz verſtändnisloſen Verhaltens des Publikums , das es zwar gut meinte , wenn es jedes Hinder= nis mit immer ſtärkerem Beifall begrüßte , das aber dadurch die Pferde nervös machte , die ohnehin gegen die tiefliegende Sonne laufen mußten und vielfach geblendet wurden . In weitem Ab= ſtand folgte der zweite mit nur 6 — 7 Hinderniſſen . Die letzte Prüfung war das Jagdſpringen der Klaſſe I . um den Preis der Stadt Darmſtadt , das ebenfalls eine große Anzahl unſerer beſten Reiter , beſonders der Schutzpolizei , am Start ſah . Den Preis errang mit 0 Fehlern Hauptmann spatz von der Bereitſchaftspolizei Darmſtadt auf „ Adler ” . Eine Leiſtung , die höher zu bewerten iſt , als Hauptmann Spatz kurz vorher beim Probeſpringen nach gelungenem Sprung ziem= lich ſchwer zu Fall kam und infolgedeſſen nicht ohne fremde Hilfe in den Sattel ſteigen konnte . Den Abſchluß des Programms und damit des „ Tag des Pferdes ” , bildete die Schul = Quadrille in hiſtoriſchen Koſtümen unter Leitung von Hauptmann a . D . Rettig geritten von dieſem auf v . Beckers „ Artiſt ” , und den Herren G Schmuck auf Schotts „ Jugendliebe‟ , Oberleutnant Schmidt auf „ Vogel ” und Wachtmeiſter Peter auf „ Quäker ” . Die ausgezeichnet ge= rittene Quadrille mit den Reitern in fridericianiſchen Koſtümen bot ein entzückendes Bild , das nicht nur als Schaunummer zu werten war , ſondern auch eine ausgezeichnete Schulreitkunſt bewies . — Nachſtehend die offiziellen Reſultate : 1 . Die große ſtädtiſche Geſpann = Parade . In jeder Gruppe iſt für das beſte Geſpann eine goldene Schleife und Ehrenpreis vorgeſehen . Außerdem erhält jeder Fahrer eine ſilberne Erinnerungsmedaille . Es erhielten je eine goldene Schleife : In Gruppe 1 ) Transportgewerbe : J . Diefenbach u . Sohn ( Fahrer G . Diefenbach und Krell ) ; in Gruppe 2 ) Brauerei = und Mineralwaſſer = Gewerbe : W . Rummel , Darmſtadt ( Fahrer : Havner , Henkel , Weiße , Daniel ) und Kronenbrauerei Wiener ( Fahrer : A . Weißmüller und P . Glaſer ) in totem Rennen ; in Gruppe 3 ) Fourage = und Kartoffel= handel : W . Ulbrich ( Fahrer : Fuchs ) ; in Gruppe 4 ) Kohlenhandel : G . Schneider , Darmſtadt ( Fahrer : Lud= wig ) ; in Gruppe 5 ) Milchtransport = Fuhrwerke : G . Heil , Hof = Habitzheim ( Fahrer : Gerbig ) und Stadtgut Ge= haborn ( Fahrer : Neutzel ) in totem Rennen ; in Gruppe 6 ) Brot = . Gemüſe = und ſonſtige Lebensmittel = Fuhrwerke : Franz Buchert ( Fahrer : Beſitzer ) ; in Gruppe 7 ) Handwerker = Gruppe ; dreimal totes Ren = Seibel Sattler = Innung ( Fah= rer : W . Seibel und Gründler ) , Stadtgut Gehaborn , Wagner = Bittel ) und Schmiede = Innung , Innung ( Fahrer : F . Schäffler , ( Fahrer : G . Gluba ) ; in Gruppe 8 ) Land = Patrouillen = Springen um den Göring = Preis . wirtſchaftliche Fuhrwerke : A . Müller . Hof Ge= orgenhauſen ; in Gruppe 9 ) Sonſtige Fuhrwerke be= iebiger Art ; E . Büchler , Lohnkutſcherei ( Fahrer : Be= ſitzer ) und Großwäſcherei Hering ( Fahrer : Wittmann ) . 1 . Preis : Patrouille Nieder = Ramſtadt ( 88 Punkte ) 2 . Pr Waldmichelbach I ( 84 Punkte ) ; 3 . Pr . : Waldmichelbach II ( 7 Erheblich beſſere Leiſtungen zeigte die Abteilung für Fort = Punkte ) ; 4 . Pr . : Arheilgen ( 67 Punkte ) ; 5 . Pr . : Rüſſelsheim ( 65 Punkte ) ; 6 . Pr . : Gräfenhauſen ( 60 Punkte ) . Vorgeſchrittene Abteilung : 1 . Preis : Patrouille Griesheim ( 99 Punkte ) ; 2 . Pr . : Groß = Umſtadt ( 86 Punkte ) ; 3 . Pr . : Büt= telborn ( 82 Punkte ) ; 4 . Pr . : Arheilgen ( 77 Punkte ) ; 5 . Pr . ; Seite 4 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 11 . September 1933 Wixhauſen ( 73 Punkte ) ; 6 . Pr . : Darmſtadt ( 62 Punkte ) ; 7 . Pr . : Wolfskehlen ( 61 Punkte ) . 3 . Prinz = Friedrich = Sigismund = Erinnerungs = Preis ( Eignungs= prüfung für Reitpferde ) . Preis : Dr . A . Wienand = Sprendlingen mit „ Fahnentreue‟ Dr . A . Wienand = Sprend = ( Reiter : Hauptmann Rettig ) ; 2 . P . lingen mit „ Flip ” ( Reiter : Frl . M . Wienand ) ; 3 . Pr . : Geheim= rat v . Becker = Darmſtabt mit „ Armada ” ( Reiter : Fr . E . v . Bek= ker ) ; 4 . Pr . : Heinz Heil = Habitzheim mit „ Herold ( Reiter : Be= ſitzer ) . 4 . Höchſtzugleiſtungen im Zuge ( Pferdekraft = Prüfung vor dem amerikaniſchen Zugkraftmeßwagen ) . Dieſe Prüfung blieb unentſchieden . Die Geſpanne der Brauerei Hildebrand = Pfungſtadt und des Landwirts H . Schultheiß = Heuchelheim zogen das Gewicht von 294 Zent= ner über die vorgeſchriebene Strecke von 8 , 40 Meter 5 . Amazonen = Preis , Schaufahren für Einſpänner , zu fahren von Damen . Preis : ( außer Konkurrenz Hengſtſtation Trebur , „ Cava= lier ” ( Fahrerin : Fr . Dr . Dencker ) ; 1 . Pr . : K . A . v . Baur . Hof Stubenwald . „ Sieglinde ( Fahrerin : Frau v . Baur ) ; 2 . Pr . : Fritſch ) ; K . Fritſch jun . , Dilshofen , „ Dinar ” ( Fahrerin : Fr . 3 . Pr . : Stadtgut Gehaborn „ Lore ( Fahrerin : Frl . E . Schmidt ) . 6 . Landſtallmeiſter = Schörke = Preis ( Dreſſurprüfung ) Preis : Dr . A . Wienand = Sprendlingen „ Flip ” ( Reiter : H . Wienand ) ; 2 . Pr . : ( totes Rennen ) Bereitſchaftspolizei Darm= ſtadt . „ Veith ” Reiter : Wachtmeiſter Trautmann ) : 2 . Pr . : ( totes Rennen ) Bereitſchaftspolizei , „ Vogel ” , ( Reiter : Oberleutnant Schmidt ) ; 4 . Pr . Dr . A . Wienand , „ Kobold ( Reiter : Fräul Wienand ) ; 5 . Pr . : Bereitsſchaftspolizei Darmſtadt , „ Koralle ( Reiter : Oberleutnant Schmidt ) 7 . Gemiſchte Stafette ( jede Stafette beſteht aus : Trabreiter , Läufer , Radfahrer , Galoppreiter , Motorradfahrer ) . Preis : Mannſchaft Polizeiſportverein Darmſtadt ; 2 . Pr . : Stahlhelm I ( Sturmbann 1 ) ; 3 . Pr . : SA . = Standarten = Mann= ſchaft ( Sturm 17 ) . 8 . Preis des neuen Deutſchlands ( Glücks = Jagdſpringen , Höchſtzahl der Hinderniſſe : 20 ) . Preis : Dr . A . Wienand = Sprendlingen „ Meiſe ” ( Reiter ; H . Wienand ) : 20 Sprünge : 2 . Pr . : ( totes Rennen ) Bereitſchafts= polizei Darmſtadt „ Adler ” ( Reiter : Hauptmann Spatz ) : 6 Spr . 2 . Pr . . Bereitſchaftspolizei Darmſtadt „ Armin ” ( Reiter : Wacht= meiſter , Horn ) : 6 Spr . ; Pr . : Bereitſchaftspolizei Darmſtadt „ Bella ( Reiter : Oberwachtmeiſter Müller ) : 5 Spr . 9 . Preis der Stadt Darmſtadt ( Jagdſpringen Klaſſe L ) . 1 . Preis : Bereitſchaftspolizei Darmſtadt „ Adler ” ( Reiter Hauptmann Spatz ) ; 2 . Pr . : A . Feudner = Dintelsheim „ Ausreißer ( Reiter . H . Fuchs = Alzey ) : 3 . Pr . : Bereitſchaftspolizei Darmſtadt Bereit = „ Bella ” , ( Reiter : Oberwachtmeiſter Müller ) ; 4 Pr . ſchaftspolizei Darmſtadt „ Coralle ( Reiter : Oberleutn Schmidt ) ; 5 . Pr . : W . Wulf jun . = Büttelborn „ Fanny ” ( Reiter : Beſitzer ) 6 . Pr . : Bereitſchaftspolizei Darmſtadt „ Zuleike ” ( Reiter : Ober= werkmeiſter Schloſſer ) ; 7 . Pr . : Bereitſchaftspolizei Darmſtadt „ Armin ” ( Reiter : Wachtmeiſter Horn ) . Hicherheit und Sauberkeik im Lande . V . P . Die Regierung des dritten Reiches hat einen entſchie= denen Kampf gegen das Verbrechertum aufgenommen . Todes urteile werden häufig und regelmäßig vollſtreckt , verbrecheriſche Erbanlagen ſollen kraftig ausgemerzt werden . Es tut auch not : denn wir brauchen nur einen Blick auf die hochgerühmten und bewunderten Vereinigten Staaten zu werfen , um mit Schauder zu erkennen , wohin auch bei uns der Weg geführt hätte . Dort verteidigt ſchon jeder Privatmann beinahe ſein Geld und Gut mit Maſchinengewehren und bedauernswerte Millionäre wagen nur unter ſtarker , bewaffneter Bedeckung ihr Kaviarbrötchen hin= unterzuwürgen oder eine Stunde verängſtigten Schlafes zu ſuchen . Mit der Ausrottung des Groß = und Schwerverbrechertums iſt es aber nicht getan . Auch im Kleinen muß wieder Anſtand und Redlichkeit auf allen Gebieten einziehen . In dem Städtchen , in dem ich wohne , konnten die Hausfrauen vor dem Weltkriege ohne jede Beſorgnis ihre Wäſche unbewacht auf der ganz abſeits weit vor der Stadt gelegenen Bleiche über Nacht liegen laſſen , ohne daß ſie die geringſte Gefahr liefen . Und aus Schweden hört man , wie dort jeder Reiſende auf irgendeiner Straße ſein Ge= päck niederſetzen und davon weggehen kann , ohne daß ſich jemand darum kümmerte . Solche Höhe der allgemeinen Ehrlichkeit und Sicherheit iſt bei uns , ſeit Kriegs = und Nachkriegsfolgen ſich einſtellten , ein Ziel , das noch in faſt unerreichbarer Ferne ſchwebt . Vor allem aber kann es nie Wirklichkeit werden , ehe nicht das Proletariat unſeligen Andenkens , der völlig Beſitzloſe verſchwunden iſt . Be= ſitz erzeugt Schätzung und Achtung anderen Beſitzes , während Kollektivismus allgemeine Nachläſſigkeit und Gleichgültigkeit hervorruft . Daher iſt es ein Glück , daß der deutſche Sozialismus allgemeinen Einzelbeſitz begünſtigt und anſtrebt . Menſchen ſind einmal keine Engel , und was ſoll das Vaterland einem bedeuten , der nicht auf den geringſten Teil desſelben und ſeiner Güter greifbar in Händen hält ? Deutſchland wird unerſchütterlich ſtehen , wenn ſein letzter Sohn weiß , was er an ihm beſitzt , und in einem ſolchen Deutſchland wird auch Gefängnis und Zuchthaus mehr und mehr überflüſſig werden . Martin Otto Johannes . Steuergutſcheine . Steuergutſcheine werden u . a . gewährt für das 4 . bis 6 . Ziel der Gemeinde = Grund = und Gewerbeſteuer 1932 und für das 1 . bis 3 . Ziel der Gemeinde = Grund = und Ge= werbeſteuer 1933 . Einen Rechtsanſpruch auf die Zuteilung von Steuergutſcheinen haben jedoch nur ſolche Steuerpflichtige , die dieſe Steuerziele bis ſpäteſtens 30 . September 1933 gezahlt ha= ben . Jeder , der die Zahlung über den 30 . September 1933 hinaus verzögert , ſchädigt ſich ſonach ſelbſt und bringt ſich um einen Ver= mögensvorteil , der in Anbetracht der Höhe der gemeindlichen Grund = und Gewerbeſteuer nicht zu gering angeſchlagen werden darf . Wir raten deshalb unſeren Leſern , die obengenannten Steuerziele , ſoweit bis jetzt noch nicht geſchehen , bis zum vorge . nannten Termin ( 30 . 9 . 1933 ) zu zahlen . Die Mahnfriſt für das 3 . Ziel der Gemeinde = Grund und Gewerbeſteuer 1933 läuft zwar erſt nach dem 30 . September ab , der Anſpruch auf Gutſcheinzu teilung wird aber auch hier nur bei einer Zahlung bis zu dieſem Termin erworben . We Im Dienſte der Wohlkätigkeit befand ſich die Darmſtädter Ortsgruppe des Reichsbundes ehema= liger Militärmuſiker , als ſie einer Einladung der Landesverſiche= rungsanſtalt Heſſen folgend , der unter deren Obhut ſtehenden „ Ernſt = Ludwig = Heilſtätte ” in Sandbach im Odenwald , ſowie der „ Eleonoren = Heilſtätte ” in Winterkaſten einen Beſuch abſtattete , um den dort untergebrachten Pfleglingen einige Stunden des ihnen ſo ſelten gebotenen muſikaliſchen Genuſſes , Abwechſelung , Freude und Stärkung zu bieten . Eine flotte Morgenfahrt im bequemen Heagwagen durch den herrlichen Odenwald brachte das 30 Mann ſtarke Orcheſter zu= nächſt nach Sandbach , wo eine Anzahl Konzertſtücke , Märſche , Tänze , Lieder uſw . die ſichtliche Freude der Anſtaltspatienten und einer Anzahl Gäſte aus der Umgebung erweckten Ein Rundgang durch die auf 250 m Meereshöhe gelegenen , vor 33 Jahren auf Veranlaſſung des verſtorbenen Geh . Regierungs= rates Dr . Dietz , nach dem Vorbild von Görbersdorf ( Schleſien ) und Falkenſtein ( Taunus ) errichteten Anſtalt überzeugte die Be= ſucher , daß die Einrichtungen in klimatiſcher und hygieniſcher Hin= ſicht allen modernen Anſprüchen genügen dürften . Unter Führung des leitenden Chefarztes Dr . Banz wurden auch die Innen= räume , die als muſtergültig gelten können , beſichtigt . — Nach= mittags wurde das Konzert fortgeſetzt Hier erinnerte Herr Oberſekretär Hanſel , als Vertreter der Landesverſicherungsanſtalt , an die erhebende Stunde , in der gleichzeitig der Erneuerer des Reichs , Adolf Hitler , ſeine welt= bedeutenden Worte an den in Nürnberg , verſammelten Reichspartei . tag richtete . Er dankte den Gäſten für den gebotenen muſikaliſchen Genuß im Namen der Anſtalt , wie der Pfleglinge und insbe= ſondere auch ſeinem Kollegen , Herrn Otto Stöckner , der die Ver= anſtaltung leitete . Er ſchloß mit einem dreifachen Siegheil au den Reichspräſidenten und den Reichskanzler , worauf das Deutſch= landlied und das Horſt = Weſſel = Lied geſungen wurden . Das mit ſicherer Hand gelenkte Heag = Auto führte dann die Muſikerſchar nach herzlichem Abſchied nach Michelſtadt i . Odw . , vor deſſen altberühmtem Rathaus der ſtarke SA . = Sturm , wie der Motorſturm Aufſtellung genommen hatten . Unter Leitung des Dirigenten Gg . Greilich erklangen alsbald eine Anzahl nationa= ler Lieder und Märſche zur Freude und unter Beifall der zahl= reich herbeigeeilten Bewohner Michelſtadts . Sehr bald mußte dann die biſtoriſche Stätte verlaſſen wer= den , denn das Auto führte weiter in die Berge über Rehbach , die Spreng . Reichelsheim nach der etwa 500 Meter über dem Meeresſpiegel gelegenen Eleonorenheilſrätte „ Winterkaſten ” in der ſich über 80 weibliche Kranke und etwa 50 Kinder befinden . Mit ſeltener Freude wurden auch hier die muſikaliſchen Darbie= tungen entgegengenommen . Herr Verwalter Müller ſprach ſeinen Dank für das Konzert aus . Es erregte Freude und Jubel unter den Pfleglingen . Einen dankbareren Zuhörerkreis dürften die Konzertgeber ſelten gefunden haben und die herzlichen Abſchieds= worte gaben ihnen die Gewißheit , daß ſie hier ein dankbares Werk im Dienſte der Menſchlichkeit vollbracht haben , ſo daß das von ihnen gebrachte Opfer ſicher nicht umſonſt war . Dank verdient auch die Landesnerſicherungsanſtalt ſowie ihre Beamten Hanſel , van Baſthuiſen , Stöckner und Kiſſel , die in aufmerkſamſter Weiſe die Führung übernommen hatten . Tragiſches Ableben . Am Sonntag gegen 19 Uhr erlitt die Ehefrau Stein aus Worms , die einer Wiederſehensfeier im Er= holungsheim Trautheim beigewohnt hatte , in der elektriſchen traßenbahn einen Schlaganfall . Sie wurde ſofort in das Eli= abethenſtift eingeliefert , wo ſie alsbald verſtarb . Kind tot aufgefunden . In der Nacht zum Sonntag gegen 23 Uhr wurde ein vier Monate altes Kind aus der Taunus= ſtraße von ſeinen Eltern in ſeinem Bettchen leblos aufgefunden , als dieſe nach mehrſtündiger Abweſenheit in die Wohnung zurück= kehrten . Im Stadtkrankenhaus konnte nur noch der bereits ein= getretene Tod feſtgeſtellt werden . Ob Erſtickung oder Herzſchlag vorliegt . muß die nähere Unterſuchung ergeben . Unfall . Am Sonntag nachmittag ſtürzte im Hofe der ehe= maligen Weißen Dragonerkaſerne der SA . = Mann Röth aus Wald = Michelbach , der am Preisreiten am Tage des Pferdes teil= nahm . vom Pferd und mußte mit einer Gehirnerſchütterung durch den SA . = Sanitätsdienſt ins Stadtkrankenhaus eingeliefert wer= den . — Bei den Pferdevorführungen wagte ſich der 49 jährige Oekonom Adolf Müller aus Georgenhauſen zu weit in die Lauf= bahn vor ; er erhielt von einem vorbeigaloppierenden Pony einen Hufſchlag und mußte mit einem komplizierten Beinbruch in das Eliſahethenſtift eingeliefert werden . Eigentümer geſucht . Diejenigen Schüler der Gewerbeſchule in der Landgraf = Philivp = Anlage , von deren Rädern in dem Fahr= radſchuppen der Schule die Dynamos abmontiert und geſtohlen wurden , werden gebeten , ſich umgehend bei der Kriminalpolizei , Hügelſtraße 33 . Zimmer 34 , zu melder Als gefunden ſind gemeldet : 2 Portemonnaies mit Inhalt , Marderpelz . 2 Damenſchirme , 1 Herrenfahrrad , Armſpange , wollene Kindermützen . 1 Ruckſack , 1 Notenbogen , ſchlivs . Ohrring . 1 Bund Schlüſſel , 1 ſilberner Drehbleiſtift , 1 ſilberne Taſchenuhr , 1 Luftſchlauch ( Peters Union ) . Zugelaufen : 1 Pinſcher . Turngeſellſchaft Darmſtadt . Bei dem am Sonntag in Fried= berg ſtattgefundenen 6 . Gauwertungsſingen errang die Singmann= ſchaft der 1875 er Turner in der Gruppe 4 unter 9 Vereinen mi 153 Punkten den 2 . Sieg . Die Sänger unter der vorzüglichen Leitung ihres Dirigenten Herrn Georg Späth konnten unter den anderen Vereinen dieſe ausgezeichnete Leiſtung mit einem Punkt hinter dem erſten Sieger , Tvv . Groß = Gerau , vollbringen . Der dritte Sieger , Bornheim , erhielt die gleiche Punktzahl . Die anderen Bewerber folgten mit mehreren Punkten hinter den Spitzenvereinen . Vereinskalender , Ehem . ſtädt . Handelsſchüler . Wir machen unſere Mitglieder hierdurch nochmals auf unſeren Ausſpracheabend am Montag , dem 11 . d . M . , 8 , 30 Uhr , in unſerem Vereinslokal auf= merkſam und bitten um zahlreiches und pünktliches Erſcheinen . Samstag , den 16 . d . M . , findet unſere Herrennachtwanderung ſtatt . ( Siehe Septemberprogramm . ) Tageskalender für Montag , den 11 . September 1933 . Union : „ Johannisnacht ” ; Helia : „ Fräulein Hoffmanns Erzäh = Gartenſaal des Saal= lungen ” Palaſt : „ SA . = Mann Brand ” baues , 20 Uhr : Schülerkonzert der Geſangſchule Anny Schröer = Mundſchenk . Aus Heſſen . Ek Pfungſtadt , 10 . Sept . Tödlicher Unfall . Im Emaillierwerk der Fa . Gräger u . Grünig war der 28 jähr . Email= brenner Gilbert geſtern damit beſchäftigt , die Feuerung des Emailbrennofens auszuſchlacken . Durch plötzlich in das unter dem Roſt befindliche Kühlwaſſer austretende Glut wurden erhebliche Nengen Dampf entwickelt , die den vor dem Ofen ſtehenden Arbei= ter derart verbrühten , daß ſeine ſofortige Ueberführung ins Städt . Krankenhaus nach Darmſtadt nötig wurde . Trotz aller ärztlichen Bemühungen iſt Gilbert , der ein ruhiger , fleißiger Arbeiter war ſeinen ſchweren Verletzungen am Sonntag vormittag erlegen . Er hinterläßt eine junge Frau , mit der er noch nicht ein Jahr ver= heiratet war . Cp . Pfungſtadt . 10 . Sept . Die heutige Kirchweihe er= freute ſich bei ſchönem Septemberwetter eines guten Beſuches . An dem herkömmlichen Kirchweihbraten fehlte es nicht ; denn von den hieſigen Metzgern wurden für die Kirchweihe 15 Stück Großvieh 60 Schweine und 13 Kälber geſchlachtet , abgeſehen von dem von Privaten und Gaſthäuſern geſchlachteten Geflügel . h . Dieburg , 9 . Sept . Große Wallfahrt . Das Feſt Mariä Geburt wurde in hieſiger Stadt durch die ſeit 700 Jahren be= ſtehende Wallfahrt zur Schmerzhaften Mutter Gottes feſtlich be= gangen . Schon am Tage vorher kamen die Gläubigen zu Fuß nit der Bahn und den Omnibuſſen hier an , um in der Gnaden= kapelle bei der Gottesmutter Hilfe und Troſt für ihre Leiden und Anliegen zu ſuchen . Am Hauptfeſttage bewegte ſich eine ſtattliche Prozeſſion von der Stadtbirche zur Kapelle , wo am Außenaltar ein feierliches Hochamt mit Feſtpredigt gehalten wurde . Der Cäcilienverein verherrlichte den Feſtgottesdienſt durch eine vierſtimmige Meſſe . Am Nachmittag fand feierliche Veſper mit Predigt ſtatt . Am Sonntag wird als Nachfeier die Stadtwallfahrt abgehalten . Cp Eppertshauſen , 9 . Sept . Der Gemeinderat wählte Adam Waldmann , zum Polizeidiener , Adam Gruber zum Schuldiener , Stephan Gruber zum Faſelwärter und Johann Valentin Weber zum Feldſchützen . Zu Feldgeſchworenen wur= den Fr . Gruber und Heinrich Reiß vorgeſchlagen und geneh = Hohes Alter . Am Sonntag feiert Frau Eliſabeth migt . Scharf ihren 80 . Geburtstag . Groß = Umſtadt , 9 . Sept . Zuchtviehmarkt . Zu dem am 14 . September in Groß = Umſtadt ſtattfindenden Zuchtviehmarkt ſind bereits zahlreiche Anmeldungen zur Prämiierung eingelau= fen , ſo daß ein ſehr ſtarker Marktbeſuch erwartet werden kann . Dieſer Beſuch dürfte aber noch eine weſentliche Ergänzung er fahren durch eine an den Markt ſich anſchließende große Volks= kundgebung , welcher ein Umzug der ſämtlichen Organiſationen der Ortsgruppe der NSDAP . vorausgeht . Dieſer Zug wird ſich um 15 Uhr am Bahnhof aufſtellen und durch die Hauptſtraßen der Stadt nach dem Marktplatz bewegen , wo die Kundgebung ſtattfindet . Hierbei werden ſprechen : Herr Miniſterpräſident Dr Werner und Herr Landbundführer Dümas . Beide Herren haben in dankenswerter Weiſe bereits zugeſagt . Es iſt aber be= ſtimmt zu erwarten , daß noch weitere hervorragende Perſönlich= keiten , insbeſondere auch Herr Landesbauernpräſident Staat= kommiſſar Dr . Wagner an der Kundgebung teilnehmen wer= den . Darum auf nach Groß = Umſtadt ! ( Siehe geſtrige Anzeige . ) e . Bad Wimpfen , 9 . Sept . Bürgermeiſter = Ehrung und = Einführung in Bad Wimpfen . Die nationale B völkerung Bad Wimpfens huldigte ihrem neuen Bürgermeiſt Dr . Mißler , der laut miniſterieller Verfügung des Heſſ . Staats= miniſteriums für Bad Wimpfen beſtätigt und durch Regierungs rat Stieh vom Kreisamt Heppenheim in ſein Amt eingeführt wurde . Auf dem Marktplatz hatten SA . = Mannſchaften , Parte genoſſen . Hitlerjugend und Junavolk , Hitlermädchen und Amt walter Aufſtellung genommen . Ortsgruppenleiter und Beigeor neter Haſenmaier überbrachte die Glückwünſche der O gruppe der N AP . und wies darauf hin , daß in der Stadt vi Arbeit zu leiſten ſei . Er ſicherte ihm alle Unterſtützung von de Parteiortsgrunve und den Gemeinderäten zu . Nachdem der Rats= ſchreiber im Auftrage der Gemeindebeamten geſprochen hatte nahm der ſo reich Geehrte das Wort . Aus ſeinen Worten klan nicht nur aufrichtige Freude über die ihm zuteil geworden Ehrung , ſondern auch der Ernſt der Zeit . Seine Bitte , ihm ſeine Aufgabe im kommenden Kampf gegen Bad Bimpfens Nor zu unterſtützen , dürfte nicht ohne Widerhall bleiben . Nach der feie lichen Einführung auf dem Rathaus zog der Feſtzug in den Oſt= ſchen Saal , wo man in Fröhlichkeit noch einige Zeit verſamme — blieb . Die Ortsgruppe des Odenwaldklubs , ha in einer außerordentlichen Hauptverſammlung ihre Gleichſchal= tung vollzogen . Nachdem der Vorſtand ſeine Aemter zur Ver= fügung geſtellt hatte , nahm der 2 . Vorſitzende , Lehrer Will = Hohen ſtadt , das Wort . Er ſchlug den ſeitherigen Vorſitzenden , Lehre Kubach , vor , der ſchon Jahrzehnte den Klub zum guten Gelin= gen und Gedeihen führte . Dieſem Vorſchlag ſchloſſen ſich alle A weſenden an . Kubach dankte für das Vertrauen und verſprac den Klub nach den Richtlinien unſeres großen Führers Hitl weiterzuführen . Er beſtimmte dann ſeine näheren Mitarbeiter P Rüſſelsheim , 9 . Septbr . Staatsſekretär Reinhardt von Reichsfinanzminiſterium hat der Belegſchaft der Opelwerke für di freiwillige Spende von vorläufig 30 000 RM . zur Förderung der nationalen Arbeit ſeinen Dank ausgeſprochen . Oberheſſen . WSN . Gießen , 9 . Sept . Tod an der Starkſtromlei= ung . Bei Arbeiten an der Elektrizitätsleitung in dem Kreisor = Treis a . d . Lumda kam vorgeſtern nachmittag der Elektromon teur Klöß aus Gießen der Starkſtromleitung zu nahe , ſo daß er vom Strom getroffen und auf der Stelle getötet wurde . WSN . Alsfeld , 9 . Sept . Auf der Flucht vor dem Stauk tödlich verunglückt . In der Nähe des Dorfes Münch = Leuſel wurde vorgeſtern nachmittag , die 58 Jahre alte Landwirtsfrau Fieſer aus Holzburg ( Kreis Ziegenhain ) von einem Poſtauts angefahren und ſo ſchwer verletzt , daß ſie auf dem Transport mit dieſem Auto nach dem Alsfelder Krankenhaus bereits verſtarb Die Frau befand ſich mit ihrer Tochter auf dem Heimweg vom Alsfelder Krankenhaus , wo ihr Mann zur Zeit als Patient weilt . Als die beiden Frauen die Annäherung des Poſtautos bemerkten= wollten ſie den Staubwolken ausweichen und ſprangen zu dieſen Zweck kurz vor dem Auto über die Landſtraße nach der anderen Seite . Die Tochter hatte damit Erfolg , dagegen zauderte die Mutter erſt etwas und lief dann ſo dicht vor dem Auto über die Straße , daß dem Wagenführer bei der außerordentlich kurzen Ent= fernung und dem ſtarken Gefälle der Landſtraße das Auto nicht mehr rechtzeitig zum Stehen bringen konnte . Am 10 . ds . Monats vormittags 11 Uhr hat es Gott dem Allmächtigen gefallen , meine innigſt geliebte Frau , unſere treubeſorgte Mutter , Großmutter , Schweſter und Schwägerin geb . Clement nach 48 jähriger überaus glücklicher Ehe unerwartei zu ſich zu rufen . Im Namen der Hinierbliebenen : Geheimer Baurat Stieler Oberregierungsbaurat i . R . Die Beiſetzung findet ſtatt am Mittwoch , nachmittag 3 Uhr , auf dem Beſſunger Friedhof . Die Exequien ſind am gleichen Tage , vormittags 8 ½ Uhr , in der St . Ludwigskiiche . ( 11088 Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand zu nehmen . Statt beſonderer Anzeige . Geſtern abend entſchlief nach ſchwerem Leiden mein treuer Lebenskamerad , unſer guter Vater , Bruder , Schwiegerſohn , Schwager und Onkel In tiefer Trauer : Wilhelmine Seiler , geb . Weinsheimer Heinz und Helmut Heiler . ( 11089 Darmſtadt , Steinbergweg 41 , den 9 . September 1933 . Die Einäſcherung findet am Dienstag , 12 . September , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . — Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Herren = u . Dam . = Fahr= räder billig zu verleih . Eilſabethenſtraße 35 . 11087 Das merke dir ! Nicht nur d . Name , auch meine Arbeit macht Reklame Schuhl ſohlt u . färbt wie neu ſo ſchön , nur Alexanderſtr . 10 Sohlen = Wagner Elekt . autom . Treppenhausbeleuchtung . Klingel = und Türöffner = Anlagen zu äußerſt günſtigen Preiſen inſtalliert Val . Niebes , Arheilgerſtr . 31 , Tel . 1171 Auch dafür Reichszuſchuß . ) ( 9498 a Die erste Pflicht — Dein Augenlicht ! ( 10471 a Ia Optiker i Spaethe Dc Schuchardstraße 11 . gegen Kaſſe Piand ſofzukaufer geſucht . Angeb . unt M 130 ſofort an die Geſchſt . erbet ( 110 6 Schnell = Transporte aller Art übernimm Phil . Germann Karlſtraße 631 Telefon 129 ) . 666 - Das führe ich : Seidenstoffe alle Neuheiten wie Flamisol mit Abseit Reverland usw . alle Stammqualitäten : Jamisol , Crépe , Satin , Georgett Marocaine , Flamenga usw . Wollstoffe alle Neuheit - nwie Woll - Flamisol , Angors Woll - carré - Garmisch usw . alle Stammqualitäten : Rips , Epingle , Woll - Meslin usz Wäschestoffe Mako , Linon , Batist , Kretonne , Blumer batist , Wäscheseide , Handtuchstoffe Hemdenstoffe , Biber - Oroissé - Damast Dekorationsstoffe Landhausgardinen , Stores ( Meterware ) Markisette usw . Berufskittel — Schürzen — Schals . Besatzstoffe — Letzte Neuheiten : Velour , Chiffon , Panne Stambul — Plüsch — Spitzenstoffe . Ein unverbindlicher Besuch wird Sie überzeugen , wie preis- wert die Stoff - Etage ist Die Stoff - Etage Darmstadts Am Bismarckdenkmal Eingang : Goldene Türe . 11039 ) Montag , 11 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 252 — Seite 5 Deutſchland Leichtathletik = Sieger in Zuria . Der Schlußtag der Zuriner Studenten = Weltſpiele im Zeichen unſerer Leichtathleten : Deutſchland 126 P . , Italien 80 P . , Ungarn 42 9 . — Beginn der Zußball = Gauliga mit erwarteten Ergebniſſen . — Zodesrennen in Monza . Abſchluß in Turin . Turin , 10 . Sept . ( Drahtber . ) Während nördlich der Alpen am Wochenende ein ſchöner Spät= ſommer Sonne und Wärme über das Land breitete , herrſchte in Oberitalien auch am Sonntag kühles und trübes Wetter . In Turin gab es in den Mittagsſtunden ſogar Regen . So ſtand der letzte Tag der Studenten = Weltmeiſterſchaften im Stadion Muſſo= linis leider nicht unter günſtigen äußeren Umſtänden . Wenn trotz= dem wieder in faſt allen Konkurrenzen der Leichtathletik inter= national erſtklaſſige Leiſtungen erzielt wurden , dann ſpricht das nur von der großen Bedeutung dieſer Kämpfe . Die deutſchen Studenten , die ſchon an den beiden voraufge= gangenen Tagen eindrucksvolle Erfolge gefeiert hatten , ſteigerten dieſe Erfolgsſerie am Sonntag noch . Man kann ruhig ſagen , daß dieſer letzte und Haupttag ganz im Zeichen der Deutſchen ſtand . Die 10 000 Zuſchauer ſpendeten denn auch einen äußerſt herzlichen Beifall , als wiederholt die deutſchen Flaggen an den Sieges= maſten emrorſtiegen . Im Geſamtklaſſement der Nationen haben die deutſchen Leichtathleten einen ganz überlegenen Sieg davon= getragen . Dabei hatten ſie hier und da ſogar noch ein wenig Pech . Wegner ſtand vor dem Sieg . — Pech im 400 Mtr . = Hürden = Rennen . In der Entſcheidung des 400 Meter = Hürden = Rennens war Deutſchland mit Wegner und Nottbrock vertreten . Weoner hatte einen guten Start . Bei der Hälfte des Rennens überholte er den bis dahin führenden Engländer Brown und nun lag der Deutſche allein klar in Front . Die deutſche Kolonie jubelte bereits ſeinem ſicheren Siege entgegen , als Wegner plötzlich an der letzten Hürde ſtrauchelte und lang hinſchlug . Ehe er ſich wieder aufgerichtet hatte , war wertvolle Zeit verloren und Wegner mußte ſich mit einem vierten Platz begnügen . Um das Unglück voll zu machen , legte ſich Nottbrock ebenfalls hin und kam ſo um den bis dahin ſicher gehaltenen vierten Platz . Das Ergebnis des unglücklichen Laufes war : 1 . Nagy = Ungarn , 54 , 7 Sek . , 2 . Brown = England 54 , 8 Sek . , 3 . Mori = Italien 560 Sek , 4 . Wegner = Deutſchland , 5 . Erikſon = Schweden , 6 . Nottbrock = Deutſchland . Der tapfere Deſſecker . — Zwei Deutſche im 800 Meter = Lauf in Front . Das Unglück der Deutſchen im 400 Meter = Hürdenlauf war bald vergeſſen , als es wenig ſpäter zu einem ebenſo ſchönen wie unerwarteten Doppelerfolg unſerer Studenten im 800 Meter = Laufen kam . Von dem jungen Stuttgarter Doktor Deſſecker darf man behaupten , daß er in unſerer Mannſchaft für Turin die an= genehmſte Ueberraſchung war . Er hielt mehr , als er verſprach , und das kann man von einem Athleten , nicht oft ſagen . Dr . Deſſecker , der ſchon im 1500 Meter = Lauf den unerwarteten dritten Platz belegte , hat in Turin beſſere Leiſtungen geboten , als er ſie je in ſeiner Heimat erzielt hat . Am letzten Tage gewann er noch die 800 Meter in der famoſen Zeit von 1 : 54 , 6 Min . Sehr brav lief auch Danz = Kaſſel , der in 1 : 55 Min . Zweiter wurde , und mit Pochat , der Fünfter wurde , war auch noch ein dritter Deutſcher unter den erſten Sechs . In der erſten Runde des Laufes führten Pochat und der 3000 Meter = Sieger , Cerati = Italien . Bei 500 Metern gingen Danz und Dr . Deſſecker an die Spitze , Cerati und Pochat fielen ab . In der Zielgeraden ſpurtete Dr . Deſſecker dann in feinem Stil einem klaren und vielbejubelten Siege entgegen . Das Ergebnis der 800 Meter : 1 . Dr . Deſſecker = Deutſchland 1 : 54 , 6 Min . , 2 . Danz = Deutſchland 1 : 55 Min , 3 . Cerati = Italien 1 : 55 , 8 Min . , 4 . Sodermann = Finn= land , 5 . Pochat = Deutſchland , 6 . Stinſom = England , 7 . Jgnatz = Ungarn . Weimann verſagt , im Speerwerfen nur Dritter . Die einzige Enttäuſchung für Deutſchland war am letzten Tage das Verſagen unſeres Rekordmannes Weimann im Speer= werfen . Der Leipziger , der letzthin wiederholt die 70 Meter = Grenze überſchritt , kam in Turin nur auf 64 , 02 Meter und Stöck erreichte als Vierter auch nur 62 , 34 Meter . Sieger blieb der Ungar Varſeghi mit 64 , 85 Meter . Die drei Erſten des Speer= wurfes , der übrigens ſtark unter dem naßkalten Wetter litt , lagen alſo dicht beieinander . Das Ergebnis : Varſzeghi = Ungarn 64 , 85 Mtr . , 2 . Sule = Eſtland 6403 Mtr . , 3 Weimann = Deutſchland 62 , 02 Mtr , 4 . Stöck = Deutſchland 62 , 34 Mtr . , 5 . Sukſi = Finnland 60 , 40 Mtr . ( Titelverteidiger ) , 6 . Mala = Tſchechoſlowakei . Engel vor Pflug . — Harter Kampf im 200 Meter = Lauf . Der Charlottenburger Pflug , der in Turin für Deutſchland die 100 Meter gewann , hätte um ein Haar einen Doppelſieg er= zielt , denn er wurde über 200 Meter von dem Tſchechen Engel nur knapp geſchlagen , obwohl ihm dieſe Strecke nicht beſonders liegt . Pflug hatte auf der dritten Bahn einen guten Start und lag beim Einbiegen in die Zielgrade noch klar in Front . Auf den litzten 30 Metern konnte der auf der Außenbahn ſchnell aufkom= mende Prager aber den Deutſchen noch knapp abfangen . Das Ergebnis : 1 . Engel = Tſchechoſlowakei 22 , 1 Sek . , 2 . Pflug = Deutſchland 22 , 2 Sek . 3 . Ferrario = Italien 22 , 3 Sek , 4 . Gonelli = Italien , 5 . Vir= tanen = Finnland , 6 . Eldracher = Deutſchland . Ueberraſchung im Stabhochſprung . Im Stabhochſprung galt der Argentinier Pojmaevich , der auch in Deutſchland ſchon die 4 Meter glatt überſprang , als Fa= vorit . Aber ihm behagte das ſchlechte Wetter am wenigſten , und ſo kam er nur auf 3 , 80 Meter . Der Sieg fiel mit 3 , 90 Meter an den Schweden Ljungberg . Von den Deutſchen belegte Löbe mit 3 , 60 Meter den ſechſten Platz , Stechmeſſer ſchied im Vorkampf bei 3 , 50 Meter aus und Spieler war nicht am Start : Das Ergebnis : 1 . Ljungberg = Schweden 3 , 90 Meter , 2 . Pojmaevich = Argen= tinien 3 , 80 Meter , 3 . Galetto = Italien 3 , 60 Meter , 4 . Markl = Tſchechoſlowakei 3 , 80 Meter , 5 . Szambechi = Ungarn 3 , 70 Miter , 6 . Löbe = Deutſchland 3 , 60 Meter . Sprinterſtaffel der Frauen . Die 4 mal 100 Meter = Staffel der Frauen gewann Italien in 51 , 5 Sek . knapp vor England 51 , 9 Sek . und der um faſt 20 Meter zurückliegenden lettiſchen Staffel , die 54 , 6 Sek . benötigte . Zum Abſchluß noch ein deutſcher Sieg . Deutſchland gewinnt auch die 4 X 400 Meter . Der letzte Wettbewerb der Studenten = Weltmeiſterſchaften , die 4 X 400 = Meter = Staffel , brachte noch einmal einen von der großen deutſchen Kolonie , aber auch vom übrigen Publikum begeiſtert aufgenommenen Sieg . Unſere Mannſchaft Rühle , Nottbrock , Metz= ner . Voigt konnte in der neuen Studenten = Weltrekordzeit von 3 : 17 , 6 Min , den Titelverteidiger Frankreich glatt ſchlagen . Die erſten 400 Meter wurden auf abgeſteckter Bahn gelaufen , Frank= reichs Läufer ging in Führung , und Rühle lag gut 5 Meter zu= rück , als Nottbrock den Stab übernahm . Der Kölner verlor gegen den zweiten Franzoſen weitere ſechs Meter . Unſer dritter Mann , der Frankfurter Metzner , lief dann ein ganz großes Rennen . Er holte den geſamten Rückſtand auf und wechſelte mit Voigt bereits bei knapper Führung . Voigt lief dann noch ſechs Meter Vor= ſprung heraus . — Ergebnis : 1 . Deutſchland ( Rühle . Nottbrock , Metzner , Voigt ) 3 : 17 , 6 Min . : 2 . Frankreich 3 : 19 , 0 Min . ; 3 . Ita= lien 3 : 22 , 4 Min . ; 4 . Tſchechoſlowakei ; 5 . England ; 6 . Ungarn . Deutſchland auf dem erſten Platz der Leichtathletik . Im Geſamtklaſſement der Leichtathletik hat Deutſchland wie= der einen ganz überlegenen Sieg herausgeholt . Das Endreſultat ſieht hier wie folgt aus : 1 . Deutſchland 126 Punkte , 2 . Italien 80 Punkte , 3 . Ungarn 47 Punkte , 4 . Tſchechoſlowakei 33 Punkte , 5 . Finnland 27 P , 6 . Eſtland 26 P . , 7 . England 25 P . , 8 . Frank= reich 24 P . , 9 . USA . 23 P . , 10 . Schweden 12 P . , 11 . Argentinien 6 P . , 12 . Lettland 6 Punkte . Der feierliche Abſchluß . Deutſchland erhält den Pokal der Fasciſtiſchen Induſtrie = Vereinigung . Nach der Staffel kam es zum feierlichen Abſchluß der 5 . Aka= demiſchen Weltmeiſterſchaften . Die Mannſchaften aller Nationen nahmen vor der Tribüne Aufſtellung . Konſul Poli hielt eine An= ſprache , bei der er den Geiſt und die Leiſtungen dieſer Spiele rühmte . Die Glocken vom Marathonturm kündigten das Ende der Spiele an , und unter den Klängen der italieniſchen Hymnen ſank die Flagge der 5 . Akademiſchen Weltmeiſterſchaften . Bei der Preisverteilung wurde zunächſt die Ehrung der Mannſchaften und dann die der Einzelkämpfer vorgenommen . Der allgemeine Jubel war groß , als Baron le Fort und Hans Sievert , als Vertreter der deutſchen Mannſchaft , die „ Coppa Confedera= tione Fasciſta Induſtria ” als Auszeichnung für die beſte Natio= nalmannſchaft in der Leichtathletik entgegennehmen konnten . Die nächſten Weltmeiſterſchaften der Studenten finden mit Rückſicht auf die Olympiſchen Spiele 1936 bereits im Sommer 1935 in Budapeſt ſtatt . Pflichk = Klubkampf der A - Bereine in Wiesbaden . * Die A = Vereine der ehemaligen Gruppe „ Heſſen ” trafen ſich am Sonntag in Wiesbaden auf der ſtädtiſchen Kampfbahn an der Frankfurter Straße zum zweiten Pflicht = Klubkampf dieſes Jahres . Leider konnte diesmal der A . S . C . nicht antreten , ſo daß nur der SV . 1898 und Polizei Darmſtadt im Rückampf gegen den SV . Wiesbaden vertreten mußten . Letzterer hatte ſich beſonders auf dieſen Kampf auf heimatlichem Boden konzentriert , aber auch der SV . 1898 hatte am Sonntag eine ausgeglichene und damit beſſere Mannſchaft am Start , als bei dem Vorkampf im Rahmen des „ Deutſchen Sportwerbetages ” . Bei den Herren mußten wieder 8 Einzelkämpfe und 2 Staffeln ausgetragen werden , wobei jeder Verein jeweils 4 Teilnehmer bezw . eine Mannſchaft ſtellen mußte . Ueber 100 Meter erzielten Eldracher = Polizei und Schwethelm = Wiesbaden mit 11 , 5 Sek . die beſten Zeiten . Die 400 Meter durch= lief Gunſt = SV . 98 in der guten Zeit von 52 , 9 Sek . Im 1500 = Meter = Lauf war Blind = SV . 98 in 4 : 14 Min . Beſter , und auch über 5000 Meter erlief Haag für die Lilienträger in 16 : 12 Min . den erſten Platz . Den Weitſprung holte ſich Rothärmel = Polizei mit einem Sprung von 6 . 11 Metern . Im Hochſprung erreichten Voltz , Bär ( Polizei ) und Streib , Knöppler ( Wiesbaden ) mit 1 , 61 Meter die gleiche Höhe und als einziger Doppelſieger konnte ſich Schneider = Polizei im Diskuswerfen ( 37 , 33 Meter ) und Kugel= ſtoßen ( 13 , 23 Meter ) behaupten . Der SV . Wiesbaden gewann überraſchenderweiſe nicht nur die Schwedenſtaffel , ſondern auch die 48100 = Meter = Staffel , und als dann auch die Punktrechner ihre Arbeit erledigt hatten , wurde als letzte Ueberraſchung be= kannt , daß diesmal der SV . Wiesbaden mit 6742 Punkten Sie= ger war , vor dem SV . 1898 , der mit 6693 Punkten auch noch die Leiſtung des Vorkampfſiegers Polizei = SV . , überboten hat . Unter den Darmſtädter Vereinen ſteht damit der SV . 1898 vor Polizei und dem A . S . C . Auch die Frauen waren mit Eifer bei ihren drei Einzel= kämpfen und ihrer 4 X 100 = Meter = Staffel . Sowohl über 100 Meter ( 13 , 6 Sek . ) als auch im Weitſprung ( 491 Meter ) , wurde Frl . Walter ( Polizei ) Siegerin . Mit Frl . Jung belegte die Polizei auch im Kugelſtoßen den erſten Platz ( 9 . 47 Meter ) . Als dann die Polizeidamen auch noch die 48100 Meter gewonnen hatten , war ihnen der Geſamtſieg mit insgeſamt 167 Punkten nicht mehr zu nehmen , vor den Damen des SV . 1898 , die mit 133 Punkten klar vor dem SV . Wiesbaden ( 99 Punkte ) bleiben konnten . Die einzelnen Ergebniſſe : Männer . ( W . — Wiesbaden , P . — Polizei S . — SV . 1898 . ) 100 Meter : 1 Eldracher = P . und Schwethelm = W . 11 , 5 Sek . 2 . Dörr = P . 11 , 6 Sek , 3 . — 6 . Gunſt , Eiſenhauer = S . , Rothärmel = P . und Kopp = W . je 11 , 8 Sek . 400 Meter : 1 . Gunſt = S . 52 , 9 Sek . , Kopp = W . 53 , 1 Sek . , 3 . Gengler = S . 53 , 4 Sek . , 4 . Schwethelm = W . 53 , 5 Sek . , 5 . Leimer = W . 53 , 9 Sek . , 6 . Eiſenhauer = S . 54 , 2 Sek . 1500 Meter : 1 . Blind = S . 4 : 14 Min . , 2 . Creter = S . 4 : 21 Min . , 3 . Sander = W . 4 : 25 Min . , 4 . Löwel = S . 4 , 25 . 1 Min . , 5 . Crones = W . 4 : 26 Min , 6 . Röſſing = W . 4 : 27 , 1 Min . 5000 Meter : 1 . Haag = S . 16 : 12 Min . , 2 . Habich = S . 16 : 17 , 5 Min . , 3 . Röſſing = W . 16 : 44 , 5 Min . , 4 . Lind= ner = S . 16 : 54 Min , 5 . Platenauer = P . 17 : 22 Min , 6 . Hahn = S . 17 : 26 Min . Weitſprung : 1 . Rothärmel = P . 6 , 11 Meter . 2 . Bär = P . 5 , 97 Meter , 3 . Mund = W . 5 . 96 Meter , 4 . Firmenich = W . 5 , 88 Meter , 5 . Collenbuſch = W . 5 , 86 Meter . Hochſprung : 1 . — 4 . Voltz , Bär = P . und Streib , Knöppler = W . je 1 , 61 Meter , 5 . Maul = S . 1 , 56 Meter , 6 . — 12 . mit je 1 , 51 Meter von Davidſon , Hebel , Nordhaus = S . , Böcher , Rothärmel = P . und Bauſch , Firmenich = W . Kugelſtoßen : Schneider = P . 13 , 23 Meter , 2 . Michel = P . 11 , 82 Meter , 3 . Kopp = W . 11 , 73 Meter , 4 . Steuerwald = P . 11 . 27 Meter 5 . Mund = W . 11 , 23 Meter . Diskuswerfen : 1 . Schneider = P . 37 , 33 Meter , 2 . Michel = P . 3299 Meter , 3 , Krichel = S . 32 , 92 Meter , 4 . Streib = W . 32 , 78 Meter , 5 . Schwethelm = W . 32 , / 47 Meter , 6 . Steuerwald = P . 32 , 21 Meter . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . SV . Wiesbaden in 45 , 6 Sek . , 2 . Polizei Darmſtadt 45 . 7 Sek , 3 . SV . 1898 Darmſtadt 45 , 9 Sek . Schweden = Staffel : 1 . SV . Wiesbaden in 2 : 06 , 2 Min . , 2 . SV . 1898 Darm= ſtadt 2 : 10 , 3 Min . , 3 . Polizei Darmſtadt 2 : 14 , 8 Min . Frauen . 100 Meter : 1 . Walter = P . 13 , 6 Sek . 2 . Schmidt = P . 14 , 0 Sek . , 3 . Fuchs = P . 14 , 1 Sek . 4 . Bolz = S . 14 , 4 Sek . , 5 . Luley = S . 14 , 5 Sek . , 6 . Stackloff = S . 14 , 7 Sek . Weitſprung : 1 . Walter = P . 4 , 91 Meter , 2 . Stackloff = S . 4 , 60 Meter , 3 . Hölzer = W . 4 , 35 Meter , 4 . Pfeifer = P . 4 , 29 Meter , 5 . Bolz = S . 4 . 26 Meter , 6 . Fuchs = P . 3 , 92 Meter , Kugel= ſtoßen : 1 . Jung = P . 9 , 47 Meter , 2 . Gercke = W . 9 , 24 Meter , 3 . Luley = S . 8 , 74 Meter , 4 . Jaide = S . 8 , 54 Meter , 5 . Hölzer = W . 8 , 35 Meter . 4 X 100 = Meter = Staffel : 1 . Polizei Darmſtadt 53 , 9 Sek . , 2 . SV . 1898 562 Sek . , 3 . SV . Wiesbaden 59 , 0 Sek . Kegler - Bereinigung Darmſtadt u . Umgebung . Konzelmann = Wanderpokal . Die Vorläufe wurden im Laufe der Woche beendet . Es ſtar= tete noch die Riege des Klubs „ Chattia ” . Sie zeigte mit 2610 Holz eine ſehr ſchöne Leiſtung und ſteht in der Geſamtwertung an vier= ter Stelle . Am Samstag und Sonntag begannen , die Rückkämpfe , bei denen es ſich um ein Bilderſpiel handelt und Geſchicklichkeit im Abſtechen einzelner Bilder zu zeigen iſt . Von den ſtartenden Klubs erzielten : 1 . D . K . 1911 = BV . 378 Holz , 2 . „ Haſſia ” 1919 358 Holz , 3 . „ Zwölfer ” Tgde , 46 358 Holz , 4 . „ Fall um ” 354 Holz , 5 . „ Lokäl= chen ” 313 Holz , 6 . „ Gut Holz ” Eberſtadt 305 Holz . Die Führung im Vor = und Rückkampfhaben : „ Zwölfer ” Tade , 46 mit der Geſamtholzahl von 3071 . ihr folgt D . K . 1911 = BV . mit 3058 Holz und an dritter Stelle „ Haſſia ” 1919 mit 3030 Holz . Die übrigen Riegen folgen in weitem Abſtand , und die „ Zwölfer ” , dürften als Pokalſieger auch in dieſem Jahre zu betrachten ſein . Das Kegeln wird im Laufe der Woche beendet . Kanufahren . Der ſonnige Herbſtſonntag brachte das gegebene Regatta= wetter zur 13 . Gau = Meiſterſchafts = Langſtreckenwettfahrt , die auf der Strecke Oppenheim — Mainz vom Kanu = Club Mainz 1922 durchgeführt wurde . Der gebotene Sport war ausgezeichnet , über die Strecke gab es harte Kämpfe , die teilweiſe bis ins Ziel gin= gen . Die Rennen , die von einem zahlreichen ſportbegeiſterten Publikum am Regatta = Zielplatz auf der Maaraue mit Intereſſe verfolgt wurden , hatten folgende Sieger : Einer = Faltboot , Jugend : 1 . KC . Undine Saarlouis ( Karl Trautwetter ) 24 , 301 vo . — Einer = Faltboot , Damen : 1 . Hilde Bek= ker , Mannheim , 24 , 50 zo 2 . Elſe Horſt , . Jungdeutſchland Darm= ſtadt 24 , 56 ” zo . — Zweier = Faltboot , Jugend : 1 . O . Heß , O . Körner Karlsruhe 23 , 1 . — Einer = Faltboot , Altersklaſſe I/II : 1 . Sonns , Mannheimer K . C . — Einer = Faltboot , Anfänger 1 . Abt . : 1 . G . Kleiber Frankenthal 1 . 19 , 33 . — 2 . Abt . : 1 . Erich Herzig Rot = Weiß Darmſtadt . — Einer = Faltboot , Junioren : 1 . Henrich , Mainzer KV . , 1 . 27 222 vo . — Einer = Faltboot , Senioren — Gau= meiſterſchaft : 1 . Bernhard Eberle , Stuttgart , 1 . 16 , 48 , 2 . F . Engel , Poſtſportverein Frankfurt , 1 . 19 . 3 . Ludwig Zahn , Mannheimer K . = Geſ . 1922 . 1 . 19 , 5 ¾zo . — Zweier = Faltboot , Anfänger , 1 . Abt . : 1 . Rochholz = Gütgemann , Bonn , 1 . 15 , 57 — 2 . Abt . : 1 . Neumann = Hofferbert , Mainz 1922 1 . 14 , 62 , o . — Zweier = Faltboot , Junioren : 1 . Kramer = Nollenberger , Mainz 1 . 12 , 222 ſyo . — Zweier Faltboot , Sen , Gaumeiſterſch . u . Südmarkenpreis : 1 . Emrich = Geiß , Mainz 1922 , 1 . 14 , 24 zo . 2 . Schmitz = Höner , Köln , 1 . 15 , 47 vo , 3 . Faſler = Müller , Jungdeutſchland Darmſtadt , 1 . 15 , 51 ½z . Seite 6 — Nr . 252 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 11 . September 1933 Der Auftakt der Fußballer . Die Zußball = Ergebniſſe . Süddeutſchland . Gau = Liga = Verbandsſpiele . Gau XIII ( Südheſſen/Pfalz/Saar ) : Boruſſia Neunkirchen — Eintracht Frankfurt" . . . FSV . Frankfurt — A . = O . Worms" . . . . . . 2 : FSV . Mainz 05 — Kickers Offenbach . . . . . . . . 0 : 2 Wormatia Worms — Sportfr . Saarbrücken . . . . . 3 : 1 FC . Kaiſerslautern — Phönix Ludwigshafen . . . . . 7 : 0 SV . Wiesbaden — FK . Pirmaſens . 1 : 0 Gau XIV ( Baden ) : Phönix Karlsruhe — SV . Waldhof ( Sa . ) 3 : 2 V . f . R . Mannheim — V . f . B . Mühlburg 0 : 0 . Germania Brötzingen — FC . Pforzheim 3 : 0 . Sportclub Freiburg — Frei= burger FC . 3 : 4 . Karlsruher FV . — V . f . L . Neckarau 2 : 1 . Gau XV ( Württemberg ) : V . f . B . Stuttgart — Union Böckingen 3 : 3 . SV . 7 Feuerbach — Sportclub Stuttgart 5 : 1 . V . f . R . Heil= bronn — S V . Ulm 1 : 2 . Ulmer FV . 94 — Stuttgarter Kickers 3 : 1 . Gau XVl ( Bayern ) : Bayern München — FC . München ( Sa . ) 3 : 1 . Wacker München — 1 . FC . Nürnberg 1 : 3 . FV . Würzburg 04 — 1860 München 1 : 1 . FC . Bayreuth — Schwaben Augsburg 1 : 6 . SpVgg . Fürth — FC . Schweinfurth 05 1 : 1 . Jahn Regens= burg — ASV . Nürnberg 1 : 1 . Gau XII ( Nordheſſen ) : SC . 03 Kaſſel — 1 . FC . Hanau 1893 2 : 1 . Hermannia Kaſſel — Kurheſſen Kaſſel 1 : 3 . V . f . B . Fried= berg — Kurheſſen Marburg 4 : 2 . Heſſen Hersfeld — Spiel= verein Kaſſel 3 : 0 . Freundſchaftsſpiele : Rot = Weiß Frankfurt — Blau = Weiß Bürgel 7 : 1 . Haſſia Bingen — Union Niederrad 1 : 5 . SpVgg . Gries= heim 02 — SV . 98 Darmſtadt 7 : 1 . SG . 01 Höchſt — FVg . 06 Kaſtel 6 : 7 . V . f . L . Neu = Iſenburg — Merkur Poſt Frankfurt 2 : 0 . FV . Saarbrücken — V . f . R . Pirmaſens 7 : 1 . Die Gau = Liga im Reich . Gau I ( Oſtpreußen ) : Preußen Danzig — BUEV . Danzig 7 : 1 . Viktoria Elbing — V . f . B . Königsberg 0 : 6 . Tilſiter SC . Raſtenburger SV . 1 : 3 . Raſenſport Preußen — Pruſſia Sam= land 3 : 2 . Gau II ( Pommern ) : Polizei Stettin — V . f . L . Stettin 1 : 3 . Preußen Stettin — V . f . B . Stettin 6 : 3 . Viktoria Stralſund — Stettiner SC . 1 : 3 . Sturm Lauenburg Phönix Köslin 8 : 3 . Viktoria Stolp — Germania Stolp 5 : 2 . — Gau III ( Brandenburg ) : Hertha BSC . Blau = Weiß Berlin 3 : 1 . Minerva 93 — BV . Luckenwalde 4 Spandauer SV . Wacker 04 2 : 0 . Tennis = Boruſſia V . f . B . Pankow 2 : 0 . S . 92 — Union Oberſchöneweide 0 : 1 . Kottbus Süd — Viktoria 89 Berlin 1 : 4 . Gau IV ( Schleſien ) : Breslau 06 — STC . Görlitz 3 : 1 . Hertha Breslau — Vorw . Raſenſport Gleiwitz 1 : 0 . SV . Hoyerswerda Beuthen 09 0 : 2 . Preußen Hindenburg — Vorwärts Bres= lau 4 : 2 . Gau V ( Sachſen ) : Gutsmuts Dresden — Wacker Leipzig 2 : 1 . Po= lizei Chemnitz — SpVgg . Falkenſtein 5 : 0 . SuBC . Plauen = Chemnitzer BC . 6 : 1 . SC . Planitz Dresdener SC . 1 : 2 . V . f . B . Leipzig — 1 . Vogtl . FC . Plauen 2 : 0 . Gau VI ( Mitte ) : V . f . L . Bitterfeld — Wacker Halle 1 : 1 . Gau VII ( Nordmark ) : Eimsbüttel Hamburg — Schwerin 03 3 : 0 . Boruſſia Kiel — Hamburger SV . 3 : 2 . Union Altona — Po= lizei Hamburg 2 : 0 . Polizei Lübeck — Holſtein Kiel 0 : 6 . Vikt . Wilhelmsburg — Altona 93 4 : 1 . Gau VIII ( Niederſachſen ) : Komet Bremen — Algermiſſen 1911 1 : 4 . V . f . B . Peine — Bremer SV . 1 : 2 . SV . Hildesheim 06 Göttingen 05 1 : 1 . Eintracht Braunſchweig — Werder Bre= men 2 : 2 . Gau IK ( Weſtfalen ) : Germania Bochum — SV . Höntrop 1 : 3 . Ver= einigung Dortmund — Vikt . Recklinghauſen 0 : 0 . SpVgg . Her= ten — Hüſten 09 5 : 1 . Preußen Münſter — Schalke 04 0 : 1 . Gau X ( Niederrhein ) : Schwarz = Weiß Eſſen — Alemannia Aachen 0 : 1 . Duisburg 99 — Duisburg 08 3 : 2 . Fortuna Düſſeldorf Preußen Eſſen 5 : 2 . Rheydter SV . — Schwarz = Weiß Bar= men 4 : 1 . Hamborn 07 — Boruſſia M . = Gladbach 4 : 0 . V . f . L . Preußen Krefeld — V . f . L . Benrath 2 : 2 Gau Xl ( Mittelrhein ) : Bonner FV . — V . f . R . Köln 4 : 2 . Rhe= nania Köln — Koblenz 1900 3 : 1 . Mülheimer SV . — Köln = Sülz 07 0 : 3 . Kölner SC . 99 — Weſtmark Trier 1 : 3 . Kotten= heim — Kölner C . f . R . 2 : 4 . Guker Auftakk im Gau 13 . Spannende Kämpfe . — Ueberraſchend große Zuſchauerziffern . Im Gau 13 haben die Fußball = Meiſterſchaftskämpfe einen Auftakt genommen , der ſelbſt die Erwartungen der Optimiſten übertrifft . Es gab in faſt allen Spielen ausgeglichene , harte Kämpfe , und vor allem — als erfreulichſtes Moment — große Zuſchauermaſſen . Der Fußball marſchiert wieder . Einzelne Orte berichten über eine 100 prozentige Steigerung der Zuſchauerzif= fern gegenüber den Gruppen = Meiſterſchaftsſpielen des Vorjahres Die Ergebniſſe entſprachen im allgemeinen den Erwartungen . SV . Wiesbaden ſchlug Pirmaſens 1 : 0 . Das Spiel erhielt ſeinen Charakter durch das gute Spiel der Hintermannſchaften und durch die Schwäche der beiderſei= tigen Stürmerreihen . Wiesbaden war inſofern vom Glück be= günſtigt , als ſein knapper Sieg trotz feldüberlegenen Spiels der Pfälzer zuſtande kam . Der ſiegbringende Treffer fiel wenige Se= kunden vor der Pauſe durch den Halblinken Siebentritt . — Das Spiel war mit 4500 Zuſchauern für Wiesbadener Verhältniſſe ganz ausgezeichnet beſucht und in Weingärtner = Offenbach hatte es auch einen guten Spielleiter . Offenbach ſiegt in Mainz 2 : 0 . Die 5000 Zuſchauer des Spieles Mainz 05 gegen Offenbacher Kickers erlebten eine herbe Enttäuſchung , denn die Gäſte vom Main konnten das Spiel mit 2 : 0 ( 2 : 0 ) verdient für ſich ent= ſcheiden . Die Kickers ſpielten bis zur Pauſe überlegen , ſie hatten die ausgeglichenere Mannſchaft und ſie kamen auch in dieſer Zeit durch Stein und Dumont zu zwei Treffern . Mainz , deſſen Schwäche im Sturm lag , kam zwar nach der Pauſe auf , konnte aber den Stand des Spieles nicht ändern . Beim Sieger zeich= neten ſich der Tormann , der Mittelläufer und der Mittelſtürmer beſonders aus . — Fritz = Oggersheim leitete gut . Wormatia Worms — Sportfr . Saarbrücken 3 : 1 . Im Rahmen einer Saarkundgebung im feſtlich geſchmückten Wormatia = Stadion ſahen 4000 Zuſchauer das erſte Gauligaſpiel . Leider entſprach der Kampf kaum dem feſtlichen Rahmen , ſein Niveau ließ etwas zu wünſchen übrig . Die größere Härte und das beſſere Stehvermögen brachten der Wormatia einen verdien= ten 3 : 1 ( 2 : 1 ) = Sieg ein . Der Rechtsaußen Decker brachte die Gäſte in Führung . L . Müller ſchoß dann für Worms zwei Treffer , dar= unter einen Handelfmeter , und Fath erhöhte nach der Pauſe auf 3 : 1 . — Jakob = Kaiſerslautern war Spielleiter . FSV . Frankfurt ſchlägt A . O . Worms 2 : 0 ( 2 : 0 ) . Der ſüddeutſche Meiſter FSV . Frankfurt kam mit ſeiner ſtark verjüngten Mannſchaft im erſten Spiel der neuen Meiſterſchafts= ſaiſon zu einem ſchönen Erfolg . Vor 5000 Zuſchauern konnte der Bezirks = Pokalmeiſter Alemannia = Olympia Worms glatt mit 2 : 0 ( 2 : 0 ) geſchlagen werden . Das Spiel war in der erſten Halbzeit ſehr flüſſig und wurde in dieſer Zeit von den Frankfurtern , die in dem Verteidiger Nadler , dem Mittelſtürmer Feldmann und dem Linksaußen Henſel ihre beſten Kräfte hatten , überlegen ge= führt . Durch ſchöne Leiſtungen des jungen Sturmführers Feld= mann fielen in der 12 . und 45 . Minute die beiden Treffer . Nach der Pauſe ließ das Spiel nach . Die etwas enttäuſchte Wormſer Mannſchaft kam vorübergehend mehr auf , konnte aber nichts ausrichten . Der Schiedsrichter Bremſer = Wiesbaden hatte keinen beſon= ders guten Tag . Vor dem Spiel fand eine kleine Ehrung des von Frankfurt ſcheidenden Internationalen Knöpfle ſtatt . Eintracht ſiegt in Neunkirchen 3 : 2 ( 1 : 2 ) . Das erſte Gauligaſpiel der neuen Saiſon im Saargebiet brachte am Sonntag in Neunkirchen auf dem „ Ellenfeld ” einen überfüllten Platz , Ueber 7000 Zuſchauer waren gekom= men , um die Boruſſia im Kampf mit der vielgerühmten Eintracht zu ſehen . Man ſah einen bis zum Schluß außerordentlich feſſeln= den Kampf , der zehn Minuten vor Schluß noch unentſchieden war . Aber die Eintracht entſchied als technſch beſſere und ſtärker beſetzte Mannſchaft den Kampf ſchließlich doch noch zu ihren Gunſten . Sie hatte gegenüber den Saarländern ein Plus in der ſehr ſtarken Verteidigung ( Schütz — Stubb ) und der überragenden Läuferreihe ( Gramlich - Leis — Tiefel ) , obwohl in dieſen beiden Reihen in letzter Stunde noch Umbeſetzungen vorgenommen waren . Im Sturm der Frankfurter klappte es dagegen nicht ganz ſo gut . Zwar waren Trumpler und Lindner ebenſo ſchnelle wie gefährliche Flügelſtürmer und auch Behning wurde mit ſchönen Schüſſen immer wieder zu einer Gefahr , aber Ehmer und Hem= merich blieben recht matt . Die techniſch unterlegenen Boruſſen kämpften mit außerordentlichem Eifer . Sie hatten ihre beſten Kräfte im Tormann Müller , dem linken Läufer Theobald und dem alten Rechtsaußen Voß . Die Mannſchaft zeigte , daß in Neunkirchen noch mancher auswärtige Klub wird Punkte laſſen müſſen . Neunkirchen ging überraſchend in der 3 . Minute durch ſeinen Halbrechten Theobald in Front , Zehn Minuten ſpäter glich Lindner nach Vorlage von Trumpler aus , doch konnten die Platzherren in der 33 . Minute durch Petri erneut zur Führung kommen . Drei Minuten nach der Pauſe fiel durch einen Kopf= ball von Ehmer auf weite Vorlage von Trumpler abermals der Ausgleich für Frankfurt . Der entſcheidende Treffer kam dann erſt zehn Minuten vor Schluß nach einer verunglückten Abwehr durch Kopfball Ehmers . — Scheel = Pirmaſens war als Schiedsrichter zwar etwas kleinlich , aber korrekt . Kleine Senſation in Kaiſerslautern . Phönix Ludwigshafen 7 : 0 geſchlagen . Eine große Ueberraſchung gab es beim Start zu den Gau = Liga = Meiſterſchaftsſpielen in Kaiſerslautern . Der einheimiſche F . C . konnte die für weſentlich ſtärker gehaltene Mannſchaft von Phönix Ludwigshafen hoch mit 7 : 0 ( 3 : 0 ) ſchlagen . Die 5000 Zu= ſchauer kamen aus dem Staunen nicht heraus , als der Sturm der Pfälzer ein ſehr gutes und vor allem äußerſt durchſchlagskräf= tiges Spiel vorführte . Ludwigshafen war dagegen im Sturm ſchwach , litt jedoch auch darunter , daß ſich der Halbrechte Müller ſchon bald nach Spielbeginn den Arm auskugelte und ausſchei= den mußte . Durch Treffer von Weber und Henry , ſowie ein halbes Selbſttor von Ludwigshafen kamen die Pfälzer ſchon in der erſten Halbzeit zu einer 3 : 0 = Führung . Marker , Schneider , Pirron und noch einmal Schneider reihten nach der Pauſe noch weitere vier Treffer an . — Beſt = Höchſt leitete das Spiel ein= wandfrei , * 29 Fußball im Kreis Skarkenburg . Kickers Offenbach Reſ . — SC . Dietzenbach 8 : 2 ( 2 : 1 ) , Spielvgg . 02 Griesheim — SV . 98 Darmſtadt 7 : 1 , VfL . Neu = Iſenburg Reſ . — Haſſia Dieburg ausgefallen , FV . 06 Heuſenſtamm — Polizei = SV . Darmſtadt 2 : 2 ( 0 : 0 , Germania Pfungſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 1 : 2 ( 0 : 1 ) , FC . 03 Egelsbach — Rot = Weiß Darmſtadt komb . 7 : 2 ( 2 : 2 ) , Samstag , Sportvgg . 04 Arheilgen — FC . 03 Egelsbach 2 : 2 ( 0 : 1 ) , Teutonia Hauſen — SV . Münſter 4 : 2 ( 1 : 2 ) . F 5 V . Heuſenſtamm — Polizei Darmſtadk 2 : 2 ( 0 : 0 ) . Zum letzten Freundſchaftsſpiel vor Beginn der Verbands= ſpiele weilte die Polizeimannſchaft bei den ſpielſtarken ehemaligen Bezirksligiſten Heuſenſtamm . Polizei mit Erſatz für Klein , Matthes und Kaltwaſſer lieferte in der 1 . Halbzeit , beſonders in den hinteren Reihen , ein ſehr gutes Spiel . Im Sturm wurden wohl ſchöne Torchancen herausgearbeitet , jedoch konnte die ſehr hart ſpielende Deckung des Gegners im letzten Moment immer wieder klären . Mit 0 : 0 wurden die Seiten gewechſelt . In der 2 . Halbzeit war Pfeifer , der ſich infolge ſeiner früheren Verletzung etwas ſchonen wollte , mit von der Partie , und ſofort kam mehr Schwung in den Sturm . Beide Mannſchaften konnten je 2 Tore erzielen , und ſo fand das ſehr anſtändige Spiel mit 2 : 2 ſeinen ge= rechten Ausgang . Schiedsrichter gut . Germania 03 Pfungſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 1 : 2 ( 0 : 1 ) . Vor einer zahlreichen Zuſchauermenge konnten die Rot = Weißen , trotzdem Rupp und Vogelmann nicht mit von der Partie waren , die Pfungſtädter Germanen auf eigenem Platze ſchlagen . Wohl war die Mannſchaft der Germanen in bezug auf Stehver= mögen etwas beſſer , aber die kleinen Darmſtädter wußten ſich ſtets geſchickt aus der Affäre zu ziehen . Ein Hauptverdienſt an dem Er= folg kann die Abwehr der Rot = Weißen für ſich in Anſpruch neh= men , die ſich jeder Situation gewachſen zeigte und den gefürchteten Germanenſturm vor ein ſchweres Hindernis ſtellte . Zu dem Spielverlauf iſt zu ſagen , daß das Spiel ( abgeſehen von einigen kurzen Drangperioden der Pfungſtädter ) ziemlich aus= geglichen war . Pfungſtadt verzettelte ſeine Angriffe durch Ueber= kombinationen , während der Sturm bei Rot = Weiß zweckmäßiger ſpielte und ſtets mit ſeinen ſteilen Vorlagen gefährlich war . Bis zur Pauſe konnten die Pfungſtädter nichts Zählbares erreichen , während Rot = Weiß in der 22 . Min . durch Finger den erſten Tref= fer erzielte . Nach dem Wechſel konnte Pfungſtadt in der 60 . Min . den Ausgleich herſtellen , was allerdings eine Fehlentſcheidung des Schiedsrichters darſtellte , da der Ball nicht ins Tor ging , ſondern an die Latte . Rot = Weiß läßt ſich nicht entmutigen und kämpft abermals mit aller Hingabe um den Erfolg . Die Elf wird dafür mit der abermaligen Führung belohnt , als der Darmſtädter Halb= linke in günſtiger Stellung im Strafraum regelwidrig angegangen wird . Delp verwandelt den Elfmeter in bekannter Weiſe . Die Schlußminuten ſahen Pfungſtadt im Angriff , doch die Darmſtädter laſſen ſich den knappen Vorſprung nicht mehr nehmen . Der Schieds= richter zeigte einige Schwächen , war aber im übrigen korrekt . — Weitere Ergebniſſe : Komb . Mannſch . — 03 Egelsbach 2 : 7 ( 2 : 2 Reſ . — SV . Auerbach 1 : 1 , 2 . Mannſch . — SV . Roßdorf 3 : 5 , A . H . SV . Mörfelden 0 : 2 , 1 . Schüler — SV . 98 1 . Schüler 9 : 1 . Kreisliga Südheſſen . A . = O Worms ( Pokalelf ) — Hofheim . . . . 8 : 1 , Bürſtadt komb . — Groß = Rohrheim . . . . . 9 : 1 , Olympia Biebesheim — Viktoria Griesheim , 7 : 4 , Blitzturnier in Biblis : A = Mannſch . — B = Mannſch . 1 : 0 ( Verlängerung ) . Terminliſte der Gauliga 13 . Spielplan der Borrunde . Der Gau = Fachwart für Fußball im Gau XIII ( Südheſſen = Pfalz = Saar ) , Karl Zimmer = Frankfurt a . M . , hat jetzt die Termin liſte der Vorrunde der am Sonntag beginnenden Gauliga = Spiele veröffentlicht . Durch die Zahl von 12 Gauvereinen und die ein= geſchobenen Sperrtage für die einzelnen Vereine ſind dreizehn Sonntage notwendig , um die Vorrunde unter Dach zu bringen . Der Spielbeginn wurde wie folgt feſtgeſetzt ; im September 3 . 30 Uhr , im Oktober 3 Uhr im November 2 . 30 Uhr und im De= zember 2 Uhr , jeweils mit 10 Minuten Wartezeit . Der Spielplan . 17 . September : Phönix Ludwigshafen — FSV . Frankfurt : Ein = V . Wiesbaden : AO . Worms — Boxuſſia tracht Trankugtsch Mainz 05 — FC . Kaiſerslautern ; FK . Neunkirchen ; Pirmaſens — Spfr . Saarbrücken ; Kickers Offenbach — Wor= matia Worms . 24 . September : SV . Wiesbaden — Phönix Ludwigshafen : Wor = Mainz 05 ; Spfr . Saarbrücken — Kickers Of= matia Worms fenbach ; Boruſſia Neunkirchen — FK . Pirmaſens ; FC . Kai = Worms ; Sperrtag für : Eintracht ſerslautern A . Frankfurt und FSV . Frankfurt . 1 . Oktober : Eintracht — FSV . Frankfurt ; Mainz — Wiesbaden ; Wormatia Worms ; Pirmaſens — Kaiſers = AO . Worms lautern ; Ludwigshafen — Offenbach ; Sperrtag : Neun = Saarbrücken . kirchen — — Neunkirchen ( Doppelſpiel anläßlich 8 . Oktober : FSV . Frankfurt Saarbrücken : Saar = Kundgebung ” ) Eintracht Frankfurt AO . Worms ; Mainz — Ludwigshafen ; Kickers Offenbach Wormatia Worms — Wiesbaden ; Sperrtag : Pirmaſens , Kaiſerslautern . 15 . Oktober : Kaiſerslautern — Eintracht Frankfurt : AO . Worms Pirmaſens ; FSV . Frankfurt — Mainz 05 : Saarbrücken Neunkirchen : Sperrtag : Ludwigshafen , Offenbach , Wies= baden und Wormatia Worms 22 . Oktober : Ludwigshafen — Wormatia Worms ; Kickers Offen= bach — Eintracht Frankfurt ; Pirmaſens — FSV . Frankfurt ; Wiesbaden Saarbrücken ; Neunkirchen — Kaiſerslautern ; zperrtag : AO . Worms . Mainz 05 . 29 . Oktober : Wiesbaden — FSV . Frankfurt ; Eintracht Frankfurt Neunkirchen : AO . Worms Mainz 05 ; Kickers Offenbach Ludwigshafen ; Pirmaſens — Wormatia Worms ; Saar= brücken — Kaiſerslautern . 3 . Frankfurt — Kickers Offenbach ; Wormatia 5 . November : Fé Worms — Eintracht Frankfurt ; Mainz 05 — Neunkirchen ; Kaiſerslautern — Wiesbaden ; Ludwigshafen — Pirmaſens ; Saarbrücken — AO . Worms . 12 . November : Eintracht Frankfurt — Pirmaſens ; Kaiſerslautern FSV . Frankfurt ; Neunkirchen — Wormatia Worms ; AO . Worms — Mainz 05 ; Wiesbaden — Kickers Offenbach ; Saar= brücken — Ludwigshafen . 19 . November : Neunkirchen — Wiesbaden ; FSV . Frankfurt Saarbrücken ; Mainz 05 — Pirmamſens ; AO . Worms — Ein = Kickers Offenbach ; tracht Frankfurt ; Kaiſerslautern Sperrtag : Ludwigshafen , Wormatia Worms . 3 . Dezember : Kickers Offenbach — Pirmaſens ; L V . Frankfurt Eintracht Frankfurt ; Wormatia Worms — FSN . SSwolen AO . Worms ; Wiesbaden Saarbrücken — Mainz 05 ; Sperrtag : Neunkirchen , Kaiſerslautern . 10 . Dezember : Wormatia Worms — Kaiſerslautern : Neunkirchen Ludwigshafen ( alle anderen Vereine ſpielfrei ) . Fi‟ führung im Handball liegk bei der 2 Sb . Eine Erklärung der 25 b . Der Führer der Deutſchen Sportbehörde teilt mit : 1 . Im Einvernehmen mit dem Herrn Reichsſportführer habe ich zu meinem Stellvertreter den SA . = Oberführer Hauptmann a . D . Nichard Herrmann = München ernannt . Die Führung im Handball . Die von der Deutſchen Turnerſchaft veranlaßten , mit den Richtlinien des Herrn Reichsſportführers in Widerſpruch liegen= den Mitteilungen machen eine öffentliche Erklärung der DSB . erforderlich . Die Führung im Handball liegt nicht in den Händen der Turnerſchaft . Durch die Preſſe gehen zurzeit von der Deutſchen Turnerſch ift veranlaßte Mitteilungen , daß ihr die Führung im Handball über= tragen worden ſei . Demgegenüber möchte ich feſtſtellen , daß ſei= tens des Herrn Reichsſportführers keinerlei Anordnungen er= gangen ſind , aus denen die D . T . ein ſolches Recht ableiten könnte . Die von dem Herrn Reichsſportführer am 22 . Mai erlaſſenen Richt= linien über die Neuordnung im deutſchen Sport beſitzen nach wie vor Gültigkeit . Nach dieſen liegt die Führung im deutſchen Handball ausſchließlich bei der Deutſchen Sportbehörde . Es ſind daher nur Anordnungen der DSB . für den Aufbau und die Eingliederung in die demnächſt beginnenden Spielreihen zu beachten . Richard Herrmann , ſtellv . Führer der Deutſchen Sportbehörde . Es iſt zu wünſchen , daß nunmehr auf dem Gebiet des Hand= balls durch ein Wort des Reichsſportführers eine klare Entſchei= dung getroffen wird . Die Handball = Ergebniſſe . Endſpiel um den Adolf = Hitler = Pokal in Magdeburg : 20 : 8 . Magdeburg — Wuppertal . . Freundſchaftsſpiele : Polizei Frankfurt — Poſt Frankfurt 3 : 3 . Eintracht Frankfurt — TV . Bergen 9 : 6 . TSG . Höchſt 01 TV . Soſſenheim 14 : 3 . V . f . R . Schwanheim — Reichsbahn Frankfurt 10 : 6 . Kickers Offenbach — FSV . Frankfurt 2 : 2 . Magdeburg gewinnk den Hikler = Pokal . Wupperkals Handballer verlieren 20 : 8 . Ueber 10 000 Zuſchauer hatten ſich am Sonntag in Magde= burg zum Endſpiel um den von Volkskanzler Adolf Hitlei geſtif= teten Handball = Pokal eingefunden , ſo daß für den Zweck dieſer Konkurrenz , die Spende für die „ Opfer der Arbeit ” , wohl ein an= ſehnlicher Betrag erübrigt werden wird . Für das Endſpiel hat= ten ſich aus der Reihe der 16 beteiligten Städtemannſchaften die Vertretungen von Magdeburg und Wuppertal qualifiziert . Magde= burg iſt auf dem Wege über Hannover ( 19 : 8 ) , Hagen ( 9 : 8 ) und Berlin ( 13 : 8 ) in das Endſpiel gekommen , während Wuppertal Hamburg ( 12 : 8 ) , Mannheim ( 11 : 9 ) und Leipzig ( 5 : 4 ) ausſchältete . Die Magdeburger Stadtmannſchaft , in der Mehrzahl aus Spielern des mitteldeutſchen Meiſters , Polizei Burg , gebildet , ſchlug ihre weſtdeutſchen Gäſte nach jederzeit überlegenem Spiele mit 20 : 8 ( 9 : 2 ) . Für die Höhe der Torzahl war in erſter Linie das ausgzeichnete Innentrio der Magdeburger verantwortlich . Nach dem Spiel überreichte der Polizeipräſident von Magde= burg im Auftrage des Reichsſportführers der ſiegreichen Mann= ſchaft den wertvollen Pokal . Handball im Deutſchen Turnverband . TV . Hoffnung Hahn — TV . Nieder = Ramſtadt 7 : 11 ( 3 : 5 ) . * Die Abſicht der Hahner Turner , ihre im Vorſpiel am letzten Sonntag erlittene Niederlage wettzumachen , glückte nicht , und daran war faſt allein der Hüter ſchuld . Das Ergebnis entſpricht nicht ganz dem Spielverlauf . Ein offenes Spiel , mit beiderſeits guten Stürmerleiſtungen und ſchöner Flügelbedienung . Dadurd wurden beide Abwehren öfters überſpielt , und zahlreiche Tore Montag , 11 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 252 — Seite 7 fielen . Der Hüter der Gäſte ſtach ſeinen Gegenüber glatt aus . Er ſprang auch nach faſt ausſichtloſen Bällen und erwiſchte da= durch den einen oder anderen . Verſchiedene ſcharfe Schüſſe lenkte er gerade noch übers Tor . Allein aus dieſen Beobachtungen konnte man feſtſtellen , daß der Hahner Sturm genügend Torgele= genheiten herausgeſpielt hatte . Hätte ſich der eigene Hüter genau ſo bemüht , dann wäre mit einem unentſchiedenen Ergebnis das gerechte Verhältnis erzielt worden . Nieder = Ramſtadt hatte im Sturm noch zwei überragende Spieler ſtehen ( Mitte und Halb= rechts ) . Bei Hahn gefiel beſonders der katzenflinke , kleine Vertei= diger . Steinmetz und Darmſtädter im Sturm taten ihre Schuldig= keit , während Meyer diesmal recht unſicher war . Einen ungün= ſtigen Eindruck hinterließ der Linksaußen , als er aus mangelnder Unterordnung kurz nach der Pauſe das Feld freiwillig verließ . Ueberblickend konnte das Spiel gefallen , und bei Ausgleichung einiger Mägnel können beide Parteien den bald einſetzenden Pflichtſpielen mit Ruhe entgegenſehen . Schiedsrichter Fey = Pfungſtadt . Turngeſellſchaft 1875 . Am kommenden Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr , findet ein Pflicht = Uebungsabend für alle Mitglieder der Abteilung für Volks = und Geländeſport ſtatt . Antreten pünktlich im Turnhaus . Während bisher in keiner Abteilung eine Beteiligungspflicht beſtand , wird dieſe jetzt ganz beſonders in der Abtlg . f . V . = u . Gſp . durchge= führt . Alle Mitglieder , welche das 30 . Lebensjahr nicht über= ſchritten , haben zu erſcheinen . Aeltere Mitglieder werden von der Leitung außerordentlich begrüßt . Volks = und Geländeſport um= jaßt im rechten Sinne volkstümliches Turnen nach Jahn . Es ſei darauf hingewieſen , daß auch Nichtmitglieder ſich der Abteilung anſchließen können . Dreifacher Todesſkurz in Monza . Todesfahrk von Campari , Borzacchini und Graf Czaikowfki . Ein gräßliches Automobil = Unglück , wie es in der Geſchichte des Sports noch nicht zu verzeichnen war , ereignete ſich am Sonn= tag nachmittag im Großen Preis von Monza bei Mailand . Einige der bekannteſten Automobil = Rennfahrer , die beiden Italiener ( Campari und Borzacchini ſowie der Franzoſe Graf Czaikowſki , der vor wenigen Monaten auf der Berliner Avus einen neuen Stun= denweltrekord aufgeſtellt hatte , ſind das Opfer ihres Berufes ge= worden . Nachdem der erſte der drei 66 = Kilometer = Vorläufe glatt verlaufen war und von Graf Czaikowſki auf Bugatti mit 181 , 555 SStdkm . vor Moll gewonnen wurde , kam es im zweiten Vorlauf zu der ſchrecklichen Kataſtrophe Campari auf Maſerati führte 150 Meter vor dem Felde in raſender Fahrt . In der großen Kurve der 4 , 5 Km . langen Renn= ſtrecke wurde der Wagen aus der Bahn geſchleudert und überſchlug ſich . Die dichtauf folgenden Borzacchini , Caſtelbarco und Bar= bieri zogen mit aller Kraft die Bremſen , wobei ſich die Wagen von der Wucht dieſes ſcharfen Eingriffs in die Luft hoben , ſich mehr= mals überſchlugen und ſchließlich mit ſtarkem Krachen auf der Bahn landeten . Die ſofort herbeigeeilten Helfer konnten Campari nur noch tot unter ſeinem Fahrzeug hervorziehen , während Borzac= chini und Caſtelbarco in ſchwerverletztem Zuſtande ins Kranken= haus gebracht werden mußten , wo Borzacchini bald ſeinen Ver= etzungen erlag . Barbieri blieb wie durch ein Wunder unverletzt . Trotz dieſes ſchweren Unglücks wurde die Veranſtaltung fortgeſetzt . Der über 99 Kilometer führende Endlauf begann dann mit ein= ſtündiger Verſpätung . Die Zuſchauer ſtanden noch ganz unter dem Eindruck des Todesſturzes . Aber das Intereſſe wendete ſich doch bald wieder den Geſchehniſſen auf der Bahn zu . Bis zur Hälfte des Rennens ging auch alles glatt , bis dann in der zehnten Runde der Tod ein neues Opfer forderte . Graf Czaikowſki , der bis dahin an der Spitze lag , verlor an der gleichen Stelle , an der vorher die beiden Italiener verunglückt waren , die Gewalt über ſeinen Wagen . Ein vieltauſendſtimmiger Schrei ging durch die Maſſen , als der blaue Bugattiwagen in hohem Bogen durch die Luft ſauſte und mit lautem Krach auf der Bahn landete . Durch den Anprall entſtand ein Motorfeuer , ſo daß ein Löſchen bei der Gefahr einer Exploſion nicht möglich war . Erſt nach geraumer Zeit konnte man an die Löſchungsarbeiten gehen , aber jede Hilfe kam zu ſpät . Graf Czaikowſki war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt . Rekorde beim Hohnſtein = Bergrennen . Bei herrlichſtem Wetter gelangte zum fünften Male das in dieſem Jahre vom NSKK . und dem Dresdener MSC . ausgerich= jete Hohnſtein = Bergrennen zum Austrag . 40 = bis 50 000 Zu= ſchauer , unter ihnen der ſächſiſche Miniſterpräſident Killinger , um= ſäumten die im Polanztal am Fuße der Burg Hohnſtein gelegene 2 , 6 Kilometer lange Rennſtrecke . Mit einem Stundenmittel von 80 , 275 Kilometer in 1 , 56 , 6 ver= beſſerte Jellen = München ( Alfa Romeo ) den von dem Schweizer Bergmeiſter Stuber = Bern gehaltenen Streckenrekord und fuhr da= mit auch die beſte Zeit des Tages . In der Rennwagen= klaſſe fuhr Pietſch = Neuſtadt auf Alfa Romeo mit 1 , 57 , 6 ( 79 , 569 Stkm . ) ebenfalls neuen Rekord . Stuber ſchied wegen eines Kupp= lungsdefektes ſchon am Start aus . Auch bei den Motorrädern wurden die beſtehenden Beſt= leiſtungen unterboten . In der Klaſſe bis 500 ccm wurde über= raſchenderweiſe der Favorit Toni Bauhofer = München ( DKW . ) von Schindel = Weigelsdorf auf Rudge geſchlagen , der in 1 : 58 , 9 ( 78 , 720 Stdkm . ) den Streckenrekord des tödlich verunglückten Gſchwilm = München um ein Beträchtliches verbeſſerte . In der Seiten= wagenklaſſe war der Europameiſter Möritz = München auf Vik= foria in 2 : 08 , 6 ( 72 , 800 Stdkm . ) nicht zu ſchlagen . Die Rennen der Motor = SA . und des NSKK . zeitigten ebenfalls ſchöne Er= gebniſſe . Minkl Antier und Kohfink deutſche Mokorrad = Bahnmeifter Beim vierten Lauf zur Deutſchen Motorrad = Bahnmeiſterſchaft gewann in Frankfurt Schul = Frankfurt auf Rudge vor Soenius = Köln auf Imperia , das Rennen der Klaſſe bis 250 Kbzm . , wäh= rend im Rennen der Klaſſe bis 350 Kbzm . Winkler = München auf Rudge , vor Frentzen = Bonn auf Ardie = Rudge , in Front blieb . Nach den Ergebniſſen des vierten Laufes zur deutſchen Mo= torrad = Bahnmeiſterſchaft , der am Sonntag im Frank= furter Stadion ausgetragen wurde , ſtehen die neuen Meiſter in der 250 er = und 350 er = Klaſſe bereits feſt . In der kleinen Klaſſe hat Kohfink = Bietigheim auf Grund ſeines großen Punktvorſprungs die Meiſterſchaft bereits errungen und mit ſeinem letzten Frank= furter Siege iſt auch dem Münchener Winkler die Meiſterſchaft der 350 er = Klaſſe nicht mehr zu nehmen . Aihangſius ſiegk im Leipziger Skiflungspreis . Zu einem neuen Erfolge kam am Sonntag unſer beſter Zwei= jähriger Athanaſius im Leipziger Stiftungspreis . Der Ferro = Sohn löſte trotz hoher Gewichtsvorgabe auch dieſe Aufgabe in leichter Manier . Raſtenberger hatte auf dem ausgezeichneten Hengſt keinen Gegner zu fürchten und gewann leicht gegen Win= frida und Travertin . Athanaſius war die 1200 Meter in der her= vorragenden Zeit von 1 : 13 , 2 gelaufen und ſtellte damit einmal mehr ſeine große Klaſſe unter Beweis . Die Leipziger Bahn hatte bei ſchönſtem Wetter einen Maſſenbeſuch zu verzeichnen . Ein Dutzend Zweijährige bewarben ſich um das mit 15 580 Mark do= tierte Rennen Nach mäßigem Start flog Athanaſius ſofort an die Spitze und führte vor Legation , Marmolata und Winfrida . Nach dem erſten Bogen ging Winfrida in ſchnellem Vorſtoß nach vorn und behauptete ſich auch noch im Einlaufbogen vor Athanaſius in Front . Dann hielt Raſtenberger ſeine Zeit für gekommen , er griff an und Athanaſius ließ das Feld ſtehen . Das dritte Feld retiete Travertin vor Legation und Marke . Das 80 . Feldberg Weihe des Phil . = Röbig = Gedenkſkeins . Deutſchlands traditionellſtes Bergturnfeſt , das am 11 . Juni wegen Regens nicht zur Durchführung gekommene 80 . Feldberg= feſt , wurde am Sonntag bei herrlichſtem Wetter unter Dach und Fach gebracht . Viele Tauſende von Zuſchauern weilten vom frühen Morgen an auf dem Bergesgipfel . Sie wohnten mit An= dacht der Weihe des neuen Sportplatzes und des Philipp = Röbig = Gedenkſteins bei , verfolgten mit Spannung die Wettkämpfe und erlebten zum Schluß eine vaterländiſche Kundgebung eindrucks= vollſter Art . Am frühen Morgen fanden ſich die Teilnehmer zur Weihe des neuen Sportplatzes ein . Ein 4000 Quadratmeter großer Platz , der hauptſächlich für die Abwicklung der Sprung= wettbewerbe dienen ſoll , wurde in mühevoller Arbeit auf dem Platze angelegt und am Sonntag ſeiner Beſtimmung übergeben . Zur Erinnerung an den unermüdlichen , langjährigen Vorſitzenden des Feldbergfeſtausſchuſſes , den verſtorbenen Philipp Röbig , Frankfurt = Rödelheim , wurde der Platz „ Philipp = Röbig = Platz ” be= nannt . Eine ſchlichte Gedenktafel , die das Bild des mit dem Feld= bergfeſt unlösbar verwachſenen Verſtorbenen trägt , wurde dann ebenfalls eingeweiht und der Turnerſchar zur treuen Obhut über= geben . Um 10 Uhr konnten dann die Wettkämpfe beginnen . Es gab überall recht intereſſante Kämpfe , wobei infolge der neuen Sprunganlagen die vorjährigen Punktzahlen nicht erreicht wurden . In der Hauptklaſſe , dem von 560 Teilnehmern beſchick= ten Vierkampf der aktiven Turnerklaſſe , fiel der Sieg an den Marburger Beaupain , der 84 Punkte erreichte . Bei den Turne= rinnen holte ſich L . Schäfer = Frankfurt den Sieg mit 77 Punkten . Sieger des Jugend = Vierkampfes wurde Leichum , Frankfurt = Nie= derrad , mit 94 Punkten , und in den drei Altersklaſſen fielen die Siege an Schall = Nied mit 88 Punkten , Tritſchler = Frankfurt mit 97 Punkten und Kofler = Homburg mit 94 Punkten . Neben den Mehrkämpfen gab es noch Einzelwettbewerbe und Staffeln . Beſonders in den Staffeln wurde ſcharf und erbittert um den Sieg geſtritten . Nach Schluß der Veranſtaltung fand eine vaterländiſche Kundgebung ſtatt , bei der Gauvertreter Münch eine Anſprache hielt . Die Preisverteilung nahm Volksturnwart Kram vor , der darauf hinwies , daß das Feldbergfeſt , nachdem der Gau Mittel= rhein durch die Neugruppierung ſeine bisherigen Grenzen verän= dern muß , das alljährliche Treffen aller „ ehemaligen Mittelrhei= ner ” bleiben wird . Die Ergebniſſe . Mehrkämsfe : Turner = Oberſtufe ( 560 Teilnehmer ) : Beaupain , TSV . Marburg , 83 Punkte ; 2 . O . Werner , TV . Weilmünſter , 83 P . 3 . E . Roth , TV . Bieber , 82 P . , 4 . J . Wag= er , TG . Nied , und F . Maier , Tgſ . Walldorf , 81 P . 5 . Bäbler , V . Weilburg , A . Ritzel , TV . Bieber , und Lindenſtruth , Gießen , je 79 Punkte . — Altersklaſſe 1 ( 33 — 39 Jahre , 102 Teilnehmer ) : 1 . A . Schall , Tgd . Nied , 88 P . 2 . W . Schmidt , TV . Schwanheim , 84 P . 3 . Rückle , Oberurſel , 83 P . — Altersklaſſe 2 ( 40 — 44 Jahre , 55 Teilnehmer ) : 1 . Tritſchler , Stadt = SV . Frankfurt , 97 P . 2 . K . Heil , Heddernheim , 82 P . — Altersklaſſe 3 ( über 45 Jahre , 70 Teilnehmer ) : 1 . Kofler , TV . Homburg , 94 P . — Turnerinnen ( 197 Teilnehmer ) 1 . L . Schäfer , Tgſ . Sachſenhauſen , 77 P . , 2 . M . Eck , Stadt = SV . Frankfurt , und A . Lotz , TV . 60 Frankfurt , je 75 P . — Jugendturner ( 269 Teilnehmer ) : 1 . A . Leichum , TV . Niederrad , 94 Punkte . Staffeln : Jahnſchild ( 5 X 100 Meter ) : 1 . TV . Vorwärts Bockenheim , 61 , 5 , 2 . Tgſ . Offenbach , 3 . Tgm . Darmſtadt , — Emanuel = Schmuck = Schild ( 5 X 100 Meter ) : 1 . TV . 60 Hofheim 62 , 0 , 2 . MTV . Gießen , 3 . Tgd . Griesheim . Brunhildeſchild ( 4 X 75 Meter für Turnerinnen ) : 1 . Stadt = SV . Frankfurt 43 , 4 ; 2 . MTV . Gießen , 3 . TV . Homburg . Einzelkämpfe : Weithochſprung : 1 . Beaupain , Mar= burg , 2 . Großmann , Bieber , beide 1 , 65 Meter hoch , 3 , 20 Meter weit . — Kugelſtoßen : 1 . Maier , Walldorf , 13 , 28 Meter , 2 . Jun= ker , Rödelheimer Tgm . , 12 , 96 Meter , 3 . Bohrmann , TV . Breckenheim , 12 , 91 Meter . Freundſchaftsſpiele . SC . Frankfurt 1880 — Poſt SV . Frankfurt 6 : 1 . TV . 57 Sachſenhauſen — Eintracht Frankfurt 6 : 3 . Frankfurter TV . 60 — Stadt SV . Frankfurt ( Damen ) 4 : 0 . Rot = Weiß Frankfurt — TSG . 01 Höchſt 5 : 0 . Damen 4 : 1 . Allianz SV . Frankfurt — Hanauer HTC . 4 : 0 . MSC . München — MTV . München ( Sa . ) 2 : 1 . MSC . München — Jahn München 2 : 3 . Damen : MSC . München — HC . Wacker München 3 : 1 . Eiſenbahn SV . München — MTV . Mün= chen 1 : 0 . Radſport . Velociped = Club Darmſtadt . Zur Vorbereitung für das am 24 . September — anläßlich des in ganz Deutſchland abgehaltenen „ Tag des Deutſchen Rad= fahrers ” — ſtattfindenden Straßenrennen „ Rund um die Roſen= höhe ” , hat der Club ſeine Rennmannſchaft einem planmäßigen Training unterzogen und als Zwiſchenprüfung geſtern ein Trai= ningsrennen ausgeſchrieben . Die Strecke ( zirka 80 Klm . ) führte von der Henkels Gärt= nerei ( Start ) über Roßdorf , Spachbrücken , Reinheim , Gerſprenz Vierſtöck , Langen = Brombach , Zell , König , Höchſt , Groß = Umſtadt , Dieburg zum Ziel Oberwaldhaus und hatte mit den „ Vierſtöck ” , „ Höchſter Rondell ” und „ Mainzer Buckel ” Steigungen aufzuwei= ſen , die eine wirkliche Leiſtungsprüfung für Fahrer waren . An der Trainingsfahrt nahm die geſamte Rennmannſchaft teil , erſt= malig in drei Gruppen eingeteilt . Der ſportliche Erfolg gab die= ſer Einteilung recht . Die 1 . und 2 . Gruppe konnte den Vorſprung bis zu der Steigung „ Vierſtöck ” halten , dann aber holte die 2 . Gruppe die 1 . Gruppe und wenig ſpäter Sauer/Tritſch 1 . von der 3 . Gruppe die vorliegenden Fahrer bis auf Ickler/Horlacher auf . Die Fahrer Jährling und Heckmann ( beide 3 . Gruppe ) kamen hier ins Hintertreffen , Heckmann hat den erſten Defekt zu be= deben und Jährling ſtürzt infolge Rahmenbruches . Vor Höchſt lagen dann Tritſch 1 . /Sauer ( 3 . Gruppe ) mit Rummel/Hofmann ( 1 . Gruppe ) zuſammen , 1 Klm . vor dieſen Horlacher/Ickler ( 2 . Gruppe ) . Tritſch/Sauer nehmen dann auf der Höchſter Stei= gung die Verfolgung von Horlacher/Ickler auf und können bis zum Rondell auch aufſchließen . Sauer hat hier einen Schwäche= anfall und muß die + 3 = Fahrer ziehen laſſen . Als Tritſch vor Groß = Umſtadt wiederholt abſteigen muß , um aufzupumpen , ſieht Horlacher ſeine Zeit gekommen . Er verſchärft das Tempo immer mehr , ſo daß Ickler nicht mehr folgen kann . Im hinteren Feld kämpfen Tritſch , Sauer und Heckmann , erſterer , um Horlacher noch einzuholen , letztere , um ihre Poſition noch zu verbeſſern . Rummel , der ſehr gut in Fahrt war , wird wie Heckmann durch zwei De= fekte zurückgeworfen . Daß die Gruppeneinteilung wertvoll war , ergeben auch die gefahrenen Zeiten , die weit unter den Trai= nings = Ergebniſſen liegen . Allen Fahrern für ihre Leiſtungen ein Geſamtlob . rgebniſſe : 1 . Tritſch 1 . 2 . 26 , 10 ( Defekt ) , 2 . Horlacher 2 . 26 . 39 , 3 . Sauer 2 . 28 , 08 , 4 . Ickler 2 . 31 , 19 , 5 . Heckmann 2 . 36 , 02 ( 2 Defekte ) , 6 . Engel 2 . 39 , 02 , 7 . W . Hofmann 2 . 42 , 58 , 8 . Rummel 2 . 44 , 14 ( 2 Defekte ) , 9 . Pfirſching 2 . 50 , 36 , 10 . Dittmann 3 . 09 , 20 . Pakrouillenfahrt Berlin - München - Berlin . Der zweite Fahrtag . — Standarte II Berlin zuerſt in Hof . Die zweite Etappe der erſten Patrouillen = Radfernfahrt von Leipzig nach Hof über 143 , 3 Kilometer brachte einen kleinen Vor= geſchmack von den auf der nächſten Teilſtrecke zu erwartenden Schwierigkeiten . Es ging hier über Zeitz , Gera , Pöllnitz , Schleiz , wobei die Ausläufer des Thüringer Waldes und des Fichtelge= birges zu paſſieren waren . Aber alle Anforderungen wurden von den Teilnehmern , der noch immer im Rennen befindlichen 16 Mannſchaften bewältigt . Das Publikums = Intereſſe war am Sonntag noch weit größer als auf der erſten Etappe . Ueberall in den Städten und Dörfern waren die Straßen von dichten Menſchenmengen umſäumt , die den tapferen Fahrern immer wieder begeiſtert zujubelten und ſie mit dem deutſchen Gruß empfingen . Wieder entſpann ſich ein ſcharfer Kampf um die Füh= rung . Die Standarte II Berlin , die bereits am Samstag als erſte am Etappenziel in Leipzig eingetroffen war , ſetzte ihren Ehrgeiz darein , wieder vor den übrigen Bewerbern in Hof anzu= kommen . Als 12 . geſtartet , arbeiteten ſich die Berliner im 37 er = Tempo ſehr ſchnell nach vorn und überholten eine Mannſchaft nach der anderen . In Gera , nach halber Strecke , hatten die Magde= burger Poliziſten bereits ihren Vorſprung eingebüßt , die ſich im Graſe eine kurze Ruhepauſe gönnten . In gleichmäßiger Fahrt vergrößerte die Standarte II ihren Vorſprung und traf 32 Min . vor der Standarte III = Berlin ( Il . ) in Hof ein , nachdem 15 Kilo= meter vor dem Ziel nach Mathyſiak zurückgefallen war . Gierſch und der Mannſchaftsführer Wölfert hatten Defekte , ſo daß Stach das Kommando übernehmen mußte . Die Berliner fuhren mit 4 : 51 , 36 die weitaus beſte Zeit des Tages heraus . Die als zweite angekommene Standarte III Berlin ( II . Mannſchaft ) hatte ebenſo wie Fedia und Grünweiß Berlin zahl= reiche Reifenſchäden zu beheben und kam ſo um koſtbare Minuten . Den Großen Autopreis von Italien auf der Monzabahn ge= wann Fagioli auf Alfa Romea , vor Nuvolari auf Maſerati . Schwimmwekkkämpfe in Offenbach . Das letzte Freiwaſſerfeſt der mainiſchen Schwimmer im Offenbacher Stadtbad ſtand im Zeichen des Zuſammenſchluſſe= der beiden Offenbacher Vereine Moenus und Schwimmgeſellſchaft 22 , deren Mannſchaft bei der erſten Veranſtaltung des Vereins bewies , daß ſie zu den führenden des Gaues XIII zu zählen ſein wird . Es gelang den „ Vereinigten ” die 4 mal 100 Meter Kraul= ſtaffel der Klaſſe la knapp vor dem 1 . Frankfurter SC . zu ge= winnen , der ſich dann über 10 mal 50 Meter Kraul Klaſſe I ſicher revanchierte . Auch in den übrigen der 50 Wettbewerb ſpielten die Offenbacher eine gute Rolle , überhaupt war feſtzu= ſtellen , daß der Schwimmſport im Maingebiet große Fortſchritte gemacht hat . Ergebniſſe . 10 mal 50 Meter Kraul Klaſſe I : Frankf . SC . 5 . 08 ; Moenus 22 Offenbach 5 . 12 . — 4 mal 100 Meter Kraul Klaſſe 1 : : 1 . Moenus 22 Offenbach 4 . 33 ; 2 . 1 . Frankfurter SC . 4 . 38 , 0 ; Klaſſe Ib : 1 . Offenbach 96 4 . 45 ; 2 . 1 . Frankfurter SC . 4 . 45 , Klaſſe UIa : 1 . Rot = Weiß Darmſtadt 4 . 56 : 2 . Moenus 22 5 . 24 . — 3 mal 200 Meter Kraul Klaſſe II : 1 . Moenus 22 9 . 08 , ‟ ; 2 . Offenbach 96 9 . 11 , 5 ; Klaſſe III : 1 . Delphin = Frankfurt 9 . 39 . — Kraulſtaffel 10 mal 50 Meter Klaſſe II : 1 . Delphin = Frankfurt 5 . 45 ; 2 . Union = Frankfurt 6 . 07 . — Kraulſtaffel 3 mal 100 Meter Klaſſe II : 1 . Offenbach 96 3 . 46 , 5 : 2 . Moenus 22 3 . 49 . — Lage= ſtaffel 3 mal 100 Meter Klaſſe II : 1 . Offenbach 96 4 . 09 , 2 ; 2 . Moenus 22 4 . 12 ; Klaſſe III : 1 . Offenbach 96 4 . 28 . — 200 Meter Kraul Klaſſe la : 1 . Witthauer 1 . Frankfurter SC . 2 . 30 ; Klaſſe Ib : 1 . Struck = Offenbach 96 2 . 35 , 2 ; 2 . Eimer = 1 , Frankfurter SC . 2 . 40 ; 3 . Grutzner = Moenus 22 2 . 40 , 1 ; Klaſſe IIa : 1 . Zernick = ” . Frankfurter SC . 2 . 43 , 2 ; 2 . Mindner = Moenus 22 2 . 50 . — 279 Meter Bruſt Klaſſe 1 : 1 . Endres und Schwarz ( 1 . Frankfurter SC . ) in totem Rennen 3 . 07 , 2 . Weiterbericht . Das Hochdruckgebiet verlagert ſich jetzt ſüdöſtlich nach dem europäiſchen Feſtland . Infolgedeſſen wird bei uns von neuem die Hochdruckwetterlage gefeſtigt , ſo daß auch an den nächſten Tagen unvermindert der herbſtlich ſchöne Witterungscharakter anhalt . Ausſichten für Dienstag , den 12 . September : Fortdauer der Schönwetterlage . Haupiſchriftleltung - Rudolf Mauve . Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rud f Mauve ; für Feullleton , Reich und Ausland und ſſiſche Nachrichten : Max eeſe Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdien V . Karl Böhmann ; für „ Die Gesenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rücklendung nicht übernommer Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Rundfunk - Programme . Frankfurt : Montag , 11 . September Frühkonzert auf Schallplatten . Nürnberg : Mittagskonzert . Ausf . : Das Frankenorcheſter . ) Marcel Wittriſch ſingt auf Schallplatten . Jeder hört zu ! — 15 . 20 : Muſikaliſcher Zeitvertreib . Nachmittagskonzert . Dr . H . Waffenſchmidt : Ulrich von Hutten , ein deutſcher Rebell . — 18 . 25 : 3 mal 5 Minuten . Kurzbericht vom Tag . Vom Deutſchlandſender : Stunde der Nation . Deutſche Bun= gen — deutſches Schickſal . 20 . 00 : Rheinlieder und Moſellieder . Original = Aufnahmen auf dem Welte = Mignon = Klavfer . Ver= bindende Worte : Hans Rosbaud . Oberſte Heeresleitung . Hörfolge Fritz Wolffhügel : Max und Maxl , der ernſte und der heitere Max Reger . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Leipzig : Nachtmuſik . 7 . 10 : 12 13 . 3 14 . 20 : 16 . 30 : 18 . 00 : 18 . 45 : 19 . 00 : 0 R . 21 . 00 : 21 . 40 : 22 . 20 : 22 . 45 : Königswuſterhauſen . 900 10 . 10 : 10 . 50 : 11 . 30 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 . 790 17 . 20 18 . 05 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 00 : 23 . 00 : Deutſchlandſender : Montag , 11 . September Schulfun = Stunde der Hitler = Jugend : Nürnberg . Ein Bericht . 45 : Bernd Böhle : „ Holmkes Hof . ” Schulfunk : Luftſchutz tut not ! Schulſchwimmen : Einführung in das Crawlſchwimmen . Forſtmeiſter a . D . v . Bornſtedt : Tierſchutz im neuen Deutſch= and . — 11 . 45 : Zeitfunk . Künſtleriſche Handarbeiten . Webereien der Zeit : 1 . Ein neuer Webrahmen . Bücherſtunde : Die Landſchaft in den ehemaligen deutſchen Kolonzen . Breslau : Nachmittagskonzert . Prof . Dr . Neckel : Die germaniſche Heldenſage in der Schule , Muſik unſerer Zeit ( Welter , Kaun ) . 18 . 00 : Das Gedicht . Jugendſportſtunde . Leibesübung im Gelände , Geländebeob= ichtung und Geländeausnutzung . Walter Bloem : „ Blutige und unblutige Revolutionen . ” Eine Rückſchau auf das Weſen der romaniſchen , ſlawiſchen und ger= maniſchen Staatsumwälzungen . Stunde der Nation : „ Blut und Scholle . ” Eine Bauern= ballade von Rich , Schneider = Edenkoben . Muſik : Herb . Windt , Kernſpruch . — Anſchl . Wunſchkonzert auf Schallplotten , Umzäuntes Glück . Eine Stunde in der Laubenkolonie . Dresden : Nachtmuſik . Die Dresdner Philharmonie . M S R Copyright by Theodor Weicher , Leipzig Nachdruck verboten . ) „ Einfach genial ! ” Kramer glühte vor Begeiſterung . „ Mi= ſolch einer Waffe kann der ganze Krieg entſchieden werden . Erfindergeiſt iſt Trumpf und wird den Ausſchlag geben . Unter Waſſer unerreichbar , in der Luft nicht mehr erreichbar , muf man hier ſagen , da der „ Fliegende Fiſch ” zu tief in die Medien eindringt ! “ „ So iſt es ! ” Graf Heimerfeld rieb ſich die Hände . „ Es kom= men noch ein paar Kleinigkeiten hinzu . Hier im Turm befinden ſich zwei Periſkope , kombinierte Rundblick = und Himmels= periſkope . Man kann bei ihnen das Blickfeld entweder nach den Seiten oder nach oben einſchalten , auf Wunſch auch beide Blick= felder zuſammen . Weiter iſt im Turm eine Vernebelungsanlage angebracht . Als Bewaffnung beſitzen wir drei , Spezialgranaten verfeuernde Geſchütze , die überraſchend gute balliſtiſche Leiſtun= gen aufweiſen . Die Granaten haben Verzögerungszünder ; ſie durchſchlagen ſelbſt modernſte Panzerwände bis zu 30 Zentimeter Stärke . Gefüllt ſind ſie mit einem völlig neuartigen Sprengſtoff , deſſen Wirkung geradezu ungeheuer iſt . Wir haben ferner Maſchinengewehre an Bord , Karabiner und Selbſtladepiſtolen . Für alle Waffen iſt Leuchtſpurmuniton vorhanden . Nach vorn und hinten haben wir je drei gekoppelte , aber auch einzeln wir= kende Torpedoausſtoßrohre , ebenſo nach den Seiten , ſie ſind ſämtlich ſchwenkbar . Im Boden befinden ſich die Bombenab= wurfvorrichtungen . Sie ſind mit horizontalen Pendelfernrohren verſehen , die ſich automatiſch auf die Kilometergeſchwindigkeit einſtellen , die wir fliegen . Für den letzten Notfall bleiben uns zur Verteidigung unter See außer Spezialgasmasken , die jedes Gas abhalten , noch elektriſche Ultra = Hochfrequenz = Gammazerſtör . ſtröme , die leider erſt auf 1000 Meter arbeiten . Mit dieſen Strö= men können wir in jedem Magnet oder Telephon die lebens= wichtigen Edelmetallteile ſchmelzen , ebenſo Sicherungen außer Be= trieb ſetzen . Dieſe Erfindung muß aber noch ausgebaut werden . Vor dem Bug ſehen Sie ein Gitter . Es ſchützt den Saugpropeller vor Fremdkörpern , dient aber auch zum Schmelzen von Torpedo= netzen oder zum Fernzünden von Minen . Wir laden dieſes Gitter dazu mit unſeren neuen Gammaſtrömen . Während der Erklärung gelangten die drei in den Torpedo= raum , wo die Geſchoſſe lagerten . Leheſten bekam das Lachen : „ Was , mit dieſen kleinen Konſervenbüchſen in Zigarrenform wollen Sie Schiffe vernichten ? „ Jawohl ! ” Heimerfeld blieb ganz ruhig . „ Dies ſind in der Tat meine Torpedos und Bomben , all das gleiche Modell . Die Sprengwirkung dieſer Spielzeuge iſt aber 180 mal größer als die normaler Torpedos „ Heimerfeld , wir fragen nicht mehr , wir geben uns geſchla= gen . Ihre Erfindungen ſind grandios — halt , was hängt denn dort ? " „ Mein Beobachtungsflugzeug , das mittelſt Katapult von Deck aus geſtartet wird . Daneben hängen Taucheranzüge , die es uns ermöglichen , noch auf Tiefen von 300 Metern durch gewiſſe Flut= kammern aus dem Boot zu entkommen . Meine Mannſchaft kann alſo , wenn alle Stränge reißen , das Boot verlaſſen . Bei Sink= gefahr würde ich zum Abbremſen die Flügel ausfahren . Ein Verſuch hat ergeben , daß ich mich in dieſem Zuſtande ſelbſt auf 100 Meter Tiefe faſt drei Stunden halten kann . Mit den An= üigen können wir faſt 24 Stunden unter Waſſer leben , über Waſſer tragen ſie uns acht Tage , wenn wir die Gewichte löſen . Die Anzüge beſtehen aus beweglichem Leichtmetall , das innen und außen mit Kautſchukſtoff iſoliert iſt . Mit Hilfe einer Elektro= batterie wird das Metall dem Waſſerdruck entſprechend geladen und ermöglicht ſomit ein Tieftauchen wie beim Boot . Gewaltig , dieſe Anſammlung von Kriegserfindungen und Rettungseinrichtungen — Heimerfeld , ich ſehe ſchwarz für unſere Feinde „ Deutſchland rächt ſich für erlittenes Unrecht , für Jahre ſchwerſter Demütigung . Es ſoll wieder ſtolz und mächtig da= ſtehen , wie in früheren Zeiten . Das iſt mein Ziel , ihm habe ich alles geopfert , was ich beſaß — mein Geld , mein Gut , meine Stellung ! Die drei reichten ſich die Hände , ein Bund auf Tod und Leben war geſchloſſen . Ein Läufer trat in den Kommandoturm , wo Heimerfelt noch die Inſtrumente erklärte , die zur Führung des Bootes nötig waren . „ Herr Graf , das Mittageſſen iſt bereit ! “ Erſtaunt ſah Leheſten auf die Uhr : „ Was , kaum glaublich , faſt drei Stunden waren wir im Boot ? Kramer nickte vor ſich hin : „ Iſt’s ein Wunder , wenn man Eſſen , Schlafen , und alles andere bei Betrachtung ſolcher Ein= richtungen und Erfindungen vergißt ! “ Die drei verließen das Boot über den Laufſteg . Wenige Minuten darauf vereinte die Befatzung ein fröhliches Mahl unter Palmen . Nach dem Eſſen wurden Seekarten ausgebreitet , um eine neue Unternehmung zu beſprechen . Alle waren ſich einig , die kommenden Tage für Kaperfahrten auszunützen , um Geld zu beſchaffen , damit ſchnellſtens zwei neue Boote auf der Schiffs= werft im Norden Finnlands fertiggeſtellt werden konnten . Es war mit Sicherheit anzunehmen , daß ſich der Hauptverkehr der Gelben auf der Küſtenſchiffahrt zwiſchen den eigenen Häfen ab= pielte . Für lohnende Transporte kam vor der Hand faſt aus ſchließlich die Seeverbindungen zwiſchen den Häfen Akita und Wladiwoſtok oder zwiſchen Nagaſaki und Schanghai in Frage . Auf beiden Strecken und ihren Nebenlinien verkehrten wöchent= lich mehrmals Regierungstransporte . Man entſchloß ſich , zu nächſt einmal das Gebiet um Nagaſaki als Operationsfeld auf= zuſuchen . Nach Ueberholung der Maſchinen war das Flugboot am Abend des zweiten Tages wieder fahrbereit . Der gelbe Flug= apparat Kramers wurde zerlegt und mitgenommen . Mit Eintritt der Dämmerung löſte ſich das Boot aus ſeinem Bett , hinaus in die freie See rauſchte der „ Fliegende Fiſch ” Stunden verfloſſen , das Barometer fiel über Gebühr . Man einigte ſich , dem nahenden Sturmzentrum auszuweichen , und lie mit hoher Fahrt nach Weſten . Schneller jedoch , als das Flug= boot durchs Waſſer preſchte , kam der Taifun heran . Kurz ent= ſchloſſen teilte Heimerfeld ſeinen Leuten mit , daß er aufſteigen würde , um in großer Höhe dem Sturm zu entgehen . Komman= dos ertönten , ſanfte Gleitbewegungen waren zu verſpüren , und als Leheſten und Kramer durch die Bullaugen des verſchloſſenen Turmluks nach außen fahen , gewahrten ſie die ausgebreiteten Schwingen des Bootes . Sauſen und Summen ertönte , die Schraube ſaugte kein Waſſer mehr , brummend arbeiteten , die Motoren mit allen Zylindern . Plötzlich ein Gleiten , die waag= rechte Lage ſchwand , aufſteigend löſte ſich der „ Fliegende Fiſch ” gleich einem rieſigen Seevogel vom Waſſer . Heulend kamen Böen herangerollt , unbeirrt ſtieg und ſtieg das Flugboot durch ſie hindurch , über ſie hinweg . Der Höhenmeſſer regiſtrierte 2000 , 3000 , 4000 Meter ! Immer noch klomm das Rieſenflugzeug empor . Erſt bei 15 000 Metert wurde die Lage wieder waagerecht . Mit voller Kraft brauſte der Apparat durch das Dunkel der Nacht . Staunenden Auges ſtellten Leheſten und Kramer feſt , daß die gewaltige Höhe in kaum 25 Minuten erreicht war . Der Schnelligkeitsmeſſer regiſtrierte unterdeſſen faſt 800 Stundenkilometer . ( Fortſetzung folat . ) O Heute und folgende Tage Lif Dagover , Hans Stüwe in dem spannenden Tonfilm aus den bayrischen Bergen Iehannis - Macht Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Umzüge werd . bei billigſt . Berechnung gewiſſenhaft ausgeführt . Beiladung nach Frkf . , Gie= ßen , Heidelberg , Offenbach und Worms . Herzog , Steinackerſtr . 18 , Tel . 4165 . ( 126 a Heute unwiderruflich letzter Tag ! Der erste deutsche S . A - Film S . A . MANN BRAAB Jeder Deutsche muß den Film gesehen haben . ( V . 11038 Keiner darf fehlen ! Jugendliche zugelassen . Die letzten 3 Vorstellungen : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute letzter Tag Anny Ondra in der lustigen Film - Groteske Fräulein Lohatddtds 4 r Lädtangen Jugendliche zugelassen . Anfangszeiten : 3 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Wolfgang von Gronau hält am 13 . September im Kleinen Haus einen Vortrag über ſeinen Be u 9 Wir machen den Beſuch des Vortrages unſeren Mit gliedern zur Ehrenpflicht . Vorverkauf für DAV . Mit= glieder mit 20 % Ermäßigung im Sekratariat , Rhein= ſtraße 9 , nachmittags von 15 — 18 Uhr . ( 1043 b Deutſcher Luftſport = Verband ( Ortsgruppe Darmſtadt ) Mathilde Wolff vornehm preiswerte Damenhüte und fesche Mützen jetst PeterGemeinderstr . 19 ( Wilhelminenstraße ) . 10973 b Sämtl . Weißbinder= arbeiten . Küche 15 ℳ . Off . u . M 119 an Geſchſt . Küchenherde epariert fachgemäß K . Keutz , Neugaſſe 7 , am alt . Schlachth . = ( 10774 a Platz . Ihre Garderobe wird durch die Hochdampf = Bügelmaſchine in kürzeſter Friſt hygieniſch ( ärztlich empfohlen ) entſtaubt , tüchtig durchgedämpft und gebügelt . Ann . z . Chemiſch = Rein . , Färben und 10527 a Kunſtſtopfen Bügel = Fi= nur Karlſtr . 7 Fernruf 3403 gegenüber dem Gymnaſium Polstermöbel Olabalven ) Sapeuobeilen . Dekoralionen ) C . HERBER Louisenstr . 36 . Telefon : 191 — Schneiderel g Bügelanstalt befindet Bilte sich jetzt R Obergasse 3 ( Ecke Alexanderstr . ) 2 Halt ! Haben Sie meine neueſten Modelle in elektriſchen Beleuchkungen und Karbidlampen ſchon beſichtigt ? Das Beſte vom Beſten ! Gütting Schuchardſtraße 10 . 411057 ) ( 10821 b ) aSpeiſekartoffeln liefert bill . Adam Bauer , Beſſunger= ſtraße 33 , I . Tel . 2627 . Feinſte Butter = u . Perga= mottbirnen Pfd . 10 u . 5 J . Tomaten . Aliceſtr . 6 , pt . Tel . 249 . Fahrradreiſen wieder ganz frische Sendung eingetroff . Riesenauswahl - Grafenstr . 20 10493 a ) Amtlich zugelassene Verkaufsstelle für Ehestandsbeihilfe Möbelhaus lein jetzt drafenstraße A 3 Oualitätsmöbel in allen Preislagen . ( 10307 a Achtung ! Gefahr ! Merken Sie nicht , daß , ſeitdem Sie mit der Werbung im Darm= ſtädter Tagblatt ausſetzen , Ihre Umſätze zurückgehen ? Holen Sie Verſäumtes nach ; auch die regelmäßig erſchei= nende Kleinanzeige bringt ſichere Verkaufserfolge ! Sämtliche Weißbinder= arbeiten auch ( Faſſaden werd . zu Friedens= reiſen ausgeführt . la Referenzen . Ang . u . H 135 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 9708 Mit diesem Bedarfs- deckungsschein haben wir die Möglich- etzt schon zu hei- keit Wir wollen schöne rote und preiswerte Möbe kaufen , deshalb gehen w zur überall als echtdeutsch bekannten Firma Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 und 17 deren Inhaber Artur Feidel seit vielen Jahren einge- schriebenes Part . - Mitall und F . M . der S . A und st und der jederzeit ch Scheu in Wort und Tat d Bewegung fördern half . 10372 a Er Ist da . Der Strapazier - Strumpf künstl . Mattseide 2 — Fach enorm haltbar eſastisch Paar Mark 2 . 40 K matt der ideale Oualitätsstrumpf mit allen Vorzügen Paar Mark 1 . 25 K feinfädig künstl . Mattseide Daar Mark 1 . 50 Handschuh - Hauptmann Ludwigsplatz 2 ( 11101 Ueberzähl . porz . , Geſchirr u . dergl . billig zu verkf . Heinrichsſtr . 118 , I . Gelegenheitskanf . Faſt neuer el . Bohner billig ubzugeb . Näh . Geſchäftsßelle . ( * Gehrochanz . , Frackanzug , Cutaway m . Weſte preisw z . vk . Heinrichsſtr . 118 , I . III Billig III Speiſezimmer . Nßb . , rund . 292 . — Schlafzimmer , rund . . . . . . 338 . — Teilzahlg . Möbel geſch . Saalbauſtr . 4 , Ecke Rheinſtraße . Ai 04 b ) Due 4 Volt , vierpolig und vor allem Anker auf Kugel= lager laufend , da her gerauſchlos u . leicht . Gang , kom= plett nur 7 . 50 ℳ Benz , Grafen= ſtraße 20 . ( 104920 AuS 3 Nachläſſen werden abgegeben : Schränke , Kommoden , 4 ältere Büfetts , 3 hocheleg . Plüſchgarn . , 1 Silber= ſchrank , 2 Flaum Deckbetten , rot , mit a Füllung , 2 Ge= ſchäfts ſchaukaſten , el . Lampen , 1 Billard . Verſteigerungs = Halle Karlsſtraße 20 Eugen Wagner Taxator , ( 11067 2 BNW 3 / 20 PS . Rolldach = Limouſine , ſteuer= frei , Fabrikgarant Vollſchwingachs= wagen , ca . 7000 km gelauf . , ſehr günſtig abzugeben . ( 11078 b J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Landwehrſtraße 7 ½ , 1 . Stock , Hochſtr . 68 . 1 . Stock Ecke Herdweg ) 6 = Z . = Wohng . m . Bad all . Zub . z . Okt . zu vermiet . 4 = Zimm . = Wohnung ( Nähe Hochſch . ) i gut . Zuſtande . Okt . ev . früh . Näheres ( 80350 Hausbeſitzer = Verein Rheinſtr . 1 , Tel . 560 Alice = Verein für Frauenbildung u . Erwerh Alice = Eleonorenſchule , Darmſtadt , Friedrichſtr . 4 Beginn des Winterſemeſters : Montag , den 10 . Oktober 1933 , 9 Uhr 1 . Schneidern , Weißnähen , Kunſthandarbeit , Flicken Stopfen , Kochen , Backen , Servieren , Bügeln 2 . Abendkurſe für Schneidern , Weißnähen , Handarbeit Kochen 3 . Mütterſchule ( Nachmittags = und Abendkurſe ) 4 . ½jährige Frauenſchulungskurſe für Abiturientinnen , Auskunft , Anmeldung , Ausgabe koſtenloſer Proſpekte im Sekretariat täglich von 9 — 3 Uhr , Telefon 1839 . ( 10860 b Leere Zimmer Leer . Zimmerm . ſep . Eing . an . einz . Perſ . zu verm . Kaupſtr . 23 , II . * O Bismarckſtr . 82 , pt . , mbl . Zim . , ſep . Eing . el . L . , Schrbt . , z . vm . ( * Wendelſtadiſtr . 38 , pt . ſch . möbl . Z ſof . z . v . ( 19974 b ) Mauerſtr . 15 einfach möbl . Zim . zu vm . ( Mühlſtr . 16 , I . gut mbl . Zimmer zu verm Von der Reiſe zurück Dr . Phuupp Schmit Augenarzt Bismarckſtraße 52 . von der Reise zurück Dr . Wirth homöopathischer Arzt Wilhelminenplatz 13 Gut möbl . Zimmer ver ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden . ( 6879 a ) Heute Boginnt Er Der Total - Ausverkauf bei ENOCR LI 048 Alexanderstraße 6 e Hausmill gegen Koplschmerze Migräne , Nervenschmerzer Unbehagen und Schmerzz stände . 33 Jahre ärzilich er pfohlen . 6 Pulver - oder 1 Obleten - Packung RM 1 . Die Obleteniorm gewährt geschmacklreies Einnehmen . In Apotheken hältlich I . 20 Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mtttel „ Schmerz laß nach‟ , Tube 45 ₰ , dazu 2 Spezial = Fußbäder 40 ₰ . ( 10182 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm O 3 Zim . = Wohnung z vermiet . Eberſtadt , Lagerſraße 13 . ( goi 40 Jahre Hausbesitzer - Zeitung 30 Jahre Mittelstands - Zeitung 10 Jahre Gastwirte - und Hotel - Zeitung vereinigt die NüRNBERGER BURGERZEITUNG VERLAGSGESELLSCHAFT MITTELSTAND M - B - H Würnberg Kühnertsgasse 33 Telefon Nr . 24 130 Tageszeitung für den organisierten Hausbesitz und den selbständigen Mittelstand in Nürnberg u . Franken ( 153 a