DAT-1933

Einzelnummer 10 Pfennige A Parmſtädtt Tagblatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentle maligem Erſcheinen vom 1 . Sept . zo Sept . 2 . Reichsmart und 20 Pfennig Ab= fragegebühr , abgeholl 2 . — Reſchemar durch die turen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis Se . epi . ohne Beſtellgeld monatiſch 2 , 60 Relichsmart Nichtrſchelnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung de Beugspreiſes , Beſtellungen und Abbeſſellungen durt Fernruf ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſiſcheckonio Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 251 Sonntag , den 10 . September 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : m Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . * mi D i 2 9 s Reſchepſg . Rellamezeſe 9 s m Mefn 6 t ( 92 . Reſchemark Anzeigen von auewärts . eſcheb inanz = Anzeigen 50 Rel pfg . 92 mm breite Relame= zeiſſe 3 . — Neiſchemark . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sirell uſw . , erliſcht jede Verpſich= ung auf Erfüllung der Anzeigenauffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtliſcher Beie= treibung fällt ſeder Rabatt weg . Bantkonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Derneueſte SchachzugderFranzoſen Frankreich verſucht Amerika gegen „ Zugeſkändniſſe ” in der Schuldenfrage zur Annahme der Milikär = Konkrollwünſche zu ködern . — Spekulakion auf Rooſevelts ſchwierige Finanzlage . * Gold für Konkrollrechke ! Von unſerer Berliner Schriftleitung . Das diplomatiſche Spiel um die Abrüſtungskonferenz , das im Augenblick hauptſächlich in Paris geſpielt wird , zeigt eine Fülle von überraſchenden Veränderungen . Die Franzoſen ar= beiten , das muß man ihnen neidlos zugeſtehen , mit unerhörter Wendigkeit . Sie könnten es eigentlich ſchon als einen großen Erfolg buchen , daß die Amerikaner den bisher ver= tretenen Standpunkt aufgaben und auf die innere Verbindung der Schuldenregelung mit der Abrüſtung verzichteten , wozu ſich Waſhington doch nur verſtanden hatte , um wenigſtens in der Abrüſtung einen Erfolg zu erzielen . Dafür hatte aber Norman Davis den franzöſiſchen Vorſchlag einer internatio= nalen Kontrolle , an die ſich dann ſpäter einmal eine Ab= rüſtung ſchließen ſollte , abgelehnt , hatte vielmehr ver= langt , daß mit der Kontrolle zuſammen auch ſchon ſehr weitgehende praktiſche Abrüſtungs= maßregeln ergriffen würden . Dafür aber waren die Franzoſen nicht zu haben , denn dann würde ihnen die ganze Kontrolle nichts nützen . Sie haben nun einen von ihrem Standpunkt aus betrachtet ganz ausgezeichneten Schachzug eingeleitet : Sie haben die Ver= bindung zwiſchen Abrüſtung und Schuldenzah= lung , die ſie ſeit Jahren entſchieden ablehnten , plötzlich von ſich aus aufgegriffen und ſich zur Aufnahme neuer Ver= handlungen über die Weiterzahlung ihrer Schulden an die Vereinigten Staaten bereit erklärt . Der Zweck der Uebung iſt ſehr leicht einzuſehen . Rooſevelt hat große Sorgen , wie er ſeinen Etat ausgleichen ſoll . Eine neue Rate aus den franzöſiſchen Schulden würde ihm ein höchſt erfreulicher Zuſchuß ſein . Die Franzoſen rechnen offen= bar darauf , daß für einige Millionen Pfund oder Dollar die Vereinigten Staaten in ihrer ſchwierigen finanziellen Lage dann auch über die Abrüſtung oder vielmehr Nicht = Abrüſtung mit ſich reden laſſen werden , insbeſondere daß ſie bereit ſind , die Kon= trolle als das Primäre anzunehmen , wenn ihnen ein entſpre= chender Goldwechſel auf die Bank von Frankreich zu Verfügung geſtellt wird . Inwieweit dieſe Rechnung ſtimmt , läßt ſich zurzeit noch nicht überſehen , zumal , da mit engliſchen Gegenwirkungen zu rechnen iſt . Denn London war ſchon ziemlich ſicher , daß es zu einer Verſtändigung mit den Vereinigten Staaten kom= men würde und dann als angelſächſiſcher Block die Verhand= lungen mit Frankreich führen würde . Durch das franzöſiſche Angebot verſchiebt ſich aber das Bild vollkommen . England wird beiſeite gedrängt und muß vielleicht auch , um die franzöſiſche Konkurrenz aus dem Felde zu ſchlagen , von ſich aus neue Zah= lungen auf ſeine amerikaniſchen Verpflichtungen leiſten . Paris und die Engländer . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 9 . September . Bei aller diplomatiſchen Vorbereitung und all der Propa= gandaarbeit , die Frankreich unternahm , zeigt man ſich in Paris in Anbetracht der herannahenden Genfer Verhandlungen beſorgt . Denn die Tatſache bleibt , daß man eine recht exponierte Poſition zu ſchützen hat . Es iſt leicht nicht abzurüſten , es iſt aber dann unbequem , die Rüſtungsfreiheit der anderen zu leugnen . Für die franzöſiſche Diplomatie und für die Juriſten in Genf wäre ſelbſt ein ſolches Unternehmen vielleicht nicht undurchführbar , das haben wir aus den bisherigen Verhandlungen geſehen , aber Frankreich iſt nicht der alleinige Herr in Genf . Am Quai d’Orſay will man unbedingt die Fühlung mit England aufrechterhalten und nichts unternehmen , was die angelſächſiſche Oeffentlichkeit direkt verſtimmen könnte . Der Be= ſuch des engliſchen Schatzſekretärs Eden wird hier ungeduldig erwartet , da man hofft , nach den Verhandlungen mit ihm über die Abſichten Englands endgültig ins klare zu kommen . Denn es ſcheint , daß in Genf der engliſche Einfluß eine überwiegende Rolle ſpielen wird . Man würde ſich in Frankreich vielleicht weniger um die Haltung Englands kümmern , wenn aus der ſo oft angedeuteten Annäherung und Verſtändigung mit Italien wirklich — in franzöſiſchem Sinne — etwas geworden wäre . Wir wollen damit gewiß nicht die Tatſache , daß die Beziehungen zwiſchen Paris und Rom kordialer geworden ſind , in Abrede ſtellen , aber Frankreich gelang es nicht , die italieniſche Außen= poilitik in ein franzöſiſches Syſtem zu zwingen und darauf kam es ja bei der Freundſchaftswerbung an . Es ſcheint , daß man in Paris die Bedeutung , welche die Beſprechungen mit Staatsſekretär Eden haben können , über= ſchätzt . Man wird die Haltung Englands nicht im voraus fixieren können . Maedonald , deſſen Sturz hier ſchon ſo oft annonciert wurde und wahrſcheinlich noch oft manchmal prophezeit wird , will ſeine Handlungsfreiheit bis zur letzten Minute wahren . Man legt hier übrigens den engliſch = amerikaniſchen Ver= handlungen auch außerhalb der Abrüſtungsfrage eine beſondere Bedeutung bei . Und das nicht ganz mit Unrecht . Denn die finanzpolitiſchen Auseinanderſetzungen zwiſchen England und Amerika und auch die zwiſchen Frankreich und den angloſächſi= ſchen Mächten können bis zu einem gewiſſen Grade den Hinter= grund zu den Genfer Verhandlungen bilden . Vorläufig herrſcht finanzpolitiſch ein Chaos , das Erbe der Londoner Konferenz , und eben darum begegnet man auf dieſem Gebiete ſehr vielen unkontrollierbaren Vermutungen . Luxemburgiſche Polizei für das Saargebiek ! Saarbrücken , 9 . September . Dank der unerhörten Hetze der marxiſtiſchen und von fran= zöſiſchen Stellen abhängigen Preſſe des Saargebiets ſpitzen ſich die Verhältniſſe im Saargebiet von Tag zu Tag mehr zu Völlig belangloſe Ereigniſſe werden von dieſer ſeit einiger Zeit maßlos aufgebauſcht ; man ſcheut auch vor freien Erfindungen nicht zu= rück , um den Nachweis zu führen , daß die ſaarländiſchen Polizei = und Landjägerbeamten nicht mehr zuverläſſig ſeien . Die Saar= regierung zieht daraus die von ihr gewünſchten Folge= rungen ; ſie hat ſich mit der luxemburgiſchen Regie= rung in Verbindung geſetzt , daß dieſe ihr ins= geſamt einen Kommiſſar und neun Brigadiers zur Verfügung ſtellen ſoll . Dieſe ſollen ſchon in Kürze ihren Dienſt als Kriminalbeamte antreten . Uniformiert wer= den ſie nicht , damit ſie um ſo beſſer Spitzeldienſte gegen die nationale Bevölkerung und die Polizeibeamtenſchaft ſelber lei= ſten können . Für dieſe Leute iſt ein Kredit von nicht weniger als 600 000 Franken , gleich 100 000 Reichsmark an= gefordert und bewilligt worden . Dies wird zweifellos nur der erſte Schritt auf dem Weg der Umbildung der ſaarlän= diſchen Polizei ſein . Man würde ſich gewiß nicht wundern , wenn eines Tages auch deutſche Emigranten dazu berufen würden , im Saargebiet Polizeidienſte zu tun . Dabei ſcheint dieſer gewiß hohe Kredit für die Bezahlung dieſer Leute noch nicht einmal auszureichen ; denn in gleicher Zahl ſollen noch deutſche Polizei= beamte auf die Straße geſetzt werden . Zwar iſt im Saarſtatut ausdrücklich vorgeſehen , daß im Saargebiet nur eine Gendarmerie aus einheimiſchen Kräften ge= bildet werden darf . Aber was kümmert die Saarregierung das Saarſtatut , wenn es ſich darum handelt , auf Geheiß der mar= riſtiſchen Hetzer die nationale Bevölkerung unter Druck zu hal= ten ! Was im übrigen die Frage der Zuverläſſigkeit der bis= herigen Polizei angeht , ſo muß ausdrücklich feſtgeſtellt werden , daß die Polizei und die Landjägerſchaft es fertig gebracht haben , trotz der ſtarken Erregung , die gerade , durch die Politik der Saarregierung unter der Bevölkerung herrſcht , Ruhe und Ord= nung in vollem Umfang aufrechtzuerhalten . Sogar franzöſiſche Zeitungen mußten zugeben , daß im Saargebiet eine ſolche Ruhe und Ordnung herrſcht , wie man ſie ſonſt in Abſtimmungsgebieten nicht gewohnt iſt . Beſſer kann gewiß nicht bewieſen werden , daß man im Saargebiet ausländiſche Polizeikräfte nicht braucht . Die luxemburgiſche Regierung täte gut daran , wenn ſie ihrerſeits darauf verzichtete , luxem= burgiſche Beamte zur Verfügung zu ſtellen ; ſie wird an deren Tätigkeit im Saargebiet ſicherlich nicht viel Freude erleben . Ein anderes Land hat übrigens ein ähnliches Erſuchen der Saarregierung ab= ſchlägig beſchieden . Die Saarbevölkerung ſieht jedenfalls auch dieſer neuen Gewaltmaßnahme mit unbedingter Ruhe ent= gegen , in dem Bewußtſein , daß dadurch der Sieg der deutſchen Sache in keiner Weiſe beeinträchtigt werden kann . Eingriffe der franzöſiſchen Gruben= verwalkung im Saargebiet in die Freiheit der Religionsübung . Die Unterdrückung der Saardeutſchen nimmt immer ſchärfere Formen an . So hat jetzt die Generaldirektion der franzöſiſchen Grubenverwaltung dem Pfarrer der katholiſchen Kirche von Maybach mitgeteilt , daß ihm die Verfügung über die Kirche entzogen wird und ihn erſucht , bis zum 9 . September , 12 Uhr , das Allerheiligſte und die Kultgegenſtände abzuholen . Um zu vermeiden , daß die Gegenſtände religiöſer Verehrung womöglich mit Gewalt durch die Franzoſen entfernt würden , kam der Pfarrer dieſer Aufforderung nach . Anlaß zu dem in ſeiner Art wohl einzig daſtehenden Ulti= matum der Grubendircktion iſt folgender Tatbeſtand : Ent= ſplechend den bekannten Methoden der Unterdrückung der deutſch= geſinnten Bevölkerung wird den auf der Grube „ Maybach ” an= geftellten Deutſchen „ nahegelegt ” , das berüchtigte Separatiſten= organ „ General = Anzeiger zu abonnieren . Im Falle der Weige= rung werden von der Grubenverwaltung Maßregelungen ange= droht . Gegen dieſen juriſtiſch unzuläſſigen und moraliſch ver= werflichen Gewiſſenszwang iſt der katholiſche Pfarrer in einer Predigt aufgetreten , in der er eine derartige Ausnutzung der abhängigen Stellung und wirtſchaftlichen Notlage eines Men= ſchen als himmelſchreiende Sünde bezeichnete . Obwohl dieſe Predigt vor deutſchen Katholiken gehalten wurde , und obwohl die Kirche in Maybach ſchon ſeit Jahren nur noch von deutſchen Katholiken beſucht wird , glaubte die franzöſiſche Grubenverwal= tung ſich berechtigt , dem Pfarrer jede künftige Kulthandlung in der Kirche zu unterſagen , wobei ſie ſich darauf berief , daß die Kirche im Jahre 1925 für die damals in größerer Anzahl be= ſchäftigten franzöſiſchen Katholiken erbaut worden ſei . Auf die Antwort des Pfarrers er werde auch fernerhin pflichtgemäß die Gottesdienſte abhalten , iſt dann die eingangs erwähnte Auf= forderung zur Entfernung der Kultgegenſtände erfolgt . Wenn eine ſolche rohe Verletzung der religiöſen Empfindun= gen des deutſchen Saarvolks um ihrer ſelbſt willen auch ſchmerz= lich berührt , ſo darf man der franzöſiſchen Grubenverwaltung dankbar dafür ſein , daß die vor aller Welt wieder einmal den wahren Charakter der franzöſiſchen Fremdherrſchaft an der Saar enthüllt hat . Das Werden der Großheſſiſchen Kirche Von Vizepräſident Dr . Dahlem . Kommt nun die Großheſſiſche Kirche wirklich ? Oder gibt es noch weiter Hemmungen , Wird ſie bald da ſein ? Und in welcher Form ? Das ſind die Fragen , denen man in letzter Zeit häufiger als früher bei kirchlich intereſſierten , aber auch bei kirchlich gleichgültigen Leuten begegnet ! Dieſes regere Intereſſe an der Frage der Kirchenvereinigung im Rhein = und Maingebiet iſt erklärlich ! Denn man weiß , daß die neuaufgekommene kirchliche Bewegung , die in Anlehnung an die neuen nationalen Kräfte in Reich und Staat ſich entwickelt hat , nämlich die Glaubens= bewegung „ Deutſche Chriſten ” die Geſtaltung der Großheſſiſchen Kirche mit Tatkraft in die Hand genommen hat . Gerüchte über einen baldigen Zuſammenſchluß der Landeskirchen an Rhein und Main , nämlich von Heſſen , Heſſen = Kaſſel , Naſſau und Frankfurt — die kleine Kirche Waldeck iſt inzwiſchen aus= geſchieden — , waren ſchon in den letzten Jahren hier und da hervorgetreten . Es wurde dann aber immer wieder ſtill . Als dann vor etwa Jahresfriſt verlautete , die Unterausſchüſſe der „ Marburger Konferenz ” ſeien zu einem gewiſſen Ab= ſchluß ihrer Arbeit gekommen , man habe einen Verfaſſungsent= wurf fertig , auch einen gemeinſamen Finanzplan aufgeſtellt , da horchte man auf und es regte ſich die Hoffnung , daß man nun bald am Ziele ſei . Nun gab es aber doch wieder neue Hem= mungen . Hatte man früher ſich lang um die Frage gemüht , ob die föderative Löſung ( lediglich ein Bund oder Verband der zu vereinigenden Landeskirchen ) oder die unitariſche Löſung ( einheitliche Kirche unter Verſchwinden der einzelnen Landes= kirchen ) das zweckmäßigere ſei , ſo tauchte nun bei den Landes= kirchen von Heſſen = Kaſſel oder Naſſau ernſtlich die Frage nach einer Anlehnung an die Kirche der Altpreußiſchen Union — die größte evangeliſche Landeskirche in Preußen und in Deutſchland — auf . Dies führte mit Notwendigkeit zu einer Unterbrechung der Verhandlungen unter den beteiligten Kirchen . Denn es be= ſtand für die anderen Kirchen die Möglichkeit , daß trotz der jahrelang geführten Verhandlungen nun die Entſcheidung in Kaſſel ( Landeskirche Heſſen = Kaſſel ) und Wiesbaden ( Landeskirche Naſſau ) zugunſten eines Zuſammenſchluſſes mit der Altpreußi= ſchen Union fiel . Es mag hier ununterſucht bleiben , welche Geſichtspunkte hierbei eine ausſchlaggebende Bedeutung hätten gewinnen können , ob derjenige , was unſerer Gegend und ihren Bewohnern vom kirchlichen Standpunkt aus unbedingt vonnöten iſt , oder andere Geſichtspunkte . Jedenfalls wäre eine ſolche Löſung ſtets erfolgt ohne Rückſicht auf Lage und Lebensbedürf= niſſe der Landeskirchen von Heſſen und Frankfurt . Die dann in unſerer Gegend bisher gegebene kirchenpolitiſche Zerſplitterung hätte unverändert auf weite Zeit hinaus fortbeſtanden . Auch wäre die dann eingetretene Lage in unſerer Gegend vom Stand= punkt des Kommens einer Reichskirche zweifellos nicht zu wün= chen geweſen , weil durch die dann erfolgte Betonung der Main= linie und die Aufblähung der Altpreußiſchen Union die Her= beiführung einer einheitlichen Deutſchen Evangeliſchen Kirche wenigſtens bei den damals vorliegenden Verhältniſſen ſich künf= tig ſchwieriger hätte geſtalten müſſen . Für eine föderative Löſung , bei der jede einzelne Landes= kirche hätte ſelbſtändig bleiben müſſen , ſprachen u . a . folgende Geſichtspunkte : Allgemein wäre der Zuſammenſchluß verhältnis= mäßig leicht geweſen und hätte ſchnell durchgeführt werden kön= nen , insbeſondere die Frage des Sitzes der Hauptverwaltung hätte keine ernſteren Bedenken hervorgerufen . Auch wäre die Frage der Leitung ( — Perſönlichkeitsfrage — ) des Kirchen= bundes oder = verbandes nur untergeordneter Natur und die finanziellen Erwägungen ohne größere Bedeutung geweſen . Gegen dieſe Löſung ſprach , daß man dann , wenn auch in etwas gelinderer Form , eine kirchliche Zerſplitterung ( Mehrheit von Kirchen mit unnötiger und überlebter Mannigfaltigkeit von Ge= ſetzen , Kirchenordnungen , Geſangbücher uſw . ) fortgeführt hätte und dies dem Willen des Kirchenvolkes in den einzelnen Ge= bieten nicht entſprach ; ferner auch , daß dieſes neue föderative Kirchengebilde nicht die kräftigen Lebensäußerungen zeigen könnte , wie dies von einer unitariſchen Kirche zu erwarten war . So wurde dieſe letztere Löſung immer wieder in erſter Linie in den Vordergrund geſchoben . Hierbei ſtieß man beſonders auf zwei Schwierigkeiten : 1 . nach der finanziellen Seite , 2 . in Richtung auf das Verhältnis zum Staat . Die finanziellen Schwierigkeiten zeigten ſich insbeſondere darin , daß infolge des geringeren Staatszuſchuſſes in Heſſen die Pfarrbeſoldung in ſtärkerem Maße als in Heſſen = Kaſſel und Naſſau durch Kirchen= ſteuern aufgebracht werden mußte . Hier ſuchte man ſpäter einen Ausweg durch eine Vorbelaſtung der heſſiſchen Kirchenglieder mit Kirchenſteuern . Es ſei aber zur Aufklärung darauf hinge= wieſen , daß nicht etwa in Preußen der Staatsbürger weniger ür ſeine Kirche bezahlt als in Heſſen . Er entrichtet nur in Preußen einen erheblichen Teil ſeiner Leiſtung an die Kirche in Form von Staatsſteuern . Das iſt natürlich für die preußiſche Kirche bequemer , dem Steuerzahler aber kann dies im Grunde genommen gleichgültig ſein . Während man daran war , nach dieſer Richtung eine ſachgemäße und zweckentſprechende Löſung zu finden , wurde durch Gutachten von Rechtsgelehrten dar= getan , daß durch das Uebergreifen der zu ſchaffenden neuen Kirche in zwei Staatsgebiete ſich kaum zu überwindende Schwie= rigkeiten ergeben könnten . Es wurde hierzu die Frage aufge= worfen , ob ſich die beteiligten Staaten hinſichtlich der ſtaatlichen Aufſicht über die beteiligten Kirchen einigen könnten , auch ob hier eine Aufſicht der beteiligten Staaten nicht in Frage käme , ſondern dieſe Kirche , weil im Gebiet von zwei Staaten liegend , reichsunmittelbar wäre , ſo daß die Aufſicht über ſie dem Reich zukäme ( beim Fehlen von unteren Reichs = Verwaltungsbehörden : Uebertragung der Aufſicht an die Länder ) . Es ſei auch geſagt worden , daß man beſorgte , die beteiligten Staaten würden aus dem Zuſammenſchluß der Kirchen in der Frage des Staats= zuſchuſſes , zum wenigſten für die Kirchenleitung , gewiſſe Vor= teile ( Erſparniſſe ) zu ziehen ſuchen , beſonders im Falle der Be= jahung der Reichsunmittelbarkeit der neugebildeten Kirche . Durch die Fühlungnahme der Landeskirchen von Heſſen = Kaſſel und Naſſau mit der Altpreußiſchen Kirche waren , wie erwähnt , die Verhandlungen zwiſchen den 4 großheſſiſchen Kir= chen unterbrochen worden . Die Verhandlungen mit Altpreußen zogen ſich ſehr ſchleppend dahin . Da gab der Aufbruch der Nation mit der Neuordnung im Reich , das Inslebentreten der Deutſchen Evangeliſchen Kirche ( Reichskirche ) , mit der ver = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 251 aſſungsmäßigen Forderung der Beſeitigung der kirchlichen Zer= ſplitterung , ſowie die machtvolle Entwicklung der Glaubens= bewegung „ Deutſche Chriſten ” bei den letzten Kirchenwahlen der Kirchenvereinigung an Rhein und Main neuen Auftrieb . In der Perſon des Miniſterialdirektors Jäger vom preußiſchen Kultusminiſterium als Mitglied der Glaubens= bewegung Deutſcher Chriſten und zuſtändigen Dirigent für Kirchenfragen im preußiſchen Kultusminiſterium , einem gebore= ſten Naſſauer , fand die Kirchenvereinigung einen überaus warmen und tatkräftigen Förderer . Auf ſein Betreiben wurden Verhandlungen mit entſchloſſenen Freunden der Großheſſiſchen Kirchenvereinigung in den letzten Wochen geführt , als deren Ergebnis in kommender Woche , nächſten Dienstag , die zuſtändigen Landeskirchentage bzw . Synoden in Darmſtadt , Kaſſel , Wiesbaden und Frank= furt die zur Schaffung der neuen Kirche erfor= derlichen Beſchlüſſefaſſen ſollen . In letzter Stunde ſcheinen ſich wegen der Beteiligung von Heſſen = Kaſſel Schwierig= keiten ergeben zu haben , die anſcheinend vorerſt wenigſtens nicht überwunden werden können . Vom kirchlichen Standpunkt aus iſt dies außerordentlich zu beklagen . Doch iſt vielleicht hierin noch nicht das letzte Wort geſprochen , weil nach den Stimmungen zum wenigſten im Marburger Land und in der Gegend von Hanau , Gelnhauſen und Schlüchtern bis zum „ Diſtelraſen ” das Kirchenvolk ſich mit dem Fernbleiben dieſer Gegenden von der Großheſſiſchen Kirchenvereinigung nicht auf die Dauer zu= frieden geben wird . — Man ſoll , was zuſammengehört und was zuſammen will , nicht beharrlich und mit Gewalt auseinander= halten . Die Geſchichte wird ihren Weg gehen . Die neue Kirche , die vorausſichtlich den Namen erhalten wird „ Kirche von Großheſſen ( Heſſen , Naſſau , Frankfurt ) ” wird demnach aller Vorausſicht nach erſt folgende Gebiete umfaſſen : Evangeliſche Landeskirche in Heſſen , Evangeliſche Landeskirche in Naſſau und Evangeliſche Landeskirche Frankfurt . Sie wird etwa 1651000 evangeliſche Seelen zählen , die ſich auf die einzelnen bisherigen Landeskirchen wie folgt verteilen : 886 000 Evangeliſche Landeskirche Heſſen 490 000 Naſſau Frankfurt 275 000 Die evangeliſche Landeskirche , in Heſſen iſt alſo weitaus , die ſtärkſte , ſie bringt über 100 000 mehr als die Hälfte der Seelen in die neue Kirche ein . Die Heſſen = Kaſſelſche Kirche mit 857 000 Seelen , die vorerſt fernbleibt , würde mit dieſer großen Seelenzahl und ihrem ausgedehnten Gebiet eine weſentliche Verſtärkung und Abrundung des neuen Kirchenkörpers bedeute haben . Die neue Landeskirche wird etwa 700 Pfarrorte um= faſſen , wovon über 400 zur bisherigen Evangeliſchen Landes= kirche in Heſſen gehören . Der Weg , der bisher zur Großheſſiſchen Kirche gegangen werden mußte , war nicht einfach . Er hatte viele Beſchwerden . Auch die Schlußetappe wird nicht leicht werden . Sie muß aber , wie die Dinge nun einmal liegen , angeſichts des großen Zieles das vor Augen ſchwebt , gegangen werden . Dies erfordert gebie= teriſch die Verantwortung , die auf allen laſtet . Möge die künftige Großheſſiſche Kirche ein geſun= des und lebenskräftiges Glied der großen Deutſchen Evangeliſchen Kirche werden und dauernd ein Segen für die evangeliſche Bevölkerung in unſerer Gegend an Rhein und Main ſein . Nachprüfung überhöhter Arzkhonorare . Vdx . Wie das Vdz . = Büro meldet , führt der Kommiſſar der ärztlichen Spitzenverbände in einer Bekanntmachung aus , daß in der Oeffentlichkeit den Aerzten immer wieder der Vorwurf zu hoher Privatliquidationen und unberechtigter Berückſichtigung der Tarife der privaten Krankenverſicherung bei ihrer Rechnungs= ſtellung gemacht werde . Er weiſe daher nachdrücklichſt darauf hin , daß es Pflicht des Arztes iſt , die Höhe ſeiner Gebühren innerhalb der feſtgeſetzten Gebührenordnungsgrenzen nach der Beſchaffenheit und Schwierigkeit der Leiſtung , der Vermögens= lage des Zahlungspflichtigen und den örtlichen Verhältniſſen zu bemeſſen . Nur dieſe Geſichtspunkte , nicht die Tarife irgeno= einer , dem Privatpatienten erſatzleiſtenden Verſicherung , ſeien demnach maßgebend . Bei dem Tiefſtand der Wirtſchaftslage vieler Patienten würden auch in der Privatpraxis öfter die Mindeſtſätze anzuwenden ſein . Um dieſe Klagen , mögen ſie berechtigt oder unberechtigt ſein , zu beſeitigen , ordnet der Kom= miſſar an , daß die von ihm beſtellten Amtsleiter der Landes= oder Provinzialſtellen ärztliche Rechnungen der Privatpraxis , die ihnen auf ſeine Anordnung durch den Hartmannbund über= mittelt werden , auf ihre Angemeſſenheit begutachten laſſen . Der Kommiſſar behält ſich an hand der Gutachten vor , in jedem Falle die ihm angemeſſen erſcheinenden Maßnahmen zu ergrei= fen . Er betont , daß im Intereſſe der ganzen Aerzteſchaft dieſe ſelbſt die Beſeitigung ihr vorgeworfener Mißſtände übernehme und dies nicht außenſtehenden Kreiſen überlaſſe . * Erbkrank - erbgeſund . Auf Veranlaſſung des Aufklärungsamtes für Bevölkerungs= politik und Raſſenpflege hörten wir am Donnerstag abend in der Stunde der Nation ein raſſehygieniſches Lehrſpiel , das nach einem Schauſpiel von Dr . Konrad Dürre „ Am Erbſtrom des Volkes ” für den Rundfunk bearbeitet worden iſt . Unter dem Leitbegriff : Erb= krank und erbgeſund , entrollte ſich ein erſchütterndes Bild deut= ſcher Kulturgeſchichte . Wir hörten nicht nur , wir erlebten die Tra= gödie unſeres Volkes und der Eindruck drang tief in unſer Ge= müt . Aber das geſprochene Wort , mag es auch noch ſo lebendig auf uns wirken und einen tiefen Eindruck hinterlaſſen , verrauſcht , wenn der Lautſprecher ſchweigt , und es erſcheint notwendig , noch einmal kurz auf die lebenswichtigen Lehren hinzuweiſen , die uns das Werk vermittelte . Es geht uns wie der Wohlfahrtsſchweſter Andrae . Auch dieſe Schweſter wird vom Mitleid gepackt , wenn ſie das Elend auf dem Wohlfahrtsamt ſieht . Sie greift in die eigene Taſche und will helfen , ſo gut ſie kann . Erſchüttert muß ſie erkennen , daß der Schwerkriegsbeſchädigte ein Simulant und Verbrecher , die elende , epileptiſche Frau eine haltloſe Trunkſüchtige iſt . Der Beruf zeigt ihr noch viele andere unterwertige und verlorene Menſchen , ganze Familien mit dem Kainszeichen des Verbrechertums und des Irr ſinns , Schwachſinnige und Idioten , haltloſe Pſychopathen und ſchließlich das grauſigſte Lebeweſen in Menſchengeſtalt , den Mann ohne Seele , ohne Verantwortungsgefühl , den gemütloſen Verbre= cher . Auch uns packt das Mitleid , aber noch mehr das Grauen wenn wir die Geſtalten erleben , die Dürre vor uns erſcheinen läßt : Mitleid , — denn die Menſchen ſind ja die unglücklichen Opfer eines falſch geleiteten Humanitätsempfindens , Grauen wenn wir hören , daß dieſe Menſchen im Durchſchnitt eine faſt dop= pelt ſo große Nachkommenſchaft haben als der geſunde Durch= ſchnitt unſeres Volkes . Aber die Zeit , da die Lebenskraft unſeres Volkes von büro= kratiſcher Engherzigkeit , überſteigertem Humanitätsdünkel und kleinlichem Egoismus erſtickt wurde , iſt vorbei . Der Erbſtrom un= ſeres Volkstums darf nicht weiter verſchlammen und verſanden . Er muß geklärt und gereinigt werden und ſoll wieder neues , ge= ſundes Leben ſpenden . Wir müſſen wieder begreifen , daß unſer Einzelleben ein vergängliches Nichts iſt , daß wir ein winziges Glied in der langen Reihe der Geſchlechter ſind , daß aber jeder Einzelne verantwortlich für ſein ganzes Geſchlecht iſt . Der Arzt muß hier Führer werden . Er ſoll nicht nur den Einzelnen behan= deln , ſondern am Heilungsprozeß des ganzen Volkes mitarbeiten . Das iſt die erſte große Lehre dieſes Hörſpiels . Es zeigt uns aber auch , daß es ſchon gute und gangbare Wege gibt , um dieſen Hei= lungsprozeß einzuleiten . Die Erbgeſetze ſind die Wegweiſer , Erh = Unkerſtüht den Kampf der öfterreichiſchen Brüder ! Aufruf der Reichspropagandaleikung der NSDAP . CNB . Berlin , 9 . September . Die Reichspropagandaleitung der NSDAP . erläßt einen Auf= ruf , in dem es heißt : Unſere deutſchen Brüder in Oeſterreich ſtehen mitten in ihrem Befreiungskampf . Die ſeparatiſtiſche Regierung Dollfuß wehrt ſich verzweifelt durch Terror und Verfaſſungsbruch . Der NSDAP . Oeſterreichs aber iſt jede politiſche Tätigkeit verboten ! Jede Pro= paganda im deutſchen Sinne wird brutal unterdrückt ! Jeder Deutſche hat unter dieſen Verhältniſſen die nationale Pflicht , unſere Brüder in Oeſterreich in ihrem Kampfe zu unter= ſtützen . Jeder , der Verwandte , Freunde oder Bekannte in Oeſter= reich hat , muß ihnen ſchreiben und ſie darüber aufklären , was Adolf Hitler bisher für das deutſche Volk , geleiſtet hat , und wie es in Deutſchland wirklich ausſieht ! Ebenſo ſoll er Ausſchnitte aus Zei= tungen , die den wirtſchaftlichen und politiſchen Aufſtieg Deutſch= lands behandeln , fortlaufend nach Oeſterreich ſenden . Wenn jeder Deutſche jetzt ſeine Pflicht tut und die geſchilderte propagandiſtiſche Arbeit auf ſich nimmt , kann die Knebelung der nationalſozialiſtiſchen Preſſe in Oeſterreich zehnfach wettgemacht werden . Volksgenoſſen , auf ans Werk ! Es geht um die Erhal= tung des Deutſchtums in Oeſterreich ! Stärkt unſere Brüder in ihrem Abwehrkampf ! Treue um Treue bis zum Sieg ! Friftablauf füir Ablöſung der Kraftfahrzeugfkeuer . Berlin , 9 . September . Es ſind Gerüchte im Umlauf , wonach die Kraftfahrzeugſteuer für Altwagen in abſehbarer Zeit beſeitigt oder durch Gewährung ſteuerfreier Wintermonate ermäßigt werde . Dieſe Gerüchte ent= behren jeder Grundlage , Eine Steuervergünſtigung für Altwagen kann nach wie vor nur durch Ablöſung erreicht werden . Der An= trag auf Ablöſung iſt ſpäteſtens am 1 . Oltober 1933 zu ſtellen . Eine Verlängerung dieſer Friſt wird nicht erfolgen . Der Ablöſungsbetrag kann auf Antrag in zwei gleichen Teilen entrichtet werden , und zwar die erſte Hälfte bei der An= tragsſtellung , die zweite Hälfte ein Vierteljahr ſpäter . Genaue Auskunft über die Ablöſung erteilen die Finanzämter . Vom Tage . Reichskanzler Adolf Hitler hat an Frau Paula Fritſch fol= gendes Beileidstelegramm gerichtet : „ Die Nachricht von dem Heimgang Ihres Gatten hat mich tief bewegt . Nehmen Sie , gnä= dige Frau , meine herzliche Anteilnahme zu Ihrem ſchweren Ver= luſt entgegen . Möge Ihnen die Gewißheit Troſt ſpenden , daß der Verſtorbene in weiten Kreiſen unſerer Volksgenoſſen unvergeſſen ſein wird . ” Reichsminiſter Dr . Goebbels hat an die Familie des verſtor= benen Theodor Fritſch folgendes Telegramm geſandt : „ Tief er= griffen vom Ableben des hochverdienten Vorkämpfers unſerer völ= kiſchen Wiedergeburt übermittle ich Ihnen meine herzlichſte An= teilnahme . Theodor Fritſch wird unvergeſſen bleiben im Kreiſe derer , die Deutſchland neu aufgerichtet haben . Am Samstag mittag wurde die auf Anregung des Reichsſtatt= halters Wagner ins Leben gerufene , alle badiſchen Wirtſchafts= gebiete umfaſſende erſte nationalſozialiſtiſche Grenzlandwerbemeſſe in Karlsruhe mit einer Grenzlandkundgebung eröffnet , zu der die geſamte Regierung mit den Vertretern der Reichs = , Landes = und ſtädtiſchen Behörden und der Wirtſchaftskreiſe des Landes Baden erſchienen waren . Geſtern wurde im Lichthof des Zuchthauſes Ebrach das Todes= urteil an dem Gaiganzer Mörder Lorenz Schriefer im Beiſein der vorgeſchriebenen Zeugen durch den Münchener Scharfrichter voll ſtreckt . Nachdem ihm noch einmal der Urteilstenor durch den Ur= kundsbeamten verleſen worden war , wurden Schriefer , der völlig gefaßt war , die Augen verbunden , und der Scharfrichter waltete ſeines Amtes . Das bis 20 . September laufende Verbot der „ Neuen Zürcher Zeitung ” in Deutſchland wurde in der geſtrigen Sitzung des Bun= desrates beſprochen . Der ſchweizeriſche Geſandte in Berlin , Dini= hert , , wurde beauftragt , bei der Reichsregierung Proteſt gegen dieſes Verbot einzulegen . Nach Meldungen aus La Paz ſollen eingeborene Indianer in der bolivianiſchen Provinz Chiquitos einen Raubüberfall auf die etwa 15 Kilometer von San Joſé gelegene Farm eines Deutſchen namens Ernſt Geiger unternommen haben . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt um 0 . 50 Uhr in Pernam= buco zur Rückfahrt nach Friedrichshafen geſtartet . forſcher , wie Rüdin , haben uns an der Hand ausgedehnter Fami= lienforſchung gezeigt , in welchem Ausmaße Erbkrankheiten das Blut verderben . Es geht nicht an , daß Tauſende von Mark deut= ſchen Volksvermögens zur Erhaltung eines einzelnen minderwer= tigen Menſchen aufgewendet werden und nichts übrig bleibt , um hochbegabte Kinder aus geſunder kraftvoller Familie zu fördern . In höchſt eindrucksvoller Weiſe hat es Dürre verſtanden , die Grundbegriffe der Vererbung und die von der Regierung jetzt ge= planten Wege zur Ueberwindung der Volksentartung zu veran= ſchaulichen . Ueberzeugend ſind die kleinen Szenen , in denen die Notwendigkeit der Steriliſierung , Unfruchtbarmachung , Erbkran= ker geſchildert wird . Wir erkennen , daß der Eingriff vor allem beim Manne ein ganz leichter und ungefährlicher iſt und ſich höchſt ſegensreich auswirken wird . Dieſe negative Ausleſe iſt not= wendig , muß aber durch die poſitive Ausleſe ergänzt werden . Hierzu ein Bild . Der Bewerber und eine Siedlerſtelle ; der auch eine kräftige geſunde Kathrin als Frau mitbringen will , ſtrotzt nur ſo vor Geſundheit , Biederkeit und Kraft und wird ſicher ein= mal ein ſtolzer Ahnherr eines kräftigen bodenſtändigen Geſchlechts werden . Sein ebenfalls geſunder und kräftiger Gegenſpieler hat leider eine kranke Frau und kommt daher für die Siedlung nicht in Betracht . Das erſcheint hart , iſt aber richtig , denn auf den Einzelmenſchen kommt es weniger an als auf das Erbgut der Familie . Wer erbgeſundes Blut beſitzt , ſoll es ſich auch bewahren und nicht die Ehe mit einem Gatten aus ſchwer belaſteter Familie oder aus artfremder Raſſe ſchließen . Ein geſunder Geiſt in einem geſunden Körper iſt unſer wertvollſtes Erbgut , und wer damit begnadet iſt , hat auch die heilige Pflicht , es unverdorben weiter= zugeben . Wir Väter und Mütter können von unſeren Kindern für dieſes Erbe verantwortlich gemacht werden . Auch auf die wichtige neue Rolle , die den Standesämtern künftig übertragen werden ſoll ; geht das Hörſpiel in ſeinen letz= ten Szenen ein . Der Standesbeamte , der bisher wahllos kopu= lierte , Geburten = und Todesfälle regiſtrierte , ſoll künftig an der Reinerhaltung des Erbſtroms unſeres Volkes mithelfen . Die Standesämter werden zu Erb = und Familienämtern ausgebaut und legen als ſolche Karteien an , in denen die Familien nach ihrer erbbiologiſchen Zuſammenſetzung geführt werden . Es wird ſo eine Art erbbiologiſches Grundbuchamt eingeführt , aus dem der Erbwert des einzelnen erkannt und reiches Material für raſſenhygieniſche Forſchung gewonnen werden kann . Das Lehrſpiel wurde durch eine Einführung und ein Schluß= wort von Dr . Helmut Unger umrahmt , der die Bedeutung des Lehrſpiels in den Worten zuſammenfaßte : „ Nur das Volk bleibt geſund , das ſich ſeine beſten Eigenſchaften bewahrt und vererbt . ” Dr . Georg Kaufmann . Sonntag , 10 . September 1933 Racf Mie MeichBergterung kegerr Boppei= verdienerkum . Sonderaktionen unbefugker Skellen unzuläſſig . WTB . Berlin , 9 . September . Der Reichsarbeitsminiſter teilt im Einvernehmen mit dem Herrn Reichswirtſchaftsminiſter folgendes mit : Trotz mehrfacher Erklärungen , nach denen Eingriffe nicht zu= ſtändiger Kreiſe in die Verhältniſſe des einzelnen Betriebes un= terſagt ſind , wiederholen ſich die Fälle , in denen Stellen , die nicht durch Geſetz oder von der Regierung berufen ſind , über einzelne innerbetriebliche Fragen zu entſcheiden verſuchen . Hierher gehört auch die Regelung des Doppelverdienertums . Die Reichsregierung beſchäftigt ſich zurzeit mit dieſer Frage . Die Ergebniſſe der be= ſchleunigten Beratungen werden der Oeffentlichkeit bekanntgege= ben werden . Bis dahin iſt es erwünſcht , Maßnahmen , deren ſo= ziale und wirtſchaftliche Berechtigung nicht völlig zweifelsfrei iſt und die nicht durch Verſtändigung zwiſchen den beteiligten Per= ſonen im Betriebe oder durch die verantwortliche Entſcheidung des Betriebsleiters erledigt werden können , ſolange hinauszuſchie= ben , bis eine Willensäußerung der Reichsregierung vorliegt . Eine vorſichtige Behandlung des Doppelverdienertums iſt auch des= halb notwendig , um nachteilige Rechtsfragen für diejenigen zu vermeiden , die voreilige und unberechtigte Maßnahmen veranlaßt haben . Staatsſekrefär u . Rahr auf der landwirk ſchaftlichen Ausſtellung in Eſſen . Eſſen , 9 . September . Die landwirtſchaftliche Ausſtellung wurde heute feierlich er= öffnet . Staatsſekretär v . Rohr überbrachte die Grüße der Reichs= regierung und des Reichsernährungsminiſters . Er betonte , daß die Maßnahmen der nationalen Regierung ſchon bedeutende Erfolge gezeitigt hätten , wofür die wohltätigen Ergebniſſe der Feitpolitik ein Beweis ſeien . Notwendig ſei es ferner , den Milchpreis um mindeſtens 3 Rpfg . zu erhöhen , und die Viehpreiſe in Ordnung zu bringen . Die Politik der Regierung habe das Tor zu neuen Produktionszweigen geöffnet . Auf dieſe Weiſe werde es auch ge= lingen , den Getreidepreis durch Einſchränkung der Anbaufläche und andere Maßnahmen zu regeln und die übrigen Fragen , die den Bauern am Herzen lägen : Unkoſtenſenkung , Zinsſenkung , Re= gelung des bäuerlichen Erbrechtes , zu löſen . An die Induſtrie richtete der Staatsſekretär die dringende Mahnung , mit Preis= erhöhungen zurückzuhalten . Oberpräſident Frhr v . Lüninck begrüßte in warmen Worten die Vertreter des Saargebietes und aus Eupen = Malmedy . Neugliederung der Hikler = Jugend . Berlin , 9 . September . Die Neugliederung der Hitler = Jugend , die durch das gewal= tige Anwachſen in den letzten Monaten erforderlich geworden war , iſt nunmehr endgültig feſtgelegt worden . Unmittelbar der Reichsjugendführung unterſtehen die fünf Obergebiete Oſt ( 1 ) , Nord ( 2 ) , Weſt ( 3 ) , Mitte ( 4 ) und Süd ( 5 ) ſowie das ſelbſtändige Gebiet 22 ( Oeſterreich ) . Das Obergebiet 1 umfaßt die Gebiete 1 Oſtland ( Sitz der Gebietsführung Königs berg ) , 2 Kurmark ( Berlin ) , 3 Berlin ( Berlin ) und 4 Schleſien ( Breslau ) . Zum Obergebiet 2 Nord gehören die Gebiete 5 . Oſt ſee ( Stettin ) 6 Nordmark ( Kiel ) , 7 Nordſee ( Oldenburg ) und 8 Niederſachſen ( Braunſchweig ) . Das Obergebiet 3 Weſt umfaßt die Gebiete 9 Weſtfalen ( Arnsberg ) , 10 Ruhr = Niederrhein ( Düſ= ſeldorf ) , 11 Köln = Aachen ( Köln ) , 12 Koblenz = Trier ( Koblenz ) , 13 Heſſen = Naſſau ( Frankfurt a . M . ) und 14 Kurheſſen ( Kaſſel ) . Das Obergebiet 4 , Mitte , zerfällt in die drei Gebiete 15 Mitte ( Halle ) , 16 Sachſen ( Dresden ) und 17 Thüringen ( Wei= mar ) Die Gebiete 18 Franken ( Nürnberg ) 19 Hochland ( München ) , 20 Württemberg ( Stuttgart ) und 21 Baden ( Karlsruhe ) emp= fangen ihre Befehle von dem Obergebiet 5 Süd . Unter den Ge= bieten wieder ſtehen die Oberbanne und unter dieſen die Banne . Die Oberbanne ſind jeweils innerhalb des Gebietes , zu dem ſie gehören , durchgezählt . Bisher 6 Millionen RM . für die Opfer der Arbeit . Die Spenden für die Stiftung „ Opfer der Arbeit ” gehen nach wie vor in erfreulicher Stärke ein . Der Geſamtbetrag der einge= laufenen Spenden hat nahezu die Grenze von 6 Millionen RM . erreicht . * Alkern - eine Strahlenkrankheik ? Vor einer Löſung des Zelltod = Rätſels . — Ultraſtrahlen von zehn Milliarden Volt Energie . — Berufsleiden der Stratoſphären = Flieger . Von R . Burger . Daß der „ leere Raum ” , der unſere Erde umgibt , in Wirt= lichkeit gar nicht leer iſt , weiß die Wiſſenſchaft längſt ; kleine und kleinſte Teilchen verſchiedener Stoffe durchſchwärmen das Weltall , und wenn wir nicht durch unſer dickes Luftpolſter geſchützt wären , ſo würde ſich ein dauerndes Bombardement kosmiſcher Partikel über unſere Häupter ergießen . Trotz dieſem Schutz aber ſind wir ſtändig Strahlen ausgeſetzt , die uns wie Geſchoſſe durchdringen , ohne daß wir ſie ſehen können — wir nennen ſie Ultra = oder Höhenſtrahlen . Die neueſten Forſchungsergebniſſe auf dieſem Ge= biet , in das Piccard , Kolhörſter , Heß und Regener auf ihren Ballonfahrten vorzudringen verſuchten , veröffentlicht Privat= dozent Dr . Paul Kunze ( Roſtock ) im neueſten Heft der „ For= ſchungen und Fortſchritte‟ , Die Ballonfahrten der verſchiedenen Forſcher haben ergeben . daß die Ultraſtrahlen mit zunehmender Höhe an Intenſität außer= ordentlich ſtark wächſt . Ihre Durchſchlagskraft übertrifft die der härteſten Radium = Gamma = Strahlung weitaus . Beobachtungen auf dem Erdboden , in Meereshöhe , haben erwieſen , daß die Ultra= ſtrahlen mit ihren ſchnellen Korpuſkeln dicke Mauern und Me= tallſchichten mit Leichtigkeit durchſchlagen können , während die Radiumſtrahlen ſchon in dünnen Metallblättchen von einem Zehntel Millimeter Dicke glatt ſtecken bleiben . Man hat es verſtanden , dieſe „ phantaſtiſche Korpuſkelſtrah= lung ” , wie Dr . Kunze ſie nennt , in mit Waſſerdampf gefüllten Kammern zu photographieren ; Nebelfäden bezeichnen den Weg der Strahlen und zeugen dafür , daß man es mit kleinſten , elektriſch geladenen Stoffteilchen zu tun hat . Um ſolch ein Verſuchsfeld herzuſtellen , wurde ein Strom von 500 Volt und 1000 Ampere benötigt , was dem Stromverbrauch einer Mittelſtadt entſpricht . Hier gelang es nun , die Energie der Ultraſtrahlung zu meſſen . Als Vergleich diene die Energie der Röntgenſtrahlung , die bei 100 000 Volt liegt , und die der radioaktiven Strahlen von einigen Millionen Volt . Die Mehrzahl der Ultraſtrahlen = Partikel aber hat eine Energie von Hunderten von Millionen Volt ; die größte mit Sicherheit gemeſſene Energie eines dieſer Elektrone betrug zweieinhalb Milliarden Volt — ſeine Geſchwindigkeit bleibt nur um fünfeinhalb Meter pro Sekunde hinter der Lichtge= ſchwindigkeit im luftleeren Raum ( 300 000 Klm . = Sek . ) zurück ! Sonntag , 10 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 251 — Seite 3 Die ſpaniſche Republik in der Kriſe Kommt Azana wieder ? USA . - Panzerkreuzer „ Indianapolis ” Darmſtädker jüdiſche Gemeinden prokeſtieren gegen Boykotktbeſchlüſſe des Genfer Kongreſſes . Angeſichts der ſoeben gefaßten neuen Boykott = Beſchlüſſe des jüdiſchen Weltkongreſſes gegen deutſche Erzeugniſſe haben die Darmſtädter jüdiſchen Gemeinden geſtern an das Büro des jüdi= ſchen Kongreſſes in Genf folgendes Telegramm gerichtet : „ Erheben ſchärfſten Einſpruch gegen erneute Er= örterung von Maßnahmen , die als Förderung des Boy= kotts gegenDeutſchland aufgefaßt werden . Jeder Boy= kott würde politiſche Beruhigung ſchwerſtens ge= fährden . — Iſraelitiſche Religionsgemeinden Darmſtadt . Reichs= bund jüdiſcher Frontſoldaten . Zentralverein deutſcher Staats= bürger jüdiſchen Glaubens . ” Profeſſor Einſtein und Münzenberg . Die Hinkermänner des Braunbuches und der Deutſchenheße . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Es iſt längſt kein Geheimnis mehr , daß die deutſchfeindliche Hetze im Ausland auf eine enge Zuſammenarbeit der politiſchen Emigranten mit der bolſchewiſtiſchen Internationale zurückgeht . Wir haben mehr als einen Beweis dafür , daß trotz der Streitig= keiten zwiſchen Sozialdemokraten und Kommuniſten ſie doch in einem Punkte völlig übereinſtimmen , wenn es gilt , neue Lügen über Deutſchland zu verbreiten . Auch die politiſchen Flüchtlinge , die ſich zu den bürgerlichen Linksparteien zählten oder in pazi= fiſtiſchen Organiſationen eine Hauptrolle ſpielten , ſind mit den Kommuniſten in dieſer Richtung ein Herz und eine Seele . Wieweit dieſe Zuſammenarbeit geht , hat ſich jetzt erſt wie= der in voller Klarheit ergeben . Profeſſor Einſtein hat ſoeben ſelbſt zugegeben , daß der kommuniſtiſche Propagandachef Münzenberg der Verfaſſer des berüchtigten „ Braunbuches ” iſt und einer der Hauptdrahtzieher iſt . Herr Einſtein will plötzlich vom Braunbuch nichts mehr wiſſen , das unter Mitwirkung des „ internationalen Komitees zur Unterſtützung der Opfer des Hitler = Terrors ” her= ausgegeben worden iſt . Als Vorſitzender dieſes Komitees tritt Herr Einſtein ſelbſt auf . Warum Herr Einſtein immer wieder öffentlich verſichert , daß er von der Herausgabe dieſes Buches nichts gewußt habe , läßt ſich nur vermuten . Offenbar hält es Einſtein für ratſamer , immer wieder den Ueberrumpelten zu ſpielen , weil er ſonſt Gefahr laufen könnte , daß er in jenen aus= ländiſchen Kreiſen abgelehnt wird , die zwar deutſchfeindlich ſind , aber auch dem Bolſchewismus völlig negativ gegenüberſtehen . Uns wird Herr Einſtein nicht überzeugen , daß er von der Heraus= gabe dieſes Braunbuches durch den kommuniſtiſchen Propagan= diſten Münzenberg nichts gewußt habe . Seine ganze antideutſche Propagandatätigkeit beweiſt das Gegenteil . Herr Einſtein hat übrigens auch ſein militariſtiſches Herz ent= deckt und predigt den Krieg gegen Deutſchland . In einem Brief an das belgiſche Blatt „ La Patrie humaine ” in Brüſſel erklärt er , es ſei noch nicht lange her , daß man ſich der Hoffnung hingeben konnte , den Militarismus in Europa erfolgreich bekämpfen zu können . Heute habe ſich die Lage jedoch grundlegend geändert . Inmitten Europas befinde ſich eine Macht , Deutſchland , die offen zum Kriege rüſte . Die lateiniſchen Länder befänden ſich in einer äußerſt gefährlichen Lage und könnten nur auf ihre Wehrfähig= keit vertrauen . Wörtlich erklärt Einſtein : „ Unter dieſen Um= tänden würde ich , wenn ich Belgier wäre , mit voller Ueber= zeugung meiner militäriſchen Dienſtpflicht genügen in der Ueber= zeugung , daß ich dadurch zur Reitung Europas beitrüge‟ . Da Herr Einſtein kein Belgier iſt , wird er alſo nicht in die Ver= legenheit kommen , ſeine ſoldatiſchen Pflichten erfüllen zu müſſen „ zur Rettung Europas ” . Ein aufgewärmtes Märchen . CNB . Berlin , 9 . September . Der „ Völkiſche Beobachter ” ſchreibt : Die „ deutſchen ” Emi= granten üben ſich mal wieder in der Verbreitung ſchauriger Greuelmärchen . Schon wieder ſoll der frühere ſozialdemokratiſche Miniſter Severing in einem Konzentrationslager an den Folgen von Mißhandlungen geſtorben ſein . Demgegenüber ſei feſtgeſtellt , daß ſich Severing unbeſchädigt in ſeiner Wohnung in Bielefeld befindet . Es beſtätigt ſich auch hier wieder die alte Wuhrheit , daß eine Lüge durch mehrfache Wiederholung nicht wahr wird . ( NB . Berlin , 9 . September . Der lange erwartete Rücktritt des Kabinetts Azana iſt der Ausdruck einer ſchleichenden Kriſe des republikaniſchen Regimes in Spanien . Die Republik des 14 . April 1931 ſtützte ſich in den beiden erſten Jahren ihres Beſtehens auf eine Koalition , die von den Sozialiſten über die Republi= kaniſche Aktion und Sozia= liſtiſch = Radikalen bis zu den ſtark antiſozialiſtiſch geſinn= ten , von dem alten republika= niſchen Vorkämpfer Lerroux geführten bürgerlichen Radi= kalen reichte . Die anarchiſti= ſchen und kommuniſtiſchen Um= triebe , die zu Beginn des Jahres 1933 ſich in einer Häufung terroriſtiſcher Aus = A ſchreitungen äußerten , riefen bei den bürgerlichen Gruppen Miniſterpräſident Azana . eine beträchtliche Mißſtim= mung gegen den beherrſchen= den Einfluß der Sozialiſten hervor und führten im Februar zum Austritt der Radikalen aus der Koalition . Seitdem kämpfen Ler= roux und die rechts von ihm ſtehenden katholiſch = konſervativen Gruppen gemeinſam gegn das Kabinett Azana , das nur mit Hilfe der Katalanen und anderen Regionaliſten eine ſchwache Mehr= heit in der Kammer aufbringen kann . Im Juni d . J . wollte der Staarspräſident Alkala Zamorra die latente Kriſe durch eine ſpontane Kabinettsumbildung beenden . Die angeſtrebte Erweite= rung der republikaniſchen Koalition nach rechts ſchlug aber fehl , und es kam zu einem dritten Kabinett Azana , das ungefähr die gleiche Zuſammenſetzung wie das vorhergehende hatte . Es um= faßte drei Vertreter der Sozialiſten , zwei der Republikaniſchen Aktion , der der Miniſterpräſident ſelbſt angehört , drei Soziali= ſtiſche Radikale und drei Vertreter kleinerer Gruppen . Die oppoſitionellen Blätter ſchrieben damals , Spanien habe wieder eine Regierung , aber die Kriſe dauere an . Formal dreht ſich der Streit zwiſchen den Regierungsparteien und der Oppo= ſition um die Dauer des Mandats der verfaſſunggebenden Natio= nalverſammlung , der ſogenannten konſtituierenden Cortes , die die republikaniſche Verfaſſung bekanntlich längſt verabſchiedet hat , aber nach Anſicht der Regierung noch eine Anzahl von Aus= führungsgeſetzen , die für das republikaniſche Regime grund= legende Bedeutung haben , ausarbeiten muß . Die Regierung iſt . ſich dabei bewußt , daß die von der Oppoſition geforderten Neu= wahlen eine ſtarke Verengung der republikaniſchen Baſis bringen . und geradezu ein Gefährdung der republikaniſchen Staatsform . bedeuten können , eine Befürchtung , die ſich durch die in der ver= gangenen Woche abgehaltenen Wahlen zum Verfaſſungsgerichts= hof einigermaßen beſtätigt hat . Die ſpaniſchen Republikaner brauchen ſich nur daran zu erinnern , daß im April 1931 ihr Er= folg bei den Kommunalwahlen , das Signal zum Sturz der Monarchie war . Dazu kommt , daß die ſpaniſche Republik arm an überragenden Perſönlichkeiten iſt und Azana allgemein als der Einzige gilt , der unter den gegenwärtigen Schwierigkeiten über das erforderliche Preſtige verfügt . Die Entſcheidung über die ſo umſtrittene und wichtige Frage der Neuwahlen liegt dies= mal in erſter Linie beim Staatspräſidenten , der eigentlich nur die Wahl zwiſchen einem vierten Kabinett Azana und einem Kabinett des Uebergangs in eine ungewiſſe Zukunft beſitzt . Noch keine Löſung der ſpaniſchen Regierungskriſe . EP . Madrid , 9 . September . Die Beſprechungen des Präſidenten Zamorra zur Löſung der Regierungskriſe haben den ganzen Freitag abend angedauert . Ueberall erkennt man die Notwendigkeit einer Ausweitung der gegenwärtigen Regierungsbaſis an . Die Schwierigkeiten liegen jedoch darin , zwei einander ſo feindliche Gruppen wie die Sozialiſten und die Radikalen des Abgeordneten Lerroux unter einen Hut zu bringen . Lerroux fordert eine Regierung , die ſich nicht auf eine Partei , ſondern auf das ganze Volk ſtütze , ver= langte jedoch die vorherige Auflöſung des Parlamentes und Neuwahlen . Er gab außerdem zu verſtehen daß er es ablehne , in eine Regierung einzutreten , in der die Sozialiſten den vor= herrſchenden Einfluß behalten würden . mit Marineminiſter Swanſon in Kuba . EP . Habana , 9 . September . Der amerikaniſche Panzerkreuzer „ Indianapolis ” iſt am Freitag abend hier eingetroffen . An Bord befindet ſich der amerikaniſche Marineminiſter Swanſon . Der Panzerkreuzer blieb jedoch nur kurze Zeit im hieſigen Hafen und dampfte dann in Richtung auf Panama weiter . In hieſigen Kreiſen betrachtet man das Erſcheinen des amerikaniſchen Panzerkreuzers als eine Geſte der amerikaniſchen Regierung , mit der ſie zum Ausdruck bringen wollte , daß ſie jederzeit bereit und in der Lage ſei , die amerikaniſchen Inter= eſſen in Kuba zu verteidigen . EP . Waſhington , 9 . September . Auf die Nachricht hin , daß ſich amerikaniſche Staatsbürger in Antilla durch die revolutionären Ereigniſſe in Gefahr befän= den , erhielt ein amerikaniſcher Kreuzer den Auftrag , auf dem ſchnellſten Wege den Hafen von Antilla anzulaufen und den Amerikanern Hilfe zu bringen . Inzwiſchen hat ſich Präſident Rooſevelt eingehend mit der durch den Umſchwung in Kuba geſchaffenen Lage beſchäftigt . Dabei wurde beſonders die kubaniſche Zuckerproduktion ein= gehend erörtert . Wie verlautet , iſt Präſident Rooſevelt entſchloſ= ſen , die amerikaniſchen Kontingente für kubaniſchen Zucker zu erhöhen , um die Lage in Kuba zu beſſern . Als erſter Staat hat Mexiko beſchloſſen , die neue kubaniſche Regierung anzuerkennen . Revolukionäre Bewegung in Rio Grande do Sul . EP . Rio de Janeiro , 9 . September . Hier eingegangenen Berichten zufolge iſt in dem ſüdlichſten Staat von Braſilien , in Rio Grande do Sul , eine revolutio= näre Bewegung ausgebrochen . Unteroffiziere und Soldaten hät= ten , Vorbereitungen für ein Komplott gegen die jetzige Regie= rung getroffen . Das Komplott ſei jedoch rechtzeitig entdeckt und der Aufſtand unterdrückt worden . Erſte Kundgebung der nakionalſozialiſtiſchen Bewegung Hollands . In dem bis auf den letzten Platz beſetzten großen Saal des Amſterdamer Konzertgebäudes hielt geſtern abend die National= ſozialiſtiſche Bewegung in Holland ( NSB . ) ihre erſte öffentliche Verſammlung in der Landeshauptſtadt ab . Der Führer der Be= wegung , Chefingenieur A . Muſſert ( Utrecht ) , entwickelte in ſeinem Vortrag Ideen , die im großen und ganzen denen der NSDAP . entſprechen . Er rief auf zum Kampf gegen den Parlamentaris= mus , Liberalismus , Demokratie und Marxismus und trat ein für die Stärkung der Staatsautorität , für den korporativen Staat und für das Führerprinzip . Er wandte ſich hierbei gegen die Ver= leumdungen , mit denen man in der marxiſtiſchen und demokrati= ſchen Preſſe ſeine Bewegung zu bekämpfen ſucht , und geißelte be= ſonders ſcharf die von jenen Kreiſen ausgegebene Loſung : „ Fas= ciſierung bedeutet Krieg ” , die eine der größten Lügen darſtelle . Wenn kürzlich in Amſterdam die Firma Untermaier u . Co . Haß gegen Deutſchland geſät und Propaganda für den Boykott deut= ſcher Waren gemacht habe , ſo erwiderten die holländiſchen Natio= nalſozialiſten darauf , daß man auch mit dem neuen Deutſchland in Frieden und Freundſchaft leben wolle . Unter ſtürmiſchem Bei= fall des ganzen Saales rief Muſſert aus , daß man keine amerika= niſchen Juden nötig habe , um ſich eine andere Meinung über Deutſchland beibringen zu laſſen . Ohne Muſſolini und Hitler wären Italien und Deutſchland dem Kommunismus zum Opfer gefallen , und der Kommunismus hätte dann an den Grenzen Hol= lands nicht Halt gemacht . Ganz Europa ſei daher Muſſolini und Hitler zu Dank verpflichtet . Muſſert drückte zum Schluß ſeiner Rede unter Hinweis auf eine Aeußerung Muſſolinis ſeine Ueber= zeugung aus , daß in höchſtens zehn Jahren ganz Europa fasciſtiſch ſein werde . A Prokeſt Andorras beim Völkerbund . Die Republik Andorra hat beim Völkerbund gegen die Be= ſetzung Andorras durch franzöſiſche Truppen Proteſt eingelegt . Der Generalrat von Andorra erblickt in dieſer Maßnahme eine Verletzung des Kellogg = Paktes . Als Sachverſtändiger und bevoll= mächtigter Delegierter beim Völkerbund wurde vom Generalrat von Andorra der Schweizer Frederico Weilmann aus Zürich gewählt . Aber auch damit iſt die obere Grenze der Ultraſtrahlenenergie an= ſcheinend noch nicht erreicht . Nicht mehr meßbar in ihrer Ge= ſchwindigkeit , aber ihrer oberen Energiegrenze nach abzuſchätzen waren einige dieſer Partikel , deren ſchnellſte nicht weniger als 10 Milliarden Volt Energie beſaßen ! Dieſe wirklich phantaſtiſchen Zahlen wurden , wie erwähnt , in Meereshöhe gefunden , nachdem die ankommenden Strahlen aus dem Weltenraum bereits den dicken Luftpanzer der Erde durchſchlagen hatten . Wie unvorſtellbar groß mögen die Energien der Ultraſtrahlen im Augenblick des „ Abſchuſſes ” geweſen ſein ? Und woher kommt die Ultraſtrahlung ? Die Frage iſt noch nicht gelöſt . Strahlenteilchen von ſolcher Energie können natürlich einen Menſchen von oben bis unten durchſchlagen , und wir ſind ſicher= lich dauernd Opfer ſolcher Volltreffer , ohne allerdings viel da= von zu ſpüren . Unſere Zellen ſcheinen ſo widerſtandsfähig zu ſein , daß uns das Bombardement nicht ſchlecht bekommt , und daß wir eine ganze Anzahl Volltreffer vertragen können , ohne zerſtört zu werden . Aber es iſt nicht unmöglich , daß dadurch auch einmal ein Zellkern getroffen und vernichtet wird oder zumindeſt doch ſeine Teilungsfähigkeit verliert — ein Vorgang , der leicht vor= ſtellbar wird , wenn man die Tag und Nacht gleich ſtark auf den Menſchen herniederpraſſelnde Ultraſtrahlung bedenkt . Geht man nun in der Verfolgung dieſes Gedankens einen Schritt weiter , ſo kommt man — wie Dr . Kunze — zu der gar nicht unwahr= ſcheinlichen Vermutung , daß das Altern der Menſchen ( ein bis heute in ſeinem wirklichen Weſen noch ungeklärter Vor= gang ) , der Verluſt der Zeugungsfähigkeit oder das plötzliche , un= erklärliche . Abſterben beſtimmter Zellen eine Folge der Ultra= ſtrahlung iſt ! Da die Strahlung jedoch mit zunehmender Höhe ſtark wächſt , müßte die Erſcheinung des „ Zelltodes ” etwa bei Berg= bewohnern ſtärker und früher auftreten als im Flachland . Dem Biologen winkt hier eine intereſſante Forſchungsaufgabe . Aber die Ultraſtrahlung ſtellt auch recht aktuelle Probleme . Wir ſtehen an der Wiege der Stratoſphärenfliegerei . Noch immer ſind die Lebens = und Arbeitsbedingungen in der dünneren Luft= ſchicht Gegenſtand ausgedehnter Unterſuchungen , die einem künf= tigen Stratoſphären = Luftverkehr dienen ſollen . Bei dieſen Unter= ſuchungen darf die Ultraſtrahlung nicht vergeſſen werden . Es iſt gar nicht ausgeſchloſſen , daß die intenſive Ultraſtrahlung in den oberen Luftregionen Urſache einer typiſchen Berufskrankheit der Höhenflieger werden wird — einer Krankheit , die bei ſtändigem , vielſtündigem Dienſt gefährlich werden kann . Medizin , Phyſik , Aeronautik ſollten ſich jetzt ſchon zuſammentun , um nach einer Möglichkeit zu ſuchen , die Höhenſtrahlung abſchirmen und vom Piloten = und Fluggaſtraum des kommenden Stratoſphärenflug= zeugs abzuhalten . Jubiläums = Konzerk * * Des Mandergefangerreins „ Bomroroin im Städt . Saalbau am Samstag , den 9 . September 1933 . Zur Feier ſeines fünfzigjährigen Beſtehens veranſtaltete der Männergeſangverein „ Concordia ” ein Konzert , das ſich recht guten Beſuches erfreute . Der Verein , der auf eine ereignisreiche Geſchichte und verdienſtvolle künſtleriſche Tätigkeit zurückblicken kann , hatte ſich eine Folge wertvoller Kunſt für die Feier aus= erleſen und brachte ſie unter der Leitung von Muſikdirektor A . Simmermacher mit beſtem Erfolg zu Gehör . Die ſtattliche Sängerſchar verfügt über ſtarken vollen Chorklang , bei dem be= ſonders die Bäſſe imponierend hervortreten , während im Tenor einige forcierende und flach klingende Stimmen in der Höhe und im Forte ein wenig ſtören . Er folgt ſeinem Leiter ausgezeich= net , der ein Meiſter genauer und wirkungsſicherer Einſtudierung iſt . Der Chor brachte zunächſt die Landerkennung von Grieg mit Orcheſter ausgezeichnet aufgebaut und geſteigert dann drei Mänkerchöre unſeres Arnold Mendelsſohn , die beſonders hohe Anforderungen an die Sänger ſtellen . Leider war im „ Wander= lied ” zeitweiſe die Tonreinheit etwas getrübt . „ Sänger und Organiſt ” und „ Hatten mich ſchon aufgegeben ” kamen humorvoll und überlegen zum Vortrag , ebenſo eine neue Kompoſition von Simmermacher ſelbſt „ Die neue Zeit ” , ein wuchtiger und inter= eſſanter Chor von reicher Rhythmik , ausdrucksvollem Klang und ſchwungvoller Melodie , der chortechniſch wohl , den Höhepunkt des Abends bildete . Zuletzt hörten wir eine Kantate für Männerchor , Knabenchor , Sopranſolo und Orcheſter von A . Zoller „ An die Muſik ” , ein Werk das trotz vieler ſchöner und wertvoller Einzelheiten , rhythmiſch etwas einförmig wirkt , es läßt einen umfangreichen Hauptteil und großen Seitenſatz vom Männerchor mit Inſtrumentalbegleitung vortragen und ſteigert dann kurz nach Wiederkehr des erſten Themas durch Zufügung von Knabenchor und Sopranſolo . Die Leiſtung des Chors ſtand durchaus auf der Höhe , und Herr Simmermacher konnte in dem lebhaften Beifall die ſtarke Anerkennung für ſeine Leiſtung als Führer und künſtleriſcher Leiter ſehen . Große Freude bereitete die Mitwirkung eines vorzüglichen Knabenchors unter Lehrer Heinrich Landzettel , der klangſchön und bemerkenswert rein zwei altdeutſche Volkslieder in drei= ſtimmigem Satz vortrug und in der Kantate vorzüglich ſich ein= fügte . Das Zuſammenwirken von Männer = und Knabenchor iſt ja beſonders dazu geeignet , die Jugend für die Kunſt zu be= geiſtern und guten Nachwuchs für die Chöre zu ſichern . Als Soliſten wirkten mit Bertel Schneller , eine Sopraniſtin mit ſehr ſympathiſcher Stimme und guter Muſikalität . Waren auch die beiden Hugo = Wolf = Lieder reichlich weltſchmerzlich und pathetiſch für ihre friſche Jugendlichkeit , ſo wirkte ſie mit großer Sicher= heit in der Kantate mit . Rhythmiſch wäre ihr größere Beſtimmt= heit zu wünſchen . Ludwig Herwig , der Baſſiſt , ſang ſehr ſchön in der Landerkennung . Die Lieder von Arnold Mendelsſohn waren für ihn einſtweilen vielleicht zu ſchwierig , da ſich eine gewiſſe Enge in der hohen Lage und Unſicherheit in der Into= nierung einſtellte , Rudolf Klamand , der treffliche Horniſt vom Landestheater , blies ein Konzert für Waldhorn von Mozart ſehr ſchön , eine Einſatzunſicherheit im erſten Satz und kleine Unklar= heiten im letzten ſind wohl darauf zurückzuführen , daß das Blaſen von Konzerten für den Horniſten heute eine ſeltene Aus= nahme iſt . Ein kleines Orcheſter , gebildet aus Lehrern der Städt . Akademie für Tonkunſt und Mitgliedern des Kampfbund= orcheſters ſpielte klangſchön und ſicher . Ebenſo iſt die umſichtige und hochmuſikaliſche Klavierbegleitung der Soli durch Hilde= gard Menges hervorzuheben . An das Konzert ſchloß ſich eine akademiſche Feier an , die ernſter Rede , der Würdigung von Verdienſten und froher Geſelligkeit gewidmet war . F . N . Am Geſtade der Ewigkeit . Die Stadt der Träume und die Welt des Lichts . Von Dr . H . Martenſen = Larſen . Heraus= gegeben von Gräfin Cecilie Wedel . ( Furche = Verlag , Berlin NW . 7 . Preis 4 , 50 RM . ) . Ap . Der Verfaſſer beſchließt ſein großes Werk „ Vom Tode und den Toten ” mit dieſem Buch , das nicht dazu dienen ſoll , den Men= ſchen neue und überraſchende Aufſchlüſſe zu geben , die ſie im Jen= ſeits erleben werden , ſondern es ſoll die Menſchen veranlaſſen , ſich Zeit zu nehmen , um ſelber nachzudenken und ſich die großen Mög= lichkeiten klarzumachen . Der Verfaſſer geht der Frage nach dem Tranſzendentalen nicht als ſpekulierender Philoſoph , ſondern als überzeugter Chriſt nach und ſucht die Begegnung mit dem Ueber= natürlichen und Wunderbaren . Wir wiſſen nichts von dem , was ſein wird , führt er aus , können es aber auch nicht verneinen . Vor uns liegen unendliche Weiten der Ewigkeit . Müßte nicht unſer Weg ſchon auf dieſer Erde in wüſte Einöde führen und müßten nicht unſere Seelen verſchmachten , wenn wir nicht gewiß wären , daß in der Menſchen Seele Ewigkeitskräfte verborgen liegen ? Wenn man beim Graben in der Erde auf vorzeitliche Schichten ſtößt , ſo iſt es möglich , daß man beim Graben in der Menſchenſeele auf Schichten ſtößt , die auf die Zukunft hindeuten , auf Kräfte , für die im Inſeits einmal mehr Gebrauch ſein wird als jetzt . Die überſinnlichen Betrachtungen Larſens müſſen nachdenklich ſtim= men beſonders die von ihm als wahr berichteten „ Viſionen ” und die Schilderung von Beiſpielen für das Eingreifen des Uebernatür= lichen . Wir ſchauen in eine andere Welt . Was wir ergreifen wollen , Licht oder Finſternis , das müſſen wir ſelbſt entſcheiden . Eine große Wahrheit muß es ſchließlich geben , und eine ſolche Wahrheit ſucht der Verfaſſer in dieſem Buche , das der Gipfelpunkt der Lebensweisheit des chriſtlichen Denkers Martenſen = Larſen darſtellt . Seite 4 — Nr . 251 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten O Statt Karten . Else Schlege . Hans Walter Verlobte Ihre Verlobung geben bekannt Orete Sehnert Max Thomas Für die mir anläßlich meines 25 jährigen Dienstjubiläums in soreichem Maße über- mittelten Glückwünsche sage ich auf diesem Weg allen herzlichen Dank . Sonntag , 10 . September 1933 Aug . Sallwey Betriebsinspektor . Eberstadt Darmstadt 9 . September 1933 Darmstadt Oberarzt Dr . E . in Berlin ſchreibt : Mit Zinſſer = Knoblauch = Tabletten habe ich an mir ſelbſt einen Verſuch gemacht , der , ſoweit man ſich nach einer Schachtel ein Urteil erlauben kann , zu meiner Zufriedenheit ausfiel Jedenfalls kann ich ſchon nach die= ſem kurzen Verſuch die äußerſt günſtige und angenehme Wirkung dieſes Präparates als Stuhlrege= lungsmittel lobend erwähnen . Bleichstraße 44 Grafenstraße 33 Sprach = Hemmungen werden gebeſſert . Nervenäztl . empfohlen . Magda Kriegk , Priv . = Lehrerin , Rheinſtr . 17 , II . ( Eingang Grafenſtr . ) Dam = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 . I . Zinſſer = Knoblauchſaft Am 9 September vormittags verſchied plötzlich mein herzens geter , braver Mann Herr Auguſt Hanſt Gaſiwirt im Alter von 73 Jahren . In tiefer Trauer : Marie Hanſt , geb . Bender . Nd . = Ramſtadt . 9 . Sept . 1933 ( 11048 Adolf = Hitlerſtr . 33 . Die Beerdigung findetMontag , den 11 . September , nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehauſe aus ſtatt . Dankſagung . Für die vielen wohltuenden Be= weiſe herzlicher Teilnahme beim Hinſcheiden unſeres teuren Ent= ſchlafenen ſprechen wir unſeren innigſten Dank aus . Frau Eliſabeth Habermehl und Kinder . Darmſtadt , den 9 . September 1933 . Wittmannſtr . 27 . Dr . med . Melanie Braun Frankfurterstr . 16 ½ ( gm un allen Krankenkassen zugelassen . Dr . med . Ernst Draudt hat seine ärztliche Tätigkeit wieder aufgenommen . Verreist bis 13 . 9 . Dr . med . H . Kuss Facharzt für Chirurgie und Orthopädie Georgenstraße 8 . ( * 88 Zurück 10631 b Dr . Paul Wolff Frauenarzt und Geburtshelfer Wilheimstr . 18 Tel . 2448 Aas Jeder Wissen muß ! Aeußerst preiswerte Göricke , Mifa , Alemania , Falter , Rheingold u . a . Fahrräder Mk . 35 . — 48 . — 60 . — 75 . — 90 , Mk . 125 . - 145 . - 160 . - 1 . 75 . - 195 . - Standuhren , Wanduhren , Taschen - u . Armbanduhren erstklass . u . preiswert . Elektr . Fahrrad - Beleuchtungen 1 . — , 2 . 40 , 3 . 50 , 4 . 50 , 6 . 00 , 7 . 50 usw . Schläuche 0 . 50 , Docken 1 . - , Ketten 1 . - Pedale 1 . - , Sättel 2 . 50 , Schoner 0 . 50 , Glocken 0 . 25 , alles andere äußerst billig und gat . ( 11055 1 GÜTTING 10 Schuchardstrasse 10

Geſiern verſchied in Köln infolge Herzſchlages der Vorſitzende des Aufſichis= rates unſerer Geſellſchaft Dert Or . Hieotia Krafe wirkt appetitanregend , reinigt Blut und Darm , ſchafft geſunde Säfte und leiſtet bei Arterienverkalkung , zu hohem Blutdruck , Magen = , Darm = Leber = und Gallenleiden , bei Aſthma , Hämorrhoiden , Rheu= matismus , Stoffwechſelſtörungen und vorzeitigen Alterserſcheinungen gute Dienſte . Flaſche Mk . 3 . - , Verſuchs= flaſche nur Mk . 1 . — . In Apotheken und Drogerien zu haben , beſtimmt dort , wo eine Packung ausliegt . Verlangen Sie ausführ= liche Beſchreibung von G Dr . Zinſſer & Co . b 8 . Leipzig 153 ( I . 24 Generaldirektor des Rheiniſchen Braunkohlen = Sondikats , Köln , und Generaldirektor der Vereinigungsgeſellſchaff Rheiniſcher Braunkohlen = Bergwerke , Köln . Der ſo plötzlich aus vollem Wirken Abberufene war uns ein warmherziger Freund und ein tatkräftiger Förderer unſerer Intereſſen , dem wir zu ſehr großem Dank verpflichtet ſind . Dieſer kenntnisreiche , kerndeutſche Mann , ausgezeichnet mit einem weit vorausſchauenden klaren Blick , vereinigte in ſich die vortrefflichſiten Gaben des Herzens und des Geiſies und hat ſich dadurch in unſerem Gedächtnis ein Denkmal geſetzt , das wir jederzeit in Ehren halten werden . 80 000 Anerkennungen über Zinſſer = Hausmittel ( notariell beglaubigt ) . Der wirkllch Mdef und schuer W Hämorrhoiden weuds Helluag land , sollte nur das kausendlach dewährie 66 „ „ Rusmasal anwenden . Die vorllegenden Daukschrelben bewelsen , wie Tansende durch „ Rusmasal ” ohns Berulsstö- rung and Operatlon gehellt wurden . Deshald zögern Sie nicht länger , slch durcb „ Rusmasal ” von ihrem gualvollen Lelden zu beirelen . Eine Fackung „ Rusmasal ” zun Fmiss vod Mk . 4 . 50 Ist in allen Apotheken erdältlich . Gernsheim , den 9 . September 1933 . Küchen - Ausstattungen Aufſichtsrat und Geſchäftsführung der Gernsheimer Hafenbetriebg = Geſellſchaft m . b . H . auf Bedarfdeckungsscheine der Ehestandsdarlehen bei ( 11100 11017 ) Wilh . Schmank Schützenstraße 16 Peuerbestattung Telefon 965 Zuschneiden ? Za , aber richtig ! Die Erlernung eines erfolgsicheren , zeitge- mäßen Zuschneidesystems sichert Ihnen Be- rufserfolg und Arbeitsfreudigkeit . Der nächste Zuschneide - Kursus beginnt am 2 . Oktober 1933 . 10168 a Marg . Becker , Priv . Zuschneidefachschule Elisabethenstraße Nr . 34 , I . Haus Alter . Aidf Winterklun Unfall - , Haftpficht - - Auto - , Kautions - , Einbruch - Diebstahl - , Lebens - , Renten - , Kinder - , Aussteuer - , Studiengeld - Versicherungen Prospekte und Auskünſte bereitwilligst : Subdirektion Frankfurt a . M . Mainzerlandstraße 19 Telefon 8 . Nr . 33 347 TV . 332 Mitarbeiter überall gesucht - HEFRENHEIMRA On EAMM LORENZ staatlich gepr . Handarbeitslehrerin , Weißzeugmeisterin Kahlertstraße 21 ½ , II . Beginn des Wintersemesters am 1 . Oktober 1933 . Gründ- liche Ausbildg . im Wäschenäben , Schneidern , Weißsticken , Buntsticken , Flicken , Kunsthandarbeit , Zuschneiden . ( * Anmeldungen erbeten . Tages - und Abendkurse . Die große Wertschätzung der Möbel von Eissenhauer versteht , wer seine Schaufenster = Ausstellungen regelmäßig besichtigt ! ADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Sseahauel ARMSTADT . ERNST LUDWIGSTR - 11031 Tanz - Unterricht in Zirkeln und in Einzelstunden erteilt TanzinstitutKäthe Frank Heidelbergerstr . 28 Telefon 1717 Deutsche - und Gesellschafts - Tänze . ( 4105 g Damenhüfe werden in meiner eig . Werkſtätke nach den neueſten Formen umgeformt . Gar . erſtkl . Arbeit ! Hölgesſtr . 9 di 9 s 11 , Laden . ( 10495 a ) Roeder’sche Leihbibliothek 1 d . Zug v . Neuersch Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 1 Eing Schuchardstr 35162 Schreinerarbeiten ſowie alte Möbel w . fachgem . aufpol . , umgebeizt u . repar . ſei billig . Berechn . SchreinereiMederle Bleichſtr . 27 . T . 2384 . ( 219 a ) Erſtklaſſige 25 Dauerwellen exakte Herrenbedienung m Damen = und Herren = Salon Grafenſtraße 24 Gg . Wicklas , Tel . 3783 , 4 tvootb L . u . M . Schuchardstraße 8 Deutsche Nähmaschinen Electra . Wertheim . Pfaff ! Miele - Fahrräder ao 0 rag Meine Damen ! Bringen Sie ſetzt ſchon ihren alten Hut . Neue Modelle von 52 — 64 Kopfweite ſtehen zur Verfügung . Beachten Sie mein Schaufenſter . Hutzentrale Wenzel Rheinſtraße 33 . ( 10459 a S Fernruf 761 Kirchstr . 17 / 19 bekannt für beste Waren Voranschlag gerne zu Diensten Matürliche Mineralwaſſer zu Haustrinkkuren Altbuchhorſt — Biskirchen — Brük = — Ems kenau Dürkheim . Fachingen — Friedrichshall — Hom= burg — Karlsbad — Kiſſingen — — Mer = Lauchſtädt — Marienbad gentheim — Neuenahr — Ober = Salzbrunn — Ofen ( Apenta und — Salzſchlirf Hungadi Janos Weilbach — Wildungen u . andere . Alleiniger Großvertrieb für hier und ( 2141 a Umgegend der Kaiſer = Friedrich - Auelle * ſa Liter 30 Pfg . Vilbeler Eliſabethenguelle * / . Liter 20 Pfg . 7 Martin Jahn Pallaswieſenſtraße 30 . — Telefon 305 . Kachelöfe für Ein - und Mehrzimmer- heizung . — Oefen umsetzen , Reparaturen , Wandplatten . Schützenstraße 12 AdolfKienzle rel 1428 . R 3 . Drenntannapfer RM . 2 . 50 per Zentner frei Keller , liefert Ludwig Hinkel Schloßgartenſtr . 49 10989 a ) Fernruf 2815 ( II . Dr . 2612 Hühneraugen sehn dich an , Hühneraugen tun dir weh , „ Hühneraugen - Lebewohl‟" Hühneraugen löst vom Zeh ! Gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose ( 8 Pflaster ) 68 Pfg . in Apotheken und Drogerien Sicher zu haben : Mediz . - Drog . Fr . Beckenhaub , Ecke Schut - u . Kirchstr Drog . G . Hübner , Karlstr 56 , L . Petri Nfl , Inh . W . Preußer , Roßdörferstr . 5 , Chr . Schwinn , Inh . W . Reich , Drog . . Rheinstr . 8 . Drog . Ph . Secker Nfl . , Ludwigshöhstr . 1 , in Rein- heim : Drog , H . Dorn , Kirchstr . 68 . Sonntag , 10 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 251 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 10 . September 1933 . Zum Werbekag des Jugendherbergswerks . Landes = Polizeipräſident Dr . Beſt : Man hat uns verboten , die deutſche Jugend in ſoldatiſcher Aus= bildung zum Kampf für das Lebensrecht unſeres Volkes zu ſtählen . Nicht verbieten kann man , daß dieſe Jugend ſelbſt hinauszieht , um ihren Körper zu härten und ihre Sinne auf die Bewegung und Behauptung im Gelände einzuſtellen . Deshalb wünſche ich der Werbung unſerer Hitler = Jugend für das Jugendherbergswerk vollen Erfolg . Oberbannführer Walter Bloch : Unſere Jugend gehört in die freie Natur , hinaus in Wald und Feld , weg von den Aſphaltwüſten der Städte , heraus aus den nikotindurchdämpften Wirtshäuſern . Sie ſoll ihr Volk und ihre Heimat kennen und lieben lernen . Sie ſoll wandern , ihren Körper kräftigen und ſtählen , damit wir ein geſundes kräftiges und lebens= frohes Volk erhalten und mithin auch ein ſtarker und mächtiger Staat ſind . Hierfür und daran mitzuarbeiten , iſt die Pflicht eines jeden Volksgenoſſen . Spendet darum für das Jugendherbergswerk . Oberbürgermeiſter Dr . Müller : Wandern , o Wandern ! Es gibt nichts , was dir gleicht , nichts , was dich erſetzen könnte . Die Wanderſehnſucht der deutſchen Ju= gend iſt erwacht . Die Sehnſucht . Heimat und Vaterland zu ſchauen und dann umſomehr zu leben . Die Jugendherbergen dienen dieſer hohen Aufgabe . Und wer es gut meint mit unſerer Jugend , unterſtütze daher die deutſchen Jugendherbergen . Oberbannpreſſe = und Propagandaleiter Richter : Männer und Frauen , die Ihr die Jugend liebt und die Füh= lung mit ihr nicht verloren habt und die Ihr den Geiſt ſpürt , der aus der Wanderliebe und der Naturfreundſchaft , aus der Freude an körperlicher und geiſtiger Geſundheit und aus der liederfrohen Heiterkeit atmet , reicht der Jugend in echter Kameradſchaftsver= bundenheit die Hand , unterſtützt die Möglichkeit ihres Zuſammen= ſchluſſes , helft und gebt . Spendet für die Jugendherberge , die der wandernden Jugend nicht nur Brücke von Tag zu Tag iſt , die die ſchlummernde Ebene der Nacht überſpannt , ſondern die ihr auch Raum bietet für beſchauliche Andacht und Beſinnlichkeit und ſtille Einkehr . Deutſchland will und braucht eine geſunde , kräftige , natur = und volksverbundene Jugend ! Daran und dafür mitzutun , iſt Eure heiligſte Pflicht . Vorſitzender der Jugendherberge der Ortsgruppe Darmſtadt , Dr . Rohde : Die Fahrten der Jugend ſtählen die Kraft und den Willen . Sie erziehen zur Opferbereitſchaft und zum Gemeinſchaftsgeiſt . Sie erwecken wahre Liebe zu Volk und Heimat . Darum helfe jeder . das Jugendherbergswerk zu erhalten und weiter auszugeſtalten . Miniſterpräſident Prof . Dr . Werner : Wenn ein recht verſtandenes , ſinnvolles Wandern eine körper= liche und nicht minder eine geiſtige Notwendigkeit darſtellt , ſo muß man dem Jugendwandern ſeine ganz beſondere Aufmerkſam= keit zuwenden . Zum Wandern aber gehört die „ Bleibe ” , zum Jugendwandern die Jugendherberge . Helfe jeder Jugendherbergen bauen , ausbauen und erhalten . Hikler = Jugend marſchiert . Zwecks Sammlung zum Beſten der deutſchen Jugendherberge hei der Darmſtädter Bevölkerung führt die Hitler = Jugend heute Sonntag , den 10 . September , einen Propagandamarſch durch . Der Zug marſchiert um 11 . 30 Uhr vom Steubenplatz durch die Rhein = , Neckar = Sand = , Saalbau = Eliſabethen = Ernſt = Ludwig = , Rhein = Luiſen = Frankfurter = , Schloßgarten = Schwanen = , Magdalenen = , Alexanderſtraße , Schloß zum Paradeplatz . Dort ſpricht der Oberbann = Preſſe = . Propaganda = und Schu= lungsleiter Walter Richter . Nach Schluß der Kundgebung Marſch durch die Rheinſtraße zum Steubenplatz ; dortſelbſt Auflöſung . Darmſtadt im Deukſchen und Heſſiſchen Gemeindetag führend verkreten . Oberbürgermeiſter Fiehler , der Führer des Deutſchen . Gemeindetages , hat Oberbürgermeiſter Dr . Müller , Darm= ſtadt , in den Vorſtand des Deutſchen Gemeindetages berufen und ihn auch für den Hauptausſchuß des Deutſchen Gemeindetages vorgeſehen . Bürgermeiſter Ritter , Bingen der Führer des Heſſiſchen Gemeindetages , hat Bürgermeiſter Haug . Darmſtadt , in den Vorſtand des heſſiſchen Gemeindetages berufen . Miniſterialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evan= eliſchen Lehrer an , der Volksſchule in Raunheim , Kreis roß = Gerau . Eine geräumige Dreizimmerwohnung ſteht zur ſerfügung und kann ſofort bezogen werden . Hiſtoriſcher Verein . Sonntag , den 17 . September , veran= altet der Verein eine Burgenfahrt nach der Berg= raße . Sie führt unter der kundigen Führung von Profeſſor Bronner in Mainz nach der Strahlenburg , der Burg Windeck , r Starkenburg , dem Auerbacher Schloß und Alsbacher Schloß nd dem Frankenſtein . Mittageſſen aus dem Ruckſack . Abfahrt RM . ) bis Frei = Uhr vom Landesmuſeum Anmeldung ( 3 . 30 ag , den 15 . September , mittags 12 Uhr , im Staatsarchiv un= bedingt erforderlich . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Heſſiſches Landestheater . Meite fe Sonntag , 10 September Anf . 18 , Ende 22 ½ Uhr , D 1 . Preiſe 0 . 70 — 5 . 50 . Die Walküre . Dienstag , 12 . September Anf . 20 , Ende gegen 23 Uhr . A . I . Pre ſe 0 . 50 — 4 . 50 . Prinz von Homburg . Mittwoch , 13 . September Anf . 20 , Ende gegen 23 Uhr . B 1 . Preiſe 0 . 50 — 4 . 50 , Prinz von Homburg . Kleines Haus Mittwoch , 13 . September Kane 20 — 22 Uhr . Preiſe 0 . 50 — 2 , 50 . Wolfgang von Gronau .

Heſſiſches Landestheater . Richard Wagners Muſikdrama die Walküre ” eröffnet heute die diesjährige Spielzeit . Die Neu= ſtudierung beſorgte Oberſpielleiter Strohbach . Die muſikaliſche itung hat Dr . H . Schmidt = Iſſerſtedt . Die Partien ſind beſetzt it Lilly Hafgreen = Dinkela a . G . , Obholzer , Biſchoff , Sattler , errmann , Bauer , Georgi , Harre , Heilmann , Jakobs , Liebel , eining , Stark . Es iſt die erſte Vorſtellung für die Hauptmiete D . eginn 18 Uhr , Ende gegen 22 , 30 Uhr . Der Vorverkauf findet auch eute von 11 — 13 Uhr ſtatt . — Am Dienstag den 12 September , öffnet das Schauſpiel mit Kleiſts Schauſpiel „ Der Prinz on Homburg ” in der Neueinſtudierung von Dr . Rolf Praſch iſt die erſte Vorſtellung der Hauptmiete 4 . Der Vorverkauf idet werktags von 9 . 30 — 13 . 30 und 18 — 20 Uhr ſtatt ; Sonntags in 11 — 13 Uhr . Jubiläum der Hefſiſchen Elektrotechniſchen Geſellſchaft . den älteren zurückbleiben bei dem herrlichen Aufbruch der Nation , wer ſich nicht bedingungslos der Führung unſeres großen Führeus Akademiſche Jubiläumsfeier . Adolf Hitler anvertrauen . Freudigen Herzens bekennen wir uns Die Heſſiſche Elektrotechniſche Geſellſchaft Darmſtadt . Be= zirksverein des Verbandes Deutſcher Elektrotechniker blickt in dieſem Jahre auf ihr 25 jähriges Beſtehen zurück . Sie hat ſich zur Aufgabe geſtellt , die wiſſenſchaftlichen Grundlagen und neue= ſten Forſchungsergebniſſe der Elektrotechnik gerade bei den in der Praxis ſtehenden Fachmännern wachzuhalten und ihnen zu vermitteln , die Studierenden der Elektrotechnik als zukünftigen Nachwuchs für ihren Aufgabenkreis zu intereſſieren und darüber hinaus auch weiteren Kreiſen der Oeffentlichkeit das Verſtänd= nis für die praktiſche Bedeutung der Errungenſchaften der Elek= trizitätswirtſchaft zu verbreiten . Die Heſſiſche Elektrotechniſche Geſellſchaft beging ihre Jubi= läumsfeier in einfachem Rahmen . Im großen Hörſaal des Elek= trotechniſchen Inſtituts der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt fand eine Akademiſche Jubiläumsfeier ſtatt , an der als Vertreter der Regierung Miniſterialrat Wagner , als Vertreter der Stadt Bürgermeiſter Kopp , S . Magnifizenz Prof . Dr . Buſch und Pro= feſſoren der Hochſchule , als Vertreter des Verbandes Deutſcher Elektrotechniker Generalſekretär Schirp . Vertreter der Oberpoſt= direktion Oberpoſtrat Dornbuſch , als Vertreter der Heag Direk= tor Brandis und zahlreiche Ehrengäſte und Mitglieder der Heſſ . Elektrotechniſchen Geſellſchaft mit ihren Damen teilnahmen . In Vertretung des am Erſcheinen verhinderten 1 . Vorſitzen= den Prof . Sengel begrüßte der ſtellvertretende Vorſitzende , Prof . Dr . Schneider , die Feſtverſammlung , die ſich in dem mit Grün und den Reichsfarben geſchmückten Hörſaal eingefunden hatte . Auf dem Laboratoriumstiſch ſtanden in Blumen die Bil= der der Herren Prof . Wirtz und Kittler . Prof . Schneider hieß beſonders den Vertreter , der Regierung , Herrn Miniſteialrat Wagner , willkommen . Das Wohlwollen und die fördernde Be= achtung einer weiſe abwägenden Staatsregierung kann keine Inſtitution entbehren . Er begrüßte S . Magnifizenz , den Rektor der Techniſchen Hochſchule , Prof . Buſch , als Hausherrn und dankte ihm für die Gaſtfreundſchaft . Zugleich gab er die Ver= ſicherung , daß die H . E . G es als ihre vornehmſte Pflicht anſehe , das gute Einvernehmen mit Hochſchule und Profeſſoren weiter zu pflegen und zu vertiefen . Mit beſonderer Freude und Dank= barkeit erfülle es die Mitglieder , daß ſie die Wiederkehr der Ge= burtsſtunde der H . E . G . gerade in dieſem für die Elektrotechnik ſo erinnerungsreichen Hörſaal begehen könne , in dem Männer wie Kittler lehrten . Sein Gruß galt weiter Herrn Bürgermei= ſter Kopp als Vertreter der Stadt , dem Herrn Vertreter der Oberpoſtdirektion und allen übrigen Ehrengäſten , insbeſondere dem Vertreter des Verbandes Deutſcher Elektrotechniker . Gene= ralſekretär Schirp , der die weite Reiſe nicht ſcheute , dieſem Ge= denktag in Darmſtadt beiwohnen zu können . Prof . Schneider führte dann u . a . aus : Die Ihnen überreichte Denkſchrift faßt in Kürze die Ent= wicklungszeit und Entwicklungsgeſchichte zuſammen und berichtet über die Tätigkeit der Geſellſchaft in den 25 zurückliegenden Jah= ren . Gleichzeitig will ſie Ihnen einen Ueberblick übermitteln von dem fortgeſchrittenen Stande der elektr . Stromverſorgung , in der ſich alle die gewaltigen Fortſchritte der Starkſtromtechnik oder Schwachſtromtechnik in praxi auswirken . Noch zur Zeit der Gründung der Geſellſchaft war die Elek= trotechnik nicht genügend fortgeſchritten , um alle aus der Ver= ſorgungswirtſchaft an ſie geſtellten Forderungen erfüllen zu kön= nen . Vieles blieb noch zu tun übrig , was erſt nach dem Kriege , unter dem Zwange ernſter Notwendigkeit , der Löſung entgegen= geführt wurde . Als man daranging , auch das Land Heſſen elektrowirtſchaftlich aufzuſchließen , war Darmſtadt als Sitz einer bedeutenden Hochſchule und ſeinen vorzüglichen Lehreinrichtun= gen . muſtergültigen Laboratorien , ſeinen hervorragenden Fach= männern geeigneter Boden , auf dem ein ſolcher Zweigverein ſich entwickeln und für Wiſſenſchaft , Praxis und Verwaltung wert= volles Geiſtesgut vermitteln konnte . Das Verdienſt , dies erkannt zu haben und den Gedanken in die Tat umgeſetzt zu haben , gebührt dem langjährigen , leider zu früh verſtorbenen Vorſitzenden der Geſellſchaft , Herrn Direktor Heſſe , und dem derzeitigen Vorſitzenden , Herrn Profeſſor Sengel Was die Tätigkeit der H . E . G . ſo fruchtbar geſtaltete , war der innige Konnex mit den hervorragenden Hochſchullehrern die ſie die Ehre hatte , zu ihren Mitgliedern zu zählen . Zwei Män= ner , die nicht mehr unter den Lebenden weilen , ragen hier be= ſonders hervor . Der Schöpfer dieſes ſchönen Inſtituts , der Be= gründer der praktiſchen El . = Lehre , Er , Kittler , und Carl Wuts , ein hervorragender Lehrer für Meß = und Fernmelde= technik . Der Krieg unterbrach die bis dahin immer rege gebliebene Vereinstätigkeit , die ſich auch auf kulturelle , geſchichtliche ſowohl wie wirtſchaftliche Gebiete ausgedehnt hatte . Viele Jahre ruhte die Tätigkeit , und erſt im Jahre 1921 gelang es der Tatkraft des Mitbegründers Dr . Heſſe , ſie wieder in Gang zu bringen . Heſſe wurde zum Vorſitzenden gewählt und blieb dies auch , ge= tragen vom Vertrauen der Mitglieder , bis ihn der Tod im Jahre Bedeu = 1931 überraſchend aus ſeinem Wirkungskreis abrief . tungsvoll für die Entwicklung der Energiegroßverſorgung waren die Arbeiten des Mitbegründers der Geſellſchaft , Profeſſor Dr . Peterſen , auf dem Gebiete der Hochſpannungstechnik . Aus ſeinen bahnbrechenden wiſſenſchaftlichen Erkenntniſſen ſchöpft die elektrotechniſche Induſtrie neue Möglichkeiten für die Energie= übertragung , die ſich nun unter Anwendung hoher und höchſter Spannungen in die gigantiſchen Ausmaße der neuen Zeit ſtei= gerte . Die Arbeit zwiſchen Hochſchule und Geſellſchaft wurde enger gefügt , indem den Mitgliedern des El . Vereins an der Hochſchule die Möglichkeit gegeben war , als Jungmitglieder in die Geſell = Energiſch wendet ſich die Ge= ſchaft aufgenommen zu werden . ſellſchaft nunmehr wieder der Mitarbeit an den Vorſchriften des Verbandes zu und bildete dazu unter der Leitung von Profeſſor Sengel eine Kommiſſion . Auch die Frage der Vorträge wird auf eine breitere Grundlage geſtellt und zu dieſem Zwecke eine Vortragsgemeinſchaft der techniſch = wiſſenſchaftlichen Vereine ins Leben gerufen . Durch die Begründung des Lehrſtuhls für El . = Wirtſchaft ſind neue Aufgaben und Ziele an die Geſellſchaft herangetragen , deren Wichtigſtes und Bedeutungsvollſtes die Vorbereitungen für eine Umgeſtaltung der Deutſchen El . = Energiewirtſchaft ſein wird . Die hoffnungsvoll begonnene Tätigkeit und von dem beſten Willen beſeelte Wiederaufbauarbeit konnte bei dem immer ſchär= fer in Erſcheinung tretenden Niedergang des Vaterlandes nicht durchgehalten werden . Die ſchweren politiſchen Kämpfe und Aus= einanderſetzungen als Folge des völligen Verſagens der Staats= führung ließen das Intereſſe für alle anderen Dinge der Umwelt zum Erliegen kommen und konzentrierten die ganze Aufmerkſam= keit allein auf die Frage der Politik . Da wurde mitten aus ſeinem Wirken der Geſellſchaft der Vor= ſitzende des Verbandes entriſſen . Noch in der 24 . Generalver= ſammlung hat der für ſeine Schöpfung immer mit Hingebung tä ige , von unübertrefflicher Vaterlandsliebe beſeelte Mann die erſten Vorbereitungen für die Jubiläumsfeier eingeleitet . C hatte ſeine ganze Kraft ſtets uneigennützig und mit größtem Nutzen für die Geſellſchaft eingeſetzt . Laſſen Sie mich nicht ſchlie= ßen , ohne dieſes hervorragenden pflichtbewußten Mannes gedacht zu haben und mich in dieſen Gedanken auch dieienigen von uns einſchließen , die auf dem Felde der Ehre geblieben , oder in der Nachkriegszeit verſchieden ſind . Ehre ihrem Andenken . — Sie haben ſich zum Zeichen der Trauer erhoben . Ich danke Ihnen . Freudigen Herzens ſehen wir nunmehr wieder im Staate Männer am Werke , die unſer Volk und Vaterland wieder vor= wärts = und aufwärtsführen wollen . Wir bekennen uns aufrichtig zum neuer Staate . Neuer Mut und neue Hoffnung iſt einge= zogen und mit ihnen wieder neue Schaffenskraft . Auch die H . E . G . hoffen wir unter dem Führer = Prinziv zu neuer Blüte zu entfalten . Halten wir Umſchau , ſo treffen frohe Augen wieder rohe Blicke . An Stelle der bangen Frage , was wird , und der lähmenden Sorge nach der Zukunft des Volkes , ob Untergang oder Aufſtieg , iſt wieder Freude und Hoffnung zurückgekehrt , größer und ſchöner als ſie je war . Unſere Jugend erlebt nicht nehr die vergangene traurige Zeit , ſondern die größte Zeit des Wiederaufſtiegs , den je ein Volk erlebt . Wer wollte da auch von zu ihm und mit ihm und danken ihm bewegt für ſeine Tat . Willig gliedern wir uns ein im ſtarken unerſchütterlichen Willen , mit= zuhelfen am Neubau des Reiches . Erheben Sie ſich zur Bekräftigung deſſen von Ihren Plätzen und ſtimmen Sie mit mir ein : Unſer geliebtes deutſches Volk und Vaterland , unſer geliebter Führer und Volkskanzler Adolf Hitler : Sieg = Heil ! ! Se . Magnifizenz Prof . Dr . Buſch begrüßte die Feſtverſamm= lung und wies auf die guten Beziehungen zwiſchen der Heſſiſchen Elektrotechniſchen Geſellſchaft und der Hochſchule hin , deren Tätig= keit er als unerſetzlich , als Ergänzung zur Hochſchulausbildung bezeichnete . Gerade das wechſelſeitige Geben und Nehmen zwi= ſchen Wiſſenſchaft und Praxis wirke befruchtend . Das gute Ein= vernehmen ſoll auch in Zukunft erhalten bleiben Generalſekretär Dipl . = Ing . Schirp übermittelte die herz= lichen Glückwünſche des Verbandes deutſcher Elektrotechniker und der dem Verbande angeſchloſſenen Vereine , namentlich auch Frank= furts und Mannheims , deren Vertreter erſchienen waren . Von den 33 Elektrotechniſchen Vereinen , die dem Verbande angehör= ten , ſei die Heſſ . Elektrotechniſche Geſellſchaft eines der wertvoll= ſten Mitglieder . Möge die Geſellſchaft in Zukunft dieſelben Er= folge haben , wie ſeither . Miniſterialrat Wagner beglückwünſchte namens der Staats= bauverwaltung die Heſſ . Eletkrotechniſche Geſellſchaft . Die Ver= bundenheit mit der Techniſchen Hochſchule und mit den Fachleuten gibt Gewähr für eine erfolgreiche Tätigkeit . Möge die Arbeit ſtets dem Fortſchritt der Technik , der Allgemeinheit und dem Dienſte des Volkes dienen . Dies iſt der Wunſch der Staatsbauver= waltung . Gleichzeitig ſprach Miniſterialrat Wagner den Glück= wunſch des Mittelrheiniſchen Architekten = und Ingenieur = Vereins aus . Möge die Heſſ . Elektrotechniſche Geſellſchaft ſich weiter gün= ſtig entwickeln , damit der Aufſtieg der Nation durch ihre Mit= arbeit erreicht wird Die Grüße der Oberpoſtdirektion und des Herrn Präſidenten Jacobi überbrachte Oberpoſtrat Dornbuſch . Leider ſei die Oberpoſtdirektion ſeither nicht ſehr ſtark in der Heſſ . Elektrotech= niſchen Geſellſchaft vertreten geweſen . Aber die hieſige Oberpoſt= direktion habe jetzt geſchloſſen ihren Beitritt erklärt . Aus der in= nigen Verbindung der Elektrotechniſchen Geſellſchaft und der Reichspoſt möge Segen für den techniſchen Fortſchritt und für das Vaterland erwachſen . Einen hochintereſſanten , klar verſtändlichen Feſtvortrag hielt S . Magnifizenz Prof . Dr . Buſch über das Thena : Wiſſenſchaftliche Grundlagen der elektriſchen Fernübertragung von Sprache und Muſik . Gerade in den letzten 25 Jahren machte die techniſche Entwick= lung ungeheure Fortſchritte . Vor 25 Jahren hatte die Radiotech= nik nur beſchränkt wirtſchaftliche Bedeutung . Aber gerade in die Zeit vor 25 Jahren fielen zwei Dinge , die den Wendevunkt brach= ten . 1907 wurde die Verſtärkerröhre erfunden und im ſelben Jahre das erſte Selbſtanſchlußamt gebaut . Die Verſtärkerröhre gab den Anſtoß zu der unerhörten Entwicklung , die ſich im Radio zeigt . Wir haben heute 4 , 5 Millionen Rundfunkhörer und 3 Millionen Fernſprechteilnehmer . Die Gebühren des Umſatzes aus Schwach= ſtromanlagen betragen etwa eine Milliarde . In dieſem Jahre kann auch die Hundertjahrfeier der elektriſchen Telegraphie be= gangen werden . All das iſt mit Anlaß , daß ein Thema aus dem Schwachſtrom gewählt wurde . Redner verbreitete ſich zunächſt über die Uebertragung der Sprachlaute und Muſikklänge . Die Frage nach der phyſikaliſchen Natur dieſer Laute muß zunächſt gelöſt werden . Die Ausführun= gen wurden durch außerordentlich inſtruktive Experimente unter= ſtrichen und verſtändlich gemacht . Jeder Sprachlaut entſpricht einer beſtimmten Kurvenform . Die Schwingungen ſind häufig außerordentlich eng und fein= wellig . Jedem Sprachlaut iſt eine charakteriſtiſche Kurve zu eigen . Bei jeder Kurvenform müſſen noch die Grundſchwingungen und Teilſchwingungen feſtgeſtellt werden . Experimente , in denen die tiefen wiſſenſchaftlichen Forſchungen ſichtbar gemacht wurden , zeigten die Grund = und Oberſchwingungen der Töne . Der Grund= ton und die Oberſchwingungen waren in Frequenzſkalen auf= getragen . Die Analyſierung der Sprachlaute , der Vokale und Konſonanten wurde durch Tief = und Hochpaßfilter vorgenommen . Beſonders wurden die charakteriſtiſchen Tonveränderungen bei Abſchneiden der Frequenzen gezeigt . Redner erklärt ſchließlich die Folgexungen der wiſſenſchaftlichen Unterſuchungen für die prak= tiſche Fernmeldetechnik , ſtreifte die Technik der großen Sender und führte ſo die Zuhörer in die Probleme der Technik , wie ſie uns im täglichen Lebeen begegnen , plaſtiſch ein . Der Vortrag fand lebhaften Beifall . Prof . Schneider dankte dem Herrn Referenten für ſeine Ausführungen und den Herren Aſſiſtenten für ihre Hilfe . Auch allen Herren , die Glückwünſche ausgeſprochen hatten , dankte er rzlich im Namen der Heſſ . Elektrotechniſchen Geſellſchaft . — Am Abend fand ein geſelliges Zuſammenſein der Mitglieder in der Vereinigten Geſellſchaft ſtatt . Offenlegung der Ankobahn = Pläne . Zu der unter dieſer Ueberſchrift in unſerer Ausgabe vom September erſchienenen Bekanntmachung teilt das Kreisamt Darmſtadt mit : Unſere Bekanntmachung vom 6 . September 1933 wird dahin berichtigt , daß der Termin über die erhobenen Einwendungen nicht Mittwoch , den 18 . September 1933 , ſondern Montag , den 18 . September 1933 , 15 Uhr , in der Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule . Neckarſtraße 3 ( Hinter= gebäude ) , ſtattfindet . Es wird nur über ſolche Einwendungen verhandelt werden , die ſich auf die Straßenſtrecke von der preußiſch = heſſiſchen Landes= grenze ab bis Kilometer 24 , 10 ( rund 1 Kilometer nördlich der Provinzialſtraße Darmſtadt — Eſchollbrücken ) beziehen . * Geſchäftseröffnung . In der Ludwigſtraße 11 wurde geſtern das Spezialhaus für Kleiderſtoffe , Seidenſtoffe und Damenkon= fektion G . Stamer eröffnet . Das Geſchäftshaus , deſſen Faſſade ſchon ſehr eindrucksvoll wirkt , wurde vorteilhaft von dem Architekten Peter Müller um = und ausgebaut . Alle Ver= kaufsräume ſind hell = und überſichtlich angelegt , in jeder Hinſicht iſt der Grundſatz : „ Dienſt am Kunden ” gewahrt . Während in dem Parterregeſchoß vor allem die Stoffe aller Art überſichtlich geordnet untergebracht ſind , befindet ſich in dem Obergeſchoß die reichhaltige Damenkonfektion . Durch das Hinzunehmen eines früheren Büroraumes iſt dieſer Verkaufsraum weſentlich ver= größert worden , Einzelkabinen zum Umkleiden und Anprobieren ſind hier eingebaut . Die ganzen Räumlichkeiten ſind ſchlicht , aber ſachlich und zweckentſprechend in ruhig vornehmer Auf= machung ausgebaut : Am geſtrigen Eröffnungstag war bereits ſtarker Beſuch in dem neuen Geſchäftshaus , deſſen Verkaufs= räume mit zahlreichen friſchen Blumenarrangements geſchmückt waren . Abendmuſik von Kurt Thomas . Der Kartenverkauf für das Konzert des Leipziger Kirchenmuſikaliſchen Inſtituts unter Lei= tung von Kurt Thomas hat begonnen . Die Karten ſind zu haben in der Muſikalienhandlung Chriſtian Arnold am Weißen Turm zum Preiſe von 50 Pfg . und 1 RM . Das Konzert findet am 20 . September , abends 20 Uhr , in der hieſigen Stadtkirche ſtatt . Gasvortrag . „ Die billige Küche iſt die Gasküche ” lautet das Thema eines Vortrages , der am Donnerstag , den 14 . Sep= tember , abends 8 Uhr im Ausſtellungsraum des Gaswerks , Eliſabethenſtraße 25 ½ , ſtattfindet . Das Thema verſpricht ſehr intereſſant zu werden , zumal auch das Steriliſieren im Gasback= ofen eine beſonders wirtſchaftliche Methode des Konſervierens von Gemüſen und Früchten , gezeigt werden wird . Der Be= uch i deshalb beſtens empfohlen . Karten koſten= los ! ( Siehe auch heutige Anzeige . ) OHM OPUM Seite 6 — Nr . 251 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . September 1933 * Der Tag des Pfeides in Darmſtadt . Ausgezeichnefe Zuchkerfolge . — Hervorragende Einzelleiſtungen . — Beſtes Pferdemakerial in Heſſen . Verg Der vom Darmſtädter Reiter = Verein E . V . veranſtaltete „ Tag des Pferdes ” hat aus ganz Heſſen Ren . Gnen Hicse Rit * teiligung gefunden . So ſtark iſt der Andrang , daß der vorgeſebene heutige Sonntag nicht ausreicht für alle Prüfungen . Es mußten D Ei Fer . 103 . geſtern während des ganzen Ta= ges Vorprüfungen und Aus = ( A T 46 DES BEERDE . 8 6 ) ſcheidungsprüfungen vorgenom= men werden . Bis 3 Uhr nach= mittags herrſchte reges Leben auf dem Pferdemarktplatz und an= ſchließend daran fanden Leiſtungsprüfungen auf dem Turnierplatz ( Polizeiſportplatz ) hinter der Feſthalle ſtatt . Während noch am Aufſchlagen der Tribünen gearbeitet wurde , kamen ſchon Beſucher , die ſtundenlang ſich an den ſchönen Einzelleiſtungen im Reiten und Springen erfreuen konnten . Schon Samstag früh um 7 Uhr begannen auf dem Pferde= marktplatz die Zugleiſtungsprüfungen am amerikaniſchen Kraft = Meßwagen . Den intereſſanten Prüfungen wohnten die Ehrengäſte bei , u . a . Landesbauernpräſident Dr . Wagner Ober= landwirtſchaftsrat Dr . Finger , Abg . Göckel = Langen , General= direktor , Dr . Hamann , Landſtallmeiſter Schörke , Als Preisrichter fungierten am Samstag die Herren Dr . Volk= mann = Berlin , Heinr . Reinheimer = Groß = Bieberau und Landſtallmeiſter Dr . Dencker = Darmſtadt . Ueber den amerikaniſchen Kraft = Meßwagen iſt mehrfach geſchrieben worden . Es handelt ſich um eine amerika= niſche Erfindung , die bisher einzig in ihrer Art iſt . Vorgeführt und zu Prüfungen benutzt wurde der Kraft = Meßwagen bisher in Berlin und Mannheim . Die Meßgeräte ſind auf einen gewöhn= lichen Laſtkraftwagen montiert , der mit ſinnreichen Bremsvor= richtungen verſehen iſt deren Wirkung ſich in ein Ladegewicht von zirka 188 bis an 300 Zentner umrechnen läßt . Die Pferde werden je nach dem Eigengewicht in drei verſchiedene Klaſſen eingeteilt , die ſchwerſte Klaſſe über 28 Zentner Gewicht . Die Bremsvorrich= tung des Meßwagens iſt ſo konſtruiert , daß die Geſpanne nicht nur das ſchwere Anzugsmoment zu überwinden haben , ſondern die ganze Meßlaſt in gleicher Schwere über 8 ½ Meter ziehen müſſen . Nach je 2 Minuten Pauſe folgen dann die weiteren Prü= fungen mit erhöhtem Gewicht . Am Vormittag nahmen 19 Geſpanne von Landwirten und Brauereien an der Prüfung teil , am Nachmittag folgte eine An= zahl weiterer . Bei den Prüfungen erreichte das bisherige deutſche Rekordgeſpann von Bernh . Eitenmüller = Ober = Oſtern ſeine Höchſtleiſtung nicht mehr . Es blieb um 8 Zentner hinter dieſer zurück . Die Höchſtleiſtung der landwirtſchaftlichen Pferde mit 276 Zentner erreichte das Geſpann von Oekonomierat Fendt , das am heutigen Sonntag mit dem gleich guten Geſpann der Brauerei Hildenbrandt um den endgültigen Sieg ringen wird . Faſt gleich ſtark erwies ſich das prachtvolle Geſpann des Herrn Müller = Geor= genhauſen , das allerdings das Höchſtgewicht von 276 Zentner nicht mehr über die ganze Strecke brachte . Um 10 . 30 Uhr fand die Reichsverbands = Stuten= prüfung ſtatt , zu der ebenfalls ſehr gutes Material gemeldet war . Daran ſchloß ſich eine Hufbeſchlag = Prämiierung . Die Ergebniſſe ſind die folgenden : A . Reichsverbands = Stuten = Prämiierung . 1 . Kaltblut . Klaſſe I : Drei = bis vierjährige Stuten ( in Heſſen geboren ) : Preis : Peter Funk 4 . Wallerſtädten , mit „ Selma ” ; 3 a Preis ; Phil . Lantelme , Wembach , mit „ Idea ” ; 3 b = Preis Lud = 3 c = Preis : Phil . wig Kirchhöfer , Dornheim , mit „ Leoni ” Diehl 2 . , Wallerſtädten , mit „ Saba‟ Anerkennung : „ Jakob Krumb . Wallerſtädten , mit „ Liane‟ Anerkennung : Phil . Ruckelshauſen 5 . Wallerſtädten , mit „ Lina ” . Klaſſe II : Drei = bis vierjährige Stuten ( außerhalb Heſſens geboren ) : 2 . Preis : Willi Schaad , Dornheim , mit „ Monika ” , 3 . Preis : Phil . Joh . Wetzel , Gernsheim , mit Cori ” ; Aner= kennung : Alois Adam Nagel . Gernsheim mit „ Arlit ” . Klaſſe III : Familien : 3 a = Preis : Phil . Diehl 2 . , Wallerſtädten , mit „ Sabine ” und 2 Nachkommen ; 3 b = Preis : Jak . Wilh . Nold , Wallerſtädten , mit „ Lotte ” und 2 Nachkommen . 2 . Warmblut . Klaſſe I : Drei = bis vierjährige Stuten ( in Heſſen geboren ) : Preis und Ehrenpreis des Reichsverbandes : Hch . Krumb , Berkach , mit „ Alma ” ; 3 a = Preis und Ehrenpreis : Phil . Sche= mel 5 . Bickenbach , mit „ Elſe ” ; 3 b = Preis : Georg Scherer 4 . , Wallerſtädten , mit „ Freya ” ; 3 = Preis : Hch . Schaad , Dornheim , mit dunkelbrauner Stute ; 30 = Preis : Balthaſar Krumb . Ber= kach , mit „ Nelly ” ; Anerkennung : Gg . Phil . Dörr , Leeheim . mit „ Flora ” ; Anerkennung : Wilh . Schad . Leeheim , mit hellbrauner Stute . Klaſſe II : Drei = bis vierjährige Stuten ( außerhalb Heſſens geboren ) ; 2 a = Preis und Ehrenpreis des Reichsverbandes : Friedr . Funk 1 . Wallerſtädten , mit „ Maja 2 b = Preis und Ehrenpreis : Joh . Baldewein . Leeheim , mit „ Ulla ” ; 3 a = Preis : J . Thomas , Erzhauſen . mit „ Giſela ” ; Zh = Preis : Adam Geng= nagel 5 Crumſtadt mit „ Freya ” ; 3 o = Preis : Wilh . Bormann 1 . Biebesheim . mit „ Aſta ” ; Anerkennung : Peter Pritſch . Neutſch , mit „ Nelly ” . Klaſſe III : Familien 1 . Preis und Ehrenpreis des Reichs= verbandes : Georg Heil , Habitzheim , mit „ Halina ” und 2 Nach= kommen : 2 Preis und Ehrenpreis : Bürgermeiſter Krumb . Ber= kach , mit „ Saona mit mehreren Nachkommen . B . Hufbeſchlag = Prämiierung . 1 a = Preis : Phil . Joh . Wetzel Gernsheim ( Schmiedemeiſter Valentin Egri , Gernsheim ) ; 1 b = Preis : L . Eitenmüller , Ober = Oſtern ( Schmiedemeiſter Adam Rauſch ) ; 2 a = Preis : Gg . Feldmann . Weiterſtadt ( Adam Schamber ) ; 2 h = Preis ; Phil . Lantelme , Wem= bach ( Gg . Lortz ) ; 2 o = Preis : Chriſtian Werner , Hähnlein ( Georg Krämer ) ; je einen 3 . Preis erhielten : Wilh . Rupp , Goddelau ( Stadion Metzger ) ; Willi Schaad . Dornheim ( Phil . Schmidt ) ; Phil . Ruckelshauſen 5 . , Wallerſtädten ( Peter Lang 2 . ) . Die Leiſtungsprüfungen dauerten bis zum Einbruch der Dunkelheit . Der heutige Haupttag beginnt um 2 Uhr mit der großen Geſpann = Parade , zu der 103 Geſpanne in neun verſchiedenen Gruppen antreten werden . M . St . * Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Anderthalb Tage verhandelte die Große Straf= kammer unter Vorſitz von Landgerichtsdirektor Schmidt ge= gen den Rechtsanwalt und früheren Notar Sturmfels von hier . Rechtsanwalt Sturmfels der übrigens als Marxiſt ſchon ſehr bald nach dem 5 . März ſeiner Amtswürde als Notar ent= hoben wurde , wird beſchuldigt , Stempelgelder , die er in ſeiner Eigenſchaft als Notar erhieli , im Laufe von 4 Jahren etwa 4000 RM . , unterſchlagen zu haben und im Zuſammenhang damit Urkunden falſch ausgeſtellt zu haben . Der Angeklagte , der durch einen Hauskauf ſtark in Schulden gekommen war und durch ſeine große Familie 6 Kinder , von denen in den letzten Jahren allein die 3 älteſten Söhne ſtudierten — natürlich auch nicht geringe Summen verbrauchte , lebte immer ziemlich im Vorſchuß den er ſich , wie ſein ehemaliger Sozius , Rechtsanwalt Vallbracht , bekundet , ohne Bedenken auch von fremden Geldern genommen habe . Rechtsanwalt Sturmfels beſtreitet , daß er je bewußt fremde Gelder an ſich genommen habe . Er habe über= haupt über die ganze Geſchäftsgebarung in ſeinem Büro wenig Beſcheid gewußt , da er als Abgeordneter ſehr viel anderweitig zu tun gehabt habe . Er habe ſich auch lediglich deshalb mit Rechtsanwalt Vallbracht aſſoziert , um gewiß zu ſein , daß eine genügende Beaufſichtigung und Kontrolle da ſei . Vallbracht und der Bürovorſteher bekunden , daß ſie den Angeklagten oft darauf aufmerkſam gemacht hätten , es ſei kein Geld für Stempel mehr da . In einzelnen Fällen hatte der Angeklagte auch bei den Klienten ſelbſt kaſſiert und das Geld dann gleich für ſich be= halten , ohne Rückſicht darauf , ob es Stempelgelder oder was ſonſt waren . Der Staatsanwalt iſt der Anſicht , daß Rechts= anwalt Sturmfels ſich eines ganz groben Vertrauensbruchs ſchul= dig gemacht habe . Er , der immer recht ſcharfe Kritik an Rich= tern und Behörde geübt habe , müſſe ſich nun wohl eine ebenſo ſcharfe Kritik gefallen laſſen . Das Gericht erkennt am Samstag mittag nach dem Strafantrag wegen fortgeſetzter Falſch= beurkundung und wegen fortgeſetzter Unterſchla= gung und Untreue auf insgeſamt ein Jahr und ſechs Monate Zuchthaus , eine Geldſtrafe von 1500 RM . , Ab= erkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf drei Jahre und den dauernden Verluſt aller öffentlichen Aemter . Orpheum . Die Altdeutſchen Trachtenſpiele , welche am Freitag abend mit großem Erfolg von Publikum und Preſſe auf= genommen wurden , werden heute Sonntag in zwei einzigen Wiederholungen nochmals um 4 . 00 und 8 . 15 Uhr vorgeführt . Die erfolgreiche Schau mit 25 Mitwirkenden iſt ſehenswert und vermittelt einige ſchöne Stunden — Karten zu weiter ermäßig= ten Preiſen : Kiosk am Verkehrsbüro von 9 1 Uhr , Kiosk am Paradeplatz von 1 — 7 Uhr , Orpheumskaſſe ab 11 Uhr vormittags , telephoniſche Beſtellung unter Nr . 389 . ( Siehe Anzeige . ) Schreibmaſchine . Das Zehnfingerblindſchreiben lehrt der Gabelsbergerſche Stenographenverein von 1861 in eigner Schule , Ballonplatz 7 . woſelbſt man ſich dieſe Schreibweiſe unverbindlich vorführen und weitere Auskünfte geben laſſen kann . Im übrigen ſei noch auf die heutige Anzeige des Vereins hingewieſen . Reiſeprogramm für die täglichen Autobus = Sonderfahrten . Die Heſſiſche Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt . Adolf = Hitler = Platz 1 . neben Merck , gibt in der heutigen Ausgabe ver= anlaßt durch die ſchönen Sommertage , das reichhaltige Reiſepro= gramm für die nächſte Woche bekannt . Das Unternehmen , daß nur von privaten Omnibusbeſitzern betrieben wird , erfreut ſich zur Zeit eines ſehr großen Zuſpruches . Eine Abſage der Fahrten wegen un= genügender Beteiligung findet faſt kaum ſtatt , da über genügend kleinere Omnibuſſe verfügt wird . Es empfiehlt ſich rechtzeitige Anmeldung . ( Siehe Anzeige . ) Die Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichspoſt — Verkehrs verein Darmſtadt ( MER . = Vertretung ) und Heſſiſche Eiſen bahn AG . ( Heag ) weiſt in ihrer heutigen Anzeige auf die der nächſten Woche geplanten Ausflugsfahrten hin . Ferner gib die Reichspoſt in Voranzeige die von ihr während der Herbſt ferien geplante Fünf = Tagesfahrt nach Barockfranken und den Steigerwald bekannt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Wer hat Beobachtungen gemacht ? Am 7 . September zw ſchen 8 und 9 Uhr wurde am Böllenfalltor ein Fräulein von einen unbekannten Manne in der gemeinſten Art und Weiſe unſittlich be= läſtigt . Der gleiche Unhold hat ſich an derſelben Stelle an einem anderen jungen Mädchen in der gleichen Weiſe vergangen . We= kann über den Täter , der dort ſein Unweſen treibt . Angaber machen ? Jeder anſtändig denkende Menſch muß im Intereſſe unſerer Frauen die Polizei unterſtützen , daß derartige Unmen ſchen unſchädlich gemacht werden . Unfall . Am Samstaa gegen 22 Uhr kam in der Weiter= ſtädter Straße , vor der , Chemiſchen Fabrik Röhm u . Haas der Dentiſt Adam Honn aus Weiterſtadt mit ſeinem Motorrad ins Schleudern und ſtürzte zu Boden . Er mußte mit erheblichen Kopfverletzungen ins Stadtkrankenhaus verbracht werden . Das Motorrad wurde beſchädigt . Aus den Darmſtädter Lichtſpielthealern . Union = Theater . „ Johannisnacht . ‟ Dieſer Film tritt aus dem Durch= ſchnitt der Filmproduktion heraus , ebenſowohl durch die ſchau= ſpieleriſche Leiſtung der Hauptdarſtellerin Lil Dagover , wie durch die Arbeit des Regiſſeurs ( Willy Reiber ) und die herr= lichen Aufnahmen aus der bayeriſchen Gebirgswelt . Der Hand= lung liegt der Konflikt zugrunde , in den eine gefeierte und be= rühmte Schauſpielerin verfällt , als ſſe den Schauplatz ihrer Erfolge verläßt , als ſie durch ein Mißverſtändnis das mondäne und ein wenig oberflächliche Treiben der Bühne und der Stadt mit der Ein= ſamkeit der Berge vertauſcht und die Liebe eines aufrechten und unkomplizierten Mannes gewinnt . Ihr , der Frau die ſeither ganz in dem Getriebe der Stadt gefangen war , erſchließt ſich die Größe und Reinheit der Bergnatur . Das Erlebnis der ſinnen= durchglühten Stimmung der Johannisnacht läßt zwei Menſchen , die ihrem Weſen nach himmelweit voneinander getrennt ſchienen , ihre Liebe erkennen . Aber noch einmal holt die Stadt mit ihrem verwirrenden Glanz die Frau zurück , bis ſich ihr Weg zum zweiten Male mit dem Geliebten kreuzt , und ſie , ihr Schick= ſal erkennend , für immer zu ihm zurückfindet . — Es iſt hier dem Regiſſeur gelungen , das Geſchehen lebendig und glaubhaft zu geſtalten und für den Stoff den filmiſchen Rahmen zu finden , ohne der Gefahr der Uebertreibung zu verfallen . Mit liebevoller Aufmerkſamkeit iſt das Bild der Landſchaft und die Ausgelaſſen= heit der Johannisnacht gezeichnet , ebenſo gelungen der Kontraſt , den die Ankunft der Freunde aus der Stadt in die Stille des Berghauſes bringt . Aber all die Kunſt des Regiſſeurs und die hervorragende Leiſtung des Photographen , der die ganze Schön= heit der Gebirgswelt eingefangen hat , wäre verloren ohne das Spiel Lil Dagovers und ihres ſympathiſchen Partners Hans tüwe , deren künſtleriſche Kraft dem Film ſein eigenes Ge= ſicht geben . Zwiſchen beiden als ruhende Pole der leiſe Humor des „ Faktotums Sebaſtian ” ( IJve Stoeckl ) und die aus= geglichene Geſtalt des Pfarrers ( Oskar Höcker ) . Im ganzen ein Film von nicht alltäglichem ſtofflichen Gehalt , der von rei= fen Darſtellern gemeiſtert wird . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und morgen die Meiſterin des Humors , Anny Ondra , in der luſtigen Tonfilm = Groteske „ Fräulein Hoffmanns Erzählungen ” , ein Film voll Witz und Humor . Jugendliche haben Zutritt . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen den Film des deutſchen Volkes , den erſten deutſchen SA . = Film SA . = Mann Brand ” . Jeder SA . = SS . = Mann , jeder Amtswalter , Hitlerjunge und Parteigenoſſe muß den Film geſehen haben , denn das iſt ihr Film ! Jugendliche haben Zutritt . Die Beſſunger Lichtſpiele , Heidelbergerſtraße 89 , haben noch einige Tage den Jan = Kiepura = Film „ Das Lied einer Nacht ” mit Magda Schneider , Fritz Schulz . Ida Wüſt und Julius Falkenſtein im Spielplan . Zugleich läuft der große Ufa = Expeditions = Tonfilm „ Achtung ! Auſtralien , Achtung ! Aſien ” , ein Film , der in ganz ein= dringlicher Weiſe den beginnenden Entſcheidungskampf zwiſchen der gelben und weißen Raſſe im Oſten behandelt . Jugendliche haben Zutritt . Autoliſte Nr . 118 . Soeben erſchienen , verzeichnet Autoliſte Nr . 118 alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaats Heſſen ( Kennzeichen VS , VR , V 0 ) für die Zeit vom 16 . — 31 . Auguſt , und zwar in fol= gender Reihenfolge : Name , Beruf Wohnort des Kraftfahr= zeugbeſitzers ; Fahrzeugart , Hubraum in com und P 8 ( bei Laſtkraft= wagen : Nutzlaſt in ks und PS ) ; Fabrikat und Motornum= mer . Fabrikneue Fahrzeuge ſind durch — kenntlich ge= macht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( V 8 . VR . V 0 ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Fahr= zeugarten . Abgemeldete Fahrzeuge werden beſonders ge= führt . Dieſe Meldungen ſind nur durch den Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt erhältlich . Sie ſi , d unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſenmaterial liefern . Die Autoliſten erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich 2 Liſten . Die ſpäteſtens am 8 . eines jeden Monats ausgegebene Liſte enthält die Mel= dungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 23 . eines Monats ausgegebene Liſte die Mel= dungen vom 1 . bis 15 , des gleichen Monats . Aufruf ! Die deutſche Jugend iſt unſere Zukunft . Neben den Aufgaben , die Elternhaus und Schule an ihr zu erfüllen haben , ſteht die beſondere Aufgabe , die der Hitlerjugend geſtellt iſt . Ihr Jugenddienſt iſt von größter Wichtigkeit für die Erziehung der deutſchen Jugend . Innerhalb dieſes Jugenddienſtes ſpielt das Fahrtenleben eine beſonders bedeutende Rolle . Dieſes Fahrtenleben aber iſt in ſeinex heutigen Größe nur denkbar auf der Grundlage unſeres großen Jugendherbergswerkes . Jugendherbergen ſind der bildhafte Ausdruck des Opfer = und Kampfgeiſtes der deutſchen Jugend , ſind die ſteinernen Zeugen einer deutſchen Romantik . Aus eigener Kraft hat die deutſche Jugend dieſe Häuſer gebaut , / Scherflein auf Scherflein unter größ= ten Opfern und Mühen zuſammengetragen , zuſammengeſpart , ge= opfert , damit dieſe Häuſer entſtehen konnten . So gelang es , an Stelle alter baufälliger Scheunen der Jugend geſunde und ſchöne Unterkünfte zu geben . Gerade aber weil dieſes Werk aus eigener Kraft entſtanden iſt , iſt es einer der wertvollſten Erziehungsfaktoren der jungen deutſchen Men= ſcher Aber wir wollen nicht auf Lorbeeren ausruhen ; dieſes große und gewaltige Werk iſt noch lange nicht vollendet , und wie über= all herrſcht auch hier noch große wirtſchaftliche Not . Darum treten wir heute an euch heran , deutſche Volksgenoſ= ſen und Volksgenoſſinnen , und bitten ebenſo dringend wie herz= lich : Helft uns ! Arbeitet mit an der Aufrichtung des Jugendreiches der Zu= in dem ihr uns ein kleines Opfer gebt . kunft Die Hitlerjugend des Oberbannes Starkenburg hat ſich für die Sammlung zum Beſten der deutſchen Jugendherbergen reſtlos zur Verfügung geſtellt . Am Sonntag , den 10 . September , werden im ganzen Heſſenland ihre Muſik = und Spielmannszüge marſchieren . Um die Mittagszeit werden überall entſprechende Kundgebungen veranſtaltet . Deutſche Männer und Frauen , die ihr ein Herz für die Jugend habt , helft uns bei unſerer wichtigen Aufgabe ! Helft mit , denn es iſt ja für euere Buben und Mädels , es iſt für euer und ihr Reich , für das Reich der Zukunft . Hitler = Jugend , Oberbann Starkenburg . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus = Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am arzt zu rufen . Sonntag , dem 10 . September 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Ver= tretung bereit : Dr . med . Riemenſchneider . Otto = Wolfs= kehl = Straße 32 , Tel . 2955 , Frl . Dr . med Stieler , Wilhelm = Gläſſing = Straße , Tel . 2721 , Frl . Dr . med . Vaubel , Heinrich= ſtraße 100 , Tel . 1645 — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 10 . bis 17 . September : die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 , und die Nordendapotheke . Diet= rich = Eckart = Platz 17 Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Aus der NSDAP . Jungvolk . Die Vorbereitungen für den Aufmarſch in Offenbach ſind ſofort einzuſtellen . Wahrſcheinlich findet der Auf marſch auf dem Niederwald ſtatt . Beſondere Anweiſungen ergehen noch . Sämtliche Stämme des Oberjungbannes Starkenburg wer= den hiermit zum letzten Male aufgefordert , die Meldungen für die Teilnehmer an dem Führerlager in den Herbſtferien ſofort einzuſchicken , da die Meldefriſt bereits am 10 . ds Mts . ab= velaufen iſt . Stämme , die die Meldung nicht rechtzeitig ein= ſchicken , können nicht mehr berückſichtigt werden und haben alle daraus entſtehenden Folgen zu tragen . Bei den Teilnehmern , die noch die Schule beſuchen , muß die Art der Schule , außerdem Beginn und Ende der Herbſtferien angegeben werden . HJ . = Oberbannführung . Betr . : Spende für die Jugendberberge Unterbann 1 / 115 der HJ . und das Jungvolk des Kreiſes Darmſtadt = Stadt treten zu einem Propagandamarſch für die Sammlung zum Beſten der deutſchen Jugendherbergen und an= ſchließender Kundgebung auf dem Paradeplatz am Sonntag , den 10 . September , 11 . 15 Uhr , auf dem Steubenplatz an . Alle übrigen Gliederungen ( Unterbanne ) ſorgen in ihrem Bereich für ähnliche Veranſtaltungen . Die Gefolgſchaftsführer der Banne 115 , 117 und 118 bemühen ſich bei ihren Unterbannen ſofort um entſprechendes Sammlungsmaterial ( Spendenliſten , Sammelbüchſen uſw . ) und verteilen dieſes an die mit der Samm= lung beauftragten Jg . weiter . Jungbann Flandern . Sonntag morgen 11 . 30 Uhr tritt der geſamte Jungbann Flandern , außer den Leuten , die in Michelſtadt ſind , am Steu= benplatz an . Ortsgruppe 7 ( Martinsviertel ) . Mitgliederverſammlung am Montag , den 11 . September , 8 . 30 Uhr abends . im Wiener Kronenbräu = Keller , Dieburger Straße 97 , bei Pg . Tod . Erſcheinen iſt Pflicht für jeden Pg . Zutritt haben nur Mitglieder . Die Ausweiſe ſind vorzuzeigen . Für die Richtigkeit : gez . : Reuter , Adjutant . gez . Zürtz , Kreisleiter . Lokale Veranſtallungen . Oie Hierunler erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu befradhten , im leinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Krilſt . — Herrngarten = Café . Nach dem Feſtzug trifft man ſich hier Städtiſcher Saalbau . Heute abend 8 Uhr großes Militär = Konzert , Standarten = Kapelle 143 , Leitung : Matthias Weber . Ab 10 Uhr Tanz im großen Saal . Eintritt 30 Pfg . ein= ſchließlich Tanz . ( Siehe heutige Anzeige . ) Kunſtnokizen . Ueber Werte , Künſkler oder fünſileriſche Veranſtaliungen , deren im Nachſtehenden Erwäbnung geſchlebt , bebält ſich die Redaltion ihr Urteil vor . Wie bereits durch Voranzeige mitgeteilt wurde , findet am Montag , den 11 . September abends 8 Uhr , im Gartenſaal des Städt . Saalbaues das Schüler = Konzert der Geſangsſchule Anny Schröer = Mundſchenk ſtatt . Wie aus dem uns vor= gelegten Programm erſichtlich werden im 1 . Teil faſt durchweg moderne Lieder geſungen . Im 2 . Teil dürfte beſonders die 2 . Szene aus dem Oratorium „ Salomo ” von Händel und das Duett aus Judas Maccabäus von Händel intereſſieren . Im 3 . Teil hören wir weniger geſungene Opernarien , wie „ Ernani ” , „ Titus ” uſw . Karten bei Arnold am weißen Turm . ( Siehe Anzeige . ) Vereinskalender . Vereinigung ehem . 116 er , Darmſtadt . Mon= tag , den 11 . September , abends 8 . 15 Uhr , Mitglieder = Verſamm= lung bei Kamerad Chriſt ( Grafenſtraße ) . Um zahlreiche Beteili= gung auch noch Fernſtehender wird gebeten . Erſcheinen Pflicht . Geflügelzuchtverein Darmſtadt e . V . Am Montag , den 11 . ds . Mts . , abends 8 Uhr , findet im Reſtaurant Chriſt ( Grafenſtraße ) die Mitgliederverſammlung ſtatt . Der Vorſitzende wird über die Vorſchau in München für die Welt= geflügelſchau in Rom und die Langener Bauerntagung ſprechen . Außerdem wird ein Vortrag über Zwergwyandotten und evtl= über Schönheitsbrieftauben folgen . Muſtertiere werden gezeigt werden . Zum Schluſſe findet eine reichhaltige Verloſung von lebendem Geflügel ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Tageskalender für Sonntag , den 10 . September 1933 . Union : „ Johannisnacht ” : Helia : „ Fräulein Hoffmanns Erzäh= lungen ” ; Palaſt : „ SA . = Mann Brand Beſſunger Licht= ſpiele : Das Lied einer Nacht ” und „ Achtung Auſtralien , Ach= tung Aſien ” Polizei = Reitplatz hinter der Feſthalle , 14 Uhr : — Städt . Saalbau . 20 Uhr : Konzert und „ Tag des Pferdes ” . — Tanz . — Orpheum , 16 u . 20 . 15 Uhr : Altdeutſche Trachtenſpiele . Mathildenhöhſaal . 16 Uhr : Stiftungsfeſt des Gärtnerver= eins „ Feronia Konzerte : Hotel zur Poſt , Sportplatz = Reſt= am Böllenfalltor , Reſtaurant Bender . Sonntag , 10 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Helft die deutſche Ernke ſichern ! Ein ernſter Mahnruf an alle Bolksgenoſſen in Skadt und Land . Hierzu ſchreibt uns die Heſſiſche Bauernkammer : In heißer Sonne ſteht der Bauer und ſchneidet das reife Korn . Ernſt ſtimmt ihn der Gedanke , ob er für ſeine Ernte einen gerechten Preis er= halten wird ; muß er doch die Ernte ſo raſch wie möglich aus= dreſchen und verkaufen , um den beſtehenden Zahlungsverpflichtun= gen nachzukommen . Auf der anderen Seite ſind noch Millionen deutſcher Volks= genoſſen erwerbslos und können ſich und ihre Familie nur unzu= reichend ernähren . Starkes Angebot trifft auf geſchwächte Kaufkraft , die Preiſe fallen dann unter die Geſtehungskoſten . Das muß das deutſche Volk in dieſem Jahre zu verhindern wiſſen , wenn es die Mah= nung unſeres Führers richtig verſtanden hat . Zwar ſind die Vorräte aus der alten Ernte verhältnismäßig niedrig . Andererſeits iſt aber auch in den heißen Monaten der Brotverzehr nicht ſo ſtark wie in der kälteren Jahreszeit , da im Verhältnis mehr Gemüſe , Obſt und andere Speiſen gegeſſen wer= den . Auch wird die Arbeitsloſigkeit nicht mit einem Schlage be= ſeitigt werden können . Die Verbraucherſchaft kann jedoch ohne weſentliche Belaſtung — das tägliche Brot darf deshalb nicht teurer werden — mit dazu beitragen , daß die Getreidepreiſe nicht ungewöhnlich ſtark unterſinken . Zunächſt können größere Ver= brauchergruppen , wie Krankenhäuſer , Gaſthäuſer und Hotels , Speiſe = und Konſumanſtalten , ferner die verſchiedenen Zweige des verarbeitenden Gewerbes , einſchließlich der Induſtrie , des Lebensmittelhandels , ſich etwas ſtärker mit Getreide oder Mehl eindecken , als dies unter normalen Verhältniſſen wie in der Vor= kriegszeit der Fall war . Oeffentliche Anſtalten , die einen be= timmten Jahresetat zu verwalten haben , können bereits nach der Ernte ihren Mehlbedarf zu einem mehr oder weniger großen Teil hereinnehmen . Diejenigen Verbraucherfamilien , deren Ein= kommen noch über dem Durchſchnitt liegt , ſind gleichfalls in der Lage , in ihrem Haushalt etwas mehr Mehl als gewöhnlich auf Vorrat zu nehmen . Alle beteiligten Berufe haben hiervon Vor= teile , mehr Menſchen können beſchäftigt werden , wenn auch die Arbeiten zeitlich vorweggenommen werden , ſo hat dies keine nach= teiligen Folgen , da ſich ja unſere geſamte Wirtſchaftslage lang= am , aber ſtändig beſſert . Wenn jeder Einzelne zu ſeinem Teil das tägliche Brot des Jahres dem Bauer im voraus abnimmt werden die ungünſtigen Preisſchwankungen der letzten Jahre ver= mieden , der Landwirt kann mit einer gleichmäßigen Einnahme aus dem Verkauf ſeines Getreides rechnen . Es iſt dann nicht erforderlich , daß zahlreiche Dreſchmaſchinen in wenigen Tagen die geſamte Ernte ausdreſchen müſſen , während in der Vorkriegszeit den ganzen Winter über die Dreſchmaſchinen auf dem Dorf ſich durch ihr „ Brummen ” vernehmen ließen . Wenn auch die Reichsregierung zahlreiche Vorkehrungen ge= kroffen hat , um die Verwertung der Ernte zu ſichern , ſo wird trotzdem jeder deutſche Volksgenoſſe gern von ſich aus mithelfen . Zwar iſt die Möglichkeit geſchaffen , daß kurz nach der Ernte Ge= treide in andere Länder ausgeführt werden kann , wobei die be= treffende Exportfirma das Recht hat , die gleiche Menge Getreide ſpäter wieder hereinzunehmen . Man darf jedoch nicht vergeſſen , daß jegliches Spazierenfahren des täglichen Brotes den Getreide= preis mindern und den Brot = und Mehlpreis verteuern hilft . Da= nit iſt aber weder Stadt und Land gedient . Verbraucher in Stadt und Land ſichert deshalb dem deutſchen Bauer ſeinen ver= dienten Lohn , er wird es dem Volke zu danken wiſſen . Wer noch beſſere Vorſchläge zu machen weiß , der teile ſie unverzüglich mit . Dg . Arheilgen , 9 . Sept . Feldbereinigung . Wie für verſchiedene Gemeinden der Nachbarſchaft , ſo hat der heſſiſche Miniſterpräſident auch für die Gemarkung Arheilgen die Durch= führung der Feldbereinigung auf Grund des Geſetzes vom Juli 1933 angeordnet . Grundſtückseigentümer , Pächter und dergleichen ſeien deshalb darauf hingewieſen , daß es von jetzt an nicht geſtattet iſt , innerhalb des Feldbereinigungsbezirks irgendwelche Kulturveränderungen , Herſtellung von Bauwerken , Feldſcheunen . Brunnen , Gruben , Einfriedigungen uſw . vorzu= nehmen oder vornehmen zu laſſen , ohne vorher die Genehmigung der noch zu bildenden Vollzugskommiſſion , oder der bis dahin zuſtändigen Landeskommiſſion eingeholt zu haben . Auch die Neuanlage von Baumſtücken und Dauerkulturen iſt bis zur Durchführung des Verfahrens verboten . Es liegt im eigenen Intereſſe aller Grundſtückseigentümer , ihre Grundſtücke , ſolange ſie noch in ihrem Beſitz ſind , regelmäßig zu bearbeiten und zu düngen , da dadurch entſtandene Verſchlechterungen auf Koſten der Säumigen evtl . mit Geld ausgeglichen werden müſſen . Renovierung der Kirche . Gegenwärtig wird unſer Die Gottes = Gotteshaus einer Innenrenovierung unterzoge dienſte finden deshalb bis zur Fertigſtellung im evangeliſchen Gemeindehaus ſtatt . In Ermangelung der Orgel hat der Po = Obſt= ſaunenchor die Begleitung der Choräle übernommen und Gartenbauverein . Die Moſterei des Vereins iſt nunmehr wieder in Betrieb und befindet ſich bei Mitglied Lud= wig Anthes . Darmſtädter Straße . Die Mitglieder und Inter= eſſenten ſeien darauf hingewieſen , daß nunmehr an jedem Werk= tag gekeltert werden kann . J . Griesheim , 9 . Sept . Rotlaufſeuche . In drei Gehöften wurde unter den Schweinebeſtänden durch den Kreistierarzt die Rotlaufſeuche feſtegeſtellt . Die erforderlichen Sperrmaßnahmen Der hieſigen Polizei gelang es geſtern vor= ſind angeordnet . mittag , einen 26 Jahre alten , auf dem Uebungsplatz wohnhaften Mann eines Obſtfrevels zu überführen . Bei einer bei ihm vorgenommenen Hausſuchung wurden in einem eigens hierzu an= gelegten Verſteck etwa 120 Pfund Aepfel vorgefunden , die er ge= frevelt hatte . Er kam zur Anzeige und mußte die gefrevelten Aepfel auf der Bürgermeiſterei abliefern . Hauptverſammlung Unter ſtarker Beteiligung fand die Hauptverſammlung der Saatbauſtellen der Heſſiſchen Bauernkammer in Frankfurt am Main ſtatt . Der Landesbauernführer Dr . Wagner wies in ſeiner Begrüßungsanſprache auf die Bildung des Land= ſtandes und die Pflicht eines jeden Bauern , am Aufbau des natio= nalſozialiſtiſchen Staates tatkräftig mitzuarbeiten , hin . Durch die Neuordnung des Landſtandes wurde es nötig , auch innerhalb der ſeitherigen Organiſation der Saatbauſtellen der Heſſiſchen Bauern= kammer Aenderungen zu treffen . Der Bauernkammer wurde im Rahmen dieſer Neuordnung die Betreuung und Förderung aller landwirſchaftlich = techniſchen Fragen zugeteilt , während alles Ge= ſchäftliche an die Genoſſenſchaften übergeführt wurde . Bei den Saatbauſtellen hat dies zur Folge , daß der geſchäftliche Teil — der Ankauf von Originalſaatgut für die Vermehrung in den Saatbau= ſtellen der Heſſiſchen Bauernkammer , ſowie die Vermittelung und der Abſatz des anerkannten Saatgutes aus den Saatbauſtellen , die bisher von der Saatſtelle der Bauernkammer getätigt wurden , künftig genoſſenſchaftlich durchgeführt wird . Dies erfordert die Gründung einer Genoſſenſchaft , die alle Saatbauſtelleninhaber umfaßt . Als Hauptpunkt ſtand deshalb die Beſchlußfaſſung über die Gründung dieſer Genoſſenſchaft , der „ Heſſiſche Saat= ſtelle e . G . m . b . H . , auf der Tagesordnung . Direktor Berg von der Landwirtſchaftlichen Zentralgenoſ= ſenſchaft Darmſtadt , erläuterte nunmehr das Statut der Heſſ . Saatſtelle e . G . m . b . H . , während Direktor , Strasburger anſchließend die Geſchäftsordnung bekanntgab . Bei der Abſtim= mung wurde ſowohl die Faſſung des Statuts als auch der Ge= ſchäftsordnung einſtimmig angenommen . Der Landesbauernführer äußerte ſeine Befriedigung über das Zuſtandekommen der Heſſiſchen Saatſtelle e . G . m . b . H . und dankte beſonders Generaldirektor Dr . Hamann von der Heſſiſchen Bauernkammer und den Direktoren der Landw . Zentralgenoſſen= ſchaft , Berg und Strasburger , für die mühſamen Vorarbeiten . Die Leitung der Verſammlung übernimmt nunmehr Ober= landwirtſchaftsrat Dr . Finger , da der Landesbauernpräſident die Sitzung verlaſſen muß . Der berufsſtändiſche Aufbau im heſſiſchen Schmiedehandwerk . Bereits vor wenigen Wochen konnte die erfreuliche Tatſache feſtgeſtellt werden , daß das heſſiſche Schmiedehandwerk reſtlos in ſämtlichen heſſiſchen Kreiſen in Zwangs = ( Pflicht = ) Innungen orga= niſiert iſt Dieſe Innungen bilden gemeinſam den Landesverband heſſiſcher Schmiede = Innungen , der ſeither 17 Kreis = Innungen umfaßte . Lediglich die Schmiede = Zwangsinnung für den Kreis Alzey ſtand noch abſeits . In einer Mitglieder = Verſammlung dieſer Innung wurde am Samstag , den 2 . d . M . , im Gaſthaus „ Zum Raben ” zu Alzey ein= mütig der Beitritt zum Landesfachverband beſchloſſen . An dieſer Sitzung nahmen der Verbandsführer , Herr E . Mohrmann Darmſtadt , und als Vertreter der Heſſiſchen Handwerkskammer Herr Syndikus Dr . P . Kollbach , Darmſtadt , teil Nach ein= leitenden Ausführungen des Schmiede = Innungsführers Herrn Sipp und von Herrn Mohrmann , die die Notwendigkeit der organiſatoriſchen Geſchloſſenheit betonten , erſtattete Herr Dr . Kollbach ein ausführliches Referat über Wege und Ziele des berufsſtändiſchen Aufbaues , im Handwerk . Seine Ausführungen , die das ganze umfaſſende Gebiet behandel= ten und insbeſondere eine neue innere Einſtellung des Handwerks forderten , wurden mit großem Beifall aufgenommen . Die Tagung , bei der noch verſchiedene wichtige Fachfragen zur Ausſprache kamen , verlief in voller Einmütigkeit und bezeugte den Willen , an den Aufgaben der Gegenwart im nationalſozia= liſtiſchen Sinne tatkräftig mitzuarbeiten . Der Landesverband Heſſiſcher Schmiede = Innungen kann ſomit auf eine vorbildlich geſchloſſene Organiſation hinweiſen und hat nunmehr eine weſentliche Vorbedingung für den berufsſtändiſchen Aufbau des Handwerks erfüllt . F Eberſtadt , 8 . Sept . Vom Naturpfad . Der Naturpfad eingerichtet vom Verſchönerungs = und Verkehrsverein Eberſtadt , war in den verfloſſenen Sommermonaten wiederum das Ziel vieler Hundert Einzelbeſucher , ſodann aber auch vieler Schulen , Gruppen und Vereine . So weilten am Sonntag die Freunde der Darmſtädter Realanſtalten hier und durchwanderten unter der ſachkundigen Führung von Rektor Becker den Naturpfad . Die Teilnehmer ſprachen am Schluſſe der Führung , dem Führer ihre höchſte Befriedigung über die vielſeitigen Anregungen aus , die ihnen der Naturpfad vermittelte . — Gaſtſtättenverband ( Ortsgruppe Eberſtadt ) . Nachdem der langjährige , verdienſtvolle Vorſitzende , Georg Gruß , ſein Amt als Vorſitzender niedergelegt hat , wurde Gaſtwirt Karl Baumgärtner mit der Führung der Eberſtädter Ortsgruppe beauftragt . — Haus = und Grund= beſitzerverein Eberſtadt e . 2 Der Vorſtand ehrte das verdienſtvolle Mitglied und den Mitbegründer des Vereins , Seilermeiſter Georg Neuſel , durch Ernennung zum Ehrenmit= glied und überreichte ihm ein künſtleriſches Diplom . Cp . Pfungſtadt , 6 . Sept . Grummetgrasverſteige rung . Bei der Verſteigerung des Grummetgraſes von ungefähr 25 Morgen Gemeindewieſen wurde ein Geſamtgebot von 269 Mk . erzielt und damit der Taxationspreis von 292 Mk . beinahe er= reicht . — Die hieſige Kirchweihe findet am kommenden Sonntag und Montag ſtatt . Nieder = Beerbach , 9 . Sept . Nachtübung der Freiw . Feuerwehr . Vorgeſtern abend gegen 10 . 30 Uhr wurde durch Läuten der Sturmglocke und Alarmblaſen ohne vorheriges Be= kanntſein unſere Feuerwehr in Alarm geſetzt . Mit voller Ruhe war die Wehr ſchnell an ihrem Platze . Innerhalb 10 Minuten waren zwei Schlauchleitungen gegen das Angriffsobjekt gerichtet . Die Freiw . Feuerwehr bewies erneut ihre Schlagfertigkeit . Die Einwohnerſchaft kann auf eine gut ausgebildete und diſziplinierte Wehr ſtolz ſein . Auch die Pflichtfeuerwehr war vollzählig da . Nr . 251 — Seite 7 der Saatbauſtellen . Dr . Finger gibt anſchließend die infolge der Gründung der Heſſiſchen Saatſtelle e . G . m . b . H . bedingten Aenderungen der Satzung der Saatbauſtellen der Heſſiſchen Bauernkammer bekannt . Nach kurzer Ausſprache über die Satzungsänderungen berichtet Landwirtſchaftsrat Graeber über das Ergebnis der vorläufi= gen Saatenanerkennung 1933 und weiſt auf einige beſonders wich= tige Punkte hin . Anſchließend erſtattet Dipl . Landwirt Matthes einen kur= zen Bericht über die Sortenfrage . Er verweiſt im Näheren auf erſchienenen die in der „ Heſſiſchen Landwirtſchaftlichen Zeitſchri und noch erſcheinenden Abhandlungen über die „ Sortenfrage in Heſſen ” . Nach Aſchluß der Artikelſerie werden dieſe einzelnen Ab= handlungen in einem Geſamtbericht als „ Arbeit der Heſſiſchen Bauernkammer ” herausgebracht . Hiermit war die Tagesordnung der diesjährigen Hauptver ſammlung erledigt . Im Schlußwort wies Dr . Finger darauf hin , daß die heutige Sitzung von einem anderen Geiſt beſeelt war als die früheren . Im nationalſozialiſtiſchen Staat nimmt der Bauer eine weſentlich andere Stellung ein als in dem von rein liberaliſtiſchen Gedankengängen geleiteten früheren Staat . Der Führer hat ſchon immer darauf hingewieſen , daß die Grundlage für das Gedeihen eines Volkes ein geſundes , lebenskräftiges Bauerntum iſt . Die Schaffung eines ſolchen Bauerntums iſt Ziel und Zweck aller Maßnahmen . Dieſes Ziel iſt aber nicht zu er= reichen auf dem Gebiet der Preisgeſtaltung , ſondern nur durch Schaffung eines Bauernrechts , in dem die Gedanken von Blut und Boden verankert ſind . Der Boden darf nicht weiter , wie dies ſeit= her der Fall war , als Handelsobjekt gelten . Zur Erreichung des geſteckten Zieles iſt die Mitarbeit aller und ein grenzenloſes Ver= trauen zu dem Führer unbedingte Notwendigkeit . Die Saatbau= ſtellen der Heſſiſchen Bauernkammer können an dieſer Aufgabe am beſten mitarbeiten , wenn ſie nach dem alten nationalſozialiſtiſchen Grundſatz handeln : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Volkskanzler Adolf Hitler und den Reichsernährungsminiſter und Reichsbauernführer Darré , in das alle Anweſenden begeiſtert einſtimmen , wurde die Hauptverſamm= lung der Saatbauſtellen der Heſſiſchen Bauernkammer geſchloſſen . Die Heſſiſchen Landesjugendwektkämpfe auf dem Lande . Bb . Bensheim , 9 . Sept . Die Landes = Jugendwettkämpfe be= wegten ſich in einem großzügigen und völlig im nationalſozialiſti ſchen Sinne einer Volkszuſammengehörigkeit gebildeten Rahmen . Es nahmen daran ſämtliche Bildungsanſtalten und die Volksſchu= len teil . Bereits um 7 . 30 Uhr zogen die Gruppen der Wettkämp= fer unter den Klängen flotter Marſchmuſik , wozu ſich der Muſik= zug des Freiwilligen Arbeitsdienſtes zur Verfügung geſtellt hatte , durch die Stadt zum Marktplatz , von wo aus die Gruppenmärſche der vier Altersſtufen ſich in Bewegung ſetzten . Dann gings im Zuge zum Sportplatz zur Durchführung der Mannſchaftsmehr= ämpfe . Die reifer = männliche Jugend abſolvierte dieſe auf dem ſportplatz der Aufbauſchule . Die Leiſtungen der einzelnen Grup= pen beſtanden in 1 . Klettern und Steigen : 2 . Schweben und Sprin= gen , Zielwurf mit Ball und Keule , Hindernislauf und Schwim= men . Vor Beginn der Wettkämpfe hielt Herrn Studienrat 2 Berg , der Vorſitzende des Turnvereins , eine Anſprache . Die Preisbewertung nahm ſpäter nach den Wettkämpfen und ein zwiſchen Gymnaſium und Aufbauſchule ausgetragenem Handball= ſpiel Herr Oberſtudiendirektor Dr . Breidenbach , der Leiter des Gymnaſiums , vor , der damit eine Rede im Sinne einer natio= nalſozialiſtiſchen Einſtellung verband . Wie aus Bensheim , ſo gehen uns aus allen Teilen des Heſſen= landes begeiſterte Berichte über den Verlauf der Wettkämpfe zu . Aus allen Schilderungen klingt das Lob über den Eifer und di Begeiſterung , mit der jeder Einzelne ſich einſetzte , um in den ver= ſchiedenen Wettbewerben ſeiner Gruppe zum Siege zu verhelfen , und den ganz neuen Geiſt , der den Veranſtaltungen ausnahmslos innewohnte . Ak . Nieder = Ramſtadt , 9 . Sept . Allgemeine Ortskran enkaſſe . Die bisherige Meldeſtelle der Allg , Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Land wird in aller Kürze wieder in eine Zahl = und Meldeſtelle umgewandelt . Der bisherige Meldeſtelleninhaber wird in die Hauptverwaltung der Ortskrankenkaſſe nach Darm= ſtadt berufen , während die hieſige Zahl = und Meldeſtelle durch Kaufmann B . Gaßmann hier bis auf weiteres verwaltet wird Auch die bisherige Meldeſtelle in Traiſa wird der hieſigen Zahl = und Meldeſtelle angegliedert . Die Aenderungen treten voraus= ſichtlich am 15 . September in Kraft . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Sept . Militärvereins = Schieß= ſtand . Wie notwendig die Errichtung eines Schießſtandes hier war , zeigte deren Inanſpruchnahme am Tage der Einweihung und an den folgenden Sonntagen . An den nächſten zwei Sonn= tagen , am 10 . und 17 . September , wird nun auf dem Schießſtand wiederum Großbetrieb herrſchen . Sämtliche Vereine des Bezirks Darmſtadt der Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” halten hier ihr Be= zirksſchießen ab . Bezirksehrenpreiſe und Verbandsehrenſcheibe für Altſchützen jeglichen Alters werden geſchoſſen . Groß = Umſtadt , 9 Sept . Gemeinderatsſitzung . In der Sitzung vom 7 . d . M . hat der Rat beſchloſſen , daß bei dem am 14 . d . M . hier ſtattfindenden Pferde = , Fohlen = , Faſel = und Zucht= viehmarkt auch Pferde chriſtlicher Händler prämiiert werden , und zwar entſprechend dem Auftrieb . Ferner , daß für jedes auf dem Markt aufgetriebene Verkaufs = Schwein 20 Pfg . Marktgebühr ge= hoben werden . r . Babenhauſen , 9 . Sept . Zu Wieſenvorſtandsmit= gliedern wurden hier verpflichtet : Thomas Roſe . Jakob Spiehl 2 . und Friedrich Rademer 2 . Feldgeſchwo= ener wurde Gg . Balth . Krapp . Das große vaterländiſche Schauſpiel „ Der Hias ” wird hier nächſten Sonntag und Mon= tag aufgeführt . Zugte HERBST . 1933 Strickkleidung — das ist die Parole . Die neuen lesze - Modelle wer- den Ihren Beifall finden . Denn sie stellen in Formgebung , Schnitt und Sitz wirklich etwas Außergewöhnliches dar . Für erstklassiges Material und sorgfältigste Verarbeitung bürgt der Name Blezze . Dabei sind die Preise so niedrig , daß Sie auch in diesem Purkt von einem Kauf voll befriedigt sein werden . Auch stärkere Damen finden unter den neuen Modellen geeignete Formen OIAALISBNA O DARMSTADT SCHILLERPLATZ 11021 Seite 8 — Nr . 251 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . September 1933 Um den Beſtand des evangeliſchen Bereinsweſens . EPH . Die Leitung der Deutſchen Evangeliſchen Kirche erläßt an die oberſten Behörden der deutſchen evangeliſchen Landeskirchen folgendes Ausſchreiben An die einſtweilige Leitung der Deutſchen Evangeliſchen Kirch= gelangen fortlaufend Nachrichten , aus denen hervorgeht , daß au dem Gebiete des evangeliſchen Vereinsweſens überall eine große Unruhe und Unſicherheit entſtanden iſt . Die einſtweilige Leitung der Deutſchen Evangeliſchen Kirche ordnet an , daß jede Auflöſung von beſtehenden Vereinen und Verbänden , wie deren Ueberfüh= rung in eine andere Organiſation zu unterbleiben hat , da ſie einer kommenden einheitlichen und endgültigen Regelung — etwa in einem Vertrag zwiſchen Reich und Kirche — vorgreift , Bx . Lengfeld , 9 . Sept . Freitod . Der Sohn eines bieſigen Bäckers und Kaffeehausbeſitzers machte durch Erhängen ſeinem Leben ein Ende . Was den allgemein beliebten jungen Mann , der ſich erſt vor einigen Monaten verheiratet hat , zu dem verhängnis= vollen Schritt getrieben hat , iſt vorläufig unbekannt . Doch dürften nervöſe Störungen dabei mitgewirkt haben . Mümling = Grumbach , 5 . Sept . Frau Barbara Schäfer Witwe feierte ihren 83 . Geburtstag . Sie iſt eine der Aelteſten Einwohnerinnen des Dorfes . * Fürth i . Odw . , 4 . Sept . Kapellenweihe in Sei= denbuch . In ſtattlicher Zahl zogen geſtern die Fürther hinauf durch das Schlierbacher Tal nach Seidenbuch , um dort der Ein= weihung einer neuen Kapelle und dem erſten Gottesdienſte beizu= wohnen . Von weitem ſchon grüßten die Farben des alten Reichs , der nationalen Erhebung und die der Kirche . Endlich wurde man auch des Kirchleins anſichtig . In luftiger Höhe , mit überraſchend ſchönem Ausblick auf Neunkircher Höhe , die benachbarten Oden= waldberge und Lindenfels iſt in kurzer Zeit hier ein Gotteshaus rſtanden , auf das Seidenbuch ſtolz ſein kann . Nachdem Herr Pfr . Schwenk aus Lindenfels die zahlreich Erſchienenen begrüßt und allen Stiftern und Wohltätern ein von Herzen kommendes „ Ver= gelt’s Gott ” zugerufen , nahm Herr Domkapitular Schumache m Auftrage des Hochw . Herrn Biſchofs die Weihe vor . Am Schluß des folgenden erſten Gottesdienſtes erſcholl aus Hunderten von Herzen ein freudiges „ Te deum zum Himmel , während das von Herrn und Frau Dr . Schmitt aus Lindenfels geſtiftete Glöcklein ſeine helle Stimme über das Tal erklingen ließ . Eine Andacht an Nachmittag befchloß die kirchliche Feier . Wen es noch nicht nack Hauſe zog , konnte ſich an dem Kerwekuchen und ſonſtigen Genüſſen noch gut tun . Bb . Bensheim , 9 . Sept . Von hier wurden 2 Kommuniſten und ein 17 jähriger , der katholiſchen Sturmſchar zugehöriger Jüngling nach Oſthofen in das Konzentrationslager verbracht . Sie hatten ſich in abfälliger Weiſe gegen die heutige Regierung geäußert . t . Gernsheim , 9 . Sept . Geſtern abend gegen 9 Uhr ertönte Feueralarm . Einen Kilometer von Gernsheim auf der Hähnleiner Chauſſee ſtand ein Strohhaufen in Flammen . In ganz kurzer Zeit war die Feuerwehr zur Stelle . Das Feuer war durch ſeine hohen Flammen weithin ſichtbar . Es ſind zirka 300 Zentner Stroh verbrannt . Man vermutet einen Racheakt . Skraßenbericht für die Woche vom 10 . bis 16 . September 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobilklub . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen . Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Heſſen . Gießen — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gießen , Klein = Linden , Wetzlar . Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt , Kilom . 12 , 5 bis 15 . 112 , vom 17 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Roßdorf Oppenheim Wörrſtadt : zwiſchen Undenheim und Schornsheim vom 31 . 7 . ; b ) zwiſchen Köngernheim und Unden= heim vom 4 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bechtolsheim , zu b ) Weinolsheim . Hillesheim . Gau = Odern= heim . Bensheim - Lindenfels ( zwiſchen Bensheim und Reichenbach ) Kilom . 23 , 85 bis 29 . 43 , vom 23 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Heppenheim — Fürth . Hersfeld - Lauterbach — Selters ( Abtlg . Grebenhain - Hart= mannshain ) vom 24 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Nahverkehr : Völzberg . Bermuthshain , Crainfeld . Hersfeld - Lauterbach - Selters ( zwiſchen Altenſchlirf und Nösberts ) , vom 29 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung für den Nahverkehr : Ilbeshauſen : Umleitung für den Fernverkehr für beide Sperren : Rixfeld , Schotten . Gedern . Pariſer Straße — Stadecken — Sprendlingen — Kreuznach ( zwiſchen Jugenheim und Wolfsheim ) vom 28 . 8 bis auf wei= teres geſperrt . Umleitung : Jugenheim - Binger Straße . Grünberg — Hungen ( Ortsdurchfahrt Grünberg . Frankfurter Straße ) vom 28 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung Adolf Hitler = Straße in Grünberg . Ranſtadt — Selters , Kilom . 46 , 275 bis 48 , 948 , vom 4 . Sept . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bellmuth . Bobenhauſen I , zur Straße nach Schotten , vom 5 . 9 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Geiß - Nidda oder Unter = Schmitten . Schotten — Nidda . Abt . Rainrod — Eichelsdorf , vom 11 . Sept . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Eichelſachſen . Sonſtige Straßen in Heſſen . Bingen — Genſingen ( zwiſchen Grolsheim und Genſingen ) , vom 16 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Büdesheim , Dromersheim Genſingen Ortsdurchfahrt Griedel vom 24 . 8 . bis auf weiteres ge= ſperrt . Umleitung nach Rockenberg : Ober = Hörgern , Münzenberg oder Bad = Nauheim . Steinfurth . — Gernsheim , 9 . Septbr . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 8 . d . M 0 , 58 Meter , am 9 . d . M . : — 0 , 62 Meter , jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Bad Wiwpfen . Einer der treueſten Anhänger und eif rigſten Vertreter der deutſchen Turnſache und im XI . Turnkreis Schwaben , wohlbekannter Turnbruder feiert am 10 . Septembe= ſeinen 70 . Geburtstag . Es iſt unſer von allen Turnern hoc verehrter Ehrenturnwart Herr Chriſtian Elſer . Ueber 44 Jahr= ſchon gehört er dem hieſigen Tv . an , wovon er 19 Jahre als 1 . Turnwart wirkt und iſt ſomit mit dem Verein aufs innigſt= verwachſen . Von ſeiner früheſten Jugend an war er ſtets ein ei riger Turner , ſchon von 1885 — 1887 als Turnwart in Schwäbiſch = Gmünd , dann Gründer des Tv . Wildbad ( Schwarzwald ) un einige Jahre eifriger Förderer dieſes Vereins , weshalb er ſeinem Weggang von dort zum Ehrenmitglied ernannt wurd Aber nicht nur in der Turnſache war er ſtets in vorderſter Lini er war auch 23 Jahre lang eifrigſter Sänger im Ev . Kirchencho = und 23 Jahre 2 Vorſitzender des hieſigen Gewerbevereins . In Dienſte der Freiw . Feuerwehr war er allein 49 Jahre tätig , be der hieſigen Freiw Feuerwehr lange Jahre als 1 . Kommandan welche ihn deshalb auch wegen ſeiner aufopfernden Tätigkeit zun Ehrenkommandanten ernannt hat . Ein arbeitsreiches Leben lieg hinter ihm ein Leben ſo vielgeſtaltig , daß es nur von einen Turner gelebt werden kann . In ihm iſt Kraft mit Geiſt ve= mählt . Kein Wunder , , daß ihn ein jeder verehrt . Bis ins hoh = Alter iſt ihm körperliche Friſche und geiſtige Rüſtigkeit beſchert ſteht er doch nun ſchon 40 Jahre ſeiner Druckerei ( Verlag Wimp fener Zeitung ) vor . Mögen ihm noch recht viele Jahre beſter Wohlergehens im Kreiſe ſeiner Lieben beſchieden ſein . Dies iſ unſer herzlichſter Wunſch . — Wolfskehlen , 5 . Sept . Zuſammenſchluß der Eiſen bahnvereine Goddelau und Wolfskehlen . In de in Wolfskehlen im „ Darmſtädter Hof ” ſtattgefundenen außer ordentlichen Mitglieder = Verſammlung des Eiſenbahnverein = Wolfskehlen wurde einſtimmig der Anſchluß an den Eiſenbahn verein Goddelau beſchloſſen . Die Verhandlungen , die der Führe des Eiſenbahnvereins Goddelau , Herr Oberbahnmeiſter Eigels heimer , mit dem Eiſenbahnverein Wolfskehlen führte , haber , hierdurch einen ſchönen Abſchluß gefunden . An die dem Verein noch fernſtehenden Eiſenbahner von Goddelau , Erfelden un Crumſtadt ergeht hiermit der Aufruf : „ Schließt die Reihen , tre= euren Verein , in den Eiſenbahnverein Goddelag tet ein Worfelden , 8 . September . Der Radfahrer = Cl 1903 nahm in einer gurbeſuchten außerordentlichen Generalv ſammlung die Gleichſchaltung vor . Der 1 . Vorſitzende , Andr . Klin gab bekannt , daß der alte Vorſtand zurückgetreten ſei , ſodann wurde der Vorſtand neugewählt wie folgt : 1 . Vorſitzender Andr . Klink , — . Vorſitzender K . Neumann , Schriftwart W . Gerbig . Kaſ ſenwart K . Engel . Zur Spende der nationalen Arbeit wurder 20 RM . bewilligt . Die Verſammlung wurde mit einem dreifachen „ Sieg Heil ” auf den Führer Adolf Hitler und dem Horſt = Weſſel = Lied geſchloſſen . Rüſſelsheim , 7 . Sept . Unerhörte Geſchmackloſig keit . Gegen einen Bewohner der Hegemagſiedlung wurde Strafanzeige wegen groben Unfugs erſtattet , weil er aus Scha = Kit= denfreude über die bevorſtehende Zwangsexmittierung eines 2 bewohners mit den Reichsfarben flaggte . Hoffentlich wird ihm durch eine geſalzene Strafe zum Bewußtſein gebracht , daß man die Reichsflaggen nicht zu ſolchen ärgerniserregenden Privat= demonſtrationen mißbrauchen darf . Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Telephon 33360 Bürgermeister a . D . Schondorf und Frau ermitteln gewissenhaft Ehen aller Kreise . Frankfurt/M . , Bockenheimer Anlage 20 , Sprechzeit : Tägl . 14 — 18 Uhr II . K 5 . 11026 auch Sonntags . größte Auswahl billigste Preise Elektr . Fahrradlampen 0 . 90 Elektr . Dynamolampen komplett 6 . 50 an Die besten Marken wie Scharlach , Bosch , Radsonne , Berko und Melas am Lager . Fahrräder mit Frl . und Garantie 28 . 80 an Kinderwagen mit Verdeck 24 . 80 av Wagen ohne Verdeck . 9 . 50 an Fahrrad - Reparaturen schnell , gewissenhaft und billig nur bei ( 11103 B . Orio , Karlstraße 14 / 16 Witwer , 50 er Jahr . mit 10 jähr Jung . möchte Mädch . od Witwe zw . ſpäter Heirat kenn . lern . Zuſchr . u . M 52 Gſt . Schlaf - Speiſe = u . Herrenzimm . ſowie Küchen in jeder Preislage liefert als Selbſtherſteller ſir Möbel - Tempel , Gardiſtenſt . 8 . Amtl . zug . Verkaufsſt . f . Eheſt . = Darleh . Reelle Heiraten . ſow . Einheir , ſtets vorgemerkt . Bürc Frau G . Schuch= mann . Darmſtadt , Stiftsſtr . Nr . 46 . ( * Staatsbeamter Dr . , verwitw . , 50 er , beſtſituiert , geſund elegante Erſchein . , wünſcht baldige Neigungsehe mit einer Dam von vornehm . We= ſensart . Zuſchriften unter M . 66 an Geſchäftsſt . d . Bl . ( II . Bln . 10997 ) Handwerksmeiſter Ende 40 , ev . , allein= ſteh . , wunſcht Heirat Nicht annonyme An geb . m . Ang . d . Ver= hält . w . berückſicht . Anfr . u . M 42 Gſt . Suche f . meine Ver= wandte : Wwe . , 27 J . alt , ev . , angen . 2 Kind . ) , Aeußere gutgeh . Metzgerei zw . ſpät . Heirat ſol . tücht . zuverläſſ . u . ſelbſtändig . Metzger der größ . Betrie vorſteh . kann Ausf Ang . m . Bild unt . L . 103 Gſchſt . ( 1075 0 Lnu Nenzeitliche anbahnung O Für Katholiken O aller Kreise O Große Erfolge OElnhelraten O Klrchl . Billlgung Neuland - Bund 18 Frankturt/M . 1 . Fach 267 ( TT . Mch . 10867 ) Dame 32 J . alt , Sportler . , eleg . Erſch . , m . eig . Geſch . , ſucht Freund ſchaft m . id . denk . H . v . vorn . Char . ( ev . ſpät . Heir . ) Ang . u . M . 20 Geſchſt . ( * Welch edeldenk . Her= würde alleinſtehend Mädchen . Anf . 30 . ſehr häusl . , d . Hand um Glück reichen Nur ernſtgemeinte Angebote , mögl . m Bild , welch . zurück= geſandt wird , unt M 103 Geſch . ( 11035 Geb . Witwe , Anf . 30 m . ſchön . Heim , d . Alleinſ . müde , ſucht Herrn i . g . Poſ . , zw . gem . Haush . Bei Zuneig . Heirat ern Off . u . M 79 Gſt . ( * Gebildeter Herr 35 J . , hier fremd . möchte m . ebenſolch Dame zw . Heirat bek . werd . u . bittet um Zuſchrift , unt W B . 31525 Bahn= poſtlag . Darmſtadt . * 50 jähr . , ſchwergepr Frau mittl . Standes würde gern alleinſt . Herrn paſſ . Alt . m . Herz u . Gemüt den Haush . in Ordnung halten , der ihr da= für üb . innere ein Stunden hinwegh . ev . ſpätere Heirat Zuſchr . unt . M 115 a . d . Geſchſt . erbet . Wanderer = Fahrrad nur bei Ben Grafenſtr . 20 . ( 11080 zu Kavterstimmen ſofort . ( 10697 a Tel . 2457 Havier - Hrnold Ecke Erbacherſtr . Z . 2 Zeitern aller Art . ( 11000 b Zrückner , Holzſtr . , a . Brunnen . Deutſche Dogge 2 ½ J . alt , ſchön . Tier , auch a . Zugh . z . gebr . z . vk . Off . u . M . 63 Gſt . * Niedl . jg . Kätzchen bzugeben . Saalbauſtr . 71 . I Angorakatze , grau gelb gefl . Bruſtweiſ entlauf . Wiederbr Belohnung . Ausfel= der , Wilhelmſt . 31 . * Tapeten O Groß - und Klein - Verkauf ( Reste laufend ) AA Linoleum 2 u . Stragula Verlegearbeiten unter Garantie ( 11030 H Geſchäftshau = Zentrum m alt eingeführter Kond u . Café unter ſehr günſtigen Beding zu verkaufen . Ang u . K . 144 a . d . Geſch ( 10519 b ) 4 X 3 Zimmer = Haus ſchöne Lage , f . 18000 . zu verkaufen . Ang . u . M 122 Geſchſt . Banglatz baureif . ca . 800 bis 1000 qm . i . gt . Lg geſ . Ang . v . Lage u Pr . u . M . 38 Gſt . Bäckerei in Darmſtadt zu pacht ev . z . kf . geſ . G . Kundenkr . vorh Off . u . M 51 Gſt . ( * no gleich welcher Art , RM . Volleriſteny 8000 . — vorhanden , zu kaufen geſucht . Zuſchriften unter M . in die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 11008 Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 71370 unter M . 72 je , zu a . d . Geſchäftsſt . Näheres ( 11007 2 X 3 = oder 2 X 4 = Zimmer = Haus in guter Lage von zwei Damen geſucht . Preis ca . 14 000 . — . Ausführl . Angebot unter M . 72 a . d . Geſchſt . erb . ( 11009 Ausn . = Angebot f . Siedler u . Bauuntern . In ſchöner zentral . Lage nahe Kurhaus Trautheim Autohalteſtelle ſoll große = Baugelände erſchloſſen und mit nur 1 bis 1 . 25 p . qm . ganz oder in Parz . v . Morg . abgegeben w . Näh . d . H . Adelb . Waterborg , Villenkol . Trautheim . ( * gm Total Ausverkauf bei EMOCM , Alexanderstr . 6 Die Schaufenster sagen mehr . Beginn Montag früh ½ 9 Uhr . ( 11045 Gartengrundſtück od Acker ſof . geg . bar zu kauf . geſ . genaue Lage Größe u . Preis unt . M 121 Geſchſt . ( Lebensmittelgeſchäft , gt . Lage , umſtändehalb abzugeben . Ang . u . M 123 Geſchſt . Bauplatz im Woog ſehr ſchön gelegen , zu verkauf . Angebote u . M 125 Geſchäftsſtelle , ( * für gutes Lokal in Darmſtadt ſofort ge= ſucht . Angeb . unter M 129 an die Ge ſchäftsſtelle . ( 1107 ‟ Tücht . Schneiderin empf . ſich in Knab . Anzüg . , Mänteln 1 Weißzeugnäh . , auch Ausbeſſ . v . Herren achen Ang . unter M . 91 Geſchſt . ( O Anſt . ev . Mädchen perf . in all . Haus arb . , m . gt . Zeugn . . ſ . Stellg . ( kdl . Eher bev . ) Off . u . M 64 Gſt . * Erſtkl . Schneiderin el . Mänt . , Koſt . , Kleit a . prkt . And . Tag 2 . 60 ℳℳ . Off . M . 37 , Nett tücht . Mädel . 24 J . . m . nur gut Zeugn . ſucht Stelle a . Servierfrl . i . nur beſſ . Café od . Reſt . Ang . u . M . 85 Gſt . * Im Kochen u . allen Hausarbeit , erfahr . Mädchen ſ . b . 1 . 11 . 33 Stellung in kl . gut bürgerlich . Haushalt la Zeugn . ſind vorh Ang . u . M 116 Gſch . Suche f . m . langjä Mof An . inmädchen kinderlieb , perf . in g . bürg . Haush . , m . gt . Z . . gt . Dauerſt weg . Veränd . i . H Ang . u . M . 82 Gſch . * MANMLICH Nofruf ! Zuv . Kaufm . , 35 J . , irgendw . Tätig keit . Angebote unt M . 95 a . d . Geſch . Jünger . Chauffeur ( gel . Autoſchl . ) ſucht Stelle auf Perſ . = od Lieferwag . ( Wochen= lohn 10 Mk . ) Ang . unt . M 109 Gſch . O Flotte ( 11063 aushilfsweiſe geſuch Vorſtellung Montag vormitt . 10 — 12 Uhr Heinrichſtr . 78 , I . Zum Vertrieb der Heſſchen Sonntagspoſ redegewandte Dam und Herren geſucht . Gebot . wird Fixum und Proviſion . Druckerei Wieland , Kiesſtraße 18 . Sehr energ . , gebild . evang . Frl . , aus gut . Hauſe zu ſchwierig . 10 jährigen Knaben geſucht . Erforderl viel Geduld . Zuſchr . m . Lichtbild unter I . , Z . 293 erbet , an Heinr . Eisler , Ann . Exp . A . G . , Frank= furt a . M . ( IF 1 1024 Tücht . Mädchen perf . im Kochen u allen Hausarbeit . , kinderlieb , per ſof od . 1 . Oktober bei gut . Lohn geſucht . Angeb . m . Zeugn . Abſchr . u . Gehalts= anſprüchen erbet . 1 L . 228 a . d . Geſch . ( 10883 b = Servierfrl . f . Cafe u . Weinſtube Nähe Darmſt . ſof . geſ . Ang . u . M . 93 Gſt . Gut empfohlenes Alleinmädchen ält . Ehep . ge Off . unt . M . 10 a . d . Geſch . ( 11013 b Einfach . , nicht zu jg . Frl . od . unabh . jg . Frau , in all . hausl . Arb . bew . , tagsüber ev . bis geg . 6 Uhr bei beſcheid . Vergü Okt . geſ tung z Gute Nähkenntniſſe u . gutes Benehmen Beding . Off . m . An= gabe d . Alters u . d Vergütg . erbeten u . M . 124 a . d . Gſch . MAMNLICH RM . 4 . — täglich u . mehr verdienen tüchtige Werbeherren durch Spezialtätigk B . Eignung erfolgt Off Feſanſtellung . Vorzuſtellen zwiſch . 10 Uhr vormitt Schulſtraße 7 , I . Verkäufer ( innen ) f . amtl empf . nation . Bilderſchrift geſucht Meld . Sonntag 1 Uhr Martins= ſtraße 58 , III . C 0 . verkrefer geg . Proviſ . geſucht zum Beſuch v . Bu germeiſterämtern a dem Lande . Guts= beſitz . u . Tierärzte Bezirk ganz Heſſen . Angeb . unter W . R . Michelſtadt , poſtlag . 11006 ) Leiſtungsfähigt Gewürzmühle ſucht gegen hohe Proviſion wirklich gut einge führten Vertreter Zuſchr unt . M . 10 d . Gſchſt . ( 11034 711 ongt Lobensänttter Junger Verkäufer oder Bolontär ( nicht üb . 20 J . alt ) geſucht Koſt i . Hauſe . Ang . m . Bild u . M 111 Gſch Krättig . Junge a . gut . Fam . v . Lande findet gute Lehrſtelle i . modern . Bäckerei = Konditorei i . Darmſt Ang . u . M 128 Gſch 1 . Qual . 1 Pfd . 15 Pfg . Graubirnen 10 Pfd . 1 . 40 ℳ . kleiners 10 Pfd . 1 ℳ Andere gute Birnen Pf . 12 . 3 , 10 Pf . 1 . K Schnittfeſte Tomaten 15 3 . 10 Pf . 1 . 40 . Reife gelbe Miſtbeet = Gurken , zu Süß Pf . 10 * und Senfgurken , geeignet Dieburger = Gärknerei Barban , Straße 105 . Hertreter für erſtklaſſige Zweckſparkaſſe in allem größeren Orten Heſſens geſucht . Hoher Verdienſt . Einarbeitung erfolgt . Gut beleumundete Herren erfahren Näher unter M . 99 a . d . Geſchäftsſt . ( 11047 Danäage AAlslenz ! Haka = Kreditkaſſe unter Reichsaufſicht ſucht für verſchied . Bezirke zuverläſſig Vertreter . Auch für Nichtfachleute gute Verdienſtmöglichkeit . Darmſtadt , Saalbauſtraße 8 , 1 . Stock . ( 10293 a Kein alltägl . Angebot . Für unſ . neuen , volkstüml . Apparat , der ſich durch Erſparniſſe u . weitere erhebliche Vorteile ſelbſt bezahlt macht , daher äußerſt leicht abſetzbar , niedrig . Preis , von gerichtl . Sachverſtänd , hervorragend begutachtet , vergeb , wir an ſtrebſ . Damen u . Herren die Alleinvertretung verbunden mit einem hoh . tägl . Barein= kommen . Keine eigene Reiſetät gkeit . Nur mit Bewerb . , die RM . 800 — bar nach= weisbar haben , erfolgt Rückſprache in ) Darmſtadt . Zuſchriften unter M 101 an die Geſchäftsſtelle . ( 1103 19 Gerften Granuung Wir ſuchen für die Uebernahme u . Lei= tung einer konkurrenzloſen Organiſation eines monopoliſierten Maſſenartikels des täglichen Verbrauchs , hergeſtellt von führendem deutſchen Konzern , geeignete Perſönlichkeit mit 3 — 5000 . — M . in bar für Darmſtadt und Umgebung . — Die Tätigkeit iſt ſelbſtändig , ſeriös und den heutigen Verhältniſſen beſonders ange= paßt , da kein Verkauf , keine Akquiſition , keine Verſicherung ; ſie gewährt laufen= den hohen Verdienſt auf Jahre hinaus und eignet ſich auch als Nebenerwerb . Angebote unter F . U . 490 durch Koch E Münzberg G . m . b . H . , Frankfurt Main , Kaiſerſtr . 5 . ( I . 11029 Moch einigs Vezirksagenturen zu vergeben . Hohe Bezug täglicher Auszahlung . Laufenc s - Unter tützung . Wir zahlten bisher 000 Mk Darlehen aus . Allererste Reierenzenl Stattgarter Hobilien - Zwecksparverband C . m . b . H Telephon 72035 Stuttgart Tübingerstr . 69 Lau . Reichsgesetz vom 17 . 5 . 1933 der Auf= sicht des Reichsbeauftragten unterstellt . — Generalvertretung zu vergeben . Spiegelſehapparat „ Kiebitz ” Aktuellſter Verkaufsſchlager der Jetztzeit . Die Senſation des Deutſchen Turnfeſtes . Neueſte Erfindung D . R . P . 2 . , 3 . D . R . G . a . ( Name geſ . geſch . ) , mit deſſen Hilfe jedermann , ſogar in ſitzender Stellung bei Feſtumzügen und Maſſerveranſtaltungen jeder Art bequem über die Köpfe der Davorſtehenden hinweg= zuſetzen vermag . Kleinhandelspreis ( bequemes Taſchenformat nur RM . 1 . 50 , Jedermann iſt Käufer . — Großer Nutzen . Wer baut mit an ſchlagartig entſtehender elaſtiſcher Ver= kaufsorganiſation ? Alleinvertrieb für eigene Rechnung an ſolvente organiſatoriſch begabte Intereſſenten mit einigem Kapital für einzelne Städte , Kreiſe oder Provinzen zu TV . 11042 vergeben . Schnellangebote an Großorganiſation für Norddeutſchland Johannes Wieland , Berlin S 59 , Haſenheide 61 / 62 , Sonntag , 10 . September 1933 Skudenken = Auskauſch geſucht ! rankfurter wünſcht mit Darmſtädter Studenten zu tauſchen bezl . Wohnung mit bürgerlicher Verpflegung . Angebote unter M . 76 an die Geſchäftsſt . ( 11010 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 251 — Seite 9 Gr . I . Zi . als Büro ; v . Mackenſenſt . 24 I * Stiftſtr . 21 , 1 . Stock , Neubau ! ( 11064 SZim . = Wohn . mit all . / 3 Zim . = W . mit Bad , Zubeh . , Bodenkam . part . , ſof . zu veim u . Bodenrm . , Loggie Mathildenplatz 10 , Laden . u . groß : Balkon zum 1 . Okt . zu verm . Schöne 3 — 4 = Zim . = rei hre Beit Dies er E n . In Ein der Eige Uhrte , Vern ſelden af leihen . lau ! r = 0 Generaln 2 erbig wu dreiſ orſt = Weſſ icklo eines wir n Prim Peter = Gemeinder = Str . 21 , ſchöner grß O d . 15 Pg . Hleinen 10 Pf . Fi . eburger= iße 105 . läſſi armſtall , mit Nebenräumen z . Zt . Sport = Kolb alsb . preisw . z . vm Näh . Andreß . 1 . St . ( 11082 ) Laden Alexanderſtr . 6 verm . Aufſchluß daſ . ( 10881 b ) Fu Aeeue Laden mit kompl . Einrich tung , Herren = und Damenſalon , z . ganz mäß . Preis zu ver= mieten . Anfrag 1 L . 243 Gſchſt . ( * dsg Schillerplatz Laden Nr . 7 zu vermieten . Näh . Beckſtraße Nr . 68 , bei Lehrbach . ( 9345 a ) O Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm ( 166 a ) O 3 ſep . helle Räume , 36 , 25 u 25 qm gr . , für Arzt = , Rechts= anw . = Prax . , Verein Züros geeign . , i . St . . Grth . , Wen= delſtadtſt . 9 , z . vm . * Unterſtel l = Raum . Möbel uſw . auch für Einzelſt . , geg . geringe Miete abgeſchl . Räume Zim . = Einr . uſw . ℳ 4 . — mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 Kontor , vormitt . ( 8845 a ) O Geſucht : 4 J . = Wohn mit Zub . ( Miete bi = 60 . — Mk . ) , geboten : 3 Z . = Wohng . in ruh H . ( Martinsv . ) Umz w . verg . ! Gefl . Ang u . M 113 Geſchſt . u M Einfamil . Haus in guter Lage , in mitten der Stadt mit 8 Zimmer u . Zu= beh . , ſchön . Garten prsw . zu vermieten . Näh . bei Architek = Gg . Küchler Bismarckſtraße 20 ( 11062 ) R K K + Linkenvierkel Neu hergerichtete Erdgeſchoßwohnung mit eig . Eingang Bad , Z . = Hz . , Ver . , Garten vm . Ang . u . K . a . d . Geſch * idg ) Viktoriaſtr . 41 Herrſchaftliche 6 Zimmer = Wohn . ſofort zu verm . Sechszimmerwohng gute Lage , für 11 RM . monatl . als= bald zu verm . Näh . Geſchſt . ( 10754 a Ger . 6 = Zim . = Wohng . nach Wiederherſtell . p . Anf . Okt . z . vn El . L . , Bad , Garten Höchpt . , Oſt Näh Hausb . = Ve Dſtdt . Sg . 6 = Zimmer = Wohn in ſchön . zentral Lage , 1 . Etage , Bad , el . Licht , ged . Ver . , ab 1 . Okt . z . Pr . v . 110 - RM . z . verm . Anfr . u . M 87 Geſch . ( 1102 . Wohn i . Zentrun m . all . Zubeh . per 1 . Okt . zu vermiet Gefl . Anfr . unter M . 92 Geſchſt . ( * Schöne , geräumige 3 = Zim . = Wohnung m . Balk . , Bad . etc . i . geſ . . ruh . Waldl . gute , kurze Stadt= verb . Beſ . geeig . penſ . Beamt . o . dgl zu verm . Off . unt . M . 73 Geſchſt . 3 = Zimm . = Wohn . an ruh . Leute z . verm . Wendelſtadtſtr . 47 . * Verſteigerungen u . Jaxationen übernimmt ſtets Eugen Wagner Karlſtraße 41 , Telefon 2943 . Poensgen - ! Waseherer Masernnen jeder Art , führendes Fabrikat Waschmaschinen , Zentrifugen Heißmangeln Günst . Zahlg . , fachliche Beratung d Ing . Mähder , Frankfurt a . M . , Someniu Vind’ 6 din Tuh dann zu Maiwalds Schuhbeſohlung Luiſenſtraße 42 . ( 11069 6 - Zim . - Ekage m . Zub . in g . Lage für Penſionszw . ge= eig . , bald . geſ . Pr . = Ang . u . M . 57 Gſch . Sg . Suche 4 = Zi . = Wohn . , pt . od . 1 . St . . evtl m . Toreinf . od . kl Oſtviert . Haus i Ang . u . M . 94 Gſt Die großen Neuerungen der Funkausstellung mit verbläffender Leistung sind eingetroffen . 2 = od . 3 = Z . = W . geſ . , evtl . größ . geteilt , gt . Hauſe . Preis bis 40 Mk . Angeb u . M . 97 Geſchſt . Aelt , alleinſt . beſſ Dame ſucht 2 = Z . = W . , teilw . o . Manſ . Whn . i . Villa , Ein famh . od Garte n Darmſt . Ang . m Preisang . u . M . 84 a . d . Geſchäftsſt . Der Volksempfänger H . — . S 0 n wieder lieferbar . Radio - Lorz Darmstadt • Mollerstraße 4 • Fernruf 3642 ( 11068 1 — 2 Zim . u . Küche geſ . Off . m . Pr . u M . 70 Geſchſt . ( 8 Zimmer mit allem Zubehör un Zentralheizung , im Eichbergvierte preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 Schöne , mod . 5 - Zim . - Wohnung Balkon , neu eingericht . Bad , kalt . u . w . Waſſer auch in der Küche , ſowie Etag Heiz . bill . zu verm . Mackenſenſtr . 34 , I . rechts . Anzuſehen ab Montag . In dem ( 11014 Heim Heoutgerſte . kou Tel . 1892 — Straßenbahn vorm Hauſe ſind in herrlich . freier Lage 2 Zimmer mit 4 mal . Verpflegung u . Bedienung zu 110 — 145 ℳ mon . ( keine Zuſchläge ) frei . Gut ausgeſtattete j = 3 - J . Wohl . mit Nebenräumen . in ſchöner Lage in= mitten d . Stadt . Okt . zu vermie ten . Anfr . u . M . 86 I . d . Geſchſt . ( 11019 Schöne 5 = Zimmer Wohnung mit Bad per 1 . Okt . zu ver= miet . Wilh . Barth , Grafenſtr . 27 . ( * fsg Kapellvlaß ! Sehr ſchöne 5 - 3 N . - Wohn . Mühlſtr . 70 , 1 . St . u vermieten . Näh . Schuchardſtraße 10 ( 10968 b Laden . 5 = Zimm . = Wohnung n gut . Zuſt . , mit Bad , Balk . u . ſonſt Zub . umſtdeh . ſof o . ſp . z . vm . Heidel= berger Str . 9 ½ , I . * ams ) Schöne 5 = Zi . = Wohn . im ſüdl . Stadtteil ſof . od . 1 . Okt . zu vermieten . Off M . 80 a . d . Gſch . Sch . 4 = Zim . = Wohn . p . 1 . 10 33 . z . ver= miet . Wienerſtr . 38 Parterre . ( 1101 c 1 rochde schdher Mober bitte ich meine 7 Schaufenster zu besichtigen . Die neuesten Formen sind reizend . Auch ist ein Besuch meines Ausstellungshauses zu emptehlen . Jedermann soll sich von meiner Auswahl und Preiswürdigkeit ( 11005 überzeugen . L . Stritzinger Heinrichstraße 67 , Ecke Martinstraße Straßenbahn - Haltestelle Linie 3 . Genehmigte Annahmestelle von Bedarfsdeckungsscheinen . Einige M . 1000 . - Einrichtungen , bestehend aus Schlafzimmer , Eßzimmer und Küche sind zur Auswahl im Hause aufgestellt . DA Hadef Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra ( 4472 a weg . 5 . Ludwigstraße 1 neu hergerichteter Lädert mit Büro und Lagerraum . 2 großen Schaufenstern , separaterZentralheizung zu Vermieten . Näheres Gebr . Rothschild ( 11065 Markt 2 Riedeſelſtr . 68 , 1 . St . , Gertenhaus ſchön . 4 Z . Wohn . p . ſof . od . ſpät zuverm . Näh . d Ant Fiſcher , Riedeſelſtr . 66 Tel . 135 u . v . Alb . Hoh= mann , Schlageter= ſtr . 113 , Tel . 3227 . Sch . ſonn . 4 = Z . = W 10 . 33 z . vm . * Ang . u . M . 88 Gſt . Hoffmannſtr . 36 , II . 4 = Zim . = Wohnung mit Zub . p . 1 . Ok= zu verm . Einzuſeh von 10 — 12 u . Uhr . Näh . 1 Stock . ( 10559 b ) Gr . 4 = Z . = Wohn . m . Büro ( Stadtmitte ) a . geteilt . z . 1 . 10 . zu vm . Off . u . M 68 Gſt . * 2 ſonn . Manſarden = Zimmer m . Kochgel . in ruh . 2 ½ſt . Haus im Martinsv . a . alleinſt Frau od . Frln . z . v . Ang u . M 112 Geſé . * Toe reichliche Farbensortimente Große Sendungen Wolle sind eingetroftfen in allen Woll = Krtel Esslinger - Wolle Schachenmall - Molle Zephir - Wolle Deutsche Schsfuolle Ee . speslälhel R 4 Pantt Ecke Kirchstr . u . Schusterga 888 Stricken , Sticken , Häkeln , Weben . O Mathemat . , reine u angew . , d . akad . geb Lehrer . Vorber . a . alle Ziele Nachh . Witt nannſtr . 30 . I . ( 1090 Geb . Franzöſin ert . grdl . frz . Unterr . u . Konv . , montl . 5 Off . u . L . 187 Gſch . ( * mgg ) OM 1 . Hypoth . = Kapital auf hieſige Etagen= wohn = u . Geſchäfts= häuſer bei 5 Proz Zins anzulegen dch . Bankvertreter H . Heldmann . Kaſinoſtraße Telef . 4251 . ( 10520 a Dartehen günst . Bed . Anf= unter L . 190 . ( 17851 Darlehen billig . langfr unkündb . , Selbſtg . Haka = Kreditkaſſe unter Reichsaufſ . , Dſtdt . , Saalbauſtraße 8 , I . Ueber 100 000 ℳ Ausz . Vertr . z . v . Kfe Suche 900 RM . , n . Selbſtgeb . , Ver= mittl . verb , Diskr . , Sicherh . Ang . u M . 96 Geſchäftsſt . * 16000 . — 1 . Hyp auf Etag . = Haus in geſ . Off beſt . Lag F . 1 d . Koch EMünzberg GmbH . Frankfurt a . M . , Kaiſerſtr . 5 . ( 110953 1 Zim . m . Küche in Einf . = Haus an Frl . od . Frau zu verm . Ang . u . M 67 Gſt . Ve K K 3 Zim . = Wohnung zu vermiet . Eberſtadt Lagerſtraße 13 , ( * go 2 = od . 3 = Z . = W . m . Bad u . Balk . , Vill = Kol . Eberſt . , prsu z vm . Näh . Gſt . Verdere Bergſtraße in ſehr ſchön geleg . Landh . . m . Blick au die Berge zu verm . ſchöne 3 Zim . = Wohn . Part . m . Veranda Manſ . , Gas , elektr . Licht . Zentralheiz . , Vordergart . Ang . u . M . 102 a . d . Geſch . ( 11036 ) Zeere zimmer 2 ( ev . 3 ) unmöbl . Zimm . i . gt . H . an Dauermieter ( in ) vm . Näh . Geſchſt . Rundeturmſtr . 16 , I . gr . hell . ſep . Zim . leer od . möbl . ſof . z . vm . Groß , ſonn . Zimmer ( Kachelof . ) leer oder möbl . a . geb . Dame zu vermieten . Angeb . u . M 106 Geſchſt . ( P Z Ab ſof . o . ſpät . find Studentinfrdl . Auf= nahme b . geb . Dame in mod frei geleg . Wohn . Hz . , fl . Waſſ . G . o . h . Penſ . Von 1 - 3 z . H . Anfr . unt . L . 216 Geſchſt . Möb . Zim . u . Wohn . , IKdl . Ehep . ſucht f . bald eere Wohnungen u . TW Zimm . u . Penſionen/ 2 - 3 UIII . - Wohn . Wohn = u . Schlfz behagl . mod . m . f ! Waſſ . Herdweg 98 . * Saalbauſtr . 77 , I eleg . m . Z . , ſep . E . , u . ſ . gt . m . Manſ . = Zim . z . verm . ( Ffg . 1 - 3 Zimmer ſehr gut möbl . , mit Kachelofenheizg . , er Küchenben . , p . ſof . zu vm . Näh . Geſch . * Heinrichſtr . 117 . nöbl . Zi . z . vm . * Wienerſtr . 57 . ( * möbl . 2 fenſtr . Zim . part . , bill . zu vm Gemütl . Heim find . berufst . Dame i . H . gr . m . 3 . . Zen= tr Ihzg . 30 RM . Ang . u . M . 54 Gſt . Alexandraweg 27 1 möbl . Zimm h . zu vm . Emg ) Riedeſelſtr . 42 , I . möbl . Einz . = Zim . , ev . W . = u . Schlfz . z . vm . vermittelt der Hausfrauenbund Rheinſtraße 7 . von 10 — 12 . 30 Uhr außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = 2 = , 3 = u . 4 = Z . = Wohn 106 a ) In Einfamilienhaus ſchön . , hell . Zimmer Zentrheizg . u . ließ . Waſſ . vm Jahnſtraße 103 . Künſtlerkolonie 2 möbl . Zimmer , Wohn = u . Schlafz . , m . kl . Küche z . ver= niet . Näh . Geſch . W . = u . Schlfz . g . mbl z v . Frankf . Str . 46 Schön . Heim find . ” o . D . i . g . H . ( Hoff= mannſt . ) Ang . M . 78 Geſchſt . O Im Zentr . d . Stadt kleinerer Laden mögl . p . ſofort zu miet . geſ . Ang . mit Pr . u . M . 32 Geſch ( * sg ) Beamter ſucht 3 - 4 = Zimm . = Wohng n ſchön . Lage . Zu= ſchrift . u . M 77 a . Geſchäftsſt . ( 11002 R Aun und sind wieder gesuchte Anlagewerte . Uber die Gründe der Kursverände- rungen , die Chancen der einzelnen Wertpepiere etc . orientieren täglich Berliner Börsen = Berichte Herausgeber : Karfunkelstein s Surel Probenummern kostenlos . Berlin G 2 / Bezugsgeb . M . 50 . - P . 0 uartal . m . Küche . Pktl . Zahl . Ang . m . Pr . u . M 117 Gſchſt . erb . ( 11053 ) Suche b . 15 . Okt . od . 1 . Nov . H . 3 Zimmer = Wohng . od . gr . 2 3 . - Wohng . m . Zubehör . Preisofferten erbet u . M 4 110 Geſchſt . ( Polizeibeamter ohne Lind ſucht 2 — 3 Z . Wohnung . Angeb . u A 114 Geſchäftsſt . Einf , gr . leeres Zim . od . 2 klein . geſ . Ang . u . M . 127 Gſchſt . Groß . gut möbliert . Zimmer per ſofor geſucht . Nähe Hein= richſtr . oder daſelbſt Buſchriften u . M 118 an die Geſch ( 1105 : Alleinſt beruftstätig . Herr , ruh . Dauerm ſucht p . 1 . Okt . frdl leer . od . teilw . möbl . Zimmer mit Neben= raum . Offerten mit Preisangabe unter M . 105 Geſchſt Drei = Zimmer = Wohnung ( ev . 2 gr . ) v . ält Ehep . p . 1 . 10 geſ . Angeb . mit Preis unt . M . 71 Geſch . 4 = Zi . = Wohn . m . Bad u . Balk . i . ruh . Lage z . 1 . 10 . 33 geſ . Preis= ang . u . M 39 Gſch . * Für 2 Perſ . 1 gr . 2 Zi . = Woh . o . kl . 3 Zi . = W . geſ . Pr . n . üb . 30 ℳ . Off u . M 81 . Gſt . Ehepaar mittl . Alt ohne Kind . , ſucht Manſ . = Wohn . i . Hs . Off . u . M 74 Gſt . * 3 = Zim . = Wohng . geſ . Dez . 1 . Nov . o . M . 120 Gſch Ang Fam ) Aelt . Frau ſ . 1 od 2 3 . . Nähe Markt . * Ang . u . M . 90 Gſt . Berufst . Frl . ſucht leer , ſep . Zimm . Ang u . M . 89 Gſt . Student ſucht z . 15 Mon . gut möbl . helles Zimmer in ruhig . Lage , mögl . mit Schreibt . Off . u . M . 65 Geſchſt . Goldſichere Kapital= anlage f . Privatm . 69 Zinſ . , ſuche ſof . 6000 RM . aufl . Hyp . od . 3000 auf II . Off . u . M . 50 Geſchſt . Ingenieur - Maschinenbau , Elektro- technik , Automobil - Schule bau Flugzeugbau . Fliegerschule , Papiertechnik , WWeimar Eigene Lchrwerkstätten . Riu TEr . 3577 OaaHane Kadanaann Auna Aamanten Korn Oaaanne Betriebstschnik R ( IV . 2512 ) Wer leiht einem ehrl . Geſchäftsmann gegen Sicherh . 14 — 15 000 RM . für den Kauf eines alten . gutfund . Unterneh= mens Angeb . unt . M . 126 a . d . Gſchſt . * 45 %ige Hypoth . auf Wohng . = Neubau in Darmſtadt geſ . unt . M . 108 Gſchſt . * Pahrradreiſen wieder ganz frisch Sendung eingetroff . — Riesenauswahl — BENZ Grafenatr . 20 ( 10493 a 2500 — 3000 RM . Hypothek geſucht . Ang . u . M . 46 Gſch . * für Geschäftsleute , Beamte , Angestellte Darlenen und Friratz zu günstigen Bedingungen . Wttbg . Kreditkasse 1 d . und Hdl . , Stg Bez . - Dir . : Darmst . , Ge . 9 , I . Fernr — Mitarbeiter gesucht . — ( 10 2 a ſno werden gegen Bar = Hienergutſcheine ausshlg . angekauft . Bankgeſchäft L . Krämer Ecke Luiſen = u . Schuchardſtraße . ( 11003 a Ber har Bürgeid ! Feſtanlage v . RM . 400 . — aufwärts auf ein Jahr oder länger , jährliche Zündigung , bei deutſch . gemeinnütz . Vereinigung ( eingetragen . Verein ) . Außerord , hohe Verzinſung garant . Anfragen u . M . 83 a . d . Geſchſt . ( UWION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Garage , Nähe Herd= weg . Moſerſt . ab 15 . 9 . geſ . Preis = Ang . u M 75 Geſchſt . RI : ITodo . erhöhte Belohnung ! in der Brandstiftungssache zum Nachteil Robert Bloch Urberach in Hessen von einerVersicherungs - Gesellschaft dem- jenigen , der bis zum 1 . November ds . Irs . zweckdienliche Hngaben machen kann , die zur Überführung der Täter führen . Strengste Diskretion zugesichert . Rechtsanwälte Dr . Werner Rhode und Dr . Herbert Wörbelauer Frankfurt - M . , Goethestr . 2 . Telefon : 24 054 Die bisher ausgeschriebene Belohnung in Höhe von RM . 5000 . — ist durch die erhöhte Belohnung zurückgezogen . Falls an der Ueberführung der Täter mehrere Personen beteiligt sind , behält sich die Gesellschaft die Verteilung der Belohnung an diese vor . ( I . 10954 Seite 10 — Nr . 251 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . September 1933 der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . T . 3673 ( Privates Autobusunternehmen ) . Montag , den 11 . 9 . 33 . Abf . 13 . 15 Uhr : Zum Dürkheimer Wurſtmarkt . RM . 3 . 20 . — Abfahrt 13 . 15 Uhr : Kuralpe ( Felſenmeer ) . RM . 1 . 10 . Dienstag , den 12 . 9 . 33 . Abf . 13 . 15 Uhr : Zum Dürkheimer Wurſtmarkt . RM . Abfahrt 13 . 15 Uhr : Ein 3 . 20 . Nachmittag in Wiesbaden . RM . 2 . - Abfahrt 13 . 00 Uhr : Ein Nachmit= tag in Bad Nauheim . RM . 3 . — ( Mittwoch , d . 13 . 9 . 33 . Abf . 12 . 45 Uhr : Bad Schwalbach - Wiſpertal — Lorch Ab Aßmannshauſen . RM . 3 . 20 . Michel= fahrt 12 . 45 Uhr : Erbach — ſtadt — Marbachtal — Gerſprenztal . Abfahrt 13 . 00 Uhr : iM 2 . 80 . Waſſerſchloß Meſpelbrunn . RM . 3 . — Donnerstag , d . 14 . 9 . 33 , Abf . 12 . 45 Uhr : Amorbach — Miltenberg . RM . 3 . - Abfahrt 12 . 45 Uhr : Eine Fahrt Abfahrt 7 . 3 . — . ins Blaue . 6 . 30 Uhr : Heidelberg — Ettlingen Baden = Baden . RM . 6 . 9 . 33 . Abf . 12 . 45 Uhr Freitag , d . 1 Münſter a . St . RM . Kreuznach Abfahrt 13 Uhr : Bergſtraße — Lindenfels . RM . Samstag , d . 16 . 9 33 . Abfahrt 14 Uhr : Nach Bensheim zum Winzerfeſt . RM . 1 . 50 . — Abfahrt 14 Uhr : Drei= eichenhain — Meſſeler Park — Ein= ſiedel . RM . 9 . 33 . Abfahrt 7 Uhr : 7 Sonntag , rſte Städtefahrt nach Marburg . RM . 6 . Abfahrt 8 Uhr : Dürk= heimer Wurſtmarkt . RM . 3 . 50 . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Nach Bensheim zum Winzerfeſt . RM . 1 . 50 . Vom 23 . bis 24 . 9 . , Abfahrt 8 . 00 Uhr : Rothenburg a . d . Tauber . RM . 9 . Voranmeldungen unbedingt erford . ( 11054 ) der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichs= ſoſt — Verkehrsverein Darmſtadt ( ME ) Vertretung u . Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . ( Heag ) . 1 . Deutſche Reichspoſt . Abfahrtſtelle und Kartenverkauf nur Reiſebüro des Verkehrsvereins Adolf = Hitler = Platz 4 . Fernruf 221 . Montag , den 11 . Sept . , Abf . 13 . 30 Uhr : Lindenfels . Fahrpreis RM . 2 . 10 . Mittwoch , d . 13 . Sept . , Abf . 13 . 30 Uhr : Waſſerſchloß Meſpelbrunn . Fahrpreis 2 . 80 RM . Donnerstag , d . 14 . Sept . , Abf . 13 . 30 Uhr : ( Roden = Neunkirchen — Laudenau — ſtein ) — Reichelsheim — Gerſprenz= tal . Fahrpreis 2 . 80 RM . 13 . 30 Uhr : Freitag , den 15 . Sept . . Abf . König — Vielbrunn rhach RM Vierſtöck . Fahrpreis 2 Samstag , den 16 . Sept . , Abf . 13 . 30 Uhr : 7 M . Rüdesheim . Fahrpreis 7 Sonntag , den 17 . Sept . , Abf . 8 . 00 Uhr : Erbach — Eberbach — Hirſchhorn — Neckarſteinach — Heidelberg . Fahr= preis 4 . 80 RM . Voranzeige — Ferienfahrk . Von Mittwoch , den 27 . September , bis Sonntag , den 1 . Okt , Abfahrt am 27 Sept . , 13 Uhr : Fünf Tage Barock = Franken . Würzburg — Kloſter Ebrach — Bam= berg — Schloß Pommersfelden Bayreuth — Schloß Banz — Vier= zehnheiligen — Schloß Werneck u . a Standquartier im berühmten Gaſt= hof Kloſter Erbach ( Steigerwald ) . Fahrpreis 15 RM . Unterkunft mit Verpflegung 4 . 20 — 4 . 50 RM . Nähere Auskunft Reiſebüro des Verkehrs= vereins . Fernruf 221 . 2 . Heſſ . Eiſenbahn AG . ( Heag ) . Abfahrtſtelle und Kartenverkauf nur Heaghaus , Luiſenſtr . 12 / 16 . Fernr . 3390 . Montag , d . 11 . Sept . . 13 . 30 Uhr : Frohe Stunden beim Dürkheimer Wurſt= markt . Rückkehr gegen Mitternacht . RM . 3 . 50 . 9 Uhr : Vergnügte Stunden beim Bensheimer Winzerfeſt . RM . 1 . 25 . Dienstag , den 12 . Sept . , 13 . 15 Uhr : Neunkirchen — Lindenfels — Fürth Zotzenbach ( Fuchsmühle ) — Jugen= heim . RM . 2 . 80 . 14 Uhr : Durch den Meſſeler Park tach Dreieichenhain . RM . 1 . 25 . Mittwoch , den 13 . Sept . , 14 Uhr : Zur Kuralpe ( Spaziergang Felſenmeer ) Balkhäuſer Tal . RM . 1 . 10 . 14 Uhr : Ein Kuchen = Nachmittag in Nonrod . Nur RM . 1 . 50 . Donnerstag , den 14 . Sept . , 13 . 30 Uhr Geinsheim — Oppenheim — Nier= ſtein — Mainz . RM . 2 . 10 . 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag auf der Neunkirchener Höhe . RM . 1 . 60 . Freitag , den 15 . Sept . , 13 . 1 5 Uhr : „ Eine Fahrt ins Blaue ” . RM . 2 . 80 . Sonntag , den 17 . Sept . . 8 Uhr : Wies= baden , Bad = Schwalbach . Wiſpertal , Lorch . Rüdesheim , Aßmannshauſen , Darmſtadt . RM . 4 . 90 . Uhr : Durch den Vogelsberg . Bü= dingen . Hoherodskopf . Taufſtein , Schotten , Bad Salzhauſen . RM . 6 . — Auskunft u . Karten im Heaghaus . 3 . 6 . Ausführung der Fahrten nur bei ge= nügender Beteiligung . ( 11061 Nach Beſchluß des Vorſtandes wird die Zahnklinik aufgelöſt und ab 9 . Sep= tember d . J . geſchloſſen . Die zahnarztliche Verſorgung der Mit= glieder erfolgt für die Folge ausſchließ= lich durch die zugelaſſenen Zahnärzte und Dentiſten . Verzeichniſſe der zuge= laſſenen Herren ſind in der Geſchäfts= ſtelle der Kaſſe erhältlich . ( 11018 Darmſtadt , den 9 . September 1933 . Der Vorſtand der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt . Vierheller , Vorſitzender . Das gilt natürlich auch beim Waschen ! Nehmen Sie das vorteilhafte Persil - Doppel- paket ( es ist 5 Pf . billiger als 2 Einzelpakete ) . Nehmen Sie vor allem Persil allein , ohne jeden Zusatz . Persil enthält allerbeste Seife reichlich , so daß jeder weitere Zusatz vollkommen überflüssig ist . zum Einzeichen : Henko Wasch - und Bleich - Soaa ! V . Im größten Spezialhaus eine sehenswerte Ausstellung Fahrbetten und Kinderbetten Entzückende Kinderbetten Holz : Mk . 32 . 00 29 . 00 27 . 00 24 . 00 21 . 00 bis 19 . 50 Metall : Mk . 28 . 00 24 . 00 22 . 00 bis 16 . 00 Fahrbettchen Mark 19 . 80 17 . 50 14 . 50 Kindermatratzen , Kinderdeckbetten und Kissen , ( 11020 Kinderkolter BettennBuchdaht Markt 17 Darmstadt Markt 11 Perſteigerung . Infolge Auflöſung eines herrſchaftlichen Haushaltes habe ich den gefl . Auftrag , am Mittwoch , 13 . dſs . Mts . , vorm . ½ 10 Uhr beginnend , nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhal= tene Zimmereinrichtungen und Einzelmöbel gegen ſofortige Barzahlung zu verkaufen oder zu verſteigern in dem Hauſe Heylshof . Weyprechtſtraße , Eingang nur Riedeſelſtraße Nr . 4 . Büfett , 12 Rohrſtühle , 1 oval . Tiſch . 1 Satztiſch ( 4 teil . ) . 1 Pfeilerſchr . mit Spiegel . 1 Damenſchreibtiſch , 1 rd . Tiſch mit Marmorplatte 1 Rauchtiſch mit Garnitur , 1 gr . Bücher= ſchrank , 1 Lederklubſeſſel , 1 Ruhebett , 1 Sofa , 1 kl . Polſter= ſeſſel , 1 Flurgarderobe , 1 Brandkiſte , 1 Schlafz . , beſt . aus : Betten mit Roßhaarmatr . u . Daunen = Federzeug . 2 Nacht = Waſchkomm . mit Marmor u . ſchrk . , 1 dreitür . Spiegelſchr . , tühle : Toilettentiſch . Spiegel , Oelbilder und Aquarelle , 8 Perſer = Teppiche u . Brücken ( Vorkriegsware ) , 1 China = Teppich , 1 Smyrna = Teppich ; ſilb . Kaffee = und Teeſervice , 6 ſilb . Gebäck = Korbchen u . Schalen , 12 ſilb Sahnenkännchen , 12 ſilb . Zuckerſchälchen . Gläſer , Römer , eine Partie feine Tiſch = und Bettwäſche und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 10 . September 1933 . Kunst - und Auktionshaus ( 10999 Telephon 4323 . Aunsv Kang Telephon 4323 . Beſichkigung und Verkauf : Dienstag , 12 . dſs . Mts . , von 10 bis 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . An die Mikglieder der Angemeinen Beisträntemtäffe Durikmadt . Die Zahnklinik der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Darmſtadt iſt geſchloſſen . Zur Behandlung der Mitglieder dieſer Kranken= kaſſe ſind jetzt folgende Zahnärzte zugelaſſen . Darmſtadt . Zahnärztin Dr . Culmann = Wenz , Soderſtr . 112 . 2 . Zahnarzt Dr . Dingeldein , 3 . Zahnarzt Dr . Etling , 4 . Zahnarzt Dr . Fuchs . 5 . Zahnärztin Dr . Grab , 6 . Zahnarzt Albert Heuß , 7 . Zahnarzt Fritz Heuß , Dr . Jaeger , 3 . Zahnarzt Zahnarzt Dr . Kallmeyer , 10 . Zahnarzt Dr . Klöß , 11 . Zahnarzt Med . = Rat Köhler , Hügelſtr . 15 2 . Zahnarzt Dr . Köhler , Zahnarzt Kohlheyer , 1 : 14 . Zahnarzt Dr . Lautz . 15 . Zahnarzt Möſer , 16 . Zahnarzt Münch 7 . Zahnarzt Dr . Nachtigall . 8 . Zahnarzt Dr . Nieswandt , Oeſtreicher , 9 . Zahnarzt 20 . Zahnarzt Dr . Plehn , Dr . Repp . g Zahnarz= dr . Röck , 2 . Zahnarzt 3 . Zahnarzt Dr . Rothſchild , Dr . Schifferdecker , 4 . Zahnarz = Zahnarzt Dr . Schwab , Zahnarzt r . Stroh , Zahnarzt r . Thümmel , Wagner , Zahnarzt Zahnarzt Dr . Walger , 0 . Zahnarzt Dr . Will . 31 . Zahnarzt Dr . Weißenbruch . Heinrichsſtr . 75 . Eberſtadt . Zahnarzt Dr . Kupferſchmid . Griesheim . Zahnärztin Dr . Müller = Lentz . Arheilgen . Zahnarzt Reitzel . Darmſtadt , den 10 . September 1933 . Kaſſenzahnärzkliche Bereinigung deutſchlands Landesſtelle Heſſen . ( * gig Adolf = Hitler = Platz 7 . Wilh . = Gläſſingſtr . 5 . Rheinſtr . 20 Eliſabethenſtr . 54 . Hobrechtſtr . 16 . Heidelbergerſtr . 12 . Rheinſtr . 22 . dismarckſtr . 18 . Peter = Gemeinderſtr . 5 . Hügelſtr . 15 . Bismarckſtr . 70 . Saalbauſtr 9 . Hügelſtr . 51 . Wilhelmſtr . 8 . Nackenſenſtr . 1 Wilh . = Gläſſingſtr . 32 . Frankfurterſtr . 24 . Neckarſtr . 8 . Sandſtr . 22 . Heinrichsſtr . 34 . Kaſinoſtr 2 . Heinrichsſtr . 6 . Schleiermacherſtr . 22 . Sandſtr . 20 . Wendelſtadtſtr . 3 . Heinrichsſtr . 85 . Ludwigſtr . 1 Zimmerſtr . 3 ½ Sonntag , 10 . September 1933 Reich und Ausland . In der Zeit vom 30 . September bis zum 3 . Oktober 1933 findet der „ Deutſche Juriſten= tag ” , als vierte Reichstagung des BNSDJ . in Leipzig ſtatt . Zu der Tagung fahren aus allen Gauen des deutſchen Reiches Sonderzüge der Reiſebüros des Norddeutſchen Lloyd nach Leip= zig , die die Teilnehmer des Juriſtentages mit einer Fahrpreisermäßigung von 60 Prozent be= fördern . Für Quartiere , Unterhaltung und Ver= pflegung der Fahrtteilnehmer iſt von der Or= ganiſationsleitung , die Pg . Rechtsanwalt Dr . Tammenhain , Leipzig , Petersſteinweg 17 , II . , in Händen hat , auf das Beſte geſorgt . — Aus= künfte über den Juriſtentag erteilen die Gau= führer des BNSDJ . Kapikän König der Führer des Handels = U - Bootes „ Deutſchland ” . Magdeburg . Kapitän König , der im Weltkrieg mit dem U = Boot „ Deutſchland die erſte in der ganzen Welt aufſehenerregende Kriegs= fahrt von Deutſchland nach Amerika machte , iſt in Gnadau , Kreis Calbe , im Alter von 66 Jahren geſtorben . Kapitän König war ſchon ſeit einiger Zeit leidend und konnte an der großen Ehrung , die ihm kürzlich zum 17 . Jahrestag ſeiner Rückkehr von Amerika zuteil wurde , nicht mehr perſönlich teilnehmen . Kapitän Paul König mit ſeiner Tochter . Als Seeoffizier der Reſerve wurde er bei Kriegsausbruch dem Linienſchiff „ Brandenburg ” zugeteilt . Im Frühjahr 1916 wurde er beurlaubt , um in die Dienſte der neugegründeten Deutſchen Ozeanreederei in Bremen einzutreten , einer Firma , von deren Abſichten damals nur wenige wußten . Am 10 . Juli 1916 wurde die Welt dann von der Kunde überraſcht , daß ein deutſches Handels = U = Boot in Baltimore angekommen ſei , das von einem gewiſſen Kapitän König be= fehligt werde , König wurde von den ſtark be= geiſterten Amerikanern trotz der ſchon vorherr= ſchenden Kriegsſtimmung glänzend empfangen . Am 23 . Auguſt desſelben Jahres traf er mit ſeinem Boot , der „ U = Deutſchland ” wieder wohl= behalten in Bremen ein . Noch im ſelben Jahre durchquerte er mit ſeinem Boot im November den Ozean zum zweiten Male und lief diesmal New London an . Von dieſer Fahrt kehrte er am 10 . Dezember 1916 zum zweiten Male glücklich in die Heimat zurück . Durch reiche Ehrungen ausgezeichnet , wurde ihm nach dem Krieg die Leitung des Vereins der Kapitäne und nautiſchen Schiffsoffiziere an der Unterweſer übertragen . Im Norddeutſchen Lloyd leitete er als Prokuriſt die nautiſche Abteilung . In den letzten Monaten war König leidend und hielt ſich in Gnadau , Kreis Calbe , auf , wo er nun verſtorben iſt . Mit ihm iſt einer der be= kannteſten Kriegshelden der alten kaiſerlichen Marine dahingegangen . Feſtnahme eines Mädchenentführers . Sorau . Die Polizei verhaftete geſtern den Reiſenden Erich Heuer , der am Montag zwei minderjährige Mädchen aus Stettin in einem Auto entführt hatte . In ſeiner Begleitung be= fand ſich nur noch die 14 jährige Nora Wiesner ; das andere Mädchen , die 16 jährige Käthe Wen= ſkowſki , ſoll angeblich bei Verwandten in Ber= lin geblieben ſein . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Zun geit der Beurſchen Schute . Nr . 251 — Seite 11 Die Berliner Schüler ziehen zur Hauptprobe in das Deutſche Stadion im Grunewald ein , wobei ſie Schilder vorantragen , auf denen die Wahrzeichen alter deutſcher Städte zu ſehen ſind . Am Sonntag findet in allen Gauen des Reiches das Feſt der Deutſchen Schule ſtatt , an dem allein in Berlin 30 000 Schüler teilnehmen . Deukſchlands größlker Eisbrecher lief vom Skapel . Die Eröffnungsfeier des Wiener Kakholikenkages . WTB . Wien . 9 . September . Bei der feierlichen Eröffnung des Katholiken= tages vor der Karlskirche gelangte zunächſt ein Handſchreiben des Papſtes in lateiniſcher Sprache zur Verleſung , in dem der Papſt , von dem An= laß der gegenwärtigen Tagung der Befreiung Wiens von der Türkengefahr durch ein chriſt= liches Entſatzheer vor 250 Jahren ausgehend , auf die Aufgaben des Katholikentages hinwies , die beſonders religiös eingeſtellt ſein müßten . In dieſem Sinne ſchließt das Schreiben mit den beſten Wünſchen für das Gelingen der Tagung , worauf der päpſtliche Legat Kardinal Lafon= taine allen Teilnehmern im bſonderen Auftrage des Papſtes den apoſtoliſchen Segen erteilte , Sodann übermittelten Vertreter der Katholiken der Schweiz , der Sudetendeutſchen und der ein= zelnen öſterreichiſchen Bundesländer in herz= lichen Worten die Grüße und Wünſche ihrer engeren Heimat . Kardinal Innitzer entbot dann ſeinen Gruß den Beſten aus den fremden Staaten . Nach einer Huldigung des Präſidenten der Tagung , des Rektors der Kunſtakademie in Wien und Düſſeldorf , Prof . Clemens Holzmeiſter , für den Papſt und die anweſenden Kirchenfürſten ſowie nach einem Vortrag des katholiſchen Ju= gendführers Dr . Böhm über Oeſterreich ſchloß Kardinal Innitzer die Eröffnungsfeier mit Se= gen und Gebet . Der Höhepunkt des Allgemeinen Deutſchen Katholikentages . Wien . Der Allgemeine Deutſche Katholiken= tag erreicht am Samstag abend mit der Eucha= riſtiſchen Prozeſſion um den Stephansdom und mit dem Heiligen Meßopfer im Park von Schön= brunn am Sonntag ſeinen Höhepunkt . Am Samstag morgen ſind zu dem gleichzeitig ſtatt= findenden Katholiſchen Weltbauerntag in zehn Sonderzügen 40 000 Bauern in Wien eingetrof= fen , die von den verſchiedenen Bahnhöfen ab= marſchierten und ſich über die Ringſtraße in einem ſtundenlangen Zug mit 46 Kapellen nach dem Stadion im Prater begaben . Bei dem Vor= beimarſch am Radetzky = Denkmal wurden ſie von Bundeskanzler Dr . Dollfuß und einigen Bundes= miniſtern ſowie anderen Ehrengäſten , darunter auch der frühere ungariſche Miniſterpräſident Huſzar , erwartet . Im Stadion hielt der Bundes= kanzler Dollfuß eine Anſprache . Dieſer Kund= gebung wohnte auch der päpſtliche Legat Kar= dinal Lafontaine bei , der den Verſammelten den päpſtlichen Segen ſpendete . Am Nachmittag fand auf dem Platz vor der Karlskirche eine große Kinderhuldigung vor den Kardinälen Lafontaine und Dr . Innitzer ſtatt . Etwa 10 000 Kinder , zum Teil in den Landes= trachten , führten Kinderreigen und Tänze vor , wobei Kardinal Lafontaine ſie in italieniſcher Sprache begrüßte und ihnen den päpſtlichen Se= gen ſpendete . Mit der Abſingung des Herz = Jeſu = Liedes ſchloß die Feier . Ein eſtländiſcher Miniſter als Spritſchmuggler . Reval . In Eſtland hat ſich der gewiß einzigartige Fall ereignet , daß der Juſtiz = und Innenminiſter , der gleichzeitig Generalſtaatsan= walt von Eſtland iſt , Wladimir Rooberg , in eine Spiritus = Schmuggel = Angelegenheit verwickelt iſt . Schon vor einiger Zeit wurde bekannt , daß Miniſter Rooberg Mitreeder des von Danziger Behörden beſchlagnahmten Schmuggelſchiffes „ Ita ” iſt , das kürzlich von der Danziger Zoll= verwaltung mit einer Ladung von 1000 Litern Schmuggelſprit aufgebracht wurde . Der Kapi= tän und zweite Mitbeſitzer des Schiffes , Jakob= ſohn , wurde verhaftet . Obgleich ſchon ſeit län= gerer Zeit Gerüchte über dieſen Skandal kur= ſierten , wurden alle Nachrichten in der Preſſe durch die Zenſur unterdrückt . Nun hat die Re= gierung die Unterſuchung gegen den Miniſter dennoch aufgenommen . Miniſter Rooberg hat er= klärt , er ſei zwar Mitbeſitzer des Schiffes , habe aber keine Kenntnis von deſſen Betätigung . Am Freitag iſt nun der Miniſter beurlaubt worden . Mit ſeiner Rückkehr ins Kabinett iſt nicht zu rechnen . Der Fall Rooberg hat in Eſtland ge= waltiges Aufſehen erregt . Mar Adalbert † . Max Adalbert als „ Schneider Haſenklein ” , eine ſeiner erfolgreichſten Rollen . München . Der bekannte Schauſpieler Max Adalbert , der am letzten Montag noch im Schau= ſpielhaus mit hohem Fieber aufgetreten war , iſt jetzt einer Lungenentzündung und Nieren= eiterung erlegen . — Der Verſtorbene wollte dem= nächſt auch in Darmſtadt ein Gaſtſpiel geben . Flugzeug verlierk den Piloken . Belgrad . Die „ Politika ” berichtet aus Moſtar über einen ungewöhnlichen Vorfall , der ſich dort anläßlich des Flugwettbewerbs um den Pokal des Königs Alexander ereignete . Ueber Moſtar erſchien nämlich ein Flugzeug , das ent= gegen den Beſtimmungen des Wettbewerbs ge= radezu halsbrecheriſche Kunſtſtücke ausführte . Dann landete das Flugzeug . Dabei ſtellte es ſich heraus , daß der Pilot fehlte . Aus dem Flugzeug wurde nur der Beobachter , der Leutnant Pa= nitſch halb ohnmächtig geborgen . Als er ſich er= holt hatte , erklärte er , daß der Pilot aus dem Apparat geſchleudert ſei . Trotzdem Panitſch noch nie ein Flugzeug geſteuert hatte , kletterte er zum Pilotenſitz . Durch ſeine unſicheren Lenkver= ſuche taumelte er durch die Luft , ſo daß der Ein= druck wahnſinniger Kunſtſtücke entſtehen konnte . Schließlich gelang ihm die Landung durch einen glücklichen Zufall . — Uebrigens iſt auch der Pilot mit dem Leben davongekommen , da ſich ſein Fallſchirm während des Sturzes geöffnet hatte . Der neue Direktor der Deukſchen Schule Studienrat Dr . Kurt Döhner , bisher am Franzöſiſchen Gymnaſium in Berlin , wurde zum Direktor der Deutſchen Schule in Rom beſtellt . Der Dichter Theodor Fritſch † . Theodor Fritſch , vor allem in der Raſſenfrage einer der erſten Vorkämpfer der nationalen Erhebung , iſt , wie ſchon in der geſtrigen Nummer gemeldet , im Alter von 81 Jahren geſtorben . Er hat ſich als Dichter und Schriftſteller durch eine lange Reihe von Veröffentlichungen einen bedeutenden Namen geſchaffen . Neues Grubenunglück in Oſtoberſchleſien . Kattowitz . Die Serie der Grubenunglücke in Oſtoberſchleſien iſt mit dem ſchweren Unglück auf der Modrzejow = Grube , wo von fünf ver= ſchütteten Bergleuten erſt einer und auch dieſer nur tot geborgen werden konnte , noch nicht ab= geſchloſſen . Auf dem Richthofen = Schacht der Gieſche = Gruben in Janow ereignete ſich ebenfalls ein ſchweres Bergwerksunglück durch Zubruch= gehen eines Pfeilers . Sechs Bergleute wurden verſchüttet . Nach zehnſtündigen Rettungsarbeiten konnten ſie freigemacht wer= den . Zwei waren bereits tot , einer wurde ſchwer verletzt und die übrigen drei mit leichteren Verletzungen geborgen . Der Eisbrecher „ Stettin ” gleitet in ſein Element . Auf den Oder = Werken in Stettin lief Deutſchlands größter Eisbrecher vom Stapel und wurde auf den Namen ſeiner Heimatſtadt getauft . Das Schiff hat eine Länge von 51 , 8 Metern und eine Breite von 13 , 4 Metern . Seite 12 — Nr . 251 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 10 . September 1933 StsSad doAtib Um die Neuordnung im Handball . Nachdem die Entſcheidung über die Führung im Handball nun gefallen iſt und die Spielreihen gemeinſam durchgeführt wer= den unter der Leitung der DT . , tagte geſtern in Mainz unter dem Vorſitz von DT . = Gauſpielwart Reitz = Frankfurt mit Opfer= mann = Wiesbaden ( DSB . ) , Beck = Mainz und Groß = Saar= brücken . Die neuzubildende Gauklaſſe wurde beſprochen . Die Zuſam= menfaſſung von TSV . Herrnsheim , Tg . Fechenheim , Tv . Saar= brücken = Malſtadt , Tv . Frieſenheim ( Pfalz ) , Tv . Kaiſerslautern , Tv . Zweibrücken . Darmſtadt 98 , VfR . Schwanheim , VfR . Kaiſers= lautern und SV . Wiesbaden zur Gauliga ſind für die Vereine untragbar . Man ſchlägt deshalb , der oberſten Füh= rung zwei Achtergruppen vor . Südheſſen ; Herrnsheim , DT . , Rüdesheim , DT . , Bik= kenbach , DT . Fechenheim , DT . , Darmſtadt 98 . DSB . , Schwanheim . DSB . , SV . Wiesbaden , DSB . , Polizei Darm= ſtadt , DSB — Saar = Pfalz : Malſtadt , DT . Neunkirchen , DT . , Frieſen= heim , DT . Kaiſerslautern , DT . , Zweibrücken , DT . , VfR . Kaiſers= ern , DT . , SpVg . Merzig/Saar , DSB . , Pfalz Ludwigshafen , DSch . Sollte dieſer Vorſchlag keine Genehmigung finden , ſo will ! man , im Intereſſe der Vereine lieber auf die Gauklaſſe verzichten und die 1 . Bezirksklaſſe in drei Abteilungen , d . i in den drei Be= zirken in Achterſtaffeln ſpielen . Die Sieger ſpielen dann den Gau= meiſter aus , der den Gau in der Deutſchen Meiſterſchaft vertritt . Dafür kommen folgende Vereine in Frage : Im Bezirk Saar von der DT . , T . Malſtatt , Neunkirchen . Schlagballverein Saarbrücken , Dudweiler ; von der DSB . : Saarlouis = Rhooden , Merzig , Sportfreunde Saarbrücken und FV . Saarbrücken . Im Bezirk Pfalz von der DT . : Frieſenheim . Kaiſerslau= tern , Zweibrücken . Ludwigshafen ; von der DSB . : Pfalz Ludwigs= hafen , VfR . Kaiſerslautern , FV . Frankenthal . 03 Ludwigshafen . Im Bezirk Südheſſen von der DT . : Fechenheim , Rüdes= heim , Bickenbach , Herrnsheim ; von der DSB . : Darmſtadt 98 , Polizei Darmſtadt , Schwanheim und SV . Wiesbaden . Die 2 . Bezirksklaſſe und 1 . Kreisklaſſe wird in Achtergruppen in den Bezirken und Kreiſen geſpielt . Obmann für Saar wurde Groß , Saarbrücken ; für Pfalz : Treiber Landau ; für Südheſſen ; Beck , Mainz . Den Gau Reitz , Frankfurt , in Gemeinſchaft mit Klee , Frankfurt NS 8 h ) Die Schiedsrichtervereinigungen werden gemeinſam neu gebildet , Sperrbeſtimmungen werden veröffentlicht . Alle Spiel= genehwigungen kann nur Reitz = Frankfurt erteilen . Die Päſſe der ilten Verbände behalten bis 31 . Dezember ihre Gültigkeit . Ueber Meldegelder , Schiedsrichterſpeſen uſw . erfolgen noch weitere Mit= teilungen . Nachdem nun die Geſchloſſenheit im Handball vollzogen iſt , liegt es an den Vereinen , die dieſe ſchöne Leibesübung ſchon ſeither pflegten , ihr Beſtes weiterhin dafür herzugeben . Die Ge= ſchloſſenheit der Arbeitsgemeinſchaft iſt gute Grundlage für eine erfolgreiche Arbeit . Zum „ Tag des deutſchen Radfahrets ” am Sonntag , den 24 . September . Den Auftakt dieſes Tages bildet das bereits erwähnte große Straßenrennen „ Rund um die Roſenhöhe‟ Im Anſchluß daran folgt als nächſte Veranſtaltung , um 12 . 30 Uhr beginnend , der Korſo . Aufſtellung desſelben auf dem Marienplatz . Der Ausrichter der Veranſtaltung , das Stadtamt für Leibesübung , er= wartet von jeder nationalgeſinnten Radfahrerin und jedem nationalgeſinnten Radfahrer , daß ſie ſich an dieſer Veranſtaltung reſtlos beteiligen , damit ſich die Darmſtädter Kundgebung macht= voll an diejenigen des Reiches anreihen kann . Auch die geſamte Jugend Darmſtadts wird zur Teilnahme am Korſo aufgefordert . Die SA . hat bereits ihre Teilnahme auch für dieſe Veranſtaltung zugeſagt . Die Räder ſind nach Möglichkeit zu ſchmücken , jedoch wird in dieſem Falle nur Blumenſchmuck verlangt . Pflicht eines jeden Teilnehmers iſt es , daß ſein Fahrrad mindeſtens mit einem Hakenkreuz = oder ſchwarzweiß = roten Wimpel verſehen iſt . Der Zug bewegt ſich durch verſchiedene Straßen der Stadt , die noch bekanntgemacht werden . Gleichzeitig verweiſen wir noch auf das am Nachmittag in der Feſthalle ſtattfindende große Saalſport= feſt bei dem die Reigenfahrer , Kunſtfahrer und Radballſpieler zu Worte kommen ſollen . 1 . Patrouillen = Radfernfahrt geſtartet . Am Samstag morgen erfolgte in Berlin in Anweſenheit einer wieder großen Zuſchauermenge der Start zur erſten Etappe , die über 181 , 5 Kilometer nach Leipzig führte . Von den gemeldeten 20 Mannſchaften waren nur 16 zur Stelle . Es muß hier noch ge= ſagt werden , daß jede Mannſchaft aus acht Fahrern und einem Führer beſteht , und daß alle Teilnehmer die Fahrt auf Touren= rädern mit 15 Kilo Gepäck beſtreiten . Die beſte Zeit für Grünweiß = Berlin mit 5 : 30 . 14 Stun= den , und damit hat die Mannſchaft bereits 10 Minuten der Startvorgabe gutgemacht . Stark von Defekten heimgeſucht waren die beiden Mannſchaften der Standarte III . die nicht weniger als vier Gepäckſtänder = Brüche , vier Reifenſchäden zu beheben hatte und mehrere Schutzbleche auf der Straße ließ — Nach vorläufigen Zeitberechnungen ergibt ſich nach dem erſten Tage folgender Stand : 1 . Grünweiß = Berlin 5 : 30 . 14 Stunden ; 2 . Standarte II Berlin 5 : 40 04 : 3 . Fedia = Berlin 6 : 94 . 19 : 4 Standarte III Berlin , I 6 : 14 36 ; 5 . Standarte 11 Breslau z „ N 6984 . L . Standarte III . Ber= lin II . Mannſchaft 6 : 21 10 : Stan = V . Berlin 6 : 23 , 53 : darte 168 Offenbach I . : 39 . 37 9 . Standarte V Horſt Weſſel I . 7 : 05 . 26 ; 10 . Standarte X Berlin 7 : 37 . 47 , 3 . Handball . SV . 98 — Rot = Weiß Darmſtadt 11 : 7 ( 7 : 3 ) . In dieſem Samstagabendſpiel zeigten die Gäſte eine beſſere Leiſtung als gegen Polizei . Bei weiteren Spielen gegen erſt= klaſſige Gegner wird die Elf auch den heute noch fehl lenden letz = V . 98 pro= ten Schliff und die nötige Erfahrung ſammeln . S bierte noch einige Spieler aus . Die beſten Leiſtungen boten die beiden Torhüter Henß ( 98 ) und Mayer ( R . = W . ) . Sportverein 1898 Darmſtadt . Die Reſerve ſpielt nun gegen Braunshardt 2 . Abfahrt 12 , 30 Uhr Hauptbahnhof . Kreisliga Südheſſen . Schneller als die größten Peſſimiſten zu hoffen wagten , iſt das Band zwiſchen den beiden Lampertheimer Vereinen . VfL . und Olympia , wieder geplatzt : die Fuſion iſt ins Waſſer gefallen . Olympia wird allein die Bezirksligaſpiele durchfechten , während Vf 9 . 2 Lampertheim wieder zur Kreisliaa zurückkehrt . Aehnlich wie in Lampertheim liegen die Verhältniſſe in Worms zwiſchen den beiden Großvereinen Wormatia und Alemannia = Olym= pia Worms . Neuerliche Verſuche einer Fuſion brachten je eine außerordentliche Generalverſammlung , die aber letzten Endes nicht zu dem gewünſchten Ziel führten . Die beiden Wormſer Groß= vereine werden , alſo getrennt in die Gauligakämpfe einmarſchieren . An Privatſvielen ſind einige recht nette Begegnungen be= kannt , jedoch warten die Mannſchaften der kommenden Kreisliga nach wie vor die Lage ab . In Bensheim tritt Amicitia Viernheim mit kompletter Mannſchaft an . Die Bergſträßer werden ſich zum erſtenmal als Bezirksligaverein ihrem zahlreichen Publikum in ſtärkſter Aufſtellung bei der Generalprobe vorſtel= len , Olympia Biebesheim ſpielt gegen Viktoria Griesheim und Spp . Gimbsheim gegen FV . Boben= heim . Die Sportvereinler aus Pfedd . ersheim ſind , in Alzey zu Gaſt ; die Lampertheimer Vereine gaſtieren bei guten Gegnern der Mannheimer Kante . der FV . 1919 Bib= lis wird ein gutbeſetztes Blitzturnier vom Stapel gehen laſſen ; anſonſten triumphiert die Ruhe vor dem Sturm . Deutſche Akhlekenſiege in Turin . Dorpelerfolg im Fünfkampf : Sievert und Eberle auf den erſten Plätzen . — Deutſcher Sieg auch in der Sprinterſtaffel . — Phan= taſtiſche Zeiten im 1500 = Meter = Lauf : Beccali läuft 3 : 49 . 2 Min . Turin , 9 . September . ( Drahtbericht . ) In Turin war am Samstag das Wetter trübe und kühl . Es war nicht gerade dazu angetan , beſonders gute Leiſtungen zu fördern . Dennoch kamen über 10 000 Zuſchauer ins Stadion Muſ= ſolini , und trotzdem wurden ganz hervorragende Leiſtungen ge= boten . Drei Ereigniſſe ſtanden im Mittelpunkt des Programms ; der Fünfkampf mit ſeiner erſtklaſſigen Beſetzung , die 4 mal 100 Meter = Staffel und der 1500 = Meter = Lauf mit dem Olympiaſieger Beccali = Italien und dem Weltrekordmann Lovelock = Neuſeeland . Es kann uns mit Genugtuung erfüllen , daß zwei von dieſen drei Hauptenſcheidungen mit deutſchen Siegen endeten Deutſchland ge= wann mit der Mannſchaft Eldracher = Stein = Vent = Pflug die mal 100 = Meter = Staffel in 42 , 0 Sek . überlegen vor Italien . Tſchechoſlowakei , Frankreich , England . Ungarn und im Fünfkampf ging unſer Weltrekordmann Hans Sievert als überlegener Sie= ger durchs Ziel . Der deutſche Erfolg in dieſem Fünfkampf war umſo größer , als Wolrad Eberle den zweiten Platz belegte und da mit Böhme noch ein weiterer Deutſcher unter den erſten Sechs zu finden war . In den beiden anderen Entſcheidungen des Tages , dem Kugelſtoßen und dem Hochſprung , mußten wir uns mit Plätzen begnügen . Es ſpricht für die Qualität der Turiner Studenten = Weltmeiſterſchaften , daß mit einer Ausnahme heute in allen Wett= bewerben neue Hochſchul = Weltrekorde aufgeſtellt wurden , und daß dieſe neuen Rekorde international abſolut hochklaſſig ſind . Im Hochſprung erreichte der ſiegende Ungar Bodoſi 1 . 94 Meter , und im Kugelſtoßen brachte es der Finne Kuntſi auf 15 , 52 Meter . Hans Sievert , der Fünfkampf und Kugelſtoßen zuſammen an einem Tage beſtreiten mußte und dadurch überanſtrengt war , kam im Kugelſtoßen mit 14 . 95 Meter auf den dritten Platz . Der vorletzte Tag der Leichtathletik brachte auch noch Vor= kämpfe im 200 = Meter = Laufen und im 400 = Meter = Hürden = Wettbe= werb . In beiden Fällen konnten ſich je zwei Deutſche für die Ent= ſcheidung qualifizieren . Eldracher und Pflug über 200 Meter , Nottbrock und Wegner über 400 Meter Hürden . Waren die 10 000 Zuſchauer des Samstag ſchon von all dieſen ſchönen Leiſtungen hochbefriedigt , ſo wuchs doch die Begeiſterung ins Uferloſe , als der Olympiaſieger Beccali = Italien den 1500 = Meter = Lauf in der Weltrekordzeit des Franzoſen Jules Ladou= megue von 3 : 49 . 2 Minuten vor dem Neuſeeländer Lovelock , deſſen Zeit von 3 : 49 8 Minuten auch noch ganz hervorragend iſt . gewin= nen konnte . Mit erheblichem Abſtand belegten — immer noch mit guten Zeiten — zwei Deutſche , Dr . Deſſecker und Hellpapp die bei= den nächſten Plätze . Sporklikerakur . Die Hochſaiſon des Motorſportes geht langſam ihrem Ende zu . In dieſem und dem folgenden Monat werden die letzten Rennen ausgefahren , und dann kommen die Wintermonate , in denen nur verhältnismäßig ſelten motorſportliche Veranſtaltun= gen ſtattfinden . Augenblicklich aber treten alle ſportlichen Veranſtal= tungen zurück gegen die Oſtland = Treuefahrt , der gewaltigen Kund= gebung des neuen Deutſchland , nächſt der 2000 = Kilometer = Fahrt das wichtigſte diesjährige Ereignis in der deutſchen Kraftfahrt . Wer ſich über alle Einzelheiten dieſer von wahrhaft nationalem Geiſt getragenen Tourenfahrt unterrichten will , muß ſchon zu einer ausgeſprochenen Fachzeitſchrift greifen , wie es etwa „ Motor und Sport ” iſt , die in letzten Nummer eine hervorragende Bericht= erſtattung über die Oſtland = Treuefahrt enthält . Auch Hockenheim und die Polizeiſternfahrt ſind ausführlich berückſichtigt . Die „ Ge= danken um den deutſchen Sportwagen ” , ein ſonſt recht ſtiefmütter= lich behandeltes Thema , ſind unbedingt leſenswert . Von den tech= niſchen touriſtiſchen , wirtſchaftlichen und anderen einſchlägigen Artikeln ſeien nur noch die manches Neue bringende Abhandlung „ Autobahn und Strada ” und die reizvolle Schilderung einer Auto= das „ Vogelsgebirge und die Rhön ” erwähnt . „ Motor fahrt durch und Sport ” iſt in jeder Buchhandlung und in jedem Kiosk für 50 Pfg . erhältlich oder kann direkt vom Vogel = Verlag Pößneck bezogen werden . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 41 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lofterie Ohne Gewähr Nachdruck verboten e e gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 27 . Ziehungstag * 8 . September 1933 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 8 Gewinne zu 00 . 1105 : 5 3209832 374994 43839 5000 g 8 Gewin n 8409 Gi 18 . 11904 28 Gewiune zu 4 860 88 1698 = 121563 173724 178289 217647 2269 eSe 9 3818 9 . 3 . 8 9462 43387 52 o 9 winne zu * 5989 88872 66514 8 89965 5418 111888 121488 184048 180438 * . 8234 132346 248 ä 89 348418 171 290096 292286 292482 308988 7073 3 3461 35310 1447 36404 40293 61236 Werin Faec Feite 4 26794 5941 28840 82 7 82523 8384 2057 709 n 98 4988 70 1766 Ke 118463 183184 15 3336 * 7384 278883 1 543 38384 888 38413 3 2 1831 . 3 327 399 . 3730 359944 366113 364860 778 387107 36 5 391 viane zu 71408 21507 2 ‟ 62 24 44 3778 3383 5068 * 82397 881 21 i 33 2 eö , 3 i 3 113833 9868 o 8 s 108 137 141811 743815 18 15867 18 . 34 is 13 163443 18406 2 öci 9 * 385 186672 49 29 * 230148 134 36 Bät 39835 273458 27323 3388 * 4383 29 . 1843 33 4508 329988 356769 55925 3561 371880 376386 382730 363413 388077 388038 389277 396348 396673 397399 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 M . 127897 385686 14 Gewinne zu 6000 M . 3097 44839 76478 118846 21 1949 228444 Rie 12 Gewinne zu 3000 M . 17066 1324 2179730 260941 349264 548 7268 000 M . 651 148806 16860 18877 4 186266 211181 242044 283854 308717 368813 38308 : A 00 M . g une zu 100 29172 49090 5339 21880 84590 9 23333 2365 739 50631 15 40 432 23 os Re M 4 a 75 23883 g 150 1989 75 328896 333286 336888 346198 347664 353699 354248 8 S 600 m . 1141 7188 8136 16730 26366 8178 4278 * 860 128 732 G . 309 83064 * 8768 o 1080 11420 3 1167 6 72661 309 9 137144 1412 14089 141699 145029 8959 6 17861 181 ‟ 80884 1878 88 N 89 2050 317 2078 8858 2318 38 34839 25720 33 2536 388817 33 38351 333 318 48 19765 2 c 31 344 ic 313808 393261 3 355848 368411 367129 372268 376323 377717 385387 387885 397617 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 und 100 Prämien zu je 3000 , 2 Gewinne zu je 25000 , 10 zu je 10000 , 16 zu je 5000 , 50 zu je 3000 , 164 zu je 2000 , 212 zu je 1000 , 530 zu je 500 , 1736 zu je 400 Mark . Geſchäftliches . Wollene Sachen halten doppelt ſo lange . wenn ſie richtig gepflegt werden . Einfach , ſchonend und billig iſt das Waſchen mit Perſil ! Auf je 2 Liter kaltes Waſſer 1 gehäuften Eßlöffel voll . Darin drücken Sie die Wollſachen leicht durch , und im Nu ſind ſie ſauber , duftig = friſch und ſchön . Wären Sie ſo leichtſinnig ? Vor einiger Zeit iſt ein recht inter= eſſanter amtlicher Bericht veröffentlicht worden . Tanach wurde feſtgeſtellt , daß von 100 Lungenſchwindſüchtigen 21 den Arzt erſt ein Vierteljahr vor ihrem Tode und ein Drittel erſt ein halbes Jahr vor ihrem Ableben aufſuchen . Wären Sie ſo leichtſinnig ? Nehmen Sie die kleinen Warnungen des Körpers leicht ? Denken Sie manchmal „ Ach , das wird nichts Ernſtliches ſein ? ” Beſſer wäre es auf alle Fälle , Sie ſorgten ſich rechtzeitig um Ihre Ge= ſundheit , zumal wenn es ſo bequem iſt wie mit Zinßer = Knoblauch= ſaft . Wie zuverläſſig dieſer Saft oder die geruchloſen Zinßer = Knoblauch = Tabletten oder Knoblauchöl = Kapſeln helfen , ſagt heute ein Inſerat von Dr . Zinßer u . Co . in Leipzig . Rundfunk = Programme . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 219 ) , Trier ( 259 , 3 ) Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 und 6 . 30 : Gymaſtik . 6 7 : Nachrichten , Wetter , o 8 . 15 : Waſſerſtand . o 11 : Werbe= konzert . 11 . 45 : Zeit . Nachrichten Vortragsanſage . Wirtſchafts= meldungen . o 13 . 15 : Nachrichten Wetter . O 14 : Nachrichten . o 15 : Gießener Wetterbericht . Anchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . 15 . 10 : Zeit , Wirtſchaftsmeldun= gen . 16 . 25 u . 17 45 ( Di . 18 . 15 ) : Wirtſchaftsmeldungen . O 18 . 50 ( Sa . 18 . 25 ) : Zeit , Programmänderungen , Wetter , Wirtſchaftsmeldg . Frankfurt : Sorntag , 10 . September 6 . 15 : Bremen : Hafenkonzert . Choral : Harre meine Seele . Waſſerſtand , Wetter . 8 . 15 : Choralblaſen Ausf . : Bläſerchor des Wartburgvereins E . V . im Evangeliſchen Jungmännerwerk Fronkfurt a . M . Evangeliſche Morgenfeier . 9 . 30 : Saarbrücken : Stunde des Chorgeſangs . Ausf . : Männer= geſangverein Harmonie , Spieſen ( Saar ) und Silcher = Quartett Fraulautern ( Saar ) . 10 . 20 : Natur = und Vogelſchutz im Dritten Reich . Hörbericht von Wilhelm Platt und Sebaſtian Pfeifer . 10 . 50 : Von Paul Ernſt bis Hanns Johſt , die ſpiebplanmäßige Aufgabe des Naturtheaters . Reichsdramaturg Dr . Reiner Schloeſſer , ( Wachsplatten . ) 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate . Es wartet alles auf dich . 12 . 0 Mittagskonzert . 12 . 00 : Hofgeismar : ( Nur für Kaſſeh : Platzkonzert anläßlich des Feſtes der Deutſchen Schule . Ausf . : Muſikzug der Standarte 223 u . Vereinigte Männerchöre Hofgeismar . 1300 : Heut ſind wir gut aufgelegt . ( Schallplatten ) Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 30 : 14 . 40 : Stunde des Landes : Die Wetterau . Em Hörbild . — Der Tag des Pferdes . Stunde der Jugend : Kaſperle als Fremdenführer . 15 . 3 16 . 30 : Nachmittagskonzert . Kurhaus . Wiesbaden : 180 : Automobil = Turmer Bad Neuenahr . Hörbericht . 18 . 25 Fröhliches Zwiſchenſpiel . 19 . 00 : Bom Deutſchlandſender : Stimme der Arbeit . Gedicht von udwig Hebold . Eingeleitet mit einer Anſprache v . Schumann . 8 . 00 8 . 30 19 . 50 : 20 , 05 : RR 22 . 45 : sportnachrichten . Berlin : Orcheſterkonzert des Funkorcheſters Ltg . : Camillo Hildebrand , Soliſt : Ludwig Hofmam Baß = Bariton ) . Zeit , Zeitdienſt . 22 . 20 : Nachrichten . Wetter , Sport . Nachtmuſik . Ltg . : Leo Eyſoldt . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge . 5 . 45 : Wetter f . d . Landwirtſchaft . — Anſchl . : Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . O 6 : Gymnaſtik . 6 . 15 : Wetter für die Land = Anſchl . : Tagesſpruch . O 6 . 20 : Frühkonzert . o 8 : wirtſchaft . Sperrzeit . O 8 . 35 : Gymnaſtik f . d . Frau . o 10 : Neueſte Nachrichten . o 12 : Wetter f . d . Landwirt . 1 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . — Wiederholung des Wetten = Anſchl . : Konzert ( außer So . ) . berichts . 12 . 58 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 : 15 . 30 : Wetter . Sperrzeit . o 13 . 45 : Nachrichten . O 14 : Konzert . Kurzbericht des Börſe . 2 18 . 50 : Wetter f . d . Landwirtſchaft . Drahtloſen Dienſtes . O 22 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Deutſchlandſender : Sonntag , 10 . Septemba 6 . 00 : Berlin : Funk = Gymnaſtik . Abendnachrichten . — Tages = 6 . 15 : Wiederholung der wichtigſte Morgenchorak . — Anſchl . : Bremer Frechafen= ſpruch . Konzert . — Das große Geläute vom Bremer Dom . 8 . 00 : Was der Landwirt wiſſen muß . 8 . 30 : Leipzig : Gottesdienſt aus der Stadtkirche zu Wittenberg . anläßlich der Luther = Feſtwoche . 9 30 : „ Das Dorf ſpricht . . . ‟ Ein dörflicher Grundriß . 10 . 10 : Sperrzeit . 11 . 00 : „ Aura myſtica . ” Religiöſe Gedichte von Karl Ludwig Löhe . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : „ Wer ſich ſelbſt erhöhet , der ſoll erniedrigt werden . ” 12 . 00 : Hamburg : Mittagskonzert . Ltg . : Gerh . Maaß . — Da= zwiſchen : 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 14 . 00 : Hamburg : Stunde der Hitler = Jugend . Führertum und Füh= rerverantwortung . , 15 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Kapelle Herbert Fröhlich . 16 . 00 : Dr . Lothar Schreyer : Deutſche Landſchaft . 16 . 20 : „ Hier können Familien Kaffee kochen . ‟ Ein Sonntag = Nach= mittag in einem Alt = Berliner Konzertgarten , irgendwo am Waſſer 1910 . 17 . 45 : Dr . Bubendey : „ Mein Freund — der Reichsminiſter . ‟ Eine zeitgemäße Plauderei . 18 . 00 : Von Plouen bis Potsdom . ” Vom geſchichtlichen Werden der Hitler = Jugend . 18 . 30 Kurzoperette auf Schallpl . : „ Der Bettelſtudent ” ( Millöcker ) . 19 . 00 Wie Arbeiter den Tog erleben und formen . 20 . 00 : Leipzig : Tag der Wittenberger Jugend . Hörbericht vom Volksleben der Lutherzeit . 20 . 30 : Hamburg : Erſtes volkstümliches Konzert . Ltg . : General= muſikdirektor Richter Soliſt : Jan Geſterkamp ( Violine ) . Das Philharm . Orcheſter . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 25 : Akademiſche Weltmeiſterſchaften in Turin . Leichtathletik . Wettkämpfe , Schlußbericht . 22 . 45 - Deutſch . Seewetterber . 23 . 00 : Köln : Nachtmuſik und Tanz . Ltg . : Leo Eyſoldt . Weikerbericht . Das Hochdruckgebiet hat ſeine höchſten Barometerſtände über Schottland , der Nordſee und dem ſüdlichen Teil von Norwegen , und es ſteht für unſer Gebiet noch keine Aenderung des Witte= rungscharakters in Ausſicht . Die Samstagaufſtiege der Wetter= flugzeuge über Darmſtadt und Hamburg regiſtrierten nur geringe Feuchtigkeit in den höheren Luftſchichten , ſo daß keine ſtärkere Bewölkung zu erwarten iſt . Es treten auch weiter die Tempe= raturgegenſätze infolge der Ein = und Ausſtrahlung zwiſchen Tag und Nacht auf . Ausſichten für Sonntag und Montag : Fortdauer der herbſtlichen Schönwetterlage , meiſt heiter , trocken , ſchwache nordöſtliche Winde . BMMNd Verantwortilich für Pollit und Wi iſchaft : Rut dolf Mauve ; für Feulleion Neich urd Aueland und ſe : fü . Sport : Heſiſche Nachriſchten : Max Karl Böhmann : . RNS ir den Hande Dr . C . H . Qüeiſch ; chlußdienſt : J . V . Kaci Böhmann ; ir „ Die Gegenwart ” Tagesſpieg Bild und Wort : D . Herbert Neilte . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Wiliy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtſadt Für unverlanate Manuſtrivte wird Garonie der Rückendung nich Fbernommer Die heutige Nummer hat 20 Seiten . ſchlacht hat er miterlebt — lag er mit den an= deren zuſammen im Graken , verdreckt und müde , und hat das letzte Stück Brot mit ihnen geteilt , hat die Verwundeten aus dem Draht ſchneiden helfen und iſt Eſſenholen gegangen , ſelbſt wenn die Hölle auf die arme , zerriſſene Landſchaft niederpraſſelte , durch die er ging . Im Frieden , da hat er mit den anderen , dieſen wenigen , die mit ihm den Weg zurück fanden , die Seuerwehr in ſeinem Heimatort aufgebaut . „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ! ” hat er da= mals geſagt , als noch kaum jemand das Wort kannte . Und dann hat er vorgemacht , wie er es meinte . Wo immer ein Brand war im Ort oder in der Umgegend : dieſer Mann hat ſein Leben ein= geſetzt für ſeine Nächſten . Er hat keinen Lohn verlangt und keinen Dank — und wenn ſie ihm dankten , hohe Herren in hohen Sulindern , dann hat er gar nicht verſtanden , was eigentlich ſie meinten . Blinder Mann am Wege . Dies aber iſt das letzte Schickſal dieſes Ca= ges : ein blinder Mann am Wege , alt , müde und hier Herr Pilote Herr Pilot , ich muß mal raus ! Hüiilfel Ich — urks , urks ! — ich will nicht Flieger werden . Ich will nicht — urks nach Indien . Mir iſt ſchlecht . Ich muß raus Herr — urks — Herr — urks — Wat denn , ſchon zu Ende ? Wieſo ſchon zu Ende ? Waren das zehn Minuten , Herr Pilot ” Was fragſt du da , Karle ? Ob mir ſchlecht ge= vorden iſt ? Schlecht . 2 Mir . . ? Du haſt wohl n Drehwurm ? Mir wird doch nicht ſchlecht Und wenn ich erwachſen bin , werde ich Pilot . Dann fliege ich mit Mutti nach Indien . Aber ſchlecht , Mutti , ſchlecht darf dir nicht wer= den . . . ! " Der gute Kamerad und einen tragen ſie zu Grabe , der iſt ein guter Kamerad geweſen , ſein Leben lang . Im Kriege — die Somme , Flandern . die Sſonzo = ſehr einſam . Ein Hund ſitzt bei ihm , ein armes , verhungertes Cier , drückt ſich ganz eng an ihn heran , ſo ſich ſelbſt wärmend und den Einſamen , zu dem es gehört . Sie haben eine Gemeinſchaft aufgebaut , dieſer Blinde und ſein Hund , faſt eine Lebens= gemeinſchaft ſchon . Oder vielleicht auch mehr ! Kein Menſch , nirgends und niemals , wird mit ſolcher Creue und Liebe an dem Unglücklichen hängen , ſo zu ihm halten in ſeiner Not , wie die= ſes Cier . Irgendwo hat der Blinde , der frierend am Wegrand ſitzt und ſeine Streichhölzer feilbietet , ein Heim : ein dunkles Loch , winzig klein und eng , mit einem Lager aus Lumpen und Säcken . Wenn er da liegt , ganz allein , hungrig und ver= weifelt , dann taſtet vielleicht ſeine zitternde Hand nach dieſem Cier , das immer da iſt , immer bei ihm . Fünf Har = an dieſem Tage . Kommentare zu Bildern . Einer iſt am Ende . . . „ Da is doch was paſſiert ? — Wie ? Schupo ? — Gott , alle Cage die Aufregungen ! Wo ham ſe eingebrochen ? Nirgends ? Nanu warum laufen die Leute dann ſo ? — Warum die alle bloß ſo neugierig ſind ? — Ich , ach , ich will mich bloß mal erkundigen , mal ſehen , was los iſt ! — und ein Krankenwagen ! Wieſo ein Krankenwagen ? Os' jemand aus’n dritten Stock jefallen ? — Wie ? — Müller ? Aber , ich bitte Sie , ſo’n ruhiger und vernünftiger Menſch ! So= was nimmt ſich doch nicht das Leben ! Und außer= dem : das is doch ne Sünde ! — Und weil der Müller ſich das Leben genommen hat , deswegen laufen die Leute ſo ? Warum die bloß alle ſo neugierig ſind ? Und jetzt , ſehn ſe , jetzt kommt der Polizeiarzt ! Einer liegt unterdes auf der Bahre , ganz ang ausgeſtreckt und ſehr in Srieden . Ein Mann vorne , ein Mann hinten : ſo tragen ſie ihn , vorſichtig , die Creppen hinunter . Die Cür des Krankenwagens ſchnappt zu , die Sirene gellt , die Leute ſtehen und gaffen . Einer hat Nuhe gefunden ; einer iſt am Ende . . . " . . . und zwei ſind am Anfang . Geſtern hat er zum erſten Male den Arm um ſie gelegt , ganz leiſe und ſcheu . Und ſie hat ihn angeſehen , mit einem Lächeln , das „ ſa‟ agte ; „ ja ” , zu ihm und dieſem hellen , warmen , ſchönen Leben ! Heute liegt wieder ſein Arm um ihre Hüfte , und ſie hat den Kopf ein wenig , ein ganz klein wenig nur zu ihm hinübergebeugt . Es iſt ihr letzter Ferientag . Und es iſt Spätſommer . Nun ſitzen ſie , ganz eng nebeneinander , blinzeln in die Sonne , fühlen eins das andere und ſind glück= lich und ein wenig traurig zugleich . Dieſe zwei ſtehen am Anfang . Für ſie be= ginnt heute ein neues Leben . Sie ſind nur ein winziges Stäubchen in einem rieſigen Berg . Aber trotzdem iſt es von ausſchlaggebender Wichtigkeit ( für ſie wenigſtens ) , daß heute die= ſes Neue beginnt . Koch wiſſen ſie nicht , wie es ausſehen , wohin es ſie führen wird . Aber er hat ſtarke Arme und breite , ruhige Hände . Er wird es ſchon ſchaffen . Und wie ſie den Kopf neigt , zu ihm herüber — allein damit ſchon ſagt ſie : „ Ich habe Vertrauen zu dir ! Du wirſt es ſchon machen ! ” Das große Ereignis ! „ Das iſt das Seitenſteuer und das iſt das Höhenſteuer ! Und wenn ich erwachſen bin , dann werd’ ich Pilot ! Dann fliege ich nach Paris . Oder nach Indien . Indien iſt beſſer , glaube ich . Da gibts Löwen . In Paris aber bloß den Eif= felturm , von dem wir gelernt haben . Mutti nehme ich mit . Klar . Und wenn ſie Angſt hat , dann drehe ich mich um und ſage : „ Mutti ! Ich ſteure doch ! ‟ Dann lacht ſie und die Angſt iſt weg und wir fliegen nach Indien . Oder nach China . Achtung , jetzt gehts los ! Fritz , Karle , ſeht ihr mich ? Nach Indien , Karlel Sch bring ” dir auch was mit . Vergiß nicht . . . weg ſind ſe ! Ob wir ſchon fliegen ? Ob wir ſchon tauſend Meter hoch ſind ? Ob jetzt bald Indien kommt ? Oder erſt Paris ? — Karlei Herr Pilot ! — Junge , Junge , is mir ſchlecht ! Wo iſt denn Der Dürkheimer Wurſtmarkt iſt das Natio= nalfeſt der Pfälzer . Meine früheſte Erinnerung an den Dürk= heimer Wurſtmarkt ſtammt vom „ Neuſtadter Bahnhof . Ich war ein kleiner Bub und ſtant mit den Eltern auf dem Bahnſteig , als ein Su= einfuhr . Himmel , wie ſah der aus ! Ganz an= ders als alle anderen Süge , die ich geſehen hatte . Die Menſchen hingen hüben und drüben aus den Abteilen heraus , in ganzen Crauben . wie Bienen am Bienenkorb . Sie hockten auf den Crittbrettern und lachten . Sie gaukelter auf ihnen entlang und ſchwangen Flaſchen in den Händen , während ſie ſich an den Griff= ſtangen feſtklammerten . Aus jedem Abteil= fenſter quollen vier , fünf krebsrote Köpfe heraus , manchmal ganze Oberkörper mit wild= fuchtelnden Armen . Auf der Creppe zum Bremſerhäuschen ſaßen ſie wie Hühner auf der Leiter , einige turnten ſogar auf den Wagen= dächern herum — und jeder brüllte ſo laut , wie er irgend konnte . Der ganze Sug ſpuckte Lärm und Singen und Gelächter aus allen Nitzen . Es war ein teufliſcher , aber fröhlicher Spektakel , und der weibliche Ceil dieſer heiteren Menge war nicht viel zimperlicher als der männliche . Die Hüt= chen ſaßen ihnen ſchief , ſie lachten , daß einem die Ohren wackelten , ſie ſangen einen Diskant , der nicht von ſchlechten Eltern war . Und wie gar dieſe Menſchheit aus dem Suge herausquoll und den Bahnſteig überflutete ! Ich klammerte mich an die väterliche Hoſe an , um nicht fortgeſchwemmt zu werden . In Knäueln wälzten ſie ſich einher und brüllten wonnevoll . Einer trug einen Negenſchirm feierlich wie eine Sahne , viele bewegten ſich auf dem glatten Bahnſteig mühſam fort , als gingen ſie durch zähen Lehm , andere zogen auf ihm Bogen wie Schlittſchuhläufer auf dem Eiſe . Einer fiel mir auf , der ſchien ein großer Menſchenfreund zu ſein , denn er umarmte alles , was ihm in den Weg kam . Mann oder Weib . Gepäckträger oder Laternenpfahl , es war ihm gleich , er zog alles an ſeine liebebedürftige Bruſt Und die Erklärung für das alles hieß : Dürk= heimer Wurſtmarkt . Das war offenbar ein mildernder Umſtand , von höchſter Durchſchlags = „ Oferdediebe" . Von Wolf Neumeiſter . Der baueriſche Hauptmann hätte uns nicht reizen ſollen , denn wenn man Angehörigen eines berittenen Truppenteiles ins Geſicht ſagt , daß man ihretwegen beſonders ſcharf auf ſeine Pferde achtgeben wird , ſo zwingt man ſie direkt , zu beweiſen , daß das nichts hilft . Das wird mir jeder zugeben ! Es gab im Kriege bekanntlich feine Unter= ſchiede für die Suläſſigkeit von „ Enteignung ” , Der Einzelnen ein Stück Brot wegzunehmen , wax eine Schweinerei , — aber aus einem Korpsmagazin einen vierſpännigen Wagen voll Brot zu klauen , war eine verdienſtvolle Cat für die ein verſtändiger Vorgeſetzter den Unter= nehmer väterlich lobte . Futtermittel , Verpfle= gung , Baumaterial und — Pferdel Das waren die beliebteſten Objekte ehrenhafter Enteig= nung , und auf dieſem Gebiete ſind Caten zu verzeichnen , die eines Odyſſeus würdig geweſen wären . Ich erinnere mich noch mit ſtolzer Freude eines „ requirierten ” Dogcarts , den die Feld= gendarmerie eifrig ſuchte und nicht fand , weil wir ihn in unſerer großen Stallſcheune mi einem Flaſchenzug ganz hoch unter den Sirſt= balken gezogen hatten ; oder der Virtouſität . mit der unſer Fahnenſchmied „ zugelaufene‟ kraft . Crat einer dem andern auf die Sehen , ſo lachten ſie alle beide wie über einen guten Witz . Die Bahnbeamten ſchmunzelten , wo ſie onſt getobt hätten . Sie ſammelten ſogar die Feſtteilnehmer , die haltlos zwiſchen den Gelei= ſen umherſtreiften , ſorgſam ein und lehnten ſie an ein Geländer oder ſchoben ſie ſachverſtändig in Abteile , wo längſt kein Platz mehr war . Kurz , es war der Nachhall eines großen Fa= milienfeſtes . Und als ich viele Jahre ſpäter elbſt für den Beſuch des Dürkheimer Wurſt= marktes reif wurde , ſah ich : Ja , das iſt nicht nur ein Nationalfeſt , das iſt wirklich das große Samilienfeſt der ganzen Pfalz , es iſt die Er= richtung einer paradieſiſchen , klaſſenloſen Geſell= ſchaft , wo nur der ſozuſagen nackte Menſch gilt , vorausgeſetzt , daß dieſer nackte Menſch einen ſitzen hat . Crockengelegte Amerikaner erzählten früher der Dürkheimer Wurſtmarkt ſei nur eine un= geheure Maſſenzecherei . Aber darin liegt eint ſchmähliche Verkennung ſeines geiſtigen Ge= haltes . Es läßt ſich nicht leugnen , daß mancher manches auf dieſem Feſt zu trinken pflegt . Es iſt manchmal noch warm um dieſe Jahreszeit da trinkt man , um ſich abzukühlen . Manchmal iſt es auch ſchon kalt ; da trinkt man , um ſichk zu erwärmen . Aber in ke nem Falle iſt der üble Ceufel Alkohol die Hauptſache , ſondert der Dürkheimer Wurſtmarkt hat einen tiefen Sinn , und dieſer Sinn iſt die Verbrüderung aller Pfälzer . Der Wurſtmarkt iſt die Freude darüber , daß es die Pfalz gibt , und es darin die Pfälzer gibt , und daß hintendran da= ganze ſchöne Deutſchland lebt und darüber die gute , herrliche , langmütige Sonne Was man zu dieſem Seſt mitbringen muß . das iſt die vorbehaltloſe Anerkennung des pfäl= ziſchen Nebenmenſchen . Der fällt dir da öfters liebend um den Hals . Der pflanzt ſich , ein Schoppenglas in der Fauſt , laut ſingend vor dir auf und lädt dich ſo zu einem gemeinſamen Kantus ein . Er kennt dich nicht . Er weiß nur , daß du ein Pfälzer und daher würdig biſt , deine Stimme mit der ſeinigen zu vermählen . Er weiß natürlich nicht , ob du überhaupt ſin= gen kannſt . Er legt auch keinen Wert darauf . Er weiß nur , daß das , was hier zu feiern iſt , Pferde „ umfriſierte ” , daß auf ſie nach einer halben Stunde kein Signalement mehr paßte . Der Swiſchenfall mit den Bayern paſſierte im Dezember 1918 , als wir von Verdun aus im 800 Km . langen Landmarſch Franken er reicht hatten und in einem Schloß unweit Bam= verg einen Naſttag einlegten . Die Gebäude der Meierei , die Stallungen und Nebenflügel des alten Nenaiſſancebaues waren von einem baueriſchen Infanterie = Bataillon belegt , das dort aufgelöſt wurde . Meine Batterie kan im Dorfe gut unter , und wir zwei Offiziere folgten der Einladung der Schloßherrin , bei ihr zu herbergen . Wir verorachten einen wohl= tuenden Nuhetag in ſchönen , gepflegten Räu= men , an warmen Kaminfeuern , und freuten uns über die ſchlichte Gaſtlichkeit an der Cafel des Hauſes , die wir mit drei Herren des bayeri= ſchen Stabes teilten . Der Bataillonskomman= deur , ein aktiver Hauptmann , war ein lieber , etwas lärmender Herr , der ſeinen inneren Schmerz über das bittere Ende mit ironiſchen Witz zu maskieren ſuchte , der Arzt war ein gemütlicher Bier = Bayer , nur der Adjutant mißfiel uns , er war ein ſpitziger , ſpitzfindiger Juriſt , der uns durch anzügliche Bemerkunger ärgerte . Er brachte auch das Chema von den „ Pferdedieben ” auf , das ſein Kommandeur in einer gutmütig lärmenden Art aufnahm , in= dem er uns „ Bundesbrüdern aus der Nachbar= republik ” riet , die Singer von ſeinen Pferden nur durch einen gemeinſamen Geſang ge= feiert werden kann . Und bald kommt zu euren beiden Stimmen eine dritte , eine vierte hinzu , und dann fällt alles mit ein , und das Weinzelt bauſcht ſich von den Strömen des Wohllautes , der den ſangesfreudigen Kehlen entquillt . Auf dem Dürkheimer Wurſtmarkt merkt man , daß die Pfalz eigentlich ein einziges Ge= meinweſen iſt , eine einzige Nieſenſtadt , die eben nur in viele kleine Städte und Dörfer ausein= andergezogen iſt . Wieviele kennen ſich ! Wie manches Wiederſehen wird mit Proſt und Halloh gefeiert ! Wieviele Freundſchaften wer= den geſchloſſen ! Von Jugend an iſt es jedem Pfälzer geläufig , daß er im Geſpräch hört : „ Der Müller Schorſch von Kuſel ? Das iſt ein guter Freund von mir , den kenn’ ich vom Worſchmarkt her ! ” Creffen ſich zwei , die nicht wiſſen , wo ſie einander wieder begegnen wer= den , ſo verabreden ſie ſich auf den nächſten Wurſtmarkt . Liebende wiſſen ihn zu ſchätzen , weil da im Crubel ein Kuß in Ehren nicht wei= ter auffällt , Geſchäftsfreunde ſchütten ſich ihr Herz aus . Wer auf dem Wurſtmarkt ſeinen Mann ſteht als froher Geſell und guter Sech= kumpan , der gilt auch in andern Dingen als bewährt . Der Wurſtmarkt iſt der große ſchöne Sonn= tag im pfälziſchen Jahr . Da gibt ſich der Pfäl= zer , wie er wirklich iſt , laut , fröhlich , ſorglos und witzig , vergnügt über ſich ſelbſt und die ganze Welt . Nicht als ob daran der Wein chuld wäre . Gott bewahre . Der Wein legt das Pfälziſche im Pfätzer nur frei . Der Pfäl= zer wird durch zwei , drei Schoppen Kallſtädter oder Deidesheimer nicht etwa ein „ anderer Menſch ” , ſondern er wird dadurch erſt rich= tiger Pfälzer . Er wird Pfälzer im Quadrat , wahrer , eigentlicher Homo palatinensis hilaris den Gott ausdrücklich zum Frohſinn geſchaffen hat . Gewiß baut ſich auf dem Dürkheimer Wurſt= markt der ganze bunte Hauber eines Jahr= marktfeſtes auf . Grellbemalte Buden und Stände mit allerhand ſchnurrigem Inhalt , Vor= richtungen zur Erzeugung von Schwindelge= fühlen wie Schiffſchaukeln , Neitſchulen aller Art , das iſt alles da , und dazu quieken überall zu laſſen . Bei den Bayern werde in ſolch einem Falle ſcharf geſchoſſen . Immerhin , ſolch eine Drohung kann mar doch nicht ungeſtraft hingehen laſſen ! Ich ſchlug den Bayern freundlich einen Vergleich vor : Sie ſollten mir freiwillig als Kontribution zwei gute Pferde abgeben , deren wir zum Marſch über das vereiſte Erzgebirge dringend bedurf . ten , — dann ſeien die übrigen „ tabu‟ . Der Hauptmann lehnte hohnlachend ab und befahl ſeinem Adjutanten verſchärfte Wachtmaßnah= men . Ich grinſte , die Damen des Hauſes lächel= ten arglos , und unter luſtigem Lachen trennten wir uns am Abend . Aber inzwiſchen hatte ich Gelegenheit genommen , noch einige kurze Worte mit meinem Wachtmeiſter zu wechſeln . Und ich wußte , daß ich mich auf den verlaſſen konnte . Um 7 Uhr in der Frühe ſollten wir zum Wei= termarſch aufbrechen . Auf der ſtockdunklen Dorfſtraße wurde die Batterie angeſpannt , die Leiber der Pferde dampften in der beißenden Kälte , während die Fahrer letzte Hand an das Geſchirrzeug legten . Da bewegte ſich eint Gruppe Männer mit Laternen unſere Kolonne entlang und beleuchtete prüfend jedes Geſpann . jedes Neitpferd : der Herr Hauptmann perſön= lich , mit ihm ſein Futtermeiſter und zwei , drei Sachverſtändige ſeines Bataillons . Ich wech= ſelte einen Blick mit meinem Wachtmeiſter , den der eiſern aushielt , dann fragte ich den Bayern freundlich , ob ich abmarſchieren dürfe ? Der die Autos wie eine verſprengte Ferkelherd und Muſik wird maſſenweiſe fabriziert mit Dampf , mit Elektrizität und mit der Hand . Aber die Hauptſache bleibt der vergnügte Menſch , mit gutem Eſſen und Crinken als Grundlage , von wo es zu Gelächter und Ge= ang und bedingungsloſer Nächſtenliebe weiter- geht . Ein Nationalfeſt , ein Volksfeſt , ein Ja= milienfeſt der Pfälzer iſt der Dürkheimer Wurſtmarkt . Der ganze Schwung des pfäl= ziſchen Volksſchlages liegt darin , ſeine derbe , aber immer geſchwinde und leichte Fröhlichkeit . Kein Wunder , daß an den Feſttagen die Land= ſtraßen nach allen Himmelsrichtungen ſchwar= ſind von Wagen , Omnibuſſen und Menſchen= getümmel , die dem Seſtplatz zuſtreben . Cage= lang werden ganze Waggonladungen , ganze Eiſenbahnzüge von Menſchen in den großen Freudenkeſſel hineingeſchüttet und darin herum= geguirlt . Und geht es am Abend wieder da= von , dann iſt jeder Wagen voll Blumen und Gelächter . Man ſieht blitzende Augen überall fliegende Locken , es gibt lachende Schwieger= mütter und ſingende Gerichtsvollzieher . Und trägt auch mancher ein illuminiertes Gemüt davon und die hundertprozentige Ausſicht , am Morgen einen Porzellankopf auf den Schultern zu haben — — Sie wiſſen , einen Kopf , den man vorſichtig einherbalanzieren muß wie eine dünne chineſiſche Vaſe , weil er keine Erſchütterung verträgt — ſo haben ſie doch alle etwas Ge= diegenes gelernt . Nämlich : Daß das Leben immer genau ſo traurig iſt , wie man es nimmt . daß es immer ein Feſt ſein kann , wenn man es mit Schwung anfaßt , daß es viel mehr präch= tige Menſchen gibt , als man geahnt hat , und daß die Pfalz das ſchönſte Land zwiſchen Him= mel und Erde iſt , das Land von Wald und Wein , das Land der kühnen Burgen auf Sel= ſenhöhen und der verſchwiegenen Waldeinſam= keiten , das Land , wo es das Leben gut hat zwiſchen Ernſt und Scherz in den biederen kind= lichen Herzen ſeiner fröhlichen Bewohner . Wilhelm Michel . Luſtige Ecke . Selbſtbewußt . Der berühmte engliſche Maler Whiſtler zeigte großes Selbſtgefühl . Als die engliſche Ko= onie in Paris zur Krönungsfeier Eduards VII . im Jahre 1905 ein Bankett veranſtaltete und Whiſtler , der ſich gerade in Paris aufhielt ebenfalls eine Einladung erhalten hatte , fragte ſeine Ciſchnachbarin , eine hohe Ariſtokratin : „ Wie ich hört habe , kennen Sie Se . Majeſtät perſönlich ? ” „ Ich ſollte den König ke nen ? Sie irren ſich , Mulady , erklärte der Maler , „ Ich begreife nicht — der König ſagte mir vor noch nicht langer Seit in London , er ſei perſönlich mit Ihnen bekannt . „ Mit mir ? Ach , Mylady , Sie kannten je den König ſchon als Prinzen von Wales und wiſſen , der renommiert gern , ” meinte Whiſtler mit unerſchütterlichem Ernſt . Was ſagen Sie dazu ? Als im Jahre 1866 Hans v . Bülow den Poſten des Hofkapellmeiſters und General= muſikdirektors antrat und dann zum erſtenmal das berühmte Sinfoniekonzert leitete , das durch den Komponiſten Franz Lachner zur Blüte ge= bracht worden war , wurden dem neuen Diri= genten ſtürmiſche Huldigungen dargebracht Bülow ſchwoll das Herz von Künſtlerſtolz , und indem er ſich ſiegesbewußt umſchaute , bemerkte er Lachner unter den Suſchauern . Er begab ſich zu ihm und redete ihn mit den Worten an : „ Was ſagen Sie nun zu dieſer Konzertauf= führung , Herr Generalmuſikdirektor ? Mit echt münchneriſcher Deutlichkeit be= merkte Lachner : Wenn ich mich nicht 30 Jahr= lang mit dieſem Orcheſter herumgeplagt habe , um ihm was Ernſtliches beizubringen , wär’s je traurig , wenn’s ſchon beim erſtenmal , wo Sie es dirigieren , verdorben ſein ſollte . Das Or= cheſter kann ſchon was aushalten . ” machte mißtrauiſch noch eine Bemerkung , dies= mal ſeien wir an die Falſchen gekommen , — aber dann ſchüttelte er mir die Hand , — dem „ Bundesbruder aus der Nachbarrepublik ” , wie er zu ſagen liebte . Als wir in die Nacht hinaus fuhren , leuchteten die prüfenden Laternen noch einmal unſere Pferde ab . Am Dorfausgan . ſtand eine ganze Gruppe Bayern mit Ge= wehren . Eine Stunde nach dem Abmarſch kamen wir im erſten Dämmerlicht durch ein Gehölz . Dor trabten aus einer Schneiſe drei meiner Unter= offiziere mit acht Pferden und meldeten ſich grinſend zur Stelle . Ich vußte , daß ſie die Seit benutzt hatten , wo uns die Bayern kontrollier= ten , und muſterte erfreut den willkommenen Suwachs , nur acht fand ich ein bißchen viel Mein Wachtmeiſter fand das nicht . Ganz be= ſonders ſtach mir ein famoſer ſchlanker Suchs= wallach in die Augen , dann ein prächtiger , ge= drungener Grauſchimmel galizianiſcher Naſſe und zwei gute , ſchwere Sugpferde , die vorſorg lich mit ihrem vollen Geſchirr „ zugelaufen waren . Im Handumdrehen waren die Pferde verteilt und beritten oder vorgeſpannt , und ich aß mit Genuß das Butterbrot , das man mir als Wegzehrung freundlich eingepackt hatte . Gegen 9 Uhr klangen hinter mir raſche Huf= ſchläge , und im nächſten Augenblick pariertt neben mir ein Infanterieſergeant ſeinen damp= fenden Gaul , — der Futtermeiſter der Bayern ! Heute mehr denn je iſt die Frage nach Wirt= ſchaftlichkeit in jedem Haushalt eine brennende geworden , und es wird uns daher intereſſieren , wie ſich dieſe Eigenſchaft vor allem in der Handſchrift der Frau ausprägt , iſt doch dieſe Leiterin und Seele jedes „ häuslichen Betriebs ” Die Handſchriftkunde beſtrebt , uns in allen Belangen des praktiſchen Lebens als wertvolles Hilfsmittel zu dienen , wird uns auch hier eine dankenswerte Führerin ſein , und wir müſſen uns vor allem fragen , welche andere Eigenſchaften den Charakterzug der Wirtſchaftlichkeit bedin= gen . Da wären in erſter Linie anzuführen : Sparſamkeit , Einteilungsſinn , Ueberblick , die Fähigkeit , mit gegebenen geldlichen Mitteln klug rechnen zu können . — Sparſamkeit wer= den wir auf Grund einer Handſchrift dann feſt= ſtellen können , wenn links und rechts im Schrift= ſtück kein oder nur ein beſcheidener „ Reſpekt= raum ” vorhanden iſt , beziehungsweiſe , wenn ſich der linke Nand gegen das Ende zu vermindert . ferner wenn die Schrift gedrängt erſcheint , wo= bei vielfach das letzte Wort der Seile zuſam= mengedrängt am rechten Briefrand herunter= gezogen wird . Als Begleiterſcheinung des haus= hälteriſchen Sinnes werden wir auch Selbſtbe= herrſchung und etliche Willensſtärke voraus= ſetzen müſſen , da eine ſparſame Frau ſich des einen von ihren Leidenſchaften nicht ſo leicht wird hinreißen laſſen , des anderen aber auf die Erfüllung manchen Wunſches wird Verzicht lei= ſten müſſen . Die Selbſtbeherrſchung offenbart ſich nun in einer Schrift vor allem in einer vor= wiegend ſenkrechten Schriftlage , in größerer oder geringerer Gleichmäßigkeit ihrer Elemente ſie wird eher eckig als abgerundet erſchei= nen und ziemlich genau ausgeführte Ober - ſo= wie Satzzeichen aufweiſen , neben vornehmlich ſchmaler Schleifenbildung und geringer Längen = unterſchiedlichkeit ; die Willensſtärke wird ſich in Druckbetonung zei= gen , in Negelmäßig= keit und vorwiegend eckigem Schriftcharak= ter . Bei wirtſchaftlich veranlagten Frauen werden wir auch eher eine kleine als eine große Schrift antreffen , da ja hierdurch die Möglichkeit geboten wird , den zur Verfügung ſtehenden Naum beſſer ausnützen zu können . Auf Einteilungsſinn und Ueberblick in einer Schrift werden wir dann ſchließen dürfen , wenn Nand = , Seilen = und Wortabſtand ziem= lich gleichmäßig gebildet ſind , keine „ Seilen= verſtrickungen ” auftreten , das heißt , die Ober= längen der unteren Seile mit den Unterlängen der oberen zuſammenfallen , der Schriftraun gut ausgenützt iſt , ohne daß hierdurch die Klarheit des Schriftbildes eine Einbuße er= leidet . In Zuſammenhang mit einer vor= wiegend verbundenen Schrift deuten dann dieſe Merkmale auf ein klares , logiſches Denkver= mögen , das mit gegebenen Catſachen gut zu rechnen verſteht und ſich dieſen anzunaſſen weiß . Die Frau , die für den Wert des Geldes wenig Verſtändnis aufzubringen vermag , dieſes nicht als „ Beſitz ” , ſondern lediglich als ein Mittel zur Ausgabe betrachtet , um ſich den jeweils erſehn= ten Lebensgenuß zu verſchaffen , wird auch in ihrer Handſchrift weſentlich andere Süge auf= weiſen . Selbſtzügelung und Willenskraft ihrer wirtſchaftlichen Geſchlechtsgenoſſin mangeln ihr edenfalls , und ſo werden wir in ihrer Schrift vor allem Unregelmäßigkeit , ausgeprägte Schleifenbildung , große Längenunterſchiedlichkeit , ungenaue Setzung der Satz = und Oberzeichen . ſtarke Rechtsgeneigtheit , neben mangelnder Druckbetonung und Vorherrſchen von Nun= dungen , beziehungsweiſe „ Fadenſchrift ” ( Wech= ſel von Girlanden - , Bogen = und Eckenbildung ) wahrnehmen können . Für ihre Großzügigkeit pricht die Größe ihrer Handſchrift , für ihr Be= dürfnis nach äußerem Glanz die breite Nand= bildung und für die Sorgloſigkeit , die ſie Geld und Geldeswert entgegenbringt , die Weite der Schrift , neben Größe der Swiſchenräume zwi= ſchen den einzelnen Seilen , Worten und Buch= ſtaben . D i e geringe Naumaus= nutzung bleibt das hervorſtechendſte Merkmal derartiger Schriften . Die weite , geräumige Schrift allein verrät bloß eine Neigung zu Geldausgaben — iſt die weite Schrift ſtark nach rechts geneigt und fehlen in ihr die Kennzeichen für Willenskraft , ſo liegt Verſchwendungsſucht vor , gleichwie bei über= mäßiger Nandbildung links und rechts . Werden die Anfänge der einzelnen Seilen nicht fallrecht untereinander geſchrieben und zeigt der rechte Nand große , unregelmäßige Lücken , ſo dürfen Nichts iſt ſo abweſend gegenwart , beſonders bei Cheaterbr Alles hängt davon ab , ob die Seuerw ihrem Platz iſt , um im Augenblicke der fahr ſofort einzugreifen . Bruchteile Minuten ſpielen da eine Nolle . In einem Kinotheater rief plötzlich eit chrille hyſteriſche Stimme : Seuer ! Im Nu ſprang alles von den Sitzen auf und drängte zu den Cüren . Nückſichtslos ſtießen die Stärkeren die Schwächeren zurück , Hilferufe ertönten , Frauen wurden zu Boden getreten und zwiſchen den Cüren verkeilten ſich die Men= ſchen zu ſchreiendem Knäuel . In dieſer kritiſchen Situation richtete die Feuerwehr ihre kalten Waſſerſtrahlen auf die Leute . Hätte ſie ſie um drei Minuten früher auf ſie gerichtet , wäre aus dem Feuer weiter nicht viel entſtanden . Es brannte nämlich gar nicht . Nur das Unvorhergeſehene verwirrt die Menſchen und führt leicht zu Kataſtrophen . Der größten Gefahr vermag man ruhig ins Auge zu ſehen , wenn ſie einen nicht überraſcht . — In einem ſchottiſchen Sommertheater brach auf der Bühne Seuer aus . Das Publikum wurde gebeten , in Nuhe und Ordnung das vor dem Beginn der Vorſtellung war das Haus , beſſer geſagt , die Scheune , zum Berſten voll und immer noch mehr Neugierige begehrten Einlaß . Nach dem erſten Akt des Stückes ſahen ſich die Senors um , ſchnupperten und ſchüttelten die Köpfe : es brannte nicht . Sie fluchten und ſchoſſen blaue Bohnen zur Decke . Nach dem zweiten Akt brannte es noch immer nicht . Das Publikum erging ſich in Fluchchören und begann Salven abzufeuern . Nach dem dritten Akt verloren die Senors die Geduld . Carracco ! Sie ſtürmten die Bühne und verprügelten bei offenem Vorhang den Direktor . Sie hielten die Ankündigung des Brandes für einen Neklametrick . wir jedenfalls geringen Einteilungsſinn auch in wirtſchaftlicher Hinſicht vorausſetzen . Beſonders in einer weit auseinan= dergezogenen , ſtark nach rechts geneigten Schrift iſt der Schluß auf unbe= ſonnene , mit den Einnah= men nicht in Einklang ſtehende Geldausgaben naheliegend . Wird der anfangs links breite Schriftrand gegen unten zu immer enger dann haben wir eine Schrift= urheberin vor uns , die nach außen gerne Srei= gebigkeit und Vornehm= heit bekunden will , im engeren Familienkreiſe jedoch und bei kleinen Ausgaben vielfach aber nicht immer wirtſchaftlich part ; mitunter finden wir dieſe Schrifteigentümlich= keit auch bei Frauen , die durch irgendeinen Glücks= fall in unerwartet gute Verhältniſſe aufgeſtiegen ſind , nun auch in Geldaus= gaben gerne vornehm erſcheinen wollen , aber den veranlagungsgemäß gegebenen Sinn für Sparſamkeit auf die Dauer nicht zu unterdrük= cen vermögen Bei der Feſtſtellung von Wirtſchaftlichkeit aus einer Handſchrift ſpielt — wie aus dem Dargelegten erhellt — die Ausnützung des zur Verfügung ſtehenden Naumes eine hervor= ragende Nolle , und es erſcheint daher ohne wei= teres verſtändlich , daß ſich für Nückſchlüſſe auf dieſe Eigenſchaft Poſt = Anſichts - und Be= ſuchskarten wenig eignen , da die Schriftgröße unwillkürlich von dem beſchränkten Naum be= einflußt wird . Des anderen aber kann oft ſchon das Briefformat für die erwähnten Eigenſchaf= ten einen wertvollen Hinweis liefern , da in der Regel Schrifturheberinnen mit weiter Schrift ſich großer Briefbogen bedienen , wie umge= kehrt kleine Formate von Engſchreibenden bevorzugt werden ! Fritz Hocke . Cheater zu verlaſſen . Es beſtand nicht die ge= ringſte Gefahr für die Beſucher , nur einige Ne= quiſiten hatten Seuer gefangen , doch mußte die Vorſtellung über polizeiliche Verfügung abge= brochen werden Aber die Anweſenden wollten ſich nicht ent= ernen . Sie hatten ihre Plätze bezahlt — alſo vollten ſie für ihr Geld wenigſtens ein bißchen Feuersbrunſt auf der Bühne ſehen . Erſt als die Polizei einſchritt , erhoben ſie ſich widerwil= lig und begaben ſich langſam aus dem Zuſchauer= raum . Da rief draußen jemand auf dem Gange : „ Das Eintrittsgeld wird an den Kaſſen zurück= gezahlt . Das erzeugte eine Panik unter den Schotten . Im Nun auf die Kaſſen wurden viele ver= letzt . Insbeſondere ſolche mit Freikarten . * Allzuviel Geiſtesgegenwart iſt aber auch nicht immer am Platze . Ein Muſentempel war einmal zur Hälfte von Geiſtesgegenwärtigen beſetzt . Mit einmal verſpürte man einen heftigen Brandgeruch im Hauſe . Von Unruhe ergriffen , wollten einige Beſucher ihre Plätze verlaſſen und nach den Ausgängen eilen . Da erhoben ſich die Geiſtesgegenwärtigen von ihren Sitzen und riefen wie aus einem Munde : „ Nuhel Sitzen bleiben ! Nicht die Köpfe verlieren ! Weiterſpielen ! ” Das verfehlte ſeinen Eindruck auf die Leute nicht . Sie begaben ſich beruhigt auf ihre Plätze zurück — und verbrannten dann alle . Andere Länder , andere Sitten , andere Nerven . In einer kleinen mexikaniſchen Stadt gal eine Wandertruppe Vorſtellungen , deren Be= ſuch zu wünſchen übrig ließ . Wegen einer abfälligen Bemerkung , die tags zuvor auf der Bühne gefallen war , wurde dem Direktor von einer politiſchen Gruppe an= gedroht , daß man am Abend das Cheater an= zünden werde . Händeringend lief der arme Mann herum und erzählte es jedem . Am Abend ſteckten die Mexikaner ihre Schießeiſen ein und ſtrömten ins Cheater . Schon Feuer = Alut Von Heinz Sl ) a Hochrot vor Entrüſtung meldete er ziemlich rup= pig , er habe acht geſtohlene Pferde in meiner Batterie feſtgeſtellt und habe Befehl von ſeinem Kommandeur , die Feldgendarmerie zu alarmie= ren uſw . Darüber konnte ich wieder nur mit= leidig lächeln , denn ich kannte meinen Wacht= meiſter . Ich ſprach dem Manne gut zu , aber er blieb gereizt . Plötzlich ſtanden an der Straße zwei Feldgendarmen und forderten mich auf , die Batterie halten zu laſſen . Sie zeigten die telegraphiſche Anzeige des Infanteriebataillons vor und machten ſich unter Führung des grin= ſenden Suttermeiſters daran , die geſtohlenen Pferde herauszuholen . Aber o Wunder ! Sie fanden keine ! — Ja , mein Wachtmeiſter ! Der Bayer tobte , er habe ſie doch eben noch eingeſpannt geſehen , ſeine Stabspackwagen- pferde , — vor dieſem Wagen dal Und den Schimmel des Stabsarztes , und den Fuchs= wallach des Hauptmannes ! Ich fragte freund= lich : „ Wo ſind ſie ? Sie wiſſen ſelbſt , daß wir keinen Augenblick gehalten haben ! ” Meine Leute blickten treuherzig , ſie wußten von nichts . Die Gendarmen ritten mit Entſchuldigung da= von ; der Bayer kam faſt heulend zu mir , er dürfe nicht ohne die Gäule heimkommen ! Dann erzählte er mir , den Fuchs habe der Haupt= mann in den letzten drei Kriegsjahren geritten wollt , ihn jetzt vom Staat kaufen , — und der Stabsarzt ſeinen getreuen Schimmel auch , für ſeine Landpraxis . . . Das war ja nun etwas anderes ! Das rührt natürlich ein Neiterherz ! Ich ſandte den ſpur= los verſchwundenen Gäulen heimlich einen Rei= ter nach und ſagte dem Bayern trocken , er könne ja noch ein Stück mit uns reiten . Das mit den Gendarmen habe er dumm gemacht , im Guten ließe ſich ſo manches erreichen . Und nach einer Stunde geſchah das zweite Wunder an dieſem Cage : Wir paſſierten wieder einen rieſigen , hochſtämmigen Wald , und mitten in dieſem Wald , an einen Baum an der Straße angebunden , ſtanden einſam zwei ferde : ein Suchswallach und ein Grauſchimmel ! Der Bayer ſtürzte ſich voll Freude auf die Wie= dergefundenen ; ſeine Frage nach den übrigen ſechs Gäulen wurde diskret überhört , und es wurde ihm der Nat gegeben , ſo raſch wie mög= lich mit ſeinen Cieren zu verduften . Das war eben der fei = Unterſchied , den der Soldat machte ! Die anderen Pferde wären ja doch nur an die Bauern verkauft worden , oder an die Pferdehändler , die brauchten wir beſſer für unſeren Gebirgsmarſch , — aber ihre Kriegs= kameraden mußten die beiden wiederbekommen : der Hauptmann ſeinen Suchs und der gute Dok= tor ſeinen Schimmel Und wir ſchickten den Herrn eine freundliche Poſtkarte mit einem Gruß „ von den Bundes= brüdern aus der Nachbarrepublik‟ Aber erſt , als wir die baueriſche Grenze paſ ſiert hatten ! Wie der Oberhegemeiſter Ammon einen Karpfen vom Baum ſchoß . Eine Geſchichte , über die Hindenburg lachte . berichtet von Georg Sivier . Hindenburg hielt ſich während des Krieges als Chef der Oberſten Heeresleitung viele Mo= nate lang in Pleß , dem durch ſeine Lage in dich= ten wildreichen Wäldern berühmten Sitze der Fürſten von Pleß auf . Es gibt dort bis heute noch äußerſt ſeltenes Notwild , und in der Vor= kriegszeit beherbergte : die bei Pleß gelegener Jankowitzer Forſten ſegar ein ſtattliches Nudel Wiſente : zottig ſchwarzes Büffelwild mit klei= nem Kinnbart und ßen dunklen Augen . Hindenburg , wie man weiß , ein paſſionierter Jäger , fand als Chef der Oberſten Heereslei= tung zwar nur in ganz ſeltenen Eällen Seit , ſein geliebtes Weidwerk auszuüben , er hatte es aber gern , wenn man ihn gelegentlich mit Berichten über weidmänniſche Vorkommniſſe unterhielt . Das wußte der brave Friſeur D . , der all= wöchentlich beim Feldmarſchall zum Haarſchnei= den anzutreten hatte , und er verſäumte es nie , dem Heerführer die Seit , die die kosmetiſche Arbeit beanſpruchte , durch ein p ar intereſſante Jagdgeſchichten zu verkürzen . Einmal richtete der Haarkünſtler , während die Schere klapperte , reſpektvoll die Frage an Hindenburg , ob er ſchen wiſſe , daß der alte Oberhegemeiſter Ammon , ein im Dienſt ergrau= ter Pleſſer Forſtmann mit wallerd weißem Bart , einen Karpfen von der Spitze einer Fichte heruntergeſchoſſen hätte . Lachend verbat ſich zer Heerführer ſolches „ Latein ” Aber der Friſeur ſchwor , daß ſich der Vor= all wirklich und wahrhaftig zugetragen habe . Der alte Oberhegemeiſter , ſo berichtete er , habe nämlich bei einem C ng durchs Nevier auf einer Sichtenſpitze einen Siſchadler geſehen . Sofort riß der alte Grünrock mit Schrot geladene Doppelflinte an d : Wange und gab zwei Schuß auf den ſeltenen Naub gel ab nit dem Erfolg , daß unmitielbar darauf ein von vielen Schrotkörnern durchbohrter Karpfen — die Beute des Fiſchadlers — zu ſeinen Füßen lag , während der Adler die Schwingen hob und unverſehrt entſchwebte . So iſt die Geſchichte vom Karpfen , den der Oberhegemeiſter Ammon vom Baum herunter= ſchoß , und wir können verſichern , daß der Be= richt über die luſtige Begebenheit unſeren hoch- verehrten Herrn Neichspräſidenten v . Hinden= burg damals mächtig amüſiert hat . A — Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge s war am voriche Samsdag awend . Ich hatt mer grad mei Raaſe = Udennſillie erausgelegt , mei groß Ragſedaſch , mei Neſſeſeer , e friſch Nachthemd , mei gud Klaagd , un hab dogeſäſſe , un hab mer e nei Blärrees uff mei Koboddche druffmondiert . Do kimmt mei Endebärzelſen erei , ragſehr . . un ſregt : Mo , ver = — „ Ja ” , ſagt ich . — „ Uff lang ? ” freegt ſe . — „ Naa ” , ſagt ich . — „ Ins Ausland ? ” freegt ſe . — „ Ja ” , ſagt ich . — „ In die Schweiz ? ” freegt ſe . — „ Naa ” , ſagt ich . — „ Mit = em Audo ? freggt ſe . — „ Ja ” , ſagt ich . — Solo ? ” — freegt ſe . — „ Naa ” , ſagt ich . — „ Eigelade ? ” freegt ſe . — „ Ja ” , ſagt ich . — Awwer dann is = ere doch de Geduldsfaddem geplatzt : „ Waaßt = de . ” ſeegt ſe giffdich , „ wann de glaabſt es dhet mich indräſſiern , was de vor hoßt , un wo de hie willſt , do biſt = de ſchief gewiggelt ; net im ge= ringſte indräſſiert mich däß , net im geringſte ! ” Un domit hott ſe ſich uffm Dobbſch erum gedreht , un is enaus , un hott die Stuwwedier hinner ſich zugefeiert . . . . Noja , mer waaß jo , mei Endebärzelſen is bekanntlich net neiſchierich , net e bißche . — Aw= wer wann ich ihr drotzdem net uff die Nas ge= henkt hab , wo ich hiemach , ſo hott däß ſein gude Grund . — Weider nix , die weer im Stand ge= wäſe , un hett en Steckbrief hinner mer losge= loſſe , ganz beſunners , wann ich ihr verrode hett , daß ich nooch — „ Saarabien ” mach . Awwer jetzt will ich aach mei verehrlichte Läſerſchaft net lenger im Ungewiſſe loſſe . Nem= lich der „ Verein der Heſſen im Saar= gebiet ” , der hott mich for uff de voriche Sunndag zueme Heimatawend nooch Saar= bricke eigelade . No , un do konnt ich doch net gud „ Naa ” ſage , ſundern ganz im Gäjedaal , mehr als freidichen Härzens bin ich däre ehren= volle Eiladung noochkumme . — Un ich hatt’s net zu bereihe ! — Es warn härzerhewende Stunde , die wo ich do unner unſere Landsleit im Saargebiet verläwe durft . Ja , un do wolle mer uns emol gleich vun vornerei' driwwer klor ſei . Ehedem mag val= leicht der Begriff „ Landsleit ” , „ Landsmann ” , odder korz „ Lands ” , es bißche en baddigulari= ſtiſche Beigeſchmack gehatt hawwe . Awwer nooch der gewaldiche Umwälzung , die wo in de letzte Monat ſich in Deitſchland vollzoge hott , un wo uns Deitſche ſozuſage iwwer Nacht zu aaner aanziche große Volksgemeinſchaft zuſamme ge= ſchmolze hott , do hott jetzt der Begriff „ Lands= leit ” e diefere Bedeidung krickt . Däß Wort ſoll uns net mehr an die enghärziche , un engſtärniche Verhältniſſe vun frieher erinnern , ſundern „ Landsleit ” — däß beſeegt heit : „ Deitſcher Volksgenoſſe der engeren Heimat ! ” — Un die engere Heimat , die kann mer ſich nor noch denke in ihre unlösbare Verbundenheit mit dem neie , ſtarke un große deitſche Vaderland ! Vun dem Gedanke war aach der ganze „ Hei= matawend ” vun unſere heſiſche Saarlender Volksgenoſſe gedrage . „ Heimat ! — Freund= ſchaft ! — Vaterland ! ” — war des Leid= modief . Diefernſt zum Afang ; un herzfreehlich zum Ausklang ! — Ganz ſo , wie’s ſei muß . Be= ſunners der erſte Vorſitzende , de Chriſtian Kratz aus Gabsheim im Rheiheſſiſche , der ſchun e Menſcheläwe in Saarbricke ſitzt , der hott in Red un Reim dräffende Worte gefunne . Däß mag aus ſeim noochſtehende Lied hervorgeh , däß mer gleich am Afang mit flammender Begei= ſterung geſunge hawwe : Brüder , auf zur Feierſtunde , Laßt erſchallen den Geſang ! Aus des Herzens tiefſtem Grunde Töne laut der Jubelklang ! Fern dem lieben Heſſenlande . Uns umſchlingt ein heilges Band , An des Saarſtroms grünem Strande Reichen wir uns drum die Hand ! Laßt der Heimat denn uns weihen , Nun das erſte hehre Lied ! Brüder , fort aus unſren Reihen , Was ſeither uns kläglich ſchied ! Feſt und treu zur Heimat ſtehen , Treu den Brüdern an der Saar , Ihrem Rechte Sieg erflehen Sei die Loſung immerdar ! Nun zum zweiten laßt uns ſingen Echter Freundſchaft , wahr und rein ! Freundſchaft muß uns feſt umſchlingen , Soll der Bund beſtändig ſein ! Drum geloben wir aufs Neue : Wie im Glück , ſo in der Not , Heimatliebe , Freundestreue , Sei uns heiligſtes Gebot ! Reicht die Hand euch denn , ihr Brüder , Laßt uns ſchwören , treu und wahr ! Rauſchend ſchwebt nun auf uns nieder Neu erwacht der deutſche Aar . Steht drum feſt zum Heimatlande , Gelt es auch das höchſte Gut , Unſerem großen Vaterlande — Unſer letzter Tropfen Blut ! Voll ächter Begeiſterung kam dodruff des Hoch uff’s große deitſche Vaderland , uff unſern Volkskanzler Adolf Hitler , un aſchließend mit erhowenem Arm es Deitſchlandlied und des „ Horſt = Weſſel = Lied‟ . — Däß Lied zu ſinge is zwar verbodde im Saargebiet , awwer um ſo lauder hawwe mer’s geſunge . Mochte ſe’s heern , die Hächer un Verräter , s hott uns nir agefochte . Dann wie ſeegt de Saarlender : „ Laß ſe ſchaffe , laß ſe raffe , Laß ſe holle , was ſe wolle , Unſer Herz , däß krien ſe nit ! “ Mit = eme prächtige Gedicht hott däß aach de Heiner Germann , e Saarbricker aus Ohrhellie , zum Ausdruck gebrocht , däß wo uff die Saarkundgäwung am Niederwaltdenk= mal geminzt war . — „ Deitſch bleibt die R Saar ! — Sie wärrn’s net verhinnern kenne , weder die Welſche , noch die , die ſe in ihre nir= nutziche Beſträwunge dodrinn unnerſtitze , däß ur = S 4 — deitſche Saarland vum große deitſche Vater= land zu drenne . Dann leider , däß is des Schlimme , des Unerhörte , des gradezu Unfaß= liche , daß es ſogar ſogenannte „ Deitſche ” gibt , Menſche , die ſich vum deitſche Vaderland losge= ſagt hawwe , weil en net gelunge is , däß aus Deitſchland zu mache , was ihne vorgeſchwebt hott , un daß dieſällwiche Menſche ſich aus Haß ſoweit verirrn un erniedriche kenne , jetzt zu hetze und zu wiehle , um deitſches Land als Ver= räter ere Fremdherrſchaft in die Hand zu ſpiele . . Es wärd en net gelinge ! — Die Saar wärd weder franzöſiſch , noch „ audonom ” wärrn , um ſelbſtendiche Roll zu ſpiele , wie „ Andorra ” , „ Monako ” , „ San Marino ” , odder — „ Lichten= ſtein ” , wovo äwenfalls e ruchloſer Deitſcher faſelt , ſo e Französling , der wo mit ſeine haam= dickiche Aſichte de Saarlender de Himmel uff de Erd verſpricht , wann ſe ſich vun Deitſchland los= ſage . Alle ſcheene Verſprächunge wärrn in de Wind geblooſe ſei , wann im Jannuwar 1935 der Dag der Abſtimmung kimmt . Die Saarlen= der wärrn in ihrer Lieb un Drei zum Reich dorch nir ſchwankend gemacht wärrn kenne , dorch kaa Verfiehrer un kaa Verräter ; auch net dorch Druck un Zwang . Liewer nemme ſe alles uff ſich un erdrage noch des Bidderſte bis dohie . — Dann , wie ſeegt e annerer ſaarlendiſcher Dichter : Uns Deutſchen ſcheint wohl manches magiſch ; Verbot , Verbot , wohin du tappſt . Doch , liebes Herz , nimm’s nur nicht tragiſch , Damit du mir nicht überſchnappſt ; Du biſt doch wirklich nicht von Pappe , So drage ſtille Schlag auf Schlag , Und halte heute deine Klappe — Es kommt der Tag , es kommt der Tag ! — Ja , vun dem Dag redde ſe , an den Dag denke ſe , un mir hiwwe „ im Reich ” — wie ſe driwwe im Saarland ſage — mir därfe ſtolz uff ſe ſei . Stolz awwer aach uff unſer Heſſe , die lengſt zu Saarlender worrn ſin , ohne ihrer alten Heimat , ihrm „ Heſſelendche ” undrei worrn zu ſei . Däß hott dann der zwadde Daal vun dem Heimat= awend bewieſe , wo unſer Mudderſproch zu Wort kumme is . Jedenfalls , ich war iwwer die Lieb un Zuneigung , die wo mir bei däre Ge= läjenheit endgäje gebracht is worrn , dief ge= riehrt . Wah haffdich un alle Unome ! — Un weil ich nu emol gewehnt bin , mei Wort zu halte ( was mer awwer in dem Fall ganz beſunners ſchwer fellt ! ) ſo ſolle aach e paar Vers vun dem Gedicht in die Ewichkeid eigeh , die de Kratze Chriſtian , alſo der erſte Vorſitzende , uff mich gedicht hott . Wie geſagt , es is in manchem e bißche iwwerdriwwe , awwer no , der Chriſtian is e Rheiheſſ , un die ſin emol ſo . Er hott alſo unner annerm geſagt : Ihr wißt , am liebſte dhu ich begrieße , En Saal voll Leit , mei Aaag dann glänzt , Doch kanns gewaltig mich verdrieße . Wann mancher grundlos immer ſchwänzt . Doch heut — heut brauch ich net zu ſchenne , Dann guckt , heut ſin ſe all zur Stell : Zwaa Wörtcher braucht mer nor zu nenne , Den Name : „ Bienche Bimmbernell ! ” Die Zauwerwörtcher , s is kaa Wunner , Die brachte alles uff die Baa , De Vadder ſeegt : „ Jetzt los , Potzdunner , Jetzt macht eich ferdich , Groß un Klaa ! ” Die Mudder holt des beſchte Kleedche , Däß dreegt ſe Feierdags nor als , Sie ſieht drinn aus , wie e jung Meedche , Un hängt e Kettche um de Hals ! Un geht dann los , in frohem Mienche , Mitm Alde zu de Landsleit hin , Kaa Wunner aach , dann unſer „ Bienche ” , Däß kann mer hier ſo oft net ſien ! No , un dann kumme noch e Dutzend Vers zum Lob uff unſer Mudderſproch . Un zum Schluß hott’s dann gelaut : Un kehrſchte = de widder in dei Klauſe , Nooch Darmſtadt an de große Woog ; Nimm die Gewißheit mit nach Hauſe , Daß dei Erwardung dich net trog . — Un daß , was deutſch heißt . bei de Heſſe , Im Saarland is gut uffgehob , Un was mir mache unnerdeſſe , Is ſelbſtverſtendlich , s brauch kaa Lob ! — Mir awwer , Landsleit , bleiwe in Treue Mit unſerer Heimat ſtets verbunn , Deutſchland wird groß un ſtack uffs neue , Dann ſcheint aach widder mol die Sunn ! — Ja , die Gewißheit hab ich mit haam ge= numme ! — Awwer ich kann unſere Saarlender Heſſe aach verſichern , daß ſe mich noch efter „ ſien ” , alſo ſähe . Dann däß Saarlendche , däß is jo e herrlich Gäjend , ganz , ganz annerſter , als mir’s uns vorſtelle . Un däß Saarbricke , däß hott e Umgäwung , die kann ſich mit de ſchennſte mäſſe , die ärchendwo uffzuweiſe ſin . Un wer kimfdich net waaß , wo er ſein Urlaab verbringe ſoll , der ſoll ins Saarland fahrn , er is dort gut uffgehowe . Er ſtärkt dort net nor ſich un ſei Geſundheit , ſundern , was des Wichtigſte is , aach die Saarlender in ihrm ſchwere Kambf gäje Fremdherrſchaft un Vaderlandsverräter . — Wie eiche war mir’s doch ums Härz , wie ich — in „ Frankreich ! ” — uff de Spicherer Heeh geſtanne hab , an alte Grenzſtaa un Grä= wer , un ſtolze Denkmäler vun anno , ſibbzich . Aach dovo ſtehn heit die meiſte in „ Frank= reich ” Aach den Gang dorchs Ehrenthal wärd ich net vergäſſe , wo ſo viel dabfere Krieger be= grawe lieje , unner ihne aach däß dabfere Mädche , die „ Schulze Kathrin ” , die wo domols in de Schlacht , dem dickſte Kugelräje zum Drotz , de Saldate Waſſer gebrocht hott , un die drotz aller Wahrungn dreihärzich gemaant hott : „ Ach was , die ſchieße jo net uff mich , die ſchieße jo uff eich ! ” — Däß is heit noch e gefliechelt Wort in Saarbricke . . . Zum Abſchied hawwe mer am Montag awend in engerem Kreis noch emol en Droll= ſchobbe gedrunke , woro aach e beriehmter Darm= ſtädter Fliecher daalgenumme hott . Dobei is mer vun liewer Hand zur Erinnerung an Saarbricken en „ Führer ” iwwerreicht worrn . Der dreegt den Diddel : Saarbrücken Nicht vergeſſen . Es ſoll e Wort ſei ; mir „ hiwwe im Reich ” wärrns net vergäſſe . . . " Bienchen Bimmbernell . Küchenzettel vom 11 . bis 17 . September . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Sellerieſuppe ; Grünkern = Auflauf ? ) , Tomatentunke . Dienstag : Grießſuppe ; Spinat und Eier , Kartoffeln , Mittwoch : Riebelſuppe — ; Hackbraten , Boh= nenſalat , Kartoffeln . Donnerstag : Tomaten = Suppe ; Schweine = Goulaſch , Spätzle Salat . Freitag : Kartoffelſuppe ; Fiſch im Backteig , Salat , Kartoffeln . Samstag : Gemüſe = Suppe ; Arme Ritter , Kompott . Sonntag : Helgoländer = Suppe ; Roaſtbeef , ge= dämpfte Tomaten , Salat ; Brottorteks ) . * ) Grünkernauflauf . 1 Liter Milch , ſchwach ½ Liter Fleiſchbrühe oder ½ Liter Waſſer mit 2 Bouillonwürfeln , 250 Gramm Grünkern , 25 Gramm Butter , 30 Gramm ge= riebenen Käſe ½ Liter ſaurer Rahm , 2 Eier , Peterſilie , Zwiebel . Gewürz . Grünkern wird in kochende Flüſſigkeit eingerührt und zu einem dicken Brei gekocht . 2 Eigelb , die in etwas Fett gedämpfte Zwiebel und Peterſilie , Salz , Pfef= fer , etwas Muskat , ſamt dem Eierſchnee werden der abgekühlten Maſſe untermiſcht . In eine aus= gebutterte Auflaufform gibt man die halbe Maſſe , ſtreut Käſe darauf und gießt Rahm dar= über , füllt den Reſt der Maſſe ein , beſtreut den Auflauf mit Käſe , gibt den Rahm , einige But= terflöckchen darüber und backt ihn 1 Stunde in heißem Ofen . * ) Brottorte ! Sechs ganze Eier mit 94 Pfund Zucker ſchaumig rühren , 4 handvoll ger , Brot , 1 Kaffeel . Zimt , etwas Nelken , das Ganze tüchtig verarbeiten , in der Springform backen . ½ Fl . Rotwein mit ¼ Pfd . Zucker auf= kochen und über die Torte gießen . Schach = Nummer 536 . Aufgabe 734 . C . S . Kipping und G . F . Anderſon . ( Cheß Amateur . 1925 . ) Rüſſenung : kh 2 n 43 , 4 geß , es Bet , en . ts 14 . 5 t 4 1 e Ees Des a 7 loß , a 8 808 Beſ , 17 . Aufgabe 735 . A . Ellermann . ( „ Die Schwalbe ” . Januar 1933 . ) Weiß : Ke 7 Dd 5 Td 2 , h 3 Le 6 , e 7 8 a 2 , d 6 Bb 3 ( 9 ) ; Schwarz : Kas De 5 Lt 8 Se 1 Ba 6 , b 6 ( 6 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 732 und 733 . 732 , A . W . Mongrebien . 1 . 8 a 3 — o 4 ile 8 — g 612 . BeB — 84 Lg 6 — h 7 3 . Be 4 - e 5 Uhf — g 6 4 . Set — e 3 Ug 6 - e 4 . Der Läufer verteidigt von et die beiden Felder 15 und g 2 ( Brenn= punkte ) , aufdenen Weiß matt zu ſetzen droht , 5 . Be 5 — e 6 l I . bel . 6 . 815 oder g 2 + . 1 . . . . L : 667 2 . Se 3 3 . Be 6 l 4 . 815 oder g 2 + . Nicht 1 . Ses wegen 1 . . . . Ig 61 2 . Be 4 Uh 7 3 . Be 5 l . : g 5 733 . C . Mansſield . Satzmatte : 1 . . Bd 3 2 . De 7 ic 4 k : 1 . . . Ta 3 uſw . 2 . 8 g 34 : 1 . . . . Tg 1 uſw . 2 . 80 24 r . Löſung : 1 . Da 3 — a 6 ! B 43 ( Ta 2 uſw . , Tg 1 uſw . ) 2 . Des ( Dg 8 . Desk . Hübſches Zugwechſelſtück mits geänderten Mattſpielen . Ah . ah ! * Obige 20 Buchſtahen ſchreibe man auf die 20 Punkte , ſo daß 5 Wörter von folgender Bedeu= tung erſcheinen : 1 — 2 nordiſche Göttin . 2 — 3 Ele = 5 Flüſſigkeit , 5 — 1 ſagen = 3 — 4 Inſekt , 4 . ment , hafte : Vogel . Die Mittelbuchſtaben nennen eine ſehr beliebte Tätigkeit . Zum Malen . Durch Umlegung von 5 und Hinzufügung von einem neuen Hölzchen erhält man das , was man Carl Deubel . zum malen braucht . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 3 6 . Rebus . Neunauge . Früchte . Erdbeere , Feige , Birne Zwetſche Pflaume . Ananas , Aprikoſe , Traube , Apfel . Pfirſich . Kirſche , Melone . — „ Der Zankapfel ” . „ Du ſollſt doch nicht mit dem Finger auf die Leute zeigen ! „ Warum heißt denn aber dieſer Finger Zeigefinger ? ” s paſſiert denn , wenn Sein Standpunkt . „ W fragte die ängſtliche der Lift herunterfällt Dame im 12 . Stock des Hochhauſes . — „ Um Him= melswillen ” , ſagte der Liftmann . „ Dann ver= liere ich meinen Poſten ! ” Schottiſches . „ Nein , ” ſagte der Händler , „ wir können keine Grammophone zurücknehmen , auf denen ſchon über ein Jahr geſpielt worden iſt . Was iſt denn daran kaputt ? ” „ Die Nadel iſt zerbrochen ” , ſagte der Schotte . Atonal . „ Was ſpielen Sie am liebſten ? ” fragte der Muſiklehrer die neue Schülerin . — „ Ich ſchwärme für moderne Muſik ” erwiderte ſie . „ Da kann niemand genau wiſſen , ob man einen Fehler macht . ” Die einzige Möglichkeit . „ Ich bin fertig ” , ſagte die Gattin in ihrem neuen Abendkleid . „ In de „ Wo gehen wir denn heute hin ? ” Toilette , erwiderte er raſch gefaßt , „ ſchwimmen ! ” “ Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten . Sür Ausflüge und wetterwendiſche Herbſttage : die Lederkleidung . Oft zerbricht man ſich den Kopf über eine richtige Aufmachung für herbſtliche Ausflüge , ohne eigentlich das zu finden , was einem vorſchwebte . Alles ſcheint einem zu herge= bracht , zu gewöhnlich , zu oft ge= ſehen , ſo daß ſich ſogar führende Modekünſtler bemühen , neue Ideen auf dieſem Gebiete zu bringen . geben . Zu den karierten Kleidern , die die herbſtliche Mode wieder aufgreift ( es gibt hier ſehr farbenfrohe , anziehende Muſter ) iſt die Wahl der entſprechenden Umhülle oft nicht ideale Löſung einer oft und eingehend er= örterten Modefrage zu werten iſt . Solche Modelle können mit einem Schalkragen aus Fell verſehen ſein , der aber an warmen Die übliche Stoffkleidung beſaß man für ſportliche Zwecke ſeit Jahr und Tag , ebenſo die verſchiedenen Strickkleider , ſo daß es jene , die Adwechſlung in der Mode wün= ſchen , zweifellos freuen dürfte , end= lich von einer durchgreifenden Neu= heit zu hören , die für den Herbſt in Vorbereitung iſt . Es handelt ſich um die Leder= kleidung , von der man ja ſchon lange ſpricht und die auch ſicherlich keine Enttäuſchung ſein wird , da ſich hier flotte Wirkung mit er= probter Dauerhaftigkeit verbindet , Durch Verarbeitung des modernen farbigen Leders ſorgt man für Ab= wechſlung , ſo daß jene , die die Le= dermode noch von früher her als „ einförmig ” kennen , nun eines ganz anderen belehrt werden . Außerdem verſteht man es heute , das Leder weich und ſchmiegſam zu verarbeiten ; die Folge davon iſt , daß auch der überlieferte Begriff einer gewiſſen „ Steifheit ” dieſes Materials längſt überholt erſcheint . Auch bemühen ſich die einſchlä= gigen Werkſtätten alle Neuheiten Der Tagesmode zu berückſichtigen und für ihre Zwecke zu verwenden , ſo daß es nun auch gelingt , dem verſönlichen Stil einer Frau Rech= nung zu tragen . Es iſt allgemein bekannt , daß ein Lederkleidungsſtück ſchier unverwüſt= lich iſt , daß es auch nach langerInan= ſpruchnahme noch tadellos ausſieht und mithin für Ausflüge , für Wochenendpartien und für die Uebergangsjahreszeit in der Stadt geradezu ideal iſt . Früher einmal gab es nur zwei Arten der Leder = Kleidung , den Mantel und die Jacke ; beide waren immer nur im ſogenannten „ Nappabraun ” gehalten , ſo daß ſich allen der Eindruck einer ziemlich einſeitigen Mode einprägen mußte . Die Verhältniſſe liegen aber heute ganz anders , und wer ſich des Kleides entſprechend abgeſtimmte Farbe haben , ſoll , liegt auf der Hand . — Eine ge= ſchmackvolle Neuheit , die modiſche „ Feinſchmecker ” ſicherlich feſſeln wird , iſt der mit einem leb= haft = gemuſterten Modeſtoff abge= fütterte Ledermantel , wie ihn unſer zweites Bild darſtellt . Da der Mantel doppelſeitig tragbar iſt , vereinigt er zwei Gebrauchsmäntel in einem Stück — eine Anregung , die in der heutigen Zeit fraglos ſehr wertvoll iſt , da man doch unter allen Um= ſtänden Wert darauf legt , jedes Kleidungsſtück , welchem Zweck es auch immer dienen möge , ſo häufig auszunützen als nur möglich ! Die Mode des halb = und dreiviertellangen Mantels konnte ſich in allerkürzeſter Zeit in einem ſolchen Maße Geltung ver= ſchaffen , daß man heute eine ſolche Umhülle ( deren Kleidſamkeit nun alle erkannt haben ) nicht miſſen will . Dieſe Stücke ſind keineswegs phantaſielos geſchnitten , ſo daß man ſie gerne auch in der Stadt trägt , um ſo mehr , als ein kurzer Mantel über jedem lebhaft ge= muſterten Herbſtmodell vorteilhaft . wirkt . Unſere vorletzte Skizze zeigt einen „ ſolchen Dreiviertelmantel mit eingeſchnittenen Taſchen , brei= ten , hochknöpfbaren Aufſchlägen und flotten „ Ueberärmeln ” , die auf dieſem Gebiete , oder beſſer geſagt : in Leder bisher noch völlig unbe= kannt waren . Sehr ſchön ſind auch die mit einer durch die Rückenmitte laufen= den Blende verzierten Leder = Raglans , die überdies noch durch ein kurzes Cape bereichert werden und durch eine ſchöne , den Aermel , abſchließende Verbrämung auffallen . jetzt mit den Errungenſchaften dieſer Induſtrie vertraut macht , wird , über die Fülle des Ge= botenen ſtaunen und ſich erſt jetzt über die Entwicklung dieſes Modezweiges Rechenſchaft ganz leicht , denn weder iſt man für den langen Mantel , noch auch für die Dreiviertelumhülle entſchieden , ſondern greift gerne zu einem kurzen Leder = Jäckchen , das ſicherlich als Tagen abnehmbar ſein ſoll , um ein ſolches Jäckchen auch unverbrämt tragen zu können . GBild 1 . ) . Daß ein Ledermodell dieſer Art natürlich eine lebhafte , zu dem karierten Stoff Ein Modell wie dieſes ( letzte Skizze ) beweiſt am allerdeutlich= ſten , daß ſich die Ledermode von älteren Vorbildern vollkommen losgeſagt hat , und daß die Abſicht beſteht , auch hier eigenartige Mode= ſchöpfungen während des Herbſtes in den Vordergrund zu ſtellen und die ſich hier bietenden Möglichkeiten in künſtle= riſcher Art wahrzunehmen ! Willy Ungar . Herbſt im Kleiderſchrank . ceineBeiniger . Wenn der Herbſt kommt , müſſen wir un= ſere Garderobe inſtand ſetzen . Das Freiluft= leben des Sommers iſt vorbei , der Strand= anzug wird weggehängt , wir müſſen uns wieder auf Straßen = und Geſellſchaftskleider einrichten . Das iſt bei geringen Mitteln oft ſchmerzlich , aber bei einiger Geſchicklichkeit laſſen ſich die älteren Kleider ſo leicht erneuern , daß ſie uns die allerbeſten Dienſte tun . Mäntel kann man durch etwas Pelzbeſatz leicht wieder tragbar machen . Zum Beiſpiel kann man einen Pelzſtreifen ſo aufſetzen , daß er wie ein kleines Cape von vorn über die Schul= kern geht , dadurch die moderne Schulterlinie ſchaffend . Auch ein kleines Cape aus Samt , dazu die ſogenannten Fechtmanſchetten aus dem gleichen Material und eine der feſchen kleinen . Kappen gleichfalls aus Samt — und man kann ſich überall ſehen laſſen . Das alles ſind Dinge , die man ſich leicht ſelber machen kann . Wollkleider , deren Aermel nicht mehr gut ſind oder die keinen guten Schnitt haben , ver= ſieht man mit ſeidenen Armeln und einer gleichen Kragengarnitur , während man den Stoff der alten Aermel benutzt , um die wünſchenswerte Schulterverbreiterung anzuſetzen . Nachmittagskleider werden durch einen Ein= atz oder einen hübſchen Kragen wieder tragbar gemacht . Auch bunte Schals , die man durch Schnallen zieht , muntern ein älteres Kleid auf . Die Röcke werden meiſt etwas enger gemacht werden müſſen , beſonders gilt das für die ein= achen Haus = und Straßenkleider . Man muß ſie aber immer ſo weit laſſen , daß man bequem darin gehen kann ! Nichts ſieht häßlicher und — lächerlicher aus als ein allzu enger Rock . Hat man etwas Rockſtoff übrig , ſo ſoll man auf der einen Hüfte eine aufgeſetzte Taſche anbringen ; Las ſieht ſehr flott aus . . . . Abendkleider kann man auf die verſchiedenſte Weiſe ſo umändern , daß man wirklich Freude an ihnen hat . Sehr beliebt ſind auch in dieſem Jahr Samtjacken , und zwar mit weiten Aermellöchern und Aermeln , die mit Pelz umrandet werden . Der Rücken iſt ſackartig geſchnitten , und die Vorderteile treffen nicht ganz zuſammen . Sind die Abendkleider dunkel , ſo wählt man eine leuchtende Farbe für die Jacke . Sehr beliebt ſind Rüſchen als Zierat . Wich= tig iſt , daß man dem Ausſchnitt die moderne Linie gibt , und zwar ſo , daß das Kleid vorn höher iſt , dagegen der Rücken durch den Aus= ſchnitt betont wird . Wenn man den Ausſchnitt dann mit einer dicken Rüſche umgibt , die man etwa aus Taft herſtellt , ſo wird das Gewand ſehr kleidſam ſein . Man kann auch um den Rock= ſaum die gleiche Rüſche ſetzen . Sehr fein ſehen dieſe Rüſchen aus , wenn man ſie aus Tüll ver= fertigt . Dank den Rüſchen kann man auch der oft mangelnden Länge abhelfen . Man kann dann nämlich ruhig einen Streifen an den Rock an= ſtücken und dieſen mit Rüſchen beſetzen . Denn lang muß ein Abenkleid heute unbedingt ſein . Man wird in dieſem Winter ziemlich viel künſtliche Blumen tragen , doch ſoll man ſie im= mer gut auswählen . Sehr gern werden die Aermellöcher mit einem Kranz aus künſtlichen Blumen umgeben . Für diejenigen , die ſich ein paar neue Klei= der anſchaffen können , ſei der Rat gegeben , daß ſie unter allen Umſtänden ſich auch ein ſchwarzes Abendkleid machen laſſen , und zwar ausgeſchnit= ten und ohne Aermel . Das läßt ſich dann durch allerlei Zutaten , etwa eine Jacke , Schals und Jäckchen oder Capes ſo vielfältig wandeln , daß man eigentlich immer etwas anzuziehen hat . Als Material für dieſes ſchwarze Kleid kann man ſowohl glänzende Seide wie auch Tüll nehmen , der ſich im Tragen als beſonders dankbar er= weißt und in jedem Jahr wieder zu etwas Hübſchem und Kleidſamem aufgearbeitet wer= den kann . Deutſche Hausfrau , verwende Grünkern , den deutſchen Reis ! Es iſt ein Gebot der Stunde , daß die deutſche Hausfrau den Grünkern wieder in ihren Küchen= zettel aufnimmt und die vorzügliche Grünkern= ſuppe wieder zur Sonntagsſuppe werden läßt , es auch mit Grünkernauflauf , Grünkernpudding , Grünkernküchlein und Grünkerntorte verſucht . Der Grünkern iſt nicht nur billig , von ſehr gu= tem Geſchmack , ſondern auch von hohem Nähr= wert . Er hat einen weſentlich höheren Prozent= ſatz an Eiweißſtoffen . Zellwandbeſtandteilen und Mineralſtoffen als Reis , Sago , Tapioka , wäh= rend der Gehalt an ſtickſtoffreien Extraktſtoffen zurücktritt . Das allein wäre Grund genug , ſich wieder dafür zu intereſſieren ; aber noch eine weitere Ueberlegung ſollte uns dabei ausſchlag= gebend ſein . Der Hausfrau wird mit ihrem Haushaltungsgeld eine große Verantwortung in die Hand gelegt ; ſie gibt durch den Kauf von Grünkern deutſchen Volksgenoſſen Arbeit und Brot . Achtzig badiſche und zehn württembergiſche Dörfer des ſogenannten Baulandes , das ſich am Oſtabhang des Odenwaldes , zwiſchen Main und Neckar , dahinzieht , leben faſt ausſchließlich von der mühſamen Herſtellung des Grünkern , die nur hier , ſonſt nirgends auf der Erde , betrie= ben wird . Es geht um die Exiſtenz dieſer Bauern , und die Exiſtenz dieſer Bauern hängt einzig und allein von der deutſchen Hausfrau ab ; die deutſche Hausfrau hat es in der Hand , dadurch , daß ſie Grünkern verwendet , dieſer mühſamen Arbeit wieder einen Lohn zuteil wer= den zu laſſen , in die hoffnungsvolle Lage dieſer Bauern die Sonne neuer Belebung herein= ſcheinen zu laſſen , ihr Leben dadurch wieder froh und frei zu machen . Der Grünkern wird aus der alten deutſchen Brotfrucht , dem Dinkel oder Spelz hergeſtellt ; man läßt ihn zu dieſem Zwecke nicht ausreifen , ſondern erntet ihn im Zuſtand der Milchreife . Das Ernteverfahren bedeutet mühſame Hand = arbeit ; gemäht wird mit der Sichel , noch auf dem Acker werden die Aehren mittels eines Reffs vom Stroh geriſſen ; hierauf werden ſie zur Darre gebracht , wo ſie einen größte Sorg= falt erfordernden Röſtprozeß durchmachen müſſen . Nach dem Röſten kommt das Dreſchen auf der Tenne mit dem Flegel und ſchließlich das Ger= ben in der Mühle , wobei die Körner auf einem beſonderen Schälgang von den Hülſen befreit werden . Nun erſt hat der Bauer den fertigen Grün= kern im Sack ! Eine Schwierigkeit bietet der Grünkern in= ſofern , als er ſeinen feinen Duft ſehr leicht ver= liert . Länger als ein Jahr kann er keinesfalls aufgehoben werden ; es muß alſo immer Grün= kern aus der neueſten Ernte zur Verwendung kommen . Aber auch auf die Aufbewahrung muß Sorgfalt verwendet werden ; die Bauländer Bäuerin hebt ihren Grünkernſchrot in einer Blechdoſe auf ; ſie weiß , daß der Duft der Hauptreiz ihres Grünkern iſt , und daß der ſehr leicht verloren geht . Wir raten dringend , das auch ſo zu machen ! Grünkernkochbüchlein mit 15 ausprobierten Grünkernrezepten zum Preiſe von 15 Pfg . ſind in der Geſchäftsſtelle des Hausfrauenbundes zu haben . Grünlern neuer Ernte gibt es jetzt in allen Geſchäften . Schmuckſtücke aus Elfenbein zu reparieren . Anhänger , Broſchen , Spangen , Haarſchmuck , Kämme uſw . aus Elfenbein kann man ſelbſt wieder kitten , wenn man pulveriſierten Kalk mit Eiweiß zu zäher Maſſe ver= rührt , mit dieſer die Bruchſtellen beſtreicht und dieſe zuſammenpreßt , mit einem Faden oder Band zuſammenhält . Hervorquellende . Maſſe muß ſauber entfernt werden , ehe ſie erhärtet . Nach Verlauf von 1 bis 3 Tagen kann man die gekitteten Gegenſtände ( deren Bruchſtellen ſich nicht markieren ) wieder in Gebrauch I . nehmen . Nummer 251 Sonntag , 10 . Sepfember Der Konjunkturumſchwung iſt eingetreten . Erfreulich günſtige Entwicklung der Wirkſchaft in den letzken Monaten . die Tendenz des Belga weiſt zur Zeit leicht nach oben . Die Lira hat ſich , trotz der im Laufe der Woche vorgenommenen Diskont = Beſſerung in faſt allen Zweigen ermäßigung der „ Banca d’Italia ” um 0 , 5 Prozent ( von 4 auf 3 , 5 Prozent ) , wenig verändert . Peſeta und öſterreichiſcher Schilling liegen zur Zeit ſehr ruhig . Bei der Reichsmark ſind ebenfalls der Wirtſchaft . kaum Veränderungen feſtzuſtellen . Die Nachfrage im Auslande Das Inſtitut für Konjunkturforſchung unterſucht in dem ſo= eben veröffentlichten Vierteljahrsheft zur Konjunkturforſchung — Teil B — die gegenwärtige Lage in den verſchiedenen Wirtſchafts= zweigen . Den Einzelunterſuchungen iſt ein Streifzug durch die deutſche Wirtſchaft vorangeſtellt , der ein erfreulich günſtiges Bild über die Wirtſchaftsentwickelung der letzten Monate gilt . Im ein= zelnen hat ſich die Lage der Landwirtſchaft in der zweiten Hälfte des Wirtſchaftsjahres 1932 / 33 kaum verändert . Dem Rückgange der Getreidepreiſe ſtehen Preisbeſſerungen für tieriſche Erzeugniſſe gegenüber . Die Schlachtviehpreiſe haben ſich ebenfalls ſtärker als ſaiſonüblich erholt . Die Ausſichten für das neue Wirtſchaftsjahr haben ſich infolge weitreichender Regierungsmaßnahmen gegenüber den Vorjahren entſcheidend gebeſſert . Die induſtrielle Produktion iſt in den letz= ten Monaten weiter geſtiegen . Die Indexziffr der gewerblichen Gütererzeugung ( 1928 : 100 ) hat ſich von 62 , 7 im Januar auf 71 . 0 im Juli erhöht ; damit wird der Vorjahresſtand um rund 18 Proz . überſchritten . Da gleichzeitig der Rückgang der Fertigwarenpreiſe zum Stillſtand gekommen iſt , haben ſich die Erlöſe der Induſtrie leicht erhöht . Die Beſchäftigung der Induſtrie hat weiter zuge= nommen . Die durchſchnittliche tägliche Arbeitszeit iſt etwas ver= ringert worden . Im Steinkohlenberegbau iſt der jahreszeitliche Rückgang in den Sommermonaten diesmal frühzeitiger zum Still= ſtand gekommen als in den letzten Jahren . Die Umſätze am in= ländiſchen Brennſtoffmarkt liegen über Vorjahresſtand . Auch im Braunkohlenbergbau hat der Wiederanſtieg der Gewinnung frü= her eingeſetzt als ſonſt . In der eiſenſchaffenden Induſtrie hat ſich die Inlandsverſor= gung mit Eiſen von Anfang des Jahres bis Ende Juni um faſt 38 Prozent erhöht und lag im zweiten Vierteljahr nur wenig unter dem Stand , von 1931 . In der Nichteiſenmetallwirtſchaft iſt die Herſtellung von Metallwalzwerkserzeugniſſen während des erſten Halbjahres um beinahe 50 Prozent geſtiegen . Die Beſchäftigung der Hütten = und Walzwerke erhöhte ſich von 47 , 6 Prozent der Arbeiterplatzkapazität im Februar auf 54 Prozent im Juli . Die Einfuhr von Metallerzen und Rohmetallen hielt ſich etwa auf dem gleichen Stand . Bei der Maſchineninduſtrie ſetzte der Auftrags= eingang aus dem Inland ſeine Aufwärtsbewegung fort . Bei den Auslandsbeſtelungen kam die rückläufige Bewegung vorläufig zum Stillſtand . Die Beſchäftigung der elektrotechniſchen Induſtrie hat leicht zugenommen . Die Zahl der beſchäftigten Arbeiter betrug im Juli 43 Prozent der Sollbeſchäftigung gegenüber 40 . 5 Prozent im März des Jahres . Die Ausfuhr elektrotechniſcher Erzeugniſſe iſt weiter geſunken . In der Kraftfahrzeugwirtſchaft ſind entſpre= chend der fortſchreitenden Belebung des Abſatzes fabrikneuer Fahr= zeuge Produktion und Beſchäftigung weiter ſtark geſtiegen . Die Veſchäftigung der Eiſen = und Stahlwareninduſtrie hat , gemeſſen an der Zahl der vorhandenen Arbeiter , von 41 , 5 Prozent der Soll= ziffer im Januar auf 44 , 8 Prozent im Juni zugenommen ; die Zahl der geleiſteten Stunden iſt in der gleichen Zeit von 32 , 9 Prozent der Kapazität auf 39 , 3 Prozent geſtiegen . Die Ausfuhr von Eiſen = und Stahlwaren hat ſich insgeſamt gegenüber dem erſten Viertel= jahr etwas erhöht . Bei unverändertem Tiefſtand der gewerblichen Bautätigkeit hat ſich die leichte Belebung im Hochbau insgeſamt weiler fortgeſetzt . Im Tiefbau hat der Fortgang der Arbeitsbe= ſchaffung den Beſchäftigungsgrad nachhaltig erhöht . Die Rund= holzpreiſe haben ſich entgegen der Saiſontendenz behauptet und ſind teilweiſe ſogar aufwärts gerichtet . Die Beſchäftigung bei den Sägewerken und in der Sperrholzinduſtrie iſt weiter geſtiegen . In der holzbearbeitenden Induſtrie hat der Beſchäftigungsgrad ſich allgemein erhöht . In der papiererzeugenden Induſtrie halten ſich Produktion , Beſchäftigung und Preiſe über Vorjahreshöhe . den letzten Monaten iſt insbeſondere der Abſatz von Packpapier geſtiegen . In der papierverarbeitenden Induſtrie hat die Ge= ſchäftstätigkeit zugenommen . Die Produktion der Textilinduſtrie hat im Juli annähernd der Stand wieder erreicht , den ſie im Frühſommer 1931 vor Ausbruch der Kreditkriſis innegehabt hat . Dieſe Belebung iſt zum Teil auf dringlich gewordene Lagerauf= füllungen zurückzuführen ; hierzu hat die feſte Lage der Rohſtoff= märkte beigetragen . Produktion und Beſchäftigung der Leder = und Schuhinduſtrie haben ſich vergleichsweiſe günſtig entwickelt , da auf dem Binnenmarkt die Dispoſitionen , des Handels zugenommen haben und der Abſatz an die Konſumenten Anregungen erhal= ten hat . In der feinkeramiſchen und Glasinduſtrie war die Entwicklung von Produktion und Beſchäftigung weniger günſtig als in anderen Branchen ; doch beſtehen auf dem Binnenmarkt für die nächſten Monate etwas beſſere Ausſichten . Die Nahrungs = und Genußmit= telinduſtrien haben ihre Beſchäftigung in den letzten Monaten leicht erhöht . Der Rückgang der Einzelhandelsumſätze hat ſich ab= geſchwächt . In der Funkinduſtrie nahmen Beſchäftigung und Pro= duktion ſtärker als im Vorjahr zu . In der Spielwareninduſtrie eröffnet die neuerdings ſtraffe Organiſation von Produktion und Handel Ausſichten auf eine allmähliche Geſundung . Die Abſatzlage des Einzelhandels war im erſten Halbjahr 1933 noch weitgehend gedruckt . Doch hat die Konſolidierung unverkennbare Fortſchritte gemacht . In den letzten Monaten haben ſich auch die Umſätze teil= weiſe gebeſſert . Infolge der Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen der Reichsregierung hat die Geſchäftstätigkeit in den von der Inveſti= tionswirtſchaft abhängigen Handwerkszweigen verhältnismäßig ſtark zugenommen . Im Güterverkehr haben in Auswirkung der Arbeitsbeſchaffung beſonders die Bauſtofftransporte ſtark zuge= nommen . Im Perſonenverkehr iſt dagegen kaum eine Beſſerung zu verzeichnen . Der Poſtverkehr hat ſich ſtärker als ſoiſonüblich belebt . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkk . Während in Berlin der Geldmarkt ſich weſentlich verſteift hatte , ſetzte am Frankfurter Geldmarkt eine außerordentliche Er= leichterung ein . Nachwirkungen des Ultimo waren überhaupt nicht zu verſpüren . Die Verflüſſigung des Geldmarktes nahm ſchließlich ein derartiges Ausmaß an , daß im Laufe der Woche an= ſehnliche Beträge nach Berlin transferiert wurden . Der Satz für Tagesgeld blieb unverändert und beträgt nach wie vor 3 Prozent . Privatdiskonten waren ſehr lebhaft umgeſetzt . Das Angebot fand größtenteils im freien Markt Unterkunft . Bei der Reichsbank war das Geſchäft etwas ruhiger . Reichsſchatzwechſel wurden mit dreimonatiger Fälligkeit und Reichsſchatzanweiſungen per 15 . Juni 1934 abgeſetzt . Warenwechſel gingen gleichfalls nur in mäßigen Poſten um , wobei ſich der Satz mit 3 Bſ , e Prozent gegen die Vor= woche nicht veränderte . Im Termingeld war das Geſchäft gegen die Vorwoche unverändert und beſchränkte ſich wieder nur auf Pro= longationen . Am internationalen Deviſenmarkt war die Kursbewegung in der abgelaufenen Berichtszeit ziemlich gering . Der Dollar erholte ſich gegen Wochenende eine Kleinigkeit und liegt auch weiterhin im Augenblick etwas feſter . Beim engliſchen Pfund ging die Kurs= bewegung in umgekehrter Richtung , nach einer Kursbeſſerung zu Anfang der Woche lag es am Ende der Berichtszeit wieder auf dem Tiefſtand der Vorwoche . Die Kurſe der Norddeviſen beweg= ten ſich wieder analog den Pfundkurſen . Der franzöſiſche Franc konnte ſich leichter erholen , aber im allgemeinen liegt er noch im= mer ziemlich gedrückt . Der Grund hierfür dürfte darin zu ſuchen ſein , daß bei der Regulierung , die zur Zeit von der engliſchen Interventionsſtelle vorgenommen wird , Franc = Verkäufe gegen Pfund = Käufe getätigt werden . Beim Schweizer Franken ſind die Kursbewegungen klein geblieben ; nach geringer Befeſtigung be= wegen ſie ſich wieder auf dem Stande der Vorwoche . Der hollän= diſche Gulden liegt unter Schwankungen leicht etwas höher und hält weiter an und die internationale Bewegung liegt dadurch noch immer etwas über der Inlandsparität . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Nach der gedrückten Haltung der Berliner Börſe im Lauf der zurückliegenden Woche war zum Schluß derſelben eine Beruhi = kaum zu erwarten . Selbſt für die Wirtſchaftsbelebung ſo kennzeichnende Mitteilungen wie die erneute ſtarke Abnahme der Arbeitsloſenziffern ſie darſtellt , blieben ohne jeden Einfluß auf die Stimmung der Börſe . Es iſt wieder der unvermindert anhaltende Druck auf die Farbenaktie , der ſich nachteilig auf die übrigen Effek= tenmärkte auswirkt . Man ſpricht dabei weiter von Auslands= abgaben , die mangels jeglicher Aufnahmeluſt eine erneute Kurs= einbuße von 22 Prozent herbeiführten . Ein weiteres Unſicher= heitsmoment ſtellt die noch ungeklärte Frage dar , ob weiteres Material aus angeblich die Liquidation beabſichtigenden Privat= bankfirmen zu erwarten iſt . Bei der Enge der Märkte vermoch= ten daher geringſte Verkaufsorders Kurseinbußen bis zu 2 Proz . hervorzurufen . Von den wichtigeren Papieren ſeien Klöckner mit minus 1 ½ , Kali Aſchersleben und Salzdetfurth mit je 1 , 5 Prozent Kokswerke mit minus 2 , 25 Prozent , Elektriſche Lieferungen mit minus 2 Proz . , Berger mit minus 2 Prozent . Bemberg mit minus 258 Prozent und Reichsbank mit minus 1 , 5 Prozent genannt . Als widerſtandsfähiger erwieſen ſich auch heute die ſogenannten Ver= ſorgungswerte , von denen Bekula und RWE . je 0 , . 25 Proz . höher eröffneten . Um abermals 3 Prozent gebeſſert waren Akkumula= toren auf den günſtigen Abſchluß . Die ſchwache Haltung der Aktienmärkte blieb naturgemäß nicht ohne Einfluß auf die feſt= verzinslichen Werte , wenn auch eine klare Tendenz ſich hier noch nicht herauszubilden vermochte . Auch die Frankfurter Wochenſchlußbörſe erfuhr eine weitere Abſchwächung , da ſich die Abgaben in einigen Spezialwer= ten fortſetzten , denen bei der herrſchenden Zurückhaltung und Ge= ſchäftsſtille nur zögernde Aufnahme gegenüberſtand . Daher konnten ſich auch die günſtigen Nachrichten , wie die weitere Abnahme der Arbeitsloſen , Neueinſtellungen beim Stahlverein und der JG . Farbeninduſtrie und beſſere Lageberichte kaum auswirken . Gegen= über der Abendbörſe ergaben ſich durchſchnittliche Rückgänge um 0 , 5 — 1 Prozent , darüber hinaus gaben Farben , Reichsbank . Sie= mens , Klöckner . Mannesmann und Zellſtoff Waldhof bis zu 1 , 75 Prozent nach . Elektr . Lieferungen , verloren ſogar 3 , 5 Prozent , Geffürel 2 , 25 Prozent und Bemberg 2 Prozent . Zement Heidel= berg erſchienen mit Minus = Zeichen . Leicht gebeſſert waren Har= pener , Scheideanſtalt Deutſche Erdöl , während Akkumulatoren in Nachwirkung des Bilanzberichts 2 , 25 Prozent gewannen . Nach den erſten Notierungen traten geringfügige Erholungen ein , wo= bei man in den Hauptwerten etwas Kurspflege beobachtet haben wollte . Im Verlaufe hielt die Geſchäftsſtille an und die Kurſe zeigten nur noch geringe Veränderungen . JG Farben gingen nach vorübergehender Erholung um 8 Prozent auf 110 , 75 Prozent wie= der auf 110 ½ Prozent zurück . Licht u . Kraft gaben mit minus 1 , 5 Prozent ſtärker nach , während Harpener nochmals leicht an= zogen . Zement Heidelberg kamen ſchließlich 2 , 5 Prozent ſchwächer zum Kurs ( 63 ) . Auch am Rentenmarkt bröckelten die Kurſe weiter ab . Späte Reichsſchuldbuchforderungen verloren 0 , 75 Proz . , waren aber ſpäter um ½ Prozent erhöht . Altbeſitzanleihe minus 1 / , Pro= zent . Neubeſitz minus 5 Pfg . Schutzgebiete minus 10 Pfg . Neu= beſitzanleihe waren gegen Börſenſchluß zirka 20 Pfg . höher . Von Induſtrie = Obligationen verloren Stahlverein 1 ½ Proz . , Daimlec 2 Prozent . Staatsanleihen lagen ruhig , die beiden Reichsanleihen jedoch je 0 . 25 Prozent freundlicher . Stadtanleihen bröckelten hin= gegen um 0 . 5 — 1 Prozent ab . Am Pfandbriefmarkt lagen Rhein Hyp . Goldpfandbriefe ſchwach und 1 ½ Prozent niedriger außer Frankfurter Hypotheken , die 0 . 25 Prozent anzogen , gaben die übri= gen Goldpfandbriefe meiſt 0 , 25 Prozent nach . Liquidationspfand= briefe und Kommunal = Obligationen lagen überwiegend 0 , 5 — 0 , 75 Prozent abgeſchwächt . Auslandsrenten waren geſchäftslos und k . ium verändert . Tagesgeld 3 Prozent . der Ausoeis der Neichsoant . Saiſonmäßige Inanſpruchnahme bei der Reichsbank . Weitere Steigerung der Golddecke . Die Rückflüſſe bei der Reichsbank waren in der erſten Sep= temberwoche nicht ſo ſtark wie ſonſt in der erſten Monatswoche . Sie betrugen insgeſamt 112 , 3 Millionen RM . Es iſt dies teil= weiſe eine ſaiſonmäßige Erſcheinung , teilweiſe dürfte dies aber auch mit der Wirtſchaftsbelebung zuſammenhängen . Die Haupt= entlaſtung erfuhr der Lombardbeſtand , der um 74 , 4 auf 88 , 7 Mil lionen RM . zurückging . Der Wechſelbeſtand ermäßigte ſich um 43 , 2 auf 3107 , 7 Mill . RM . , während der Beſtand an Reichsſchatzwech= ſeln um 5 3 auf 18 , 2 Mill . RM . ſtieg . Eine Verringerung ſonſtigen Aktiven um 41 , 4 auf 507 , 2 Millionen hängt mit Rü zahlungen des Reichs zuſammen . Der Notenumlauf ermäßigte ſic um 110 , 8 auf 3420 , 4 Mill . RM . An Scheidemünzen floſſen Millionen in die Kaſſen der Reichsbank zurück . Die Giroverbind= lichkeiten haben ſich , ſoweit die private Kundſchaft in Frage komn weſentlich ſtärker ermäßigt als dies im Ausweis ( minus 37 , 1 9 lionen ) zum Ausdruck kommt , da auf der anderen Seite die öffent= lichen Kaſſen Einzahlungen vorgenommen haben . Die Deckungs= beſtände ſtiegen weiter um rund 15 Millionen , und zwar ver= mehrte ſich der Goldbeſtand um 18 , 1 auf 325 , 4 Mill . , währer deckungsfähige Deviſen um 3 . 3 auf 71 . 1 Millionen zurückgingen Es wurden auch weiterhin Goldkäufe , in Paris vorgenomme Das Deckungsverhältnis ſtieg infolgedeſſen von 10 , 8 in der V woche auf 11 , 6 Prozent . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf mit 5442 Mill . RM . um rund 300 Mill . geringer als zur gleiche = Zeit des Vorjahres . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . September 33 h ſich in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage de Bank in Wechſeln und Schecks . Lombards und Effekten um 112 Millionen auf 3534 , 7 Mill . RM . verringert . Im einzelnen habe die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 43 , 2 auf 3107 , Millionen , die Lombardbeſtände um 74 , 4 auf 88 . 7 abgenomme und die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 5 , 3 auf 18 , 2 Mill . 9 zugenommen . Die Effektenbeſtände blieben mit 320 , 2 Mill . R 9 nahezu unverändert . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen ſind 11 , 6 Mil RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 100 , 8 auf 3420 , 4 , jenige an Rentenbankſcheinen um 10 , 8 auf 384 , 8 Mill . RM . ringert . Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 18 , 0 auf 1462 , Mill . RM . ab . Die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen haben ſich dementſprechend auf 24 . , 1 Mill . RM . , diejenigen an Scheidemünzen auf 214 , 6 Mill . RM . erhöht . Die fremden Geld zeigen mit 378 , 4 Mill . RM . eine Abnahme um 37 , 1 Mill . RM . Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 14 , 9 . auf 396 , 5 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände um 18 , 1 auf 325 4 Mill RM . zugenommen und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 3 . 2 auf 71 . 1 Mill . RM . abgenommen . Die Deckung der Noten betrug am 7 . September 11 , 6 gegen 10 , 8 Prozent am Ultimo Auguſt d . Js . Produkkenmärkke . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Bei gegen die Vorwoche nur wenig veränderten Preiſen verlief das Geſchäft auch in der abgelaufenen Woche nur ſehr ruhig . Die Zufuhren waren weiter= hin genügend . Für die Woche vom 11 . — 16 . September haben die folgenden Preiſe im Großhandel Geltung : Deutſche Friſcheier kl . . 11 . Kl . A 10 , 5 . Kl . B 10 , 25 , Kl . C 9 , 75 . Holländer und Flandern kl . S . 10 , 75 , Kl . 4 . 10 . 25 , Kl . B 10 , Kl . C 9 , 5 . Dänen Kl . S . 10 , 5 , Kl . 4 10 , Kl . B 9 , 75 , Kl . C 9 , 25 . Bayern 10 , 25 bis 10 , 50 : Bulgaren 9 , 50 ; Rumänen und Polen 8 , 50 — 9 , 25 : in = und ausländiſche Mittel = und Schmutzeier 8 , 5 — 9 Pfg . pro Stück franko Frankfurt a . M . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Angeſichts der jüngſten erheblichen Befeſtigung des Auslandsbuttermarktes trat auch am Frankfurter Markt eine merkliche Stei Geſchäft war . — rlhiſ trotden reichten die inſändiſchen Angebote nicht aus . Die Preiſe für deutſche und holländiſche But= ter zogen um je 5 RM . pro 50 Kilo an und notierten 145 — 147 , RM . franko Frankfurt a . A Berliner Produktenbericht vom 9 . September . Unter Berück= ſichtigung des Wochenſchluſſes war die Umſatztätigkeit am Produk tenmarkte heute lebhafter . „ Bei freundlicher Grundſtimmung lau tete die Tendenz weiter feſt . Berliner Kursbericht vom 9 . September 1933 Deviſenmarkt vom 9 . September 1933 Bert . Handels = Geſg Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Banr Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas Re 49 . 50 43 . — 10 . 875 17 . 50 11 . 375 17 . 125 119 . — 39 . 50 52 . 5 o 132 . 625 DI . Ke 5 M Elektr . Lieferung 7 . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Unte Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſer Phil . Holzmann Kali Aſcherslebe : Klöchnerwerke Korsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel Ne 2 . 65 . 110 . 375 46 . 66 . — 81 . — 51 . — 55 . — 106 . — 8 . — 62 . 125 50 . 25 36 . — 25 . 25 Maee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . . Nnrb . Maſch Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Bogel Telegr . Drah Wanderer = Werke 21 . — 45 . — 146 . — 10 . 25 28 . 50 107 . — 49 . — 15 . 75 60 . — 3 . — 60 . — 41 . — 80 . — elſingfors Vien Prag Bubapeſt Sofi Holland RRo openhagen Stockholm don Zuenos - Aires New York Belgien Italie Paris Währung 100 finn . M 100 Schillin 0 Tſch . Kr . lnis . 41 100 Pengö 100 Levo ſ 00 ulde ronen e 7 . Kron 100 Kronen Stg . * = 1 Pap . Peſol 1 Dolla = 100 Belga 100 Lir 100 Franes Geid 5 . 92 ‟ 47 . Dar 219 69 23 13 . 4 6 a . 77 nis . 40 1 Brieff 5 . 9 42 , 95 12 . 43 3 . 5 s 7 . 5 . 13 , 4 e * . 59 16 . 44 Schwetz Spanien Danzig Japa ARk io De Dien ugoſt Portugal Athe bul anaba u . ay Min e Währung „ Ge d . Brief 00 Franken e 0 . 95 81 . 1 00 Beſete 00 Guben gu . ss gen 6 . - nd Milreis 0 . : 2 . 00 Dinar 5 . - . 70 100 Escubos 10 Drachm 2 . 2 s 2395 1 türt . 2 äghpt . eangd . Dol Goldpeio 100 isl . Pr . 60 . 8 100 eſtl . Kr . 72 A 100 Lais 73 . 931 79 . 07

Burmftädter und Kartonäroant Suriftagt , Wlate Dr Sressner Bunt Frankfurter Kursbericht vom 9 . September 1933 . Kenene „ Gr . IIp . 1934 . . „ 193 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl v . 27 ½%Intern . , v . 8 27 Baden . . . v . 39 Bayern . v . 2 ſen . . . v . Ke euß . St . v . % Sachſen . , v . 6 % Thüringenv . 2 . Dtſch . Anl . Auslo= nungsſch . 4 Ab= löſungsanl . Dtſche . Anl . Ablö . ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 % Baden = Baden in . b . 24 3 Darmſtad ” u esden . . b . 6 % Frankfurt a . M . Schätze 6 % b . 22 „ 23 Mainz . . Nannheimb . 27 3 München v . 8 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesb . Goldoblie 5 ½% beſſ . Landes = Syp . = Bk . = Licnid 9 * i . 36 . 5 98 . 35 82 . 6 85 198 ‟ Nf 76 I 9 - 3 6 . 9 59 53 O 6 * 88 397 , 78 62 . 75 R 1 k . Liqu . = Kom . Obl . . . . . % Preuß . Lar Pfd . = Anſt . G . Pf . 62 „ Goldoblie eskomm . 16 % Land zentr . für K R . 12 6 ½ Kaſſeler Land . Goldpf 6 % Naſſ . Lande 5 ½% „ Liqu . Obl Dt . R . lomm . Sam mel = Ak fſ . - A Auslser AuslSerII Dt . Komm . Samm . Abl . ( Neubeſitz ) . Berl . Hy . z . Lig = Pfb . 8 BFrf . 5 7 . a 5 ½½ blig . Frkf . Pfbr . = B Sobe ! Lig . = Pff 82 Mein . Hyp . = ” K ig . Pf Pfälz , Gyp . 0 8 Lia . Pf e e 5 ½% blig ! 16 % Südd . Bod 5 ‟ Dia . br . 22 Bürtt . Hyp . = B . ) 80 . 5 67 8 y 79 . 2 S 1 . s 9 . 5 78 n 8 80 . 75 82 . 5 84 80 z 85 . 5 83 6 % Daimler = Benz . Dt . Linol . Werl Maintrw . v . 3 Mittelb . Stahl ( o alzmann u . Raai 6 % Voigt u . Häffmer F . G . Farben Bond 5 % Bosn . L . E . Rulg . Tab . v . 0 ½% Oſt . Schätz Oſt . Goldrent Zvereinh . Rumän 4 ½% 48 4 ½ Türk . Abmin . 1 . Bagbadl 42 Zollar 4 ½Bungarn 19 4 ½% gob = 48 * tadtanl 4 ½Budp . ” * Liſſabot 42 Stocholm Aßtien . aig . Kunſtzide Unte . . . . . . . 1 A . ege Roris Bahn Aſchaffbg . Brau Bellſtoff Bemberg , 3 . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eemen ; Heidelberg Karlſtad J . G . Ehemie , Baſel 69 79 . 75 59 . 5 65 ao 3 8 9 3 3 . 4 33 3 a 70 172 s Be A 99 . 5 60 63 121 Chem . Werte Abert Chade . . . . . . . . . ! Contin . Gummit Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . „ Erdöl . ber = Dt . Gold = u . heibe = Anſtalt Linoleum . Dortm . Ritterbre hoff& Widm Ru zbaum = Berge Eleitr . Lieferg . = Ge Kraft Eſchw . Ber ſaſchinen . Eß ! ge 2 aFarscid Feir ch . ( Jett Fronkfurt roweri . Gelſenk . Be Geſ . felektr . Unter Goldſchmi 2 * 2 Gritzne . er . . . " Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrft Hanauer Hoſbra Hanfwerke . Füſſen Harpener 9 Henninger Kempf . HilvertAr Hindrichs = Aufferm . Hir upf . . . . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stam Genüſ Junghans . . . . . . . ! 33 8 . 97 92 . 5 165 . 36 . 25 67 . 5 85 A r 16 ) , Ai 46 . 5 40 u 69 8 * 8 Aee 38 Miſeie Aſchersleb elein , Schanzlin glöchnerwerle . . . KnorrC H . . . . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . . Lech , Augsburg Löwenbr . Münch . Nainkr . = W . ſchſt Jainz . Art . Br . kannecm . lansfeld Be etallge ) . F Mühler Mo nDarm ſtad eckarwerk Cßline . oberbedarf hö nn Bergbau . Reintger . Gebbert , Rb . Braunkohlen Elektr . Stamm Stahlwer Riebea Montan Roeder , Geb = Rütgerswerke . . Salzdetfurth Kan Salzw . Heilbront ſchöfferhof = Bind . . / 149 Schramm . Lackf eſtr . Schuckert , wartz , Storche Siemens & Halste . Süöb . Zucker = A . G . / 151 Thür . Liefer . = Gei . Eietz Leonhard . . Anterfranken . . . . . 82 106 42 . 5 175 Aee 9 . 6 . 5 29 . 75 184 71 . 7 77 . 25 Ge 18 27 n 5 69 . 75 10 . 25 Mer Kuee er . Ultramarin Boigt & Haefner : Weſteregeln Kali , Zellſtoff Waldhof . Aulg . Dt . Creditan Badiſche Bant Bk . 1 . Brauinduſtr . Bahe Hyp . u . A Berl . Ha zpothe Comm , u . Prpatl Dt . Bankund Dise Dt . Efi . u . Wech Dresdner Bank Frankf . Bank Hyp = Bank Mein . Hhp . = Bank Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbanl = An : Rhein . Hyp . = Bant Südd . Bob . Cr . ? Bürttb . Notenbont A . . G . j . Vertehrs Allg . Lo lb . Kraftn Di . Reichsb . Vzo Hapag Nordd . Südd . Eiſenb . = Gei Sie . Allianz u . u 11 g Verſicheru Berein . ? FranronaRück = u . Mannheim . Verſich . Otavi Minen . . " 10 . Schantung Handelsl 28 . 5 98 . 5 33 44 . 25 11 - . 71 . 25 82 . 25 51 . 75 138 93 / . 95 . 75 Me 9 = / . 117 . 50 202 14 Sonntag , 10 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 251 — Seite 19 Langſam ſtrebte das Boot dem Eingang des Naturhafens entgegen , als plötzlich ein am Buch ſtehender Matroſe rief : „ Herr Graf , Herr Graf ! Bei unſerem Landungsplatz liegt ein fremdes Flugzeug ! “ „ Was ? ” „ Ein gelbes Flugzeug , Herr Graf ! ” „ Alle Wetter ! Es ſtimmt ! Lei= heran ! Daneben ankern ! Wache mit Handgranaten und Karabinern antreten ! M . = G . fertig machen ! “ Flüſternd wurden die Befehle weitergegeben . Unmerklich faſt ſchob ſich das U = Boot auf ſeinen Ankerplatz , wo es vertäut wurde , während die Wache das Flugzeug erklomm . Kein Menſch war zu ſehen . Das U = Boot flutete zwei Tanks , bis es auf ſan= digem Grund ein Ruhebett gefunden hatte . Laufſtege wurden ausgeſchoben , Bewaffnete eilten an Land . Wenige Augenblicke ſpäter : „ Hier liegt ein ſchlafender gel= ber Offizier ! “ Heimerfeld und Hanſen folgten dem Ruf . „ Herr Graf , es iſt der Flieger von geſtern Abend ! ” Hanſen berührte den Schläfer , der erſtaunt die Augen öffnete , aufſprang und den Kreis der Umherſtehenden muſterte . Dann legte der Fremde die Hand an die Mütze und meldeter „ Kapitänleutnant Kramer der Kaiſerlichen Marine des Reiches der Mitte . Nach Verhaftung auf Grund falſcher Verdächtigungen dem gelben Dienſt entflohen — Sie ſind ein Deutſcher und helfen den Aſiaten ? ” Horſt Kramer traten Tränen in die Augen . Im Fluge be= richtete er über ſich und ſein Leben und bat dann um die Gegenerklärung : „ Welchem Lande gehören die Herren an ? ” Einen Augenblick Schweigen , bis Heimerfeld erwiderte : „ Herr Kamerad , ich kenne Ihre Pläne nicht und weiß nicht , was Sie vorhaben . Eine Antwort kann ich dann erſt geben , wenn Sie ſich als Gegner der Gelben bekennen ! “ „ Hier meine Hand ! Als Mann und Offizier von Ehre er= kläre ich , daß ich mit dem Augenblick meiner Inhaftierung ein Feind der Gelben wurde . Dem Lande , dem ich alles gab , dem Lande , das mir alles nahm , gilt in Zukunft mein Kampf ! ” „ Wo wollen Sie Dienſte nehmen , ” „ Wo man mich brauchen kann ! “ „ Ich biete Ihnen meine Hand , Herr Kramer , treten ſie meiner Beſatzung bei . Wir ſind heimatloſe Deutſche , die aus eigener Kraft gegen die gelbe Gefahr angehen ! “ „ Ich bin Ihr Mann ! ” Doktor Hinrichſen kam über den Laufſteg , ihm folgte Leheſten mit dick verbundenem Kopf . Es gab ein freudiges Er= kennen : „ Heimerfeld , Sie ? ” „ Ja , Leheſten , ich bin’s ! Ein heimatloſer Pirat , der mit heißem Herzen für ſein deutſches Vaterland auf eigene Fauſt etwas herauszuſchlagen verſucht ! „ Und das U = Boot ? ” „ Mein Vermögen ſteckt in dem „ Fliegenden Fiſch ” vor ſechs Wochen kam er zu Waſſer . Wir leben von Kaperung , ſind freie Herren und greifen dort ein , wo es uns für Deutſchlands Ehre und die weiße Raſſe geboten ſcheint ! “ Leheſten mochte kaum ſeinen Augen und Ohren trauen . Als er nun noch Kramer erblickte , fiel er aus allen Wolken . „ Was , Horſt — auch Sie hier auf dieſer weltverlaſſenen Inſel ? ” Fürwahr , es wurde ein ſeltſames Wiederſehen , das hundert Fragen auf die Lippen drängte . „ Was machen wir nun mit Ihnen , Leheſten ? ” erkundigte ſich Heimerfeld . „ Wenn Sie nach den Vereinigten Staaten zurück wollen , dann müſſen Sie mir Ihr Ehrenwort geben , über das Geſehene und Gehörte nichts zu verraten . „ Auch ich bin ein Heimatloſer ” , fiel Leheſten dem Grafen ins Wort . „ Lieber als für Amerika , dem ich meine Kenntniſſe und meinen Arm verkaufen mußte , arbeite ich mit Ihnen für mein deutſches Vaterland ! " Alter Kerl , ich wußte es , daß Sie mir folgen würden . Der Bund iſt geſchloſſen . Und wenn wir den Kriegsſchauplatz nicht völlig auf den Kopf ſtellen , dann ſoll mich der Teufel holen ! " Nicht ohne Stolz bat Heimerfeld die neu gewonnenen Kameraden ihm zu folgen . Er wollte ihnen ſein Boot mit allen Einzelheiten erklären . „ Die Waſſerverdrängung beträgt 300 Tonnen . An Maſchinenkräften ſind Rohölmotoren von 25 000 PS , beziehungsweiſe elektriſche Maſchinen in gleicher Stärke vorhanden . Die Beſatzung umfaßt nunmehr 22 Kopfe . Der Bau des Flugbootes iſt auf Grund jahrelanger Forſchunger auf dem Gebiete des Vogelfluges und des Schwimmens der Fiſche ge= glückt . Es gelang mir feſtzuſtellen , daß in der Natur die Stirn = und Flächenwiderſtände beſeitigt und ſogar als Treibmittel ver= wandt werden . Das Boot hat deshalb am Ende keine Schrau= ben , ſondern vorn eine Oeffnung wie der Fiſch ein Maul . Hier hinein ſtrömt das Waſſer , von einer Saugſchraube angeſaugt . Anſtatt der Kiemenſäcke beim Fiſch , die ihm als Pumpe dienen , um Waſſer einzuſaugen und dann unter Druck auszuſtoßen habe ich ſtarke Exhauſtoren eingebaut . Am Ende des Exhauſtoren = kanals ſind den Kiemen ähnliche Oeffnungen angebracht , die auto= matiſch je nach der Fahrgeſchwindigkeit verſtellt werden . Außen iſt das Boot mit einer von vorn nicht ſichtbaren und kaum fühlbaren Narbung verſehen . Streichen Sie mit der Hand in Richtung Kopf = Schwanz über einen Fiſchleib , ſo iſt er glatt , ent= gegengeſetzt aber rauh . Je ſchneller ein Raubfiſch iſt , zum Bei= ſpiel der Hai oder die Forelle , deſto feiner iſt die Narbung . Das Waſſer verläßt unter Wirbelbildung die Kiemenöffnungen meines Bootes , wobei ſich die Wirbel von außen gegen die Schiffswand wenden , nicht umgekehrt . Dieſe Waſſerwirbel grei= fen die Narbung der Außenhaut an und treiben das Boot ſomit vorwärts . Die Wände werden , um die Schleimbildung der Fiſche nachzuahmen , automatiſch mit einem beſonderen Oel geſpeiſt , das im Waſſer keine Spuren zeigt und ſich aus jedem Rohöl ge= winnen läßt . ” Rufe des Erſtaunens unterbrachen den Vortrag . Leheſten und Kramer ſtanden mit der Technik auf gutem Fuß . Was ſie hier zu ſehen bekamen , deuchte aber auch ſie ein Wunderwerk . Derweilen fuhr Heimerfeld fort . „ An den Seiten des Bootes ſind Metallflügel wie bei einem Eindecker eingebaut . Sie laſſen ſich binnen zwei Minuten ausfahren . Dieſe Metallflügel ſind außerdem mit Leichtmetallklappen verſehen , die den Federn beim Flügel des Vogels entſprechen . Eine vorn eingebaute Saug= ſchraube dient als Saugprobeller und Turbine , während wir an Deck einen nach oben und den Seiten verſtellbaren Zug = = Senk = und Haltepropeller ausbringen können . Zum Bau des Bootes , einſchließlich aller Maſchinenteile iſt ein Leichtmetall von beſonderer Feſtigkeit verwandt worden . Die Wandung iſt dreifach mit dazwiſchenliegenden ringförmigen Stegen in Doppelträger= form , ſo daß eigentlich drei große Zigarren in Ringform über= einander geſchoben ſind . Zwiſchen den Wänden iſt Kautſchuk gelagert . Beim Tauchen wird die mittelſte Wand unter elektriſche Wellen geſetzt , deren Stärke automatiſch ſteigt und ſinkt , je nachdem wir die Tiefenlage ändern . Dadurch wird dem äußeren Waſſerdruck ein genau berechneter Widerſtand entgegen= geſetzt . Wir können Waſſertiefen bis 500 Meter erreichen , ohne daß der Außendruck unſer Boot zerquetſcht . Für jeden Motor ſtehen drei Erſatzmaſchinen bereit , Teile für Reparaturen ſind genügend vorhanden . Beim Fliegen erreichen wir Steighöhen bis zu 15000 Metern , da wir durch ſinnreiche Konſtruktion in der Lage ſind , mit Turbokompreſſoren genügend Sauerſtoff und Luft aufzunehmen , um Mannſchaft und Maſchinen in luftver= dünnten Höhen in beſter Form zu erhalten . Granatſplitter oder Treffer brauchen wir unter Waſſer , wie auch in der Luft nicht zu fürchten , da zwiſchen den Wandungen der Außenhaut ein ſtarkes Geſpinſt aus Gummi und Seidenfäden lagert , das bei Unter= waſſertreffern durch den äußeren Ueberdruck nach innen gepreßt wird . Die Seidenfäden wirken fliehend , während die Gummi= fäden hemmen . In der Luft in großen Höhen iſt der Vorgang umgekehrt . Dadurch iſt ein waſſer = und luftdichter Abſchluß er= reicht , der notfalls durch ſich feſtſaugende oder preſſende Platten vervollkommnet wird . Um Brandgeſchoſſen zu begegnen und eine Exploſion zu vermeiden , iſt in den Zwiſchenwandungen außer dem Geſpinſt aus Seide und Gummi noch Stickſtoff eingepreßt . Verſuche ergaben , daß Brandgranaten verlöſchten . Das Gewicht des ganzen Bootes einſchließlich der ſtarken überdimenſionierten Schraube und Turbinen = Anlage und der dazu überſtarken Motoren , die in jedem Zylinder vier Kompreſſionsräume haben , die je nach Bedarf ein = und ausgeſchaltet werden können , be= trägt , wie ich ſchon erwähnte , rund 300 Tonnen . Die 4 = Kammer = Motoren ſind deshalb nötig , weil die überdimenſionierte Schraube nicht in allen Lagen durchzudrehen wäre . In großer Höhe würde zum Beiſpiel eine normale Schraube keinen Wider= ſtand in der Luft finden . ” ( Fortſetzung folat . ) Auch dir blüht nun das Glück Durch das Ehestands - D= lehen kannst du endlich heiraten lch weiß übriger wo du deine Möbel billi nd aut bekommst ; näm- ich beider als echtdeutſch bekannten Firma Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 15 und 1 . deren Inhaber Artur Felcel seit vielen Jahren einge schriebenesPart . - Mitglie und F . M der S A . und S . S . ist und der jeder eit ohn ſcheu in Wort und Tat die ördern half . Bewegung 2 P Schreib und Fu hast Brtolg . N 3 WINKEL Rheinstr . 28 ZumOktoberUmzug Billige mod . Tapeten Linoleum aller Art . Besonders empfehlenswert : Ein Posten sehr billiger zurückgesetzt . Teppiche ohne Fehler . Ferner eingetroffen die neuesten Gardinen , Dekorationsstoffe . Ehestandsdarlehensscheine werden jeder - ( 11033 zeit in Zahlung genommen . Jungmann Nachfl . Ludwigsplatz 6 — Am Bismarckdenkmal Anlo Ma ; UTU Eheſtands = Darlehen = Bedarfs = Deckungsſcheine , für Nähmaſchinen . Standuhren , Wanduhren . werden fortlaufend in Zahlung genom . Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 11056 ) Dynamolampe . 4 Volt , vierpolig , und vor allem : Anker auf Kugel= jager laufend , da= her geräuſchlos u . leicht . Gang , kom= plett nur 7 . 50 ℳ . Zenz , Grafen= ſtraße 20 , ( 10492 a Eigene Telefon= zentrale mit 40 Wagen auf Halteplätzen der Stadt verteilt . Jeder Fahrgaſt ſt vorſichert ! ( 10164 a ) Erfinder orwärtsstrebende letzt wleder gute Verdlenst - Sgllchkelten . Aufkl : - u . Anreg . - Brosch . „ Ein neuer Geist ” gratls von F . Erdmann & Co . Berlin SW 11 ( TV . 6692 ) Kn Umzugsh . zu verk . : Eisſchrank , Einkoch= app . m . Gläſ . , Flie= genſchr . , Zinnteller , Herrenzimmer = Uhr , el . Bügeleiſ . , Heiz= kiſſen . Bild . , Bücher etc . Anzuſ . wochent . . 11 — 16 Uhr . Wo= ſagt die Geſchſt . Ein guterh . hölzern . Hoftor , 2 . 80 m br . , m hoch , nebſt . Pfo= ſten u . Beſchl . bill . abz . Jahnſtr . 10 . Der VolKs - Empfänger Al . 76 . lieferbar , wird allen Interessenten unverbindlich vorgetührt bei Sallwer & C 0 . Elisabethenstr . 28 Kf Zu verkaufen : 1 Staubſauger Trotos , f 38 ℳ Bücher = Geſtelle je 10 ℳ verſchiedene elektr . Beleuchtgs . = Körper , Bronze = Uhr u . billig Ohlyſtraße 48 . Zuverkauf . : Schrank 20 ℳ Badewanne 5 . ℳ . Näh . Geſchſt . C Billig abzugeben : Schreibmaſch . , Kap= el 1 Kaſſenſchrank . Schreibt . , 2 Pulte , 1 Regiſtratur , 2 Wa= gen , 4 räd . , 1 Pat . Dez . = Waage . 1 Mo= tor , 1 Stehleiter el . Lampen . Böcke u . Hocker f . Polſt . u m . Anz . v . Mont . Mackenſenſt . 34 I . r . * 2 teil . Ladenwaren = Schr . m . Glasſchiebe= tür . , 2 m lg . , 2 . 20 m hoch . Näh . Schwa= nenſtraße 33 . Hiſtoriſcher Perein Sonntag , den 17 . September Burgenfahrt nach der Bergſtraße Strahlenburg , Windeck , Starkenburg , Auerbacher und Alsbacher Schloß , Fran= kenſtein . Verpflegung aus dem Ruckſack . Abfahrt 8 Uhr vom Landesmuſeum Anmeldung bis Freitag 12 Uhr im Staatsarchiv . 3 . 30 Mk . ) ( 11085 tor Donnerstag , den 14 . September 1933 findet in Groß = Umſtadt der diesjährige ( 11011 eit Zuchtviehmarte mit Pramilel ung ſtatt . Am Nachmittag des Markttages : Große Kundgebung . Marktvorbeſprechung und gemeinſames Mutageſſen im Gaſthaus „ Zum Lamm ” Der neue HerbsteHug Und gekauft wird er natürlich bei Heckmann - Schmidt , denn dort gibts die schönsten Hüte in großer Zahl zu den denk- bar vorteilhattesten Preisen . Besichtigen Sie bitte Schaufenster . LeckdtandeSeamkar Darmstadt Ludwigstr . 10 meine ( 11099 Faſt neuer Herbſt = D . = Mant . f . ſt . Fig . abz . Näh . Geſchſt . 3 Ohn C Damenrad ( Exqui= ſit ) , gemufft , mit 2 Jahr . Garant . , nur einige Male gefah= ren . . . . . . . 43 Mk . Herrenrad ( Opel ) für 25 Mk . z . verk . Karlchr . 14 , Laden . ( 11102 ) Origin . = Gemälde W . Trübner Bildnis d . Großh . Ernſt Ludwig in Generalsuniform ſowie einige Perſerteppiche und Brücken ſehr bill . abzug . Auswahlſendung . unverbindlich . W . Ohneſorg , Mannheim . N 2 , 1 . O Abfallholz ! Eiche . 1 . 20 p . Zt . ) * Buche . 1 . 70 „ „ Riefer 2 . 20 „ „ 19 Faßfabrik Heim , Arbeilgerſtr . 53 / 55 ( 7702 a ) Schränke , Tiſche , Waſchwanne u . Spül = Stühle . Eßſerv . u . zuber , Zink . f . neu , div Hausrat z . vk . verkäuflich . Oſann = Wilhelminenpl . 9 w * ſtraße 53 , I . , 10 - 12 3 gebr . Sofas mit neuer Polſter . bill . zu verkaufen . Hoch= ſtr . 30 = Seitenb . ( * Tierfreunde erfüllen ihre Wünſche durch Aufgabe einer Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt ! Die Rubrik „ Tier= markt ” wird außerordentlich beachtet ; mit geringen Un= koſten erzſelen Sie große Erfolge ! Eiſ . Rollſchiebetüre , 3 , 95 hoch . 1 , 50 breit ob . Hälfte verglaſt . komplett zu verk . Wilhelminenſtr . 44 . Neuzeitlicher Kaſſenſchrank billigſt abzugeben . Telephon 3455 . ( 11012 ) Emaill . Füllofen , 1 Korbfl . z . v . Fied= lerweg 8 ( Schon ) . Gut erhaltene Naſchinen für Holz . Eiſen - , Blech = Bearbeikung Transmiſſionen , Treibriemen billigſt abzugeb . Maſchin . - Marg Frankfurt a . M . , Kronprinzenſtr . 55 f Sehr ſchön . Klavier ( nußb . ) zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( Dipl . = Schreibtiſch weg . Platzmangel z verk . Montag 9 — 12 Alexandraweg 17 . * 1 ! ! ! Billig 11 ! ! Speiſezimmer . Nßb . , rund . 292 . — Schlafzimmer , 338 . — rund . . Teilzahlg . Möbel= geſch . Saalbauſtr . 4 , Ecke Rheinſtraße . 11084 b ) Eine Anzahl Kind = Lauf = itter ſpottbill . abzugeben . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 11072 b ) Plüſchdivan gut erh . , zu verk . Mackenſenſt . 24 , I . * Gut erh . Pianino Schiedmayer ) z . vk Wilhelminenpl . 9 p . Echte Meißenvaſen z . vk . Näh . Geſch . ( Chaiſelongue mit Decke f . 25 ℳ z . vk . Karlsſtr . 20 , I . Vertiko , f . n . Schreib= aſſe , Waſchtiſch m . piegel , 4 Küchen ſtühle , w . Kind . = Bett b . z . v . Karlſt . 62 p . Umzugshalb . neuer Gasherd u . a . z . vk . Saalbauſtr . 71 , I . 2 Gasbadeöfen 4 zu verkauf . Heinrichſtr . 52 , pt . ( 11071 ) Damenrad ( Orig . Miele ) , wenig gef . bill . z . vk . Sandſt . 40 , Hotz . 3 . St . , Hth . , r . Damenrad , ſehr gut , 3 ℳ , Ballon = Herr . = Rad , faſt neu , 45 ℳ . Grafenſtr . 20 , Benz . ( 11081 ) Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 BNW 3 = Rad = Lieferwagen bedeut . unt . Prei Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . 11074 b ) 3 Dixi 2 ſitz . , neuwert . , ab= ug . Karlsſtr . 20 I . . Sonnt . bis 4 . Brennabor 6 / 25 PS . , neu . Mo= dell , Limouſ . , gz . Ia Zuſtand , billig ab= ugeben . 11076 b J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Fiat 4 / 20 , neuwert . günſt . z . vk . Brohm . Lautenſchlägerſt . 14 . Telephon 1272 . Eord - Pritſchen = Lieferwagen , adellos herg . billig . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 11073 b ) Leichter Zweirad = Anhänger verkl . Blumenthalſtr . 24 . AU 3 / 15 PS . Schwing= achswagen , Limou= ſine , wie neu , jede Garant . bill . abzug . J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 11075 b ) Lieferaufo mit Pritſche ſ . zil abzug . ( 10936 b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Notorrad 200 ccm . D = Rad 500 ccm billig zu verkaufen . Mathildenplatz 1 . BNU 3 / 20 PS . Rolldach = Limouſine , ſteuer= rei , Fabrikgarant . . Vollſchwingachs= wagen , ca . 7000 km gelauf , , ſehr günſtig abzugeben . ( 11078 b J . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Gebr . , gut erhalt . Küchenherd zu kauf . geſ . Ang . m . näh . Ang . u . Pr . unt . M . 31 Geſchſt . Suche guterh evtl . neue Wellblech = Autogarage . An M . 98 Geſchſt . * Klein . Küchenberd , links , z . k Harres , Mackenſenſtr . 11 Zeichentiſch zu kaufen geſucht . * Schlageterſt . 133 , III . 2 tür . nußb . Kleider= ſchrank z . k . geſ . Ang m . Pr . u . M . 69 Gſch . * Kaufe alte u . defekte Fahrräder u . Teile . Ang . u . M . 134 Gſch . Pumpe , auch Flügel= pumpe , geſ . Hopfen= garten 19 . Wer verſchenkt od vk . bill . Vogelkäfig ? Off . u . M . 107 Gſch . * EWo rt die Lieferwagen zuverläss Helfer für jeden Betrieb . Steuer - , führerschein - und garagenfrei . Generalvertretung Darmstadt , Am Herrenacker 15 . Telefon 2343 . ( 11066 Wolfgang von Gronau hält am 13 . September im Kleinen Haus einen Vortrag über ſeinen Weltflug Wir machen den Beſuch des Vortrages unſeren Mit , gliedern zur Ehrenpflicht . Vorverkauf für DV . Mit= glieder mit 20 % Ermäßigung im Sekratariat , Rhein= ſtraße 9 , nachmittags von 15 — 18 Uhr . ( 1104 zb Deutſcher Luftſport = Verband ( Ortsgruppe Darmſtadt ) Die Billige Küche ist die Garküche . Vortrag mit praktischen Vorführungen am Donnerstag , den 14 . Sept . 1933 , abends 8 Uhr im Austellungsraum des Gaswerks , Elisabethenstraße 25 ½ Eintrittskarten kostenlos dort erhältlich ! Direktion derstädtischen Betriebe Ach J 4 O OPEEUM Der große Erfolg : Altdeutſche Trachtenſpiele Von der Donau bis zum Rhein Einzige Wiederholungen : Heute Sonntag 10 . September nachm . 4 Uhr Volksvorſtellung Preiſe 0 . 30 — 0 . 80 . Abds . 8 ½ Uhr . Preiſe 0 . 40 — 1 . 25 . Karten : Kiosk a . Verk . = Büro 1 — 9 Kiosk Paradeplatz 1 - 7 , Orpheums= kaſſe ab 11 Uhr . Tel . 389 . friſch von der Kelter . ( 10795 Heinrich Katzenbach Apfelweinkelterei und Ausſchank Kaſtanienallee ( 11004 a Unſchöner Haarwuchs entſtellt die ſchönſte Frau . Ich beſeitige für immer Damenbart , Leberf ecken uſw . Un= verbindl . Auskunft üb . Geſundheit u . Schön= heit . Sprechſt . v . 9 — 19 Uhr . Nurf . Damen . Wiſſenſchaftl . Kosmetik = Inſtitut Thiele , Darmſtadt , Grafenſtr . 12 , II . , Tel . 4265 . Haus der guten Küche . Sonntag abend . Künstler = Konzert Ein wertvoll . Groß - Kultur- tilm über das Raesenprobl gelb — weiß ( V . 11051 Beginn heute um 2 Uhr . Jugendliche haben bis 6 Uhr Zutritt zu hal en Preisen . SUNGER TSPIELE STAPT HffEE als Einlagen : Reiter - Märsche . 66 Gäriner - Fachverein „ Feronia Darmstadt 1884 Mitglied der Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner A 9 . Stiftungsfest verbunden mit Konzert , Theater , Blumenverlosung u . Tanz . Heute Sonntag , den 10 . September , nachmitt . 4 Uhr , im Mathildenhöhsaal , Dieburgerstr . Eintritt M . 0 . 30 . Der Vorstand . 10998 Montag , den 11 . Sept . , abends 8 Uhr Gartensaal des Saalbaues Schüler - Konzert der Gesangsschule Annv Schrder - Mundschenk Lieder — Oratorien — Opern Karten bei Arnold am weißen Turm zu Mk . 1 . 00 , 0 . 70 , 0 . * 0 . Nicht tippen J sondern das neuzeitliche Maschinenschreiben mit 10 Fingern , was eine erhöhte Leistung gleichzeitig aber auch eine Schonung der Nerven mit sich bringt , lernen wir Sie . Kurs- gebühr 30 Pfg . die Stunde . Unterrichtszeit von 10 — 13 und 15 — 21 Uhr , nach Wahl . Auskunft in der Maschinenschreibschule des Gabelsberger Steno - gegr . 1861 , Ballonplatz 75 Deutscher Hof Mackensenstrasse 23 Süßer Apfelmost Täglich frisch gekeltert Adam Wolf 11077 ) Schi rme in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . ( 105 a Einmach = nf und Eh = Pllrſiche goldgelb , bill . z . vk . Beſſungerſtr . 97 , p . 10969 b ) Beiladung Richtung Bingen — Koblenz — Trier — Luxemburg u . zu= rück geſucht per 1 . September 1933 . Paul Wolf & . Co . , Rheinſtraße 51 . Woog . Am 9 . Sept Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 77 m . Luftwärme 110 C , Waſſerwärme vorm . Uhr 18 ‟ C . Woogspolizeiwache . Drer Aoog AoTato eider - Seldenstoffe Reinwollener Bouclé Blusen ca . 70 cm breit , für Kleider , in vielen Farben , Rm . Marbencrépe modisches Kunstseidengewebe , in Pastellfarben , für Kleider und Blusen , ca . 95 cm breit . . Rm . Tuchschotten reine Wolle , in lebhaften Farbstellungen , ca . 70 cm breit . . . . . . . . . . . . . . . Rm . Reinseiden - Maroc gute Oualität , in ca . 20 modernen Farben , enorm billig , ca . 25 cm breit . . . . . . . . . . Rm . Maitrrépe in vielen aparten Farben , für Blusen und Tanz- kleider , ca . 95 cm breit . . . . . . . . . . Rm . Kunstseiden - Crépe - Satin die Neuheit für elegante Kleider , auch für fesche Busen , ca . 95 em breit . . . . . . . Rm . 3 . 75 Reversible das aktuelle Material für elegante Kleider , hervor- ragende Qualitäten , alle Modefarben , Rm . 4 . 9 ) , 3 . 75 Duuetine - Karo Ca . 95 em breit , aparte Herbstneuheit , sehr effektvolle Farbs ellungen . . . . . . . . . Rm . Vigoreux melange Ca . 130 cm breit , für sportliche Kleider , in aparten Herbstfarben . . . . . . . . . . . Rm . Meine Spezialität : Jugendliche Frauen - Klelder und Räntel in extra weiten Größen . Damen - Konfektlon aus Kunstseiden - Maroe , flott verarbeitet , mit langem Aermel . . . . . . . . . . . . Rm . 5 . 50 , 4 . 90 , 3 . 99 Blusen aus Matterépe fesche Formen , mit langem Aermel , in moderner Pastellfarben . . . . . . . . Rm . 9 , 25 , 7 . 25 , G . 30 Blusen aus modischem Woiliersey aparte Formen und Farben . . . Rm . 9 , 75 . 7 . 50 H . 75 Röcke aus Diagonalstoffen flotte Sportformen , marengoartig , schwarz unc braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rm . 4 . 50 Röcke aus guten Ripsstoffen , schwz . , braun , mar , Rm . 6 . 90 A . 30 Kleider aus mod . Wollstoffen , mit aparten Garnituren d Rm . 34 . 50 , 26 . 50 , 16 . 75 17 . 75 Kleider aus Reversible - Stoffen matt und glänzend verarbeitet , mit teschen dermeln . . . . . . Rm . 49 . 00 , 34 . 50 , 24 . , 75 19 . 75 Mäntel , jugendliche Sporiformen aus Boucle und Marengo - Stoffen , ganz gefüttett . . . . . . . . . . . . . Rm . 29 , 75 19 . 75 Mantel aus mod . Boucléstoffen mit großem Pelzkragen , ganz gefüttert , ½ auf Steppfutter . . . . . . . . Rm . 55 , 00 , 49 . 07 , 29 . 75 Mäntel , aparte Einzelstücke 69 . echtem Seehundkragen mit echtem Fehschalkragen . . 145 . - , 79 . echtem Fohlenkragen . . . . . . 120 . - Meine Mantelstoll - Ausuahl Ten Darmstadt ( * 1040 ) Ludwigstraße 17 ist riesengroß . — Sie wählen unter mehr als 100 versch e- denen Dessins . — in jeder Preislage tinden Sie den für Sie geeigneten Mantelstoff .