Einzelnummer 10 Pfennige A Nelr At A 4 D Tatt Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Bei wöchentlich 2 maligem Eiſcheinen vom 1 . Sept . bis 30 Sept . 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemarl , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis im Sept . ohne Beſſellgeld monatlich 2 , 60 Reichemart . Nicht rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieber nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſchecktonto Franfurt a . M . 1301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit — verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 249 Freitag , den 8 . September 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reichspfg . Relamezelle 92 mm breitl Reiſchsmark Anzeigen von auswärts 5 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 80 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeie 3 . — Reſchemart . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ede Verpſich= tung au Erfüllung der Anzeigenauf räge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beioe treibung ſällt ſeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Natonalbant . Enkkäuſchung in Frankreich . — Amerika gegen jede Konkrolle ohne gleichzeitige Abrüſtung . Von einer Einigung zwiſchen Waſhingkon , Paris und London noch weik enkfernk . * Deutſches Kulkurguk . Nakionale und inkernalionale Aufgaben der deutſchen Wiſſenſchaften . Ein Nachwort zum Reichsparteitag von Dr . Reinhard Hübner = Berlin . Inkrigenſpiel um die Abrüſtung . Herr Norman Davis hat ſeine erſte Beſprechung mit dem engliſchen Außenminiſter gehabt . Dabei hat die Regie nicht vollkommen geklappt . Jedenfalls hat der Aus= gang dieſer zweiſtündigen Unterhaltung den franzöſiſchen Erwartungen nicht entſprochen . Nach den Waſhingtoner Ankündigungen war die ganze Pariſer Preſſe darauf eingeſtellt , daß Rooſevelts Sonderbotſchafter den franzöſiſchen Wünſchen ſehr weit entgegenkommen und eigentlich das ganze in Paris ausgearbeitete Programm gutheißen würde . Die Franzoſen waren ſchon ſtolz darauf , daß ihnen ihre Taktik gelungen war und daß ſie einen neuen Ausweg gefunden hatten , um ſich an der Abrüſtung vorbeizudrücken . Als Erſatz für die Sicherheit hatten ſie zunächſt die Rüſtungskontrolle erfunden , die international aufgezogen ſein ſollte . Ihr Fortgang war dann ſo gedacht , daß damit die Abrüſtungskonferenz ihr Ende nehmen und die Rüſtungskontrolle durchgeführt würde . Sie ſollte dann , falls ſie bei Deutſchland nichts Belaſtendes ergeben hätte , die Einlei= tung einer gewiſſen Bewährungsfriſt ſein , an deren Ende dann den Deutſchen ſo etwas wie eine Gleichberechtigung zugeſtanden Lord Lansdowne fortgeführt und die Beziehungen zu Frankreich würde . Bis dahin aber konnte Frankreich in aller Ruhe ſeine Rüſtungen fortſetzen und behielt es das militäriſche Monopol in Europa . Für einen ſolchen Zuſtand aber hat ſich Herr Norman Davis nicht ſehr intereſſiert gezeigt . Er hat ſich zwar mit einer gründlichen Kontrolle einverſtanden , erklärt , mächte in den Krieg eingetreten waren . — Grey , der zum Vis = Aber das Verfahren ſollte umgekehrt ſein . Er möchte erſt die Abrüſtung und dann die Kontrolle , wie es eigentlich auch vernunftgemäß iſt . Nur daß eben die Franzoſen gerade daran kein Intereſſe haben . Ihre Begeiſterung für Norman Davis hat ſich alſo einigermaßen gelegt , und ſie knien jetzt auf den Engländern herum , doch ja den Amerikanern dieſe Umſtellung auszureden , wozu ja eigentlich aber die Engländer keine Veran= laſſung haben . Das Intrigenſpiel , das hier hin = und hergeht , weit der Widerſtand der Amerikaner ernſthaft iſt und wie weit ſie nachgeben wollen . " Auch England hat ſeine Karten noch nicht auf den Tiſch gelegt . Wir können alſo wieder nur negativ feſt= ſtellen , daß jedenfalls die engliſch = franzöſiſch = amerikaniſche Ver= ſtändigung vorderhand noch nicht zuſtandegekommen iſt . Möglicher= weiſe kommt Herr Norman Davis vor dem 18 . September auch noch einmal nach Berlin . Er wird dann auch im Auswärtigen Amt vorſprechen und dann vielleicht über die endgültigen Abſich= ten ſeiner Regierung nähere Mitteilungen machen . Abrüſtungs = Empfänge in Paris . EP . Paris , 7 . September . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Daladier empfing heute den engliſchen Geſchäftsträger in Paris , Lord Campbell , während der franzöſiſche Außenminiſter Paul = Boncour eine längere Unter= redung mit dem neuen franzöſiſchen Militärattaché in Rom , Oberſt Pariſot , hatte . In politiſchen Kreiſen wird erklärt , daß in beiden Beſprechungen das Abrüſtungsproblem berührt worden iſt . * Eine neue Verkragsverlekung im Saargebiek . in das Landjägerkorps . Die Regierungskommiſſion des Saargebietes richtet ſeit einiger Zeit eine praktiſche Dikatur auf . Sie will mit aller Ge= walt die natürlichen politiſchen Negungen in der Bevölkerung unterdrücken , um auf dieſe Weiſe ein Abſtimmungsergebnis vor= zubereiten , das den franzöſiſchen Intereſſen Rechnung trägt . Jetzt wird bekannt , daß die Regierungskommiſſion einen neuen Vertragsbruch begangen hat . Sie iſt dazu übergegangen , einflußt hätten . fortlaufend Nichtſaarländer in das Länderjägerkorps einzu= ſtellen . Die Statuten des Landesjägerkorps ſind vertraglich feſt= gelegt . Das Korps ſetzt ſich lediglich aus Deutſchen zuſammen , die die Aufgabe haben , für die Aufrechterhaltung der inneren Ordnung zu ſorgen . Wenn jetzt die Regierungskommiſſion dazu übergeht , Ausländer in dieſes Korps einzureihen , dann ſetzt ſie ſich nicht nur über die beſtehenden Verträge hinweg . Sie gibt damit auch klar zu erkennen , daß ſie ſich zum Abſtimmungs teriin das ganze Polizeikorps derartig umformen will , daß es für den Abſtimmungskampf eine brauchbare Waffe zugunſten Frankreichs abgibt . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß dieſes Verhalten der Re= gierungskommiſſion nicht ſtillſchweigend hingenommen werden kann Die Regierungskommiſſion dürfte gut daran tun , ſchleunigſt den alten Zuſtand wieder herzuſtellen , andernfalls muß damit gerechnet werden , daß von Deutſchland her dieſe Angelegenheit international zur Diskuſſion geſtellt und die zuſtändigen inter = ausbleiben , daß der Verſtorbene als das Muſter eines für den nationalen Inſtanzen angerufen werden . Lord Grey f . EP . London , 7 . September . Der ehemalige engliſche Außenminiſter Viscount Grey of Fallodon iſt heute früh kurz nach 6 Uhr auf ſeinem Land= ſitz Fallodon in Northumberland nach zwölftägiger Krankheit im Alter von 71 Jahren geſtorben . — Viscount Grey ſtand mit in der vorderſten Reihe der Diplomaten und Staatsmänner , deren Politik zu dem unheilvollen Weltkrieg geführt hat . Bereits frühzeitig in ſei= ner politiſchen Laufbahn — er war ſchon mit 23 Jahren als liberaler Ab= geordneter ins Unterhaus eingezogen — wandte er ſein Intereſſe der Außen= politik zu . 1892 — 1895 war er Unter= ſtaatsſekretär im Auswärtigen Amt . Als die Liberalen wieder zur Macht kamen — im Jahre 1905 — , wurde er Außenminiſter , ein Amt , das er bis 1916 beibehielt . In ſeiner Amtsführung hat Grey die Politik ſeines Vorgängers und Rußland vertieft . Es war die Zeit der „ Einkreiſung Deutſch= lands ” . Im Sinne dieſer Politik lag das Eintreten Englands in den Krieg gegen Deutſchland und Oeſterreich = Ungarn . Grey ließ in jenem entſcheidenden Abſchnitt der Geſchichte nur wenige Tage Zeit verſtreichen , um dieſen Entſchluß auszuführen . 1916 trat Grey dann wegen eines Augenleidens vom Amt zurück , nachdem inzwiſchen die Türkei und Bulgarien an der Seite der Zentral= count Grey of Fallodon erhoben worden war , hatte 1919 noch eine vorübergehende diplomatiſche Miſſion in Waſhington und iſt ſeitdem durch eine begrenzte Tätigkeit innerhalb der Libe= ralen Partei nur gelegentlich hervorgetreten . Seit einigen Jah= ren lebte Lord Grey ſehr zurückgezogen auf ſeiner Beſitzung in Nordengland . Greys Milſchuld am Kriegsausbruch . Unter den zahlreichen Nachrufen für Viscount Grey befin= iſt einſtweilen noch ziemlich undurchſichtig . Niemand weiß , wie det ſich auch ein Artikel Lord Snowdens im „ Evening Stan= dard ” , in dem die Mitſchuld des verſtorbenen Staasmannes am Kriegsausbruch aufgezeigt wird . Lord Snowden betont darin einleitend , daß Viscount Grey im Rufe eines ſtarken Mannes und eines großen Schweigers ſtand , bis in den Julitagen des Jahres 1914 dieſe Legende zuſammenbrach und die Charakter= merkmale , die bis dahin als Zeichen der Stärke gedeutet worden ſeien , ſich als Schwächeſymptome enthüllten . Weiter erklärt Lord Snowden , daß ſich damals erwieſen habe , in wie großem Maße der Außenminiſter Grey unter dem Einfluß ſeiner Ratgeber in der Downing Street ſtand , und betont , daß „ dieſe Einflüſſe zuſammen mit Greys Verſtändnisloſigkeit für die deutſche Men= talität ſeiner Außenpolitik den Stempel aufdrückten . Es beſteht kein Zweifel , daß Grey beſtrebt war , den europäiſchen Frieden zu fördern . Aber ſeine Hilfsſtellung für Frankreich und Ruß= land bei ihren Bemühungen , Deutſchland zu iſolieren , mußte unweigerlich in eine entgegengeſetzte Richtung führen . ” Lord Snowden erinnert dann auch an die Rede Greys zur Agadir = Kriſe im Unterhaus , die ſeine eigene diplomatiſche Miß= wirtſchaft entſchleiert habe . „ Um ein Haar wären wir damals ſchon in einen Krieg verwickelt worden , weil der Außenminiſter eine Unterredung mit dem deutſchen Botſchafter mißverſtanden hatte und auch danach nicht den geringſten Verſuch gemacht hatte , das Mißverſtändnis aufzuklären . ” Ueber Greys Politik bei Kriegsausbruch erklärt Lord Snowden , daß damals das Auswärtige Amt einen ſtarken Füh= rer gebraucht hätte , während Grey ſich lediglich von den Ereig= niſſen tragen ließ und vollſtändig gelähmt blieb . Snowden er= klärt , daß der Krieg noch im letzten Augenblick hätte verhindert ſverden können , wenn Viscount Grey , ſtatt untätig zu zögern . die Politik Englands klargemacht hätte . Abſchließend betont Ungerechiferkigte Einſtellung von Ausländern Snowden , daß der verſtorbene Außenminiſter ſeinem Lande ſo treu gedient hätte , wie er es verſtanden hätte . „ Die Fehler , die er beging , waren von ſeinem Hirn und nicht von ſeinem Herzen viktiert . Ihm fehlte das innere Verhältnis zu ſeinem Poſten und zu ſeinen Aufgaben . ” Ein anderer prominente Kritiker des verſtorbenen Staats= mannes iſt Lloyd George , von deſſen Memoiren gerade am Todestage Viscount Greys der erſte Band erſchienen iſt . Auch Lloyd George beſchuldigt Viscount Grey der Schwäche und des Zögerns , die den Gang der Ereigniſſe nicht unweſentlich be = Pariſer Nachrufe für Edward Grey . EP . Paris , 7 . September . Die franzöſiſchen Blätter zollen dem verſtorbenen engliſchen Staatsmann Edward Grey warme Nachrufe . Sie rühmen ein= gehend die Rolle , die Grey zu Beginn des Weltkrieges geſpielt hat , wobei ſie ſich als ſeine Verteidiger aufſpielen . Die Vorwürfe , die man dem engliſchen Staatsmann wegen ſeiner Haltung bei Kriegsausbruch machte , weiſen die franzöſiſchen Blätter zurück . Man erklärt hier , daß Viscount Grey „ viel für Frankreich getan habe ” , wie ſich der „ Paris Soir ” ausdrückt ; er habe ſeine Stimme für die Bildung der Entente Cordiale in die Wagſchale geworfen , ſchreibt das gleiche Blatt weiter . Die Blätter erinnern auch an die deutſchfeindliche Rede Greys in den erſten Auguſt = Tagen Bei der Mentalitjät der franzöſiſchen Preſſe kann es natürlich nicht Frieden arbeitenden Mannes hingeſtellt wird Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß die „ nationale Revolution ” , jene Umwertung aller Werte , die weit über die Bezirke des rein Politiſchen hinausreicht , auch die ſtärkſten Wirkungen auf die Wiſſenſchaften wird ausüben müſſen , Wirkungen , die ſich keines= wegs in perſonellen oder äußerlichen Gleichſchaltungen erſchöpfen können . Gerade wieder hat Adolf Hitler auf dem Parteitag in Nürnberg erklärt , daß der Nationalſozialismus eine Weltan= ſchauung ſei , die als ſolche ihr entgegenſtehenden Weltanſchau= ungen einen unerbittlichen und unaufhörlichen Kampf anſagt . Es könnte allerdings zweifelhaft erſcheinen , ob die national= ſozialiſtiſche Weltanſchauung irgend etwas zu tun hat mit der Wiſſenſchaft , die doch mehr eine Technik der Erkenntnis als eine Weltanſchauung zu ſein ſcheint . Die Geſetze der Phyſik , die Be= obachtung des geſunden oder kranken Menſchen , ja ſelbſt die erkennende Arbeit an den Formen und Veränderungen des menſchlichen Zuſammenlebens , was hat das mit Weltanſchau= ungen , zumal mit denen politiſcher Art , zu tun ? Eine Krankheit iſt eine Tatſache , die vorerſt einmal vollkommen vorurteilslos ſtudiert werden muß . Aehnlich ſteht es mit vielen , mit faſt allen Gebieten , die die Wiſſenſchaft als Wiſſenſchaft bearbeitet . Arbeitsweiſe und Arbeitsertrag werden aber — darin haben , ſicherlich die Verteidiger der ſogenannten Freiheit der Wiſſen= ſchaften recht — beeinträchtigt , wenn ſich hier Urteile und Ab= ſichten in die wiſſenſchaftliche Arbeit einſchleichen , die nicht allein durch die Sache , der man dient , gewonnen und gerechtfertigt ſind . So ſagt auch einer der bedeutendſten Vertreter der deutſchen Wiſſenſchaft , der Phyſiker Max Planck , daß die Wiſſenſchaft ihrem Weſen nach international ſei . Er fügt hinzu , die Geſchichte jedoch zeige , daß die Wiſſenſchaft ebenſo wie die Kunſt nur auf nationalem Boden gedeihe . . Es gibt eine deutſche Wiſſenſchaft , wie es eine engliſche , eine franzöſiſche , eine ameri= kaniſche oder ruſſiſche Wiſſenſchaft gibt . Die Ziele aller dieſer Wiſſenſchaften ſind die gleichen , und es wäre eine ſinnloſe Kraft= vergeudung , wenn nicht jede nationale Wiſſenſchaft von den anderen Wiſſenſchaften lernen und deren Ergebniſſe in der eigenen Arbeit mit verwerten würde . Eine der Erfindungen Hermann v . Helmholtz’s zum Beiſpiel , der Augenſpiegel wird in der ganzen Welt von den Aerzten benutzt , die von Newton gefundene Differentialrechnung gilt ſo gut in Deutſchland wie in England oder in Amerika ; und ſelbſt die Philoſophie Hegels hat nicht nur die Lehre des italieniſchen Fascismus , ſondern auch die des ruſſiſchen Bolſchewismus entſcheidend mit be= einflußt . Doch gilt bei alledem , daß nur der Boden der Nation und der Raſſe auch in den Wiſſenſchaften Ergebniſſe zeitigt , die dann von der ganzen Welt ausgewertet und ihr nutzbar gemacht wer= den können . Echte Wiſſenſchaft hat niemals geglaubt , daß ein nur auf ſich geſtellter Verſtand , ein blaſſer Intellektualismus , genau , ſo wenig wie in der Kunſt ein leerlaufender reiner Aeſthetizismus fruchtbare und fördernde Arbeit würden leiſten können . Es iſt nicht das kleinſte Verdienſt des Nationalſozialis= mus , dieſer Erkenntnis mit ſeinem alles überwindenden Glau= ben auch in den breiten Maſſen wieder zur Geltung gebracht zu haben . Wenn Hitler in Nürnberg in dieſem Sinne ausführte , es gäbe keine internationale Kunſt , ſo gilt das ebenſo , recht ver= ſtanden , von der Wiſſenſchaft . Aber nicht nur Erkenntnis iſt Aufgabe der Wiſſenſchaft , ſondern auch Erziehung . Wenn das eine ohne das andere auch nicht möglich iſt , ſo nimmt doch in dem augenblicklichen Wiſſen= ſchaftsbetrieb Deutſchland , auf den Univerſitäten und Hoch= ſchulen , die Erziehung gegenüber der Erkenntnis eine bedeu= tendere und ausſchlaggebende Stellung ein . Es braucht hier nicht näher ausgeführt zu werden , daß der Nationalſozialismus hier große und umwälzende Aufgaben noch vor ſich hat . Erziehung bedeutet heute die Einordnung des Einzelnen in die Volksgemeinſchaft als ihr bewußtes Mitglied , ihr Ziel und Zweck iſt die Steigerung und Erfüllung der völkiſchen Kraft . So ſehr ſich aber auch in dieſem Zuſammenhang die Wiſſenſchaft ſtets bewußt ſein muß , daß , wie es Miniſter Frick ausführte , Dienſt an der Wiſſenſchaft , Dienſt am Volke iſt , ſo ſehr muß man ſich davor hüten , daß die Wiſſenſchaft als Wiſſen= ſchaft darunter leidet . Der Wert der Wiſſenſchaft gerade auch als Mittel zur Volkserziehung wird gemindert oder ſogar hinfällig , wenn die Wiſſenſchaft nicht Wiſſenſchaft im letzten und beſten Sinne bleiben kann . Es kommt noch ein anderer , mehr äußerlicher Punkt hinzu : die deutſche Wiſſenſchaft als außenpolitiſches Propagandamittel . Ebenſo wie Hitler die deutſche Kunſt aufgerufen hat , gegen die Torheit und das Unrecht der Welt das Vaterland zu verteidigen , ſo iſt dazu in gleicher Weiſe die Wiſſenſchaft berufen . Wir machen uns ja kaum eine Vorſtellung von der Propagandatätig= keit etwa der franzöſiſchen , der italieniſchen oder der polniſchen Wiſſenſchaften für ihr Volk . Wir müſſen alles tun , das Kapital von Vertrauen und Hochachtung , das ſich die deutſche Wiſſen= ſchaft bisher erworben hat , zu erhalten und zu mehren . Durch die Dezentraliſation der Kulturpolitik war bisher in Deutſch= land eine derartige Aufgabe außerordentlich erſchwert . Kultur= politik trieben die einzelnen Länder , nicht das Reich . Das war für die kulturelle Außenpolitik aber ein ſchwerer Schaden . Hier wird man Abhilfe ſchaffen müſſen . Einen Teil der geforderten Aufgabe hat ſchon übernommen und wird in noch vermehrtem Umfange weiterhin übernehmen das Propagandaminiſterium . Für die Auslandsdeutſchen wichtig ſind die Deutſche Akademie in München und das Deutſche Auslandsinſtitut in Stuttgart . In ſeiner inhaltsreichen Schrift „ Hochſchulrevolution ” ( Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Hamburg ) fordert Prof . Mannhardt eine Zen= tralſtelle etwa an der Hochſchule für Politik , die der gegebene Mittelpunkt für die Ausländer ſein ſoll , die ſich über das poli= tiſche und wiſſenſchaftliche Leben in Deutſchland orientieren wvollen . Darüber hinaus ſchlägt Mannhardt eine Reichsuniverſität vor die das Organ des deutſchen Volkes zu ſeiner Kultur= wirkung nach außen ſein ſoll . Die Organiſation der deutſchen Hochſchulen , der „ Verband der deutſchen Hochſchulen ” hat ſchon von jeher ſeine beſondere Aufgabe in der Pflege der wiſſen= ſchaftlichen Beziehungen zum Ausland geſe en , und dieſe Auf = Seite 2 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 8 . September 1933 gabe nach ſeiner Gleichſchaltung erneut in den Vordergrund ge= rückt . Man hat auch ſchon früher nach einem Reichskultusminiſter gerufen , und es bedauert , daß die Werbung für Deutſchland durch die deutſche Wiſſenſchaft im Ausland faſt allein durch das Auswärtige Amt möglich war , deſſen Aufgabengebiete doch eigentlich auf einem anderen Felde liegen . Jedoch ſollte man bei allen dieſen Vorſchlägen und Plänen eines nicht vergeſſen . Die deutſche Wiſſenſchaft hatte trotz der äußeren techniſchen Schwierigkeiten im Ausland einen guten Ruf , weil ſie gute Leiſtungen zu bieten hatte . Man ſollte gerade im Zeitalter der Propaganda daran denken , daß die beſte Pro= paganda immer die hinter ihr ſtehende Leiſtung iſt . Dieſe zu ermöglichen und zu ſteigern muß vor allem die Aufgabe der deutſchen Wiſſenſchaft ſein , wenn ſie in der Welt für Deutſch= land werben und von Deutſchland zeugen will . Die deutſche Wiſſenſchaft iſt einer der größten Aktivpoſten , den Deutſchland in der Welt hat und von dem aus man viel wird tun können , um für Verſtändnis und Achtung auch vor dem neuen Deutſch= land zu werben . Wir haben die Verpflichtung , dieſen Aktiv= poſten zu erhalten und zu ſteigern . Neues deukſches Reviremenk . Perſonalveränderungen im Auswärkigen Dienſt . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Botſchafterwechſel in Moskau und Tokio iſt jetzt , nachdem die Aggrements erteilt worden ſind , auch amt= lich bekannt gegeben worden . Der Botſchafter in Ankara , Nadolny , iſt alſo jetzt Botſchafter in Moskau , und der Botſchafter in Moskau , v . Dirckſen , Botſchafter in Tokio . Gleichzeitig damit hat der Herr Reichspräſident noch eine Reihe von anderen Aenderungen im diplomatiſchen Dienſt vor= genommen , die vor längerer Zeit auch bereits amtlich angekün= digt waren . In Bern iſt durch den Rücktritt des bisherigen Geſandten Müller , der die Altersgrenze erreicht hatte , die Ge= ſandtſchaft frei geworden , die unſerem bisherigen Vertreter in Oslo , Freiherrn v . Weizſäcker übertragen worden iſt . Er hat ſein Amt bereits in dieſen Tagen angetreten . Auch der Geſandte in Belgrad Dufour Féronce , der lange Unterſtaatsſekretär beim Völkerbund war , mußte mit Erreichung der Altersgrenze ausſcheiden . Sein Nachfolger wird der Legationsrat v . Heeren aus dem Auswärtigen Amt . In Mexiko iſt der Wechſel dadurch nötig geworden , daß der bisherige Geſandte Dr . Zechlin , der lange Jahre Preſſechef war und aus der Sozialdemokratie her= vorgegangen iſt , ſchon vor einigen Wochen zur Dispoſition ge= ſtellt wurde . Ein merkwürdiger Zufall will es , daß gleichzeitig auch der Generalkonſul in New York , Kiep , der während der Reichskanzlerſchaft Luther Preſſechef war , zur Dispoſition geſtellt wird . Preußiſcher Erlaß zur Frage der Biviſekkion . WIB . Berlin , 7 . September . Miniſterpräſident Göring hat auf Grund der Vereinbarungen zwiſchen den Tierſchutzvereinen und den Vertretern der Wiſſen= ſchaft bis zum Erlaß des Reichstierſchutzgeſetzes den Begriff der verbotenen Viviſektion dahin feſtgelegt , daß als Viviſektion an= zuſehen iſt die Zerſchneidung des lebendigen , unbetäubten Tieres ſowie die Operation am lebenden Tier , ſofern bei gleichen oder ähnlichen Eingriffen am Menſchen allgemeine oder lokale Anäſtheſie in der Regel zur Anwendung gelangt und ſofern die Anäſtheſie im einzelnen Falle unter den vorliegenden Verhält= niſſen durchführbar iſt . Der Viviſektion ſind gleichzuſetzen unblutige Tierverſuche am unbetäubten Tier , die mit einer Mißhandlung verbunden ſind . Da die ernſte wiſſenſchaftliche Forſchung im Intereſſe der Erhaltung von Geſundheit und Leben nicht auf den wiſſenſchaft= lichen Tierverſuch verzichten kann , wird dieſer Tierverſuch nicht als Viviſektion angeſehen , wenn folgende Punkte beachtet werden : Wiſſenſchaftliche Tierverſuche dürfen in wiſſenſchaftlich gelei= teten Inſtituten unter Verantwortlichkeit des Inſtitutleiters aus= geführt werden nur dann , wenn wiſſenſchaftliche Erwägungen einen beſtimmten Erfolg verſprechen . Sie ſind zu unterlaſſen , wenn die vorliegende Frage bereits geklärt iſt . Wiſſenſchaftliche Tierverſuche ſind durch allgemeine oder örtliche Betäubung ſchmerzlos zu geſtalten . Verſuche an höheren Tieren ſollen nur ausgeführt werden dürfen , wenn an niederen Tieren der beab= ſichtigte Zweck nicht erreicht werden kann . Tierverſuche zu Lehr= zwecken ſind , nur geſtattet , wenn andere Lehrmethoden , z . B . Bild , Film , Modelle uſw . , nicht ausreichen . Vom Tage . Der Kirchenſenat der Altpreußiſchen Union , der zum erſten Male nach ſeiner Neubildung tagte , ſtimmte den von der General= ſynode verabſchiedeten Geſetzen zu . Pfarrer Hoſſenfelder wurde zum Biſchof von Brandenburg berufen . Der Politiſchen Polizei in Eſſen iſt ein weiterer erfolgreicher Schlag gegen den Kommunismus gelungen . Unter der Leitung eines Willi Rattai hatte ſich der Kommuniſtiſche Jugendverband Deutſchlands in Eſſen neu organiſiert und ein getarntes Bureau errichtet . Nach dem vorgefundenen umfangreichen Druck = und Schriftenmaterial ſtellt dieſes Bureau die neue Bezirksleitung des K . J . B . D . für das ganze Ruhrgebiet dar . Rattai konnte feſtge= nommen werden . Außer ihm wurden 20 Kommuniſten verhaftet . Nachdem in letzter Zeit des öfteren Klagen laut geworden ſind , daß infolge der Ueberfüllung der Mädel = Arbeitslager für die gutwilligen Mädchen keine Möglichkeit mehr zum Eintritt in den F . A . D . vorhanden war , hat ſich die Reichsleiterin des Mädel = Arbeitsdienſtes ( M . A . D . ) , Frau Eliſabeth Braun , entſchloſſen , ſo= fort mit der Einrichtung von 60 neuen Arbeitsdienſtlagern zu beginnen , die über das ganze Reich verteilt werden ſollen . Die erſte Führertagung nach der nunmehr vollzogenen Neu= geſtaltung des Kyffhäuſerbundes und ſeiner Eingliederung in den nationalſozialiſtiſchen Staat findet unter Vorſitz des Bundesprä= ſidenten , General der Artillerie a . D . v . Horn , am Samstag , den 2 . , und Sonntag , den 10 . September , auf dem Kyffhäuſer ſtatt . Auf Vorſchlag der heſſiſchen Regierung hat nunmehr Reichs= ſtatthalter Sprenger die Entlaſſung des früheren ſozialdemokra= tiſchen Oberbürgermeiſters von Offenbach , Granzin , ohne Penſion und Titel verfügt . Die Amtliche Wiener Nachrichtenſtelle erklärt , daß die Ge= rüchte über Rücktrittsabſichten des Bundeskanzlers Dr . Dollfuß bzw . der öſterreichiſchen Bundesregierung jeder Grundlage ent= behrten . Bei dem gegenwärtig in Polen ſtattfindenden Rundflug ge= riet das polniſche Flugzeug mit der Kennummer 13 bei der Ort= ſchaft Wolny auf ruſſiſches Gebiet , wo es von der ſowjetruſſiſchen Grenzwache abgeſchoſſen wurde . Im Zuſammenhang mit dem Konflikt zwiſchen dem König des Hedſchas , Ibn Saud , und dem Beherrſcher des Yemen , Imam Yahia , ſind drei engliſche Zerſtörer von Alexandrien nach Aden in See gegangen . Der amerikaniſche Kreuzer „ Minneapolis ” , der 11 Millionen Dollar gekoſtet hat , iſt geſtern vom Stapel gelaufen . Er iſt der 13 . der 18 10 000 = Tonnenkreuzer , die im Vertrag von London den Vereinigten Staaten zugeſtanden worden ſind . Nach Meldungen aus Habana herrſcht in Kuba völlige Anar= chie . In unterrichteten Kreiſen rechnet man mit der Möglichkeit einer Gegenrevolution , die den von den Revolutionären abgeſetzten neuen Präſidenten de Ceſpedes wieder in ſein Amt einſetzen dürfte . Das amerikaniſche Marineminiſterium hat angeſichts der be= drohlichen Lage in Kuba die Fahrtbereitſchaft aller in den atlan= tiſchen Marinehäfen ſtationierten Kriegsſchiffe angeordnet . Bis jetzt ſind 14 amerikaniſche Kriegsſchiffe vor Kuba eingetroffen . Neun 2 odesürteine im Mordprozeß Hilmer . WTB . Düſſeldorf , 7 . September . Im Mordprozeß Hilmer wurde heute vormittag das Urteil verkündet . Es wurden verurteilt : Der Dreher Emil Schmidt wegen Anſtiftung zum Mord und Mordverſuches zum Tode und zu zwölſ Jahren Zuchthaus , der Arbeiter Kurt Arnſtedt , der Arbeiter Paul Masgai , der Schrei= ner Paul Tibulſki , der Arbeiter Peter Rohles , der Schleifer Her= mann Eggert , der Dreher Heinrich Rieband , der Arbeiter Joſeph Herr und der Dreher Peter Hupertz wegen Mordes und Mord= verſuches zum Tode und zu zehn Jahren Zuchthaus . Der Maurer Otto Lukat wurde wegen Beihilfe zum Mord zu 15 Jahren Zucht= haus verurteilt . Die Arbeiter Adolf Manz und Joſef Eſſer wurden freigeſprochen . Die Verurteilten hatten am 20 . Juni in Erkrath einen Ueber= fall auf Nationalſozialiſten verübt , bei dem der SS . = Mann Hil= mer erſchoſſen und der SS . = Mann Groß verletzt wurde . Zwei Todesurkeile im Mordprozeß Hölger . In dem Blumenauer Mordprozeß wegen der Ermordung des SA . = Mannes Hölger wurden die Angeklagten Siedelmann und Lange zum Tode verurteilt . im Landesarbeitsamtsbezirk Heſſen . Die Preſſeſtelle des Landesarbeitsamtes Heſſen teilt mit : Die Zahl der bei den Arbeitsämtern gemeldeten Arbeitsloſen ging im Monat Auguſt um rund 15 400 oder 5 , 8 v . H . des Standes von Ende Juli zurück . Von der geſamten Abnahme entfielen nur rund 1700 oder 11 , 1 v . H . auf Frauen , ſo daß , wie überhaupt in den letzten Monaten , der Rückgang bei den Männern erheblich ſtärker war . Ende Auguſt d . J . wurden noch rund 248 100 Arbeits= loſe ( darunter rund 44 700 Frauen ) gezählt . Seit Mitte Januar 1933 iſt die Zahl der Arbeitsloſen um rund 85 100 oder 25 , 5 v . H . zurückgegangen . Gegenüber dem gleichen Zeitpunkt des Vorjahrs , alſo Ende Auguſt 1932 , liegt die Zahl der Arbeitsloſen um rund 51800 oder 17 , 3 v . H . niedriger . Die Zahl der Hauptunter= ſtützungsempfänger in der Arbeitsloſenverſicherung und Kriſen= fürſorge zuſammen ging im Monat Auguſt um 4763 auf 82 300 , die Zahl der anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen von 114 100 auf rund 105 700 zurück . Steuerliches Enkgegenkommen des hefſiſchen Stgates gegenüber der Landwirtſchaft . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Wie der Herr Landesbauernpräſident bereits auf dem Bauern= tag in Langen am 20 . Auguſt 1933 ausführte , wird zurzeit er= wogen , wie den Landwirten die Zahlung ihrer Steuern erleich= ert werden könnte . Zur Vermeidung von Mißverſtändniſſen muß aber klargeſtellt werden , daß ſich die Darlegungen des Herrn Landesbauernpräſidenten nur auf heſſiſcheStaatsſteuern bezogen . Sie gelten insbeſondere nicht für Gemeinde = , Kreis = und Provinzialſteuern , weil es ſelbſtverſtändlich den Kommunalver= waltungen zunächſt überlaſſen bleiben muß , in eigener Verant= wortung diejenigen Anordnungen zu treffen , die ſie nach Lage der örtlichen Verhältniſſe für erforderlich und möglich halten . Wegen der heſſiſchen Staatsſteuern gilt folgendes : Die Finanzämter ſind ermächtigt , für landwirtſchaftliche Be= triebe die vorhandenen Staatsſteuerrückſtände aus früheren Jah= ren zinslos zu ſtunden . Vorausſetzung für dieſes Ent= gegenkommen iſt aber die pünktliche Entrich= tung der laufenden Steuerraten . Es iſt Pflicht jedes Staatsbürgers , die Steuern pünktlich zu entrichten , weil der Staat ſie zur Erfüllung ſeiner Aufgaben braucht . Die Abwicklung der zunächſt zu ſtundenden Rückſtände aus Vorjahren ſoll nach einem feſten Plan erfolgen , der unter Beachtung der beſonderen Verhältniſſe jedes einzelnen Falles aufzuſtellen wäre . Eine all= gemeine Niederſchlagung der vorhandenen Rückſtände kann ſchon allein aus Rückſicht auf diejenigen Volksgenoſſen , die ihre Steuern pünktlich gezahlt haben , keinesfalls in Frage kommen , Sofern aber die feſtgeſetzten Tilgungsraten pünktlich geleiſtet werden , wird ein Teil der Rückſtände niedergeſchlagen werden . Ob es möglich iſt , die wegen der Staatsſteuern getroffenen An= ordnungen noch auf andere ſtaatliche Gefälle auszudehnen , wird zurzeit geprüft . Zurzeit ſchweben Verhandlungen über die Art und Weiſe , wie die Zahlungsfähigkeit des einzelnen Landwirtes feſtzuſtellen und bei der Aufſtellung des Zahlungsplanes in bezug auf die Höhe der Tilgungsraten und den Beginn der Tilgung zu berückſichtigen wäre . Bis zum Erlaß weiterer Anordnungen gelten die derzeitigen Vorſchriften , insbeſondere die über die Beitrei= bung , und die ſeither ergangenen Verfügungen der Steuerbehör= den uneingeſchränkt weiter . Es ſei nochmals darauf hingewieſen , daß jedes Entgegen= kommen hinſichtlich der Steuer rückſtände von der pünktlichen Entrichtung der laufenden Staatsſteuern abhängig gemacht werden muß . Reichsrichklinien in Vorbereitung . Der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung hat einen Erlaß herausgegeben , in dem es heißt : Die Behandlung von Doppelverdienern , die Be= kämpfung der Schwarzarbeit , die Mehreinſtellung von Unterſtützungsempfängern ſind zur Zeit Fragen , die im Kampfe gegen die Arbeitsloſigkeit die breite Oeffentlich= keit ſtark bewegen . Die erfolgreiche und befriedigende Löſung dieſer Fragen iſt jedoch ſo ſchwierig , daß ſie nicht auf örtliche Auf= faſſungen aufgebaut werden kann , zumal dieſe Anſichten vielfach Widerſprüche aufweiſen . Die Reichsregierung wird in nächſter Zeit zu der Art der Durchführung dieſer Fragen Stellung nehmen . Bis dahin er= ſuche ich die Landesarbeits = und Arbeitsämter in der Behand= lung und öffentlichen Erörterung derſelben dringend um die ge= botene Zurückhaltung . Die Reichsregierung richtet gegenwärtig ihre beſondere Aufmerkſamkeit darauf , Eingriffe nichtzuſtändiger Kreiſe in die Wirtſchaft zu verhindern und alles zu vermeiden , was die Sicherung des Arbeitsfriedens erſchwert . zrue Wege der Bügnentänftengehen Der erſte Spielplan des Heſſiſchen Landestheakers im Drikten Reich . Das Volkstheater . Die Generaldirektion des Heſſiſchen Landestheaters hatte geſtern nachmittag die berufenen Vertreter der Theater = und Muſikkritik zu einem informierenden Vortrag über die Abſichten und Pläne des Landestheaters geladen . Generalintendant Dr . Praſch entbot den Herren den deutſchen Gruß und vermittelte nach kurzem Umriß des Grundſatzes der neuen Leitung „ Wir ſind Mittler , ſind Diener im Reiche der Kunſt und damit am Volks= ganzen ” die perſönliche Bekanntſchaft mit den neuen Herren der künſtleriſchen und techniſchen Leitung und der Verwaltung . Eine Bekanntſchaft , die in richtiger Erkenntnis der Tatſache , daß Fragen des Theaters vielfach am beſten gemeinſam mit der Kritik zu löſen ſind , notwendig und erſprießlich iſt . Zu erwäh= nen , daß dabei der Dramaturg , Herr v . Hartz , als das wich= tigſte Bindeglied zwiſchen Theater und Tagespreſſe bzw . Kritik bezeichnet wurde , ſei Beweis unſerer Zuſtimmung , gleichwie zu den Dankesworten , die der Generalintendant ſeinem Intendanz= rat Hans Baumeiſter ausſprach , der ihm bei Uebernahme der Leitung eine ſehr weſentliche Stütze war . Dann gab Generalintendant Dr . Praſch einen kurzen Ueberblick über das , was von der neuen Theaterleitung beabſich= tigt iſt , woran er die Verſicherung ſchloß , daß dieſe Abſichten ſehr genau und eingehend auf ihre Verwirklichung geprüft ſeien , ſo daß — im Gegenſatz zu früher — auch mit einer möglichſt reſtloſen Verwirklichung der Abſich= ten gerechnet werden kann . Die Tagung der deutſchen Bühnen in Eiſenach , ( zu der Dr . Praſch alsbald nach der Be= ſprechung abreiſte ) , ſoll ein Schritt weiter ſein zu der in mehr= fachen Reden des Reichskanzlers und ſeiner Mitarbeiter feſt= gelegten Schaffung eines neuen deutſchen Theaters , das den Kunſt = und Kulturforderungen des Dritten Reiches eingeordnet iſt . Es gilt , in kurzen Worten geſagt , die Schaffung eines Volkstheaters , in das alle Schichten des Volkes hinein= gehen können und hineingehen ſollen . Der urſprüngliche Plan , ſämtliche Mieten aufgehen zu laſſen in der neugeſchaffenen Volrsbühne , konnte noch nicht verwirklicht werden , die Hauptmieten bleiben vorerſt noch beſtehen . Von Intereſſe iſt , daß trotz ſtrengſter Sparmaßnahmen das techniſche Per= ſonal vermehrt wurde . Einmal , um die teuren Ueber= ſtunden abzuſchaffen , vor allem aber , um zur Steuerung der Arbeitsloſigkeit beizutragen . Die Anzahl der Mieter , die das Rückgrat des Theaters ſind , hat ſich erfreulicherweiſe nicht ver= ringert . Der Spielplan : Das Schauſpiel und ſeine Abſichten wurden durch den Dramaturgen v . Hartz erläutert . Vom leichten heiteren Luſt= ſpiel und der Poſſe wird der Schauſpielplan alles bringen bis zur ganz großen hohen Kunſt . Nur ſo kann das Volkstheater geſchaffen werden . Von Klaſſikern wird Kleiſts „ Prinz von Homburg ” am 12 . September die Spielzeit des Schau= ſpiels eröffnen . Der Konflikt des Prinzen und ſeine Beziehun= gen zum Dritten Reich waren Anlaß zu dieſem Beginn . Goethe wird mit dem „ Götz von Berlichingen ” Schiller mit der „ Braut von Meſſina ” folgen . Letztere wurde gewählt , weil das Choriſche , die Sprechchöre , vorbildlich ſind für das choriſche Drama , das wir erwarten . Dann kommt Shakeſpeare mit „ Coriolan ” wegen ſeiner Problembeziehung auf heute , die römiſche Herrenſchicht contra Demokratie , und „ Der Kauf= mann von Venedig ” , der die jüdiſche Frage ganz tie geſehen in den Vordergrund rückt . Von Hebbel iſt „ Agnes Bernauer ” vorgeſehen , und intereſſant wird die Zuſammen= ziehung von Kleiſts „ Der zerbrochene Krug ” mit Molieres „ Der Geizige ” an einem Abend werden , zwei Luſtſpiele von verſchiedenem Volksgeiſt , die zeigen werden , daß Humor in der Kunſt den Zuſammenklang findet zum Strom Volk . An Uraufführungen ſind vorgeſehen „ Jugend von Langemark ” von H . Zerkaulen , und „ Horos ” von E . von Hartz . — Erſtaufführungen werden die Bekanntſchaft vermitteln mit Dietrich Eckart ( „ Lorencaccio ” ) , dem Dichter , den Adolf Hitler in Gemeinſamkeit mit ſeinen vor der Feld= herrnhalle in München gefallenen Kämpfern ſein Buch „ Mein Kampf ” widmete und dem gegenüber eine Pflicht der Dankbar= keit zu erfüllen iſt . Strindberg wird mit „ Die Nachtigall von Wittenberg ” zum 450 . Todestag Luthers im Spielplan er= ſcheinen , einem Schauſpiel das kein Tendenzſtück iſt , ſondern die Reformation als Bewegung vom hohen Standpunkt aus ſieht , als Notwendigkeit der germaniſchen Welt . — Von S . Graff wird „ Die Heimkehr des Mathias Bruck ” , von E . Geyer „ Fritziſche Rebellion ” mit Otto Gebühr als Gaſt ge= geben werden , von Wolfgang Götz „ Kriminal ” . Eine lange Reihe von Luſtſpielen wird die ſchwere Kunſt durchſetzen , um gerade heute eine heitere Lebensnote auch in die Theaterkunſt zu bringen . Von den Autoren der heiteren Spiele ſeien ge= nannt : P . Schwenzen , J . Lippl , F . Oeſau , A . Möl= ler , A . Hinrichs , L . Holberg , L . Bus = Fekete . G . Query , B . Boſch , G . Pickert . — Neueinſtudiert werden Ibſens „ Peer Gynt ” und Mells „ Apoſtelſpiel ” . — Die Oper ließ ihren Speiſezettel durch Oberſpielleiter Strohbach ſervieren . Der Oper wachſen nicht ſo ſchnell , ſagte er , wie dem Schauſpiel , die Kräfte aus der Zeit heraus ent= gegen . Sie muß zu älteren deutchen Meiſtern zurückgreifen . Wichtig iſt grundſätzlich für die Oper die beabſichtigte Umgeſtaltung des äußeren Rahmens . Der neue Geiſt muß in der Interpretation zum Ausdruck und zur Geltung kommen . Das Geſicht der Oper der heutigen Zeit anzupaſſen , kann nur von innen heraus geſchehen . Die Qualität muß die Hauptſache bleiben . Der Geiſt des Werkes , die Kompoſition muß ſo ſtark beleuchtet wer= den , daß der äußere Rahmen in den Hintergrund tritt . Der Opernbeſucher darf nicht mehr ſehen , er muß nur noch hören wollen . Wir wollen möglichſt nur Opern bringen , die wir mit unſeren Sängern beſetzen können . Unſer Ziel iſt beſte Enſemblekunſt zupflegen ! — Unſer Wunſch lebendige deutſche Komponiſten zur Sprache zu bringen , konnte nur ſehr wenig erfüllt werden . Unter einer gro= ßen Anzahl eingeſandter Werke waren nur wenige geeignet . Wir konnten den Wunſch darum nicht zum Prinzip machen . Im Vordergrund der Opern = Abſichten ſteht die Zyklus= aufführung des „ Ring des Nibelungen ” Mit „ Siegfried ” ſchloß die letzte Spielzeit , die „ Walküre ” wird die neue eröffnen . Im November „ Götterdämmerung ” und am 13 . Februar „ Rhein= gold ” werden folgen , ſo daß im Mai die Zyklus = Wiederholung möglich ſein wird . Neu inſzeniert bzw wieder aufgenommen werden „ Rienzi ” „ Lohengrin ” „ Meiſterſinger ” „ Der fliegende Holländer ” Mozart wird mit der Neueinſtudierung von „ Zauberflöte ” , Coſi fan tutte ” und „ Entführung ” im Spielplan erſcheinen . Weiter ſind aufgenommen Beethovens „ Fidelio ” , die alten Meiſter Gluck und Haydn mit „ Alceſte ” und „ Die Welt auf dem Mond ” , Verdi mit „ Die ſizilianiſche Veſper ” „ Aida‟ , „ Don Carlos ” „ Macht des Schickſals ” , Weber mit „ Freiſchütz ” , Flotow mit „ Sein Schatten ” ( Uraufführung ) . — An Erſtaufführungen wird die Oper bringen Alexander Borodin : „ Fürſt Jgor ” , Richard Strauß „ Ara= bella ” , Mallipiero : „ Fabel vom vertauſchten Sohn ” und Otto Wartiſch : „ Kaukaſiſche Komödie‟ . Von Bodo Wolf wird zur Uraufführung gelangen „ Wahrzeichen ” . — Neu= einſtudiert werden Richard Strauß ” „ Joſephslegende ” Hum= perdincks „ Hänſel und Gretel ” Marſchners „ Hans Hei= ling ” , Lortzings „ Undine ” Max v . Schillings „ Mona Liſa ” , Donizettis „ Regimentstochter ” uſw . Für die Operette ſind vorgeſehen „ Der Oberſteiger ” und „ Vogelhändler ” von Zeller , „ Die Fledermaus ” und „ Der Zigeunerbaron ” von Johann Strauß , „ Glückliche Reiſe ” von Eduard Künneke . — Freitag , 8 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 249 — Seite 3 Dusderhaniiis ver kess hnr Arbensftont Klare Scheidung der Aufgaben : Der Arbeitsfronk obliegen die Aufgaben des Arbeitsſchutes und Arbeits= rechkes , der NSB 9 . die Schulung und Abſtellung von Führermakerial an die Arbeitsfronk . Eine Anordnung des Stabsleiters der P 9 . und Führers der Deutſchen Arbeitsfronk . UNB . Berlin , 7 . September . Der Stabsleiter der PO . und Führer der Deutſchen Arbeits= front erläßt folgende Anordnung : Die NSBO . iſt eine Organiſation der Partei . Die Arbeits= front iſt ſelbſtverſtändlich abhängig von der Partei , da ſie durch einen revolutionären Akt derſelben gebildet wurde . Im übrigen jedoch iſt ſie ein ſelbſtändiges Gebilde . Daraus ergibt ſich auch die klare Scheidung der Aufgaben . Die NSBO . iſt der Hort des nationalſozialiſtiſchen Ge= dankengutes , das durch dauernde Fühlung und Erziehung in ihr vertieft werden ſoll . Von ihr aus ſoll dieſes Gedankengut über= tragen werden in die Arbeitsfront und ſie mit nationalſozialiſti= ſchem Geiſt durchſetzen . Die Aufgaben des Arbeitsſchutzes und Arbeitsrechtes obliegen den Verbänden der Arbeitsfront . Die NSBO . hat ſich von dieſen Dingen fernzuhalten . Ihr obliegt die Schulung und die Abſtellung von Führermaterial für die Arbeitsfront . Um Klarheit in die Beitragsverhältniſſe zu bringen , wird angeordnet , daß alle NSBO . = Mitglieder den entſprechenden Bei= trag ihres Verbandes zahlen . Ein beſonderer NSBO . = Beitrag wird nicht mehr erhoben . Die Organiſation der NSBO . erhält einen vom Schatzmeiſter der Arbeitsfront feſtzuſetzenden Etat . Die Amtswalter der NSBO . , werden in den gegebenen Fällen mit den entſprechenden Amtswaltern der Arbeitsfront in ihren Bezügen gleichgeſtellt . Träger der Propaganda iſt die NSBO . , der die Organiſationen der Arbeitsfront zur Verfügung ſtehen . Ich hoffe , daß damit Klarheit in dem Verhältnis der NSBO . zur Arbeitsfront gegeben iſt , und verlange , daß das un= berechtigte Eingreifen einer Organiſation in die andere unter= bleibt . „ Die Konſumvereine im neuen Skaal . ” ( NS = Funk ) Berlin , 7 . September . Der Führer der Deutſchen Arbeitsfront , Dr . Robert Ley , beſchäftigt ſich in längeren Ausführungen mit den Konſumvereinen im neuen Staat , denen wir folgendes ent= nehmen : „ Die Konſumvereine entſtanden ſeinerzeit aus rein genoſſen= ſchaftlichem Denken heraus , ſie hatten mit der ſozialdemokratiſchen Partei zuerſt nicht das geringſte zu tun . Erſt als die SPD . er= kannte , daß der beſte Teil der Arbeiterſchaft mehr und mehr zu Mitgliedern der Konſumvereine wurde , verſuchte und gelang es ihr , ſich innerhalb der Konſumpereine Machtpoſitionen zu ſichern , ſo daß ſchließlich die Konſumvereine nichts anderes als marxi= ſtiſche Propagandazellen wurden . Meine Aufgabe war es nach der Machtergreifung , dem wil= den Kampf gegen die Konſumvereine aus den Kreiſen des Mittel= ſtandes entgegenzutreten , damit ein vorzeitiger Zuſammenbruch aller Konſumvereine verhütet wurde und damit die Abwicklung oder Ueberleitung der Konſumvereine in neue Formen in Angriff genommen werden konnte Ich war daher beſtrebt , eine neue Form für die Konſumvereine zu finden , um dem Konſum = Vereinsmit= glied , d . h . dem Arbeiter , ſeine Anteile zu erhalten , damit er kei= nen Schaden erleidet und zum anderen , um eine Verbindung mit dem Handwerk und dem Mittelſtand zu finden , die es ermöglicht , auch dieſen Kreiſen gerecht zu werden . Ich habe daher den Plan gefaßt , die 1200 Einzelkonſumvereine zu einer „ Reichsver= braucher = Genoſſenſchaft ” zuſammenzufaſſen , in der die bisherigen Rechte und Anſprüche der Mitglieder der Einzel = Kon= ſumpereine vollkommen erhalten bleiben . Die Anteile der Einzel = Konſumvereine gehen auf die Reichsverbraucher = Genoſſenſchaft über und dafür erhält das Einzel = Mitglied genau dieſelben Rechte , die es heute an dem Einzel = Konſumverein hat . Nur da= durch wird es möglich ſein , heute einige ſchlecht fundierte Konſum= vereine überhaupt noch zu erhalten . Dieſe Reichsverbraucher = Ge= noſſenſchaft verpachtet ihre Läden an den Mittelſtand mit der Maßgabe , von der Zentralgenoſſenſchaft GEG . einzukaufen und ſich der Reviſion und Kontrolle der GEG . zu unterwerfen . Mit dieſer Einrichtung hätte auch der Staat eine Zentrale in der Hand , die ihm einen organiſierten Verteiler = Apparat garantiert und wenn dieſe Zentralgenoſſenſchaft verpflichtet wird , in erſter Linie Produkte des Handwerks über die Handwerker = Innungen zu kaufen , ſo wäre auch damit dem Handwerk ein ſtabiler Abſatz= markt geſichert . ” Dr . Ley weiſt darauf hin , daß alle beteiligten Kreiſe des Miitelſtandes , des Handels und Gewerbes , ſowie die Geſamt= verbände der Arbeiter und der Angeſtellten , wie auch Vertreter der Arbeitgeber und der Genoſſenſchaften dieſen Grundſätzen un= bedingt zuſtimmen und in der Verwirklichung die einzige Löſung der Frage der Eingliederung des Mittelſtandes und des Hand= werks in den neuen Staat , ſowie die geſunde Löſung der Frage der Konſumvereine ſehen . Dr . Ley ordnet zum Schluß an , daß jeder , der von nun ab in unverantwortlicher Art Eingriffe gegen die Konſumvereine unternimmt , und trotz unſeres beſten Wollens den Kampf fortſetzt , als ein Feind zu be= trachten und dementſprechend zu behandeln iſt . Wer iſt Doppelverdiener ? Ein Erlaß des Reichsarbeitsminiſters . Der Reichspoſtminiſter hat kürzlich Ausführungen zur Frage des Doppelverdieners bekanntgegeben . Dieſe Ausführungen gehen auf einen grundſätzlichen Erlaß des Reichsarbeits= miniſters zurück , der vor einiger Zeit an die oberſten Reichs= behörden , die Sozialminiſterien der Länder und die kommunalen Spitzenverbände ergangen iſt Der Reichsarbeitsminiſter führt darin aus , daß Zweifel darüber entſtanden ſeien , ob alle Ruhe= geldempfänger , die bei Behörden , öffentlich = rechtlichen Körper= ſchaften oder Unternehmungen der öffentlichen Hand im Ange= ſtelltenverhältnis beſchäftigt ſind , als Doppelverdiener anzuſehen ſind . Eine ſolche Auslegung treffe ſchon deshalb nicht zu , weil das Ruhegeld in dieſen Fällen nach den geſetzlichen Ruhensvor= ſchriften gekürzt werde und ein Doppekverdienen alſo nicht vor= liege . Für Ruhegeldempfänger , die Inhaber eines Verſorgungs= ſcheines ſind , ſei die Frage bereits dahin geklärt , daß ſie nicht zu den Doppelverdienern gehören . Aber auch andere Rubegeldemp= fänger würden nicht als Doppelverdiener anzuſehen ſein , wenn ſie , wie z . B . die Angehörigen der früheren Wehrmacht , wegen Dienſt= unfähigkeit infolge von Kriegsbeſchädigung uſw . oder wegen Auf= löſung der alten Wehrmacht frühzeitig aus ihrem erwählten Lebensberuf ausſcheiden mußten und infolgedeſſen nur ein ver= hältnismäßig geringes Ruhegeld verdienen konnten . Der größte Teil dieſer Ruhegeldempfänger ſtehe jetzt bereits in einem Lebens= alter von 40 bis 55 Jahren und habe für Kinder zu ſorgen , die ſich in der Ausbildung befinden . Würden dieſe Ruhegeldempfänger jetzt aus ihren Stellen entfernt , ſo müßten ſie in größte Notlage geraten , da das Ruhegeld , beſonders nach den einſchneidenden Kürzungen zur Erhaltung ihrer Exiſtenz häufig nicht ausreiche . Der Miniſter bittet daher Ruhegeldempfänger , deren Ruhegeld nicht 72 Prozent ihres penſionsfähigen Dienſteinkommens erreicht , und deren penſionsfähiges Dienſteinkommen dasjenige nach Stufe 3 der Beſoldungsgruppe A 11 ( alt ) nicht überſteigt , nicht als Doppelverdiener zu behandeln , wenn ſie noch für eine Familie oder neben der Frau noch für unterſtützungsbedürftige nächſte Ver= wandte zu ſorgen haben . In einem neueren Rundſchreiben behandelt der Reichsarbeits= miniſter die Frage , wann ruhegeldberechtigte ehemalige Offiziere , die in Privatbetrieben beſchäftigt ſind , als Doppelverdiener anzu= ſehen ſind . Er betont , daß dies nur von Fall zu Fall im Betriebe entſchieden werden könne . Es bedürfe dazu ſorgfältiger Abwägung aller Umſtände des Einzelfalles . Dieſe Auffaſſung entſpreche auch derjenigen der oberſten Leitung der Politiſchen Organiſation der NSDAP . , die auf Anregung des Führers der Deutſchen Arbeits= front dazu Stellung genommen und ihre Anſicht dahin geäußert habe , daß es ſich dabei meiſt um kriegsbeſchädigte Offiziere han= delt , die mit der Auflöſung des Heeres aus ihrem Beruf geriſſen und denen nur eine geringe Penſion zugeſprochen wurde . Es ſei ſelbſtverſtändlich nicht möglich , dieſe nunmehr , wenn ſie ſich des= halb eine andere Poſition geſchaffen haben , als Doppelverdiener zu bezeichnen und ums Brot zu bringen . Die Gauleiter und Gau= betriebszellenleiter ſeien beauftragt , alle Dienſtſtellen der Partei und der NSBO . umgehend anzuweiſen , daß derartige Maßnahmen in Zukunft unterbleiben . Schon über 150 Millionen RM . aus dem neuen Arbeitsbeſchaffungsprogramm Remſiſfe WTB . Berlin , 7 . September , In der am Mittwoch abgehaltenen Sitzung des Kreditaus= ſchuſſes der Deutſchen Geſellſchaft für Oeffentliche Arbeiten A . = G . ( Oeffag ) ſind weitere Darlehen im Betrage von rund 18 Mill . RM . für eine Reihe von volkswirtſchaftlich und arbeitsmarkt= politiſch bedeutſamen Maßnahmen zur Verfügung geſtellt worden , u . a . wurde für den weiteren Ausbau der Landeswaſſerverſor= gung Württemberg ein Betrag von 3 Mill . RM . bewilligt . Die Rhein = Main = Donau A . = G . erhielt für den Ausbau der Stau= ſtufen Faulbach , Eichel und Lengfurth 4 , 5 Mill . RM . Für den Ausbau einer Talſperre bei Driesdorf ( Heſſen = Naſſau ) wurden 370 000 RM . , für Ergänzungs = und Erweiterungsbauten des Baden = Werkes Karlsruhe 345 000 RM . zur Verfügung geſtellt . Der ſeit längerem geplante Bau der Oſtebrücke bei Hechthauſen ( Provinz Hannover ) wurde durch Bewilligung eines Darlehens von 450 000 RM . ermöglicht . Weitere erhebliche Beträge wurden für Arbeiten in Bremen , Hamburg und den Provinzen Weſt= falen und Sachſen gewährt . Zuſammen mit den vom Vorſtand der Oeffa und vom Kredit= ausſchuß und Vorſtand der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt ausgeſprochenen Bewilligungen ſind hiermit im neuen Arbeits= beſchaffungsprogramm bereits Mittel in Höhe von 150 Mill . RM . vergeben . * Zweckloſe Korreſpondenz . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Briefwechſel zwiſchen dem Oberreichsanwalt und dem ſchwediſchen Rechtsanwalt Branting wegen des Reichstagsbrandes iſt jetzt zum Abſchluß gebracht worden . Herr Branting hat es unter durchſichtigen Vorwänden abgelehnt , ſein Material dem Ober= reichsanwalt zur Verfügung zu ſtellen und der Oberreichsanwalt hat ihm beſcheinigt , daß unter dieſen Umſtänden eine Fortſetzung der Korreſpondenz zwecklos ſei , zumal man annehmen müſſe , daß die Unterlagen , mit denen Herr Branting arbeitete , eigentlich nur die Schwätzereien ſind , die im Auslande aus politiſchen Gründen verbreitet wurden . Das internationale Komitee aber hat ſich von dem Oberreichsanwalt beſcheinigen laſſen müſſen , daß es nichts zur Entlaſtung des Angeklagten tun wolle . Die lehte Ankwort des Oberreichsanwalks an Branking hat folgenden Wortlaut : „ Sehr geehrter Herr Rechtsanwalt ! Ich beſtätige den Empfang Ihres Schreibens vom 28 , ver= gangenen Monats . Als deſſen Inhalt ſtelle ich feſt , daß Sie nicht bereit ſind , das zur Reichstagsbrandſache angeblich in Ihrem Be= ſitz befindliche Beweismaterial , ſei es durch meine Vermittlung , ſei es durch die der deutſchen Verteidiger , dem Reichsgericht zur Berückſichtigung bei der Urteilsfindung zur Kenntnis zu bringen . Ich muß deßhalb zu meinem Bedauern mein Bemühen , von Ihnen Beweismaterial , auch ſoweit es etwa zur Entlaſtung der Ange= klagten dienlich ſein könnte , zu erhalten , als geſcheitert betrachten und vermag mir bei dieſer Sachlage von einer Fortſetzung des Briefwechſels einen Erfolg nicht mehr zu verſprechen . Genehmi= gen Sie . . . " uſw . Damit wird beſtätigt , was wir von vornherein angenommen haben , daß dieſer ganze Apparat nicht um des Rechtes willen , ſondern nur zu dem politiſchen Zweck einer Hetze gegen Deutſch= land aufgezogen worden iſt . Damit iſt auch nachträglich die Taktik , die der Oberreichsanwalt in dem Briefwechſel verfolgt hat , als richtig erwieſen . Man hat vielfach die Zurückhaltung nicht ver= ſtanden , mit der ſeine Antworten abgefaßt waren und hätte ein deutlicheres Wort geradezu begrüßt . Der Oberreichsanwalt wollte aber Branting und ſeinen Freunden jeden Vorwand nehmen , an dem eigentlichen Beweisthema vorbeizukommen . Er wollte ſie zwingen , Farbe zu bekennen und mit ihrer angeblichen Weisheit herauszurücken . Dazu waren ſie nicht imſtande , eben weil ſie nur von Gerüchten wußten , beſtenfalls von Zeugen , die bei Nacht und Nebel mit einem Fernrohr durch ganze Häuſerblocks die Brand= ſtiftung verfolgt haben wollen . Unterlagen , die vor einem Gericht greifbaren Wert haben , beſitzen ſie nicht . Wenn alſodieſes van der Lübbe = Komitee ſeine Arbeiten fortſetzen will , ſoll es das von uns aus ruhig tun . Wir empfinden es als eine Unverfrorenheit , daß der Verſuch gemacht werden ſoll , durch ein derartiges geſtelltes Verfahren das Anſehen und die Würde des höchſten deutſchen Ge= richts anzutaſten . Aber ſie haben ja den Nachweis erbracht , daß die Herren ſelbſt mit dem Recht nichts mehr zu tun haben wollen , und deswegen können wir ihnen die Fortſetzung ihrer politiſchen Spielereien überlaſſen . Das ganze Verfahren iſt jetzt hinreichend bgeſtempelt . Die Konzerte . Kapellmeiſter Dr . Schmidt = Iſſer= ſtedt gab das in Ausſicht genommene Konzertprogramm be= kannt . Es ſind wieder neun Konzerte vorgeſehen . Darunter zwei mit Gaſtdirigenten , von denen einer Hans Pfitzner ſein wird , der u . a . Schumanns erſte und Beethovens neunte Sinfonie dirigieren wird . Die übrigen werden Dr . Schmidt = Iſſerſtedt und Karl Friedrich leiten . An Soliſten ſind in Ausſicht genommen Meta Hagedorn , Domgraf = Faß= bender , Otto Drumm , Alfred Hoehn , Gg . Kulenkampff . In den neun Konzerten werden zu hören ſein Kompoſitionen von Beethoven , Mozart , Weber , Hans Simon , Reger , Schubert = Liſzt , Rich . Strauß , Malipiero , Otto Wartiſch , S . W . Müller , Günther Raphael , J . Sibelius , Monteverdi , Herm . Unger , Hugo Wolf , Anton Bruckner , Max Bruch , Brahms , Pfitzner ; wobei zu bemerken iſt , daß die Reihenfolge der Aufzählung ſelbſt= redend keine Abſtufung ſein ſoll , ſondern nach programmzeitlicher Folge gegeben iſt . — Generalintendant Dr . Praſch verſicherte zum Schluſſe noch= mals , daß das alles kein leeres Verſprechen bleiben , ſondern Tat werden wird . — M . St . Das Spiel kann beginnen ! * Eine Mühle wird Muſeum . So entſteht unſer täglich Brot . . . — Deutſchlands erſtes Mühlenmuſeum in Bernau . Von Michael Bauer . „ Brot eſſen — das kann jeder ; aber wie es gemacht wird , davon haben die wenigſten Menſchen eine Ahnung ” ; meint der Stadtſchulrektor Körte , den wir in ſeinem entzückenden alten Städtchen Bernau vor den Toren Berlins beſuchten . Man über= legt ſich den Satz des Nektors . Wirklich — in Schule und Leben hat man recht wenig über die Entſtehung unſeres wichtigſten Nahrungsmittels erfahren . Die Arbeit des Bauern kennen wir Städter zur Not ; wir wiſſen auch , wie der Bäcker mit dem Mehl umgeht ; aber wie der Müller aus dem Korn das Mehl herſtellt ; da klafft meiſt eine große Lücke in unſerem Wiſſen . Und doch müßte gerade in unſerem techniſchen Zeitalter die Mühle auf beſonderes Intereſſe ſtoßen — denn die Müllerei iſt wohl die älteſte Verarbeitungstechnik der Menſchheit ! Der Gedanke , durch Schaffung eines Mühlenmuſeums zur Verbreitung beſſerer Kenntnis in dieſen Dingen beizutragen , iſt bisher nur in Holland durchgeführt worden ; an die Univerſität Leyden iſt ein kleines Mühlenmuſeum angegliedert . Auch das „ Deutſche Muſeum ” in München , dieſe Fundgrube unerſchöpf= licher wiſſenſchaftlicher Belehrung , hat einige Mühlenmodelle ausgeſtellt . Sie ſind jedoch , wie es dem Weſen des Deutſchen Muſeums ” entſpricht , nur nach rein techniſchen Geſichtspunkten eingegliedert worden . Die nicht minder wichtige Bedeutung der Müllerei für die menſchliche Kultur hat noch keine Schauſtätte gefunden . Auch die berühmte Schiffsmühle , die bei Ginsheim auf dem Main ſchwimmt , führt dem Beſucher nur einen kleinen Ausſchnitt aus dem großen Gebiet der Müllerei vor Augen . Ein alter Müller wollte ſeine Windmühle , die der Konkurrenz der modernen Motormühlen nicht mehr gewachſen war , abreißen . Die Stadt erlaubte es nicht und beſtimmte , daß die Mühle als techniſches Kulturdenkmal erhalten bleiben ſolle . Man beriet ſich mit Rektor Körte , deſſen Geſchick in ſolchen Fragen weit über das Städtchen Bernau hinaus bekannt iſt ; er hat das berühmte Bernauer Huſſitenmuſeum geſchaffen , eine der drei großen Rüſtkammern ” in Europa neben Emden und Graz . Rektor Körte machte den Vorſchlag , in der alten Windmühle ein Mühlenmuſeum einzurichten — ein Plan , der mit Ver= ſtändnis und lebhafter Zuſtimmung aufgenommen wurde . Auf engem Raum ſollen die intereſſanteſten Markſteine in der Geſchichte der Müllerei gezeigt werden : die Mühle von der urzeit bis heute in ihren prägnanteſten Typen . Da wird die Handmühle zu ſehen ſein , die im Altertum von Sklaven be= trieben wurde ; die Waſſermühle , die Zeugnis von wachſendem techniſchen Geſchick der Menſchen ablegt ; die Tiermühle , die ſich der Arbeitskraft von Ochſen und Eſeln bediente ; die Mahlſtein= mühle , die noch im ſpäten Mittelalter im Gebrauch war und aus einer runden , mit der Hand gedrehten Steinkugel in einer Steinſchale beſtand ; die Windmühle , die in ihrer älteſten , von Italienern erdachten Form bis in die Jetztzeit nahezu unver= ändert benutzt wird ; und ſchließlich die Dampf = und Motor= mühlen des 19 . und 20 . Jahrhunderts mit modernem Mahlgang und Walzenſtuhl . Viele Arten von Mühlſteinen , Mehlbalken und Mehlwagen werden die Sammlung vervollſtändigen . Natürlich iſt eine Windmühle zu klein , um Platz für ein derartiges Muſeum mit Ausſtellungsſtücken in Originalgröße zu bieten . Man wird zum Behelfsmittel inſtruktiver Zeichnungen greifen und größere Stücke in Modellen zeigen ; von jedem Modell werden zwei bis drei Exemplare hergeſtellt werden — denn Mühlen ſind bekanntlich recht feuergefährlich , und es könnte ſein , daß ein Brand unerſetzliche Werte vernichtet . Auch die Zeichnungen und Tafeln werden gleich in mehrfacher Auflage angefertigt . Die Windmühle ſelbſt , die für den Beſucher in Betrieb geſetzt werden kann , dürfte das intereſſanteſte Ausſtel = lungsobjekt ſein , weil ſie davon zeugt , wie lange ſich trotz der ungeheuren techniſchen Fortſchritte der letzten Jahrzehnte die Windmüllerei gehalten hat . Noch eine andere , nicht minder wichtige Aufgabe als die der rein techniſchen Belehrung ſoll das erſte deutſche Mühlen= muſeum erfüllen : es ſoll die Bedeutung des Müllers und der Müllerei für die Kultur zeigen . Eine Sammlung von Innungs= zeichen der Müller wird dem Handwerksforſcher wertvolles Material bieten ; Hausrat und Lebensweiſe der Müller aller Zeiten ſind ebenfalls aufſchlußreiche Themen . Aber am merkwürdigſten iſt die beſondere Bedeutung , die Mühle und Müller in Geſchichte und Literatur erlangt haben . Kein Handwerk iſt ſo oft von Volksmund und Dichter beſungen und zu Vergleichen herangezogen worden , wie die Müllerei : Es klappert die Mühle ” — „ Das Wandern iſt des Müllers Luſt ” — „ Gottes Mühlen mahlen langſam ” — die Reihe be= kannter Zitate läßt ſich ins Unendliche vermehren . Die reiz= volle Verbindung von Romantik und Technik mag es ſein , die das Handwerk des Müllers ſo volkstümlich gemacht hat und die ſicherlich auch bewirkte , daß das Volksgedächtnis eine Reihe hiſtoriſcher Mühlen — etwa die von Potsdam und die von Tau= roggen — nicht vergeſſen wird . Das Mühlenmuſeum wird dieſe Mühlen im Bild zeigen und ihre Geſchichte erzählen . „ Wann wird das Mühlenmuſeum fertig ſein ? " Rektor Körte zuckt die Achſeln . „ Wir haben wenig Geld ; wir ſind darauf angewieſen , daß in allen Teilen Deutſchlands ein bißchen an uns gedacht wird ; daß man uns hiſtoriſch inter= eſſante Stücke , die ingendwo vergeſſen ruhen , überläßt . Erſt im großen Rahmen eines Muſeums erhalten ſolche Dinge Wert und Bedeutung . ” * Deutſches Beamtentaſchenbuch 1933 . Nachtrag ( abgeſchloſſen 15 . Juni 1933 ) . Preis 1 RM . Wirtſchaftsverlag A . Sudau GmbH . , Berlin = Wilhelmshagen . Der im neuen Reich anfallende große Geſetzgebungsſtoff kann von den zahlreichen Intereſſenten nur wirkſam bewältigt werden , wenn ihnen zuverläſſige und überſichtlich gehaltene Nachſchlage= bücher , zu mäßigen Preiſen erhältlich , zur Verfügung ſtehen . Die vielen Aenderungen , die gerade auf dem öffentlichen Rechtsgebiet eingetreten ſind und insbeſondere das Beamtenrecht beherrſchen , laſſen es erwünſcht erſcheinen , daß auch die Beamten ſich hier raſch zurechtfinden können . Dieſem Bedürfnis kommt das 80 Seiten ſtarke Werkchen in durchaus entſprechender Weiſe entgegen , zumal in Zeiten wirtſchaftlicher Schwierigkeiten auch die Frage der Auf= rückungsmöglichkeiten , der Penſionierung und der Hinterbliebenen = L . verſorgung auf ſtarkes Intereſſe ſtoßen müſſen . Seite 4 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 8 . September 1933 O Geſiern verſchied nach kurzem , ſchwerem Leiden meine liebe Frau , unſere treu= ſorgende Mutter und Schweſier Frau Min Zurmtgeger geb . Ludwig . ( 10941 In tiefem Schmerz : Die trauernden Hinterbliebenen . Die Einäſcherung findet Samstag , den 9 . September 1933 , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Nachruf . Am 5 . ds . Mts . eniſchlief nach längerem ſchweren Leiden unſer früherer Mitarbeiter Grelg avermehl der nach 27 jähriger Tätigkeit im Werk im Jahre 1926 in den wohlverdienten Ruheſtand trat . Wir werden dem Verſiorbenen allezeit ein treues Gedenken bewahren . ( 10828 E . Merck , Darmſiadt Die Arbeiter = und Angeſtelltenſchaft der Firma E . Merck , Darmſtadt . MAV - BANDER fassen die gelockerten und gespreiz- ten Fußknochen zusammen und er - Isetzen den zu schwachen Muskeln die fehlende Kraft . Unverbindliche Fußkontrolle und Beratung . 1 H R E F I RM A HESLLONSTRA . S . SE 16 Reformhaus „ Eos = Thalysia‟ Schulstraße 7 10935 Hädorräotden Arztlicher Sprechtag für Hämorrhoiden - Kranke in Frankfurt/M . , Gutleutstr . 98 , I . , Samstag von 8 ½ bis 1 ½ Uhr . ( TV 263 Dr . Fechter , Dr . Birnhaum hat seine Tätigkeit wieder aufgenommen Emfl Graue Haare ? Jugendl . Farbe gibt FOrfark Wiederhersteller ergraut . Haar zur . machl jung ! wirkt sicher ! ist unschädlich TLUHtsgerti . 2 , 50 Parf . Müller Am weißen Turm . ( 10904 a Fe Kurz = , Weiß = , Woll= waren ! Jg . chriſtl . Reiſender ſucht ſich zu veränd . Odenw . , Bergſtr . , Rodg . gut eingef . Chriſtl . Fa . wird bevorz . Ang . u . L . 250 Geſchſt . WElBLICM Witwe ſucht f . nach= mittags Beſchäftig . Off . u . M . 2 Gſch . * Freiligende Huae Die Vorzüge dieses ganz neuartigen Hasier - Apparales „ Merkurf D . R . - Patent Nr . 483501 sind so überzeugend , daß auch Sie einen Versuch damit machen sollten ! Luxus - Modell ! Um . Feineinstellung ze Parfümerie Elisahethenstraße 9 desgl . einfach usführung mit Bakelit Kasten und 4 Klinge O DAlA ( 6418 a Farben = Krauth , Eliſabethenſtraße 44 und Baſedow = Leidende erhalt . koſtenloſe Aus= kunft über die erfolgs= berühmte kombinierte Vachan = Kräuterkur am Samstag von 10 — 12 Uhr und 1 — 6 Uhr im Gaſthaus Knauf . Darm= tadt , Bleichſtraße . ( II . Mhm . 10924 Krop oihe Wie finer so auch jetzt nur im Spezial - Pelzhaus Schlitt Karlsstraße 1 , Telefon 1922 im Hause Hotel . „ Prinz Karl‟ Pelz - Reparatur u . - Umänderung n . d . neuesten Modellen ( 10903 a Meine Damen ! Bringen Sſe ſetzt ſchon ihren alten Hut . Neue Modelle von 52 — 64 Kopfweite ſtehen zur Verfügung . Beachten Sie mein Schaufenſter . Hutzentrale Wenzel Rheinſtraße 33 . 10459 a Pauu vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 prozentig Geruchlos , keine Beschädigung . IDer & 10 / 4 , Spez . - Institat Hell . E . Schädlings- bekämpf . a . Platze . Fachm . Vernichtg . d . nur amtl . geprüf- tes Personal . Elisabelhenstr . 31 Tel . 461 ( 7992 a 1883 50 JAHRE 1933 GuuTzy Gock . ! Maschinenfabrik G . m . b . H , Darmstadt Mernewegstraße 37 Fernsprecher 1644 dankt allen , die ihrer am 6 . September anläßlich ihres 50 jährigen Geschäfts - Jubiläums gedachten ( 10929 Tüchtiges Mädchen , gute Köch . , m . gut . Zeugn . ſ . z . 1 . Okt . t . St . als Allein= mädchen . Geht auch f . tagsüber . Angeb u . M . 10 Geſchſt . * Perfekte Schneiderin hat noch einige Tg . frei . Pro Tag 3 . — RM . Offerten unt . M . 21 a . d . Geſch . Aelteres , i . Kochen , u . all . Hausarbeit . perfektes Fräulein ſucht , da bisher . Haushalt aufgelöſt , gegen Koſt . Wohn . u . etwas Taſcheng . Stellung . Beſte Zeugniſſe u . Empfehlungen . Anfragen u . M . 14 I . d . Geſchäftsſt . Aſ 3 3 . 0 Suche jüngeren Mehgergeſellen im Alter v . 18 — 2 / Jahr . Franz Bach Ober = Ramſtadt . ( 10915 ) Af 50 35 . 30 . Erfahr . , tüchtiges Mädchen aus guter Familie , das perfekt kochen kann und in allen Hausarb . bewand iſt , wird als Stütze geſucht . Gute Zeug= niſſe erforderl . Näh . Heinrichſtraße 55 . ( 10942 ) Die naturgetreue aſc . erwelle Salon moderner Haarpfle ge H . WElSSMANN Schwistraße 3 — Telefon 1007 Hse e e aie Schile Seehe Kstige Kasbensiete Nuese ne uas 4 . 887 363 9 P Hues ne He e use 2 Eese Heeee ne gorgitol . . " oigia Soodree Me teregsliefel Schuet goskelf . . De Ai Wuſcheleche . t Orig . Goodyeor Welt braun od . schwarz Boxkalt SONDER TAGE VOM 8 . - 18 . SEPI . TBIn , 10919 ) Fahrradreiſen wieder ganz frische Sendung eingetroff . Riesenauswahl — Grafenstr . 20 ( 10493 a ) K Darlehen günst . Bed . — Anfe . unter I . , 190 , ( 10851 Hypothek 6 — 9000 ℳ geſucht . Zuſchr . u . M . 6 a . d . Geſch . Selbſthilfe Eſſen ( Zweckſparkaſſe ) . Genaue Angaben Geſchädigter zwecks gemeinſam . Vorgeh . erbeten unt . M . 26 a . d . Geſch . ( 10918 Geschäftsübernahme u . Empfehlung Der geehrten Einwohnerschaft von Darmstadt zur gefl . Kenntnisnahme , daß wir Arheilgerstraße 6 eine Ochsen - , Kalbs - und Schwelnemetzgerel übernommen haben . Wir sind bestrebt , unsere Kundschaft prompt und reell zu bedienen und nur erstklassige Ware zu liefern Beachien Sie bitte unsere Schaufensterauslagen und die an- gemessenen Preise . Hochachtungsvoll ( 10910 Hans Egly - Joh . Kumpf . Telefon 3450 . U Geff Faitten Bauſparverkrag zu kaufen geſ . Ang . u . M . 18 a . d . Geſch . ( 10913 ) für Geschäftsleute , Beamte , Angestellte Schweizer Käse Allgäuer , saftig Pfd . 92 , ¼ Pfd . 23 ſt Limburger Rinde 4 Pfd . 11 Plockwurst . . . 4 Pfu . 30 Gervelatwurst A Pfa . 33 Eier - Gemüse - Hörnchen eine feine Teigware für Mittag - u . Abendessen Pfd . Sultaninen hell , feine Oualität Pfa . 40 Darlehen und Prirate zu günstigen Bedingungen . Wttbg . Kreditkasse f . Ind . und Hdl . , Stgt . Bez . - Dir . : Darmst . , Georgenstr . 9 I . Vernr . 2637 — Mitarbeiter gesucht . — ( 10852 a TanterBrräntsse Schul - Langheinz str . 10 Größtes Spezialgeschäft für Bilder und Einrahmungen am Platze . ( 3607 a Für Schneider Phönir 39 Univerſ . = Nähmaſch . mit Zickzack = und Rollgitter = Apparat . Alleinverkauf : Georg Moll , Eliſabethenſtr . 25 ½ . ( 10906 ) MARINADEA aus frischen , grünen Heringen Bratheringe 1 Liter - Dose 64 Rollmops Bismarckheringe 68 Volle à Tortenhöden s stet . 18 Zwetschen . . . 3 Pfd . 28 Weintrauben , Pfirsische Omaref zum billigsten Tagespreis Frische Bückinge rta . 30 Weizen - Mehl Pfd . 19 , 17 Auszugs - Mehl Bfd . 22 Magnet - Mehl . . Pfa . 24 S&EKAFFEE kräftig , ausgieb . Pfd . 2 . 10 , 1 . 90 Spezial - Perlkaffee Pfd . 2 . 40 Guatemala - Gostarica 2 . 70 Empfehle : friſchgeſchoſſene Rebhühner Stück von 80 Pfg . an . Rehbraten im Ausſchnitt . Feinſtgemäſtetes Tafel = Geflügel in reicher Auswahl . L . HOHNER Schulſtraße 9 Telefon 3976 Darmstadt , Ludwigstraße 17 Fernspr . 2137 Freitag , 8 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 249 — Seite 5 Ausdei Landeshaupiſtäv ! Darmſiadt , den 8 . September 1933 . Literariſch = Künſtleriſche Geſelſchaff . Die Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft , die in den letzten Jahren die bedeutendſten Träger deutſcher Kunſt und deutſcher Wiſſenſchaft , wie Hans Grimm . Edwin Erich Dwinger , Manfred Hausmann , Gogarten , Pinder u . a . mit eigenen Vortragsaben= den in Darmſtadt eingeführt hat , hat auch für den kommenden Winter ein Programm aufgeſtellt , das auf nationaler Grundlage an acht Abenden hervorragende künſtleriſche und geiſtige Werte bietet . Zwei Dichter , die vor kurzem in die neugeſtaltete Akademie der Künſte berufen wurden , werden perſönlich das Wort ergrei= fen : Ernſt Wiechert und Agnes Miegel . Ernſt Wiecherts Begabung erkämpft ſich mehr und mehr Anerkennung . Seine menſchlich erfüllte Erzählung „ Die Magd des Jürgen Doskocil ” gehört zu den ſchönſten Romanen der letzten Jahre . In Agnes Miegels Bildern lebt die Seele des deutſchen Oſtens . Unter dem Leitwort „ Geiſtige Wegbereiter des neuen Deutſchland ” werden die künſtleriſchen Kräfte , die wie Stefan George . Dietrich Eckart , Paul Ernſt , Hans Heyck u . a . dem neuen Deutſchland auf dem Gebiet der Dichtkunſt die Fahne vorangetragen haben , in ausgewählten Werken ( wiedergegeben von jungen Kräften des Theaters ) zu Wort kommen . Ein Geſamt = Gaſtſpiel des Frankfurter Schauſpiel= hauſes führt mit einem bedeutſamen neuen Bühnenwerk , vor= ausſichtlich einer Komödie , in die dramatiſche Kunſt der heutigen Zeit ein . Den geſchichtlichen Verbindungslinien , die von der Perſönlich= keit Bismarcks in das neue Reich weiſen , wird Univerſitätspro= feſſor Dr . Wilhelm Schüßler , früher in Darmſtadt , jetzt in Roſtock , in einem Vortrage „ Bismarck als Prophet ” nachgehen . In die Kunſt , der deutſchen Vergangenheit führen zwei Abende : Das Freiburger Kammertrio für alte Muſik ( Lucas , Duis und Albert ) wird unter Begleitung ſeiner alten Inſtrumente das „ Deutſche Lied vom Minneſang bis Barock ” erklingen laſſen , während ein Lichtbildervortrag Dr . Rudolf Perards von der herrlichen Kunſt Matthias Grünewalds erzählen ſoll . Film und Sport werden nicht unberüchſichtigt bleiben : die bekannte Filmkünſtlerin und Sportlerin Leni Riefenſtahl iſt zu einem Vortrag über ihre intereſſanten perſönlichen Erleb= niſſe eingeladen . Die bisher ſtets bewährte , rege Anteilnahme des geiſtig inter= eſſierten Darmſtadt ermöglicht es , dieſe hervorragenden acht Veranſtaltungen zu dem niedrigen Abonnementspreis von 12 . — RM . für numerierten Sperrſitz und 8 . — RM . für unnume= rierten Saal bieten zu können . Um den gegenwärtigen Verhältniſſen Rechnung zu tragen , wird für jede zweite und weitere Karte für Angehörige desſelben Hausſtandes eine Ermäßigung des Preiſes auf 10 . — RM . für Sperrſitz und 7 . — RM . für Saal gewährt . — Die Veranſtal= tungen finden teils im Feſtſaale der Loge , Sandſtraße 10 , teils im Heſſiſchen Landestheater ſtatt . Den ſeitherigen Abonnenten wird die Karte in den nächſten Tagen zugeſtellt . Neuanmeldungen zur Teilnahme nimmt die Buchhandlung A . Bergſträßer , Wilhel= minenſtraße 29 , entgegen . ( Siehe Anzeige . ) Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : am 4 . Juli 1933 der Gendarmeriehaupt= wachtmeiſter auf Probe Auguſt Martin zu Lauterbach zum Gendarmeriehauptwachtmeiſter und der Gendarmeriehaupt= wachtmeiſter auf Probe Heinrich Erb zu Friedberg zum Gen= darmeriehauptwachtmeiſter , beide mit Wirkung vom 1 . Juni 1933 . Ernannt wurde der Rechnungsrat bei der Hauptſtaatskaſſe Wilhelm Röhler zu Darmſtadt zum Hauptſtaatskaſſier mit Wirkung vom 1 . Juli 1933 . In den Ruheſtand verſetzt wurden : der Vermeſſungsrat Rein= hold Geiß zu Wörrſtadt auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 ; am 29 . Auguſt 1933 der Rektor an der Volksſchule zu Bieber , Kreis Offenbach , Johannes Wenzel mit Wirkung vom 16 . Auguſt 1933 an , beide auf ihr Nachſuchen . Auf Grund des Reichsgeſetzes zur Wiederherſtellung des Berufs= beamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I . S . 175 ) § 6 in der Faſſung des Geſetzes vom 23 . Juni 1933 ( RGBl . I , S . 389 ) wurde in den Ruheſtand verſetzt : am 29 . Auguſt 1933 der außerordentliche Profeſſor für Zeichnen und Malen an der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt und perſönliche Ordinarius Dr . Joſef Plenk mit Wirkung vom 1 . Dezember 1933 an . In den endgültigen Ruheſtand verſetzt wurde : der Ver= meſſungsrat i . e . R . Heinrich Volz zu Reinheim i . Odw . auf Grund von § 6 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufs= beamtentums vom 7 . April 1933 mit Wirkung vom 1 . Dezem= ber 1933 . Auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufs= beamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I . S . 175 ) wurde aus dem heſſiſchen Staatsdienſt entlaſſen : am 29 Auguſt 1933 der Studienrat , Oberſtudiendirektor Dr . Otto Keller an dem Ludwig = Georgs = Gymnaſium in Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 . Miniſterialabkeilung für Bildungsweſen , Kulkus , Kunſt und Volkskum . Im Kreiſe Lauterbach ſind folgende Schulſtellen endgültig zu beſetzen : a ) Je eine Schulſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an den Volksſchulen zu Altenſchlirf , Lanzenhain , Nieder = Moos und Vaitshain . Dienſtwohnungen ſind vorhanden . b ) Eine Schulſtelle für einen Lehrer an der katholiſchen Volks= ſchule zu Herbſtein . Die Wohnung wird früheſtens am 1 . Okto= ber frei . Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Leh= rer an der Volksſchule in Büttelborn , Kreis Groß = Gerau . Dienſtwohnung iſt vorhanden und kann demnächſt bezogen werden . Im Kreiſe Oppenheim ſind die nachſtehenden mit Lehrern zu beſetzenden Schulſtellen erledigt : a ) Evangeliſche Stellen ; eine Stelle in Wolfsheim . Dienſtwohnung vorhanden ; zwei Stellen in Undenheim eine Dienſtwohnung vorhanden ; eine Stelle in Rommersheim , Dienſt= wohnung vorhanden ; eine Stelle in Selzen . Dienſtwohnung vor= handen ; eine Stelle in Schwabsburg , Dienſtwohnung vorhanden ; eine Stelle in Wintersheim . Dienſtwohnung vorhanden ; eine Stelle in Wörrſtadt . Dienſtwohnung vorhanden . b ) Katholiſche Stellen ; zwei Stellen in Sulzheim . zwei Dienſtwohnungen vorhanden ; eine Stelle in Gabsheim , Dienſtwohnung vorhanden . * Betr . : Hitlergruß . Unter Hinweis auf die Ausführungen des Herrn Reichs= miniſters des Innern , die Einführung des deutſchen Grußes be= treffend , und in Anlehnung an das diesbezügliche Ausſchreiben des Herrn Heſſiſchen Miniſterpräſidenten zu Nr . M . Pr . 1 . 7154 vom 17 . Juli 1933 wird verfügt : daß Lehrer und Schüler den Unterricht mit dem Hitlergruß zu beginnen und zu beſchließen haben ; er gilt auch allgemein im Verkehr innerhalb des Schulgrundſtückes . Perſonen , die ſich als Lehrer in den Schulen betätigen , wie Geiſtliche , Kursleiter uſw . , ſind ebenfalls zu dieſem Gruß ver= pflichtet . Außerhalb der Schule grüßen ſich Lehrer und Schüler in glei= cher Weiſe . Ringshauſen . Die Bezirksleitung für Heſſen und Heſſen = Naſſau des Heil= praktikerbundes Deutſchlands , Reichsverband e . V . , teilt mit : Durch Verfügung der Reichsregierung müſſen alle Heilpraktiker an einem Fachfortbildungskurſus teilnehmen , um ſich für die kommende Staatsprüfung vorzubereiten . Vom Bezirksleiter für Heſſen und Heſſen = Naſſau wurde als Obmann der Ortsgruppe Darmſtadt Pg . Nic . Burtſchell , Darmſtadt , Neckarſtraße 19 , be= ſtimmt . Alle Heilpraktiker haben ſich bis ſpäteſtens den 15 . Sep= tember 1933 zu dieſen Kurſen anzumelden . Diejenigen , die ſich nicht anmelden , laufen Gefahr , daß ihnen die weitere Ausübung ihres Berufes unterſagt wird . Mereffamte Austaffängen eines rheiniſchen Arbeitsamkes . Zu der Frage : „ Wer iſt nicht Doppelverdiener ? ‟ nimmt ein rheiniſches Arbeitsamt in intereſſanten , grundſätzlichen Ausführungen Stellung , die zeigen , wie ungeheuer kompliziert die Materie im Hinblick darauf iſt , daß ja nicht jeder Doppelverdienſt an ſich , ſondern nur der ungerechtfertigte unterbunden wer= den ſoll . ( tz ) Die Erlaſſe der Reichsanſtalt , die bisher in der Doppel= verdienerfrage erſchienen ſind , gehen von der klaren Erkenntnis aus , daß eine allgemeine geſetzliche Regelung dieſer Frage nicht beſteht , ja mit Rückſicht auf die Vielgeſtaltigkeit der wirtſchaftlichen und perſönlichen Verhältniſſe eine ſolche kaum einmal anzuſtreben ſei . Bei der Bekämpfung des Doppelverdienertums iſt daher heute zunächſt zu unterſcheiden zwiſchen Maßnahmen , die eine grund= ſätzliche geſetzliche Baſis aufzuweiſen haben , und ſolchen , die zwar dem Willen der nationalen Regierung entſprechen , aber noch kei= nen geſetzlichen Niederſchlag fanden . Zurzeit beſteht ein geſetzliches Recht zum Einſchreiten gegen Doppelverdiener nur bei Beamten . Das bedingt , daß ſich die Arbeitsämter nach wie vor auf Auf= klärung , Richtungweiſung , Hilfe bei der Erſatzſtellung für ent= laſſene Doppelverdiener zu beſchränken , nicht aber mit Gewalt und Strafandrohung in die Selbſtändigkeit der Betriebe einzu= greifen oder auch nur durch Rundſchreiben oder Zeitungsartikel den Eindruck zu erwecken haben , als ob geſetzliche Beſtimmungen beſtanden , deren Nichtbefolgungen eine Strafe nach ſich zögen . Sowohl die Rentabilität der Betriebe als auch die beſondere Leiſtungsfähigkeit der Kräfte können Grenzen für die reſtloſe Beſeitigung der Doppelverdiener bilden . Bei der Ausſchaltung des Doppelverdienſtes iſt — von wenigen Fällen abgeſehen , in denen durch beſondere Qualitäten des Ar= beitnehmers , z . B . ſein beſonderes Wiſſen , die Uebertragung des Nebenberufes auf eine andere Perſon nicht möglich iſt z . B . bei Gutachtertätigkeit — lediglich die ſoziale Lage des Doppelver= dieners und ſeiner Familie zu berückſichtigen . Es gibt auch eine Art Doppelverdienſt , die eine ſolche aus größter ſozialer Not iſt . So liegt zurzeit bei einem rheiniſchen Arbeitsamt eine Eingabe eines Arbeiters vor , der fünf Jahre erwerbslos war und erſt vor zwei Monaten wieder Beſchäftigung fand . Dieſer Mann , deſſen Familie aus ſechs Perſonen beſteht , iſt durch die lange Ar= beitsloſigkeit ſtark verſchuldet . Nach den beſtehenden Beſtimmun= gen mußte ihm das Arbeitsamt eine Tätigkeit als Kellner Sonn= tags und auch in der Woche verbieten , da er nicht gelernter Kell= ner iſt , dies als einen Nebenerwerb betreibt und anderen Kolle= gen dadurch die Arbeit nimmt . Es wird ihm alſo die Möglich= keit genommen , ſeinen Verpflichtungen den Gläubigern gegen= über durch Ergreifung eines zweiten Berufes zu erfüllen . Aehn= lich liegen auch die Fälle bei Studenten , die kellnern oder muſi = zieren , um ſich für das nächſte Semeſter das Geld zu beſchaffen . Auch ſie nehmen Berufskellnern oder Berufsmuſikern den Lohn , der Vater von ihnen iſt bereits berufstätig , und in den Augen vie= ler Menſchen gilt auch dies als Doppelverdienſt . Aehnlich wie bei den Arbeitnehmern , bei denen in einer Hand zwei bezahlte Beſchäftigungen vorhanden ſind , liegt der Fall bei den Penſionären und Vollrentenbeziehern , die noch einen Beruf oder ſonſt irgendeine bezahlte Beſchäftigung aus= üben . Obwohl auch bei dieſen zurzeit grundſätzlich der Doppel= verdienſt abzulehnen iſt , wird der Einzelfall vor allem bei In= validenrentenbeziehern mit meiſt geringem Einkommen mit Rück= ſicht auf die vorliegenden individuellen Verhältniſſe jeweils be= ſonders zu klären ſein . Vor der Entlaſſung unverheirateter weiblicher Arbeitnehmer wird wiederum im Einzelfall die Frage nach der Höhe und der Sicherheit des dem Unterhaltungspflichtigen zur Verfügung ſtehenden Einkommens zu ſtellen ſein . Ohne auf Klaſſenunter= ſchiede Rückſicht zu nehmen , wird bei der Beurteilung des Ein= kommens das Kulturniveau , die Erziehung und auch im begrenz= ten Umfange die bisherige Lebenshaltung der Familie mitberück= ſichtigt werden müſſen . Mit Willen der Regierung , die die Bodenſtändigkeit des Volkes und ſein Heimatgefühl zu erhalten ſucht , dürfte es unvereinbar ſein , wenn durch die Entlaſſung von wenigen weiblichen Perſonen die Lebenshaltung der geſamten Familie ſo ſehr herabgeſetzt werden mußte , daß vielleicht dadurch ein hart erkämpftes Eigenheim verkauft und durch eine unter Wert erfolgte Veräußerung dieſes Beſitzes die geſunde Wirtſchaft der Familie vollkommen zerſtört wurde . Die Bezeichnung des Einkommens von Geſchwiſtern als Doppeleinkommen dürfte nicht gerechtfertigt ſein , weil eine geſetzliche Unterhaltungs= pflicht gegenuber Geſchwiſtern nicht beſteht und jederzeit die aus Geſchwiſtern beſtehende Familiengemeinſchaft durch Heirat oder auch nur durch einfache Willenserklärung eines der Hausangehö= rigen aufgelöſt werden kann . Gerade die Verhältniſſe von Ge= ſchwiſtern ſind oft einem ſolch ſchnellen Wechſel unterworfen , daß die gegenſeitige Anrechnung ihrer Einkommen zu dauernden Be= unruhigungen und Zerwürfniſſen führen könnte . Ein ſolches Ver= fahren dürfte ſich auch leicht und hat ſich auch bereits in vielen Fällen zum Nachteil kinderreicher Familien ausgewirkt . Nach dem Ausgeführten kann zuſammenfaſſend feſtgeſtellt wer= den , daß Doppelverdienſt im eigentlichen Sinne nur bei Doppel= einkommen in der Hand einer Perſon , ſowie bei Ehegatten , bei denen beide eine bezahlte Beſchäftigung ausüben , vorliegt . In der Zeit der augenblicklichen Notlage werden auch diejenigen Perſonen einzubeziehen ſein , die durch ein Vermögen von ent= ſprechender Höhe in der Lage ſind , auf abſehbare Zeit ein Ein= kommen aus einer Arbeitnehmertätigkeit ihren Lebensunterhalt zu beſtreiten , ſowie ledige weibliche Arbeitskräfte , die gegen An= gehörige , die über ein dauerndes ausreichendes Einkommen ver= fügen , einen Unterhaltsanſpruch beſitzen . Einkommen von Geſchwi= ſtern iſt nicht als Doppelverdienſt anzuſehen . In den zuerſt genanten Fällen , alſo bei Doppelverdienſt in einer Hand und bei Ehegatten , iſt die Beſeitigung des Doppel= einkommens dann anzuſtreben , wenn die Einkünfte aus dem Hauptberuf oder aus Penſionen und Renten dazu ausreichen , der Familie einen normalen — das heißt dem Berufsſtand entſpre= chenden — Lebensunterhalt zu geben . Doppelverdienſt a be= ſonderer Notlage heraus iſt dabei beſonders zu berückſichtigen . 50 jähriges Geſchäfts = Jubiläum . Die Firma Guſtav Göckel , Maſchinenfabrik , G . m . b . H . , Mornewegſtraße 37 , beging am 6 . September ihr 50 jähriges Ge= ſchäftsjubiläum Arbeiter und Angeſtellte verſammelten ſich vor= mittags 11 Uhr in Anweſenheit der beiden Inhaber Theodor und Ludwig Göckel in der feſtlich geſchmückten Fabrik = Montagehalle . Um das Bild des Gründers der Firma , des im Jahre 1928 ver= ſtorbenen Herrn Guſtav Göckel , waren Anſichten der früheren Werkſtätte und Bilder von den heutigen Erzeugniſſen der Firma gruppiert . Auch einige Arbeitsmaſchinen für Fußbetrieb aus dem Gründungsjahr 1883 waren zwiſchen feſtlichem Grün aufgeſtellt . Herr Theodor Göckel hielt eine kurze Anſprache , in der er auf die Verdienſte des verſtorbenen Seniorchefs hinwies und beſon= ders die enge Verbundenheit zwiſchen Arbeitgeber und Arbeit= nehmern betonte , die bei der Firma immer beſtanden habe und gerade in der heutigen Zeit des Wiederaufbaues nicht zu entbeh= ren ſei . Gleichzeitig machte er Mitteilung von der Stiftung eines Betrages für die von der Firma im Jahre 1929 ins Leben ge= rufenen Arbeitey = Unterſtützungskaſſe . Der Vorſitzende des Be= triebsrates , Herr Guſtav Rupp , ſprach im Namen der Beleg= ſchaft der Firma und insbeſondere der anweſenden Witwe des verſtorbenen Gründers herzliche Glückwünſche aus und überreichte eine ſchöne Blumenſpende , indem er ebenfalls das gute Einver= nehmen zwiſchen Belegſchaft und Firma lobend hervorhob . Die Belegſchaft ſtiftete der Firma zur Erinnerung an den immerhin ſeltenen Tag eine Gruppenaufnahme . Als Herr Theodor Göckel für die erwieſenen Aufmerkſamkeiten den beſten Dank der Firma ausgeſprochen hatte , fand die Feier am Vormittag ihren Abſchluß . Nach einem arbeitsfreien Nachmittag folgte die Belegſchaft der Einladung der Firma zu einem einfachen Abendeſſen in einem hieſigen Lokal , wo Arbeiter , Angeſtellte und die beiden Chefs in zwangloſer Weiſe einige Stunden gemütlich zuſammen waren . Außer Muſikvorträgen erfreuten insbeſondere geſangliche Vor= führungen des Herrn Peter Heiligenthal , der in uneigen= nütziger Weiſe zur Verſchönerung des Abends beitrug . Vorzüglich beſetzkes Programm zum Tag des Pferdes . Lebhafter Borverkauf . DARMSTADT FUFT DICHIänssMiheng — Deutſche Bühne . Als einzige Beſuchergemeinſchaft am Landestheater nimmt die Deutſche Bühne jeden Volksgenoſſen auf , der teilhaben will am Kulturgut des Theaters und mitzu= arbeiten bereit iſt am Aufbau des Deutſchen Nationaltheaters . Jeder Volksgenoſſe findet ſeine Miete , ſei es in der Volksmiete , ſei es in der Wechſelmiete , ſei es , daß er ſich zu einer kleinen Miete mit feſten Plätzen entſchließt . Werbeſchriften liegen überall auf . Die Geſchäftsſtelle im Kleinen Haus des Landestheaters iſt täglich geöffnet . — Landeskonferenz der kath . Arbeiter = und Arbeiterinnen= vereine Heſſens in Budenheim a . Rh . Samstag , den 9 . Septem= ber , abends 6 . 30 Uhr : Vertreter = Verſammlung . Sonntag , den 10 . September : Landeskonferenz der kath . Arbeiter = und Arbei= terinnenvereine Heſſens . Vormittags 9 . 30 Uhr : Hochamt Predigt des Hochw . Herrn Generalſekretärs Schmitt = Berlin , Weihe der Vereinsbanner ; vormittags 11 Uhr : Vertreter = Verſammlung ; nachmittags 2 Uhr : Gemeinſchaftliche Andacht ; nachmittags 3 Uhr : Vertreter = und Mitgliederverſammlung . Sämtliche Ver= eine und Sektionen ſind verpflichtet , ihre Vertreter zu entſen= den . Die Mitglieder der Vereine des Bezirkes Mainz werden herzlichſt und dringend eingeladen , ſich an der Nachmittagskund= gebung zu beteiligen . — Elektriſch Kochen heißt ſparen ! Ueber dieſes Thema wird heute abend 8 Uhr im Heaghaus ( Luiſenſtraße 12 ) ein Vortrag ſtattfinden , auf den wir hiermit nochmals hinweiſen . Gerade heute wird von der Hausfrau mehr denn je verlangt , ihren Haus= halt ſo billig und wirtſchaftlich wie möglich zu führen . Viele Hausfrauen wiſſen aber noch nicht , auf welche Art und Weiſe am einfachſten und beſten die ihnen geſtellte Aufgabe gelöſt wer= den kann , denn ſie wiſſen noch nichts von den großen Vorzügen des elektriſchen Kochens . Gemüſe wird auf dem Herd nur mit wenig Waſſer und Fett angeſetzt , wodurch ſeine hohen Nährwerte erhalten bleiben . Braten geht in der milden Temperatur auf und wird ſaftig und ſchmackhaft . Kuchenbacken wird zur wahren Freude der Hausfrau , die Bequemlichkeit und Sauberkeit in der Bedienung des elektriſchen Herdes iſt beſonders charakteriſtiſch . Der Vortrag dient dazu , Sie mit all dieſen und anderen Vor= zügen des elektriſchen Kochens vertraut zu machen . Somit dürfte ein Beſuch des Abends für die Hausfrauen von ganz beſonderer Wichtigkeit ſein . Das ſehr umfangreiche Pro= gramm zum „ Tag des Pferdes ” wird bereits am Freitag abend in Darmſtadt zum Verkauf aus= geboten werden . Alle Wettbe= werbe weiſen eine überraſchend ſtarke Beſetzung auf . EI 0 . SEE T . 173 Die große Geſpannparade verzeichnet genau 100 Fuhr = T 96 DES PFERDES werke . Hiermit ſind alle Erwar= tungen bei weitem übertroffen worden . Faſt alle Pferdefuhrwerke aus Darmſtadt und Darmſtadts Vororten ſind vertreten . Weitaus am ſtärkſten iſt die Gruppe 4 : „ Kohlenhandel ” ausgefallen , wo allein 21 Wagen aufgeboten wer= den . Ebenfalls recht ſtark iſt naturgemäß die Gruppe 9 : „ Fuhr= werke beliebiger Art ” Gruppe 5 : „ Milchtransport ” iſt mit 15 Fahrzeugen ebenfalls ſehr ſtark des weiteren „ Transportgewerbe‟ , mit 13 und „ Brauereigewerbe ” mit 12 Fahrzeugen . — Die Zeiteinteilung ſteht ebenfalls bereits feſt . Im Anſchluß an die großen Pferde = Prämiierungen und Zugleiſtungsprüfungen der Heſſiſchen Bauern= kammer am Samstag vormittag finden nachmittags die Vorprü= fungen für die Eignungs = und Dreſſurprüfungen auf dem Turnier= platz ſtatt , ſo daß auch ſchon der geſamte Samstag im Zeichen des Pferdes ſtehen wird . Schon am Samstag nachmittag werden die erſten SA . = Reiterſtürme in den Stallungen auf dem Pferdemarkt Quartier beziehen . Am Sonntag vormittag finden weitere Vor= prüfungen und Volksſport = Uebungen ſtatt . Der Nachmittag nimmt ſeinen Anfang mit der ſtädtiſchen Geſpann = Parade durch die Stra= ßen der Stadt . Der große Umzug der 100 Geſpanne nimmt ab 12 . 40 Uhr Aufſtellung auf dem Meßplatz . Pünktlich um 2 Uhr be= ginnt die Geſpann = Parade und die Wertung der verſchiedenen Fahrzeug = Gruppen auf dem Turnierplatz . Nach der Wertung der erſten Gruppen folgt dann der erſte große heſſiſche SA . = Reiter = Aufmarſch . Gegen 2 . 40 Uhr folgt dann die erſte Schaunummer , und zwar „ das Pferd in ſeinen Raſſen ” , 2 , 50 Uhr findet das Springen für An= fänger und 3 . 25 Uhr das für Fortgeſchrittene ſtatt . 3 . 40 Uhr findet als weitere Schaunummer die Vorführung von 12 Kriegspferden , welche den Weltkrieg 1914 / 1918 mitgemacht haben , ſtatt . U . a . wird ein Feldzug = Teilnehmer und Landwirt aus Worfelden ſeine beiden Kriegspferde perſönlich vorfahren , mit denen er ſelbſt den ganzen Weltkrieg mitgemacht hat ; in der Tat eine ſeltene Feier . Die Vorführung der Kriegspferde wird als gewiſſe Ehrung der treuen vierbeinigen Kameraden unſerer Frontſoldaten gehalten ſein . Auch 2 Pferde , welche den Krieg beim Feld = Artillerie = Regi= ment 25 mitgemacht haben , werden auf dem Turnierplatz gezeigt . 3 , 50 Uhr folgt dann der „ Prinz = Friedrich = Sigismund = Preis ” ( Eig= nungsprüfung für Reitpferde ) , um 4 Uhr das große Schaubild „ das Pferd in ſeinen Leiſtungen . 4 . 15 Uhr iſt das Glücks = Jagd= ſpringen und 4 . 35 Uhr der „ Amazonen = Preis ” ( Einſpänner = Fahren für Damen ) 4 . 45 Uhr die Dreſſurprüfung anberaumt . 4 , 55 Uhr wird der mit Intereſſe erwartete Wettbewerb der „ Gemiſchten Stafette ” , ſtattfinden , wo erſtmals in Darmſtadt intereſſante Kämpfe von Menſch , Pferd und Motor geboten werden . 5 , 10 Uhr findet das Haupt = Jagdſpringen , 5 , 35 Uhr die Schäunummer Jung = Darmſtadt ” und gegen 6 Uhr die letzte Nummer des überaus intereſſanten Programms , die Schul = Quadrille , ſtatt . Der Tag des Pferdes im Rundfunk . Der Südweſtdeutſche Rundfunk Frankfurt a . M . hat eine be= ſondere Reportage vom Turnierplatz Darmſtadt anläßlich des Tages des Pferdes anberaumt , und zwar die Reportage „ Der Bauer und ſein Pferd ” . Uebertragung vom Reit = und Fahrturnier anläßlich des Tages des Pferdes in Darmſtadt . Die Uebertragung findet in der Zeit von 2 — 3 Uhr für die Dauer einer halben Stunde ſtatt . Der Vorverkauf hat bereits ſehr rege eingeſetzt . In einer Vorverkaufsſtelle wurden bereits ſämtliche Tribünenplätze ausver= kauft , ſo daß die Turnierleitung bereits eine Vergrößerung des Tribünenzeltes in Erwägung gezogen hat . Volksküche , Mackenſenſtraße 18 . Wenn man nicht weiß , wie man mit ſeinen beſcheidenen Mitteln ſatt werden ſoll , dann geht man in die Volksküche , Mackenſenſtraße 18 . Hier erhält man mittags und abends ſehr ſchmackhaft zubereitete Speiſen , welche vollkommen ſättigen . Seite 6 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 8 . September 1933 Der Nationalſozialismus und der deutſche Arbeiter . Verſammlung des Deutſchen Fabrikarbeiter = Berbandes * Der Kreisleiter des Deutſchen Fabrikarbeiter = Verbandes hatte die Verbandsmitglieder zu einer Verſammlung in die mit den Hakenkreuzfahnen geſchmückte Woogsturnhalle berufen . Der Verſammlung ging ein Konzert des Muſikzuges der Standarte 115 unter der Leitung des Dirigenten W . Schlupp voraus . Nach Begrüßungsworten des Kreisleiters des DFV . , Vetter . ſprach in Verhinderung des Verbandsleiters Pg . Karwahne der ſtellvertretende Verbandsleiter , Pg . Görres , über das Thema : „ Kampf gegen verſteckte marxiſtiſche Sabotage und Kampf für die nationalſozialiſtiſche berufsſtändiſche Organiſation des Deut= ſchen Fabrikarbeiter = Verbandes ” . Pg . Görres übermittelte die Grüße des 1 . Verbandsleiters , der leider wegen dringender Beſprechungen verhindert iſt , zu er= ſcheinen . Bedauerlich ſei , daß nicht auch in Darmſtadt ſtarkes Intereſſe für die Arbeitsprobleme vorhanden ſei , wie überall im Reich , wo derartige Verſammlungen von Tauſenden beſucht ſeien . Heute kann keiner gleichgültig an den großen Ereigniſſen in Deutſchland vorübergehen . Der 30 . Januar , der Tag der Beru= fung Adolf Hitlers , ſtellt einen großen Wendepunkt in der deut= ſchen Geſchichte dar . Der Nationalſozialismus fürchtet keinen Kampf . Ein außergewöhnlich großes Stück Arbeit ſteht ihm noch bevor , namentlich die , den irregeleiteten Arbeiter zurückzufüh= ren , der das Opfer eines ungeheueren Betruges iſt . Auch der kleinſte Arbeiter mußte in den letzten Monaten feſtſtellen , daß die nationalſozialiſtiſche Regierung ein warmes Herz für die Arbei= ter hat . Die Gewerkſchaften wurden nicht zerſchlagen , ſondern ſie wurden im Intereſſe der deutſchen Arbeiter übernommen , da die Gewerkſchaften vor dem Zuſammenbruch ſtanden . In jeder Weiſe wurde ſeither von der „ nationalſozialiſtiſchen Regierung nur Aufbauarbeit geleiſtet . Die Hauptaufgabe gilt der Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit . Auch der letzte Arbeitsloſe ſoll in den Produktionsprozeß wieder eingereiht werden . Auf dieſem Gebiete wurde ſchon Enormes geleiſtet . 8 Millionen Arbeitsloſe waren es zu Beginn des Jah= res , heute ſind es noch 4 ½ Millionen . Auch ſie ſollen wieder Ar= beit erhalten . — Durch den Young = Plan konnte , nicht — wie es verſprochen worden war — die Arbeitsloſigkeit beſeitigt werden . Sie ſtieg im Gegenteil von Tag zu Tag . In Deutſchland war überall eine unerhörte Mißwirtſchaft . Die Erbſchaft , die die Nationalſozialiſten antraten , war nicht ſchön , und ſelbſtverſtänd= lich kann nicht innerhalb weniger Monate ein Paradies in Deutſchland geſchaffen werden , wenn vorher 14 Jahre Mißwirt= ſchaft herrſchten . Eine Schuld von 90 Milliarden Goldmark traf die nationalſozialiſtiſche Regierung bei Uebernahme der Macht an . Die Regierung der ſchwarz = roten Koalition ſchleppte ſeit 1924 eine Schuldenlaſt von 12 ½ Milliarden Mark nach , die im= mer mehr anwuchs . Die Inflation , die man eher legaliſierten Raub nennen ſollte . brachte das Volk an den Bettelſtab . Wäh= rend aber das Volk an den Bettelſtab kam , kam das raffende‟ Volk die Galizier wie Kutisker , Barmat uſw . , zur Größe . Heute ſind Induſtrie und Landwirtſchaft verſchuldet . Wir haben an das Ausland eine Schuld von 20 Milliarden . Trotz der Schuldenlaſt konnte die jetzige Regierung das Volk ſteuerlich entlaſten . Vor dem Krieg zahlte das Volk 870 Millionen GM . , in der Republik des Jahres 1932 11 Milliarden Mk . Steuern ( das iſt das Zwölffache der Vorkriegszeit ) Allein die Arbeiter= ſchaft zahlte 976 Millionen Mk . mehr , als in der Vorkriegszeit das geſamte deutſche Volk . Das waren unhaltbare Zuſtände . Der Nationalſozialismus hat mit den Herrſchaften aufgeräumt . Das deutſche Volk wird nicht eher zur Ruhe kommen , als bis der letzte ſich reſtlos für Volk und Staat zur Verfügung geſtellt hat . Die Nationalſozialiſten haben mit der Säuberung oben an= gefangen ! Mit eiſernem Beſen wurde und wird noch aufgeräumt . Schuld an den außerordentlichen Verhältniſſen war die frühere Politik . Vor allem der Abſchluß des Schandvertrages von Ver= ſailles im Jahre 1919 . Der Schandvertrag iſt aufgebaut auf den Kriegsſchuldlügeparagraphen . Nachdem man aber erkannte , daß das internationale jüdiſche Kapital den Krieg verſchuldete , muß der Artikel 231 fallen . Wir ſind , wie Adolf Hitler erklärte , für eine friedliche Welt , das ſchaffende deutſche Volk hat es nicht nötig , ſich neue Lorbeeren auf den Schlachtfeldern zu holen . Aber der Schandvertrag hat uns politiſch und wirtſchaftlich faſt vernichtet . — Der Nationalſozialismus iſt eine Notwendigkeit allererſten Ranges , das beginnt auch das Ausland einzuſehen . Eine wirtſchaftliche Geſundung in der ganzen Welt hängt nur von der Reviſion des Verſailler Vertrages ab . Der Arbeiter muß politiſch geſchult werden . Lediglich infolge der politiſchen Un= reife der Arbeiter konnte ſich das frühere Syſtem 14 Jahre hal= ten . Hätte man den Arbeitern die Wahrheit geſagt , ſo hätten ſie viel früher das falſche Syſtem erkannt . Schuld an der politi= ſchen Unreife des Arbeiters war der Marxismus . Den Marxis= mus theoretiſch und praktiſch zu widerlegen , ſei die Aufgabe . Redner ſchilderte eingehend die Tätigkeit der marxiſtiſchen Partei und leuchtete hinter die Kuliſſen des Marxismus . Mit Abſcheu habe er ſich von der Partei der Korruption gewandt . Der Nationalſozialismus verlangt nicht vom andern , von einem zum anderen Tag Nationalſozialiſt zu werden , aber er verlangt , daß jeder ſich mit den Ideen des Nationalſozialismus befaßt . Scharf ſetzte ſich der Redner mit den für die Arbeiter ſo ver= hängnisvollen Verelendungsideen eines K . Marr auseinander . In der ganzen Welt waren in allen Ländern die Arbeiter natio= nal eingeſtellt , nur der deutſche Arbeiter war international . Der deutſche Arbeiter war das Opfer ungeheurer Vergiftung . Noch nie gab es eine ſolche Korruption wie in den verfloſſenen 14 Jahren . — Die Arbeiterſchaft wurde künſtlich in Uneinigkeit ge= halten , während die Drahtzieher und Juden ſich ins Fäuſtchen lachten . — Die Nationalſozialiſten ſind Anhänger des Stände= parlaments . Die Gelder des Arbeiters wurden vergeudet . Arbeiter und Arbeiterfrauen wurden gegen die Nationalſozialiſten gehetzt , und ſie wurden irregeleitet . Der Arbeiter muß aber den Staat unter= ſtützen . Die Arbeit iſt das einzige Kapital des Arbeiters , und der Staat hat Intereſſe daran , dieſe Arbeit nutzbringend zu ge= ſtalten . Dem Arbeiter ſoll im nationalſozialiſtiſchen Staat ein ſorgenloſer Lebensabend geſchaffen werden . Er muß Staatsbür= ger erſten Ranges ſein . Mit derſelben Schärfe wie gegen den Marxismus , wird auch der Kampf gegen die Reaktion geführt werden . Um das nationalſozialiſtiſche Programm muß ſich der Arbeiter vor allem kümmern : Der Nationalſozialismus verlangt die Verſtaatlichung der Börſe , des Handels , des Bergbaues uſw . Hunderte von volkswirtſchaftlichen Problemen im Intereſſe des deutſchen Volkes werden noch gelöſt werden . Die Volksgemeinſchaft , einen Volksſtaat will der National= ſozialismus . Nationalſozialiſt ſein heißt Opfer bringen , Gemein= ſchaftsgeiſt in ſich aufnehmen . Nationalſozialismus ſoll aufgefaßt werden als eine heroiſche Tat , um das Gift zu vernichten , das das deutſche Volk zu verderben drohte . An die Stelle des Par= lamentarismus wird , die Autorität geſetzt . Pg . Görres ſchloß ſeine mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Ausführungen mit einem dreifachen Sieg = Heil . Anſchließend wurde das Deutſch= landlied geſungen . Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Reichskanzler Adolf Hitler und dem Horſt = Weſſel = Lied wurde die Verſammlung geſchloſſen . Offenlegung der Ankobahn = Baupläne . Heſiſcher Photographen = Bund Das Kreisamt Darmſtadt macht bekannt : Die Pläne der Kraftfahrbahn Frankfurt a . M . — Heidelberg — Mannheim , ſowie das zugehörige Bauwerksverzeichnis liegen in der Zeit von Don= nerstag , den 7 . September , bis Mittwoch , den 13 . September 1933 , zwiſchen 9 und 12 Uhr im Kreisamtsgebäude zu Darmſtadt , Neckarſtraße 3 ( Sitzungsſaal des Kreisausſchuſſes ) zur allgemei= nen Einſicht offen . Einſprüche gegen das Unternehmen können während dieſer Zeit ſchriftlich bei uns angebracht werden . Ver= handlung über die erhobenen Einwendungen iſt anberaumt auf Mittwoch den 18 . September 1933 , 15 Uhr , in der Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtraße 3 ( Hintergebäude ) . In drin= genden Fällen können Einſprüche auch noch bei dieſer Verhand= lung vorgebracht werden . — Der DOB . ſandte nachſtehendes Telegramm an den Herrn Reichskanzler Adolf Hitler : Der Deutſche Offizier = Bund dankt Ihnen . Herr Reichskanzler , aus vollem Herzen für die erheben= den Worte , mit denen Sie bei der Anſprache an Ihre getreuen SA . = , SS . = und Stahlhelm = Männer auf dem Parteitag in Nürn= berg der Ehre der alten Wehrmacht gedacht und feſtgeſtellt haben , daß ſie ſtolz erhobenen Hauptes , vom Feinde unbeſiegt , aus dem gewaltigen Völkerringen in die Heimat zurückkehren konnte . Die alten Soldaten , ſind ſtolz darauf , daß der Mann , der heute Deutſchland aus den Jahren tiefſter Erniedrigung zum Reich der Ehre , Treue und Anſtändigkeit zurückgeführt hat , einer der ihren iſt und in ihren Reihen gekämpft und geblutet hat . Heil Hitler ! Jubiläums = Konzert der Konkordia 1883 . Das am Samstag , den 9 . September , aus Anlaß des 50 jährigen Beſtehens im Städtiſchen Saalbau ſtattfindende Jubiläums = Konzert dürfte durch die Aufführung des Chorwerkes „ An die Muſik ” , Kantate für Männerchor , Knabenchor , Sopranſolo und Orcheſter von A . Zol= ler beſonderes Intereſſe finden . Die Vortragsfolge umfaßt außerdem den nicht unbekannten Chor „ Landerkennung ” mit Baritonſolo und Orcheſter von E . Grieg und vier Volkslieder von A . Mendelsſohn bzw . A . Simmermacher . Neben den Solodar= bietungen , ausgeführt durch Bertel Schneller ( Sopran ) , Lud= wig Herwig ( Baß ) und Rudolf Klamand ( Horn ) vom Heſſ . Landestheater ſingt der Knabenchor der Mittelſchule ( Leitung : Lehrer Heinrich Landzettel ) zwei altdeutſche Volkslieder . Das Konzert verſpricht in allen ſeinen Teilen , ein ausgezeichnetes zu werden . Die Akademiſche Feier findet anſchließend im Kon= kordiaſaal ſtatt . Wir hoffen deshalb gerne , daß uns alle vater= ländiſch geſinnten Kreiſe und insbeſondere die Darmſtädter Sän= gerſchaft , die wir hiermit einladen , durch den Beſuch unſerer Jubiläums = Veranſtaltung unterſtützen zumal der Ertrag der nationalen Spende überführt wird . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Orpheum . Heute Erſtaufführung : Altdeutſche Trachten= ſpiele . Von der Donau bis zum Rhein‟ . Ein nationales Spiel in Lied und Tanz , in 50 farbenfrohen Bildern aus deutſchen Gauen und Gilden , aus deutſchem Leben , deutſcher Sitte in Luſt und Leid , aus Gegenwart , Sage und Geſchichte 20 Künſtler , Sängerinnen und Sänger , Tänzerinnen und Tänzer , ſind ver= einigt zu einer großen , eigenartigen Schau . — Es finden nur zwei Gaſtſpiele im Orpheum ſtatt , und zwar heute Freitag und Sonntag , den 10 . September . Sonntag nachmittags 4 Uhr : Ein= zige Volks = und Fremdenvorſtellung bei weiter ermäßigten Prei= ſen . ( Siehe Anzeige . ) — NS . = Volkswohlfahrt . Die Geſchäftsräume der NS . = Volks= wohlfahrt , Kreis Darmſtadt , befinden ſich in dem Gebäude der Landes = Verſicherungsanſtalt in Darmſtadt , Wilhelminenſtr . 34 , 3 . Stock , Zimmer 7 und 8 , Fernſprecher 4601 . ( Nebenſtelle 14 ) . Sprechſtunden finden Montags und Donnerstags von 16 — 18 Uhr ſtatt . — Ortsdurchfahrt Groß = Gerau . Der Heſſiſche Automobil = Club ſchreibt uns : Das Heſſiſche Kreisamt Groß = Gerau teilt mit , daß auf der Ortseinfahrt Groß = Gerau von Darmſtadt aus , ſcheinbar , da es ſich um eine gute gerade Straße handelt , die Kraftfahrer teilweiſe mit einer Geſchwindigkeit bis zu 60 Km . fahren was den geſetzlichen Vorſchriften zuwiderläuft . Wir bitten die Kraft= fahrer , auch hier , da es ſich um einen Teil der Ortsdurchfahrt Groß = Gerau handelt ihre Geſchwindigkeit ſo einzurichten , daß ſie den geſetzlichen Vorſchriften entſprechen können . Sonntagsrückfahrkarten . Das für den 11 . Juni vorgeſehene Feldbergfeſt mußte ſeinerzeit wegen ſchlechten Wetters ausfallen . Die Veranſtaltung iſt nunmehr auf den 9 . und 10 . September ds . Js . verlegt . — Aus dieſem Anlaß werden im Umkreis von 150 Kilometer um Cronberg ( Taunus ) , Bad Homburg und Kö= nigſtein ( Taunus ) Sonntagsrückfahrkarten ( auch Blankoſonntags= rückfahrkarten ) nach Cronberg ( Taunus ) , Bad Homburg und Königſtein ( Taunus ) mit folgender Geltungsdauer ausgegeben : Hinfahrt : vom 9 . September , 0 Uhr , bis 10 . September , 24 Uhr . Rückfahrt : vom 9 September 12 Uhr , bis 11 . Sep= tember . 12 Uhr ( ſpäteſter Antritt der Rückfahrt ) . ( Zwangsinnung für den Volksſtaat Heſſen . ) In der Mitgliederverſammlung in Frankfurt a . M . wurde auf einſtimmigen Beſchluß die Innung aufgelöſt , und in drei Innungen für die drei Provinzen : Starkenburg , Rheinheſſen und Oberheſſen , umgeſtaltet . Gleichzeitig wurde in Anweſenheit der Vertreter vom Kreisamt und der Handwerkskammer Darmſtadt ein Landesverband für das Photographen = Handwerk gegründet , für welchen als Verbandsführer Hans Schramm = Darmſtadt beſtellt wurde . Nachdem die Innungsführer für die neuen Innun= gen ernannt waren , hielt Herr Dr . Kollbach , Syndikus der Handwerkskammer , einen längeren , intereſſanten Vortrag über die neue Bewegung im Handwerk und die damit verbundene Neu= geſtaltung der Gewerbeordnung . Allgemeinen Beifall fanden die Neuerungen , die in Ausſicht geſtellt wurden : insbeſondere die Einführung der „ Beſchränkten Gewerbefreiheit ” , der Handwerker= rolle , Beſeitigung der Schwarzarbeit und Doppelverdiener . Nach der kommenden Verfügung kann nur derjenige einen Beruf ausüben , für welchen er fen Nachweis führen kann , daß er die vorgeſchrie= bene Lehrzeit durchgemacht , und die Meiſterprüfung beſtanden hat . Mit dieſer Maßnahme kommt Ordnung und Sauberkeit auch in das Handwerk , und kann nicht jeder Unberufene , zum Nachteil der Allgemeinheit , ſich betätigen . Gerade für den Photographen= beruf ſind dieſe Beſtimmungen von großer Bedeutung . In keinem anderen Beruf wird ſo viel gepfuſcht wie hier . So ſehr die Lieb= haberphotographie zu begrüßen ſei , ſo hat dieſelbe aber einen Umfang angenommen , der ſich zum Schaden der Berufsphotogra= phen auswirkt , wie ein Fernſtehender ſich keine Vorſtellung machen kann . Und gerade aus den Kreiſen der Amateurphotographen , die glauben , mit dem „ Knipſen ” ſei man nun im Stande , ein photo= graphiſches Geſchäft zu eröffnen , iſt eine richtige Schleuderkonkur= renz entſtanden , durch deren minderwertige Leiſtungen der ge= ſamte Beruf in Verruf gekommen iſt . Es iſt deshalb freudig zu begrüßen , daß hierin Klarheit und Ordnung geſchaffen wird , nicht zum Nachteil für die Allgemeinheit . Reicher Beifall lohnte den Redner für ſeine allen aus der Seele geſprochenen Ausführungen . Eine darauf folgende , allgemeine Ausſprache brachte manche Wünſche und Beſchwerden zum Ausdruck , über die in einem ſpäteren Artikel berichtet werden ſoll . Mit dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes und einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf unſeren Volkskanzler Adolf Hitler , wurde die letzte Verſammlung des Heſſiſchen Photographen = Bundes geſchloſſen . H . Schr . — Der Evangeliſche Frauenverein der Kaplaneigemeinde lädt für Dienstag , den 12 . September . zu einem Ausflug auf den Ein= ſiedel ein . Abfahrt mit Omnibus nachmittags 3 Uhr vom Adolf = Hitler = Platz . Karten für die Fahrt zu — , 60 RM . ſowie für Kaffee und Kuchen zu 1 RM . müſſen bis Samstag abend im Pfarrhaus Hügelſtraße 6 gelöſt werden . Der Ausflug findet auch bei ungünſtigem Wetter ſtatt . — Union = Theater . Wer kennt nicht Dolly Haas , die ent= zückende , temperamentvolle Darſtellerin und ihren ſympathiſchen Partner Max Hanſen ? Man ſieht die beiden heute zum erſten Male in dem humoriſtiſchen Tonfilm „ Das häßliche Mädchen ” in welchem außer Dolly Haas und Max Hanſen noch Otto Wall= burg , Julius Falkenſtein u . v . a . mitwirken . — In den Helia = Lichtſpielen wirbelt in einem Trommelfeuer von Witz und Humor heute und folgende Tage die Meiſterin des Humors , Anny Ondra , in der luſtigen Tonfilm = Groteske „ Fräu= lein Hoffmanns Erzählungen ” . In weiteren Hauptrollen ſind beſchäftigt Mathias Wiemann , Ida Wüſt , Paul Otto , Lisl Karl= ſtadt u . a . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen , zahlreichen Wünſchen ent= ſprechend noch einmal für einige Tage den Film des deutſchen Volkes , den erſten deutſchen SA . = Film „ SA . = Mann Brand ” , Jeder SA . = Mann , SS . = Mann , Amtswalter und Parteigenoſſe muß dieſen Film geſehen haben , kein Hitlerjunge darf ihn ver= ſäumen , denn das iſt ihr Film . Auch ſollte es keinen Deutſchen geben , der den Film nicht geſehen hat . — Die Beſſunger Lichtſpiele bringen ab heute ein Programm , das man immerhin als Seltenheit anſprechen kann . Zuerſt „ Das Lied einer Nacht ” , ein Ufa = Großfilm , aufgenommen an den mär= chenhaften Geſtaden des Lugano = Sees , mit Jan Kiepura . Magda Schneider , Fritz Schulz , Julius Falkenſtein und Ida Wüſt . Dann den Colin = Roß = Expeditions = Tonfilm „ Achtung , Auſtralien ! — Achtung , Aſien ! ‟ Dieſer Film iſt mehr als bloße Bildreportage ; er zeigt in klarſter Weiſe den Wettlauf der gelben mit der weißen Raſſe im fernen Oſten . ( Jugendliche haben Zutritt . ) Aufruf der Hiklerjugend zur Schaffung von Jugendherbergen . Die Hitlerjugend richtet folgenden Aufruf an das heſſiſche Volk : Die deutſche Jugend iſt unſere Zukunft . Neben den Aufgaben , die Elternhaus und Schule an ihr zu erfüllen haben , ſteht die beſondere Aufgabe , die der Hitlerjugend geſtellt iſt . Ihr Jugenddienſt iſt von größter Wichtigkeit für die Erziehung der deutſchen Jugend Innerhalb dieſes Jugenddienſtes ſpielt das Fahrtenleben eine beſonders bedeutende Rolle . Dieſes Fahrtenleben aber iſt in ſeiner heutigen Größe nur denkbar auf der Grundlage unſeres großen Jugendherbergswerkes . Jugendherbergen ſind der bildhafte Ausdruck des Opfer = und Kampfgeiſtes der deutſchen Jugend , ſind die ſteinernen Zeugen einer deutſchen Romantik . Aus eigener Kraft hat die deutſche Jugend dieſe Häuſer gebaut Scherflein auf Scherflein unter größ= ten Opfern und Mühen zuſammengetragen , zuſammengeſpart , ge= opfert , damit dieſe Häuſer entſtehen konnten . So gelang es , an Stelle alter baufälliger Scheunen der Jugend geſunde und ſchöne Unterkünfte zu geben . Gerade aber weil dieſes Werk aus eigener Kraft entſtanden iſt , iſt es einer der wertvollſten Erziehungsfaktoren der jungen deutſchen Men= ſchen . Aber wir wollen nicht auf Lorbeeren ausruhen ; dieſes große und gewaltige Werk iſt noch lange nicht vollendet , und wie über= all herrſcht auch hier noch große wirtſchaftliche Not . Darum treten wir heute an euch heran , deutſche Volksgenoſ= ſen und Volksgenoſſinnen , und bitten ebenſo dringend wie herz= lich : Helft uns ! Arbeitet mit an der Aufrichtung des Jugendreiches der Zu= kunft , in dem ihr uns ein kleines Opfer gebt . Die Hitlerjugend des Oberbannes Starkenburg hat ſich für die Sammlung zum Beſten der deutſchen Jugendherbergen reſtlos zur Verfügung geſtellt . Am Sonntag , den 10 . September , werden im ganzen Heſſenland ihre Muſik = und Spielmannszüge marſchieren . Um die Mittagszeit werden überall entſprechende Kundgebungen veranſtaltet . Deutſche Männer und Frauen , die ihr ein Herz für die Jugend habt , helft uns bei unſerer wichtigen Aufgabe ! Helft mit , denn es iſt ja für euere Buben und Mädels , es iſt für euer und ihr Reich , für das Reich der Zukunft . Wer gibk gebrauchte Möbel her ? Im letzten Jahre iſt im Südoſten unſerer Stadt eine Rand= ſiedlung entſtanden , die zumeiſt von kinderreichen Familien be= wohnt wird . Dort und auch anderwärts herrſcht Mangel an den gewöhnlichſten Gebrauchsgegenſtänden , insbeſonder an Möbeln , Es werden benötigt : Tiſche , Stühle , Kleiderſchränke ( auch kleine und allerkleinſte ) , Kommoden , Betten und alles Mobiliar , was ſich im Haushalt verwenden läßt . Das , was der Wohlfahrtspflege an gebrauchten Möbeln zur Verfügung ſteht , reicht bei weitem nicht aus , den Bedarf zu decken . Und doch ſollte es bei verſtändnisvoller Mit= arbeit der Bevölkerung möglich ſein , hier raſch und gründlich Ab= hilfe zu ſchaffen . Erſt kürzlich wurde an anderer Stelle dieſer Zeitung aufgefordert , die Speicher von allem entbehrlichen , brennbarem Hausrat zu befreien . Hier böte ſich nun die Gelegen= heit , dieſe überflüſſigen Dinge unbemittelten Volksgenoſſen zur Verfügung zu ſtellen . Für den derzeitigen Eigentümer ſind ſie wertlos , für den anderen bedeuten ſie eine wirkliche Hilfe . Das Städtiſche Wohlfahrts = und Jugendamt — Fernruf 3500 , Neben= ſtelle 600 — iſt bereit , auf fernmündlichen Anruf und auf Poſtkarte Spenden in gebrauchtem Mobiliar abholen zu laſſen und ſo zu verteilen , daß wirklich Bedürftigen damit geholfen wird . Wer hilft mit auf eine ſo bequeme und bil= lige Art und Weiſe anderen eine Freude zu be= reiten ? — Evangeliſches Diakonen = und Männerheim . Eine äußerſt genußreiche Stunde wurde den Inſaſſen und dem Perſonal des Evangeliſchen Diakonen = und Männerheims in der Heidelberger Straße zuteil . Aus eigener Initiative erſchien eine Kapelle von 32 ehem . Militärmuſikern im Hofe des Heims , um ein Konzert zu geben . Mit „ Fröhlich Pfalz , Gott erhalt’s ” wurde das Kon= zert eingeleitet . Es folgten Ouvertüre zu . Wallenſteins Lager Grün iſt die Heide ” , Morgenblätter ” ( Walzer ) und zum Schluß der „ Badenweiler = Marſch‟ . Die einzelnen Stücke wurden unter der ſchneidigen Leitung des beliebten Dirigenten Herrn Grei= lich exakt und flott geſpielt und ernteten reichen Beifall . Für die Inſaſſen und das Perſonal des Heims war es eine große Freude und auch eine ihnen ſelten zuteil werdende Abwechſlung , einmal ein ſolches Konzert hören zu können . Der Kapelle danken ſie nochmals auf dieſem Wege beſonders , weil ſie nicht aus Eigen= nutz , ſondern aus Gemeinnutz gehandelt hat und ſomit zur Volks= verbundenheit im Sinne unſeres Volkskanzlers beigetragen hat . — Turngeſellſchaft 1875 Darmſtadt . An dem am Sonntag , den 10 . September , in Friedberg i . H . von den Sängerſchaften des Mittelrheingaues der Deutſchen Turnerſchaft veranſtalteten 6 . Gau = Wertungsſingen beteiligt ſich die Geſangsriege der 1875 er Turner in Stärke von 22 aktiven Sängern . In die Gruppe 4 ein= gereiht , ſtehen die 1875 er in Konkurrenz mit 10 Mitbewerbern aus dem Gaugebiet , die durchweg über hervorragend geſchultes Stimmenmaterial verfügen . Die Chöre „ Mai ” von Clarus und „ Untreue ” von Silcher ſind von der Leitung der Geſangsriege , Herrn Dirigent Gg . Späth , als Preischöre beſtimmt worden . Der Turner = Sängerriege , die des öfteren ſchon Proben ihres guten Könnens ablegen konnte , mag ein guter Erfolg in Fried= berg beſchieden ſein . Die Abfahrt der Sänger erfolgt am Sonntag , den 10 . September , vormittags 6 Uhr , ab Gaswerk mittelſt Son= derwagen und können noch Intereſſenten ſich der Fahrt anſchlie= ßen . — Auf die am Samstag , den 9 . September , abends 8 , 30 Uhr , ſtattfindende Mitgliederverſammlung ſei beſonders noch hinge= wieſen . Aus der NSDAP . Jungvolk . Die Vorbereitungen für den Aufmarſch in Offenbach ſind ſofort einzuſtellen . Wahrſcheinlich findet der Auf= marſch auf dem Niederwald ſtatt . Beſondere Anweiſungen er= gehen noch . Jungvolk . Sämtliche Stämme des Oberjungbanns Starkenburg werden hiermit zum letzten Male aufgefordert , die Meldungen für die Teilnehmer an dem Führerlager in den Herbſtferien ſo= fort einzuſchicken , da die Meldefriſt bereits am 10 . September abgelaufen iſt . Stämme , die die Meldung nicht rechtzeitig ein= ſchicken , können nicht mehr berückſichtigt werden und haben alle daraus entſtehenden Folgen zu tragen . Bei den Teilnehmern , die noch die Schule beſuchen , muß Beginn und Ende der Herbſt= ferien angegeben werden . Vom Skahlhelm B . d . 5 . Dienſt der Stahlhelm = Kapelle : Samstag , den Der 9 . September 1933 . Antreten des Spielmannszuges Fahihetm um 5 . 00 Uhr nachmittags zum Parademarſchüben auf dem Sportplatz der ehem . 24 er Dragoner . Frontheil ! ( gez . ) v . Geldern = Cr . , Sturmbannführer 1 /Starkenburg Vereinskalender . — Deutſche Ehrenlegion ( Ritterſchaft Darmſtadt ) . Alle Träger der Deutſchen Ehrendenkmünze des Weltkrieges wer= den zu dem am Samstag , den 9 . September 1933 , abends 8 Uhr , im Bürgerhof „ ( Eliſabethenſtraße 2 ) , ſtattfindenden Kamerad= ſchaftsabend herzlich eingeladen . Eintritt frei . Briefkaſten . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Beaniwortung erfolgt obne Rechtsverbindliſchkelt . R . K . , hier . 1 . Der Aufſatz iſt im Zentralverlag Berlin W . 35 . erſchienen . Im übrigen müſſen Sie dort anfragen . 2 . In der Nähe des Jägermeiſterteichs . Näheres iſt aus der Karte , die die Umgebung Darmſtadts erläutert , zu entnehmen . R . hier . Ein Zwang wird wohl nicht ausgeübt , doch empfehlen wirtſchaftliche Erwägungen wohl den Beitritt zum Verband . Freitag , 8 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Ponlzelderict . Schwerer Verkehrsunfall . Am Donnerstagabend ereignete ſich auf der Landſtraße Fürth = Lörzenbach ein ſchwerer Verkehrsunfall . Ein Perſonenkraftwagen aus Waldmichelbach rannte mit einem Laſtkraftwagen aus Lin= denfels zuſammen . Durch den Zuſammenſtoß brach das Steuerrad des Perſonenkraftwagens und drang dem Sturmführer Heid aus Waldmichelbach in die Bruſt . Heid und ſein noch un= bekannter Mitfahrer mußten in ſehr ſchwer verletztem Zuſtande bewußtlos in das Krankenhaus Weinheim eingeliefert werden , wo ſie ſehr bedenklich daniederliegen . Raubüberfall . In der Nacht zum 3 . September gegen 3 Uhr wurde ein aus= wärtiger Radfahrer im Wald hinter dem Hauptbahnhof von zwei Leuten in der Dunkelheit überfallen und ſeiner geringen Bar= ſchaft mit Gewalt beraubt . Die Täter hatten den Radfahrer , deſ= ſen Reifen defekt war , am Hauptbahnhof überredet , zum Flicken des Schlauches mit nach der Waldkolonie zu gehen . Sie begleite= ten ihn über die Griesheimer Bahnbrücke , hielten ihn aber plötz= lich im Wald feſt und nahmen dem Wehrloſen das Portemonnaie aus der Hoſentaſche . Der Kriminalpolizei gelang es in kurzer Zeit als Täter zwei junge Burſchen aus der Waldkolonie zu ermitteln , die erſt vor kurzem wegen Fahrraddiebſtahls zu einer höheren Gefängnisſtrafe verurteilt worden waren . Beide wurden in Unterſuchungshaft genommen . Warnung vor einem Schwindler . Am Donnerstag betrat ein etwa 33 — 36 Jahre alter Mann den Laden eines Darmſtädter Geſchäftsmannes in der Schulſtraße und erklärte , daß er im Auftrag eines Friſeurs gegen Quittung das von ſeiner Ehefrau beſtellte Mottenvulver abzugeben habe . Der Geſchäftsmann nahm an , daß die Sache ihre Richtigkeit habe , und zahlte den dafür verlangten enormen Preis . Er mußte aber bei der Rückkehr ſeiner Ehefrau feſtſtellen , daß er einem Betrüger zum Opfer gefallen war . Das Mottenpulver hätte er in jedem reellen Geſchäft für ein paar Pfennige haben können . Beſchrei= bung des Schwindlers : Etwa 1 , 80 Meter groß , ſchlank , an der linken Schläfe Narbe . Er trug dunklen Anzug , hellgelbe , faſt neue Schnürſtiefel und Aktenmappe , die mit Mottenpulverväckchen ſcheinbar angefüllt war . Vor dem Schwindler wird gewarnt ! Bei Wiederauftreten des Betrügers wird das Publikum gebeten , ſo= fort die nächſte Polizeiſtelle zu benachrichtigen . Erwiſchter Beleuchtungsmarder . Am Donnerstag gelang es der Darmſtädter Kriminalpolizei , einen 18 jährigen Elektrotech= niker aus Darmſtadt feſtzunehmen , der im Fahrradſchuppen der Maſchinenbauſchule in der Landgraf = Philipp = Anlage von Fahr= rädern fortgeſetzt die Beleuchtungen abmontierte und ſtahl . Die Dynamos verkaufte er an Freunde und Bekannte , die jetzt das Vergnügen haben werden , als Hehler Rede und Antwort ſtehen zu müſſen , falls ſie nicht umgehend den Erwerb des Diebesgutes der Kriminalpolizei melden . Wäſchediebſtahl in Biebesheim . In der Nacht zum Donners= tag gegen 22 Uhr wurde in Biebesheim eine große Anzahl zum Trocknen im Freien aufgehängte Wäſcheſtücke von unbekannten Dieben geſtohlen . Vor Ankauf des Diebesgutes wird dringend gewarnt ! Sichergeſtelltes Fahrrad . Bei der Kriminalpolizei wurde ein herrenlos aufgefundenes Damenfahrrad , Marke Triumpf , am 4 . September ſichergeſtellt . Wer iſt der Eigentümer ? Schwerer Unfall . Am Donnerstag gegen 15 , 30 Uhr rutſchte in der Magdalenenſtraße der 22 jährige Hilfsarbeiter Albert Hät= ſcher aus Darmſtadt beim Aufſpringen auf eine anlaufende Zug= maſchine ab , und geriet unter die Räder des Fahrzeuges . Er mußte mit ſchweren Arm = und Beinverletzungen ins Herz = Jeſu = Hoſpital eingeliefert werden . Zeugen geſucht ! Am 1 . September gegen 21 . , 30 Uhr wurde vor dem Hauſe Gardiſtenſtraße 1 ein wolfsgrauer männlicher Schäferhund in ſeinem Blute liegend von Paſſanten aufgefunden . Das Tier iſt nach ärztlichem Gutachten in der roheſten Weiſe mißhandelt und ſchwer verletzt liegen gelaſſen worden . Im Inter= eſſe unſerer Haustiere iſt es unbedingt erforderlich , daß derartige Rohlinge einer empfindlichen Strafe zugeführt werden . Wer hat die rohe Tat beobachtet ? Vertrauliche Mitteilung erbittet die Kriminalpolizei . Fahrradbeleuchtungsmarder am Werk . Am 4 . September mon= tierten unbekannte Täter im Hofe des Hauſes Mühlſtraße 5 von einem Fahrrad die elektriſche Beleuchtung , Marke Bauer , mit Doppelſchaltung ab und nahmen ſie mit . Am 5 . September wurde vor dem Hauſe Viktoriaplatz 12 von einem Fahrrad der Dynamo , Marke Boſch , geſtohlen . Am gleichen Tage in der Torhalle Luiſenſtraße 30 ein voll= ſtändige elektriſche Fahrradbeleuchtung . Ebenſo in der Torhalle des Hauſes Barkhausſtraße 71 ein Dynamo . Anſteckende Blutarmut . Bei einem Pferd der Gutsverwaltung des Hofgutes Kranichſtein wurde die anſteckende Blutarmut feſt= geſtellt . Die Gehöftsſperre iſt angeordnet . Als gefunden ſind gemeldet : 1 ſilbernes Drehbleiſtift , 2 Por= temonnaies mit Inhalt , 1 Damenſchirm , 1 Paar Damenhand= ſchuhe , 1 Photoapparat , 2 Damenſtrickweſten , 3 neue Meſſer , 1 Marderpelz , 3 Bund Schlüſſel , 2 Obſtkörbe , 1 Paket Bücher , 1 . Schweinslederhandſchuh , 1 weiße Perlenhalskette , 2 Tennisbälle , 1 einzelner Ohrring , 1 Roſenkranz , 2 Pack Badezeug , 1 Turnſack mit Inhalt , 1 Herrenmütze . Wem gehört die Statue ? Bei der Kriminalpolizei wurde am Mittwoch ein Grabſtein = Engelchen aus Alabaſter abgegeben , das ein unbekannter Rohling anſcheinend von einem Kindergrab auf einem der Darmſtädter Friedhöfe abgeriſſen und an der katholi= ſchen St . Ludwigskirche weggeworfen hat . Wer iſt Eigentümer ? Wer kann über den Rohlingsakt Angaben machen ? Sondergericht . Aw . Vier Sachen verhandelt am Donnerstag das Sonder= gericht unter Vorſitz von Landgerichtsdirektor Schmidt . Zu= nächſt war ein 32 jähriger Schloſſer aus Lampert= heim angeklagt , weil er ſeinem Nachbarn gegenüber Bemerkun= gen gemacht und Geſchichten erzählt hatte , die in hohem Maße dazu angetan waren , die nationale Regierung und die hinter ihr ſtehenden Männer und Parteien herabzuſetzen . Der Angeklagte , der Kommuniſt iſt , beſtreitet natürlich die Auslegung ſeiner „ an ſich harmloſen ” Bemerkungen , doch geben die Zeugenausſagen ein ſo klares Bild , daß das Gericht eine Gefängnisſtrafe von einem Jahr und neun Monaten für angemeſſen hält Ein 60 jähriger Mann aus Mainz = Kaſtel erhält dann eine Gefängnisſtrafe von 10 Monaten , weil er eine in Amſterdam erſcheinende , deutſchſprachige Zeitung , die er auf der Straße gefunden und von deren Inhalt er keinerlei Ah= nung gehabt haben will , ſeinem Nebenmann in einer Wirtſchaft weitergab . Die Zeitung enthält die übelſten Verleumdungen , die man ſich nur denken kann . Wegen Gefährdung der Staatsſicherheit wurde in dieſen beiden Fällen die Oeffentlichkeit ausgeſchloſſen . Sechs Wochen Gefängnis erhält ein Kaufmann aus Karlsruhe in Baden , weil er das nationalſoziali= ſtiſche Parteiabzeichen trug , ohne Mitglied der Partei zu ſein . Zwei Monate Gefängnis erhält ein 17 jähriger Schloſſer aus Egelsbach , weil er noch bis zum Juli Bei= träge an den Kaſſierer des kommuniſtiſchen Jugendverbandes ab= geführt hatte . Der Kaſſier ( ein 19 jähriger Spengler ) erhält drei Monate Gefängnis . Die fünfte Verhandlung mußte auf nächſte Woche vertagt werden , da ein Zeuge nicht erſchienen war , und der Angeklagte ſich zunächſt zu einem Geſtändnis nicht bequemen wollte . Tageskalender für Freitag , den 8 . September 1933 . Union : „ Das häßliche Mädchen ” : Helia : „ Fräulein Hoffmanns Erzählungen ” ; Palaſt : „ SA . = Mann Brand ” — Beſſunger Lichtſpiele : „ Das Lied einer Nacht ” und „ Achtung Auſtralien , Achtung Aſien ” — Orpheum , 20 . 30 Uhr : Altdeutſche Trachten= ſpiele . — Heaghaus , 20 Uhr : Vortrag „ Elektriſch Kochen heißt ſparen ” . Gokkesdienſt in der Iſrgelitiſchen Religionsgemeinde Hauptſynagoge . Freitag , 8 . September : Abendgottesdienſt 6 . 30 Uhr . Samstag , 9 . September : Morgengottesdienſt 8 . 30 Uhr . Sabbatausgang 7 . 40 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 . 00 , abends 6 . 30 Uhr . Nr . 249 — Seite 7 Aus Heſſen . Der Heſſiſche Feldbereinigungskommiſſar keilt mit Betr . Nachdem durch den Herrn Miniſterpräſidenten die Durchfüh= rung des Feldbereinigungsverfahrens angeordnet worden iſt , wird auf Grund von Artikel 17 Geſetzes bekanntgegeben , daß es von jetzt an den beteiligten Grundeigentümern und den beteiligten Feldbereinigungsbezirks Kulturveränderungen oder Bauwerke , Feldſcheuern , Brunnen , Gruben und Einfriedigungen herzuſtellen oder herſtellen zu laſſen oder an beſtehenden Anlagen dieſer Art Aenderungen vorzunehmen oder vornehmen zu laſſen . Gleiches gilt für die Neuanlage von Baumſtücken , ſowie von Dauerkulturen . Sind Aenderungen , Herſtellungen und Anlagen dieſer Art ohne die vorgeſchriebene Genehmigung erfolgt , ſo braucht im Feld= bereinigungsverfahren hierauf keine Rückſicht genommen zu wer= den . Auch kann die Vollzugskommiſſion nicht genehmigte Aende= rungen , Herſtellungen und Anlagen , unbeſchadet der Möglichkeit , eine Beſtrafung nach Artikel 72 zu erwirken , auf Koſten des= jenigen , von dem die Aenderungen Herſtellungen und Anlagen herrühren , nach Maßgabe des Artikels 1 der Verordnung die Zwangsvollſtreckung im Feldbereinigungsverfahren betreffend , vom 18 . März 1922 beſeitigen laſſen . Es iſt im Intereſſe der Grundeigentümer ſelbſt gelegen . mit der regelmäßigen Düngung der Grundſtücke , ſolange die alten Grundſtücke noch in Ihrem Beſitze ſind , fortzufahren und darin keine Mängel eintreten zu laſſen , zumal die Vollzugskommiſſion befugt iſt , die durch mangelhafte Düngung entſtehenden Verſchlech= terungen der Grundſtücke zu Laſten der Säumigen durch Geld aus= zugleichen . Soeben erſchienen : Dorfkalender 1934 Herausgegeben vom Verband der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften ( Körperſchaft ) in Darmſtadt Aus dem Inhalt des 8 . Jahrganges : Berg , Verbanbsdirektor Darmſtadt : Zum Geleit / Diehl , Dr . phil . , Oberbergrat , Profeſſor , Direktor der Heſſiſchen Geo= logiſchen Anſtalt Darmſtadt : Böden und Pflanzenwelt in Heſſen , mit 8 Abbildungen / Schneider , Schriftſteller , Darmſtadt , Es Diſchgebet , Im Duſel , Em Hannjer ſei letzt Jagb / Becker , Amtsgerichtsrat , Dieburg : Das Odenwalddorf / Möſſinger , Reallehrer , Gernsheim a . Rh . : Bilber aus dem Rieb / Weber , Bibliothekar , Darmſtadt : Matthias Claudius , der Dichter des Landmanns / Eſſelborn , Dr . jur , et phil . , Profeſſor , Biblio= thekar an der Landesbibliother Darmſtabt : Friebrich Freiherr von Dörnberg / Seſſous , Dr . , Profeſſor , Direktor des Landw . Inſtituts der Heſſ . Landesuniverſität Gießen : Aus der Werkſtatt des Pflanzenzüchters , mit 3 Abbildungen / Schad , Dr . , Ober= landwirtſchaftsrat , Direktor des Heſſiſchen Landwirtſchaftsamtes Nidda : Die Ausbildung der Baumwärter in Heſſen / Reichsbauern= führer Darré , mit Bild , Landesbauernführer Dr . Wagner , mit Bild / Hillemann , Dr . , Generalſekretär , Darmſtadt : Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften / Frech , Landwirt= ſchaftslehrer , Darmſtadt : Aufgaben der genoſſenſchaftlichen Vieh= verwertung , mit 7 Abbildungen / Wölfinger , Abteilungs= leiter , Darmſtadt : Genoſſenſchaftliche Maſchinenvermittlung , mit 2 Abbildungen / Haußmann , Dr . : Landwirtſchaft und Reichsbahn Scharmann , Gerichtsaſſeſſor a . D . : Der Fund / Mathes , Kreisſchulrat i . R . , Darmſtadt : Etwas von unſeren Vornamen / Gros , Amtsgerichtsrat , Gießen : Groß= herzogs Dompfaff / Eimer , Kunſtmaler , Darmſtadt : Johann und der Molch / Friedel , Nürnberg : Räubergeſchichten von Anno dazumal , mit 3 Abbilbungen / Borm : Merwürdigkeiten des Pilzlebens , Segen und Unſegen der Pilze / Etwas zum Nachdenken ( Rätſel ) / Duriſtiſches Allerlei / Steinbacher : Vögel als Baukünſtler / Reichsverband der deutſchen landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften — Raiffeiſen — e . V . / Purzel= baum : Fröhlicher Kommiß / Wie man früher die Zeit maß . Von Sonnen = , Stern = , Sand = , Ol = und Duft = Uhren / Maße und Gewichte / Tabellen , Verzeichnis der Meſſen und Märkte in ( 107536 Heſſen u . a . 144 Seiten in 42 in farbigem Umſchlag nur 60 R . = Pfennig Zuhaben nur in der Geſchäftsſtelle des Darmſtädter Tagblatt Dg . Arheilgen , 7 . Sept . Der Krieger = und Militär= verein macht ſeine Mitglieder darauf aufmerkſam , daß die Vertretung der Belange der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhin= terbliebenen ſeit 1 . September nur durch die Nationalſoziali= ſtiſche Kriegsopferverſorgung , von welcher Organiſation auch hier eine Ortsgruppe beſteht , erfolgt . Verſorgungsberechtigte Kriegs= beſchädigte und Kriegerhinterbliebene werden daher aufgefordert . ſich umgehend dieſem Verband anzuſchließen , da Aufnahmen nach dem 1 . Oktober nicht mehr erfolgen können . Die hieſige Orts= gruppe der Natſoz . Kriegsopferverſorgung hält am Freitag , den 8 . September , abends , im Gaſthaus „ Zur Sonne eine Mitglie= derverſammlung ab . Ek . Pfungſtadt , 7 Sept . Hundeprüfung . Als Auftakt für ſein 25 jähriges Stiftungsfeſt am Samstag und Sonntag , den 23 . und 24 . Sept . , hielt der Verein der Hundefreunde eine Zucht = und Schutzhundeprüfung ab , die einen guten Verlauf nahm . Als Preisrichter fungierte Polizeiwachtmeiſter Bauer = Darmſtadt . Bei den Schutzhunden erzielte Hch . Schüttler die Note „ Sehr gut ” und Chr . Schüßler die Note „ gut ” . Bei den Zuchthunden fiel die Note „ ſehr gut ” an Weimann und die Note „ gut ” an Heinrich Fuhrbach . Mit dem Stiftungsfeſt wird eine Such = und Polizeihundeprüfung auf dem Germania = Sportplatz ver= bunden . s Traiſa , 7 . Sept . Obſt = und Gartenbauverein . Durch die Obſtbauinſpektion 1 Darmſtadt wurden auf dem Guts= hof Dippelshof bei Traiſa verſchiedene Schädlingsbekämpfungs = die verſchiedenen Obſtbäume und Sträucher angenommen . * Dieburg , 5 Sept . Odenwaldklub . Die Ortsgruppe unternahm ihre Septemberwanderung , die in Groß = Umſtadt be= gann ; der Klub = Autobus brachte die Teilnehmer ſchnell zur Nach= barſtadt , wohin auch noch eine ſtärkere Radfahrerabteilung fuhr . Die Wanderung führte über den Heinrichsberg , dann auf ſchönen Waldwegen über das Rödelshauschen , wo Frühſtücksraſt gehal= ten wurde , den Sauſteigbrunnen und den Heideſtock zum Breu= berg . Das herrliche Schloß wurde eingehend beſichtigt . Der Rückweg führte wieder durch ſchöne Waldungen zum „ Rondell ” , an der Straße Höchſt — Groß = Umſtadt , dann auf dieſer Straße , teilweiſe abkürzend über die Halden der Sandſteinbrüche und über die gegenüber der Station Wiebelsbach gelegene Kiſſinger = Wünzer = Hütte nach Groß = Umſtadt von wo wieder die Heimfahrt nach Dieburg erfolgte . — Der kürzlich einſtimmig zum 1 Vor= ſitzenden der Ortsgruppe wiedergewählte Herr Amtsgerichtsrat Becker iſt von dem Herrn Miniſterpräſidenten Prof . Dr . Wer= ner als Führer der Ortsgruppe beſtätigt worden k . Dieburg , 8 . Sept . Hohes Alter . Heute , am Tage der Großen , Wallfahrt , begeht , Frau Eliſabeth Lehmann Wwe . , geb . Müller , ihren 84 . Geburtstag . Aus der Ehe waren 9 Kin= der hervorgegangen , von denen das älteſte 60 Jahre zählt und ſind alle noch am Leben . Frau Lehmann , die geiſtig und körper= lich noch ſehr rüſtig iſt , kann außerdem auf eine größere Anzahl Enkel und Urenkel blicken . Große Kundgebung der NSB 9 . im Aaiſelshein . Weihe von 11 N 5 B 9 . - Fahnen . WSN . Rüſſelsheim , 7 . September , Die Opelſtadt Rüſſelsheim ſtand heute ganz im Zeichen der großen NSBO . = Kundgebung der Opelwerke , an der ſich außer den 10 000 Mann der Belegſchaft noch über 5000 NSBO . = Kameraden aus dem Kreiſe Groß = Gerau beteiligten . Die Stadt hatte reichen Fahnenſchmuck angelegt . Um 3 . 30 Uhr begann der Aufmarſch der 15 000 Arbeiter der Stirn und der Fauſt auf dem Werkgelände der Firma Opel . Unter ihnen befanden ſich auch Abordnungen anderer deut= ſcher Automobilfabriken , mit ihren Fahnen , u . a . der Adlerwerke , der JG . Farben . Daimler = Benz , Krupp , M . A . N . , Boſch . Den Schluß bildete eine Abteilung SS . mit den zu weihen= den Fahnen . Nach Beendigung des Aufmarſches eröffnete der Kreisbetriebs= zellenobmann und Betriebsratsvorſitzende . A . Krauß die Kund= gebung und begrüßte insbeſondere die Vertreter der NSDAP . und der Behörden . Er legte ein Bekenntnis ab zu enger Ge= meinſchaftsarbeit zwiſchen den Arbeitern des Werkes und der Leitung . — Für die Werksleitung ſprach Dr . R . = A . Fleiſcher , der beſonders darauf hinwies , daß der heutige Tag ſo wie der 1 . Mai dazu beitragen würde , das Ver= hältnis zwiſchen Unternehmer und Arbeiter grundlegend zu ändern . Wenn heute die NSBO . = Fahnen geweiht würden , ſo ſolle das ein Symbol ſein dafür , daß das Zeitalter des Kapitalismus überwunden ſei , und daß nunmehr das Zeitalter des gemeinſchaft= lichen Zuſammenwirkens zum Wohle der Allgemeinheit angebro= chen ſei . Uns alle ſolle die Fahne an die Pflicht erinnern , ge= meinſchaftlich mit den friedlichen Waffen der Arbeit zu kämpfen für den wirtſchaftlichen Erfolg und den Wiederaufbau unſeres geliebten Vaterlandes . Gaubetriebszellenleiter Becker = Frankfurt a . M . ergriff ſodann das Wort , zu einer eindrucksvollen Anſprache . An den Anfang ſeiner Ausführungen ſtellte er ein Lied von Rainer Maria Rilke , in dem der Dichter bereits das große Geſchehen , deſſen Zeugen wir ſein durften , vorausgeahnt habe . In die= ſem Lied komme zum Ausdruck , was der Führer durchgeführt habe , nämlich die Verbundenheit des deutſchen Arbeiters mit ſeinem Volke . Durch die Idee Adolf Hitlers und die Machtergreifung habe der deutſche Arbeiter ſeine Ehre wiedergewonnen , die ihm das liberaliſtiſche Zeitalter unter Ausnutzung der klaſſenkämpfe= riſchen Ideen des Marxismus abgeſprochen habe . Heute ſei der Arbeiter wieder ein organiſches Glied der Volksgemeinſchaft , das ebenſo wie jedes andere notwendig ſei beim Aufbau des neuen Reiches . Auch der Unternehmer müſſe dies erkennen , denn auch er könne nur unter Mitwirkung ſeiner Arbeiter den Platz behaup= ten , der ihm in der Wirtſchaft zuerteilt iſt . Die NSBO . aber ſei berufen , der unbeſtechliche Hüter der deutſchen Arbeit und der deutſchen Wirtſchaft zu ſein . Anſchließend weihte der Landesobmann der NSBO . , Platt= ner = Karlsruhe , die elf Fahnen . Er führte in ſeiner Weiherede aus , daß die Fahne ein heiliges Symbol ſei , für das die , die unter ihm ſtehen , kämpfen müßten bis in den Tod . Dieſe Fahnen ſeien das Symbol der deutſchen Arbeit , die nunmehr wieder zu Ehren gekommen ſei durch die Idee des Nationalſozialismus . So= lange dieſe Fahnen flatterten , könne die Ehre des Arbeiters nicht verloren gehen . Mit den Worten „ Flattere zu Deutſchlands Ehr , flattere zu Deutſchlands Wehr ” , vollzog er den Weiheakt , dem ſich das Horſt = Weſſel = Lied anſchloß . Der Gaubetriebszellenleiter Kern = Darmſtadt gab einen kurzen Rückblick auf die Entwickelung der NSBO . der Opelwerke und ihre Kämpfe . Er betonte , daß , wenn alle Volkskreiſe zuſam= menhielten , die Wiederkehr des alten Zuſtandes unmöglich ge= macht ſei . Nach dem Großen Zapfenſtreich erfolgte der Abmarſch der Maſſen . Abends fand eine Beleuchtung der Fabrikgebäude ſtatt , die zahlreiche Schauluſtige anlockte . 4 z . Neuſtadt mit Burg Breuberg , 5 . Sept . Die Burg Breu= berg war am letzten Sonntag das Ziel zahlreicher Wanderer . U . a . waren der Odenwaldklub Dieburg und VA . Sickenhofen vertreten . Die Führung durch die Burg hatte der Leiter der DJH . übernommen . Ch . Hainſtadt , Kr . Erbach , 5 . Sept . Kirchweihe . Am Sonntag und Montag fand hier und in den benachbarten Ge= meinden Wald = Amorbach und Rai = Breitenbach die Kirchweihe ſtatt . Eine Menge auswärtiger Gäſte zog es an und ein fröh= liches Leben herrſchte in allen Orten . m . Beerfelden , 7 Sept . Durch den Ortsgruppenleiter Herrn W . Kumpf und die Bürgermeiſterei wurde die Gleichſchal= tung der Freiwill . Feuerwehr vorgenommen . Fuhrer und Oberbrandmeiſter wurde der ſeitherige Brandmeiſter . Herr W . Bechtold . Die übrigen Vorſtandsämter wurden unter die fol= genden Herren verteilt : Brandmeiſter L . Körber , Rechner G . Lenz , Schriftführer F . Jäger , Zeugwart K . Heinrich . Einer Nacht= übung folgte eine außerordentliche Generalverſammlung , in der die Gleichſchaltung bekanntgegeben wurde . Nach Eröffnung durch Oberbrandmeiſter Herrn Bechtold verbreitete ſich Herr Bürger= meiſter Löb in längeren Ausführungen über Gleichſchaltung und ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Volkskanzler Adolf Hitler . Herr Bechtold dankte für ſeine Ernennung zum Führer und dankte ferner dem ſeitherigen Vorſitzenden Herrn Lenz , der dann die Wehr zu eifrigem Weiterarbeiten im Sinne des neuen Staates aufforderte . Zur Generalverſammlung waren auch er= ſchienen die Herren Gendarmeriemeiſter Müller ſowie Haupt= wachtmeiſter Stern . Cf . Birkenau , 5 Sept . Einquartierung . Hier war das AD . = Lager Stiefelhöhe bei Siedelsbrunn in Stärke von 80 Mann in Quartier . Die AD waren alle in Privatquartieren unterge= bracht . Die Kapelle Meisner hatte das Lager am Ortseingang von Kallſtadt her abgeholt und nach dem Schulhof geleitet , wo die Quartierzettel ausgegeben wurden . Nach dem Eſſen fand im Saale „ Zum deutſchen Kaiſer ” ein gemütliches Beiſammenſein des FAD . mit den Quartiersgebern und der Einwohnerſchaft ſtatt . Herr Bürgermeiſter Jakob begrüßte die Mannſchaft und die Führung des Lagers auf das herzlichſte . Herr Oberfeld= meiſter Hornborſtel dankte und brachte zum Schluß ſeiner Ausführungen ein dreifaches Sieg = Heil auf den Führer aus . Sonntag morgen fand auf dem Tannebuckel ein Feldgottesdienſt ſtatt . Am Nachmittag wurde zwiſchen einer Handballmannſchaft des Lagers Stiefelhöhe und des FAD . Weinheim ein Handball= ſpiel ausgetragen . Em . Heppenheim a . d . Bergſtr . , 6 . Sept . Stadtrats= ſitzung . Der ſtädtiſche Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1933 wird genehmigt . Nach eingehender Durchberatung in dem Finanzausſchuß und Herabdrückung des ungedeckten Fehlbetrags auf 128 000 RM . lag der Voranſchlag in ſeiner endgültigen Faſ= ſung vor und wurde ohne Widerſpruch angenommen . Dem Be= ſchluß des Finanzausſchuſſes , die Steuerausſchläge in vorjähriger — Die Teilnehmer am Reichsparteitag in Nürn= berg wurden von einem Spielmannszug und zahlreichen Par= teigenoſſen abgeholt und nach dem Parteilokal „ Boſenhof ” ge= leitet , wo Ortsgruppenleiter Koch ſie herzlichſt begrüßte . Hohes Alter . Herr Altveteran Valentin Leibfried feierte am 4 . September ſeinen 85 . Geburtstag in ſeltener geiſti= ger und körperlicher Friſche . Herr Glaſermeiſter Joh . Meffert vollendete ſein 82 . Lebensjahr und erfreut ſich gleichfalls beſter Geſundheit . Aus Mainz und Rheinheſſen . b Mainz , 7 Sept . Schon jetzt wird gerüſtet und geſchafft für das Bundesfeſt des Heſſenbundes in dem Reichsverband der evg . Jungmännerbünde ( Eichenkreuzverband ) , das am 23 . und 24 . September hier ſtattfindet . Im Feſtgottesdienſt wird Landes= jugendpfarrer Lic . v . d . Au predigen . El . Worms , 7 . Sept . Moskauhörern wird der Ap= parat beſchlagnahmt . Wie die Staatspolizeiſtelle mit= teilt , wurden in den letzten Tagen wieder einige Radioapparate beſchlagnahmt . Die Beſitzer ſollen nach den getroffenen Feſtſtel= lungen Uebertragungen vom Parteitag in Nürnberg durch fort= geſetztes Rückkoppeln geſtört und durch Empfang der Uebertra= gungen aus Moskau die in letzter Woche erfolgte Mahnung der Polizeidirektion nicht beachtet haben . Die Radiobeſitzer haben zu gewärtigen , daß die Empfangsgeräte eingezogen und daß ſie ſelbſt auf längere Zeit dem Konzentrationslager Oſthofen zugeführt werden , Seite 8 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 8 . September 1933 Nüod . deruſtelt fſant sag der Ein Einblick in das „ geiſtige Weſen ” des Pferdes . — Die Charakteriſtik eines Pferdes durch einen wirklichen Tierfreund . — Wie ſich ein Tierleben geſtaltet . Das pferd der Freund des Menſchen . Am 10 . September wird in Darmſtadt der Tag des Pferdes in großem Rahmen gefeiert , es ſoll ein Ehrentag ſein für unſer deutſches Pferd . Allerlei Intereſſantes wird auf dem Gebiete des Reit = und Fahrſportes geboten werden , man wird die Leiſtungen Rennpferd . des Pferdes in der verſchiedenartigſten Verwendung bewundern können bei einer großen Geſpannparade ſowie bei verſchiedenen Schaunummern des Turnierſportes . Deshalb ſei heute nicht von ſeinen Leiſtungen , nicht von ſei= nem Körverbau und ſeiner Raſſe und dal . geſprochen , ſondern lediglich von dem Pferde ſelbſt , ſeinen Eigenſchaften und Ge= wohnheiten , kurz von ſeinem geiſtigen Weſen , das gegenwärtig für den Pferdefreund auch eine beſondere Bedeutung haben dürfte . Daß das Pferd eine gute Unterſcheidungsfähigkeit für ſeine Nahrung und ſeinen Stall , für Zeit , Licht und Farbe , für Freund oder Feind beſitzt , weiß jeder , der mit ihm umgeht und kann es täglich beobachten . Es hat eine ebenſo gute , innere Vorſtellungs= kraft , ein vorzügliches Gedächtnis , wie ein ausgeprägtes Empfin= dungsvermögen für Freud oder Schmerz , für Liebe und Haß . Sein Verſtand und ſeine damit zuſammenhängende Geſchicklichkeit iſt groß . Wie oft ſchon hat Verfaſſer bei angeſtellten Beobachtun= gen an der Gelehrſamkeit des Pferdes Freude erlebt . Sein Sehvermögen , auch ſein Gehör ſowie Geruch und Ge= ſchmack ſind nicht hervorragend gut . Bekanntlich iſt ſein Auge immer weitſichtig ; aber es treten auch noch verſchiedene andere Sehſtörungen an dem Pferdeauge auf . Solche Pferde zeigen ſich , wie der Menſch , in der Bewegung ſehr ängſtlich , bewegen ſich vorſichtig vorwärts , wobei ſie die Füße hochheben , als würden ſie im Waſſer waten , andere wieder , je nach dem Augenleiden , tragen den Kopf hoch wie Sterngucker . Seine Wahrnehmungsgabe für ſeine nähere Umgebung iſt dagegen ſehr gut . Jede kleine in oder mit ſeinem Stall vorgenommene Veränderung merkt es ſofort , wenn es nach Hauſe kommt und wir ſehen daran , welch ein vortreffliches Gedächtnis damit verbunden iſt . Seine Sicher= heit , jeden Weg oder Steg , auch wenn es ihn nur einmal ge= gangen iſt , wieder zu erkennen , iſt ſtaunenerregend . Es kennt ihn oft beſſer als ſein Führer . Reiter oder Kutſcher können ruhig ſchlafen und im tiefſten Dunkel ihrem Pferde die Wahl des Weges ſelbſt überlaſſen . Dieſe Fähigkeit iſt ſchon vielen ſchlafenden oder betrunkenen Fuhrleuten aufs beſte zuſtatten gekommen und hat ſchon manchem das Leben gerettet . Auch ich habe mich einmal in dunkler Nacht im Wald verritten und kam nur mit Hilfe meines bra= ven Pferds wieder auf den richtigen Weg . Wie ſchnell erkennt es den Gaſthof wieder , in dem es nur einmal eingeſtellt war und immer wieder will es dort einbiegen , wenn ſein Weg dort vorbeiführt . Seinen ehemaligen Herrn erkennt es nach Jahren wieder , läuft auf ihn zu , wiehert ihn an , leckt ihn und zeigt ihm ſeine Freude . Es verſteht den Anruf und reagiert auf die leiſeſte Zügelbewegung oder Schenkeldruck . Es geht aus dem Stalle zum Brunnen oder zum Wagen , zum Anſchirren oder zum Satteln und geht auch von ſelbſt wieder dorthin zurück . Seinen neuen Herrn oder ein neues Geſpannpferd ſchaut es gedankenvoll an , ganz anders als die Kuh , wie dies ſprichwörtlich geworden , das „ neue Scheuertor ” anſtarrt . Alles Neue erregt ſein Intereſſe , es geht vorſichtig heran und ſchaut und ſchnauft es an . Wie oft haben wir uns ſchon als Kinder über ſeine Kunſtſtücke im Zirkus gefreut . Mit großen Augen verfolgten wir ſeine große Beobachtungsgabe ſein ſtaunenerregendes Gedächtnis uſw . Es konnte ſcheinbar Rätſel löſen , Fragen beantworten , durch Kopf= bewegungen Ja oder Nein ſagen und noch viel mehr derartige , unbegreifliche , ſchöne Sachen . Daß dies dem Pferde nur durch auf= merkſame Beobachtung der Fuß = oder Handbewegungen ſeines Lehrmeiſters oder der Schwingungen der Peitſche oder ſonſtiger Winke möglich war , iſt uns natürlich entgangen und das war auch gut ſo im Intereſſe der ſchönen Erinnerungen . Wer ſchon Gelegenheit hatte , beim Pferde die erſten Anlern= verſuche zur Arbeit oder zum Beſchlage der Hufe zu beobachten , der konnte ſich überzeugen , wie ängſtlich und vorſichtig es ſich der Im Dienſt des Landmannes . Im Sport . tionen und Verwundungen ſtöhnt es wohl auch , zeigt aber meiſtens große Ruhe , ſo daß mancher Menſch ſich daran ein Beiſpiel nehmen könnte . Bei ſchwerer Verwundung ſtirbt es heldenartig , ſtill und ruhig . In der Jugend iſt es mit ſeinen poſſierlichen Sprüngen faſt ausnahmslos der Liebling ſeiner Umgebung und wird deshalb gar oft verwöhnt mit allerlei Leckerbiſſen . Und doch wie verſchieden geſtaltet ſich oft bald ſein ſpäteres Schickſal . Bei Beginn der Freie Jugend = Fohlen in Eulbach . , Deichſel oder der Schmiede nähert . Oft iſt es nur mit Mühe dazu zu bringen , dieſe zu betreten . Kein Wunder , eine völlig neue Umgebung , die Luft mit Rauch und Ruß geſchwängert , das ge= räuſchvolle und funkenſprühende Bearbeiten des glühenden Eiſens und noch dazu der erſte Anblick des geſchwärzten , nicht gerade Vertrauen erweckenden Schmiedegeſichts . Wie leicht wird da bei unvernünftiger , unſanfter Behandlung das junge , erregte Tier zur Abwehr und Widerſpenſtigkeit gereizt , während es durch freund= liches Zureden und ein gutes Wort bald zutraulich und gefügig gemacht werden kann . Sein Verſtändnis für genaue Zeiteinteilung und für Muſik zeigt uns das Pferd der „ Hohen Schule ” im Zirkus , es geht oder tanzt , unterſtützt durch die Schenkelbewegungen des Reiters . in den verſchiedenſten und ſchwierigſten Gangarten nach dem Takte . Doch darauf allein beſchränkt ſich ſeine muſikaliſche Begabung nicht . Es vermag auch die einzelnen Trompetenſignale ſehr gut zu unter= ſcheiden . Ertönt das Signal zum Haferfaſſen , dann ſpitzen alle die Ohren und geben ihrer Freude Ausdruck durch wiederholtes , Im Dienſt der Schupo . helles Wiehern . Auch von Furcht iſt es nicht ganz frei , es erſchrickt über einen ungewohnten Ton oder ein ungewohntes Ding , eine flatternde Fahne oder ein Stück Wäſche , das zum Fenſter heraus= hängt oder beim Gewitter über Blitz und Donner . Wie oft ſcheut ein Pferd vom Lande , wenn es in der Stadt an der Elektriſchen vorbei muß oder durch Autohubſignale erſchreckt wird . Eine wahre Luſt dagegen bereitet es ihm , im Freien , ſei es durch Zufall losgelaſſen oder auf der Weide , zu laufen und zu galoppieren . Der Tierfreund hat ſeine Freude daran , wenn er die Fohlen auf der Weidekoppel beobachtet , wie ſie ſich munter tum= meln , vorn und hinten ausſchlagen und allerlei Mutwillen mit= einander treiben , ſich necken oder gegenſeitig beißen . Auch innerer Erregung iſt es zugänglich , es liebt und haßt , iſt neidiſch und rachſüchtig , launiſch uſw . Mit dem einem Stall= genoſſen verträgt es ſich ſehr gut , mit anderen wieder ſchwer oder gar nicht . Hat es Langeweile im Stalle , ſo ſucht es ſich die Zeit durch genaue Beobachtung ſeiner übrigen Stallgenoſſen zu ver= treiben , wobei es oft auch deren Bewegungen oder Untugenden nachzumachen ſucht . So hatte der Verfaſſer vor vielen Jahren Gelegenheit , zu beobachten , daß der ganze Pferdebeſtand eines Klinikſtalles , in dem ein „ Kopper ” ( Luftabſchlucker ) ſich befand . am nächſten Tage dieſe Untugend mit mehr oder weniger Erfolg nachzumachen ſuchte . Gegen den Tierquäler iſt und bleibt es immer ängſtlich und mißtrauiſch , dagegen dem Menſchen gegenüber , der es mit Sorg= falt hegt und pflegt und freundlich zu ihm iſt , zeigt es immer große Anhänglichkeit und bleibt ihm ein treuer Kamerad . Welche ergreifende Szenen werden aus dem Kriege gemeldet , wenn der Reiter ſchwer verwundet oder tot aus dem Sattel ſinkt , wie ſich ſein Roß beſorgt über ihn neigt und beſchnuppert , gleichſam als wolle es ihm helfen oder über den Tod hinaus ſeine Anhänglich= keit und Treue bekunden . Ich ſelbſt habe nach einem ſchweren Sturz vom Pferde beim Ueberſpringen eines breiten Grabens mich ebenfalls von der Anhänglichkeit meines Pferdes überzeugen können . Kein Pferd iſt dem anderen gleich , es iſt oder wird das Pro= dukt ſeines Umganges . Durch gute Menſchen wird es veredelt , durch unvernünftige und rohe dagegen oft ſelbſt biſſig und böſe , falſch und tückiſch gemacht . Wunden fürchtet es nicht . Bei Operg = Die ſpaniſche Hofreitſchule in Wien . Hohe Schule . wenn das Alter ſich bemerkbar macht , wenn das Pferd der ſchweren Arbeit nicht mehr gewachſen , ſchwach oder gebrechlich geworden iſt . dann zeige ſich der Menſch wenigſtens edel und — dies meine Bitte und Zweck dieſer Zeilen — ſeinem Pferd für die geleiſtete Arbeit dankbar , indem er ihm das Gnadenbrot gibt oder ihm wenigſtens zu einem raſchen und gnädigen Ende verhilft . Statt deſſen , welch’ traurige Pferdegeſtalten muß man oft noch ſehen , die um eines geringen Vorteils willen weiterverkauft und ausgenutzt werden und nun in der kläglichſten Haltung und Pflege ihr Leben friſten müſſen . Dies nach Möglichkeit zu verhindern , ſei deshalb die Pflicht jedes Tierfreundes und nicht zuletzt auch eine Aufgabe des Tier= ſchutzvereins . BURRUS ? Tag des Pferdes — 10 . Hepkember . Es war unſtreitig einer der beſten Einfälle , auch einmal das Pferd zu feiern und zu loben . Denn ſich ſelbſt loben , wie es die Menſchen gern von ſich tun , das kann es ja nicht , und wenn es auch noch ſo ſehr — mehr als ſeine Gebieter oft — das Recht dazu hätte . Und was wiſſen wir Städter heute noch viel vom Pferd ? Wir reden — je moderner wir ſind , deſto mehr . von „ Pferde= ſtärken ” , von „ P 8 ” und „ II . P . ” , aber von einem anſtändigen Pferd wiſſen wir vor lauter Autos und elektriſcher Kraft ſo gut wie nichts mehr . Die Roßäpfel in den Straßen ſind zu Raritäten ge= worden und durchgehende Pferde gibts für uns Städter nur noch in „ Tom Mix = Filmen ” . Und dabei iſt es noch garnicht ſo ſehr lange her , daß das Pferd ſeine große Zeit hatte und der koſtbarſte und unentbehrlichſte Helfer des Volkes war . Oder wer , der den Weltkrieg miterlebt oder gar mitgemacht hat , könnte ſich das Pferd daraus wegdenken ? Um ihre Pferde wurden die Soldaten zu Dieben , ſorgten und mühten ſie ſich wie kaum um ſich ſelbſt . Da gab es Pferde , die ſich vor Ehrlichkeit buchſtäblich krank zogen drüben in Rußland oder vor Verdun in dem gelben Schlamm . Und hatten ſie Zeit ein wenig zu ruhen , dann ſtanden ſie wie oft noch in beißender Kälte oder abſcheulichem Regen oder ſengender Hitze , zittetnd an allen Knochen bei den Abſchüſſen oder Ein= ſchlägen rings umher . Ja , wenn mans recht überlegt , iſt das doch ſchon lange her , ſo lange , daß ſich viele unſerer Zeitgenoſſen gar nicht mehr daran erinnern und viele gar nichts davon wiſſen . Und von den Pferde = Veteranen ſelbſt werden ja nur noch wenige leben , trotzdem es ſo viele waren ; ſo viele , daß es daheim kaum noch Pferde gab . Denn wie bei den Menſchen , ſo gab es damals auch bei den Pferden keine Klaſſen mehr , man holte ſie aus den Reitſtällen und vom Acker , von den Laſtwagen und von den Kut= ſchen . Hunderttauſende , Millionen . Und weil das ſo war , deshalb wollen wir neben dem Pferd auch den „ Gaul ” nicht vergeſſen , wenn auch ſein Name nicht ſo vornehm klingt wie der ſeines Schickſalsgenoſſen . Die Pferde allein hätten nie geſchafft , was damals zu ſchaffen war , da muß= ten ihnen ſchon die Gäule helfen . Vergeßt das nicht heute , wo wir den Tag des „ Pferdes ” feiern . Arbeit iſt es in der Regel vorbei mit den Liebkoſungen , kommt dabei das Pferd gar noch durch Verkauf in fremde Hände , dann hört meiſtens alle Liebetuerei auf , der Ernſt des Lebens beginnt , Manche bleiben zwar ihr Leben lang vom Glück begünſtigt , indem ſie ihimer wieder in tierfreundliche Hände kommen . Das Los gar vieler aber geſtaltet ſich weſentlich anders , bedeutet ſchwere Arbeit und dabei nicht ſelten noch recht knappe oder dürftige Koſt , mit= unter noch gewürzt durch unverſtändige Behandlung . Und ſpäter , Freitag , 8 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten geschichten aus aller Welt * Granaken , die vergeſſen wurden . Wieder ein altes Munitionslager explodiert . — Mörderiſche Blindgänger . — Noch nicht vom Roſt zerfreſſen . Von Eberhard Adrian . Vor wenigen Tagen explodierte im ehemaligen franzöſiſchen Kriegsgebiet bei Aire ſur la Lys ein vergeſſenes vergrabenes Munitionslager . Die ganze Umgegend wurde alarmiert , die ganze Erde ſchien in Bewegung zu geraten und zu brennen , es beſtand ſogar die Gefahr , de pülungen zu verhilten . Das gande Feld ſol jeczt Bgeſicht und umgegraben werden , um noch vorhandene Sprengkörper zu ver= nichten . Exploſionen vergeſſener Kriegsmunition von ſolchem Aus= maß ſind natürlich ſelten . In den allermeiſten Fällen wurden die noch vorhandenen , überflüſſig gewordenen Munitionslager in den erſten Jahren nach Beendigung des großen Krieges ge= räumt oder geſprengt . Aber kleinere Exploſionen von vergeſſe= ner Munition und ähnliche Unglücke ereignen ſich leider noch jedes Jahr faſt auf allen ehemaligen Kriegsſchauplätzen . Meiſt handelt es ſich dabei natürlich nicht um vergrabene oder ver= ſteckte , ſondern um verſchoſſene , aber nicht explodierte Artillerie= munition , um ſogenannte Blindgänger . Trotz aller großen Such= aktionen wie ſie beſonders auf dem ehemaligen franzöſiſchen Kriegsſchauplatz nach dem Kriege unternommen wurden — mit Empörung erinnert man ſich daran , daß zu dieſem Zweck Hun= derttauſende von deutſchen Kriegsgefangenen monatelang zurück= gehalten wurden — blieben viele Tauſende ſolcher nichtkrepier= ter Geſchoſſe in der Erde . Es iſt nämlich ein ſeltſamerweiſe auch bei den Kriegsteil= nehmern weitverbreiteter Irrtum , daß ein Blindgänger unge= fährlich ſei . Die Tatſache , daß ein Geſchoß aus irgendeinem Grunde nicht explodiert iſt , beweiſt gar nichts gegen ſeine wei= tere Exploſionsfähigkeit . Es kann ein kleiner Konſtruktions= fehler bei der Zündung vorliegen — das Erdreich kann allzu weich geweſen ſein , in das ein Geſchoß mit Aufſchlagszündung gefallen iſt — aber das Geſchoß kann deswegen noch immer explodieren . Nur Fachleute ſind imſtande , die Zündung kunſt= gerecht abzuſchrauben . Wie oft hat man nicht gehört und hört immer wieder , daß Kinder ſo ein altes Geſchoß gefunden haben und beim Spielen damit verunglückten oder gar ums Leben kamen . Auch ein Ar= tilleriezünder allein kann Unglück anrichten , denn er enthält mindeſtens ſo viel Exploſipſtoff wie drei Infanteriepatronen , Dasſelbe iſt natürlich der Fall bei angeſchwemmten Seeminen , Handgranaten , überhaupt bei jeder Munition , die noch nicht ex= plodiert iſt . Gottlob ereignen ſich ſolche Unglücksfälle in Deutſchland faſt nie , denn Deutſchland war — ewiger Dank an den deutſchen Feldſoldaten — nie Kriegsſchauplatz . Wo ſich in Deutſchland ſolche Unglücksfälle ereignet haben , handelt es ſich um Munition aus der Revolutionszeit . Es liegt eine eigenartige Tragik darin , daß ſolche Ueber= bleibſel des großen Krieges dafür ſorgen , daß der Krieg in ſei= ner ganzen furchtbaren Anſchaulichkeit noch lange nicht in Ver= geſſenheit geraten kann . Vor wenigen Monaten zerriß in Polen eine Granate , die von ſpielenden Kindern ausgegraben wurde drei Kinder ! Aber einſt hagelten Millionen ſolcher Geſchoſſe auf unſere Feldgrauen ! Immerhin verfallen ſolche vergeſſenen Geſchoſſe auch langſam der Zerſtörung durch die Natur ſelbſt . In weiteren zehn Jah= ren werden ſie wohl alle vom Roſt und der Feuchtigkeit zer= freſſen ſein , aber — auch das ſollte man nicht überſehen — es muß eine gute Munition geweſen ſein , die ſo lange widerſtand . Mord vor der Hinrichkung . ( C . R . ) Athen . In dem griechiſchen Zuchthauſe Jzzedin auf Kreta ſind u . a . auch zwei Mörder untergebracht , von denen der eine zum Tode verurteilt und demnächſt hingerichtet werden ſollte . Nun muß man ſich allerdings griechiſche Gefängniſſe anders vorſtellen als unſere . Die Verbrecher werden hier meiſt in Gruppen gehalten , ſitzen zuſammen , trinken türkiſchen Kaffee , rauchen und ſpielen . Und ſo kam es , daß auch unter den Ge= fangenen von Jzzedin ſich heimlich verbotene Kartenſpiele ver= breitet hatten . Der zum Tode Verurteilte ſpielte mit ſeinem „ Kollegen ” , ſicherlich um die Zeit bis zur Hinrichtung angenehm abzukürzen , Karten , und kam mit ſeinem Partner in Streit . Beide fühlten ſich in ihrer „ Verbrecherehre ” getroffen und ſo wurde ein Duell mitten im Gefängnis beſchloſſen . Das Duell wurde mit Meſſern und nach dem „ Ehrenkodex ” des Duells mit allen Einzelheiten feſtgeſetzt , andere Verbrecher als „ Zeugen ” herbeigerufen , nur der Arzt fehlte bei dem Waffengang . Zwei große Meſſer dienten als Duellwaffe . Die beiden Gegner ſtanden ſich wutentbrannt gegenüber , auf ein gegebenes Zeichen ſtürzten ſie aufeinander los . Nach kurzem Kampfe gelang es dem einen Gegner , den zum Tode Verurteilten und vor ſeiner Hinrichtung ſtehenden eine tödliche Wunde beizubringen . Der Verbrecher täumelte zu Boden , doch nahm er nochmals ſeine Kraft zuſam= men und hätte noch ſterbend ſeinen Gegner „ erledigt ” , wären nicht die „ Zeugen ” dazwiſchengefahren und hätten den anderen Mörder , gerettet ” , der ihnen ſympathiſcher als der zum Tode Verurteilte war . Jedenfalls ſparte ſich der Ermordete ſeinen letzten Gang und der Mörder dem Staate die Hinrichtung . Jedenfalls wird der neue daraus entſtehende Mordprozeß eine Seltenheit in der Reihe der Mordprozeſſe darſtellen , da es ſich dabei um die Ermordung eines zum Tode Verurteilten handelte , alſo um einen Menſchen , der ſein Leben verwirkt , der nur wenige Stunden auf der Erde noch zu verbringen hatte , um ſeine Bluttaten zu ſühnen . Beifler = Genoſſenſchaft m . b . H . ( a ) Belgrad . Die Bettlerplage nahm in Belgrad Aus= maße an , die nicht mehr zu ertragen waren . Etwas mußte ge= ſchehen . Aber was ? Zwei ehemalige Offiziere des Zaren , Emigranten , nahmen die Regelung dieſer Frage in die Hand und riefen eine einzigartige Organiſation ins Leben , eine Art Bettlergenoſſenſchaft . Die Bettler der Hauptſtadt wurden mili= täriſch erfaßt , bezirksweiſe „ eingeteilt ” und durften nur noch mit einem entſprechenden Ausweis der „ Generaldirektion ” aus= geſtattet ihrem traurigen „ Handwerk ” nachgehen . Jeden Abend gab es dann eine regelrechte Dividenden = Verteilung , und ein Teil des Reingewinns ſollte einbehalten werden , um für ſchwache Tage eine Reſerve zu haben . Aus dieſem wunderbaren Plan iſt allerdings nichts geworden , indem die ruſſiſchen Ober= befehlshaber die werdenden Reſerven in Alkohol umgeſetzt Nr . 249 — Seite 9 Eine Lukher = Gedenkkaſſe aus Meißener Porzellan . Dieſe hübſche Taſſe mit einer Porträt = Silhouette des großen Reformakors bringt die Meißener Porzellanmanufaktur anläßlich des 450 . Geburtstages Martin Luthers heraus . hatten . . . Da griff dann endlich die Behörde ein und über= nahm kurzerhand die Bettlergenoſſenſchaft in ſtädtiſche Verwal= tung . Es dürfen nur „ Vereinsvertreter ” ſammeln , und zwar mit verſchloſſenen Sammelbüchſen . Und abends wird das Geld verteilt ; paritätiſch , verſteht ſich lediglich die Sammler erhalten 5 Prozent Speſen = Zulage für ihre nicht ganz müheloſe Arbeit , die ſie tagein tagaus für die „ Kollegen ” verrichten . Eine höchſt ſoziale Einrichtung , dieſe Bettlergenoſſenſchaft , das muß man ſchon ſagen . Bei einigem guten Willen müßte man aber auch andere Wege und Möglichkeiten finden , die Bettlerſchaft aus= zurotten ! . Haupkmann Daladier unabkömmlich . ( k ) Paris . Herr Daladier iſt nicht nur franzöſiſcher Miniſterpräſident und Kriegsminiſter , ſondern auch Reſerve= hauptmann der franzöſiſchen Armee . Kürzlich war für ihn eine kleinere Reſerveübung im Oſten Frankreichs fällig , und wie das ſo üblich iſt , wurde ein Gendarm beauftragt , dem Reſerve= offizier die Einberufung des — Kriegsminiſteriums zuzuſtellen . Herzlich war das Gelächter bei der vorgeſetzten Behörde dieſes braven Beamten , als er am nächſten Tage die Einberufungs= ordre mit folgendem Vermerk zurückreichte : „ Ich habe den Hauptmann Daladier , zur Zeit im Zivilberuf Kriegsminiſter , nicht zuhauſe angetroffen . Ich bitte um Anwei= ſung wie ich ihn kriegen kann . ” Selbſtverſtändlich hat das Kriegsminiſterium ( Leitung : Daladier ) für dieſes Jahr darauf verzichtet , den Reſerpehaupt= mann Daladier ſeine Pflichtübung ableiſten zu laſſen . Billiges Geflügel ! Rebhühner , friſch geſchoſſen , St . 80 prima Suppenhühner , Pfd . nur 60 9 Maſthühner , allerfeinſte Ware Pfund nur 70 — 80 G Junge Hahnen , feinſt gemäſtete Ware Pfund 0 . 90 — 1 . 10 ℳ Junge Tauben , Stück 40 5 Maſtenten , Pfund 1 . 20 ℳ Auf Wunſch bratfertig frei Haus . L . Schröder Kiesſtraße 15 ( 109221 Telefon 1969 Wer ert . jg . Ehep . Unterr . i . Engl . ? * Pr . = Off . M . 11 Gſt . * K Schuhmacherei mit Laden i . Dſtdt . g . Lage , pr . Kund= ſchaft , gegr . 1903 , w . Zurückzieh . z . verk . Ang . u . M . 12 Gſch . * Milchgeſchäft m . Molkereiproduk= ten , ſchöner Laden ſof . zu verkauf . Off . unt . M . 28 Gſchſt . * Obſt = bzw . Gemüſe= garten Nähe Bot . Gart , z . pacht . geſ . Ang . u . M . 24 Gſch . * Klein , 1 = o . 2 = Fam . Wohnhaus zu kauf . geſ . Größ . An = ev . Barzahlg . Ausführl . Ang . u . M . 16 a . d . Geſch . * Steuerfreies Molorrad geſ . D . K . W . Modell 1932 o . 33 bevorz . * Ang . u . M . 9 Gſch . ( 10967 ) Lieferaufo mit Pritſche ſ . bil= lig abzug . ( 10936 b Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . Einfamilienhaus Eberſt . Villenkolonie , 8 Zimmer , Küche , Bad , und Nebenräume , Vor = , Rück = und Seitengarten , ruhige ſtaubfreie Lage , Geſamtfläche ca . 1200 qm , für den billigen Preis von Mk . 20000 . — verkäuflich . Ver= kaufsunterlagen nur durch den Allein= beauftragten Ferdinand Braun Karlſtraße 66 Telefon 517 Einfamilienhaus jähe der Pauluskirche , 7 Zimmer Küche , Bad und Nebenräume , Zentralheizung , Innenausſtattung Vor = , Rück = u Seiten= arten , Garage . Sonderſteuerfrei . Mögl . egen Barzahlung zu verkaufen . Ver= aufsbedingungen nur durch Ferdinand Braun arlſtraße 66 Telefon 517 mit Metzgerei in Gaſtwirtſchaft verkehrsr . Orte , ca . 15 km von München , pr . Gebd . , Garten , heizb . Kegelbahn , Bierverbr . 250 — 300 hl . , ſchön am Platze , ſelten günſtige Gelegenheit , um ℳ 38000 . — zu verkaufen . in Oberallgäu , ſehr Bauernhof ſchön geleg . 26 Tag= werk , beſte Gründe , alles arrond . , 1 Pferd , 18 Stück Milchkühe , ſehr ren= tabl . Objekt , alles im beſten Zuſtande , um ℳ 39000 . — zu verkaufen . geeign . alsGeſchäfts = Wohnhaus haus , in verkehrsr . Orte bei Weilheim , pr . Gebd . , Gart . ſchön am Platze , preiswert bei nur ℳ 7000 . — Anzahlung zu verk , durch Max Bleier , Immobil . , München , ( 10801 b Lämmerſtr . 1 , II . Mf Aurelst seine unübertreffliche Mirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit beim Adac - Kleinstkraftfahrzeugbewerb Stuttgart 1933 7 Fahrzeuge am Start — 9 Preise orzielt ! 2 goldene und 5 silberne Medsillen . dazu 2 Team - Diplome . Das Framo - Lieferwagen - Team erhlelt in seiner Gruppe das einzigste Team - Diplom . Ein Framo - LT - Lieferwagen ist in seiner Gruppo der günstigste im Verbrauch . Das Framo - Stromer - Team in seinerGruppe am bosten bewertet . Verbrauchsdurchschnltt des Framo - Stro- mer - Teams 3 , 5 Liter auf 100 km . ( 10938 Otto Darmstädter Heinhelmerstrasse 86 Fahrräder , Motorräder Magen , Lieferwagen Maſſiv eich . Eßzim . ſpottb . , kl . Wäſche= ſchränkchen . Vertiko , Sofa , 2 gr . Kleider= ſchrke . , Tiſche , 2 gl . Bettſtell . , 4 Bauern= ſtühle , ſchmale eich . Flurgarderobe ſehr bill . z . verk . Herd= weg 95 , Gartenhs . * Damenrad ( Sim= ſon ) , wenig gefah= ren , 25 ℳ . Herren= rad ( Union ) , Halb= ballon , w . neu . mit Gar . 34 ℳ . Damen= rad ( Exquiſit ) , ge= mufft . Halbballon , im Lack etwas be= ſchädigt , 2 J . Gar . , 42 ℳ z . verk . Karl= ſtr . 14 , Lad . ( 10939 Biedermeier = Zimmer aus alter Darm= ſtädt Familie , Ori= ginal in Nußbaum . zu verkaufen . * Verſteigerungs Halle Karlſtraße 20 . Chaiſelong . u . wß . eiſ . Kinderbett z . v . Ecke Döngesborn= u . Woogſtraße , Lebensm . = Geſchäft . * Roeder = Herd . 100 X 0 , 65 , rechtsſ . , billigſt zu verk . od . geg . linksſ . z . vert . Wienerſtr . 63 , I . Das Reich fördert Eheschließungen Jetzt können auch wir hel- raten . Natürlich gehen wir wegen drr Möbel da- hin , wo wir sie am billiglten und besten bekommen , also zur als echtdeutsch stadtbekannten Flrma Mübel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 16 und 14 deren inhaber Artur Feldel selt vlelen Jahren einge- schrlebenesPart , „ Mitglled und F . M der S . A . und S . S . stund der jederzelt ohne Scheu in Wort und Tat die Bewegung fördern half . 103325 Hebr . , ſehr gt . erh . Schreibmaſchine billig abzugeben . Viktoriaſtr . 58 , I . Tafel - Beſtecke direkt an Private , maſſiv Silber , wei= terhin Beſtecke mit 100 Gr . Silberaufl . , 50 Jahre Garantie , z . B . 36 teil . Garnit . , 100 Gr . Silberaufl . RM . 50 . — — Ratenzahlung . — Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 . ( IV 977 DREISWERTES ANGEBOT anläßlich meines Geschäftsjubiläums : Bettücher 160 / 250 von 3 . 60 an Ein Posten graue Handtücher 0 . 45 Kissenbezüge . . . . von 1 . 30 an mit passenden Ueberschlagtüchern rIschwäsche , Küchenwäsche sehr preiswert . ( 10937 MApGHESDAUEN LUDWIGSPLATZ 1 Sport = Anzug , neu , Gr . 46 f . 20 , / . Ga= bard . = Mant . 20 ℳz . v . Heinrichsſtr . 76 . Kompl . Kaffeeröſt= anlage günſt . z . vk . ev . zu verm . Anfr . u . M . 4 a . d . Geſch . Gebr . Damen = Fahr= rad ( Marke Torpe= do ) bill . z . verkauf . Eliſabethenſtr . 35 . Friſeur = Toilette , zweiteilig , neu . mit Stuhl zu verk . Off . u . L . 249 Geſchſt . Faſt neuer Füllofen für 10 ℳ zu verk . Nah . Geſchäftsſt . Ant . ſchwz . Plüſch = Garnitur . Sofa 6 Stühle ( Mahag . ) z . verk . Heidelberger= ſtraße 102 a , II . Weſche Frau muß länger waſchen ? Die Frau rechts muß länger waſchen . Bei ihr iſt ja der ganze Schmutz noch in der Wäſche . Bei der Frau links dagegen iſt er ſchon im Einweichwaſſer , Wie kommt das ? Während die Frau rechts nur die übliche Bleichſoda ins Einweichwaſſer ſchüttete , nahm die andere ein Mittel , das den Schmutz durch organiſche Säfte über Nacht viel gründlicher aus der Wäſche herauszog . Nun iſt die Wäſche ſchon am Morgen ſo ſauber , daß ſie bloß noch 10 Minuten kochen braucht . Ergebnis : Man ſpart die Hälfte Seife , Waſchpulver , Feuerung ! Die Doſe Burnus , reichend für eine Wanne , nur 20 Pfennig . Gutſchein . " An Auguſt Jacobi A . G . Darmſtadt Senden Sie mir hoſtenlos eine Verſuchspachung Burnus . Name — Ort — Straße 20 / 2000 Wegzugshalber zu verkaufen : Elektr . Heißwaſſer= ſpeicher , 30 Liter , kompl . Badeeinrich= tung ( Gas , Zink ) in Betrieb Inſtellat . = Geſchäft Seeger , Karlſtr . 44 . ( 10912 Kl . Sportw . z . Off u . L . 245 Gſch . * od . Barock = Biedermeier = v . Priv . zu kauf . Zuſchr . u . M . 25 a . d . Geſchäftsſt . * Mahnung ! Die Arbeitgeber werden hiermit aufgefordert , die Bei= träge zur Kranken = und Arbeitsloſenverſicherung , ſowie die Abgabe zur Arbeitsloſenhilfe für den Monat Auguſt 1933 bei Meidung der Koſtenberechnung bis zum 10 . September 1933 einzuzahlen . Die freiwilligen und unſtändigen Mitglieder werden ebenfalls aufgefordert , die Beiträge für Monat Auguſt 1933 bis zum 10 . September zu entrichten . ( 585 a Allgemeine Orkskrankenkaſſe Darmſtadt - Stadk . Vierheller , Vorſitzender . e a . def . , v . Privath . zu kauf . geſ . Ang . mit Pr . u . Syſtem u . M . 23 Geſchſt . Radio ! — Suche gebr . Wechſelſtrom = Empfänger geg . Ia Schneiderarb . Ang . unter M . 30 Gſchſt . ( 10926 ) dummisauger Gummischwämme Seite 10 — Nr . 249 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 8 . September 1933 600 Sporkfahnen wurden gleichzeikig geweihl . Die lange Front der 600 Fahnen des Berliner Leichtathletik = und Handballverbandes , die in einem feierlichen Akt im Berliner Dom den kirchlichen Segen erhielten . Ein Volksfeift der Reichswehr . Ein Bild vom Floßſackrudern . Am Bodenſeeufer bei Konſtanz veranſtaltete die Reichswehr ein Volksfeſt , bei dem die Zuſchauer Gelegenheit hatten , das Leben und Treiben deutſcher Soldaten kennen zu lernen . Intereſſante ſportliche Leiſtungen bildeten den Höhepunkt des Feſtes . Reich und Ausland . Die Weihe des Langemarck = Ehrenmals in Naumburg . 2000 834 Pilger in Trier gezählt . Sonntag feierliche Verhüllung des Hl . Rockes . Trier . Der Pilgerverkehr ſteigert ſich in den letzten Tagen ſo ſtark , daß für die Schlußtage am 9 . und 10 . September beſondere Maßnahmen getroffen werden müſſen . Die Pilger werden nunmehr von zwei Seiten in den Dom einge= laſſen . Bis Mittwoch Mitternacht betrug die Geſamtzahl der Pilger 2 000 834 . Um 23 , 30 Uhr wurde aus der Heidelberger Lichterprozeſſion als 2 000 000 ſter Pilger Frau Helene Schmidt aus Heidelberg feſtgeſtellt . Der Jubilarin wurde im Namen der Wallfahrtsleitung das goldene Pil= gerabzeichen , ſowie ein Bild , darſtellend den Hochaltar des Trierer Domes mit dem Hl . Rock . als Andenken überreicht . Am Freitag wird auch Kardinal Faulhaber von München in Trier ein= treffen . Die Prozeſſion der 12 000 rheiniſch = weſt= fäliſcher Schützen am Samstag und die der Wallfahrtsleitung , der Ausſchüſſe und des Ord= nungsdienſtes am Samstag nachmittag ſchließen endgültig den Vorbeizug am Hl . Rock , der am Sonntag morgen in einem Pontifikalamt des Biſchofs Dr . Bornewaſſer feierlich verhüllt wird . „ Dickonie als Angriff . ” Dieſes Thema ſteht im Mittelpunkt des 9 . Deutſchen Diakonentages , der vom 11 . bis 15 . September in Hamburg ſtattfinden ſoll . Er er= hält ſeine beſondere Bedeutung durch das 100 Beſtehen des Rauhen Hauſes in Ham= burg , jener weltberühmten Gründung Joh . Hin= rich Wicherns , das mit dem Diakonentag zuſam= menfällt . Damals vor 100 Jahren , begann auch zugleich die Geſchichte der neueren männlichen Diakonie , die unſerm Volke und unſerer Kirche in dem nun vergangenen Jahrhundert eine große Schar geſchulter Laienkräfte geſchenkt hat . Heute ſtehen über 4000 Diakone im Dienſte der evan= geliſchen Kirche und Inneren Miſſion . In 45 ver= ſchiedenen „ Arbeitszweigen , wie Stadtmiſſion , Seemanns = und Volksmiſſion , Wandererarbeits= ſtätten , Herbergen zur Heimat Erziehungsarbeit , Wohlfahrts = und Krankenpflege , Jugend = und Gemeindedienſt ſtehen Diakone und leiſten hier Pionierdienſte unſerm Volke . Oben : die Ehrenwache vor dem Gedenkſtein . — Unten : Der Stahlhelm marſchiert durch eine reich mit Flaggen geſchmückten Straßen der alten Saaleſtadt . der 7 . Verhandlungskag im Lahuſen = Prozeß Bremen . In der Donnerstagſitzung ſetzte das Gericht die Erörterung der Jahresend= buchungen fort . Es handelt ſich um einen Poſten von 10 Millionen RM . , der von der Neudek an die NWK . und von dort zurück nach Neudek überwieſen worden war , mit dem die End= buchungen definitiv geregelt werden ſollten ; die Buchung ſtammt aus dem April 1931 . Der nächſte Fall betraf eine Viereckbuchung vom 31 . Dezem= ber 1930 zwiſchen Neudek , THC . ( Textil = Handels = Co . ) , Ultramare und Nordwolle . Karl Lahuſen betonte , aus politiſchen Gründen ſei dies alles gemacht worden . Auf Wunſch des Verteidigers Dr . Schmidt wurde Heinz Lahuſen nach ſeinen kaufmänniſchen Kenntniſſen gefragt , und er gab dazu an , daß er als Diplomingenieur ſich um das Kaufmänniſche wenig gekümmert habe . Nunmehr berührte das Gericht einen neuen Fragenkomplex , nämlich den der „ unzuläſſigen Saldierungen ” Die Verhandlung wandte ſich dann den ſoge= nannten „ November = Millionen ” zu , einem Kre= dit von 10 Millionen RM . , den die Bremer Staatshauptkaſſe im November 1930 der Nord= wolle gewährte . Carl Lahuſen erklärte , daß die Anregung dazu von dem damaligen Bremer Finanzſenator , Senator Bömers , ausgegangen ſei . Den weiteren Vorwurf der Anklage , fingierte Käufe zu hohen Ueberpreiſen zum Zwecke von Bilanzverbeſſerungen vorgenommen zu haben , beſtritten die Angeklagten . Das Gericht teilt ſchließlich mit , daß es aus techniſchen Gründen davon Abſtand nehme , noch einen fünften Verhandlungstag in der Woche einzulegen , und vertagte die weitere Verhand= lung auf den 11 . September , 8 . 30 Uhr . Verbot der Impfgegner = Organiſakionen in Thüringen . Berlin . Wie die „ Voſſiſche Zeitung ” be= richtet , ſind vom thüringiſchen Innenminiſterium im Lande Thüringen alle Impfgegnervereine , ſowie der Impfgegner = Aerztebund aufgelöſt und verboten worden . Das Vermögen dieſer Organi= ationen wurde beſchlagnahmt . Zuwiderhandlun= gen gegen dieſe Verbote ſollen beſtraft werden , wobei gleichzeitig darauf hingewieſen wird , daß jede öffentliche impfgegneriſche Betätigung ſtraf= bar iſt . Das Glück im Eberswalde . Eberswalde . Die Stadt Eberswalde be= herbergt nunmehr ſechs ganz unerwartet vom Glück begünſtigte Familien . Sechs Achtel des in der Ziehung der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſen= lotterie gezogenen großen Loſes ſind nach Ebers= walde gefallen . Jeder der Gewinner hat damit einen Anteil von 50 000 Reichsmark gewonnen . Die Glücklichen ſind durchweg Leute , denen der finanzielle Segen äußerſt gelegen kommt und die ihn ſehr gut gebrauchen können . — Das nördlich von Berlin gelegene märkiſche Städtchen Ebers= walde zählt noch nicht ganz 30 000 Einwohner . Naumburg . In Naumburg wurde am Mittwoch unter großer Beteiligung der Bevöl= kerung das erſte Denkmal für die bei Langemarck nach kaum ſiebenwöchiger Ausbildungszeit mit dem Deutſchlandlied auf den Lippen in den Hel= dentod gegangenen Studenten in feierlicher Weiſe enthüllt . Das Mal hat die Form eines Maſchinengewehrbunkers , wie ſie in die Erde Flanderns eingebaut wurden , und iſt in wochen= langem freiwilligen Arbeitsdienſt und aus eige= ner Kraft des Stahlhelm = Studenten = Ringes er= richtet worden . Aus allen Teilen Deutſchlands ſind die Angehörigen des Stahlhelm = Studenten = Ringes Langemarck nach Naumburg gekommen . Neue Leiker der Hapag und des Llonds . Dr . Rudolf Firle wurde zum Vorſtandsvorſitzenden des Norddeutſchen Lloyds ernannt . Max Obouſſier , der den Vorſtandsvorſitz der Hamburg = Amerika = Linie übernimmt . Von Miniſterpräſident Göring , vom preußiſchen Kultusminiſter Ruſt und Reichswehrminiſter v . Blomberg ſind Begrüßungstelegramme einge= gangen . Gegen 18 Uhr trafen der Kronprinz und der Reichsarbeitsminiſter Stahlhelmbundesführer Seldte , von der Bevölkerung ſtürmiſch umjubelt , ein . Sie begaben ſich ins Rathaus , wo ein Emp= fang der Ehrengäſte ſtattfand . Stahlhelmbundes= führer Seldte betonte in ſeiner Anſprache , daß die Stadt Naumburg für den Studentenring Langemarck und für alle Frontkämpfer ein Wall= fahrtsort geworden ſei . Ihm , dem Miniſter , ſei in Nürnberg die Gewißheit geworden , daß die Bewegung des Nationalſozialismus und des Stahlhelms zuſammengewachſen und eines ge= worden ſeien . Es gebe nur noch eine nationale Bewegung in Deutſchland . Im Anſchluß an die Feier begaben ſich die Ehrengäſte in den im hellen Lichterglanz er= ſtrahlenden Dom zu einer Gedächtnisfeier . Da= nach erfolgte der Abmarſch zum Ehrenmal . Die Weihe des Gefallenenehrenmals des Stu= dentenringes Langemarck geſtaltete ſich zu einer überaus eindrucksvollen Feierſtunde . Sternen= überſäter Nachthimmel wölbt ſich über den in helles Scheinwerferlicht getauchten , von zwei hohen Holzkreuzen flankierten Bunker , der als einzige Inſchrift das ſchickſalsſchwere Wort Lan= gemarck trägt . Unter andächtigem Schweigen der Menge ſprach ein Vertreter des Stahlhelm = Stu= dentenringes Langemarck von den Kämpfen in Flandern . Den Weiheakt vollzog Reichsarbeitsminiſter Seldte . Sodann nahm Naumburgs Oberbürger= meiſter das Ehrenmal in die Obhut der Stadt . Mit einem langen Fackelzug war der Weihe= akt zu Ende . Eine längſt fällige Dankesſchuld an unſere auf dem Felde der Ehre gefallenen Brü= der draußen iſt damit eingelöſt worden , Schwere Grubenunglücke in Oſtoberſchleſien . Kattowitz . Auf der Mogrzijowgrube bei Soſnowitz ereignete ſich ein ſchweres Gruben= unglück . Auf der 400 = Meter = Sohle waren zwölf Bergleute beſchäftigt , als plötzlich ein Bruch der Firſte erfolgte . Sieben Leuten gelang es zu flüchten , während die übrigen fünf von herad= ſtürzenden Kohlenmaſſen überraſcht und ver= ſchüttet wurden . Trotz ſofort eingeleiteter Ret= tungsarbeiten , die nur ſehr mühſam fortſchreiten , iſt es nach 18 ſtündiger Dauer noch nicht gelun= gen , an die Verunglückten heranzukommen . Es beſteht nur noch geringe Hoffnung , die Leute lebend zu bergen . 60 Perſonen durch Krabben vergiftet . Paris . Teilnehmer eines Hochzeitsmales in Rochechouart erkrankten nach dem Genuß von Krabben und Fleiſchpaſteten . Bei einer ganzen Reihe von ihnen waren die Vergiftungserſchei= nungen ſo ſchwerer Natur , daß man das Schlimmſte befürchtete . Nachdem man ihnen ärzt= liche Hilfe hatte zuteil werden laſſen , konnten die meiſten wieder in ihre Wohnungen entlaſſen werden . Einige ſchweben aber noch in Lebens= gefahr . Lyzeumklaſſe bei der Hühnerjagd angeſchoſſen . Sieben Mädchen verletzt . Stade . Die Klaſſe IIIo des Stader Ober= lyzeums geriet auf einem Ausflug zwiſchen Elſtorf und Moisburg in eine Hühnerjagd . Ge= rade als die Jäger auf eine Kette Hühner ſchoſ= ſen , gingen die Mädchen vorüber . Von den Schrotladungen wurden ſieben junge Mädchen getroffen . Die Verletzten wurden ſofort nach Buxtehude geſchafft . Zwei der Mädchen mußten dem Stader Krankenhaus zugeführt werden . Freitag , 8 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 949 — Seite 11 S 4 Doe S 4 Tlt Tbtt Siavenien Benfpieie in Tarin . Beginn der Leichralyleilt . Große denkſche Erfolge in den Vorkämpfen . Turin , 7 . September . ( Drahtber . ) Die Weltmeiſterſchaften der Studenten haben am Donners= tag in Turin mit dem Beginn der Leichtathletik = Kämpfe ihren Höhepunkt erreicht . Wieder lag über dem Stadion Muſſolini ein wolkenloſer Himmel , und die Temperatur hatte gerade jenen Grad von Wärme , der den Leichtathleten ſo willkommen iſt . Ob= wohl an dieſem erſten Tage der Athletik faſt nur Vorkämpfe auf dem Programm ſtanden , waren doch über 5000 Zuſchauer erſchie= nen . Unter ihnen erblickte man auch den italieniſchen Kron= prinzen ſowie zahlreiche Vertreter der Politik , des italieniſchen Fascismus und des Militärs . Von deutſchen bekannten Perſön= lichkeiten ſah man auch Exzellenz Lewald und Dr . Diehm . Die großen Hoffnungen , die man in der deutſchen Kolonie auf unſere anſehnliche Leichtathletik = Streitmacht ſetzte , haben ſich am erſten Tage in ſchönſter Weiſe erfüllt . In den Vorkämpfen ſetzten ſich alle deutſchen Teilnehmer durch , und in den Zwiſchen= läufen fiel bislang nur der Bochumer Vent über 100 Meter aus . Verſchiedentlich war das Auftreten der Deutſchen ſehr eindrucks= voll , ſo vor allem in den Zwiſchenläufen über 400 Meter . Von den 6 Leuten , die hier in der Entſcheidung ſtehen , befinden ſich nicht weniger als drei Deutſche nämlich Voigt . Metzner und Rühle . Teilweiſe traten in den Ausſcheidungsläufen nur gerade ſoviel Läufer an , wie für die Qualifikation für den Zwiſchenlauf bzw . die Entſcheidung erforderlich waren . Deshalb gab es in dieſen Läufen keinen Kampf und auch ſchlechte Zeiten . In ande= ren Fällen begnügten , ſich ſo hervorragende Athleten wie der Weltrekordmann Lovelock = Neuſeeland und der Olympiaſieger Beccali = Italien mit den Plätzen , die gerade noch ausreichten , um in die Entſcheidung zu kommen . Verſchiedentlich gab es aber auch bereits ſcharfe Kämpfe . Im 110 = Meter = Hürdenlauf ſtellten Wegner = Deutſchland und Morris = USA . mit je 14 , 6 Sek . einen neuen Hochſchul = Weltrekord auf . In den drei zum Austrag gekommenen Entſcheidungen muß= ten ſich unſere Leute dagegen mit Plätzen begnügen . Ueber 3000 Meter ſiegte überraſchend der Italiener Ceruta in 8 : 43 Min . vor dem Amerikaner Mc . Cluskey , während Hellpapp Vierter und Hepp Sechſter wurde . Das Diskuswerfen holte ſich Laborde = USA . mit 48 , 90 Meter , und in der Olympiſchen Staffel ſiegte Italien in neuer Rekordzeit vor Deutſchland . — Eine große Sen= ſation gab es im Fußball = Turnier , wo die von Deutſchland 4 : 2 beſiegten Ungarn Italien mit 1 : 0 ( 1 : 0 ) ſchlugen . Erſte Niederlage der Deutſchen im Waſſerballkurnier . Am vorletzten Abend des Waſſerballturniers gab es im ge= deckten Bad des Turiner Stadions in Anweſenheit des italieni= ſchen Kronprinzen wieder ein ausverkauftes Haus . Die Enge war ſo qualvoll , daß die Halle ſchließlich polizeilich geſchloſſen wurde . Die deutſche Mannſchaft fand keinen Einlaß . Die Poli= zei blieb bei ihrem Befehl , die Tore geſchloſſen zu halten . Zwei= mal marſchierten die Deutſchen wieder zu ihren Autos zurück , zweimal verſuchte ſie erneut vergeblich . Eintritt zu bekommen . Die zahlreichen Zaungäſte , vor dem Bad ſtimmten bereits ein Pfeifkonzert an . Schließlich , nach faſt dreiviertelſtündigem War= ten , konnte die deutſche Waſſerball = Mannſchaft durch einen Sei= teneingang in die Halle geſchmuggelt werden Inzwiſchen hatte im 1 . Spiel Belgien England glatt mit ( : 0 ( 4 : 0 ) geſchlagen . Das nachfolgende Hauptſpiel , von dem die Entſcheidung des ganzen Waſſerball = Turniers abhängig war , brachte mit 5 : 1 ( 4 : 0 ) den erwarteten überlegenen Sieg der Ungarn über unſere Vertretung . Von den deut= ſchen Spielern hatte Henke unter Magenkrämpfen zu leiden , und Eckſtein wies eine Handverbrennung vor . Aber dies entſchuldigt allein die deutſche Niederlage nicht . Die Ungarn waren ſchwim= meriſch und im Zuſammenſpiel eindeutig beſſer . Leichtathletik . Leichtathletik = Klubchampf , Arheilgen — Merck - Turngeſ . Eberſtadt . Wirklich ſpannend und intereſſant war dieſer Klubkampf am Mittwoch abend am Arheilger Mühlchen . Die 150 Zuſchauer dürf= ten ſelten ſo aufregende Kämpfe geſehen haben , wie es gerade die 4 mal 100 Meter = und die Schwedenſtaffel waren . Bei beiden Staffeln abwechſelnde Führung und Kampf bis ins Ziel , wobei die 4 mal 100 Meter überraſchender Weiſe Merck an ſich brachte , und die Schwedenſtaffel an Arheilgen fiel . Auch in den anderen Konkurrenzen gab es überall beachtenswerte Ergebniſſe und ſcharfe Kämpfe . Arheilgen hatte in den erſten Konkurrenzen immer einen kleinen Vorſprung . bis zum Hochſprung , wo es nur drei . Merck da= gegen 11 Punkte erzielte . Dies war ſchon ausſchlaggebend für das Endergebnis . Als auch Merck die 4 mal 100 Meter = Staffel an ſich brachte , war deſſen Endſieg ſicher . Eberſtadt beſitzt noch keine aus= geglichene Mannſchaft . Sie hatte faſt in allen Konkurrenzen im= mer nur einen Mann auf dem erſten oder zweiten Platz . Jedenfalls hat der Klubkampf allen gut gefallen und die zahlreichen Zu= ſchauer reſtlos befriedigt . Derſelbe wickelte ſich unter der Leitung von Herrn Michel = Polizei als Vertreter der Behörde rebungslos ab . Nachſtehend die Siegerliſte . ( A . — Arheilgen : M . — Merck : E . — Eberſtadt . ) 100 Meter = Lauf : 1 . Iſrael , A . , 12 Sek . ; 2 . Schardt . E . , 12 , 01 Sek . ; Berres , E . , 12 , 01 Sek . ; 4 . Gimbel . A . 12 , 03 Sek . ; 5 . Menger , M . , 12 , 09 Sek . ; 6 . Göckel , M . 13 . 02 Sek . 400 Meter = Lauf : 1 . Reitz , A . 57 , 08 Sek . ; 2 . Hohl , M . 57 , 09 Sek . ; 3 . Brücher , M . , 60 , 04 Sek . ; 4 . Holzſchuh . A . , 62 , 02 Sek . ; 5 . Götz , E . . 63 , 04 Sek . ; 6 . Günther , E . , 65 , 04 Sek . 1500 Meter = Lauf : 1 . Waffenſchmidt , M . , 4 . 31 , 8 Min . : 2 Menger , M 4 . 38 , 2 Min . ; 3 . Hahn , A . , 4 . 44 , 4 Min 4 . Götz E . , 4 . 48 Min . ; 5 . Lindenlaub , A . , 4 . 51 . 2 Min . ; 6 Schmidt E . , 5 Min . 5000 Meter = Lauf : 1 . Brücher , M . , 17 . 27 Min . ; 2 . Menger , M . , 18 . 06 Min ; 3 . Fleck , A . , 18 . 30 , 2 Min . 4 Anthes , A . , 18 . 50 Min ; 5 . Speckhardt , E 19 . 40 Min . ; 6 . Sturm , E . ausgeſch . 4 mol 100 Meter = Staffel : 1 . Merck 50 . 03 Sek . ; 2 . Arheilgen 50 , 04 Sek . ; 3 . Eberſtadt 50 . 06 Sek . Schwedenſtaffel : 1 . Arheilgen 2 . 19 , 6 Min . ; 2 . Merck 2 . 22 Min . ; 3 . Eberſtadt ausgeſch . Kugelſtoßen : 1 . Braun , A . . 11 . 14 Meter : 2 . Kraft , E . 11 . 11 Meter : 3 . Marquardt , M . 9 . 89 Meter ; 4 . Bergſträßer , E . 9 . 48 Meter ; 5 . Traſer , Otto . A . , 9 . 17 Meter ; 6 . Hohl , M . , 8 , 72 Meter . Weitſprung : 1 Iſrael , A . , 5 , 77 Meter ; 2 . Marquardt . M . 5 , 56 Meter ; 3 . Schardt . E . , 5 , 48 Meter ; 4 . Allmang . A . , 5 , 44 Meter ; 5 . Kern , E . , 5 , 11 Meter ; 6 . Feldmayer M . , 5 , 10 Meter . Hochſprung : 1 . Feldmayer M . 1 , 52 , 5 Meter ; 2 . Marquard , M . , 1 , 52 , 5 Meter ; 3 . Brecht , E . , 1 . 50 Meter ; 4 . Bergſträßer , E . , 1 . 47 , 5 Meter ; 5 . Allmang . A . , 1 . 45 Meter ; 6 . Reitz . A . , 1 . 45 Meter . Diskuswerfen : 1 . Kraft . E . . 33 , 52 Meter ; 2 . Braun A . , 30 , 85 Meter ; 3 . Stuckert , M . 26 , 12 Meter ; 4 . Speckhardt . E 25 , 68 Meter ; 5 . Traſer , A . , 22 , 91 Meter ; 6 . Heiſch . M . , 21 , 11 Meter . Kommerzienrat Schill tritt zurück . Karl Schill = Oſthofen , der langjährige Kaſſenwart der Deut= ſchen Turnerſchaft , hat den Führer der D . T . gebeten , ihn von ſei= nem Amte zu entbinden , nachdem eine Kaſſenprüfung tadelloſe Ordnung in der Kaſſe ergeben hatte . Schill iſt infolge eines Bein= leidens , das die Folge eines Betriebsinfalles iſt , ſeit längerer Zeit behindert , daß er , der Siebzigjährige , glaubt , die Laſt und Verantwortung des ſchweren Amtes auf die Schultern eines Jün= geren legen zu müſſen . Ein Fliegerkampf Deutſchland — Belgien wird am 23 . Sep= tember im Brüſſeler Sportpalaſt zum Austrag kommen . Auf deutſcher Seite werden Richter , Engel und Steffes ſtarte . Handoun . Polizei Darmſtadt — Rol = Weiß Darmſtadt 14 : 4 ( 4 : 3 ) . Das Spiel war ſchön , ſchnell und unter Berückſichtigung als Lokalderby auch fair . Beide Mannſchaften gaben ihr Beſtes her , wobei natürlich feſtzuſtellen iſt , daß die Polizei doch in bezug auf Spielaufbau und Wurfvermögen Einiges den Rot = Weißen vor= aus hat . Der Geſamteindruck der Rot = Weiß = Elf war trotz der hohen Niederlage ein ſehr guter . Als ihren beſten Mann kann man ihren Torwächter Meyer bezeichnen . Während die Polizeielf in der erſten Halbzeit nicht ihr ge= wohntes Spiel zeigte klappte es in der zweiten Halbzeit in allen Mannſchaftsteilen . Die Erſatzeinſtellung von Blanck als Ver= teidiger bewährte ſich ſehr gut . Die Torerfolge der Polizei ver= teilen ſich : Sommer 6 . Rothärmel , Leonhardt , Huber , Schliffer je 2 Tore . Das Spiel fand vor einer anſehnlichen Zuſchauer= menge ſtatt . Sp . V . 1898 — Rot = Weiß Darmſtadt . Zu einem Freundſchaftsſpiel treffen ſich obige Mannſchaften am Samstag abend 6 Uhr auf dem Stadion am Böllenfalltor . Die Rot = Weiß = Mannſchaft ſetzt ſich aus durchweg neuen Spielern zu= ſammen , die ſich aber zu einer ſtarken Elf eingeſpielt haben Mit ſehr hohen Torreſultaten wurden in letzter Zeit ſehr ſtarke DSB . DT . = Mannſchaften beſiegt . Die 98 er haben ſomit vor der Verbandsſpielſaiſon noch einmal Gelegenheit , mit einer ſtarken Mannſchaft zuſammenzutreffen und um den heißumſtrittenen Sieg zu kämpfen . Eintrittspreiſe ſehr niedrig , ſo daß es jedermann er= möglicht iſt , der Begegnung beizuwohnen . Saar = Reiſe der Handballer des Sp . Darmſtadt 1898 . Der Einladung der beiden Saarvereine , Handballwerbeſpiele im bedrängten Saargebiet zum Austrag zu bringen , und ſomit gleichzeitig für das Deutſchtum zu werben , leiſteten die Hand= baller der 98 er gerne Folge . Uns Volksgenoſſen iſt ja allgemein bekannt , daß unſere Schweſtern und Brüder im Saargebiet ſchwer zu leiden haben und nun noch in der Zeit bis zur Abſtimmung im Januar 1935 ganz beſonders ſchwere Stunden erleben müſſen . Wir Darmſtädter konnten auf unſerer Reiſe perſönliche Eindrücke von der Wühlarbeit der Deutſchenhaſſer mitnehmen und unſere Saarbrüder in jeder Beziehung bedauern . Schon auf der Fahrt mußten wir die Feſtſtellung machen , daß die Grenzkontrolle be= ſonders ſtreng gehandhabt wird . Mit allen Mitteln wird von ſeiten der Regierungskommiſſion verſucht , Provaganda für ein freies Saarland zu machen und ſomit die Abſtimmung im Jahre 1935 zu beeinfluſſen . Leute der früheren marxiſtiſchen Parteien und lichtſcheues Geſindel haben ſich nun im Saargebiet einge= niſtet und ſtehen der Regierungskommiſſion für dieſe Wühlarbeit zur Verfügung und ſomit unter ihrem Schutz . Am ſchlimmſten treibt es der Hochverräter Max Braun , früher deutſcher Volks= ſchullehrer und jetziger Chefredakteur der „ Saarbrücker Volks= ſtimme‟ . Seine Hetzartikel ſowie Schmähſchriften gegen Deutſch= land entbehren jeder Wahrheit und ſind frei erfundene Sachen . Die Quittung erhält er jetzt ſchon durch ſehr großen Abonnenten= rückgang . Spitzel ſind maſſenweiſe am Werk , um dieienigen zu verraten und brotlos zu machen , die ſich frei zu ihrem Deutſchtum bekennen . Dies alles beeinflußt aber den Geiſt unſerer Saarbrü= der zum wahren Deutſchtum nicht . Der Nationalſozialismus er= hält immer mehr Anhänger . Wir verließen unſer Saargebiet mit der feſten Ueberzeugung , daß die im Januar 1935 ſtattfindende Abſtimmung zu 95 Prozent für Deutſchſand und höchſtens zu 5 Prozent für die Andersdenkenden ausfällt . Dieſe letzteren werden die ſein , die in den letzten Jahren ſich durch deutſchfeindliche Poli= tik ſchöne Pöſtchen ergattern konnten und nicht mehr zum Deutſch= tum zurückkehren können . Und nun zu den Spielen . Ingobertia St . Ingbert — SvV . 98 6 : 12 ( 1 : 6 ) . Spielvereinigung Merzig — SpV . 98 8 : 9 ( 5 : 4 ) . Bei beiden Vereinen wurden wir überaus herzlich aufgenom= men . Das erſte Spiel kam in St . Ingbert zum Austrag . Wir traten mit Trautwein ; Förſter , Rothenburger ; Zopf , Delv , Klöß : Feick , Freund , Ploch , Werner und Buß und Creter zum Kampf an . Die beiden letzteren Spieler ſpielten je eine Halbzeit . Die St . Ingberter ſtellten eine ſehr ſpielſtarke Mannſchaft ins Feld , die ſich beſonders durch ihre Schnelligkeit auszeichnete . Ihr zwei= ter Tabellenvlatz in den Verbandsſpielen ſpricht ſchon hierfür . Das Spiel iſt von Anfang bis Ende äußerſt ſchnell , auf und ab geht der Ball . ein Zeichen , daß das Spiel nicht einſeitig war . Je= doch haben die 98 er in techniſcher ſowie in taktiſcher Beziehung weſentliche Vorteile . Tore müſſen fallen , trotzdem die Ingberter eine ſehr gute Hintermannſchaft ihr eigen nennen . In der zweiten Halbzeit tritt eine Ermüdungserſcheinung der 98 er , verurſacht durch die lange Fahrt , ein . Dies nutzen die Saarländer geſchickt aus und können den Torunterſchied ſtark vermindern . In die Torerfolge teilten ſich ſämtliche Stürmer . Feick 6 , Ploch 2 , Freund , Werner . Buß und Delv ie 1 . Bei St . Ingbert waren es der Halb= linke mit 4 und der Halbrechte mit 2 . Der Schiedsrichter , Herr Köſters von Saarbrücken , leitete das Spiel zur Zufriedenheit beider Parteien . Abends waren wir noch Gäſte der St . Inaberter und am anderen Morgen verließen wir ſie mit dem Gefühl , ſel= ten ſo guten und treuen Sportkameraden begegnet zu ſein Nach eineinhalbſtündiger Fahrt über Saarbrücken trafen wir in Merzig , unſerem zweiten Gegner , ein . Auch hier hatten wir gleich treue Kameraden gefunden . Die Bewirtung war genau ſo wie in St . Inabert erſtklaſſig . Im Gegenſatz zu St . Inabert können ſich die Einwohner von Merzig freier zum Nationalſozia= lismus bekennen . Man ſeht ſehr viel Hitlerfahnen und ſehr , ſehr viele Parteigenoſſen mit dem Abzeichen . Um 3 Uhr geht es zum Spiel . Wir betreten das Snielfeld gemeinſam mit unſerem Geg= ner und begrüßen die Bevölkerung mit dem deutſchen Gruß . Die Mannſchaftsaufſtellung iſt dieſelbe wie am Vortage . Nur er= ſcheint uns der Gegner weſentlich ſtärker , oder ſoll das knappe Spielergebnis auf die Reiſeſtrapazen zurückzuführen ſein ? Das heiße Wetter ſtellte ſehr große Anſprüche an jeden einzelnen Spieler . Durch Feick und Ploch geht es gleich zur 2 : 0 = Führung . Ein Strafſtoß des Merziger Mittelſtürmers ſowie ein Tor des Halblinken bringen poſtwendend den Ausgleich . Buß erhält eine ſchöne Abgabe Freunds und ſchon heißt es 3 : 2 . Die Merziger dre= hen mächtig auf , der Halbrechte ſpielt ſich ſchön durch und ſchießt zum 3 : 3 ein . Wiederum iſt es derſelhe Spieler , der einen Straf= ſtoß zum 3 : 4 einſchießt . Merzig erhöht ſogar durch ſeinen Halb= linken auf 3 : 5 . Werner kann jedoch durch ein Tor das Halbzeit = Reſultat auf 4 : 5 ſtellen . In der zweiten Halbzeit klappt es bei den 98 ern beſſer . Ploch ſchießt im Alleingang das 5 . Tor . Schon wieder iſt es der Halbrechte der Merziger , der ſeinem Verein eine 5 : 6 = Führung erzielt . Feick gibt einen weiten Ball zu Creter , und wieder iſt aufgeholt . Die 98 er geben nun noch einmal alles aus ſich heraus , um einen Vorſprung zu erreichen , Werner gibt an Ploch , es heißt 7 : 6 , Feick läuft durch , gibt an Ploch , dieſer an Werner und das 8 . Tor iſt fertig . Auch die Merziger laſſen jetzt nicht locker . Der Rechtsaußen kann noch das 7 . Tor erzielen , und dann ertönt der Schlußpfiff . Die Merziger haben eine ſehr ſtabile Mannſchaft . Körperlich waren ſie den Darmſtädtern überlegen . Auch ſie verfügen über eine ſehr große Schnelligkeit . Bei den 98 klappte es nicht beſonders im Sturm . Allerdings ſtand dem Spiel ein ſchlechter Schiedsrichter vor , der von einer Regelaus= legung keine große Ahnung hatte , und dem ſchnellen Spiel nicht gewachſen war . Die Vorteilgregel verſtand er überhaupt nicht an= zuwenden Die Zuſchauer ( beider ) Spiele waren begeiſtert von unſerer Spielweiſe . Befriedigt , für unſeren deutſchen Handhallſport werbend ge= wirkt zu haben , traten wir unſere lange Heimreiſe an . Uns allen wird unſere Saarreiſe und die überaus gaſtfreundliche Aufnahme P . M . in ſteter Erinnerung bleiben . Nur noch 20 Einzelfahrer im Gegenſatz zu den bisher 40 werden bei der nächſtjährigen Tour de France zum Start zu= gelaſſen werden . Einen deutſchen Motorradſieg gab es in Spanien beim Caſtre= jana = Bergrennen in Bilbao . Der Godesberger Loof auf Im= veria fuhr in der Halbliterklaſſe mit 1 : 10 für die 1800 = Meter = Strecke mit 92 , 5 Stdkm . einen abſoluten Streckenrekord heraus . Er ſchlug den Spanier Aranda auf Rudge um vier Zehntelſekun= den und mußte ſich mit der gleichen Differenz in der Klaſſe bis 350 Kubikzentimeter von ſeinem Rivalen geſchlagen bekennen . Geſchäftliches . Ein Erfolg der Kosmetik ! Die Menſchen unſerer Zeit ſind nur allzuleicht geneigt , nach dem äußeren Schein zu urteilen . Graue Haare bei Frauen und Männern ſtören das äußere Wunſch= bild der heutigen Generation . Die kosmetiſche Wiſſenſchaft hat mit der Erfindung des Orfa dafür geſorgt , daß man nicht grau zu bleiben braucht . Eine ganz unſchädliche , ſpielend leichte Behand= lung gibt uns äußere Friſche und natürliche Haarfarbe wieder . Was das bedeutet , davon können ſchon heute Tauſende erzählen , die durch Orfa wieder jung und glücklich geworden ſind . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 41 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich gefallen , und zwar fe einer auf die Loſe in den beiden Abteilungen I und er Nummer 25 . Ziehungstag 6 . September 1933 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 . M . gezogen 6 Gewinne zu 10000 g . 80897 292400 329463 14 Gewinne zu 5000 M . 23153 39132 193809 218026 258661 808972 853276 28 Gewinne u 3000 m . 8123 17047 106039 131794 179988 180603 220627 244572 259408 307826 316566 329091 946200 354667 68 Bewinne zu 2000 M . 8208 16094 71629 38961 89994 4010 : 62823 65282 64447 73758 99786 107677 129842 146980 166767 189608 191124 210022 224406 227924 231835 298666 254784 259333 261821 277661 296447 297661 367452 318618 944974 348990 374850 142 Gewinne zu 1000 M . 4890 6161 12805 13594 14638 28411 58890 29630 30388 32388 38032 41619 43390 60788 B 1337 51778 64579 68472 70706 96766 104138 107203 111998 120082 196141 128223 184358 184892 142186 138880 161203 183606 183891 188661 186166 203269 204206 216261 218842 223084 223574 230624 232506 234673 236486 237936 241372 241836 244813 245840 246760 254377 5644 18 256444 265719 272477 276748 281633 292246 298850 316274 316686 327769 329428 332503 338941 338881 865896 872401 386675 880536 186 Gewinne zu 500 Al . 5048 6478 10281 12976 18269 17389 24016 30194 30276 42162 46146 61227 51911 53819 66027 66718 61289 31572 62622 63570 65799 66980 67660 67928 68469 74705 76170 77159 77478 82111 84427 87683 89479 91562 93262 113603 118987 21504 121719 131768 139746 152513 163465 163738 163390 167196 170942 183364 189298 192280 193740 197017 197641 206547 216899 2 ig 652 221079 222688 226261 239424 243206 263418 254663 271185 294653 301616 301980 806608 312594 914137 328977 337618 337309 345927 346992 867403 359499 362962 363063 363462 363746 364233 366 166 372660 373636 B 74186 377366 378947 383603 383964 380673 398780 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezoger 2 Gebinne m 10000 m . 147828 2 Gewinne zu 6000 M . 352989 14 Gewinne zu 3000 M . 9891 37047 100872 222869 269401 546481 348336 44 Gewinne m 2000 M . 18943 36863 66313 72624 96534 106901 138008 146248 168627 170038 226109 937466 942326 242996 267744 313228 330610 864826 368361 861548 375889 393220 72 Gewinne zu 1000 M . 30997 49388 61734 66210 67228 96109 96804 98045 100808 120920 149870 151471 180978 186771 187827 180309 184692 186594 213378 218391 220666 230206 233407 238926 244262 552053 269557 316140 356746 368102 368299 386506 391306 394831 396176 397804 108 Gewinne zu 500 M . 273 13663 20132 20989 21520 21780 42373 42907 46253 63278 60929 93556 97007 97048 104091 107162 108608 112784 112880 118753 124986 134586 140809 144313 160199 163619 178735 186881 190813 193381 196963 207486 223047 233638 261992 264666 272668 283752 286888 291626 293720 397732 304019 320921 330698 348563 350539 350933 356696 369787 364962 381548 384692 385498 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 und 100 Prämien zu je 3000 , 2 Gewinne zu je 50000 , 2 zu je 25000 , 86 zu je 10000 , 48 zu je 5000 , 12 ) zu je 3000 , 372 zu ie 2000 , 730 zu je 1000 , 1232 zu je 500 , 8822 zu je 400 Mart 7 . 10 : 12 . 00 : 13 . 30 : 14 . 20 : 15 . 20 : 16 . 30 : 18 . 00 : 18 . 25 19 . 00 : Aa 44 21 . 00 : 21 . 15 : 22 . 30 ; 22 . 45 : 9 . 00 : 9 . 45 : 10 . 16 : 10 . 50 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 , 17 . 25 : 18 . 05 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 20 : 22 . 25 : 23 . 00 Rundfunk = Programme . Frankfürt : Freitag , 8 . September Bad Ems : Konzert des Kurorcheſters . Blas = und Bauernmuſik ( Schallplatten ) . Beliebte Ouvertüren ( auf Schallplatten ) . Jeder hört zu ! Muſikaliſcher Zeitvertreib . Nachmittagskonzert . Muſikzug der Standarte 81 . Finnlands Freiheitskampf . Erlebtes und Erfahrenes von Dr . v . Scott = Piſtolekers . Zeitfragen . — 18 . 45 : Kurzbericht vom Tag . Königsberg : Stunde der Nation : Opernquerſchnitt „ Undine‟ . DdM kref in Hhen Sach eun Sertegt . 3 mal 5 Minuten . London : Blasmuſik Zeit Nachrichten , Wetter Sport . Nochtmuſit des Funkorcheſters . Ltg . : Hans Rosbaud . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Freitag , 8 . September Berlin : Schulfunk : Wir wandern mit Frau Muſica . Fröhlicher Kindergarten . Schulfunk : Aus dem alten und neuen Island . Was ein Meiſter werden will . ( Soliſtennachwuchs ) . Inſtru= mentale Bachſtunde . — 11 . 30 : Stätten deutſcher Arbeit = Die Ziegelei . Jungmädchenſtunde : Als Austauſchſchülerimen m Spanien . Politiſche Dialoge . Ulrich v . Hutten : Die Räuber . Leipzig : Nachmittagskonzert . Die Dresdner Philharmonie . Dr . Stellrecht : Der Arbeitsdienſt und ſeine volkserzieheriſche Aufgabe . Heitere deutſche Volkslieder . Der verſtärkte Kammerchor des Deutſchlandſenders . — 18 . 00 : Das Gedicht . Prof . Adolf Friedrich : Die Pflicht des Führertums in der heutigen Wirtſchaft . — 18 . 30 : Was die Straße ſingt . Stunde der Nation . Königsberg : Opernquerſchnitt : Undine . Kernſpruch . — 20 . 05 : Winke , bunter Wimpel . . ! Eine Ballade von Alfred Karraſch . Muſik : W . Gronoſtay . Unterhaltungsmuſik . Kapelle Nera Monti . Akademiſche Weltmeiſterſchaften in Turin . Hörbericht von den athletiſchen Schlußwettkämpfen . ( Aufnahme . ) Frankfurt : Nachtkonzert . Das Funkorcheſter . Ltg . : Rosbaud . Wetterberichl . Die Südſeite des Hochs beeinflußt noch immer unſer Gebiet , ſo daß meiſt heiteres und trockenes Wetter anhält . Ausſichten für Freitag : Meiſt heiter , nur zeitweiſe leicht bewölkt , warm und trocken . Ausſichten für Samstag : Stellenweiſe dunſtig , ſonſt leicht wolkig , aber meiſt heiter , warm und trocken . Hauptſchriſtleitung : Radelf Manv = Veranwwortſich für Poiitilk und Wirtſchaff : Rudelf Mauve ; Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streele ; für Spo für den Handel : Dr . C H . Queiſoh ; für den Schlußdlenſt : „ Dle Gegenwart ” Tagetſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellungen : Wiliy Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämilich in Darmſſadt . Für unverlangte Manuſſripte wird Warantie der Rückſendung n ich / Übernommen . ummer hat 14 Seiten . Die heut Nummer 249 Freitag , 8 . September Zunahme des ( inkommens . Das Arbeitseinkommen ſeit dem erſten Vierkeljahr 1933 um rund eine halbe Milliarde geſtiegen . Die Wirkungen der Arbeiksbeſchaffungsmaßnahmen in dieſer Zahl noch nicht enkhalken . Konjunkkurelle Zunahme des Arbeits = Eintomimens . Mit der Belebung der Produktion und der Beſchäftigung , mit dem Nachlaſſen des Drucks auf die Preiſe , dem Steigen der Umſätze in faſt allen Teilen der Wirtſchaft haben ſich auch die Einkommens= verhältniſſe für weite Kreiſe der Bevölkerung gebeſſert . Dem Um= fange nach iſt allerdings die Zunahme des Einkommens noch nicht ſehr groß . Allein die Tatſache , daß das Einkommen nicht mehr ſinkt und ſogar ſchon wieder ſteigt , iſt als ein Fortſchritt zu buchen , zumal das Einkommen erfahrungsgemäß nur langſam und träge auf Veränderungen im Bereich der Erwerbswirtſchaft reagiert . Das Einkommen der Arebiter , Angeſtellten und Beamten zuſam= men betrug nach den Schätzungen des Inſtituts für Konjunktur= forſchung im zweiten Vierteljahr 1933 nicht ganz 6 , 5 Milliarden RM . Es war damit zum erſten Male ſeit Sommer 1929 gegen= über dem Vorjahre nicht mehr geſunken . Wenn das Arbeitsein= kommen im Gegenſatz zur Produktion und Beſchäftigung noch nicht höher iſt als 1932 , ſo hängt das in erſter Linie damit zuſammen , daß in der zweiten Hälfte des Jahres 1932 die Löhne und Gehälter noch geſenkt wurden . Seit dem erſten Vierteljahr 1933 iſt das Arbeitseinkommen um rund 0 , 5 Milliarde RM . geſtiegen . Dieſe Steigerung war beſonders groß , weil ſich zum erſten Male in größerem Umfange die konjunkturelle Beſſerung der Wirtſchaft im Einkommen niederſchlagen konnte . Vom erſten zum zweiten Vierteljahr hat ſich das Arbeitseinkommen erhöht : 1930 um 0 . 1 Milliarden RM . , 1931 um 0 . 2 Milliarden RM . 1932 um 0 , 3 Mil= liarden RM . und 1933 um 0 , 5 Milliarden . Sieht man von den Saiſonſchwankungen ab und betrachtet man nur die konjunkturelle Bewegung des Arbeitseinkommens , ſo zeigt ſich , daß das Arbeits= einkommen in der zweiten Hälfte des Jahres 1932 ſeinen Tief= punkt erreicht hatte . Seither iſt es um 3 Prozent geſtiegen , wo= bei zu berückſichtigen iſt , daß die Wirkungen der großen Arbeits= beſchaffungsmaßnahmen in dieſer Zahl noch nicht zum Ausdruck kommen . Die konjunkturelle Zunahme des Arbeitseinkommens geht vor allem darauf zurück , daß mit der Beſſerung der Beſchäf= tigung die Zahl der Einkommenbezieher größer geworden iſt , und daß ſich außerdem namentlich bei den Induſtriearbeitern die täg= liche Arbeitszeit erhöht hat . Die künftige Entwicklung des Einkommens wird ſtärker als bisher von der Zahl der Beſchäftigten beſtimmt werden . Denn die Arbeitszeit iſt neuerdings durch die Maßnahmen zur Strek= kung der Arbeit wieder etwas geſunken . Die Löhne und Gehälter aber werden wohl auch weiterhin noch ſtabil gehalten werden . In dem üblichen Ablauf der Einkommensbildung iſt damit in zweier= lei Richtung entſcheidend eingegriffen worden : Bisher war es’ ſo daß mit der konjunkturellen Belebung der Wirtſchaft im Verlauf der Depreſſion die Zahl der Beſchäftigten , aber auch die Arbeits= zeit erhöht worden iſt . Das hatte zur Folge , daß das Arbeits= einkommen nicht nur deshalb zunahm . weil wieder mehr Men= ſchen Einkommen bezogen , ſondern auch deshalb , weil das Ein= kommen des Einzelnen , der beſchäftigt war , ſtieg . Auf der an= deren Seite beſtand in früheren Jahren die Tendenz , die Löhne auch während der Depreſſion noch zu ſenken , wenn das Angebot am Arbeitsmarkt ſehr groß war und die niedrigen Preiſe ſowie die geringe Ausnutzung der Betriebe die Unternehmer dazu ver= anlaßte , an allen möglichen Stellen des Koſtengefüges zu ſparen . Gegenwärtig iſt man bemüht , die Arbeitszeit möglichſt kurz zu halten , und dem Druck auf die Löhne iſt Einhalt geboten worden . der Nahrungs = und Genußmikkel = Induſtrie . Die Nahrungs = und Genußmittel herſtellenden Induſtrien haben laut Wochenbericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung an der ſeit Beginn des Jahres anhaltenden Belebung der induſtriellen Produktion in geringerem Maße teilgenommen als andere Bran= chen . Die Zahl der beſchäftigten Arbeiter iſt von 62 , 5 Prozent der Kapazität im Januar auf 65 , 0 Prozent im Juli geſtiegen . Die Produktion hat ſich von 86 , 8 im Januar auf 87 , 9 Prozent im Juni ( 1928 gleich 100 ) ſaiſonbereinigt erhöht . In den Zweigen , die den lebenswichtigen Bedarf decken ( N ühlen = , Fleiſchwaren= induſtrie ) , ſteigt die Beſchäftigung ſeit Beginn des Jahres lang= ſam an . Dabei hat ſich die Mühleninduſtrie ſtärker als die Fleiſch= wareninduſtrie belebt . An der Produktionsbelebung haben ferner die Molkereien teilgenommen . In die Margarineinduſtrie iſt ent= ſcheidend durch die Maßnahmen der Reichsregierung eingegriffen worden ( Einfuhrmonopol für Oelfrüchte Oelkuchen . Oele , Kon= tingentierung der Margarineproduktion . Ausgleichsabgabe von 50 Rpfg . je Kilo ) . In der Oelmühleninduſtrie dürfte der Ausfall an ausländiſchen Oelfrüchten durch vermehrte Verarbeitung inländi= ſcher Erzeugniſſe alsbald ausgeglichen werden . Im Gegenſatz zu den Nahrungsmittelinduſtrien weiſen die Genußmittelinduſtrien in Produktion und Beſchäftigung größere Schwankungen auf . Der Beſchäftigungsgrad ſtieg hier von 67 , 6 Prozent der Arbeiterplatz= kapazität im Januar auf 69 , 0 Prozent im Juli . Eine Zunahme des Genußmittelverbrauchs wird aber erſt mit einer allgemeinen Einkommensbeſſerung eintreten . So iſt trotz ſteigender Beſchäfti= gung der Brauereien ſeit Jahresbeginn eine nennenswerte Be= lebung des Bierkonſums kaum feſtzuſtellen . Einen gewiſſen Aus= gleich bietet die neu aufgenommene Ausfuhr von Bier nach den Vereinigten Staaten von Amerika . Die Beſchäftigung der Bren= nereien und Likörfabriken hält ſich etwa auf Vorjahresſtand . In der Tabakinduſtrie iſt die Produktion neuerdings nicht unbeträcht= lich geſtiegen . Meiallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 7 . September ſtellten ſich für Kupfer : September 44 ( 44 . 50 ) , Oktober 44 . 25 ( 44 , 75 ) No= vember 44 . 50 ( 44 . 75 ) , Dezember 44 . 50 ( 45 . 25 ) Januar 44 . 75 ( 45 . 50 ) Februar 45 . 50 ( 45 . 75 ) , März 45 . 50 ( 46 ) , April 46 ( 46 . 25 ) , Mai 46 . 25 ( 46 . 50 ) , Juni 46 . 50 ( 46 . 75 ) , Juli 46 . 50 ( 47 ) Auguſt 46 . 75 ( 47 . 25 ) , Tendenz : ſchwächer . — Für Blei : September 16 ( 16 . 50 ) , Oktober November 16 ( 16 . 25 ) , Dezember 16 ( 16 . 50 ) . Januar 16 . 25 ( 17 ) . Februar 16 . 50 ( 1725 ) , März 16 . 50 ( 17 . 50 ) , April 16 . 50 ( 17 . 75 ) , Mai 16 . 75 ( 18 ) , Juni 17 ( 18 . 25 ) Juli 17 ( 18 . 50 ) Auguſt 17 . 25 ( 18 . 50 ) , Tendenz : luſtlos . — Für Zink : September 21 . 25 ( 22 . 25 ) , Oktober 21 . 50 ( 22 . 50 ) November 21 . 75 ( 22 . 75 ) . Dezember , Januar 22 ( 23 ) , Februar . März 22 . 25 ( 23 . 25 ) , April , Mai 22 . 50 ( 23 . 50 ) Juni 22 , 75 ( 24 ) Juli 23 ( 24 ) , Auguſt 23 25 ( 24 . 25 ) Ten= denz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern beigefügten Brief . Produkkenmärkke . Mannheimer Produktenbericht vom 7 . September . Weizen inl . ( 76 — 77 Kilo ) 19 , 25 — 19 , 35 ; Roggen inl . 15 , 50 : Hafer inl . 13 , 00 bis 13 , 25 ; Sommergerſte inl . 17 . 25 — 19 , 50 ; Futtergerſte 15 , 00 ; La Plata = Mais 17 , 25 — 17 , 50 ; Soyaſchrot 14 , 10 — 14 , 50 ; Biertreber 14 , 50 — 15 , 00 ; Trockenſchnitzel loſe 7 , 75 — 8 , 00 : Erdnußkuchen prompt 15 , 50 — 15 , 75 ; Roggenkleie 8 — 8 , 50 ; W . izenfuttermehl 10 . 25 ; Roggenfuttermehl 9 . 50 — 11 : Weizennachmehl 14 — 15 , 50 ; Wieſen= heu loſes 4 — 4 , 60 ; Rotkleeheu 4 . 40 — 4 , 80 ; Luzernekleeheu 5 , 80 — 6 . 20 ; Preßſtroh Roggen = Weizen 1 , 60 — 2 , 00 ; geb . Stroh Roggen = Weizen 1 , 40 — 1 . 50 ; Weizenmehl Spezial Null mit Austauſchweizen 28 — 28 , 25 ; Inlandsweizen 26 , 50 — 26 , 75 ; Roggenmehl 0 — 60 proz . Ausmahlung , neu 20 , 75 — 21 , 75 ; desgl . pfälzer und ſüdd . 21 , 50 — 22 , 50 ; Weizenkleie 7 , 85 — 8 . 00 ; Rapskuchen 11 , 75 — 12 , 00 ; Palm= kuchen 13 . 75 — 14 , 00 ; Leinkuchen 15 — 15 , 25 ; Kokoskuchen 14 , 75 ; Seſamkuchen 14 , 75 — 15 , 00 . — Tendenz : feſt . Bei knappem Angebot iüt die Tendenz für Brotgetreide befeſtigt . Beriiner und Hrantfätter effeitendorfe . Die vorgeſtern an den Effektenmärkten eingetretene Beruhi= gung vermochte an der geſtrigen Berliner Börſe nur zaghafte Fortſchritte zu machen , da die wieder feſtzuſtellende Geſchäftsloſig= keit lähmend wirkte . Die Kursgeſtaltung war nicht ganz einheit= lich , da neben weiteren Abgaben aus Kreiſen der bisherigen Ver= käufer auch verſchiedentlich Kauflimite an den Markt gelegt wor= den waren . So konnten am Montanmarkt Mansfelder ½ , Max= hütte 0 , 75 Prozent gewinnen , während andererſeits Gelſenkirche= ner Bergwerk 1 , 25 , Rheinſtahl 1 , 5 , die übrigen Werte bis 0 , 75 Prozent nachgaben . Von Braunkohlenaktien waren lediglich Bu= biag um 1 Prozent befeſtigt , während Deutſche Erdöl und Leopold= grube mit je 1 , 5 Prozent ſtärker gedrückt erſchienen . Neben dem abgeſchwächten Kalimarkt erwieſen ſich Gummi = und Linoleum= werte als widerſtandsfähiger . Bei den chemiſchen Werten , von denen JG . Farben auf Vortagsſchluß eröffneten , waren die Ein= bußen nur gering . Stärker gaben dagegen Elektropapiere nach . Am Rentenmarkt blieb es vorerſt noch ſehr ſtill , die deutſchen Renten bröckelten etwas ab , und zwar Altbeſitz um 10 Pfg . , Neu= beſitz um ½ Prozent . Auch Reichsſchuldbuchforderungen waren um ca . 0 , 5 Prozent gedrückt . In Auslandsrenten kamen Umſätze kaum zuſtande , die wenigen Notierungen zeigten nur geringfügige Ver= änderungen . Im Verlaufe konnte ſich eine einheitliche Tendenz nicht durchſetzen , vielmehr waren weitere Abweichungen von höch= ſtens 0 , 5 Prozent nach beiden Seiten zu beobachten . Am Geldmarkt wurde die Situation langſam leichter . Der Tagesgeldſatz wies daher um 4 , 5 Prozent zurück . Am Privatdiskontmarkt überwog eher das Angebot . Die Umſatztätigkeit war ebenſo wie in den Reichswechſeln per 5 . Dezember und den Reichsſchatzanweiſungen per 15 . Juni 1934 äußerſt klein . Die geſtrige Frankfurter Mittagsbörſe litt unter ſtarkem Auftragsmangel und hatte demzufolge nur ſehr aufzuweiſen . Die Kuliſſe bekundete , ſtarke Zurückhaltung . Die Stimmung war zwar nicht unfreundlich , obwohl in einigen Wer= ten kleines Angebot vorlag . Die Kursgeſtaltung war nicht ein= heitlich ; es überwogen aber leichte Rückgänge von etwa 0 , 50 — 0 , 75 Prozent . In den Hauptwerten wollte man leichte Kurspflege be= obachtet haben . In dieſen Tagen fanden nämlich Verhandlungen innerhalb der Bankwelt ſtatt , wobei der Berliner Börſenvorſtand an die Banken appellierte , den ihnen naheſtehenden Werten mehr . Kurspflege angedeihen zu laſſen , damit übermäßige Ausſchläge , wie ſie in jüngſter Zeit bei minimalem Angebot zu verzeichnen waren , vermieden werden . Im Verlauf hielt die Geſchäftsſtille unvermindert an , die Kurſe waren nahezu unverändert zum An= fang . Deutſche Erdöl konnten ihren Anfangsverluſt wieder auf= holen . JG . Farben ſchloſſen 0 , 5 Prozent höher , während Reichs= bank erneut 1 Prozent veerloren . Soweit , ſonſt noch Kurſe zu der erſten Notiz kamen , lagen ſie meiſt etwas niedriger , etwas mehr Zement Heidelberg , die nach Minus = Ankündigung 2 Proz . verloren . Am Kaſſamarkt überwogen auch heute kleine Abſchwä= chungen . Mainzer Aktienbräu mit minus 2 Prozent und Frank= furter Hypothekenbank mit erneut minus 1 . 5 Prozent waren mehr gedrückt : Henninger Brauerei kamen nach Pauſe 4 Proz . niedriger zur Notiz . Der Rentenmarkt ſtagnierte nahezu vollkommen . Deut= ſche Anleihen und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen gaben um ½ bis ½ Prozent nach . Am Pfandbriefmarkt bröckelten die Kurſe überwiegend um 0 , 25 — 0 , 50 Prozent ab ; auch Staatsanleihen blie= ben kaum behauptet . Dagegen zeigte ſich etwas Intereſſe für Stadt= inleihen bei allerdings nur kleinen Erhöhungen . Auslandsrenten agen geſchäftslos . Tagesgeld blieb zu 3 Prozent unverändert . Die Zurückhaltung aller Börſenkreiſe machte ſich auch an der Abendbörſe bemerkbar . Das Geſchäft hielt ſich in äußerſt beſcheidenen Grenzen und die Kurſe blieben trotz der Geſchäfts= ſtille gegen Mittag faſt unverändert . Farben lagen mit 0 , 5 Pro= zent etwas leichter , Montanwerte etwas bevorzugt und eine Klei= nigkeit freundlicher . Harpener um ½ Prozent höher . Der Ren= tenmarkt lag ebenfalls ſehr ſtill , und auch hier blieben die Kurſe gegenüber dem Mittagsſchluß behauptet . Im weiteren Verlauf trat keine Aenderung ein . Vom Holzmarkk wird uns aus Fachkreiſen berichtet : Die Leipziger Meſſe hat ohne Zweifel durch angeregten Verkehr eine allgemeine Stärkung des wirtſchaftlichen Vertrauens und auf einigen Teilgebieten des Holzgewerbes eine mäßige Erhöhung der Umſätze gebracht . So iſt zum Beiſpiel der Umſatz in Radiokäſten , die in größeren Mengen bei der erzgebirgiſchen Holzinduſtrie beſtellt wurden , geſtiegen . Befriedigend war auch das Geſchäft in Küchenmöbeln ; es ergaben ſich Aufträge für die Fabriken in Sachſen , in Weſtfalen und im Rheinland . Dagegen verlief das Geſchäft für die Schlafzimmer= herſteller ruhig . Die Abſatzmöglichkeiten für Luxuszimmer waren unbeträchtlich . Im übrigen wird die Lage in der Möbelinduſtrie durch erhöhte Hoffnungsfreudigkeit und die Erwartung eines be= lebteren Umſatzes aus dem demnächſt einſetzenden Umlauf der Bedarfdeckungsſcheine gekennzeichnet . — Im Kreiſe der deutſchen Sägewerksbeſitzer bringt man bereits jetzt , früher als ſonſt , dem demnächſtigen Rohholzeinkauf in Staats = und Privatforſten leb= haftes Intereſſe entgegen . Die Eindeckung wird ſich zum erheb= lichſten Teil im Inland abſpielen müſſen , weil die Deviſenlage auch die auf Holzeinfuhrzollerhöhungen gerichteten Tendenzen des Waldbeſitzes eine weitere Beſchränkung des Holzimports aus der Tſchechei und aus Polen erwarten laſſen . Nur wenige Sägewerke an der Oſtgrenze und an der Elbe einige Betriebe an der Waſſer= kante und in Grenzbezirken Schleſiens werden mit beſchränkten Ausnahmen rechnen dürfen . Daß der Bedarf an Bauholz in den Forſten , der ſich aus vermehrten Aufträgen des Eiſenbahnzentral= amtes auf Schwellenlieferungen ergeben wird , nicht ohne Preis= ſteigerungen gedeckt werden kann , iſt ſicher . Einige Bauholzver= käufe in Oſtdeutſchland und im Bezirke der Elbe beweiſen es . Die Rotbuchenpreiſe ſteigen langſam nach mehrjährigem , durch Not= verkäufe von Schnittholz bedingt geweſenem Tiefſtand . Viehmärkke . * Darmſtädter Viehmarkt vom 7 . September , Aufgetrieben waren 7 Ochſen , 19 Schweine , 143 Kälber 1 Schaf , 1 Ziege . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) auf 30 — 35 , b ) 26 — 29 , c ) 20 — 25 Pfg . pro Pfund . Spitzentiere über Notiz . — Marktverlauf : ſchleppend . Mannheimer Viehmarkt vom 7 . September . Aufgetrieben : 75 Kälber , 23 Schafe , 234 Schweine , 891 Ferkel und Läufer . Es wurde bezahlt für = Ferkel bis vier Wochen alt 8 — 10 Mk . über vier Wochen alt 12 — 15 Mk . , für Läufer 16 — 20 Mark Kälber , Schafe und Schweine nicht notiert . — Marktverlauf : Ferkel und Läufer mittel . Frankfurter Viehmarkt vom 7 . September . Auftrieb : Rinder 74 ( gegen 130 am letzten Donnerstagsmartt ) , Kälber 1217 ( 965 ) , Schafe 205 ( 163 ) , Schweine 597 ( 1002 ) . Notiert wurde für den Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber a ) 36 — 40 . b ) 30 — 35 , c ) 25 — 29 , d ) 20 — 24 : Schafe a ) 26 — 29 , b ) 21 — 25 ; Schweine b ) 43 — 46 , c ) 42 — 46 , d ) 40 — 44 . Im Preisvergleich zum letzten Donnerstag gaben Kälber 2 Mk . nach Schafe waren unverändert , Schweine zogen um 1 — 3 Mk . an . Marktverlauf : Kälber und Schafe mittelmäßig , geräumt : Schweine ruhig , zum Schluß ab= flauend , ausverkauft . — Fleiſchgroßmarkt . Beſchickung : 807 Viertel Rindfleiſch . 165 ganze Kälber , 31 ganze Schafe , 352 Schweinehälf= ten . Preiſe für 1 Zentner friſches Fleiſch in RM . : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 53 — 56 , 2 . 48 — 50 ; Bullenfleiſch 48 — 53 : Kuhfleiſch 2 . 36 — 40 , 3 . 24 — 30 ; Kalbfleiſch 2 62 — 72 . Hammelfleiſch 60 — 65 ; Schweinefleiſch 1 . 60 — 66 . Geſchäftsgang : ruhig . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . In der Woche vom 20 . bis 26 . Auguſt ( 6 Arbeitstage ) ſind bei der Deutſchen Reichsbahn = Geſellſchaft 632 021 Güterwagen ge= ſtellt worden gegen 614 423 in der Vorwoche ( 6 Arbeitstage ) und 580 303 in der entſprechenden Woche des Vorjahres ( 6 Arbeits= tage ) . Für den Arbeitstag im Durchſchnitt berechnet , lauten die entſprechenden Zahlen 105 337 : 102 404 : 96 718 . Nicht rechtzeitig geſtellt wurden 257 ( 145 ) Güterwagen . Der Goldbeſtand der Bank von Frankreich iſt in der Woche vom 25 . Auguſt bis 1 . September um weitere 12 Millionen auf 82 , 278 Millionen Fr . angeſtiegen . Die Golddeckung beträgt nun= mehr 79 , 61 Prozent gegenüber 79 , 39 Prozent in der Vorwoche . Im polniſchen Staatsänzeiger iſt die angekündigte innere An= leihe von 120 Millionen Gold = Zloty ausgeſchrieben worden . Die Anleihe iſt binnen 10 Jahren rückzahlbar , hat eine Verzinſung von 6 Prozent und wird zum Emiſſionskurs 96 ausgegeben . Die Anleihe hat den Zweck , den vermutlichen Fehlhbetrag im Staats= haushalt für das zweite Finanzhalbjahr zu decken . Berliner Kursbericht vom 7 . September 1933 Oeviſenmarkt vom T . September 1933 Mie Hche Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd I . E . 6 . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt . DeutſcheCont . Gas Me 50 . — 43 . 50 11 . 50 18 . 75 12 . — 18 . 125 120 , 25 43 . 50 8 . — 58 . 125 136 . 875 100 . 375 D Eleftr . Lieſerung J . G . Farben Gelſ . Beraw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſcherslebe 1 Alöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppe Nr 73 . — 115 . 125 48 . — 71 . — 82 . — 54 . 50 56 . 50 06 . — 51 . 50 65 . 75 53 . — 37 . 25 27 . — Menee Rütgerswerke Salzdetfurth Kali = Leonh . Tietz Verein . Stahlwertel Beſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Aupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke Nae 47 . 25 149 . 10 . 375 30 . 875 106 . 50 5 o . — 17 . — 62 . 375 4 . — 13 . 875 61 . — 41 . 75 81 . 25 Helſingfors Wien . Prag Budapeſt Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Afres New Yorl . Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk . , / 5 . g 54 100 Schilling no 0 Tſch . Kr . ſu 00 Pengs 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen ſ 66 . 48 100 Kronen 100 Kronen e 1 2 . Stg . 3 . 23 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 58 . 49 100 Lire 100 Franes Gelde 7 . 95 2 . , 42 3 . 047 169 . 03 66 . 28 6 o . 32 0 . 928 2 . 302 2 . 11 122 . 15 16 . 4351 Briei 5 . 266 48 . 05 12 . 44 3 . o 53 169 . 37 66 . 62 59 . 14 159 . 26 13 . 27 6 . 932 2 . 908 56 . 81 1 S . 475 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerrolt Milreis Portugal Athen . Iſtambul Kairo 1 Kanada Uruguah Jsland Tallinn ( Eſl . ) Miie Gel Brief 100 Franken et . o 7 81 . 23 100 Beſetas 95 . 04 35 . 12 100 Gulden 81 . 62 21 . 78 Den 0 . 74 0 . 776 0 . 2411 ( . 243 Jugollawien 100 Dinar 5 . 295 E . * 05 100 Eseudos 1 12 . 71 12 . 73 100 Drachm 2 . 393 2 . 397 t türt . 4 1 . 983 1 . ge 7 1 ägypt . 13 , 81 3 . 65 1 canad . Doll . 2 . 767 2 . 773 Goldpei 1 . 399 1 . a 01 100 isl . Kr . 59 . 54 60 . 08 100 eſtl . Kr . 71 . 6 s I . 52 100 Lais 73 . 33 4 . 07 Zurmſtabter and Karionatount Barmftagt , Wiliat drt Stesoner Banft Frankfurter Kursbericht vom 7 . September 1933 . „ Meee Gr . II p . 1934 „ . . 1935 . . 1936 . . . 1937 „ „ 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl 6 % „ v . 27 5 ½%Intern . , v . 30 62 Baben . . v . 27 62 Bayern . v . 27 698 Heſſen . . . v . 2 ‟ 6 % Preuß . St . v . 28 / = 6 % Sachſen . . v . 2 68 Thüringen v . 2 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 . = Ab= löſungsanl . . . . . Diſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . 6 % Baden = Baden . 69 Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtad ! 6 % Dresden , „ v . 26 62 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 % „ v . 26 6 %Mainz . . . 6 % Mannheim v . 27 6 %München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſi . Landesbl . 6 % . „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes . Hyp . = Bk . = Liquid . 98 ‟ . 91 . 85 801 ) , 86 . 5 98 83 . 25 83 . 25 82 . 6 84 . 75 101 ) . 83 77 R 3 9 . 55 6 . 9 59 53 66 . 75 51 50 . 75 63 . 5 68 . 5 82 ns 83 . 25 4 ½% beſ . Landes , Hhp . = Bk . Liqu . Kom . Obl . . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 16 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſchldobl . R . 11 6 % „ R . 12 62 Kaſſeler Land . fredit . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . Anl . * AuslSer * AuslSerlI Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . B ! . 5 ½% „ Lig . = Pfbr 6 % Frkf . Hhp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 162 Goldoblig . 16 % Frkf . Pfbr . = Bi . 5 ½% - Lig . = Pfhr 8 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½ 9 Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½ „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . B ! . 5 ½% 0 „ Lig . Pfbr . 6 % „ Goldoblig . % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . — 80 . 5 85 81 . 5 80 " 82 . 5 68 ½ . 92 " 825 55 821 63 79 82 . 5 8 o‟ 82 . 5 84 . 5 AA . 81 . 83 71 85 . 5 83 . 25 86 . 5 D 830 Dt . Linol . Werkel 6 % Maintrw . v . 26 6 % Mitteld . Stahl 6 % Salzmann u . Co 62 Ver . Stahlwerke 62 Voigt u . Häffner J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 42 , Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½½ 4 % 42 Türk . Admin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 4 ½% „ 1914 147 Goldr . 1910 42 4 ½ Budp . Stadtanl 42 Liſſabon 42 , Stockholm Aktfen . R . ia . Kunſtziide Unte A . E . 6 . . . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffba . Brauerei Zel’ſtoff Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . Cemen • Heidelberg Karlſtadt J . G . ehemie . Baſel a 69 . 75 59 . 5 54 54 . 5 104 . 25 6 10 . 5 2 . 25 5 . 25 2 . 5 2 . 9 5 Sl , 3 . 9 3 . 95 4 32 . 75 34 69 . 5 28 . 75 17 I . 19 . 75 43 . 75 101 . 75 62 66 Mase Verke Abert Chade . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . Erdöl Di . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleum . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoff & Widm Eichbaum = Berger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwer ! Eßling . Maſchinen Faber & Schleicher 7 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hot . . Gelſenk . Bergwerl . Geſ . f . eleftr . Untern . Gold ſchmidt Th . Gritzner = Kayſer . . . ! Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger Kempf HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phif . 3 lſe Bergb . Stamm . . Genüſſel Junghans . . . . . . . 1158 136 33 98 94 165 . 5 36 . 75 10 53 89 * 115 41 a 1 15 ‟ . ä . 84 4 . 8 84 39 98 I . 27 MKalt Chemie „ Aſchersleben . elein , Schanzlin . elöcknerwerte . . . gnorrC 5 . . . . . Lahmeyer & Co . 2 aurahütte . . . . Lech . Augsburg Löwenbr . Münch . Maintr . = W . Höchſt Mainz . Akt Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berab . Metallge ) . Frank 1 . Miag . Mühlenbau . Motoren Darm ſadt Meckarwerk CEling . Sverbedarf Phönn Bergbau . Reiniger . Gebbert . Rb Braunkoblen . 11 Elektr . Stamn Stahlwerte . Riebeg Montan ( Roeber , Gebr . Rütgerswerke / 46 ‟ , Salzdetfurtb Kal . / 149 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr Schuckert . Elektr . Schwartz , Storchen Siemens & Halste . Südd . Zucker = A . 6 ( hür . Liefer . = Ge‟ . Tietz Leonhard bunterfranken . . Ve 40 . 5 51 . 75 175 112 . 5 15 . 25 67 195 59 . 75 53 23 . 5 52 . 5 65 6 ‟l . 186 ä = 185 18 85 . 5 56 130 . 25 149 . 5 10 I . — Mie Kee Ver . Ultramarin Voigt & Haeffner : Beſteregein Kali . Zellſtoff Waldhof . — Allg . Dt . Creditar ; Badiſche Ban 1 . Bi . f . Brauinduſtr . Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handeisge öypothelbl . Comm . u . Prvatb . Dt . Bankund Dise Dt . Efi . u . Wechiel Dresdner Bank Frankſ . Banl . Syp . = Bank Mein Syp . = Bank Pfälz . Hyp . = Ban ! . Reichsbank = An : Rhein . Hyp . = Bant . Südd . Bob . Cr . B ! Württb . Notenbon A . - G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftn 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . Nordd . Llotzd . Südd Eiſenb . = Ge Alltanz u . Stung . Verſicherung Verein . Verſ . / 202 FrankonaRückzu . M/ 408 31 168 44 . 25 111 . 6 72 56 83 48 5 o 73 43 . 5 80 . 5 54 55 53 141 91 95 . 5 41 74 98 : 1 . 12 . 05 50 Mannheim . Verſich . 11 Otav : Minen Schantung Handelsl Freitag , 8 . September 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 249 — Seite 13 Paß = und Gepäckreviſion folgten , dann ſaß Hanna ſchon in einem Kraftwagen , der ſie zur Kaiſerlich gelben Botſchaft brachte . In dem Palais nahm ein Beamter ihre Karte entgegen und ver= wies ſie in die Empfangshalle . Der Botſchafter erſchien und ftagte nach ihrem Begehr . Sie eröffnete ihm , daß ſie die Nichte des Generalleutnants Marquis Hayaſcht ſei und aus Gründen , die mit dem Kriege zuſammenhingen , zu ihren Verwandten wolle . Der Botſchafter erkundigte ſich nach dieſem und jenem . Als er erfuhr , daß Hanna die letzten Wochen in Deutſchland verbracht und ſchon vor Ausbruch des Kampfes Amerika verlaſſen habe , genehmigte er die Einreiſe nach Tokio . Er bat ſie , ſich als Gaſt in ſeinem Hauſe zu fühlen . Auch von der Frau des Botſchafters wurde Hanna mit aus= nehmender Freundlichkeit empfangen . Die gelbe Kammerzofe ſtellte derweilen aus Briefen und Rechnungen , die ſich im Gepäck der fremden Dame befanden , feſt , daß die gemachten Angaben ſtimmten . Der Botſchafter verſprach ihr , ſie durch Radiogramm bei ihrem Onkel in Tokio anzumelden . Am nächſten Morgen ging es frühzeitig in einem Flugzeuge weiter , in einem Tage und einer Nacht mit Zwiſchenlandung nach Tſchita , wo dann ein gelber Apparat bereitſtehen würde . Die unendlichen Wälder des Ural zogen in der Tiefe vor= über , Ufa wurde erreicht . Nach Betriebsſtoffübernahme und Füh= rerwechſel ging es weiter nach Oſten über ruſſiſche Bauernſied= lungen binweg , zwiſchen denen Birken = und Zirbelwälder ſich mit ungeheuren Tannenwäldern , Steppen , Seen und Mooren ab= wechſelten . In Omsk fand Zwiſchenlandung ſtatt , dann wurde Tomsk das Reiſeziel . Das Ausſehen der Bevölkerung änderte ſich , mongoliſcher Einſchlag war zu erkennen . Hanna verſtand jetzt , wo ſie mit eigenen Augen das rieſige ruſſiſche Land ſah , welche Schätze und Reichtimer hier noch verborgen liegen muß= ten . Was würde der Oſten noch für Rätſel aufgeben , welch un= geheure dämoniſche Kräfte ruhten in ihm ! Ze länger der Weg ſich ſtreckte , deſto banger wurde Hanna ums Herz . Würde ſie , das ſchwache Weib , in der Lage ſein , die ihr geſtellten Aufgaben in einem Lande voll Liſt , Kraft , Energle und Tücke zu löſen ? Sie verzweifelte faſt , alle Ueberlegungen ſprachen gegen ſie . Andererſeits lockte ſie die Zukunft , die einer Frau die Möglichkeit gab , mit weiblichen Inſtinkten über männ= liche Logik und Berechnung zu ſiegen . Krasnojarsk tauchte auf . Lichter blitzten , Scheinwerfer fin= gerten : der große Flugplatz inmitten der Steppe war erreicht ! Wiederum Pilotenwechſel und Uebernahme von Betriebsſtoff , dann ging es in die Nacht hinaus . Von grellem Licht begleitet , rollte der Apparat dahin . Es ging über Seen hinweg , ſoweit das Auge blickte : die Waſſerflächen erſchienen wie ein Meer . Am Himmel leuchteten die Sterne , die Scheibe des Mondes glänzte matt — ein zauberhaft ſchönes Bild der unergründlichen Natur . Vom vielen Schauen müde , legte ſich Hanna auf ihr Ruhe= bett . Das ſummende , gleichmäßige Geräuſch der Motoren wiegte ſie in den Schlaf . Bei einer plötzlich eintretenden Veränderung der Lage wurde ſie munter . Sie eilte ans Fenſter , ſah die Sonne aufgehen und erblickte in der Ferne eine Stadt mit Kuppeln und Türmen . Schnell beendigte ſie ihre Morgentoilette und ſchloß den Handkoffer ab . Im Augenblick landete die Maſchine auch ſchon in Tſchita , der Flugſtation zwiſchen Rußland und Japan , wo wieder Zollreviſion und Paßprüfung vor ſich gingen . Ruſſiſche Mannſchaften öffneten die Kabinentür der Flugmaſchine , Boys ergriffen die Koffer und rollten ſie auf Karren zur Revi= ſion . Die Flugſcheine wurden von ruſſiſchen Beamten abgeſtem= pelt , Kalter Morgenwind brauſte , mit Regen untermiſcht , über den weiten Platz . Die Paſſagiere beeilten ſich das Zollgebäude zu erreichen . Auf breiten Tiſchen ſtanden die Koffer bereit , wäh= rend gelbe Beamte auf die Oeffnung warteten . Einer von ihnen ſprach Hanna höflich grüßend in fließendem Engliſch an . Sie er= ſchrak : „ Woher kennen Sie mich ? ” Grinſend teilte ihr der Aſiate mit , daß ſie durch die Kaiſer= liche Botſchaft in Moskau aviſiert wäre . „ Gepäck kann geſchloſſen werden , Reviſion erübrigt ſich , da Botſchaftsgepäck ! ” Hanna machte ſich Vorwürfe , daß ſie ſich derart leicht ver= blüffen ließe , und verließ das Zollgebäude . Während der Flug von Königsberg bis Tſchita nur wenige Mitreiſende geſehen hatte , von denen ſich Hanna zurückzog , ſaßen jetzt mehrere gelbe Herren im Apparat . Auch von ihnen ſchien Hanna keinerlei Notiz zu nehmen . Deſto angeſtrengter lauſchte ſie auf das Geſpräch , da ſie Offitziere in Zivil vermutete . Der Tag verging , Dde Flächen wechſelten mit Gebirgszügen , Flüſſe wurden gekreuzt . Charbin kam zu kurzer Zwiſchenlandung in Sicht . Hanna gewahrte , daß bei der Bevölkerung der ruſiſche Typ inzwiſchen durch den mongoliſchen verdrängt war , überall Schlitzaugen , gelbe Geſichter , kleine Geſtalten . Zwei Paſſagiere verließen das Flugzeug , neue kamen nicht hinzu . Bei einſetzen= dem Weſtſturm ging die Fahrt weiter . Leiſe ſchwankend und ſchaukelnd trieb die Maſchine dem Meere zu . Müde von all dem Erlebten nickte Hanna ein . Sie erwachte erſt , als Wladi = woſtok in Sicht kam . Der Apparat ſetzte dicht am Strande auf , da die Weiterreiſe auf einem Waſſerflugzeug erfolgte . Die Um= ladung von Gepäck und Poſt ging ſchnell vonſtatten , abermals eine kurze Kontrolle , dann ſchoß die Maſchine auf dem Waſſer dahin Neue Eindrücke regten an . Soweit das Auge reichte , dehnte ſich das Meer . Im Rücken verſchwand das Land im Dunſt . Stunden vergingen , dann tauchten am Horizont Schatten auf , das Land Nipon kam in Sicht . Nach ſeiner Ueberquerung ſenkte ſich der Flieger gegen Nachmittag über einer rieſigen Hafenſtadt und landete wohlbehalten in Tokio . Ein Zollboot brauſte heran , nahm den Apparat in Schlepp und brachte ihn zum Landungsſteg . Am Kai erſpähte Hanna die noch immer jugendliche und elegante Geſtalt ihrer Tante , wenige Augenblicke ſpäter lag ſie in ihren Armen . „ Wir erfuhren dein Kommen durch die Kaiſerliche Botſchaft in Moskau . Mein Kind , ich bin glücklich , dich bei uns zu wiſſen ! Onkel läßt ſich entſchuldigen . Die Herren haben durch den Krieg übermäßig zu tun . Heute abend ſehen wir ihn aber ! ” Hanna beſtieg mit ihrer Tante eine elegante Limuſine , wäh= rend die Koffer aufgepackt wurden . Ein Ueberwachungsoffizier reichte den viſierten Einreiſepaß lächelnd in den Wagen hinein , während er die Gattin ſeines Vorgeſetzten ehrfurchtsvoll be= grüßte . Der Weg führte das Auto an der Jedo = Bai zu beiden Sei= ten des Fluſſes Sumidagaba entlang und bog dann dem vor= nehmen Viertel Tokios zu . Der Wagen ſteuerte durch ein ge= öffnetes , ſchmiedeeiſernes Tor in einen Park ein und hielt vor dem Portal einer Villa . Hanna erkannte das Haus ihres Onkels wieder . Der alte Diener und ein Burſche in Uniform ergriffen ihr Gepäck , während die Tante ſie nach dem oberen Stockwerk führte , wo die nach europäiſchem Stil eingerichteten Schlafzim= mer lagen . „ Eine Stunde haſt du Zeit , Hanna . Ich ſchicke dir Atſuko zum Friſieren und Anziehen . ” Das junge Mädchen entkleidete ſich und dehnte ihre Glieder wohlig in einem Bade . Alle Sorgen und Anſtrengungen der letzten Tage waren vergeſſen . Dann erſchien die alte Zofe At= ſuko , kurzweg Suko genannt , um bei der Toilette zu helfen . Zum Schluß holte die Tante ſelber ihren Gaſt ab , Onkel Toka ſei ſo= eben angekommen . „ Tante Hiko ” , plauderte Hanna unbefangen , „ ich ſoll dich auch herzlich von Mutti grüßen , die gewiß manche Sorge um mich haben wird , nachdem der Krieg ausgebrochen iſt . Von Deutſchland aus ſandte ich ihr Nachricht . Wir wollen aber auch von hier ein Radiogramm über Deutſchland abſchicken , damit Mutter weiß , ich bin bei euch ! ” Die Tante drückte die Nichte an ſich . Gemeinſam betraten die Damen das Eßzimmer , wo Generalleutnant Toka , Marquis Hayaſchi , ſie erwartete . ( Fortſetzung folgt . ) DENON SSolOle VON SAO UTANS N DEN BEWAHETEN GUALITATEN Schwarz Chromrind Frauen Feld - Halb - 490 schnhe holsgenagel O dto , in Stiefel . . . 6 . 80 E NE Harsohstlefel , schwarz Kem- box , steifer Schaft , Lederkutter , Qualitätsware . . . . . Kräftiger Arbeitsstlofel aus braunem Rindleder , 15 mit u . ohne Beschlag , Kernsohlen . . . 9 Sportstlefel aus schwarzem Kernbox , geschlossene Lasche , Lederausführung • Sereße 4 Kbb ( 10920 Elisabethenstraße 34 Darmstadt Elisabethenstraße 34 S Zu verk . 0 , 3 Belg . Rieſen 79818813 . 1 . 0 Belg . Rieſ . 738 18 X 14 ſow . verſch . Jungtiere von 2 — 5 M . alt . Weiterſtadt Mittelſtraße 18 . ( 10911 ) A Gut möbl . Wohn= u . Schlafz . m . Tel . = , Klavier = und Bad= benutzg . im Tinten= viertel ſof . z . verm . Hobrechtſtr . 10 , I . ( 109231 Bleichſtraße 7 ſchön möbl . Zim fl . Waſſ . in gt . H . , Zentrum . zu verm . ( 10917 b ) Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 . Laden . ( 6879 a ) Soderſtr . 67 , II . möbl . Zim . m . ſep . E . ab 15 . 9 . z . v . * Saalbauſtr . 77 , I . eleg . m . 3 . , ſev . E . , u . ſ . gt . m . Manſ = Zim . z . verm . ( * fgi ! Schloßgaſſe 12 , I . IN . = Ramſt . Str . 36 , II . möb . Zim . ſof . z . v . * Igt , möb . 3 . z . vm . * Ale Frarfel ! Er erwartet Sie zu einer erſtenEntdeckerfahrt . Sie können ihn ſofort ſteuern und erleben an ſeinem Länderband eine neue Art des Rundfunkhörens . Prabefahrt jederzeit ! “ A Elektro = Bedarf Rundfunk = Dienſt Darmſtadt Wilhelminenſtraße 22 Zwiſchen Klrche und Heinrſchsſtr . Bitte beachten Sie unſere noch folgenden Anzeigen . ( 6607 a Wohnungs = Nachneis Eliſabethenſtr . 30 , H . 1 . St . , f . Haus= beſitzer . Vermieter u . Mieter günſtig . ( 10095 a ) Wer n . an gemein= ſchaftl . Haushalt m alleinſt . Dame teil ? Off . u . M . 1 Gſch . Ludwigſtr . 20 , II . m 3 . m . Penſ . z . v . ( 16869 b ) 3 = Zim . = Wohn . mab= geſchl . Vorpl ab 1 . 10 . 33 z . v . Bicken= bach , Hügelſtr . 74 . ( 10865 b ) Sehr ſchöne 4 = Zim . Wohn Prinz = Chri= ſtian = Weg 19 , p . m . Warmw . = Heiz , z . v . evtl . möbliert . Ab 1 . Okt . eine neue 2 = Zim . = Wohng , mit Bad zu vermieten . Heimann . Beſſungerſtr . 204 . Kleine Wohnung für 22 ℳ zu verm . Näh . Geſchäftsſt . Schöne 5 = Zimmer = Wohnung mit Bad per 1 . Okt . zu ver= miet . Wilh . Barth , Grafenſtr . 27 . Efsg Friedrichſt . 23 2 . Stock . — Schöne 5 3 im . - Wohna . mit Zubehör z . ver= mieten . — Näheres bei Ernſt Horſt in Goddelau , Telef . Nr . 4 . ( 9423 a O Gr . helle Werkſtatt Neue Niederſtr . 13 . mit 2 = od . 3 = 3 . W . zu verm . Näheres : Riedeſelſtr . 23 , I . OM A Garage frei ! Hoffmannſtr . 23 , II . Garage u . Werkſtatt zu verm . Schäfer , Dieburgerſtr . 13 , I . * Serelie für 25 ℳ zu verm . Näh . Geſchäftsſt . O günſt . Gegend ſof . zu vermieten . Anfr . u . M . 5 ad Geſch . * 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergviertel preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Meiner verehrten Kundschaft sowie Freunden und Bekannten zur gefälligen Kenntnls , daß ſch morgen Samstag , meine neuzeitlich ( 10943 eingerichtete Metzgereiintlause Karlstr . 58 eröffne . / Um geneigten Zuspruch bittet Joseph Pauly Ochsen - , Rinds - und Kalbsmetzgerel A Mia Hne ſeither Rechtsanw . = Büro , im Zentr . d . Stadt gel , ſof . z . v . Off . u . M . 15 Gſch . * Zenkrum . 2 ſep . Räume mit Zubeh . u . Gas = u . Waſſeranſchl . , zuſ . f . Gewerbe zu verm . Ang . u . M . 29 Gſch . * 4 — 5 = Zim . = Wohng . mit all . Zubeh . v . bdl . ruh . Ehep . p . 1 Okt . geſ . Pr . 50 b . 60 Mk . Offerten u . M . 22 a . d . Geſch . * Beamter ſucht 7 = Zimm . = Wohnung in frei . Lage . Ang u . L . 246 Geſchſt . * 10 f 2 — 3 = Zim . = Wohng . , ev . Tauſch gg 3 = 3 . = Wohnung . Off . u . M . 19 a . d . Geſch . * 3 = Zi . = Wohn . ( ev . 2 gr . ) v . ält . Ehev . p . 1 . 10 . geſucht . Ang . u . L . 247 Geſchſt . Kdl . ruh . Ehep . ſ 2 Zim . u . Küche z . 1 . Okt . Ang . m Pr . u . M . 3 a . d . Geſch . * 3 — 4 = Zim . = Wohng . mit Bad u . Balk . t . ruh . Lage geſ . Ang . m . Pr . M . 13 Gſch . * Jung . Ehep . in ſich . Stellg , ſucht 1 — 2 = Zim . = Wohng . Ang . unt . L . 203 Gſchſt . Kinderloſ . Ehepaar ( Beamter ) ſ . 2 = Zi . = Wohng . Angeb . Prs . u . M . 27 Gſch . Kl . ſep . Zim . , tlw . möb . v . Kaufm . a . Arbeitsraum geſ . Ang . u . M . 17 Gſch . di= deut ſche Schrei bmafatne air deut ſcher Schrtfé ) WINKEL Rheinstr . 28 Billiges Giumacaöbnr . Klapps Liebling 10 Pfd . 1 . 30 ℳ Grau = Birnen 10 Pfd . 1 . 20 ℳM Maria Luiſe 10 Pfd . 1 . 20 ℳ Joh . Walther EckeWiener = u . Roß= dörferſtr . Tel . 1598 ( 10526 a ) . Seite 14 — Nr . 249 Heute und folgende Tage Anny Ondra m der lustigen Film - Groteske Fräulein HOLLmanns Er Lädtaagen Jugendliche zugelassen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nur einige Tage Der erste deutsche S . A - Film B . A . MANN BRANB Jeder Deutsche muß den Film gesehen haben . ( V . 10900 Jugendliche zugelassen . Ot 4 Heute leizter Tag Dolly Haas — Max Hansen in dem humoristischen Tonfilm Das hässliche Madchen Dazu das bekannt gute Beiprogramm Anfangszeiten : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . H . a . I . Concordia , Darmstadt — 1883 — 1933 — Jubiläums - Konzert am Samstag , den 9 . September , abends 8 Uhr , im städt . Saalbau mit anschließ . akademischen Feier im Konkordiasaal . Eintritt einschl . Vortragsfolge 0 . 50 Rmk . z l 0930 Jehtung ! Ta Rasierklingen Der große Schlager 1955 . Marke „ Romeria‟ Die hauchdünne 0 , 10 mm Klinge aus Ia legiertem deutschem Edelstahl , la Handabzug , volle Gar , für jede Klinge 10 Stück RM . 0 . 50 Sie nehmen keine andere Klinge mehr wenn Sie ſich einm . damit raſiert haben ( 8425 a Nur zu haben bei Parfümerie Tillmann Darmstadt Elisabethenstraße 21 und Sonntag nachmittag zum Vorverkauf verbilligt . Dag des Bierder ſchuh Haupimann , Karten bei Meder , de Waal , Lautz , Hand = 14 Uhr Polizei = Turnſerplatz , Zugang von der Rheinſtraße Schmunk und Schott s Café Hauptpost anläßlich des Reit - und Fahrturnier Samstag , den 9 . u . Sonntag , den 10 . Sept . , abds . 8 ½ Uhr Künstler - Konzert Kapelle 0 . Ernst v . Südwestdeutschen Rundfunk Frankfurt a . Main . Voranzeige : Mittwoch , 20 . Sept . Deutsche Modenschau ! Wild u . Geflügel Friſchgeſchoſſene SHirſch = Rüchen u . Keule p . Pfd . 1 . 00 Hirſch = Buge . . . p . Pfd . 0 . 70 Hirſch = Ragout . . p . Pfd . 0 . 50 Rehe — Rücken u . Keule p . Pfd . 1 . 20 Reh = Buge . . . . p . Pfd . 0 . 80 Reh = Ragout . . p . Pfd . 0 . 50 — Wildſchwein — Rücken u . Keule p . Pfd . 1 . 00 Wildſchwein = Bug p . Pfd . 0 . 80 Wildſchwein = Ragout , 0 . 50 — Rebhühner — Stück von 0 . 70 an Ferner aus eigener Mäſterek : Jg . Hahnen Stück von 1 . 00 an junge Enten , junge Gänſe , junge Tauben 110921 E Heimtich ermnn Schulſtraße 16 Telefon 115 Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . ( 10932 a ) Wo kauft man gut und billig ? Weinbrand . . . Liter 3 . 60 , Fl . 2 . 80 an Weinbrand = Verſch . Liter 3 . 20 , Fl . 2 . 40 an Liter 2 . 30 an Anſetzbranntwein . Einige 100 und 200 kleine Fäſſer zur Apfel= wein = Bereitung abzugeben . ( 10925 Hoffmannſtr . 12 T . Lehmann Felefon 3489 F B Hac K Ann Freitag , 8 . September 1933 Ab heute : Ein Großprogramm , das zy den Seitenheiten gehörte Jan Kiepura Magda Schneider Fritz Schulz Julius Falkenstein in : Das Lied einer Nachl Dazu : Hehtung ! Auskralien - Hehlung ! Hsien Ein Colin Roß - Uf 4 . Kultur . Tonfilm . Ein aufschlußreicher Bild- bericht über die Entwick- lung der politischen Lage im Osten , über den Wett- lauf der gelben u . weißen ( V . 10916 Rasse . Jugendl . haben bis 6 Uhr zu halben Preisen Zutritt . Vorbildl . Ton - Wiedergabe . SSUNGER CHTSPIEIE RMSTADT H Hanomag der beste Kleinwagen der Welt . Sieger bei allen Preisfahrten . Müller & Ober ( 10933 b Rheinstraße 39 LRM Nur 2 Tage ! Heute Freitag , den 8 . September , abds . 8 ½ Uhr . „ Von der Donau bis zum Rhein ” SAltdeutſche Trachtenſpiele E Ein großes nationales Spiel in 50 farbenprächtigen Bildern . Sänger und Sängerinnen 20 Tänzer und Tänzerinnen 120 und Koſtüme . O herrliche Original = Trachten 4 Tänze — Geſang — Humor ( 10940 Billige Preiſe : 0 . 40 — 1 . 25 . Karten : Verk = Büro , de Waal , Rheinſtr . 14 Einzige Wiederhol . Sonntag , 10 . Sept . , nachm . 4 u . abends 8 ½ Uhr . Gasthaus und Pension , Fremdenheim Gaimühle b . Sberbach a . N . Besitzer Karl Schnetz , Posthilfstelle . Eine d . beſtbeſuchten Penſionen d . Oden= waldes . Herrl . Lage i . d . Nähe d . Katzen= buckels , umgeben v . Wald ringsum . Gute u . volle Verpflegung b . mäßigen Preiſen . Bad , angenehm . Aufenthalt f . Erholungs = U 4135 bedürftige . Erbitte Anfrage . Pension Riedmann Spessart Steinbach beilohr , Tel . 150 , die billigſte , herrlich gelegene Sommerfriſche zwiſchen Speſſartbg . u . Maintal . ( Beſte Schwimmgelegenheit Mod . eingericht . Vorzügl . Küche . Penſ . = Preis ( 4 reichl . Mahlz . ) 3 . 50 ℳ , einſchl Bedien . Verlangen Sie ſofort Proſpekt . Beſitzer Georg Riedmann . 4237 Luftkurort Heigenbrücken ( Speſſart ) Hotel Löwengrube ( V 4235 1 . Haus a . Platze , idyll . Lage , dir . a . Walde , 5 Min . v . Schwimmbad , Liegewieſe , große ſchatt . Teraſſe , Penſions = Preis 3 . 60 Mk . ( Proſp . ) Autohalle . Tel . 6 . Beſ . : W . Pfiſter . dau Neuzeitl . Ernährungs - , individ . Bade - und biolog . Arzneibehandlung Degerloch - Stuttgart — Leiter : Dr . med . Katz ( 4 rier ) . ( VI . 9051 Sanatorium Hohe D 4 S STAHLBADorsODENNALNES Huns Butanddnssmget O PROSPEKTE DURCH DIE KURVERWAL TUNG . Hf Lothammer’s Kurhotel mit Gustav - u . Marienguell . T 95 . Führ . Haus f . alleAnspr . Pensionspr . 3 . 80 4 . - ( 4 Mz . ) Zenirh . , fl . W . Neuer Bes . J . Lothammer ( Fachm . Leit . ) Hirsohhorn a . H . bei Heidebers Hotel und Penslon Zum Naturalisten Spezialhaus für Fisch - u . Wildspezialtätev Forellen , „ Hirschhorner Aaltopf‟ und Pasteten Bes . : Kaspar Schäfer , Küchenmeister . Telefon 8 — Autoboxen . ( V 3840 Höhenluftkurort Breitenbuch 520 m über d . M . auf dem höchſten Punkt des bayeriſchen Odenwalds . Der richtige Ort für Erholungſuchende und Nerven= kranke . Penſionspreis bei 4 Mahlzeiten pro Tag 3 RM . Bei längerem Aufenthalt nach Uebereinkunft . ( V . 10651 1 . Wörner , Penſion Breitenbuch , Poſt Kirchzell . Woog . Am 7 . Sept . Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 80 m . Luftwärme 122 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 180 C . Wir empfehlen heute ; MOST - Schlager gemischt im Gellophan - Beutel 110 9 — 40 Pfg . Schlager sollen immer Beweise für besondere Leistungstähigkeit sein . Unsere Pralinen - Mischung „ MOST - Schlager ” enthält 10 unserer belieb- testen Pralinen - Einzel - Sorten , also 10 Schlager in einem Beutel Peter Gemeinderstraße 19 u . in Frankfurt : Kaiserstraße 21 , nahe „ Frankfurter Hof‟ . Likerar . - Künſtl . Geſellſchaft . Winter 1933 / 34 8 lünſtleriſche Veranſtaltungen Die Dauerkarte zum Preiſe von 12 Mk . für num . Sperrſitz u 8 Mk . für Saal ( Beikarten 10 Mk . , bzw . 7 Mk . ) berech= tigt z . Beſuche der ſämtl . acht Abende Den ſeither Abon= nenten werden die Karten gegen Er= hebung des Miet= preiſes in d . näch= ſten Tag . zugeſtellt . Neuanmeldungen nimmt die Buch= handlung A . Berg= ſträßer , Wilhelmi= nenſtr . 29 , entgegen . ( 10931 ) Dienagne 4 Volt , vierpolig . und vor allem : Anker auf Kugel= lager laufend , da= her geräuſchlos u . leicht . Gang , kom= plett nur 7 . 50 ℳ . Benz . Grafen= ſtraße 20 . ( 10492 a Aiadd Tapezierarbeiten , Polſterarbeiten , Reparaturen werd , fachmann . u . preisw . ausgeführt . Georg Hopp , Karlsſtr . 25 . ( 10902 Bill . Kerzen Stück nur 7 Pfg . , 3 Stück nur 20 Pfg . Neu : Jedes Stück mit Patentfuß , ſteht ohne Leuchter . Seifen = Lehner Mackenſenſtraße 9 . Eroffnang Samstag , o . Sepr . , Kaumsähr Ah dt art Ludwigstraße 11