27. August 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige A MrT NT T Tatt TTT * Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Eriſcheinen vom 1 . Huguſt ble 31 . Auguſf 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Relchsmart . Veraniwortiſchkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummem infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 237 Sonntag , den 27 . Auguſt 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfs . Finanz = Anzelgen 35 Reichspfg . Rellamezeiſe ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 38 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 50 Reſchepfg . 92 mrch breite Rellame= zeiſe 3 . — Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfällung der Anzelgenauf= träge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beltreibung fällt ſeder Rabatt weg . Banſionto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Die Woche . Ablehnung jedes Sozialiſierungsexperimenkes im Bereich der prodnzierenden Wirkſchaft . — Beiriebe , die durch ihre Bedeukung in die ſtaakliche Sphäre hineinwachſen , werden verſtaatlicht . — Beſeitigung der Hauszinsſtener nach Ernenerung des Althausbeſikes . Skaaksſekrekär Feder über wirtſchaftspolikiſche Aufgaben der nächſten Zukunfk . CNB . Berlin , 26 . Auguſt Auf dem 69 . Deutſchen Genoſſenſchaftstag hielt Staatsſekre= tär Gottfried Feder eine groß angelegte Rede über das Arbeits= beſchaffungsprogramm der Reichsregierung . Weſenskern der ge= ſamten Arbeit des Nationalſozialismus ſei vom Beginn an der Kampf gegen den Marxismus geweſen . Das Syſtem der Zerſetzung und der Unwahrhaftigkeit ſei beſeitigt worden und an Stelle des liberaliſtiſchen Parlamentsſtaates ſei der Führer= gedanke geſetzt worden . Nachdem die Reichsregierung alle die zur Stabiliſierung der Staatsführung erforderlichen Arbeiten durchgeführt habe , ſei ſie an die große Aufgabe der Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit herangetreten . Staatsſekretär Feder wies dann auf die verfehlten Sozialiſierungstendenzen hin , auf die grauenvollen Forderungen des Verſailler Diktates mit ſeinen wahnſinnigen Zumutungen an die deutſche Wirtſchaft . Im neuen Staate müſſe die Zuſammenfaſſung aller Kräfte nach den großen Sachaufgaben durchgeführt werden . Für die Weltwirtſchaftskriſe liege die Begründung vor allem in der Tatſache , daß wir den Kumulationspunkt des techniſchen Zeitalters bereits überſchritten hätten . Die Diskrepanz zwiſchen der Kapazität der Weltinduſtrie und der Aufnahmefähigkeit des Weltmarktes müſſealseiner der wichtigſten Gründe für die Weltkriſe angeſehen werden . Verantwortlich dafür ſei die liberaliſtiſche Auffafſung des Laisses fajre , laissez Passer . Drei Angriffslinien gegen die Arbeitsloſigkeit . Bei der Schlacht gegen die Arbeitsloſigkeit ergäben ſich drei große Angriffslinien : Die pſychologiſch = politiſche die wirtſchaftlich = techniſche und die finanz= politiſche Linie . Die Weltwirtſchaft habe nur dann einen Sinn , wenn man zum Prinzip erhebe , daß die rohſtoffarmen , aber induſtriereichen Länder ihren Rohſtoffbedarf bei den rohſtoff= reichen aber induſtriearmen Ländern decken . Es ſei ein Wahn= ſinn , nach Deutſchland Güter auszuführen , die hier ſelbſt erzengt würden . Deutſchland müſſe dazu erzogen werden , deutſche Waren zu bevorzugen . Die Reichsregierung werde der Förderung des deutſchen Exportes alle erforderliche Hilfe angedeihen laſſen . Jeder einzelne müſſe ſich immer vor Augen halten , daß durch je 2000 RM . nach Deutſch= land eingeführte Waren eine deutſche Arbeiter= familie brotlos gemacht würde . Ziehe man auch die Familien in Betracht , ſo ergäbe ſich ein Volksſektor von zehn Millionen deutſchen Männern , die durch eine falſche Handelspolitik in Not und Elend ge= trieben worden ſeien . Bei den wirtſchaftlich = techniſchen Spezialaufgaben ſei eine zen= trale Organiſation unbedingt erforderlich . Prinzipiell ſei wichtig , daß bei aller Anerkennung der privaten Initiative der Staat als Anreger , als Führer , auftrete . Der Reichskanzler ſei von ſich aus mit ſeinem großen Arbeitsbeſchaffungsprogramm an das Volk her= angetreten . Er habe den Bau der Autobahnen und die Erneuerung des Althausbeſitzes als die Zentralaufgaben der Arbeitsbeſchaf= fung erkannt . Tauſende werden bei der Durchführung dieſer Ar= beiten Beſchäftigung finden , ebenſo wie im Waſſerſtraßenbau . Bei der Stadtrandſiedlung müſſe man den Menſchen auch die Garantie bieten , daß ſie in der Stadt dauernd Beſchäftigung finden . Bei der landwirtſchaftlichen Siedlung werde nach klaren großzügigen be= völkerungspolitiſchen Gedanken ein neues Bauerngeſchlecht heran= wachſen zum Nutzen und Frommen der geſamten deutſchen Nation . Das Wunder von Oſtpreußen ſei nun vollzogen . Jetzt müſſe es untermauert werden . Die Hauszinsſteuer müſſe in Bälde ganz verſchwinden , vorher müſſe ſie aber noch einmal eine große volkswirtſchaftliche Auf= gabe der Erneuerung des Althausbeſitzes erfül= len . Eine weitere wichtige Forderung ſei die Verbreiterung der deutſchen Rohſtoffbaſis . Bei den finanzpolitiſchen Maßnahmen ſei das Wichtigſte der Ausbau des Kredit= apparates für die Aufgaben der Arbeitsbeſchaf= fung . Es ſei noch nicht an der Zeit , im einzelnen die Abſichten der Regierung mitzuteilen . Die Brechung der Zinsknechtſchaft ſtünde im Vordergrund . Es ſei eine Unmöglichkeit , daß die deutſche Wirtſchaft eine Schuldenlaſt von 90 Milliarden Goldmark tragen könne . Die Brechung der Zinsknechtſchaft bedeute nicht die Auf= hebung des Zinſes überhaupt , das Vorrecht gehöre aber unbedingt der deutſchen Arbeit und nicht den Anſprüchen des Finanzkapitals . Um die verderblichen Fehlleitungen in der Wirtſchaft zu beſeitigen , ſei es notwendig , die Zerſplitterung des öffentlichen Kreditapparates aufzuheben und zu einer Zuſammenfaſſung , einer Vereinheitlichung , die dem Weſen nach ſtaatlicher Art ſein müſſe , zu gelangen . In der Wirt= ſhaft gäbe es beſtimmke Bezirke , in die der Staak eingreifen müſſe . Die Nationalſozialiſten lehnten aber jedes Sozialiſierungs= experiment im Bereich der produzierenden Wirtſchaft ab . Die ſchöpferiſche ſelbſtverantwortliche Perſönlichkeit ſei es geweſen , der die deutſche Wirtſchaft ihren Aufſtieg verdankt habe . Der Beamte habe nach feſt vorgeſchriebenen Regeln ſeine Pflicht zu tun , der freie Unternehmer müſſe aber die Möglichkeit haben , das Riſiko zu tragen , Verſuche zu machen , er müſſe Verantwortungen perſönlich= ſter Art übernehmen . In der Sphäre der Zirkulation müſſe die perſönliche Bereicherung , die durch den jüdiſchen Geiſt vertreten werde , ausgeſchaltet werden . Der Jude habe den Handel zu ſeiner Domäne gemacht und hier komme es ihm nicht auf Qualität , ſon= dern auf eine möglichſt hochgetriebene Preisſpanne an . Gerade im Geld = und Kreditweſen aber müſſe die nationalſozialiſtiſche Deviſe gelten : Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Die liberaliſtiſche Auffaſ= ſung , der größte privatwirtſchaftliche Nutzen falle mit dem größ= ten wirtſchaftlichen Nutzen für die Geſamtheit zuſammen , entſpreche nicht der Wirklichkeit . Es gebe Betriebe , die durch ihre Bedeutung in die ſtaatliche Sphäre hineinwüchſen . Heute ſtänden wir ſo vor der Schwelle der Verſtaatlichung der Elek trizi= tätsverſorgung , mit deren jetzigen Tarifen man keine Mittelſtandspolitik treiben könne . Wenn frühere Politiker , unter ihnen auch der ehemalige Reichskanzler Dr . Brüning , vom Federgeld als etwas Gefährlichem für die Volkswirtſchaft geſprochen hätten , ſo ſtelle er feſt , daß es ſich um ganz ernſthafte Dinge handele . Wenn man ſich ſchon zur Kreditausweitung entſchließe , ſo tue man es mit der großen Ver= antwortung . Die Reproduktivität der geſchaffenen Werte ſei das Entſcheidende . Liege die Reproduktivität klar zutage , würde nie= mand mehr von Inflation ſprechen können . Staatsſekretär Feder erklärte zum ſtändiſchen Aufbau , er würde aufgebaut auf dem gewaltigen Fundament der Deutſchen Arbeits= front , darauf gründe ſich der ſtändiſche Aufbau der Wirtſchaft , der ganz klar nach großen Sachaufgaben gegliedert ſein werde , und als drittes werde die Zuſammenfaſſung notwendig ſein . Man könne den ſtändiſchen Aufbau in dieſer Form gewiſſermaßen mit der Dreieinigkeit : Körper , Seele und Geiſt vergleichen . Mit dem Hin= weis , daß alles Schaffen der nationalſozialiſtiſchen Führer auf das Wohl Deutſchlands und auf nichts anderes gerichtet ſei , ſchloß der Staatsſekretär ſeine Ausführungen , die wiederholt von ſtür= miſchem Beifall unterbrochen waren . Abbau der Leiſtungszulagen bei der Reichsbahn . Berlin , 26 . Auguſt . Der jahrelange Kampf des Reichsbahnperſonals gegen die Zahlung der ſogenannten Leiſtungszulagen iſt vor kurzem da= durch beendet worden , daß der Verwaltungsrat der Reichsbahn die Aufhebung dieſer Leiſtungszulagen beſchloſſen hat . General= direktor Dorpmüller hat in einem Erlaß an die Dienſtſtellen der Reichsbahn verfügt , daß an Stelle der früheren Leiſtungs= zulagen künftig nur noch Dienſtkoſtenzulagen für ſolche Beamte gewährt werden , die an beſonders unangenehmen und gefähr= lichen Dienſtſtellen verwendet werden , und denen man nicht durch Beförderung einen Ausgleich gewähren kann , weil dann die höheren Bezüge auch nach Verſetzung auf einen weniger gefähr= lichen Poſten weitergezahlt werden müßten . Beſtehen bleiben ferner die einmaligen Dienſtprämien , die eine beſondere Aus= zeichnung für ausnahmsweiſe anſtrengenden Dienſt darſtellen ſollen und die z . B . als Froſtzulagen in beſonders ſtrengen Wintern an einzelnen Kategorien von Beamten und Arbeitern gezahlt werden . Schließlich werden auch noch die bisherigen Erſparnisprämien , insbeſondere für das Lokomotipperſonal auf= rechterhalten . Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit durch den mikkeldeuſſchen Braunkohlenbergbau . WTB . Leipzig , 26 . Auguſt . Der in Leipzig verſammelte mitteldeutſche Braunkohlen= bergbau hat eine Entſchließung gefaßt , in der es u . a . heißt : Trotz dauernden Rückganges der Förderung und des Abſatzes an Braunkohlenprodukten iſt der Stand der Belegſchaft im mittel= deutſchen Braunkohlenbergbau um 2000 Mann gegenüber dem Vorjahre erhöht worden . Die mitteldeutſche Braunkohleninduſtrie hat ſoeben abgeſchloſſene Erhebungen für ſämtliche Werke an= geſtellt , um zu ihrem Teile dazu beizutragen , die vorhandene Zahl Arbeitsloſer baldigſt zu beſeitigen . Die in Leipzig verſam= melte mitteldeutſche Braunkohleninduſtrie hat einſtimmig be= ſchloſſen , alle Verbandswerke zu verpflichten , die wöchentliche Arbeitszeit im Durchſchnitt des Jahres grundſätzlich über 40 Stunden betragen zu laſſen . Ohne Rückſicht auf das Vorliegen einer dringenden Not= wendigkeit haben die Unternehmungen des mitteldeutſchen Braunkohlenbergbaues in größtem Umfange zuſätzliche Arbeiten , Erſatzbeſchaffungen und Neueinrichtungen angepackt und damit Aufträge im Betrage von rund 42 Millionen Mark erteilt . Der mitteldeutſche Braunkohlenbergbau gibt damit 8 400 Arbeitern anderer Berufsgruppen auf mindeſtens zwei Jahre Beſchäfti= gung . Seine Werke verpflichten ſich auch weiterhin , alle wirt= ſchaftlich nur irgendwo vertretbaren Arbeiten in Angriff zu nehmen und weitere Aufträge zu erteilen . Wir berichteten vor einigen Tagen ausführlich über eine Gaupreſſetagung des Preſſeamtes Groß = Berlin der NSDAP . , auf der der Leiter des Preſſeamtes Groß = Berlin der NSDAP . Jänicke außerordentlich bemerkenswerte Ausführungen über das gegenwärtige Verhältnis der Preſſe zum Staat machte , Aus= führungen bedeutſam nicht nur für all die in der Preſſe tätigen die Verleger und Journaliſten , ſondern auch für den ebenſo Betroffenen den Zeitungsleſer . Herr Jänicke , durch ſeine partei= amtliche Tätigkeit unſtreitig autoriſiert , ging davon aus , daß durch Mundtotmachen einer Zeitung kein Verſtändnis für die nationalſozialiſtiſchen Aufgaben zu erzielen ſei . Die Uniformie= rung der Preſſe , die gegenwärtig feſtzuſtellen ſei , liege keines= wegs im Intereſſe des Staates , und wenn viele Zeitungen Viel= farbigkeit , Lebendigkeit und Eigenart vermiſſen ließen , ſo ſtecke dahinter eine Aengſtlichkeit und Uebervorſicht , die durchaus nicht vonnöten ſei . Methoden der Anzeige = und Leſerwerbung unter parteipolitiſchem Druck lehne die NSDAP . als unlauteren Wettbewerb im Zeitungsweſen ab , auch im Preſſeweſen ſei nur das geſund , was ſich durch Leiſtung durchſetze . Der Leiter des Preſſeamtes Groß = Berlin der NSDAP . hat unſtreitig in faſt allen Punkten recht . Es kann gar keinem Zweifel unterliegen , daß eine Preſſe , die nicht mehr iſt wie ein mehr oder weniger offiziöſer Staatsanzeiger , einfach nicht in der Lage iſt , die ihr im modernen Staat geſtellte große Aufgabe zu erfüllen , die darin beſteht , nicht nur Nachrichtenübermittlerin zu ſein , ſondern auch der Führung des Staates im Volke die nötige Reſonanz zu verſchaffen . Wenn die Preſſe in einem modernen Staat ihre Aufgabe erfüllen ſoll , braucht ſie lebens= notwendig eine gewiſſe Bewegungsfreiheit . Daß ſich die abſolute Preſſefreiheit des Weimarer Syſtems an dem Mangel an Selbſt= diſziplin eines Teils der deutſchen Preſſe totgelaufen hat , iſt eine Tatſache , an der man nicht vorbei kann . Die Aufhebung dieſer abſoluten Preſſefreiheit zog nur die nächſtliegende Folge= rung aus bedauerlichen Tatbeſtänden . Wir haben leider nur allzu oft während des letzten Jahrzehntes an dieſer Stelle Miß= bräuche der Preſſefreiheit , nationale Diſziplinloſigkeiten einzelner Preſſeorgane , insbeſondere auf dem Gebiet der Außenpolitik , anzuprangern gehabt . Wenn die nationalſozialiſtiſche Regierung derartige nationale Diſziplinloſigkeiten von vornherein ſür die Zukunft unmöglich machte , ſo handelte ſie damit nur im ſelbſt= verſtändlichen Intereſſe des Staates . Für Zeitungen , für die es ſchon immer kein Parteiintereſſe , ſondern nur ein Intereſſe des Staates gab , bedeutete das an ſich kaum eine Einſchränkung ihrer Bewegungsfreiheit . Schon die Ausführungen des Reichs= kanzlers und des Reichspropagandaminiſters beim Empfang der Auswärtigen Preſſe im April ds . Js . bewieſen deutlich , wie klar ſich die Reichsregierung über die Notwendigkeiten der Preſſe von Anfang an war . Wenn ein großer Teil der deutſchen Preſſe die Bewegungsmöglichkeiten , die ihr dieſe Einſicht der Regierung gab , nicht voll ausgenutzt hat , ſo war es zweifellos nicht ein Fehler der Regierung , ſondern ein Fehler der Preſſe . Bei einer gerechten Beurteilung wird man allerdings auch nicht überſehen dürfen , daß in den erſten Zeiten der revolutionären Umwälzung für die Regierungen in Reich und Ländern ſich mehr wie einmal im Intereſſe des Staates die Notwendigkeit ergab , die Veröffentlichungen der deutſchen Preſſe ſtärker einzu= engen , als es ihrer grundſätzlichen Einſtellung entſprach . Ueber= ſehen ſollte eine gerechte Beurteilung der deutſchen Preſſe wäh= rend dieſer letzten Monate aber auch nicht die lokalen Schwierig= keiten , die ſich hier und da ergaben . Die Revolution iſt beendet , der organiſche Wiederaufbau des neuen Staates hat begonnen . Wenn gerade in dieſem Augen= blick die große Aufgabe der Preſſe wieder klar umriſſen wird , wenn man ſich von maßgebendſter Seite her bemüht , auch noch vor Inkrafttreten des kommenden Journaliſtengeſetzes der Preſſe die Bewegungsfreiheit zu geben , die ſie im Intereſſe des Staa= tes braucht , ſo iſt das in jeder Hinſicht außerordentlich wertvoll , und wir glauben , daß die deutſche Preſſe ſich in ihrer großen Mehrheit den Anforderungen gewachſen zeigen wird , die an ſie geſtellt werden . Es iſt von maßgebender Regierungsſeite wieder= holt der Preſſe das Recht der Kritik zugeſtanden worden . Aber dieſe Kritik müſſe ſachlich und aufbauend fein . Wir müſſen leider zugeben , daß die Aufſtellung dieſer Forderung , ſo ſelbſt= verſtändlich ſie uns ſcheinen mag , keineswegs überflüſſig war . Das haben wir in der Vergangenheit zur Genüge erfahren . Für unſere Auffaſſung aber heißt national denken und fühlen den nationalen Staat unter allen Umſtänden vorbehaltslos be= jahen , der Erkenntnis zu leben , daß Staat und Volk untrenn= bar verbunden ſind , und daß jeder Staatsangehörige der Re= gierung , der Repräſentation von Volk und Staat , mit der Achtung gegenüber zu treten hat , die er ihr ſchuldig . Eine Kritik an ſtaatlichen Einrichtungen und Maßnahmen kann und muß alſo getragen ſein von dem Willen zu poſitiver aufbauen= der Mitarbeit am Staate , wenn anders ſie nicht jedem wahr= haft nationalem Empfinden ins Geſicht ſchlagen ſoll . Vielfarbig= keit war von jeher eine der beſonderen Stärken der deutſchen Preſſe , die eng mit ihrer Heimat verbundene Zeitung war von jeher mit einer der Hauptträger unſeres reichen kulturellen Lebens . Sie wird auch unter den neuen Verhältniſſen ein ſtarker Träger des Staates und deutſcher Kultur ſein . Während man auf dem Gebiete der Innenpolitik noch mit den Vorarbeiten für die großen geſetzgeberiſchen Aufgaben der Zukunft beſchäftigt iſt , herrſcht auf außenpolitiſchem Gebiet trotz der Hochſommerzeit lebhafte Bewegung . Der etwas plötzliche Beſuch des Herrn Dollfuß bei Muſſolini hat in Frankreich eine Beachtung gefunden , die deutlich zeigt , mit welcher Nervoſität man dort die Entwicklung der Dinge im Donauraum verfolgt . Das neue Seerüſtungsprogramm der Engländer bildet eine ſonderbare Fortſetzung der uferloſen Geſpräche über die Ab= rüſtung . Es illuſtriert am beſten , wie ernſt man in London die Lage im Pazifik beurteilt , die durch die immer robuſtere Hal= tung Japans den europäiſchen Mächten gegenüber von Tag zu Tag ſchwieriger wird . Auf Dutzenden von Konferenzen hat man während der Nachkriegsjahre ſchöne Worte vom ewigen Frieden geſprochen , der nun endgültig kommen ſollte . Aber all dieſe ſchönen Reden haben auch nicht das geringſte dazu beigetragen , den Frieden der Welt zu ſichern . Der tſchechiſche Außenminiſter hat dieſer Tage bei einer Gelegenheit erklärt , daß man ein ſtarkes Heer brauche , um Pazifiſt ſein zu können . Herr Beneſch hat niht wo ganz Unrecht . Man ſichert ſich den Frieden amt Seite 2 — Nr . 237 Sonntag , 27 . Auguſt 1933 beſten dadurch , daß man ſich gegen feindliche Ueberfälle ge= nügend ſchützt . Dieſer Schutz iſt das ſelbſtverſtändliche Recht jedes Staates . Man hat ihn Deutſchland zu Verſailles genom= men . Der Friede in Europa , der Friede der Welt , wird nicht eher wahrhaft geſichert ſein , ehe man nicht auch auf dem Gebiet militäriſcher Rüſtungen wieder gleiches Recht für Alle geſchaffen . II . Zreiien für am Nürnberger Parkeitag keilnehmende Arbeiter und Angeftellke . WIB . Berlin , 26 . Auguſt . Angeſichts der beſonderen Bedeutung des erſten Parteitages der NSDAP . nach Uebernahme der Staatsführung , hat die Sozialpolitiſche Abteilung des Reichsſtandes der Deutſchen Indu= ſtrie an die Unternehmer den Appell gerichtet , den von den zu= ſtändigen Amtsſtellen der NSDAP . zur Teilnahme an dem Par= teitag beſtimmten Betriebsangehörigen die hierzu erforderliche Freizeit ohne Lohnabzug zu gewähren , ſoweit nicht ganz zwin= gende Betriebserforderniſſe dem entgegenſtehen . Auch der Reichswehrminiſter hat eine Anordnung erlaſſen , wonach den Beamten , Angeſtellten und Arbeitern der Wehr= macht zur Beteiligung am Reichsparteitag der NSDAP . in Nürnberg von Samstag , den 2 . , bis einſchließlich Montag , den 4 . September , Dienſtbefreiung ohne Anrechnung auf den Er= holungsurlaub und unter Fortzahlung der Bezüge gewährt wer= den kann , ſoweit dienſtliche Intereſſen nicht entgegenſtehen . Der Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß , hat folgende Anordnung erlaſſen : Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß aus verkehrstechniſchen Gründen eigene Autos in Nürnberg an= läßlich des Parteitages nicht zugelaſſen werden können . Den Mini= ſtern , den divlomatiſchen Korps und ſonſtigen Ehrengäſten wer= den Omnibuſſe zur Beförderung zu den verſchiedenen Veranſtal= tungen zur Verfügung geſtellt . Auf Anordnung des Führers kön= nen Ausnahmen nicht zugelaſſen werden . Unter der Ueberſchrift „ Unſerem Parteitag zum Gruß ” ver= öffentlicht Reichsarbeitsminiſter Franz Seldte ein Begrüßungs= wort , in dem es u . a . heißt : Nicht das iſt das Entſcheidende , daß der Nürnberger Parteitag Hundert = und Aberhunderttauſende um Adolf Hitler ſchart , ſondern was ſich in dieſen Aberhunderttauſenden in uns allen um den Volkskanzler Adolf Hitler ſchart , gibt dieſem Tage das moraliſche und hiſtoriſche Gewicht . Adolf Hitlers ſchwerer Weg und Werdegang iſt der Weg der ſelbſtloſen Opferfreudigkeit , der durch Totſchweigen , Verachtung , Verleumdung und Haß führte und auf dem er keinem anderen Stern vertraute als dem des Glaubens , daß ſich Sauberkeit und Echtheit und die glühende nationale Idee irgendwann einmal durchſetzen müſſen . Und nachdem ſich Adolf Hitler durchgeſetzt hatte , erwies er ſich als der Großdenkende : Er ſchuf nicht neue Trennungen im Volke , ſondern er ſuchte zu vereinen alle , die dieſen Willens ſind . Wir , die alten Front= ſoldaten , die Nutzträger ſeiner Idee , wollen , ob wir Mitglieder der Partei ſind oder nicht , in ſeinem Geiſte Beiſpiel dafür ſein , daß im deutſchen Volk niemals neue Trennungs= linien entſtehen . Sein und unſer Weſen gebietet aus unſerem Fronterlebnis heraus : Wir alle haben unſere Volksgenoſſen ohne Ausnahme und ohne Einſchränkung danach zu werten , ob ſie den verpflichtenden Geiſt in ſich tragen : der Treue zum Führer Deutſch= lands , der Verantwortung gegenüber dem ganzen Volk und dem einzelnen Deutſchen , der Pflichterfüllung in ſich trägt . Dieſe innere Bewährung , die Bewährung der dem Volke dienenden Perſönlich= keit iſt das Zeichen der neuen Hoheit des Deutſchen Reiches und der neuen Erziehung des deutſchen Menſchen . Wenn ich heute , der Mitarbeiter Hitlers und der Bundes= führer des Stahlhelms , den Nürnberger Tag des deutſchen Geiſtes grüße , ſo tue ich es in dem Stölze , in der Dankbarkeit und in dem Wiſſen , daß alle diejenigen , die durch das Zeichen des Stahlhelms in mir ihren Bundesführer und mit mir in Adolf Hitler ihren oberſten Führer ſehen , erfüllt ſind von dem Geiſte und der Moral , die einſt Preußen und Deutſchland erhoben haben zu Glück und Größe , und die das neue Reich untermauern und es erfüllen wer= den mit neuem Glück und mit neuer Größe . Wenn heute in Deutſch= land Zeichen der Rivalität lebendig geblieben ſind , eine Rivalität , die in den letzten 14 Jahren gut und notwendig war , weil ſie an= feuernd wirkte auf beide Teile , ſo bin ich überzeugt , daß heute , da die Träger meines Zeichens , des Stahlhelmzeichens , dem oberſten SA . = Führer durch meine Perſon und durch ihren eigenen Geiſt und Willen unlösbar verbunden ſind , dieſe Rivalität übergehen Me Spieizent oeginnt . Spielleiter Fred Schroer . Am 10 . September öffnen ſich die Tore des Landestheaters und erwarten den Zuſtrom eines glaubensſtarken , national= geeinten Volkes . Wir ſtehen am Anfang einer Epoche der Selbſtbeſinnung . Die zerflatternden Gedanken haben ſich geſam= melt im Bewußtſein der nationalen Belange und eigenen Kraft= quellen im Volke . Wir leben in einem Zeitraum der Samm= lung . Ein Blick nach innen hat uns erlöſt von der beliebten Ausſchweifung auf ferne Gebiete . Nicht nur in der Politik und Wirtſchaft , ſondern auch im Kulturellen und beſonders in der Kunſt iſt ein Standpunkt erreicht , den wir zu befeſtigen haben , den wir auf der aktivſten Stätte , der Bühne , am ſicher= ſten verankern können . Eine Erkenntnis iſt beſonders gereift : die Erkenntnis der organiſchen Verbundenheit aller Taten und Geſchehniſſe auf allen Gebieten . Heute ſtehen wir auf der Schwelle der tiefen Volksverbundenheit . Für uns am Theater heißt das : Erlöſung aus Starre und Verkalkung . Der Fluß des lebendigen Seins durchſtrömt wieder die Adern des Ge= meinſchaftslebens . Wir fühlen uns wieder getragen von der Welle des Gemeinſchaftsſinnes , die nicht endet , ſondern ewig ſchwingend im Rhythmus kreiſt . Die Dichtung iſt nicht mehr Selbſtzweck , die Darſtellung nicht mehr in ſich erſtarrt und an ſich keine Erfüllung , beide ſind wieder untergeordnet dem Bedürfnis der Volksgenoſſen : Dienen dem Kreislauf : Volksgefühl verdichtet zum Drama , dar= geſtellt und verlebendigt vom Darſteller , geleitet zum Volks= gefühl in klarer , veredelter Form , da wieder wachſend zur Dich= tung und gleichen Weg rollend im ewigen Kreislauf , nach uner= gründlichem Naturgeſetz , das die Sterne regiert und den win= zigen Waſſertropfen . So iſt das Theater nur denkbar als Dreiklang der gegenſeitig treibenden Mächte : Volk , Dichter , Bühne ! Eines dienend dem andern ! Wir haben uns gelöſt von der artiſtiſchen Routine eines einzelnen Schauſpielers , eines beſtimmten , ſpielſicheren Spiel= leiters . Die Erkenntnis des dienenden Zweckes hat einen Para= ſiten getötet : den Star ! Darum müſſen wir anzeigen , daß unſere Beſtrebungen der künftleriſchen Leiſtung nicht auf einzelne Glanzpunkte geht , ſon= dern auf Wohlklang eines abgeſtimmten Spielkörpers . Der Ausgleich von Licht und Schatten ergibt Melodien . Der End= zweck des Theaters liegt nicht in der Leiſtung des artiſtiſchen Könners , ſondern in der Auslöſung des Gefühls bei den Volks= genoſſen . Nicht mehr der taktvolle Zuſchauer ſoll unſere origi= nelle Einzelleiſtung beklatſchen , nein , der Sinn einer Dichtung ſoll einſtrömen in die Herzen des lebendigen , aufnahmebereiten Menſchen . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten wird und übergehen muß in aufrichtige und herzliche Kameradſchaft im Sinne des großdenkenden Führers , in meinem Sinne und im Sinne unſeres großen Kameradſchaftsgedankens . Ich grüße mit meinen Getreuen der 14 Jahre unſeren Führer zu unſerem Parteitag . Ich weiß , daß die Zukunft Deutſchlands darauf beruht , daß die geiſtige und moraliſche Kraft des Führers , ſeine Selbſtloſigkeit , ſein Verantwortungsbewußtſein , ſein Fleiß und die Größe ſeines Denkens erzieheriſch das ganze deutſche Volk erfaſſen . Ich verſichere dem Führer , dem Volkskanzler Adolf Hitler , in dieſer Stunde , daß unſer Stahlhelm reſtlos hinge= geben iſtund hingegeben bleibt der Idee , die aus den Gräben des großen Krieges aufſtieg und Ge= ſtalt gewann in den Frontſoldaten , dem Feld= marſchall und ſeinem Kanzler : Frontheil und Siegheil Adolf Hitler ! Eine Anordnung des Reichsjugendführers . Der Jugendführer des Deutſchen Reiches , Baldur v . Schirach , hat eine Anordnung an die verantwortlichen Führer der Jugend= verbände erlaſſen , dafür zu ſorgen , daß alle deutſchen Jungen und Mädchen auch den Aufgaben gegenüber Schule und Elternhaus ganz nachkommen . Ueberanſtrengung von ſchwächeren Jungens und Mädels beim Dienſt ſoll vermieden werden . Zuſammenfaſſung aller im weiblichen Arbeiksdienſt käligen Berbände in der Reichsverwallung des Mädelarbeitsdienſtes . Die Reichsverwaltung des Mädelarbeitsdienſtes in der Deut= ſchen Frauenfront teilt mit : Alle bisher als Dienſtträger im weiblichen Arbeitsdienſt täti= gen Verbände ſind in der Reichsverwaltung des Mädelarbeits= dienſtes zuſammengefaßt worden . Es iſt damit die Grundlage für eine klare , einheitliche Linie im Mädelarbeitsdienſt geſchaffen worden . Um eine Verbindung zu der Reichsleitung des Arbeits= dienſtes herzuſtellen , iſt eine Sachbearbeiterin als Vertreterin der Mädelarbeitsdienſtintereſſen berufen , die zu der Reichsleitung des Arbeitsdienſtes tritt . Der Berlauf der Oſtland = Treuefahri . Die Feier am Tannenbergdenkmal am Sonntag wird ſich nach den amtlichen Mitteilungen zu einem feierlichen Staatsakt ge= ſtalten , an dem der Reichspräſident von Hindenburg , der Reichs= kanzler Hitler und der preußiſche Miniſterpräſident Göring nicht nur teilnehmen , ſondern an dem ſie alle drei auch ſprechen werden , um dadurch die geſchichtliche Bedeutung dieſes Tages nicht nur für Oſtpreußen , ſondern für das ganze deutſche Volk zu unterſtreichen . Die Reden werden zwiſchen 9 . 40 und 10 . 40 Uhr von allen deutſchen Sendern übertragen . Am Samstag um 15 . 45 Uhr traf Reichskanzler Adolf Hitler im Flugzeug von Berlin kommend auf dem neuen Flugplatz Königsdorf bei Marienburg ein . Nach kurzer Begrüßung ſetzte Reichskanzler Adolf Hitler die Fahrt im Kraftwagen über Alten= felde , Chriſtburg , Roſenberg nach Neudeck fort . Kurz vorher waren bereits in einem beſonderen Flugzeug Reichswehrminiſter v . Blom= berg , der Chef der Heeresleitung von Hammerſtein und der Chef der Marineleitung , Admiral Dr . h . c . Raeder , eingetroffen , die ſich ebenfalls ſofort im Kraftwagen nach Neudeck begaben . Am erſten Tage der Oſtland = Treuefahrt waren die Landſtraßen von Berlin zur polniſchen Grenze bereits am frühen Morgen von Hunderttauſenden belegt , die alle das gelbe Kennzeichen der Oſt= land = Treuefahrt trugen . Am frühen Abend hatten bereits mehr als 300 Fahrzeuge die Kontrollſtelle Nieſewanz bei Dirſchau paſ= ſiert . Die Fahrt durch den Korridor verlief ebenfalls reibungslos , nur in Dirſchau wurden einige Wagen von halbwüchſigen Jungen mit Stöcken beworfen . Königsberg glich ſchon am Freitag abend einem Heerlager . Ganze Kraftwagenburgen waren in den Straßen aufgefahren . Der Samstag brachte weit über 1000 Wagen nach Oſtpreußen . Am Sonntag wird dann am Tannenberg = Denkmal diedenkwürdige Huldigung anOſtpreu= ßen ſtattfinden , wobei die Sendbotenmannſchaften aus dem Reich dem Oberpräſidenten Koch , deſſen Tatwillen und Wagemut die Befreiung Oſtpreußens von der Arbeitsloſigkeit zu danken iſt , die Botſchaften überreichen , in denen das Reich Oſtpreußen huldigt und dankt . Wenn wir nun heute damit beginnen , die neuen Mitglieder vorzuſtellen mit Namen und kurzen perſönlichen Angaben , ſo wollen wir keinem anderen Gedanken dienen als dem der Volksverbundenheit . Wir brauchen nicht zu betonen , daß der Geiſt des Nationalſozialismus bei uns zur lebendigen Form wurde . Die Kraftquelle des Volkes , die deutſche Dichtung , ſoll zur Heilquelle und Stärkung werden . Das Theater ſoll nicht mehr die Totenkammer des grauen Lebens ſein oder Extremi= tentenkabinett verzerrter Spielarten , ſondern erhellender , er= leuchtender Reflektor der deutſchen Art und Sitte , der deutſchen Tragik , des deutchen Humors und der Heldenhaftigkeit . Der Spielleiter , der Schauſpieler , Sänger und Muſiker iſt Mitglied , Mitträger , Mitverwirklicher einer Idee : Volks= einheit ! Reichseinheit ! Jeder an ſeinem Poſten iſt wichtig und notwendig . Jeder Ton will geformt ſein . Darum liegt es dem heutigen Geiſte fern , die Krone einem Einzelnen zu reichen . Als Enſemble ſtellen wir uns vor und zeigen unſer neues Geſicht , in der Hoff= nung auf gute und fachliche Zuſammenarbeit . Seid bereit und willig , uns anzuhören und habt die Bereitſchaft für unſeren Willen . Gebt uns Reſonanzboden für unſer Schaffen ! So ſehen wir einer glücklichen , reichen Spielzeit entgegen , die neuen Mitglieder , die Boden ſuchen für die Saat ihres Wollens , vereint mit dem wiederverpflichteten , bekannten Kol= legen . Heute zunächſt die Namen der wiederverpflichteten Mitglie= der : Bühnenvorſtände : Oberſpielleiter der Oper : Hans Strohbach , 1 . Kapellmeiſter : Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt , Kapellmeiſter und Repetitoren : Fritz Bohne , Beppo Geiger , Hans Hayn ; Bühnenbildner : Elli Büttner , Hans Strohbach . Techniſche Vorſtände : Maſchineriedirektor : Julius Richter , Techniſcher Vorſtand des Kleinen Hau= ſes : Georg Pfeiffer , Beleuchtungsinſpektor : Adolf Weil , Garderobeinſpektoren : Viktor Stork , Anna Hegt , Vorſtand des Malerſaales : Franz Langer . Oper : Erna von Georgi , Regina Harre , Suſanne Heilmann , Anna Jacobs , Martha Liebel , Dr . Heinrich Allmeroth , Jo= hannes Draht , Theo Herrmann , Heinrich Kuhn , Kurt Theo Ritzhaupt , Joachim Sattler , Heinz Schlüter , Eugen Vogt . Schauſpiel : Käthe Gothe , Hans Baumeiſter , Joſef Keim , Emil Lohkamp , Paul Maletzki , Kurt Weſtermann . Dieſe Namen haben bekannten guten Klang im Ohr des Publikums . Am Mittwoch , den 30 . Auguſt , ſtellen ſich Ihnen an gleicher Stelle dieſer Zeitung einige neue Mitglieder der Oper vor , in jeweils kurzen perſönlichen Ausführungen der einzelnen Herr= ſchaften . CNB . Berlin , 26 . Auguſt . Das Reichskommiſſariat für das landwirtſchaftliche Preſſe = und Nachrichtenweſen teilt mit : „ Die geſamten Bauernführer Deutſchlands tagten geſtern in Berlin . Es ſprachen der ſtellvertretende Staatsſekretär im Reichs= ernährungsminiſterium , Reichskommiſſar Hacke , der Staatsſekre= tär im preußiſchen Landwirtſchaftsminiſterium , Willikens , und der Reichsobmann für bäuerliche Selbſtverwaltung , Staatsrat Meinberg . Die Hauptrede hielt Reichsernährungsminiſter und Reichsbauernführer Darré , der den Bauernführern die neuen Linien der kommenden Agrarpolitik , die die Rettung des deutſchen Bauern garantieren wird , anzeigte . Die Bauernführer haben bei dieſer Gelegenheit die Richtlinien für ihre organiſatoriſche Arbeit in den kommenden Monaten erhalten . ” Der Reichskommiſſar für Beamtenorganiſationen hat den Reichsbund der höheren Beamten in einem Schreiben erſucht , den ihm angeſchloſſenen Verbänden der höheren Beamten mit= zuteilen , daß Auflöſungen der Verbände oder Austrittserklä= rungen der Verbände oder der ihnen angeſchloſſenen Mitglieder bis zum Abſchluß der zwiſchen ihm und dem Reichsbund ſchwe= benden Eingliederungsverhandlungen zu unterbleiben haben . Weimar , 26 . Auguſt . Der 26 . Auguſt , an dem vor Jahresfriſt die nationalſozialiſche Thüringer Staatsregierung bereits Monate vor der allgemeinen nationalen Erhebung ihr Amt antrat , wird in Thüringen feſtlich begangen . Seit den frühen Morgenſtunden herrſcht in der reich beflaggten Stadt hohe Feſtſtimmung . Um 7 Uhr morgens mar= ſchierten auf dem Fürſtenplatz Reichswehr , Landespolizei , SS . , SA . und Stahlhelm , ſowie zahlreiche Abordnungen des Landes= arbeitsdienſtes Thüringen aus allen Teilen des Landes auf , Außerdem hatte die geſamte Beamtenſchaft Weimars geſchloſſen . Aufſtellung genommen und ein Syſtem von Lautſprecheranlagen übertrug die Feier nach allen Thüringer Orten , wo gleichzeitig ähnliche Aufmärſche ſtattgefunden hatten . In Anweſenheit des Reichsſtatthalters übergab Miniſterpräſident Marſchler das neue Thüringer Staatswappen dem Thüringer Volke zu eigen . Nachdem Miniſterpräſident Marſchler die ſtaatspolitiſche Bedeutung dieſes Aktes eingehend gewürdigt hatte , ſprach Reichsſtatthalter Sauckel . Er hob die Blut = und Bodenverbundenheit zwiſchen Volk , Land , Reich und Nationalſozialismus hervor und brachte auf den Reichs= präſidenten und den Reichskanzler ein Sieg = Heil aus , in das die Menge begeiſtert einſtimmte . Die Reichswehr präſentierte und die Menge ſang das Deutſchlandlied . Damit war die Flaggenparade und die Uebergabe des thüringiſchen Landeswap= pens vollzogen . Aus Anlaß des einjährigen Jubiläums der thüringilſchen Staatsregierung erfolgten eine große Anzahl von Beförderungen . Nach der Ueberreichung des neuen Staatswappens durch den Reichsſtatthalter Sauckel vor dem Fürſtenhof trat das thüringiſche Kabinett in Anweſenheit des Reichsſtatthalters zu einer feier= lichen Sitzung zuſammen , an der ſämtliche Regierungsmitglieder . teilnahmen . Reichsſtatthalter Sauckel gedachte des Tages , an dem er vor einem Jahre mit ſeinen Freunden die Verantwortung in einer ſehr ſchweren Zeit für das Land Thüringen übernahm und überreichte den Miniſtern und den Staatsräten eine Gedenk= plakette mit der Aufſchrift „ 1932 / 33 — 26 . Auguſt ” Zur Erinne= rung an die feierliche Stunde überreichte Miniſtervräſident Marſchner im Namen des Kabinetts dem Reichsſtatthalter eine einen Trommler darſtellende Porzellanfigur . Um 11 Uhr fand im Plenarſitzungsſaal des Landtags ein feierlicher Empfang durch den Reichsſtatthalter und die Landes= regierung ſtatt . Nach Beendigung der Landtagsſitzung nahmen Reichsſtatt= haltr Sauckel , General Knochennauer und die Führer der SA . , SS . und Mitglieder der thüringiſchen Regierung die Front der auf dem Fürſtenplatz vor dem Landtagsgebäude aufmarſchierten Reichswehr , Schutzpolizei und vaterländiſchen Verbände ab . Im Anſchluß daran fand auf dem Weimarer Rathaus die feierliche Ueberreichung des Ehrenbürgerbriefes an Reichsſtatthalter Sauk= kel ſtatt . Eine Lebensnotwendigkeit des deutſchen Volkes . Ganz neue Bahnen in der Bevölkerungspolitik ſind von der Regierung beſchritten worden . Das neue Geſetz über den Kreis der Perſonen , die ſteriliſiert , alſo an der Fortpflanzung ver= hindert werden ſollen , iſt die erſte Maßnahme gegen eine Ge= fahr , die unſer Volk vernichten wird . Alle alten Kulturnationen ſind ihr bisher zum Opfer gefallen . Zwei Feinde ſind es , die den Beſtand unſeres Volkes be= drohen , der Rückgang der Geburten , diedadurch bedingte „ Ver= greiſung ” des Volkes , und die einſeitige Vermehrung der un= tüchtigen Elemente zu ungunſten der wertvollen , aufbauenden Kräfte . Die Gefahr des Geburtenrückgangs iſt ſchon lange be= kannt und wurde , wenn auch ohne jeden Erfolg , bekämpft . Vor der Raſſenverſchlechterung warnten einſichtsvolle Forſcher ſchon lange , aber das Wiſſen um dieſe Gefahr iſt noch lange nicht in alle Kreiſe des Volkes gedrungen . Seit 100 Jahren , alſo drei bis vier Generationen lang , zehrt dieſe Krankheit am Mark des Deutſchen Volkstums . Eine ihrer Urſachen iſt gerade in dem zu ſuchen , worauf wir ſo ſtolz ſind , in den Fortſchritten der Medizin und Hygiene . Verheerende Seuchen , Cholera , Typhus , Blattern , die in Abſtänden von wenigen Jahren Tauſende von Menſchen dahinrafften , ſind ſo gut wir verſchwunden . Aus alten Stammbäumen ſieht man , wie von 8 — 10 Kindern oft nur zwei oder drei am Leben blieben , die übrigen erlagen dem Brechdurchfall , den Kinderkrankheiten . In beiden Fällen blieben nur die ſtärkſten und widerſtands= fähigften übrig . Heute ſind die verheerenden Epidemien gebannt , die Kunſt des Arztes macht es zu einer Seltenheit , daß ein Kind ſtirbt , ſelbſt die Diphtherie , der ſchlimmſte Würgeengel des Kindes= alters , hat viel von ihren Schrecken verloren . Hiermit entfällt jedoch die Ausleſe , die wir überall in der belebten Natur beobachten , das ſchwache , lebensuntüchtige kann ſich neben dem ſtarken , geſunden behaupten . — Es gelangt hier= durch aber auch zur Fortpflanzung , wird alſo ſeine ſchlechten Anlagen , die in ihnen ſchlummernden Krankheitskeime zum Bei= ſpiel , auf ſeine Nachkommen vererben . Es wäre ſchon ſchlimm genug , wenn der weniger gute Teil der Bevölkerung ſich in gleichem Ausmaß vermehrte wie der geſunde Teil . Die Erfahrung hat aber gelehrt , daß die weniger wertvollen Elemente ſich ſtärker vermehren , als die geſunden . Um nur ein Beiſpiel zu nennen : Die Statiſtik einer Großſtadt zeigt , daß kinderreich im Sinne einer Vermehrung über die Zahl der Erzeuger hinaus nur die Gruppe von Eltern iſt , deren Kinder die Hilfsſchule beſuchen , alſo mehr oder weniger ſchwach= ſinnig ſind . Der Keim zum Schwachſinn war alſo in einem oder Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sashemdernehnnelt vonstrtione Keine Löſung des mitkeleuropäiſchen Problems ohne Deutſchland . — Muſſolini für anſtändigen Ausgleich Leſterreichs mit Deutſchland unker Wahrung der Belange Deutſchlands und des Nakional= ſozialismus ebenſo wie der des Fascismus . Das Diplomakenkreffen am Adriaſtrand . Von unſerem + = Korreſpondenten . Paris , 26 . Auguſt . Der Beſuch von Dollfuß bei Muſſolini in Riccione am Strande der Adria iſt ein vollendetes Bilderrätſel , das ſich ſchwer entzif= fern läßt , wenn man es international raten will . Denn in den verſchiedenen Ländern , die an dieſem Bilderrätſel Intereſſe haben , lauten die Worte für die an ſich eindeutigen Bilder natürlich verſchieden . Ein Mann in der Badehoſe am weißen Strande heißt auf deutſch etwa Badegaſt , auf italieniſch , auf franzöſiſch aber ganz anders . Setzt man die einzelnen Löſungen dann nebeneinander , dann gibt das Ergebnis dieſer Mühen entweder gar keinen Sinn oder einen ganz konfuſen Text . — Man mache den Verſuch , ſich die Erörterun= gen der italieniſchen , deut= ſchen oder franzöſiſchen Preſſe über den Beſuch von Ric= cione nebeneinander zu ſtel= len , und man wird die Wahr= heit des Vergleichs vom Bil= derrätſel zugeben . Nur ein allgemeiner Geſamtſinn läßt ſich herausdeſtillieren : Es iſt Hochſommerszeit , ſinnlos heiß , der Duce will nach der Ar= beit der letzten Wochen , nach den Aufregungen der Balbo = Rückkehr und dem Aerger mit dem Viererpakt ein paar Tage Ruhe haben , ehe er zu den Strapazen der großen italieniſchen Manöver nach der Nordweſtecke des Reiches zieht . Dann nach dieſer Pauſe , die ihm halb Beruf und Pflicht — er iſt wieder ein= mal Kriegsminiſter — halb Luft iſt , ſoll die ( verdammte ) öſterreichiſche Frage wieder aufs Korn genommen werden . Da , urplötzlich — das darf man wirklich ſagen — kommt ein Vogel geflogen , ſetzt ſich nieder zu ſeinen Füßen . . . und der Kanzler Dollfuß zwitſchert : Küß die Hand , Euer Gnaden . Man leſe die Schilderung im „ Corriere della Sera ” über das Zeremo= niell dieſes Beſuches . Intim darf man es wirklich nennen , aber von welcher Intimität ! Der Duce im Waſſer , kraulend , unweit ſeines begleitenden Motorbootes , — am hellen Strande feierlich im Beſuchsanzug Dollfuß , herzlich winkend . Dann intimſtes Zu= ammenſein der beiden Staatsmänner . Der eine hat ſich in der Hitze ſeinen Bratenrock ausgezogen , der andere , der Duce und Arbiter Oeſterreichs , der heftig geſuchte Beratex in allen euro= päiſchen Leidensfragen , Muſſolini in der Badehoſe , naß wie er aus dem Meere entſtiegen iſt ; intimer kann eine „ Entrevue ” gar nicht ſein . Man wird an einen ſehr klugen und erfahrenen Diplomaten erinnert , der faſt immer mit ſeinen Anſchauungen Recht behielt . Auch er war wie Muſſolini einſt Journaliſt . Dieſer Diplomat wurde gar oft von neugierigen Leuten zu Rat gezogen . Dann ver= mied er es nach Möglichkeit , im ſtillen Kämmerlein Rede und Antwort zu ſtehen , ſondern ging mit ſeinem Beſucher mitten ins Volk . Da konnte er bei unbequemen Fragen das Geſpräch unauf= fällig ablenken und ſich um die Antwort drücken . Man kann ſich vorſtellen , daß der Duce in ſeinen Antworten an Dollfuß grade durch eine Welle oder eine kreiſchende Möve behindert wurde . So begreift man auch , daß der öſterreichiſche Kanzler zwar ſehr erfreut , aber doch wohl nicht ganz befriedigt nach Hauſe ge= fahren iſt . Er hätte jetzt nicht fliegen ſollen . Denn der Duce iſt wirklich nicht ſehr beglückt worden . Das darf man aus dem We= nigen , was durchgeſickert iſt , wahrheitsgetreu berichten . Vor allem aber iſt der ganze zur Erörterung ſtehende Fragenkomplex nicht in ſeiner Behandlung weiter gekommen , als um das übliche „ des Einvernehmens ” . Ausſpannung mit dem Volke . Dieſes ſeltſame Bild kam jetzt aus Riccioni , wo der öſterreichiſche Bundeskanzler mit dem Duce ſeine und den Soldaten in freier vielerörterte Zuſammenkunft hatte . Der Duce , der ein glänzender Sportsmann iſt , war der Yacht des Bundeskanzlers zum Empfang entgegengeſchwommen . Eines jedoch iſt ſicher : Muſſolini hat in keiner Weiſe gegen deutſche Auffaſſungen Stellung genommen . Man darf ſogar ſagen , daß er es nicht im Unklaren gelaſſen hat , daß Oeſterreich zu einem anſtändigen Ausgleich mit ſeinem blutsverwandten Nachbar kom= men muß . Der große Gedanke einer mitteleuropäiſchen Brücke im Sinne einer wirtſchaftlichen Verſtändigung Deutſchland , Oeſter= reich , Ungarn und Italien , hat nur tieferen Boden gefaßt , und die Namen der Adriahäfen von Trieſt und Fiume ſind in dieſem Zu= ſammenhang nicht umſonſt gefallen . Daß Muſſolinis Aeußerungen überhaupt mehr im Sinne einer Angleichung an Deutſchland waren , iſt ſicher . Den Anſchluß in ſeiner urſprünglichen Form lehnt er ja heute noch ſo ab wie früher . Aber auf dem Wege der Brücke von Berlin nach Rom gibt es neben der „ Angleichung ” oder „ wirtſchaftlich = politiſchen Gleich= ſchaltung ” noch mancherlei Möglichkeiten einer Rettung Oeſter= reichs , bei der die Belange Deutſchlands und des Nationalſozia= lismus ebenſo wie des Fascismus gewahrt werden können . So erklärt ſich wohl auch , warum die franzöſiſchen Löſungen des Bilderrätſels und die franzöſiſchen Kommentare zu Riccione nicht ſo ausgefallen ſind , wie Neider des Hitlerſchen Deutſchlands gehofft haben mögen . Die Politik in der Badehoſe läßt nur den Badenden kühl . Das gilt auch für Deutſchland . Nr . 237 — Seite 3 Angebliche Abmachungen Italiens mit Oeſterreich und Ungarn . London , 26 . Auguſt . Daily Mail veröffentlicht eine Meldung ihres römiſchen Korreſpondenten , worin Einzelheiten über einen angeblichen Plan Muſſolinis zur Konſolidierung der Lage in Mitteleuropa enthalten ſind . Die Uebereinkünfte , die der italieniſche Premier= miniſter in ſeinen Unterhaltungen mit General Gömbös und dann mit Dollfuß erreicht habe , ſeien hauptſächlich wirtſchaft= licher Natur , und zwar : 1 . Italien räumt Oeſterreich eine Freihafenzone in Trieſt ein gegen eine rein nominelle Jahreszahlung . 2 . Oeſterreich ſoll eine Handelsmarine bilden , die die öſter= reichiſche Flagge führen und ihren Sitz in Trieſt haben ſoll . 3 . Oeſterreich ſoll ſo weitgehend wie möglich ſeinen Handel nach Trieſt leiten . Dort ſoll auch der hauptſächlichſte Einſchif= fungshafen für Oeſterreich ſich befinden . 4 . Italien gewährt Oeſterreichs Waren , die nach Italien eingeführt werden , beſondere Vorzugsbehandlung . 5 . Italien ſoll in zunehmendem Maße Waren in Oeſterreich kaufen , und zwar ſollen ſich an dieſen Käufen hauptſächlich die ſtaatlich kontrollierten Organiſationen beteiligen . Die Abmachungen mit Ungarn enthalten nicht nur beſon= dere Vorzugsbehandlungen für ungariſche Waren , die nach Italien eingeführt werden , ſondern auch ein Verſprechen Ita= liens , die geſamte ungariſche Maisernte , ſoweit ſie nicht ander= wärts verkauft werden konnte , zu verbrauchen . Auf dieſe Weiſe wolle Muſſolini Oeſterreich und Ungarn wirtſchaftlich an ſich feſſeln . Die Saar bleibt deutſch krok aller franzöſiſchen Verdrehungen . EP . Paris , 26 . Auguſt . Die morgige Niederwaldkundgebung der Saarbevölkerung findet in der franzöſiſchen Preſſe beſonders großes Intereſſe . Man betrachtet dieſe Kundgebung als die erſte große innerdeutſche Kundgebung zugunſten der Wiedereingliederung der Saar in das Reichsgebiet durch die Volksabſtimmung im Jahre 1935 Die franzöſiſchen Blätter erzählen voll Bewunderung ihren Leſern von den Hunderttauſenden , die am Sonntag zum Niederwald= denkmal pilgern werden . Da die Blätter aber ihren Leſern den unwiderſtehlichen Drang der deutſchen Saraländer zum Reich nicht erklären wollen und da ſie weiterhin es , ſo hinzuſtellen verſuchen , als ob die Saar ſtaatsrechtlich etwa mit Oeſterreich zu vergleichen ſei , ſprechen ſie in verleumderiſcher Weiſe von einem Druck , der auf die deutſche Saarbevölkerung ausgeübt worden ſei , um ihren Leſern eine Erklärung dafür zu geben , wie eine ſolche Maſſenkundgebung zuſtande kommen könnte . Immer= hin müſſen die Blätter aber anerkennen , daß die Organiſation der großen Kundgebung tadellos iſt . Enttäuſcht ſtellen ſie ſeſt , daß von völkerrechtlichen Geſichtspunkten aus nichts dagegen ein= zuwenden ſei . Der „ Intranſigeant ” ſpricht von einer „ geſchickten Organi= ſation ” und das „ Oeuvre ” ſtellte heute morgen ganz enttäuſcht feſt , daß „ man auch am Sonntag wieder entwaffnet ſei‟ Der „ Temps ” widmet dem Saarproblem ſogar einen ganzen Leit= artikel . Aber dieſer Leitartikel iſt eine einzige Verkehrung der Tatſachen und Zuſtände an der Saar . Das offiziöſe franzöſiſche Blatt wagt es , zu behaupten , daß man in den verantwortlichen Berliner Kreiſen mit Beſorgnis der Volksabſtimmung im Jahre 1935 entgegenſehe und daß man darum zu dem Mittel der Rieſenkundgebungen wie derjenigen auf dem Niederwald gegrif= fen habe . Unter dem gleichen Geſichtspunkt betrachtet das Blatt auch die vor etwa vier Jahren vorgenommenen Sondierungen über die Möglichkeit einer direkten Verſtändigung zwiſchen Deutſchland und Frankreich hinſichtlich der Rückgliederung der Saar in das Reichsgebiet . Der „ Temps ” lehnt ſolche Verſuche ab und erklärt , die Saarländer hätten vom Verſailler Verrrag her ein Recht erhalten , von dem ſie vollen Gebrauch machen wollen . Natürlich ſpricht das Blatt wieder von den „ wahren Intereſſen der Saarländer , die einzig mit den Intereſſen Frank= reichs verbunden ” ſeien . Die Saarländer hätten „ die Vorteile eines unter der Kontrolle des Völkerbundes errichteten Syſtems ſchätzen lernen können‟ . Der „ Temps ” ſchließt ſeinen Leitartikel mit der Aufforderung , daß die Saar = Regierungskommiſſion über „ die Rechte der Saarländer wachen müſſe‟ . Die morgige Nieder= wald = Kundgebung ſei eine Warnung , die man nicht vernach= läſſigen dürfe . beiden Elternteilen vorhanden . Ein Bevölkerungszuwachs aus dieſen Kreiſen aber iſt in höchſtem Maße unerwünſcht . Es rekrutieren ſich aus ihnen nicht nur die Verbrecher , eine zu= nehmende Verdummung der Bevölkerung , alſo eine Abnahme der durchſchnittlichen Intelligenz , wird die unausbleibliche Folge ſein . Einzuſchreiten , nachdem dieſe Gefahr erkannt iſt , iſt ſelbſt= verſtändliche Pflicht . Wir wollen freilich den alten Zuſtand nicht wiederherſtellen , können nicht wieder der Natur die Ausleſe überlaſſen , all das abbauen , was die Kunſt der Aerzte doch auch ſegensvolles geſchaffen hat . Aber wir müſſen der blinden Aus= leſe , die die Natur traf , die planvolle entgegenſetzen . Wir ſtehen zwar noch im Anfang unſerer Erkenntniſſe über die Geſetze der Vererbung beim Menſchen . Ueber gewiſſe Grup= pen erblicher Krankheiten wiſſen wir aber doch ſchon ſoviel , daß wir mit gutem Gewiſſen ſagen können : Die Kinder aus dieſer Ehe werden nicht dem entſprechen , das wir uns für den Nach= wuchs unſeres Volkes wünſchen . An erſter Stelle iſt hier zu nennen der Schwachſinn . Wir wiſſen , daß er in hohem Maße vererblich iſt . Schwachſinnige Eltern pflegen aber infolge der mangelhaften Intelligenz bei ſtarkem Triebleben beſonders zahlreiche Kinder zu haben . Das gleiche gilt von den Trinkern . Widerſtandsunfähigkeit gegen den Alkohol ( oder andere Rauſchgifte ) iſt eine ſich vererbende Krankheit . Das Elend in den oft kinderreichen Trinkerehen iſt ja bekannt genug . Der Gewohnheitsverbrecher iſt ebenfalls in gewiſſem Sinne krank , auch er gehört zu den Elementen , die wegen der Gefährdung des Nachwuchſes kinderlos bleiben müſ= ſen . Schließlich wiſſen wir , daß gewiſſe Formen von Epilepſie auf die Nachkommenſchaft vererbt werden , doch iſt gerade in dieſem Falle die Entſcheidung nicht leicht , da nur wirklich an= geborene Epilepſie ſich vererbt , nicht eine vielleicht im frühen Kindesalter , etwa durch Geburtsſchädigung erworbene . Der er= fahrene Arzt jedoch vermag auch hier eine ſichere Entſcheidung zu treffen . Dieſe Gruppen von Menſchen gilt es alſo an der Fort= pflanzung zu verhindern , zum Ausſterben zu bringen . Ein Ehe= verbot würde keinen Erfolg zeitigen es bleibt daher nur der Weg der Unfruchtbarmachung , der Steriliſierung , die beileibe nicht mit der Kaſtrierung verwechſelt werden darf . Die Sterili= ſierung ſtellt einen gefahr = und faſt ſchmerzloſen Eingriff dar , der den Betroffenen in keiner Weiſe in ſeinem perſönlichen Wohl beeinträchtigt . Ein Opfer freilich bleibt es , das vom Einzelnen durch den Verzicht auf Kinderſegen gebracht werden muß . Auf keinem anderen Gebiet aber iſt es ſo wichtig , dem Grundſatz nachzu= leben : Gemeinnutz geht vor Eigennutz . Adoption fremder , erb= geſunder Kinder kann in manchen Fällen mildernd wirken . Oft genug aber trifft die Steriliſierung Menſchen , die zur Familien= gründung weder willens noch geneigt ſind , denen das Fehlen von Kindern einen Verzicht nicht bedeutet Zu einem weiteren Abſinken unſerer ſchon ſo erſchreckend niedrigen Geburtenziffer darf dieſe gewollte Einſchränkung der Geburten Minderwertiger nicht führen . Die Gebärfreudigkeit der geſunden Bevölkerung muß ſich wieder heben . Ein ſolcher Erfolg wird auch nicht ausbleiben , wenn erſt alle Kreiſe des Volkes ſich mit den Grundgedanken der Vererbungslehre ver= traut gemacht haben , wenn jedem bewußt wird , daß wertvolles Erbgut unwiderruflich verloren iſt , wenn er das ihm von ſeinen Eltern vererbte nicht einer neuen Generation weitergibt . Auch wirtſchaftlich kann der Staat helfend eingreifen , wenn er die Summen ſpart , die jetzt nutzlos zur Pflege lebensunwerten Lebens vertan werden müſſen . Nicht abzuſehen iſt auch die politiſche Bedeutung , die das Steriliſierungsgeſetz ſchon in wenigen Jahrzehnten gewinnen wird . Deutſchland grenzt im Oſten an Länder , in denen noch Kinderreichtum herrſcht , in denen aber der natürliche , freilich unvollkommene Ausleſeprozeß ſich noch vollzieht , oft in ſeiner ſchrecklichſten Form , dem Hunger . Im Weſten aber grenzen wir an ein Land , das uns in der Raſſenverſchlechterung ſchon um mindeſtens eine Generation voraus iſt , dem es viel ſchwerer fallen dürfte als uns , ſich raſſiſch zu erholen . Sieger bleiben aber wird , auch ohne Krieg , in Europa die Nation , die nicht nur an Zahl , ſondern vor allem an Wert , die Beſten ihr eigen nennt . Dr . med . L . S . * Hprachpflege „ von Amks wegen ” . Ein wahrer Volksſtaat wird ſeine Sprache pflegen — auch von Amts wegen . So iſt es begreiflich , daß ein Mann wie Muſſolini , der alles fördert , was ſein Volk ſtark macht , auch an der Sprache nicht achtlos vorübergeht . Wie in der „ Mutterſprache ” , der Zeitſchrift des Deutſchen Sprachvereins , berichtet wird , will Muſſolini das öffentliche Leben , ſeines Landes von Fremdwör= tern reinigen , beſonders da , wo dieſe im Straßenbild , im ge= ſchäftlichen und geſellſchaftlichen Getriebe den Gäſten Italiens auffällig wären . Es wurden Liſten aufgeſtllt der „ Fremdwörter mit den entſprechenden italieniſchen Wörtern ” , die die Fremd= linge endgültig erſetzen ſollen . Es wurden Friſten angeſetzt und Strafen angedroht . Und daß dabei auch das längere völkiſche Wort dem kürzeren Fremdling ( ſelbſtverſtändlich ! ) vorgezogen wird , darf in Deutſchland wohl erwähnt werden , wo der Sprach= reiniger ſo oft hören muß , daß ein deutſches Wort halt „ ſo viel länger ſei‟ . Die „ masseuse ” wird z . B . nun „ massagiatrice‟ . die „ bonne ” wird „ bambinata ” heißen . Jeder Sprachfreund wird Muſſolini zu ſeiner Reinigungs= arbeit Erfolg wünſchen . Aber er iſt doppelt erfreut und ſehnt den Erfolg herbei , wenn das neue Deutſchland ſeine Pflicht gegen die Mutterſprache ernſt nimmt und von Amts wegen für dies koſtbare Erbgut des deutſchen Volkes eintritt . Es verdient weite Verbreitung im Volk , daß z . B . der preußiſche Miniſter = präſident Göring dem Preußiſchen Staatsminiſterium erklärt hat : „ Für eine reine und jedermann verſtändliche Sprache zu ſor= gen und denen behilflich zu ſein , die uneigennützig einen guten Kampf um unſere deutſche Sprache führen , iſt eine beſonders vornehme unter den vielen Aufgaben der Regierung . ‟ Daß er dann auch der „ wertvollen Arbeit des deutſchen Sprachvereins ” gedenkt , ſei ihm beſonders gedankt . Auch Reichsminiſter Dr . Frick zählt unſere Mutterſprache zu den „ edelſten Werten , deren Pflege uns am Herzen liegen muß ” und „ auf deren Wohlklang . Kraft und Biegſamkeit wir ſtolz ſein können ” — und fordert ihre Reinheit , gegen die noch oft verſtoßen werde . Das Sächſiſche Volksbildungsminiſterium gibt den Schulen folgende Vorſchrift : „ Unſere deutſche Mutter= ſprache wird leider nicht allgemein ſo gepflegt , wie es Pflicht jedes Deutſchen wäre . Es wird daher verordnet , daß in den Schulen und Hochſchulen den Bemühungen des deutſchen Sprachvereins in all ſeinen , Aeußerungen die aufmerk= ſamſte Beachtung zu ſchenken iſt . Ein beſonders eindringlicher Erlaß des Badiſchen Un= terrichtsminiſters kann hier nur angedeutet werden . Er verlangt gebieteriſch die Weckung und Pflege deutſcher Sprachgeſinnung und Kampf allem Fremdländiſchen , ins= beſondere den entbehrlichen Fremdwörtern . Aehnliche Erlaſſe des Anhaltiſchen Staatsminiſterium , des kommiſſariſchen Oberbürgermeiſters von Stettin und anderer lie= gen dem Berichter vor . Möchten die Erlaſſe den gewünſchten Erfolg bringen , indem ſie , von Amts wegen ” fördern , was von Rechts wegen aus freien Stücken wachſen müßte — eine reine deutſche Sprache . Deutſcher Sprachverein . Geſchichte der deutſchen Literatur nach Entwicklungsperioden . Von Dr . Walther Klöpzig . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7200 . Geh . RM . 1 , 05 , Ganzleinen RM . 1 . 45 . Hier iſt das Kunſtſtück geleiſtet , eine wirklich wertvolle ſach= kundige und vollſtändige Literaturgeſchichte auf knappſtem Raum zu bieten ! Alle Schulen und Hochſchulen alle Literatur = und Bil= dungsbefliſſenen werden dem Verfaſſer , Studiendirektor Dr . Wal= ther Klöpzig , dafür Dank wiſſen , der aus den langjährigen Er= fahrungen ſeiner Schulpraxis und aus gründlichſtem Wiſſen her= aus dieſes Werk geſchaffen hat . Die Gliederung ſchließt ſich an die des großen wiſſenſchaftlichen Sammelwerkes . Deutſche Literatur ” an . Die Entwicklungsperioden und Zeitſtile ſind plaſtiſch heraus= gearbeitet , alle Einzelheiten treten im richtigen Verhältnis zu ihrer Bedeutung für das Ganze hervor . Von den bedeutſamſten Werken werden Analyſen und Inhaltsangaben gebracht . Das Werk iſt kein trockener Leitfaden , ſondern flüſſig und farbig geſchrieben ; es läßt den Gang der deutſchen Schrifttumsentwicklung im Zu= ſammenhange mit der allgemeinen deutſchen Geſchichte unmittel= bar erleben und führt zu den Werken ſelbſt hin , die es tiefer ver= ſtehen gelehrt . Die Verwendungsmöglichkeiten ſind ſehr vielſeitig : als Schulbuch , als Einführung für alle Literaturfreunde , als Nachſchlagwerk für den Schreibtiſch jedes Gebildeten und als über= ſichtliche Zuſammenfaſſung für den Fachmann . Seite 4 — Nr . 237 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Kelfelg D P DARNSTOTF MARKT TECKE Alle Sprechen davens Elegante Oualitätskleidung und Hüte kann man nicht billiger kaufen als im derzeitigen Rehfeld’schen TOTAL - AUSUERKAUB wegen vollständlger Geschäfts - Aufgabe . BE FE 47 MAIRK ScKe DAnusrzpff OM Walda Christen August Ebenig VERLOBTE Darmstadt Köln Die Eheleute Blaſius Vecellio del Monego und Frau Katharina , geb . Burkard , Liebfrauenſtr . 74 , feiern heute Sonntag das Feſt der Silbernen Hochzeit . ( 10440 ) Für die mir anläßlich meines 25 jähr . Dienſtjubiläums erwieſenen Aufmerk= ſamkeiten danke ich herzlichſt . Johannes Willemann Speſſartring 4 . Statt Karten . Für die herzliche Teilnahme beim Hinſcheiden unſeres lieben Ent= ſchlafenen Georg Kunkel ſagen wir unſeren herzlichſtenDank . Insbeſondere Herrn Pfarrer Behringer für die troſtreichen Worte und Herrn Dr . med . Holz= mann für ſeine aufopfernde Pflege und Beiſtand Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Frau Barbara Kunkel . Darmſtadt , den 26 . Auguſt 1933 . Von der Ralse zurück : RMGARD PATZOLD Dipl . Gymnastiklehrerin Beginn der Privatkurse September . Beginn der Volkshochschulkurse Anf . Oktober . — Unterrichtsraum Sand- straße 24 , dort zu sprechen Dienstag - und Freitag abend 6 ½ — 7 ½ , Mittwoch morgen 11 — 11 1 g Uhr . Dr . Reuß prakt . Arzt jetzt : Kirchstraße 21 ist zugelassen zu allen Kraukenkassen Sprechstunden : 11 — 1 u . 3 — 5 Uhr Telefon 2522 Meine Damen ! Bringen Sie ſetzt ſchon ihren alten Hut . Neue Modelle von 52 — 64 Kopfweite ſtehen zur Verfügung . Beachten Sie mein Schaufenſter . Hutzentrale Wenzel Rheinſtraße 33 . ( 10459 a Todes = Anzeige . Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß entſchlief heute früh 5 Uhr , mein lieber , herzensguter Mann , unſer lieber Bruder , Schwager und Onkel M Seotg kangeſſer mitten aus einem arbeitsreichen Leben heraus . In tiefem Schmerze im Namen aller Hinterbliebenen : Frau Margarethe Nungeſſer , geb . Sievert . Gernsheim , den 26 . Auguſi 1933 . Die Einſegnung findet am Montag , 28 . Auguſi 1933 , nachm . 2 ½ Uhr , im Eliſabethenſtiift Darmſiadt , die Beiſetzung am Dienstag , nachm . 3 ½ Uhr , in Gernsheim ſiatt . Von Beileidsbeſuchen bitte abſehen zu wollen . ( 10482 Todes = Anzeige . Heute verſchied nach kurzem Teiden unſer hochverehrter Geſell= ſchafter und Geſchäftsführer Herr Georg Nungeſſer im 70 . Lebensjahre . Seine ganze Tätigkeit war dem Gedeihen unſeres Unternehmens gewidmet , deſſen Gründung und Führung er in jungen Jahren übernahm , es bis zu ſeinem Tode in hohem Pflichtbewußtſein leitete und mit unermüdlicher Arbeitskraft und Geiſiesfriſche zu ſeiner heutigen Höhe brachte . Dieſe Eigenſchaften , vereint mit größter Einfachheit , erwarben ihm die Freundſchaft und das Ver= trauen aller derer , denen er perſönlich oder geſchäftlich näher ſiand . Sein Andenken wird uns unvergeſſen bleiben . Georg Nungeſſer & Co . , G . m . b . H . Gernsheim , den 26 . Auguſi 1933 . Die Beiſetzung findet am Dienstag , den 29 . Auguſt 1933 , nachmittags 3 ½ Uhr , in Gernsheim ſiatt . ( 10483 Wittmann = Makut ſtraße 30 , I . ( 110 a ) EsistkeinWunder daß die meisten Brautpaare mit größter Vorliebe mein Ausstellungs- haus besuchen , um dortselbst ihre vollständige Wohnungs - Einrichtung zu erstehen . Wissen sie doch alle , daß meine Möbel eine besondere Note haben und jetzt so außer- ordentlich preiswert sind . Eine Be- sichtigung wird Sie überzeugen . L . Stritzingen Heinrichstraße 67 , Ecke Martinstraße Straßenbahn - Haltestelle Linie 3 . ( 10465 Von der Refſe zurück . Dr . Rockemer Ohrenarzt Mühlſtraße 12 . ( 10443 b ) OL . Sitlder Haut = und Harn= krankheiten . Frankfurterſtr . 16 ½ . Damenhüke werden in meiner eig . Werkſtätte nach den neueſten Formen umgeformt . Gar . erſtkl . Arbeit ! Hölgesſtr . Adi 9 s 11 . Laden . ( 10495 a ) 7 Schaufenster ! 5 Stockwerke Ausstellungsraum . Roeder’sche Leihbibliothek itd . Zug . v . Neuersch Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Eing . Schuchardstr . ( 3516 a ) Dankſagung ( Statt Karten ) . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang meiner lieben , guten Frau und lieben Mutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Marie Böhm geb . Qaab ſagen wir unſeren innigſten Dank . Auch danken wir Herrn Pſarrer Müller für die troſtreichen Worte , und für alle Kranz = und Blumenſpenden . Carl Böhm Robert Böhm Darmſtadt , Martinsſtr . 11 ½ , den 27 . Auguſt 1933 . Erd - und Wilh . Schmank Schützenstraße 16 Feuerbestattung 5385 a Telefon 965 HEuasbnen parlehen ei hierzu empfehlen wir in großer Auswahl zu allerniedrigsten Preisen Schlalzimmer , Speisezimmer Kerrnzimmer , kompl . Rüchen sowie alle Einzel - Möbel Betten , Polsterwaren die altbekannte Firma Adam KarneGo . Bleichstraße 51 am alten Bahnhof . Zahnarzt Dr . Klöß Verzogen nach Peter - Gemeinderstraße Nr . 5 frühere Wilhelminenstr . Telephon Nr . 551 Zugelassen zu allen Krankenkassen 9902 b Achtung ! ! Die Gründung Deutscher Landwirte und Volksgenossen im Jahre 1926 war die Kranken - Unterstützungs - Kasse „ Mothilfe‟ DeutscherLandwirte und verwandterBerufe Unter Reichsaufsicht . pro Woche Mk . 1 . 25 für Familie lt . Tarif . pro Wocke Mk . 0 . 75 für Einzelpersonen . Auskunft erteilt : Die Bezirksdirektion Darmstadt , Alexanderstrasse 2 , Telefen 5057 und die Bezirks - Vertretungen . Vertreter allerorts gesucht . 10464 Eist Schränke neueſte Modelle zu billigen Preiſen . Ofen = und Herd = Spezialgeſchäft E . L . Göbel Rheinſtr . 31 . ( 4028 2055 a Gut erhalt . Waſch = Gut erhalt . Herd /Suche gebr . mittlere mangel z . kauf . geſ . ( rechts ) geſucht . Drehbank . Mathildenſtr . 7 . II * Pankratiusſtr . 6 , II . Off . u . K . 45 Gſchſt . Gebrauchte Schreit . maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) leldef und Ver wirkllech Shver z Hämorrhoiden uimends Hellung land , sollte nur das tausendlach bewährte 6 „ „ Rusmasall znwenden . Die vorllogenden Dankschreiben dewelsen , wie Tausende durcd „ Rusmasal ” ohne Berafsstö- rung and Operatlon gehellt wurden . Deshalb zögenn Sle nicht länger , slch durcd „ Rusmasal ” von ihrem mualvollen Lelden zu beirelen . Eine „ Fackung „ Rusmasal ” , zun Frelsc vock Mk . 4 . 50 Ist in allen Apotheken erhältlich . ( II . Dr . 2612 Hühneraugen sehn dich an , Hühneraugen tun dir weh , „ Hühneraugen - Lebewohl‟ ” Hühneraugen löst vom Zehl * ) Gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose ( 8 Pflaster ) 68 P . in Apotheken und Drogerien Sicher zu haben : Mediz . - Drog . Fr . Beckenhaub , Ecke Schut - u . Kirchstr . , Drog . G . Hübner , Karlstr . 56 , L . , Petri Nfl . , Inh . W . Preußer , Roßdörferstr . 5 , Chr . Schwinn , Inh . W . Reich , Drog . , Rheinstr . 8 , Drog . Pb . Secker Nfl . , Ludwigshöhstr 1 . Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 237 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 27 . Auguſi 1933 . 50 Jahre Männergeſangverein „ Concordia ” Darmſtadk . Der Männergeſangverein Concordia ſchreibt uns : Mit dem 1 . April d . J . waren 50 Jahre ſeit der Gründung des Männer= geſangvereins Concordia verfloſſen . Nachdem an dieſem Tage= eine interne Vorfeier in den Räumen der Brauerei „ Zur gol= denen Krone ” ſtattgefunden hat , ſoll nunmehr am 9 . September dieſes Jahres die offizielle Jubiläumsfeierlichkeit in Form eines Feſt = Konzertes im Städtiſchen Saalbau , mit anſchließender aka= demiſcher Feier im Konkordiaſaal vor ſich gehen . Der Männergeſangverein Concordia verdankt ſeine Ent= ſtehung einem Kreis ſangesfreudiger deutſcher Volksgenoſſen , welche ſich auf Veranlaſſung eines Herrn Karl Lorenz , aus Meck= lenburg = Strelitz ſtammend und heute noch 71 jährig in Hamburg lebend , zur Pflege des deutſchen Liedes und echter deutſcher Ge= ſelligkeit im Jahre 1881 zuſammenfand . Dieſer Geſelligkeitskreis führte den Namen . Singverein Feierabend ” und wurde von dem Darmſtädter Mittelſchullehrer Orth . welcher auch als Komponiſt bekannt wurde , geleitet . Die Singabende fanden in der damaligen Knabenmittelſchule am Ballonplatz und im alten pädagogiſchen Gebäude am Kapellplatz ſtatt . Allmählich reifte der Entſchluß heran , einen wirklichen Männergeſangverein zu gründen , welcher Entſchluß ſodann am 1 . April 1883 durch die Gründung des Män= nergeſangvereins Concordia verwirklicht wurde . Der verdiente Dirigent des Singvereins Feierabend mußte krankheitshalber den Dirigentenſtab niederlegen , und übernahm Hofmuſiker Feldhaus die Leitung des Chores . Es dürfte intereſſant ſein , feſtzuſtellen , daß das bekannte Marſchlied unſerer ruhmreichen Armee „ Wie ein ſtolzer Adler , ſchwingt ſich auf das Lied ” zuerſt von dem Männergeſangverein Concorda vierſtimmig geſungen und ſpä= ter von dem Gründer des Singvereins Feierabend in das Leib= garde = Infanterie Regiment 115 hineingetragen worden iſt , von wo es ſeinen Weg in der geſamten deutſchen Armee machte . Der neu gegründete Männergeſangverein entwickelte ſich gut , und ſchon nach drei Jahren war es möglich die Weihe der Ver= einsfahne im ehemaligen Schützenhof feſtlich zu begehen . Gleich= zeitig wurde der junge Verein für würdig befunden , in den Maintal = Sängerbund und ſomit in den deutſchen Sängerbund aufgenommen zu werden . Die Liebe zum deutſchen Geſang und Vaterlande befähigte willensſtarke Männer , die Concordia auch durch ſchwere Zeiten hindurch und aufwärts zu führen . Es iſt eine Ehrenpflicht , hierbei insbeſondere der verdienſtvollen Diri= genten des Vereins , der Herren Hofmuſiker Feldhaus , von 1883 bis 1902 Richard Etzold von 1902 — 1919 , und Kammermuſiker Oskar Scheidhauer von 1919 bis 1926 dankbar zu gedenken . Von 1902 bis 1926 war es der Concordia vergönnt , auf Geſangswett= ſtreiten 43 Preiſe zu erringen darunter 2 Ehrenpreiſe des Für= ſten und Grafen zu Erbach = Schönberg , 2 Ehrenpreiſe S . K . H . des Großherzogs von Heſſen , ſowie den höchſten Ehrenpreis der Stadt Worms ( Hagendenkmal in Bronze ) . Seit 1926 leitet Muſikdirektor Adam Simmermacher den Chor mit voller Hingabe und beſtem Erfolg , ſo daß es der aufrichtige Wunſch der Aktiven und Inaktiven der Concordia iſt , daß er noch recht lange die Leitung des Chores ia Händen behalten möge . Es war und iſt ſtets das einzige und aufrichtige Beſtreben der Concordia geweſen , das deutſche Lied als Kulturgut des deut= ſchen Volks zu pflegen und damit dem geliebten deutſchen Vater= lande nach beſten Kräften zu dienen . Auch wird die Concordia im neuen dritten deutſchen Reiche alles daranſetzen , um bei dem be= ginnenden Wiederaufbau mit an erſter Stelle zu ſtehen Wir hoffen deshalb gerne , daß alle vaterländiſch geſinnten Kreiſe uns in unſerer Arbeit durch den Beſuch unſerer Jubiläums = Veranſtaltungen tatkräftig unterſtützen . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt In dem mit den Sinnbildern des neuen Reiches feſtlich geſchmückten Kronenſal Kin d O . D Slefe Wceſef uferſe . Se . wies darauf hin , daß der Odenwaldklub , wie das auch von den höchſten Regierungsſtellen bereits anerkannt wurde , ſchon immer als Wegbereiter für das Reich Adolf Hitlers tätig war . Beim Odenwaldklub beſtand Volksgemeinſchaft , Hand = und Kopfarbeiter verfolgten das gleiche Ziel in Einigkeit , eine Maingrenze gab es für den Klub nie , auch keine Landesgrenze . Herr Profeſſor Köſer gab bekannt , daß der Geſamtvorſtand der Ortsgruppe ſeine Aemter zur Verfügung ſtelle und heute der neue Führer zu beſtimmen ſei . — Der Vorſchlag des Klubgenoſſen Stadtoberſekretär Heil , dem die Leitung der Verſammlung übertragen worden war , den verdienſtvollen ſeitherigen Vorſitzenden Profeſſor Köſer mit dem Führeramt zu betrauen , fand ſofort begeiſterten Widerhall , ſo daß Klubgenoſſe Heil die einſtimmige Wahl Köſers zum Führer feſtſtellen konnte . — Der neuernannte Führer verknüpfte mit ſeinen Dankesworten das Gelöbnis , ſein Amt im Sinne und Geiſte unſeres großen Volkskanzlers zu führen und ermahnte die Klubgenoſſen , die Reihen noch feſter zu ſchließen , und mit aller Kraft für Volksgemeinſchaft und Vaterlandsliebe zu kämpfen . Dem begeiſtert aufgenommenen . Sieg = Heil ” auf den Reichspräſidenten , unſeren Volkskanzler und den Führer des Geſamt = Odenwaldklubs , Herrn Miniſterpräſident Dr . Werner , folgten machtvoll das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied . Klubgen . Miniſterialrat Guntrum beſchloß mit einem freudig aufgenommenen „ Friſchauf ” auf den Odenwaldklub und ſeine Beſtrebungen die würdig und eindrucksvoll verlaufene Haupt= verſammlung . — Einige vaterländiſche Chöre der Geſangs= abteilung , Mitteilungen des geſchäftsführenden Vorſitzenden des Geſamtklubs , Dr . Götz , über den Wandertag in Frankfurt und ein Vortrag des Führers der Rhönwanderung am 9 . und 10 . Sept . , Klubgen . Heil , der durch gute Lichtbilder erläutert wurde , bielten die Wanderfreunde noch lange Zeit zuſammen . — Hohes Alter . Am Mittwoch , den 30 . Auguſt begeht Frau Sophie Meiſer Witwe , geb . Fritz , ihren 80 jährigen Geburts= tag in voller Rüſtigkeit . — Hochſchulſtadion . Durch die ſeitens des Polizeiamtes an= geordnete Sperrung des Atzwinkelweges für die heutige Flugver= anſtaltung iſt der Zugang zum Hochſchulſtadion durch die Ke= kuléſtraße . — „ Die Front im Weſten ” , Donnerstag , den 31 . Auguſt 8 . 30 Uhr abends , veranſtaltet der Sturm 1 der Stahlhelmſtandarte Starkenburg ” im oberen Saal der Krone Schuſtergaſſe , einen Lichtbildervortrag . Die Front im Weſten ” , Hierzu ſind Gäſte ( auch Frauen ) herzlichſt eingeladen . — Unkoſtenbeitrag für die Angehörigen des Wehrſtahlhelm und Arbeitsloſe 10 Pfg . , ſonſt 20 Pfg . — Klavierabend . Am Donnerstag , den 31 . Auguſt , abends 20 Uhr , veranſtaltet der Pianiſt Albert Menn im Saale der „ Vereinigten Geſellſchaft‟ , Darmſtadt , einen Klavierabend , deſſen Programm einen reichhaltigen Genuß verſpricht . Es ent= hält Werke von Bach , Beethoven , Brahms , Chovin , Debuſſy . Liſzt und Schumann . Der Künſtler iſt in Darmſtadt wiederholt mit großem Erfolg aufgetreten . Die Feuertaufe der heſſiſchen Oragoner im Weltkrieg . Am 2 . Mobilmachungstage , dem 3 . Auguſt 1914 , verließen die heſſiſchen Dragoner ihre ihnen liebgewordene Garniſon Darm= ſtadt , einem unbekannten Ziel entgegen , aber in der frohen Hoff = den ſe von den Kaldföfen eid den Feide enichgene Wanſs naſſe Auge mag es dabei gegeben haben . Die Fahrt ging über Mainz — Koblenz — Trier zur Luxemburgiſchen Grenze wo des nachts die Ausladung erfolgte . Nun merkten die heſſiſchen Dra= goner erſt , daß ſie ſich im Krieg befanden . Mit der 16 und der 22 . Kavallerie = Brigade zuſammen bil= dete die 25 . Heſſiſche Kavallerie = Brigade die 3 . Kavallerie = Divi= ſion , welche der 5 . Armee ( Deutſcher Kronprinz ) zugeteilt war . Die Stellungen auf dem weſtlichen Kriegsſchauplatz ſollten wie folgt eingenommen werden : Der rechte Flügel der Deutſchen be= ginnt am Meer mit der 1 . Armee , ihr ſchließt ſich die 2 . bis 4 . an bis zu den Ardennen , mit dem Auftrag , den Feind anzugrei= den . Die 6 . und 7 . Armee , geſtützt auf Metz und Straßburg und angelehnt an die neutrale Schweiz , mit dem Auftrag , einen zu erwartenden franzöſiſchen Angriff aufzufangen . Die 5 . Armee hat den Auftrag , von Saarbrücken — Diedenhofen auf Longwy — Montmedy vorzumarſchieren . Nachdem der Aufmarſch der Gegner beendet war , verſuchten die Franzoſen und Engländer einen Durchbruch der deutſchen Mitte . Von der 5 Armee wurden ſie aber überrannt und wichen auf Verdun zurück , um von da Verſtärkung heranzuholen . Ihr Gegenſtoß ſcheiterte ebenfalls , ſie mußten wiederum zurückfluten . Nun erhielt die 3 . Kavallerie = Diviſion den Auftrag , auf den Magsübergang bei Dun vorzugehen . Nach verſchiedenen für uns erfolgreichen Gefechten beginnt am 24 . Auguſt die Verfolgung des überall geſchlagenen Feindes . Am 28 , erreichten die heſſiſchen Dragoner nach einem heißen Marſchtag Brandeville , um Biwak zu beziehen . Am anderen Morgen um 6 Uhr ſollte der Weiter= marſch angetreten werden . Doch der Menſch denkt . und Gott lenkt , die Sache kam anders . Als die Dragoner früh morgens beim Satteln waren , traf 5 . 15 Uhr die Meldung ein von dem Anmarſch ſtarker feindlicher Kräfte aus dem nördlich gelegenen Walde . Zunächſt erſchien dies unerklärlich , weil deutſche Trup= pen nordweſtlich die Maas ſchon erreicht , ja ſchon überſchritten hatten . Die Richtigkeit der Meldung hat ſich jedoch bald gezeigt , denn unmittelbar darauf ſchlugen ſchon die erſten feindlichen Kugeln ins Biwak ein . Sofort wurden Schützenlinien gebildet und gegen den Wald angeſetzt . Am rechten Flügel befand ſich die 4 . Eskadron Dragoner 23 , anſchließend die 2 . , und links der Straße die 5 . , die 3 . als Reſerve dahinter . Die Verlängerung der Schützenlinie nach links bildeten die Leib = und die 5 . Eska= dron Dragoner 24 . Die rechte Flankendeckung hatte ein Zug Dragoner 23 übernommen , der drei feindliche Kompagnien im Walde feſtſtellte , auf der Straße nach Dun . Dieſen wäre es ein leichtes geweſen , unſere ſämtlichen Handpferde zu nehmen . Einige beherzte Dragoner haben dieſe Gefahr dadurch abgewendet , daß ſie eine kleine , vor ihnen liegende Anhöhe beſetzten , und durch ihr wirkſames Feuer das Heraustreten des Feindes aus dem Walde verhinderten . Nur hierdurch konnten die Pferde in Sicherheit gebracht werden . Die gebildete Schützenlinie gina in= zwiſchen , wie es auf dem Exerzierplatz eingeübt worden war , in dem offenen Gelände ohne jede Deckung ſprungweiſe vor , ohne den ſtarken Kugelregen des Feindes zu beachten . Ran an den Feind , war die Loſung . Daß es dabei zahlreiche Verluſte gege= ben hat , iſt ohne weiteres einleuchtend . Am ſtärkſten wurde die 4 Eskadron am rechten Flügel mitgenommen . Ihr Führer Oberleutnant v . Werneburg , fiel ſchon beim erſten Sprung , 30 Meter vor der Front . Trotzdem gelang es , bei jedem Sprung Boden zu gewinnen . Wiederholt mußten aber einzelne Züge we= gen der ſich immer mehrenden Verluſte vorübergehend zurück= genommen werden . Das Feuergefecht leitete der Kommandeur der Garde = Dragoner , Major v . Arnim , konnte es aber nicht zu Ende leiten , weil er in dem Augenblick , als er ſich erhob und zum Stoppen pfiff um einen neun Sprung anzuſetzen , durch einen Schuß durch den Mund ſchwer verwundet wurde . Das , Ge= fecht dauerte nun ſchon über eine Stunde . Das ſtetige Vorkom= men der 4 . und 2 . Eskadron Dragoner 23 war wegen des aus dem Walde kommenden ſtarken Kreuzfeuers und wegen der bereits er= littenen vielen Verluſte faſt unmöglich . Endlich gelang es aber dem Zug des Leutnants Graf v . Bredow , mit der Unterſtützung des Zuges des Vize = Wachtm . Otto , den Waldrand zu erreichen . Faſt gleichzeitig hatte die 2 . Eskadron den Waldrand genommen Be= droht außerdem durch die 5 . Eskadron Drag . 23 und die Leib = und 5 . der Drag . 24 gelang es nun im kurzen Handgemenge den Feind auf der ganzen Linie zurückzuwerfen und 700 Gefangene zu machen . Die 2 . und 4 Eskadron Drag . 24 die in Murveaux untergebracht waren , beſetzten auf den Gefechtslärm hin die Ausgänge ihrer Quartiere und beſchoſſen den abziehenden Feind und machten noch einen Offizier und 35 Mann Gefangene . Jetzt erſt ſtellte ſich heraus , daß der Feind aus drei Bataillonen des Inf . = Regts . 156 der Beſatzung von Montmedy beſtand und einer Abteilung des Fußartillerie = Regiments 5 , einer Geſamtſtärke von 3700 Mann , während unſere Schützen nur aus 250 Mann be= ſtanden . Beim Zurückgehen an die Pferde zeigte ſich erſt , wie groß die Verluſte waren . Von den Garde = Dragonern waren gefallen 1 Offizier , 27 Unteroffiziere und Dragoner , verwundet 7 Offi= ziere , 33 Unteroffiziere und Dragoner , von den Leib = Dragonern waren gefallen 10 Unteroffiziere und Dragoner , verwundet 2 Offiziere und 15 Unteroffiziere und Dragoner . Die Verwun= deten wurden zunächſt nach Brandeville gebracht , von wo ſie ſpä= ter in das Feldlazarett Louppy transportiert wurden . Die Ge= fallenen wurden nachmittags 2 Uhr , die Garde = Dragoner in zwei Gräbern im Beiſein ihres bisherigen Kommandeurs , Oberſtleut= nant Frhr . v . Brandenſtein , die Leib = Dragoner in einem Grab beerdigt . Der Diviſionspfarrer wählte in ſeiner Trauerrede die Worte „ Wer ſtirbt im Feindesland , ruht auch in fremder Erde wie im Vaterland . ‟ Zwei große Holzkreuze ſchmückten die Grä= ber . Tiefe Trauer laſtete nach dieſem Gefecht auf allen Ange= hörigen der beiden Regimenter über den Verluſt ſo vieler treuer Kameraden . Darüber tröſtete auch nicht der gute Erfolg , ſowie die große Zahl der etwa 200 toten Franzoſen . Um 3 Uhr nachmit= tags erfolgte der Weitermarſch auf Dun . Die Feuerprobe haben die heſſiſchen Dragoner glänzend beſtanden , in der Kriegs= geſchichte bildet ſie ein Ruhmesblatt . Zu Ehren der Gefallenen findet Sonntag , den 27 . d . M . 8 ½Uhr , hei der brennenden Opfer= ſchale am Dragoner = Denkmal eine Gedenkfeier ſtatt . Koloniale Werbung . Zur Vereinheitlichung der deutſchen Kolonialbewegung ſind alle Organiſationen auf dieſem Gebiete in den Reichs = Kolonial= bund zuſammengeſchloſſen . Dieſer gibt jetzt zur Werbung des kolonialen Gedankens eine Denkmünze heraus , die von dem bekannten Bildhauer Morin entworfen worden iſt . Wie aus den Abbildungen hervor= geht , iſt der Gedanke „ Mehr Raum ” den Deutſchland für ſeinen Fortbeſtand braucht , in eindrucksvoller Weiſe dargeſtellt . Die Münze erſcheint in dreifacher Ausführung : in Gold in der Größe eines Fünfmarkſtückes für 100 RM . in Silber in der gleichen Größe für 6 RM . in Gold in der Größe eines Zwanzigmarkſtückes 25 RM . Den Vertrieb dieſer Münzen hat der Deutſche Kolonialverein , Berlin W 9 , Köthener Str . 34 , übernommen . Am heutigen Sonntag kommen 100 Flugzeuge nach Darmſtadt . Willſt Du nicht dabei ſein ? — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 26 . Auguſt per Stück bzw . Pfund in Rpfg . Gemüſe : Kohlrabi 1 — 5 , Karotten 4 — 5 , gelbe Rüben 6 — 8 , rote Rüben 8 , Spinat 20 . Römiſchkohl 8 — 10 , Rotkraut 12 — 15 . Weißkraut 6 — 8 , Wirſing 8 — 10 . Stangenbohnen 25 , Buſchbohnen 20 . Wachsbohnen 25 — 30 , Erbſen 25 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 30 — 50 , Tomaten 15 — 18 . Endivienſalat 5 — 8 , Kopfſalat 5 — 8 . Salatgurken 5 — 35 . Einmachgurken ( 100 Stück ) 160 — 200 Blumenkohl 10 — 80 . Rettich 5 — 10 , Meerrettich 60 . — Kartoffeln : Frühkartoffeln 3 — 3 ½ . — Obſt : Pfirſiche 25 bis 35 , Brombeeren 25 Preißelbeeren 30 — 35 Mirabellen 16 — 20 , Reineclauden 18 — 30 , Tafeläpfel 15 — 25 Wirtſchaftsäpfel 8 — 10 , Falläpfel 8 — 10 , Tafelbirnen 20 — 25 Wirtſchaftsbirnen 12 — 15 , Zwetſchen 12 — 18 . Pflaumen 12 — 15 Trauben 30 — 35 Apfelſinen 30 Zitronen 5 — 8 , Bananen 30 — Eßwaren : Süßrahmbutter 155 — 160 . Landbutter 140 . Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 5 — 12 . Eier ( friſche ) 10 — 11 . — Wild und Geflügel : Hühner 70 — 80 , Tauben 50 — 60 . — Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch 56 , Kalbfleiſch 70 . Hammelfleiſch 60 . Nene Telegramme milt den Symbolen des Nakionalſozialismus . Der Gedanke des Nationalſozialismus hat ſchon in den früheſten Anfängen der Bewegung bei der Deutſchen Reichspoſt Eingang ge= funden . So iſt die erſte Ortsgruppe außerhalb Bayerns bereits im Frühjahr 1920 in Dortmund von Angehörigen der Deutſchen Reichs= poſt gegründet worden . Zahlreiche Angehörige der Verwaltung haben in den verfloſſenen Jahren z . T . in vorderſter Linie für Adolf Hitler und ſein Programm gekämpft und Opfer gebracht . Der weitaus größte Teil des Perſonals gehört der Bewegung an . Es entſpricht daher lange gehegten Wünſchen der Angehöri= gen der Deutſchen Reichspoſt , wenn dieſe nunmehr den erſten Reichsparteitag der NSDAP . unter der Kanzlerſchaft Adolf Hit= lers benutzt , um durch Herausgabe eines beſonderen , der natio= nalen Erhebung gewidmeten Telegrammſchmuckblatts ihre enge Verbundenheit mit dem Nationalſozialismus zu bekunden Das Blatt , von dem ein Abdruck gleichzeitig veröffentlicht wird , zeigt über einem Wald von Hakenkreuz = und ſchwarz = weiß= roten Fahnen die kraftvolle Geſtalt eines großen fliegenden Adlers , überſtrahlt von der Sonne des Hakenkreuzes , die aus düſterem Gewölk ſieghaft hervorbricht . Auf der Rückſeite befin= det ſich in geſchmackvoller Umrahmung eine Abbildung der Pots= damer Garniſonkirche mit der Unterſchrift : „ 21 . März 1933 ‟ Das Schmuckblatt iſt , wie hier betont werden ſoll , in der Eile entworfen worden . Es ſtellt daher vielleicht noch nicht das letzte des künſtleriſch Möglichen dar . Der Deutſchen Reichspoſt kam es aber darauf an das Blatt den Teilnehmern an der Reichstagung der NSDAP . in Nürnberg und ihren daheim gebliebenen Angehörigen zu widmen . Auch die Telegrammgebühr iſt für die Dauer der Tagung beträchtlich ermäßigt worden . Sie beträgt anſtatt 2 , 50 RM . ( 1 , 50 RM . für zehn Gebührenwörter + 1 RM . für die Schmuckblattausfertigung ) für die Zeit vom 30 , Auguſt bis 6 . September insgeſamt nur 1 , 50 RM . jedes weitere Gebührenwort koſtet 50 Reichspfennige . Für jedes ſol= ches Telegramm führt die Deutſche Reichspoſt 25 Rpf . an die Stiftung für Opfer der Arbeit ab . Wer alſo ein NSLx . = Tele= gramm verwendet , bereitet nicht nur dem Empfänger eine Freude , ſondern dient zugleich ſeinen Volksgenoſſen im Sinne des Führers . Vom 7 . September ab kann das neue Telegramm = Schmuck= blatt zur Ausfertigung vom Telegrammen ebenſo wie die übri= gen Blätter gegen eine Sondergebühr von 1 RM . benutzt werden . Billige Sonderfahrt nach Eiſenach und Thüringen . Damit auch den Beſuchern des Nürnberger Parteitages die Teilnahme an der Fahrt nach Eiſenach und Thüringen ermöglicht wird , ſieht ſich die Reichsbahndirektion Mainz veranlaßt , den für den 2 . und 3 . September vorgeſehenen Sonderzug nach Eiſenach auf den 16 . und 17 . September zu verlegen . Der nach Bad Dürkheim und Neuſtadt a . d . Haardt vorgeſehene Sonderzug wird am 10 . September gefahren werden . An der für den 23 . bis 30 . September geplanten Fahrt nach München und Oberbayern tritt keine Aenderung ein . — Tägliche Autobus = Rundfahrten . Die Heſſiſche Autobus = Ver= kehrs = Geſellſchaft , Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 neben Merck , als einziges und älteſtes Rundfahrtunternehmen Darmſtadts un= ternimmt in Gemeinſchaft der Heſſiſchen privaten Omnibusbeſitzer auch in der kommenden Woche täglich Rundfahrten in die nähere Umgebung . Die Sonderfahrt nach Berlin wird in der Zeit vom 18 bis 22 . September wiederholt . Der Fahrpreis iſt ſehr niedrig gehalten , ſo daß ſich Gelegenheit bietet , auf billigem Wege die Reichshauptſtadt kennen zu lernen . ( Siehe heutige Anzeige . ) BLS ROLISTo An Leistung , Trennschärfe und Hörkomfort verkörpert dieser wirkliche „ Groß ” - Empfänger die höchste Stufe , die sich in der Entwicklung der Geradeaus - Schaltung erreichen läßt . Selektivitäts - Regler , übersichtlichste Doppelfarbeh - Lichtzeiger - Skala , SUERA - Schwingkreise , CALIT . Isolation , Störsperre , zweistufige Tonblende . Veriaagen Sie Gratie - Drucksachen SRIBT ROLAND 53 Wie genialete Neuschöpfung der deutschen Funk - Industrie - der neue SEIBT . HEXODEN . SÜPER ! Leistung und Trennschärte ans Wunderbare grenzend . Hörkomfort , wie er nicht mehr zu übertreffen ist . . . ! Fading - Hexode , Misch - Hexode , Störsperre , zweistufige Tonblende , neuartiges Abstimmeter „ PHONOSKOPe Dr . Georg Seibs AG . Berlin - Schöneberg Seite 6 — Nr . 237 BüLtn 3 . Das wunderſchöne Mägdelein . Heute hat es an meiner Wohnungstür zweimal ganz kurz geklingelt , und das hörte ſich an wie ein vergnügtes Signal , So pflegen vergnügte Menſchen zu klingeln . Zwei luſtige Klingel= zirpſer waren es — ein ſchönes Wort : Klingelzirpſer . Das iſt ſicher etwas Gutes , dachte ich . Und in Tat : ein wunderſchönes Mägdelein ſtand vor der Tür , ein ſo wunderſchönes Mägdelein , daß ich es am liebſten aufgefordert hätte , näher zu treten , Platz zu nehmen , Tee zu trinken und mit mir zu plaudern . Mein Gott ! war oder vielmehr iſt dieſes Mägdelein wunderſchön ! ! Leider bin ich eine ſehr ſchüchterne Natur , und ſo kam es , daß ich das wunderſchöne Mägdelein nicht aufforderte , näher zu treten , Platz zu nehmen . Tee zu trinken und mit mir zu plaudern . „ Bittſchon ! — nur dieſes lächerlich kleine Wörtchen brachte ich durch die Zähne , und wahrſcheinlich habe ich ein unfreundliches Geſicht gemacht , wie mir das in ſolcher Situation immer paſſiert , das hängt mit meiner ſchüchternen Natur zuſammen . „ Sind Sie verheiratet ? ” fragte das wunderſchöne Mägdelein , und zwar in einer Art , als werde meine Antwort in eine amt= liche Statiſtik eingetragen . Ich war — das wird jedermann verſtehen — ein ganz klein wenig vor den Kopf geſtoßen und um eine ſchlagfertige Antwort verlegen Schließlich ſtotterte ich : „ Immerhin — aber meine Frau iſt gerade bei der Schneiderin" , „ Dann ſchneidert Ihre Frau Gemahlin wohl nicht ſelbſt ? " „ Leider nicht ” , ſtotterte ich . „ Ja leider ” , ſagte das wunderſchöne Mägdelein , „ ich habe nämlich die beſten Modejournale , und die wollte ich Ihrer Gemahlin anbieten . Guten Tag ! So abgefertigt hat mich noch niemand , der mir oder meiner Frau etwas anbieten wollte , ſo kurz und ohne die pſychologiſch falſche Taktik , einen Redewaſſerfall auf mich zu ergießen . Zweifel= los war aber auch die Taktik des wunderſchönen Mägdeleins pſychologiſch falſch . Eine Redebächlein , ein winzig kleines , hätte genügt , und ich wäre bereit geweſen , Abonnent zu werden . Mein Kind , deine Klingelzirpſer ſind gut , und du biſt ein wunderſchönes Mägdelein — aber noch ein bißchen Pſychologie , und du machſt Geſchäfte ! Tierquälerei und Strafverfolgungsbehörde . Ein Erlaß des preußiſchen Juſtizminiſters . Im Zuſammenhang mit der reichsgeſetzlichen Verſchärfung der Strafbeſtimmungen für Tierquälerei hat der preußiſche Juſtiz= miniſter , wie die „ Wandelhalle ” meldet , einen Erlaß herausge= geben , in dem er zum Ausdruck bringt , daß die bisherige ſtraf= rechtliche Auffaſſung wonach Tierquälerei nicht um des Tieres , ſondern um der Gefühle zuſchauender Menſchen willen beſtraft wurde , dem Empfinden der heutigen Zeit nicht mehr entſpreche . Dem Menſchen erwachſe als dem Stärkeren die Pflicht , das Tier , deſſen Leben und Wohlbefinden Achtung gebühre , vor unnötigen Qualen zu bewahren . Die vielfachen Dienſte , die die Tierwelt tag= aus tagein willig dem Menſchen leiſte mahnten . dieſer Pflicht mit beſonderer Treue zu gedenken . Der Juſtizminiſter erſucht die Straf= verfolgungsbehörden , in Strafſachen wegen Tierquälerei dieſe Ge= ſichtspunkte mit Nachdruck zur Geltung zu bringen und auf Stra= fen anzutragen , die geeignet ſind , roher Mißachtung der Pflichten der Menſchen gegen das Tier erfolgreich entgegenzuwirken . Werdei Mikglied beim Tierſchukverein ! Der von Herrn Miniſterialrat Ringshauſen geleitete „ Tier= ſchutzverein für Heſſen ” ( gegründet 1873 ) iſt beſtrebt , durch Aufklärung in Wort und Schrift Verſtändnis für die Tierwelt und Liebe zu den Tieren zu wecken . Tier= quälereien zu verhindern und rohe Tierquäler zur Be= ſtrafung zu bringen . Vor allem aber will der Verein ſich die moraliſche Hebung unſeres Volkes zur Aufgabe machen , eingedenk der Worte : „ Tiere ſchützen , heißt Menſchen nützen ” Die Beſtrebungen der uns verwandten Organiſationen , ins= beſondere Natur = und Heimatſchutz , werden tat= kräftig unterſtützt . Der Aufklärung und Belehrung dient die monatlich in Auf= lage von 12000 Stück erſcheinende „ Allgemeine Tierſchutz = Zeitſchrift ” , ſowie die in Auflage von 15 500 Stück er= ſcheinende Jugendſchrift „ Der junge Tierfreund ” und der Tierſchutz = Kalender , der jährlich in etwa 110 000 Stück an heſſiſche Schulkinder zur Verteilung kommt . Um die hohen ſittlichen Gedanken des Tierſchutzes in alle Volkskreiſe zu tragen , liefert der Tierſchutzverein die Allgemeine Tierſchutz = Zeitſchrift koſtenlos an alle Heſſiſchen Leſehallen , ſowie an ſämtliche Arbeitsdienſtlager in Heſſen . Auch über die Grenzen des Vaterlandes wirkt der Tierſchutzverein für Heſſen . Alle deut= ſchen Schulen im Ausland erhalten die Allgemeine Tier= ſchutz = Zeitſchrift koſtenlos als Leſeſtoff . Hiermit hilft der Verein zwiſchen Auslandsdeutſchen und Heimat innigere Kulturverbindung ſchaffen , im nationalen Intereſſe , wie im Intereſſe des Tierſchutzes . An alle edeldenkenden Menſchen ergeht die Bitte , dem Tier= ſchutzverein als Mitglied beizutreten . Der Mit= gliedsbeitrag beträgt 1 , 80 RM . jährlich . Dafür erhält jedes Mit= glied die monatlich erſcheinende , reichbebilderte Allgemeine Tierſchutz = Zeitſchrift unentgeltlich . Anmeldung bei dem Ortsvertreter jedes Ortes oder bei der Geſchäftsſtelle in Darm= ſtadt . Hügelſtraße 26 . Geldſendungen an Herrn Oberrechnungs= rat N . Kratz , Darmſtadt , Poſtſcheckkonto Frankfurt a . M . 23 959 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Auguſt 1933 — Verband der weiblichen Angeſtellten , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Wir verweiſen auf unſere heutige Anzeige , betr . Ein= ladung zum „ Rheiniſchen Abend mit Lichtbildern ” und bitten um vollzähligen Beſuch aller Kolleginnen , auch derjenigen aus den uns angeſchloſſenen Fachſchaften . — Die Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichspoſt — Verkehrs= verein Darmſtadt ( MER . = Vertretung ) und Heſſiſche Eiſenbahn AG . ( Heag ) veranſtaltet auch in der nächſten Woche eine Reihe recht hübſcher Ausflugsfahrten . Die Fahrpreiſe ermöglichen jedem Lieb= haber , ſich an den Fahrten zu beteiligen . Beſonders wird auf die Fahrten der Reichspoſt am 30 . Auguſt und 3 . September nach Trier — Wallfahrt zum Heil . Rock — ſowie auf die größeren Fern= fahrten der Heag durch den Harz und die Schweiz nach Venedig und dem Gardaſee aufmerkſam gemacht . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Haus= arzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 27 . Auguſt , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Frl . Dr . Braun , Frankfurter Straße 16 ½ , Telephon 2963 ; Dr med . Hammer , Karlsſtraße 95 , Telephon 632 ; Dr . med . Hof . , Gervinusſtraße 46 ½ , Telephon 48 . — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 27 . Auguſt bis 2 . September : die Merckſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , und die Beſſunger Apotheke , Wittmannſtraße 1 . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Vereinskalender . — 2 Komp . Leibg . = Inf = Regt . 115 . Aus Kameraden= kreiſen iſt ſchon des öfteren der Wunſch laut geworden , innerhalb der 2 . Kompagnie Leibgarde = Infanterie = Regiment 115 eine Wie= derſehensfeier in der alten Garniſonſtadt Darmſtadt zu veran= ſtalten . Unter dem Vorſitz des letzten Feldwebels , Kamerad Raab , hat ſich nun ein kleiner Ausſchuß gebildet , der die Vorbereitung dieſer Feier übernommen hat . Hierfür vorgeſehen iſt der erſte Sonntag im November d . J . Wünſche , Anfragen uſw . können ge= richtet werden an A . Raab , Darmſtadt . Hobrechtſtraße 33 . Bekämpfung der Ameiſen . Wenn Ameiſen im Bereich menſchlicher Wohnungen in größeren Mengen auftreten , werden ſie immer als läſtig empfunden . Das Benagen von Holzteilen , z . B . an Möbeln oder im Gebälk der Häuſer kann außerdem Schaden bringen ; auch Krankheiten können durch Ameiſen übertragen werden . Vorzugsweiſe halten ſich Ameiſen in der Speiſekammer auf , wo ſie die Speiſen verun= reinigen . Der Biß der Ameiſe erzeugt , im Gegenſatz zu anderen Quälgeiſtern , meiſt nur vorübergehende Beläſtigungen , nur ein= zelne größere Arten bringen unangenehme Biſſe bei . In Gärten , Höfen und auf Veranden trifft man Ameiſen häufig an , ſie verurſachen hier keinen Schaden , werden aber trotz= dem nicht gern geſehen , beſonders wenn ſie in größerer Zahl vor= kommen und Straßen ziehen , die auf eine Neſtbildung hinweiſen . Eine ſichere Vernichtung wird dann erreicht , wenn es ge= lingt , das Neſt mitſamt der Königin zu erfaſſen , denn nur wenn die Königin getötet iſt , ſind die einzelnen Arbeiter des Ameiſen= ſtaates lebensunfähig geworden . Es gibt die verſchiedenſten Ar= ten zur Vertreibung und auch zur Vertilgung , die im einzelnen näher beſchrieben werden ſollen . Im Freien wird man die Tiere leicht vertreiben , wenn man die Bahn mit geſtoßenem Kochſalz beſtreut . In kurzer Zeit werden die Ameiſen ihren Gang verla= gern , meiſt ſind ſie ſo vergrämt , daß ſie zur Abwanderung ſchrei= ten . Auch begießen mit Petroleum oder ſonſt ſtark riechenden Flüſſigkeiten , wie Terpentinöl , vertreibt ſie . Innerhalb der Häuſer ſind die Neſter meiſt ſchwer erreichbar . Man wird hier gezwungen , die Inſekten durch einen Köder anzu= locken und durch beigegebene Gifte zu töten . Wirkſam ſind beſon= ders ſolche Gifte , die ſchleichend wirken . Die einzelnen Ameiſen tragen die aufgenommene Nahrungsmenge zuſammen mit dem beigegebenen Gift in dem Kropf ( Vormagen ) in das Neſt und geben den Nahrungsvorrat an ihre Artgenoſſen ab . Auf dieſe indirekte Weiſe kann alſo das ganze Neſt zuſammen mit der Köni= gin vernichtet werden . Als Köder kommen Fruchtſäfte , Syrup , Zuckerwaſſer und ähnliche Süßigkeiten in Frage . Zu 120 Gramm dickem Zuckerwaſſer kann man zugeben : entweder 0 , 125 bis 0 , 250 Gramm Arſentrioxyd oder 3 Gramm Chloralhydrat oder 0 , 6 Gramm Brechweinſtein oder 1 Gramm Bleiarſenat . All dieſe Gifte ſind aber nur auf Grund polizeilichen Erlaubnis= ſcheines und gegen Giftſchein erhältlich . Wegen der Gefährlich= keit der Gifte empfiehlt es ſich , zum Schutz der Haustiere und Vögel über den Köder eine durchlochte Blechbüchſe oder Glocke aus Fliegendraht zu ſtülpen . Statt der Giftſtoffe , deren Beſchaffung Schwierigkeiten macht , und deren Verwendung beſondere Vorſicht verlangt , kann man auch friſche Hefe dem Köder zuſetzen . Die quellende Wirkung der Hefe tötet die Ameiſen durch Zerſprengung der inneren Organe . Mit den gleichen Lockmitteln , mit denen man zweckmäßig kleine Schwammſtückchen tränkt , kann man die Tiere auch auf einem rauhen Unterſatz , z . B . einen Blumenſetzer ſammeln und durch Ausſchütten in kochendes Waſſer oder Spiritus abtöten . Auch Ausſtreuen von Inſektenpulver , das man auch in die Fugen der Dielen oder Wandverkleidungen einſpritzen kann , laſſen ſich die Ameiſen vertreiben . Nach einem anderen Vorſchlag empfiehlt es ſich , einen größeren , trockenen Badeſchwamm in gepulvertem , ungelöſchtem Kalk zu wälzen , ſo daß die Tiere , die gerne in Hohl= räume eindringen , ſich die Beine mit Kalkſtaub beladen . Kom= men ſie dann mit Feuchtigkeit in Berührung , ſo verbrennt die beim Löſchen entſtehende Hitze den Körper . Hat man das Neſt der Tiere erkannt , ſo dichtet man alle Fugen und Zugänge mit Lehm oder Gips bis auf zunächſt eine Oeffnung ab . In dieſe eine Oeffnung wird dann ein kräftiger Schuß Tetrachlorkohlenſtoff eingeſchüttet oder eingeſpritzt . Um das Entweichen des Gaſes zu verhindern , wird dann die Ein= ſpritzöffnung ſofort ebenfalls luftdicht verſchloſſen . Auf dieſe Weiſe laſſen ſich beſonders größere Erdneſter in Höfen oder Gär= ten vernichten . Die Einſpritzöffnung ſchafft man ſich hier zweck= mäßig durch Eintreiben eines zugeſpitzten Holzes in den Bodekk . Vorausſetzung für den Erfolg iſt in allen Fällen , daß man ausdauernd arbeitet und das gewählte Verfahren mehrere Male bis zum Erfolg wiederholt . Es wird auch notwendig ſein , das für den einzelnen Fall zweckmäßigſte Verfahren nach Lage der Umſtände auszuwählen und bei Bedarf ein anderes Verfahren zu verſuchen , wenn bei der erſten Wahl ein Erfolg ausblieb . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheatern . Helia . „ Kleiner Mann , was nun ? ” iſt ein Film , der zum mindeſten wegen ſeiner Beſetzung beſondere Beachtung verdient . Die Rollen der aus dem Falladaſchen Roman gleichen Namens weithin be= kannten Perſonen werden geſpielt : Lämmchen ” von Hertha Thiele , Pinneberg , von Hermann Thimig , Heilbutt von Victor de Kowa . Außerdem wirken mit Ida Wüſt , Fritz Kampers . Jakob Tiedtke — wie man ſieht ein Zuſammen= ſpiel beſter Darſteller , mit denen ſich ſchon ein Film von Format herſtellen ließe . Daß es im ganzen ein ſolcher geworden iſt , läßt ſich leider nicht uneingeſchränkt behaupten . Das iſt ſchade , denn der Roman , der als Vorlage gedient hat , hätte ſchon Stoff zu einem außer durchſchnittlichen Film hergegeben , wenn man ihn richtig anzufaſſen verſtanden hätte . Die Handlung , die bei dem ungewöhnlichen Erfolg , den der Roman gehabt hat , vielen be= kannt ſein dürfte , iſt zwar im großen und ganzen übernommen worden , aber leider iſt das Eigentümliche und eigentlich Hübſche dabei nicht mit übernommen worden . Waren doch die Erleb= niſſe des kleinen Warenhausangeſtellten Pinneberg und ſeiner bezaubernden Frau „ Lämmchen ” die ſich ſo tapfer und optimiſtiſch durch alle Schwierigkeiten und Miſeren des Alltags von heute ſchlagen , eigentlich nur ein Beiſpiel für das Leben vieler Men= ſchen von heute geweſen , ſo hat der Film ſich die Gelegenheit , gleichfalls einmal einen Querſchnitt durch ein Stück Wirklichkeit , zu legen ( das iſt es ja doch , auf was wir ſeit langem warten ) entgehen laſſen und hat ſtatt deſſen ein Einzelſchickſal mit aller= hand Ungewöhnlichkeiten hingeſtellt , deſſen Zuſammenhang mit der Wirklichkeit nirgend recht glaubhaft wird . Immerhin ſpürt man an manchen Stellen dieſe Abſicht durch , und immerhin ſind , wie betont , die Leiſtungen der Darſteller ſo gut , daß man dem Film von dieſer Seite her manches Gute abgewinnen kann . * * — Das Union = Theater zeigt heute und folgende Tage in Erſt= aufführung Willi Forſt . Alfred Abel , Lucie Höflich und Hilde Wagener in dem ergreifenden Filmwerk „ Brennendes Geheimnis ” Ein Geſellſchaftsfilm aus dem modernen Leben nach Stefan Zweigs Meiſternovelle „ Brennendes Geheimnis . Regie : Robert Siodmak . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen die entzückende Film = Operette mit Lee Parry , Oskar Karlweiß und Paul Hörbiger in den Hauptrollen , „ Keinen Tag ohne Dich ” , ( Wovon ſoll der Schornſtein rauchen ) . Ein Luſtſpiel mit viel Witz und Humor , ſo daß das Publikum nicht aus dem Lachen her= aus kommt . Der Film iſt umrahmt von entzückenden Schlagern . Beginn : 2 4 6 . und 8 , 20 Uhr . — Die Beſſunger Lichtſpiele haben heute und morgen noch das Anny = Ondra = Großluſtſpiel „ Eine Freundin , ſo goldig wie du‟ im Programm und dazu den Hans = Albers = Film „ Die Nacht ge= hört uns ” Zum Landeskreffen der NSB 9 . Die Gaubetriebszellenleitung teilt mit : Die Aufſtellung der einzelnen NSBO . = Formationen findet nicht , wie irrtümlich in einem Teil der Preſſe bekannt gemacht wurde , erſt am Sonntag mittag 2 Uhr ſondern bereits um 12 Uhr ſtatt . Sämtliche NSBO . = Mitglieder ſind verpflichtet , ſich an dem Landestreffen zu beteiligen . Die Geſchäftsleute werden deshalb erſucht , ihren Arbeitern und Angeſtellten ( ſoweit dies überhaupt in Frage kommt ) für die in Betracht kommende Zeit frei zu geben Der Polizeibericht . Felddiebe am Pranger . Straßenbericht für die Woche vom 27 . Auguſt bis 2 . September . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 43 Raunheim - Kelſterbach Klm . 9 . 0 — 16 , 0 vom 13 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſtein Niederrad . Schwan= heim , oder rechtsmainiſch : Rüſſelsheim , Opelbrücke , Flörsheim . Höchſt a . M . Hauptſtraßen in Heſſen : Gießen — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gießen , Kläin = Lindco , Wetzlar . Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt Klm . 12 , 5 — 15 , 112 vom 17 . Juli bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Roßdorf . Oppenheim — Wörrſtadt ( zwiſchen Undenheim und Schornsheim ) vom 31 . Juli bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bechtols= heim . Bensheim - Lindenfels ( zwiſchen Bensheim und Reichenbach ) Klm . 23 , 85 — 29 , 43 vom 23 . Auguſt bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Heppenheim — Fürth . Hersfeld - Lauterbach — Selters ( Abteilung Grebenhain = Hart= mannshain ) vom 24 . 8 bis auf weiteres geſperrt Umleitung für den Fernverkehr ; Rixfeld , Schotten , Gedern ; für den Nah= verkehr : Völzberg , Bermuthshain , Crainfeld . Sonſtige Straßen in Heſſen : Ober = nach Nieder = Ingelheim ( Bahnhofſtraße ) vom 16 . Auguſt bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Grundſtraße in Ober = und Nieder = Ingelheim . Bingen — Genſingen ( zwiſchen Grolsheim und Genſingen ) vom 16 . Auguſt bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Büdesheim , Dro= mersheim , Genſingen . Ortsdurchfahrt Griedel vom 24 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung nach Rockenberg : Ober = Hörgern , Münzenberg oder Bad = Nauheim , Steinfurth . Wegen Felddiebſtahls wurden der 28 Jahre alte Fuhrmann Adam Geideck aus Darmſtadt , Holzſtraße 24 , und ſein Bruder , der 20 Jahre alte Hilfsarbeiter Auguſt Geideck aus Darmſtadt , Große = Kaplaneigaſſe 16 , beide gerichtsbekannte , vielfach vorbe= ſtrafte Perſonen , durch Beamte des Verkehrskommandos feſt= genommen . Die beiden haben in der Nacht zum Samstag auf der Straße Darmſtadt — Roßdorf nicht weniger als etwa 4 Zentner Aepfel geſtohlen . Bei ihrer Vernehmung logen die Diebe das Blaue vom Himmel herunter und glaubten der Polizei alle mög= lichen Märchen auftiſchen zu können . Das geſtohlene Obſt wurde beſchlagnahmt und der Provinzialdirektion als Eigentümerin ausgeliefert . Großfeuer . Am Freitag , gegen 22 Uhr , entſtand beim Dreſchen in der Hofreite Oeſer in Kelſterbach durch Heißlaufen des Lagers eines Dreſchwagens eine Stichflamme , die ſofort das noch vor= handene Getreide in Brand ſteckte . Da das Feuer in den trockenen Strohvorräten reiche Nahrung fand und raſend um ſich griff , konnte ſich die Feuerwehr auf die Rettung der Wohngebäude be= ſchränken . Die Scheune , in der gedroſchen wurde , brannte bis auf die Grundmauern nieder Die darin aufbewahrten Erntevorräte ſind reſtlos vernichtet . Das Vieh konnte bis auf eine Kuh , die ſtatt ins Freie , durch eine offene Verbindungstür in die bren= nende Scheune rannte und in den Flammen umkam . gerettet werden . Verkehrsunfall . Am Samstag , gegen 16 , 30 Uhr , ſtieß in der Kaſtanienallee ein von einem Traktor gezogener Laſtanhänger beim Ueberholen gegen ein ſtillſtehendes Kohlenfuhrwerk . Durch den Anſtoß an den Rinnſtein brach die Vorderachſe des Kohlen= wagens . Perſonen und Pferde wurden glücklicherweiſe nicht ver= letzt Wer war der Dieb ? In der Nacht vom 20 . auf den 21 . Auguſt gegen 22 Uhr wurde vor dem Hauſe Hochſtraße 10 ein Herren= fahrrad geſtohlen . Das Fahrrad wurde ſpäter von Paſſanten vor dem Hauſe Beckſtraße 72 ohne Sattel . Luftpumpe und elektriſcher Beleuchtung , herrenlos aufgefunden . Ohne Zweifel hat der Dieb die fehlenden Teile abmontiert und das Rad ſich ſelbſt überlaſſen . Der Täter wurde beim Diebſtahl geſehen und beobachtet , wie er mit dem geſtohlenen Rad davonfuhr und in die Kiesſtraße einbog . Beſchreibung des Täters : Etwa 1 , 60 Meter groß , hellblondes Haar , und trug hellen Anzug . Wer kann über den Täter An= gaben machen ? Als gefunden ſind gemeldet : 1 Herrenfahrrad , 1 Porte= monnaie mit Inhalt . 1 Doublé = Gliederarmbanduhr , 1 Herrenuhr , 1 wollene Damenjacke . 1 Damenhandtaſche , 1 Armband . 1 Nickel= brille . 1 Damenhandſchuh , 1 Bund Schlüſſel . Die Hinrichkung Ludwig Büchlets . Der Mörder des Hitlerjungen Peter Crößmann , Ludwig Büchler aus Lindenfels , wurde geſtern morgen 5 , 30 Uhr in einer Garage der Zellenſtrafanſtalt Butzbach mit dem Fallbeil hingerichtet . Büchler bewahrte bei der Verleſung und dem Voll= zug des Urteils abſolute Ruhe . Dem Verurteilten wurden die letzten Wünſche bewilligt . Als Vertreter der Regierung wohnte Regierungsrat Reiner und eine Gruppe des Sonderkommandos der Heſſiſchen Schutzpolizei der Hinrichtung bei . Die Urteilsvoll= ſtreckung nahm nur wenige Minuten in Anſpruch . Inkernakionale Rauſchgiftſchmugglerin feſtgenommen Am Donnerstag nach Arbeitsſchluß erſchien eine Frau am Pförtnerhaus der Firma Merck unter der Vorgabe einen bei der Firma angeſtellten Herrn ſprechen zu müſſen . In Wirklichkeit exiſtierte dieſer ominöſe Herr überhaupt nicht , ſondern der Frau war es hauptſächlich um die Bekanntſchaft mit dem Angeſtellten zu tun , den ſie für ihre Zwecke ausnutzen wollte . Als ſich nämlich der Angeſtellte kurze Zeit ſpäter in ſeinen Garten begab , wurde er nochmals von der Frau ins Geſpräch gezogen , in deſſen Ver= lauf ſie ihn vertraulich bat , 500 Gramm Kokain für ſie zu be= ſorgen . Sie zahle für das Kilo 500 RM . Als der Angeſtellte ſcheinbar in das glänzend dargeſtellte Geſchäft einging , wurde eine Zuſammenkunft in einem Darmſtädter Hotelreſtaurant verab= redet . Bei der dort ſtattgefundenen Beſprechung wurde verein= bart , daß das Kokain über Eſtland nach Rußland verſchoben werden ſollte . Das Geſchäft wurde von der Ermittlungsabteilung der Darmſtädter Kriminalpolizei dadurch verdorben , daß die ſchöne Frau zur Feſtſtellung ihrer Indentität auf die Polizei= direktion gebracht wurde . Die dort angeſtellten Ermittlungen er= gaben , daß es ſich um eine 42 jährige verwitwete Ausländerin Eliſabeth Saar aus Reval handelte , die angeblich zu ihrer Aus= bildung als Kosmetikerin Deutſchland bereiſen will . in Wirklich= ſeit aber wahrſcheinlich im Dienſte einer internationalen Rauſch= gifthändlerbande ſteht . Statt ihre „ Geſchäftsreiſe ” fortſetzen zu können , wurde die Schöne vom Unterſuchungsrichter hinter Schloß und Riegel geſchickt , wo ſie reichlich Zeit zum Nachdenken haben wird , daß man in Deutſchland für derartige Geſchäfte kein Ver= ſtändnis hat . Lokale Beranſtaltungen . — Städt . Saalbau . Heute abend findet im Städt . Saal= bau ein Konzert der Stahlhelm = Kapelle unter Leitung von Ober= muſikmeiſter Mickley ſtatt . Anſchließend Manöverball . ( Siehe Anzeige . 111 Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 237 — Seite 7 Mißverſtandener Sport . Zu Tode geſchwommen . — Sporkrekorde , von denen wir nichts wiſſen wollen . Der Rekordwahn muß verſchwinden . Eine junge Dame die im alltäglichen Leben möglicher= weiſe ein recht vernünftiges Menſchenkind iſt , hat verſucht , im Eſſener Baldenayſee einen Weltrekord aufzuſtellen : Sie ver= brachte nämlich nicht weniger als 79 Stunden ſchwimmend im Waſſer und ware vielleicht dieſer an und für ſich durchaus nicht tadelnswerten Tätigkeit noch weiter nachgegangen , wenn ſie phy= ſiſch dazu in der Lage geweſen ware . Sie war es aber ſo wenig , daß die Angehörigen die Feuerwehr alarmieren mußten , die die bewußtloſe Rekorddame aus dem Waſſer ziehen und ins Kran= kenhaus ſchaffen mußte . Dort iſt ſie dann auch geſtorben . Der Weltrekord , den das bedauernswerte junge Mädchen aufſtellen wollte , wäre gar nicht anerkannt worden . Es gibt keinen Weltrekord für Dauerſchwimmen in einem harmloſen Binnenſee , ebenſo wenig wie etwa in einer Badeanſtalt . Er wäre genau ſo wenig anerkannt worden , wie der wiederholt aufge= ſtellte und überbotene Weltrekord im Dauertanzen oder Aſthocken , das vor ein paar Jahren in Amerika ſehr modern war , Der Fall der jungen Dame in Eſſen liegt um ſo kraſſer , als ja gerade der deutſche Sport im Verlaufe der nationalen Revo= lution energiſch jeden Rekordfimmel von ſich abgeſchüttelt und alle ſportliche Betätigung auf die Erſtarkung von Körper und Geiſt abgeſtellt hat . Wenn jemand gut und ausdauernd ſchwimmt und ſich dieſe Fertigkeit durch anhaltendes Training angeeignet hat , dann iſt das richtiger Sport . Wenn jemand hundert Stun= den lang im Waſſer herumplanſcht und ſterbend herausgezogen wird , dann hat eben dieſer Menſch bewieſen , daß er vom Sinn des Sports nichts begriffen hat . Die Grenze , wo ein ſportlicher Rekord anfängt , ſinnlos und gefährlich zu werden , iſt nicht immer ganz leicht zu ziehen . Einem richtigen Sportsrekord muß von vornherein ein beſtimmtes Ziel , eine klare Grenze geſetzt ſein . Das iſt der Hundert = Kilometer = Lauf oder das Diskuswerfen oder der Weitſprung . Das iſt ebenſo das Gewichtheben oder der Marathonlauf . Fehlt ein ſolches Ziel und fehlt einem Vorhaben darüber hinaus auch noch der Sinn und die klar erkennbare Zweckausrichtung , dann handelt es ſich weder um Sport , noch um Rekord . Hundert Paar Bockwürſte nacheinander zu eſſen , mag eine Leiſtung ſein und kann ſogar einen Rekord bedeuten , wenn man es bisher nur auf 99 Paare gebracht hat ; aber jeder Menſch wird keinen Moment darüber im Zweifel ſein , daß die Angele= genheit mit Sport gar nichts zu tun hat . Die unzähligen Leute , die zu Fuß oder per Rad um die Welt wandern und unterwegs vom Poſtkartenverkauf leben , glauben eine bewundernswerte Leiſtung damit zu vollbringen : in Wirklichkeit haben ſie gar nichts vollbracht , denn ſie haben kein Beiſpiel gegeben , dem nach= zueifern ſich lohnte . Auf dieſes Beiſpiel kommt es aber bei einem echten ſportlichen Rekord an . Es iſt ein böſes und übles Ueberbleibſel aus der Zeit der großen Mißverſtändniſſe , daß Rekord und Sport im Volksmund oft gedankenlos gleichgeſetzt werden . Am beſten wäre , das Wort Rekord aus dem deutſchen Sport überhaupt zu tilgen und dafür einen beſſeren , ſinnvolleren Ausdruck zu ſetzen . Es muß ſich herumſprechen , daß es überhaupt nicht darauf ankommt , ob ein Volk die meiſten Weltrekorde in allen möglichen Sportarten be= ſitzt , ſondern darauf , daß die Jugend dieſes Volkes gleichmäßig gut ihren Körper ſchult ſtählt und ausdauernd macht . Das und nichts anderes iſt der Sinn des nationalen Sports . Provinzialausſchuß . p . 1 . Klage des Gg . Heuſer zu Neu = Iſenburg gegen den Beſchluß des Kreisamts Offenbach vom 12 . Juli 1933 wegen Nichterteilung der Er= laubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe Banſaſtraße 29 . Heuſer hat das Haus in der Zwangsverſteigerung als Hypothekargläubiger mit auch wegen Gefährdung ſeiner Inter= eſſen erworben . Seit 1929 hat das Haus ſechsmal den Beſitzer gewechſelt . In Neu = Iſenburg ſind 56 Wirtſchaften ; auf 350 Ein= wohner trifft eine Wirtſchaft . Gemeinderat und Polizeibehörde verneinen ein Bedürfnis . Heuſer betont , er ſei Metzger und lang= jähriger Kantinier . Das Haus befindet ſich ganz nahe dem Frank= furter Stadtwald und die Wirtſchaft hat ſtarken Bierabſatz ( Henninger ) mit 10 Hektoliter pro Woche . Heuſer betont , dieſer Umſatz ſei der beſte Beweis für ein beſtehendes Bedürfnis . Der Vertreter der Polizeibehörde legt an Händen des ſtarken Wechſels in der Wirtſchaft die Unrentabilität dar , gegen Perſon und Lokal werden Beanſtandungen von der Polizei nicht erhoben . Der ſtarke Verkehr in der Wirtſchaft , der Banſamühle , wird mit dem bil= ligeren Bierpreiſe erklärt . Der Vertreter des Geſuchſtellers weiſt auf die erteilte vorläufige Konzeſſion hin und will für das Be= dürfnis alle vorliegenden Umſtande ( auch den Ausflugsort für die Frankfurter ) berückſichtigt wiſſen . Innerhalb weniger Wochen habe Heuſer die Wirtſchaft zu einer der beſten in Neu = Iſenburg gebracht . Die Konzeſſion wird erteilt . 2 . Klage des Paul Angermann zu Darmſtadt gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 26 . Juni 1933 wegen Nichterteilung der Er= laubnis zum Ausſchank von Wein und Brannt= wein in ſeiner Kaffeewirtſchaft im Hauſe Gra= fenſtraße 12 . Auch hier iſt die Bedürfnisfrage für die kreisamtliche Ent= ſcheidung maßgebend geweſen . Der Geſuchſteller betont die Eigen= art ſeines Cafés , den beſonders gearteten Kundenkreis . Für das Lokal mit Konditorei wird ein Monatsmietzins von 500 Mark entrichtet . Der Vertreter des Geſuchſtellers weiſt darauf hin , daß ein gemiſchtes Publikum in dieſem kleineren und billigeren Lokal verkehre . Die Klage wird abgewieſen , weil nach der früheren Ablehnung des Geſuchs veränderte Verhältniſſe nicht dargetan ſind . 3 . Klage des Emil Teßmer zu Darmſtadt gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 29 . Juni 1933 wegen Nichterteilungder Erlaub= nis zum Ausſchank von Bier , Wein und Brannt= wein in ſeiner Kaffeewirtſchaft im Hauſe Holz= ſtraße 22 . Teßmer betreibt die Wirtſchaft ſeit Mai 1931 . Sein Geſuch um Vollkonzeſſion wurde damals abgelehnt und nur Café = Aus= ſchank bewilligt . Auch hier war wegen mangelnden Bedürfniſſes vom Kreisamt ablehnender Beſcheid ergangen . Der Vertreter des Geſuchſtellers betont , dieſer habe bei Graudenz früher Wirt= ſchaft betrieben und ſei polniſcher Flüchtling . Die Klage wird abgewieſen , da ſich die Verhältniſſe inzwiſchen nicht geändert haben . 4 . Klage der Toni Theſing zu Eberſtadt gegen den Polizeibefehl des Kreisamts Darmſtadt vom 8 . Mai 1933 wegen Niederlegung einer Kraftwagenhalle . Die Klägerin hat neben ihrer Wohnung im Kühlen Grund eine Garage im April 1931 erſtellt , die miniſteriell genehmigt iſt . Ein Polizeibefehl hat die Niederreißung angeordnet , weil die Garage gegen die Bauordnung und das Ortsbauſtatut verſtoße . Die Bürgermeiſterei Eberſtadt hat ſich gegen die Garage , weil mißſtändig , ausgeſprochen . Klägerin führt noch aus , ſie habe die Garage neuerdings wiederum feſt an eine Sängerin des Landes= theaters vermietet . Der Klage wird ſtattgegeben und der Poli= zeibefehl aufgehoben . Briefkaſten . Ider Anfrage ift die ſetzte Bezugsqulttung beizufügen . Anenyme Anſragen wirden nicht beantwortet . Die Beantworiung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . H . G . 1 . Dieſe Frage iſt allgemein und endgiltig noch nicht geregelt . Jedenfalls beſteht ein geſetzliches Gebor zur Zeit noch nicht . 2 . Bei allen die Aktion gegen Doppelver= diener betreffenden Einzelfragen iſt im Grunde von dem Aufruf auszugehen , der in Nr . 173 vom 24 . Juni d . J . S . 3 ver= öffentlicht iſt . Wer Doppelverdiener iſt , muß ſtreng nach der dort unter a . b . o gegebenen Gliederung unterſucht werden . Bei e iſt der einſchränkende Satz : „ ſoweit dies nicht aus Not geſchieht und das Geſamteinkommen unter Berückſichtigung individueller Ver= hältniſſe der Arbeitenden das Einkommen eines mittleren Ange= ſtellten nicht überſteigt ” , wohl zu beachten ; er dürfte gerade in dem angezogenen Falle des invaliden Unfallverletzten praktiſch dahingehend anzuwenden ſein , daß die Frage verneint wird . „ Urlaub 33 ” . Auch der Lehrvertrag iſt Dienſtvertrag , und eine Arbeitspflicht des Lehrlings beſteht vorübergehend nicht während der Beurlaubung des Arbeitnehmers , da der Urlaub im Intereſſe des Arbeitnehmers gewährt wird . Im Fragefalle käme zu= nächſt der geſchloſſene Lehrvertrag in Betracht , ſoweit dieſer nichts beſtimmt , könnte eine Regelung durch Tarifvertrag gegeben ſein . Das Nähere , ſowie die Regelung der Arbeitszeit wäre bei der Handwerkskammer hier zu erfragen , da die Gewerbeordnung nur eine allgemeine Darſtellung enthält , während hier doch auch die örtlichen Verhältniſſe eine Rolle ſpielen . Iſt Urlaub vereinbart , ſo iſt , falls keine Beſtimmung getroffen iſt , auch ein vereinbarter Lohn weiter zu zahlen . „ Franz ” . Zwiſchen 40 und 50 Jahren . A . W . in D . Es iſt eine Antwort im Briefkaſten ſchon aus Gründen der Raumnot ganz unmöglich ; ſie kann aber auch nur nach Einſichtnahme aller Unterlagen und Rück= ſprache — Werktags , vorm . 8 Uhr , bei der Schriftleitung erteilt werden . „ Elternrente ” 1 . Rückſprache erforderlich ; werktags vorm . 8 Uhr bei Schriftleitung . 2 . Das Vermieterpfandrecht beſteht ſchon deshalb nicht , weil Eigentumsvorbehalt an dem Möbelſtück haftet . E . H . Es erſcheint Rückſprache werktags vorm . 8 Uhr auf der Schriftleitung erwünſcht , wobei der Vertrag mitzubringen wäre . N . N . 178 . Die Zwangsvollſtreckung wegen ſolcher Möbelſchuld wird bis zum 31 . März 1934 einer Beſchränkung da= hin unterliegen , daß das Amtsgericht auf Antrag des Schuldners die Pfändung beweglicher Sachen , die zum perſönlichen Gebrauch dienen oder zum Hausrat gehören , aufheben wird , wenn der Schuldner ohne ſein Verſchulden außerſtande wäre , die Verbind= lichkeit zu erfüllen und ihm durch den Verluſt der gepfändeten Gegenſtände ein unverhältnismäßiger Nachteil erwachſen würde . Die Erwerbsloſigkeit brauchte dann dem Gericht nur glaubhaft gemacht zu werden . Uebrigens würde auch in dem ſo gelagerten Falle von einer Pfändung von vornherein abgeſehen werden . Frika . Die im Einkommenſteuergeſetz vorgeſehenen Kinder= ermäßigungen werden auch für Hausgehilfinnen , ſofern ſie zur Haushaltung des Arbeitgebers zählen , gewährt , jedoch nicht mehr als 3 bei einem Arbeitgeber gleichzeitig beſchäftigte Hausgehil= finnen . Daneben könnte eine Ermäßigung bezüglich der Einkom= menſteuer in Frage kommen , wenn eine Hausgehilfin im Haus= halte des Steuerpflichtigen aus beſonderen Gründen ( z . B . Krank= heit in der Familie ) notwendig wurde . M . B . , Goddelau . Anſcheinend handelt es ſich um eine nach dem Genoſſenſchaftsgeſetz errichtete Sparkaſſe ; eine ſolche unterliegt nicht dem Aufwertungsgeſetz vom 16 Juli 1925 . Ueber Fragen der Aufwertung hätte endgültig die Hauptverſammlung der Genoſſenſchaften zu beſchließen . Wären Sie über den Rechts= charakter der Kaſſe im Zweifel , ſo empfiehlt ſich eine Anfrage beim Miniſterium des Innern in Karlsruhe . „ Veteran ” . Sie haben Recht . Aus der NSDAP . Der Kreisleiter Pg . Zürtz macht bekannt : Betr . : Bann 115 . Die Nürnbergteilnehmer des Bannes 115 treten am Sonntag , 27 . Auguſt , pünktlich um 15 Uhr auf dem Exerzierplatz hinter der Feſthalle in Darmſtadt zur Beſichtigung an Uniform und feld= marſchmäßige Ausrüſtung in beſter Ordnung . Es muß ſo angetreten werden wie zur Fahrt ſelbſt . NS . = Frauenſchaft , Ortsgruppe 6 ( Schloßgarten ) . Der für Mittwoch , den 30 . Auguſt . feſtgeſetzte Arbeitsabend fällt aus . Nächſte Zuſammenkunft am Donnerstag , den 7 . Sep= tember . Jungvolk ! Das Fähnlein Gneiſenau des Darmſtädter Jungvolk benötigt für Heimabende im Winter einen Raum . Geeignet ſind auch heizbare Schuppen , Waſchküchen , Lager , Stall und Kaſernenräume uſw . Etwa notwendige Ausbeſſerungsarbeiten werden von den Fähnlein ſelbſt beſorgt . Zuſchriften ſind zu richten an : Herbert Jenſen . Darmſtadt , Schlageterſtraße 48 . Hitler = Jugend . Betr . Bann 115 . Die Nürnbergteilnehmer des Bannes 115 treten am Sonntag , 27 . Auguſt , pünktlich um 15 Uhr auf dem Exerzierplatz hinter der Feſthalle in Darmſtadt zur Beſichtigung an . Uniform und feld= marſchmäßige Ausrüſtung in beſter Ordnung . Es muß ſo ange= treten werden wie zur Fahrt ſelbſt . Betr . : Unterbann 115 / 1 . Jeder Nürnbergfahrer vergewiſſere ſich umgehend , ob ſeine Verſicherung in Ordnung iſt , damit ihm kein Nachteil entſtehe . Auskunft : werktäglich ( außer Samstags ) von 18 — 19 Uhr . Rhein= ſtraße 48 . Betr . : Unterbann 115 /II . Sämtliche Scharen des Unterbannes 115 /II ſtehen zur Ver= eidigung am Sonntag , 27 . Auguſt , pünktlich um 9 . 30 Uhr . auf dem Riedberg bei Eberſtadt ( Mühltal ) . Die Kreisleitung Dieburg teilt mit : Alle Jungvolkführer der nachfolgenden Orte treten am Sonn= tag , 27 . Auguſt , vormittags 9 Uhr , zum Appell und zur Führer= beſprechung in Lichtenberg am Schulhaus an . Vollzähliges und pünktliches Erſcheinen iſt unbedingt erforderlich . Genaue Liſten ſind von den Standortführern mitzubringen . Der Befehl gilt für : Nieder = Modau , Ober = Modau , Franken= hauſen . Neutſch , Ernſthofen , Hoxhohl , Allertshofen . Brandau , Neunkirchen , Lützelbach . Klein = Bieberau , Asbach , Rohrbach , Wem= bach , Hahn , Groß = Bieberau , Werſau , Rodau , Lichtenberg , Hauſen , Billings , Fränkiſch = Crumbach , Brensbach . Hitler = Jugend . Die Oberbannführung teilt mit : Betr . Reichsparteitag Nürnberg . Die Einheiten treten am Donnerstag , den 31 . Auguſt , an den für ſie beſtimmten Zugabgangsſtellen zwei Stunden vor Abgans des Zuges an . Bann 115 alſo 19 . 45 Uhr in Offenbach ; Bann 116 alſo 19 . 35 Uhr in Frankfurt a . M . = Süd . ; Bann 118 alſo 17 . 46 Uhr in Aſchaffenburg . Uniform : Braunhemd mit Lederknöpfen ( keine blanken Knöpfe ) , ſchwarzes Dreiecktuch mit Lederknoten , kurze braune Ho= ſen , ſchwarze Strümpfe , Torniſter mit Zeltbahn und Kochge= ſchirr . Brotbeutel mit Feldflaſche , ohne Kopfbedeckung , ohne Achſel= klappen , Führer tragen das Fahrtenmeſſer , Führerſchnur nur für Führer mit Ausweis , Spielmannszüge ohne Inſtrumente . Ver= pflegung für zwei Tage mitbringen . Betr : Bann 115 /Unterbaun II . Am Sonntag , den 27 . Auguſt , findet in Eberſtadt ein Auf= marſch des geſamten Unterbannes mit Verpflichtung und Feld= gottesdienſt ſtatt . Die Gefolgſchaften treten um 9 . 30 Uhr ge= ſchloſſen an . Die Bevölkerung Eberſtadts wird gebeten , für reichlichen Flaggenſchmuck Sorge zu tragen . Jungvolk ! Die Friſt zur Einzahlung des Kopfbeitrages ( 10 Pfg . ) wird bis 2 . September verlängert . Vom Skahlhelm B . d . 5 . Alle vor dem 17 . Auguſt 1933 verpflichteten Kame = T raden haben ihren Paß perſönlich zwecks Durch = Stuhlhelmt führung einer Paßkontrolle auf der Geſchäftsſtelle gegen Quittung abzuliefern , und zwar : In der Woche vom 28 . Aug . bis 2 . Sept . : Die Anfangsbuchſtaben A — F einſchließlich . In der Woche vom 4 . bis 9 . September : Die Anfangsbuchſtaben G — K einſchließlich . In der Woche vom 11 . bis 16 . September : Die Anfangsbuchſtaben L — R einſchließlich . In der Woche vom 18 . bis 23 . September : Die Anfangsbuchſtaben S — Z einſchließlich . Es wird wiederholt darauf hingewieſen , daß die Päſſe mit eigen= händiger Unterſchrift und abgeſtempeltem Paßbild verſehen ſein müſſen . Es iſt dies gegebenenfalls umgehend nachzuholen . Frontheil ! ( gez . ) Delp , Kreisführer . Tageskalender für Sonntag , den 27 . Auguſt 1933 . Union : „ Brennendes Geheimnis ” . Helia ; „ Kleiner Mann was nun ” . Palaſt : „ Keinen Tag ohne dich ” — Beſſunger Lichtſpiele ; „ Eine Freundin , ſo goldig wie du ” und „ Die Nacht gehört uns" . — Städt Saalbau . 20 . 15 Uhr : Konzert , anſchließend Manöver= ball . — Schuls Felſenkeller , 19 Uhr : Konzert . — Rummelbräu , 16 Uhr : Stiftungsfeſt des Trachtenvereins „ Almrauſch ” Konzerte : Hotel zur Poſt . Goldene Krone ( Schuſtergaſſe ) , Reſt . Bender . — Meßplatz , 15 . 30 und 20 . 30 Uhr : Freilichtbühne Dir . D . Stey . Seite 8 — Nr . 237 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Aus Heſſen . Spätſommerkag . Es iſt an einem wunderſchönen Spätſommertag . Groß und erhaben erſtreckt ſich vor mir die Landſchaft . Nur noch vereinzelt harrt hie und da ein verſpätetes Aehrenfeld ſeines Schnitters . Grillen und luſtige Vögel muſizieren um die Wette und emſig flattern Kohlweißling und Zitronenfalter von Blüte zu Blüte , als wäre es der letzte Tag ihres kurzen Lebens und müßten ſie dieſen nun noch in vollen Zügen genießen , um ſich dann von je= den einzelnen Blümchen , dankend für alles Gute , zu verabſchieden . — Leiſe ſtreift der Wind die geſtützten Aeſte des Apfelbaumes und gierig lugen die ſaftigen Früchte nach den verlöſchenden Strah= len der gütigen Sonne , von der ſie ſich nun noch den letzten An= ſtrich zum lachenden Paſtellrot erbitten . Halb traurig , daß ſie morgen aus der geliebten Natur in den dunklen Keller des Land= wirts wandern ſollen , hängen ſie zuweilen ſchwer und müde die Köpfe . Auch der alte Birnbaum dort am Wieſenrain , deſſen Stamm von den vielen Stürmen , die ſein Leben durchwüteten , ganz krumm iſt , ſchaut düſter drein , als wollte er ſagen : wie nüch= tern iſt doch mein Leben . Kaum durfte ich mich meiner ſtolzen Blüte erfreuen , trage ich auch ſchon reife Früchte . Und morgen kommt der rauhe Herbſtwind und nimmt noch mein Letztes , meine lieben Blätter , mit ſich fort in alle Weiten . Aber groß und erhaben über all dieſen Kleinkram der Erde ergießt die alte Sonne ihre Strahlen . Alles ſoll ſich an ihrer Wärme ergötzen , von der goldenen Frucht bis zum kleinen Wurm , der da eben aus einem Lehmhäufchen hervorgekrochen kommt . Allen flüſtert ſie mit ihren wunderwirkenden Strahlen zu , daß der kommende Tag der Ernte ein Freudentag ſei , dem alle Natur wohlgemut entgegenſehen ſoll in der Gewißheit , daß der neue Lenz ja neue Blüten und neues Leben hervorruft und daß ſie mit denſelben Strahlen die Erde erwärmt wie vor tauſend Jahren . — Eberſtadt , 26 . Aug . Turnverein 1876 e . V . In der Mitgliederverſammlung gedachte eingangs unſer Führer Die= ter nochmals der Feſttage in Stuttgart , worauf Oberturnwart Heß in einem ſehr ſchönen Lichtbildervortrag das Feſt noch einmal in eindrucksvoller Weiſe an unſeren Augen vorüberziehen , ließ . Beſonders dankbar waren die Turnbrüder und = ſchweſtern , denen die Mittel zur Teilnahme an dieſem Feſte fehlten ; konnten ſie doch wenigſtens zu einem kleinen Teil all das Schöne in Wort und Bild nacherleben . Anſchließend zeigte Turner Eyſenbach noch einen ſelbſt aufgenommenen Bildſtreifen über einen Teil des gewaltigen Feſtzuges und über den Feſtplatz . Ueber das Un= angenehmere eines ſolch großangelegten Feſtes berichtete Turner Brückmann einiges Selbſterlebtes in ſehr humorvoller Weiſe . Im zweiten Teil des Abends führte uns Dietwart Burhenne an= läßlich der 155 . Wiederkehr des Geburtstages unſeres Turnvaters Jahn in deſſen Leben und Streben ein . Ihm leuchtete immer ein Ziel vor Augen : Deutſchlands Einigkeit . Sein Ziel ver= wirklicht zu ſehen , war ihm nicht vergönnt . Wir erſt durften er= leben , wie durch die ſtarke Hand unſeres Volkskanzlers Adolf Hitler dieſe weſenhafte Einigung auf dem Grund einer ſtarken Jugend Wirklichkeit wurde . Jahn iſt und bleibt unſer Altmeiſter ! Daß er in den Reihen der Deutſchen Turnerſchaft den Weg zur jetzigen Einheit vorbereiten half , darauf dürfen wir ſtolz ſein . Mit dem Lied „ Ein Ruf iſt erklungen ” ſchloß die Verſammlung . Heil Hitler ! Cp . Pfungſtadt , 25 . Aug . Gründung einer Freiwil= ligen Sanitätskolonne . Jetzt iſt auch hier eine Orts= gruppe der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz ge= gründet worden . Als Obmann wurde Schuhmachermeiſter Phi= lipp Geiſel , Hahnerſtraße , beſtimmt während das Amt eines Ko= lonnenarztes dem praktiſchen Arzt Dr . med . Schrey übertragen wurde . Die Gründung der Kolonne erfolgte in Gegenwart von Oberſt Schröder = Darmſtadt . — Hohes Alter . Witwe Luiſe Krauskopf , wohnhaft Sandſtraße , beging am heutigen Freitag ihren 87 . Geburtstag . J . Griesheim , 26 . Auguſt . Kirchweihe Am Sonntag und Montag , 27 . und 28 . d . M . , findet die hieſige Kirchweihe ſtatt Der Kerwezug der vereinigten Kerweborſch ſtellt ſich um 1 . 30 Uhr an der Adolf = Hitlerſtraße auf und endigt nach einem Umzug durch verſchiedene Straßen , im Hofe , der alten Schule an der Bürger= meiſterei , woſelbſt die üblichen Anſprachen ſtattfinden . Nach Be= endigung derſelben ziehen die Kerweborſch nach ihren Lokalen , und der Kerwetanz beginnt . — Hohes Alter . Unſere zweit= älteſte Einwohnerin , Frau Valentin Funk 5 . Witwe , Pfung= ſtädter Straße 11 , beging am 26 . d . M . ihren 89 Geburtstag . — Filialſteuer . Der Gemeinderat hat die Einführung einer Filialſteuer in Höhe von 200 v . H . der allgemeinen Gewerbeſteuer beſchloſſen . — Weiterſtadt , 26 Aug . Hohes Alter . Die älteſte Ein= wohnerin von Weiterſtadt , Frau Eliſe Heß , geb . Weſp , feierte heute ihren 83 . Geburtstag . f . Roßdorf , 26 . Aug . Filialſteuer . Der Gemeinderat hat in einer Ortsſatzung beſchloſſen , für das Rechnungsjahr 1933 eine Filialſteuer in Höhe von 200 v . H . der allgemeinen Gewerbeſteuer zu erheben . — Unfall . Als ſich der Waldvorarbeiter Fried= rich Engert mit ſeinem Fahrrad auf dem Nachhauſewege von ſeiner Arbeitsſtelle befand , wurde er am Beſſunger Forſthaus von einem Perſonenauto angefahren und zu Boden geſchleudert . Engert erlitt eine leichte Gehirnerſchütterung , das Rad iſt ſtark demoliert . f . Roßdorf , 26 . Auguſt . Wohlfahrtserwerbsloſe . Durch die Bemühungen der Bürgermeiſterei iſt es gelungen , die Zahl der Wohlfahrtserwerbsloſen durch Arbeitsvermittlung er= heblich zu ſenken . Gegenüber dem gleichen Zeitpunkte im Vor= jahre iſt die Zahl der Unterſtützungsempfänger jetzt um über die Hälfte zurückgegangen . An . Groß = Zimmern , 25 . Aug . Unſere Gemeinde feiert am kommenden Sonntag , dem letzten Sonntag im Ernting , ſein Kirchweihfeſt . r . Babenhauſen , 24 . Auguſt . Sängererfolg . Der Ge= ſangverein „ Eintracht ” , der ſich mit etwa 70 Teilnehmern nach Elversberg im Saargebiet begeben hatte , um dort an dem Sanges= wettſtreit des ihm befreundeten „ Sängerquartetts 1923 ” teilzu= nehmen , kehrte vorgeſtern abend zurück . Eine Muſikkapelle holte die wackeren Sänger am Ortseingang ab , und eine große Volks= menge gab ihnen das Geleit zu ihrem Vereinslokal . Die Sanges= brüder waren noch ganz begeiſtert von dem feſtlichen und wür= digen Empfang zu Elversberg , von dem echt deutſchen Geiſt der Saarländer und dem ſchönen Erfolg , den ſie bei dem Wettſtreit erzielten . Die „ Eintracht ” ſang in der Sonderklaſſe und erhielt den 1 . Preis und den Klaſſenehrenpreis , eine Leiſtung die bei einer Teilnehmerzahl von 17 Vereinen dem gutgeſchulten Chor und ſeinem bewährten Dirigenten , Herrn M . Sahm . zur hohen Ehre gereicht . Schmalbeerbach , 26 . Aug . Morgen findet unſere Nach= kirchweih , zugleich für Staffel und Wurzelbach , ſtatt . Aus den Gemeinderatssitzungen = Ak . Nieder = Ramſtadt , 25 . Aug . Ratsbericht . Kreisamt und Brandverſicherungskammer ſchlagen vor , bei den Nieder = Ramſtädter Anſtalten zum Zwecke eines ausreichenden Feuer= ſchutzes ein Waſſerbaſſin zu errichten . Grundſätzlich iſt der Rat da= mnit einverſtanden , doch ſollen noch mit den beteiligten Stellen Verhandlungen über die Koſtenfrage gepflogen werden . — Der nachgeſuchte Waſſeranſchluß für die Wirtſchaftsgebäude der An= ſtaltsmühle wird genehmigt unter den beſtehenden Bedingungen . Das ehemalige Weißkopfſche Haus in der Hochſtraße wird dem Mitbewohner Georg Schmidt käuflich abgetreten . — Das Ge= meindehaus in der Kirchſtraße iſt vom Hausſchwamm befallen . Deſſen Beſeitigung wird beſchloſſen . — Die Umpflaſterung der Untergaſſe und die Errichtung eines Flutgrabens zur Ableitung des Waſſers hinter der Schneckenmühle ſollen ſo bald wie möglich ausgeführt werden , nachdem die Darlehensmittel hierzu im Rah= men des Sofortprogramms der Reichsregierung genehmigt ſind . — Der Waldwirtſchaftsplan für 1934 finder Genehmigung nach dem Vorſchlag des Forſtamtes und unter Berückſichtigung des Antrages des Verkehrs = und Verſchönerungsvereins auf Erweite= rung des Spielplatzes im „ Lohwäldchen ” durch Fällen von mehre= ren Bäumen . . — Das Schankwirtſchaftskonzeſſionsgeſuch des Peter Ritſert findet unter Bejahung der Bedürfnisfrage die Geneh= migung des Rats . — Auf Vorſchlag der Elektrizitätswerkskom= miſſion ſoll eine Auswechſlung des Zylinderkopfs am Saugaas= motor und die Ausbeſſerung der Batterie vorgenommen werden . — Dem vorliegenden Plan über die Errichtung einer unterirdi= ſchen Telegraphenlinie in der Kilanſtraße wird zugeſtimmt . Bei dieſer Gelegenheit wird aus den Reihen des Rates Klage darüber geführt , daß der Leitungszuſchlag für die Nieder = Ramſtädter Fern= ſprechteilnehmer zu hoch ſei , zumal ja Nieder = Ramſtadt von jetzt ab doch dem Darmſtädter Poſtamt angegliedert ſei . Die Verwal= tung wird beauftragt , zu verſuchen , ob nicht eine Ermäßigung bzw . vollſtändige Beſeitigung des Zuſchlages zu erreichen ſei . — Ein Vorſchlag des Kreiswohlfahrtsamtes , die Schulgeſundheitspflege auch in hieſiger Gemeinde dem Kreisfürſorgearzt zu übertragen , findet nicht die Zuſtimmung des Rates . Es ſoll vielmehr bei dem derzeitigen Zuſtande , wonach die hieſigen Aerzte die Schulgeſund= heitspflege zur Zufriedenheit aller Beteiligten ausübten , verblei= ben . — Die Erhebung einer Filialſteuer in Höhe von 200 Prozent der veranlagten Gewerbeſteuer wird beſchloſſen und dem Erlaß der vorgeſchlagenen Ortsſatzung zugeſtimmt . — Der Sportplatz findet jetzt , insbeſondere in den Abendſtunden , Verwendung zu Uebungszwecken von ſeiten der SA . Die Beleuchtung des Platzes wird daher beſchloſſen . Die Materialkoſten trägt die Gemeinde , während die auszuführenden Arbeiten von SA . = Leuten unentgelt= lich vorgenommen werden . E . Wixhauſen , 26 . Aug . Gemeinderat . Die Filialſteuer , die ſeither 100 Prozent betrug , wurde auf 200 Prozent entſpre= chend dem Gewerbeſteuerbetrag erhöht . — Für Straßenrepara= turen ſoll ein Waggon Pflaſterſteine beſtellt werden . — Die Durchführung der Feldbereinigung iſt vom Miniſterium angeord= net worden . — Zu Ehrenfeldſchützen ſind ſeither 6 Perſonen er= nannt geweſen , welche auch weiterhin tätig ſein ſollen . — Mit der einſtweiligen Leitung der Freiwilligen Feuerwehr wurde der Beigeordnete Philipp Dietz beauftragt — Am Sonntag ( 27 . Auguſt ) iſt in unſerem Orte Kirchweihe . As . Erbach , 25 . Aug . Gemeinderatsſitzung . In der letzten Ratsſitzung am Donnerstag abend fand unter dem Vorſitz des Herrn Bürgermeiſters die Verabſchiedung des Voranſchlages für das Rechnungsjahr 1933 ſtatt . Vor Eintritt in die Beratung desſelben wies Herr Bürgermeiſter Lenz darauf hin , daß der neue Stadtvorſtand eine koloſſale Schuldenlaſt mit übernehmen mußte . Die Voranſchläge aus den vergangenen Jahren waren nicht ausgeglichen und ſchloſſen mit hohen Fehlbeträgen ab . Der Fehlbetrag aus dem letzten Jahre betrage 60 000 RM . Nur durch intenſive Arbeit ſei es dem neuen Gemeinderat gelungen , den Voranſchlag in Einnahme und Ausgabe auszugleichen . Leider war es nicht möglich , einen Fehlbetrag aus dem vorigen Jahr in Höhe von 24 000 RM . zur Abdeckung mit in den neuen Voranſchlag her= einzunehmen . Der Voranſchlag ſchließt in Einnahme und Aus= gabe mit 260 684 , 14 RM . ab : anſchließend folgen die Hauptrubri= ken in Einnahme und Ausgabe : Gebäude : 20 602 , 26 RM . , — 18 614 RM . : Grundſtücke und Waldungen 12 624 , 22 RM . — 15 661 RM . : Meſſen und Märkte 6685 RM . — 4508 , 78 RM . : Licht und Kraft 6608 , 62 RM . — 5735 , 72 RM . ; Waſſerverſorgung 19 024 , 84 RM . — 19 124 , 84 RM . : Schulen 3070 , 61 RM . — 18 586 RM . : Ruhegehalte 10 605 RM . — 48800 RM . ; Sonderſteuer 28 900 RM . : Reichs= ſteuer = Anteile 16 103 . RM . : Gemeindeumlagen 107 690 , 12 RM . Nach Bekanntgabe der einzelnen Zahlen wird der Voranſchlag einſtimmig angenommen . Herr Bürgermeiſter bedauert außer= ordentlich , daß eine Herabſetzung der Steuerſätze nicht möglich ſei . Die Ausſchlagsſätze bleiben wie folgt beſtehen : Für Bauplätze 56 , 4 Pfg . , für land = und forſtwirtſchaftlich genutzte Grundſtücke 126 , 9 Pfg . , für Gewerbekavital 96 , 8 Pfg . , für Gewerbeertrag 317 Pfg . , für Sondergebäudeſteuer bis 7000 RM . 40 Pfg . , über 7000 RM . 34 , 93 Pfg . Nach Bekanntgabe der Steuerſätze führt Herr Beigeordneter Heine noch folgendes aus : Die Beratung und Verabſchiedung dieſes Voranſchlages hat für uns eine beſondere Bedeutung , denn es iſt der erſte Voranſchlag ſeit der Uebernahme der Macht durch die Nationalſozialiſten . Der Voranſchlag für 1933 iſt ausgeglichen , dennoch verabſchieden wir ihn mit gemiſchten Gefühlen . Wir ſehen ein , daß die Steuerſätze unſerer Gemeinde zu hoch ſind ; doch kann uns der Kritiker keinen Vorwurf machen , denn bei der Ausgleichung eines ſolchen Etats iſt eine Herabſetzung der Steuerſätze undenkbar . Man kann nicht von heute auf morgen einen ſolchen Betrieb in die rechten Bahnen lenken . Wir wiſſen , daß wir mit den Einſparungen bei manchen Poſitionen über die Grenzen des Möglichen hinausgegangen ſind . Die Folge davon iſt , daß unſere Vermögenswerte immer weiter herabſinken . Sehr ſchwierig iſt auch die Arbeitsbeſchaffung bei unſerer überſchulde= ten Gemeinde . Der Bau von Straßen ſcheitert oft an der Beſchaf= fung der Materialien . Wir müſſen hier einen dringenden Aopell an unſere Steuerzahler richten , ihren Verpflichtungen reſtlos nachzukommen ; wir müſſen der Meinung entgegentreten , die Schulden würden geſtrichen . Nur durch gemeinſame Arbeit und treue Gefolgſchaft , im feſten Vertrauen auf unſeren Führer kön= nen wir die Aufgaben meiſtern und das Ziel erreichen , zu dem uns Adolf Hitler führen will . Herr Bürgermeiſter Lenz ſchloß ſich den mit Beifall aufgenommenen Ausführungen ſeines Vorredners an und fügte noch hinzu , daß man die Steuerrückſtände mit allen Mitteln eintreiben werde . Anſchließend erfolgt die einſtimmig Annahme der Steuerſätze ; damit iſt die Tagesordnung der öffent= lichen Sitzung erledigt . Af . Neu = Iſenburg , 26 . Aug Gemeinderat . Die Neu= herſtellung der nördlichen Adolf = Hitler = Straße wird genehmigt , desgleichen der Ankauf von 500 Kubikmeter Schotterrückſtänden von der Reichsbahn . — Dem Ankauf von Kalt = Aſphalt wird zu= geſtimmt , und die Verlegung der Waſſerleitung im Arbeitsdienſt= lager an G . und Ph . Petri für 330 RM . die Lieferung von 900 Meter Bronzeleitung für die Feuermeldeanlage an die Firma Brown . Boveri u Co . für 1130 RM . vergeben . — Der Bürger= meiſter wird ermächtigt , Arbeiten und Lieferungen bis zu 1000 RM . ſelbſtändig zu vergeben . — Zwei Baugeſuchen wird zuge= ſtimmt , zwei Stromlieferungsverträge , mit Offenbach und der Leder A . = G . werden genehmigt . — Für die Verpachtung der Waſ= ſerrutſchbahn , des Waldſees und des Luftgewehrſchießſtandes im Waldſchwimmbad an Otto Roſenberg werden 20 Prozent der Ein= nahmen als Pachtpreis feſtgeſetzt . — Der Sportplatz der ehemali= gen Freien Turnerſchaft wird dem Reit = und Fahrverein ſowie dem Kraftſportverein zu gleichen Bedingungen überlaſſen . — Der Voranſchlag der Goethe = Realſchule wird für 1934 mit 9000 RM . genehmigt , die Kokslieferung der Kohlenhändlervereinigung zu 1 , 37 / 1 , 42 RM . übertragen . Zuſahbezeichnungen für Poſtanſtalken . Vom 1 . September ab werden die Poſtagenturen Brandau , Ernſthofen und Nieder = Modau , die Poſtſtellen Hox= hohl und Neunkirchen und die Poſthilfsſtelle Lützelbach vom Poſtamt Ober = Ramſtadt abgezweigt und dem Poſtamt Darm= ſtadt zugeteilt . Die genannten Orte erhalten daher vom 1 . September ab die zuſätzliche Bezeichnung über Darmſtadt 2 , z . B . Brandau über Darmſtadt 2 . Bz . Reinheim , 26 . Aug . Das ſeltene Ereignis , daß nach den Jahren ſtändigen Anziehens der Steuerſchraube endlich wieder einmal eine Steuerſenkung , vorgenommen wird , iſt hier in Reinheim eingetreten . Auf Grund des in der letzten Gemeinde= ratsſitzung von Bürgermeiſter Dr . Goebel vorgelegten Voran= ſchlags iſt die Gemeinde Reinheim in der Lage , ihre Steuern um 20 Prozent zu ſenken , und zwar ſowohl die Steuern vom land= wirtſchaftlichen Grundbeſitz als auch die Gewerbeſteuern . Rein= heim hat trotz dieſes überraſchenden Ergebniſſes auch an ſeiner erwerbsloſen Bevölkerung viel getan . — König , 25 . Aug . Konzert der Liedertafel . Trotz des hereinbrechenden Gewitters , das das Abbrechen und die Wie= derholung des 2 . Teiles erzwang , war das Konzert ein voller Erfolg des Vereins und ſeines Chormeiſters K . Grim . Die vier a cappella = Chöre des 1 . Teiles waren zwei markige , echte Hei= matlieder , von Chormeiſter Grim ſelbſt vertont , und zwei Chöre älterer Meiſter : „ Vineta von J . Heim und die 3 Röſelein von Fr . Silcher . Alle Chöre hatten eine ſehr gute Klangwirkung , beſonders gelang das Pianiſſimo des Salve regina aus Vineta . Welch große Wirkung durch eine Verbindung von Vokal = und Inſtrumentalmuſik hervorgebracht werden kann , zeigte der zweite Teil mit ſeinen beiden echten deutſchen Walzern : An der ſchönen blauen Donau und : Am ſchönen Rhein gedenk ich dein Die faſt den ganzen Kurgarten anfüllende Zuhörerſchaft war ſo begeiſtert , daß ſich Chor und Orcheſter zu einer Wiederholung des Strauß= ſchen Walzers verſtehen mußten . Ergreifend war der Schluß des Konzerts , als vielhundertſtimmig das „ Herr mach uns frei ! ” des packenden Niederländiſchen Dankgebetes erſcholl , dem ſich das Deutſchlandlied und das Horſt = Weſſel = Lied anſchloſſen , nachdem der 1 . Führer des Vereins , Herr K . Keller , ein begeiſtert aufgenommenes Sieg = Heil auf das neue Deutſchland und ſeine Führer ausgebracht hatte . — Beſonderer Dank gebührt den mit der Liedertafel befreundeten Vereinen Sängerluſt ” 1849 Darm= ſtadt und „ Frohſinn ” Lengfeld , die den Chor der Liedertafel auf 120 Mann verſtärkten , und der Kurkapelle König , die das Kon= zert muſikaliſch umrahmte . Schwimmſtadion in Heppenheim a . d . B . Eines der ſchönſten ſüddeutſchen Sommerbäder Arbeiksbeſchaffung durch Enkwäſſerung des heſſiſchen Riedes . Das große Projekt der Entwäſſerung des heſſiſchen Riedes , das 60 000 Morgen wertvollen Neulandes ſchaffen ſoll , iſt nach Erledigung der umfangreichen Vorbereitungen und Genehmigung durch ſämtliche zuſtändigen Stellen am vergangenen Montag in Angriff genommen worden . Zunächſt kommen bis Ende des Ka= lenderjahres 90 000 Tagewerke im Wege des Sofortprogramms bzw . als Notſtandsarbeit zur Durchführungg unter Beſchäftigung von insgeſamt rund 1000 Arbeitern an den verſchiedenſten Bau= ſtellen , die in den Arbeitsamtsbezirken Darmſtadt , Worms , Mannheim und Weinheim liegen . Annähernd die gleiche Zahl von Arbeitsdienſtwilligen wird ſich an der Durchführung der außerordentlich wertvollen Arbeiten beteiligen . Cd . Michelſtadt , 25 . Aug . Vom Odenwaldklub . In der außerordentlichen Hauptverſammlung des Odenwaldklubs , Orts= gruppe Michelſtadt , war als wichtigſter Punkt die Gleichſchaltung auf der Tagesordnung . — Einſtimmig beſtimmte die Verſamm= lung den ſeitherigen bewährten Vorſitzenden , Oberpoſtſekretär Fr . Michel als Führer . Dieſer wird nun nach ſeiner Beſtätigung durch die übergeordneten Inſtanzen ſeine Mitarbeiter ernennen . — Buchhändler Kraft regte an , das Odenwaldmuſeum noch mehr auszubauen und zu fördern , der Vorſitzende machte außerdem noch einen Vorſchlag , eine Trachtengruppe aufzuziehen und wurde über dieſe beiden Anregungen ausgiebig geſprochen . Die Verſammlung wurde dann in üblicher Weiſe mit dreifachem Siegheil geſchloſ= ſen . — Bezirkstierſchau in Michelſtadt . Da nunmehr beſtimmt feſtſteht , daß die Heſſiſche Bauernkammer am Samstag , den 16 . September 1933 , in Michelſtadt eine große Bezirkstierſchau für den Kreis Erbach abhält , ſei kurz darauf hingewieſen , daß dieſe Schau vorausſichtlich eine ſehr gute Ueberſicht über den heu= tigen Stand der Tierzucht im Kreiſe Erbach geben wird . Es wer= den zu dieſer Schau zugelaſſen . Stammbuchpferde des Kaltblut = und Warmblutſchlages und mit dieſer Schau findet gleichzeitig auch eine Reichsverband = Stutenprämiierung für 3 — 4 jährige Stu= ten ſtatt , zu der auch Stammbuchſtuten außerhalb des Kreiſes Er= bach zugelaſſen ſind . Die erſten Preiſe für Mutterſtuten mit Foh= len bei Fuß betragen 50 RM . , ebenſo für 3 — 4 jährige Stuten die zur Reichsverbands = Stutenprämiierung angemeldet ſind . Bei Fleckvieh und Rotvieh betragen die erſten Preiſe für alte Bullen 50 RM . , für Kühe 40 RM . , für Familien 50 RM . , für kleine Sammlungen 70 RM . , für große Sammlungen 100 RM . Die erſten Preiſe für alte Eber betragen 30 RM . , ebenſo für ältere Sauen , für kleine Sammlungen 40 RM . , für große Sammlungen 60 RM . Die erſten Preiſe für ältere Böcke und ältere Ziegen be= tragen 20 RM . , für Sammlungen 40 RM . Die erſten Preiſe für Schafböcke und Schafe betragen 20 RM . , für Sammlungen 40 RM . Da mit dieſer Schau gleichzeitig auch eine Geflügelſchau verbunden iſt , ſowie die Ausſtellung von Maſchinen , ſteht zu erwarten , daß dieſe Bezirkstierſchau viel Intereſſantes und Neues für Bauern bieten wird . Zu der Tierſchau ſind nur Tiere aus dem Kreiſe Er= bach zugelaſſen mit Ausnahme für die Reichsverbands = Stuten= ſchau . Die Schauordnung ſowie Anmeldebogen ſind bei der Bauern= kammer anzufordern . Die Anmeldungen müſſen am 1 . September 1933 bei der Bauernkammer eingegangen ſein , da ſpäter eine Be= rückſichtigung nicht mehr erfolgen kann . Zu der Maſchinenausſtel= lung ſind auch Maſchinen außerhalb , des Kreiſes zugelaſſen . Dieſe Anmeldungen ſind unmittelbar an die Bürgermeiſterei Michelſtadt zu richten . — Weiter iſt hierzu noch zu erwähnen , daß am gleichen Tage der Gewerbeverein Michelſtadt durch ſeine Mitglieder in Schmerkers Garten eine Gewerbeſchau veranſtaltet . w . Wimpfen , 25 . Aug . Das Feſt der Turnvereini= gung . Begünſtigt durch das ſchöne Wetter , konnte im Oſtſchen Garten das Feſt der Turnvereinigung ſtattfinden . Der Vorſtand . Herr Lehrer Lameli , begrüßte die Anweſenden und gab einen kurzen Ueberblick über die Vereinsarbeit des letzten Jahres , die ganz im Zeichen des Deutſchen Turnfeſtes in Stuttgart ſtand . Daß die Vereinsriege einen 1 . Preis erringen konnte , ſei Be= weis dafür , wie tüchtig gearbeitet und geübt wurde . Mit einem dreifachen „ Gut Heil ” auf den Reichspräſidenten , den Reichskanz= ler und den Führer der Deutſchen Turnerſchaft von Tſchammer = Oſten ſchloß der Vorſitzende ſeine Rede . Zahlreiche turneriſche Darbietungen folgten nach dem Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes Das nun Gebotene von jung und alt fand brauſenden Beifall bei den Zuſchauern . Die rhythmiſchen Freiübungen der Mädchen , die vollendeten Vorführungen der Zöglinge , das Bockſpringen der Knaben , Turnerinnen und Turner am Barren und Reck , alles wurde bewundert . Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 237 Seite 9 Der Treueſchwur der Saarländer . Zehnkauſende ſchwören für 800 000 Saarländer : Deutſch die Saar immerdar ! — Vom Niederwalddenkmal wehen die Fahnen des Drikten Reiches zu Ehren des deutſchen Saarvolkes . — Bekennknis der Saar zu Adolf Hikler . — Das Saargebiet und Saarvolk kein Problem mehr ! 13 . Tagung des Bundes der Saarvereine . ( Eigenbericht unſeres M . St . = Redaktionsmitgliedes . ) „ Schwört und ſprecht : Recht bleibt Recht , Wahr bleibt wahr : Deutſch die Saar ! ” * Weit über 150 000 Menſchen ſtröm= ten in dieſen Tagen nach Bingen und Rüdesheim , um das Treue= bekenntnis der Saarländer zum neuen Deutſchland abzulegen und entgegenzunehmen . Ein Feſttag in des Wortes beſter Deutung für alle kleinen und großen Orte und Städte , am Rhein und der Nahe . Von Mainz an bis weit hinter Aßmannshauſen und Bin= gerbrück haben die Orte , die man durchfährt , ein Feſtkleid angelegt ; wehen Fahnen ſchwarz = weiß = rot und Hakenkreuz in ſieghafter Herr= ſcherbetonung über den Rhein und DM ſeine herrlichen geſegneten Ufer . Von den höchſten Gipfeln der Hr MF Ruinen gekrönten Berge herab grüßt das Hakenkreuz bis zur At kleinſten und ärmſten Hütte . Sind die Durchfahrtſtraßen der alten Bund der Saarvereine . romantiſch = ſchönen Rheinſtädtchen auch ſo eng und winklig , daß es faſt ein Wunder ſcheint , wenn der Verkehr der Tauſende von Kraftfahrzeugen überhaupt noch aufrecht erhalten werden kann : für Baumſchmuck , Birkengrün , für Girlanden und Fahnen = und Flaggenmaſten war immer noch Platz , und der Samstag= vormittag war noch ausgefüllt mit emſiger Arbeit an der Aus= ſchmückung der Straßen . Alle Dampfer und Motorboote auf dem auf dem Rhein tragen feſtlichen Flaggen = und Wimpelſchmuck . Bingen und Rüdesheim , die beiden Schweſternſtädte , links und rechts des Rheins , ſtehen in beſonders freudiger Er= wartung der vielen Tcuſende , die zur rieſigen Saar = Kund= gebung erſcheinen . Die Fahnen flattern in den Straßen , wehen über den Häuſern , allen voran die ſiegreichen Fahnen des Dritten Reiches . Das weite Halbrund vor dem National= denkmal ziert ein Kranz von Fahnen , die über den Rhein hinaus in das Nahetal zur willkürlich gezogenen Saargrenze‟ grüßen . Die erſten Saarländer ( Einzelreiſende ) ſind ſchon am Donnerstag in Rüdesheim und Bingen eingetroffen . Mehrere ſaarländiſche Eiſenbahnbeamte weilten am Donnerstag hier zur Streckenkenntnis . Auf dem Kundgebungsgelände am Niederwalddenkmal ſind ſeit vielen Tagen junge Spezialarbeiter aus dem Adolf = Hitler = Lager Bingen gemeinſam mit Hitlerjugend emſig an der Arbeit , um den Platz herzurichten , für die Kundgebung die an das Ohr der Welt gerichtet iſt und zu der man den Führer erwartet ! Etwa 20 000 Meter Kabel für Fernſprecher und Lautſprecher muß= ten gelegt werden , und um die Feldküchen , die an verſchiedenen Stellen aufgefahren werden , die Maſſen zu ſpeiſen , mit Waſſer zu verſorgen , mußte eine beſondere Waſſerleitung auf den Berg verlegt werden . Sechs Feldküchen mit je 1500 Liter Faſſungsver= mögen werden die Speiſung der Maſſen zu bewältigen ſuchen , da= zu zahlreiche Erfriſchungshallen und fliegende Händler uſw . uſw . Eine Rieſenarbeit hatte die Organiſationsleitung mit ihrem Büro zu bewältigen , das im Rathaus zu Rüdesheim untergebracht iſt und von den Pg . Michels und Kellner aus Koblenz geleitet wird . Die Verkehrsregelung intereſſiert ganz beſonders . Man hat es hier in Rüdesheim und Bingen mit einem verhält= nismäßig kleinen Raum zu tun , auf dem ſich die etwa 150 000 Meuſchen zuſammenballen werden . Der Durchgangsverkehr im Rheingau iſt am Sonntag für Kraftfahrzeuge von 9 Uhr ab von Niederwalluf bis Lorch geſperrt . Dieſe Sperrung dürfte voraus= ſichtlich bis gegen Mitternacht andauern . Die Umleitung erfolgt in Wiesbaden nach dem Wiſpertal und in Lorch durch das Wiſpertal nach Wiesbaden . Der Verkehr von Autos nach Rüdesheim , welche dort parken wollen , iſt nur bis 3 Uhr nachmittags geſtattet und von dieſem Zeitpunkt ab ebenfalls geſperrt . Es iſt Vorſorge ge= troffen , daß genügend Parkplätze vorhanden ſind zur Aufnahme von Tauſenden von Fahrzeugen . Die Arbeikskagung des Bundes der Saarvereine leitete den Reigen der Veranſtaltungen ein . Der Sitzungsſaal der Binger Feſthalle , in dem die Tagung ſtattfand , hatte ebenfalls Feſtſchmuck angelegt , in dem das Hoheitszeichen und die Haken= kreuzfahnen dominierten . Starke Abteilungen von SA . und SS . hielten muſterhaft Ordnung im Verkehr draußen und drinnen . Der ſtellvertretende Bundesführer Debusmann = Elber= feld eröffnete die Vertretertagung mit dankbarem Gedenken all derer , die im Kampf um Deutſchlands Freiheit und um die Deutſch= erhaltung der Saar Blut und Leben gaben . Er begrüßte dann alle behördlichen Vertreter , die der Vereine und Organiſationen und der Preſſe , die ſehr zahlreich vertreten iſt Jede Tagung , führte der Redner dann aus , hat irgend ein Signum . So auch dieſe Tagung der Sarvereine . Aber es iſt nicht das Signum , das die franzöſiſche Preſſe ihr geben möchte , das der Beunruhigung , ſondern im Gegenteil , das der Beruhigung . Denn , wenn man hier klar ſehe , daß das ganze deutſche Volk unter der Füh= rung ſeines neuen Kanzlers Adolf Hitler hinter der Saar ſtehe , ſo kann das für die deutſche Saarbevölkerung nur ein Gefühl der Beruhigung auslöſen ( lebh . Bravo ! ) . Mit lebhaften herzlichen Heilrufen wurde dann die Begrüßung des neuernannten Führers , Staatsrat Guſtav Simon , von der Verſammlung aufgenom= men . Ebenſo die zum Ausdruck gebrachte Hoffnung , daß es dem neuen Führer gelingen möge , zu der Abſtimmung , von der uns nur noch kurze Zeit trennt , das ganze Deutſchland auf die Beine zu bringen und allen Deutſchen einzuhämmern : „ deutſch die Saar immerdar ! Mit einem dreifachen Sieg = Heil auf den Führer Adolf Hitler ſchloß die Begrüßungsanſprache . An den durch Krankheit verhinderten Verwaltungsdirektor Vogel = Berlin wurde ein Telegramm geſandt . An ſeiner Stelle er= ſtattete ſtellvertretender Bundesführer Debusmann den Be= richt über die Tätigkeit des Bundes , deren Endziel im= mer war , die etwa Zweifelnden davon zu überzeugen , daß die Saarbevölkerung deutſch geblieben und deutſch bleiben wird in alle Zukunft . Und die Welt zu überzeugen von dem furchtbaren Unrecht , das man der Saarbevölkerung und dem Saargebiet zugefügt habe durch die in keiner Weiſe berechtigte Abſchnürung vom Reich . Herrn Verwaltungsdirektor Vogel , dem Gründer des Bundes der Saarvereine , wurde herzlichſter Dank für ſeine unermüdliche Tätigkeit und beſonders für ſeine Aufklärungsarbeit ausgeſprochen . Das gleiche dem früheren lang= jährigen Vorſitzenden , Senatspräſident Andres , und Direktor Dr . Dröge . Das Jahr 1933 habe dem Bund einen wundervollen Aufſchwung gebracht , der zu den beſten Hoffnungen für die Zu= kunft berechtige und vor allem zu der Hoffnung , daß das Abſtim= mungsjahr 1935 der Welt erneut beweiſe : Deutſch war die Saar , Deutſch iſt die Saar , Deutſch wird ſie bleiben ! ( Stürmiſches Bravo und Heilrufe . ) Darnach verlieſt der ſtellvertretende Bundesvorſitzende eine große Reihe von Begrüßungskelegrammen , von denen wir die nachſtehenden hier wiedergeben : Reichspräſident von Hindenburg hat folgendes Telegramm zur Tagung der Saarvereine geſandt : Dem zur Jahrestagung am Niederwalddenkmal verſammelten Bund der Saarvereine , den aus allen Gauen Deutſchlands vereinigten Männern und Frauen und ganz beſonders allen unſeren Lands= leuten von der Saar entbiete ich herzliche Grüße . Zu Füßen der über den deutſchen Rhein die Schutzhand haltenden Germania wird das Gelöbnis unauslöſchlicher Verbundenheit des Saar= gebietes mit Geſamtdeutſchland laut . Möge der Treueſchwur machtvoll erklingen und Zeugnis ablegen von dem unerſchütter= lichen Willen des deutſchen Volkes zu Friede . Einigkeit und Ehre . ( gez . ) von Hindenburg . Reichsaußenminiſter von Neurath : „ Dem Bund der Saarvereine ſende ich herzliche Grüße und wünſche ſeiner Jahrestagung vollen Erfolg . In unvergleichlich größerer Zahl als bisher fanden ſich in dieſem Jahr am Nationaldenkmal auf dem Niederwald deutſche Männer und Frauen aus allen Teilen Deutſchlands mit ihren Landsleuten von der Saar zuſammen , um dem Gefühl der Einheit und der Zuſammengehörigkeit weit= hin vernehmlichen Ausdruck zu geben . Möge es bald gelingen , das willkürlich geſchaffene Saarproblem durch volle Wieder= vereinigung des Vaterlandes zu bereinigen zu Deutſchlands Ehre und zum Frieden der Welt . ” Reichsminiſter Goebbels : „ Den Saardeutſchen meine beſten Grüße und Uebermittlung ſteter Treue und Ver= bundenheit . Das Wort ſoll Wahrheit ſein und bleiben : „ Deutſch die Saar immerdar ! “ Oberbürgermeiſter Neikes von Saarbrücken : „ Man kann zwar ein Gebiet internationaliſieren , niemals aber einer Bevölkerung , welche national denkt und empfindet , eine internationale Geſinnung aufzwingen . Deshalb drängt ſich macht= voll und unwiderſtehlich Blut zu Blut , damit wieder eins werde , was vorher eins geweſen iſt und von Natur nur eins ſein kann . Sieg = Heil ! ” Leider muß in dieſer Reihe auch weniger Angenehmes ver= leſen werden : Einige führende Beamte des Saargebietes telegra= phieren , daß ihnen die Teilnahme an der Feier nicht möglich ſei , da ihnen der Urlaub von der Regierungskommiſſion ver= ſagt wurde . ( Pfui = Rufe . ) Im Herzen aber werden wir alle doch dabei ſein ! ( Bravo ! ! ! ) Ueber die weitere Entwicklung der Bundestätigkeit ſurach ſodann der Bundesführer , preußiſcher Staatsrat Guſtav Simon = Koblenz . Er ſtellte im Weſentlichen feſt , daß der Natio= nalſozialismus , der alle Deutſchen zuſammenbringen will , wo ſie auch wohnen mögen , im weltanſchaulichen Verſtehen der Idee ſei= ner Bewegung , auch nach der Führung im Bund der Saarvereine ſtreben mußte . Das ſollte in keiner Weiſe ſich gegn die bisherigen Führer richten , deren völkiſche Einſtellung kriſtall = klar iſt und deren 13 jähriges Arbeiten und Wir= ken dankbar anerkannt wird . Zu der Uebernahme der Führerſchaft des Bundes kommt naturgemäß die Beeinfluſſung der organiſatoriſchen Fragen des Bundes der Saarvereine und der notwendigen Provaganda . Hierzu gehört auch zu erſtreben , daß das ganze deutſche Volk Opfer bringt für die Saar . Mit Recht kann die Saarbevölkerung verlangen , daß für die vielen Opfer , die ſie ſelbſt ſeit Jahren zu bringen hat , auch das deutſche Volk in ſeiner Geſamtheit für die Saar opfert , wenn auch nur in Pſennigen und Groſchen . Auch das entſpricht nach dem Willen des Führers der Grundeinſtellung des Nationalſozialis= mus . Wir dürfen mit Recht auf die Ausbreitung der national= ſozialiſtiſchen Weltanſchauung hoffen , der deutſchen Weltan= ſchauung , auch wenn wir machtvolitiſch nicht in der Lage ſind , alle Deutſchen zu umfaſſen . Im Zeitalter des Rundfunks machen welt= anſchauliche Gedanken und Ideen nicht Halt vor geographiſchen Grenzen . Die deutſche Weltanſchauung wird ganz von ſelbſt über= all dahin gelangen , und ſich überall dahin ausbreiten , wo deutſches Blut fließt . Sie ſtellt beſondere Anforderung an die Grenz= geſinnung aller Deutſchen , die ſo ſein muß , daß ſie kein Staatsmann zu Spekulationszwecken benutzen kann . ( Stürmiſches Bravo ! ) Dieſe Grenzgeſinnung wird an der Saar leicht zu ereichen ſein . Für uns Nationalſozialiſten hat dieſe Grenzgeſinnung beſonders ſymbolhafte Bedeutung , weil unſere Bewegung ausgeht und getragen iſt von unſerem Führer Adolf Hitler , der ſelbſt Grenzdeutſcher iſt . Wir bekennen uns zu ihm , in= dem wir rufen : Adolf Hitler , ſeine Bewegung , de deutſchen Saar , dem deutſchen Reich Sieg = Heillll Nachdem der ſtellv . Bundesführer dem neuen Führer Dank für ſeine Ausführungen ausgeſprochen und das Vertrauen aller Ver= treter zum Ausdruck gebracht wurde , übernahm Staatsrat Simon die weitere Leitung der Tagung . Seine erſte Amtshandlung war die Wahl des Herrn Senatspräſidenten Andres zum Ehrenpräſidenten . Er beglückwünſchte den neuen Ehrenpräſidenten und ſprach den Wunſch aus daß ſeine Mit= arbeit im Vorſtand auch für die Zukunft erhalten bleiben möge . ( Bravo ! ) Senatspräſident Andres dankte für die Ehrung , in der er gleichzeitig die Anerkennung der Arbeit aller ſeiner Mitarbeiter erblicke . Er ſagte weitere Tätigkeit im Bund gerne zu , und gab ſeine Freude darüber Ausdruck , daß die große deutſche nationale Bewegung nunmehr auch die Führung des Bundes übernommen habe , die beſonders in der Perſon des Herrn Staatsrats Simon zu den allerbeſten Hoffnungen für die Zukunft berechtige Der Bundesführer gab weiter Kenntnis von der Wahl des Herrn Bergwerkdirektors Dr . Dröge zum Ehrenmitglied . ( Beifall . ) Der Führer des „ Bundes deutſcher Weſten ” . Abg . Spiewok = Berlin , ſprach dem Bundesführer den Dank des Bundes für ſeine Ausführungen und für ſeine Tätigkeit aus . und übermittelte den deutſchen Volksgenoſſen die Grüße des Bundes deutſcher Weſten und der Reichshauptſtadt , deren breiteſte Bevölkerung heißen Herzens hinter der deutſchen Bewegung ſteht , und die den ehrlichſten Wunſch habe , mit allem was deutſchen Blutes iſt und deutſch fühlt , auf das engſte verbunden zu ſein . Es ſind keine ſelbſtſüchtigen oder materiellen Rückſichten , die uns leiten , mit allen Kräften uns für das Saargebiet einzuſetzen . Wir bringen Opfer . U . a . wird im Ausbau der Beſtrebungen deutſche Kinder in den verſchiedenen Teilen des Vaterlandes unterzubringen , verſucht werden 35 000 Kinder des Saarlandes auf je 4 Wochen noch Deutſchland einzuladen . Es handelt ſich für uns nicht um einen Kampf um die Kohlengruben oder um die ſchöne Landſchaft , es handelt ſich um den Kampf für ein vom Mutterkörper untrennbar verbundenes Glied unſeres deutſchen Volkes , unſeres Deutſchen Vaterlandes ! ( Stürmiſches Bravo ! ) Wenn die Teilnehmer an der Tagung , die einem Gottesdienſt vergleichbar iſt , wieder zurückkehren in ihre Heimat , ſollen ſie das in dem felſenfeſten Vertrauen , daß ſo wie der Führer Adolf Hitler aus dem zerſplitterten Volk wieder ein einiges , gläubiges und hoffnungsſtarkes Volk geſchmiedet hat , es auch für die Saar wieder heißen wird : Wir ſind ein einzia Volk von Brüdern ! Lieber tot , als in der Knechtſchaft leben ! Heil ! ( Lebh . Beifall . ) Auf Antrag des Bundesführers wird ſodann beſchloſſen , an den Reichspräſidenten , dem Schirmherrn der Tagung , General= feldmarſchall von Hindenburg . ein Huldigungs = und Treue = Gelöbnis = Telegramm abzuſenden . Nach Erledigung geſchäftlich = interner Fragen ſprach der Bundesführer ein kurzes Dank = und Schlußwort , und ſchloß mit einem Hoch auf Deutſchland die Tagung . — Die Verſammlung ſang das Deutſchlandlied . Ein Saar = Heimak = Abend in der Rheinhalle zu Bingen beſchloß den erſten Feſttag . Der große Feſtſaal war vollbeſetzt , und der Abend nahm einen harmoniſch = gemütvollen , aber feierlich von ernſter Weiheſtimmung umwobenen Verlauf . Die von der Reichswehrkapelle , I . Btl . Inf . = Reg . 15 , meiſterhaft geſpielte Rienzi = Ouvertüre leitete den Reigen der künſtleriſchen Darbietungen ein Dann folgte , das Weiheſpiel von Hans Maria Lux „ Das Herzider Saar ” , das von einer Kinderſchar von Koblenz ganz reizend aufgeführt wurde . In tiefwurzelnden Gedanken , lyriſch würdevoll geformt , gaben die Jungen und Mädel ſprachtechniſch meiſterhaft in Sprech= chören und Einzelſtimmen den aus Tiefen ſtrömenden Sehnſuchts= ſchrei der Abgetrennten nach dem Deutſchen Vaterland , ebenſo wie die Abſage gegenüber den gleißenden Lockungen und Ver= ſprechungen der welſchen Vergewaltiger , und den heißen , ſehn= ſüchtigen Treueſchwur zum deutſchen Mutterland wieder . Orgel= klang begleitete melodramatiſch einzelne Szenen des Weiheſpiels , Anſprachen hielten Saar = Landesführer Staatsrat Spaniol = Saarbrücken und der zweite Führer des Bundes der Saarvereine , Debusmann . Geſangsdarbietungen des Männergeſangvereins 1861 Saar= brücken , weitere Muſikvorträge der vorzüglichen Kapelle des Reichswehr = Inf . = Regts . 15 , intereſſante und ſchöne deutſche Volks= tänze der Volkstanzgruppe des Saargebietes und ausgezeichnete turneriſche Vorführungen der Geräteriege der Deutſchen Turnerſchaft des Saargebietes füllten im weiteren das Programm des Heimatabends , der erſt lange nach Mitternacht den erſten Feſttag beendete . M . St . IUnMNI Tade ( Nachdruck verboten ! ) Original - Roman von Hans Hirthammer Lieſe Bergius beſtand darauf , die Nacht bei Jenny verbringen zu dürfen . Soenken wußte gegen ihre Gründe ſchließlich nichts mehr einzuwenden . Wendrich wurde ſpät in der Nacht mit herzlichem Händedruck verabſchiedet und von Frau Soenken ins Fremdenzimmer geleitet . Er konnte aber vor Glück und Freude lange keinen Schlaf finden . Lieſes Sorge war unbegründet , denn Jenny ſchlief feſt und traumlos bis zum Morgen . Als ſie endlich erwachte , ſchien bereits die Frühſonne durch das geöffnete Fenſter und erfüllte den freundlichen , mit bunten Tapeten ausſtaffierten Raum mit dem Glanz des Herbſttages . Jenny öffnete die Augen — und ſah Lieſes lachendes Geſicht über ſich gebeugt . Erſt glaubte ſie zu träumen , ſie ſchien das holde Wunder nicht faſſen zu können . Als aber Lieſe mit halb geöffnetem Mund die Hände um Jennys Wangen wölbte , fühlte ſie ſich plötzlich von zwei Armen umſchlungen . „ Lieſe ? Du ? — Du biſt da ? ” ſchluchzte Jenny zwiſchen Lachen und Weinen , während ſie die Freundin ein ums andere Mal an ſich preßte . Als ſich der erſte Ueberſchwang gelegt hatte , rückte Lieſe lang= ſam mit ihren Neuigkeiten heraus . „ Wir wollen dich heimholen , Jenny ! Wir wollen dich in die Sonne geleiten ! Du ſollſt alles vergeſſen , was die Vergangenheit dir Böſes und Bitteres beſcherte . Wir wollen dich wieder lachen lehren ! “ Jenny bekam große , gläubige Augen . „ Lachen ? Ich glaube , ich kann es ſchon wieder ! Aber biſt du denn nicht allein hier ? ‟ Lieſe lächelte geheimnisvoll . Dann ſchüttelte ſie den Kopf . Jennys Geſicht überzog ſich mit einem zarten Rot . Es gab wiederum eine ſtürmiſche und leidenſchaftliche Umarmung . „ Wie iſt es denn , Jenny ? Biſt du wieder bei Kräften ? ‟ Jenny ſprang unternehmungsluſtig aus dem Bett . „ Ach Lieſe , ich bin ja ſo glücklich ! ” Und dann ſtand ſie in Soenkens Atelier dem geliebten Mann gegenüber . Lieſe hatte ſie durch die Tür geſchoben und war leiſe wieder hinausgegangen . Die beiden Liebenden waren allein . Ein paar Sekunden blickten ſie ſich bewegungslos in die Augen . Dann aber hoben ſich die Hände einander entgegen . Ihre Lippen fanden ſich , preßten ſich aneinander und tranken das neu= geſchenkte Wunder ihrer Gemeinſchaft . „ Jenny , liebe ſüße Jenny , endlich hab ich dich wieder — und jetzt laß ich dich nimmer von mir ! — Willſt du bei mir bleiben , Jenny , für immer ? Willſt du — meine Frau werden ? ” Sie blickte ihn mit großen , leuchtenden Augen an . „ Ich habe niemand , als dich allein ! “ Lieſe Bergius mußte dreimal klopfen , bis ſie endlich gehört wurde . „ Das Frühſtück wartet ! ” rief ſie vorwurfsvoll . Frau Soenken hatte einen mächtigen Blumenſtrauß auf den Tiſch geſtellt und wetteiferte mit ihrem Mann , die Gäſte zu ver= wöhnen . Dann wurde es Zeit zum Aufbruch . Wendrich hatte die Ab= ſicht fallen laſſen , das Auto zur Heimreiſe zu benutzen . Es be= ſtand die Gefahr , daß Jenny den Strapazen einer ſolchen Reiſe noch nicht gewachſen war . So hatte er kurz entſchloſſen drei Plätze in dem Flugzeug belegt , das am Mittag nach Berlin ſtartete , Das Auto war einer Firma zum Transport übergeben . Soenken ließ es ſich nicht nehmen , ſeine Gäſte auf der Fahrt zum Flughafen Oberwieſenfeld zu begleiten . Man entließ ihn erſt an der Kabinentür , und nicht , ohne ihm das Verſprechen ab= genommen zu haben , daß er ſich mit Frau und Kind demnächſt zu Beſuch in Berlin einfinden würde . Der Flug verlief ohne Zwiſchenfälle . Während des Aufent = haltes in Nürnberg gab Wendrich ein Telegramm an Wieland auf . Jenny erlebte den Flug nach Berlin als eine glückhafte Ver= wirklichung ihrer Träume und Sehnſüchte . Nürnberg verſank in der Ferne — und mithin verſank alles , was ſie dort hatte er= leben müſſen . Es zerfiel in Nichts wie ein häßlicher Traum . Gegen Abend landete die Maſchine auf dem Tempelhofer Feld . Und dann kam endlich der Augenblick , den ſich Wendrich in hundert Träumen ausgemalt , den er mit allen Faſern ſeines Her= zens herbeigeſehnt hatte . Seine Hände zitterten , als er Jenny die Treppe ſeines Hau= ſes emporführte . „ Deine neue Heimat , Jenny ! ” flüſterte er ihr zu , während ſeine Hand die ihre umklammerte . „ Möge ſie dir alles Glück des Lebens ſchenken ! " Wielands Verbeugung war muſtergültig . Und als er vor Frau Jenny die Doppeltür zur Diele aufſtieß , konnte ſelbſt Wendrich einen Ausruf freudiger Ueberraſchung nicht unterdrücken . Die Diele war herrlich ausgeſchmückt . Wieland ſchien ſämt= liche Gärtnereien der Reichshauptſtadt geplündert zu haben . Das war ein Prangen und Blühen und Duften , daß einem der Atem vergehen konnte . Dann preßte Wendrich den Arm der Geliebten feſter an ſich . „ Als wir uns in Malepart trennen mußten , Liebſte , verriet ich dir , daß ich noch ein großes Geheimnis für dich bereit habe ! ” Jenny blickte ihn an . Irgend etwas unfaßbar Schönes ſchien auf ſie einſtürzen zu wollen . Da führte Wendrich ſie zu der Tür des Raumes , den der frühere Beſitzer die „ Kapelle ” genannt hatte , Jenny trat über die Schwelle — und blieb faſſungslos ſtehen . Ihre Augen ſtarrten auf ein großes Bild an der Wand , das von den Strahlen der Abendſonne phantaſtiſch beleuchtet war . Es war das Porträt aus der Nürnberger Wohnung . Jenny erkannte es ſofort , obgleich es in einen anderen Rahmen ge= faßt war . „ Ich habe mir das Bild von Herrn Buſſe erbeten , weil ich glaubte , es würde für dich mit einer ſchönen Erinnerung verbun= den ſein . ” Seine Stimme war leiſe , von geheimer Erregung durch = ( Schluß folgt . ) zittert . Seite 10 — Nr . 237 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Reelle Heiraten verm . ſchnell u dis= kret : Büro Frau G . Schuchmann , Darm= ſtadt . Stiftsſtr . 46 . B . Anfr . Rückp . erb . Kaufmann Ende 30 , kath . , in gt . penſ . = ber . Stell . w . mit nett . Fräul . zw . ſpät . Heirat bekannt zu werden . Gefl . ausf . Zuſchr . u . K . 84 Gſch . erb . * Aelt , ſol . Fräulein , kath . , tücht . , hausfr . , etw . Barverm . , w . älter . Hrn in ſich . Stllg . od . Penſ . , a . Wwer . , zw . Ehe k . . 1 Str Diskr . zug . Off . u . K . 94 Gſt . * Gebild . Dame ( aus Nauheim ) . Witwe , Ende 40 , v . ſymp . gepfl . Erſch . , ſonn . Weſ . , neb . geiſt . In= ter , tücht . Hausfr . n . unvermög . , ſucht vorn . ritterl . Per Akad . Beamt i . geſ Poſ . Bildoff . ( nicht anon . ) , ſtr . Diskr . u . K . 92 Gſchſt . ( * Großinduſtrieller , Junggeſ . , Vierziger bedeut . ſchuldenfrei Fabrikunternehm . , elegant . Eigenheim , Auto , hoh . Einkom . , wünſcht auf dieſen Wege bald . Heirat Geldintereſſen völl . ausgeſchloſſen . Zu= ſchriften unt . K . 98 a . d . Geſchſt . d . Bl . ( II . Bln 10433 ) Achtung ! Ehestands - Darlehen Mein Haus ist als Annahme - Stelle für Bedarfsdeckungs - Scheine ( 10496 amtlich zugelassen SADAM KARN NACHF . FRIEDRICH Teseahauef DARMSTADT• ERNST LUDWISSTR - 9 Dame guter Kreiſe , 42 Jahre , wünſcht älteren , gebildeten , naturliebend . Herrn mit feſtem , kleinem Einkommen zwecks ſpät . Heirat kennen zu lernen . Ange= nehm . Heim in klei= nem Landhaus Nä . Darmſtadts vorhd . Angeb . unter K . 97 a . d . Geſch . ( 10432 Berufst . Frl , 33 J . ev . , m . vollſt . Ausſt . u . Wohn . möchte H i feſt . Stllg . , evtl . Wwer . , ken . I . zw . Heir Zuſchr . unt . K . 69 Geſchſt . ( * Dur eheſtanosbeihiife amtlich zugelaſſene Verkaufsſtelle Meselgaus mein nur Saalbauſtraße 22 . Unſer Auto = Möbelwagen fährt demnächſt nach Köln = Gelſenkirchen . Beiladung erwünſcht . Gebr . Friedrich , Möbeltransport Nieder = Ramſtädterſtraße 53 . Tel . 1647 . Grummetgrasverſteigerung . Dienstag , den 29 . Auguſt d . J . , vorm ½ 9 Uhr , wird der Grummetgrasertrag der „ Beſſunger Wieſen ” öffentlich ver= ſteigert . Zuſammenkunft Roßdörferſtraße — Schnampelweg — Darmbachbrücke . Darmſtadt den 26 . Auguſt 1933 St . 10444 ) Städt . Güterverwaltung . Aufforderung . Alle , die Forderungen an den Nachlaß des am 31 . Juli 1933 verſtorbenen Fräulein Ida Kemſirs , Karlſtr . 84 , haben , wollen dieſe — falls noch nicht geſchehen , — mit gehörigem Ausweis belegt . bei Meidung des Ausſchluſſes bis ſpäteſtens 1 . Oktober d . Js . bei dem Unterzeichneten geltend machen . Bis zu dieſem Zeitpunft ſind auch Forderungen des Nachlaſſes an den Unterzeichneten zu begleichen . ( 10490 Darmſtadt , den 25 . Auguſt 1933 . Der Teſtamentsvollſtrecker : Direktor Ludw . Schrauth Martinsſtraße 76 . Dienstag , 29 . dſs . Mts . , vorm . ½ 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrage des Nachlaßpflegers nach= folgend bezeichnete Möbel in d . Hauſe Pankrakiusſtraße 12 , 2 . Stock gegen ſofortige Barzahlung : 1 Schlafzimmer , modern . , beſt . aus : 2 Betten , 1 Waſchkomm . mit Marm . u . Spiegel , 2 Nachtſchr . , 1 zweit . Schrank ; 1 Diwan , 1 Sofa . 1 Seſſel , 6 Stühle 1 Vertiko , 1 Kommode , 1 kl . Schränk= chen . 1 Stegtiſch , 1 viereck . Tiſch . 1 Kon= ſolſpiegel , 1 Regal , 1 Küchenſchrank . 1 Küchentiſch , 2 Küchenſtühle . 1 Partie Küchengeſchirr , Leib = u . Bettwäſche und Kleider und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 27 . Auguſt 1933 . Kunſt = und Auktionshaus Telefon 4323 . Telefon 4323 . Annahme von Taxationen und Verſtei= gerungen aller Art . ( 10436 Alleinſteh . Witwer , Arb . , 55 J . alt , ev . , m . 5000 RM . bar , wünſcht ält . Fräul . od . Witwe oh . Kdr . mit etwas Vermög . zw . baldiger Heirat kenn . z . lernen . Off . unt . K . 114 Gſchſt . * Schillerplatz Laden Nr . 7 zu vermieten . Näh . Beckſtraße Nr . 68 , bei Lehrbach . ( 9345 a ) 2 Räume , part . , f . Büro od a . Zwecke geeignet . Ang . unt . K . 82 Geſchäftsſt . * A Karlſtraße 12 helle Verkſtatt zu verm . ( 166 a ) Werkſtätte u . Lager= raum ſof . z . verm . , daſ Eisſchr . u . Re= gale abzugeb . Lud= wigshöhſt . 19 , I , r . * Grß . Werkſtakt i . d . Altſtadt für 25 ℳ monatl . zu vm . Näh . Karlſtr . 67 , p . ( 10500 ) O Unterſtell = Raum f . Möbel uſw . auch für Einzelſt . , geg . geringe Miete , abgeſchl . Räume f . Zim . = Einr . uſw . v . ℳ 4 . — mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . ( 8845 a ) Geboten im Mart . = Vtl . ſchöne 3 = Z . = W . m . Elektr . Geſucht gr . 2 = Z . = W . m . Elek . Ang . mit Preis u . K . 111 a . d . Gſchſt . * mod . eingericht . Einfam . = Haus m . 7 3 . u . all . K . , grß . Gart . i . d . N . Dſt . vm . Mon . Miete bis 125 ℳ . Ang . u . K . 101 a . d . Geſch . * Sch . 7 - 3 . - Wohn . mit Badez . . Ver . , Zub . , el . Licht z Okt zu verm . Off . u . K . 105 Geſchſt . * 7 - Zim . - Wohng . Ohlyſtr . 71 , II . , jetzt od . ſpäter zu verm . ( 10504 ) Herrſch . 6 = Z . = Wohn . ſofort zu vermieten . Viktoriaſtraße 41 . * Landwehrſtr . 14 , II . ſehr ſchöne 6 = Zim . Wohng . m . Bad u . all . Zub . z . 1 . Okt . zu verm . Näh . daſ . von 10 bis 2 Uhr . Freiwillige Grundfkücksverſteigerung . AmSamstag , den 7 . September 1933 , verſteigert der Heſ= ſiſche Notar Paul Lüft zu Dieburg im Auftrage der Frau Max Lehmann Witwe , Bertha , geb . Weichſel , früher zu Groß = Zimmern , jetzt zu Frankfurt a . M . , Gausſtraße 34 wohnhaft , öffentlich meiſtbietend im Wege der freiwilligen Verſteigerung auf dem Rathaus zu Groß = Zimmern , nachmittags 5 Uhr , die nachſtehend verzeichneten Grundſtücke , die auf den Na= men der Max Lehmann Witwe Bertha , geb . Weichſel , im Grundbuch für Groß = Zimmern Band X Blatt 740 ein= getragen ſind : Ord . = Nr . 1 Flur I Nr . 647 , Hofreite im Ort , 518 qm , Ord . = Nr . 2 Flur I Nr . 648 , Grabgarten daſelbſt , 400 qm . Die Hofreite und der Grabgarten befinden ſich in der Angel ſtraße Nr . 37 Es handelt ſich um ein modernes Wohnhaus mit Bad und Waſſerkloſett . Zu der Hofreite gehört ein dreiſtöckiges Magazin . Die Verſteigerungsbedingungen liegen auf dem Büro des Notars . Marienplatz 1 , während der Büroſtunden zur Einſicht offen . ( 10441 b Dieburg , den 23 . Auguſt 1933 . Dr . Dietz , min . beſt . Vertreter des Heſſ . Notars Paul Lüft in Dieburg . Kapellplah ! Mühlſtraße 64 , der erſte Stock , ſchöne 65 = Zim . = Wohng . mit Baderaum . Veran= da u . ſonſt Zubeh . zu verm . Einzuſeh . v . 10 — 11 u . 14 — 16 Uhr . Näheres part . ( 10435 a ) 5 - Zim . - Wohn . a . W . bis 8 Z . m . Zub . Pet . = Gemein= derſtr . 31 , I . p . ſof . z . vm . Hachenburger . ( 10454 b ) Neuzeitl . 5 = 3 . = Whg . m . Bad u . Veranda zentr . Lage , p . 1 . 10 . prsw . z . verm . Näh . Hügelſtraße 30 , I . ( 9664 b ) 5 Zimmer = Wohnung mit Bad im 1 . Stock per 1 . Oktober zu vermieten Kohlenhandlung Schneider Friedrichſtraße 40 . ( 10502 Zäaun . Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra= weg 5 . ( 4472 a 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergviertel preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Ernſt = Ludwigſtraße , 1 . Stock , 2 Zim . u . Küche für Büro ſof . z . verm . Off . unter K . 122 Gſch . erb . Leere Zimmer Kl . Kaplaneigaſſe 4 , leer . Zim . fof . zu vm . ( * 8 g 2 ſchöne leere Zim . ( Tintenv . ) ab 1 . 9 . 33 zu vermieten . ( * Ang . u . K . 72 Gſch . Schloßgartenſt . 7 , I . ſch . gr . Z . , leer od m . , ev . Penſ . z . v . * Tintenvtl . , ſchönſte Lage , in gepflegt . Einfam . = Haus groß . ſonn . Zim . , Ztrlhz . , fl . Waſſ . , Telefon , Bad . Garten , z . vm . Jahnſtraße 103 . Möb . Zim . u . Wohn . , leere Wohnungen u . Zimm . u . Penſionen vermittelt der Hausfrauenbund . Rheinſtraße 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr . außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = , 2 = , 3 = u . 4 = Z . = Wohn . ( 106 a ) Möb . Schlafzim . m . Wohnzim . = Benutzg . u . voll . Penſ . mon . 60 ℳ . Näh . Gſchſt . ( 10505 ) W . = u . Schlafz . , gut mbl . , a . Wunſch Kü= chenben , z . vm . An= zuſ . vorm . Untere Eliſabethenſt . 55 , 15 Gut möb . Wohn = u . Schlafz . m . Tel . u . Klav . z . vm . Daſ . möbl . Manſ . = 3 . u . Gel . f . Mot . = U . Näh . Taunusſtr . 52 , II . I . * Georgenſtr . 9 , I . H möbl . Zim . z . vm . Zu verm . in Eber= ſtadt ſof od . ſpäter ſchöne Wohnung . 3 Z . , Küche u . Speiſe= kam . , Balkon . W . = Kloſ . , Glasabſchl . , 1 . St . m . o ohneMan= ſard . = Zim . Kaiſer , Mühltalſt . 26 . ( * g Wertloses bleibt liegen ! Nur Metall ziebt der große , kraftvolle Elektro - Magnet an ; andere Stoffe baften nicht , was in seinen Bannkreis kommt , bat Wert ! — Ist es nicht ebenso mit der Zeitungsanzeige , dem stärksten Kundenmagneten ? Ein großer Teil aller anderen Werbemetboden wird nicht beachtet — aber jeder , der die Zeitung hält , liest sie auch ; man bebandelt sie nicht als „ Papierkorb - Drucksache‟ ! Und der in den Spalten des Darmstädter Tagblatt werbende Kaufmann weiß auch , daß unsere Leserschaft dem Hnzeigenteil das gleiche Interesse wie den redaktionellen Spalten entgegenbringt . Dadurch , daß wir in aufklärenden Veröffent- lichungen immer wieder auf Wert und Wir- kung der Zeitungsanzeige aufmerksam ma- chen , dienen wir beiden : dem fortschrittlichen Kaufmann und dem wirtschaftlich denkenden Leser , der im Hnzeigenteil des Darmstädter Tagblatt einen Wegweiser zum vorteilbaften Einkauf findet . Sonn . 4 — 5 = Zimm . = Wohn . im Zentrum b 15 . 9 . od . 1 . 10 . preisw . z . vm . Ang . unt . K . 110 Gſchſt . * Schöne geräum . 4 = Z . = Whg . p . 1 . Okt . z . vm . Lichtenberg= ſtr . 21 . Ecke Guten= bergſtraße , 1 . Stock . Anzuſ . zw . 1 u . 3 Ausk . Kiesſtr . 66 , I . * 3 = Zimm . = Wohnung mit Bad z . 1 . Ok= tober abzugeben . ( * Landwehrſtr . 38 / 42 Schöne 3 = 3 . = Wohng . an kleine Familie p . 1 . Sept . z . verm . Anzuſ . Montag zw 11 u . 2 Uhr . Nah . bei Heim , Arheil= gerſtraße 53 . ( 10503 Ohlyſtraße 71 , pt . 3 ſch . gr . Zim . m . Balk . , gut u . beh . möbl . , einz . od . zuſ . verm . Ev . Küch . = Ben , o . voll . Penſ Bleichſtraße 7 Zentr . ) ſchön möb Zimmer , fließ . Waſ= ſer , 3 . vm . ( 10472 Alfr . = Meſſel = Weg 34 ſchön möbliert . Zim . u vermiet . ( 101770 Gr . , frdl . m . Zim . , el . L . u . Bad i . Z . , mon . 18 M . , z . vm . Näher . Geſchſt ( * Landgr . = Phil . = Anl . Nr . 52 , II . gut u . behagl . m . Zimmer n . Ztr . u . Hptb . ( * Viktoriaſtr . 78 , p . , gt . möbl . Zim an Dauermieter billig zu vermieten . ( * Frankfurterſtr . 88 , pt . in r . H . 2 gr . , g . m . Z . frei , ev tlw . m . ( 10402 b ) Gut möbl . Zimmer ver ſofort zu verm Hügelſtr . 15 , Laden . ( 6879 a ) Heinrichſtr . 134 , II . g . m . Zim . z . vm . * Nbl . Manſ . = Zi . , el L . , Ofen . zu vm . Näh . Geſchäftsſtelle . Frankfurterſtr . 46 gut möb . Wohn = u . Schlafzim . z . vm . * Frdl . möb . Zim . zu vm . Beckſtr . 74 , III . : Frdl . möbl . Zimm . , elektr . Licht , ſofor zu vermieten . Rundeturmſtr . 12 . Fir UmZdge enpfehle : bei gewissenhafter Bedienung und billigster Be - 4115 a ) rechnung meinen neuen luftbereiften Möbelwagen Telefon Ir . 1011 J - Kugler Liebfranenstr . 33 A re 0 2 W Wce Ae 2 ce Ee Ha o n pS 2 WSe Hae e 170 Has e A 2 e Hae e A Hae e Ee e 10449 Schöne 3 = Z . = Wohng . mit Küche in Ar= heilgen z . 15 . Sept . z . verm . Anzuſehen nachm . v . 6 Uhr ab . Näh . Geſchäftsſt . 2 — 3 = Z . = W . m . Küche u . Zub . z . vm . Wix= hauſen b . Darmſt . , ( * Meſſelerſtr . 57 . Das Wohnhaus Pfungſt . Str . 56 in Eberſtadt mit neuzeitl . Bad , Manſarde u . groß Garten per 1 . Okt zu vermieten . Näheres : Neue Schwanenſtraße 23 . ( 10383 b ) Schöne 5 - Zim . - Wohn . in beſter Lage an ruh . Leute z . 1 . No= vember zu vermiet . Miete monatl . 60 ℳ Heppenheim a . d . B . , Liebigſtraße 1 . Maier . ( 10447 Neuherger . 3 = Zim . = Wohng . a . d . Berg= ſtraße ab 1 . Sept . zu verm . Näheres t . d . Gſchſt . ( 10478 Penſionär ( in ) oder Invalide f . liebev . Aufn . b . gut . Fam . Mäß . Preis . Ang . u . K . 87 Gſchſt . ( * Alleinſt . Dame wird volle Penſion für leichte Häkel= arbeit gebot . Näh . d . Geſchſt . ( 10460 A Penſionierker Beamt . ſucht 3 = od 4 = Zim . = Wohng . mit Balk . u . Bad i . Dſt . od . Vorort Mietpr . iſt anzug . W . Dyhr , Berlin = Friedenau . Thorwaldſenſtr . 14 . ( IV . 10448 ) Von ält . kinderloſ . Ehep . w . eine große 3 - Zim . - Wohn . d . kl . 4 = Z . = Wohn . v . Tauſch ein . 4 = Z . Vohng . . p . 1 . Okt . geſucht . Angeb . u . K . 55 Gſch . ( 10290 k 2 — 3 - 3 i . - Wohn . per Okt . geſ . Gefl . Ang . n . Preis unt K . 47 Geſchſt . ( * 2 — 3 Zim . u . Küche im ſüdl . Stadtteil alsbald geſ . Ang . u . K . 78 Geſchſt . * 3 = Zi . = W . z . 1 . 9 . od . 1 . 10 . zu miet . geſ . * Ang . u . K . 91 Gſch . Ak . gebild . Beamt . , jung verheir . , kdls . , ſucht zum 1 . Oktob . 2 - Zim . Wohn . mögl . mit Bad , in gt . Lage , Gfl . Ang . u . K . 103 Geſchſt . 2 — 3 Zimmerwohnung v . j . Beamt . = Ehep . v . K . , zum 1 . 9 . oder 15 , 9 . 33 geſucht . Angebote unter K 123 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Für einen meiner Herren suche ich geräumige 3 ½ - 4 Zim . - Wohnung mit Bad u . möglichst Zentralheizung in guter , ruhiger Lage . Nur schriftl . Angebote mit Preisangabe erbeten an E . MERCK Personal - Abteilung ( 10480 In freier , ruhiger Lage , jed . nicht ſo= weit vom Zentrum entf , eine Einfam . = Villa oder Etagen = Wohn . mit 5 — 6 Z . u . Zub . zu mieten geſ . Off . mit ausf . Angaben u . Preis erb . u . K . 99 Gſch . ( 10450 ) Polizeibeamter , kdls . , ſucht i . g . Hſe . 2 — 3 = Z . = Wohn . zum 1 . Okt . Preis bis 45 ℳ . Angeb . unt . K . 119 a . d . Gſchſt . * Beamker kinderlos , ſucht per Okt . 3 — 4 = Zim . = Wohnung m . Bad in ruh . Lage . Ang . unt . K . 120 Gſchſt . * Elegant möbl . Zimmer mit Klav . , Tel . u . Bad in nur gutem Hſe . ſof . v . Opern= ängerin geſ . Unw . v . Landestheater . Maria Reining , Hotel Traube . Herren = u . Schlafz . , gut möb . , v . berufs= tat . jüd . Herrn geſ . Telefon erwünſcht . Ang . u . K . 118 Gſch . ( 10484 ) Frl . ſucht gr . leer . , ſep . Zim . , heizb . . m . Kochgel . u . Keller= raum . Pr . 10 - 12 M . Ang . u . K . 35 Gſt . * Ingenienr als tät . Teilhaber mit eig . Motorrad u . 500 ℳ Bareinl . ſofort geſucht . Off . u . K . D . U . poſtlag Darmſtadt . ( 1047 1000 Mark geg . 5 fache Sicher= ſeit geſ . Ang . unt . K . 83 Geſchäftsſt . 300 Mk . geg . Sich u . pktl . Rückzahlung ſof . zu leihen geſ . * Ang . u . K . 113 Gſch Darlehen billig , langfr . unkündb . Selbſtgeb . Haka = Kreditkaſſe unter Reichsaufſ . Dſtdt . Saalbauſtr . 8 , I . Ueb . 100 000 Mk . Ausz . Vertr . z . v . J Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 a Geb . Franzöſin ert . grdl . fr . Unterr . u . Konv . Mon . 5 . - ℳ . Off . u . H . 48 Geſch . ( 9903 a ) Unterricht ! Junger Ref ert . Nachhilfe Franz . u . Engl . Preis bill . n Ver= einbar , Angeb . unt . K . 95 Geſchſt . ( * gi K Nächſte . Nähe der Rheinſtraße iſt ein Haus mit Toreinf . , 1 X 3 u . 2 X 5 Zim . mit ausgeb . Man= ſarde billig zu ver= kaufen . Offerten u . K . 116 a . d . Gſchſt . * Haus 2 — 3 Fam . v . Priv . zu kauf . geſ . , a . ev . näh . Umgeb . Off . u . K . 79 a . d . Geſch . 3 = Famil . - Haus Nähe Fabrik Merck w . Umz . ſ . günſt . zu verkf . Off . u . K . 9 a . d . Geſch . ( * fsg Der Allgemeine Immooiſien = Nachweis Dſtdt . , Poſtf . 122 vermittelt ſchnell günſtige Objekte jed . Art u . Größe . Vfe 2 — 2 ½zſtöck 4 = 3 . = H . kauf . geſ Anzhlg . 6 — 7000 Mk . Preis 10 — 11 000 Mk . An= geb . u . K . 96 Gſt . * R 2 = 3 = H . m . Hin= terh . , 3 Z . u . K . u . Werkſt . , ſüdl . Stadt= teil z vk . Off . unt . K . 88 Geſchſt . ( * Geſucht gegen bar : 2 ½ſtöck . 3 — 4 = Zim . = Haus , Zentr . , Süd= öſtlage . Eilang . u . K . 102 a . d . Geſch . * Suche ein 3 X 4 = Zi . = Haus preiswert zu kaufen . Zuſchrift . u . K . 80 a . d . Gſch . erb . ( 10456 ) Verkaufe , mein Etagenhaus , 3 mal 4 Zim . , Küche . Bad preiswert . Off . u . K . 89 Gſch . ( 10458 Geſchäftsmann ſucht ſofort 10 s 0 Nm . Sicherheiten vorh evtl . hypothekariſch . Angeb . unt . K . 109 a . d . Geſchäftsſt . Etagenhaus ſehr preisw . z . vk . * Off . u . K . 107 Gſch . Vorſtadt = Kolonie reiwerdende Villa ſehr billig zu verk . Off . u . K . 108 Gſch . * Kleingarten ( Oſtviertel ) z . pach= ten geſucht . Angeb . unt . K . 112 Gſch . * Bauplatz , baureif ( Hohler = Weg = Vier= tel ) , 703 qm mögl . geg . bar z . vk . ( * Ang . u . K . 90 Gſch . Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg . Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 , I . , Tel . 4251 . ( 7137 a Jugenyei A . v . B 9 ſr . Hauptſtraße 64 ( zentrale Lage ) , ſchöne 2860 qm Lie= genſchaft mit . . . . Miethaus ( 3 Wohnungen ) an der Straße und hübſchem Landhaus in groß . Obſtgarten , ganz oder in zwei Teilen ſofort ſehr preiswert zu verkaufen . ( IIK 510437 Anfragen unter F . M . 5376 an Al . A Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . M . Kautlondfahge Bieisteute für Lokal mit moderner Kegelbahn ſofort geſucht . Angebote unter K 124 an die Geſchäftsſtelle d . Bl . ( 10498 Acker zu verpacht . * Frankf . Str . 12234 Jeder baut ſelbſt m klein . Mitteln , ſein Eigenh . Neu = u . Um bau . Auch Umſchul dung u . Hypothek Berat , koſtenlos u K . 93 Geſchäftsſt * werden geg . Bar = Sieuergutſcheine auszahlung ange= kauft . Bankgeſchäft L . Krämer , Ecke Luiſen = und Schuchardſtraße . ( 10268 b Garten od . Grund= ſtück i . Oſtv . z . pach= ten geſ . evtl . ſpät . Ank . a . Bauplatz . * Ang . u . K . 57 Gſt . Bäckerei v . tücht . Fachleut . z . miet . od . kauf . geſ . Bargeld vorh Off . u . K . 85 Geſchſt . UMION BANK Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 237 — Seite 11 50 war es ſchon vor vier Jahren in Nürnberg . 30 Jühre Aroeridald - Beitilan . Heich 400 ausland . Die Beiſekzung des Dichters Joſeph v . Lauff . Köln . Der am Montag auf ſeinem Landſitz Haus Krein an der Moſel verſtorbene 77 jährige Dichter Joſeph v . Lauff wurde am Freitag nach einer kurzen Trauerfeier in ſeinem Haus nach Köln übergeführt , wo auf dem Friedhof Melateh die vorläufige Beiſetzung in der Gruft der Köl= ner Familie Hoſpelt , der Frau v . Lauff ent= ſtammt , erfolgte . Die Leiche war in der Fried= hofskapelle aufgebahrt . Am Sarge hielten Stahl= helmer die Ehrenwache . Auf dem Sarge lag ein prachtvoller Kranz Kaiſer Wilhelm II . Das Grab ſelbſt umgaben Kranzſpenden in unge= heurer Fülle . Unter den Trauergäſten ſah man neben den Familienangehörigen zahlreiche Ver= treter hoher Behörden , des deutſchen Schrifttums , des Offizierskorps der alten Armee und Freunde des toten Dichters . Der Prieſter entwarf am Grabe ein lebensvolles Bild von dem reichen Wirken des Verſtorbenen . Nach der letzten Ein= ſegnung widmete der Vertreter Kaiſer Wil= helm II . , Generalarzt Dr . Green , dem Dichter herzliche Worte des Abſchieds . Dann ſprach Ru= dolf Hertzog mit großer Bewegung dem dahinge= ſchiedenen Dichterfreunde ein letztes Gedenken , worauf zahlreiche weitere Nachrufe folgten . Mit dem Lied vom guten Kameraden und dem letzten Halali , das ein Staatstrompeter der Huſaren über das Grab blies , ſchloß die ergreifende Trauerfeier . Deutſche Kunſt in Heſſen und Heſſen = Naſſau . Der Kampfbund für deutſche Kultur , Orts= gruppe Wiesbaden , die Wiesbadener Künſtler= ſchaft und der Naſſauiſche Kunſtverein laden zur Beſchickung einer Ausſtellung Deutſche Kunſt in Heſſen und Heſſen = Naſſau ein . Die Ausſtellung ſoll in den Räumen des Naſſauiſchen Kunſtver= eins im Naſſauiſchen Landesmuſeum zu Wies= baden im September und Oktober 1933 ſtattfin= den . Die Anzahl der einzuliefernden Werke iſt beſchränkt auf : 3 Oelbilder oder 2 Skulpturen oder 5 Zeichnungen ( ſchwarz = weiß oder farbig ) . Die endgültige Auswahl nach ſtrengen Wertmaß= ſtäben bleibt den Veranſtaltern vorbehalten . Vor 1930 entſtandene Werke ſind von der Ausſtellung ausgeſchloſſen . Die künſtleriſche Leikerin des großen Films vom Nürnberger Parkeikag . Leni Riefenſtahl , die bekannte Filmſchauſpielerin , die ſich zuletzt auch als Regiſſeurin auszeichnete , wird auf Wunſch Adolf Hitlers die künſtleriſche Leitung des Films übernehmen , der auf dem Reichs= parteitag in Nürnberg gedreht werden wird . Geſamtanſicht der neuen Straßenbrücke über die Elbe , die jetzt ihrer Vollendung entgegengeht und am 10 . September in Gegenwart von Miniſterpräſident Göring anläßlich der Jahrtauſendfeier der hiſtoriſchen altmärkiſchen Stadt feierlich eingeweiht werden wird . „ Graf Zeppelin ” auf der Rückfahrk . Hamburg . Wie die Hamburg — Amerika = Linie mitteilt , befand ſich das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” geſtern morgen um 8 Uhr MEZ . auf 1 , 22 Grad Süd und 31 , 53 Grad Weſt , ungefähr ſüdweſtlich der Inſel St . Paul . Auf ſeiner Rück= fahrt wird das Luftſchiff vorausſichtlich am Mon= tag in Sevilla zwiſchenlanden und am Dienstag in Friedrichshafen eintreffen . Schon am Sams= tag , den 2 . September , tritt „ Graf Zeppelin ” , eine neue Fahrt nach Südamerika an . Rieſige Unkerſchlagungen bei den Dörenkruper Ton = und Handwerken . Dörentrup Lippe ) . Die lippiſche Regie= rung hat am 13 . Juli den Oberſtaatsanwalt mit der Nachprüfung verſchiedener Angelegenheiten in den Dörentruper Ton = und Sandwerken , an denen das Land Lippe beteiligt iſt , beauftragt . Die Ermittlungen ſind noch nicht abgeſchloſſen . Wie von zuſtändiger Stelle mitgeteilt wird , haben ſie bis jetzt ergeben , daß Anklage gegen ſechs ehemalige und jetzige leitende Angeſtellte erhoben werden muß , und zwar wegen gemein= ſchaftlichen Betruges , wegen verſuchter Erpreſ= ſung und wegen Unterſchlagung , Untreue und Betrug . Es beſteht die Möglichkeit , daß noch an= dere Straftaten aufgedeckt werden , im Intereſſe der Sache können weitere Einzelheiten nicht mit= geteilt werden . Theodor Körners Geburtsort . Anläßlich des 120 . Todestages des Freiheits= helden Theodor Körner brachten wir am Freitag neben dem Bild des Dichters das Leipziger Haus , das Geburtshaus Körners . Es ſei , um Irr= tümern vorzubeugen , feſtgeſtellt , daß Theodor Körner in Dresden am 23 . September 1791 das Licht der Welt erblickte , dagegen wurde ſein Vater , Chriſtian Gottfried Körner , ein Freund Schillers , in Leipzig ( am 2 . Juli 1756 ) geboren . Großfeuer in Renchen . Renchen . Geſtern morgen gegen 3 Uhr brach in dem Sägewerk Riel ein Großfeuer aus , das das Maſchinenhaus und das anſchließende Säge= werk einäſcherte . Die Brandurſache iſt unbe= kannt . Der Sachſchaden wird auf 90 000 RM . ge= ſchätzt . Drei Hinrichkungen in Torgau . Torgau . Samstag früh um 4 . 30 Uhr wur= den auf dem Hof des Gefängniſſes in Fort Zinna bei Torgau durch Enthauptung hinge= richtet : Der Schmiedegeſelle Willi Berndt , der Fabrikarbeiter Otto Pietſchke und die Witwe Emma Thieme , geb . Hönicke . Alle Angeklagten ſtammen aus Segrehna , Kreis Wittenberg , wo ſie den 29 jährigen Sohn der Thieme ermordet hatten . Die Hingerichteten ſind durch das Urteil des Schwurgerichts Torgau vom 9 . Dezember 1932 zum Tode verurteilt worden , die Hinrich= tung wurde durch den Scharfrichter Gröpler aus Magdeburg vollſtreckt , nachdem Geſuche um Be= gnadigung von den zuſtändigen Stellen verwor= fen worden waren . Hinrichtung eines Mörders . Schweidn itz . Im Hofe des Gerichtsge= fängniſſes in Schweidnitz wurde heute früh 5 . 30 Uhr die Todesſtrafe an dem Schmiedegeſellen Heinrich vollſtreckt . Heinrich iſt durch rechtskräf= tiges Urteil des Schwurgerichts zu Schweidnitz am 11 . März d . J . wegen Mordes , begangen in Nieder = Salzbrunn am 2 . Oktober vergangenen Jahres an der Hausangeſtellten Hindrichs zum Tode verurteilt worden . Sieben Italiener in den Alpen erfroren . Paris . Ein tragiſches Schickſal in den Ber= gen koſtete auf der italieniſchen Seite des Mont= blanc ſieben italieniſchen Touriſten das Leben . Wie aus Chamonix gemeldet wird , hatten die ſieben Touriſten am Dienstag Courmayeuer ver= laſſen und waren drei Tage lang zwiſchen dem italieniſchen Abhang und dem Gipfel des Berges umhergeirrt . Fünf brachen ſchließlich vor Er= mattung zuſammen und wurden zurückgelaſſen , während die beiden anderen Wallot erreichten , von wo ſie mit Lebensmitteln verſorgt , wieder zu ihren zurückgelaſſenen Kameraden zurückkehren wollten . Man nimmt an , daß ſie unterwegs er= froren ſind , da die Temperatur 35 Grad betrug . Die Zurückgelaſſenen ſind ebenfalls erfroren . Eine Rettungskolonne hat alle ſieben Leichen ge= borgen . Das Unwekter in den Bereinigken Skaaken . Zahlreiche Ortſchaften von jedem Verkehr abgeſchloſſen . New York . Durch das furchtbare Unwetter in den Oſtſtaaten der Vereinigten Staaten ſind weite Strecken in rieſige Seen verwandelt , ſo daß zahlreiche Ortſchaften von jedem Verkehr abgeſchloſſen ſind und nur mit Hilfe von Booten oder Flugzeugen mit Nahrungsmitteln verſorgt werden können . In Laurell ( Delaware ) ſind 200 Familien von den Fluten eingeſchloſſen und werden durch das Rote Kreuz mit Hilfe von Booten verpflegt . Sie befinden ſich in großer Gefahr , da ſich oberhalb des Ortes ein Staudamm befindet , deſſen Bruch ) jeden Augenblick erwartet wird . Scharen von in aller Eile zuſammengerufenen Männern arbei= ten verzweifelt an der Verſtärkung des Dammes Das Sturmzentrum hat ſich am Freitag nac , dem Ontarioſee verlagert . Auch die 50 Einwohner einer kleinen Inſel in der Bucht von Virginia , auf der ſich eine Küſten= wachſtation befindet , ſind von aller Welt abge= ſchnitten . Sie werden durch Flugzeuge mit Nah . verſorgt . Sämtliche Häuſer auf der Inſel ſind durch den Sturm zerſtört und for : worden , ſo daß ſich die Bewohner in einer verzweifelten Lage befinden . Hundert von Fiſcherbooten vermißt . Peking . Bei dem letzten Taifun , der über Korea niederging , ſind Hunderte von Fiſcher= booten ins Meer hinausgetrieben und vernicht worden . An der Küſte werden täglich Dutzen e von Leichen angeſchwemmt . Nach Angabe der Fiſcher treiben im Meer zahlreiche Boote kiel= oben . Lindbergh in Kopenhagen eingetroffen . Kopenhagen . Oberſt Lindbergh und ſeine Gattin ſind in ihrem Flugzeug um 17 . 15 Uhr eingetroffen . Zur Begrüßung hatte ſich ein Emp= fangsausſchuß , der ſich aus Herren der amerika= niſchen Botſchaft und Vertretern des däniſchen Luftfahrtminiſteriums zuſammenſetzte , einge= funden . Oberſt Lindbergh und ſeine Gatiin fuhren im Wagen durch die beflaggten Haupi= ſtraßen zum Rathaus , wo ſie vom Magiſtrat be= grüßt wurden . Die Bevölkerung Kopenhages bereitete ihnen einen herzlichen , begeiſterten Empfang . Ein Erforſcher des niederdeutſchen Volkskums 90 Jahre alt . Prof . Wilhelm Wiſſer , der bekannte Sammler und Bearbeiter platt= deutſcher Volksmärchen , begeht am 27 . Auguſt ſeinen 90 . Geburtstag . Profeſſor Wiſſer lebt in Oldenburg . Schon auf dem Reichsparteitag der NSDAP . von 1929 vogen Zehntauſende SA . = Männer auf dem heutigen Adolf = Hitler = Platz an dem Führer vorbei , jetzt gber werden es faſt 400 000 ſein , die zu dem Vorbeimarſch an dem großen Vorkämpfer der nationalen Erhebung nach der ehrwürdigen Frankenſtadt kommen . Eine hiſtoriſche Aufnahme : Die feierliche Einweihung des Denkmals in Gegenwart Kaiſer Wil= helms I . am 28 . September 1883 . Unter dem Baldachin des Kaiſerzeltes am Ufer des Rheins ſieht man Kaiſer Wilhelm und den Kronprinzen Friedrich im Kreiſe der deutſchen Bundesfürſten . Der eigentliche Jubiläumstag iſt der 28 . September . Die erſte Feier findet bereits heute ſtatt . Nummer 232 Sonntag , 27 . Auguſt eſte Nachrichten 69 . Deutſcher Genoſſenſchaftstag . Die Lage und Enkwicklung der deutſchen gewerblichen Kredikgenoſſenſchaften . — Die Nolwendigkeit eigener Kapitalbildung bei den Kreditgenoſſenſchaften . Die Milgliederverfamiang int Beriin . Anzeigefreie und anzeigepflichkige In der öffentlichen Mitgliederverſammlung des 69 . Deutſchen Genoſſenſchaftstags erſtattete der Anwalt des Deutſchen Genoſſen = Beelpapiere . ſchaftsverbandes , Dr . Lang , den Jahresbericht . Der Redner führte über die Lage und Entwicklung der deutſchen gewerblichen Kreditgenoſſenſchaften aus , daß auch für dieſe Genoſſenſchaften die Wichkig für Inhaber ausländiſcher Werkpapiere . beſondere Lage der deutſchen Geld = und Kreditwirtſchaft kennzeich= nend ſei . Der geſamte Kreditapparat ſei immer noch von den Nachwirkungen der Kreditkriſe beherrſcht . Infolge der Einlagen = und Kreditorenverluſte mache ſich bei allen Kreditinſtituten das Beſtreben geltend , wieder in weiteſtem Umfange liquide Mittel zu ſchaffen . An ſich habe bei den Kreditgenoſſenſchaften ebenſo wie bei den Sparkaſſen der Zufluß neuer Einlagen angehalten . Die erſten Monate des Jahres 1933 wieſen immerhin wieder beachtenswerte Ueberſchüſſe auf . Im übrigen ſtehe das Geſamt= bild der Kreditgenoſſenſchaften im Berichtsjahr . 1932 nicht mehr im Zeichen der Fortentwicklung der deutſchen Wirtſchaftskriſe , vielmehr im Zeichen ihres Abſchluſſes . Die Kriſenjahre 1931 und 1932 hätten ein Minderung der eigenen Mittel der Genoſſenſchaf= ten um 40 Millionen auf 286 Mill . RM . gebracht . Allerdings habe ſich das Verhältnis der eigenen Mittel zum Betriebskapital verbeſſert , weil die fremden Mittel innerhalb des Betriebskapi= tals ſtärker zurückgegangen ſeien . Die Notwendigkeit einer ver= ſtärkten eigenen Kapitalbildung beziehe ſich in erſter Linie auf die Reſervenbildung , die den eiſernen Kapitalbeſtand der Genoſ= ſenſchaften bilde . Das Verhältnis des eigenen Kapitals zu der Bilanzſumme ſei bei den Kreditgenoſſenſchaften gegenüber allen anderen Kreditinſtituten zur Zeit noch am günſtigſten Es be= trage im Verhältnis zur Bilanzſumme bei den Genoſſenſchaften noch über 19 Prozent , bei 67 Kreditbanken nur rund 12 Prozent . Seit der Bankenkriſe im Juli 1931 ſeien die Betriebsmittel , die ſich ſeit der Inflation um das ſechsfache vermehrt hatten , von 1522 Mill . RM . auf 1099 Mill . RM . im Jahre 1932 zurückgegan= gen . Innerhalb von zwei Jahren hätten die gewerblichen Kredit= genoſſenſchaften über 400 Mill . RM . ihrer Bilanzſumme und ihrer Einlagen verloren . Das kurzfriſtige Kreditgeſchäft habe entſprechend dem Rückgang der Geſamteinlagen um rd . 400 Mill . RM . abgenommen . Durch nichts könnten dieſe Zahlen deutlicher die ſtarken Auswirkungen der im weſentlichen auf die Kriſe der Großbanken zurückzuführenden degreſſiven Entwicklung zeigen . Im Gegenſatz zu faſt allen Depoſiteninſtituten hätten die Genoſſen= ſchaftsbanken die Einlagenabzüge im weſentlichen ohne Beanſpru= chung neuer Kredite finanzieren können . Die Kreditentnahmen hätten ſich in engen Grenzen gehalten . Der im Genoſſenſchafts= weſen verwirklichte Gedanke wechſelſeitiger Hilfsbereitſchaft habe ſich gerade während der großen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten der letzten Jahre im Kern durchaus geſund erwieſen . Die von der Reichsregierung zur Verfügung geſtellten Reichsbürgſchaften von 65 Mill . RM . ſeien nur bis zu einem Betrage von 28 Mill . RM . beanſprucht worden . Der Vorwurf , der den Genoſſenſchaften hier und da wegen der Subventionen gemacht worden ſei , müſſe zurück= gewieſen werden . Was von den Genoſſenſchaften aus eigener Kraft zur Ueberwindung der Kriſe geleiſtet worden ſei , ſei ſo gewaltig , daß demgegenüber die Hilfe des Reiches weit zurück= trete . Es beſtehe kein Zweifel darüber , daß einer Aenderung der Kreditpokitik der Genoſſenſchaften zwangsläufig ein Wandel in der Einlagenbewegung eine Steigerung der Einlagen voraus= gehen müſſe . Mit Befriedigung ſei feſtzuſtellen , daß im Jahre 1933 in zunehmendem Maße ein Ueberwiegen der Einzahlungen gegenüber den Auszahlungen von Einlagen ſich bemerkbar mache . Den Hauptanteil des genoſſenſchaftlichen Kreditgeſchäfts machten Kontokorrentverkehr und Wechſelverkehr aus . Die Bilanzſumme der Warengenoſſenſchaften , ſei im Jahre 1932 von 251 auf 226 Mill . RM . und der Umſatz von 1074 auf 956 Mill . RM . zurück= gegangen . Dafür ſeien aber Beſſerungserſcheinungen inſofern feſtzuſtellen , als die Verbindlichkeiten und damit die gegenſeitigen Schuldverflechtungen eine Reduzierung erfahren hätten . Im lau= fenden Jahre habe ſich das Bild der Umſatzentwicklung zu wandeln begonnen , und die Zeiten anhaltender Umſatzſchrumpfung dürf= ten als überwunden gelten . Da die einzelnen Großhandelsunter= nehmungen im Reiche ſich nicht an den mit dem Großhandel ab= geſchloſſenen Burgfrieden hielten , war der Verband gezwungen , weitere Schritte zu unternehmen . Die Forderung des Genoſſen= ſchaftsverbandes gehe dahin , die Genoſſenſchaften dem Großhandel mindeſtens gleichzuſtellen . Im Berichtsjahr ſeien neue Baugenoſ= ſenſchaften nur ſelten errichtet , dagegen faſt 200 aufgelöſt worden . Für die Zweckſparunternehmungen ſei ein Reichsbeauftragter ſeit Juli d . Js . tatkräftig bei der Arbeit , um Ordnung zu ſchaffen . Die zahlreichen Notverordnungen und die Entwicklung der Ver= hältniſſe im Jahre 1932 hätten den Kampf der Genoſſenſchaften um ihren Beſtand außerordentlich erſchwert . Die beſchrittenen Wege einer intenſiven Geſtaltung der genoſſenſchaftlichen Arbeiten und einer Vereinheitlichung der geſchäftlichen und organiſatori= ſchen Einrichtungen würden unvermindert fortgeſetzt . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkke . In der abgelaufenen Berichtszeit war der Frankfurter Geld= markt wieder in außerordentlich leichter Verfaſſung . Trotzdem waren die Ueberweiſungen nach Berlin nur ſehr gering , da die bereits einſetzenden Vorbereitungen für den Ultimo einen ſtärke= ren Geldbedarf erwarten laſſen , ſo daß teilweiſe ſogar Gelder von Berlin abgezogen wurden . Der Satz hat ſich gegenüber der Vor= woche nicht verändert und ſteht nach wie vor auf 3 Prozent . Am Samstag verſtärkte ſich das Angebot ſogar noch etwas und Tages= geld war nur ſehr ſchlecht unterzubringen . Infolgedeſſen brauchte auch die Reichsbank mit Lombards kaum in Anſpruch genommen zu werden . Der Satz für Monatsgeld bewegte ſich um etwa 4 , 5 Prozent . Reichsſchatzwechſel wurden ebenfalls nur in geringem Umfange abgeſetzt bei einem Satz von 3 ½ u Prozent und 3 mona= tiger Fälligkeit . Reichsſchatzanweiſungen wurden per 15 . Juni 1934 abgeſetzt . Privatdiskonten ſtellten ſich wie in der Vorwoche auf 32 ſu Prozent und Warenwechſel gingen kaum um . Termin= geld war ebenfalls wieder ſehr ruhig und das Geſchäft beſchränkte ſich lediglich auf Prolongationen . Die gegenwärtige leichte Ver= faſſung des Geldmarktes wird wohl in Kürze ſich grundlegend ändern , denn es wird wohl damit zu rechnen ſein , daß die Reichs= regierung bald ihr neues Wirtſchafts = und Arbeitsbeſchaffungs= programm für den Herbſt und Winter bekanntgeben und in An= griff nehmen wird . Das wird für den Frankfurter Geldmarkt eine Verſteifung mit ſich bringen , da alsdann Gelder in größe= rem Umfange zur Finanzierung des Wirtſchaftsprogramms ab= fließen werden . Trotz der letzthin erfolgten Erklärungen des Präſidenten Rooſevelt und des Schatzſekretärs Woodin , daß in den Vereinig= ten Staaten wenigſtens für den jetzigen Zeitpunkt keine Infla= tionspolitik treiben wollen , ſchwächte ſich am internationalen Deviſenmarkt der Dollar ganz erheblich ab . Der Dollarkurs an der Freitag = Nachbörſe in New York errechnete ſich gegen RM . mit 2 . 90 . Ebenfalls eine ſcharf rückläufige Bewegung hat die engliſche Währung zu verzeichnen , die ganz im Gegenſatz zu ſonſt die Dol= larbewegung mitmacht , wenn auch nicht in dem gleichen Ausmaß . Dieſe merkwürdige Pfundbewegung , die trotz des Eingreifens der engliſchen Interventionsſtelle ſich auswirkte , erklärt ſich aus Gold= käufen , der Goldländer Frankreich , Holland und der Schweiz am engliſchen Markt . Gleichzeitig drückten die ſaiſonmäßig einſetzen= den Rohſtoffeinkäufe der engliſchen Wirtſchaft auf die engliſche Währung . Mit der engliſchen Währung haben , wie ſchon ſeit geraumer Zeit , die Norddeviſen wiederum Kurseinbußen erlitten . Die drei Golddeviſen : franzöſiſcher Fr . , Schweizer Fr . und hollän= diſcher Gulden dagegen ſind ſehr gut behauptet . Der Schweizer Franken liegt , ſcheinbar infolge der Repatriierung von Flucht= kapital , etwas ſtärker befeſtigt . Der öſterreichiſche Schilling liegt weiterhin feſt und wiederum etwas erhöht . Die Reichsbank ſetzte den Kurs um RM . 0 , 50 auf RM . 48 pro 100 Schilling hinauf . Der Centralverband des Bank = und Bankiergewerbes gibt in einem neuen Rundſchreiben weitere Aufklärungen von Zweifels= fragen über die Anmeldepflicht von Wertpapieren auf Grund des Volksverratsgeſetzes . Er ſtellt feſt : 1 . Aktien ſind anmeldepflichtig , wenn die betr . Aktiengeſell= ſchaft ihren Sitz im Ausland hat . Dies gilt alſo auch u . a . für Aku , Aluminium = Induſtrie A . = G . , Arbed . Conti Linoleum . Deutſch = Aſiatiſche Bank , Hohenlohewerke A . = G . , JG . Chemie , Monteca= tini , Rybniker Steinkohlen , Schleſiſche Kleinbahnen , Schleſiſche Zink . Boehlerſtahlwerke . 2 . Hypothekenpfandbriefe . Grundſchuld = und Rentenbriefe gelten nicht als Wertpapiere ; lauten aber Grundſchuld = und Ren= tenbriefe auf den Inhaber , ſo handelt es ſich um Wertpapiere , und ſie ſind anzeigepflichtig , wenn ſie im Ausland aufbewahrt werden . 3 . Kupons von Dollarbonds ſind einzeigepflichtig , ſofern der Beſitz die Freigrenze von 1000 . — RM . überſteigt , obwohl die Reichsbank ſie ſeit der Entwertung des Dollars von der Anbie= tungspflicht befreit hat . 4 . Poſener Landſchaftspfandbriefe gelten als ausländiſche Wertpapiere , Pfandbriefe der Weſtpreußiſchen Landſchaft dagegen nicht , da dieſe Landſchaft auch weiterhin eine inländiſche Körper= ſchaft iſt . 5 . Vorbehaltsanſprüche nach Einlöſung der tſchechoſlowakiſchen Silberprioritäten und der 4 Prozent Steganleihe von 1883 ſind anzeigepflichtig , ſoweit , ſolche Anſprüche nicht als vollkommen wertlos anzuſehen ſind . 6 . Reichsſchuldbuchforderungen im Ausland gelten als Aus= landsvermögenswerte , auch wenn ſie ein Inländer beſitzt , etwa in der Form , daß im Reichsſchuldbuch ein ausländiſches Bank= inſtitut treuhänderiſch eingetragen iſt und ſeinerſeits den Inlän= der wegen eines entſprechenden Betrages ſolcher Schuldbuchforde= rungen erkennt . 7 . Deutſche Inlandsanleihen mit einer Wertbeſtändigkeits= klauſel , die ſich nach dem Dollar oder einer anderen ausländiſchen Valuta richtet , unterliegen nicht der Anzeigepflicht , z . B . die Deutſche USA . = Dollar = Anleihe von 1923 , die Lübecker Schweden= kronengnleihe von 1923 , Ausgabe 1 , die Goldanleihe der Rhein = Main = Donau A . = G . , die Stahlvereins = Anleihe von 1926 , Serie B , uſw . Hrantfarier efferienostſe . An der letzten Samstagsbörſe , die ohne Berlin abgehalten wurde , konnte ſich das Geſchäft nicht ſonderlich beleben , da ſeitens der Kundſchaft Orders nur in kleinem Umfange eingetroffen waren , während ſich die Kuliſſe ziemlich untätig ausnahm . Die Stimmung war indes weiter beruhigt und durchaus freundlich , zumal aus der Wirtſchaft wieder günſtige Mitteilungen , wie z . B . Neueinſtellungen beim Stahlverein und die Belebung bei den Klöcknerwerken , etwas Anregung ſchufen ; dagegen blieben anderer= ſeits die Pfund = und Dollarſchwäche ebenſo ohne Einfluß auf die Kursgeſtaltung wie die feſte New Yorker Börſe . Wenn auch die erſten Kurſe kein einheitliches Bild boten , ſo waren doch über= wiegend Erhöhungen um 0 . 25 — 0 75 Prozent im Durchſchnitt feſt= zuſtellen . Mehr Nachfrage zeigte ſich erneut auf Käufe des Rhein= landes für Montanpapiere , von denen Buderus 1 , 5 Proz . , Klöck= ner 2 . 25 Prozent und die übrigen Werte 0 , 5 — 1 Prozent anzogen . JG . Farben wurden dagegen weiter in niedriger im Kurs ſtebende Werte getauſcht und gaben ½ Prozent nach , wogegen die reſt= lichen Chemieaktien von 2 — ½ Prozent höher einſetzten . An dem Elektromarkt eröffneten Schuckert 1 Proz . , Licht u . Kraft 0 , 75 und AEG . 0 , 5 Proz . niedriger . Geffürel dagegen 0 , 5 Prozent höher : Siemens waren behauptet . Schiffahrtspapiere lagen 0 . 25 — 0 , 50 Prozent , AG . für Verkehr 1 Proz . und Daimler 0 , 5 Proz , freund= licher . Reichsbank unverändert , Zement Heidelberg , dagegen erneut 0 . 5 Prozent ſchwächer . Renten lagen ſtill , Neubeſitz 15 Pf . höher ; Altbeſitz und ſpäte Reichsſchuldbuchforderungen jedoch nur knapp gehalten . Im Verlaufe blieben Montanwerte bei etwas lebhafterem Umſatz gefragt und durchſchnittlich um 0 . 5 — 1 Prozent höher . Rheingold plus = 1 , 5 Prozent . Deutſche Erdöl ſogar plus 3 Prozent , und auch auf den übrigen Marktgebieten ſetzten ſich meiſt weitere Erhöhungen um 0 . 25 — 0 , 50 Prozent durch nur JG . Farben blieben vernachläſſigt und unverändert . Gegen Schluß der Börſe wurde das Geſchäft wieder ſehr ruhig , die erhöhten Kurſe blieben jedoch voll behauptet , beſonders am Montanmarkt : Dt . Erdöl bröckelten allerdings um 0 , 75 Prozent ab . JG . Farben waren ohne jede Veränderung zum Anfang ( 125 Proz . ) . An dem Kaſſamarkt lagen Schantungbahn mit 36 , 75 und Brauerei Eich= baum = Werger mit 51 Proz , nach Pauſe um 25 bzw . 5 Prozent ſchwächer . — Nachbörſe : JG . Farben 125 . Rheinſtahl 79 . 5 , Dt . Erdöl 98 , 75 , Klöckner 54 , 5 , ſpäte Schuldbücher 79 , 25 . — Tages= geld unverändert 3 Prozent . Das Londoner Weizenabkommen . Die Feſtſehung der Produkkionsmenge und Preisgeſtalkung . Der von der Internationalen Weizenkonferenz in London eingeſetzte Unterausſchuß hat ſeine Arbeiten mit der Aufſtellung eines proviſoriſchen Weizenabkommens abgeſchloſſen . Das Abkommen ſieht für 1933 / 34 für die Exportländer eine maximale Geſamtausfuhr von 560 Millionen Buſhels vor . 1934 = 1935 haben dieſe — Rußland und die Donauſtaaten ausgenom= men — ihre Produktion um 15 Prozent einzuſchränken . Bezüglich der Verpflichtungen der Einfuhrländer wird anerkannt , daß ſo= wohl die Maßnahmen hinſichtlich der Anbauflächen als auch die Höhe des Zollſchutzes in erſter Linie von den beſonderen Bedin= gungen des betreffenden Landes abhängen . Jede Veränderung dieſer Maßnahmen erfordert oft geſetzliche Beſtätigung . Dem Zweck des Abkommens entſpricht es nicht , daß die Einfuhrländer Nutzen aus der freiwilligen Einſchränkung der Ausfuhr durch die Ex= portländer ziehen , indem ſie durch innere politiſche Maßnahmen die Anſtrengungen der Ausfuhrländer vereiteln , die dieſe im all= gemeinen Intereſſe unternommen haben , um eine angemeſſene Erhöhung des Weizenpreisniveaus zu erreichen . Die von den verſchiedenen Ländern gehaltenen Reſerven werden nicht ange= rechnet , aber im Abkommen erwähnt . Die Vertreter Deutſchlands , Frankreichs und der Schweiz ſtimmten einem Preis von 12 Goldfranken für den Doppelzentner oder 63 , 6 Goldcents für den Buſhel zu . Der Preis berechnet ſich auf Grund des Indexes des Food Reſeaarch Inſtitute der Stan= ford Univerſität Californien , der am 5 . Auguſt auf 53 — 54 Cents je Buſhel ſtand . Der italieniſche Vertreter will erſt ſeine Regierung fragen , ehe er das Abkommen unterzeichnen kann . Die Vertreter Portu= gals und der Türkei konnten gleichfalls noch nicht die Unterzeich= nung vornehmen . Der ruſſiſche Vertreter und ebenſo auch die= jenigen der Donauländer erklärten , daß ſie das Abkommen unter= zeichnen würden , ohne ſich jedoch hinſichtlich der Produktionsbe= ſchränkung zu binden , dagegen würden ſie der Begrenzung der Ausfuhr zuſtimmen . Die Konferenz wird um 17 . 30 Uhr zuſam= mentreten , um das endgültige Dokument zu unterzeichnes Dieſes wird in Genf hinterlegt werden . Die Unterſchriften gelten als endgültig geleiſtet , wenn nicht innerhalb eines beſtimmten Zeitraums ihre Zurückziehung erfolgt . Produktenmärkke . i . Auf dem Weinheimer Obſtgroßmarkt wurden am 25 . Aug folgende Preiſe ( pro Pfd . in Pfg . ) amtlich notiert : Pfirſiche 16 bis 24 , Reineklauden 5 — 7 , Mirabellen 10 — 15 , Brombeeren 23 — 25 , Zwetſchen 6 , 5 — 8 , 3 , Aepfel 5 — 14 . Birnen 5 — 17 , Bohnen 12 bis 16 . Anfuhr 300 Zentner . Markt geräumt . Die Nachfrage in Birnen konnte nicht befriedigt werden . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Die Anlieferungen von deutſchen Eiern ſind weiter gering , aber auch der Import iſt zur Zeit nur mäßig , für die zwar entgegen den Erwartungen etwas beſſere Nachfrage im Vergleich zum ſeitherigen Monatsende rei= chen ſie aber vollkommen aus . Die Preiſe haben gegenüber der Vorwoche durchſchnittlich eine Erhöhung um 0 , 75 Pfg . pro Stück erfahren und die hieſigen Marktpreiſe für die Woche vom 28 . 8 bis 2 . 9 . wurden wie folgt feſtgeſetzt : Deutſche Friſcheier Kl . 8 11 . 25 — 11 , 5 , Kl . 4 11 — 11 , 25 , Kl . B 10 . 75 — 11 , Kl . C 10 — 10 , 25 : Holländer und Flandern 10 — 11 , 5 . Bayern 10 — 10 , 75 , Polen 9 bis 9 5 . Jugoſlawen 9 , 25 — 9 , 50 : Mittel = und Schmutzeier je nach Qualität 7 , 5 — 9 Pfg . pro Stück franko Frankfurt a . M . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Nach der letztwöchigen Preiserhöhung blieb der Markt weiter feſt . Die Nachfrage war im allgemeinen befriedigend , wenn auch der Verbrauch in den Großſtädten noch zu wünſchen übrig ließ . Die Anlieferungen ſind weiter zurückgegangen , beſonders deutſche Butter iſt kaum zu haben , ſelbſt Kühlhausbeſtände kommen kaum an den Markt . Die Preiſe der Vorwoche beließ man unverändert , um wegen des ſtark geſtiegenen Einzelhandelpreiſes die Verbraucher nicht unnötig ab= zuſchrecken . Deutſche Markenbutter 138 — 142 Holländiſche Mar= kenbutter 140 — 142 RM . pro 50 Kilo franko Frankfurt a . M . Diehmärkke . Auf dem Weinheimer Schweinemarkt wurden am 26 . Aug . 381 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 346 Stück , und zwar Milch= ſchweine das Stück zu 5 — 10 Mk . , Läufer das Stück zu 12 — 26 Mk . Marktverlauf gut . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Großhandelsindexziffer . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 23 . Auguſt berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 94 , 2 ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche unverändert . Die Indexziffern der Hauptaruppen lauten : Agrarſtoffe 87 , 6 ( minus 0 , 1 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 5 ( plus 0 , 1 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 113 , 4 ( unv . ) . Der Reichsverband des Deutſchen Weinhandels wird ſpäte= ſtens bis 1 . September 1933 in den Deutſchen Landhandelsbund e . V . , Hauptabteilung 4 des Reichslandſtandes , als Reichsfach= gruppe eingegliedert . Sämtliche noch nicht organiſierten Wein= händler werden durch den Deutſchen Landhandelsbund erfaßt . Zum Leiter der Reichsfachbeiräte wurde Max v . Detten , Inhaber der Firma Otto Warn , Bad Kreuznach , berufen . Die Bank von England kaufte geſtern 3135 Pfund Sterling Barrengold . Die Goldverkäufe nach dem Kontinent haben ſich auf insgeſamt 200 000 Pfund Sterling erhöht . Der Preis betrug 129 , 4 Schill . pro Unze fein . Zurmſtädter und Hariskarount Surmfagt , Ginute dr Preioner Bund Frankfurter Kursbericht vom 26 . Auguſt 1933 . D „ Gr . IIp . 1934 „ . . 1935 „ . . 1936 „ . „ 1937 „ „ 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl 6 o „ v . 27 5 ½ ” Intern . , v . 30 62 Baden . . . v . 27 6 % Bahern : , v . 271 6 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 F Sachſen . . v . 27 6 % Thüringenv . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 , Ab . ( öſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö , jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 69 Baden = Baden 6 % Berlin . . . v . 24 6 % Darmſtad : . . . 6 % Dresden . v . 26 625 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 69 . „ v . 26 6 %Mainz . . . . . . . ! 62 Mannheimb . 27 62 München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % beſſt . Landesbl . 6 % „ Golboblig . 5 ½B Heſſ . Lanbes = Hhp . = Bk . = Liquid . 98 . 5 91 - . 85 80 ” . 77 : . 86 . 4 98 . 25 84 . 55 84 . 25 A 85 . 25 71 — 997 I . 83 72 . 5 77 . 75 9 . 85 6 . 6 — 59 . 25 52 80 4 % Heſ . Landes ! Hhp . = Bk . Liqu . = Kom . Obl . . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . ) 16 % „ Golboblig , 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für „ Heſiſgtbobl . R . 11 . „ R . 121 6 % Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbl . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer I * AuslSerII Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . 6 %Berl . Hyp . Bi . 5 ½% Lig . - Pfbr . 6 % Frlf . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 % Goldoblig . 1 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% 7 Lig . = Pfbr . 16 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 % Rhein . pyp . Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Golboblig . 6 % Südd . Bod . Cred . = Bonk . . . . % „ Lig . Pfbr . 5 ½ Bürtt . Ghp . B . 14 82 . 75 70 81 . 25 80 84 . 25 692 ) , 90 . 5 81 84 . 5 80 . 5 84 . 65 86 . 5 80 . 5 80 . 75 84 . 5 84 84 . 75 83 85 . 75 75 We 6 % Dt . Linol . Werke 16 % Mainkrw . v . 28 162 Mitteld . Stahl 6 % Salzmann u . Col 6 % Ver . Stahlwerkel 16 % Boigt u . Häffner F . G . Farben Bondsl = 5 %Bosn . L . E . B . 15 % „ 2 Inveſt . 1 5 % Bulg . Tab . v . 62 4 ½ 2 Oſt . Schätze 42 , Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 42 42 Türk . Admin . 148 - 1 . Bagdad 4 ½ „ Zollan ! . 4 ½%ungarn 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 4 % 420 110 4 ½ Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 42 Stockholm Aktien . Rig . Kunſtziibe Anie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn ) Aſchaffbg . Brauerei . Zelſtoff Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Eemen / Heidelbera Karlſtadt . J . G . Chemie Baſel 58 55 ‟ , 105 34 . 5 30 . 171 , 46 104 . 75 65 . 5 76 . 5 1 — 136 . 25 Kn Chade . . . . . . . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleum . . . . Dortm . Ritterbräu Oyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . - Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwer : . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Ho ) . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . Gritzner = Käyſer . . . Grün & Bilfinger : 11 Hafenmühle Frkft . Hanauer Hoſbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Berobau Henninger , Kempf . HilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ziſe Bergb . Stamm Genuſſel 402 . 5 Junghans . . . . . . aas 34 25 . 25 98 98 . 5 171 . 5 40 - . 10 . 5 51 81 93 . 75 24 . 5 35 125 44 56 . 5 76 . 25 427 ) , 5 . 35 83 . 5 42 Mie „ Aſchersleben" . elein , Schanzlin . . elöcknerwerte . . . Knorr C . 8 . . . . Lahmener & Co . . ! . Saurahütte . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ , Franki . Miag . Mühlenbau . MotorenDarm ſtad ! MReckarwer ! Ciline . oberbedar . Bhönix Berabau . . 24 . 75 Imeiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Stahlwerte . . 1 Riebea Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle . . . Salzdetfurty Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . : / 156 Schramm , Lackfbr . Schuckert , Eleltr . Schwartz , Storchen Siemens & Halste : Sübd . Zucker = A . 6 . / 1 Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . lunterfranken . . . . . ! 84 . 75 116 . 5 42 54 ‟ 479 . 5 114 . 5 81 39 : / , 88 46 49 : , 156 188 23 . 5 94 78 128 . 5 153 . 75 6 o . 75 Wer Huee Ver . Ultramarin . . Boigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bant . . . . Bk . f . Brauinduſtr . Bayer , Hhp . u . W . Berl . Handelsge . Hhpothelbi . Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Dise . Dt . Eff . u . Wechiell Dresdner Ban ! , Frankf . Bank . „ Hhp . = Ban ! Mein . Hhp . = Ban ! Pfälz . Hhp . = Banl . Reichsbank = Ant . Rhein . Hyp . = Bani . Südd , Bod . Cr . B ! . Württb . Notenban : A . - G . f . Vertehrsw . Alig . Lokalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . . " Nordb . Lloyzd . Südd . Eiſenb . = Ge ) . Allianz u . Stuttg . Verſicherung . . „ . Verein . Berf . FrankonaRück = u . Ml Mannheim . Verſich . Itavi Minen Schantung Handelsl Re 119 38 . 5 83 . 5 59 95 73 . 5 992 ) , 11 . 5 12 . 5 51 200 11 . 5 , . 36 . 75 Um die Zukunft des Begelfluges Dr . Walter Georgii Profeſſor an der Cechniſchen Hochſchule in Darmſtadt und Direktor des „ Deutſchen For= ſchungsinſtituts für Segelflug ” , einer der geiſtigen Väter unſerer motorloſen Sliegerei , gewährte uns eine längere Unterredung . Die Ausführungen dieſes ausgezeichneten Jachmannes dürften die Allgemeinheit — im Hinblick auf die ſoeben beendigte dies= jährige „ Rhön ” — beſonders intereſſieren . „ Wie beurteilen Sie den gegenwärtigen Stand der Segel= fliegerei ? " „ Nach den Rhön = Segelflug = Wettbewerben der Jahre 1926 bis 1931 mit ihrer ſtändigen , ſtürmiſchen Leiſtungsſteigerung des Hangſegelns , der Fernſegelflüge , des Wolken = Front = und thermiſchen Segelfluges brachte die vorjährige „ 15 . Rhön ” erſt= malig den Anfang einer neuen natürlichen Entwicklungsſtufe . Das Erreichbare liegt klar vor uns , die Grenzen des Möglichen laſſen ſich überblicken . Der ſtatiſche Segelflug iſt in allen ſeinen Abarten erforſcht . ” „ Wo liegt nun dieſe Grenze des Erreichbaren nach Ihrer Anſichk ? ” „ Die Seit der Senſationen und Ueberraſchungen des Segel= fluges iſt nach dem ſprunghaften Verlauf der Wettbewerl ) jener 6 Jahre vorbei . Wir dürfen nicht damit rechnen , d ß jede Veranſtaltung neue Spitzenleiſtungen bringt , da dieſe letz — Endes von der Witterung abhängig ſind . Unter den in Deutſ land herrſchenden klimatiſchen Bedingungen dürften unter U ſtänden folgende Höchſtleiſtungen noch möglich ſein : Bei Ge= witterflügen die Surücklegung einer Strecke bis zu etwa 500 ſteigender Luftſtrömungen , allem Anſchein nach unmöglich ſein wird . Doch iſt dieſes Problem im Augenblick nur ein intereſſantes fliegeriſches Experiment , ohne irgendeine praktiſche Bedeutung für weitere Leiſtungs= ſteigerungen . Vielleicht wird der dynamiſche Segelflug einmal die höchſte Form des mo= torloſen Kunſtfluges darſtellen , falls ſich die Konſtruktion ganz anderer Fluggeräte er= möglichen läßt . ” „ Wie denken Sie über die nächſten Siele ? " „ Die reſtloſe Erſchöpfung aller Segel= flugmöglichkeiten , bedingt durch den Anſporn zur Leiſtungsſteigerung , weiſt uns auf den Weg zur Vervollkommnung und Verfeine= rung der Methodik der verſchiedenen Arten der Chermik = Segelfliegerei , wie es die hin= ter uns liegenden Cage der „ 14 . Nhön ” zeigten . Damit muß eine weitere Verbrei= terung der Grundlage des Segelflugſportes verbunden ſein . Die Erfahrungen einzelner weniger Meiſterflieger müſſen auf die große Sahl der fortgeſchrittenen Segelflieger übertragen werden . Ein Stamm leiſtungsfähiger Piloten muß unbedingt herangebildet werden . Wir müſſen dahin kommen , daß in ab= ſehbarer Seit aus unſeren fortgeſchrittenen Segelfliegern ſolche mit dem Leiſtungsabzeichen werden ( Bedingung : ein 5 - Stun= denflug , ein 1000 = Meter = Höhenflug und ein 50 = Kilometer = Streckenflug ) . " Start . Wenn nun dieſe Sprünge auf ebenem Gelände ſachgemäß und ordentlich ausgeführt werden , nimmt das Schulen mit dem Starten am Hang ſeinen Fortgang . Schrittweiſe geht es weiter , vom flach = zum ſteilabfallenden Gelände , vom niederen zum hohen Hang , bis das letzte Siel erreicht iſt , das Starten vom hohen Steilhang . Mit der Fortentwicklung , der Vervollkommnung und der Ausbreitung der Segelfliegerei in den letzten Jahren Hand in Hand ging die Ausbildung neuer Startmethoden . Die einfachſte Dittmar . Phot . Collmann Eſpenlaub . und billigſte und auch die urſprünglichſte iſt das Losſchnellen des Flugzeugs mit einem Gummiſeil von einem Hang . Dieſe Art zu ſtarten , iſt aber nur in einem dazu geeigneten bergiſchen Gelände möglich . Um dennoch Fliegergruppen , die in der Ebene behei= matet ſind , die Möglichkeit zum Fliegen zu verſchaffen , ohne erſt weite Wege zu einem Hügelland zurücklegen zu müſſen , hat man den Motorwindenſtart eingeführt . Hierbei wird das Flugzeug mit einem ungefähr 1000 Meter langen Stahlſeil an einen orts- feſten Motor gehängt , der beim Laufen das Seil auf eine Crommel aufwickelt und ſo das Flugzeug gegen den Wind wie einen Drachen in die Höhe zieht . Eine dritte Art iſt das Hochziehen der Segelmaſchine mit einem Motorflugzeug . Dieſes Starten iſt allerdings keine Sache für Anfänger , ſondern ausſchließlich für ausgebildete Segel= flieger . Alle die drei hier angeführten Startmethoden werden von unſeren Darmſtädter Segelfliegern benutzt . Wer Intereſſe , Luſt und Liebe zur Segelfliegerei hat und mit eigenen Augen die Ausbildung und den Betrieb in dieſem Sportzweig beobachten und verfolgen will , dem iſt hier in Darmſtadt die beſte Gele= genheit gegeben . Der Flugſportverein Heſſen = Darmſtadt als Untergruppe des Deutſchen Luftſportverbandes bildet unter der Leitung des Fluglehrers Jachtmann ſeine Schüler auf dem Griesheimer Exerzierplatz mit dem Motorwindenſtart aus . An gleicher Stelle üben die Akademiſche Fliegergruppe und die Rhön = Noſſitten - Geſellſchaft mit dem Motorflugzeug . Für das Starten mit dem Gummiſeil haben wir allerdings in der unmittelbaren Nähe Darmſtadts keine paſſende Gelegen= heit . Dafür werden wir aber beſtens entſchädigt durch den Roß= berg bei Noßdorf . Dieſes Gelände iſt für Darmſtadt das nächſte und auch beſte Fluggelände . Es eignet ſich für den geſamten Schulungsbetrieb vom erſten Rutſcher bis zum freien Segelflug . Hier ſchulen zurzeit die Jungfliegergruppe der Gewerblichen Berufsſchule I Darmſtadt und eine Gruppe unter der Leitung des Segelfluglehrers Nöhrig ihren Sliegernachwuchs . Allſonn= täglich wird geübt und geflogen zur Freude und Begeiſterung der Jugend aus den umliegenden Ortſchaften . Auch Aeltere finden ſich ein und kommen auf ihrem Nachmittagsſpaziergang aus Roßdorf , Ober = Namſtadt und Seilhard , ja manche ſogar von Darmſtadt und haben ihren Spaß an dem Wirken ung Treiben der Segelflieger . Urſinus , Phot . Collmann Oblt . Hemmer , der Vater der Rhön . der „ Nachtflieger ” . Kilometer , die größte , über Start erreichbare Höhe liegt viel= leicht bei ungefähr 4500 Meter , während im Dauerflug der deutſche Nekord des Polizeimeiſters Guttſche ( 16 , 47 Std . ) beinahe die Grenze bedeuten dürfte . Die gewaltige Leiſtung des Weltrekordfliegers Schmidt wird immer eine rühmliche Cat bilden , die nicht verallgemeinert werden kann . Wolkenflüge à la Mayer , alſo in einer Kumuluswolke von deren Baſis bis zum Sipfel , die ein eingehendes Studium des Blindfluges er= fordern , ſind allerdings recht gefährlich . In dieſen Wolken finden ſich nämlich beſonders turbulente Strömungen vor , die der Motorflieger meiſtens meidet . ” „ Wie ſteht es denn eigentlich mit dem dynamiſchen Segelflug ? ” „ Zu den Erkenntniſſen der „ 15 . Rhön ” gehört aber auch die Catſache , daß die Verwirklichung des rein dynamiſchen Segelfluges , d . h . des motorloſen Sluges ohne Ausnutzung auf = Am Voßberg bei Voßdorf . Windſpiel der „ Akaflieg ” . Begelfliegen . Die Ausbildung . — Startmethoden . — Segelfliegerei in Darm= ſtadt und Roßdorf . Das Segelfliegen iſt ein Sport , aber keiner wie die allge- meinen Land = und Waſſerſportarten , bei denen die Erfolge aus der körperlichen Verfaſſung entſpringen , ſondern es iſt eine Sportart , die ſich auf Geiſt und Gefühl gründet . Nicht von heute auf morgen läßt ſich dieſes Segelfliegen erlernen , dornen- voll und lang iſt der Weg , der zum Erfolge führt . Stappenweiſe ſchreitet die Ausbildung voran . Suerſt muß ſich der Flugſchüler an die Maſchine gewöhnen und muß es ler= nen , ſie in der normalen , in der waagrechten Lage zu halten . Dazu dienen die erſten „ Rutſcher‟ . Dabei wird das Flugzeug in einer ſo beträchtlichen Geſchwindigkeit auf dem Boden entlanggezogen , daß den meiſten Anfängern im erſten Augenblick der Atem ſtockt . Vom Nutſcher geht es zum Sprung . Suerſt wird die Maſchine nur einige Zenti= meter von der Erde abgehoben , ſie ſchwebt über dem Boden dahin . Von Start zu Start geht es höher , immer weiter muß das Slugzeug vom Boden freikommen . Bei dieſen Sprüngen wird ſchon das Schwierigſte bei der ganzen Sliegerei geübt , das Landen . Wenn auch das otarten und Fliegen ſelbſt ſchnell erfaßt und verſtanden wird , ſo hat das Aufſetzen auf den Boden ſeine großen Cücken . Mit feinem Gefühl müſſen Fahrt = und Sinkgeſchwindigkeit der Maſchine zu einer Komponenten vereinigt werden , die dann ein ſachtes Ausgleiten und damit ein ſeichtes Aufſetzen gewährleiſtet . Wer mit zu großer Sahrt ſich dem Erdboden nähert , ſetzt die Maſchine zu hart auf oder bohrt ſie in den Boden , wer dagegen zu langſam fliegt , d . h . zu wenig Fahrt hat , wird durch = Phot , H . Michl ſacken und wie ein Stein zu Boden kallen . zeihen Sie , nur beiläufig eine Frage : Kennen Sie eigentlich die Moſel ? Sie lachen ? Sie ſagen : „ Selbſtverſtändlich ! ” ? Ich habe es nicht anders erwartet . Natürlich kennen Sie die Moſel , denn Sie haben ja im vergangenen Jahr eine ausgewachlene Rheintour im Wagen unternommen , haben begeiſtert in Koblenz am Deutſchen Eck geſtanden , dort wo die Photographen das Kaiſer = Wilhelm = Denkmal ſo eifrig und zahlreich umſchwirren wie die Spatzen , und ſelbſtverſtänd= lich haben Sie bei dieſer Gelegenheit auch die Moſelmündung geſehen . Der Burg Ehrenbreitſtein gegenüber . Natürlich haben Sie auch raſch einmal moſelaufwärts geblickt und außerdem in Koblenz ( und vielleicht auch ſchon zu Hauſe ) ein Glas Moſelwein getrunken . Sehen Sie . Und darum darf ich Ihnen erklären , daß Sie die Moſel nicht kennen . Es iſt ſonderbar : während man dem Main und mehr noch dem Neckar immerhin ein gewiſſes Eigenleben zubilligt — wie es eine ausgeſprochene Rheinromantik gibt , ſo gibt es auch eine begriff- lich feſtgelegte Neckar = wie auch Mainromantik — betrachten 99 von 100 Menſchen , die vorgeben , ihr deutſches Vaterland wie ihre Hoſentaſche zu kennen , die Moſel gewiſſermaßen als einen — Ab= leger des Rheins . Die Moſel iſt für viele nicht mehr als der raſche Blick flußaufwärts vom Deut = durg und Stad Lochem a . d . 2 Photo Pauser ſchen Eck in Koblenz aus . Und dann fährt man wieder nach Bacharach zurück , oder nach Aßmannshauſen oder St . Goar und ſchlürft weiter Rheinwein , Rheinromantik und , falls die Gattin nicht mitkonnte , auch gelegent= lich Küſſe von rheiniſchen Mädchenlippen . Und im übrigen behauptet man mit dem Bruſtton der Ueberzeugung , die Moſel zu kennen . Und da dies , wie geſagt , ein horrender Irrtum iſt , bitte ich Sie , Bleiſtift und Notizbuch zu zücken und als Neiſeziel für die nächſte Autox oder Motor= radtour zu notieren : die Moſel . Dreimal unter= ſtreichen , bitte . Es geht einem mit der Moſel wie mit ihrem Wein . Jeder kennt Rheinwein und jeder liebt ihn . Er iſt ſüß und berauſchend und manchmal — gefährlich . Anders der Moſelwein . Man muß ihn erſt kennenlernen . Man greift nicht ſo ſchnell nach ihm wie nach dem Rheinpein . Aber wenn man ihn einmal wirklich kennt , wird man ihn gerne vorziehen . Auch die Moſel wird von der Rheinromantik . totgeſchlagen . Die wildromantiſchen Burgen und Nuinen , die hohen Selsgruppen des Rheins , die Lurelei , die hübſchen , immer reizvollen Weinſtädtchen längs ſeines Ufers . Was kann die Moſel dagegen bieten ? Nichts . Nicht wahr ? Ich habe das übrigens genau ſo geglaubt , bis ich ſie kennenlernte . Und heute möchte ich be= haupten , daß die Moſel noch ſchöner iſt . Warum ? Weil ihre Landſchaft beſeelter , in= niger iſt . Sie iſt kein „ Ableger ” des Rheins . Sie iſt — wenn man ſehen gelernt hat — ein= malig und fremdartig , ſte reißt nicht in wilde Begeiſterungsekſtaſen , ſondern macht ruhig , froh , nicht ſentimental , nicht ſchwermütig , aber auch nicht übermütig . Es iſt die Landſchaft für den Kenner , wie ihr Wein für den genießenden Kenner iſt . Wenn man die gutgepflegten , glatten Land= ſtraßen längs des Rheinufers fährt , iſt man gerne bereit , jede Minute erneut in Rufe der Begeiſterung auszubrechen . Das Moſeltal will anders genoſſen ſein . Es will , daß man irgend= wo am Ufer , an einer Fähre vielleicht , ſeinen Wagen abſtellt und ſich neben an den Straßen= rain ſetzt und ſchaut . Um dann langſam wieder weiter zu fahren . Nicht ſchnell . Es gibt Land= ſchaften , die im Fluge erhaſcht ſein wollen . Die Moſellandſchaft iſt anders . Sie muß mit der ſtillen , innerlich ruhigen Betrachtung genoſſen ſein , wie ihr Wein . Nuhig , ſtill , nie laut , nie übermütig , aber heiter ſind auch die Menſchen dort . Auch wenn man zur Weinleſezeit an die Moſel fahren ſollte , man würde keine überſtrömenden , lärmen- den , lauten Leſefeſte erleben können . Es iſt kein geſegnetes Land . In keinem Ceil unſeres Lan= des , vielleicht in keinem Land der Welt iſt der Weinbau ſo ſchwer und mühſam wie hier . Jede Handvoll Erde für die Neben muß herangetra= gen und befeſtigt werden . Betrachtet man die Weinhänge , ſie ſind blau von dem Schiefer , der ſie bedeckt , ſo wird es beinahe ſchwer , zu glau= ben , daß hier Wein wachſen kann . Die Häng= ſind ſteil , und Negen und der Suß der Winzer laſſen das Schiefergebrock , das ſie bedeckt , rut= ſchen . Starke , tief in den Boden eingerammte Pfähle müſſen die Neben halten . Dieſe Pfähle ſind es , die der Landſchaft ein beſonderes Ge = präge geben . Ausgerichtet wie die Formationen einer rieſigen Armee ziehen ſie ſich viele , viele Kilometer längs des Fluſſes , von Koblenz bis Crier . Faſt monoton in ihrer Gleichmäßigkeit . Aber gerade dieſe Monotonie kann zu einer Melodie werden , die die Landſchaft erfüllt . Fremdartig wie das Land ſind auch die Na= men der kleinen , beſcheidenen Städtchen und Dörfchen mit ihren kleinen , weißen Kirchen und Fachwerkhäuſern . Man kennt die Namen aus den Weinkarten der Reſtaurants , man „ ſchmeckt ” die Namen : Bremm . Neef , Alf , Bullay , Merl , Sell , Berncaſtel , Cues , Cröv . Und weiter : Crittenbach , Schweich . Beſcheidene Oertchen , kleine , dicht zuſammenſtehende Häu= ſer , ſelten ein Haus , das Wohlſtand verrät , da= für die meiſten aus Schiefer mühſam aufge= mauert , wie die Weinberge ſelbſt . Entzückend und eines längeren Aufenthaltes wert : Bern= caſtel . Sein Marktplatz mit den ſchmalen , hoch= giebeligen Häuſern iſt bezaubernd . Wundervoll der Blick vom Flußufer zu den ſchwarzen Fel= ſen hinauf , die ſich hoch über der Stadt auf= türmen . Nicht vergeſſen : die uralte , bekannte Weinſtube „ Berncaſteler Doctor ” . Schon aus dieſem Grunde empfiehlt ſich ein Aufenthalt . * Weiter über die erſt kürzlich fertiggeſtellte neue mittlere Moſelſtraße ab Crietenheim bis Crier . Sie iſt gut angelegt , längs dei Ufers und hat die Aufgabe , den Automobilveſſkehr anzu= ziehen . Man möchte wünſchen , Frß ſie ihre Miſſion erfülle . rfa . Crier . Das iſt die älteſte Stis = Deutſch= lands . Drei große Kulturepocher ” haben die Stadt geſchaffen : Keltentum , Nömertum und chriſtliches Germanentum . Serſtörung und Auf= bau wechſelten ab . Hier in Crier ſteht auch das eigenartigſte Denkmal römiſcher Baukunſt : das wuchtige , große , drohend impoſante Maſſiv der Porta Nigra , inmitten der Stadt , die , freund= lich ins Moſeltal gebettet , ſchon faſt franzöſi= ſchen Charakter hat . Unerhört eindrucksvoll iſt dies nördlichſte Cor des alten römiſchen Reichs . Ernſt und ſchwer , anders wie die Bauten Noms mit ihrer ſüdlichen , prunkhaften Ele= ganz . Crotzig , nordiſch . Die römiſchen Legio= näre und Siedler , die fröſtelnd , von Gefahren umlauert , das Cor anſahen , mußten ſchon aus ſeinem Anblick Mut und Feſtigkeit gewonnen haben . Als ich das letzte Mal an der Moſel war , regnete es . Negnete es in Strömen und einer beharrlichen Eindringlichkeit , die auf die Dauer unangenehm werden kann . Crotzdem möchte ich faſt ſagen , daß mir der Negen , die grauver= hängten Layen , der Geruch des Schiefers und des grünen Waſſers der Moſel einen neuen Reiz der Moſellandſchaft aufſchloß , daß ich mich , der ich meinen Wagen durch waſſergefüllte Schlaglöcher und Ninnen ſteuerte , plötzlich der hart arbeitenden , ſo ſchwer um ihr täglich Brot kämpfenden Moſelbevölkerung weit näher fühlte als Cage vorher , als ich , beſchwingt von einer Flaſche Lieſerer Niederberg , bei klarem , leuchtendem Sonnenwetter moſelaufwärts fuhr und viel zu glücklich und froh war , um die von Mühen und Sorgen zerfurchten Geſichter der Weinbauern zu betrachten . Die Moſelfranken kämpfen ſchwer um ihre Exiſtenz . Unendlich viel Fleiß und Mühe koſtet jeder Cropfen ihres köſtlichen , erfriſchenden Weins . Vielleicht denken Sie gelegentlich einmal daran , wenn Sie gar nicht wiſſen , wohin Sie am nächſten Sonntag Ihr Auto oder Ihr Motorrad lenken ſollen ? Carl Otto Windecker . Abenteuer eines Vollbarts . Unter einer von ſchattigen Linden überdeck= ten Bank ſaß Nentier Gronau am liebſten , ſtrich ſeinen weißen Weihnachtsmannbart , der bis weit über den Weſtenrand reichte , träumte oder ſah den Kindern zu , die , von jungen Hausmädchen betreut , im Sande ſpielten , und unterhielt ſich wohl auch mit irgend jemand , der ſich für ein Stündchen zu ihm ſetzte . Blieb er jedoch allein , weil der drückende Nachmittag die Parkwege vereinſamte , ſo kam es zuweilen vor , daß ſein Sinnen ſich verlangſamte und der alte Herr , an die Banklehne geſchmiegt , ein wenig einnickte . Dann ruhte ſein Bart wie eine friedliche Fahne bei Windſtille , Kinder und Erwachſene gingen leiſe vorüber , den Schlaf des Greiſes nicht zu ſtören , der , nichts ahnend von ſoviel Nückſicht , ſich regelmäßig darüber wunderte , wie ſtill die Welt war , wenn er erwachte . An einem heißen Nachmittag , an dem nur wenige tſchiepende Spatzen auf dem geſchorenen Raſen dem Einſamen Geſellſchaft boten , jagte aufgeregtes , lautes Lärmen den Nentier aus dem Schlaf . Er riß erſchrocken die müden Augen auf , da Summen ihn umſchwirrte und Rufe von Männern in ſein noch ſchlafbetäubtes Ohr polterten . „ Rühren Sie ſich nicht ! ” rief ihm jemand zu . Ein anderer wies mit ausge= ſtrecktem . Arm auf ihn . Da bemerkte der Ueberraſchte , daß ſich ein Bienenſchwarm auf ſeinem ſilberweißen Bart niedergelaſſen hatte , und immer neue Gruppen von Bienen ſchwirrten drohend um ihn herum und um den braunen , brummenden Klumpen , der ſchwer an ſeinem Barte hing . „ Nicht rühren , nicht rühren ” mahnte der gleiche Mann , ein Imker , wie es ſchien , als der erſchrockene Herr ſich aufgeregt bewegte . Aber auch der Imker , gewohnt daran , die entflogenen Schwärme an den ſeltſamſten Orten einzufan= gen , war ratlos . „ Die Feuerwehr rufen ” riet ein junger Menſch in Cenniskleidung . Das ſchien dem Im= ker einſichtig . Bald traf die Feuerwehr ein , es erwies ſich aber , daß ihr ſonſt für dieſe Fälle verwendetes Spezialgerät nicht genügte . Man hatte Herrn Gronau , um wenigſtens ſein Geſicht zu ſchützen , eine Drahtmaske umgelegt . Sein ſchneeweißer Vollbart jedoch ſteckte in einem langen Behäl= ter aus Segeltuch , an dem die Wehrleute han= tierten . Sie berieten und zuckten die Achſeln , während der Nentier einer Ohnmacht nahe war . „ Wir müſſen Ihnen den Bart abnehmen , gs bleibt nichts anderes übrig ” , ſagte bedauernd der führende Beamte . Und während ein Schutz= mann die lachenden Neugierigen fernhielt , ver= lor der Nentier zugleich mit den läſtigen Gäſten ſeinen gepflegten Geſichtsſchmuck . Der Sund im Vogelneſt Von Ch . Ericsſon . „ Alles deutet darauf hin , daß es ein Wahn= ſinniger iſt , der die Cat vollbracht hat ” , ſagte ich zu meinem Freund , dem jungen Detektiv Norman , der eben in dem kleinen Ort , in dem ich Lehrer war , angekommen war . Er ſollte verſuchen , einen Mord , der bei uns geſchehen war , aufzuklären . Man hatte einen Holzfäller im Walde erſchlagen aufgefunden . „ Die allgemeine Mzinung iſt ſo ” , antwortete Norman . „ Ja , hier kommen ja viele Strolche vorbei , und einige von ihnen ſind ſicher etwas ſonder= bar im Oberſtübchen ” , antwortete ich . „ Fan= deſt du irgendwelche Fingerabdrücke ? ‟ „ Nein , Ewald . Das iſt das merkwürdige . Die Hände eines Landſtreichers ſind doch nie ganz ſauber , aber der Mann muß Handſchuhe getragen haben . Vier Landſtreicher wurden am ſelben Cag feſtgenommen , aber alle konnten ihr Alibi beibringen . Ich habe den ganzen Wald durchſuchen laſſen , nur nicht den Abhang dicht an der See . Denn es wurde mir geſagt , daß niemand in der Nichtung entkommen könne . Wenn auch ” ſetzte er hinzu , „ denkbar ſein möchte , daß der Mörder ein Boot dort bereit liegen hatte . „ O nein ” proteſtierte ich . „ Der Strand iſt dort ſo felſig , es iſt für ein Boot unmöglich , dahin zu gelangen . ” „ Aber kann nicht ein guter Schwimmer über die See ſchwimmen ? ” „ Ja , aber es ſcheint faſt , als glaubteſt du , der Mord ſei geplant geweſen . Aus welchem Anlaß ſollte man wohl vorſätzlich einen Holz= hauer ermorden ? Es könnte doch höchſtens ge= ſchehen ſein , weil ein Bettler mit dem Holz= hauer in Streit geriet . ” Norman ſah zweifelnd aus . „ Es iſt nicht anzunehmen , daß ein Landſtrei= cher der Polizei entkommen könnte , ſo eifrig wie nach dem Verbrecher gefahndet worden iſt . Ich neige mehr zu der Anſicht , daß der Mord geplant war , da der Mörder ſo ſpurlos ver= ſchwunden iſt . ” „ Haſt du mit der Frau des Holzfällers ge= ſprochen ? ” „ Ja , ein paarmal . Sie iſt eine ſehr hübſche Frau . Sie ſagte , ihr Mann hätte in der gan= zen Welt keinen Feind gehabt . Sie kann ſich das Ganze nicht erklären und glaubt auch , ein Bettler habe ihren Mann angefallen . ” Seitig am folgenden Morgen begaben wir uns in den Wald . Wir mußten eine halbe Meile durch dichten Wald wandern , ehe wir an die Stelle kamen , wo die Cat geſchehen war . Die Bäume waren ringsherum kreisrund ge= fällt , zerhauen und aufgeſtapelt , ein Baumſtamm war nur halb zerſägt . „ Ich wünſche nur , daß der Mörder ſeiner Strafe nicht entgeht ” , ſagte ich und dachte an die verzweifelte Witwe und den kleinen vater= loſen Jungen . Unſere Stimmen ſchreckten einen kleinen Vogel auf , der ängſtlich piepend aus einem Buſch dicht neben uns davonflatterte . „ Ob er wohl ſein Neſt hier hat ? Laß uns nachſehen ” , ſchlug ich vor . Nichtig . Innen in den Sweigen war ein klei= nes Vogelneſt . Noch waren keine Eier darin , allem Anſchein nach war das Neſtchen noch nicht ganz fertig . Etwas an der Kante des Neſtes zog Normans Aufmerkſamkeit auf ſich . „ Was iſt denn dies ? ” rief er eifrig aus . Aus dem Moos und den kleinen Sweigen zog er ein paar feine , lila Seidenfäden hervor . Er be= trachtete ſie durch ſein Vergrößerungsglas und bat mich , ſie auch anzuſehen . „ Seidenfäden . Es ſcheint , ſie ſind von irgend= einem Kleidungsſtück aufgeräufelt worden ” , ſagte ich , nachdem ich ſie genau angeſehen hatte . Er nickte . Wie kommen ſie hierher — mit= ten in den Wald ? ‟ „ Hm . ” Ich überlegte einen Augenblick . „ Aus ſolcher Seide macht man Jumper , Schals , Hals= tücher , Strümpfe — „ Strümpfe ! Jal . Dieſe Fäden ſtammen von Strümpfen . Jemand iſt durch dieſes Dickicht gelaufen , ſeine Strümpfe ſind an den Sweigen hängen geblieben . Der Vogel fand die Fäden und verwandte ſie zum Neſtbauen . ” „ Aber woher weißt du , daß der Vogel ſie gerade hier fand ? " „ Ein Vogel , der mitten im Walde lebt , baut natürlich ſein Neſt aus Material , das er in der Nähe findet . Er fliegt nicht eine halbe Meile , um es zu holen . Die Fäden liegen auch ganz außen am Neſtrand , alſo ſind ſie erſt kürzlich dort hin- gelegt worden . Ob ſie wohl von einem der Neu= gierigen ſtammen , die die Mordſtelle beſichtigt haben ? ” Ich ſchüttelte den Kopf . Die Leute hier tragen keine ſeidenen Strümpfe . Die Bauern haben Wollſtrümpfe und ihre Frauen baum- wollene , wenn ſie nicht barfuß laufen . ” „ Dies iſt der Anfang der Löſung ” , ſagte der Detektiv und zog die Augenbrauen zuſammen . „ Wenn , wie du ſagſt , niemand hier ſeidene Strümpfe trägt , müſſen ſie dem Mörder ge= hören . Der Vogel fand ſie unmittelbar nach dem Verbrechen und trug ſie in ſein Neſt , ſonſt hätte ich ſie finden müſſen , als ich den Platz unterſuchte . ” Sorgfältig verwahrte er die Fä- den in ſeinem Notizbuch . „ Morgen werden wir den ganzen Wald nach weiteren ſolchen Fäden abſuchen . Das ganze Dorf kann helfen , da es Sonntag iſt . ” Mein Dienſt als Organiſt hinderte mich daran , ſuchen zu helfen , und die Uhr war fünf durch , als mein Freund müde und enttäuſcht wiederkam . „ Es iſt mir klar geworden , daß der Verbre= cher doch von der ſteinigen Küſte aus entflohen iſt ” , ſagte er , als wir beim Kaffee auf der Ve= randa ſaßen . „ Vielleicht hilfſt du mir dort noch einmal ſuchen . ” Eine Stunde ſpäter begaben wir uns vom Mordplatz aus in Nichtung der See . Es war der Weg , den der Mörder eingeſchlagen haden mußte . Je näher wir der See kamen , deſto ſchwerer wurde es , ſich durch das Dickicht durch= zuarbeiten . Plötzlich ſtieß Norman einen Schrei aus . Ich lief zu ihm — an den Büſchen vor ihm hingen dieſelben Seidenfäden , wie wir ſie in dem Neſt gefunden hatten . „ Wir ſind auf der richtigen Fährte , alter Junge ” , rief der Oetektiv lebhaft . „ Er iſt hier entflohen . ” Wir folgten der Spur , nieder= getretene Sweige wieſen uns den Weg , den er genommen haben mußte . Unten an den Klippen , die zum Strand führ= ten , blieb Norman ſtehen , lief zum Meer hin= unter und hielt ein Paket in die Höhe . „ Was in aller Welt haſt du denn nun gefun= den ? ” fragte ich . „ Ich weiß es noch nicht , aber ich denke , ich kann es erraten ” anwortete er . In dem Paket befanden ſich : ein paar alte graue Hoſen , ein verblichenes blaues Jackett , ein Baumwoll= hemd , eine alte Mütze , ein Paar Schuhe mit Gummiſohlen und ein paar lila = ſeidene Strümpfe , die Löcher hatten . Alles war um einen Stein zuſammengebunden . Norman lachte zufrieden . „ Das iſt die Ausrüſtung des Bettlers . Der Verbrecher ſcheint die Verhältniſſe hier genau gekannt , zu haben . Er wußte , daß man auf einen Landſtreicher verfallen würde . „ Aber er kann doch unmöglich ohne Kleider weitergekommen ſein ! ” „ Er hatte ſeine anderen Sachen eben hier am Strand verborgen , hatte wohl nur ſeine ſei= denen Strümpfe anbehalten , als er ſich in einen Bettler umwandelte . Ich nehme an , daß dieſe uscfel jung ein Tulvel Von Lo Beger . Im Walde auf einem kleinen Nummelplatz ſteht eine Bretterbude . An dieſer Bude hängt ein Schaukaſten mit Photographien und ein kleines Plakat , auf dem man leſen kann : „ Jedes junge Mädchen ſollte ſich oft photographieren laſſen . Photographien ſind die beſten Erinnerungen an die ſchöne Jugendzeit . Drei Stück eine Mark . ” Es iſt Sonntag . Nebenan in der kleinen Bude gibt es warme Würſtchen , und ein ver= lockender Duft zieht bis zu den Schauphotos . Aus dem Kaffeegarten tönt eine alte , längſt vergeſſene Melodie . „ Schlöſſer , die im Monde liegen , bringen Kummer lieber Schatz . ‟ Das Kaſperletheater muß gleich beginnen , an der Schießbude war gerade ein Volltreffer , und die üppige Cänzerin ſchlägt begeiſtert die Crommel . Um den Eiswagen ſtehen die Kin= der und lecken Eiswaffeln . Auf allen Ciſchen dampfen Kaffeekannen . Die Waldphotographin ſteht geduldig neben ihrer kleinen Bude . Sie wartet auf Kundſchaft . Bald iſt die Kaffeezeit vorüber , und ihre Ar= beit beginnt . Bis dahin wird ſie ſelbſt mal für ihre Familie ſchnell einen Kaffee kochen . Sie geht in die Bude , die Dunkelkammer und Not= küche gleichzeitig iſt , und brüht eine gehörige Kanne auf . Die beidca Kinder ſtürzen ſich über den mitgebrachten Napfkuchen . Die erſten jungen Mädchen kommen wäh= rend einer Canzpauſe vorbei . Sie bleiben neu= gierig ſtehen und leſen : „ Jedes junge Mädchen ſollte Die Bilder werden prüfend angeſehen . Sie fangen an zu kichern und zu tuſcheln . Die Wald= photographin ſpringt von ihrem Kaffeetiſch auf und kommt in kleinem Bogen näher . In der Hand hat ſie die neueſte Muſterſchau . Ihre runkſtücke . Plötzlich ſteht ſie neben den Mädchen . „ Ein hübſches Bildchen gefällig ? ” flötet ſie mit verführeriſcher Stimme und freundlichem Lächeln . Die Mädchen erſchrecken etwas , denn eine Mark iſt viel Geld , aber ſchon breitet Frau Waldphotograph ihre Bildchen wie ein Ca= ſchenſpiel aus . Die Neugierde iſt erwacht . . „ Sind die Bildchen nicht ſchön ? ” Die Mädchen ſehen genau , was für Kleider die anderen auf den Photos anhaben . Ob etwa ine Freundin dabei iſt ? „ Werden wir die Photos auch beſtimmt nächſten Mittwoch bekommen ? ” Wir ſtehen ſchon drei Jahre hier ” , ſagt die Waldphotographin . Das iſt vertrauenerwek= kend . „ Kommen Sommerſproſſen auch drauf ? ” Nein , kein Gedanke . ‟ Die Mädchen zögern noch . Da kommt Frau Waldphotograph mit ihrem größten Crumpf : „ Ein Spiegel iſt auch hier meine Damen . ” Das entſcheidet . Die drei Mädchen ſind ſich einig . Jede nimmt ein Bild . Sie ſtehen ſchon vor dem Spiegel . Die Waldphotographin hält ihre Mäntel , Hüte und Sonnenſchirme . Der Spiegel iſt faſt ſo wichtig wie der Photo= apparat . Dann werden die Mädchen unter eine große Kaſtanie geführt und der Mann herbeigewinkt , der den Apparat einſtellt . Erſt ſetzt iſt das Geſchäft ſicher . Kein Fluchtverſuch mehr möglich . Adreſſen werden aufgeſchrieben . Die Mark und fünf Pfennig Porto in Empfang genommen . Die Mädchen haben am Mittwoch „ die Erinnerung an die ſchöne Ju= gendzeit ” pünktlich mit der erſten Poſt . Nicht erwünſchte Sommerſproſſen werden retu= ſchiert . Immer wieder werden junge Mädchen über= redet . Auf jeden Einwand muß ſchnell eine Antwort ſein . Staubige Schuhe werden mit grünen Blättern geputzt . Dicke Damen werden im Halbprofil aufgeſtellt , damit ſie ſchlank aus= ehen . Es wird probiert , ob man mit oder ohne Mantel ſchöner ausſieht . Ob mit oder ohne Hut . Dazwiſchen kommt das kleinſte Kind Häns= chen , weil er Sand in den Schuhen hat , zur Mutter . Das ſiebenjährige kleine Mädchen zählt heimlich „ die Opfer ” . Wenn „ ſie ” gut verdient , hat „ ſie ” ( die Mutter ) ihr neue Schuhe verſprochen , genau wie Hänschen hat . Mutter iſt fleißig und holt immer neue Kund= ſchaft heran . Die Ausſicht auf die neuen Schuhe iſt gut . Luſtige Ecke . Saarländiſch . Der Fuhrmann Hannes ſaß einmal im Dorf= wirtshaus und aß ſein Leibgericht — nämlich eine gehörige Portion Worſcht ” , wie die Wurſt in dieſer Mundart derb und ſaftig ge= nannt wird . Ein Bauer , der ihm beim Eſſen zuſah , wollte ihn foppen und ſagte zu ihm : „ Du , Hannesl ich an deiner Stell ” däht anſtatt dem Worſcht do liewer ä paar Eier eſſe , bei dene wääß mer doch , daß nix enenn ( hinein ) kommt , was net enenn geheert . ” Da ſagte der Hannes : „ Das wääß ich beim Worſcht aach , der es ſo an zwai Enner zuge= bonn ! ” ( an zwei Enden zugebunden ) . Frankfurkeriſch . Vor langer Seit predigte ein junger Vikar in einer der Frankfurter Kirchen . Von der Kan= zel bemerkte er , daß in der vorderſten Reihe der Kirchenbänke eine einfache Frau weinte und ſchluchzte , daß ſie einen erbarmen konnte . Nach dem Gottesdienſt beeilte er ſich , die Frau zu er= reichen , und fragte ſie , ob die Predigt ſie ſo ſehr ergriffen habe . Da ſagte die Frau : „ Na , Herr Vikar , dodriwer hab ich net geflennt . Awer ich hab e Sohn , und der ſtudiert ach Cheologie . Und wie Se uff der Kanzel geſtenne hawe , da hab ich gedacht : wann des mei Schorch ( Georg ) emol net beſſer mecht wie de Herr Vikar , do is jo des ganze ſcheene Geld enaus geſchmiſſe . ” Badenſiſch . Der bekannte Muſikdirektor Böttge hat früher in Karlsruhe in der Feſthalle ein Kon= zert gegeben . Wie immer , wenn er den Stab ſchwang , war’s geſteckt voll . Während des letz= ten Muſikſtückes haben ſich zwei beſſere Frauen über das Kochen von „ Spätzlen ” , dem badiſchen Nationalgericht , unterhalten . Sum Schluß war die Muſik ſehr laut , ſo daß ſie faſt ſchreien mußten , um ſich zu verſtändigen . Als Böttge nach kräftigem Forte plötzlich das Schlußzeichen gab , hörte man in die entſtandene Stille die eine Frau laut rufen : „ Unn i ſchmälz meine mit Swiebel ab‟ Enſehluſe Diruation . Von Hans Bauer . Meine allererſte Liebe hatte Erika geheißen . und ich war damals erſt zwölf Jahre alt . Was Erika anbelangte , ſo ging ſie ſchon ins drei= zehnte Jahr und war eine richtige kleine Dame . Es ſtand durchaus feſt , daß ſie von den Leuten zuweilen ſchon mit Sie angeredet wurde , und das verſtärkte die Verpflichtung , ſich vor ihr als Erwachſener zu geben . Ich bemühte mich grenzenlos um Erikas Gegenwart , unterdrückte alles , das als kindiſch hätte gedeutet werden können , gab zu erkennen , daß ich eine feſtbe= gründete Meinung über kulturelle und politiſche Probleme hätte . Ich verleugnete vor Erika die Jungen meines Bekanntenkreiſes , mit denen ich in ihrer Abweſenheit ſo lächerliche . Dinge wie Näuber und Soldaten ſpielte , ich ließ Erika den Vortritt , wenn es ſich darum handelte , gemein= ſam eine Cür zu paſſieren , ich lud ſie ſogar ge= legentlich zu den Nachmittagsveranſtaltungen ins Cheater ein und ließ es mir nicht nehmen , für ſie zu bezahlen . Aber da geſchah nun eines Cages folgendes : Ich treibe mit meiner Jungen = Meute auf einem Platze harmloſe , kindliche Spiele . Wie wir uns ſo vergnügen , kommt ein Crupp fremder Jungen und macht ſich ebenfalls auf dem Platze hei= miſch . Es entſtehen Streitigkeiten über das Beſitzrecht an einem Sandhaufen . Der Streit verſchärft ſich . Schließlich iſt zwiſchen einem der fremden Jungen und mir die ſchönſte Bal= gerei im Gange , um die ſich , nach dem Ab= flauen anderer Geplänkel , ſämtliche Jungen , die befreundeten und befeindeten , mit ſchmunzeln= der Kennermiene ſcharen . Nach einigem Hin und Her fliege ich auf den Boden . Mein Gegner wirft ſich auf mich . Ich mache Anſtrengungen , mich aus meiner Lage zu befreien . Das gelingt mir indeſſen nicht , und ſchließlich iſt die Situation jedenfalls ſo , daß mein Kopf zwiſchen den Beinen meines Be= zwingers klemmt und er die Wonne des Sieges in Geſtalt von Schlägen auskoſtet , mit denen ei mein Hinterteil bedenkt . Die Jungen des eige= jen und des fremden Trupps umſtehen uns , aber keineswegs ſind nur dieſe erbaut von dem Ver= lauf des Kampfes , ſondern auch jene finden Gefallen an der Sache , die ſich hier abſpielt , und alles kameradſchaftliche Mitgefühl tritt hinter dem Amüſement zurück , das ihnen die Senſation dieſes Schauſpieles bereitet . Nach einer Weile verliert mein Gegner ſeine Kampfesweiſe und ſchlägt nicht mehr wahllos , ſondern im Rhyth= mus auf mich ein . Einer der Jungen hat den Einfall , den Cakt anzugeben . Schnell macht er Schule , und bald zählt die ganze Korona mit . Es iſt eine fürchterliche , peinliche , unwürdige Lage , in der ich mich befinde . Da geſchieht nun das Entſetzliche . Ich ent= decke plötzlich , in etwa hundert Meter Ent= fernung , Erika . Sie kommt dahergeſchritten und nimmt ihren Weg in der Nichtung der Stelle , auf der ich vermöbelt werde . Ich unter= nehme in hellſter Verzweiflung einen Aus= bruchsverſuch . Er mißlingt . Erika nähert ſich : ein wahrhaftiges Fräulein ſchon , ein wirkliches Dämchen . Das Unvermeidliche geſchieht : Erika entdeckt mich , oder vielmehr meinen Kopf , der ihr zugewendet iſt und aus den Schraubſtocken der fremden Beine herauslugt . Und während gerade die Jungen wieder den Cakt zu den Schlägen angeben , begegnen ſich unſere Augen . Erika iſt erſtaunt , maßlos erſtaunt . Sie weiß nicht recht , was das hier alles heißen ſoll , und dann entſchließt ſie ſich im Weiterſchreiten zu einem ganz leiſen , ganz leichten Kopfnicken . Ich erwidere den Gruß und zwinge meinem ver= weinten Geſicht ein Lächeln ab , ein galantes und nur durch die Erſchütterungen , denen mein Körper ausgeſetzt iſt , etwas derangiertes Höf= lichkeitslächeln . Es begrüßen ſich Kavalier und Dame . . . " Am Abend habe ich mich dann mit Selbſt= mordgedanken getragen . Und wenn nun gar das , was ich heute lächelnd niederſchreibe , da- mals ſchon ins Blatt gekommen wäre , dann wäre es vielleicht bei dem bloßen Gedanken licht geblieben . Denn mit den Ehrbegriffen der Swölfjährigen iſt nicht zu ſpaßen . alten Sachen aus einem Leihhaus ſtammen . Und dieſes Leihhaus iſt meine letzte Hoffnung . ” „ Ich habe alle Leihhäuſer in der nächſten Stadt ohne Ergebnis aufgeſucht ” ſagte mir mein Freund am nächſten Abend . „ Ich wollte ſchon alles aufgeben , als ich ein kleines ſchmutzi= ges Geſchäft entdeckte , und dort hatte ich Glück . Der Inhaber beſann ſich , daß er die Kleider , die ich ihm zeigte , an einen großen Mann mit dunklem Vollbart am Cage vor dem Mord ver= kauft hatte . Der Mann hat eine Brille getra= gen und hat einen grauen Regenmantel an= gehabt . Er muß ziemlich jung geweſen ſein und hatte vornehm ausgeſehen , aber ſeine Hö waren verarbeitet , das war dem Alten auf= gefallen . " „ Die Sache ſcheint immer verwickelter zu werden ” , ſagte ich . „ Ja . Ich habe überall nachgefragt , aber nie= mand hat den Mann nachher noch geſehen . ” „ Alſo haſt du die Spur in dem kleinen Laden verloren ? ” „ Ja . ” Norman ſah nachdenklich aus . „ Wahrſcheinlich klärt ſich die Sache niemals auf ” , ſagte ich . Norman war bei mir , als die Frau des Holzfällers zu mir kam . Sie bat uns um Nat . Als ſie ſo vor uns ſtand in ihrem einfachen ſchwarzen Kleid , eine weiße Schürze vorgebun= den , das glänzende ſchwarze Haar unbedeckt , mußte ich zugeben , daß Norman recht hatte . Die Frau war hübſch . Sie ſah ſehr bekümmert aus . „ Was haben Sie denn ? ” fragte Norman freundlich . „ Ach , es betrifft den chrecklichen Cod mei= nes Mannes . Ich finde keine Nuhe , ehe nicht der Mörder gefaßt iſt . ” Niemand kann mehr in der Sache tun , als geſchehen iſt ” , antwortete Norman . „ Sie müſſen ſich in Geduld faſſen — war das alles , was Sie wollten ? ” „ Nein . ” Sie zögerte . „ Ich habe einen Freund , der in Amerika wohnt und der während meiner Crauer ſehr gut zu mir geweſen iſt . Frank Hell= mann war der beſte Freund meines Mannes und iſt nun der einzige , der ſich um uns kümmert . ” „ rank Hellmann ” , rief ich aus . Ich kannte ihn . Er war erſt nach der Hochzeit der Frau des Holzfällers nach Amerika ausgewan= dert , und ich wußte , daß man das in Suſam- menhang gebracht hat . „ Ja , er wohnt in Chicago . Und arbeitet in einer großen Fabrik . Er verdient wohl ſehr gut , denn er ſchrieb mir , ich ſolle herüberkom- men und ihn heiraten . ” „ Und warum überlegen Sie ſich das ſo ſehr ? ” fragte Norman . Ach , wenn es nicht des Jungen wegen wäre , würde ich nie wieder heiraten , ” ſagte ſie , „ aber was ſoll eine arme Witwe anfangen ? Frank würde in Amerika für ſeine Sukunft ſorgen , und wäre mein Mann damals nicht dazwiſchen ge = Kommen , ich wäre Franks Frau geworden . Das war der Grund , warum Frank ſeinen väter= lichen Hof verkaufte und auswanderte . ” Plötzlich wandte Norman ſich der Frau zu : „ Och komme in den nächſten Cagen zu Ihnen , ſchreiben Sie Ihrem Freund nicht , ehe ich da wär . ” Ich fuhr auf Urlaub und ſah Norman erſt ein paar Wochen ſpäter wieder . Sofort fragte ich nach dem Stand der Dinge . „ Wir nähern uns der Aufklärung ” , war ſeine Antwort . „ Uebrigens hat die Frau in= zwiſchen eingewilligt , den Hellmann zu heiraten . Er kommt und holt ſie , kannſt du ihn ein paar Cage beherbergen , bis ſie getraut ſind ? " „ Das wird wohl gehen . ” Vierzehn Cage ſpäter kam Frank Hellmann an . Er hatte ſich ſehr verändert . Man ſah ihm an , daß er hart gearbeitet hatte , und trotz ſei= ner Jugend durchzogen Silberfäden ſeine Haare . Seine Augen hatten oft einen unruhig flackernden Ausdruck , der mir auffiel . Anfang Juni kam Norman an einem Abend herauf . Die Uhr war ungefähr zehn am Abend des nächſten Cages , als wir uns auf den Weg mach= ten . Als wir den Wald und die Mordſtelle er= reichten , war es ſchon dämmerig , und ein kalter Mond ſtand über den Baumwipfeln . Norman verteilte uns hinter verſchiedenen Büſchen , und kaum hatten wir unſere Plätze eingenommen , als wir Stimmen hörten . „ Ich verſtehe nicht , warumdudurchaus hierher mußteſt heute abend , es regt dich nur auf , und je eher du dieſen Ort hier verläßt , deſto beſſer iſt es für dich . ” Verzeih , Frank , ” ſagte eine Frauenſtimme , „ ich verſpreche dir , niemals mehr über meinen Mann zu reden und über ſeinen entſetzlichen Cod , wenn du nur heute abend tun willſt , um was ich dich bitte . ” „ Ich tue alles , was du willſt , aber komm hier fort ! ” „ Nein . ” Klar , kalt und deutlich klang die Frauen= ſtimme . Sie ging quer über die Lichtung und blieb da ſtehen , wo man ihren Mann gefunden hatte . „ Komm her , Frank . Wenn du getan haſt , was ich möchte , hindert nichts mehr uns an der Heirat . Schwöre mir , daß du nichts mit dem Cod meines Mannes zu tun haſt , dann können wir gehen . ” „ Anna , iſt es möglich — haſt du Verdacht ? ” „ Daß du der Mörder meines Mannes biſt ? Nein , Frank . Du warſt ja damals in Amerika . Nur ein Gefühl in mir fordert deinen Schwur . ” „ All right , aber du biſt ſonderbar , Anna . ” Ein Vogel flog aus den Büſchen auf , und der Mann erſchrak . Dann riß er ſich zuſam- men und ſprach : „ Ich , Frank Hellmann , ſchwöre , daß ich In dieſem Augenblick ſprang Norman zu ihm hin und ſagte hinter ihm : „ Daß ich den Holz= fäller ermordet habe‟ . Im ſelben Augenblick waren wir alle um ihn herum . Wer ſind Sie , und was wollen Sie von mir ! ” ſchrie Hellmann wild . Das werden Sie ſofort erfahren . Ich habe Sie nur an einem Meineid verhindern wollen . ” Vollkommen niedergeſchmettert ließ Hellmann ſich abführen er fand nicht den Mut , an dieſer Stelle ſeine Cat zu leugnen . „ Wie kamſt du nur auf dieſen Gedanken ” fragte ich Norman , als wir wieder zu Hauſe waren . „ Ich hatte ſchon einen Verdacht , als die Frau des Holzfällers zuerſt von ihm ſprach . Ich erkundigte mich bei ſeinem Arbeitgeber und hörte , daß er wirklich um die Seit des Mordes beurlaubt geweſen war . Du ſiehſt , meine Cheorie , ein ſolcher Mord geſchehe nur aus Geldgier oder Liebe , war richtig . Ich veran= laßte nun die Frau , an Hellmann zu ſchreiben , daß er herkommen und ſie holen müſſe , da ſie hier getraut werden wolle . Erſt machte er Ein= wendungen , aber ſchließlich gab er nach . Was dann folgte , weißt du ja . Ich mußte natürlich der Frau meinen Verdacht mitteilen , damit ſie mir helfen konnte . Auch ihr war der unſtete Blick an ihm aufgefallen , und wenn ſie auch an ſeine Unſchuld glaubte , verſprach ſie mir doch , auf meinen Plan einzugehen . Aber überzeugt habe ich ſie erſt heute abend , als er den geforderten Eid ablegen ſollte . ” ( Autoriſierte Ueberſetzung aus dem Schwediſchen . ) Tani Sunndags = Noochmiddags = Bedrachdunge Alſo , was mich bedrifft , ich bin jo bekannt= lich e gudmiedich Seel , un drum will ich gor= nir ſage , dann ich gunns gewiß eme jedem , wann er in ere Lodderie gewinne dhut . Erſtens ſchun däßhalb , weils meechlicherweis mir ſäll= wer aach emol baſſiern kennt , un zweidens , weil halt e jeder en Gewinnſt , un wanns bloß e paarmol hunnertdauſend Mack ſin , heit gut brauche kann ; un drittens un letztens , weil ſichs ſchand = un ehrenhalwer geheern dhut , daß mer endlich emol mit = eme a = ſähliche Gewinnſt eraus= kimmt , wann mer johrelang ſemtliche Lodderie unnerſtitzt hott , un bald zu ſäller wohldädiche Aſtalt , zu ſällem Haus = odder Kärchebau , un bei jedem Gailsmack , ſei eifriches Indräſſe dorch Loskaafe uzwaadeidich bewieſe hott . Un wann däß odder jenes dorch ſo e Lodderie zuſtand kumme is , ſo kann der , wo e Loos gekaaft hott . immerhie mit einicher Befriedichung vun ſich ſage ; wer waaß ob däß ſcheene Werk gelunge weer , wann ich net mitgeholfe hett , un im Schwaaß meines Ageſichts mir e paar Mack= ſtickelcher for den gude Zwäck abgerunge hett . Wobei nadierlich der gude Zwäck leider bloß nor ſälte ganz vollkumme erreicht wärd , indem daß mer halt meiſtens ſällwer leer ausgeht . Awwer wann mer emol gewinne dhet ! — Den mecht ich ſähe , der wo , wann er ſich emol e Loos kaaft , ſich net gleich bis ins Klaanſte enei ausmole dhut , was er alles mit dem Gäld afange dhet , wann er beiſpielsmeßich — be= ſcheide gerächent ! — mit dem zweide Breis eraus kemt . Freilich , wann’s en dräffe ſollt , daß er ſogar es große Loos ziehe dhet , dann dhet er aach den Schickſalsſchlag , ohne mit de Wimpern zu zugge , uff ſich nemme . Un im Stille verſpricht er ſchun , um es Glick gnädich zu ſtimme , was er in dem außergewehnliche Fall alles Gudes dhu wollt : beiſpielsweis , daß er ſei äldſte Glaiwicher , die wo ſich ſchun lengſt demit abgefunne hawwe , uff däre Wäld kaa Gäld mehr vun = em zu krieje , mit = ere klagne Abſchlagszahlung zu iwwerraſche . Dann zu groß därf die Abſchlagszahlung net ſei , in= dem daß däß unner Umſtende dene Glaiwicher ihr Dod ſei kennt . Jedenfalls , des „ Bleenmache ” is eichendlich noch des ſchennſte am ganze Lodderieſpiel . Un in de erſte paar Dag , wo mer däß Loos im Sack hott , do dhut mer’s nadierlich net unnerme Eicheheim , un = eme Audo , effennduäll aach ere Erholungsraas mit Kind un Kegel , un derort hochfliechende Bleen . Mit de Zeit wärd mer awwer dann ganz vun ſällwer be= ſcheidener , un ſchraubt ſei Aſprich erunner . Un e paar Dag vor de Ziehung denkt mer , wanns nor e paar hunnert Mack ſin , daß mer ſich wenichſtens widder emol e klaa bißche „ ſchid= dele ” kann . . . . Noja , mer waaß jo wie däß is , un ich hab ſchun in Famillie verkehrt , do war e Värdel= johr lang alle Dag Zohres , weil ſe ſich net ganiche konnte , was ſe mit all dem viele Gäld , däß wo ſe effennduäll gewinne dhete , wann ſe e Loos nemme dhete , afange kennte . Un for die wars gradezu e Glick , wann ſe dann ſchließlich bei de Ziehung näwenunner ge= ſchnabbt ſin , ſunſt weern ſe am End iwwer= geſchnabbt . Dann , wie geſagt , es gibt Leit , die mache ſich iwwer däß Gäld , wo ſe net hawwe , mehr Sorie , wie iwwer däß , wo ſe de an= nern ſchuldich ſin . Jetzt , was mich bedrifft , ich hab mer jo zwar ſchun lang kaa Loos mehr gekaaft , obwohl ich , faſt mecht ich ſage , grundſätzlich un bedingungs= los , zwangslaifich un unweigerlich bei jedere Lodderie gewinne dhu . Eifach bei jedere Lodderie , däß is ſo ſicher , wie de Weck uffm Lade . Freilich , viel is es jo net , was ich do gewinn , awwer doch e bißche , un im Laaf der Johrn leppert ſich’s doch ganz ſchee zuſamme . Ich hab alſo aach gorkaan Grund un Urſach , edwa gäje’s Lodderieſpiele was zu ſage , was mir aach gornet eifalle dhut , dann däß hott jeder mit ſich un ſeim Gäldbeidel abzumache . Wann ich awwer ſag , daß ich bei jeder Lod= derie gewinne dhu , ſo muß ich doch bei de Wohrheit bleiwe , un muß zugäwwe , daß ich allerdings amol bei ere Weihnachtslodderie elend Bäch gehatt hatt , obwohl ich aach bei däre Geläjenheit gewunne hab . Un zwar e Weixelröhrche , e Siggaſſpitz Ausgerächent ! — No , die hab ich fei ſaiwerlich mithaam genumme , un hab ſe uffgehowe . Un bei de nechſte Ver= einslodderie hab ich ſe widder als Breis „ ge= ſtift ” ; uff die Art bin ich doch wenichſtens wid= der uff mei Koſte kumme . Ich kann mer nadierlich eibilde , daß jetzt alles wiſſe mecht , wie ich däß aſtelle dhu , daß ich bei jedere Lodderie gewinn . Un ich hab aach eichendlich kaan Grund , däß Geheimnis effend= lich zu verſchweiche , indem ſich’s dodebei jo gor= net um kniffeliche Berechnunge un Kallku= latzione hannelt , ſundern im Gäjedaal , die Sach is lächerlich afach . Ich kaaf nemlich in jeder Lodderie , die wo ſo ärchendwo geſpielt wärd , grundſätzlich kag Loos , un gewinn alſo mit abſoluder , maddemadiſcher Sicherheit genau ſo= viel , als däß Loos mich gekoſt hett , un ich brauch däßhalb aach net all die himmelhochjauchzende , un langſam beſcheidener werdende Gefiehler dorchzumache , die jeder Loosinhawer erläwe dhut , der wo — ſiehe oben — erſt mit = em erſte , dann mit = em zweide dritte , vierde , fimfte Ge= winn rächend , un ſchließlich aach mit fimfhun= nert , hunnert . fuffzich , zwanzich , zehe , ja ſo= gar mit fimf Mack zufridde is , un dann letztens Ends gornix gewinnt , ſundern ſei Gäld afach eme gude Zwäck geſtift hott . Däß hett er aller= dings vernimſdicherweis aach ohne die ſee= liche Uffreechunge beſorge kenne . Un doch — was is der Menſch , e Grashalm im Wind ! — Un zu was hott mer ſei feſte Grundſätz , wann net dodezu , daß mer ſich net an ſe zu halte brauch . — Un ich bin alſo aach en Grashalm im Wind , wann aach e bißche e dicker . Un ich hab ſo e paar feſte Grundſätz mir aach bloß däßhalb zu eiche gemacht , daß ich mir ab un zu des Vergnieche leiſte kann , mich net dra zu halte . Un däßwäje ſag ich mir , in däre Gäldlodderie for Arweitsbe= ſchaffung ” ſchbiel ich mit , däß is afache un natzionale Flicht for jedermann , daß mer däß große Hilfswerk in jeder Weis unnerſtitze dhut . Un do miſſe mer dem Glick die Hand biete , net nor in aam ſeim eichene Indräſſe ſällwert , ſun= dern ganz beſunners im Indräſſe vun all dene Millione Mitbrieder , die wo bei däre Lodderie gewinne . Dann däß is jo grad däß großordiche : in däre Lodderie gewinne mer all , un am meiſte die , die widder en Arweitsblatz gewinne . Un erſt wann däß erreicht is , kann mer ſage : alleweil hawwe mer gewunne ! — Un ſo hab ich alſo meine ſemtliche geſam= melte un ungeſammelte Grundſätz zum Drotz mir äwenfalls e paar Looſe eigedho — net vun wäje , daß ich abſolud gewinne wollt . — Awwer no , wann’s dann in Gottes Name doch ſei ſollt , daß mich’s mit e paarmol hunnerddauſend Mack drifft , dann brauch ich mich däßwäje net zu ſcheeme , ich hab’s jo dann zum Beſte vun dem große Arweitsbeſchaffungsbrogramm gewunne . Un ich wärr dann aach widder Middel un Wähk finne , daß es unner die Leit kimmt , do bin ich blanmeßich gud defor . . . . " Bienchen Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm . Mer muß ſchun ſage ; es fluttſcht äwe , drowe uff unſerm Rodhaus . Allerhand Hochachdung ! — Binne Null Komma nix is mer ſich aanich ; was wohl dodro lieje mag , daß mer ſich in de dißbeziech= liche Ausſchiß erſt die Sach reiflich iwwerlegt , un dann awwer aach druff , dra un dewädder geht . Un ſo hott mer alſo die Woch for die Arweitsbeſchaffung im Handumdrehe e paar nädde , runde Summe bewillicht , ohne daß erſt Langes un Braades gemacht weer worrn . Wann ich denk , was hett ſich do frieher all driwwer redde un ſchwätze loſſe . Beiſpielsmeßich iwwer die Beheizung vun unſere Feſthall . Däß hett allaans reichlich Stoff for = e Dutzend Rats= ſitzunge gäwwe , wo jeder vun ſeim weltz aſchauliche Standpunkt aus e paar grundſätz= liche Ausfiehrunge hett mache kenne , vun Stundener zwaa odder drei ; annerſeiz iwwer die Heizung im allgemeine , annerſeiz iwwer die Feſthall im Beſunnere . No , un bis mer die Vor= lag vun wäje dere Beheizung e paarmal an den „ Ausſchuß ” zurickverwieſe hett , weer de Winder erum gewäſe . . . . Zu hoffe un zu winſche is nor , daß ſich die Heizung rendiert , ſo odder ſo . Awwer no , bei däre Widderung , wie ſe äwe gang un gäwe is , un wo’s ſogar midde im Summer baſſiern kann , daß de Muſicker de Ton in de Drumpet eifriehrt , do kimmt mer jo um die Beheizung net mehr lenger erum . Un wanns aam in = ere „ Feſthall ” net warm wärd , hott ſe ihrn Zwäck ver= fehlt . Freilich , ganz ſo , wie mer aaner vun meine viele „ Schorſche ” aus Ameriga ſchreibt , is es jo net mehr bei uns . Er hott wohl an ſei Jugendzeit gedenkt , wie er mir aus „ Old Hei= delberg ” den Vers geſchriwwe hott : „ Greeßer werrn die Steiern , Greeßer wärd de Dorſcht , Klaaner wärrn die Gläſer , Däß is uns Heiner Worſcht . Im Schitzehof , in de Kron , In de Schloßbierhall , Do ſin de ganze Dag Die luſtiche Heiner all ! ” Was däß bedriff , do kann ich mit unſerm Datterich bloß ſage : „ Schorſch , duiwwer= dreibſt ! “ Küchenzettel vom 28 . Auguſt bis 3 . September . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Grüne Bohnenſuppe , gefüllte To= maten mit Fleiſchreſten im Reisrand . Dienstag : „ Sauerampferſuppe , Pilzmakka= ronik ) , Salat . Mittwoch : Grießſuppe , geſchmortes Rin= derherz , Rotkohl , Kartoffeln . Donnerstag : Grünkernſuppe , Wirſingkloß * ) , Heringstunke , Kartoffeln . Freitag ; „ Reisſuppe , gebratenen Seelachs , Salat , Kartoffeln . Samstag ; Kartoffelſuppe mit Würſtchen . Zwetſchenkuchen . Sonntag : „ Tomatenſuppe , Hammelbraten , grüne Bohnen , Krautſalat , Kartoffeln ; Pfir= ſich in Gelee . * ) Pilzmakkaroni . Man ſchichtet in eine Schüſſel oder auf eine Platte lagenweiſe weichgekochte , gut abgetropfte Makkaroni und gedünſtete Pilze und ſchließt mit einer Schicht Makkaroni , über die geriebener Käſe und braune Butter gegoſſen wird . * Wirſingkloß . Wirſing gar kochen in Salzwaſſer , 3 Pfund gehacktes Rindfleiſch , ½ Pfund gekochtes , fettes Schweinefleiſch , vier ganze Eier , Salz , Muskat , etwas geriebenes Brötchen werden zu einem Teig verarbeitet . Lage Wirſing in eine gut geſtrichene Pudding= form dann Farce , und ſo abwechſelnd , obenauf Wirſing . Etwas Bratentunke oder Butter= flöckchen obenauf , die Form verſchließen und zwei Stunden im Waſſerbad kochen . Hausfrauen , verwendet fleißig Grünkern ! Kochbüchlein in der Geſchäftsſtelle des Haus= frauenbundes zu haben . Gemüſeklöße von Reſten . Zu den be= liebten Krautklößen , die zu Enten = und Hammel braten beſonders gut ſchmecken , kann man auch Gemüſereſte verwenden . Man gebe dieſe unter das gekochte , feingewiegte Kraut , füge auf 1 Te ler voll 2 Eier , 4 geriebene Kartoffeln , 1 Eßlöffel geriebene Semmel , Salz , Pfeffer , Zwiebel un ſoviel Mehl bei , daß ein weicher Teig entſteht von dem man erſt einen Probekloß kocht , ehe me ſämtliche Klöße ins Salzwaſſer einlegt . Die erſten Herbſtmodelle tauchen auf . Sie ſind durch eine ſchlanke Silhouette und verbreiterte Schultern charakteriſiert . Sie finden eine große Anzahl ausgewählter Herbſt= modelle in der ſoeben erſchienenen neueſten Num= mer der „ Eleganten Welt ” . Ein beſon= derer Artikel iſt dem Samthut gewidmet , der im Herbſt wieder ſehr in Aufnahme , kommen wird . Landſchaftsaufnahmen , Geſellſchafts = und Filmbilder aus kommenden großen Filmen run= den den vielſeitigen Inhalt des Heftes ab . Schach = Nummer 534 . Aufgabe 732 . A . W . Mongredien . ( Hamburger Correſpondent , 1931 . ) Reſeluge . Eas gas fe Beß , e , es . T 94 res Bei , 8 t . 8 ö = Aufgabe 733 . C . Mansfield . ( Morning Poſt , 1923 . ) Weiß : Kd 7 Das Tk 7 8 k 1 81 s ( 5 ) Schwarz : Ket Tg 2 Bd 4 , Bd 5 ( 4 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 730 und 731 . 730 . W . A . Shinkmann . 1 . Dd 1 — d 41 Be 5 4 d 4 2 . 717 , . . . . Kb 7 2 . Nkät : 1 . Kd 7 2 . Ds 44 t . Das feine Problem enthält eine Anzahl von Verführungen , und der L 5 ö= ſungszug iſt verborgen und überraſchend . 731 . W . A . Shinkmann . 1 . Da 3 — a 8 ! Ein Shinkmann = Bsſaungdzug ! Wilhelm = Buſch = Reigen . 1 ) . a . ui . B . . I . m — 2 ) D . r . the . 3 ) e . ee F . a . . — 4 ) ie Saa . „ eu . e . 5 ) B . bbe . m . n — 6 ) M . e . r — 7 ) ade Kl . kſ . 1 — 8 ) F . 2 . z . — 9 ) D kl . * e R . t . — 10 ) S . . erb . od — 11 ) F . p . d . . — 12 ) O . . e . o . . e — 13 ) . b . To . P . l : k . n — 14 ) Jcſ . . h — 15 ) P . iſ . u . . P . m — 16 ) M . eſt 3 . . n — 17 ) Pt . r F lcc . , 5 — 18 ) . a R . b . n ee . — 19 ) B . Sirt . . s — 20 ) „ e hc . 1 . 3 . n — 21 ) D . . o . . e H . l T 22 ) „ o ia . K . oc . — 9 — 3 ) Mo . n M . r . 3 — 24 ) „ i e . au . H . n . He . k . ei . — 26 ) D . r Heh en = „ m . f . An Stelle der Punkte ſind Buchſtaben zu ſetzen , ſo daß 26 Werke und Geſtalten aus ſolchen von Wilhelm Buſch erſcheinen . Dieſe Titel und Ge= ſtalten ſind unten , in ganze Wörter zerlegt , an= gegeben . Die auf die ſtarken Punkte fallenden Buchſtaben nennen dann wieder ein Werk von Wilhelm Buſch . Affe — Babbelmann — Bählamm — Balduin Das — Der — der — der — der — Dideldum — Die — Die — Die — Doktor — Dorothee — Filucius — Fips — Franz — Fritze — fromme — Haarbeutel — Hahnenkampf — Hans — He= lene — hole — Huckebein — Jeſaph — Kleckſel — kluge — Knopp — Maler — Max — Meier — Meiſter — Moritz — Nolte — Onkel — Pater — Pelikan — Pliſch — Plum — Rabenneſt — Ratte — Sauerbrod — Tobias — und — und — Vet= ter — Virtuos — Zahn — Zwiel . Carl Deubel . Komiſch ! Ich kenne einen Mann , der ißt Von Zeit zu Zeit das , was er iſt ! Carl Deubel . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 3 4 . Von einer Farbe . 1 . Auſter 2 . Leo , 3 . Lorelei 4 . Eiſen , 5 . T . 6 . Ha , 7 . Eule , 8 Ode . 9 . Regen . 10 . Iller , 11 . Eiche . — „ Alle Theorie ” . Silbenrätſel . 1 . Weihrauch 2 . Edelweiß 3 . Niete 4 . Nord= licht 5 . Eidechſe , 6 . Spekulatius , 7 Buddha , 8 . Ekarté , 9 . Gemme . 10 . Impreſario , 11 . Nifl= heim . 12 . Nation , 13 . Tauſendgüldenkraut , 14 . Zange , 15 Uhde , 16 . Tiberius , 17 . Allee , 18 Grippe , 19 . Einlage , 20 . Nike , 21 . Dotter . Die Verſe lauten : Wenn es beginnt zu tagen , die Erde dampft und blinkt . „ Kiek mal , Großvater’n ſitzt ein Laubfroſch aufm Kopf ! ” „ Na ja , den hab ich ihm doch erſt drauf= geſetzt , damit ihn die Fliegen nicht ſo pieſacken . ” Wahres Geſchichtchen . Mama legt ihr Jüng= ſtes ſchlafen . „ Mutti ” , ſagt die Kleine , ich möchte , ſo gerne mal in einem andern Bett ſchlafen ! ” — „ In was für einem denn , Liebes ? ” „ In einem Wochenbett , Mutti ! ” Veränderte Umſtände . , Bevor Fräulein Dünnrichs Vater das große Los gewann war ſie lang und eckig . ” — „ Na und heute ? " — „ Was glauben Sie ! Heute iſt ſie ſchlank und hochgewachſen . ” Kleine Frühlingsgeſchichten . Siedebauch ſitzt auf einer Parkbank . Es wird warm , die Vöglein ſingen , die Bäume ſchlagen aus , die hübſchen Kindermädchen kommen mit den hellgeſtrichenen Wagen daher gefahren . „ Was machſt du hier ? ” fragt Schnurz , der vorübergeht . — „ Ich beobachte die Naturſchönheiten ! ” ſagt Siedebauch . „ Ach , ſind ſchon viele vorüber gekommen ? ” Keine Gefahr . „ Was würden Sie tun , wenn ich Sie jetzt küßte ? ” — „ Nach Papa ſchreien . ” „ Ich denke der iſt nicht da ? ” — „ Ja , er iſt auf einer Weltreiſe . ” Schrecklicher Gedanke . Sie waren erſt eine Woche verheiratet , und er hatte ſie nur ein paar Minuten allein gelaſſen , damit ſie den Salat in der Küche anrichtete . Plötzlich hörte er einen durchdringenden Schrei und ſtürzte zu ihrer Hilfe , bereit , jeden Feind niederzuſchlagen . „ Was iſt denn los , Liebling ? ” rief er . — „ Es iſt — eine — Raupe ” ſtieß ſie zitternd hervor , und ſchluchzend fuhr ſie fort : „ Herbert , ach Herbert , was hätte ich bloß tun ſollen , wenn ich allein zu Hauſe geweſen wäre ! ” Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Gernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verbokent = Sert , Ste in den Kurort oder in eine großere Sommerfriſche Zerferr Die Kunſt , für wenig Geld zu jeder Stunde gut angezogen zu ſein . Wenn Sie einige Wochen in einem Kurorte zu verbringen gedenken , müſſen Sie natürlich entſprechend ausgeſtattet ſein , denn Sie wollen doch von den anderen nicht als „ bemitleidenswertes Aſchenbrödel ” betrachtet werden ! benn die verſchiedenen Kleidungsſtücke , die man brauchen würde , ſtellen — in Ziffern ausgedrückt — eine nicht ge= ringe Belaſtung dar . Es bedarf alſo , wenn man gut ausſehen und doch nicht zuviel Geld aufwenden will , einer ge= wiſſen modiſchen Findigkeit . Glücklicherweiſe haben unſere Frauen eine jahrelange Schule einer geradezu bewunderungswürdigen Erſparnistech= nik mitgemacht , ſo daß ſie ſich durch knappe Mittel nicht einſchüchtern laſſen und genau wiſſen , daß Zegabung oft Geld zu erſetzen vermag , und daß alle , die modiſche Erfindungsgabe beſitzen , ſelbſt bei ganz kleinen Ausgaben mehr erreichen als jene , die Unſummen aus= geben , ohne modiſch auf der Höhe zu ſein . Die Mode kommt unſeren Frauen inſofern ſehr entgegen , als ſie die Ver= arbeitung ganz billiger Sommergewebe begünſtigt , ſo daß man auch mit wenig Geld gut angezogen ſein kann . Gleichviel ob man ſich der Erholung und Unterhaltung wegen in eine Som= merfriſche begibt oder einer Kur wegen einen größeren Badeort aufſucht , braucht man eine beſtimmte „ Mindeſt = Ausſtattung ” , die nicht mehr unterbo= ten werden darf , wenn man nicht in Verlegenheit kommen will . Einzelne Stücke ſind eben ſelbſt bei größter Sparſamkeit und Beſcheidenheit un= entbehrlich . Selbſtverſtändlich wäre es ein Feh= ler , die Zuſammenſtellung der Ferien= ausſtattung , derart zu bewerkſtelligen , daß man ſich eines ſchönen Tages einfach ent= ſchließt , einen Gang durch die Stadt zu machen und das zu beſorgen , was einem aus den Schau= fenſtern verlockend entgegenſieht und was einem auf den erſten Blick gefällt . Auf dieſe Weiſe würde es nämlich geſchehen , daß gar manche Dinge angeſchafft werden , die durchaus erläßlich geweſen wären und da gerade ſolche kleine Aus= gaben in ihrer Geſamtheit die Brieftaſche arg belaſten , muß der Hergang ein anderer ſein . Man ſollte vielmehr vorerſt Bleiſtift und Papier zur Hand nehmen und ein genaues „ Programm ” der unentbehrlichen Urlaubs= ausſtattung aufſtellen . Dieſes Programm ( ſozu= ſagen am „ grünen Tiſch ” und in aller Ruhe feſt= gelegt ) wird dann ſicherlich in all ſeinen Punk= ten richtig ſein , darf aber in manchen Einzel= heiten gewiß umgeſtoßen werden , wenn man beim Einkauf ein oder das andere Stück findet , das den angeſtrebten Zwecken in noch höherem Maße gerecht wird . Bei einem planvollen Aufbau der Ferien= ausſtattung wird man ſicherlich in erſter Linie an einen Mantel denken , der für die Reiſe ſowie für kühle oder regneriſche Tage in Be= tracht kommt . Er muß nicht gerade imprägniert ſein , ſoll aber aus gutem , dauerhaftem , in der Farbe unaufdringlichem Stoff hergeſtellt werden , um von der jeweiligen Jahreszeit ganz unab= hängig zu ſein . Im Kurort wird ein ſolches Stück als „ Brunnen = Mantel ” bezeichnet und aus weichem , flauſchigem Stoff verfertigt , denn . . . um 8 Uhr früh iſt es oft noch ziemlich kühl , ſo daß es ſehr an= genehm iſt , eine ſchmiegſame Umhülle dieſer Art in Bereitſchaft zu haben . ( Figur 1 . ) . . . um 9 Uhr früh raſch auf den Tennisplatz . Jede gut= gekleidete Frau weiß , daß für den Sport nur das Allereinfachſte das Rich= tige ſei . Darum nichts anderes , als ein Faltenkleid mit kurzen Aermeln aus gut waſchbarem Seidenleinen . Ein als Gürtel verwendeter bunter Schal iſt — wenn man nach dem Sport etwas erhitzt iſt — ſicherlich empfeh= lenswert . ( Bild 2 . ) . . . um 10 Uhr vormittags gehen Sie ſicherlich entweder ins Bad oder unternehmen einen Spaziergang , vielleicht auch einen kleinen Ausflug in die Umgebung ; die Mode bietet Ihnen heuer für dieſe Zwecke grobes Leinen ( in Naturfarbe und in allerlei Paſtell= ſchattierungen ) , das — zu einfachen Kleidern und Dreiviertelmänteln ver= arbeitet — ſehr gut ausſieht und durch einen bunten Schal und einen damit übereinſtimmenden Gürtel , gute Farb= wirkungen erhält . ( Modell 3 . ) „ . . um 5 Uhr nachmittags begegnet man einander beim Platzkon= zert , bei einer Taſſe Tee . Hier wollen Sie ſehen und geſehen werden , alſo beſonders geſchmackvoll wirken , nicht wahr ? ! Ein ſchönes Buntſeidenkleid , das Sie gelegentlich natürlich auch für den Abend tragen können , wird immer eigenartig wirken ; verſehen Sie es mit einer großen Anſteckblume , die den Kon= turen des Ausſchnittes Weichheit und Anmut gibt und mit einem breiten Bandgürtel , der die Figur in modiſcher Art „ teilt‟ . Ein netter Gedanke ſind auch die ungleichmäßig langen , gefäl= telten und daher unten glockig auf= ſpringenden Flügelärmel . Das Ganze erhält durch den breitrandigen Hut letzte modiſche Feinheit . ( Vorletztes Bild . ) . . . für 10 Uhr abends ſind mitunter größere Geſellſchaften ſchon von langer Hand vorbereitet , ſo daß es ſich während des Ferienaufent= haltes immer wieder zeigen wird , daß man dringendſt ein Abendkleid benö= tigt . Es gibt heuer ſehr ſchöne Modelle in fließender Linie aus heller Mode= ſeide , deren einziger Aufputz in einem hellen Lackbandgürtel beſteht , der rück= wärts zu zwei Schlupfen geknotet wird . ( Letztes Bild . ) Natürlich iſt es möglich , jedes helle Abend= kleid des vergangenen Winters auf dieſe Form umzuarbeiten . Während man ein ſchwarzes Abend= kleid anſtatt mit dunklem Lackband ( in entgegengeſetzter Farbſtellung ) etwa mit weißem Organdi verſehen wird , ſo daß neuerlich eine eigenartige Kontraſtwirkung entſteht , für die man heuer großes Verſtändnis hat und die ungeteilten Beifall erntet ! Willy Ungar Gefällt Ihnen das moderne Lackleder ? Eine Rundfrage , die ſicherlich manches „ ja ” und manches „ nein ” zur Folge haben würde . Modeerfahrene werden ihr Urteil natürlich ganz davon abhängig machen , für welchen Zweck das Lackleder in Vorſchlag gebracht wird . Da dieſes Leder nämlich immer etwas ſteif wirkt ( ſelbſt wenn es ſich um die ſchmiegſamſten Sorten handelt ) darf es ausſchließlich für Ge = brauchs = und ſportliche Stücke herangezogen werden . Hier hat der Lack auch inſofern Berechtigung , als er durch Feuchtigkeit keinen Schaden nimmt , und wenn er naß wurde , einfach mit einem Tuche abgewiſcht werden kann . Gürtel , Schal , Aermelabſchluß und gegebe= nenfalls auch Knöpfe aus Lack nehmen ſich ſehr gut aus , insbeſondere , wenn auch der Hut — der Vervollſtändigung wegen — aus dem gleichen Material hergeſtellt iſt . Zu grünen Koſtümen wird brauner Lad gewählt , während zu den grauen Jackenkleidern , die uns die Uebergangsmode vorſchlägt , ſchwar= zer Lackaufputz ſicherlich nicht von der Hand zu weiſen iſt . Ein ſolches Koſtüm , das nicht nur für den Sport , ſondern auch als „ Allwetteraufmachung ” für die Stadt ſehr verwendbar iſt , dürfte zu jenen Stücken zu zählen ſein , die in der Herbſt= ausſtattung nicht fehlen ſollen . Der neue Regenmantel und die „ Schweinsleder = Garnitur . Was wir von einer einwandfreien Schlecht= wetterausrüſtung verlangen müſſen , iſt natür= lich eine vollkommene Unempfindlichkeit gegen= über der Feuchtigkeit . Darum gibt es ja auch keinen ſchlimmeren modiſchen Fehler , als ein ſolches Stück etwa mit einem Aufputz zu ver= ſehen , der unter den Einwirkungen der Näſſe leidet . Trotzdem muß der moderne Regenmantel keineswegs ideenlos ſein ; ganz im Gegenteil iſt es erfahrungsgemäß ſehr gut möglich , das Prak= tiſche mit dem Nützlichen zu verbinden und aus einer nicht alltäglichen Form eigenartige Wir= kungen zu holen , ohne das praktiſche Moment im geringſten zu beeinträchtigen . Wie wäre es alſo mit einem Mantel , wie wir ihn im Bilde zeigen ? Durch Ueberärmel und eine gerade Schulterpartie ſowie durch den hochgeſchloſſenen Kragen entſteht eine Modeform , die von der für dieſe Zwecke ſonſt gebräuchlich geweſenen Machart vollkommen abweicht . Wir haben es hier mit dem neuen „ Pagodenſchnitt ” zu tun , der ganz beſtimmt Anklang finden wird . Und der Aufputz ? — wenn man davon von einem für Regenwetter beſtimmten Kleidungs= ſtück überhaupt ſprechen darf wird den neueſten modiſchen Richtlinien zufolge aus Schweinsleder hergeſtellt , dem die Näſſe kaum etwas anhaben kann . Aus Schweinsleder der breite , vorne geknöpfte Gürtel , aus dem gleichen Leder die derben Regenhandſchuhe und ſchließlich auch noch der Ueberzug des Schirms . Nur ein ſo durchaus ſportlicher , ſo ganz ſach= icher Aufputz kann beweiſen , daß die Trägerin für eine richtige Regenkleidung volles Verſtänd= nis beſitzt . ( Bild . ) Willy Ungar . Der beſtickte Selbſtbinder der bekanntlich ſeit einiger Zeit die ſportliche Herrenmode beherrſcht , wird nun auch von un = ſeren Damen zur Ausflugskleidung getragen und ſoll daher bei keiner ſportlichen Ausrüſtung fehlen . Dieſe Selbſtbinder ſind meiſt eigenartig geſtrickt und vor allen Dingen niemals glän= zend , ſondern ganz matt ( daher ihre richtige , ſportliche Wirkung ! ) , zeigen ſchöne herbſtliche Farben , wie Weinrot , Roſt , Blattgrün , Ocker= gelb uſw . und werden auch nicht mit glänzender Seide , ſondern mit Wolle oder Garn in ein= fachen , geometriſchen Figuren beſtickt . Einfache Knötchenſtickereien , die ſich zu einem wirkungs= vollen Muſter vereinigen , und zwar helle Mo= tive auf dunklerem Grunde , ſind ſehr beliebt . Bei einer dreigeteilten Aufmachung , die einen dunklen Rock , einen lebhaft ſchattierten Oberteil und eine mittelfarbene Sportjacke ver= einigt , wird einer dieſer Selbſtbinder ſicherlich den richtigen Uebergang darſtellen . ( Bild . ) Seite 18 — Nr . 237 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Das Büro der techniſchen und ſportlichen Leitung Am Start in Berlin . für den dreitägigen Deutſchland = Streckenflug . Staatsſekretär Milch vom Reichsluftfahrtminiſterium , der die Vertretung von Reichsminiſter Göring auf dem Flughafen Berlin = Tempelhof . übernommen hatte , gibt das Startzeichen . Links : Der Chef der Heeresleitung , General v . Hammerſtein . Reichswehroberleutnant Seidemann , ein Favorit des Wettbewerbes . Vom Oeutſchland = Streckenflug . Nach der erſten Ekappe des Deutſchland= fluges . 18 Flieger bereits ausgeſchieden . Oblt . Seidemanns Leiſtung auf der erſten Etappe des Deutſch= landfluges kann erſt daraus und beſonders gut aus der Tatſache geſchloſſen werden , daß erſt nahezu zwei Stunden ſpäter , genau um 15 , 35 Uhr , der Oldenburger Lauw auf Klemm auf dem Tem= pelhofer Flughafen einkam . Um 15 , 48 Uhr kam als Dritter der Chefvilot der Heinkelwerke Jungk auf der neuen Heinkel He 72 an . Von den 124 in Berlin geſtarteten Flugzeugen ſind nach der erſten Etappe bereits 18 ausgeſchieden , und zwar : Klaſſe 4 : Werther = Nordhauſen ( Klemm ) , Klaſſe B : Wolf Hirth ( Klemm ) , Teſchinſky = Eſſen ( Focke = Wulf , Kiebitz ) , W . Bertram = Bonn ( Klemm ) , Reinmann = Bonn ( Klemm ) , Künzer = Stettin ( Klemm ) , Schultz = Medow = Hamburg ( Klemm ) , Schlafke = Köln ( Klemm ) , Stök= ker = Köln ( Klemm ) , Heuer = Münſter ( Klemm ) , Röhm = Stuttgart ( Klemm ) , Heinze = Magdeburg ( Klemm ) , Förſter = Magdeburg ( Klemm ) , Couſon = Aachen ( Meſſerſchmitt ) , Lochner = Mannheim ( Klemm ) ; Klaſſe C : G . Fieſeler = Berlin ( Fieſeler ) , Hackbuſch = Ber= lin ( Meſſerſchmitt ) , Weichelt = Münſter ( Fieſeler ) . Zur zweiten Etappe geſtartet . Am Samstag , früh ſtarteten die Flieger zu ihrer zweiten Etappe auf dem Flughafen Tempelhof . Auf dem Rollfeld hatten ſich wieder zahlreiche Zuſchauer und Ehrengäſte eingefunden , unter ihnen der Präſident des Deutſchen Luftſport = Verbandes v . Hoepp= ner . Die Wettermeldungen von der Strecke lauteten recht günſtig , nur von Bremen wurde noch leichter Boden = Nebel angeſagt . Die Flieger wurden in Gruppen von je vier geſtartet . Als Erſte gin= gen die Teilnehmer der Klaſſe C auf ihre 1345 Km . lange Reiſe , die ſie in den Nordweſten bis nach Wyk auf Föhr und Weſten bis nach Düſſeldorf und Münſter wieder zurück nach Berlin führt . In der erſten Reihe ſtartete am äußerſten linken Flügel der Rekordflieger Oblt . Seidemann auf ſeiner roten Heinkel „ HE 64 ‟ . Punkt 6 Uhr ſenkten ſich die Startflaggen und die erſten Maſchinen entſchwanden in weſtlicher Richtung . Nacheinander wurden dann in Abſtänden von zwei bis vier Minuten die weite= ren Teilnehmer der ſchweren Klaſſe und die Maſchinen der Klaſſen B und 4 auf die für ſie 1061 bzw . 864 Km . lange Flugſtrecke ge= ſchickt . Reinhold Poß ködlich abgeſtürzk . Noch bevor die erſten Nachrichten über den Verlauf des Fluges eintreffen , kommt die Trauerbotſchaft , die von dem tödlichen Ab= ſturz des bekannten deutſchen Sportfliegers Reinhold Poß berich= tet . Poß , der dreimal hintereinander beim Eurova = Rundflug den zweiten Platz belegt hatte , flog etwa 100 Km . nach Berlin über den kleinen Ort Windberg bei Neuſtadt a d . Doſſe in ſehr nied= riger Höhe , um die in dieſer Höhe günſtigen Windverhältniſſe auszunützen . Dabei berührte die linke Tragfläche ſeines Flugzeu= ges einen Kirchturm , Poß und ſein Begleiter Paul Weirich ſtürz= en ab und waren ſofort tot . Poß , der große Theoretiker . Durch den Tod des Fliegers Poß verliert die deutſche Sport= liegerei einen ihrer beſten Vorkämpfer . Poß , der im September 36 Jahre alt geworden wäre , hat ſich bereits während des Krieges als Marineflieger durch Aufklärungsflüge außerordentlich be= währt . Zuſammen mit dem Amerikaflieger Hauptmann Köhl hat er nach dem Kriege als Erſter Nachtflüge auf der Strecke Warne= münde — Stockholm durchgeführt . In der Oeffentlichkeit wurde er erſtmalia durch ſeine wag= halſigen Kunſtflüge im Jahre 1927 bekannt , die er mit Fackelbe= leuchtung während der Nacht ausführte . Poß war an allen Wett= bewerbsflügen beteiligt . In den drei Europarundflügen belegte er jetesmal den zweiten Platz . Er galt als der große Theoretiker bei Wettbewerbsflügen , beſonders bei techniſchen Prüfungen , bei denen er immer hervor= ragend abſchnitt . In Luftſportkreiſen war bekannt , daß er alle Möglichkeiten bei dieſen techniſchen Prüfungen wochenlang vorher auf dem Rechenſchieber errechnete und ſchriftlich niederlegte , ſo daß er auch für den jungen Nachwuchs oft als Lehrer wirken konnte . Der auf ſo tragiſche Art ums Leben gekommene Flieger hin= terläßt eine Frau und zwei Kinder . Beileidskelegramm des Reichsluftfahrkminiſters an Frau Poß und Frau Weirich . Miniſterpräſident Reichsluftfahrtminiſter Göring hat an Gattin des heute auf dem Deutſchlandflug tödlich verunglückt Fliegers Reinhold Poß folgendes Beileidstelegramm gericht Sehr geehrte , liebe Frau Poß ! Die Nachricht von dem plöt lichen Heimgang Ihres Mannes hat mich auf das Tiefſte ſchüttert . Reinhold Poß iſt nahezu zwei Jahrzehnte lang eine der tapferſten , zäheſten und erfolgreichſten Vorkämpfer deutſche Luftfahrt geweſen . Sein großes praktiſches Können , ſein umfaſſende theoretiſche Wiſſen haben ihn zu einem der wertvollſten Mi arbeiter gemacht . Der Tod dieſes weiterfahrenen Mannes rei in den Kreis der Streiter um Deutſchlands Geltung zur Li eine Lücke , die ſich nicht wird ſchließen laſſen . Sein Heimgehe beraubt uns alle eines treuen Freundes . Möge Sie in Ihre tiefen Schmerz tröſten , daß mit Ihnen jeder deutſche Flieger au richtia trauert . Hermann Göring . An die Gattin des gemeinſam mit Poß tödlich verunglückt Bordwarts Paul Weirich richtete Reichsluftfahrtminiſter Görir gleichfalls ein Beileidstelegramm . Die Flieger in Bremen . Auf dem Bremer Flugplatz , der erſten Zwiſchenlandungsſt lle , herrſchte ſchon in den frühen Morgenſtunden ein reges Treiben . Tauſende von Menſchen ſtrömten zum Flugplatz , um die Deutſch= landflieger zu empfangen . Als Erſter überflog um 8 . 17 Uhr Scheuermann von der Fliegerlandesgruppe Berlin auf ſeiner ſchnittigen Meſſerſchmitt = Maſchine den Flugplatz und landete glatt . In Zeitabſtänden von etwa einer Minute ging von da ab immer ein Flieger auf dem Rollfeld nieder Bis etwa 9 . 15 Uhr hatten 60 Flugzeuge den Landungsplatz paſſiert . Als Erſter der großen Klaſſe landete Seidemann um 9 . 02 Uhr . Ihm folgte um 9 , 07 Uhr die Akademiſche Fliegergruppe Böblingen , acht Mi= nuten darauf kam die hannoverſche Staffel an . Um 9 . 43 Uhr ging das Flugzeug C . 3 , das den Namen des Reichsſtatthalters von Oldenburg und Bremen , Karl Röver , trägt , nieder . Kurz vor 10 Uhr erfolgte die Landung des Miniſterialrates Chriſtianſen , der bekanntlich der mittleren L = Klaſſe angehört . Bis 10 . 40 Uhr waren 96 Maſchinen gelandet . Zahlreiche Flieger machen kehrk . Trotz der günſtig lautenden Wettermeldungen aus dem Ge= hiet von Münſter , dem zweiten Etayvenort , iſt ein Teil der Deutſchlandflieger nach dem Start von Bremen wieder gezwungen worden , kehrt zu machen . Die Flieger erklärten , daß etwa 15 Km . ſüdlich von Baſſum der Nebel ſo dicht geweſen ſei , daß ſie nicht einmal die Bahnlinie Osnabrück - Bremen hätten erkennen können . In Münſter traf als Erſter Scheuermann um 9 . 49 Uhr ein . Bis 10 , 27 Uhr waren insgeſamt 40 Flugzeuge gelandet , die größ= tenteils alsbald den Weiterflug antraten . Auf der Strecke von Bremen nach Münſter herrſchte , wie bereits erwähnt , ſehr ſchlech= tes Wetter und dieſe Teilſtrecke ſtellte die Piloten daher vor große Aufgaben . Pilot Dr . Knapp erlitt bei der Landung Bruch des Fahrgeſtells und Maſchinenſchaden . Fritz Herold = München wurde von Seidler = Braunſchweig auf dem Rollfeld ſo unglücklich ge= rammt , daß ſein Flugzeug einen Bruch der rechten Tragfläche und des Seitenſteuers erlitt . Beide Maſchinen mußten ausſcheiden . Oblk . Heidemann in Düſſeldorf an der Spihe . Auf dem Düſſeldorfer Flughafen , dem Wendevunkt des Fluges , hatte ſich bei prächtigem Sommerwetter ebenfalls eine große Zu= ſchauermenge eingefunden . Als erſter Flieger traf um 10 . 27 Uhr Seidemann auf ſeinem roten Heinkel = Flugzeug ein , von Münſter nurden um die gleiche Zeit vier weitere Flugzeuge gemeldet . Bis 12 Uhr waren insgeſamt 43 Maſchinen eingetroffen , um 12 . 15 Uhr kam Flugzug N 7 mit Miniſterialrat Chriſtianſen an . Zwi= ſchen 1128 Uhr und 12 , 02 Uhr ſtarteten wieder 23 Maſchinen nach Hannover weiter . Auf der Strecke nach Hannover mußten einige Notlandungen vorgenommen werden . So waren H . 7 ( Klemm = Siemens ) bei Lahr , K 1 ( Hoffmann ) auf Klemm bei Münſter , S . 1 . ( Kinna ) auf Meſſerſchmitt bei Eſſen , F 7 ( Bruegmann ) auf Meſſerſchmitt = Ar= gus bei Twiſtringen niedergegangen . Auf dem Flugplatz Hanno= ver kam der erſte Teilnehmer am Deutſchlandflug um 12 . 25 Uhr in Sicht . Seidemanns rote Heinkel ( F 4 ) , 11 . 15 Uhr in Düſſeldorf geſtartet , überquerte die Ziellinie und begab ſich gleich nach der Lendung zu den Tankſtellen . Es folgte eine Minute ſpäter Scheuermann und knapp 10 Minuten danach befand ſich Seide= mann ſchon wieder in der Luft . Gegen 1 Uhr erſchienen weitere Flugzeuge , es landeten glatt : R 7 , Schechner auf Klemm , T 8 , Freiherr von Gablenz auf Klemm . und T 3 . Haak auf Junkers . Jetzt wird auch bekannt , daß bis 13 . 20 Uhr 96 von den 104 in Berlin geſtarteten Flugzeugen den Zwiſchenlandungsplatz Münſter paſſiert hatten . Von Magdeburg bis Berlin . Den Magdeburger Flughafen vaſſierte Eurova= flieger Oblt . Seidemann auf Heinkel wieder als Erſter um 13 . 15 Uhr , von einer großen Zuſchauermenge ſtürmiſch begrüßt . Die Ab= ſperrungen waren muſtergültig , Landung und Start vollzogen ſich in größter Ordnung . Nach Seidemann kamen ab 14 Uhr der Reihe nach die Maſchinen S 2 ( Flieger Bley ) , L 9 ( Baur ) , U 4 ( Jung= haus ) , S . 1 . ( Kinna ) , A 8 ( Teſchinſky ) , Bis 15 . 25 Uhr waren 33 Maſchinen gelandet . Oblt . Seidemanns neueſter Triumph . Am Nachmittag des Samstags entwickelte ſich auf dem Zen= tralflughafen Tempelhof ein recht lebhaftes Treiben . Etwa 1000 Zuſchauer hatten ſich eingefunden , um die nach Berlin zurückkeh= renden Piloten zu begrüßen . Oblt . Seidemann , der um 14 . 58 Uhr landete , hatte gegenüber ſeinem nächſten Konkurrenten Scheuer= mann einen Vorſprung von faſt 40 Minuten herausgeflogen . Fünf Minuten ſpäter traf Schechner auf Klemm ein . 15 . 13 Uhr landete v . Gablonz ( Klemm ) und wenig ſpäter folgte Haack ( Jun= kers ) und um 15 . 26 Uhr Fromme ( Klemm ) . Um 15 . 30 Uhr ingen die „ drei roten Böblinger ” im Geſchwaderflug nieder , denen fünf Minuten ſpätere eine Gruppe von drei Maſchinen folgte . Bis um 16 , 40 Uhr waren in Berlin bereits 24 Maſchinen eingetroffen . Von der Strecke wurden weitere Ausfälle gemeldet . Der bekannte Afrikaflieger Schwabe mußte 3 Km . nördlich von Beckun wegen Motorſchadens aufgeben . Ferner ſind ausgefallen : Herold ( Meſſerſchmitt ) in Münſter wegen Seitenſteuerbruchs , Hoffmann ( Klemm ) durch Notlandung in Münſter , Boie ( Klemm ) bei Moor hatte ſich bei einer Notlandung überſchlagen und Brake ( Fieſeler ) brach bei einer Landung wegen Motorſchadens das Fahrgeſtell . Zwangslandeplaß Darmſtadt . Im Rahmen der größten flugſportlichen Veranſtaltung Deutſch= lands werden in Darmſtadt heute vormittag ab 8 Uhr zahlreiche Piloten eine Zwangslandung vornehmen . Hierauf ſei hiermit noch= mals beſonders hingewieſen . Fußball . SV . 98 Darmſtadt — Rok = Weiß Frankfurk 2 : 7 ( 2 : 2 ) . Vor dem Fußballſpiel ſpielte die Reſerve der Handballer gegen die Turngemeinde Beſſungen und ſchlug dieſe überlegen mit 15 : 5 . Als die Fußballer das Feld betraten , hatten ſich etwa 600 Zuſchauer eingefunden , die ein ſpannendes Treffen mit= erlebten , das allerdings einen recht tragiſchen Ausgang für die Darmſtädter hatte . Dem korrekten Schiedsrichter Ihrig = Gries= heim ſtellten ſich die Frankfurter durch das Mitwirken von Korn= rumpf als Verteidiger noch ſtärker als vorgeſehen , während die 98 er ohne den guten Läufer Frey antreten mußten , und außer= dem das Pech hatten , daß ſich die Umſtellung des Sturmes ſchlecht oder gar nicht bewährte . Vor der Pauſe konnten trotz allem die Blauweißen den Frankfurtern einen faſt gleichwertigen Gegner abgeben , wie ja auch aus dem Halbzeitſtand hervorgeht . Das Verhängnis ſtellte ſich nach dem Wechſel ein , als einesteils Rot = Weiß in eine gute Spiellaune kam , wogegen bei den Lilien= trägern nichts mehr klappen wollte . Sogar ein Elfer , welcher nochmals zum Ausgleich gelangt hätte , ging an die Latte . Als dann die Gäſte drei angeſchoſſene Treffer buchten , verlor die Mannſchaft den Halt und Frankfurt hatte bis zum Schluß leichtes Spiel . Kritik : Der Sieger war wie erwartet recht ſpielſtark . Die Elf machte einen gut eingeſpielten Eindruck und hatte in ihren Reihen wohl keinen ſchwachen Punkt . Ganz überragend ſpielte der rechte Läufer und der linke Flügel mit Winkler und Dietzel . Die 98 er waren in dieſem Spiel nur vor der Pauſe in ihrer ſonſtigen Form , während nach dem Wechſel durch die oben an= geführten Umſtände das Mannſchaftsgefüge auseinander geriſſen wurde . Immerhin braucht man ſich ob dieſer Niederlage keine allzu großen Kopfſchmerzen zu machen , denn in erſter Linie ſoll die Mannſchaft ja aus derartigen Spielen lernen , und wird demzufolge noch manchmal gegen ſolch anerkannt gute Gegner , wie es die Frankfurter waren , den Kürzeren ziehen . Heute vormittag , 10 Uhr , erwartet die Ligaerſatzmannſchaft auf dem Stadion die erſte Elf von Rot = Weiß Rockenberg zu einem Freundſchaftsſpiel . Polizei Darmſtadt — Amicikia Viernheim 8 : 2 . In dieſem Freundſchaftsſpiel hatte ſich erſtaunlicherweiſe nur eine geringe Zuſchauermenge eingefunden . Die Polizeimannſchaft ſchlug ihren Rivalen aus Viernheim nach Belieben . Es ſoll aber damit nicht geſagt werden , daß die Viernheimer eine Klaſſe ſchlechter geweſen ſeien . Die Viernheimer ſpielten im Felde einen guten techniſchen Fußball — vor dem Tore waren ſie aber mit ihrer Kunſt fertig . Die Poliziſten , mit M . Kaſpar in der Mitte , zeigte einen erfreulich friſchen Zug in ihren Reihen . Die meiſten Tore fielen durch ſchöne Durchbrüche des Polizeiſturmes . Zunächſt ſieht man verteiltes Feldſpiel , indem die Polizei durch das beſſere Zuſpiel ſeiner Läuferreihe immer mehr . an Boden gewann . Es dauerte auch nicht lange und M . Kaſpar gibt nach 10 Minuten dem Viernheimer Huber zum erſten Male das Nachſehen . Auch Viernheim trägt einige gute Angriffe vor , die aber an der guten Zerſtörungsarbeit der Polizeimannſchaft ver= puffen . Zweimal hintereinander haben die Viernheimer Glück , als Müller und Kaltwaſſer in ausſichtsreicher Poſition den Tor= wächter anſchießen . Ein Durchbruch des Rechtsaußen Bönſels wird durch ein Kopfballtor Müllers zum 2 . Tor verwandelt . Kurz vor Halbzeit verbeſſert Pfeiffer durch ein weiteres Tor das Ergebnis auf 3 : 0 , nachdem ihm M . Kaſpar den Ball ſchußgerecht vor die Füße legte . Gleich nach Halbzeit iſt . Jolizei wieder im Angriff . Ein Schrägſchuß Pfeiffers bringt der Polizei den 4 . Treffer ein . Die Viernheimer fallen immer mehr ab . Jetzt ſetzt eine Periode aggreſſiven Spiels der Polizei ein , in deren Verlauf ſie weitere 4 Tore erzielt : M . Kaſpar ( 5 ) , Kaltwaſſer ( 6 ) . Pfeiffer ( 7 ) und Müller ( 8 ) . Die beiden Tore Viernheims fielen infolge Fehler des Torwächters Klein . Der Schiedsrichter leitete zufrieden= ſtellend TV . 85 Nieder = Ramſtadt — TV . Lengfeld i . O . Heute Sonntag , nachm 3 Uhr empfängt Nieder = Ramſtadt den Gau = Meiſter des Odenwald = Bezirks , TV . Lengfeld . Die Mannſchaft konnte durch ausgezeichnete Leiſtungen den Meiſter= titel erringen und ſpielt in der kommenden Saiſon in der höchſten Klaſſe , der Kreisklaſſe . — Die Rot = Weißen werden gut tun , den Gegner ſehr ernſt zu nehmen , damit eine günſtiges Reſultat zu= ſtande kommt . — Der Beſuch des Spieles wird empfohlen . Schilgen verläßt Darmſtadt . Der ausgezeichnete Darmſtädter Mittelſtreckler Schilgen ( A . SC . ) wird am 1 . Sevtember ſeine Studienſtadt verlaſſen . Schilgen , der die Techniſche Hochſchule in Darmſtadt abſolvierte , hat eine Stellung als Ingenieur in einem großen Berliner Werk angenommen und wird ſich ſportlich bei der Sportvereinigung „ Siemens ” Berlin betätigen . Mit ihm verliert Darmſtadt einen der beliebteſten und beſten Sportler und der ASC . eine ſeiner ſchärfſten Waffen . Einen neuen Stunden = Weltrekord im Rad= fahren ohne Schrittmacher ſtellte der junge Holländer van Hout auf der Bahn von Roermond auf . Mit 44 , 588 Kilometer über= bot er den bisherigen Rekord des Schweizers Oscar Egg um genau 341 Meter . Die engliſche Fußball = Saiſon wurde am Samstag mit den Meiſterſchaftskämpfen der erſten und zweiten Diviſion eröffnet . Die Spiele brachten bei äußerſt ſtarkem Beſuch die er= warteten knappen Ergebniſſe und Siege der Favoriten Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 237 — Seite 19 Der Tag der Borenkſcheidungen . Turnier des Tennis = und Eisklubs Darmſtadk . Der geſtrige Samstag war der Tag der Vorentſcheidungen . Im Herreneinzel um die Klubmeiſterſchaft haben ſich als End= ſpielgegner Kleinlogel und Endriß durchgeſpielt Kleinlogel ſchlug Colin ſicher 6 : 2 , 6 : 2 , und Endriß ſiegte über den ſchon etwas abgekämpften Werner allzu glatt 6 : 2 , 6 : 0 . Werner hatte vorher Steffan 6 : 2 , 6 : 3 ausgeſchaltet . Im Herrendoppel gab es beinahe eine Senſation : Kleinlogel = Werner verloren den erſten Satz mit 1 : 6 gegen das forſch angreifende Nachwuchsſpielerpaar Colin = Vollrath , und ſtanden im dritten Satz bei 5 beide knapp vor einer Niederlage Dank ihrer größeren Spielerfahrung ſiegten Kleinlogel = Werner ſchließlich 1 : 6 . 6 : 1 , 7 : 5 . Das Damendoppel um die Klubmeiſterſchaft wurde bereits durch den Sieg von Frl . Scriba = Frl . Unckell über Frl . Graetz = Frl . Külp mit 8 : 6 , 6 : 2 ent= ſchieden . Im Gemiſchtendo vel ſtehen folgende 4 Paare in der Vorſchlußrunde : Frl . Unck ; Xleinlogel , Frau Wittich = Teichmann . Frl . Reuling = Colin , Frl . Scriba = Werner . Die Schlußrunde des Gemiſchten Doppels für Ehepaare beſtreiten die Ehepaare Prof . Dr . Noack und Dr . André . Die erſteren ſiegten in der Vorſchluß= runde über Herrn und Frau Zimmermann 6 : 4 , 6 : 2 , letztere über Herrn und Frau Schweisgut mit 6 : 2 , 6 : 2 . Im Herreneinzel , Klaſſe B , ſteht der Engländer Stewart = Brown bereits in der Schlußrunde , ſein Gegner ſteht noch nicht feſt . Frl . Girmſcheid beſiegte im Dameneinzel , Klaſſe B , nach hartem Kampf Frau Wittich ( 5 : 7 . 6 : 2 , 6 : 4 ) und trifft in der Schlußrunde auf Frau Niemann , die Frau Noack 6 : 4 , 6 : 4 bezwang Heute vormittag finden ab 9 Uhr die letzten Vorſchlußrunden= kämpfe ſtatt , nachmittags die Schlußrunden nach folgendem Plan : 14 Uhr : Frl . Graetz gegen Frl . Scriba . 15 Uhr : Endriß gegen Kleinlogel . 17 Uhr : Schlußrunde des Gem . = Doppels . 18 Uhr : Schlußrunde des Herrendoppels . Die Zeiten für die Schlußrunden der übrigen Konkurrenzen werden am Vormittag noch bekannt gegeben . — Eintritt frei . Turngemeinde 1846 — Eintracht Frankfurt a . M . Heute , Sonntag , ab 9 Uhr findet auf den Tennisplätzen der Woogswieſe ein Freundſchaftsſpiel zwiſchen obigen Tennis= abteilungen ſtatt . Auch dieſes Wettſpiel kann von der TG . nicht mit der kompletten Mannſchaft beſtritten werden . Die erſten 8 Herren der Mannſchaft ſtehen im SA . = Dienſt und ſind hierdurch abwechſelnd verhindert , an den Turnieren teilzunehmen . Ein= tracht Frankfurt ſtellt eine gute und ausgeglichene Mannſchaft . Zufällig kann die TG . diesmal eine gleichwertige Mannſchaft gegenüberſtellen . Es ſpielen die Damen : Wettlaufer . Trinkaus , Kliffmüller , Lütte ; die Herren : Kabel , Schildt 1 . , Bert , Schäfer , Schildt 2 . und Neumann Spanne de und intereſſante Kämpfe ſind zu erwarten . Alle Freunde des weißen Sports ſind bei freiem Eintritt herzlichſt eingeladen . Hilde Krahwinkel und Edith Sander haben bei den Nationalen Deutſchen Tennis = Meiſterſchaften in Braunſchweig die Schlußrunde im Damen = Einzel erreicht . Bei den Herren ſteht bislang nur Nourney als Endſpielteilnehmer feſt . Er wird wahr= ſcheinlich auf Gottfried v . Cramm treffen . Der Davispokalkampf der dritten Ausſcheidungs= runde für 1934 zwiſchen Holland und Italien in Scheveningen ſteht nach dem zweiten Tage 2 : 1 für Italien . Geſchäftliches . Ein Junge iſt angekommen ! Da gibt es immer viel zu waſchen . Dazu ſollte das gute Perſil genommen werden , denn Perſil wäſcht die zarten Babyſachen ſcho= nend rein und beſeitigt zuverläſſig alle Krankheitskeime . Giganten des Aethers ! Man könnte tatſächlich kaum einen beſſeren Namen für dieſe neuen Pubiläums = Großempfänger finden , die die bekannte Spe= zialfabrik für Rundfunkgeräte , Dr . Georg Seibt AG . . Berlin = Schöneberg , auf der 10 . Deutſchen Funkausſtellung zum erſtenmal gezeigt und vorgeführt hat . Davon iſt der neue Seibt Roland 43 als Vierröhren = Dreikreisempfänger durch die außerordentliche Verluſtarmut ſeiner Schwingkreiſe wohl als das leiſtungsfähigſte und modernſte Gerät mit Geradeausſchaltung anzuſehen . Die be= ſonders auffallende Trennſchärfe und Reichweite iſt bedingt durch die erſtmalige Verwendung des neuen hochwertigen Iſolierſtoffes Calit . — Der zweite „ Aethergigant ” iſt der vielbeſprochene neue Hexoden = Super Seibt Roland 53 . Hier ſind — zumal durch die Verwendung der neuen deutſchen Röhren — Höchſtleiſtungen erreicht worden , die auch die Zukunft kaum noch übertreffen wird . Jeglicher Hörkomfort iſt hier Selbſtverſtändlichkeit : Störſperre , Selektivitätsregler , zweiſtufige Tonblende und das neue optiſche Inſtrument für lautloſe und haarſcharfe Sendereinſtellung Pho= noſkop . — Für alle Freunde des Kurzwellenſports ſei hier noch mitgeteilt , daß die gleiche Firma auch ein angepaßtes Kurzwellen= vorſatzgerät K L . 45 herſtellt , das mit allen Empfangs = und Be= dienungsvorteilen des Hauptempfängers arbeitet . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 41 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterfe Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 15 . Ziehungstag 25 . Auguſt 1933 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 q . 299197 16 Gewinne zu 5000 m . 50036 54519 98244 109606 119304 207149 231148 357919 8 Gewinne zu 3000 a . 39836 82700 301218 338321 72 Gewinne zu 2000 M . 6645 7416 21955 22114 27546 37194 63137 66128 82289 127865 130586 142352 157110 172989 174096 176127 196631 204366 211696 236687 244265 247168 261364 262208 266663 273601 292620 307438 312186 327107 356521 376261 381673 382890 384936 394999 144 Gewinne zu 1000 ℳ . 10442 13459 18248 18982 23314 32759 34244 38673 42279 54013 67523 75001 77782 78106 87909 94941 101726 107542 110282 113570 115692 120776 126423 128213 129413 141646 147661 151015 155017 167680 167688 174098 186820 211626 2148165 224711 224930 229169 233652 235484 237491 243522 244964 247869 250773 261196 251275 267041 259274 265169 267479 272057 272069 272380 272577 274707 290393 293834 296223 297428 302607 311948 313860 333626 339014 348147 365894 371114 374472 383142 388006 395950 194 Gewinne zu 600 M . 15560 15586 15891 25322 36946 3839 = 38641 40076 41010 42407 43799 44313 52406 56366 59573 61353 61972 65031 76419 82176 82581 84259 87708 88212 90182 95077 98981 111375 115804 115821 119826 127124 130570 134764 13480 137689 137723 139181 146841 153682 154437 159224 159313 1 163806 165787 174447 185236 186094 195101 199787 200500 20868 215427 217512 218653 219960 227661 231474 234168 240864 261360 258182 269451 261152 2665666 266301 271282 272173 276391 278146 281863 284189 288934 297362 297945 310011 316249 325028 325313 325551 827379 337264 337328 338709 339742 355334 364 142 368451 379304 379373 385691 387440 390366 397660 398731 399420 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 300000 M . 358360 2 Gewinne zu 50000 M . 278813 2 Gewinne zu 10000 q . 79848 2 Gewinne zu 5000 M . 17619 63818 80547 148081 320187 327711 10 Gewinne zu 3000 M . 49819 124216 244654 339924 362697 36 Gewinne zu 2000 M . 15740 28708 51870 107067 126848 142845 159566 197926 199440 213127 2323965 275178 308803 313369 322496 368159 384011 399910 94 Gewinne zu 1000 m . 1590 8694 9227 25677 29759 32060 62727 56506 66712 68119 78162 94366 109873 122937 124383 12751 129453 130974 136621 141690 146594 166369 173269 190122 198323 221800 230103 238601 240367 253682 273000 282022 283610 288040 289637 289704 326059 328533 336666 345694 354299 398512 134 Gewinne zu 500 c . 4928 14938 32953 34746 40183 41158 54345 57190 79023 79694 90915 94204 94840 96146 112106 113091 130956 146642 147754 148524 151430 162809 165900 173183 178432 179558 196881 201575 204810 209553 219133 220832 223746 225901 228888 237316 287624 239428 244679 247104 248607 251886 263085 263536 268381 277370 279978 281423 286441 301363 304923 310025 319031 336417 344023 347796 349036 353065 369038 376498 376690 381615 386927 368861 390572 393151 399615 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 und 100 Prämien zu je 3000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 100000 , 6 zu je 50000 , 22 zu je 25000 , 106 zu je 10000 , 226 zu je 5000 , 476 zu je 3000 , 1366 zu je 2000 , 2758 zu je 1000 , 4569 zu je 500 . 13838 zu je 400 Mart . Wekterbericht . Der hohe Druck hat ſich noch verſtärkt , ſo daß ſein Einfluß erhalten bleibt . Es iſt daher weiterhin mit meiſt heiterem , ſom= merlichem , warmem und trockenem Wetter zu rechnen . Ausſichten für Sonntag : Morgens etwas dunſtig , tagsüber heiter , warm und trocken . Ausſichten für Montag : Noch Fortdauer der Hochdruckwetterlage . Hauptſchriftleitung : Rudolf Manve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaff : Rudolf Maupe ; für Feulſleton , Reich und Ausſand und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Btld und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Rundfunk = Programme . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 und 6 . 30 : Gymnaſtik . 7 : Nachrichten , Wetter . o 8 . 15 : Waſſerſtand . o 11 : Werbe= konzert . O 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsanſage , Wirtſchafts= meldungen 13 . 15 : Nachrichten , Wetter . o 14 : Nachrichten . 15 : Gießener Wetterbericht . Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . 6 15 . 10 : ( außer Mo . ) : Zeit , Wirtſchafts= meldungen . O 16 . 25 u . 17 45 : Wirtſchaftsmeldungen . O 18 . 50 ( Sa . 18 . 25 ) : Zeit , Programmänderungen , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Frankfurt : Sonntag , 27 . Auguſt 6 . 15 : Bremen : Hafenkonzert . Auf dem Luxusdampfer „ Cap Ar= kona‟ . — Die Glocken vom Großen Michel . 8 . 15 : Choralblaſen . Ausf . : Bläſerchor des Wartburgvereins E . V . im Evang . Jungmännerwerk Frankfurt a . M . 8 . 30 : Evangeliſche Morgenfeier . 9 . 30 : Stunde des Chorgeſangs , Franz Schubert . 11 . 00 : Vom Flugplatz Böblingen : Deutſchlandflug 1933 . Hörber . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate . Herr Jeſu Chriſt , du höchſtes Gut . 12 . 00 : Von der Funkausſtellung Berlin : Mittagskonzert der Reichs= wehrkapellen . 13 . 00 : Schallplattenkonzert . Heut’ ſind wir gut aufgelegt . 14 . 30 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 40 : Stunde des Landes . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Kaſperk unter den Räubern . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . Das Halleſche Konzertorcheſter , 18 . 00 : Wird noh bekanntgegeben . 18 . 25 : Fröhliches Zwiſchenſpiel . E . Eckersberg : Menſchliches — All= zumenſchliches . — 18 . 55 : Sportbericht . 19 . 00 : Wird noch bekanntgegeben . 20 . 00 : München : Abendkonzert des Funkorcheſters . 22 . 20 : Zeit Nachrichten , Wetter , Sport . 22 . 45 : Berlin : Nachtmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 5 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft ; anſchl . : Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . O 6 : Gymnaſtik . 6 . 15 : Wetter für die Land= wirtſchaft ; anſchl . : Tagesſpruch . O 6 . 20 : Frühkonzert . O 8 : Sperr- zeit . O 8 . 35 : Gymnaſtik für die Frau . 10 : Neueſte Nachrichten . O 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 12 : Wetter für den Land= wirt . — Anſchl . : Konzert ( außer So . ) — Wiederholung des Wetter= berichts . 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 : Sperrzeit . O 13 45 : Nachrichten . 6 14 : Konzert . O 15 . 30 : Wetter . Börſe . S 18 . 50 ( Di . 18 . 55 ) : Wetter für die Landwirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . O 22 . 00 : Wetter = , Tages= ind Sportnachrichten ( Di . , Mi . , So . 22 . 15 , Do . 22 . 20 ) O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Dentſchlandſender : Sonntag . 27 . Auguſ 6 . 00 : Berlin : Funkgymnaſtik . 6 . 15 : Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . — Tages ſpruch . — Morgenchoral . . — Anſchl . : Hamburger Hafen= konzert vom Luxusdampfer Cap Arcona ” . 8 . 00 : Stunde der Scholle : Was der Landwirt wiſſen muß . Ein Querſchnitt . 8 . 30 : Morgenfeier aus der St . Marienkirche , Berlin . 9 . 30 : Aura myſtica . Religiöſe Gedichte von Larl Ludw . Löhe . 9 . 50 : Obering . H . Docter : Verhütung von Exploſionen bei Boots= motoren . — 10 . 05 : Berlin : Wetter . 10 . 10 : Sperrzeit . — 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Herr Jeſu Chriſt , du höchſtes Gut . 12 . 00 : Mittagskonzert aus dem Funkgarten . 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . 13 . 00 : Berlin : Aus dem Funkgarten : Mittagskonzert der Reichs= wehrkapelle ( Fortſetzung ) . 14 . 00 : Hamburg : Stunde der Hitlerjugend : Erlebniſſe der Hitler= jugend beim Gebietstreffen in Bremen am 26 . und 27 . Auguß 15 . 00 : Kinderſtunde : Wie verlief unſer Kinderfeſt im Funkgarten ? 15 . 30 : Dr . Zaunert : Sage und Stammescharakter . 16 . 00 : Aus dem Funkgarten : Nachmittagskonzert . Das Kampfbund= orcheſter . Lta . : Prof . Guſtav Havemann . 17 . 00 : Frankfurt : Saarkundgebung am Niederwalddenkmal . 18 . 00 : Deutſchlandflug 1933 : Staffelhörbericht , 3 . Tag . — Zwi= ſchenlandung in Dresden . 18 . 20 : Major a . D . Schnoeckel : Unter deutſchen Palmen imn Afrika und in der Südſee . 18 . 40 : Das kommt mir ſpaniſch vorl ( Kl . Reiſe m . Schallplatten ) , 19 . 50 : Sport des Sonntags . 20 . 05 : Berlin : Aus der Funkausſtellung : Volksabend ; u . a . : Die Handgranate . Eine Hörfolge von Ernſt , Satire , Jronie . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 23 . 00 : München : Nachtmuſik . Es ſpielen : Die bayeriſchen Funk= ſchrammeln . Einlage : Die drei vom Tanzfunk ſingen . — — Gegen 24 . 00 : Deutſchlandflug 1933 : Geſamtergebnis , Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Z MäNNLICH Angeſeh . Firme ſucht ſer . Mitarbeiter b . lohnendem Ver= dienſt . — Conta = Geſellſchaft . Köln 7 . K Stadtreiſender von beſtens eingef . Papier = u . Schreib= warenhandlg , gegen Gehalt u . Proviſion geſucht . Angeb . unt K . 28 Gſch . ( 10354 b Bremer Kaffee = Vertretung ( Hotels , Reſtaur . u . Priv . ) , 20 % Proviſion u . Barzuſchuß . Bewer= bungen unt K . 100 a . . d . Geſchſt . erbet . ( 10442 ) Sie können a . Schreibt . 300 ℳu . mehr monatl . verd . Ang . an die Wirt= ſchaftshilfe GmbH . , Eiſenach , Abt . E . ( II . Ch . 10463 ) WElBLICK Hausmädch . , nicht u . 17 . J . , v . ausw . nach Darmſt . z . 1 . d . 15 . Sept . geſ . * Ang . u . K . 117 Gſch . Streng reelle Sache . Vir vergeb . für unſ . neuen volkstüml . , kon= urrenzl . Apparat , von beeid Sachverſtänd . glänzend begutachtet , überall abſetzbar , da dringend notwendig , erſparnisbringend , tiedrig . Preis , die Platzvertretung . Gutes tägl . Bareink . Kein perſ . Kunden= eſuch . Rückſprache mit Dam . o . Herren in Darmſtadt erfolgt nur bei Vorlage eines Lapitalausweiſes über RM . 750 . — . Eil= ffert erbet . an : Ann . = Exped . Weber , Köln = ( TV . 10452 ſtiehl , unter K . W 157 . ose Ohne Kapital ssoo Führendes Unternehmen ſucht ge = D wandten und erfahrenen Verkäufer als ( VI . 10438 General - Vertreker geg hoh Prov . u . Speſenzuſchuß . Außergewöhnlich hohe Verdienſt= ſätze garant , Bei zufriedenſtellender Leiſtung gegebenenfalls feſte An= ſtellung u . Fahrzeug . Eilangeb , u . R 8498 an Annoncenmayer , Frankfurt/Main . 2 osegogooeo Ooooosseseee Erſtkl Dauerexiſtenz — ſofortige hohe Bareinnahmen bietet erſtes Haus der Branche einem lüchtigen Verkreter mit hohen , ſofort bei Auftragseingang zahlbaren Prov . u . Speſen dch . Verkauf glänz . anerk . Spezialartikel an Groß= verbraucher all . Art ( keine Priv . ) . Ab= ſatz unbegrenzt . Dauerkunden . Sicheres Auftreten u . Verkaufstalent Bedingung . Branchekenntn . u . Kapital nicht erford . Fahrzeug erwünſcht , jed , nicht Beding Angeb . u . A . B . 911 a . d . Geſchſt . d . Bl ( II . Hbg . 10434 ) von Kunkel sind immer etwas besonderes . Ob Sie eine einfache oder bessere Ausführung wählen , immer werden Sie zufrieden sein . Möbelhaus OttoKunkel Große Ochsengasse nur 21 / 23 ( 342 a Millionenartikel ! Vertreter gesucht ! Kostenlose Auskunft . Kein Benzin , Streichhölzer überflüssig , auf Jahre Ewiges Areiclhelsb Patentamtl . gesch . Westentaschenformat , Gen - Vertr . : Kt . Müller , Görlitz . ( 1 V 10468 a . Teichbaude , und mehr ver= dienen tüchtige NM . 4 . 1 ugt . Werbeherren d . Spezialtätigkeit . Bei Eignung erfolgt ſpäter Feſtanſtellung . — Vorzuſtellen : Schulſtraße 7 , 1 . Stock . für Darmſtadt u . weitere Wir ſuchen Umgegend Mitarbeiter , haupt = o . nebenberuflich . Wir betreiben ſämtl . Verſich . = Branch . mit konk . = fähig . Einricht Beding . u . Präm . u . zahlen höchſte Bezüge , Vaterländ . Feuer = Verſ . = Societät , gegr . 1828 . Roſtock . Albert Cremer , Wiesbaden , Schierſteinerſtr . 13 . ( 10453 ) Jüngere tüchtig Verkäuferin ( auch Verkäufer ! , 1 . Gehilfenjahr , mit guten Zeugnissen pei 1 . X . gesucht , ( 1049 Ged . Küchengerät . Geſucht z . 1 . Sept . ein ehrl . fleißiges Mädchen . Näh . Griesheim b . D . , Georgſtraße 10 . ( 10501 ) Tücht . jg . Verkäu= ferin ſucht ſof . St . Off . u . K . 106 Gſch . Fl . ehrl . Mädch . , 21 f . , m . g . Zeugn . , ſ . Stllg . i . Haush . ab 1 . 9 . Stiftſt . 103 , I . * MäMMLICM Suche für 15 jähr . braven Jungen kaufm . Lehrſtell . Kenntn . i . Stenog . u . Maſch . = Schr . Zu= ſchr . u . K . 70 Gſch . * Der fortſchrittliche Hand= werksmeiſier ſucht ſeine Lehr= kräfte durch die Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt , der zuverläſſigen Mittlerin zwi= ſchen Angebot und Nachfrage ! Aus einer großen Anzahl von Angeboten kann man das beſſe wählen ! Erfahr . Kindergärt= nerin , ſtaatl . gepr . , ſ . Stllg . , auch halb= tags Offert unter K . 86 Geſchäftsſt . * Tücht . ſparſ . Wirt= ſchafterin m . langi . gt . Zeugn . ſ . Stll . Führ d . Haush . , a . liebſt . b . einz . H Ang . u . K . 77 Gſt . Jg . Mann ſ . Stell . als Hausburſche . Näh . Geſchäftsſt . 18 jähriger gelernter Schreiner ucht Stell . a . Lehr= ling . Autofach od . Flugzeugbau bev . . Offerten unt . K . 104 a . d . Geſch . * Kinder - Wagen mit Verdeck nur 24 . 50 Mk , Wagen ohne Verdeck schon für 9 . 50 größere Sendung eingetroffen , WieTORIA das beste und schönste Rad Herrenrad Vickorla , neu , ge- mufft , im Lack etwas beschädigt , mit 2 Jahre Gar . . . . nur 45 . - Mk . B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Wegen Umzug bill . zu verkauf . : 2 elektriſche Lüſter , 1 Ständerlampe mit Schirm , verſchiedene Bilder und Spiegel , 1 ovaler Tiſch ( poliert ) . Hochſtraße 68 , II . ( 10455 Umzugshalber Dipl . = Schreibt . , Bücherſchrank . Hz . Tiſch , Komode , gr Spieg . , el . Lampen Toil . = Waſchbecken 68 X 50 m . 2 Kran gr . Waſchtopf . Zink= wannen . Galerie= ſtangen , verſch . Gar= dinen u . verſch . an= dere z . verk . Hohler Weg 11 ( Neubau ) , 1 . Stock rechts . Einige gebrauchte Hähnaſchinen billig abzugeben Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 9772 b ) Hausfrauenbund , Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . , Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 3188 a Brautleute u . Eheſtandsdarlehen ! a . Intereſſent . bevorzug , den Darmſtädter Handwerker . Sie entl . dad , d . Wohlfahrtsetat d . Stadt Möbel nur von Möbel = Tempel Gardiſtenſtraße 8 . Gußeiſ . em . Bade= wanne und Staub= ſaug . , g . erh . z vk . Näh . Geſchäftsſt . * Guterh . Schlafzim . n . Bett . u . Roß= haarmatr . bill z . vk . Bismarckſtr . 57 , p . * Elektrola = Schrank = Grammophon . iche = dunkel , f . neu , billig abzugeben . * Heinrichſtr . 157 , I . Tuchſofa m . Vorh . u . Tiſchdecke zu vk . Bismarckſtr , 57 , pt . Büfett u . Kredenz , chwarzeichen . RM . 100 . — zu vk . Näh . 1 . K . 81 a . d . Geſch , ( 10457 ) Schneider = Arbeits= tiſch , 1 . 65 / 1 , 08 z . vk . Kaupſtr . 29 , III . Damenrad , noch gut Mk . 29 . — , niedriges Herrenrad f . größ . Knaben geeign . , w neu . . . Mk . 30 . — Grafenſtr . 20 , Ben ( 10494 b ) Abfalhokz ! Eiche" , 1 . 20 ℳ Kiefernholz 2 . 20 ℳ per Ztr . fr . Keller , Faßfabrik Heim Arheilgerſtr . 53 / 55 ( 7702 a ) Me 4 Volt , vierpolig , und vor allem : Anker auf Kugel= lager laufend , da= her gerauſchlos u . leicht . Gang , kom= plett nur 7 . 50 ℳ . Benz , Grafen= traße 20 . ( 10492 a 1 Da . = Rad ( Miele ) neu , umſtändeh . z . verk . Pankratius= ſtraße 33 , IV . ( * Eilt ! Eilt ! Wegen plötzlich , Auf= löſung und Abreiſe ſpottbillig zu verkaufen : 1 kompl . mod . Küche ( elfenb . ) reiz . Schrk . , Tiſch , 2 Stühle , Ab= laufbrett , wie neu . . . 1 / 0 . - 1 kompl . Mädch . = Zim . ( 1 kompl . Bett , Nacht= tiſch mit Stehlampe , Stuhl , Schrk . , Waſch= tiſch , Waſchgeſt . , Hand= tuchhalter ) , nur 1 2 Mon . benutzt 110 . * 1 kompl . Schlafzimm . wie neu ( 2 kpl . Betten m . all . Zub . , Wä che= ſchrank , 2 Nachtt . mit Lampen , 1 Marmor= waſcht . mit Spiegel= aufſ . , 2 Stühle , 2 Handuuchhaktetc . 010 . * 1 wundervolle neue Speiſez . Kron . = Lpe . nur 55 . — . Angeb . u . 2115 Geſchſt . ( 19488 A 1 HERREMAN A W Seite 20 — Nr . 237 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten A Heute und folgende Tage Das ergreifende Filmwerk : Brennendes Geheimnis mit Willi Forst , Alfred Abel , und Hilde Wagener In Bildern von größter Spannung ziehen Lebensschicksale der Gegen- wart vorüber . ( V . 10400 Bazu das gute Beiprogramm . Beginn : 200 , 4 . 00 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Rummelbräu Rheinstrasse 101 Tel . 2519 Bekannt . Bier = und Speiſe = Reſtaurant Mittageſſen von 75 H an . Im Ausſchank Spezialbier per Gl . 225 Im Festsaal heute 10 jähriges Stiftungsfeſt des Volks = und Gebirgstrachten = Verein Almrausch - Konzert — Tanz — Schuhplattler ( * ) Anfang 4 Uhr . Anfang 4 Uhr Einladung zum Rheiniſchen Abend mit Lichtbildern am Dienstag , den 29 . Aug . , abends 8 Uhr im gelben Saal bei Sitte , Karlsſtr . 15 . Eintritt frei . Verband d . weiblichen Angeſtellten Ortsgruppe Darmſtadt . ( 10470 Der große Premiéren - Erfolg ! Hans Falladas weltberühmter Roman : „ Kleiner Mann — was nun ” als Tonfilm Mie . Hente und folgende Tage Die neue entzückende Film - Operette Keinen Tag ohne Dich ( Wovon soll der Schornstein rauchen ) mit Lee Parry , Oskar Karlweiß , Paul Hörbiger in den Hauptrollen . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Beginn : 2 . 00 , 4 , 00 , 600 u . 8 . 20 Uhr . vür . T 1 Anls Naf U Eigene Telefon= zentrale mit 40 Wagen auf 7 Halteplätzen der Stadt verteilt . Jeder Fahrgaſt verſcheille ( 10164 a ) Sonntag , 27 . Auguſt 1933 Mur heute und morgen nochz Anny Ondra in Eine Freundin • s 0 goldig wie Du m HEUTE Sonntag Krrennein Autobusverbindung 1 . 30 Uhr pachts nach Darmstadt ( 911 a In weiteren Hauptrollen : Viktor de Kowa , Jda Wüst , Fritz Kampers , Paul Henkels , Jakob Tiedtke . Der strahlende , lebensbejahende Optimismus des Films , sein zarter und versöhnlicher Humor , die menschlich ergreifende und in ihrer dramatischen Entwicklung spannende Handlung werden jedermann gewinnen . Hierzu ein vorzügliches , tönendes Vorprogramm . Beginn des Hauptfilms : 2 , 4 , 6 . 20 und 8 . 20 Uhr . Wanderer Fahrräder kosten nicht mehr als andere Marken . Viele Fährer glauben das , weil sie wissen , daß Wanderer von jeher das feinste Rad war . 5 Jahre Garantie . Besichtigen Sie die neusten Modelle in derGrafenstr 20 bei Alte Räder werden eingetauscht . Durch Ersparnis der teuren Ladenmieten kann ich Schlaf - , Herren - u . Speisezimmer sowie Kücheneinrichtungen billlgst abgeben . Eigene Werkstatt . Kommen Sie , es lohnt der Weg zu Möbel - Klohe Landwehrstr . 31 Beratungsstelle f . Ehestandsbeihilfe . ( 9912 a und Hans Albers in Die Nacht gehört uns Nicht für Jugendliche Beginn heute um 2 Uhr SSUNGER CHTSPIEIE RRMSTADT HEI Auch dir blüht nun das Glück Durch das Ehestands - Da- lehen kannst du endlich heiraten . lch weiß übrigens wo du deine Möbel billig und gut bekommst ; näm- lich beider als echtdeutſch bekannten Firma Möbel - Industrie Feidel Hügelstraße 13 , 15 und 17 deren Inhaber Artur Feidel seit vielen Jahren einge- schrlebenesPart . - Mitglied und F . M . der S . A und S . S . Ist und der jederzeit ohne Scheu in Wort und Tat die Bewegung fördern half . 103322 Wer lieferk ? 60 — 70 Z . Briketts geg . erſtkl . preisw . Polſtermöbel . Off . u . K . 61 a . d . Geſch . * größte Auswahl billigste Preise Karlsstr . 14 / 16 Schirme in größter Auswahl zu billigſten Preiſen Alle Reparaturen Johanna Techel Schillerplatz 3 , I . Kein Laden . ( 105 a Stammhaus der Kronenbrauerei Zur goldenen Krone Inh . : Wilh . Brauer Telephon 1637 Schustergasse 18 Heute , sowie jeden Sonntag RONLLR in den oberen Räumen . ( 0466 Haibreisen Hauf Haneh . ( Durchreise durch Oesterreich gestattet ) 3 Tage Dolomiten RM . 54 . — Abfahrt jeden Samstag 7 Tage Gardasee - Venedig - Dolomiten RM . 128 . - Abfahrt jeden Sonntag . ( 10347 b Preise ab München , einschließlich voller reichlicher Verpflegung , erstklassige Hotelunterkunft und aller Abgaben . Die Reisen werden in zuverlässigen modernen Autobussen durchgeführt . — Prospekt u . Anmeldung : Bayerischer Reisedienst . München , Kon- torhaus Central , Arnulfstr . 16 , Telefon 50 000 . Sadu , Saalsad Mrsadf Sonntag , den 27 . August 193 , abends 8 ½ Uhr Großes vaterländisches Konzert Persönliche Leitung : mit anschließendem Eintritt 30 Pfg . Obermusikmeister Mickley 1 o 4 z 1 einschließlich Tanz Manöverball Spaniel = Rüde . J . alt , ſchönes Tier , n . nicht dreſſ . , 30 ℳ . Poſtfach 44 , Erbach i . Odw . ( 10491 b ) im Biauf Aaiskeiler u . Heute Spezial . : jg . Feldhühner , Bodenseeblaufelchen , Wild und jg . Hahnen . — Anerkannt gute Küche , zeitgemäße Preise Spez . - Aussch . des weltberühmt . Siechen - Bier - Heil , Mürnbg . 10467 Heute Sonntag : Abschieds - Konzerk des beliebten Geigen - Künstlers E . Opfermann . ( 1 o 74 Geschäftsübergabe u . - Empfehlung . Hierdurch teile ich mit , daß ich meine Tanzschule Herrn Ewald Bäulke und Frau übergeben habe , und bitte , das mir entgegengebrachte Ver- trauen , Herrn und Frau Bäulke übertragen zu wollen . Annemarie Surmann - Fahrradreiſfen wieder ganz frische Sendung eingetroff . — Riesenauswahl — BENZ Grafenstr . 20 ( 10493 a ) Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . Fiat 4 / 20 , general= überholt . Opel 4 / 20 Vierſitzer , off . , äuß . günſt . z . vk . Brohm , Lauteſchlägerſtr . 14 . Telefon 1272 . * DKW . = Fronk = Kabriolett , 600 ccm Zweiſitzer m . 2 Not= ſitzen , wie neu . bil= lig abzug . ( 10404 b J . Donges & Wieſt . Heinrichſtraße 52 Alte Aukos jed . Art z . Verſchr . geſucht . Avemarie , Wendelſtadtſtr . 40 . Tel . 3484 . Lieferwagen 10 / 40 PS . , 3 / 4 To . Tragkraft , Fabrikat : Opel . geschl . Karosserie , umstände- halber billigst abzugeben . ( 10445 b Zu erfragen in der Geschäftsstelle . Der verehrlichen Einwohnerschaft von Darmstadt u . Umgebung die Mitteilung , daß wir die seither von Frau Annemarie Surmann geführte Tanzschule übernommen haben . — Durch langjährige Prazis als Mitinhaber der in Cießen führenden Tanzschule Bäulke sind wir in der Lage , selbst den höchsten Anforde- rungen für Volks - , Gesellschafts - und Bühnentanz gerecht zu werden . Erstklassige Referenzen stehen gerne zur Verfügung . Wir bitten das seither Frau Surmann entgegenge- brachte Vertrauen auch auf uns übertragen zu wollen und sichern gründlichsten Unterricht zu . Privatkurse , öffentliche Kurse und Einzelunterricht . Gefl . Anmeldungen werden in unserer Wohnung gerne entgegen genommen . Tanzschule Ewald Bäulke u . Frau Wilhelmstraße 25 , part . Telefon 3151 Klavierstimmen ſofort . ( 7199 a Tel . 2457 Hlavier - Arnold Ecke Erbacherſtr . Woog . Am 26 . Aug . Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 85 m Luftwarme 122 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 18 C Woogspolizeiwache . Schlafzimmer prachtvolle Modelle , ganz schwere Arbeit , sehr billig . Gelegenheiiskauf 1 Schlafzimmer , kompl . , m . Marmor RM . 240 . — Möbel - I . Belienhaus L . I . Menger 10481 b Bleichstraße 17 . Sonser Hahrien der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft Darmſtadt , Ad . = Hitler = Platz 1 . Tel . 3673 . Montag , den 28 . 8 . 1933 . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Frankfurt . zurück durch den Frankf . Wald . RM . 1 . 70 . Abfahrt 20 Uhr : Abendfahrt n . Bicken= bach — Alsbach - Jugenheim . Einkehr Dienstag , den 29 . 8 . 1933 . Abfahrt 13 Uhr : Lindenfels — Siedels= brunn — Weinheim — Be ſtraße , RM 3 . — Abfahrt 13 . 15 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden . . . . RM . 2 . — . Mittwoch , den 30 . 8 . 1933 . Abfahrt 13 Uhr : Waſſerſchloß Meſpel= brunn „ . . RM 3 . — Abfahrt 13 Uhr : Kreuznach — Münſter am Stein . . . . . . RM . 3 . — Donnerstag , den 31 . 8 . 1933 . Abfahrt 13 Uhr : Königſtein — Feld= berg RM . 3 . — Abfahrt 13 Uhr : Amorbach — Milten= berg . . RM . 3 . — . Freitag , den 1 . 9 . 1933 . Abfahrt 13 Uhr : Kloſter Eberbach/Rh . RM . 2 . 50 . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Neunkirchen — Lich= tenberg . . RM . 1 . 80 . Samstag , den 2 . 9 . 1933 . Abfahrt 14 Uhr : Kuralpe — Felſen= meer RM . 1 . 10 . Abfahrt 14 Uhr : Dreieichenhain — Meſſeler Park — Einſiedel . RM . 1 . — Sonntag , den 3 . 9 . 1933 . Abfahrt 6 . 30 Uhr : Heidelberg — Ett= lingen — Herrenalb — Baden = Baden . RM . 6 . — Abfahrt 7 Uhr : Durch den Odenwald nach Wimpfen/N . Führung durch Frl . M . Frölich , Darmſtadt . Fahr= preis mit Führung . . RM . 6 . — Abfahrt 13 Uhr : Ein Nachmittag in Rüdesheim . . RM . 3 . — Mittwoch , den 6 . 9 . 1933 . Abfahrt 13 Uhr : Eine Fahrt ins Blaue . RM . 3 . — Vom 18 . — 22 . Sept . , Fahrpr . RM . 25 . — Sonderfahrt nach Berlin , einſchließl . Rundfahrt . ( 10469 VE 301 Der Volksemplänger das Wahrzeichen der Funk - Ausstellung überrascht in seiner Leistung , sofort lieferbar . Unverbindliche Vorführung ! Aug . Wilk Schützenstr . 7 ( 8267 a ) Fernspr . 596 D . K . W . , 200 ccm . , kl . Aufo wen . gef . , billig zu fahrbereit . 150 ℳ . * verkauf . Nd . = Ram = Blumenthalſtr . 24 . ſtädterſtr . 43 , pt . * Lieferwagen 8 / 38 PS . , 1 / 4 To . Tragkraft , Fabrikat : Mercedes , geschl . Karosserie , gut er- halten , günstig zu verkaufen . ( 10446 b Näheres in der Geschäftsstelle . Ausſtagsfähreen der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichs= poſt — Verkehrsverein Darmſtadt MER = Vertretung u . Heſſ . Eiſenbahn AG . ( Heag 1 . Deutſche Reichspoſt . Abfahrtſtelle u . Kartenverkauf nur Reiſe= büro des Verkehrsvereins Adolf Hitlerpl . 4 , Fernruf 221 . Montag , den 28 . Auguſi . Abfahrt 14 Uhr : Neunkirchen . . . Fahrpreis RM . 1 . 80 Dienstag , den 29 . Anguſt . Abfahrt 13 . 15 Uhr ; zum Wildgarten bei Bad = Homburg . Fahrpreis NM . 2 . 80 Mittwoch , den 30 . Auguſt . Abfahrt 5 Uhr : nach Trier . Wallfahrt zum Hl . Rock . Fahrpreis RM . 8 . 80 . Mittwoch , den 30 . Auguſt . Abfahrt 13 . 15 Uhr : Feldberg . . . . . Fahrpreis RM . 3 . 00 Donnerstag , 31 . Auguſt . Abfahrt 13 . 15 Uhr : „ Eine Fahrt in’s Blaue‟ , Fahrpreis RM . 2 . 80 . Freitag , den 1 . September . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Lindenfels . . . . Fahrpreis RM . 2 . 00 Samstag , den 2 . September . Abfahrt 14 Uhr : Lichtenberg ( Badegelegenheit ) . Fahrpreis RM . 1 . 10 . Sonntag , den 3 . September . Abfahrt 5 Uhr : nach Trier . Wallfahrt , zum Hl . Rock . Fahrpreis RM . 8 . 80 . Sonntag , den 3 . September . Abfahrt 7 . 30 Uhr : Bad Homburg — Braunfels — Weilburg — Limburg . . . . Fahrpreis RM . 6 . 00 . 2 . Heſſiſche Eiſenbahn AG ( geag ) . Abfahrtſtelle u . Kartenverkauf nur Heag= haus , Luiſenſtraße 12 / 16 , Fernruf 3390 zur Kirchweih . . . . RM . 1 . — . Dienstag , den 29 . Auguſt . 13 . 15 Uhr : Durch den Speſſart zum Waſſerſchloß Meſpel= brunn Fahrpreis RM . 3 . 20 Mittwoch , den 30 . Auguſt . 14 Uhr : Zur Kuralpe ( Spaziergang Felſenmeer ) , Balkhäuſer Tal . Fahrpreis RM . 1 . 10 Donnerstag , den 31 . Auguſt . 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Lichtenberg . Fahrpreis NM . 1 . 10 Freitag , den 1 . September . 13 . 15 Uhr : Schloß Schönberg , Lindenfels , Darm= ſtadt . . Fahrpreis RM . 2 . 40 Samstag , den 2 . September . 13 30 Uhr : Vierſtöck — Steinbach ( Schloßbeſich= tigung ) — Michelſtadt ( Badegelegen= heit ) . Fahrpreis RM . 3 . 00 Sonntag , den 3 . September . 7 Uhr : Durch den Vogelsberg . Büdingen , Hoherods= kopf , Taufſtein , Schotten , Bad Salz= hauſen" . . . . Fahrpreis RM . 6 . 00 Sonntag , den 3 . September . 8 Uhr : Oppen= heim , Münſter a . St . , Bad Kreuznach , Bingen , Mainz . Fahrpreis RM . 4 . 60 ( 10487 Größere Fernfahrten : 1 . ) Von Sonntag , den 10 . September bis Freitag , den 15 . September : 6 Tage durch den Harz . — Geſamt = Reiſekoſten , einſchl . Unterkunft und Verpflegung . . . . . . RM . 59 . 00 2 . ) Von Sonniag , den 17 . September bis Donnerstag , den 28 . September 12 Tage durch die Schweiz nach Ve= nedig mit Gardaſee . — Die Geſamt = Reiſekoſten betragen , einſchl . Unter= kunft und Verpflegung ſowie Be= dienungsgelder ( ohne Eintrittsgelder ) nur . . . . . . . . . RM . 169 . 00 Ausführung der Fahrten nur bei genügender Beteiligung .