Einzeinammer 10 Pfennige * 4 Nürl A Tätt T Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt bie 31 Auguſf 2 . — Reichemark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reiſchsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reſchsmart frei Haus . Poſtbezugspreis 1 m Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 60 Reichemark . Veraniworiſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſit . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 231 Montag , den 21 . Auguſt 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breiie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reiſchspfg . Rellamezele ( 92 mm brelt ) 2 Reichsmark Anzeigen von auswärts 35 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 50 Reichspfg . 92 mm brelie Rellame= zeile 3 . — Reichsmark . Allle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Alufruhr , Stireit uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beſtreibung ſällt jeder Nabatt weg . Banionto Deutſche Bank und Darmſtädter und Mafangie Der Dollfuß = Beſuch in Rom . Politiſche Ausſprachen zwiſchen dem öſterreichiſchen Kanzler und Muſſolini . — Erörterung der zentraleuropäiſchen Fragen . — Verböſe Begleitmuſik der Pariſer Preſſe . Franzöſiſche Nationaliſten hetzen gegen Rom und Berlin . Die amtlichen Mitteilungen . EP . Rom , 20 . Auguſt . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Dollfuß iſt am Sams= tag abend um 6 Uhr im Flughafen von Rimini eingetroffen , wo er vom Unterſtaatsſekretär des Aeußern , Suvich , empfangen wurde . Die Staatsmänner begaben ſich darauf nach Riccione ins Grandhotel , wo die erſte Unterredung zwiſchen Dr . Dollfuß nd dem Duce ſtattfand , die über 1 ½ Stunden dauerte . Dr . Dollfuß war von ſeinem Ratgeber Hornboſtel begleitet . Die Ver= reter Oeſterreichs unterrichteten den italieniſchen Regierungschef über die wirtſchaftliche und finanzielle Lage Oeſterreichs und vas Verhältnis zu Deutſchland . Die Unterhaltung wurde am Sonntag vormittag fortgeſetzt . Dabei haben die vier Staatsmänner die Möglichkeiten einer wirkſamen Hilfe für Oeſterreich eingehend beſprochen . EP . Wien , 20 . Auguſt . Ueber die heutige Unterredung des öſterreichiſchen Bundes= anzlers Dr . Dollfuß mit dem italieniſchen Regierungschef Muſſolini in Riccione wird amtlich mitgeteilt : In einer weiteren Unterredung , die heute im Grand = Hotel im Riccione ſtattgefunden hat , haben Dr . Dollfuß und Muſſolini die politiſche Lage in ihren allgemeinen Zügen und in ihrer be= ſwonderen Beziehung auf Oeſterreich einer eingehenden Prüfung unterzogen . Der italieniſche Miniſterpräſident hat den Stand= nunkt der italieniſchen Politik hinſichtlich des Beſtandes und der . Bukunft Oeſterreichs bezüglich des Komplexes des Donau= problemes und der weitergehenden Fragen , deren Löſung mit diem Funktionieren des Viererpaktes verbunden iſt , neuerlich feftgeſtellt . Bundeskanzler Dr . Dollfuß hat die innere und die imiternationale Lage Oeſterreichs dargelegt und , von dem Grund= ſatz der Unabhängigeit Oeſterreichs ausgehend , erklärt , eine Poli= täk des Friedens und der Zuſammenarbeit mit allen Nachbarn , imsbeſondere mit Italien und Ungarn , und auch , ſoweit wie niöglich , mit Deutſchland zu führen . Beide Staatsmänner haben zuum Schluß ihrer Unterredungen feſtgeſtellt , daß zwiſchen ihnen Uebereinſtimmung hinſichtlich der einer Prüfung unterzogenen Brobleme herrſcht . ” Das Pariſer Echo . EP . Paris , 20 . Auguſt . Die Zuſammenkunft des öſterreichiſchen Bundeskanzlers Dr . Dollfuß und Muſſolinis in Riccione hat in Pariſer diplomatiſchen Kreiſen Beachtung gefunden . Beſonders wird die Tatſache unter= ſtrichen , daß an den Unterredungen auch der italieniſche Unter= ſtaatsſekretär des Aeußern Suvich und der Ratgeber von Dr . Dollfuß , Hornbeſtel , teilnehmen . Man zieht daraus den Schluß , daß während der Beſprechungen bereits techniſche Einzelheiten ſür die Unterſtützung Oeſterreichs durch Italien erörtert wurden . Ueber den Anlaß und über den Zweck der Reiſe Dollfuß ” herrſcht in der franzöſiſchen Auffaſſung Einſtimmigkeit : die Er= ſchwerung der deutſch = öſterreichiſchenn Beziehungen . Der „ Petit Wariſien ” meint , im Augenblick müßten Frankreich und England ihre beſten Kräfte auf wirtſchaftlichem und finanziellem Gebiete einſetzen , um Oeſterreich und ſeinen Kanzler zu ſchützen . Der Quai vOrſay werde auch ſeinen Einfluß aufbieten , um die Mithilfe ber Staaten der Kleinen Entente zu dieſem Zweck zu erhalten . Die Aktion der italieniſchen Diplomatie und die wirtſchaftlichen Zemühungen Englands und Frankreichs müßten dann in naher Zukunft Oeſterreich und mit ihm Mitteleuropa „ von der drohen= den Gefahr befreien ” . Während vereinzelte Nachmittagsblätter die Möglichkeit einer neuen Demarche Muſſolinis offen laſſen und in dieſem Fall eine gemeinſame Aktion zwiſchen Rom , London und Paris ver= langen , berichtet der „ Paris Midi ” , Muſſolini und Dollfuß ſeien Ech darüber klar geworden , daß jeder neue Schritt in Berlin die internationale Spannung nur noch verſchärfen müſſe . Italien werde daher ſeiner Rolle als politiſcher Schiedsrichter treu blei= ben . Im übrigen aber beabſichtige es , „ falls keine neuen Zwi= ſachenfälle einträten ” , eine finanzielle und wirtſchaftliche Hilfe für Oeſterreich bereitzuſtellen . Auch die Gewährung militäriſcher Konzeſſionen für Oeſterreich ſoll in der Sonntagvormittag = Aus= ſwrache erörtert worden ſein . Der „ Intranſigeant ” weiſt darauf hin , daß Muſſolini etwas ganz Bedeutendes vorbereite . Der Duce denkt an endgültige Lö= ſtungen und keine vorübergehenden Hilfsmaßnahmen . In dieſem Plan dürfte die Reviſion der Verträge an erſter Stelle ſtehen . Muſſolini hätte ſich auch ſchon Macdonald gegenüber für dieſe Reviſion ausgeſprochen . So werde die franzöſiſche Diplomatie bald außergewöhnlich ſchwierigen Problemen gegenüberſtehen , deren Töſung in Rom ausgearbeitet würde . In ſchroffem Gegenſatz zu den teils vermittelnden Anſichten der gemäßigten Preſſe ſtehen die Anſichten der Militärkreiſe und der Nationaliſten . Man iſt in dieſen Kreiſen aufgebracht über mhlreiche italieniſche Preſſeäußerungen , die den Franzoſen eine abſichtliche tendenziöſe Uebertreibung der deutſch = öſterreichiſchen Spannung vorwerfen . Die Ausführungen der „ Tribuna ” , daß Frankreich bisher noch nichts für die Lebensfähigkeit Oeſterreichs getan habe , ſtatt deſſen aber eine Politik der Kleinen Entente betreibe , um Oeſterreich und Ungarn in einem Zuſtand der Infe= iorität zu erhalten , haben wie Keulenſchläge auf dieſe Kreiſe gewirkt . Andererſeits werfen die franzöſiſchen Nationaliſten der Regierung Daladier vor , den Tardieuſchen Donauplan fallen ge= lsaſſen zu haben aus Angſt vor der italieniſchen Empfindlichkeit . Daladiers Regierung überlaſſe es dem Fascismus , Mitteleuropa zum Tummelplatz ſeiner Expanſionspolitik zu machen . „ Es iſt un= werſtändlich ” , ſchreibt das „ Echo de Paris ” , das Blatt des Gene = ralſtabes , „ warum Frankreich neben ſeinen wirtſchaftlichen Plä= nen nach dem Mißerfolg der diplomatiſchen Aktion vom 5 . und 7 . Auguſt nichts auf politiſchem Gebiet unternehmen will . ” Nach dem Mißerfolg der freundſchaftlichen Vorſtellungen in Berlin müſſe man mit den deutſchen Machthabern nun ohne Umſchweife und Schonung ſprechen . „ Was warten wir noch , um dies zu tun ? ” ſo lautet die empörte Frage des „ Echo de Paris ” . Der „ Temps ” hekl . Der „ Temps ” ſchreibt heute zur deutſch = öſterreichiſchen Frage , England und Frankreich ſtudierten gegenwärtig die Möglichkei= ten einer ſchnellen Hilfe für Oeſterreich durch Begünſtigung der Einfuhr gewiſſer öſterreichiſcher Produkte . Italien müſſe ſich die= ſer Politik anſchließen . Rom ſtehe übrigens jedem Anſchluß feindlich gegenüber . — In ſeinen weiteren Ausführungen be= müht ſich das franzöſiſche Blatt , mit vagen Anſpielungen auf eine Wiederkehr des Heiligen Römiſchen Reiches deutſcher Nation durch die Warnung vor einer Machtaus= dehnung Deutſchlands bis an die Adria Muſſolini gegen Deutſch= land aufzuhetzen . Feldgoktesdienſtie der iriſchen Blauhemden . TU . Dublin , 20 . Auguſt . Die Blauhemden des Generals ODuffy hielten am Sonntag Feldgottesdienſte ab . Es wurde der drei iriſchen Nationalhelden , Griffins , O’Higgins und Collins , gedacht , und ihnen zu Ehren ein zwei Minuten langes Schweigen beobachtet . Hierauf wurde eine Botſchaft des Generals ODuffy verleſen , in der es heißt : Aus der Parteien Zank und Hader könne nichts Gutes entſtehen . Wenn die Politik nur aus derartigen Streitigkeiten beſtehe , ſo wäre es beſſer , die Politik überhaupt ganz abzuſchaffen . Geheimpoliziſten und Polizei beobachteten die Feierlichkeit aus der Entfernung . Als dieſes Werk beendet war , ſtieß eine Kolonne der iriſchen republikaniſchen Armee de Valeras gegen das Ge= bäude der Blauhemden vor , drang in die Büroräume ein und be= mächtigte ſich der Fahne . Es entſtand ein Kampf mit den Blau= hemden , in deſſen Verlauf die Flagge in Stücke geriſſen wurde . Die Republikaner verbrannten den Teil der Fahne , den ſie ſich angeeignet hatten . In Dublin herrſcht Ruhe . ODuffy hatte angeordnet , daß ſeine Blauhemden ihre Feierlichkeiten außerhalb der Stadt , ab= ſeits der großen Verkehrsſtraßen , abhalten ſollten . Die Regierung hatte die wichtigſten Punkte der Stadt durch Polizeiaufgebote be= ſetzen laſſen . Die Truppen wurden in den Kaſernen in Bereit= ſchaft gehalten . Porkugals Präſidenk iſt Hitler dankbar . Der Präſident der portugieſiſchen Republik , Salazar , erklärte in einem Preſſe = Interview , Hitler habe Europa einen großen Dienſt erwieſen , indem er mit erſtaunlicher Energie die Grenzen des Kommunismus zurückgeſchoben habe . Ferner erklärte Salazar , daß die internationalen Parlamente heute ihre Rolle ausgeſpielt hätten und daß internationale Konferenzen immer ergebnislos bleiben müßten . Dagegen ſei der Viererpakt die beſte Arbeits= methode . Senſgkionelle Verkaufsergebniſſe des Volksempfängers Ve 301 . 100 000 weitere Geräke in Aufkrag gegeben . TU . Berlin , 20 . Auguſt . Die Nationalſozialiſtiſche Rundfunkkammer teilt mit : „ Senſationelles Verkaufsergebnis am erſten Ausſtellungstag . Die Auflage des Volksempfängers verdoppelt ! Der erſte Tag der Funkausſtellung , die im Zeichen der nationalſozialiſtiſchen Maſſen= werbung für den Volksempfänger Ve 301 ſteht , hat einen gerade= zu ſenſationellen Verkaufserfolg gebracht . Es hat ſich nämlich gezeigt , daß die zunächſt herausgebrachte Auflage von 100 000 Geräten den Bedarf der Hörer nach einem billigen Einheits= empfänger ſchon am erſten Tage bei weitem nicht mehr genügte . Aus dieſem Grunde hat ſich die Funkinduſtrie entſchloſſen , weiter= hin 100 000 Geräte ſchnellſtens in Auftrag zu geben . Die national= ſozialiſtiſche Funkausſtellung hat ſomit ſchon in ihrem Anfangs= ſtadium einen phantaſtiſchen Erfolg zu verzeichnen . Dieſer bei= ſpielloſe Markterfolg , mit dem die Schaffung des Volksempfän= gers , dieſe ſoziale Tat der deutſchen Funkinduſtrie , ihre verdiente Anerkennung findet , bedeutet zugleich eine neue Wirtſchafts= belebung . 200 000 Empfänger bedeuten einen Umſatz von 15 , 2 Millionen Reichsmark und damit eine weitere geſunde Beſſerung des funkinduſtriellen Arbeitsmarktes . ” Ernennung beim Kampfbund für Deutſche Kulkur . Die Reichsleitung des Kampfbundes für deutſche Kultur teilt laut NSK . mit : 1 . Zum Leiter der Fachgruppe Muſik wurde Pg . P : ofeſſor Dr . Stein . Direktor der Staatlichen Hochſchule für Muſik in Berlin , ernanut . 2 . Zum Leiter der Fachgruppe Körperbildung und Tanz , mit den Untergruppen Gymnaſtik , Kunſttanz , Volkstanz und Geſellſchaftstanz wurde Dr . Bode ernannt , der gleichzeitig Reichsleiter der Fachſchaft Gymnaſtik und Tanz im Reichsver= band der deutſchen Turn = , Sport = und Gymnaſtiklehrer im natio= nalſozialiſtiſchen Lehrerbund iſt . Die Deutſche Oftmefſe eröffnel . Eine Rede des Reichswirkſchaftsminiſters Schmitk . Königsberg , 20 . Auguſt . Am Sonntag vormittag wurde die 21 . Deutſche Oſtmeſſe in Königsberg mit einem feierlichen Feſtakt im Neuen Schauſpiel= haus eröffnet . Das Opernhausorcheſter ſpielte zum Eingang Beethovens „ Weihe der Tauſend‟ . Dann nahm der Ober= bürgermeiſter der Stadt Königsberg , Dr . Will , das Wort . Er begrüßte den Reichswirtſchaftsminiſter und preußiſchen Miniſter für Wirtſchaft und Arbeit , Dr . Schmitt den Oberpräſidenten Staatsrat und Gauleiter Erich Koch , Gauleiter der Provinz Pommern , Karpenſtein , Staatsſekretär im Reichswirtſchafts= miniſterium Feder , den Botſchafter in Moskau Dr . v . Dirckſen , den Leiter der Oſtabteilung des Auswärtigen Amtes , Miniſte= rialdirektor Meyer , und die diplomatiſchen Vertreter im öſtlichen Ausland . Im weiteren Verlauf erklärte er die diesjährige Deutſche Oſtmeſſe ſei ein Zeuge , durch den ſtärker als durch viele Worte der Selbſtbehauptungswille und der fortſchreitende Wiederaufbau Oſtpreußens und der ganzen deutſchen Wirtſchaft bewieſen werde . Unter großem Beifall führte dann Wirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt aus , die Oſtmeſſe habe die Aufgabe , die Verbindung zwiſchen Oſtpreußen und der übrigen deutſchen Wirtſchaft zu beweifen , und darüber hinaus ein Mittler zu ſein zwiſchen Deutſchland und den benachbarten Ländern im Oſten . Er ſprach weiter der Stadt Königsberg und den Männern , die ſich um die Meſſe verdient gemacht haben , herzlichen Dank aus und be= glückwünſchte vor allem Oberpräſident Koch und ſeinen Stab , daß es Oſtpreußen als erſtem Land im deutſchen Kompf gelun= gen ſei , die Arbeitsloſigkeit zu beſeitigen . Der Miniſter erklärte weiter , die deutſche Reichsregierung ſei durchaus von der Wich= tigkeit durchdrungen , die der Entwicklung unſeres Außenhandels und beſonders der Entwicklung des wirtſchaftlichen Wiederauf= ſtieges und Aufblühens des deutſchen und des ganzen euro= päiſchen Oſtens zukomme . Sie hoffe zuverſichtlich , daß der all= gemeine Aufſchwung ſich fortpflanzen und dazu führen möge , daß der Handel und die Wirtſchaft im Oſten Europas einen Aufſchwung nehme , und damit eine allgemeine Beglückung und Befriedung der Völker bringe . Heute beſeele uns ein Glaube , der auch wirtſchaftlich die Vorausſetzung für alles ſei , was man Wiederaufſtieg nenne . Ein Volk , das nicht an ſich ſelbſt glaube , und das nicht durchdrungen ſei von dem Willen , ſich ſelbſt zu behaupten , werde auch dann nicht beſtehen können , wenn es ſich aus tüchtigen Kaufleuten zufammenſetze . Der Glaube , den uns das Dritte Reich und unſer Führer Adolf Hitler gebracht habe , ſei der Grund , auf dem ſich alles aufbaue und auf dem auch die wirtſchaftliche Wiedererſtarkung Deutſchlands allein ſich er= möglichen laſſe . Der Redner ſchloß mit dem Wunſch , daß Oſt= preußen blühen und wachſen und ſeine Wirtſchaft erſtarken möge . In dieſem Zuſammenhang gedachte er auch des ehrwürdigen Sohnes der Provinz , des allverehrten Reichspräſidenten , der ja auch gegenwärtig in Oſtpreußen weilt . Der Rede folgte anhaltender Beifall . Dann nahm Ober= präſident Staatsrat , Gauleiter Koch , gleichfalls von Beifall be= grüßt , das Wort . Er führte aus , die Oſtmeſſe ſei ein Leiſtungs= nachweis des deutſchen Volkes . Sie ſolle aber auch den Nach= weis erbringen , daß es ſich im Staat der nationalſozialiftiſchen Weltanſchauung nicht um ein imperialiſtiſches Staatsgebilde handele . Wir wollten nicht imperialiſtiſche Wirtſchaft treiben , ſon= dern wir verlangten für uns nur eines , das jedes Volk von Ehre als ſelbſtverſtändlich in Anſpruch nehme : „ Laßt dieſem deutſchen Volk ſeine Ehre und Freiheit , und Ihr werdet ſehen , daß das deutſche Volk der Friedensgarant in Europa zum Segen der zwi= ſchenſtaatlichen Beziehungen im oſteuropäiſchen Raum ſein wird . ” Genehmigung einer heſſiſchen 5 = Millionen = Anleihe für Arbeitsbeſchaffung . Durch Geſetz vom 18 . Juli hat der heſſiſche Miniſterpräſident angeordnet : „ Zur Durchführung von Arbeitsbeſchaffungsmaß= nahmen kann ein Betrag von 5 Millionen Reichsmark im Wege des Staatskredits flüſſig gemacht werden und zu dieſem Zwecke können Schuldverſchreibungen , Schatzanweiſungen und Wechſel in einem Nennbetrage , der zur Beſchaffung des genannten Betrages erforderlich iſt , und zu Bedingungen ausgegeben werden , die der Lage des Geldmarktes entſprechen . ‟ Das Geſetz iſt vom Reichs= ſta thalter in Heſſen Sprenger ausgefertigt und unter dem 25 . Juli verkünde ” worden . Vom Tage . Am Sonntag fanden in Berlin eindrucksvolle Ehrungen des in der Nacht nach der Machtübernahme durch die Regierung Hitler von Kommuniſten aus dem Hinterhalt erſchoſſenen SA . = Sturm= führers Hans Eberhard Maikowſki ſtatt . Der Präſident des Deutſchen Induſtrie = und Handelstages , Dr . v . Renteln , iſt auf einer Dienſtreiſe in der Nähe von Hannover mit ſeinem Kraftwagen verunglückt . Infolge Reifenſchadens ge= riet der Wagen ins Schleudern und fuhr eine ziemlich tiefe Böſchung hinab . Dabei überſchlug ſich der Wagen und begrub Dr . v . Renteln unter ſich . Mit Mühe konnte er ſich unter dem Wagen hervorarbeiten . Außer äußeren Verletzungen hat Dr . v . Renteln keine ernſtlichen Verletzungen erlitten . Die Halleſche Pfännerſchaft . Abteilung der Mansfeld AG . für Bergbau und Hüttenbetrieb , hat ſich zur Unterſtützung des Wirt= ſchaftsprogramms der Regierung entſchloſſen , neben den bereits aufgewendeten erheblichen Summen zuſätzliche Aufträge im unge= fähren Ausmaße von 100 000 Reichsmark zu vergeben . Der Generalpoſtmeiſter Farley kündigte die Herausgabe einer neuen 50 = Zent = Briefmarke anläßlich des bevorſtehenden Fluges des „ Graf Zeppelin ” nach Chicago im Oktober an . Wie Farley weiter mitteilte , beabſichtigt Dr . Eckener Friedrichshafen mit dem Luft= ſchiff ungefähr Mitte Oktober zu verlaſſen , um zuerſt nach Bra= ſilien und dann über Miami und Acron nach Chicago zu fliegen . Nach Blättermeldungen ſollen große Unterſchleifen beim ſpa= niſchen Finanzminiſter aufgedeckt worden ſein , die bis zum Jahre 1929 zurückreichen . Die in der Schanghaier Preſſe verbreiteten Gerüchte über an= gebliche kommuniſtiſche Drohbriefe und einen Bombenanſchlag auf das deutſche Generalkonſulat entbehren jeder Grundlage . Seite 2 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 21 . Auguſt 1933 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 21 . Auguſt 1933 . Vom 308 . Quarkal der Darmſkädker Raksherrnbrüderſchaft . Es gibt wohl wenige Gilden in unſerem deutſchen Vater= lande , die ſo das Vätererbe zu wahren ſuchen , wie die altehrwür= dige Darmſtädter Ratsherrnbruderſchaft . Es war in den Zeiten des Dreißigjährigen Krieges , beſonders von 1632 bis 1635 , wo „ das große Sterben ” , die Peſt , durch die Lande ging und beſonders hier in Darmſtadt den Höhepunkt erreicht hatte . Es wurden an einem Tage manchmal 30 . 40 , 50 einmal ſogar 67 Tote begraben ſo daß man nicht imſtande war , ſie namentlich zu verzeichnen . In dieſer Notzeit verbanden ſich eine Anzahl Bür= ger und Mitglieder des Rats und gründeten am 15 . Auguſt 1625 eine Vereinigung unter dem Namen „ Ratsherrn= brüderſchaft ” , die es ſich zur Pflicht machte , die Toten wür= dig zu beſtatten . In alten Zeiten kamen die Brüder halbjährlich zum Quar= tal ( Generalverſammlung ) zuſammen . Später wurde dasſelbe nur einmal jährlich abgehalten , und zwar an dem dem Grün= dungstag folgenden Dienstag . Bei verſchloſſenen Türen , bren= nenden Kerzen , wurde vom Oberälteſten feierlichſt die Lade ge= öffnet . Dann erfolgte jeweils die Neuwahl der Aelteſten und des Oberälteſten , die Aufnahme neuer Brüder , Rechnungsablage und Ausſprache ; nach Schluß der feierlichen Handlung wurde die Lade wieder geſchloſſen und die Familienangehörigen fanden ſich ein , und es folgte dann das Brudermahl , wobei jedem Bruder ein halb Maß Wein und zwei Brezeln gereicht wurden , jede Bruderswitwe erhielt einen Schoppen Wein und eine Brezel . Am 15 . Auguſt 1725 feierte man das 100 jährige Jubiläum in beſonders feierlicher Weiſe , mit gemeinſchaftlichem Kirchgang , wobei Stadtprediger Joh . Wolfgang Braun in der Stadtkirche die Feſtpredigt über Ebr 2 , V . 17 hielt . Die Feier ſelbſt wurde im Gaſthaus „ Zum fröhlichen Mann ” , in der Schuſtergaſſe . ge= halten , wo Bruder Joh . Philipp Würtz und ſeine Ehefrau Suſanne geborene Schnauberin , Gaſthalter waren . Das 150 jährige Jubiläum fand am 17 . Auguſt 1775 ebenfalls mit einem Kirchgang ſtatt , wobei Pfarrer Olf über Joſua 22 . 2 — 6 predigte . Das darauf folgende Brüdermahl fand im Gaſthaus „ Zum Goldenen Anker ” ſtatt . Beſonders feierlich war das 200 jährige Jubiläum , das im Rathausſaal abgehalten wurde , und beim 250 . verſammelte man ſich im „ Hotel zum Darm= ſtädter Hof ” , in der Rheinſtraße , wo dann lange Jahre bei Bruder Wiener jeweils das Quartal begangen wurde . Den Vätern folgten die Söhne , die das Erbe wahrten , und von Geſchlecht zu Geſchlecht hat die Brüderſchaft ſich erhalten und trotz der manchmal ungünſtigen Zeitläuften iſt das 1625 ge= pflanzte Bäumlein gewachſen und gediehen , ſo daß in dieſem Jahre die Ratsherrnbrüderſchaft zum 308 . Male in alter Weiſe ihr Quartal begehen durfte . Das diesmalige Quartal fiel wieder einmal auf den Gründungstag vor 308 Jah= ren , Dienstag , den 15 . Auguſt . Im Fürſtenſaal , wo die Brüderſchaft ſeit Jahren tagt , fand ſich die große Familie der Ratsherrnbrüderſchaft wiederum zu= ſammen , nachdem wie üblich , bei geöffneter Lade , im geſchloſ= ſenen Kreis ſich die Brüder zur Beratung zuſammengefunden hat= ten , wobei Oberälteſter Bruder Dr . jur . Wilh . Michel , an= knupfend an die große Vergangenheit der Ratsherrnbrüderſchaft , über die Bedeutung der Brüderſchaft in unſeren Tagen ſprach . und mahnte , das Erbe der Väter zu wahren , fand dann an= ßhließend das Quartal als Familienfeier ſtatt , wobei jedem Bru= der die übliche Flaſche Wein und Brezel gereicht werden konnte , wo auch die Jugend , von den Kleinſten anfangend , beim Kinder= feſt , und das heranwachſende Geſchlecht bei froher Feſtesfeier zu ihrem Recht kamen . Ernſte und heitere Reden , froher Sang , edle Muſica und gemeinſam geſungene Lieder zum Preiſe der Brü= derſchaft von Bruder Ph . Weber verfaßt , wechſelten mitein= ander . Die würdige Feier ſchloß mit dem alten Ausklang , wills F . W . Gott , auf Wiederſehn beim nächſten Quartal ! — Jubiläum . Am Dienstag , dem 22 . Auguſt , begeht Herr Joh . Willemann , Betriebsbeamter , Speſſartring 4 , ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum bei der Firma E . Merck . — Hohes Alter . Herr Georg Mager , Rundeturmſtraße 14 , früher Schuldiener an der Viktoriaſchule , feiert am 22 . Auguſt ſeinen 80 . Geburtstag . — Urlaub für die Teilnehmer am Nürnberger Parteitag ! Der ſtellvertretende Gauleiter Kramer erläßt folgenden Aufruf : „ Anläßlich des Reichsparteitages der NSDAP . in Nürnberg , welcher als erſter Parteitag im nationalſozialiſtiſchen Staate be= ſondere innen = und außenpolitiſche Bedeutung hat , fordere ich alle Arbeitgeber auf , ihren Arbeitnehmern ohne Lohnabzug die Zeit freizugeben , die ſie zur Teilnahme am Parteitag benötigen . Ich appelliere an das Gefühl der Staats = und Volksverbunden= heit jedes Arbeitgebers und erwarte , daß in jedem Falle , in dem der Arbeitnehmer die Teilnahme nachweiſen kann , dem gern und freudig Rechnung getragen wird . Die Arbeitgeberverbände er= ſuche ich , ihrerſeits für die Verbreitung dieſer Gedanken Sorge zu tragen . ” — 100 000 = Mark = Gewinn gezogen . In der Samstagnachmit= tagsziehung der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie wurde auf die Losnummer 55 991 in beiden Abteilungen der 100 000 = Mark = Gewinn gezogen . Das Los wurde in Achteln in Berlin und Pom= mern geſpielt . Evang . Kundgebung für Glaube und Volk . Die evangeliſche deutſche Reichskirche muß kommen ! — Kirche und Skaat ſind die gokkgegebenen Ordnungen dieſes Lebens . Veranſtalkung des Evangel . Bundes iM Hrangeeirgarten . * Auf geſtern Sonntag nachmittag hatte der Zweigverein Darmſtadt des Evangeliſchen Bundes in engſter Verbindung mit den nationalen Kreiſen der Stadt Darmſtadt zu einer großen evangeliſchen Kundgebung in den herrlich gelegenen und für der= artige Veranſtaltungen ſo trefflich geeigneten Orangeriegarten aufgefordert , die in der evangeliſchen Bevölkerung Darmſtadts einen gewaltigen Widerhall fand . Die Fahnen des neuen Reichs und der evangeliſchen Kirche wehten von den Flaggenmaſten und auf dem hochgelegenen Platz um das Rednerpult ſcharten ſich viele Tauſende , als gegen 4 Uhr mit dem feierlichen Einmarſch der evangliſchen Jugend mit ihren Fahnen und Wim= peln , die ſich dann um das Rednerpult gruppierten , die eigent= liche Kundgebung ihren Anfang nahm . Der Einzug der unzähli= gen jungen , friſchen Menſchen in ihrer ſtraffen Haltung bezeugte ſo recht den feſten Zuſammenhalt der Jugend mit der evangeli= ſchen Kirche . Ein eindrucksvoller Vortrag der vereinigten Po= ſaunenchöre der Petrus = und Martinsgemeinde unter der Stabführung des Herrn Wehkon leitete über zu den Chören , die von den vereinigten evangeliſchen Jugendvereinen der Stadt Darmſtadt unter der Leitung des Herrn Landesjugendpfarrers von der Au innig und wir= kungsvoll zum Vortrag gebracht wurden . Hert Pfarrer Dr . Bergör begrüßte die Anweſenden im Namen des Evangeliſchen Bundes und führte aus , daß wir an dieſem Nachmittag zuſammengekom= men ſind , weil uns alle etwas bewegt . Wir erleben ein Stück deutſcher Geſchichte von allergrößtem Ausmaß . Wir wiſſen wie= der , daß wir ein Volk ſind , aber wir ſind das nur ſo lange , als wir in der Einigkeit des Geiſtes ſtehen , ſo lange wir etwas von dem wiſſen , daß eine Volksgemeinſchaft ſich aufbauen muß auf der Gemeinſchaft des Glaubens im Glauben an Gott , der unſer aller Vater und der unſer aller Herr iſt . Gott der Herr möge unſere heutige Zuſammenkunft ſegnen . Wir wollen einig bleiben in der Treue zu unſerem Volk . Ein Volk ! Ein Glaube ! Ein Gott ! Als nächſter Redner ſprach Herr Prälat 9 . Dr . Dr . Diehl . der die Feſtverſammlung im Namen der Kirchenregierung be= grüßte , und daran erinnerte , daß er heute vor 10 Jahren als Prälat der Landeskirche eingeführt wurde — Wir verſpüren jetzt deutlich die Hand Gottes , und es geht aufwärts . Dieſe 10 Jahre , die nun vergangen ſind , haben viel Opfer und Entbehrung , viel Kampf und Niederlagen gekoſtet . Glaube und Volk , Kirche und Vaterland , dieſe Loſung haben wir auf unſere Fahnen geſchrieben und auch gehalten . Jetzt ſtehen wir vor einem Abſchluß ; in vier Wochen gibt es keine heſſiſche Landeskirche , keine heſſiſche Kirchenregierung und keinen heſſiſchen evan= geliſchen Prälaten mehr . Das alte iſt vorbei ; aber wir wollen den alten Kampfgeiſt hinüber retten in die neue Zeit . Durch Opfer hinauf zur Größe des Vaterlandes . Heil ! Herr Oberkirchenrak Dr . Müller führte hierauf etwa folgendes aus : Es iſt eine erhebende Stunde , wenn aus allen Gemeinden der Landeshauptſtadt Darmſtadt hier evangeliſche Chriſten zu einer ſolchen Kundgebung verſammelt ſind . Wir ſind alle erfüllt von dem Willen , Bekenntnis abzulegen für die heiligſten Güter unſeres Lebens , für unſeren evangeli= ſchen Glauben und für unſer deutſches Volkstum . Hier gilt es , öffentlich Zeugnis dafür zu geben , was uns im Tiefſten unſerer Seele bewegt . Ich wünſche , daß jeder Einzelne etwas in ſeine Gemeinde hinaustragen möge von dem ſeeliſchen Gehalt und dem willensmäßigen Inhölt dieſer Kundgebung . Liberaliſtiſches Bür= gertum und marxiſtiſche Weltanſchauung haben uns in den letz= ten Jahrzehnten den Grundſatz beibringen wollen : „ Religion iſt Privatſache ! ‟ Das iſt nicht wahr ! . Um dies zu bekunden , ſind wir hier zuſammengekommen . Das Schickſal eines Volkes hängt in letzter Linie von ſeiner ſeeliſchen Geſtaltung ab . Die Religion gehört hinein in das Volks = und Staatsleben , in Arbeit und Familie , in die Oeffentlichkeit . Die evangeliſche Kirche er= hält durch die Mitwirkung des neuen Staates endlich eine ein= heitliche und geſchloſſene Form . Laßt uns aufwachen und Gott mehr gehorchen als den Menſchen , das muß die Parole der evan= geliſchen Kirche ſein . Die Hauptanſprache hielt Herr Pfarter Schumacher = Frankfurk . Auch die Stillſten in der Kirche merken , daß wir in einer neuen Zeit ſtehen ; die äußere Revolution unſeres Volkes iſt endgültig abgeſchloſſen , die innere muß kommen , wenn unſer Volk auf dem Wege fortſchreiten will , den es begonnen hat . Wir verlangen den Mut zum Wagnis ; wir , die Jugend , wir wollen die müde gewordenen Alten fortreißen , auf daß ſie wieder glauben : Wir wollen die „ Kirche ” , aber Kirche allein iſt uns nicht genug , ſie muß ſchlagfertig ſein , und nur dann kann ſie ihre Kräfte im= mer ſofort an der richtigen Stelle einſetzen , wenn ſie Formationen der Getreuen bildet . Wir wollen eine einige , einzige , in ſich gefeſtigte Kirche , die ausgebaut wird zu einer deut= ſchen evangeliſchen Reichskirche mit einem deut= ſchen Reichsbiſchof an der Spitze ! . Wir freuen uns , daß die groß = heſſiſche Kirche marſchiert . Wir wollen eine leben= dige , ſtarke Glaubenskirche . Wir wollen eine freie Kirche , die dem Staate treu zur Seite ſteht und nicht als ſein Anhängſel gilt . Wir wollen aber auch keine neutrale Kirche denn die Kirche ſoll mitten im Leben ſtehen , und wir evangeliſchen Chriſten be= kennen uns ſtolz zu dem deutſchen Volksſtaat und unſeren Volks= kanzler . Kirche und Volk ſind die gottgegebenen Ordnungen des Lebens . Mit Gott und Volk als Kirche des Volkes . Das walte Gott ! Hert Pfarrer Berc - Roßdorf betonte , daß wir es ja nicht ſind , die da ſtehen und ſtreiten ſon= dern einer ſtehet da und ſtreitet für uns , der Herr und Führer dort oben ! Wir erſchrecken nicht vor den Feinden des Evange= liums und des deutſchen Volkstums , vor den Feinden des evan= geliſchen Chriſtenglaubens und unſerer völkiſchen Geſtaltung . Wir im Evangeliſchen Bund erheben die Degen und wir grüßen die Gegner , weil wir einen ritterlichen Kampf beginnen möchten um die Seele des deutſchen Volkes . Wir wollen ſtreiten und beten , wir wollen geloben und bekennen für unſer Deutſchtum und unſer evangeliſches Volkstum . Segnen möge der herrliche Gott unſer Deutſchland . Sieg = Heil ! Die offizielle Kundgebung ſchloß mit dem Geſang des Deutſch= land = und des Horſt = Weſſel = Liedes , und Herr Pfarrer Irle hielt ein kurzes Schlußwort , in dem er allen Rednern und ins= beſondere Herrn Prälat D . Dr . Dr . Diehl herzlichſt für das , was ſie zu der Kundgebung beigetragen hätten , dankte . Unterdeſſen war , von der Menge ſtürmiſch begrüßt , Herr Miniſterpräſident Prof . Dr . Werner . der es doch noch ermöglichte , auf dem Wege von dem Bauernkag in Langen zu einer Fahnenweihe in Dieburg an der Kundgebung im Orangeriegarten teilzunehmen , eingetroffen und wies in einer kurzen Anſprache darauf hin , daß er , einer inneren Stimme folgend , noch hierher gekommen ſei , um an einem ſolchen Tage wie dem heutigen von den Notwendigkeiten des Tages zu ſpre= chen . Es gelte in dieſer Zeit , wenn auch der Sieg jetzt errungen ſei , den Helm feſter zu binden . Die Reformation des deutſchen Volkes dürfe noch nicht abgeſchloſſen ſein . Das deutſche Volk wird leben , wenn wir es wollen ! Wir ſtel= len das Chriſtenkreuz , neben das Hakenkreuz ; zwei Dinge , die einander unterſtützen und ergänzen , wie auch die ſtolzen Fahnen des alten Bismarckſchen Reiches nicht wieder er= ſtanden wären , wenn ſie ihre Erfüllung nicht im tiefſten und letz= ten Sinn gefunden hätten durch die Fahnen des 3 . Reichs ! Redner . ſchloß mit einem dreifachen Sieg = Heil auf das deutſche Volk in Heſſen , dem deutſchen Vaterland und überall dort , wo es in der ganzen Welt auf Vorpoſten ſteht . Herr Pfarrer Irle beendete dann ſein Schlußwort und ſchloß in ſeinen Dank ein den Herrn Miniſterpräſidenten , der wie= der einmal aus ſeiner tiefen Volksverbundenheit heraus zu uns Worte lebendigſter Kraft geſprochen habe , Erfriſchungen und ällerlei Unterheltungen für die Jugend ſchloſſen die Veranſtaltung ab . Sie war von kühlem Wetter be= günſtigt und durch die Wolken brach immer wieder ſiegreich die Sonne durch wie ein Zeichen dafür , daß nun nach langer Nacht die Kräfte der neuen Zeit ſich durchgerungen haben , im deutſchen Volk wie im evangeliſgen Volkstum . — Das Uebergangsgeld für entlaſſene Angeſtellte . Ausge= ſchiedene Behördenangeſtellte haben vor dem Empfang des Ueber= gangsgeldes durch eine ſchriftliche Erklärung mit Sichtvermerk des Arbeitsamtes nachzuweiſen , daß ſie keine andere Beſchäfti= gung angetreten haben . Im Hinblick darauf aber , daß Angeſtellten über 65 Jahren vom Arbeitsamt Arbeitsplätze kaum mehr nach= gewieſen werden , hat ſich der Reichsfinanzminiſter damit einver= ſtanden erklärt , daß bei dieſen Angeſtellten von dem Sichtvermerk des Arbeitsamtes abgeſehen werden kann . Dasſelbe gilt auch für ehemalige weibliche Angeſtellte , die wegen Verheiratung aus dem Reichsdienſt ausgeſchieden ſind . — Orpheum . — Ein Deutſcher Abend ! Heute , Montag= abends 8 , 15 Uhr , gaſtiert die bekannte Film = und Bühnendar= ſtellerin Grete Reinwald , welche auch die weibliche Haupt= rolle in dem neuen Horſt = Weſſel = Film ſpielt , perſönlich im Or= pheum . — Außer Grete Reinwald wirkt im Rahmen des „ Deut= ſchen Abends ” noch eine Reihe weiterer Kunſtkräfte mit , die aus der heutigen Anzeige erſichtlich ſind — Der Eintrittspreis iſt ſo niedrig , daß der Beſuch weiteſten Kreiſen ermöglicht iſt . ( Siehe Anzeige . ) Das Mikrophon wunderk ſich . Von Egon Larſen . Rundfunkzauber auf dem Brocken . Als der „ Zeitfunk ” entſtand und man mit dem Mikrophon auf Reiſen ging , beſchloß man als erſte Uebertragung : Walpur= gisnacht auf dem Brocken . Die Vorbereitungen dazu erinnerten an die , wie ſie eine Expedition ins Innere Tibets erforderi . Das „ Friſchluft = Mikrophon ” war von allem befreit — nur nicht von der Drahtleitung an der es hing . Es galt alſo , Verbin= dungen herzuſtellen : Blocksberg — Schierke — Halberſtadt — Braun= ſchweig — Hannover — Hamburg , vom Hexentanzplatz bis zum Haus der Norag . Aber nicht nur die Drähte , auch die Verſtärker mußten auf den Blocksberg geſchafft werden . Die Autos blieben an der Schneegrenze ſtecken . Ein ſimpler Eſel hilft weiter . Die Funk= kolonne marſchiert hinauf durch Eisbäche , rutſcht Abhänge hinunter , begegnet der ſteckengebliebenen Brockenbahn . Endlich iſt man oben mitten im Nebel . Die Leitung wird geprüft . Die Schaltungen ſind in Ordnung . Das Mikrophon iſt ſprechreif . . . Acht Uhr ! Die Sendung beginnt . Muſik , Geſang , Proſa und Poeſie . . . bis zur Geiſterſtunde . Zwölf Uhr — die Hexen reiten auf Beſen daher , und die zwei Funkreporter packen die eiſernen Mikrophonſtänder : hinaus auf den mitternächtlichen Blocksberg . Sie ſtolpern über die Schwelle des Brockenhauſes , rutſchen über den Schnee , ſtehen wieder auf — aber ſie reden : ſie erzählen vom Mond , der die Nebel durchbricht , von den Feuern , die auf den Höhen aufflammen , vom Teufel , der die Hexenkanzel beſteigt . . . Sie glühen vor Begeiſterung , Millionen von Hörern dieſe Stunde miterleben zu laſſen . Da — ein gellender Schrei vom Brockenhaus herüber . Im Mondlicht ſteht der Techniker vor der Tür . Hilfe . . . ! Was iſt geſchehen ? „ Unterbrochen ! ” ſchreit der Techniker herüber und kommt gleich ſelbſt nachgelaufen . „ Die ganze Zeit nichts zu hören ! Rätſelhaft — — ” In dieſem Augenblick , wäh= rend er ſich trotz Schnee und Eis den Schweiß von der Stirn wiſcht , weiten ſich ſeine Augen , er ſtarrt wie gebannt auf den Fuß des einen Funkreporters , ein unterdrückter Fluch entflieht ſeinen Lippen . . . Um beſagten Fuß windet ſich — der abge= riſſene Mikrophondraht" . „ Hei lüggt ! “ Eine der peinlichſten Situationen erlebte jener Funkreporter , der für den norddeutſchen Rundfunk einen „ Städteſchaubericht ” zu liefern hatte . Um einen packenden Ausſchnitt ausdem Leben der betreffenden Stadt zu geben , hatte man eine Bahn= hofsſzene gewählt , die als Hörbericht geſendet werden ſollte . Tags zuvor hatte ſich der Sendeleiter vergewiſſert , daß hier wirklich „ etwas los ” war : Züge kamen an , Poſtwagen rollten ab , Menſchengewirr füllte die Hallen , der Bahnhof brauſte . Eine herrliche Introduktion für die Symphonie einer Stadt . Pünktlich zur ſelben Stunde begann am nächſten Tag die Sendung . Das Mikrophon war aufgebaut und eingeſchaltei . Aber als hätte ein böſer Funkgeiſt den Bahnhof verzaubert — nichts mehr von dem Leben , das vor 24 Stunden hier abrollte , war zu ſpüren . Kein Zug kam an , kein Poſtwagen war zu ſehen , Menſchengewirr füllte nicht die Hallen , ſtumm und tot blieb der Bahnhof Angſtſchweiß brach dem Reporter aus . „ Meine Damen und Herren ” , ſtotterte er , „ wir ſtehen mit unſerem Mikrobhon — — ‟ Und dann begann er , einer plötzlichen rettenden Idee folgend , das zu ſchildern , was er am vorigen Tag geſehen hatte . Während er ſprach , begannen die Paſſanten ſtehen zu bleiben . Immer größer wurde der Haufen , der das Mikrophon um= lagerte — aber auch immer unruhiger . Und plötzlich tönte ein vielſtimmiger Sprechchor ins Mikrophon : „ Hei lüggt ! Hei lüggt ! “ Ueberſchnell wurde die Sendung abgebrochen . Was aber war die Urſache dieſes Unglücks , das einen belebten Bahnhof von heute auf morgen „ umbrachte ? ” — Ein harmloſer , unbeachteter Federſtrich : am Tag der Sendung war ein neuer Fahrplan in Kraft getreten . . . " Per Schiff und per Auto . Bald begann der deutſche Rundfunk das Mikrophon auf die Wanderſchaft zu ſchicken . Mit einem der erſten Benz = Autos von 1898 fuhr es von Berlin nach Hamburg . Der Zweck war : die Leiſtungsfähigkeit ſelbſt der älteſten deutſchen Automobile zu zeigen und den Hörern das Erlebnis der heimatlichen Land= ſchaft zu vermitteln . Eine aufregende Fahrt ! Beſonders deshalb , weil ein Auto von 1898 kein moderner Achtzylinder iſt . Bei Perleberg ſprang ein Stein gegen den Tank , das Benzin lief aus . Ein Stück Leukoplaſt und der Kreuzkönig des mitreiſenden Kartenſpiels be= hoben den Schaden . Aber der Wagen fuhr nur mit gereinigtem Benzin . Radfahrer holten das Lebenselixier des Wagens aus Perleberg . In der Apotheke bekamen ſie es — unter der aus= drücklichen Verſicherung , daß es für einen Kranken ſei . . . Nicht minder ſenſationell war die Uebertragung von Bord der „ Bremen ” , die ihre Jungfernfahrt antrat . Damals , vor einigen Jahren , machte ſolch eine Sendung noch außerordentliche techniſche Schwierigkeiten , denn von Bord aus mußte ein Kurz= wellenſender die Uebertragung zum Kontinent ” vermitteln . Oft mußte eine Sendung fünfmal wiederholt werden , weil atmoſphä= riſche Störungen auftraten . Die Gäſte des Ozeanrieſen erhielten „ Rollen ” und mußten richtige Szenen ſpielen , die bei Wieder= holung der Sendung aus dem Stegreif rekapituliert wurden . Endlich klappte die Verbindung . Unglücklicherweiſe war es gerade Nacht , und die „ Schauſpieler ” ſchliefen in ihren Kabinen , Der Funkreporter kletterte verzweifelt auf die Kommandobrücke , um Menſchen zu ſuchen . Hier gelang es vorzüglich , alte See= bären ſpannen ihr Garn vor dem Mikrophon — über Tiefſeelot , Atlantis und geheimnisvolle Gebirge auf dem Meeresgrund . Ueberglücklich bedankte ſich der Funkreporter , klemmte ſein Mikro= phon unter den Arm und ſtieg hinunter zum Funkraum , um ſich vom Techniker die Lebendigkeit der Schilderungen beſtätigen zu laſſen . Hier ſtarrte man ihn an wie einen Verrückten . Kein Wort war zu hören geweſen . . . denn ein braver Schiffsjunge hatte mit ſeinem Schrubber die „ überflüſſigen‟ Drähte beſeitigt ! Götz von Berlichingen am Mikrophon . Dieſe wahre und ſchöne Geſchichte ereignete ſich vor etwä zwei Jahren in Wien . Hier wirkte ein Anſager , deſſen Humor und Geſchicklichkeit ihn ungeheuer beliebt gemacht hatten . Es war auch wirklich ein netter Menſch — nur eine kleine , harm= loſe Angewohnheit hatte er : des Nachts , wenn er ſein letztes Sprüchlein heruntergeſagt hatte — „ Gute Nacht , meine Damen und Herren ” — , wenn die rote Lampe erloſchen war , die den Betrieb des Senders verkündete — dann pflegte er ſich vor das nun tote und taube Mikrophon hinzuſtellen und in liebens= würdigſtem Tonfall hineinzurufen : „ So meine Damen und Herren — und jetzt könnts ihr mich alle . . . " — Dieſes klaſſiſche Zitat entſchädigte ihn reſtlos für all die Mühe und Arbeit des nun beendeten Funktages . Es erleichterte ſeine Seele und tat doch niemandem weh . . . Eines unheilvollen Abends jedoch war wiederum die rote Lampe erloſchen — aber aus irgend einem Grund war der Sender trotzdem noch in Betrieb . Und als der beliebte Anfager nun ſeinen Götz von Berlichingen zitierte — da hörte ganz Wien , ganz Oeſterreich , halb Europa den bekannten Ausſpruch mit an . . Selbſtverſtändlich trug die Geſchichte dem Unglücklichen die friſtloſe Entlaſſung ein . Als jedoch am nächſten Morgen die Zeitungen das vorſchnelle Ende dieſer hoffnungsvollen Laufbahn berichteten — da flutete eine Woge von Briefen , Telegrammen , Ferngeſprächen über das Funkhaus : der Mann müſſe unbedingt bleiben , man ſei ihm keineswegs böſe , im Gegenteil , ganz im Gegenteil . — Das goldene Wiener Herz ſiegte . Die Kündigung wurde zurückgenommen , und der beliebte Anfager blieb auf ſeinem Poſten — gewitzigt durch die Erfahrung , daß „ ein rotes Licht nicht immer hält , waszesrverſpricht , Montag , 21 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 231 — Seite 3 Nationalſozialiſtiſcher Bauerntag für Seſſen und Heſſen = Naſſau . Eindrucksvolle Kundgebung für den Bauernſtand . — Erziehung des nationalſozialiſiſchen Bauern . — Kein Stand kann ohne den anderen beſtehen , Volksgemeinſchaft ! — Alle Ehre dem Führer ! — Es geht um die geſamte deutſche Arbeit . — Die freie Scholle muß dem Bauern für alle Zeiten geſichert werden . — Heiliger deutſcher Boden darf nie wieder Handelsobiekt werden ! — Bodenrecht und Reichslandſiand . Aufgabe und Wert des deutſchen Bauernſtandes . Eigenbericht des „ Darmſtädter Tagblatts ” . II . Der Hauptfeſttag begann im äußeren Rahmen mit fürchter= lichen Regengüſſen und Sturmböen , gegen die die Zelte auf dem Feſtplatz ſchweren Stand hatten . So ſchweren , daß das hübſche Zelt der landwirtſchaftlichen Frauenvereine zum Teil abgedeckt wurde . Gegen Mittag aber war der Schaden wieder repariert . Die Feſtveranſtaltungen begannen früh um 7 Uhr mit dem Wettkampf um die Bundesmeiſterſchaft der Jung= bauernſchaft im Kleinkaliberſchießen auf den Schießſtänden der K . K . S . = Gruppe Langen . Die Reſultate , folgen weiter unten Um 10 Uhr war Feſtgottesdienſt und nach Beendigung desſelben begannen die Straßen der Stadt ſich zu füllen mit Feſt= gäſten und Teilnehmern , ſo daß ab 12 Uhr jeder Durchgangsver= kehr geſperrt werden mußte . Man rüſtete zur Aufſtellung des Feſtzuges , der eine ungeheure Beteiligung fand . Beſonders bewundert wurden die Reitergruppen und die farbenfrohen Koſtüme der Trachtengruppen . Weiter ſah man eine Reihe ſchöner Feſtwagen und Gruppen , die die bäuerliche Arbeit , beſonders in der Ernte ſymboliſierten . Nach der Aufſtellung des Feſtzuges auf dem Lindenplatz be= wegte ſich der Zug durch die Fahrgaſſe . Ludwigſtraße , Bahnſtraße , Taunusſtraße , Horſt = Weſſel = Straße zum Bahnhofsplatz . Hier wurde geſchwenkt , ſo daß die Zugteilnehmer zum großen Teil aneinander vorbeimarſchierten . Weiter durch reichgeſchmückte Feſtſtraßen gings zum Feſtplatz , wo inzwiſchen die Ehrengäſte . Ihre Kgl . Ho= heiten der Großherzog und die Großherzogin , die be= hördlichen Vertreter , an der Spitze die Herren Vertreter des Reichsſtatthalters Gauleiter Sprenger , Miniſterialrat Rings= hauſen , Miniſterpräſident Prof . Dr . Werner , uſw . ſich ein= gefunden hatten . Die große Kundgebung wurde nach dem Aufmarſch der SA . = Formationen und Vereine mit den Fahnenabordnungen vor der Feſttribüne , mit dem von den vereinigten Geſangvereinen geſungenen „ Deutſchen Sänger= gruß ” und weiteren Geſangsvorträgen eingeleitet . Viele Hundert Brieftauben , die vom Feſtplatz aufgelaſſen wurden , trugen die Kunde vom Beginn der Kundgebung in die über weites deut= ſches Gebiet verteilten heimatlichen Schläge . Den Reigen der An= ſprachen eröffnete Herr ” Bürgermeiſter Göckel = Langen mit herzlicher Begrüßung aller Erſchienenen im Namen der Siadt Langen . Sein Sonderwillkomm galt dem Vertreter des Reichs= ſtatthalters , Herrn Miniſterialrat Ringshauſen . Wie der Gemeinderat der Stadt die Herren Reichskanzler Hitler und Statt= halter Sprenger durch Verleihung des Ehrenbürgerrechts ihren Dank und ihrer Treue Ausdruck gegeben , habe er beſchloſſen , um den Namen Ringshauſen mit dem der Stadt für alle Zeiten zu verknüpfen , ihre Volksſchule in die Ringshauſenſchule um= zutaufen . ( Lebh . Bravo ! ) Er begrüßte weiter die Herren Miniſter= präſident Dr . Werner , deſſen Verdienſte gerade um den Bauern= ſtand allgemein bekannt ſind , für den er allezeit Vorkämpfer war , Herrn Polizeipräſident Dr . Beſt und vor allem Ihre Kal . Hohei= ten den Großherzog und die Großherzogin . ( Lebh . Bravo ! ) Miniſterialrat Ringshauſen richtete ſeine Grußworte an die deutſchen Volksgenoſſen , an die heſſiſche Bauernſchaft , die Bürger von Langen und an die SA . = und SS . = Kameraden , denen er die herzlichſten Grüße des Herrn Reichsſtatthalters zu überbringen die hohe Ehre habe der alle Wünſche zuſammenfaſſe in der Hoff= nung , daß für die heſſiſche Bauernſchaft alles in Erfüllung gehen möge , was ſie in dem letzten Jahrzehnt in heißem Ringen um eine beſſere Zeit erſtrebte , Beſonders herzlichen Gruß laſſe der Herr Reihsſtatthalter dem Oberhaupt der Stadt Langen ent= bieten , dem alten Kampfgenoſſen , der ſchon in vorderſter Reihe ſtand , als noch ſchwer um die Freiheit gekämpft werden mußte . Dann aber grüßte er die heſſiſche Bauernſchaft , für die der Reichs= ſtatthalter mit ihm . Redner , und dem Bürgermeiſter ſeit langen Jahren Schulter an Schulter kämpfte , als für den Teil des deut= ſchen Volkes , der urewiger Quell deutſcher Volkheit und deutſcher Kraft ſei . Mit Genugtuung könne man feſtſtellen , daß dieſer Bauernſtand den engen Rahmen der Vergangenheit geſprengt hat . Heute ſtehen die Bauern nicht mehr allein . Heute iſt auch dem übrigen Volke durch unſere Arbeit zum Bewußtſein gebracht wor= den , daß kein Stand ohne den anderen beſtehen kann . Wir haben endlich den Weg gefunden über den eigenen Berufsſtand hinweg zum großen Gedanken des deutſchen Vol= kes . Dem galt das Wollen unſeres Führers , der einmal ſagte , daß Bauern , Bürger und Arbeiter gemeinſam die Freiheit der deutſchen Nation erringen müſſen . Dieſen Weg werden wir weiter gehen in alle Zukunft . Der Baum des deutſchen Volkes kann nur blühen und Früchte tragen , wenn er auf dem gewaltigen Stamm der Bauernſchaft wächſt , des Standes , der mit der heiligen Mutter Erde die engſte Berührung hat . Wir werden das , was wir in ſchweren Kämpfen errungen haben , feſthalten und zu verteidigen wiſſen . Wir Nationalſozialiſten werden nicht dulden , daß über unſere Leichen die Reaktion wieder durchbricht . Eher werden wir wieder auf die Straße gehen und den Kampf wie= der aufnehmen und durchführen wie ehemals gegen jeden , der uns das ſchwer Erkämpfte wieder rauben will . Den Glauben an den einen Mann , an den Führer , werden wir dem Volke niemals nehmen laſſen . Wir wollen neue Staatsformen ſchaffen , damit die Nation wieder leben kann . In erſter Linie wollen wir dem Führer danken . Alle Ehren , die uns zuteil werden , fallen auf ihn . Darum bitte ich Sie , im Namen des Statthalters , dem Herr= gott zu danken , daß er uns dieſen Führer gab und ihn zu grüßen mit einem kräftigen Sieg = Heil ! — ( Lebh . Beifall . ) Miniſterpräſident Prof . Dr . Werner , mit Bravo und Hände= klatſchen am Mikrophon begrüßt , führte etwa aus : Wir haben in Heſſen ſchon viele Bauerntage und = Feſte erlebt . Denn die heſſiſche Bauernbewegung als Standes = und politiſche Freiheitsbewegung iſt nicht von heute und nicht von geſtern . Sie führt zurück in die tiefſte Erniedrigung des deutſchen Bauernſtandes , in die Zeiten , wo das internationale Finanzkapital triumphiert hat über das deutſche Volk . Es iſt notwendig , denen zu danken , und es ver= ſchlägt nicht die Achtung vor den Erfolgen des großen Führers , wenn wir heute der Männer gedenken , die lange vorher Gut und Leben einſetzten im Kampf um die Bauernſchaft . Ich denke in erſter Linie an Dr . Böckel und Köhler = Langsdorf ( lebh . Zuſtim= mung ) Dieſer beiden Vorkämpfer heute dankend zu gedenken , iſt mir Ehre und Pflicht zugleich . Nur dann erkennen wir die großen Aufgaben der Gegenwart , weun wir verſtehen , was die Ver= gangenheit uns erkennen lehrt . Wir wollen nie vergeſſen , denen zu danken , die im Kampf für das Heute verblichen am Wege liegen . Wenn wir den Führer grüßen , grüßen wir auch die Schatten der Vergangenheit . Und wie für den deutſchen Bauern , wollen wir für den deutſchen Arbeiter kämpfen . Es gibt kein ſchöneres Wappen in der Welt , als den Pflug im Ackerfeld ! Wenn wir heute dieſes Bauernfeſt feiern , ſoll es ein Bekenntnis ſein für die deutſche Arbeit überhaupt . Wenn Sie das Arbeitspro= gramm der heſſiſchen Regierung durchſehen , werden Sie das ge= rade in der Provinz Starkenburg beſtätigt finden . Alles , was wir in unſeren Kampf = Verſammlungen verſprochen haben , wird in die Tat umgeſetzt , ein Beweis dafür , daß wir nicht nur behaupten und reden , ſondern arbeiten . Wir grüßen mit dem Bauern den Arbeiter der Stirn und der Fauſt . Aus den Verhältniſſen des Heute erwächſt die Erkenntnis , daß es wie um den Bauern , um die geſamte deutſche Arbeit gehen muß . Es iſt kein Zu= fall , daß dieſer Aufbruch der Nation , wie wir ihn in tauſend Jah= ren deutſcher Geſchichte nicht erlebten , das Erinnern wachruft an die Zeit von vor mehr als hundert Jahren . Männer wie Stein und Jahn waren unſere Vorkämpfer . Wenn ihnen auch das Letzte verſagt blieb , ohne ſie war vielleicht die ungeheure Tatſache der Auferſtehung , des Oſtern der deutſchen Nation , wie wir es heute erleben , nicht denkbar . — Der Stadt Langen und ihrem Bürger= meiſter überbringe ich herzlichen Dank und herzlichſte Wünſche der beſſiſchen Regierung . — Der deutſchen Arbeit in Stadt und Land Sieg = Heili ! ( Stürmiſches Bravo ! ) Landesbauernpräſident Dr . Wagner ſprach zunächſt eben= falls der Stadt Langen und ihrem Bürgermeiſter herzlichſte Wünſche zu ihrem Jubiläum aus . Es iſt das erſtemal , daß die Bauernſchaft Heſſens und Naſſaus zuſammen den Bauerntag feiert . Ein Beweis dafür , daß ſie erkannt hat , daß nur die Ge= meinſamkeit zu dem führen kann , was dem Bauerntum not= tut : Auf freier Scholle zu arbeiten , und den Beſitz der Scholle zu ſichern für Kind und Kindeskinder ! ( Bravo ) ) Drei hohe Ziele ſind es , die wir zu erreichen ſtreben . Erſtens aus den letzten Jahren der Schande das wenige Gute herauszu= ſchälen , was für uns noch zu haben iſt , um über die ſchwere Zeit des Ueberganges hinwegzukommen , zweitens ein Erbbaurecht zu ſchaffen , das es unmöglich macht , daß jemals wieder deutſcher Boden , das heiliigſte Gut der Nation , zum Handelsobjekt gemacht wird , und drittens der Aufbau eines Reichslandſtandes . Zum erſten iſt zu ſagen : Wir müſſen aus den gegebenen Wirtſchaftsverhältniſſen das herausnehmen , was für uns unerläß= lich notwendig iſt . Der Grundſatz unſeres Handelns muß dabei ſein : Wir dürfen nicht in die Fehler einer liberaliſtiſchen Ver= gangenheit zurückverfallen , die in den letzten Jahrzehnten gemacht wurden , ſondern ganz neu aufbauen . Es iſt nicht leicht die Bau= ern dieſem Ziel zuzuführen . Es machen ſich Widerſtände bemerk= bar . Aber ich ſage , wer den Führern Widerſtand entgegenſetzt , iſt kein Nationalſozialiſt , das ſind Bürokraten , die aus dem alten Syſtem ſtammen und für die im nationalſozialiſtiſchen Staat kein Platz iſt . Es geht heute nicht um die Schaffung von Mindeſt= preiſen für Roggen und Frucht . Es geht jetzt darum , die Preis= geſtaltung der geſamten bäuerlichen Wirtſchaft bis herunter zum Ei ſo zu geſtalten , daß überhaupt die Möglichkeit einer Gefähr= dung des Weiterbeſtehens eines bäuerlichen Wirtſchaftsbetriebes ausgeſchieden wird . Das Ziel iſt nicht leicht , aber wir werden nicht ruhen , bis die Erkenntnis ſeiner Notwendigkeit allen in Fleiſch und Blut übergegangen iſt . Wir Nationalſozialiſten wer= den niemals in der geſamten bäuerlichen Wirtſchaft eine Maß= nahme durchbrechen laſſen , die gegen den Sinn der Aufbauarbeit verſtoßen würde . Kein Bauer darf mehr Getreide verkaufen , als zur Deckung der dringendſten Verpflichtungen erforderlich iſt . Dann wird der Staat ihn ſchützen und ſtützen . Wenn ſo oft geſagt wird „ Wir ſind am Ende ! ” ſo ſage ich denen allen : Wir ſtehen am Anfang ! Jeder Anfang bringt Widerſtände , aber wir werden ſie brechen im Intereſſe des ganzen Standes . Unſer Führer Darrs hat geſagt , er werde dafür ſorgen , daß die Getreidepreiſe im Laufe des Jahres ſo ſein werden , daß Verluſte wettgemacht werden . Darauf dürfen wir bauen . Wir haben vom Herrgott eine Ernte beſcheert bekommen , die in Qualität viel beſſer iſt als die des Vorjahres . Dafür wollen wir danken . Zum zweiten das Bodenrecht . Alle Vorbereitungen zu ſeiner Schaffung ſind getroffen . In Zukunft wird kein deutſcher Boden mehr zum Handelsobiekt werden . Die Feldbereinigung wird durchgeführt ohne den Bauern zu belaſten . Das neue Bodenrecht wird den Sinn der Neubildung des deutſchen Bauernſtandes ver= wirklichen . Kein Acker , der zuſammengelegt wird , wird unter 2500 Quadratmeter heruntergehen . Das Dritte : Die Errichtung des Reichslandſtandes . Das heißt für Heſſen die Errichtung des Landesbauernſtandes . Es gibt keine Landbünde und keine Vereine mehr . Es gibt nur noch drei Hauptabteilungen . In der erſten wird jeder Bauer zum national= ſozialiſtiſchen Bauern erzogen werden . Die zweite iſt dazu da , den Betrieb zu erhalten und zu ſchützen , die dritte wird den Ge= meinſchaftsgedanken pflegen . Sie wird den Zuſammenſchluß aller Bauern fördern in der Aufgabe , zum Wohle des geſamten deut= ſchen Volkes zu arbeiten , aber auch dafür eintreten , daß er das Recht erhält , ſo zu leben und arbeiten zu können , daß ſein Beſitz für alle Zeit ſichergeſtellt iſt . Wir kämpfen den letzten Endkampf — ſo ſchloß Dr . Wagner ſeine temperamentvolle , aber ſtark ſachliche Rede — um die nationale Erneuerung der deutſchen Nation . In dieſem Kampf muß der Bauer an der Spitze ſtehen . — Ein kräftiges „ Sieg Heil ! ” dem Führer Darré , der deutſchen Scholle und dem deutſchen Bauerntum ! — ( Bravo ! ) Metz = Naſſau herzlichſte Glückwünſche aus . Auch er bezeichnete es als ein glückverheißendes Symptom , daß die Zuſammenlegung der Feſte zum Ausdruck bringt , daß die allgemeine Volksverbun= denheit wieder hergeſtellt iſt . Ueber allem ſteht und muß ſtehen der Gedanke und der Wille , dem deutſchen Bauern , wieder die Gewißheit zu geben , daß kein Menſch ihn und ſeine Nachkommen von der Scholle verdrängen kann . Wir wollen mit dem deutſchen Bauerntum das deutſche Volkstum errichten ! Teilnehmer aus . Damit ſchloß die Kundgebung . Jubiläums = Reik = und Fahrkurnier . ſo wie die Kundgebung viele Tauſende von Beſuchern angelockt . Es wird von zwanzig = bis dreißgtauſend Beſuchern des Feſtes ge= ſprochen . Durchweg gute bis erſtklaſſige Leiſtungen der länd= lichen Reitſportler begeiſterten die Zuſchauer . Nachſtehend die Ergebniſſe : 1 . Wettkampf der Reitabteilung ( Anfänger ) . Dreſſurprü= fung . Die drei beſten Reiter einer jeden Abteilung werden placiert : 1 . Preis : Reitabteilung Eberſtadt unter Reitlehrer und Georg Darmſtädter ) . — 2 . Preis : Reitabteilung Sprend= lingen . ( 1 . Preis : Georg Gerhardt jun . , 2 . Pr . F . R . Schmidt , 3 . Pr . Wilh . Beck . ) — 3 . Preis : Reitabteilung Dietzenbach . ( 1 . Pr . Karl Böff , 2 . Pr . Adam Sehnert , 3 . Pr . Ph . Wolf . ) 2 . Vorgeſchrittene ( ſiehe oben ) . 1 . Preis : Reitabteilung Griesheim unter Reitlehrer Reußling . ( 1 . Pr . Phil . Höhl . 2 . Pr . Phil . Höhl , je ein 3 . Pr . Adam Stumpf und Heinrich Kuhlmann . ) — 2 . Preis : Reitabtei = beite und diene deinem Volke , dann tuſt du deine Pflicht ! ” endet lung Neu = Iſenburg unter Reitlehrer Konrad Schmidt , das Motin dieſes Bekenntnisſtückes . — Die Preiſe der Plätze ( 1 . Pr . Lotti Schaub , 2 . Pr . Heinr . Sträb , 3 . Pr . F . R . Götzel= mann . ) 3 . Jagdſpringen ( Vorgeſchrittene ) : 1 . Pr . Friedr . Beyer = Eberſtadt 3 . Pr . Feldmann = Griesheim ; 4 . Pr . Heinrich Streb = Neu = Iſenburg auf Bubi ; 5 . Pr . Ernſt Frey = Wirhauſen auf Lotte ; 6 . Pr . P Büttner = Arheilgen auf Mietze ; 7 . Pr . H . Wanne= macher = Arheilgen auf Mürza . 4 . Jagdſpringen ( Sonderklaſſe ) . 1 . Pr . ( gleichwertig ) ; Nr . 60 Friedr . Beyer = Eberſtadt auf Vagabund und Ph . Höhl = Gries = Höhl = Griesheim auf Draufgänger und Wilh . Beck = Sprendlin= gen auf Wanda ; 4 . Pr . ( ungenannt ) ; 5 . Pr . Feldmann = Griesheim . 5 . Jagdſpringen Klaſſe I . für Angehörige der Heſſ . Schutzpolizei . Die Herren Offiziere werden unter ſich placiert : 1 . Oberlt . Schmidt auf Koralle , 0 F . , 58 Sek . ; 2 . Hauptmann Spatz auf Adler 0 F . 66 Sek . ; 3 . Hauptmann Jetſchin , 7 F . — Von den Mannſchaften erhielten : 1 . Pr . Oberwachtm . Gauterer auf Wiſcher , 4 F . 60 Sek . 2 . Pr . Oberwachtm . Müller auf Bella , 8 F . , 76 Sek . ; 3 . Pr . Oberwachtm . Kraus auf Cora , 12 F . , 66 Sek . ; 3 . Pr . Wachtm . Horn auf Arnim , 12 F . , 66 Sek . Patrouillenſpringen für Anfänger : 1 . Pr . Patr . Eberſtadt I ( Führer Friedrich Beyer auf Vagabund ) , 4 F . , Stiel 3 , 0 : 2 . Pr . Patr Wixhauſen ( Führer Georg Frey auf Berta ) , 8 F . , St . 2 , 3 : 3 . Pr . Patr . Griesheim II ( Führer Ph . Höhl ) , 13 F . , St . 3 , 0 ; 4 . Pr . Patr . Eberſtadt II ( Führer Eugen Fiſcher ) , 15 F . , St . 2 , 5 . Das Turnierprogramm wurde noch ausgefüllt durch eine Reihe von Schaunummern , die bei den zahlreichen Zuſchauern beſonderen Anklang gefunden hatten . Beſonderes Intereſſe er= regte , wie ſchon öfters , eine Reitabteilung der Heſſiſchen Schutz= polizei , die unter Pol . = Hauptmann Spatz , das komplizierte und reichhaltige Exerzieren eines berittenen Zuges vorführte . Eine SA . = Gruppe der Reitabteilung Griesheim zeigte ausgezeichnetes Können in einer unter Leitung ihres Reitlehrers Herrn Futter= meiſter Räuſchling exakt gerittenen Quadrille . Daran ſchloß ſich ein Schaufahren in Kutſchwagen ( Ein = und Zweiſpänner ) Eine Eignungsprüfung für Ackerwagen beſchloß die Vorführun= gen , die durchweg mit lebhaftem Beifall begrüßt wurden . Hierbei wurden folgende Preiſe zuerkannt : Einſpänner = Kutſchwagen : 1 . Pr . Georg Frey 4 . = Wixhauſen , 2 . Pr . Phil . Keller = Griesheim , 3 . Pr . Hans Ritter = Neu = Iſenburg , 4 . Pr . Heinrich Anthes = Arheilgen . Zweiſpänner = Kutſchwagen : 1 . Pr . Konrad Schmidt = Neu = Iſenburg , 2 . Pr . Ph . Höhl = Griesheim , 3 . Pr . Hch . Fiſcher = Eberſtadt . Eignungsprüfung für Ackerwagen : ein 1 . Pr . : Gg . Frey 5 . Wix= hauſen . Um 8 Uhr fand in der Hauptfeſthalle die Preisverteilung ſtatt , die von den Herren Landespolizeipräſident Dr . Beſt und Landeshauernpräſident , Dr . Wagner perſönlich vorgenommen wurde . Die Sieger erhielten neben goldenen und ſilbernen Schlei= fen auch ſchöne und praktiſche Ehrenpreiſe . Zum Schluß der Preisverteilung ſprach Bürgermeiſter Göckel allen Turnierteilnehmern und allen Herren , die an der Durch= führung des Turniers mitbeteiligt waren , den herzlichſten Dank für ihre ſchwere Arbeit aus , in erſter Linie der Turnierleitung , den Herren Pol = Hauptmann a . D . Rettig = Darmſtadt . Landes= geſchäftsführer Weber = Darmſtadt und Pol = Hauptwachtm . a . D . Bünz = Weiterſtadt ; ferner den Preisrichtern , den Herren Pol = Hauptm . Spatz und Pol . = Hauptm . a . D . Rettig = Darmſtadt , Gutsbeſ . Bundſchuh = Lengfeld . Landſtallmeiſter Dr . Dencker = Darmſtadt , Gutspächter Karl Fritſch jun = Dilshofen und Land= wirt Auguſt Nahm = Heubach . Schließlich ſprach Bürgermeiſter Göckel die Hoffnung aus , daß die Turnierveranſtaltung vor allem auch der Langener Reitabteilung ein Anſporn ſein möge , zu er= reichen , daß ſie künftig auch unter den Siegern placieren . Landesbauernpräſident Dr . Wagner ſchloß ſich den Dankes= worten ſeines Vorredners an . Er beglückwünſchte die ſieghaften Turnierreiter zu ihren ſchönen Erfolgen und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die Reiter nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen mögen , ſondern daß ihnen dieſe Erfolge Anſporn ſein werden , das reiterliche Können namentlich der Jungbauern zu immer wei= terer Vollendung zu führen . Seine Unterſtützung ſei ihnen für alle Zeiten gewiß . Der Abend war ausgefüllt mit Volksbeluſtigungen aller Art , Tanz und einem großen Kinderfeſt . M . 8 t . Techniſche Nokhilfe . Wochenplan für die Zeit vom 21 . bis 27 . Auguſt , allen Nothelfern zur Kenntnis : Montag , den 21 . Auguſt , 18 . 30 Uhr : Nachrichtentrupp I u . II . für Gas = und Luftſchutz , Marſtall . Mittwoch , den 23 . Auguſt , 18 . 30 Uhr : Hilfspionierkurſus I Müllersteich , 19 Uhr : Hilfsvionierkurſus II Marſtall . 19 Uhr : Nachrichtentrupp I und II Blinken , Marſtall . Donnerstag , den 24 . Auguſt 18 . 30 Uhr : Nachrichtentrupp I und II für Gas = und Luftſchutz , Marſtall . Samstag den 26 . Auguſt , Hilfspionierkurſus I , 7 Uhr , Müllersteich , Hilfspionierkurſus II . 17 Uhr , Marſtall . — Velocived = Club 1899 e V . Anläßlich des Empfanges der Als letzter Redner zur Kundgebung ſprach Landesobmann Weltmeiſter = Mannſchaft im Zweier = Radball , Schreiber = Blerſch , vom Radfahrerverein Wanderluſt . Frankfurt a . M . , weilte der Velocived = Club 1899 e . V . , Darmſtadt , am Samstag abend mit 25 Perſonen in Frankfurt a . M . , um an der offiziellen Empfangs= feier teilzunehmen . Der Feier ſelbſt , die im Steinernen Haus , Frankfurt a . M . , ſtattfand , ging ein Fackelzug des Gaues durch verſchiedene Hauptſtraßen der Stadt voraus , angeführt durch eine Muſikkavelle der SA . Frankfurt a . M . An der Feier , die im Rahmen einer Kundgebung für die nationale Erhebung durch = Allen Rednern , ſprach Bürgermeiſter Göckel den Dank der geführt wurde , nahmen auch die Vertreter des Staates und der Stadt teil . Nach den verſchiedenen Reden , in denen die beiden neuen Weltmeiſter , Schreiber = Blerſch wiederholt geehrt wurden . dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied , und dem Bericht des Reiſeleiters der Mannſchaft , folgte die Bekanntgabe verſchiedener Die umfangreichen reiterlichen Veranſtaltungen hatten eben = Glückwunſchtelegramme und Briefe Gleichzeitig gab Reichsjugend= führer Schulze einen eingehenden Bericht von der ſoeben beendeten Radfernfahrt nach Zürich und zurück , an der 64 jugendliche Mit= glieder , darunter auch ein Jugendmitglied des V . C . Darmſtadt , teilnahmen . Damit war die offizielle Feierlichkeit beendet . — Uraufführung im Orpheum ! Die Kreisleitung der NSDAP . die NSBO . ſowie der NS . = Beamtenbund und die Nationalſozialiſtiſche Frauenſchaft bringen in einer gemeinſamen Veranſtaltung ein Provagandaſtück des Parteigenoſſen Bartho= lomäus ( Gießen ) am Dienstag , den 22 . Auguſt , zur Urauffüh = Fiſcher . ( 1 . Preis Wilhelm Reimund , je ein 2 . : Eugen Fiſcher rung unter der Spielleitung von Intendant Hans König , ge= ſpielt von Mitgliedern des Stadttheaters Gießen . „ Arbeit ! Dienſt ! Pflicht ! ” ein Stück Leben und Erleben unſerer Gegenwartstage , ein Appell an die Abſeitsſtehenden , eine Botſchaft an unſere Brü= der : „ Steht nicht beiſeite , ſondern marſchiert mit uns für alle , für Deutſchland ! ” Auch wir glaubten einſt an die „ weltbeglücken= den ” Ideen politiſcher Irrlehren . Das Gemeinſchaftserlebnis , die deutſche Idee , findet aber wieder Eingang bei uns allen . „ Ar= ſind 60 Pfg . und 1 RM . : Erwerbsloſe zahlen gegen Vorzeigung ihres Ausweiſes nur 30 Pfg . Die Vorſtellungen für die Kreis= leitung finden am Dienstag , den 22 . Mittwoch , den 23 . und Samstag , den 26 . Auguſt , ſtatt . Den Vorverkauf hierfür haben : auf Vagabund ; 2 . Pr . Adam Stumpf = Griesheim auf Lina ; Verkehrsbüro , Völkiſche Buchhandlung , Rheinſtr . 22 . Geſchäfts= ſtelle der Frauenſchaft , Rheinſtraße 48 , und die Amtswalter der Ortsgruppen . — Die Vorſtellung für die NSBO . findet Don= nerstag , den 24 . Auguſt , ſtatt . Tageskalender für Montag , den 21 . Auguſt 1933 . heim auf Soortmädel : je zwei 3 . Preiſe ( gleichwertig ) : Ph . Union : „ Die Fahrt ins Grüne‟ . — Helia : „ Was Frauen träu= men ” . — Palaſt : „ Zwei gute Kameraden ” . — Orpheum : Ein Deutſcher Abend mit Gretel Reinwald . Seite 4 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Monkag , 21 . Auguſt 1933 60 jähriges Zubiläum und Schießſtandeinweihung des Kriegervereins Büttelborn . Be . Büttelborn , 20 . Auguſt . Am Samstag und Sonntag feierte der hieſige Kriegerverein Haſſia ſein 60 jähriges Beſtehen und die Einweihung ſeiner neu= erbauten Schießſtätte . Die beiden Feſttage werden für Büttelborn ein Gedenktag bleiben : Erſtens durchfuhr unſer Volkskanzier Adolf Hitler am Sonntag nachmittag in langſamer Fahrt unſeren Hei= matort und begrüßte ſeine SA . , dann war Miniſterpräſident Dr . Werner Gaſt in Büttelborn . Schon am Samstag hatten die Einwohner Büttelborns in reicher Art ihre Häuſer mit den Bannern der nationalſozialiſti= ſchen Revolution geſchmückt . Faſt kein Haus , an dem nicht die ruhmbedeckte Vorkriegsfahne oder das Banner der deutſchen Frei= heitsbewegung , das Banner des erwachten Deutſchlands wehten . Das Feſt ſelbſt wurde durch einen Fackelzug eröffnet . Auf dem Feſtplatz hielt , nachdem die Standartenkavelle 168 einen Eröff= nungsmarſch geſpielt hatte , der Führer des Vereins Barthel die Begrüßungsanſprache . Er führte ungefähr aus : Wir feiern heute das 60 jährige Jubiläum des Kriegervereins , weiter die Ein= weihung unſerer erbauten Schießhalle . Aus einem Nichts iſt ein idealer Schießſtand erwachſen , und wir müſſen heute all denen , die mitgeholfen haben , auf das herzlichſte danken . Mit einem drei= fachen Siegheil auf den Führer des neuen Deutſchland ſchloß er ſeine Ausführungen , denen das Horſt = Weſſel = Lied folgte . Jetzt bot ſich eine Ueberraſchung : Im Lichte der Scheinwerfer und Lampen ſprengten plötzlich zwei Ulanen auf den Platz . Wie leuchten die Augen der alten Krieger und Soldaten , als ſie die beiden Reiter ( Max Schneider und Sohn ) in den alten Traditionsuniformen ſcharfe Attacken reiten ſahen . Letzterer trug einen Prolog vor , in dem der deutſchen Kavallerie ein Loblied geſungen wurde . Es folgten turneriſche Vorführungen der Schülerinnen des Turnver= eins 1888 , Geſangsvorträge der Geſangvereine Liederkranz und Frohſinn und Muſikſtücke der Standartenkavelle , die auch hier wieder durch ihre ſchneidigen Märſche hervorſtach . Erſt ſpät trenn= ten ſich die alten Krieger . Der Sonntag wurde eröffnet mit einer Gefallenenehrung an den beiden Kriegerdenkmälern . Von der Kranzniederlegung ging es zu dem Feſtgottesdienſt . Die Kirche ſelbſt hatte die Banner der Nationalen Erhebung und die Kirchenfahne gehißt . Im Gottes= dienſt wirkte die Standartenkapelle mit . Unterdeſſen hatte ſich auf dem Schießſtand reges Leben entwickelt , aus allen Gauen waren Schützen eingetroffen , um ſich an dem großen Preisſchießen zu be= teiligen . Am Nachmittag formierte ſich ein Feſtzug , wie man ihn in Büttelborn wahrſcheinlich in einem ſolchen Ausmaße noch nicht geſehen hat . Der SA . = Reiterſturm mit den Uniformträgern der Kavallerie eröffneten den Zug . Es folgten dann die SA . = Stürme 13 und 14 / 168 , der B . D . M . , das Jungvolk , die einzelnen Vereine und Kriegerkameradſchaften mit ihren Fahnen . Gegen 3 . 30 Uhr traf dann , von Langen kommend , Miniſter= präſident Prof Dr . Werner bei dem Ortsgruppenleiter Alex Neumann ein . Hier waren der Ortsvorſtand , der Ortsgeiſtliche ſo= wie der Vertreter des Kreisleiters und Sturmbannführer Engeroff mit ſeinem Stab . Die SA . hatte ſich vor dem Hauſe for= miert . Als die SA . ſich an dem Parteilokal aufſtellte , ertönte plötzlich der Ruf : „ Der Führer kommt ! ” Alles drängte , denn , ſchon fuhr in langſamer Fahrt der Führer in Begleitung ſeines Stabes , bei dem ſich Stabschef Röhm . Reichs = SS = Führer Himmler , der Bruder von Hitlers Adjutant Brückner und weitere prominente Führer befanden , mit freudigen Augen und erhobener Hand vorüber . Als der Miniſterpräſident aus dem Hauſe des Ortsgruppen= leiters heraustrat , ſchritt er die Front der SA . , des B . D . M . und des Jungvolkes ab . Hiernach ſetzte ſich Miniſterpräſident Profeſſor Dr . Werner mit ſeiner Begleitung an die Spitze der SA . und unter den Klängen der Standartenkapelle marſchierte man zum Feſtplatz . Die Maſſen zu beiden Seiten der Straßen brachen im= mer wieder in begeiſterte Heilrufe auf den Miniſterpräſidenten aus . Die Büttelborner Schuliugend hatte ſich mit ihren Lehrern und Lehrerinnen , dem B . D . M . ſowie den Jüngſten der Bewegung , dem Jungvolk , vor dem Feſtplatze zur Spalierbildung aufgeſtellt . Auf dem Feſtplatz wurde der Miniſterpräſident mit ſtürmiſchen Heilrufen begrüßt . Der Vorſitzende des Kriegervereins Büttel= borns , Barthel , begrüßte Prof . Dr . Werner mit herzlichen Wor= ten , Ortsgruppenführer Alex Neumann gedachte mit eindrucks= vollen Worten des unerwarteten Beſuches durch den Führer . Eine hohe Ehre ſei es , daß Büttelborn nun auch den höchſten Beamten des heſſiſchen Staates begrüßen dürfe . Nach dem gemeinſamen Ge= ſang des Horſt = Weſſel = Liedes nahm Miniſterpräſident Prof . Dr . Werner das Wort . Er führte u . a . aus : „ Nach dieſem wundervollen und ſtimmungsvollen Empfang , den mir Büttelborn bereitet hat , fällt es mir ſchwer , nur ſo kurze Zeit bei Ihnen verweilen zu können . Der Sonntag des politiſchen Führers kennt nicht nur Freuden , ſondern in erſter Linie Pflichten . Ich grüße heute die deutſche Wehr . Man hatte dieſe fortgeworfen , und hat nicht bedacht , daß ohne Wehr keine Ehre iſt . Wenn wir dieſe Lehre wieder be= herzigen , daß mit dem Verluſt der Wehr ein Volk zu politiſchem Untergang verurteilt iſt , und daß Glaube und Nationalbewußtſein eines Volkes ſeine Exiſtenz gewährleiſten , dann wird es auch wie= der in unſerem Vaterlande aufwärtsgehen . Wo Glaube und Ueberlieferung herrſcht , kann ein Volk wohl erſchüttert werden , aber nicht zuſammenbrechen . Bei uns wehen das völkiſche Zeichen des Hakenkreuzes und das chriſtliche Kreuz . Wenn wir uns an dieſe beiden halten , dann wird Deutſchland niemals untergehen . Der Marxismus , Liberalismus und die Demokratie ſind aus Deutſchland verſchwunden und Gottes Sonne leuchtet wieder frei und klar über ein innerlich befreites Volk . Mainlinie , Elbelinie , Konfeſſionstrennung , Klaſſenhaß und alle anderen Trennungs= linien ſind von unſerem Volke überwunden worden . Ein neues Deutſchland wurde geboren , in dem der Einzelne nicht mehr iſt als eine Welle im Meer . ” Dr . Werner ſchloß mit einem Treue= gruß an den Führer und einem begeiſtert aufgenommenen Sieg= heil auf Hindenburg und den Volkskanzler . Der Ortsgeiſtliche Pfarrer Dörr hielt danach die Feſtrede . Nach dem Deutſchlandlied überbrachte Regierungsrat Dr . Straub die Grüße der Kreisverwaltung Groß = Gerau . Der Ver= treterdes 1 . Haſſia = Führers . Generalleutnant Oidmann , überbrachte die Glückwünſche der Haſſiaführung und ſchloß mit einem drei= fachen Hurra auf den Kriegerverein Büttelborn , an das ſich der Geſang der „ Wacht am Rhein ” ſchloß . Hierauf übernahm der Red= ner die Ehrung verdienſtvoller Kriegervereinsmitglieder vor . Die Haſſia = Ehrenmünzen erhielten Bürgermeiſter . Wilhelm Barthel , Ph . Raiß 14 . Förſter Ph . Raiß . Chriſt . Nau , Mart , Bar= thel 3 . , Ph . Barthel 6 . Nikl . Barthel 3 . und Ludwig Klink . Im Namen der Ausgezeichneten dankte Bürgermeiſter Barthel mit einem Treuegelöbnis . Der ſtellvertretende Kreisleiter Becker = Rüſſelsheim übergab hierauf dem Führer des Kriegervereins Büttelborn im Auftrage des Gauleiters und Reichsſtatthalters in Heſſen , Sprenger , den von dieſem geſtifteten Ehrenpreis , einen ſilbernen Pokal . Nach dem gemeinſam geſungenen Horſt = Weſſel = Lied nahm der Führer des Haſſiabezirks Groß = Gerau Metz , das Wort . Ein Sieg = Heil auf Hindenburg und Hitler beendete den eindrucksvollen Feſtakt . an dem ſich ein gemütliches Beiſammenſein anſchloß . Die Standarten= kapelle unter der bewährten Leitung des Kavellmeiſters Rudi Getroſt und die Ortsvereine ſorgten für die nötige Unterhaltung . Am Abend fand die Preisverteilung mit Tanz ſtatt . Ek . Pfungſtadt , 19 . Auguſt . Gemeinderatsſitzung . Schon die äußeren Zeichen deuteten darauf hin , wie gewaltig ſich die Zeiten geändert haben . Unter anderem ſtand der Gemeinde= voranſchlag 1933 zur Genehmigung . Eine Angelegenheit , welche früher Wochen gebrauchte , bis ſie unter Dach war , unter ſtarkem Publikumsandrang . Anders heute , da die Partei der NSDAP . allein zu beraten hat und ein kaufmänniſch nüchterner Voranſchlag vorgelegt wurde , an dem es nichts zu deuteln gab . Zuhörer waren nicht anweſend . Zuerſt fanden eine ganze Anzahl von Ausſchuß = Protokollen des Bau = , Feld = und Wohlfahrtsausſchuſſes die Zu= ſtimmung des Rates . — Wichtige Beſchlüſſe : Die Randſiedlung am Seeheimer Weg wird beiderſeitig erbaut . Im Programm der Arbeitsbeſchaffung wird ein Darlehen aufgenommen zur Finan= zierung der Legung von Waſſer und Licht nach der Randſiedlung . Aus 55 gemeldeten Bewerbern für dieſe Siedlung wurden die 18 Siedler beſtimmt unter Prüfung der Verhältniſſe , die gefordert waren , um eine Stelle zu erhalten . Schneidermeiſter Eichmann erhält die freigewordene Wohnung des Schneidermeiſters Lang zur monatlichen Miete von 30 Mark . Hch . Britſch darf in der Eberſtädter Straße einen Verkaufsſtand errichten unter der Vor= ausſetzung , daß er binnen einem Jahre keine Unterſtützung ſeitens der Gemeinde in Anſpruch nimmt . Zu Wohnzwecken hat die Ver= waltung bei der Eiſenbahn = Werkſtätte in Darmſtadt zwei Per= ſonenwagen zu je 180 Mark und einen Packwagen zu 70 Mark gekauft . Den Transport und die Aufſtellung führt der Fuhr= unternehmer Gründler = Darmſtadt mit Spezialwagen zum Preis von 100 Mk . pro Stück aus . Die Angebote zur Reparatur des Schwimmbaddaches erſchienen als zu teuer , weshalb die Verwen= dung anderen Materials geprüft werden ſoll . Inſtandſetzung verſchiedener Wohnungen und gemeindlicher Gebäude , u . a . der Schulen , wurden gutgeheißen , wobei ausdrücklich darauf hinge= wieſen wurde , daß der Rat ſich 100 prozentig zu der Forderung bekannt hat , daß die Handwerksmeiſter ebenſoviele Geſellen als eigene Leute einſchließlich des Meiſters beſchäftigen müſſen . Nach= dem der Heſſiſche Landgemeindetag im nationalſozialiſtiſchen Sinn in den Heſſiſchen Gemeindetag , umgebildet wurde , beſchließt der Rat den Beitritt als Mitglied mit einem Beitrag von 2 ½ Pfg . pro Kopf . der Bevölkerung . Auf Privatdienſtvertrag werden Karl Polſter als Schutzmann und Joſef Gmeinder als Feldſchütze angeſtellt . Die Schätzer bei Viehſeuchen wurden neu beſtimmt mit Hch . May 2 . und Ludwig Steinmetz 9 . ; Erſatzleute : Ludwig Cröß= mann 37 und Ludwig Gerhardt . Die Sätze für Steuern und Um= lagen behalten für 1933 dieſelbe Höhe wie 1932 . Dagegen kommt die Getränkeſteuer ab 1 . Sept . 1933 in Fortfall . Metzgerei Stern , ſowie Schade u . Füllgrabe und der Konſum ſind nicht berechtigt , die von der Gemeinde ausgegebenen Gutſcheine für Fleiſch und Brot in Zahlung zu nehmen . Der im Dienſt verunglückte Hilfs= poliziſt Adam Hechler erhält eine Zuwendung von 30 Mk . Durch Verhandlung mit den Pächtern iſt es der Verwaltung gelungen , die um 40 Prozent gedrückten Pachtpreiſe wieder auf die Taxation zu bringen . Die Wohlfahrtsunterſtützten ſind ſeit Ende März von 726 auf 464 Perſonen geſunken , wobei der freiwillige Arbeits= dienſt und die Landhilfe einen großen Prozentſatz aufgeſaugt haben . Die Verwaltung brachte eindeutig zur Sprache , daß man von der Beſſerung der Verhältniſſe in Pfungſtadt noch wenig ge= ſpürt habe . Falſche Regierungspolitik habe die ſtarke Zündholz= induſtrie dem ſchwediſchen Truſt ausgeliefert . Die Pappfabriken ſind geſchloſſen . Ein Lichtblick bleibe jetzt nur noch die Erbauung der Autoſtraße , die weite Strecken durch die Gemarkung geführt werden muß , wobei die Arbeitsloſen Beſchäftigung finden müß= ten . Ein Mißſtand , der unbedingt behoben werden muß , iſt die Betreuung der Arbeitsloſen durch die Gemeinde . Es geht nicht an , ſo führte Bürgermeiſter Steinmetz aus , daß die Nachbar= gemeinde Hahn z . B . keinen Wohlfahrtsempfänger hat , weil dort keine Fabriken zugemacht wurden , wogegen der Haushalt der hieſigen Gemeinde durch die hohen Wohlfahrtslaſten einfach nicht auszugleichen iſt . Einen detaillierten und im einzelnen begründe= ten Voranſchlag verſprach , der Bürgermeiſter den anweſenden Preſſevertretern zuzuſtellen . Er wies auf die Schwierigkeit bei der Aufſtellung hin , zumal nach dem marxiſtiſchen Zeitalter reiner Tiſch gemacht werden mußte . Nackte Zahlen ohne Erklärung zu veröffentlichen , würde Mißverſtändniſſe auslöſen . Es wurden 100 000 Mark eingeſpart , und trotzdem ſtehen in den Endzahlen einer Ausgabe von 828 000 Mk . nur eine Einnahme von 613 000 Mark gegenüber . Ck . Pfungſtadt , 20 . Aug . Sommerfeſt des Turnver= eins e . V . 1875 . Mit bangem Hoffen ſah die Vereinsführung dem Abend entgegen , da die Witterung der letzten Tage einen unberechenbaren Charakter gezeigt hatte . Sollte doch das tradi= tionelle Sommerfeſt des Turnvereins im offenen Garten des Hotels Strauß ſtattfinden . Erträglicher Aufenthalt im Freien und der vollbeſetzte Gartenſaal bildeten den äußeren Rahmen , unter dem ſich in raſcher Reihenfolge ein großes turneriſches Pro= gramm abwickelte mit Muſikeinlagen , vorgetragen durch den Muſikverein . Nach dem Eröffnungsmarſch begrüßte Dietwart Hoffmann die Gäſte und knüpfte an das Stuttgarter Turnfeſt an . Er gedachte beſonders der Aufgabe der Jugend und betonte die Parallele des Jahnſchen Geiſtes mit dem des Dritten Reiches . Es folgte ein Sprechchor von Kindern der letzten Schulklaſſen , be= titelt : „ Dje Klage der Seberin‟ . Der vortreffliche Inhalt be= gann mit der troſtloſen Zukunftsausſicht , die die Jugend in den letzten Jahren ſehr hart verſpürt hat . Jetzt aber iſt ſie gewillt , für ein Sonnenland der Jugend zu arbeiten . In bunter Reihen= folge zeigten dann die Riegen ihre Uebungen an Reck , Barren und Pferd . Erſtmalig trat die vor einem Jahr gegründete Män= nerriege auf , bis zum Alter über 50 Jahre , die dem Grundſatz huldigt : „ Erhalte den Körper geſchmeidig bis ins Alter , es iſt die beſte Medizin ” , Körperſchule und ausgefeilte Leiſtungen der Spezialgeräteturner folgten . Die Turnerinnenabteilung , zurzeit die ſtärkſte im Verein , heimſte ſtarken Beifall ein . Sie pflegt ne= ben der Körperbildung den Volkstanz und mit ihrem Wiener Walzer bot ſie ein Kabinettſtückchen , das beſonders beifällig auf= genommen wurde . Der geſpendete Beifall war ehrlich verdient . Dg . Arheilgen , 19 . Aug . Gedächtnisfeier . Der Krieger = und Militärverein hatte für geſtern abend zu einer ſchlichten Ge= dächtnisfeier für die Kämpfer von Gravelotte und Saint = Privat am alten Kriegerdenkmal eingeladen und die geſamte Einwohner= ſchaft hatte ſich hierzu eingefunden . Die Feier nahm einen er= hebenden Verlauf . Nach dem Aufmarſch der Vereine , SA . , Stahl= helm uſw . , wurde die Gedenkſtunde mit Böllerſchüſſen und Glok= kengeläute eingeleitet . Mit ehrenden Worten legte der Führer des Kriegervereins , Herr Beigeordneter Zeidler , für die Kämpfer von 1870 / 71 und 1914 / 18 einen Kranz nieder . Die Ge= dächtnisrede hielt Herr Pfarrer Grein , der der Kämpfer dieſes Ringens gedachte und einen geſchichtlichen Ueberblick über jene denkwürdigen Tage und bis in die Jetztzeit gab . „ Sie ſind nicht tot , ſie ſchlafen nur ” , ſangen die zum Maſſenchor vereinigten hieſi= gen Geſangvereine — treues , feierliches Gedenken beim Lied vom guten Kameraden . In einer kurzen Anſprache wandte ſich Herr Bürgermeiſter Birkenſtock an die verſammelte Gemeinde und dankte unſerem Volkskanzler , der dieſe Feier überhaupt erſt er= möglichte , mit einem begeiſtert aufgenommenen Sieg = Heil . Poſaunenchor und SA . = Kapelle gaben der Feier den würdigen Rahmen , Anſchließend gruppierten ſich die Teilnehmer mit ihren Fackeln zu einem Zuge , der ſich nach der Turnhalle bewegte , wo eine Nachfeier ſtattfand . Hier ergriff Herr Oberleutnant Kröm= melbein das Wort zu einer Anſprache , in der er noch einmal jene denkwürdigen Tage erſtehen ließ , auf den ſoldatiſchen und kameradſchaftlichen Geiſt einging und den Friedenswillen , aber auch den Kampfesmut des deutſchen Volkes hervorhsb . Weitere Anſprachen hielten der Führer des Turnvereins , Herr Lehrer Frank , und Beigeordneter Zeidler . Muſikaliſche Dabietun= gen der SA . = Kavelle und des Spielmannszuges der Sportvereini= gung ſawie gemeinſame Soldatenlieder beſchloſſen die denkwür= dige Feier . — Hohes Alter . Frau Anna Völger Witwe , geb . Benz , Weiterſtädterſtraße , beging dieſer Tage ihren 75 . Ge= burtstag . — Feldſchluß . Der Feldſchluß in hieſiger Gemar= kung wurde von 8 . 30 Uhr abends bis 5 Uhr früh feſtgeſetzt und läuft bis zum 1 . September . Während der feſtgeſetzten Zeit dür= fen keinerlei Feldarbeiten erledigt werden , auch nicht von Land= wirten . G . Ober = Ramſtadt , 18 . Aug . In einer am 17 . d . M . ſtattge= fundenen Sitzung der evangeliſchen Kirchengemeindevertretung wurden als Mitglieder in den Dekanatstag die ſeitherigen Mit= glieder Bürgermeiſter i . R . Rückert und Rektor i . R . Hofmann , ſowie deren ſeitherige Stellvertreter Kaufmann Philivp Jakoby 2 . und Landw . Theodor Breitweiſer , ferner als ausführendes welt= liches Mitglied des Kirchenvorſtandes Bürgermeiſter i . R . Rückert und als Kontrolleur k . Bürgermeiſter Jörgeling gewählt . — Feuerwehrinſpektion . Die diesjährige Inſpektion der hieſigen Feuerwehr findet am Sonntag , den 20 . d . M . , vormittags , ſtatt . — In einer dieſer Tage ſtattgefundenen Verſammlung des Kohlen = und Sterbevereins „ Friede ” wurde als Führer der ſeit= herige 2 . Vorſitzende , Kaufmann Jakob Müller 2 . , gewählt . Roßdorf , 18 . Aug . Verſammlung . Der am Dienstag , den 22 . Auguſt , ſtattfindende Schulungskurſus der NSDAP . im Saale „ Zur Sonne ” iſt mit einer öffentlichen Verſammlung ver= bunden . Es ſpricht Kreisleiter Zürtz über „ Der Arbeitsloſigkeit mitten ins Herz ” . — Vermißt . Der als vermißt gemeldete 21 Ludwig Kraft befindet ſich bei einem Landwirt in Hütten= feld in Stellung . Em . Heppenheim , 18 . Auguſt . Schwerer Unfall . Im Nachbarort Hambach verunglückte der dort beſchäftigte 19 jährige Landhelfer Hans Bläſer aus Heppenheim beim Aufmachen der Leier eines beladenen Futterwagens . Er rutſchte dabei aus und fiel ſo unglücklich , daß der Wagen über ihn hinwegging . Schwer verletzt wurde er ins Krankenhaus verbracht ; an ſeinem Aufkommen wird gezweifelt . — Die Prüfung des Ret= tungsſchwimmens zur Erlangung des Grundſcheins der Deutſchen Lebensrettungsgeſellſchaft , die in unſerem Schwimm= bad unter dem Vorſitzenden der Deutſchen Turnerſchaft , Herrn Dr . Grimm , ſtattfand , beſtanden 11 von 12 Teilnehmern , dar= unter eine Dame . — Obſtpflück = und Verpackungs= kurſe . Um ſich mit den neuzeitlichen Methoden der Obſternte vertraut zu machen , können Ob 4 tbauvereine und Obſtabſatzgenoſ= ſenſchaften die Abhaltung ſolcher Kurſe , die von 1 tägiger Dauer ſind , bei dem Obſtbauinſpektor für die Kreiſe Heppenheim und Erbach , Herrn Ohrtmann = Heppenheim , beantragen . — Jeder 48 . Kreisbewohner beſitzt ein Kraftfahrzeug . Die am 1 . Juli d . Js . durchgeführte Zählung der Kraftfahrzeuge hatte folgendes Ergebnis : 786 ( im VVorjahre 717 ) Motorräder , darunter 443 ( 389 ) Kleinkrafträder , 296 ( 261 ) Perſonenwagen und 63 ( 66 ) Laſtwagen . Dr . Sprendlingen , 18 . Aug . Hohes Alter . Herr Wilh . Stapp 4 . , welcher über 50 Jahre bei der Stadt Frankfurt als Pflaſterer tätig war , kann am Sonntag , den 20 . Auguſt , in kör= verlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 80 . Geburtstag begehen . — Das Goldene Jubiläum der Schützengeſellſchaft Sprendlingen findet am Sonntag . 20 . d . Mts . , auf ihren ſchönen Schießſtänden ſtatt . Aus dem Neckartal , 19 . Aug . Den Vater erſtochen , Im Verlauf eines Streites zwiſchen dem Gaſtwirt „ Zur Sonne in Obrigheim Emil Hämmerle , und ſeinem Sohne drang letzterer auf ſeinen Vater mit dem Metzgermeſſer ein und verletzte dieſen durch einen Stich in den linken Oberarm ſo ſchwer , daß ſchon nach kurzer Zeit der Tod eintrat . Der Täter ſtellte ſich ſelbſt der Staatsanwaltſchaft Mosbach . 14 . Rhön = Segelflug = Wettbewerb 1933 . Großarkige Dauerleiſtungen an den lehzken Wekibewerbskagen . — Zahlreiche Flugzenge gehen auf Skrecke . Hakenios überbieket den Rhön = Dauerrekord mit 13 ½ Skunden . * Waſſerkuppe , den 19 . Auguſt 1933 . Hakenjos hat es geſchafft . Seit Tagen bemühen ſich die ein= zelnen Gruppen , dieſen Preis zu erringen . Aber immer fehlte es an dem nötigen Wind , um die geforderten 12 Stunden durchhalten zu können . Nun iſt es am drittletzten Wettbewerbstag gelungen . Mit unermüdlicher Ausdauer und Geduld hat Hakenjos ausge= halten und eine Zeit von 13 ½ Stunden erreicht . Damit iſt der von Schleicher im vergangenen Jahre aufgeſtellte Rhöndauerrekord von 12 Stunden weſentlich überboten . Es erſcheint unter den gegenwärtigen Verhältniſſen ausgeſchloſſen , daß eine weitere Steigerung dieſer Leiſtung erfolgt . Es iſt ſchon eine erhebliche Leiſtung , die Hakenjos vollbracht hat . Man muß bedenken , daß für die Durchführung dieſes Fluges ein Hang von knapp einem Kilo= meter Ausdehnung zur Verfügung ſtand , an dem das Flugzeug nun dieſe lange Zeit ununterbrochen kurven mußte . Daß Hakenjos ausgehalten hat , daß er ſogar 1 ½ Stunden in dichtem Nebel ge= flogen iſt , kennzeichnet ihn als einen Piloten , deſſen Fähigkeiten noch manche beachtliche Leiſtungen erwarten laſſen . Weiterhin brachte der vergangene Tag noch eine ganze Reihe von ſchönen Dauerflügen , von denen die weſentlichſten hier aufgeführt ſeien : Glaſer auf , Muſterle ” 8 Stunden 5 Min . ; Rich= ter auf „ Pommernland ” 7 Stunden 38 Min und Richter auf Pommernland ” 5 Stunden 44 Min : ; Huth auf „ Nobel ” 4 Stun= den 46 Min . Ahrens auf „ Krefeld ” 4 Stunden 32 Min . : Peters auf „ Aachen ” 4 Stunden 28 Min . ; Kenſche auf „ Windhund ” 4 Stunden 1 Min . Insgeſamt wurden am Freitag 34 Flüge über eine Stunde Dauer ausgeführt , die eine Geſamtzeit von über 100 Stunden er= reichten . Es war wirklich prachtvoll , was unſere Segelflieger da= mit wieder geleiſtet haben , und es hat den Anſchein , als ob dieſe letzten Tage des 14 . Rhönwettbewerbes Großkampftage würden , wie wir ſie von früheren Wettbewerben her gewohnt ſind . Fiſcher auf der „ Darmſtadt ” hat mit 45 , 6 Kilometer die größte Strecke des Tages zurücklegen können und dafür auch den Tagespreis erhalten . Baur erzielte auf der „ Fledermaus ” 44 , 6 Kilometer und Riedel = Schmalkalden 42 , 4 Kilometer Der heutige vorletzte Wettbewerbstag ſteht im Zeichen der Dauer = und Streckenflüge Schon frühzeitig ſetzte der Start ein . Die ausgezeichneten Aufwindverhältniſſe bei ſtarker Cumulus= bewölkung ſorgten für regen Flugbetrieb . Teilweiſe waren wieder 15 bis 16 Maſchinen gleichzeitig in der Luft , kurvten längere Zeit über dem Weſthang , bis ihnen der Anſchluß an eine Wolke gelang , der dann den erforderlichen Höhengewinn einbrachte , Mitunter kreiſten 7 bis 8 Flugzeuge unter einer Wolke , mit ihr über die Kuppe hinwegziehend , dann wieder zum Weſthang vorſtoßend oder mit ihr weiterziehend . Kenſche auf dem „ Windhund ” und Endres auf der „ Würzburg ” konnten heute neben zahlreichen anderen eine Flugdauer von mehr als 5 Stunden erreichen und damit die letzte Bedingung für ihr Leiſtungsabzeichen erfüllen . Auch heute werden große Dauerflüge durchgeführt und wohl in manchen Fällen 8 und 9 Stunden erreicht werden . Jedoch kann hierüber noch nicht be= richtet werden , da die Flugzeuge bei Niederſchrift noch in der Luft ſind . Beſonders beachtlich ſind die erheblichen Streckenflüge , zu denen die Flieger durch die günſtigen Aufwindbedingungen ver= führt worden ſind . Insgeſamt ſind 10 Flugzeuge auf Strecke ge= gangen . Die Landemeldungen liegen bereits vor . Danach hat Krekel auf dem „ Thermikus ” mit zirka 85 Kilometern die größte Strecke zurückgelegt . Dittmar und Riedel ſind an derſelben Stelle gelandet und haben etwa 80 Kilometer erreicht . Riedel konnte mit ſeinem . Fafnir ” nach dem Thüringerwald fliegen und landete nach 75 Kilometer glatt bei Maſſerberg . Philipp auf dem „ Ma= rabu ” , der ſeinen erſten Ueberlandflug ausführte , flog 55 Kilo= meter weit und ſtellte damit eine ſehr ſchöne Leiſtung auf die wiederum bezeichnend für die Jungflieger iſt . Alle in dieſem Wett= bewerb von noch nicht auf Strecke gegangenen Führern erreichten Entfernungen ſind Leiſtungen , die vor wenigen Jahren Rekord= flüge darſtellten . Selbſtverſtändlich ſind an dieſem Geſchwaderflug auch wieder die Darmſtädter beteiligt . Utech auf „ Darmſtadt ” konnte 40 . Kilometer zurücklegen . Auch die „ Askania ” , die von Pernthaler geflogen wird , erreichte dieſelbe Strecke . Peters auf der Aachen ” ſtattete Meiningen einen Beſuch ab mit beinahe 40 Kilometer . Wiegmeyer flog nach Nordheim ; etwa 25 Kilometer . Steinig und Hanna Reitſch erzielten 20 Kilometer . Noch ſind zahl= reiche Maſchinen in der Luft . Es erſcheint bei der vorgeſchrittenen Zeit unwahrſcheinlich , daß noch weitere Streckenflüge ausgeführt werden , aber die geflogenen Zeiten werden recht erheblich werden und damit beſtimmend auf den Preis für die größte Geſamtflug= dauer wirken . Bis jetzt liegt hier Richter auf der „ Pommernland ” an der Spitze , der bis geſtern insgeſamt 33 Stunden erreicht hat , aber auch heute ſchon wieder bald 10 Std in der Luft iſt . An zwei= ter Stelle ſteht Philipp auf dem „ Marabu ” , der etwa 15 Stunden geflogen iſt . Nun iſt aber Philipp auf Strecke gegangen und hat außerdem ſeinen Vogel beſchädigt , ſo daß ſeinen Platz ein anderer einnehmen wird . Hierüber kann aber noch kein Urteil gefällt wer= den . In der Höhe ſteht nunmehr Vandieken mit weit über 2000 Meter an der Spitze . Doch können auch hier noch Verſchiebungen eintreten . Die weſentlichen Preiſe ſind nun ausgeflogen . Lediglich der 2000 = Mark = Preis für die größte Höhe , mindeſtens 2000 Meter ſteht noch offen . Es iſt ausgeſchloſſen , daß dieſe Bedingung noch erfüllt wird . Von den Piloten mit Leiſtungsabzeichen führt Riedel . der zwei der großen Preiſe erflogen hat : Die Kiſſinger Hütte mit Rückkehr zur Startſtelle ( 1500 Mark ) und Fernzielflug neben Hirth mit 167 Kilometer . Dieſer Entfernung entſprechen etwa 900 Mark . Bis zum vergangenen Abend wurden insgeſamt 439 Starts ausgeführt . Mit den heutigen Flügen werden bald 500 erreicht werden , ſo daß nunmehr als ſicher angenommen werden kann , daß die Zahl der Flüge des vergangenen Wettbewerbes , die 540 be= tragen hat , ebenfalls erreicht werden wird . Die Witterungsausſichten für den kommenden letzten Wett= bewerbstag ſind ausgezeichnet . Es wird ſich ſicher ein erheblicher Flugbetrieb entfalten und im weſentlichen wieder große Zeiten , vielleicht auch Strecken erflogen werden , ſo daß die für Sonntag zu erwartenden großen Zuſchauermengen auf jeden Fall auf ihre Koſten kommen . A . K . Montag , 72 f . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 231 — Seite 5 Emmgtemtängen dei dei Hrauen = semchiäiglein genterſchäften . Ein vielverſprechender Nachwuchs bei unſeren Leichtathletinnen . — Zwei neue deutſche Rekorde . Totes Rennen über 4 mal 100 Meter . — Berlin im Hitler = Handballpokal ausgeſchaltet . Magdeburg und Puppertal im Endſpiel . — Zußball = Ueberraſchungen . Beſſer als im Vorjahr ! Hinter den Deutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften der Män= ner , die eine Woche vorher in Köln ſo hervorragende Leiſtungen brachten , wollten auch die Frauen nicht zurückſtehen . Sie boten am zweiten Tage ihrer in Weimar durchgeführten Titelkämpfe wahre Glanzleiſtungen . Es gab an dieſem Tage allein zwei neue deutſche Rekorde , aber auch in allen übrigen Konkurrenzen konn= ten ſich die Reſultate ſehen laſſen . Die Vorjahrsleiſtungen wur= den faſt in ſämtlichen Wettbewerben überboten . Eine Ausnahme machte allein das Speerwerfen . Allerdings waren auch am Sonn= tag die äußeren Umſtände denkbar günſtig . Das Wetter war ſchön , der Beſuch ſehr befriedigend , und die Kampfanlagen ließen in ihrer Beſchaffenheit nichts zu wünſchen übrig . Die erſte neue deutſche Höchſtleiſtung war bereits am Vormittag fällig . Die Rekordhalterin im Hochſprung , Frl . Notte = Düſſeldorf , unterbot im Vorlauf zum 80 = Meter = Hürdenlaufen den von Frl . Pirch = Charlottenburg mit 123 Sek , gehaltenen alten Rekord um eine Zehntel = Sekunde . Der neue Rekord von 122 Sek kann ſich ſehen laſſen . Im Endlauf am Nachmittag war Frl . Notte dann allerdings indisponiert . Sie wurde mit weitem Abſtand nur Letzte , während , der Sieg in 123 Sek . an Frau Engelhardi = Berlin fiel . Eine ganz hervörragende Athletin iſt Frl . Mauermeyer aus Neuhauſen bei München . „ Sie er= reichte im Fünfkampf 357 Punkte , während der alte Rekord von Ellen Braumüller nach der neuen Berechnung ſich nur auf 337 Punkte ſtellt . Im einzelnen bot Frl . Mauermeher die fol= genden Leiſtungen : Kugelſtoßen : 12 , 90 Meter , Weitſprung 5 , 32 Meter Speer 33 , 96 Meter . Hochſprung 1 , 46 Meter , 100 Meter in 132 Sek . Den zweiten Platz beſetzte Frl . Buſch = Köln mit 322 Punkten vor der Titelverteidigerin Ellen Braumüller = Berlin 301 Punkte . Im 200 = Meter = Laufen wurde Frl . Krauß = Dresden von Frl . Dollinger = Nürnberg , die in 26 , 0 Sek . ganz überlegen ſiegte , entthront . Die beiden Damen halten nun alſo die Litel in umgekehrter Reihenfolge wie im Vorjahre . Im Weitſprung verteidigte Frl . Grieme = Bremen mit der ausgezeichneten Leiſtung von 5 , 79 Meter ihren Titel erfolg= reich . Aber auch die Nächſten boten gute Leiſtungen . Hier wie in einigen anderen Wettbewerben tauchten erfreulich viele neue Namen junger Athletinnen auf . Wie bei den Männern , ſo brau= chen wir nun auch bei den Frauen um den Nachwuchs nicht mehr beſorgt zu ſein . Einen ungewöhnlichen Ausgang nahm die 4 mal 100 = Meter = Staffel . Nach äußerſt erbittertem Ringen durch= riſſen Eintracht Frankfurt und Dresdener SC . in totem Rennen in 510 Sek . das Zielband . Die übrigen Staffeln waren klar geſchlagen . Wie man nun die Titelvergebung vornehmen wird , ſteht zur Stunde noch nicht feſt . Im Schlagballweitwerfen erreichte , die Siegerin , Frl . Buhl = Nordhauſen mit 72 , 68 Meter eine bislang in Deutſch= land noch nicht erzielte Leiſtung , jedoch wird dieſer Wettbewerb noch nicht in der deutſchen Rekordliſte geführt . Die vielſeitige Turnerin Frau Schröder = Mundenheim holte ſich erneut den Titel im Kugelſtoßen . Mit dem famoſen Wurf von 1360 Meter blieb ſie nur um 10 Zentimeter hinter dem deutſchen Rekord . Weſentlich mäßiger war dagegen das Ergebnis im Speer= werfen , das im Vorjahre von Frl . Fleiſcher = Frankfurt mit 4407 Meter gewonnen wurde . Diesmal brauchte Frl . Schumann = Eſſen nur 39 , 35 Meter zu werfen , um Siegerin zu bleiben . Frl . Fleiſcher wurde mit 37 , 50 Meter hinter Frl . Link aus Siegen mit 37 , 83 Meter nur Dritte . Die Ergebniſſe : 200 Meter : 1 . Frl . Dollinger = 1 . FC . Nürnberg 26 . 0 Sek . : 2 . Frl . Krauß = Dresdener SC . 26 . 4 Sek . ; 3 . Dörffeldt = Berlin 26 , 8 Sek . ; 4 . Hadler = Kaſſel 283 Sek . 80 Meter Hürden : 1 . Frau Engelhardt = Berlin 12 , 3 Sek . : 2 . Kluſenwerth = Charlottenburg 12 . 5 Sek . 3 . Frl . Fraubös = Halle 12 . 5 Sek . 4 . Frl . Pirch = Charlottenburg 128 Sek . ; 5 . Frl . Notte = Düſſeldorf 13 . 3 Sek . 4 mal 100 Meter : 1 . Totes Rennen zwiſchen Eintracht Frankfurt und Dresdener SC . in 51 . 0 Sek . ; 3 . St . Georg Hamburg 51 . 2 Sek . : 4 . SC . Charlottenburg 51 . 5 Sek . 5 . Magdeburger Frauen = SC . 51 . , 8 Sek . , ; 6 . Bremer Sportfreunde 52 , 0 Sek . Fünfkampf : 1 . Frl . Mauermeyer = Neuhauſen b . München 357 Punkte ( Neuer Deutſcher Rekord . ) ; 2 . Frl . Buſch = Viktoria Köln 322 Punkte ; 3 . Ellen Braumüller = Olympiſcher SC . Berlin 301 Punkte : 4 . Frl . Link = Siegen 299 Punkte ; 5 . Frl . Göppner = Danzig 275 Punkte . Weitſprung : 1 . Frl . Grieme = Bremen 5 , 79 Meter ; 2 . Frl . Maſcher = Erfurt 5 , 69 Meter ; 3 . Frl . Göppner = Danzig 5 , 52 Meter ; 4 . Inge Braumüller = Berlin 5 , 29 Meter ; 5 . Frl . Dollinger = Nürnberg 5 , 29 Meter ( durch Stechen entſchieden ) ; 6 . Frl . Buſch = Köln 5 , 11 Meter . Schlagball = Weitwerfen : 1 Frl . Buhl = Nordhauſen 72 , 68 Meter ( bisher beſte DSB . = Leiſtung ) ; 2 . Schellmann = Kaſſel 72 , 65 Meter ; 3 . Nichers = Wiſchhafen 71 , 75 Meter ; 4 . Frl . Jobſt = Harburg 71 , 39 Meter . Speerwerfen : 1 . Frl . Schumann = Schwarz = Weiß Eſſen 39 , 35 Mer . ; 2 . Frl . Link = Siegen 37 , 83 Meter : 3 . Tilly Fleiſcher = Eintracht Frankfurt 37 , 50 Meter ; , 4 . Frl . Richers = Wiſchhafen 36 , 25 Meter : 5 . Frl . Kuhlmann = Hamburg 36 . 15 Meter ; 6 . Dollin= ger = 1 . FC . Nürnberg 3606 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Frau Schröder = Mundenheim 13 , 60 Meter ; 2 . Heublein = Barmen 12 , 72 Meter ; 3 . Mauermeher = Neuhauſen 12 , 44 Meter ; 4 . Frl . Link = Siegen 12 , 03 Meter . Die Entſcheidungen des erſten Tages : 100 Meter : 1 . Krauß = Dresdener SC . 120 Sek . ; 2 . Dollinger = 1 . FC . Nürnberg 12 . 2 Sek . ; 3 . Dörffeldt = Berlin 123 Sel . , 4 . Köhler = Gericke = SC . Charlottenburg 12 . 4 Sek . Hochſprung : 1 . Niederhoff = Velbert 1 , 58 Meter ; 2 . Grieme = Bre= men : 3 . Kluſenwerth = Charlottenburg ; 4 . Notte = Düſſeldorf , alle 1 , 52 Meter , durch Stechen entſchieden . Disruswerfen : 1 . Ellen Braumüller = Berlin 38 75 Meter : 2 . Reut= ter = SC . 80 Frankfurt 37 , 70 Meter ; 3 . Mollenhauer = Hamburg 37 , 28 Meter . Polizei = Provinzial = Sportfeſt in Zruntfarr u . M . Schöne Erfolge der Darmſtädter Polizei = Sporkler . Neu ſn Amdfif zune . Im weiteren Verlaufe des Sportfeſtes gab es am Samstag durchweg herrliche Kämpfe bei wunderbarem Sportwetter . In allen Sportkonkurrenzen verſtanden es die Poliziſten aus Darm= ſtadt , ſich bis in die Entſcheidung durchzuſetzen . Polizei Frank= furt hatte die Organiſation tadellos aufgezogen . Dank dafür war ein immer ſtarker Beſuch des Stadions . — Am Samstag ſelbſt fielen folgende Entſcheidungen : 1500 = Meter = Lauf : 1 . Eckhardt = Darmſt . 4 : 29 , 7 Min . , 2 . Winkel= mann = Frkf . 4 : 30 . 4 , 3 . Perne = Darmſt . 4 : 31 . 2 . 400 = Meter : 1 . Hölge = Hanau 53 , 3 Sek . , 2 . Stahl = Darmſtadt 54 , 3 , 3 . Gerſteier = Wiesbaden 55 , 0 Sek . Olympiſche Staffel : 1 . Kaſſel 3 : 48 . 2 Min , 2 . Frkf . 3 : 504 Min , 3 . Darmſtadt 3 : 55 , 8 Min . , 4 . Hanau 3 : 56 , 8 Min . Stabhochſprung : 1 . Jochum = Darmſt . 3 , 00 Meter , 2 . Althenhein = Hannover 2 , 95 Meter , 3 . Bierwirth = Darmſtadt 2 , 90 Meter . Keulenwerfen : 1 . Sommer = Darmſt . 67 , 28 Meter , 2 . Seitherer = Fr . 66 , 18 Meter , 3 . Rothärmel = D , 65 , 02 Meter , 4 . Walter = D . 64 , 75 Meter . Am Samstag morgen wurde noch die Vorentſcheidung im Handballturnier ausgetragen . Es ſtanden ſich Frankfurt und Darmſtadt gegenüber . In der Darmſtädter Elf wirkte zum erſten Male Spalt ( früher SV . 98 ) in der Stürmerreihe mit , und man kann dieſen Zuwachs als eine Verſtärkung bezeichnen . Das Spiel wurde ſehr hart durchgeführt und hatte einen Halb= zeitſtand von 6 : 5 für Frankfurt . Erſt , nach der Halbzeit kam Darmſtadts Sturm auf Touren . Er ſchoß noch 6 Tore , während Frankfurt kein Gegentor mehr erzielte . Darmſtadt ſiegte 11 : 6 . 3 X 1000 = Meter = Staffel : 1 . Darmſtadt ( Bünſack , Bruder , Eckhardt ) in 8 : 48 , 8 Min . , 2 . Kaſſel 8 : 51 . 3 , 3 . Wiesbaden 8 : 53 . 2 Min , 4 . Frankfurt 8 : 59 . 3 Min . Diskuswerfen : 1 . Schneider = D . 41 , 52 Meter , 2 . Eckhardt = D . 36 , 53 Meter , 3 . Lotz = Hanau 34 , 08 Meter . Kugelſtoßen : 1 . Schneider = D . 14 , 41 Meter , 2 . Tülges = Hanau 12 , 81 Meter , 3 . Lotz = Frankfurt 12 , 52 Meter . Steinſtoßen : 1 . Schneider = D . 9 , 05 Meter , 2 . Franzke = Frankfurt 8 , 89 Meter , 3 . Frick = Frankfurt 8 , 77 Meter . Am Sonntag nachmittag begann vor ungefähr 12000 Zu= ſchauern das volkstümliche Polizeifeſt . Es war ein Volksfeſt im wahrſten Sinne des Wortes , denn Polizei Frankfurt hatte den Kontakt mit dem Frankfurter Publikum fabelhaft gefunden . Muſterhaft wie am Vortag klappte auch diesmal die Organiſation . Zuerſt ſtanden ſich die Fußballer von Darmſtadt und Frank= furt gegenüber . Der Klaſſenunterſchied zugunſten Darmſtadts war in der ganzen Spielzeit unverkennbar . Sie ſiegten deshalb auch durch Tore von Pfeiffer , Seipp , Müller mit 3 : 1 Toren . Eine herr= liche Darbietung waren die tadellos diſzipliniert ausgeführten Frejübungen der Frankfurter Schupo . Den Abſchluß bildete ein von den Sportlern gelegtes lebendes Hakenkreuz . Spontan wurde von den Zuſchauern das Horſt = Weſſel = Lied angeſtimmt . In der Tauziehentſcheidung unterlag dann die Darmſtädter der Frankfurter Polizei . Beim Geſchicklichkeitsfahren der Motor= radfahrer ſah man viele Beweiſe ihres ſehr guten Könnens . Mit Programmpünktlichkeit kam dann die 4 X 100 = Meter = Staffel der Zivilvereine zum Austrag . Ergebnis : 1 . Eintracht = Frankfurt in 44 , 2 Sek . , 2 . Poſtſportverein Frankfurt 44 , 5 Sek . , 3 . JG . Sp . = Verein 45 , 3 Sek . Das beifallsfreudige Publikum ſah dann eine prächtig gerit= tene Quadrille der Polizei Frankfurt , die für ihre Leiſtung leb= haften Beifall erntete . Dann ſtanden ſich zur Handball = Entſcheidung die Polizeimann= ſchaften aus Kaſſelund Darmſtadt gegenüber . Das Spiel ſelbſt hinterließ einen ſehr guten Eindruck bei dem Frankfurter Publikum . Man ſah raſante Angriffe , wunderbare Abwehr , all das , was zu einem vollendeten Handballſpiel gehört . Der 16 : 9 ( 6 : 4 ) = Sieg der Darmſtädter ſtand im ganzen Spielver= laufe nie in Frage . In großer Form holten ſich die Darmſtädter Poliziſten den ſchönen Wanderpreis . Deshalb ein Geſamtlob der ganzen Mannſchaft , die die Handballhochburg . Darmſtadt in Frankfurt vor 12 000 Zuſchauern ſo würdig vertrat . Nach dem Handballſpiel führte der berittene Zug Frankfurts eine fabelhafte Schaunummer „ Wild = Weſt ” vor . Beifallsſtürme des Publikums bewieſen den ſtarken Eindruck . Das bunte Pro= gramm zeigte nun weiter großartige Leiſtungen der Polizeihunde . Praktiſche Fälle ( Ueberfall auf einen Landbriefträger ) erweckten lebhaftes Intereſſe . Eine 10 mal halbe Bahnrundenſtaffel ohne Darmſtadt gewann Frankfurt vor Kaſſel und Wiesbaden . Einen würdigen Abſchluß dieſes einzigartigen Feſtes bildete dann das halsbrecheriſche Motorradrennen auf der Aſchenbahn . In fünf Läufen zeigte Naujoks = Frankfurt ſeine ſehr gute Klaſſe . Turngemeinde Beſſungen — Turngeſ . Eberſtadt 75 59 : 49 Pkt . Am Samstag trafen ſich erſtmals beide Vereine auf der Rennbahn zu einem volkstümlichen Wettkampfe . Bei ſchönem Wetter , vor zahlreichen Zuſchauern und bei angemeſſenen Lei= ſtungen beider Mannſchaften , wurde ein ſpannender Kampf aus= getragen . Pünktlich um 18 Uhr betraten unter Vorantritt ihrer Mann= ſchaftsführer beide Mannſchaften das Kampffeld . Der Führer der Turngemeinde Beſſungen , Turnbruder Hering , begrüßte mit warmen Worten beide Mannſchaften , beſonders aber die Gäſte , denen er einen ſchönen Blumenſtrauß überreichte . Seine Worte galten der nunmehr vollzogenen Gleichſchaltung aller Turnver= bände . Er betonte , daß unſere Kämpfe dem Beſten für Volk und Vaterland dienen Mit einem „ Gut Heil ” auf die Führer des Reiches und der Deutſchen Turnerſchaft nahmen die Wettkämpfe ihren Anfang . Nachſtehend die ausgetragenen Kämpfe . Hochſprung : 1 . Brecht ( E . ) 1 . 60 Meter : 2 . Lotter ( B . ) 1 , 55 Meter ; 3 Bergſträßer ( E . ) 1 , 50 Meter : 4 . Kehmptzow ( B . ) 1 . 45 Met . 800 = Meter = Lauf : 1 . Beckmann 2 : 19 , 8 Min . ; 2 . Walter 2 : 20 , 3 Min , Gbeide Beſſungen ) ; 3 . Götz 2 : 25 Min . ; 4 . Günther 2 : 408 Min . ( beide Eberſtadt ) . 100 = Meter = Lauf : 1 . Sieß ( B . ) 12 . 5 Sek . ; 2 . Schardt ( E . ) 12 . , 6 Sek . ; 3 . Göbel ( B . ) 12 . 7 Sek . ; 4 . Heyer ( E . ) 13 . 2 Sek . Kugelſtoßen : 1 . Holletſchek ( B . ) 10 , 50 Meter : 2 . Kraft ( E . ) 10 , 30 Meter ; 3 . Krämer ( E . ) 9 , 60 Meter ; 4 . Geyer ( B . ) 9 , 52 Meter . Speer : 1 . Schardt ( E . ) 40 . 50 Meter ; 2 . Kaltenbach ( B . ) 3880 Meter ; 3 . Lotter ( B . ) 38 , 50 Meter ; 4 . Götz ( E . ) 3720 Meter . Diskus : 1 . Kraft ( E . ) 31 , 40 Meter ; 2 . Krämer ( E . ) 23 , 90 Meter ; 3 . Vollhardt ( B . ) 23 Meter ; 4 . Holletſchek ( B . ) 20 Meter . Schleuderball : 1 . Kraft ( E . ) 43 Meter ; 2 . Holletſchek GB . ) 41 Meter ; 3 . Geyer ( B . ) 39 Meter ; 4 . Krämer ( E . ) 37 , 50 Meter . 3 mal 1000 = Meter = Staffel : 1 . Beſſungen 9 : 44 , 5 Min . : 2 . Eberſtadt 9 : 58 Min . 4 mal 100 = Meter = Staffel : 1 . Beſſungen 50 . 2 Sek . ; 2 . Eberſtadt 518 Sek . Keulenwerfen : 1 . Kaltenbach ( B . ) 55 , 80 Meter ; 2 . Speckhardt ( E . ) 55 Meter : 3 . Vollhardt ( B . ) 54 Meter ; 4 . Hebermehl ( E . ) 51 , 50 Meter . Weitſprung : 1 . Lotter ( B . ) 5 , 52 Meter ; 2 . Schardt ( E . ) 5 , 32 Meter 3 . Vollhardt ( B . ) 5 . 16 Meter ; 4 . Heyer ( E . ) 4 , 90 Met . 10 mal ½ Bahnrunden : 1 . B . 3 : 585 Min . ; 2 . E . 4 : 43 Min . Klubkampf Rot = Weiß — Merck Darmſtadt . Für kommenden Mittwoch abend hat Rot = Weiß die Merckſportler zu einem Klubkampf verpflichtet . Freunde der Leichtathletik werden am Mittwoch abend 6 Uhr auf dem Platz an der Rheinallee einige intereſſante Kämpfe ſehen . Zum Aus= trag kommen : 100 , 400 . 1500 , 5000 Meter , ſowie Diskuswerfen , Lugelſtoßen Schwedenſtaffel und eine 4 mal 100 = Meter = Staffel . Den Rot = Weißen erwachſen diesmal auf den langen Strecken ſtarke Konkurrenzen . Auch in Sprung und Wurf ſind die Merck= ſportler auf der Höhe Für Rot = Weiß könnte man die kurzen Strecken und die Staffeln als ausſichtsreich nennen . Aller= äußerſte Anſtrengungen können hier nur vor Ueberraſchungen ſchützen . Radſport . 3 . Trainingslauf des Darmſtädter Radſportklubs . Bei dem ſtattgefundenen Trainingslauf im Mannſchaftsfah= ren über 35 , 7 Kilometer gab es in der Tabelle weſentliche Ver= ſinderungen . So erleidet Meißner ein paar Kilometer vor dem Ziel einen Wadenkrampf und fällt mit ſeinem Partner Keim auf den vierten Platz zurück . In Dieburg werden von dem als Mal= fahrer geſtarteten Paar Klöß = Jäger , das Paar Meißner = Keim zuerſt aufgeholt ; ein Zeichen für die Stärke des nur mit einer Minute Vorgabe fahrenden Paares . Kurz vor dem „ Meenze = Buckel ” wird das ſich nun zuſammengeſchloſſene Feld geſichtet , nochmals wird das Tempo bis zum äußerſten verſchärft — don= nernd ” geht es den Berg hinauf , voran der lange , zähe Keim , jeder wußte — hier kann die Entſcheidung fallen . Ein neuer Vor= ſtoß des Paares Klöß = Jäger war dann auch nicht mehr abzufan= gen . Bei der Talfahrt manchmal oft zum „ greifen ” nahe , iſt ihnen doch bis zum Ziele nicht mehr beizukommen . Ergebnis : Klöß = Jäger 52 , 05 Min . , Keil = Kratz 59 , 38 Min . , Dietz = Fleiſchhacker , Ferd . 59 , 39 Min . Keim = Meißner 60 , 45 Min . Tabellenſtand ; Klöß = Jäger 20 Pkt . , Keil = Kratz 14 Pkt . , Kein = Meißner 12 Pkt . , Dietz = Ferd . Fleiſchhacker 4 Pkt . Vierter und letzter Trainingslauf am Donnerstag , den 24 . Auguſt , abends 7 Uhr . Die Strecke wird hier noch bekanntgegeben . Neben dem Sieg im Länderkampf gegen England konnte der deutſche Sport noch einige andere ſchöne Auslandserfolge erzielen . Unſere Amateure ſiegten im Radländerkampf gegen die Schweiz in Zürich mit 16 : 9 Punkten . Raymond Deiters = Köln gewann das Schwimmen „ Quer durch Brüſſel ” mit ganz großer Ueberlegenheit und bei den 1 . Kanu = Europameiſter= ſchaften , die in Prag zum Austrag kamen , blieben in insge= ſamt ſieben Wettbewerben nicht weniger als viermal die deut= ſchen Vertreter ſiegreich . Seite 6 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 21 . Auguſt 1933 Freundſchaftsſpiele der Fußballer . Gauligen werden erweikerk . Gane 13 , Brandenburg , Bayern und Niederrhein erhalten 12 Bereine . Der Führer des Deutſchen Fußball = Bundes , Felix Linnemann = Berlin , hat folgende Verfügung erlaſſen : „ Die Neueinteilung der Gauligen hat für mehrere Vereine unberechtigte Härten mit ſich gebracht . Der Herr Reichsſport= führer , der für dieſe Schwierigkeiten vollſtes Verſtändnis zeigte , hat dem Unterzeichneten die Genehmigung erteilt , die Zahl der Gauligavereine für verſchiedene Gaue um einen oder zwei Ver= eine zu erhöhen . Die Gaue 13 ( Südheſſen , Saar , Pfalz ) Bran= denburg und Niederrhein erhalten nun 12 Gauliga = Vereine , die Gaue Freiſtaat Sachſen und Mittelrhein je 11 Vereine . Es ſtei= gen in dieſen Gauen ſolange drei Vereine ab und zwei auf , bis die endgültige Ziffer von zehn Vereinen erreicht iſt . In den Bezirksligen ſind die Plätze für die mehr abſteigenden Vereine freizuhalten . Die Anweiſung , welche Vereine in die Gauliga ein= nuteilen ſind , geht den Gauführern beſonders zu . ” Die Gauliga des Gaues 13 . Wie wir erfahren , werden in die Gauliga des Gaues 13 ( Südheſſen , Pfalz , Saar ) die folgenden 12 Vereine Aufnahme finden : Eintracht Frankfurt , FSV . Frankfurt , Offenbacher Kickers , Mainz 05 , Wormatia Worms Alemannia = Olympia Worms , SV . Wiesbaden , Boruſſia Neunkirchen , ein Saarbrücker Verein , Phönix Ludwigshafen , 1 . FC . Kaiſerslautern und FK . Pirmaſens . Die Entſcheidung über den Saarbrücker Verein ſteht zur Stunde noch aus , da abgewartet werden ſoll , welchen Verlauf die in Saar= brücken angeſtrebte Fuſion mehrerer Vereine nimmt . Die Fußball = Ergebniſſe . Freundſchaftsſpiele in Süddeutſchland . Samstag : FSV . Mainz 05 — Rot = Weiß Frankfurt 7 : 3 . Kickers Offenbach — VfR . Offenbach 6 : 0 . 1 . FC . Nürnberg — FC . Schalke 04 4 : 2 . VfB . Karlsruhe/Mühlburg — FK . Pirma= ſens 4 : 2 . Sppgg . Mundenheim — Phönix Ludwigshafen 0 : 2 . VfB . Ingolſtadt/Ringſee — DSV . München 1 : 3 . Würzburger Kickers — Union Böckingen 3 : 3 . Stuttgarter SC . — Sport= freunde Stuttgart 2 : 3 . Sonntag : Viktoria Aſchaffenburg — FSV . Frankfurt 1 : 3 . SV . 98 Darmſtadt — VfR . Mannheim 2 : 5 . VfL . /Germania 1894 Frankfurt — Rotweiß Frankfurt 0 : 2 . FG . Kirchheim — Kickers Offenbach 5 : 6 . FG . 03 Ludwigshafen — Spvgg . Sandhofen 2 : 1 . VfB . Stuttgart — FC . Schalke 04 4 : 4 . Freiburger FC . — FC . Rheinfelden 5 : 1 . FV . Lahr — SV . Mannheim = Waldhof 2 : 1 . Schwaben Augsburg — SV . Feuer= bach 4 : 4 . SSV . Ulm — Teutonia München 2 : 3 . FC . Schwein= furt — Boruſſia Fulda 6 : 1 . FV . Kehl — Phönix Karlsruhe 0 : 5 . Spvgg . Schramberg — VfR . Heilbronn 3 : 1 . Bayern Hof — Adlerhofer BC . ( Berlin ) 2 : 2 . Süddeutſche Vereine auf Reiſen . SV . 05 Wetzlar — Eintracht Frankfurt ( Sa . ) 0 : 6 . VfB . Koblenz = Lützel — Eintracht Frankfurt 1 : 6 . Germania Fulda — 1 . FC . Hanau 1893 2 : 4 . Germania Fulda — Sportfreunde Frank= furt 2 : 1 . Young Boys Bern — SC . Freiburg 3 : 2 . Wichtige Spiele im Reich . Berlin . Berliner SV . 92 — Hamburger SV . 5 : 3 . Hertha = BSC . Berlin — DFC . Prag 3 : 2 . Minerva 93 — Viktoria 89 3 : 0 . Mitteldeutſchland . Dresdener SC . — Fortuna Düſſeldorf 4 : 1 . Spvgg . Leipzig — 3 . Bezirk Budapeſt ( Sa . ) 5 : 3 . VfB . Leipzig — Hamburger SV . 0 : 2 . FC . Zwickau — Polizei Chemnitz 2 : 7 . VfB . Auerbach — Polizei Chemnitz 2 : 9 . Wacker Halle — Gutsmuts Dresden 3 : 3 . Wacker Gera — 3 . Bezirk Budapeſt 2 : 4 . Norddeutſchland . Eimsbüttel Hamburg — Holſtein Kiel 3 : 3 . Altona 93 — Hildesheim 06 5 : 1 . St . Georg Hamburg — Viktoria Hamburg 2 : 0 . Arminia Hannover — Hannover 96 3 : 3 . Weſtdeutſchland . SC . Sonnborn — BV . 04 Düſſeldorf 3 : 2 . SSV . Barmen — Turu Düſſeldorf 1 : 2 . Schwarzweiß Barmen — SSV . Elberfeld 2 : 2 . Duisburg 1900 — Meiderich 06 0 : 2 . Duisburger SV . — Kölner BC . 1 : 1 . Weſtfalia Herne — Kölner BC . 3 : 3 . Alemannia Dortmund — Ofener Elf Budapeſt 4 : 4 . Schwarzweiß Eſſen — Meidericher SV . 3 : 1 . VfR . Köln — Kölner BC . 0 : 1 . Mülheimer SV . — Kölner CfR . 5 : 2 . Blau= weiß Köln — Baesweiler 2 : 1 . Städteſpiel : Hagen — Wanne = Eickel 0 : 4 . Kurheſſen Kaſſel — Fortuna Düſſeldorf 2 : 1 . Allmählich tritt nun auch der Fußball wieder ſtärker in Erſcheinung . Zwar beginnen die Meiſterſchaftsſpiele erſt im Sep= tember , jedoch gewinnen die vorbereitenden Freundſchaftsſpiele von Sonntag zu Sonntag mehr an Bedeutung . Auch die Zuſchauer= zfifern ſteigen wieder . Das bedeutendſte fußballſportliche Ereignis des Sonntags war der 4 : 1 ( 3 : 0 ) = Sieg des Dresdener SC . über den Deutſchen Fußballmeiſter Fortuna Düſſeldorf . Dieſer Sieg wurde allerdings nur durch das große Spiel ermöglicht , das zur Be= geiſterung der 25 000 Zuſchauer unſer ehemaliger Nationaltormann Kreß , der nach langer Disqualifikation erſtmalig wieder ſpielte , zeigte . Der Deutſche „ Vizemeiſter ” Schalke 04 weilte in Süd= deutſchland , konnte hier aber keine Erfolge erzielen . Gegen den 1 . FC . Nürnberg verlor er 2 : 4 und in Stuttgart reichte es gegen den VfB . nur zu einem 4 : 4 ( 3 : 3 ) . In Berlin beſiegte der Meiſter Hertha/BSC . den DFC . Prag mit 3 : 2 ( 2 : 2 ) . Dresdener SC . — Zorkung Düſſeldorf 4 : 1 ( 3 : 0 ) . Dresden hatte am Sonntag ein großes Fußballereignis , das gleichzeitig zwei Senſationen verſprach : Einmal ſpielte nach lan= ger Disqualifikation Deutſchlands ehemaliger National = Tormann , der Frankfurter Willibald Kreß , wieder , dann aber war der Geg= ner des Dresdener SC . , für den Kreß nun ſpielt , der Deutſche Fußballmeiſter Fortuna Düſſeldorf . Obwohl es ſich bei dieſem Treffen doch nur um ein Privatſpiel handelte , erſchienen die Diesdener in hellen Scharen , 25 000 Menſchen fanden ſich auf dem Platz am Oſtragehege ein . Zum äußeren Erfolg geſellte ſich für den DSC . auch ein großer ſportlicher . Es muß vorweg geſagt wer= den , daß der DSC . dieſen Erfolg in erſter Linie ſeinem neuen Tormann verdankt . Die unfreiwillig lange Ruhepauſe hat dem Frankfurter nichts geſchadet , er ſtand mit der Eleganz , der Ruhe und Sicherheit ſeiner beſten alten Tage zwiſchen den Pfoſten und trug durch ſein kaltblütiges und doch ſo ſchönes Spiel in die Sturmreihe des Deutſchen Meiſters Verwirrung und Unſicherheit . Immer wieder jubelten die Maſſen dieſem ausgezeichneten Tor= mann zu . Der 4 : 1 = Sieg des DSC . war im übrigen zumindeſt in dieſer Höhe nicht verdient . Fortuna trat ohne den Verteidiger Traut= wein an und verlor zudem bald nach Spielbeginn auch noch ſeinen zweiten Standardverteidiger Bornefeld durch eine Verletzung . Die Mannſchaft zeigte trotzdem eine ſchöne Leiſtung . Bender war wie= der ein ganz ausgezeichneter Mittelläufer . Der Sturm ſpielte flüſſig zuſammen und ſchoß auch gut , aber er ſcheiterte an dem großen Können von Kreß . „ Kreß war der überragende Mann des DSC . Dagegen ver= ſagte der zweite Internationale der Dresdener , die alte Schuß= kanone Richard Hofmann , völlig . „ König Richard ” war der ſchwächſte Mann ſeiner Elf . Durch zwei Tore von Schlößer und einen Treffer von Sackenheim ging Dresden bis zur Pauſe 3 : 0 in Front . Nach dem Wechſel war Fortuna überlegen , aber gegen Kreß blieben die Stürmer machtlos . Erſt zehn Minuten vor Schluß , nachdem inzwiſchen Dresden durch Müller auf 4 : 0 erhöht hatte , kam auch Fortung durch Hochgeſang zu einem Treffer . Süddeutſcher Meiſter enttäuſcht in Aſchaffenburg . Viktoria Aſchaffenburg — FSV . Frankfurt 1 : 3 ( 1 : 1 ) . Der bis auf Knöpfle und Heldmann komplett antretende ſüd= deutſche Meiſter enttäuſchte in Aſchaffenburg ſtark . In der ganzen Mannſchaft war kein Mann , der das Können eines ſüddeutſchen Klaſſeſpielers gezeigt hätte , lediglich der Linksaußen Henſel wußte zu gefallen . Auch die Aſchaffenburger Mannſchaft war nicht auf gewohnter Höhe . Beiderſeits wurde hart gekämpft , von Flüſſig= keit und Zuſpiel war aber nichts zu ſehen . Die Frankfurter Mann= ſchaft mußte ſich ſogar in der zweiten Halbzeit auspfeifen laſſen . Der Halbrechte Sadtler brachte die Bornheimer in der achten Minute in Führung , Viktoria zog in der 23 . Minute durch Kle= ment gleich . In der 70 . Minute erhöhte Knapp auf 2 : 1 für den FSV . und drei Minuten ſpäter ſtellte der junge Rechtsaußen Hartwig auf 3 : 1 . — Klimm = Offenbach leitete zufriedenſtellend . SV . 98 Darmſtadt — VfR . Mannheim 2 : 5 ( 1 : 4 ) . Als Zugnummer für den Abſchluß ſeiner Jubiläumswoche hatte ſich SV . 98 den Gau = Klaſſevertreter VfR . Mannheim ver= pflichtet ; doch entſprach der Beſuch dieſes ſtarken Gegners nicht ganz den Erwartungen im Hinblick auf die Zuſchauerzahl . Nach dem einleitenden Treffen der 98 er alten Herren gegen die verſtärkte Sondermannſchaft der Beſſunger Union , das die jüngeren Gäſte 6 : 3 ( 1 : 3 ) für ſich buchen konnten , und drei Schau= kämpfen der 98 er Box = Abteilung betraten die erſten Garnituren das Feld . Mannheim in der angekündigten ſtarken Beſetzung , SV . 98 zum erſten Male mit Langenbach ( früher Eintracht Darm= ſtadt ) als Torwart . Unter der zufriedenſtellenden Leitung von Engelhardt = Pfungſtadt entwickelte ſich ſofort ein ſchnelles und ſchönes Spiel , in dem die kultivierte und reife Spielweiſe der Gäſte begeiſtern konnte . Neben feiner Ballbehandlung gefiel be= ſonders der ſchnelle Start und das taktiſche Verſtändnis jedes ein= zelnen Spielers , die dadurch — und namentlich in der zweiten Hälfte — den Gaſtgebern ein deutliches Plus voraus hatten . Dennach war die Tordifferenz vor der Pauſe dem Verlauf ent= ſprechend zu hoch . Der Anſtoß der 98 er endet mit einem ſchnellen Angriff der Raſenſpieler ; doch prallt der Schuß Theobalds an die Torlatte . Die 98 er kommen zweimal vor das Gäſtetor , doch der energiſche Betſch klärt die Situation . In der 8 . Minute geht Mannheim durch unhaltbaren Schuß Theobalds in Führung . Es folgt bei ausgeglichenem Feldſpiel eine Pechſträhne der 98 er Stürmerreihe : 2 Lattenſchüſſe und zweimal hebt Böhner in ausſichtreicher Stel= lung das Leder über das Tor ; durch mutigen Einſatz des Hüters verſandet ein ſchneller Durchbruch der Blauen . Ein Eckball der Gäſte bleibt ungenutzt , doch in der 20 . Minute erwiſcht Langen= bein eine weite Vorlage und aus vollem Lauf jagt er den Ball unter die Querlatte . Wieder hat der blaue Sturm eine Chance herausgeſpielt , doch Lehr verſchießt . Ein Eckball für SV . , von Hebeiſen hereingegeben , landet auf dem Tor , ſo hoch da droben . Wieder hilft die Latte den Gäſten , als nach einer zu kurzen Ab= wehr der Nachſchuß aufs leere Tor ans Holz knallt . Im un= mittelbaren Anſchluß nimmt Geyer einen Flankenball auf und köpft ihn zum erſten Gegentreffer ein . Obwohl die 98 er ſich mäch= tig anſtrengen , bleiben ihre Bemühungen ohne Erfolg . Die Gäſte dagegen buchen durch ihren Mittelſtürmer , der — zweimal un= gedeckt — Flankenbälle einköpft , darunter einmal haltbar , noch 2 Tore . Nach dem Wechſel wird das Treffen zeitweiſe etwas härter . SV . liegt ein Weilchen mehr im Angriff ; 2 Strafſtöße von der Abſeitslinie werden von der ſtarken Gäſtedeckung ſäuberlich ab= gewehrt , einen kurzen ſcharfen Schuß Württenbergers fängt Bertſch gerade noch ab . Mannheims Sturm iſt glücklicher . Langenbach iſt bei einem Angriff aus dem Tor gelaufen , die Verteidigung läßt Simon jedoch ungeſperrt , der ſo in Seelenruhe den Ball ins Tor befördern kann . Nach dieſer Drangperiode der 98 er nimmt Mannheim das Heft wieder in die Hand . In der 98 er Elf ſchei= den Geyer und Reeg vorübergehend verletzt aus und ſind dann Statiſten . In der 33 . Minute flankt Reeg von links und Heb= eiſen verlängert den Ball ins Tor . Einige Vorſtöße der Gäſte werden abgewehrt , doch zu einer Verbeſſerung der Tordifferenz reicht es den 98 ern nicht mehr . Alle Vorſtöße ſcheitern an der ſicheren und energiſchen Abwehr der Raſenſpieler . Auch dieſes „ Lehrſpiel ” hat neben ſeinem ſportlichen Reiz für die Zuſchauer den 98 ern einiges gezeigt . Vor allem , daß ein Stürmer in ausſichtsreicher Poſition ſelbſt und plaziert ſchießen muß , daß mit Zuwarten und immer noch einmal abgeben nur die gegneriſche Abwehr , die in dieſem Falle beſonders ſtabil war , gefördert wird . Zum weiteren waren die Halbſtürmer des SV . in der Abwehr weniger aktiv als ihre Gegenſpieler auf dem glei= chen Poſten . Langenbach im Tor , noch etwas lampenfiebrig , kann noch beſſer werden , wenn er länger in der Elf ſpielt und ſeine Vorderleute noch beſſer verſteht . Reeg in der Verteidigung war heute nicht ſo gut als Eßlinger . Mit der Läuferreihe konnte man reſtlos zufrieden ſein . Im Sturm vermißt man , wie ſchon geſagt , den letzten Einſatz und „ gezieltes Einzelfeuer ” ; an ab= wechſlungsreichem Angriffsſpiel und Eifer mangelte es nicht . Bei den Gäſten wurde man nicht enttäuſcht . Am beſten ge= fielen mir das Abwehrtrio , Mittelläufer und Mittelſtürmer ; die anderen fügten ſich genau und erfolgreich in das Ganze ein . — 3 — Turngeſ . 1875 — FSV . Groß = Zimmern 3 : 3 ( 3 : 0 ) . Die 75 er errangen in der erſten Viertelſtunde eine 3 : 0 = Führung , doch Groß = Zimmern erzielte durch 3 Ueberraſchungs= tore in der letzten Viertelſtunde den Ausgleich . Das Spiel an ſich ſtand ganz im Zeichen der Ueberlegenheit der 75 er , die es aber nicht verſtanden , ſie in Toren entſprechend auszudrücken . Sie ſpielten lediglich in den erſten 20 Minuten produktiv und erzielten auch durch Pfeifer , der einen Eckball ſchön verwandelte , durch einen Bombenſchuß von Straub , und nach ſchöner Einzel= leiſtung von Schütz drei Tore , bei denen es bis zur Halbzeit blieb . Nach der Pauſe ſpielten ſie wohl weit überlegen , doch ohne Drang ( Ueberheblichkeit ) , und mußten ſich drei Gegentore gefallen laſſen . Eine Umſtellung , die ſich zum Nachteil auswirkte , da ſie das ſehr zuverläſſige Verteidigerpaar auseinanderriß , gab dem Gegner Gelegenheit zu drei Ueberraſchungstoren . Der Platzbeſitzer ſoll ſich dieſes Spiel als Lehre dienen laſſen . — 2 . Mannſchaften 2 : 6 ( 0 : 5 ) . Not = Weiß Dſtdt . ( komb . ) — Turnv . Alsbach 7 : 0 ( 2 : 0 ) . Den Alsbacher Turnern ſtellte Rot = Weiß eine kombinierte Mannſchaft gegenüber , die den Gäſten in jeder Beziehung über= legen war und das Spiel ſelbſt in dieſer Höhe verdient ge= winnen konnte . Bei etwas weniger Schußpech der Darmſtädter , hätte das Reſultat ſogar leicht noch höher lauten können . Sehr angenehm wirkte die faire und ruhige Spielweiſe der Alsbacher . Die Elf zeigte einen großen Eifer , der jedoch nicht ausreichte , die Niederlage abzuwenden , immerhin hätten die Turner das Ehrentor verdient gehabt . Als Schiedsrichter amtierte Herr Wedel vom Platzverein für beide Parteien korrekt und zufrieden= ſtellend . Die Nationalen Tennismeiſterſchaften von Deutſchland finden in der Zeit vom 23 . bis 27 . Auguſt in Braun= ſchweig ſtatt . Auch v . Cramm und Hilde Krahwinkel werden teilnehmen . Unſer Spitzenſpieler Gottfried von Cramm wurde zu den Internationalen Tennismeiſterſchaften von Paris ( ab 23 . 9 . ) eingeladen . Vorſchlußrunde um den Adolf = Hitler = Hunedun Borat . Magdeburg und Wupperkal im Endſpiel . Am Sonntag wurden in Magdeburg und Leipzig die Von= ſchlußſpiele um den „ Adolf = Hitler = Handballpokal ” ausgetragen . Vor 6000 Zuſchauern ſchaltete in Magdeburg die einheimiſche Elf die Berliner Vertretung mit 13 : 8 ( 10 : 3 ) aus . Selbſt in dieſer Höhe war der Sieg der ganz ausgezeichneten Mitteldeut= ſchen durchaus verdient . Im zweiten Spiel des Tages mußte ſich Leipzig zu Hauſe vor 2000 Zuſchauern der Vertretung von Wuppertal 4 : 5 ( 1 : 2 ) beugen , ſo daß ſich am 3 . September Magdeburg und Wuppertal im Endſpiel gegenüberſtehen . Sporkverein Darmſtadt 1898 beim N . 5 . - Sporlwerbefeſt in Worms . T . V . Herrnsheim — SV . 98 6 : 5 ( 1 : 3 ) . Der Sportkommiſſar für den Kreis Worms veranſtaltete in der Zeit vom 5 . 8 . bis 20 . 8 . 33 eine N . S . = Sportwerbewoche . Der Höhepunkt dieſes Feſtes war jedoch die Veranſtaltung am 20 . 8 . 33 . Fünfkämpfe Gepäckmärſche , turneriſche Vorführungen ſowie das Handballſpiel des Süddeutſchen Altmeiſters Spori= verein 1898 Darmſtadt gegen den vorjährigen Deutſchen Turner= meiſter Herrnsheim kamen auf dem Adolf = Hitler = Stadion zur Durchführung . Ein großer Feſtzug der geſamten Sportverbände des Kreiſes Worms bewegte ſich durch die Straßen der Stadi zum Stadion . An Stelle des verhinderten Herrn Reichsſtatthal= ters Sprenger ergriff Herr Staatsſekretär Jung das Wort . Die ca . 4000 Zuſchauer verfolgten mit ſehr großem Intereſſe die ſportlichen Vorführungen . Schon auf dem Wege durch die Stadt fiel uns die Feſtſtimmung auf . Die Straßen waren dicht be= völkert . Jedermann bekundete ſomit ſein Intereſſe im beſonderen Maße den Gepäckmärſchlern , die ſich trotz des ſehr ſchwülen Wetters ſehr zahlreich auf die 25 = Kilometer = Strecke begaben . Und nun zum Handballſpiel . Herrnsheim trat komplett , die 98 er dagegen mit Erſatz für Dittmar , Rothenburger und Fiedler zu dieſem Werbeſpiel an . Leider wurde das Treffen etwas zu hart zur Durchführung gebracht , ſo daß der Schiedsrichter nur zu oft zum Strafſtoß pfeifen mußte . Hierbei fiel die harte Spiel= weiſe der Herrnsheimer beſonders ins Auge . Das Spiel war vollkommen offen , die beſſere Spielweiſe zeigten doch die Darm= ſtädter . Der heute beſonders weich ſpielende Sturm der Lilien= träger konnte ſich nicht richtig durchſetzen . Feick verwandelt in der 3 . Minute einen Strafſtoß und in der 11 . Minute eine ſchöne Abgabe Werners durch Doppelhänder . Erſt in der 17 . Minute verwandelt Embach für Herrnsheim einen Strafſtoß und ſtellt ſomit das Ergebnis auf 2 : 1 . Ein erneuter Strafſtoß Feicks bringt den Halbzeitſtand 3 : 1 für Darmſtadt . Da die Darmſtädter die 1 . Halbzeit gegen den Wind ſpielen mußten , erwartete man allgemein in der zweiten Halbzeit mehr Tor= erfolge von ihnen . Jedoch waren ſie vom Unglück verfolgt , da ſich der Wind drehte . Herrnsheim kann gleich zu Beginn durch Embach 2 Tore aufholen und den Gleichſtand erzwingen . Das Spiel wird nun noch härter . Wiederum ift es Embach , der im Alleingang das Reſultat auf 3 : 4 ſtellt . Vom Anſtoß weg , ſpielen ſich Ploch und Werner gut durch und letzterer ſchießt unhaltbar ein . Feick verwandelt noch einen Strafſtoß zum 5 : 4 und gegen Schluß erzielt der Herrnsheimer Rechtsaußen und Halbrechte noch je ein Tor , um ſomit das Endreſultat 6 : 5 für Herrnsheim herzuſtellen . Beſonders fielen die ſehr guten Leiſtungen des Herrnsheimer Halblinken Embach und des Darmſtädter Tor= hüters Henß auf . Ein Schiedsrichter von Alemannia Worms konnte gefallen , er zeigte jedoch des öfteren Schwächen in der Auslegung der Vorteilsregel . 2 . T . Bezirk Odenwald Auswahlelf — Gr . - Zimmern 3 : 8 ( 2 : 4 ) . Anläßlich des Jugendtreffens im zweiten Kreis des Be= zirkes Odenwald fand ein Handball = Werbeſpiel zwiſchen einer Auswahlelf und dem Odenwaldmeiſter Groß = Zimmern in Richen ſtatt . In der Auswahlelf ſpielten : Roth = Altheim , Heck= mann = Lengfeld , Steiner = Richen , Fenchel = Schaafheim , Heiß = Lengfeld , Weickert = Altheim , „ Schott = Lengfeld , Brunner = Schaafheim , Hirſchel = Richen , Fendt = Altheim und Dintelmann = Gundernhauſen . In flottem Tempo begann das Spiel und man merkte es dem Eifer der Repräſentativen an , daß ſie gewillt waren , dem Odenwaldmeiſter Groß = Zimmern Achtung abzuringen . Bald nach Anpfiff lag die Auswahlelf 1 : 0 in Führung . Erſt nach 10 Min gelang Groß = Zimmern der Ausgleich . Abermals ging die Füh= rung an die Repräſentativen mit 2 : 1 . Dann kam der Meiſter etwas auf , zog 2 : 2 gleich und erhöhte in den letzten Minuten vor der Pauſe auf 4 : 2 . Allmählich gewann Groß = Zimmern noch mehr vom Spiel und ſtellte mit zwei ſchönen Feldtoren auf 6 : 2 . Dann kam der Gegner auf 6 : 3 . In dem vom Meiſter gewohnten Endſpurt wurde die Partie auf 8 : 3 geſtellt und dabei blieb es . Die Auswahlelf , in der Spieler aller Klaſſen mitwirk= ten , fand ſich überrafchend gut zuſammen . Mit einem derartigen Eifer hatte der Meiſter nicht gerechnet . Daher kam es , daß die Auswahlelf faſt bis zur Pauſe mithalten konnte . Später über= ragte dann Groß = Zimmern . Vor allen iſt die Abwehr mit Fendt und Dintelmann zu nennen . Dem Hüter Roth gebührt ein be= ſonderes Lob , da er ſeine Elf vor einer höheren Niederlage bewahrte . Groß = Zimmern lief nicht zur Beſtform auf , woran teils der durch einen Gewitterregen naſſe Boden ſchuld war . Der Meiſter gewann jedoch verdient und ſicher wenn auch Ball= abgabe und das Verſtändnis einzelner Spieler unter ſich heute einige Wünſche offen ließ . Schiedsrichter Ballonier = Lützel = Wiebelsbach gut wie immer . Rot = Weiß II . — SV . 98 III . 8 : 5 ( 5 : 2 ) . Die Begegnung dieſer Mannſchaften am Samstag abend darf als gelungen anzuſehen ſein . Das Spiel wurde recht flott durchgeführt und blieb auch fair bis zum Schluß . Die gebotenen Leiſtungen darf man für eine zweite Garnitur als gut be= zeichnen . SV . Erzhauſen — Rot = Weiß Dſtdt . ( Reſerve ) 3 : 8 ( 2 : 3 ) . Für Sonntag nachmittag hatte ſich die wieder friſch ins Leben gerufene Handballabteilung des SV . Erzhauſen die Reſerve von Rot = Weiß verpflichtet . Als Ueberraſchung hätte es beinahe gereicht für den Neuling . In noch nicht 5 Minuten hatten die Gaſtgeber ſchon 2 Führungstore geſchoſſen , dazu nicht unverdient . Die Gäſte brauchen geraume Zeit , bis ſie ſich finden . Erſt als ſie ein ſchnelleres Zu = und Abſpiel zeigen , fallen auch die Früchte des beſſeren Zuſammenſpiels . Die Erzhäuſer Elf zeigte ſich auch nach der Pauſe noch angriffsfreudig , aber ihr Pulver war bald verſchoſſen . Ihr erſtes Debüt war ausgezeich= net . Schiri gerecht . Der neue Gau Nordheſſen vereinigt in ſeiner Fuß= ball = Gauliga die folgenden zehn Mannſchaften : Boruſſia Fulda , Kurheſſen Kaſſel , Kurheſſen Marburg , Heſſen Hersfeld , Germania Kaſſel , SC . 03 Kaſſel , Spielverein Kaſſel , Sport Kaſſel , FC . 03 Hanau und VfB . Hanau . Poſeidon Köln ſchlägt München 99 in der Vorentſchei= dung um die Deutſche Waſſerball = Meiſterſchaft knapp 3 : 2 ( 1 : 0 ) . Deutſcher Meiſter im 20 Klm . = Bahngehen wurde Schnitt = Charlottenburg in 1 : 40 . 27 Std . mit 400 Meter Vorſprung vor dem Favoriten Sievert = Berlin . Montag , 21 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten 13 . Seilttse and 9 . Jugensſclsimmen Des Mamn aihein Beintts 9 . a . Im neuzeitlichen Gemeindeſchwimmbad von Heppenheim fan= den geſtern die beiden vorgenannten Schwimmen ſtatt . Aus 17 Vereinen waren über 200 Teilnehmer zu der reichhaltigen Wett= kampffolge angetreten , die bei gutem Beſuch unter der bekannt flotten Leitung von Bezirks = Schwimmwart Bingel einen überaus lebhaften Verlauf nahmen . Neben den Schwimmen in den ver= ſchiedenen Lagen , dem Springen uſw . waren diesmal auch Hin= dernisſchwimmen und insbeſondere Mehrkämpfe eingeflochten . Die Jugend übevbot mehrfach die älteren Klaſſen in ihren Leiſtungen . Schauſpringen , Rettungsvorführungen uſw . boten entſprechende Abwechſlung . Zu Beginn der Nachmittagskämpfe entbot der Führer des Tv . Heppenheim . Dr . Grimm , allen Beteiligten und Zu= ſchauern herzlichen Willkommgruß mit der Mahnung , ſich in die Reihen der DT . zu ſtellen und in ihr für die Ertüchtigung des Volkes zu kämpfen . Den „ Löwenanteil ” der Siege heimſten die Tgſ . 1875 mit 24 Siegen und die Tgde . mit 19 Siegen ein . Die Ergebniſſe . 400 Meter Kraul , Turner : 1 . P . Schuſter , Tgeſ . 1875 6 : 01 Min . ; 2 . W . Treuſch , Tgſ . 1875 , 6 : 01 , 1 Min . — 200 Meter Lagen , Turner Mittelſtufe : 1 . H . Habich , Tgſ . 1875 , 3 : 15 , 5 Min . ; 2 . H . Schneider , Tgde . 46 , 3 : 16 , 4 Min . Turner Mittelſtufe , offen : 1 . . O . Langjahr , Tgſ . 75 , 3 : 07 , 4 Min . — 200 Meter Lagen , Turner Unterſtufe : 1 . Th . Eidenmüller , Tgmd . 46 , 3 : 52 Min . ; 2 . L . Zim= mer , Beſſungen , 4 : 02 , 6 Min . — 50 Meter Bruſt , Schüler : 1 . H . Gerſtenſchläger , Tgmd . 1846 , 44 , 2 Sek . 2 . G . Geſſer , Tgſ . 75 , 45 , 2 Sek . ; 3 . Fr . Krell , Tgmd . 46 , 48 , 4 Sek . ; 4 . W . Metzger , TV . God= delau , 48 , 6 Sek . ; 5 . H . Sperling , TV . Gr . = Gerau , 49 , 2 Sek . ; 6 . Ph . Pfaff , Tgmd . Sprendlingen , 49 , 3 Sek . ; 7 . G . Lorenz , Tgſ . 1875 , 50 , 1 Sek . ; 8 . H . Geyer , TV . Erfelden , 51 , 1 Sek . ; 9 . W . Orth . Tgmd . Sprendlingen , 52 , 0 Sek . 10 . H . Theis , Reichsbahn Dſtdt . , 52 , 1 Sek . Springen , Jugendturner Jahrgang 1915 / 16 : 1 . R . Klüber , Sprendlingen , 56 Punkte . Jugendturner Jahrgang 1917 / 18 : 1 . W . Wolf , Tv . Goddelau , 46 , 35 P . ; 2 . W . Eichelsheimer , Tv . God= delau , 42 , 35 P . ; 3 . K . Klöhr , Tv . Godedlau , 41 , 85 P . ; 4 . H . Wöll , Tv . Goddelau , 39 , 20 P . Turner Unterſtufe : 1 . Arnold , Tgſ . 75 , 50 , 45 P . ; 2 . L . Walther , Rüſſelsheim , 46 , 15 P . ; 3 . W . Knob , Bensheim , 36 , 05 P . Altersturner : 1 . M . Gerbig , Tgde . 46 , 57 . 30 P . : 2 . G . Klöhr , Goddelau , 47 , 60 P . ; 3 . Phil . Fink ſen , Groß = Gerau , 39 , 10 P . Turner Mittelſtufe : 1 . Ph . Fink , Groß = Gerau , 74 , 80 P . ; 2 . G . Bauer , Rüſſelsheim , 72 , 50 P . ; 3 . G . Klör , Tv . Goddelau , 56 , 90 P . — Jugendturnerinnen , Jahrgang 1916 / 17 : 1 . Gretel Schönwaldt , Rüſſelsheim , 32 , 90 Punkte ; 2 . Hildegard v . d . Ropp , Auerbach , 31 , 65 P . ; 3 . Friedel Heyder , Tv . Goddelau , 29 , 50 P . Turnerinnen : 1 . Lotte Treber , Tv . Rüſſelsheim , 38 , 30 Punkte ; 2 . Trude Frank , Tv . Pfungſtadt , 34 , 10 P . 3 mal 50 Meter Kraul , Jugendturner Jahrgang 1917 / 18 : 1 . Tgde . 1846 1 : 38 , 1 Min . 100 Meter Rücken , Jugendturner Jahrgang 1915 / 16 : 1 . K . Markwardt , Tgmde . 1846 , 1 : 22 , 8 Min . Turner Unterſtufe : 1 . E . Jöſt , Tgſ . 75 , 1 : 35 Min . ; 2 . G . Klinger , Stockſtadt , 1 : 42 Min . Turner Mittelſtufe : 1 . K . Leonhard Tgſ . 75 , 1 : 30 , 5 Min . ; 2 . Fr . Dingeldey , Tv . Jugenheim , 1 : 39 , 5 Min . Turner , offen : 1 . J . Loh= rer , Tgſ . 75 1 : 24 Min . 50 Meter Hindernis , Altersturner : 1 . M . Gerbig , Tgmd . 46 , 2 Min . ; 2 . W . Franz , Tv . Jugenheim , 2 : 24 Min . Jugendturne= rinnen : 1 . M . Fürſtenfeld , Tgmd . 46 ; 2 . M . Löffler , 3 . A . Liebig , beide Tgmd . 46 . Jugendturner Jahrgang 1917 / 18 : 1 . K . Mark= wart , Tgmd . 46 , ; 2 . H . Feuerbach , Tgmd . 46 ; 3 . H . Maul , Beſſ . 109 Meter Hindernis , Turnerinnen , offen : 1 . Anna Klös , Tgmd . 46 ; Marga Hees , Tgmd . Beſſ . Mehrkampf für Turner , Mittelſtufe : 1 . Gg . Kramer , Beſſ . , 91 , 55 Punkte . 100 Meter Bruſt , Turner , offen : 1 . K . Müller , Tgſ . 75 , 1 : 28 , 2 Min . ; 2 . H . Götz , Gr . = Gerau , 1 : 31 , 1 Min . ; 3 . H . Schneider , Tgmd . 46 , 1 : 36 , 8 Min . Mittelſtufe : 1 . H . Habich , Tgſ . 75 , 1 : 32 , 6 Min . ; 2 . Dan . Emmer , Erfelden , 1 : 33 , 8 Min . ; 3 . E . Hüther , Tgſ . 75 , 1 : 35 , 6 Min . ; 4 . H . Bender , Gr . = Gerau , 1 : 37 , 4 Min . ; 5 . Wilh . Waſſer , Reichsb . Dſtdt . , 1 : 39 , 0 Min . Unterſtufe : 1 . H . Ormanoin , Gr . = Gerau , 1 : 31 , 0 Min . ; 2 . H . Boßler , Tgm . 46 , 1 : 40 , 6 Min . ; 3 . P . Weber , 1 : 41 , 3 Min . ; 4 . G . Schäfer , beide Tgſ . 75 , 1 : 42 , 8 Min . ; 5 . O . Braun , 1 : 46 , 1 Min . ; 6 . A . Pfeiffer , beid Tv . Er= felden . , 1 : 48 , 2 Min . 3 mal 50 Meter Kraul , Schüler : 1 . Tgſ . 75 1 : 57 , 8 Min . Tur= nerinnen , Jugend , offen : 1 . Tgmd . 46 Dſtdt . 2 : 35 , 2 Min . 100 Meter Kraul , Turnerinnen , Oberſtufe : 1 . A . Klös , Tgmd . 46 , , 1 : 30 , 3 Min . ; 2 . Kl . Fleiſchmann , Tgmd . 46 , 1 : 33 , 0 Min . Mittelſtufe : 1 . K . Kaſten , Tgſ . 75 , 1 : 37 , 6 Min . 50 Meter Bruſt , Altersturner : 1 . M . Gerbig 45 , 0 Sek . : 2 . L . Penk , beide Tgmd . 46 , 45 , 2 Sek . ; 3 . W . Franz , Tv . Jugenheim , 56 , 2 Sek . ; 4 . G . Klör , Tv . Goddelau , 1 : 03 Min . 100 Meter Seite , Turner , offen : 1 . O . Langjahr , Tgſ . 75 , 1 : 24 , 8 Min . Mittelſtufe : 1 . H . Götz , Tv . Gr . = Gerau , 1 : 26 , 2 Min . ; 2 . D . Emmer , Tv . Erfelden , 1 : 28 , 4 Min . ; 3 . G . Lautenſchläger , Tgſ . 75 , 1 : 30 , 2 Min . Unterſtufe : 1 . K . Müller , Tgſ . 75 , 1 : 25 , 5 Min . ; 2 . H . Kern , Tv . Gr . = Gerau , 1 : 31 , 6 Min . ; 3 . W . Olivier , Tgmd . Beſſ . , 1 : 32 , 1 Min . 6 mal 50 Meter Kraul : 1 . Tgſ . 75 3 : 14 , 6 Min . ; 2 . Tamd . 46 3 : 20 , 2 . Min . 100 Meter Kruſt , Tugendturner , Jahrgang 1915 / 16 : 1 . W . Volz , Tgmd . 46 , 1 : 36 , 2 Min . ; 2 . H . Bauer , Lindenfels , 1 : 38 , 2 M . 50 Meter Kraul , Jugendturnerinnen , Jahrgang 1916 / 17 : 1 . A . Liebig , Tgde . 46 , 48 , 8 Sek . ; 2 . M . Schwinn , Tgde . 46 50 , 2 Sek . 50 Meter Bruſt , Schülerinnen : 1 . M . Fürſtenfeld , Tgmd . 46 , 47 , 3 Sek . ; 2 . M . Löffler , Tgmd . 46 , 50 , 4 Sek . ; 3 . E . Wagner , Gr . = Gerau , 52 , 0 Sek . 50 Meter Kraul , Schüler : 1 . Fr . Grein , Tgſ . 75 , 32 . 9 Sek . ; 2 . H . Gerſtenſchläger , Tgmd . 46 , 36 , 5 Sek . ; 3 . K . Schmitt , Groß = Gerau , 37 , 7 Sek . 100 Meter Bruſt , Turnerinnen Mittelſtufe : 1 . G . Reinhart , Pfungſtadt , 1 : 48 Min . Unterſtufe : 1 . G . Schmitt , Tgſ . 75 . 1 : 50 , 6 Min . ; 2 . W . Barth , Reichsbahn D . , 1 : 52 , 0 Min . 100 Meter Kraul , Jugendturner Jahrgang 1915 / 16 : 1 . P . Schuſter , Tgſ . 75 , 1 : 16 , 0 Min . ; 2 . H . Georig , Tgmd . 46 , 1 : 18 , 4 M . 4 mal 100 Meter Bruſtſtaffel , offen : 1 . Tgſ . 75 6 : 20 , 3 Min . ; 2 . Tv . Groß = Gerau 6 : 22 , 4 Min . ; 3 . Tgmd . 46 6 : 40 , 6 Min . 50 Meter Bruſt , Jugendturnerinnen , Jahrgang 1916 / 17 : 1 . J . Bernhardt , Tgmd . 46 , 50 , 0 Sek . ; 2 . W . Wenner 52 , 2 Sek . ; 3 . M . Schwinn , Tgmd . 46 , 52 , 6 Sek . Jahrgang 1918 / 19 : 1 . H . Federikſen , Tgmd . 46 , 52 , 2 Sek . ; 2 . L . Keil , Tgmd . 46 , 53 , 8 Min . ; 3 . M . Schüßler , Erfelden , 54 , 0 Sek . 100 Meter Kraul , Turner , Mittelſtufe : Hugo Braun , Reichs= bahn , 1 : 19 , 0 . Unterſtufe : 1 . Hch . Mitſchdörfer , Tgſ . 75 , 1 : 19 , 0 ; 2 . Franz Eckert , Tgde . 46 , 1 : 21 , 6 ; 3 . Franz Körner , Tgde . Beſſun= gen , 1 : 23 , 4 . 3 mal 50 Meter Kraul — offen : 1 . Tgde . 46 , 2 : 07 50 Meter Kraul , Jugendturner , Jahrg . 1917 / 18 : 1 . Hans Feuerbach , Tgde . 46 , 0 : 34 , 6 . 3 mal 50 Meter Bruſt , Schüler : 1 . Tgſ . 75 2 : 34 , 8 : 2 . Tgde . 46 2 : 35 , 0 . 50 Meter Bruſt , Jugendturner , 1917 / 18 : 1 . Hans Feuerbach , Tgde . 46 , 0 : 43 , 4 : 2 . Hch . Möll , Tv . Goddelau , 0 : 45 , 0 ; 3 . Walter Wolf , Tv . Goddelau , 0 : 48 , 2 . 4 mal 100 Meter Lagenſtaffel , Offen : 1 . Tgſ . 75 Darmſtadt 1 5 : 35 , 8 ; 2 . Tgde . 46 Darmſtadt 5 : 45 , 2 ; 3 . Tgſ . 75 Darmſtadt 2 5 : 52 , 4 . 100 Meter Kleider = Hindernis . Offen : 1 . Hch . Habich , Tgſ . 75 , 2 . Gg . Lautenſchläger , Tgſ . 75 , 3 . Franz Körner , Tgde . Beſſungen , Jugend = Tu . , Jahrg . 15 / 16 . Offen : 1 . Heinz Möſer , Tgde . Beſ= ſungen , 1 : 47 , 5 ; 2 . Walter Wilhelm , Tv . Goddelau , 2 : 10 , 0 . 4 mal 100 Meter Kraul , Turner , offen : 1 . Tgſ . 75 Darmſtadt V 5 : 27 , 3 . 4 . Alkrhein = Kurzſkrecken = Regakka ierſeiben . Tänzelnde , ſilbergekrönte Wellen , zeigt Vater Altrhein . Iſt er verärgert , weil Mutter Sonne ſich ab und zu hinter Wolken ver= birgt ? — Dennoch oder erſt recht , es fehlte nicht an ſportlich In= tereſſierten und Schauluſtigen oder Klubfreunden . Ahoi ! — und auf gehts zum ernſten Kampf . Ergebniſſe : Faltbootzweier = Meiſterſchaft von Darmſtadt : 1 . Paul Fasler = Ludwig Müller , ID . . 4 . 24 , 4 ; 2 . Karl Scherer = E . Herzig , Rotweiß , 4 , 27 . — Holzbootzweier ( 70 cm ) für Anfänger : 1 . Gg . Federlin = A . Orlemann , JD . , 5 . 3 , 6 : 2 . H . Kolb = Adolf Fasler , JD . , 5 . 4 , 1 . — Einerkajak = Meiſterſchaft vom Altrhein : 1 . E . Herzig , Rotweiß , 4 . 35 , 9 ; 2 . Paul Fasler , ID . , 4 . 36 , 2 . — Damen , Faltbooteiner , 600 Meter : 1 . Elſe Horſt , JD . , 4 . 34 , 3 ; 2 . Erika Meinhardt , ID . 8 . 1 . — Zweierfaltboot für Anfänger : 1 . Fritz Schmitt = Ernſt Vogel , Rotweiß , 4 . 40 , 9 . 2 . Hans Kolb = Adolf Fasler , JD . , 4 . 41 , 3 . — Zweierkajak = Meiſterſchaft vom Altrhein : 1 . Paul Fasler = Ludwig Müller , JD . , 4 . 9 , 6 . — Einerfaltboot , Jugend , 600 Meter : 1 . Walt . Köhler , Rotweiß , 3 . 40 , 1 . 2 . Fritz Haußmann , ID . , 3 . 41 , 5 . — Zweierfaltboot : Dame und Herr , 600 Meter : 1 . Elſe Horſt = Lud= wig Müller , ID . , 3 . 14 . 2 . Eriko Meinhardt = Paul Fasler , ID . , 3 . 15 , 5 . — Einerfaltboot für Anfänger , Lauf 1 : 1 . Otto Sommer , Rotweiß , 5 . 4 , 3 . 2 . Hans Kolb , JD . , 5 . 12 . , desgl . 2 . Lauf . 1 . Gg . Federlin , JD . , 5 . 6 , 5 . 2 . Ernſt Vogel , Rotweiß , 5 . 11 . — Einerfalt= boot = Meiſterſchaft vom Altrhein , 1 . Lauf : 1 . Walter Bernſee , ID . , 5 . 10 . 2 . Werner Bohländer , ID . 5 . 12 , 3 . , desgl . 2 . Lauf : 1 . Max Thomas , ID . , 5 . 4 , 6 . 2 . Paul Fasler , JD . , 5 . 4 , 8 . — Zweierfaltboot für Erſtlinge ohne Start : 1 . Aug . Orlemann = Karl Herber , JD . , 4 . 32 , 1 . 2 . Karl Spatz = Dr . Fritz Böcher , JD . , 4 . 43 , 4 . Geſamtleiſtung : Sieger 1933 Jungdeutſchland mit 43 Punkten ( Rotweiß 25 Punkte ) . Kurzſtrecken erfordern Kraft und Technik . Die Teilnehmer haben deren Beherrſchung bewieſen und erkennen laſſen , daß Sportideale und eiſerne Selbſtzucht Leiſtungen vollbringen , die beachtenswert ſind . Zur Ehre der Sieger ſei dies geſagt , den an= deren aber ſoll der Siegerwille ein oberſters ſportliches Geſetz ſein . — Sportlicher Geiſt beherrſchte alles Tun : Die Organiſation , die Austragung . Ausgeprägt war er beſonders in einer ungeteil= ten ehrlich = freudigen Stimmung und Arbeitswilligkeit von Schwimmklub JD . und Rotweiß . Warum ſtanden andere Klubs und Vereine fern ? Die Gebundenheit von Sport und Natur gab der Preisver= teilung im Deutſchen Haus ein würdiges Gepräge . Klubwimpel und Hakenkreuzflagge zierten den Saal . Und , wie das farben= freudige Bild , ſo auch die Stimmung . Die Ehrung der Sieger und Verteilung der Diplome nahm der erſte Vorſitzende Herr Medi= zinalrat Dr . Friedrich vor . Seine Einleitungsworte anerkannten die Erfolge , die Schlußworte galten dem Sportler als Menſch und Kämpfer . Dank wurde auch den Spendern der Preiſe ſowie den Helfern . Herr Dipl . = Ing . Becker , ſtellvertretender Kreisleiter der NSDAP . , Kreis Groß = Gerau , ein alter Altrheinpaddler , fand treffende Worte für die Regattaleiſtung . Sie gipfelten in dem Ausſpruch : Sport verlangt Opferwille und freudige Hingabe an ein Ziel . Eiſerner Wille , mit dieſen Eigenſchaften verbunden , führt zum Sieg . Pflege und Schutz ſolchen Geiſtes durch beide Klubs und deren Mitglieder beweiſen die heutige Veranſtaltung . Deutſcher Sport iſt nicht Selbſtzweck , nein Arbeit zum Wohl des Ganzen . — Die kernigen Worte klangen aus in dem Ruf Heil Hitler ! Feierlich erklang das Horſt = Weſſel = Lied aus aller Mund . Luſtige Weiſen der Paddlerkapelle führten zu fröhlicher Stimmung und zum Tanz . Ahoi ! Herbſt = Regakka in Rüſſelsheim . Ungünſtige Wind = und Waſſerverhältniſſe , daher Zufallsſiege . Die 10 . Herbſtregatta des Mittelrheiniſchen Regattaverban= des , welche vom RV . Rüſſelsheim auf einer 1900 Meter langen Strecke auf dem Main gut aufgezogen war , hatte ſehr unter den herrſchenden ſchlechten Wind = und Waſſerverhältniſſen zu leiden . Die Mannſchaften mußten äußerſt ſchwer kämpfen , wodurch auch die gefahrenen Zeiten ſtark beeinträchtigt wurden . Auch ſonſt gab es kaum Vergleichsmöglichkeiten bezüglich der Kräfteverhält= niſſe , weil , wie in Frankfurt vor drei Jahren , mancher Zu= fallsſieg herauskam . Der Beſuch der Regatta war gut , wozu allerdings der freie Eintritt viel beigetragen haben mochte . Die Regatta konnte ohne Zwiſchenfälle zu Ende geführt werden , ob= wohl viele Boote ganz gehörig Waſſer übernehmen mußten und einige auch kenterten . Deutſche Vereinsmeiſterſchaft im Schwimmen . Bei den Prüfungen zur Deutſchen Vereins = Meiſterſchaft im Schwimmen wurden bei den in Frankfurt ausgetragenen Kämp= fen recht gute Leiſtungen erzielt . Am beſten ſchnitten in den ein= zelnen Klaſſen folgende Vereine ab : Kl . 1 : Erſter Frankfurter SC . ( allein ) 1141 Punkte ; Kl . 2 : 1 . Offenbach 99 647 , 9 Punkte . 2 . SC . Wiesbaden 1911 643 , 9 Punkte ; Kl . 3 : 1 . Moenus Offen= bach 356 , 1 Punkte , 2 . 1 . Frankfurter SC . II 353 , 8 . — Damen . Kl . 3 : 1 . Damen = SV . Frankfurt 374 , 5 P . — An den Prüfungen waren 21 Mannſchaften beteiligt . Mannſchaftskämpfe der Odenwälder Schühen = Vereinigung in Sprendlingen . Geſtern fand u . a . auf den Schießſtänden der Schützengeſell= ſchaft e . V . Sprendlingen das Mannſchaftsſchießen der O . S . V . für das Jahr 1933 ſtatt . In dankenswerter Weiſe hatte Sprendlingen auf dem Schützentage in Langen das Mannſchaftsſchießen über= nommen . Die geſamte Leitung lag in Händen unſeres bewähr= ten und beliebten Oberſchützenmeiſters Hofkammerrat Engel = Darmſtadt , der es auch diesmal wieder in ausgezeichneter Weiſe verſtand , die Organiſation der Kämpfe bis ins Kleinſte durch= zuführen . Gemäß den Vorſchriften wurden die Kämpfe in 5 er = Mannſchaften auf Groß = Kaliber ( 175 Meter ) und Klein = Kaliber ( 50 Meter ) mit je 15 Schuß ausgetragen . Sämtliche gemeldeten Vereine traten an . Neu und zum erſten Male wurde lt . Beſchluß des letzten Schützentages auf Wehrmann , Ifd . Keiler und Piſtole in Zer = Mannſchaften geſchoſſen und ſtellte ſich das Reſultat von 36 Mannſchaften wie folgt : Groß = Kaliber : Stand , 1 . Klaſſe : 1 . Windmühle , 1079 R . ; 2 . Sprendlingen , 937 R . ; 3 . Groß = Umſtadt , 936 R . ; 4 . Michel= ſtadt , 933 R . ; Priv . = Sch . = Geſ . Darmſtadt 874 R . , Dieburg 857 R . 2 . Klaſſe : 1 . Langen , 871 R . ; 2 . Dreieichenhain , 829 R . ; 3 . Babenhauſen 805 R . — K . K . S . 1 . Klaſſe : 1 . Windmühle , 775 R . ; 2 . Sprendlingen , 697 R . ; 3 . Michelſtadt , 686 R . ; 4 . Babenhauſen , 671 R . ; 5 . Darmſtadt , 668 R . — 2 . Klaſſe : 1 . Langen , 646 R . ; 2 . Dieburg , 626 R . ; 3 . Groß = Umſtadt , 624 R . : 4 . Roßdorf ( Weidmannsheil ) , 575 R . ; 5 . Dreieichenhain , 564 Ringe . — Piſtole : 1 . Michelſtadt , 531 R . : 2 . Ober = Ramſtadt , 506 R . ; 3 . Dreieichenhain , 443 R . ; 4 . Sprendlingen , 431 R . ; 5 . Gr . = Umſtadt , 311 R . — Lfd . Keiler : 1 . Darmſtadt , 277 R . : 2 . Michel= ſtadt , 247 R . ; 3 . Sprendlingen , 240 R . ; 4 . Groß = Umſtadt , 215 R . — Wehrmann : 1 . Windmühle , 643 R . ; 2 . Pr . = Sch . = Geſ . , 633 R . ; 3 . Groß = Umſtadt , 4 . Sprendlingen , 601 R . ; 5 . Michelſtadt , 596 R . ; 6 . Dreienchenhain , 586 R . ; 7 . Babenhauſen , 576 R . ; 8 . Langen , 518 Ringe . Zu Beginn des Schießens hieß Oberſchützenmeiſter Engel = Darmſtadt die Schützen herzlich willkommen und nahm Gelegen= heit , der Schützengeſellſchaft Sprendlingen , welche zugleich das 50 jährige Jubiläum feierte , die beſten Wünſche von ſei= ten der O , S . V . ſowie der Priv . Schützengeſellſchaft Darmſtadt zu Nr . 231 — Seite 7 überbringen . Die beiden überreichten wunderſchönen Intarſien= ſcheiben werden beſtimmt einen ehrenvollen Plaß bei Sprend= lingen finden . Das Schießen , welches durch den Regen eine kleine Zeit unterbrochen werden mußte , nahm am Nachmittag ſeinen Fortgang . Der Feſtzug , welcher an den Schießſtänden ſein Ende fand , brachte recht viel Abwechſlung unter die Schützen . Ein Preisſchießenſchloß ſich an und ſtanden zum Teil ſehr wertvolle und geſchmackvolle Preiſe zur Verfügung . Alle sin allem kanm der O . S . V . auf eine gute Beteiligung und vor allem auf vfel beſſere Reſultate zurückblicken . Gaumeiſter wurde der Schieß= ſporthlub „ Windmühle‟ Darmſtadt mit der Geſamtring= zahl von 1854 R . auf Stand und Kl . = Kal . Michelſtadt , welches zwei Jahre lang den Titel innehatte , mußte ihn den Reſidenzlern überlaſſen , welche , wie allgemein bekannt , eine ganz vortreffliche Mannſchaft ſtellen . Es gilt daher für die einzelnen Mannſchaf= ten , feſte zu üben , um im kommenden Jahre dem Titelverteidiger einen ebenbürtigen Gegner vorzuſetzen , denen nur dann die Schie= ßerei auch Freude macht , wenn ſie einen ſtarken Konkurrenten neben ſich haben . Kegler - Bereinigung Darmſtadk und Umgebung . 50 = Kugelkampf der Senioren und Frauen im Konkordiaſaale : Vom 12 . — 19 . Auguſt haben ſich die Senioren und Frauen in einem 50 = Kugelkampf ſportlich betätigt . Die Beteiligung war gut . Man darf mit den Ergebniſſen ſehr zufrieden ſein , iſt es doch eine ganz beſondere Leiſtung , wenn als Höchſtreſultat 295 Holz gebucht werden durften . Die weſentlichen Ergebniſſe ſind : 1 . Senioren : 1 . Kern , Adam = Konkordia 295 Holz : 2 . Reichert , Herm . = Zwölfer 292 Holz ( außer Konkurrenz ) ; 3 . Thümmel , Herm . = D . K . 1911 — BV . 281 Holz ( außer Konkurrenz ) ; 4 . Schen= ermann , Eugen = Sportkegler 274 Holz ; 5 . Eigenbrodt , Jakob = D . K . 1911 — BV . 273 Holz ; 6 . Horn , Fritz , Einzelmitglied 272 Holz ; 7 . Hörr , Valentin = Lokälchen 268 Holz ; 8 . Kemmerzehl , Heinrich = Fall um 263 Holz : 9 . Harres , Peter = Chattia 258 Holzx 10 . Andres , Jean , Eberſtadt , Rau Holz 256 Holz . 2 . Frauen : 1 . Frau S . Raab = Gold . Kugel 258 Holz ; 2 . Frl . Emmi Bäumer = Roll . Glück 258 Holz ; 3 . Frau Döll , Einzelmit= glied 253 Holz ; 4 . Frau A . Reichert = Gold . Kugel 251 Holz . Konzelmann = Wanderpokal . Im Rahmen der ſportlichen Kämpfe kommt der Austragung des wertvollen Konzelmann = Wanderpokals beſondere Bedeutung zu . Um ihn ſtreiten ſich Fünfer = Klubriegen , die einen Vorkampf über 500 Kugeln in die Vollen und im Rückkampf ein Figuren= ſpiel auszutragen haben . Der Vorkampf begann am Samstag in der Eintracht und wurde am Sonntag fortgeſetzt . Den Pokal hat der Klub „ Zwölfer T . G . D . 46 ” zu verteidigen und es ge= lang ihm ein ausgezeichnetes Reſultat zu erzielen , das die Hoffnung zuläßt , im Vorkampfe die Führung zu erreichen . Es wurden bisher nachſtehende Ergebniſſe erreicht : 1 . Klub „ Zwölfer , T . G . D . 46 ‟ 2723 Holz ; 2 . Klub „ Haſſia 1919 ” 2681 Holz ; 3 . Klub „ DK . 1911 — BV . ” 2680 Holz ; 4 . Klub „ D . K . 1923 ” 2586 Holz . — Das Kegeln wird am 26 . und 27 . Auguft fortgeſetzt . Deutſche Golf = Meiſterſchaften in Bad Ems . Die in Bad Ems ſtattfindende 8 . Herren = und 7 . Damen= meiſterſchaft von Deutſchland , deren Spiele als Lochwettſpiels ohne Vorgabe über 18 Löcher ausgetragen werden , konnte bereits am zweiten Tage ſo weit gefördert werden , daß in Ricardo und Bentley die Gegner der Vorſchlußrunde in der oberen Hälfte feſt= ſtehen . In der unteren Hälfte machen de Foreſt und der Japaner Ynoue den Platz in der Schlußrunde unter ſich aus . Bereits in der erſten Runde mußte der Sieger von 1931 , Mc . Nair = England , eine Niederlage einſtecken . Bei den Damen ſtehen Frau Sellſchopp und die Engländerin Gaxon bereits für den Endkampf feſt . Frau Sellſchopp konnte vorher die Engländerin Rudgard beſiegen , auf der anderen Seite zeigte ſich Frau Garon nur knapp Frau Haag überlegen . Die Spiele um den Walker = Pokal , der nur unter Reichsdeutſchen ausgekämpft wird , haben in dem Hamburgen Hellmers , der zunächſt über Arntzen = Köln mit 5 und 4 trium= phierte und ſich dann über Rechenberg = Köln mit 8 und 7 hinweg= ſetzte , den Sieger der erſten Runde ergeben , nachdem er ſpäter noch mit Benzinger , dem Bezwinger von Theo Haag = Frankfurt ( 6 und 4 ) , den entſcheidenden Kampf beſtritt . Hellmers ſollte in der Vorſchlußrunde gegen Dr . Voß = Wannſee antreten . Da der Berliner aber am Freitag wieder abreiſen mußte , kommt der Hamburger ohne Spiel in die Schlußrunde mit Dr . v . Limbur= ger = Gaſchwitz . Rundfunk = Programme . Frankfurt : Montag , 21 . Auguſt 7 . 15 : Muſſck am Morgen . Schollplatten . 12 . 00 : Mittagskonzert des Funkorcheſters . 13 . 30 : Konzert auf Schollplatten . Heikabaretk . 14 . 20 : Jeder hört zu ! 15 . 00 : Für die Funkausſtellung : Hausmpſik Soliſt : Ernſt Fleifch= hauer ( Bariton ) . 16 . 30 : Nürnberg : Nachmittagskonzert der Kapelle Joſef Schwarz . 1800 : Deutſcher Almanoch . — 18 . 10 : 3 mal 5 Minuten . 18 . 25 : Otto Foulon : Vom Heldiſchen . 18 . 45 : Kurzbericht vom Tage . 19 . 00 : Stunde der Nation : Weſtfäliſche Waſſerburgen . 20 . 00 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . — Waßzer . 21 . 20 : Völkiſche Erziehung u . deutſche Auslandsſchule . Geſpräc . 21 . 45 : Albert Fiſcher ſingt neuere deutſche Lieder , 22 . 15 : Zeit , Nachrichten . Wetter , Sport . 22 . 45 : Leipzig : Nachtmuſik des Funkorcheſters . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Montag , 21 . Auguſt 9 . 00 : Kindergymnaſtik . — 9 . 15 : Fröhlicher Kindergarten . 9 . 45 : Kadidia Wedekind : Krönung im Kinderreich . 10 . 10 : Schulfunk : Hörbericht aus einem Jungvolkzeltlager in Fürſtenwalde ( Aufnahmel . 11 . 30 : Zeitfunk . 15 . 00 : Für die Frau : Kragen aus Leinengarn mit Gabelborte . 15 . 45 : Bücherſtunde : Oſtpreußenbücher . 16 . 00 : Doppelkonzert im Funkgarten . Ausf . : Das Deutſche Sym= phonieorcheſter . — Die Rüdersdorfer Bergkapelle . 18 . 00 : Das Gedicht . — 18 . 05 : Jugendſportſtunde : Querſchnitt durch das Training der deutſchen Fußball = Nationalmannſchaft . 18 . 25 : Hörbericht aus der Funkausſtellung : Die Nachrichtenabteilung der Reichswehr zieht auf . 19 . 00 : Köln : Stunde der Nation : Weſtfäliſche Waſſerburgen . 20 . 00 : Kernſpruch . 20 . 05 : Berlin : Aus der Funkausſtellung : Volkslied u . Volkskunſk . 23 . 00 : Leipzig : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . Weikerbericht . Durch die dauernde Zufuhr ozeaniſcher Luft hat die nörd= liche Störungstätigkeit auch bei uns wieder Platz ergriffen und Niederſchläge hervorgerufen . Da an der Rückſeite des Nordmeer= tiefes weiterhin kühle maritime Luft abwärts fließt , bleibt das Wetter zunächſt etwas wechſelhaft , ſo daß noch mit dem Auftreten einzelner ſchauerartiger Niederſchläge zu rechnen iſt . Ausſichten für Montag , den 21 . Auguſt : Wechſelnd wolkig mit Aufheiterung , mäßig warm , noch Neigung zu ſchauerartigen Niederſchlägen . Ausſichten für Dienstag , den 22 . Auguſt : Weiterhin etwas wech= ſelhaftes Wetter . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuiſleten , Reich und Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Btid und Wort : Dr . Herbert Nette ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 — Nr . 231 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Rachrichten Montag , 21 . Auguſt 1933 TAlltAIO Saäde Original - Roman von Hans Hirthammer 60 ) ( Nachdruck verboten ! „ Ach Gott , Herr Wendrich , Sie — werden ſich eine andere Wohnung beſorgen müſſen . Seit Sie fort ſind , verfolgt mich das Unglück . Zuerſt flog ich bei der Filmgeſellſchaft hinaus . Es war ein ſchrecklicher Krach . Bloß weil mir einmal die Zunge durch= ging . Ich hätte eine zu laute Stimme für den Film , ſagen ſie . Das hielt kein Mikrophon aus . Ja , und dann wurde meine Rente gekürzt . Ich kann die teuere Wohnung nicht mehr behal= ten , zwei Monate bin ich ſchon mit der Miete im Rückſtand . ” „ Das ſind ja ſchreckliche Dinge ! ” lächelte Wendrich . „ Aber laſſen Sie nur , ich habe das beſtimmte Gefühl , daß ſich alles zum Guten wenden wird . Wie wäre es denn , wenn wir uns zuſammen ein hübſches Häuschen kaufen würden ? ” Frau Krüger war nahe daran , zornig zu werden . „ Wenn Sie mir keinen anderen Troſt wiſſen , als ſich über mich luſtig zu machen — Wendrich klopfte ihr begütigend auf die Schulter . Dann zog er ſich um und verließ das Haus . Sein erſter Weg führte in die Geſchäftsſtelle der Deutſchen Bank . Immer noch nagte ein leiſer Zweifel in ihm , ob es mit dieſer märchenhaften Erbſchaft tatſächlich ſeine Richtigkeit habe . Als er dem jungen Schalterbeamten ſeinen Namen genannt hatte , ſtarrte ihn dieſer einen Augenblick faſſungslos an , dann verſank er vor Ehrerbietung faſt in den Boden . Wendrich mußte unwillkürlich lachen . Sein Glücksfall ſchien ſich ja hier ſchon recht herumgeſprochen zu haben . „ Wünſchen Sie eine Abhebung zu machen , Herr Wendrich ? Welcher Betrag ? ” „ Nein , richten Sie mir , bitte , ein Konto ein ! Dreiviertel des Guthabens kann auf weite Sicht feſtangelegt werden , über den Reſt will ich aber jederzeit frei verfügen können . ” „ Sehr wohl , Herr Wendrich ! ” dienerte der Angeſtellte . Wendrich ließ ſich noch über die verſchiedenen Bedingungen unterrichten , dann beſtieg er aufatmend ein Taxi und ließ ſich zu Kempinſki fahren . Und dann ſtürzte er ſich mit geradezu fanatiſchem Eifer in das neue , herrliche Leben . Er ſah ſich die verkäuflichen Villen im Grunewald an , hatte hange Unterredungen mit Häuſermaklern , verhandelte mit Archi= tekten . Auf die Art gelang es ihm tatſächlich , die heimlich nagende Sorge um Jennys Schickſal zu betäuben . Wenn er tauſend Pläne ſchmiedete und wieder verwarf , wie ſeine und Jennys Zukunft am köſtlichſten einzurichten ſei , vergaß er faft , daß die Geliebte ihm für den Augenblick unerreichbar war . Er glaubte an die Beſtändigkeit ſeines Glückes , es erſchien ihm undenkbar , daß dieſes Glück ihn auf halbem Wege im Stich laſſen könnte . Es war am zweiten Morgen ſeines Berliner Aufenthaltes , als ihn eine Maklerfirma anrief . Wendrich erfuhr , daß ſoeben eine ſehr hübſche Villa am Ufer des Schlachtenſees zur Ver= ſteigerung gelange . Man empfehle ihm , auf raſcheſtem Wege hin= zufahren . Vielleicht könne er noch zurecht kommen . Es handle ſich um ein außergewöhnliches günſtiges Objekt . Wendrich geriet in einen Taumel der Unternehmungsluſt . Er eilte aus dem Haus , erwiſchte ein Taxi und jagte zum Grunewald . Der Wagen wäre faſt mitten in die Schar der an Ort und Stelle verſammelten Intereſſenten hineingerannt . Wendrich achtete nicht auf die empörten Zurufe der Leute . Er verließ das Auto und drängte ſich nach vorne . Dreiundvierzigtauſend zum Zweiten ! Bietet niemand mehr ? Dreiundvierzigtauſend zum „ Fünfundvierzigtauſend ! ” ſchrie Wendrich . Mit einem raſchen Blick hatte er die Villa überflogen . Es war ein ſehr komfortables Landhaus im engliſchen Stil , mit hohen Fenſtern , einer prachtvollen Terraſſe und einem ausgedehnten Garten , der allerdings ein ziemlich verwahrloſtes Ausſehen hatte . Fritz Wendrich erhielt den Zuſchlag . Er betrat das Podium des Auktionators und füllte mit freudiger Erregtheit den erſten Scheck aus . Die Neugierigen verliefen ſich . Der Beamte packte ſeine Akten zuſammen . „ Alles weitere wird Herr Wieland erledigen ! “ ſagte er und wies auf einen einfach gekleideten alten Mann , der bei der Nennung ſeines Namens befcheiden nähertrat . „ Ich bin der frühere Verwalter des Hauſes ! ” ſtellte er ſich dem neuen Beſitzer vor . „ Darf ich Sie führen ? Ich nehme an , daß Sie Ihr Haus gleich einmal beſichtigen wollen . ” Für Wendrich , der Zeit ſeines Lebens in gemieteten Räu= men gewohnt hatte , war es ein ſeltſam ſtolzes und dabei doch faft beklemmendes Gefühl , als er nun zum erſtenmal über die Schwelle des eigenen Hauſes trat , Wie eine ſymbolhafte , weihevolle Handlung war es ihm , wie der Schritt in ein neues , einzigartiges Leben . Vor wenig Tagen noch ein Irgendwer , einer von Tauſenden , ein An= geſtellter , der auf eine höchſt leichtſinnige Art ſeinen Urlaub verbrachte , war er jetzt Träger einer Macht , ein Auserwählter , von einem freundlichen Schickſal hinaufgeſtellt auf den Gipfel des gläſernen Berges , den zu erklimmen ſich die anderen ihr Leben lang vergeblich mühten . Er betrat eine geräumige Diele , die ſich durch die ganze Breite des Hauſes hinzog und nach hinten in einen Winter= garten mündete . Eine breite Treppe führte in das obere Stock= werk . Wendrich war von der faſt prunkhaften Architektonik über= raſcht . „ Wer war eigentlich der frühere Beſitzer ? ” Der Alte machte eine wegwerfende Handbewegung . „ Ein verſchuldeter Baron ! Es war ein rechtes Elend . Der Mann kümmerte ſich die letzte Zeit überhaupt nicht mehr um das Haus . ” „ Na , das wird ja jetzt anders werden , lieber Mann ! Das Haus ſoll ſo rafch als möglich hergerichtet , die Räume modern ausgeſtaltet werden . Ich werde bereits in den nächſten Tagen nach hier überſiedeln . ” „ Da werde ich dann wohl meine Sachen packen und mein Dachzimmer räumen müſſen ! ” klagte der Mann . „ Aber nein , Herr Wieland , Sie wiſſen hier mit allem Be= ſcheid ! Ich möchte Ihre Dienſte nicht entbehren . Und ich , denke , daß wir gut mitſammen auskommen werden ! “ Der Verwalter drückte ſeinem neuen Herrn dankbar die Hand . „ Sie werden mit mir zufrieden ſein ! “ Im Gartengeſchoß fand der Redakteur zwei helle Stuben und eine niedliche Küche . Eine hübſche kleine Wohnung , gerade recht für Mutter Krüger ! Das große Erkerzimmer im Erdgeſchoß , deſſen Fenſter nach Südweſten gingen , würde eine ideale Arbeitsſtube werden , während der Raum daneben als Bibliothekzimmer eingerichtet werden konnte . Die andere Seite des Hauſes würde Jennys Reich wer= den . — Neben dem Wintergarten fand ſich noch ein halbrunder Eckraum , für den Wendrich nicht gleich eine Verwendung wußte . ( Foriſetzung folgt . ) Der große Erfolg Ein Film voll Laune , Heiterkeit und ansteckendem Frohsinn : „ Die Fahrt ins Grüne‟ mit Hermann Thiwig , Lien Deyers und Fritz Kampers . Jugendliche haben Zutritt . Hente letzter Tag Ein heiteres Volksstück aus dem Soldatenleben : ( V . 10193 Zweigute Kameraden mit Fritz Kampers , Paul Hörbiger , Jessie Vihrog und Margot Walter . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 30 Uhr . Heute leizter Tag Ein Film der Ueberraschungen , ein Zauberwerk der Regie . Was Frauen träumen wit Nora Gregor u . Gustav Fröhlich . Fahrrad - Piebstähke hören sofort auf , wenn alle Räder mit dem GURL - Schloß ausgestattet werden . Kein umständliches Ein- stellen von Zahlen oder Buchstaben und trotzdem ist der Schlüssel immer bei der Hand . Wieso ? Das erzählt Ihnen gerne unsere Verkäuferin . Grafenstraße 20 , BENZ . Heute abend 8 . 15 Uhr 2 Ein dentscher Abend ! mit Gretel Reinwald der bekannten Film - und Bühnen künstlerin . Ferner : R . Opifieus , Trude Rauth , Erik Wallnan , Lissy Behre , Erich Schuhmann und die Standard - Kapelle . Nam . Plätze im Vorverkauf nur 0 . 75 , Abendkasse 1 . - , Erwerbsl . 0 . 50 Kart . : Verkohrsbüro u . H . de Waal Telefon 389 . ( 10213 Heute ½ 9 Uhr ein= treffend : Süße Zwetſchen 3 Pfd . . . . . . 35 S Deutſche Tomaten 3 Pfd . . . . . . 35 Z Faßbender Ludwigſtr . 6 Saalbauſtr . 38 Dieburgerſtr . 40 ( 10242 ) Elekt . autom . Treppenhausbeleuchtung . , Klingel = und Türöffner = Anlagen zu äußerſt günſtigen Preiſen inſtalliert Bal . Niebes , Arheilgerſtr . 31 , Tel . 1171 . ( Auch dafür Reichszuſchuß . ) ( 9498 a Von der Reise zurüek Dr . F . Schreiner Facharzt für Frauenkrankhellen und Geburishille Bismarckstraße 39 UV . 8934 Sprechstunden nur noch Montag bis Freitag von 2 — 4 Uhr . nn milde im Oeschmack und sahr dekämmlich , bringt Erleichterung und Linderung bei Sod- bronnen , MagensSure , wirkt baruhigehd . Man vorlange ausdrücklich Kaiser - Natron nur in grüner Original - Packung , höchste Reinhelt garantiort , niemals loss , in dan meisten - Oeschäften . Rezopte gratie . Arnold Holste Wwe - Bielefeld . ( 1 - 34 ) 1 Mia Bügelanstalt Schneiderel s befindet NZ sich jotzt P Obergasse 3 ( Ecke Alexanderstr . ) Bettkedern - Reinigung aufdämpten und Nachfüllen Inlett , Federn alle Oualitäten billigst . L . Y . MENGER Bleichstraße 17 Tel . 160 38 a ) BOBO an Paul Kauf Spez . - El . - Motoren Reparaturwerk Hügelstraße Nr . 29 16336 a 1 Das merke dir ! Nicht nur d . Name , auch meine Arbeit macht Reklame ! Schuhl ſohlt u . färbt wie neu ſo ſchön , nur Alexanderſtr . 10 Sohlen = Wagner ( 1514 a ) Schnell = Transporte aller Art übernimmt Phil . Germann Karlſtraße 63 ½ Telefon 1299 , 6661 a ) Der Allgemeine Immobilſen = Dſtdt . , Poſtf . 122 . ermittelt ſchnell günſtige Objekte jed . Art u . Größe . Tapeten aufziehen per Rolle 0 . 50 , Auf = u . Umar= beiten v . Polſtermöb . u . Matratzen bei bill . Berechnung b hieſig . Tapeziergeſchäft . An= geb . u . J 134 Geſch . ( * Stühle werden von 1 ℳ an geflochten . Arbeit w . abgeh . M . Pfleger , Fuhrmannſt . 10 , Hth . 1 . St . lks . K Für bald od . ſpät . auf abſol . ſich einz . Hypothek 1 . Stelle 11 — 12 000 geſ . Off . u . H . 157 Geſch . * io Krauth’s Spezial - Auto - Lacke Eine Rochleistungs - Lackfarbe ! Wetterfest , hochglänzend , in wenigen Stunden trocken ! Mit einem Anstrich deckend ohne Grundanstrich . ( 10230 Farben - Krauth , Darmstadt Elisabethenstraße 44 Zum ſauberen Hemd , ein ſauberer Hoſenträger ! Hoſenträger in beſter Ausführ . , ſchon von 0 . 95 an Sportgürtel und Sockenhalter in allen Preislagen Handſchuh = Hauptmann Ludwigsplatz 2 ( 10228 Billige und erſtklaſſ . Lebensmittel nur bei B . Keune Nachf . Inh . Willi Elisse ( 10173 Barkhausſtr . 10 ½ Man kann nicht in jedes Haus ſchauen , um günſtige Kaufge= legenheiten feſizuſtellen . Aber man kann in Tauſenden von Haushaltungen Eingang fin= den , wenn man ſich der erfolg= reichenKleinanzeige imDarm= ſtädter Tagblatt bedient ! Lungenkranke erhalten kostenlos das Buch „ Lungen- leiden und ihre erfolgreiche Bekämp- fung‟ . Mit Rezept , Verhaltungsmaß- regeln und Berichten von überraschen- den Erfolgen . Gleichfalls kostenlos wird eine Probe eines glänz , bewährten Mittels mitgesandt . Senden Sie Ihre Adresse an Dr . Boether , G . m . b . H . , Theresienstraße 78 , München . Miffe Herrenrad , wie neu . . . 24 . — Damenrad . . 25 . — Damenrad mit Garantie 29 . — Grafenſtr . 20 . Benz ( 10206 b ) Mah . Schlafz . mit gr . Spiegelſchrank und Wäſcheabt . 240 . — . hell eich . Schlafzim . 300 . — ( 1800 gek . hell . eich . Eßz . mit Leder= ſtühle 150 . — , 2 gr . Gobelinbilder , zwei Teppiche , b . z . verk . Herdweg 95 , Garten= haus . Kontroilknsse Anker , preiswert zu erkaufen . Müller , E . = Ludwigſtr . 1 . ( 70227 Einige auf dem Bahntransp . leicht beſchäd Champion = Fahrräder billig z . verkaufen . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 9849 b ) Landwehrſtraße 7 ½ , 1 . Stock , Hochſtr . 68 . 1 . Stock ( Ecke Herdweg ) 6 = Z . = Wohng . m . Bad u . all . Zubeh . z . 1 . Okt . z . verm . Näh . Hausbeſitzer = Verein Rheinſtr . 1 , Tel . 560 ( 8035 a ) Schöne 3 8 . = Wohnung mit Küche u . großem Vorplatz zum 1 . oder 15 . Sept . zu vermiet . Näher . Mauerſtr . 13 . ( 10243 ) Löffelgaſſe 27 : 2 = 3 . = Wohng . z . 1 . Sept . Näheres Dieburger= ſtraße 89 . ( * go Damenheim , Saalbauſtraße 79 : 2 ſchöne Zim . m . Penſ . i . 1 . Stod zu vermiet . ( 9571 a Natücliche Keilquellen zu Kaustrinkkuren ( 10185 ) F 8 H 4 P Gegen Hühneraugen u . Hornhaut das bewährte Mtttel „ Schmerz laß nach , Tube 45 H , dazu 2 Spez al = Fußbäder 409 . ( 10182 a Parfümerie Müller , am Weißen Turm Marienbad Wannen - , Kur - und Heilbäder . Spez . Massage ( Ischias , Nerven - Punkt - Massage ) streng individuelle Behandlung . Fachärztl . Anerkennung . Alle Krankenkassen zugelassen . la den heutigen sanitären Verhältnissen entsprechende Behandlungs - und Ruhe - Aufenthaltsräume . Geöffnet täglich von 8 — 20 Uhr . ( 9633 a Landgr . Phil . Anl . 62 - Telefon 3486 - Inh . Ludwig , ehem . lang . Masseur an der Univers . - Klinik Heidelberg Alfr . = Meſſel = Weg 34 ſchön möbliert . Zim . zu vermiet . ( 10177 a Mackenſenſtr . 9 g . m . Zim . ( Friſ . ) . ( * fso ) Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden . ( 6879 a ) Främpfe jeder Art werden gut und billig an - Agestrickt . Füße nicht absshneiden . rickerei Schwidt Teichhausstr . 34 , I . Telefon 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster . ( 164 a ) Eliſabethenſtr . 52 , pt . , gut mbl . Zim . , d . Woche 4 ℳ z . v . Ihre Garderobe wird durch die Hochdampſ = Bügelmaſchine in kürzeſter Friſt hygieniſch ( ärzilich empfohlen ) entſtaubt , tüchtig durchgedämpft und gebügelt . Ann . z . Chemiſch = Nein . , Fäben und Kunſtſtöpfen . 9120 a Bügel = Fix nur Karlſtr . 7 Fernruf 3403 gegenüber dem Gymnaſium 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergviertel preiswert zu vermicten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Luiſenſtr . 6 , IIi . möbl . Zim . ſof . z . v . Lauteſchlägerſtr . 22 , I , möbl . Z . z v . Bieichſtr . 35 , II . , möbl . Manſ . z . v . Mauerſtr . 15 einf . möbl . Zimmer z . v . Nu Ve Sonn . 4 = Z . = Wohng . part . mit Abſchl . u . all . Zubeh . , Manſ u . Gart . , i . gut . ruh . Hauſe f . 55 M . zum 1 . Okt . zu vermiet Näh . Jugenheim . Bergſtr . , Villa Ma= hilde , 1 . Stock . ( * go Sitige Hausmilel gegen Koplschmerzen Migräne , Nervenschmerren , Unbehagen und Schmerzzu slönde , 33 Jahre ärzilich em plohlen . 6 Rilver - oder Oblaten - Packung RM 1 . 10 . Die Oblelenlorm gewöilf geschmacktreies Einnehm - ‟ In Apotheken erhäutich . ( VI . 2098 )