20. August 1933 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige Trltel V AdteT * 9 Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bel wöchentlich Tmaligem Eiſcheinen vom 1 . Auguſt bis 31 . Auguſf 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig . Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugsbreis im Auguſf ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 60 Reichsmart . Veraniwortliſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkelt für uns . Poſtſcheckonio Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 230 Sonntag , den 20 . Auguſt 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſfadt 23 Reſchepfs . Finanz = Anzelgen 35 Reſchepfg . Reklamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 50 Reſchspfg . 92 mm breiie Rellame= zelle 3 . — Reſchsmark . Alle Preiſſe in Reiſchsmark ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle hößerer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzelgenauf= träge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtlſcher Beltreibung ſällt ſeder Rabaté weg . Vanklonto Deutſche Bank und Darmſtädter ” und Nationalbank . AMufsation ver Machie int Teftertkeſh . Meinungsauskauſch zwiſchen Paris , London und Rom über eine wirkſchaftliche und finanzielle Akkion zugunſten Oeſterreichs . — Dollfuß in Rom . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die Franzoſen haben offenbar das Gefühl , daß ſie für den Bundeskanzler Dollfuß angeſichts der ſteigenden Erbitterung in Oeſterreich etwas tun müſſen . Sie kündigen deshalb in ihrer Preſſe in allerhand geheimnisvollen Andeutungen eine große Hilfsaktion für Oeſterreich an , die in Paris , London und Rom geplant ſei . Dabei ſoll angeblich an ſofortige wirtſchaftliche und finanzielle Maßnahmen gedacht ſein . Aber der „ Petit Pariſien ” , der ſich zum Herold dieſes Beweiſes von Menſchenliebe aufwirft , muß ſelbſt einſchränkend hinzufügen , daß viel mehr als eine „ Unterſtützung empiriſchen Charakters ” , alſo mehr eine „ mora= liſche Aktion ” , kaum dabei herausſpringen werde . Das Blatt begründet dieſen Verzicht auf weitergehende Ab= ſichten mit der Erwägung , daß man im gegenwärtigen Augen= blick nicht verſuchen dürfe , ſich mit ehrgeizigen Plänen für eine Neuordnung in Mitteleuropa zu beſchäftigen ; das würde zu viel Zeit beanſpruchen und ſicher allerhand Befürchtungen ( ge= meint iſt wohl die Rivakität der Großmächte ) auslöſen . Selbſt wenn die in Ausſicht genommene ſchnelle wirkſame Unterſtützung für Oeſterreich eine behelfsmäßige Maßnahme wäre , würde ſie dennoch dem öſterreichiſchen Volk nicht nur beweiſen , daß es die moraliſche Unterſtützung der Großmächte habe , ſondern auch , daß dieſe ebenſo wie die Kleine Entente , feſt entſchloſſen ſeien , Oeſterreich lebensfähig zu machen . Damit würde Oeſterreich das Vertrauen in die Zukunft und zu ſich ſelber wiedergegeben werden . Es gäbe , ſo fügt das Blatt wie zur Entſchuldigung vor der immer noch auf hochpolitiſche Aktionen vorbereiteten franzöſiſchen Oeffentlichkeit hinzu , ein beſſeres Mittel , gleich= zeitig die Autorität der Regierung Dollfuß zu feſtigen und zu ſtärken . Mit ſolchen Beweiſen des „ guten Willens ” iſt aber den Oeſterreichern nicht gedient . Das gebrannte Kind ſcheut eben das Feuer . Gerade die Oeſterreicher erinnern ſich ſehr gut daran , daß ihnen vor einem Jahre die neue Anleihe verſprochen wurde , die damals 300 Millionen Schillinge betragen ſollte . Eben iſt die erſte Tranche dieſer Anleihe aufgelegt worden , und ſchon ſind aus den 300 Millionen 250 Millionen Schillinge geworden . Dazu kommt , daß dieſe engliſche Tranche auch nur für die Ab= deckung von Krediten verwendet wurde , ebenſo wie die fran= zöſiſche Tranche dazu diente , kurzfriſtige in langfriſtige Kredite umzuwandeln . Oeſterreich hat auch in den Jahren 1922 und 1930 Völkerbundsanleihen bekommen , für deren Zinſen = und Tilgungsdienſt Frankreich die Garantie übernommen hatte . Nachdem Oeſterreich die Zinſen nicht mehr bezahlen konnte , mußte die franzöſiſche Regierung den Gläubigern gegenüber für die Zinſen aufkommen . Wenn alſo jetzt die franzöſiſche Regie= rung eine neue Anleihe an Oeſterreich geben würde , ſo würde dies praktiſch auch nur darauf hinauslaufen , daß in Zukunft Oeſterreich den Zinſendienſt für dieſe Völkerbundsanleihe an Stelle der franzöſiſchen Regierung wieder ſelber trägt . Bar= mittel hat die üſterreichiſche Regierung aus ſolcher Anleihe über= haupt nicht zu erwarten . Das Kabinett Dollfuß muß alſo weiter von der Hand in den Mund leben . „ Moraliſche Hilfe ” nutzt ihm nichts . Frank= reich wird alſo ſchon Opfer anderer Art bringen müſſen . Viel= leicht iſt der Propagandaflug des öſterreichiſchen Vundeskanzlers Dollfuß nach Rom ſchon damit in Verbindung zu bringen , daß die italieniſche Regierung um die Vermittlung für weitere Hilfe gebeten werden ſoll . Irgend was ſcheint am Werk zu ſein , wenn auch die Einladung zu dieſem Flug von Muſſolini ausgegangen iſt und ſchon vierzehn Tage zurückliegt . Erklärungen Dollfuß ” zu ſeiner Ikalienreife . EP . Wien , 19 . Auguſt . Das „ Neue Wiener Extrablatt ” veröffentlicht Mitteilungen , die Bundeskanzler Dr . Dollfuß einem Mitarbeiter des Blattes unmittelbar vor ſeinem Abflug nach Italien gemacht hat . Der Kanzler erklärte , es handle ſich um einen diplomatiſch bereits vorbereiteten und ſchon längſt angeſagten Beſuch bei Muſſolini . Die Plötzlichkeit der Abreiſe ſei dadurch zu erklären , daß Muſſo= lini ihn am Freitag ſpät abends wiſſen ließ , daß , wenn er ( Doll= fuß ) ihn zu ſprechen wünſche , dies nur heute ( Samstag ) oder morgen möglich wäre . Muſſolini verbringe nämlich dieſe beiden Tage im Hauſe ſeiner Tochter in der Gegend von Rimini und ſei von Montag an auf längere Zeit unabkömmlich . Dieſer Empfang in der Wochenendruhe des italieniſchen Miniſterpräſidenten ſei alſo ein Akt beſonderer Freundſchaft und ein Beweis der Be= deutung , die Muſſolini den Angelegenheiten Oeſterreichs bei= meſſe . Der Kanzler betonte ſchließlich nochmals , daß dieſe dem erſten Anſchein nach ſo plötzliche Reiſe wohlvorbereitet und ja auch ſchon ſeit längerer Zeit bekannt geweſen ſei . Jialieniſch = franzöſiſche Beſprechungen über das milkeleuropäiſche Problem und die Abrüſtung . WTB . Paris , 19 . Auguſt . Der römiſche Korreſpondent des „ Matin ” mißt der Unter= redung , die der neue franzöſiſche Botſchafter de Chambrun ge= ſtern mit dem italieniſchen Unterſtaatsſekretär im Außenminiſte= rium hatte , eine beſondere Bedeutung bei . Die eigentlichen diplomatiſchen Probleme ſeien zwar noch nicht in Angriff ge= nommen worden , doch habe man den politiſchen Horizont abge= taſtet und die für die ſpäteren Verhandlungen in Frage kommen= den Arbeitsmethoden beſprochen . Sobald der italieniſche Regie= rungschef , der einige Tage Ferien zu nehmen beabſichtigt , wie= der zurück ſein werde , dürften die Beſprechungen über das mittel= europäiſche Problem und die Abrüſtungsfrage beginnen . Die zwi = ſchen beiden Ländern ſchwebenden beſonderen Fragen , namentlich betreffs Libyen , Tunis und die Flottengleichheit , würden erſt ſpäter an die Reihe kommen , ſobald die Regelung der großen Probleme Fortſchritte gemacht hätte . Keine Zuſage der deutſchen Regierung an Frankreich und England . CNB . Berlin , 19 . Auguſt . Der Sonderkorreſpondent des „ News Chronicle ” behauptet in einer Meldung aus Wien , daß Deutſchland durch ſeine angeb= liche Rundfunkpropaganda auch weiterhin die Zuſagen an Eng= land und Frankreich in der offenkundigſten Art verletze . Die Fortführung dieſer Rundfunkpropaganda ſei um ſo ernſter , als ſie nach den freundſchaftlichen Vorſtellungen komme , die erſt geſtern von Italien erhoben worden ſeien . Dieſen Ausführungen gegenüber wird von maßgebender Seite noch einmal darauf hingewieſen , daß irgendwelche Zuſagen weder an Frankreich noch an England gemacht worden ſind . Mit Italien haben mehrfache Unterhaltungen ſtattgefunden ; der In= halt dieſer Unterhaltungen gibt aber weder Frankreich noch Eng= land das Recht , darauf zu pochen . Ihnen gegenüber ſind keine Erklärungen abgegeben worden . Im Gegenteil : Wie ſchon wieder= holt von amtlicher Seite betont worden iſt , ſind die beiden Demarchen ſeinerzeit zurückgewieſen worden . Der Kampf gegen den Nakionalſozialismus in der Tſchechoſlowakei . EP . Prag , 18 . Auguſt . Am Samstag um 6 Uhr früh wurde in Aſch von der Fahn= dungsabteilung der Egerer Gendarmerie eine Aktion gegen die Mitglieder der Deutſchen Nationalſozialiſtiſchen Partei in der Tſchechoſlowakei durchgeführt . Im Laufe des Tages wurden an mehr als 20 Stellen Hausſuchungen vorgenommen ; 16 Natio= nalſozialiſten wurden verhaftet und dem Bezirksgericht eingelie= fert . Unter ihnen befindet ſich der Erſte Vizebürgermeiſter von Aſch , ein Stadtrat , ein Gewerkſchaftsſekretär ſowie fünf national= ſozialiſtiſche Stadtverordnete . Im Laufe des Nachmittags wurde ein Poliziſt von der Straße weg verhaftet , ſpäter jedoch wieder freigelaſſen . Das Sekretariat der Nationalſozialiſtiſchen Partei und die Kanzlei des Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Gewerk= ſchaftsbundes wurden beſetzt . Zwiſchenfall in Paris . Hakenkreuzſchleiſe von einem Kranz am Gtabe des Unbekannken Soldaken in Paris abgeriſſen . TU . Paris , 19 . Auguſt . Wie erinnerlich , hatten franzöſiſche Schüler kürzlich bei einem Beſuch in Berlin einen Kranz mit Schleife in den fran= zöſiſchen Farben am Ehrenmal Unter den Linden niedergelegt . In Erwiderung dieſer freundſchaftlichen Handlung legten dar= auf deutſche Lehrer und Schüler , etwa 70 an der Zahl , in Be= gleitung eines Vertreters der deutſchen Botſchaft am Grabe des Unbekannten Soldaten in Paris gleichfalls einen Kranz mit Schleife in den deutſchen Farben nieder . Die Hakenkreuzſchleife trug die Inſchrift „ Deutſche Schüler ” , das ſchwarz = weiß = rote Band die Inſchrift der Lehrergruppe . Wie jetzt die Morgen= blätter berichten , iſt die Hakenkreuzſchleife von unbekannten Tätern abgeriſſen worden . Die polizeiliche Unterſuchung iſt im Gange . Franzöſiſche Gendarmen beſetzen Andorra . Die innerpolitiſche Spannung in Andorra , wo der alte Gene= ralrat ſich weigert , entſprechend den Anordnungen des franzöſiſchen und ſpaniſchen Landvogtes ſeine Aemter dem proviſoriſch einge= ſetzten Generalrat zur Verfügung zu ſtellen , hat jetzt ihren Höhe= punkt erreicht . Der Präfekt des franzöſiſchen Departements Oſt= pyrenäen hat in der vergangenen Nacht in ſeiner Eigenſchaft als ſtändiger Vertreter der franzöſiſchen Regierung in Andorra 50 franzöſiſche Gendarmen nach Andorra geſchickt , um die Durchfüh= rung der im Auftrage der franzöſiſchen Regierung und des Biſchofs von Urgel getroffenen Anordnungen zu verbürgen . Es iſt dies ſeit 1890 das zweite Mal , daß franzöſiſche Gendarmen noch An= dorra entſandt wurden . 1890 handelte es ſich dabei um die Ver= folgung eines Verbrechers . Der „ Paris Soir ” betont , daß die Entſendung franzöſiſcher Gendarmen in Andorra zu ernſten Zwi= ſchenfällen führen könnte , da es zweifelhaft ſei , ob . die Bewohner des kleinen Pyrenäenländchens es ſich gefallen laſſen werden , daß man ihnen Beſchlüſſe aufzwinge , gegen die ſie ſeit Wochen pro = Gründung einer „ Nordſchleswigſchen Fronk ” . TU . Sonderburg , 19 . Auguſt . Der Volkswirtſchaftler Dr . Chriſtenſen = Sonderburg will gemeinſam mit dem Hofbeſitzer Deichgräber eine deutſch = däniſche Partei in Nordſchleswig gründen , und zwar die Nordſchleswig= ſche Front . Die neue Partei wird Dänen und Deutſche umfaſſen und vor allem wirtſchaftliche Ziele haben . Die Gründungsver= ſammlung wird am Sonntag , 27 . Auguſt , in Sonderburg ſtatt= finden . Der Hofbeſitzer Deichgräber gehört der däniſchen Natio= nalſozialiſtiſchen Partei an . Dr . Chriſtenſen hat vor einiger Zeit ein Manifeſt verfaßt , das von verſchiedenen Organiſationen unterzeichnet worden iſt und als Grundlage , der neuen Partei dienen ſoll . Die Woche . Die politiſchen Sommerferien , die einer Zeit beiſpiellos ſchnellen Geſchehens auf allen Gebieten folgten , dauern noch an und werden wohl ihr Ende erſt finden , wenn der Kanzler wieder endgültig nach Berlin zurückgekehrt ſein wird . Um ſo reizvoller iſt es in dieſen ſtilleren Tagen einmal in großen Zügen eine Bilanz des ſtaatlichen Geſchehens in Deutſchland zu ziehen . Mit einem beiſpielloſen Elan und einer eiſernen Konſequenz , die unbedingt bewunderswert iſt , hat die national= ſozialiſtiſche Revolution das frühere Regime über den Haufen gerannt und alles , was noch daran hätte erinnern können , bis auf den letzten Reſt beſeitigt . Man hat den Parlamentarismus und die Parteien , die ihn trugen , zerſchlagen , man hat das Verhältnis zwiſchen Reich und Ländern auf völlig neue Grund= lagen geſtellt . Man hat Tatſachen geſchaffen , die für die zu= künftige Entwicklung des deutſchen Volkes und ſeines Staats= weſens von beſtimmender Bedeutung ſein und bleiben werden . Ueber die Berechtigung einer Revolution entſcheidet immer erſt die Geſchichte . Anders beurteilt heute die Welt die große fran= zöſiſche Revolution als die damaligen Zeitgenoſſen . Ueber die Ziele unſerer politiſchen Entwicklung war ſich die große Mehr= heit des deutſchen Volkes ſchon ſeit langem einig . Schon ſeit Jahren hatte der Parlamentarismus Weimarer Prägung kaum noch einen ernſthaften Verteidiger , den dezentraliſierten Ein= heitsſtaat erſehnte die überwältigende Mehrheit des deutſchen Volkes . Der Streit der Meinungen ging nur darum , ob man dieſe Ziele auf dem Wege langſamer organiſcher Entwicklung oder auf revolutionärem Wege anſtreben ſollte . Aber gerade wenn man auf dem erſteren Standpunkt geſtanden hat wird man um ſo unumwundener die Berechtigung des Nationalſozialismus anerkennen müſſen , die Erreichung dieſer beiden großen Ziele als entſcheidendes Argument für die Richtigkeit ſeiner Auffaſſung anzuſehen . In der Politik , in der Geſchichte entſcheidet der Erfolg . Die Beſeitigung eines uns weſensfremden Parlamen= tarismus , die Neuregelung des Verhältniſſes zwiſchen Reich und Ländern , ſind Erfolge , die wir in ihrer Bedeutung kaum über= ſchätzen können . Die Revolution iſt beendet . Die planmäßige Arbeit am Wiederaufbau des Deutſchen Reichs auf neuer Grundlage hat begonnen . Sie hat eingeſetzt mit dem Kampf gegen die bren= nende Not der Arbeitsloſigkeit . Mit einem beiſpielloſen Elan wird auch dieſer Kampf geführt . Mit einem beiſpielloſen Elan und mit einem mehr wie erfreulichen Erfolg . Auch wenn man die Gunſt der Jahreszeit , den Bedarf der ſogenannten Saiſon= gewerbe an Arbeitskräften berückſichtigt , will es ſchon etwas heißen , daß es gelungen , in wenigen Wochen rund zwei Mil= lionen Arbeitskräfte wieder in den Produktionsprozeß einzu= gliedern . Wie nüchtern und richtig die Regierung das Problem der Arbeitsloſigkeit anſieht , hat die Rede des neuen Reichswirt= ſchaftsminiſters erfreulich klar gezeigt . Arbeitsbeſchaffungs= programme des Staates allein können , auch wenn ſie gigan= tiſche Ausmaße annehmen , dieſes Problem nicht löſen . Sie haben nur die Aufgabe etwa des Anlaſſers beim Motor zu er= füllen , den zum Stillſtand gekommenen Wirtſchaftsprozeß wieder in Gang zu ſetzen . Sie haben auch mit die Aufgabe die private Initiative , von der die Wirtſchaft letzten Endes lebt , neu zu beleben . Dieſe Aufgabe haben die Arbeitsbeſchaffungsprogramme früherer Regierungen nicht zu erfüllen vermocht . Aber anders liegen heute die Dinge als in früheren Zeiten . Die Voraus= ſetzung für eine Wiederbelebung der Wirtſchaft iſt Ruhe im Innern , die Möglichkeit , wirtſchaftliche Unternehmungen auf lange Sicht zu planen und in Angriff zu nehmen . Für eine ſolche Ruhe im Innern , für einen organiſchen Wiederaufbau in Staat und Wirtſchaft , ſetzt die Reichsregierung , an ihrer Spitze der Reichskanzler , ihre ganze Autorität ein , eine Autorität , die unvergleichlich größer iſt , als ſie je eine deutſche Regierung ſeit Bismarcks Zeiten beſeſſen . Die oberſte Führung des Reichs wird ihren Willen durchſetzen . Sie wird die Gedanken in die Tat umſetzen , die Adolf Hitler in ſeinen letzten großen Reden immer wieder ausgeſprochen . Damit aber ſind dann auch die Vorausſetzungen geſchaffen für eine Wiederbelebung der Wirt= ſchaft , für eine Wiederbelebung der privaten Initiative , für eine endgültige erfolgreiche Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit . Wir haben unter dieſen Umſtänden allen Anlaß zu einem ge= ſunden Optimismus , zu einem Optimismus , der ſich freihält von Illuſionen , der aber allein die deutſche Wirtſchaft befähigen kann , die ſelbſtverſtändlich vorhandenen Schwierigkeiten des Wiederaufſtiegs zu überwinden . Es iſt nur natürlich , daß der Kampf gegen die Arbeits= loſigkeit , gegen die unmittelbare Not von Millionen unſerer Volksgenoſſen , zur Zeit im Vordergrund des Intereſſes ſteht . Trotzdem ſollte man auch in der breiten Oeffentlichkeit die ungeheure Fülle der Aufgaben richtig werten , die ſich die Reichs= regierung geſtellt . Auf allen Gebieten unſeres ſtaatlichen Lebens , vom Reich bis herab zur Gemeinde , gilt es , neue geſetz= geberiſche Unterlagen zu ſchaffen . Die Machtfülle der Regierung , die Möglichkeit , ungehemmt durch der Parteien Haß und Gunſt ihre Entſcheidungen zu treffen , wird ſich dabei ſegensreich aus= wirken . Regierung und Volk , Führung und Geführte müſſen vertrauensvoll zuſammenarbeiten , um den Neubau des Deutſchen Reiches zu ſchaffen zum Segen für kommende Geſchlechter . Das iſt um ſo notwendiger , als der weltpolitiſche Horizont keineswegs ſehr erfreulich ausſieht . Es iſt eine Eigentümlichkeit des Deutſchen und bis zu einem gewiſſen Grade ja auch eine verſtändliche Eigentümlichkeit , daß er bei außenpolitiſchen Be= trachtungen nicht gern über Europa hinausſieht . Das europäiſche Geſchehen war ja auch bis zum großen Kriege in erſter Linie ausſchlaggebend für die Weltpolitik . Heute liegen aber die Dinge anders . Europa iſt entthront , und europäiſches Geſchehen wird vielfach beſtimmt durch die politiſche Entwicklung in anderen Erdteilen . Die engliſche Politik wird zum großen Teil beherrſcht von oſtaſiatiſchen Sorgen , von Sorgen um Indien , Sorgen um das Verhältnis zu den einzelnen Dominions . Wichtiger als die polniſche Grenze iſt für die Sowjets die Aus= einanderſetzung mit Japan geworden , ein diplomatiſcher Kriegs= ſchauplatz zweiter Ordnung iſt der europäiſche Kontinent heute auch nur noch für die Vereinigten Staaten von Amerika . Eine ſonderbare Rolle ſpielt bei all dem Frankreich , das ſich auch heute noch nicht freizumachen vermag von überholten politiſchen Gedankengängen vergangener Zeiten . Wie ſtark wir dadurch in Mitleidenſchaft gezogen werden , iſt zu bekannt , als daß mau Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Seite 2 — Nr . 230 barüber noch viel Worte zu verlieren hätte . Wir müſſen trotz alledem , trotz böswilliger und zum Teil kleinlichſter Schikanen den uns vorgezeichneten Weg weiter gehen . Wir werden auch nicht aufhören , auf eine vernünftige Löſung des Abrüſtungs= problems zu dringen , weil wöir nicht anders können . Das deutſche Volk verlangt ſeine Gleichberechtigung unter den anderen großen Völkern , ganz gleich ob wir noch einmal eine neue Auf= lage der Genfer Abrüſtungskomödie erleben oder nicht . Klar und deutlich hat der Reichskanzler in ſeiner großen Reichstags= rede den Weg vorgezeichnet , den die deutſche Außenpolitik gehen wird . Wir werden von dieſem Weg nicht abweichen , und das ganze deutſche Volk wird dabei entſchloſſen hinter ſeiner Führung ſtehen . M . Bekennknis der Deutſchen Chriſten zu Markin Luther TU . Eisleben , 19 . Auguſt . Am Samstag nahm die Eislebener Lutherwoche ihren An= fang . Aus dem In = und Ausland ſind die Evangeliſchen Chriſten zu dem 450 . Geburtstag des Reformators in großer Zahl nach Eisleben gekommen . Die feſtlichen Veranſtaltungen der Geburts= ſtadt des Reformators wurden kurz vor 20 Uhr mit einer großen Eröffnungsfeier in einem Rieſenzelt auf der Feſtwieſe eingeleitet . Im Mittelpunkt der Eröffnungsfeier ſtand der Feſtvortrag des Reichsleiters der Glaubensbewegung „ Deutſche Chriſten" , Pfarrer Hoßenfelder = Berlin , in dem er u . a . ausführte : Luthers Geiſt , Wille und heldiſche Glaubenshaltung erſteht jetzt in der Glaubensbewegung Deutſcher Chriſten , ſo wie in den Männern der nationalſozialiſtiſchen Revolution der Geiſt und der Wille der großen Helden der deutſchen Vergangenheit erſtan= den iſt . Wenn wir den Glaubenshelden Luther vor uns ſehen als eherne Mauer wider die Könige und wider das Volk , dann dürfen wir nicht vergeſſen , daß dieſe unerhörte Glaubenskühnheit , dieſe Freiheit des Geiſtes und des Herzens , allen irdiſchen und menſchlichen Gewalten gegenüber herausgeboren iſt aus tiefer Gottesnot . Wenn wir hier am Geburtsort Luthers ſtehen , dann danken wir es dem Schickſal , daß dieſer Mann herausgekommen iſt aus dem armen und ſchwer arbeitenden Volk , das täglich und ſtündlich einen Kampf um Sein oder Nichtſein führte . Aus Bauern und Bergmannsgeſchlecht ſtammt unſer Luther , und zeitlebens iſt in ihm lebendig geblieben der unermüdliche Fleiß des Bauern und der harte Ernſt des Bergmanns . Und der Mann , der aus dem Volke ſtammte , blieb zeitlebens auf das ſtärkſte mit ſeinem Volke verbunden . Wir „ Deutſchen Chriſten ” bekennen uns zu Martin Luther . Er iſt für uns das Symhol des deutſchen Chriſten , der den ſchwer= ſten Kampf wagte , der — Überhaupt in der Weltgeſchichte gibt : den prophetiſchen Kampf mit Gott , und dem das Größte geſchenkt wurde , was einem Menſchen geſchenkt werden kann : die Erkennt= nis Gottes in Chriſto . In dem ungeheueren Umbruch der Zeit iſt unſer Volk auf= gewühlt bis ins Innerſte , wie nur vorher in den Tagen der Re= formation . Ein Schrei der Gottesſehnſucht bricht aus Millionen heraus . Wir Deutſchen Chriſten hören dieſen Schrei und geben ihm die Antwort des deutſchen Propheten Luther . Wir gehören nicht zu denen , die die Bibel preisgeben in ihrem ewigen Gehalt . Wir wiſſen , daß an ihrem Geiſt und ihrer Erkenntnis ſich in allen Jahrtauſenden die großen prophetiſchen Führer der Menſchheit immer und immer wieder entzündet haben . Deshalb wollen wir ſo ſtehen , wie Konrad Ferdinand Meyer von Luther ſagt : „ Er fühlt der Zeiten ungeheuren Bruch , und feſt umklammert er ſein Bibelbuch . ” Ein Maſſenchor der Eislebener Geſangvereine , das äcapella = Quartett des Singvereins und die NS . = Kapelle rahmten mit ihren Darbietungen die Feier ein . Auf dem hiſtoriſchen Eislebener Marktplatz fand gleichzeitig die Uraufführung des Feſtſpiels „ Der Bergmann Gottes ” von Franz Kern ſtatt . Poſtbeamke gegen Denunzierung . Ein Erlaß des Reichspoſtminiſteriums weiſt darauf hin , daß bei Anzeigen bei Beamten eine Schweigepflicht der damit beſchäf= tigten Dienſtbehörden nicht beſteht , vielmehr ſeien den betroffenen Beamten die ihnen zur Laſt gelegten Vorfälle und die Namen der Anzeigenden mitzuteilen , wenn überhaupt ein Vorgehen gegen die Beamten notwendig erſcheine . Es genüge nicht , daß die Be= amten mit dem Hinweis , die Vorausſetzungen eines Paragraphen des Geſetzes träfen auf ſie zu , zur Aeußerung aufgefordert wer= den ; es ſeien ihnen beſtimmte Tatſachen , auf die ſich die Annahme gründet , mitzuteilen . Den Beamten muß in jedem Falle ermög= licht werden , ſich gegen alle Vorwürfe zu verteidigen . Lediglich Beamten , die zweifelsfrei als Kommuniſten nach § 2 des Ge= ſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums zu entlaſſen ſeien , brauche keine Gelegenheit zur Aeußerung gegeben zu werden . Heimtegr dam Seel . Von Reinhold Braun . Zuſammenhaltet euren Wert , und euch iſt niemand gleich . Goethe . Ein wahrhaft wertvolles Deutſchland ! Das iſt Sinn und Hochziel unſeres Aufbruchs als Volk . Und das iſt das alles Uebergipfelnde der nationalen Revo= lution , die nun in eine ſchöpferiſche Evolution organiſch über= ging , wie der Quell den Fluß , den Strom gebiert , daß ſie eine gewaltige Heimkehr zum deutſchen Wert bedeuten will . Dieſen Gedankengang und Idealismus können allerdings die meiſten der anderen Nationen nicht begreifen . Das deutſche Rätſel macht ihnen arg zu ſchaffen Und weil ſie ſich zum Teil keine Mühe geben , überhaupt mit ihm ſich zu befaſſen , ſo begegnen ſie uns mit neuem Haß . Dieſen Gedankengang aber können auch die Anhänger des kraſſen Intellektuglismus oder die immer noch Verführten des Marxismus nicht verſtehen . Was war unſer Verhängnis ? Die Abkehr vom wahren Wert , die große , ſinnlofe Auswanderung aus den Bezirken des echten Lebens hin zu den lockenden Wirbeln der Scheinwerte und all ihrer trügeriſchen Blendungen . Unſer Verhängnis war unſere Untreue den Quellen , unſer Fremdwerden dem Natürlichen und Ur = Gegebenen gegenüber . Die eiſerne Bereinigung unſeres deutſchen Lebensgrundes war einfach ein Gebot der Erneuerung . Wer heimkehren will , muß gegen jede zerſtöreriſche Macht auf ſeinem Wege aukämpfen . Wenn einem Heimkehr = Willigen der Weg nach Hauſe ſchwer gemacht oder gar verſperrt wird , nun , ſo ſteht eben die tiefſte Kraft in ihm auf , ja , er muß zu= weilen über ſeine gewöhnliche Stärke hinauswachſen , muß ſogar mit einer Wucht vorgehen , die erſchrecken macht . Wer ſo denkt und eins mit unſerer Heimkehr = Willigkeit iſt , verſteht auch die elementare Art , mit der die Freiheitsbewegung vorſtieß . Wo es um höchſte Werte geht , iſt Zimperlichkeit nicht am Platze . Wo die ganze Kraft eingeſetzt wird , gibt es Splitter . Nun iſt es die höchſte Angelegenheit der Evolution , nachdem die nationale Revolution den Weg zum deutſchen Wert frei= gemacht hat , den Willen zum Wert und den unvergänglichen Gütern unſeres Volkes und ſeiner chriſtlichen Lebensauffaſſung zu vertiefen und zu ſtählen , unaufhörlich zu befeuern und zu befruchten . Dazu ſind alle aufgerufen , die das wertvolle Deutſchland Vom Tage . Reichskanzler Hitler iſt geſtern Samstag nachmittag in Bad Godesberg eingetroffen , um an der bis zum Dienstag ſtattfiu= denden Reichsſtabführertagung der SA . , SS . und des Stahlhelm teilzunehmen . Im Reichswirtſchaftsminiſterium hat am Freitag eine Aus= ſprache über die Frage der Durchführung der deutſchen Deviſen= geſetzgebung gegenüber den ausländiſchen Vertretungen auslän= diſcher Schiffahrtsgeſellſchaften ſtattgefunden , wobei eine Neurege= lung der Angelegenheit in Ausſicht genommen wurde . Um Störungen in der Wirtſchaft , insbeſondere in den Kali= werken Nordthüringens , vorzubeugen und derartige Verſuche von vornherein im Keime zu erſticken , hat ſich das Thüringiſche Innen= miniſterium veranlaßt geſehen , den Kreisleiter der NSBO . in Sondershauſen vorerſt in Schutzhaft zu uehmen . Im Auftrage der Verleger der „ Kattowitzer Zeitung ” und des „ Oberſchleſiſchen Kuriers ” , der beiden deutſchen Minderheits= blätter in Oſtoberſchleſien , hat der Deutſche Volksbund in Katto= witz an den Völkerbund eine Petition gerichtet wegen der zahl= reichen Beſchlagnahmungen beider deutſchen Blätter in den Mo= naten April und Mai dieſes Jahres . Der engliſche Botſchafter in Paris , Lord Tyrrell , hat ſich nach London begeben . Der frühere engliſche Außenminiſter Sir Auſtin Chamberlain iſt nach Rom abgereiſt . Vor ſeiner Abreiſe dementierte Cham= berlain die Gerüchte , daß ſeine Reiſe nach Rom politiſchen Cha= rakter trage . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Daladier hat am Samstag vormittag den polniſchen Außenminiſter Beck empfangen , mit dem er ſich über die ſchwebenden Tagesprobleme unterhielt . Der ehemalige franzöſiſche Miniſterpräſident Herriot iſt in Angora eingetroffen . Sein Beſuch hat politiſchen Charakter . Angeſichts des japaniſchen Dumpings auf dem ſüdafrikaniſchen Markt hat die Regierung der Südafrikaniſchen Union nach einer amtlichen Mitteilung beſchloſſen , gegen das japaniſche Dumping Sonderzölle einzuführen . Dieſe Dumpingzölle werden nur auf Waren japaniſcher Herkunft erhoben werden . * , 0 Mint . Auftrage Bes preap . Milutes WTB . Berlin , 19 . Auguſt . „ In Durchführung des Reichsgeſetzes zur Verminderung der Arbeitsloſigkeit vom 1 . 6 . 1933 war dem preußiſchen Staat durch die Deutſche Geſellſchaft für öffentliche Arbeiten für Inſtand= ſetzungen und Ergänzungen an Staatsgebäuden ein Darlehen von 10 Millionen RM . zur Verfügung geſtellt . Die Regierungs= präſidenten konnten bereits angewieſen werden , Aufträge im Geſamtbetrage von 7 , 2 Millionen RM . an die Bauwirtſchaft zu vergeben . Um einem Wiederabſinken des Beſchäftigungs= grades nach Möglichkeit zu begegnen , wird der Reſtbetrag des Darlehens für beſondere bauliche Winterarbeiten im Spätherbſt zur Verteilung gelangen . Die Hiller = Jugend bei Gömbös . EP . Budapeſt , 19 . Auguſt . Die in Budapeſt weilende Abordnung der Hitlerjugend er= ſchien heute morgen um 8 Uhr zum Glockenſpiel in der evange= liſchen Kirche . Hierauf wurden verſchiedene intereſſante Merk= würdigkeiten der Stadt Budapeſt beſichtigt . Gegen 11 Uhr mar= ſchierte die Gruppe der Hitlerjugend unter Vorantritt einer Ka= pelle im Hofe des Miniſterpräſidiums auf , wo ſich bereits eine größere Abordnung des Verbandes der geſellſchaftlichen Vereini= gungen unter Führung des Präſidenten Baron Feilitzſch einge= funden hatte . Außerdem waren zahlreiche Journaliſten , Photo= reporter , ſowie ein Tonfilm = Aufnahmeapparat zu ſehen . Kurz nach 11 Uhr erſchien Miniſterpräſident Gömbös in Begleitung des deutſchen Geſchäftsträgers Dr . Martin Schlimpert im Hofe . Die Kapelle der Hitlerjugend ſpielte einen altpreußiſchen Marſch , während die übrigen Teilnehmer der Abordnung die Hand zum Hitlergruß erhoben . Der Miniſterpräſident ſchritt die Reihe der Hitlerjugend ab . Dann trat der Führer der Abordnung , Knebels= berg , vor und richtete eine Anſprache an den Miniſterpräſidenten , in der er für die herzliche Einladung dankte und ihm am Schluſſe das goldene Abzeichen , die höchſte Auszeichnung der Hitlerjugend überreichte . Miniſterpräſident Gömbös erwiderte auf die Anſprache u . a . : „ Wir haben ſchon geſchichtliche Zeiten miteinander durchlebt , und wir hoffen , daß wir im Intereſſe des Friedens in Europa auch weiterhin zuſammenarbeiten werden , damit unſere Völker ge= deihen . Hierauf folgte ein Präſentiermarſch der Hitlerjugend in ſol= datiſchem Paradeſchritt . Dieſer Akt wurde auch im Tonfilm feſtgehalten . — Später legte eine Abordnung der Hitlerjugend am Denkmal für die deutſchen Kriegsgefallenen einen Kranz nie= der . Das Denkmal war auch von ungariſcher Seite geſchmückt worden . wirklich wollen , alt und jung , Wirkende der Hand und des Kopfes ! Nur wo Menſchenwert ſich zu Menſchenwert geſellt , Leiſtung ſich mit Leiſtung harmoniſch verbindet , kann Großes und Dauerndes werden . Jedes echte , ſinnvoll lebende Volk hat ſeine Gotteslinie . Was wollen wir mit unſerer Wanderung ins dritte Reich ? Doch nur das Eine : Mit unſerem ganzen Weſen wieder in unſere Gotteslinie als Volk einmünden und ihr unter dem Sturme und unter allen Umſtänden treu zu bleiben . Wo dieſe Treue lebendig iſt , wo um ihretwillen Opfer ge= bracht werden , wächſt ein Volk in ſeinen wahren Wert hinauf . Freilich , ein Wert = Deutſchland iſt ein Wehr = Deutſchland ! Um Werte muß man kämpfen , vor allem innerlich . — Wir litten an einer tragiſchen Verſchiebung der Wert= begriffe . Nun will unſer Volk wieder in ſein Gleichgewicht ge= langen . Unſere Nation will in ſeinem alten , heiligen Wert= grunde neue Wurzeln ſchlagen . — Geſegnet ſei das deutſche Heimweh , das immer in ſeinen ſchönſten Blüten und Früchten ein Heimweh in den Wert war . — Einzig ſolche Geſinnung hilft vorwärts und hilft am Neuen bauen . Dieſer Wert = Wille findet dann von ſelbſt ſeinen Ausdruck in der wertvollen Tat . Jede Tat aber , auch die unſcheinbarſte , die vom harten Alltag gebotene , iſt wertvoll , wenn ſie aus Liebe und abermals aus Liebe geſchieht . ( Am 21 . Auguſt . ) Neues von der Himmelskunde . Das „ finſternisarme ” Jahr 1933 . — Die Finſternis in Mittel= europa ſichtbar . — Neues vom Urſprung der Kometen . Das Jahr 1933 iſt arm an Finſterniſſen . Der Mond wird gar nicht verfinſtert . Auch totale Sonnenfinſterniſſe ſind nicht zu verzeichnen , ſondern nur zwei „ ringförmige ” von denen die erſte am 24 . Februar ſtattgefunden hatte . Die zweite und letzie ringförmige Verfinſterung der Sonne erfolgt in dieſem Jahr am 21 . Auguſt . Sie hat für uns darum großes Intereſſe weil ſie in ganz Mittel = und Oſteuropa zu ſehen ſein wird . Außer= dem wird ſie noch im nordöſtlichen Teil von Afrika , in Aſien ( mit Ausnahme des nordöſtlichen Teils ) , in Auſtralien , im Stillen und Indiſchen Ozean ( im nördlichen Teil ) zu beobachten ſein . Eine ringförmige Sonnenfinſternis bietet ein großartiges Schauſpiel , denn es ſcheint , als ob am Himmel ein feuriger , flackernder Kranz ſich gebildetshat , da die größere Mitte der Sonntag , 20 . Auguſt 1933 . Reichskanzler Adolf Hiller über die nächſten Auf= gaben der SA : nicht das Trennende , ſondern das UNB . Bad = Godesberg , 19 . Auguſt . Vor den zu der Tagung in Bad = Godesberg verſammelten Stabsführern der SA . und SS . und des Stahlhelms hielt der Führer , Reichskanzler Adolf Hitler , wie die NSK . meldet , eine zweieinhalbſtündiger Rede , in der er ſich mit grundſätz lichen Fragen unſerer weltanſchaulichen und politiſchen Kämpfe befaßte . Es iſt kennzeichnend für die unerhört tiefe und weſenhafte Auf= faſſung ſeiner großen Miſſion , daß der Führer ſich hier vor den kämpferiſchen Willensträgern der deutſchen Revolution nicht in eng begrenzter Zielſetzung erſchöpfte , ſondern Gedanken entwickelte , die von innen her das Weſen der deutſchen Erhebung in ihrer ganzen Tiefe erfaßten . Nach einleitenden hiſtoriſchen Perſpektiven der Ideenumwäl= zungen in der Geſchichte der Völker , geißelte er die inneren Wider= ſprüche der Demokratie , des Liberalismus und des Marxismus , die das nun vergangene Jahrhundert beherrſcht haben . Die in= nere Unwahrhaftigkeit dieſer Lehren , die ſich auf den wirklich= keitsfernen Begriffen von Individuum und Menſchheit aufbau= ten , hätten naturnotwendig die Zeitenwende durch den National= ſozialismus herbeigeführt , der die liberaliſtiſche Formalauffaſſung des Staates durch die lebendige Auffaſſung des Volkes über= wunden habe . Unſere größe Aufgabe ſei es nun , eine neue poli= tiſche Führerausleſe zum Träger der Erhaltung unſeres Volks= tums und damit der deutſchen Zukunft zu erziehen . Es muß ſyſtematiſch eine Führungshierarchie auf politiſchem Gebiet ent= wickelt werden , die die ganze Nation wie eine Klammer zuſam= menhalte , dieſer Prozeß ſei unbedingt notwendig , weil die natür= liche Baſis für dieſe Ausleſe bei uns nicht mehr vorhanden ſei . Es gälte , die neue Weltanſchauung in Deutſchland ſo tragfähig auszuprägen , daß ſie das zuſammenhaltende Element in unſerem Volke darſtelle . Das ſei das Entſcheidende für die Zukunft . Er habe die Ueberzeugung , daß das Werk erfolgreich zu Ende geführt würde in einer weiteſte Zeiträume überdauernden natürlichen Evolution . Die SA . habe die Aufgabe , den erzieheriſchen Gedanken un= ſerer Weltanſchauung praktiſch zu geſtalten . Das Volk wolle ge= führt ſein , aber es wolle , daß die , die es führen , zur Führung geboren ſeien , das Volk habe ein Recht , zu fordern , daß ſeine Führung genau ſo heroiſch ſei , wie dieſe es vom Volke fordere . Nicht verwalten ſollen wir dieſes wertvolle , uns anvertraute Gut , ſondern führen dadurch , daß wir eine dauernde lebendige Verbin= dung des Volkes zur tragenden Staatsidee herſtellen . Der Führer behandelte ſodann das Berhälknis zur Armee und führte dabei u . a . aus : Alle Organiſationen müßten ihre Formationen klar gliedern und gegeneinander abgrenzen . Das Verhältnis der SA . zur Ar= mee ſei das gleiche , wie das der politiſchen Führung zur Armee . Beide ſeien nicht Selbſtzweck , ſondern dienten nur dem einen Zweck der Erhaltung unſeres Volkes . Von dieſem Gedanken des Volks= tums aus lehne er auch die Germaniſierung von uns volksfremden Menſchen und Völkern ab , da dieſe nie eine Kräftigung und Stärkung , ſondern höchſtens eine Schwächung des Raſſenkerns unſeres Volkes bedeuten würde . Aus dieſem Geſichtspunkt der Geſchloſſenheit und Humanität heraus verlange er auch von ſeinen SA . = Führern , daß ſie immer nur das Verbindende , nicht das Trennende ſähen . Alle Auseinanderſetzungen innerhalb der Na= tion halte er heute für vollkommen ausgeſchloſſen . Das Volk , das heute wieder Glaube , Zuverſicht und Vertrauen gewonnen habe , verſtehe alles , was wir tuen , wenn wir es geſchloſſen tun , wenn wir in einem ſolchen unzertrennlichen Punkte in granitner Treue zuſammenſtünden , dann werde das deutſche Volk nicht der Sklave anderer , ſondern der Herr ſeiner ſelbſt ſein . Stabschef Röhm ſchloß die glänzend verlaufene Tagung mit einem dreifachen , begeiſtert aufgenommenen Heil auf Deutſchland und ſeinen Führer . Bisher ſind insgeſamt 800 Fahrzeuge zur Oſtland = Treuefahrt angemeldet worden . Darunter befinden ſich der größte deutſche Kraftwagen , ein Kraftomnibus für 60 Perſonen , und andererſeits auch die kleinſten Kraftfahrzeuge , Krafträder mit 75 ccm . Zylin= derinhalt . Bisher ſind 250 Sendboten = Mannſchaften angemeldet worden . Am Samstag wurde in Oldenburg durch den Reichsſtatthalter Roever die Ausſtellung „ Die deutſche Front ” im Schloßſaal er= öffnet . Sonne durch den Mond verdunkelt wird . In wiſſenſchaftlicher Beziehung bietet ſie gleichfalls genug des Intereſſanten , denn es können die „ Fackeln ” und Protuberanzen der Sonne ſtudiert werden , die noch viele Probleme der Forſchung bilden . Auch wichtige ſpektroſkopiſche Unterſuchungen können durchgeführt werden . Die Sternwarten rüſten ſich , das himmliſche Schauſpiel für ihre Forſchungszwecke auszunutzen . Der Beginn der ring= förmigen Finſternis fällt in die Zeit vor Sonnenaufgang . Man wird alſo früh aufſtehen müſſen , wenn man ihre erſten Phaſen nach Aufgang des Tagesgeſtirns beobachten will . Das Ende der Finſternis findet um 5 Uhr 57 Minuten ſtatt . Das Rätſel der Kometen iſt durch Forſchungen des Berliner Profeſſor Bottlinger der Löſung nähergebracht worden . Die Kometen gelten als Materietrümmer , die auf ihrer Bahn durch den Weltenraum zu uns gelangen . Dann iſt es aber ſeltſam , daß ſie von der Sonne in elliptiſche Bahnen gezwungen werden . Auf dem Göttinger Aſtronomen = Kongreß brachte nun Bottlinger eine bedeutſame Erklärung für dieſe Erſcheinung . Die Kometen haben im allgemeinen eine ſehr geringe Maſſe , die durchſchnitt= lich //uoo bis 1 Gramm beträgt . Himmelskörper von derartig geringer Größe werden aber nicht nur von der Anziehungskraft der Sonne in ihrer Bahn beeinflußt , ſondern auch von dem Strahlungsdruck , der von dem Querſchnitt des Körpers abhängt . Der Strahlungsdruck , der die Kometen von der Sonne „ weg= rückt ” äußert ſich bei den Kometen dadurch ſinnfällig , daß der Kometenſchweif ſtets von der Sonne abgewendet iſt , da er nur dem Strahlungsdruck unterliegt . Durch die ſtarke Hitze in der Nähe der Sonne kann die Maſſe der Kometen zuſammengedrückt werden . Dadurch verringert ſich der Strahlungsdruck und der Einfluß der Anziehungskraft wächſt . Auf dieſe Weiſe kann nach den Berechnungen Bottlingers eine urſprünglich hyperboliſche Bahn des Kometen in eine elliptiſche umgewandelt werden . Man erkennt aus dieſen Darlegungen , welche Schwierigkeiten der Erklärung die Wege dieſer einfachen Himmelskörper bieten , zu= mal noch die Theorie von der „ Zuſammenſchmelzung ” oder „ Verſinterung ” der Kometenmaſſe nicht beſtätigt iſt . Die neuen Borſtandsmitglieder der deulſchen Gtuppe des P . E . N . - Clubs . Der neue Vorſtand der deutſchen Gruppe des PEN . = Clubs ſetzt ſich wie folgt zuſammen : Hanns Johſt , Hans Hinkel , Rainer Schlöſſer , J . v . Leers , Edgar v . Schmidt = Pauli , Hanns Martin Elſter , Erich Kocha= nowſki . Die organiſatoriſche Leitung des Vorſtandes liegt in den Händen von Staatskommiſſar Hinkel . Sonntag , 20 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anſonn ver omgernchen Selbſtverwanang . Die künflige Gliederung : 1 . Reichslandſtand , 2 . Landesbauernſtand , 3 . Kreisbauernſchaft u . 4 . Bauernſchaff Nr . 230 — Seite 3 Führerkagung des Heſſen = Naſſauiſchen Bauernſtandes . Der Landesbauernführer Dr . Wagner hatte am letzten Donnerstag den geſamten Führerſtab des Heſſen = Naſſauiſchen Bauernſtandes zu einer Sitzung eingeladen , in welcher er die Richtlinien für den zukünftigen Aufbau des Reichslandſtandes und des Landesbauernſtandes bekanntgab . Der Landesbauern= führer machte dabei folgende Ausführungen : Der Reichslandſtand und Landesbauernſtand iſt nicht die Fortführung der alten Berufsverbände oder amtlichen Körper= ſchaften unter einem anderen Namen , ſondern die Bildung einer alle bisher getrennten frei = öffentlichen , rechtlichen Organiſationen in ſich ſchließenden völlig neuen Einheit , nämlich des Reichs= landſtandes . Mit der Bildung des Reichslandſtandes haben alle freien wirtſchaftlichen Stände , Berufsverbände und auch die Landwirtſchaftskammern ihre Daſeinsberechtigung verloren . Mit dem Tag der Bildung des Reichslandſtandes übernimmt der Reichslandſtand die Arbeit dieſer Berufsverbände und Körper= ſchaften . Die bäuerliche Selbſtverwaltung gliedert ſich in : 1 . Den Reichslandſtand . 2 . Den Landesbauernſtand . 3 . Die Kreisbauernſchaft . 4 . Die Bauernſchaft . Der Reichslandſtand iſt die einheitliche berufs= ſtändiſche Zuſammenfaſſung der geſamken denk= ſchen Landwirkſchaft in allen ihren Zweigen . Führer des Reichslandſtandes iſt der Reichsbauernführer . Das ausführende Organ des Reichslandſtandes iſt der Reichsobmann , ver zugleich auch der ſtändige Vertreter des Reichsbauernführers Eſt . Der Reichslandſtand gliedert ſich in vier Hauptabteilungen rnit folgenden Aufgaben : I . Menſch : Insbeſondere Stand tind Staat , Bauerntum und Volkstum , internationale Landwirt= ſchaftsfragen , Rechts = , Schul = Kommunalfragen , Siedlungen , Sozialpolitik II . Hof : Insbeſondere Volkswirtſchaft , Agrar= wwirtſchaft , Steuerweſen , Produktions = und Betriebstechnik . III . Genoſſenſchaftsweſen . IV . Landhandel . In den Ländern und preußiſchen Provinzen werden die Mitglieder des Reichslandſtandes zu Landesbauernſkänden zuſammengefaßk . An der Spitze des Landesbauernſtandes ſteht der Landesbauern= führer , der vom Reichsbauernführer ernannt und dieſem verant= twortlich iſt ; in gleicher Weiſe wie im Reich dem Reichsbauern = Führer der Reichsobmann zur Seite ſteht , ſteht in den Ländern Der Landesobmann dem Landesbauernführer zur Seite . Ebenſo ſ ſt der Landesbauernſtand in vier Hauptabteilungen gegliedert , wobei die Hauptabteilungen des Landesbauernſtandes mit den ſentſprechenden Hauptabteilungen des Reichslandſtandes direkten Geſchäftsverkehr pflegen . Die Kreisbauernſchaft iſt die Zuſammenfaſſung der Mikglieder in den Kreiſen oder enk= ſprechenden Berwaltungsbezirken . An ihrer Spitze ſteht der Kreisbauernführer . Untergliederungen ien Hauptabteilungen kommen hier nicht in Frage . Dem Kreis = Sauernführer ſteht aber ein „ techniſcher Bauer ” zur Seite , der Siejenigen Angelegenheiten zu betreuen hat , die von der Haupi= abteilung II bearbeitet werden . Außerdem wird der Kreis = Sauernführer durch einen Vertreter des Genoſſenſchaftsweſens und , wo die Verhältniſſe es erfordern , durch einen Vertreter wes Landhandels unterſtützt . Zur Unterſtützung ſteht dem Kreis= bauernführer der Kreisjunglandbundführer als Adjutant zur Seite . Die Bauernſchaft iſt die örkliche Organiſalion des Reichslandſtandes . An ihrer Spitze ſteht der örtliche Bauernführer , wobei nach Bedürfnis mehrere Gemeinden zuſammengelegt werden können . Zum Reichslandſtand gehören als beſondere Abteilungen ſämtliche Fachverbände der Landwirtſchaft , insbeſondere der Obſt = , Wein = , Gartenbau , die Forſtwirtſchaft und die Binnen= fiſcherei . Das gleiche gilt für die Organiſationen der Landfrau , der Landjugend , der ländlichen Arbeitgeber , der Angeſtellten , Arbeiter , Siedler , Pächter , Verpächter uſw . Die Finanzierung des Reichslandſtandes ſowie der Landes= bauernſtände und Kreisbauernſchaften erfolgt für die Haupi= abteilung I und II durch einen einheitlichen Beitrag , der nach Art der bisherigen Landwirtſchaftskammer = Beiträge von allen Angehörigen des Landſtandes eingezogen und auf Grund eines vorgelegten Haushaltsplanes vom Reichsbauern= führer feſtgeſetzt wird . Die Hauptabteilungen III und IV finanzieren ſich ſelbſt . Es fallen mithin zum Segen der Landwirtſchaft die Einzel= beiträge für all die vielen ſeither getrennten Organiſationen der Landwirtſchaft in Zukunft weg . Ihre Aufgaben werden ſämt= lich durch die Organe des Landſtandes ſelbſt erfüllt . Neuregelung des Gekreidemarkkes im rhein = mainiſchen Wirkſchaftsgebief . Ein Schritt des Landesbauernführers Dr . Wagner . Nachdem der bäuerliche Berufsſtand im Gau Heſſen = Naſſau mit erfreulichem Tempo ſeine neuen organiſatoriſchen Grundlagen für die bäuerliche Selbſtverwaltung klar geſchaffen hat , hat der Landesbauernführer Dr . Wagner mit der ihm eigenen Energie und Umſicht auch die Durchführung der erforderlichen Arbeiten für die planmäßige Neugeſtaltung des Wirtſchafts= lebens des Bauerntums , ſeines Gaues in Angriff ge= nommen . Die einzelnen Maßnahmen , die der Landesbauern= führer dabei ergreift , legen Zeugnis ab von ſeiner eingehenden Kenntnis des geſamten wirtſchaftlichen Lebens und der das Wirt= ſchaftsleben beſtimmenden Faktoren im Gau Heſſen = Naſſau . Eines der vordringlichſten Wirtſchaftsprobleme iſt außer der Regelung des Milchmarktes , worüber entſcheidende Entſchlüſſe in dieſen Tagen bereits gefallen ſind , auch die Neuregelung des Getreidemarktes . Zu dieſem Zwecke hatte der Lan= desbauernführer am letzten Donnerstag im Hauſe des Heſſen = Naſſauiſchen Bauernſtandes zu einer Sitzung der Führung des Heſſen = Naſſauiſchen Bauernſtandes mit den maßgebenden Vertre= tern der Frankfurter Börſe und dem Führer des Induſtrie = und Handelstages im rhein = mainiſchen Wirtſchaftsgebiet , Induſtrie = und Handelskammerpräſident Vg . Dr . Luer , eingeladen . Für Pg . Dr . Luer war ſein Vertreter Dr . Ringel erſchienen . In der außerordentlich aufſchlußreichen Ausſprache wurden die vordringlichſten Wünſche und Anregungen der Landwirtſchaft zur Beſſerung der Lage auf dem Getreidemarkt eingehend beſpro= chen und erörtert . Im Anſchluß an die Beſprechung faßte der Landesbauernführer die Wünſche und Anregungen kurz zuſammen und verſicherte , daß er dieſelben planmäßig zuſammenfaſſen und in ſeiner Eigenſchaft als Landesbauernpräſident im heſſiſchen Staatsminiſterium an den Reichsernährungsminiſter weiterleiten werde . Er ſei davon überzeugt , daß der Reichsernährungsmini= ſter und Reichsbauernführer R . Walter Darré dafür ſorgen werde , daß nach der völkiſchen Wiedergeburt des deut= ſchen Bauerntums auch die wirtſchaftliche Wie= dergeburt der deutſchen Landwirtſchaft folgen werde . Die Ausführungen des Landesbauernführers wurden durch den Landesobmann , Pg . Metz , noch dahin beſonders gewürdigt , daß er darauf hinwies , daß alle Maßnahmen , die heute durch die Reichsregierung getroffen werden , von Anfang an den Charakter eines ganz organiſchen Aufbaues unſerer landwirtſchaftlichen Pro= duktionsverwertung haben . Es käme heute nicht allein auf die Gegenwart an , ſondern insbeſondere darauf , daß in der Zu= kunft der deutſche Bauernſtand einen beſtimm= ten Einfluß auf Produktion und Preisgeſtaltung erlange . Sämtliche Hauptabteilungen , des deutſchen Land= ſtandes hätten ihre Arbeit nach dem Begriff des „ Dienens ” und des „ Eingliederns ” in die deutſche Schickſalsgemeinſchaft ” zu ver= richten . Zugabeverbok und Arbeitsmarkk . TU . Berlin , 19 . Auguſt . Im echten Gemeinſchaftsgeiſt haben ſich aus eigenem Antriebe die Verbände der Arbeiterſchaft und des Handels ſowie der In= duſtrie = und Handelstag zuſammengefunden , um für die Arbeiter= ſchaft nachteilige Folgen des am 1 . September 1933 in Kraft tre = tenden Zugabeverbots abzuwenden . Zum gleichen Zweck hat das Reichsarbeitsminiſterium am 19 . Auguſt 1933 eine Ausſpraché dieſer Verbände mit den amtlichen Stellen herbeigeführt . Hier= bei kam der einmütige Wille zum Ausdruck , allen Arbeitnehmern= die bisher durch das Zugabeweſen Beſchäftigung gefunden habeng wenn nur irgend möglich ihre Arbeitsſtellen zu erhalten odeu ihnen dafür Erſatz zu ſchaffen . Ein Aufruf des Erzbiſchofs von Wien für eine Hilfsakkion zugunſten der Hungernden in Rußland . TU . Wien , 19 . Auguſt . Der Erzbiſchof von Wien , Kardinal Dr . Theodor Innitzer , hat folgenden Aufruf erlaſſen : In einer Stunde , die mit ihrem tiefen Ernſt das Verant= wortungsbewußtſein der geſitteten Menſchheit wachruft , erwächſt die Pflicht , die Weltöffentlichkeit zu einem Hilfswerk auf= zurufen . Keine Ableugnungsverſuche können die Tatſache wider= legen , daß Hunderttauſende , ja Millionen von Menſchen in den letzten Monaten in Sowjetrußland am Hunger zugrunde= gegangen ſind . Hunderte von ergreifenden Briefen aus den Hungergebieten der Sowjetunion , vor allem aus der Ukraine und dem Nordkaukaſus berichten darüber , desgleichen ſchildern Augenzeugen , über deren Kompetenz keine Zweifel beſtehen , die erſchütternden Einzelheiten der in Rußland vorſichgehenden Tragödie . Ich verweiſe hier auf den Appell des Fürſtmetro= politen von Galizien , Andreas Scheptyckyj , in welchem über die furchtbaren Leiden der Bevölkerung im ukrainiſchen Gebiete der Sowjetunion ergreifend berichtet wird . Auch der Engländer Garreth Jones beſtätigt dies , ja er ſtellt auf Grund von Er= kundungen an Ort und Stelle feſt , daß in einigen Bezirken der Sowjetunion bereits ein Viertel der Bevölkerung vom Hunger dahingerafft worden iſt . In einer Denkſchrift , die authentiſche Informationen aus Kreiſen der verſchiedenen in Rußland leben= den Nationalitäten zur Unterlage hat , und mit dem Vorſchlage zu einer allgemeinen Hilfeleiſtung für die in Rußland um= kommenden Menſchen ſchließt , berichtet der Generalſekretär der europäiſchen Nationalitätenkongreſſe , Dr . Ewald Ammende , daß von der Hungerkataſtrophe heute neben den Ruſſen und den Ukrainern auch die Angehörigen aller anderen in der Sowjet= union ſiedelnden Volksgruppen in furchtbarer Weiſe betroffen worden ſind . Der Hunger in der Sowjekunion rafft die Angehörigen aller Konfeſſionen und Nakionalitäken in gleicher Weiſe hin . Schon heute ſteht feſt , daß die Kataſtrophe ſich auch jetzt zur Zeit der neuen Ernte weiter fortſetzt . Um die Verſorgung der Induſtriezentren zu ermöglichen , wird , wie die Sowjetpreſſe offen eingeſteht , unter Anwendung aller Zwangsmittel den Bauern in der Ukraine , im Nordkaukaſus und anderwärts der Ertrag der Ernte entriſſen . Die ruſſiſche Hungerkataſtrophe wird infolgedeſſen in wenigen Monaten einen neuen Höhepunkt er= reichen , und es werden abermals Millionen Menſchenleben zugrundegehen . Dazu noch länger ſchweigen hieße die Verant= wortung der ziviliſierten Welt am Maſſenſterben in Rußland ins Unerträgliche ſteigern , hieße die Schuld dafür tragen , daß in einer Zeit , wo ganze Teile der Welt im Ueberfluß an Ge= treide und Lebensmitteln geradezu erſticken , die Menſchen in Sowjetrußland elendiglich verhungern , ja darüber hinaus den grauenhaften Begleiterſcheinungen eines jeden Maſſenhungers bis zum Kindermord und Kannibalismus anheimfallen . Im Intereſſe der ewig gültigen Geſetze der Menſchlichkeit und der Nächſtenliebe erhebt daher der Unterzeichnete ſeine Stimme und appelliert an alle , insbeſondere an jene Organi= ſationen und Kreiſe der Welt , deren Arbeit im Dienſte der Humanität und Gerechtigkeit ſteht , damit ſie , ehe es zu ſpät wird , in wirkungsvoller Weiſe auf übernationaler und interkonfeſ= ſioneller Grundlage ein allgemeines Hilfswerk für die in Ruß= land vom Hungertode bedrohten Menſchen in die Wege leiten . Dieſer Ruf gilt vor allem dem internationalen Roten Kreuz und ſeinen die ganze Erde umſpannenden Organiſationen , er ergeht aber auch an alle jene Faktoren , die heute über einen Ausbau der Wirtſchaftsbeziehungen mit der Sowjetunion ver= handeln , damit der Grundſatz gewahrt bleibe , dieſe Verhand= lungen von einer umfaſſenden Klärung der Hilfsbedürftigkeit in den verſchiedenen Gebieten Rußlands und von der Annahme einer ſogenannten Humanitätsklauſel ſeitens der Sowjetunion abhängig zu machen . Um dieſe Hilfsaktion auch von Wien aus zu fördern , werde ich Vertreter der verſchiedenen Konfeſſionen zur Bildung eines Komitees einladen . Dieſe Einladung wird bereits in den nächſten Tagen erfolgen . Auf zur gemeinſamen brüderlichen Tat , ehe es zu ſpät iſt ! Gott will es ! Kardinal Theodor Innitzer , Erzbiſchof . Sommerſpielzeit im Kleinen Haus . — Stadttheater Gießen . „ Schwarzwaldmädel ” Operette von A . Neidhart , Muſik von L . Jeſſel . Eine nette , gutgemachte , bis zuletzt mit Spannungen ge= ladene Handlung , die ſich nicht ohne Ueberraſchungen zu glück= lichem Ende auflöſen . Eine melodiöſe , ohrfällige Muſik von micht gewöhnlichen Reizen , deren Polka = Enſemble weltbekannt geworden iſt . Dazu eine wohlvorbereitete und flott durch= geführte Aufführung unter der geſchickten Spielleitung von Waul Wrede und ſicheren muſikaliſchen Leitung von Fritz Cujé : DDas alles wirkte zuſammen , dem ſehr zahlreich erſchienenen , Geifallsfreudigen Publikum einen anregenden Abend zu ſchenken . Die beiden Hauptrollen lagen in allerbeſten Händen . „ Heinrich Hub war in vortrefflicher Maske und feiner Charak= tteriſtik der ſympathiſche Domkapellmeiſter mit altem Kopf und kjungem Herzen . Lieſel Beling ein allerliebſtes Bärbele , be = Zwingend in ihrer naiven Komik , herzigen Weſen und an= mutigen Tänzen . Beide hervorragend dialektſicher , muſikaliſch rund ſtilvoll . Sehr friſch und ſpielgewandt die beiden jungen Liebhaber „ Hans und Richard der Herren Alfred Fierment und Kurt= weter Hamel . Flott und elegant in ihrer Mitte Olly Ottmar als Malwine . Draſtiſch der Ochſenwirt des Karl Volck . Die alte Traudel ein Kabinettsſtückchen der Luiſe Schubert = „ Jüngling . In kleinen Rollen der Hannele und Lorle nett eingeſetzt die Damen Anny Born und Elſe Falkenſtein . Nicht zu vergeſſen K . L . Lindt als ſchnodderiger Berliner . Tanzeinlagen , kleiner Chor ſehr ordentlich . Alles aus einem Guß , ohne große Aufmachung , anſtändig , geſund und launig dargeboten . Ein vergnüglicher , lohnender Unterhaltungsabend , den zu genießen eine Freude iſt . vHI . Das neue Deutſchland u . das Judenkum Beſprechung einer Broſchüre . E Dieſe Schrift hat bisher gefehlt . Nach dem jahrzehntelangen Kampf der Deutſchen gegen das herrſchende Judentum , nach den Tagen des Boykotts und bei der noch immer andauernden Reinigung iſt es notwendig , ein Mittel des Kampfes und der Erkenntnis in der Judenfrage in die Hände aller Volksgenoſſen zu legen . Dieſes Heft : „ Deutſchlands Kampf für die abendländiſche Kultur ” , deſſen Untertitel „ Das neue Deutſchland und das Judentum ” den Inhalt treffend kennzeichnet , enthält in der Tat die reichhaltigſte und treffendſte Sammlung von Material über die Rolle des Judentums in Deutſchland . Iſt ſchon alles intereſſant , was im Anfang an geſchicht= lichen Darſtellungen darin ſteht über die Entwicklung des Juden= tums und ſeine geographiſche Verteilung in Deutſchland und über die Berufszugehörigkeit der Juden , ſo iſt von unmittel= barer Bedeutung für die politiſche Aufklärung doch das , was ſo lange Jahre hindurch zum Inhalt unſeres Kampfes gehörte : Das Kapitel vom „ Einfluß des Judentums auf Geiſt und Moral ” enthält nicht nur eine ausgezeichnete Statiſtik darüber , wie weit die intellektuellen Berufe vom Judentum beherrſcht wurden , ſondern auch bezeichnende Photos von Magnus Hirſch= feld , dem ſexuellen Geſchäftemacher , von dem gemeinſten aller Aſphaltliteraten Tucholſky , und viele Zahlennachweiſe ſind dieſem Kapitel eingefügt . Wiſſen wir nicht alle noch , welche Rolle die Juden in den großen Korruptionsſkandalen ſpielten , Daß dieſe Verbrechen und die ihrer marxiſtiſchen Freunde und Schützer nicht vergeſſen werden , dafür ſorgen Tatſachen und Bilder , die ſich in einem anderen Kapitel des Heftes finden . Am verderblichſten aber war das Judentum als Apoſtel des Kommunismus . Hier hat es Deutſche gegen Deutſche gehetzt , die Kameraden der Schützengräben zu Feinden gemacht und den Tod vieler Hundert unſerer Kameraden auf ſeinem weltweiten Gewiſſen . Alle ſie ſehen wir wieder im Bilde und im Bericht : Die Landauer , Mühſam , Liebknecht , Luxemburg , Münzenberg und die vielen anderen , deren Namen in der ſchmachvollſten Zeit Deutſchlands ſo oft im Haß von uns genannt wurden , und denen einmal irregeführte Volksgenoſſen folgten , Das Beſte am Inhalt aber ſind die vielen verſtreuten , in geſchickter Weiſe herausgehobenen Angaben über Zahlen und Vorgänge , die in der täglichen Aufklärung unbedingt notwendig ſind . In meiſterhafter Weiſe hat es der Herausgeber verſtanden , ſaſt auf jeder Seite mehrere Abbildungen zu bringen , die in eindringlicher Weiſe immer gerade die kennzeichnendſten Augen= blicke feſthalten . Niemals ſoll vergeſſen werden , daß ein Tucholſky unter ein Bild ruhmreicher preußiſcher Generäle ſchrieb : „ Tiere ſehen Dich an ” . Niemals wieder ſoll bis in die höchſten Stellen des Staates und der Wirtſchaft das Judentum vordringen . Aber gerade heute , wo von jenſeits der Grenze das Juden= tum zum Angriff gegen das neue Deutſchland bläſt , muß jeder Deutſche die Methoden des Judentums kennen und muß alle Tatſachen und Menſchen kennen , die am Untergang Deutſchlands gearbeitet haben . Gerade heute muß jeder Deutſche das wiſſen , darum gehört das Heft in die Hand eines jeden Volksgenoſſen . Denn nur mit einer unbedingten Härte gegen alle Feinde , einer Härte , die in jeden hineingepreßt werden muß , wird das neue Deutſchland gebaut werden und ſtehen , unerſchüttert von den Angriffen und Aeußerungen des Haſſes der Fremdlinge . Von der Univerſitär Gießen . Der ao . Profeſſor Dr . Karl Hummel hat einen ehrenvollen Ruf auf den ordentlichen Lehr= ſtuhl für Geologie und Mineralogie an der Hochſchule Ankara ( Türkei ) erhalten . Profeſſor Hummel hat den Ruf abgelehnt . Martin Luther : Theologie des Kreuzes . Die religiöſen Schriften . Herausgegeben von Georg Helbig . 338 Seiten . Leinen Mk . 3 , 50 . ( Alfred Kröner Verlag , Leipzig . ) Eine ſtarke Welle proteſtantiſcherBeſinnung geht durch unſere Zeit . Aus der beiſpielloſen Not , in die ſich die junge Generation geſtellt ſieht , wächſt in ihren Beſſeren eine neue , herbe Innerlichkeit , die ſich ohne viel Worte der Quellen und Grundlagen ihrer Zuverſicht und Haltung bewußt werden will . Unmittelbar möchte ſie über ihre religiöſen Grundüberzeugungen ins reine kommen . Da er= ſcheint dieſe Ausgabe des urſprünglichſten unmittelbarſten Luther , jener entſcheidenden , vor allem frühen Schriften , die deutſch noch nie ſo ſchön beieinanderſtanden , jener Schriften , in denen Luthers Erlebnis vor Gott urſprünglich hervortritt , in denen wir ſein Ringen und die Geburtsſtunde des Proteſtantismus ergriffen mit= erleben . Wohl noch nie iſt der Kern Luthers unter Beiſeitelaſſung alles Abgeleiteten und Verbreiterten ſo rein in ſeinen Schriften aufgezeigt worden wie in dieſem Buche , das im Schrifttum des laufenden Lutherjahres an hervorragender Stelle ſteht . Arietta , die Geſchichte einer Kindheit von Ludwig Ziemendorf . ( Furche = Verlag , Berlin . ) Arietta iſt die Geſchichte einer Kindheit , die noch vor dem großen Kriege lag . In eine lichte , argloſe Kindheitswelt bricht ſchickſalhaft die Anfechtung , die Verſuchung , die Verführung her= ein . Arietta iſt das Traumbild , das dem Knaben viſionär vor= ſchwebt , der mit ſeinen Kameraden von dem erſten Wehen der Jugendbewegung ergriffen wird . Bei einer fahrenden Seiltänzer= truppe findet er die Unbekannte wieder . Eine Kindheit geht zu Ende in der jäh aufflammenden Gewalt des Eros , in Schrecken und Schuld , und doch ſteht mitten in dieſer Kataſtrophe ein den Schlußſtrich ziehendes und zugleich einen neuen Anfang ſetzendes großes „ Jetzt ” . — Von Erich von Hartz , dem Dramatiker und 1 . Dramaturgen des Heſſiſchen Landestheaters , wurde für die kommende Spielzeit deſſen Drama „ Kaiſer Heinrich /I . ” vom Friedrich = Theater in Deſſau zur Uraufführung und vom Städtiſchen Schauſpielhaus Frankfurt a . M . zur Aufführung erworben . Ferner wurde vom Städtiſchen Schauſpielhaus Frankfurt die Tragödie „ Hein= rich IV ” von Erich von Hartz zur Aufführung angenommen . Das Heſſiſche Landestheater hat die Uraufführung der Tragödie „ Horos ” von Erich von Hartz vorgeſehen . Seite 4 — Nr . 230 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Auguſt 1933 Neue deutſche Kartoffeln Wilhelm Ulbrich Landgraf = Georgsſtraße 64 Fernſprecher 1294 MMobrattTeT wegen vollständiger Geschäftsaufgabe ! Der Zwang , große Lagerbestände in eleganter Damenkleidung und Hüten innerhalb kürzester Frist restlos zu räumen , hat zu Preisherabsetzungen geführt , die in ihrer Rücksichtslosigkeit ohne Beispiel sind . Ziehen Sie Ihren Nutzen daraus ! Beginn : Montag morgens 1 a 9 Uhr . Besichtigen Sie schon heute die Schaufenster ! K ON E EKTIO N SHAUS NMARKT — ECKE DARMSTADT ( 10163 A Statt Karten . Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen wir allen herzlichen Dank . Heinrich Selinger und Frau Anni , geb . Leiß . Darmſiadt , den 20 . Auguſi 1933 : Schwanenſtraße 20 . Todes = Anzeige . Heute nachmittag verſchied nach ſchwerem Leiden meine liebe Frau , unſere unvergeß= liche Mutter , Schweſter , Schwägerin und Tanie Frau Katharina Matheis geb . Lerch im 49 . Lebensjahr . In tiefer Trauer : Johannes Matheis und Angehörige . Darmſiadt , den 19 . Auguſi 1933 . Die Beerdigung findei am Dienstag , den 22 . Auguſt 1933 , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( 10221 EsistkeinMunder daß die meisten Brautpaare mit größter Vorliebe mein Ausstellungs- haus besuchen , um dortselbst ihre vollständige Wohnungs - Einrichtung zu erstehen . Wissen sie doch alle , daß meine Möbel eine besondere Note haben und jetzt so außer- ordentlich preiswert sind . Eine Be- sichtigung wird Sie überzeugen . L . Stritzingen Heinrichstraße 67 , Ecke Martinstraße Straßenbahn - Haltestelle Linie 3 . a 0179 7 Schaufenster ! 5 Stockwerke Ausstellungsraum . Für die uns zur Stlberbochzeit er= wieſenen Aufmerkſamkeiten ſagen herz= lichen Dank Friedrich Lang und Frau Barkhausſtraße 25 . Heiratl . Geb . Frl . 47 J . , ev . , jünger ausſeh . , mit etwas Vermögen , wünſcht Herrn zw . baldig . Heirat kenn . z . lern . Off . u . J . 129 Gſch . * Dankſagung . Für die uns in ſo reichem Maße bewieſene Teilnahme beim Heimgange meiner lieben Tochter , meiner guten Mutter , unſererlieben Schweſter , Schwägerin und Tante Marie von der Schmitt ſagen wir allen innigen Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Berger für ſeine tröſtenden Grabworte ſowie den verehrten Aerzten und Schweſtern des ſtädtiſchen Krankenhauſes für deren aufopfernde Pflege . Dorothea von der Schmitt Wwe . Kinder und Enkel . Darmſtadt , Fuhrmannſtr . 4 , den 18 . Auguſt 1933 , ( 10187 Reelle Heiraten verm . ſchnell u . dis= kret : Büro Frau G . Schuchmann , Darm= ſtadt . Stiftsſtr . 46 . B . Anfr . Rückperb . * Alt . kinderloſ . Wit= wer , angeſtellt i . d . Privatinduſtr . ſucht ſofort ältere kathol . Frau od . einf . Frl . zw . baldiger Heirat kennen zu lernen Zuſchr . u . Angabe d . Alters nebſt Ver= mögensverh . ſind zu richten unter J . 46 a . d . Geſchſt . Heirat ! 2 Freundinnen , 35 u . 29 Jahre alt , ge= ſchäftstücht . , häusl . , Möbel = u . Wäſche = Ausſteuer , ſpät . Ver= mögen , wünſch , mit Herren i . gut . Stel= lung auf dieſ . Wege zw . ſpät . Heirat be= kannt z . werd . Wit= wer auch angenehm . Ang . u . J . 44 Geſch . * 2 Fräul . , 42 u . 52 Jahre , m . Ackerland ſuch d . Bekanntſch . zweier Herren , in ſich . Stell . zw . Hei= rat ken , z . lern An= geb . u . J . 83 Geſch . * Wäschehaus Eichbere Peter Gemeinderstraße 29 zeigt In der Auslage einen Tell einer eieganten Braut - Aussteuer Jurug ! Zahnarzt Dr . Repp Sandſtraße 22 . Telefon 1013 . Von der Reise zurück Dr . Thummel Zahnarzt Wendelstadtstr . 3 Teleton 2061 , ( 10205 Ich warne jeder= mann hiermit , mei= nem Sohn Hans Steinmannetwaszu leihen od . zu borgen , da ich f . nichts hafte . Adam Steinmann , Gadernheim . ( 10180 Roeder sche Leihbibliotbek fd . Zug v . Neuersch Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Eing , Schuchardstr . ( 3516 a ) Billiger Berkauf von Schlafzimmer , Speiſezimmer , Küchen . Flurgarderoben , Schreibſchränke , Ausziehtiſche und Stühle , Kapok = und Wollmatratzen in beſter Qualität ſol . Vorrat reicht . Georg Mederle Schreinerei . Bleichſtr . 257 ( 219 a Emmp Lorenz Handarbeitslehrerin , Kahlertstraße 21 ½ ll . Stock Weißzeugmeisterin staatlich geprüfte Am 1 . September eröffne ich , außer meinem Tageskurs , einen Abendkurs für Weißzeugnähen , Schneidern , Weißsticken , Bunt- sticken Flicken , alle feinen Handarbeiten . Der Unterricht findet statt : Dienstag und Freitag von 19 ½ — 21 ½ Uhr . Der Unterrichts- preis beträgt monatlich Mk . 4 — . Anmeldungen erbeten . Zahnarzt Dr . Klöß Verzogen nach Peter - Gemeinderstraße Nr . 5 frühere Wilhelminenstr . Telephon Nr . 551 Zugelassen zu allen Krankenkassen 9902 b Zurück ! 10207 b Dr . Theodor Schmidt Facharzt für innere Krankheiten Heinrichstraße 38 — Telefon 3882 Schwarz = gelb = weiße Schäferhündin ent= laufen ! Abzug , bei Hahn , Schützenſtr . 3 , 1 . Stock . Belohnune zugeſichert . Vor An= kauf w . gewarnt ! * Dr . A . Kennel Mathildenstraße 38 zurdek ! ( img Sonnenſchein und Lebensinhalt nach hart Schickſals . prüfg . erſehnt gut= müt . , gebild . Poli= zeibeamter , 35 J . m . herzig , 4 jährig . Bübchen . Nur auf= richt . Zuſchr . unter „ Dar . 166 098 ” an Ott = Verlag , Stutt= gart , Lerchenſtr . 76 . ( TV . 10162 ) Fräulein , 31 J . , mit Eigen= heim ſehr häuslich . tadell . Vergangen= heit , mit Herzens= bild . , erſ . harmon Ehe . Nichtan . Zuſch . u . J . 131 a . d . Geſch . Diskret . zugeſich . * Seder Herr der sich noch besser rasieren möchte , probiere Müller’s weiße Turm Rlinge , otück 5 , noch dünner harichdünn Jo für jeden Bart das Nichtige , 8538 a Zuschneiden ? Ja , aber richtig ! Die Erlernung eines erfolgsicheren , zeitge- mäßen Zuschneidesy : tems sichert Ihnen Be- rufserfolg und Arbeitsfreudigkeit . Dernächste Zuschneide - Kursus beginnt am 4 . September 1933 . 10168 a Marg . Becker , Priv . Zuschneidefachschule Elisabethenstraße Nr . 34 , I . Haus Alter . Niche Ndat vernichtet bei fachm . Vorbereitung Wanzen Motten u . Käfer 100 prozentig geruchlos , keine Beschädigungen , z nur persönl . Arbeit . R . Toedecke Schuchardstr . 11 staatl . gepr . Des- infektor , amtlich gepr . Schädlings- bekämpfg , 5552 a Bauſparverkrag über 16 000 ℳ zu verkauf . Eingezahlt über 5300 ℳ . Jahr= gang 1926 d . GDF . Ang . unter J . 84 a . d . Gſchſt . ( 10123 b Vollſkreckungs= bevtl . ſofortige ſchun Befriedigung der Gläubiger durch Fachmann . Off . u . J . 111 a . d Gſchſt . * 6000 . — Mark geſucht aus Privat= hand als 1 . Hypoth . auf Landhaus bei Darmſtadt geg 6 % Zins . Sich . Kapi= talanlage . Ang u . J . 107 Gſch . ( 10169 leldef und Ver wirkllch zeoner a cHdm 0 Trhelden Ainents Helung kand . Sollie nur das kausendlacd deräurie „ „ Rusmasal zunenden . Die vorliegenden Dankschrelben bewelsen , nie Fausende durd „ Ruswasal ” alne Bentilssiä- rung und Operatlan gehellt Furden . „ Deshalt zögem Sie nicht länger , sich durcd „ Rusmasal ” von Drem mulreollen Leliten m deielen . Eine Foetumn f . , Kusmasal ” mu Fnits ro Mk . 4 . 50 kf in allen Apotheten erdilich . Erholung und Freude V ad Hent mitr Ri . Re sen verbunden sein . Eine Reise ist schnell vorbei . Ein schön eingerichtetes Heim da- gegen bietet Ihnen mehr Freude und dauernde Erholung . Sie werden dasselbe sagen , wenn Sie die Aus- stellung der herrlichen Kunkel - Möbel ( 324 a gesehen haben , Möbelhaus otto Kunkel Große Ochsengasse nur 21 / 23 . Skeuergukſcheine werden geg . Bar = Auszahlung angekauft . dsgl . ausl . Noten u . Gold Bankgeſchäft Krämer , Ecke Luiſen = u . Schuchardſtr . Auch in ſehr ſchweren Fällen hat die ſeit 6 Jahren bewährte Breslauer Hörkapſel geholfen . Kein Höhrrohr , kein elektr . Appa= rat . Bequem im Ohr bei jeder Art Tätig= keit zu tragen . Die Erfindung eines Inge= nieurs , der ſeit ſeiner Kindheit ſehr ſchwer= hörig war . Notariell beglaubigte Dank= ſchreiben mit voller Adreſſenabgabe . Unſer Vertreter iſt am Mittwoch , den 23 , Auguſt in Darmſtadt , Hotel Bender , I Etage von 9 — 19 Uhr , erteilt koſtenlos Auskunft und nimmt Beſtellungen ent = ( II . Br . 55 gegen . Hörkapſel = Geſellſchaft . Breslau 16 Sonntag , 20 . Auguſt 1933 Nr . 230 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 20 . Auguſt 1933 . Epangeliſche Kundgebung im Orangeriegarten . Zur großen evangeliſchen Kundgelung im Orangeriegarten , heute nachmittag um 3 . 30 Uhr beginnend , ſind noch weitere Vor= bereitungen getroffen worden . Die vereinigten evangeliſchen Jugendvereine der Stadt werden unter Leitung von Landes= jugendpfarrer von der Au einige Chöre ſingen . Der Einmarſch der Jugend iſt vünktlich um 3 . 30 Uhr . Damit beginnt die Ver= damit bei dem zu erwartenden großen Andrang keine unliebſamen Störungen während der Reden ſich ereignen . ger wird Herr Miniſterpräſident Dr . Werner ſpre= chen . Darnach Prälat D . Dr . Dr . Diehl und Oberkir= chenrat Dr . Müller . Nach dieſen kurzen Grußworten folgt die Rede von Pfarrer Schumacher = Frankfurt und anſchließend die eigentliche Kundgebung . Dieſe wird geleitet Irle . Dieſer ganze offizielle Teil wird nicht länger , als bis 5 Uhr dauern . Anſchließend iſt reichlich Gelegenheit zu Erfriſchun= gen , während die Jugend noch allerhand Unterhaltendes vorge= ſehen hat . Es wird gebeten , während des offiziellen Teiles möglichſte Ruhe zu bewahren . Wir hoffen , daß die Kundgebung einen wür= digen Verlauf nimmt und möglichſt alle Kreiſe der evgl . Bevölkerung Darmſtadts ſich daran beteiligen . Sie ſoll dazu beitragen , den Zuſammenhalt der Epangeliſchen untereinander , ihre Geſchloſſen= heit und Einigkeit zu fördern und die Verbundenheit mit dem deutſchen Volkstum zu feſtigen . Das Los . Iſt es Zufall oder nicht vielmehr in der Tiefe deutſchen Le= bensgefühls begründet , daß unſere Mutterſprache dieſem Wort einen doppelten Sinn gibt ? Daß es damit das Schickſal des Ein= zelnen und jeden Glücksfall ins große Spiel der naturhaften , der nationalen Kräfte einordnet ? Und war je ein „ Los ” ſinnbildlicher als dieſer braune Schein der „ dem Deutſchen Volke gewidmeten ” Nationalſozialiſtiſchen Arbeitsbeſchaffungs = Lotterie ? Der Volksſchrei nach Solidarität , nach Gefolgſchaft im Geiſte des Führers äußert ſich im Opfer , zunächſt im beſcheidenen Opfer einer einzigen Mark , kann aber reichlich Lohn und Glück für den einzelnen werden , wie jeder Beitrag es beſtimmt , für die Geſamt= heit iſt . — Ein Veteran der Arbeit . Am Montag den 21 . Auguſt , vor 40 Jahren trat Herr Heinrich Jamin , Betriebsbeamter . Gu= tenbergſtraße 39 . bei der Firma E . Merck , hier , ein . Er begeht ſomit am morgigen Tag ſein 40 jähriges Dienſtiubiläum . Ge= geſtellten . Gleichzeitig tritt Herr Jamin in den verdienten Ruhe= ſtand . — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde . Nächſter Vereinsabend Donnerstag den 24 Aug . hinein . Die Idee allein bleibt nur Wort . Es muß der Träger abends 8 . 30 Uhr , Fürſtenſaal . Herr Rudolf Anton berichtet über „ Burg Frankenſtein und deren Geſchichte ” , ſich in Geſtalt der Auslandslehrer vor die Front ſtellt und ohne Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . — Die Beſſunger Lichtſpiele , Heidelberger Straße 89 haben heute und morgen noch ein Großprogramm . In „ Der Kongreß Volksgenoſſen im Ausland zurückführt in eben jene Schickſals= tanzt ” ſpielen alle deutſchen Schauſpieler von Rang die tragen = gemeinſchaft . Dieſer Kämpfer — denn Kampf iſt das , was uns heute Jugendvorſtellung zu halben Preiſen . — Odenwaldklub . Ortsgruppe Darmſtadt . Wie aus der An= zeige in heutiger Nummer hervorgeht , findet Freitag , den 25 . Auguſt , 20 . 30 Uhr , im großen Kronenſaal eine außerordent= liche Hauptverſammlung zum Zwecke der Gleichſchaltung ſtatt , zu der ſämtliche Mitglieder der Ortsgruppe eingeladen werden . ( Vergleiche Anzeige . ) — Evangeliſche Jugendgemeinſchaft . Die Bünde der Evan= geliſchen Jugendgemeinſchaft Darmſtadt ſtellen ſich heute nach = und , ſei es , wir ſterben für das neue Deutſchland . ” mittag vünktlich um 2 , 30 Uhr auf dem Marienplatz auf , um ge= geriegarten zu marſchieren . Erſcheinen aller Mitglieder iſt Pflicht , rat Dr . Löffler = Stuttgart über — Brauereiausſchank „ Bürgerhof ” . Der Forderung unſerer Reichsregierung auf Arbeitsbeſchaffung ſolgend , hat die Brauerei Hildebrand . Pfungſtadt ihren im Jahre 1889 erbauten Haus= ausſchank ( früher „ Stadt Pfungſtadt‟ ) Darmſtadt , Eliſabethen= ſtraße 2 , gründlich inſtandgeſetzt . Unter Vermeidung von jeg= lichem Luxus wurde vor allen Dingen Wert darauf gelegt , helle und ſaubere Räume zu ſchaffen . Der Einbau einer Zentralhei = Küchenräume und der dazu gehörigen Geräte helfen dazu , die die in der rechtlichen Stellung des Auslandlehrers und in den Räume wieder zu einer wirklich gemütlichen und den heutigen Anſprüchen des Publikums vollkommen genügenden Gaſtſtätte zu machen . Zahlreichen hieſigen Handwerkern konnte hierdurch viele Wochen lang Arbeit gegeben werden . Die Bauleitung lag in Händen des Architekten Dipl . = Ing . Adolf Theis . Das Haupt= lokal ſowie der große und die kleineren Säle und der hübſche , ſchattige Garten bieten den Gäſten angenehmen Aufenthalt . Die Pächter ſind die Herren Karg und Herbſt . Unterkunft in Leipzig anläßlich der Herbſtmeſſe . Da im Rahmen der diesjährigen Leipziger Herbſtmeſſe erſtmalig die „ Braune Großmeſſe ” abgehalten wird und aus dieſem Anlaß die Nachfrage nach Privatzimmern bei weitem ſtärker als während der vergangenen Leipziger Herbſtmeſſen ſein wird , empfiehlt es ſich dringend , Zimmerbeſtellungen umgehend beim Wohnungs= nachweis des Leipziger Meßamts , Leipzia C 1 . Poſtſchließfach 283 , aufzugeben . Wie uns das Leinziger Meßamt mitteilt , ſind zur = Zeit noch reichlich Zimmer aller Klaſſen vorhanben . 17 Uhr . im Rathaus . Folgende Tagesordnung iſt für die öffentliche Sitzung vorgeſehen : 1 . Filial = und Warenhausſteuer zu den perſönlichen Koſten der Volksſchulen im Rechnungsjahr fänger . Dieſe Zahl ging bis zum 15 . Auguſt um 5837 auf 15030 1933 : hier : Genehmigung einer Kreditübertragung . ( Bericht = Material zur Unterhaltung der ſtädtiſchen Straßen für die Mo= nate Auguſt und September 1933 . ( Berichterſtatter : Stadtrats = 30 Prozent ausmacht . Die Zahl der unterſtützten Frauen fiel mitglied Keller . ) die Verfechter liberaliſtiſcher und bolſchewiſtiſcher „ Ideale ” die Arbeitſuchenden und Unterſtützungsempfänger geht hervor , daß deutſche Bühne mit den Erzeugniſſen einer entarteten Schein = viel weniger Frauen in den Arbeitsprozeß eingegliedert werden kunſt überſchwemmt ; jede modiſche Richtung war ihnen wichtiger als Männer , was durchaus den Wünſchen und Weiſungen der nalen Lehens herauszureißen . Dieſe Zeit iſt überwunden , unſer Entwicklung handelt , und auch nach allen Anzeichen damit zu fegt . Es gilt nun , das wahre deutſche Theater aufzubauen , unten fortſetzen wird . Es iſt das Theater , das ſtatt würdeloſer Nachäfferei allen fremd= ſtämmigen Unweſens den Weg zu den Tiefen der deutſchen Seele weiſt ; das an Stelle ſittlicher Verwahrloſung fortan die wehr= hafte Zucht des Staates und den Gottglauben des Chriſtentums kündet , das endlich dem frechen Spott eitler Literaten das be= freiende , geſunde Lachen des deutſchen Volksſtückes entgegenſtellt . Jeder hat die Pflicht mitzuwirken ! Werdet Mieter des Heſſiſchen Landestheaters ! Werbt bei noch Abſeitsſtehenden ! Nur die Stoß= kraſt einer gewaltigen Vertrauenskundgebung ſichert das Gelingen des Werkes ! Proſpekte und Auskunft unentgeltlich durch die Miet= abteilung , wochentäglich von 9 bis 13 . 30 Uhr . Fernſprecher 3782 und 500 1 ( Staatsbehörde ) . Nebenſtelle 677 Sonntag , 20 . Auguſt , von 20 — 22 . 30 Uhr , die letzte Vorſtellung Fahrtyrogramm entworfen . Da der Heſſiſchen Autobus = Verkehrs= der Sommerſpielzeit „ Schwarzwaldmädel ” Operette in 3 Akten Geſellſchaft der Arbeitsgemeinſchaft heſſiſcher privater Omnibus= von Neidhardt , Muſik von Jeſſel . zu ermäßigten Preiſen von beſitzer angeſchloſſen iſt und dieſe über kleine und große , offene 0 , 70 bis 3 . — RM . Spielleitung : Wrede , Cuis , Bäulke her in dieſer Art gezeigten Darbietungen an Vielſeitigkeit und ſo daß noch genügend Zeit zur Beſichtigung der Funkausſtellung Qualität . — Heute , Sonntag , iſt nachmittags um 4 Uhr ein gegeben iſt . ( Siehe heutige Anzeige . ) fidelen , Familien = und Hausfrauen = Nachmittag , bei ganz kleinen Preiſen , wobei das ungekürzte Abendprogramm zur iſt am 16 . d . M . ein Reichsgeſetz in Kraft getreten . Die Aus = Darbietung gelangt . Abends 8 Uhr beginnt das große Kon = übung des Gewerbes kann verſagt werden , wenn der Verſteigerer Kaßbon = Gaſtſpiel im Städtiſchen Saalban . Abſchluß der Tagung deutſcher Auslandsſehrer . Skellung und Aufgabe der deutſchen Auslandsſchule im neuen Reich . Am Freitagabend ſprach Direktor Schulz = Madrid über : „ Stellung und Aufgabe der deutſchen Auslands= anſtaltung . Wir bitten alſo , recht pünktlich zu erſcheinen , chule im neuen Reich ” . Redner führte etwa folgendes aus : Die grundſätzlichen Erwägungen über Aufgabe des Kultur= beamten im neuen Reich ſtellen klar heraus , daß nicht der Phari = Nach der Begrüßungsanſprache von Pfarrer Dr . Ber = ſäer der richtigeren Meinung der Vergangenheit im neuen Reich eine Rolle ſpielen darf , ſondern daß es darauf ankommt , was je= der einzelne aus den neuen Erkenntniſſen für die Zukunft nutz= bar macht . Die Zukunft kennt nur das deutſche Schickſal von heute , und der Nationalſozialismus iſt das deutſche Schickſal ge= worden . Wer ſich dieſer Schickſalsgemeinſchaft entziehen will , ſei von Pfarrer Berck = Roßdorf . Das Schlußwort ſpricht Pfarrer es aus perſönlichem Gekränktſein , ſei es aus Unfähigkeit , ſich noch eindenken zu können in dieſe Umbruchszeit , der ſoll wenigſtens abwarten und uns nicht ſcheltend und ſchmälernd die Freude an der großen deutſchen Zukunftshoffnung rauben . Wer dieſes natio= nalſozialiſtiſche Deutſchland ſchmähen will , der verſündigt ſich an ſeiner Mutter . Für dieſes Deutſchland nicht nur durch Loyali= tätserklärungen ſeine Meinung abzugeben , ſondern ſeine Geſin= nung unter Beweis zu ſtellen , iſt Mindeſtforderung deſſen , was das neue Deutſchland von uns verlangen kann . Nach dieſen grundſätzlichen Erwägungen erſt kann man herangehen an die beiden Grundfragen , die dem Thema unterlegt ſind . Die Stel = 8 ” lung der Auslandsſchulen wird bedingt durch die Werbung , die dem Träger der Auslandsſchule , dem Auslandslehrer , zuteil wird . Die perſönliche Wertung durch die Elternſchaft iſt Sache des Ein= zelnen , hängt von ſeinem perſönlichen Werte direkt ab . Die Wertung der Heimat durch die betreuenden Stellen iſt doch noch nicht ſo , wie ſie dieſem Begriff der Ganzheit der deutſchen Aus= landsſchulen , zuteil werden muß . 9400 deutſche Auslandsſchulen hätten gerade in den letzten Monaten als wichtigſter Aktippoſten zur Aufklärung gegen die Greuelpropaganda in die deutſche Außenpolitik geworfen werden müſſen . Daß es nicht geſchah . iſt ein bedauerliches , aber doch unbedingt vorhandenes Verſagen der= jenigen Stellen , die die Betreuung von Amts wegen unter ſich haben . Ein einziger Hinweis hätte die Geſamtheit auf den Plan zum Streit für Deutſchlands Recht und ehrlichen Namen rufen müſſen , wenigſtens mit der gleichen Schnelligkeit , mit der der An= griff gegen Deutſchlands Ehre ſyſtematiſch organiſiert wurde . Muß man nicht der deutſchen Auslandsſchule den Vorwurf machen , daß ſie aus den Jahrzehnten liberaliſtiſcher Dulderanſchauungen heraus nur Individuen zum Geldverdienen erzogen hat ? Hier ſetzt die Aufgabe ein . Letztes Ziel der Auslandsſchule kann eben immer nur ſein , alle deutſchen Volksgenoſſen zujener unverbrüchlichen Schickſalsgemeinſchaft zuſammenzuſchließen , die den Wall jenſeits wiß ein Zeichen guten Einvernehmens zwiſchen Firma und An = der Grenzen für unſere angefeindete neue Schickſalsform bilden muß . Man ſagt , daß die Idee Adolf Hitlers allein ſtark genug ſei , um alles zu überwinden . Das iſt nur ein Schritt in den Weg der Idee dazu kommen , der Künder des neuen Deutſchlands , der jede Provokation , ohne überhaupt den Verſuch zu machen , ſich in die Angelegenheiten des Gaſtlandes hineinzumiſchen , die deutſchen den Rollen . „ Emil und die Detektive ” iſt ein Meiſterwerk der draußen nottut , nicht Kampf des SA . = Mannes , der die Straße er = Jugend für die Jugend , aber auch für deren Eltern . Um 2 Uhr obern muß ſondern des SA . = Mannes des Geiſtes — muß erſt ge= ſchult werden . Er muß nach einem von einer Führerſtelle feſt= zulegenden Plan erzogen werden für ſeine Aufgabe . Denn das nationalſozialiſtiſche Deutſchland will nicht gepredigt werden es will vorgelebt werden und mit den Leuten , die imſtande ſind , Nationalſozialismus vorzuleben , verſchaffen wir der Auslands= ſchule ihre Stellung und erfüllen ihre Aufgabe , die nicht halt= macht bei dem Satz „ Wir leben für Deutſchland ” ſondern die weit darüber hinaus im Herzen den Gedanken trägt : „ Wir leben Auch am Samstag vormittag waren die Tagungsteilnehmer meinſam zur Kundgebung des Evangeliſchen Bundes im Oran = ſehr zahlreich erſchienen . Das letzte Fachreferat hielt Miniſterial = Die rechkliche Skellung der Auslandslehrer und ihre Schenia feim Wedereifaf in die Heinke . Der Redner ſchilderte die rechtliche Stellung , die der Aus= landlehrer heute hat , wies auf die Wünſche hin , die noch der zung und Warmwaſſerbereitung , ſowie die Neuherrichtung der Erfüllung harren , und hob vor allem die Problematik hervor , dabei auftretenden Tatſachen und Begriffen liegt . Die Eigenart der rechtlichen Stellung des Auslandlehrers iſt vor allem durch die Eigenart der rechtlichen Stellung der Aus = Skekig rückläufige Bewegung der Arbeikfuchenden= ien i Arkeifsanfshenft dunſfalf . Die Arbeitsloſenziffern im Bezirk des Arbeitsamts Darm= ſtadt , der den größten Teil der Provinz Starkenburg umfaßt , ſinken ſeit Ende Januar in einer geradezu ſtetig verlaufenden Linie . Die Zahl der Arbeitſuchenden iſt vom 30 . Januar bis zum 15 . Auguſt von 27 267 auf 20 589 zurückgegangen : das ſind 6678 oder rund 25 Prozent . Die Zahl der arbeitſuchenden Männer ging von 23 809 auf 17283 zurück . Der Rückgang betrug 6526 oder 27 ½ Prozent . Dagegen iſt der Rückgang der Frauen nur Sitzung des Stadtrates am Donnerstag , den 24 . Auguſt , ſehr gering . Die Zahl ſank von 3458 nur um 152 auf 3306 oder um nur 4 ½ Prozent . Der Rückgang der Unterſtützungsempfänger iſt ſtärker . Ende Januar wurden vom Arbeitsamt und Wohl= für das Rechnungsjahr 1933 : 2 . Stellenbeiträge der Gemeinden fahrtsamt zuſammen unterſtützt , 20 857 Hauptunterſtützungsemp= oder 28 Prozent zurück . Die Zahl der unterſtützten Männer be= erſtatter : „ Stadtratsmitglied Dr Stroh . ) 3 . Beſchaffung von trug am Anfang der Berichtszeit 18 903 , am Ende der Berichtszeit 13 289 , ſo daß der Rückgang der unterſtützten Männer 5614 oder von 1954 auf 1731 oder 223 gleich 11 ½ Prozent . Aus dem be = 20 , ( 21 . ) Auguſt : Entrichtung der Abgabe zur Arbeitsloſen = — Heſſiſches Landestheater . Ueber ein Jahrzehnt lang hatten deutend ſchwächeren Rückgang der Zahlen für die weiblichen als der Dienſt an den ewigen Grundgeſetzen der Nation , ihrer Reichsregierung entſpricht . Beſonders erfreulich iſt die Tatſache , Geſchäftigkeit und ihrer Gewiſſenloſigkeit ſchien es ſogar gelun = daß , wie ſchon bemerkt , der Rückgang von Monat zu Monat in gen , die deutſche Schaubühne aus dem wirkenden Strom des natio = nahezu gleichbleibender Linie erfolgt , es ſich glſo um eine geſunde eiſerner Wille hat dieſe Leute und ihre Beſtrebungen hinwegge = rechnen iſt , daß die Kurve ſich weiterhin in gleicher Linie nach landſchule gegeben . Die deutſchen Schulen im Ausland unter= ſcheiden ſich in doppelter Hinſicht von den öffentlichen Lehranſtal= ten in Deutſchland . Sie liegen erſtens auf fremdem Boden außerhalb der Grenzen des Deutſchen Reiches und ſind deshalb im weſentlichen dem Recht des Gaſtlandes unterworfen , und ſie ſind zweitens in der Regel Privatſchulen , deren Träger ein pri= vater Verein oder eine Gruppe von Perſonen iſt . Dieſer dop= pelte Unterſchied führt zu einer Fülle von Problemen , deren Löſung zum Teil noch gar nicht in Angriff genommen , jedenfalls — Sonderfahrten im Autobus . Die Heſſiſche Autobus = Ver= kehrsgeſellſchaft Darmſtadt , nur Adolf = Hitler = Platz 1 . hat auf — Schluß der Sommerſpielzeit im Kleinen Haus . Heute vielfache Wünſche hin in der kommende Woche ein inhaltsreiches und geſchloſſene Allwetter = Omnibuſſe verfügen , werden die Fahr = — Henry Kaßbons großer Erfolg im Städt . Saalbau konnte ten in der Regel ſchon bei ſehr mäßiger Beteiligung ausgeführt . am Freitag und Samstag von allen Beſuchern beſtätigt werden ! Es wird noch beſonders darauf aufmerkſam gemacht , daß die Ab = Kaßbons hervorragendes Soliſtenorcheſter übertrifft noch alle bis = fahrt nach Berlin auf den Mittwoch = Abend verlegt worden iſt , v . Zur Beſeitigung der Mißſtände im Verſteigerungsgewerbe zert = und Bühnenſchauprogramm , und ab 10 . 30 Uhr ſpielt Henry für ordnungsmäßige Ausübung keine Gewähr bietet . Vorgeſehen Kaßbon nochmals zum Tanz ! — Wer ſich ein paar Stunden ſind vorläufiges Verbot und völlige Unterſagung . Rechtsmittel ungetrübter Freude bei dezenter und künſtleriſch wertvoller Un = gegen letztere ſind ohne aufſchiebende Wirkung . Entſchädigung 1933 iſt nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Bei= terhaltung nicht entgehen laſſen will beſuche das einzigartige durch Reich oder Länder wegen = Verbots oder Unterſagung iſttreibung und Koſtenherechnung bis zum 31 . Auguſt 1933 an die Stadtkaſſe , Grafenſtraße B 8 , zu zahlen . Dass noch lange nicht erreicht iſt . Es wäre deshalb eine wichtige und reizvolle Aufgabe , wenn das Privatſchulrecht der verſchiedenen Länder , in denen ſich deutſche Auslandſchulen befinden , einmal unter den wichtigſten Geſichtspunkten geſammelt und bearbeitet würde . Die rechtliche Stellung des Auslandlehrers läßt ſich in vier= facher Hinſicht zum Gegenſtand einer wiſſenſchaftlich = ſyſtematiſchen Betrachtung machen . Er iſt den öffentlich = rechtlichen Beſtimmun= gen über das Privatſchulweſen des fremden Landes unterworfen , er ſteht in privatrechtlichen Beziehungen zum Rechtsträger der Schule und es gelten dabei gewiſſe Normen des internationalen Privatrechts , er unterliegt den bürgerlichen und Strafgeſetzen des fremden Landes und er bleibt in einem Verhältnis öffentlich= rechtlicher Natur zu den Unterrichtsbehörden in Deutſchland . Dieſes vierfache rechtliche Verhältnis wurde in den Grundzügen und in ſeinen weſentlichen Auswirkungen geſchildert , wobei be= ſonderer Wert darauf gelegt wurde , Unklarheiten zu klären , Be= griffe zu veranſchaulichen und diejenigen Punkte hervorzuheben , die in Zukunft einer beſſeren Regelung bedürfen . Die Sicherung der Auslandlehrer ſeitens der Heimat , ſolange ſie draußen ſind , und bei ihrem Wiedereintritt in den heimiſchen Schuldienſt wirft eine Reihe von Problemen auf . Es handelt ſich dabei um Fragen des allgemeinen Rechtsſchutzes , wie z . B . die Sicherſtellung des Gehalts und der dienſtlichen Stellung , um Fragen der Amtsbezeichnung , der Beförderung , der ſtändigen An= ſtellung , um die Kranken = und Unfallfürſorge , um die allgemeine Beratung und Betreuung während des Auslandsaufenhaltes . Be= ſonders wichtig iſt die Sicherung im Falle der Dienſtunfähigkeit für den Lehrer ſelbſt und ſeine Familie , die durch verſchiedene Maßnahmen der Länder mehr oder weniger gewährleiſtet iſt . Endlich kommt es darauf an , Mittel und Wege zu finden , um die aus dem Ausland zurückkehrenden Lehrer im Inland ihrem Alter und ihren Leiſtungen entſprechend in den heimiſchen Schuldienſt einzugliedern . Zum Schluß entwarf der Redner mit knappen Strichen das Bild einer künftigen Entwicklung der rechtlichen Stellung des Auslandlehrers , wobei er von einer pragmatiſchen Rechtslehre ausging , die weder ſtatiſch in der Vergangenheit ruht , noch dyna= miſch nach einer fernen Zukunft zielt , ſondern darauf ausgeht , die Leerformen der beſtehenden Rechtsordnung mit richtigem ſachlichem Gehalt zu füllen und durch entſchloſſene Taten die künftige Rechtsentwicklung zu geſtalten . Staatsrat Block regte nach einer kurzen Pauſe an , daß man von einer Ausſprache abſehen möge , da ja die Vorträge vor= züglich waren und eine Ausſprache ſich erübrige . Die Anregung wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Studienrat Nabe = Rio de Janeiro dankte den Männern , die durch tatkräftige Vorarbeit die Tagung ſo gehaltvoll geſtalte= ten , insbeſondere galt ſein aufrichtiger Dank , Herrn Staatsrat Block , der nun 7 Jahre lang den Verband leitet . Möge auch fernerhin ſeine Tätigkeit zum Segen des Volkes und Vaterlan= des gereichen . ( Lebh . Beifall . ) Staatsrat Block dankte für die ihm erwieſene freundliche Geſinnung , aber er tue nur ſeine Pflicht . Der Lehrerberuf ſei der vornehmſte Beruf , und Lehrer ſei nicht allein Erzieher , ſondern auch Kulturbeamter , d . h . Vermittler der geiſtigen Kultur . Der Vertreter der Reichsleitung des NSSB . , Schulrat Henß , richtete dann ein markiges Schlußwort an die Verſamm= lung . Die Tagungsteilnehmer gehen nun wieder an ihren Wir= kungskreis . Sie haben die Pflicht , den deutſchen Geiſt auch bei den Auslanddeutſchen lebendig werden zu laſſen . Nationalſozia= lismus heißt opfern . Mit Schaffung des Gaues Ausland des Nationalſozialiſtiſchen Lehrerbundes ſei eine Menge Arbeit ver= hunden . Es gelte , alle draußenſtehenden Lehrkräfte zu erfaſſen . Der Nationalſozialismus kenne keine Drohnen , ſondern nur Ar= beiter . In der Bewegung herrſcht Diſziplin , denn nur durch Diſzi= plin wurde die Bewegung frei . Wer ſich ſo führte der Redner wei= ter aus , uns entgegenſtellt , den betrachten wir als Verräter an Deutſchland . Der Nationalſozialiſtiſche Lehrerbund ſoll Deutſch= land nach außen ſtark machen . Alle müſſen ſich einreihen in die Kampffront Adolf Hitlers . Mit dem Gelöbnis treuer Gefolg= ſchaft dem Führer und einem dreifachen „ Sieg = Heil ” dem Herrn Reichspräſidenten und Herrn Reichskanzler und dem Abſingen des Horſt = Weſſel = Liedes wurde die Tagung geſchloſſen . Nachmittags fanden Wanderungen nach dem Odenwald ſtatt . wo zwangloſe geſellige Zuſammenkunft die Tagungsteilnehmer zuſammenhielt . * Steuer = und Wirkſchaftskalender . für die Zeit vom 16 . bis 31 . Auguſt 1933 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 15 . Auguſt : Hinſichtlich der an dieſem Termin fälligen Steuern und Abgaben : Hundeſtuer . 2 . Aufbringungsumlage , 3 . Vermögensſteuer , außer für Landwirte , 4 . Kirchenſteuer iſt bereits in dem Steuerkalender für die erſte Auguſthälfte das Erforderliche geſagt worden . 20 . ( 21 ) Auguſt : Abführung der Eheſtandshilfe und der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Auguſt 1933 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbe= haltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . über= ſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) hilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe zu entrichten iſt . 20 . ( 21 . ) Auguſt : Zahlung der durch Lohnabzug einbehaltenen Bürgerſteuer auf Grund der näheren Beſtimmungen . ( Keine Schonfriſt . ) 25 . Auguſt : Dritte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) auf die ſtaatliche Grundſteuer , Sondergebäudeſteuer und Gewerbeſteuer laut weiß = gelbem Steuerbeſcheid für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . ( Schonfriſt bis 5 . Septem= ber 1933 . ) 1 31 . Auguſt : Ablauf der Friſt zur Abgabe der An= zeigen nach dem Geſetz gegen Verrat der deutſchen Volkswirtſchaft . Es wird auf die ein= gehende Bekanntmachung der Finanzämter Darmſtadt = Stadt . Darmſtadt = Land , Langen und Reinheim in Nr . 222 des Darmſtädter Tagblatts vom 12 . Auguſt 1933 verwieſen . insbeſondere auf den letzten Abſatz der genannten Bekannt= machung . Beiträge zur Handwerkskammer . Aus techniſchen Gründen konnten in der Stadt Darmſtadt die Anforderungszettel noch nicht verſandt werden . Ueber die Fällig= keit der beiden erſten Ziele für 1933 / 34 ergeht an dieſer Stelle demnächſt weitere Mitteilung . H . W . Wohmann . — Die Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichspoſt — Verkehrs= verein Darmſtadt ( M . E . R . = Vertretung ) und Heſſ . Eiſenbahn = A . = G . ( Heaa ) veranſtaltet in der kommenden Woche eine Reihe recht hübſcher Tages = und Halbtagesfahrten , und zwar zu Fahrpreiſen . die es jedermann ermöglichen , an den Fahrten teilzunehmen und ſich einige ſchöne , genußreiche Stunden zu verſchaffen . Daß für die Fahrten der Arbeitsgemeinſchaft großes Intereſſe beſteht , be= weiſt die außerordentlich große Beteiligung an den Fahrten der beiden Unternehmen und ferner der Umſtand , daß die Fahrt der Heag nach der Schweiz die vom 27 . Auguſt bis 5 . September dauert , bereits ausverkauft iſt . ( Siehe Anzeige ) Hundeſteuermahnung . Das zweite Ziel der Hundeſteuer Seite 6 — Nr . 230 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 20 . Auguſt 1933 Das Rauhe Haus in Hamburg . die weltberühmte Gründung des Heroldes der Inneren Miſſion , Johann Heinrich Wichern , kann am 12 . September die= ſes Jahres auf ſein 100 jähriges Beſtehen zurückblicken . Es iſt wohl wenig bekannt , daß ſich mit der Eröffnung des Rauhen Hauſes im Jahre 1833 auch ein neuer Berufsſtand innerhalb der evangeliſchen Kirche und der Inneren Miſſion entwickelte . Es iſt die männliche Diakonie mit über 4000 Diakonen , die in den mannigfachen Werken der Inneren Miſſion und der Evang . Kirche , wie Erziehung . Krankenpflege , Stadtmiſſion , Volksmiſſion , Herbergsdienſt , als Anſtaltsleiter , Hausväter , Pfarrgehilfen , Jugendführer , Lehrer . Religionslehrer , Wohlfahrtspfleger uſw . , tätig ſind . So begeht auch die männliche Diakonie ihr 100 jähri= ges Beſtehen , das als 9 . Deutſcher Diakonentag mit den Feiern des Rauhen Hauſes vom 11 . — 15 . September in Hamburg verbunden ſein wird , der ſich mit den neuen Aufgaben der Evang . Kirche und damit der männlichen Diakonie im Dritten Reiche beſchäftigen wird . Wehrkreispfarrer Müller wird bei der öffentlichen Kundgebung eine Anſprache halten . Auch in Darmſtadt ſind 15 Diakone auf den verſchiedenſten Gebieten tätig , und zwar im Herbergsweſen , in der männlichen Krankenpflege , in Altersheimen , in der Schriftenmiſſion , in der kirchlichen Wohlfahrtspflege und als Pfarrgehilfen . Ihre ſegens= reiche Arbeit wird geſchätzt und allgemein anerkannt . Mitgliedſchaft im Reichsluftſchukbund . Vielfache Anfragen geben mir den Anlaß zu folgender Er= klärung : Die Mitgliedſchaft im Reichsluftſchutzbund , ſowie die Teil= nahme an dem Lehrgang , der Gas = und Luftſchutzſchule iſt nicht gebunden an die Zugehörigkeit zu einer nationalſozialiſtiſchen Parteiorganiſation . Der Reichsluftſchutzbund rechnet mit der tätigen Hilfe aller vaterländiſch geſonnenen deutſchen Volks= genoſſen . Zu Auskünften über Luftſchutzfragen , die beſonders den weib= lichen Teil der Bevölkerung angehen , bin ich jederzeit gerne bereit : Frau Eliſabeth Seidel , Georgenſtraße 8 , Tel . 1743 . Die Polizei meldet : Gefaßte Wilddiebe . Seit Ende 1932 fiel dem Forſtperſonal auf , daß in der Gemarkung Hähnlein fortdauernd in größerem Umfange gewildert wurde . Anfangs Auguſt 1933 gelang es end= lich , 2 junge Leute aus Hähnlein beim Abſchuß eines Rehes zu beobachten . Von dem Vorfall verſtändigt , faßte die Gendar= merie gemeinſam mit der Forſtbehörde zu und nahm 6 junge Leute feſt . Die durch die Landeskriminalpolizei angeſtellten Er= mittelungen ergaben , daß drei der Feſtgenommenen ſchon lange Zeit gewerbsmäßig die Wilddieberei ausübten und zugleich einen regen geheimen Waffenhandel betrieben . Wie immer in dieſen Fällen , werden ſich auch eine Anzahl Perſonen wegen Hehlerei zu verantworten haben . Eine beſondere Notlage kommt bei den Wilddieben nicht in Frage , da es ſich um gutſituierte Landwirts= ſöhne aus Hähnlein handelt . Sichergeſtellte Fahrräder . Am alten Bahnhof wurde ein älteres Herrenfahrrad . Marke „ Cito ” herrenlos aufgefunden und bei der Kriminalpolizei ſichergeſtellt . An dem Fahrrad hing ein Sack mit ein Paar alten Schuhen In dem Hofe des Hauſes Grafenſtraße 27 wurde ein Herren= fahrrad . Marke Adler , altes Modell , herrenlos aufgefunden und ſichergeſtellt . Beim Baden ertrunken . Am 17 . Auguſt ertrank beim Baden im frejen Rhein bei Rheindürkheim der 39 Jahre alte Fabrik= aufſeher Hermann Koch aus Worms = Pfiffligheim . Seine Leiche , die mit einer ſchwarzen Badehoſe bekleidet iſt , konnte noch nicht aufgefunden werden . Vermißt . Seit 3 . Auguſt werden der 21 jährige Schloſſer Otto Herbold aus Groß = Rohrheim und ſeine 17 Jahre alte Schwe= ſter Dorothea vermißt . Beide haben ſich auf geliehenen Fahr= rädern von zu Hauſe entfernt . Beſchreibung des Otto Herbold : Etwa 1 , 67 Meter groß , unterſetzt , rundes , friſches Geſicht , blon= des Haar , graue Augen , bartlos , Narbe auf der Stirn . Beklei= dung : Blaue Sportmütze , hellgrauen Leinenanzug , blau = weißer , ärmelloſer Pullover , ſchwarze Halbſchuhe . Beſchreibung der Doro= thea Herbold : Etwa 1 , 68 Meter groß , ſchlank , rundes , friſches Ge= ſicht , blonder Bubikopf . graue ſchielende Augen . Bekleidung : Blaues , braun getupftes Kleid mit weißem Gürtel , weiße Socken , ſchwarze Spangenhalbſchuhe . Otto Herbold iſt krankheitshalber erſt im letzten Frühjahr aus der Fremdenlegion entlaſſen wor= den . Beide führen Damenfahrräder Marke Opel , mit den Fabrik= nummern 113 484 und 1 009 612 , mit ſich . Diebſtahl . Am 16 . Auguſt , gegen 12 Uhr , wurde auf dem Wege Ludwigſtraße — Marktplatz von einer Spediteurrolle ein Paket mit 2 ½ Dutzend ſeidenen Damenunterröcken geſtohlen . Vor Ankauf des Diebesgutes wird gewarnt ! Wer hat die Diebe beobachtet ? Als gefunden ſind gemeldet : 1 ſilbernes Armband . 1 Pack Fournierholz , 1 Herrenfahrrad , 1 Damenſchirm 1 blaue Strick= jacke 1 Motorradbrille , 1 Zwicker , 1 Taſchenmeſſer , 1 Taſche mit Schlüſſel und Meſſer 1 Damengürtel , 1 Mark . 1 Motorradver= ſchlußvorrichtung . 1 Anſtecknadel , 1 weiße Tiſchdecke . 1 Akten= mappe , 1 Motorradſchlußkennzeichen V S 16 614 . Zugelaufen : 1 Pferd , 1 deutſche Dogge . Zugeflogen : 1 Brieftaube , 1 grüner Wellenſittich . — Vom Heſſiſchen Jagdklub wird uns geſchrieben , daß die Jagd auf Feldhühner in ganz Heſſen am Montag , dem 21 . Auguſt , beginnt . Aerztlicher Sonntagsdienſt . „ Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , dem 20 . Auguſt 1933 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Holzmann , Schwanenſtr . 73 . Telephon 22 ; Dr . med . Rahn , Saalbauſtraße 76 , Telephon 763 : Dr . med . Weyell , Hölgesſtraße 16 . Telephon 253 . — Sonntags = und Nachtdienſt in den Apotheken . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich anſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 20 . Auguſt bis 26 . Auguſt : die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 und die Einhorn = Apotheke , Kirchſtraße 10 ½ . Der Nachtdienſt wechſelt am Samstag abend , ſo daß die Apotheke , welche den Sonntagsdienſt hat , ſchon in der vorhergehenden Nacht den Nachtdienſt verſieht . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 19 . Auguſt 1933 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe ; Kohlrabi 4 — 5 , Karotten ( Bündel ) 5 . gelbe Rüben 7 — 8 , rote Rüben 8 , Spinat 20 bis 25 , Römiſchkohl 10 — 12 , Rotkraut 12 . Weißkraut 6 — 8 , Wirſing 8 . Stangenbohnen 20 — 25 , Buſchbohnen 12 — 15 . Wachs= bohnen 15 — 25 Erbſen 20 — 25 , Zwiebeln 8 , Knoblauch 30 — 50 , Tomaten 15 , Endivienſalat 8 — 10 , Kopfſalat 8 — 10 . Salatgurken 4 — 40 Einmachgurken 140 — 200 . Blumenkohl 20 — 60 Rettich 5 bis 10 . Meerrettich 60 . Kartoffeln , Frühkartoffeln 3 — 3 ½ Obſt : Pfirſiche 25 — 35 , Aprikoſen 35 . Mirabellen 25 , Reineclau= den 20 . Tafeläpfel 20 — 25 . Wirtſchaftsäpfel 10 — 15 , Falläpfel 8 , Tafelbirnen 25 — 30 . Wirtſchaftsbirnen 20 — 25 , Zwetſchen 12 — 16 , Pflaumen 12 — 15 , Trauben 35 — 40 , Apfelſinen 4 — 8 Zitronen 6 bis 8 Bananen 30 — 40 . Eßwaren ; Süßrahmbutter 150 — 155 , Landbutter 130 — 140 . Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 5 — 12 . Eier , friſche 10 — 11 Wild und Geflügel : Hühner 80 u 90 , Tau= ben 50 — 60 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch , friſch 56 — 60 , Kalbfleiſch 60 — 70 . Hammelfleiſch 60 — 65 . Vereinskalender . Ehem . Fußartillerie = Regt . Nr . , 3 Darm= ſtadt und Umgebung . Alle ehemaligen Regimentskame= raden treffen ſich heute , nachmittags 3 Uhr , im Rummelbräu , Rheinſtraße 101 . — Turngemeinde Beſſungen 1865 . Am Mittwoch , dem 23 . Aug . , abends 9 Uhr , findet im großen Saale des Ver= einshauſes eine außerordentliche Hauptverſammlung ſtatt . Tages= ordnung : Satzungsänderung . Erſcheinen iſt Pflicht . — Marineſturm Darmſtadt . Dienstag , den 22 . Aug . 1933 , abends 8 Uhr 30 Antreten in der Turnhalle , Kapellplatz ( Realſchule ) . Rühl , Sturmbüro Kiesſtraße 41 . Tageskalender für Sonntag , den 20 . Auguſt 1933 . Heſſ . Landestheater , Kleines Haus : Schwarzwaldmädel ” , Union : „ Die Fahrt ins Grüne ” — Helia : „ Was Frauen träu= men ” . — Palaſt : „ Zwei gute Kameraden ” — Beſſunger Licht= ſpiele : „ Der Kongreß tanzt ” und Emil und die Detektive‟ . — Städt , Saalbau , 16 Uhr und 20 Uhr : Gaſtſpiel Henry Kaßbon , ab 22 . 30 Uhr : Tanz . — Schuls Felſenkeller : Artilleriekonzert . — Herrngartenkaffee , nachm . und abends : Gartenkonzert . Konzerte : Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . Hotel zur Poſt , Zum Roſengarten , Bürgerhof , Heſſiſcher Hof , Reſt . Bender , Orangeriehaus . Der Pfungſtädter Zuchtviehmarkt . Ek . Pfungſtadt , 19 . Auguſt . Reichen Flaggenſchmuck wies unſer Städtchen heute anläßlich des Viehmarktes auf . Wer öfters Gelegenheit hat , derartige Märkte zu beſuchen und daher weiß , welchen ungünſtigen Einfluß grelle Hitze oder Regenwetter auf das zur Schau geſtellte Vieh ausüben , der muß die heutigen Verhältniſſe als angenehm bezeich= nen . Geſchäftiges Treiben herrſchte ſchon in den frühen Morgen= ſtunden auf den Straßen . Sei es , daß die Bauern noch raſch den taufriſchen Klee einholten . Um 8 Uhr ſollte der Markt bereits beginnen , und an dieſem Tag arbeitet der Bauer nicht . Um 6 Uhr trafen die erſten Laſtautos aus Lorſch ein . Nicht viel ſpäter waren die Zufahrtsſtraßen nach Pfungſtadt ſtark belebt . Von weit her kamen die Ausſteller per Auto oder mit Pferdegeſpann . Die Nachbarſchaft trieb das Vieh auf der Landſtraße . Um 7 Uhr traf per Bahn das Preisrichterkollegium ein . Eine letzte Ausſprache durch Landwirtſchaftsrat . Dr . Rothert = Darmſtadt , und ſchon ging es unter klingendem Spiele zur Ausſtellung , wo der Auftrieb bereits beendet war . Die Heſſ . Bauernkammer hat u . a . Direktor Seeger entſandt . Als Preisrichter fungierten : für Ziegen : Altbürgermeiſter Eidmann = Richen . Dr . Reinhardt = Gernsheim , Poſtſchaffner i . R . Pitthahn = Wöllſtein und Altbürgermeiſter Rau = Bickenbach ; für Kühe : Beigeordneter Weber = Groß = Umſtadt und Gutsbeſitzer , Werner = Dilshofen ; für Schweine : Dr . Schönfeld = Weſchnitzmühle . Die Körkommiſſion : ; Kreisveterinärrat Dr . Walther = Darmſtadt . Landwirt Stüber = Nieder = Beerbach Grüne= wald = Roßdorf . — Die aufgetriebenen Tiere kamen aus Crumſtadt , Wolfskehlen , Fehlheim , Lorſch , Bickenbach . Biebesheim , Goddelau , Hahn Hähnlein und vom Platze ſelbſt . Eine herrliche Schau war es . Das Rindvieh vom heſſiſchen Fleckviehſchlag , das reinraſſige weiße deutſche Edelſchwein , oder das veredelte Landſchwein und ſchließlich die große Zahl der deutſchen Edelziege als Zuchtergebnis des Ziegenzuchtvereins Pfungſtadt . Es waren aufgetrieben : 33 Faſel , 23 Kühe , 14 Rinder , 20 Eber , 5 Sauen und 225 Ziegen oder Böcke . Die Preisrichtung begann . Für jede Gattung war ein Ring angelegt dicht umſäumt von Zuſchauern , ſo daß man Mühe hatte , einen Blick über das Geſamtbild zu gewinnen . Aeußerſt ſtark war die Konkurrenz und das Amt der Preisrichter kein leich= tes bis die Rangfolge einigermaßen geordnet war . Ein letztes Ueberprüfen , hier und dort noch ein Wechſel der Plätze , und dann folgte die Notierung , die ein intereſſantes und wechſelvolles Bild bot . Adam Schäfer = Pfungſtadt war am erfolgreichſten mit ſeinen Kühen . Die erſten Preiſe der Eber fielen auf den Weiler = hof , bei den Sauen nach Gernsheim . Die ſchönſten Ziegen ſtellte Pfungſtadt , wogegen Lorſch über ganz hervorragende Böcke ver= fügte . Dank der geſchickten Werbung der Viehmarktkommiſſion konnte eine große Anzahl Geld = und Ehrenpreiſe zur Verteilung gelan= gen . Wir bringen nachſtehend die erſten Preiſe aller Klaſſen : Faſel : 1 a Preis mit Mk . 15 und Ehrenpreis : Ludwig Seibel = Goddelau ; ferner Valent . Diehl = Pfungſtadt und K . Schweickert = Rodau . Vier 2 . Preiſe mit Mk . 10 , ſieben 3 . Preiſe mit Mk . 7 und acht Anerkennungen mit Mk . 3 . Aeltere Kühe : 1 a Preis mit Mk . 10 : Adam Schäfer = Pfungſtadt , 2 . Preis mit Mk . 8 : derſelbe und Ludw . Crößmann 37 . = Pfung= ſtadt ; drei 3 . mit Mk . 6 und drei Anerkennungen mit Mk . 3 . Jüngere Kühe : 1 a Preis mit Mk . 10 : Ludwig Riehl 9 . = Pfungſtadt , ferner Jakob Riehl 12 . = Pfungſtadt und Hch . Funk 4 . = Crumſtadt ; zwei 2 . mit Mk . 8 , drei 3 . mit Mk . 6 und ſechs Anerkennungen mit Mk . 3 . Eber : 1 a und 1 b Preis mit je Mk . 8 : Paul Dehlinger = Weilerhof ; 11 weitere Preiſe mit Mk . 6 , 4 bzw . Sauen : 1 Preis mit Mk . 6 : Wilhelm Mechler = Gernsheim 2 . Preis mit Mk . 4 : Nikol . Sauter = Gernsheim ; drei weitere Preiſe mit Mark 2 , 00 . Aeltere Ziegen : 1 a Preis mit Mk . 6 : Phil . Rädge 9 . = Pfungſtadt , ferner Ludwig Fey 3 . = Pfungſtadt und Adam Kramer 5 . = Pfung= ſtadt ; acht 2 . mit Mk . 5 , zehn 3 . mit Mk . 3 und 11 Anerkennun= gen mit Mk . 1 , 50 . Zweijährige Ziegen : 1 a Preis mit Mk . 6 : Phil . Rädge 9 . = Pfung= ſtadt , ferner Chr . Werner = Hähnlein ; vier 2 . mit Mk . 5 , ſechs 3 . mit Mk . 3 und vier Anerkennungen mit Mk . 1 , 50 . Einjährige Ziegen : 1 a Preis mit Mk . 5 : Gg . Laut = Pfungſtadt , ferner Karl Wenner = Pfungſtadt ; fünf 2 . mit Mk . 4 , funf 3 . mit Mk . 3 und vier Anerkennungen mit Mk . 1 , 50 Jungböcke : 1 a Preis mit Mk . 4 : Sebaſtian Gutſchalk = Lorſch , ferner Anton Ludwig und Hch . Schwebel = Lorſch , Gg . Roth . G . Stark und Peter Raab , alle Hahn ; acht 2 . mit Mk . 3 . zwölf 3 . mit Mk . 2 und 15 Anerkennungen mit Mk . 1 , 50 . Ziegenlämmer : 1 a Preis mit Mk . 3 : Peter Beilſtein = Bickenbach , ferner Fritz Hübner = Lorſch , Phil . Geiſel 1 . und Adam Sinner = Pfungſtadt , Balth . Ditſch = Lorſch . Peter Kindinger = Hähnlein ; ſieben 2 . , acht 3 . , fünf Anerkennungen mit Mk . 2 , 1 . 50 und 1 . 00 = Sammlung , mit ſcharfer Konkurrenz : 1 a mit Mk . 15 : Pfungſtadt . 1 b mit Mk . 15 : Hähnlein ; 2 a mit Mk . 12 : Lorſch . 2 b mit Mk . 12 : Hahn ; 3 a mit Mk . 9 : Wolfskehlen , 3 b mit Mk . 9 : Bickenbach . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . * Union = Theater . „ Die Fahrt ins Grüne ” iſt trotz des nicht gerade ſehr originel= len Titels ein guter Film und ſehr fröhlich . Auf einer einfachen Fabel aufbauend , iſt ein Film voller Laune und Frohſinn ent= ſtanden , der von Anfang bis zum Ende Freude bereitet . Man freut ſich mit dem Helden des Films , der den luſtigen Namen Robert Fink hat ( und , ſonſt Hermann Thimig heißt ) . Man freut ſich mit ihm , daß er nach der Kataſtrophe , die über ſein Ver= mögen hereingebrochen iſt , und „ Freunde ” und die „ Freundin ” ihn verlaſſen haben , daß er da in dem bierehrlichen „ Schulze ” einen wirklichen Freund gefunden hat . Daß der Film ein Happy End haben mußte , haben wir erwartet , aber daß es ein Filmſchreiber einmal gewagt hat , den Helden nicht wieder in früheren Glanz und Reichtum zurückzuführen , ſondern ihn in kleinbürgerlichen Verhältniſſen glücklich werden zu laſſen , daß iſt faſt ein Novum und deshalb um ſo lobenswerter . Das einfache Geſchehen rollt ſich flott vor unſeren Augen ab , kleine Uebertreibungen machen das Ganze nur noch luſtiger , und natürlich ſind Hermann Thi= mig , Fritz Kampers und Lien Deyers die richtigen Leute am richtigen Platz . Glänzend als friſchgebackener Hühnerfarmer , wie als Tankwart , Kampers , deſſen Temperament ſich in alle Situationen zurechtfindet zum Ergötzen des Publikums , das ( beim Film eine Seltenheit ) wiederholt Beifall klatſchte . Helia . Eine amüſante Kriminal = Komödie dieſes neue Filmluſtſpiel „ Was Frauen träumen ” bei dem originelle Verwicklungen in Spannung halten , und das teils verführexiſche , teils ſchalkige Spiel Nora Gregors , einer charmanten Frau , beluſtigt und feſſelt . Die Regie hat Geza v . Bolvary übernommen , der ſehr geſchickt ein Milieu ſchuf , in dem ſich die „ Träume ” der ſchönen Frau in jeder Hinſicht verwirklichen können . Ueber Einzelheiten ſei nichts verraten , um die Spannung nicht zu nehmen , die da iſt , trotzdem der „ Kriminalfall ” an ſich keineswegs kompliziert iſt und in dem Luſtſpiel auch nicht ſein will . Gerade weil auf die Eigen= art des Films als Luſtſpiel Hauptgewicht gelegt wurde , ſind auch die Herren Kriminalbeamten nicht ſehr gut weggekommen ; ſie ſind hier gemütliche Menſchen , aber haben ſonſt ihren Beruf ſichtlich verfehlt . Jedenfalls ſind alle Rollen von ſehr guten Künſtlern , wie Otto Wallburg , Peter Lore , Kurt Horwitz u . a . be= ſetzt . Beſonders Guſtav Fröhlich als Hauptrollenträger und Partner der ſchönen Frau trug durch ſein gewandtes lebendiges Spiel zum Erfolg bei . — In der reichhaltigen Wochenſchau werden u . a . ſehr gute Bilder vom Turnfeſt in Stuttgart gezeigt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch zwei Tage in Neuaufführung das amüſante Militär = Luſtſpiel „ Zwei gute Ka= meraden‟ . Die Titelrollen ſpielen Fritz Kampers und Paul Hör= biger , zwei unzertrennliche Musketiere , die in Szenen von herz= erfriſchendem Humor und durchſchlagender Komik ſich von ihren beſten darſtelleriſchen Seiten zeigen . Zu der weiteren prominen= ten Beſetzung gehören : Jeſſie Vihrog , Margot Walter . Senta Söneland , Hermann Schaufuß und Hugo Fiſcher = Köppe . Das Luſtſpiel iſt außerdem mit flotter Schlagermuſik ausgeſtattet . Aus der NSDAP . Die Gauleitung macht bekannt : Betr . : Scharnhorſt . Wir machen nochmals darauf aufmerk= ſam , daß entgegen allen anderen Gerüchten der Gebietsführer endgültig beſtimmt hat , daß ſämtliche Mitglieder des Scharnhorſt bis ſpäteſtens 20 . 8 . Mitglied der HJ . ſein müſſen . Wer dieſen Termin verſäumt , wird ausgeſchloſſen . Die Kreisleitung macht bekannt : Schulungskurſe : Pfungſtadt . Montag , den 21 . Auguſt , abends 9 Uhr : findet im „ Laamm ” eine öffentliche Verſammlung ſtatt . Es ſpricht Kreisleiter Zürtz über : „ Die Arbeitsſchlacht . Wir wollen helfen . ” Roßdorf . Dienstag , den 22 . Auguſt , abends 9 Uhr , wird der Schulungskurſus in der „ Sonne ” mit einer öffentlichen Ver= ſammlung verbunden . Es ſpricht Kreisleiter Zürtz über : „ Der Arbeitsloſigkeit mitten ins Herz ” . Ober = Ramſtadt . Mittwoch , den 23 . Auguſt , abends 9 Uhr , findet der Schulungskurſus als öffentliche Verſammlung im Saalbau Suppes ſtatt . Es ſpricht Kreisleiter Zürtz über : „ Der Generalangriff gegen die Arbeitsloſigkeit ” Gräfenhauſen . Donnerstag , den 24 . Auguſt , abends 9 Uhr , findet im „ Löwen ” eine öffentliche Verſammlung ſtatt . Es ſpricht der Kreisleiter Zürtz über : „ Die Arbeitsſchlacht . Wir wollen helfen ! NSKK . = Pflichtappell am Sonntag . 20 . Auguſt 1933 Antre= ten vormittags 10 . 30 Uhr ohne Fahrzeuge am alten Bahnhof . Dienſt dauert ca . 1 Stunde . Die rot = weiße Gauſchnur am Kra= gen des Braunhemdes iſt mit ſofortiger Wirkung durch eine ſchwarz = weiße Schnur zu erſetzen . Lokale Veranſtalkungen . Die blerunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzelgen zu betrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritſt . — Orangeriehaus . Heute mittag ab 4 Uhr großes Konzert . Abends ab 8 Uhr großes Konzert mit Tanz . Leitung Willy Schlupp . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Herrngarten = Café Heute nachmittag und abends Gartenkonzert . Bei , ngünſtiger Witterung in der Glasterraſſe . ( Siehe Anzeige . ) Heſſiſcher of . Heute Sonntag volkstümlicher Muſik = Abend mit Ludwig Martel und Peter Höhl als Soliſten . Alle vorgebrachten Wünſche werden erfüllt . Muſik : Kap lle der SA . = Standarte 143 . Leitung : Muſikzugführer Obermuſikmeiſter M . Weber . Aus Heſſen . Zum Landeskreffen der NSB 9 . Die Gau = NSBO . teilt mit : Wir werden augenblicklich über= laufen mit Angeboten von Händlern , die am Main und im Sta= dion alles mögliche verkaufen wollen . Wir machen darauf auf= merkſam , daß die geſamte Organiſation der Verkaufsſtände am Main , ſowie alles , was ſich auf dem Waſſer abſpielt , in den Hän= den unſeres NSBO . = Mitgliedes Direktor Hans Vetter vom Frankfurter Verkehrsverein , Bahnhofsplatz 8 , liegt . Pg . Vetter teilt in Verbindung mit dem Wirtſchaftsamt der Stadt Frank= furt a . M . die Stände ein und gibt die Ausweiſe für die Ver= käufer aus . Auf dem Main übernimmt Pg . Vetter die Vermie= tung der Boote , ſowie der Plätze auf der Untermaininſel . Man wolle ſich alſo in allen Angelegenheiten die Verkaufsſtände be= treffen und das , was ſich auf dem Main abſpielt , nur an den Frankfurter Verkehrsverein wenden . Der Verkauf der Feſtabzeichen und Programme dagegen er= folgt durch die Dienſtſtellen der NSBO . und die von dieſen be= lieferten Geſchäfte . Folgenſchwerer Verkehrsunfall . Be . Büttelborn , 19 . Auguſt . Heute nachmittag kurz vor 5 Uhr ereignete ſich am Ortsaus= gang von Büttelborn nach Darmſtadt ein folgenſchwerer Verkehrs= unfall . Ein Stuttgarter Auto rannte auf einen aus Bonn kom= menden Motorradfahrer . Der 24 jährige Motorradfahrer wurde vom Rad geſchleudert und trug einen doppelten Schädelbruch da= von und wurde in das Städtiſche Krankenhaus Groß = Gerau über= geführt . An ſeinem Aufkommen wird gezweifelt . Die Gerichts= kommiſſion war ſofort am Platze . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt . Dg . Arheilgen , 19 . Auguſt . Evangeliſcher Volkstag . Sonntag nachmittag findet im Pfarrwald der 4 . Ev . Volkstag ſtatt , in deſſen Mittelpunkt die Feſtanſprache des Herrn Pfr Knab = Guſtavsburg über das Thema : „ Evangeliſcher Chriſt und deutſche Gegenwart ” ſteht . Den Abſchluß bildet die Aufführung des Spiels Der Bauer ” . Bei ungünſtigem Wetter findet nachmittags eine Feierſtunde im Gemeindehaus ſtatt = Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . Aug . Invalidenkartenkon= trolle . Am Donnerstag , den 24 . d . M . , vormittags von 8 , 30 bis 12 Uhr , werden durch einen Kontrollbeamten der Heſſ . Landes= verſicherungsanſtalt die Quittungskarten der Invalidenverſicherten in bezug auf ordnungsmäßige Beitragsentrichtung einer Nachprü= fung unterzogen . Die Arbeitgeber haben in der genannten Zeit die Quittungskarten der bei ihnen beſchäftigten Arbeitnehmer dem Beamten auf dem Rathaus vorzulegen . Auch die unſtändig Be= ſchäftigten , Hausgewerbetreibenden , Taglöhner , Putzfrauen , die Wäſcherinnen uſw . , ſowie die freiwillig Verſicherten ſind zur Vor= lage ihrer Quittungskarten verpflichtet . — Körtermin . Am nächſten Montag , den 21 . d . M . , findet in hieſiger Gemeinde der alljährlich ſtattfindende Körtermin ſtatt . Beſitzer von Zuchttieren die Ankörung der Tiere wünſchen , haben Gelegenheit , dies hierbei vornehmen zu laſſen . Meldungen auf der Bürgermeiſterei . G . Ober = Ramſtadt , 19 . Aug . Schwimmbadfeſt . Bei dem am morgigen Sonntag hier ſtattfindenden Schwimmbadfeſt werden die Sportabteilung der Firma E . Merck = Darmſtadt und die Ober = Ramſtädter Schwimmer in edlem Wetteifer Proben ihres Kön= nens ablegen . Da das Waſſerturnen die Krone des Turnens und unſer muſtergültiges Volksbad ein Anziehungspunkt erſten Ranges iſt , kann die Feſtteilnahme allen Schwimmſportfreunden aufs beſte empfohlen werden . G . Ober = Ramſtadt , 18 Auguſt . Odenwaldklub . In einer im Gaſthaus Simmermacher ſtattgefundenen Hauptverſammlung der Ortsgruppe Ober = Ramſtadt des Odenwaldklubs wurde anſtelle des in den nächſten Monaten in den wohlverdienten Ruheſtand tretenden und von hier wegziehenden Poſtmeiſters Weber , der ſeitherige langjährige Rechner der Ortsaruppe . Gemeinderechner Friedrich Karl Breitwieſer , zum Führer gewählt . Der ſchei= dende Vorſitzende und der neue Führer ſind beide altbewährte , treue Wanderer , die die hieſige Ortsgruppe zu ihrer anerkannten Höhe geführt haben . Der ſeitherige Vorſitzende wurde in Aner= kennung ſeiner Verdienſte um die Ortsgruppe zum Ehrenvorſitzen= den ernannt . An . Groß = Zimmern , 17 . Aug . Der hieſige Schützenverein „ Tell ” nahm am Eröffnungsſchießen des Militärvereins Ober = Ramſtadt teil . Außer mehreren erſten und zweiten Preiſen erreichte Groß = Zimmern mit den Schützen Emslander und Reitzel im Gruppen= wettkampf Darmſtadt — Ober = Ramſtadt — Groß = Zimmern die höchſte Punktzahl und den Ehrenpreis in Form eines wunderbaren Bil= des unſeres Reichskanzlers — Brand . Geſtern abend entſtand in der Schreinerwerkſtatt Weidner ein Brand . Hobelſpäne hatten Feuer gefangen , das an Brettern reiche Nahrung fand . Nachbars= leute , die aus allen Ecken und Enden dichten Rauch qualmen ſahen , öffneten gewaltſam Tür und Fenſter der verſchloſſenen Werkſtätte . Noch ehe die Feuerwehr in Tätigkeit trat , war das Feuer gelöſcht . Doch ſind eine größere Anzahl Bretter verbrannt . Ein Mann , der Hilfe leiſtete , wurde durch größere Schnittwunden beim Oeffnen der Fenſter ernſtlich verletzt . . Dieburg , 18 . Aug . Die diesjährige Getreideernte war von denkbar ſchönſtem Erntewetter begünſtigt . Der Körner = und Strohertrag iſt nach Qualität und Quantität gut . Am Dienstag und Mittwoch wurden hier die beiden Feiertage Maria Himmelfahrt und das Rochusfeſt gefeiert , welchen die Dieburger Kirchweihe am nächſten Sonntag folgt . Für alt und jung immer noch ein traditioneller Freudentag . — Hirſchhorn , 19 . Auguſt . Waſſerſtand des Neckars ( Pegel ) am 18 . d . M . : 1 . 36 Meter , am 19 . d . M . : 1 . 46 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . — Gernsheim . 19 . Auguſt . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 18 d . M : 0 . 20 Meter , am 19 . d . M . : 0 , 18 Meter — jeweils morgens 5 . 30 . Uhr . Lungen im Seichen des Wanskalfohanfisſchen Tauermäins Aakionalſozialiſtiſcher Bauernkag für Heſſen und Heſſen = Naſſau . — Skarke Propaganda für deutſche land= wirtſchaftliche Erzeugniſſe . Langen , landwirtſchaftliche Geräte , die gute deutſche Handwerks= kunſt zeigen , wie Hacken , Beile , Hufeiſen , Rechen u . dal . mehr . 50 jähr . Skadkiubiläum der Skadk Langen Beſonderes Intereſſe erregt die Kollektion des Geflügel = ſchen Regierung nicht möglich war . Das danken wir dem Führer und Schirmherrn der Bauern , Adolf Hitler . — Das Horſt = Weſſel = Lied beſchloß den Reigen der Reden , zu denen ein Wolkenbruch = Gewitterregen , der dumpf auf das Zeltdach praſſelte , die Begleit = N . St . muſik gab . — Volksfeſt beſchloß den erſten Abend . Seit geſtern iſt Langen für vier Tage Feſtſtadt der heſſiſchen Bauernſchaft geworden . Fahnen und Girlanden in den Straßen und an allen Häuſern . Ein wehender Farbenrauſch im herrlichen Sonnenſchein . Feſtſtimmung und freudige Lebensbejahung ! Die Feſttage begannen mit der Eröffnung der Landwirtſchaftlichen Ausſtellung durch Bürgermeiſter Göckel = Langen . Pünktlich um 2 Uhr nach= mittags eröffnete der Provinzialführer der heſſiſchen Bauernſchaft , Herr Göckel , M . d . L . , als derzeitiger Bürgermeiſter der Stadt Langen in einer feierlichen Rede die Ausſtellung . Er begrüßte zunächſt die Ausſteller , die ſich in ſo zahlreicher Weiſe an dem großen Unternehmen beteiligt haben und wünſchte einen vollen Erfolg ! Er betonte beſonders die Zuſammenarbeit zwiſchen Stadt und Land , zwiſchen Induſtrie , Handwerk und Landwirtſchaft , welche durch dieſen Bauerntag zum Ausdruck gekommen iſt . Der Bauer muß heute erkennen , daß er auf die Zuſammenarbeit mit der Induſtrie , dem Handwerk , dem Gewerbe und beſonders auch auf die Wiſſenſchaft angewieſen iſt , welch letztere er als geiſtiges Rüſtzeug dringend braucht . Auch die Preſſe hat für den deutſchen Bauern eine beſondere Bedeutung . Nur durch dieſe Faktoren iſt es ihm möglich , die Stellung zu erringen , die er ſtets in der Welt in bezug auf Erträge und Leiſtungsfähigkeit inne hatte . Daß dieſe Volksgemeinſchaft , die wir heute bei dieſem Feſt zwiſchen Stadt und Land ſehen , möglich war , verdanken wir un= ſerem Volkskanzler Adolf Hitler , der an die Stelle des Klaſſen= kampfes die Volksgemeinſchaft ſetzte . Der Bauer muß erkennen , daß er ohne die Mitarbeit der Induſtrie , Wiſſenſchaft und Tech= nik nicht fertig wird , und daß eine blühende Landwirtſchaft nur durch eine Gemeinſchaft zwiſchen Stadt und Land möglich iſt . Wir wiſſen , daß wir keine großen Güter erlangen können , aber wir wiſſen eins , daß wir wieder unſeren Kindern einen Bauernhof als freie Bauern übergeben können . Deshalb wollen wir alle voll und ganz unſerem Volkskanzler Adolf Hitler dankbar ſein . der dieſes große Werk im gigantiſchen Kampf der vergangenen 13 Jahre geſchaffen hat . Bürgermeiſter Göckel ſchloß dann mit einem lebhaften „ Sieg = Heil ! ” Ein Gang durch die Ausſtellung zeigk das ſtarke Beſtreben für die Erzeugniſſe der deutſchen Land= wirtſchaft und der deutſchen Induſtrie , ſoweit ſie ſich in den Dienſt der Landwirtſchaft , des Gartenbaues , der Viehzucht und des Haus= haltes ſtellen , Provaganda zu machen . Die Ausſtellung iſt nicht ſehr groß , aber was an Qualität gezeigt wird , iſt wertvoll und das Ganze hochintereſſant . Am Eingang des Ausſtellungszeltes gewahrt man zunächſt den beſonders eindrucksvoll geſtalteten Pavillon der Landwirt= ſchaftlichen Beratungsſtelle Darmſtadt desDeut= ſchen Kaliſyndikats . Das hier Gezeigte läßt erkennen , wie die deutſche Kali = Induſtrie durch Erſchließung einheimiſcher Bodenſchätze neue Werte ſchafft . Als notwendiger Pflanzennähr= ſtoff helfen die Kalidüngeſalze dem deutſchen Bauern aus hei= miſcher Erde mit niedrigen Erzeugungskoſten gute Erträge zu ge= winnen und ſchmackhafte , haltbare Erzeugniſſe von hohem Nähr= wert auf den Markt zu bringen . Den Beweis hierfür liefern zahlreiche bier zur Schau gebrachte photographiſche Original = Auf= nahmen von Felddüngungsverſuchen aus der nächſten Umgebung . Beſondere typiſche Darſtellungen zeigen , welche Bedeutung einer Herbſtdüngung mit Kali zu allen Winterfrüchten für ein kriſen= feſtes , bodenſtändiges Bauerntum zukommt . Der Stand der Landwirtſchaftlichen Auskunftsſtelle des Deut= ſchen Kaliſyndikats wird ſodann umgeben von Gefäßdüngungsver= ſuchen der Heſſiſchen Landwirtſchaftlichen Verſuchsſtation , und zwar hendelt es ſich um einen Kleedüngungsverſuch ſowie um einen Rübendüngungsverſuch , auch für gärtneriſche Be= triebe iſt hier etwas Sehenswertes , denn ſelbſt an Ge= ranium wird demonſtriert , wie wichtig eine ſachgemäße Voll= düngung mit allen Nährſtoffen , alſo mit Stickſtoff , Phorphor= ſäure , Kali und Kalk iſt : die Kalimangelerſcheinungen treten bei den ausgeſtellten Verſuchen nur zu deutlich zutage . Gerade das Kali iſt es , welches für die Futterpflanzen ein beſonders unent= behrlicher Nährſtoff iſt . Weiter kommt man dann zu dem Stand der Marken= kalkſtelle Darmſtadt . Auch hier werden wieder Düngungs= verſuche der Heſſiſchen Landwirtſchaftlichen Verſuchsſtation gezeigt , die auf ſauren Böden aus der Langener Gemarkung „ mit ” und „ ohne Kalk ” angeſtellt worden ſind . Kalk iſt bekanntlich die Grundlage aller Kulturmaßnahmen und ſomit auch jeder Düngung . Intereſſant ſind hier noch die gezeigten Verſuche zur Prüfung der Kartoffelſchorffrage vom Hofgut Kranichſtein . Pro= ben von gebranntem und kohlenſaurem Markenkalk , deren An= wendung von der Bodenart abhängig iſt , ſind in reichem Um= fange aufgelegt , und immer wieder wird auf das Markenkalk= zeichen der Landwirtſchaftskammern hingewieſen , welches allein eine Gewähr für einwandfreie Kalkqualität bietet . Im Anſchluß daran ſieht man ſchematiſche und grapbiſche Darſtellungen der Allianz und Stuttgarter Lebens= verſicherungsgeſellſchaft , die ebenfalls ihr Verſiche= rungsweſen in den Dienſt der Landwirte geſtellt hat , ſoweit ſein Beruf ihn mit beſonderen Gefahren bedenkt . Wichtia iſt hier auch die Pferde = und Viehverſicherung . — Die Waagenfabrik Heer= brandt , Offenbach , zeigt neue Konſtruktionen einer Viehwaage , die ſich in der Praxis ſchon vielfach bewährt hat , dazu verſtell= bare Entladeeinrichtungen und Dezimalwaagen . — Die Kran= kenhilfe der Bauernſchaft , in der neuerdings viele heſſiſche und heſſen = naſſauiſche Landwirte verſichert ſind , zeigt an Hand graphiſcher Darſtellungen ihre ſtarke Aufwärtsentwicklung . beſonders in den Jahren 1929 — 1933 . — Die Fa . Karl Dammel , Mörfelden und Groß = Gerau , ſtellt hier im Zelt wie auch im Freien vor dem Zelt eine große Anzahl landwirtſchaftlicher Ma= ſchinen und Geräte aus , insbeſondere Zentrifugen , Schrotmühlen , Buttermaſchinen . Mähmaſchinen uſw . — Viel beachtet wird der Miele = Dämpfer , wie überhaupt vielfach in der Ausſtellung die Erzeugniſſe der Miele A . = G . vertreten ſind , die ſich be= kanntlich immer mehr einbürgern . Kücheneinrichtungen , beſonders unter Berückſichtigung der landwirtſchaftlichen Küche , zeigt die Fa . F . A . Schroth , Langen , N . S . U . = Fahrräder und Motorräder der Langener Vertreter J . W . Göriſch . Einen großen Stand hat die landwirtſchaftliche Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaft , e . G . m . b . H . , Langen , einge= richtet , die bekanntlich der landwirtſchaftlichen Zentralgenoſſen= ſchaft Darmſtadt angeſchloſſen iſt . Sie bringt zur Ausſtellung Futtermittel , Düngemittel landwirtſchaftliche Maſchinen , Mittel zur Unkrautbekämpfung , Photographien und araphiſche Darſtel= lungen , aus denen zu erſehen iſt , wie wertvoll und wie vorteil= haft zweckmäßige Düngung für die Landwirtſchaft iſt , dazu noch Saatgut beſter Qualität . Die Fa . Scherer , Langen , bringt als eines der neuen Erzeugniſſe landwirtſchaftlichen . Nehenbetriebes Apfel = Süßmoſt und Apfelwein zur Ausſtellung . Ph . Keim , Lan= gen , zeigt das bewährte Kraftfuttermittel „ Lactina ” , beſonders geeignet zur Erhöhung der Milchleiſtung und zur Aufzucht von Kälbern und Füllen . — Die neueſten Erzeugniſſe der Radio = und Elektrotechnik , darunter den neueſten Siemens = Apparat , ſtellt die Fa . Phil . Werner , Langen , aus . Ein Stand , der den Landwirt ebenſo wie die ſorgende Haus= frau intereſſieren dürfte , iſt der der Pommerſchen Saat= zucht , G . m . b . H . ( Vertreter H . Ormanns , Darmſtadt ) . Hier ſind eine Reihe neuer Züchtungen von Kartoffeln ausgeſtellt , unter denen beſonders die krebsfeſten Sorten intereſſieren , wie „ Flava ” , „ Sickingen‟ „ Erdgold ” und Maibutter‟ . Die ausge= ſtellten Kartoffeln ſind nicht nur als Saatgut , ſondern bereits als Speiſekartoffeln auf dem Markt . Ein Gebiet , das dem Landwirt neue Verdienſt = und Erwerbs= möglichkeiten erſchließt , iſt das der Pelztierzucht . M . Barth , Langen , ſtellt in einem großen Käfig ein Nutria = Muttertier mit neun Jungen aus , die zwar keine ſonderlich freundlichen Geſichter machen , deren Fell aber ſehr begehrt iſt , und die ſich augenſchein= lich ſehr wohl fühlen . — Die Fa . Andreas Oehrlein , Frank= furt , zeigt Brennſtempel , Zinkſchablonen uſw . — Hch . Horr 3 . aus Eberſtadt ( Kreis = ießen ) bringt neue Konſtruktionen von Sackaufhaltern zur Ausſtellung . — Schmiedemeiſter Lenhardt = zuchthofes Starkenburg der Gebrüder Rummel . Eine Schau reinraſſiger Hühner der neuerdings ſehr beliebten Raſſen Rhodeländer , Silberbrakel , ferner die beſonders beliebten weißen Leghorn , ſilberfarbige Italiener , die ſchweren Rheinländer und eine intereſſante Kreuzung zwiſchen dieſen Rheinländern und Leghorn , im Gefieder weiß mit ſchwarzen Flecken . Vor dem Zelt im Freien ſteht noch eine große Auswahl von Garten = Wirtſchaftsmaſchinen und Geräten , insbeſondere Ma= ſchinen zum Milchwirtſchaftsbetrieb , der Fa . Jakob Schneider , Langen . Nach dem Rundgang durch die Ausſtellung bietet das Milch= zelt des Landesverbandes landwirtſchaftlicher Hausfrauenvereine für den Volksſtaat Heſſen eine Stätte moderner Erholung und Erfriſchung . Tiefgekühlte Süßmilch , Süß= moſt , Schnittchen , wie ſie die landwirtſchaftliche Küche hervor= bringt , uſw . werden hier gereicht . Zur Verkrekerverſammlung der Jungbauernſchaft . die nachmittags um 6 Uhr , im Gaſthaus „ Zum Frankfurter Hof ” , ſtattfand , hatten ſich etwa 200 Jungbauern = Vertreter aus allen Teilen Starkenburgs eingefunden Die Verſammlung wurde durch Herrn Kurt Knöbel = Arheilgen eröffnet und geleitet , Nach kurzer , herzlicher Begrüßung folgten die Referate . An Stelle von Oberlandwirtſchaftsrat Dr . Görlach ſprach Landesgeſchäftsführer Dümas = Darmſtadt über das Thema : Die Jungbauernſchaft im Dritten Reich . Hauptaufgabe der heu= tigen Bauernjugend ſei es , die materialiſtiſche Denkungsart , die weite Bauernkreiſe immer noch beherrſche , zu überwinden durch Aneignung des Gedankengutes der Führer Adolf Hitler und Darré . Landesführer Robert Schmidt = Steinheim ſprach zum gleichen Thema . Die reitſportlichen Wettkämpfe begannen am Nachmittag um 5 Uhr mit einem Wettkampf der Reitabteilungen Dietzenbach , Heuſenſtamm . Sprendlingen , Neu = Iſenburg . Gries= heim , Arheilgen und Eberſtadt . Die jungen Reiter leiſteten un= ter guter Führung ſowohl im einzelnen , wie in der Abteilung Ausgezeichnetes . Prämiiert wurden außer den Abteilungen auch die drei beſten Einzelleiſtungen . Die Preisrichter kamen zu fol= gendem Ergebnis : Abteilungen : 1 . Preis Eberſtadt Erſter : Willy Reimund , Zweiter : Eugen Fiſcher und Georg Darm= ſtädter . — 2 . Preis : Abteilung Sprendlingen . Erſter : Georg Gerhardt jr . . Zweiter : Fr . Schmid , 3 . Wilh . Beck 3 . Preis : Abteilung Dietzenbach , Erſter ; Karl Böſch , Zweiter : Adam Sehnert , Dritter : Phil . Wolf . Dreſſurprüfung für Fortgeſchrittene hatte folgendes Ergebnis : Griesheim ſchnitt mit 1 , 5 in der Ge= ſamtplacierung am beſten ab . Es folgt Neu = Iſenburg mit 1 , 7 . Arheilgen folgt nach . In den Abteilungen ſchnitten am beſten ab aus Griesheim Phil . Höhl , auf Liſa . mit der Note 10 . Es folgt Phil . Höhl . auf „ Helga ” , mit 1 . 2 und Adam Stumpf und . Heinr Kullmann mit je 1 , 5 . Aus Neu = Iſenburg Lotti Schaub mit Note 1 , Herm . Job mit 1 , 4 und Fr . Götzelmann mit 1 , 8 . Die Reitprüfungen fanden reges Intereſſe bei den Beſuchern , die hierzu ſich zahlreich eingefunden hatten , während der Feſtplatz am Nachmittag allerdings noch keinen Maſſenbeſuch zu verzeichnen hatte . Dafür herrſchte in den Straßen der Stadt reges Leben und Treiben , das ſeinen Höhepunkt erreichte gegen Abend , als mit Einbruch der Dunkelheit die Vereine und Orga= niſationen — etwa 30 bis 40 — aus allen Gegenden anmarſchier= ten zum Lindenplatz , wo ſie ſich zum impoſanten Fackel= zug aufſtellten , der zu den Klängen vieler Muſikkapellen und Spielmannszüge durch die Hauptſtraßen der Stadt zum Feſtplatz marſchierte . Etwa 5000 Mann mögen im Fackelzug marſchiert ſein . Mit ſeinem Eintreffen auf dem Feſtplatz begann das rieſige Hauptfeſtzelt ſich zu füllen , das 5000 Beſuchern Platz bot , die zum ſeierlichen Begrüßungsabend erſchienen waren . Unter den Ehrengäſten befanden ſich u . a . auch die Herren Oberbürgermeiſter Dr . Müller , Darmſtadt und Gauleiter der Beamtenorganiſation Dr . Cloß . Der Abend wurde nach Muſikvorträgen des Orcheſters , unter Leitung des Standartenkapellmeiſters aus Offenbach , mit einer Anſprache des Provinzführers der Heſſiſchen Bauernſchaft , Landtagsabgeordn . Bürgermeiſter Göckel eröffnet . Im Namen der Stadt Langen und der Bauernſchaft begrüßte er die Feſtgäſte , insbeſondere den Landtagspräſidenten Oberbürgermeiſter , Dr . Müller = Darm= ſtadt , der vor nicht langer Zeit in Langen amtierte , ferner Herrn Landtagsabg . Dr . Cloß = Darmſtadt . Mit beiden Herren verbin= den ihn alte Beziehungen aus der Zeit des Kampfes . Weiter begrüßte der Bürgermeiſter Herrn Rektor Siebert den Lan= desführer Rob . Schmidt = Steinheim , die Landesgeſchäftsführer Dümas und Weber . Die Langener ſeien ſtolz darauf , den 10 . Heſſiſchen Bauerntag in den Mauern ihrer Stadt zu beherber= gen . Wenn wir in dieſer herrlichen Feſthalle in treuer Gemein= ſchaft verſammelt ſehen Arbeiter der Fauſt und der Stirn der Fabrik und des Pfluges , ſo iſt das ein Bild , das vor noch kurzer Zeit nicht denkbar geweſen iſt . Das und die Kundgebung der Jungbauern zeigt , daß das , was der Führer Adolf Hitler ge= wollt und erkämpft hat , zum Siege geführt hat . Gerade wir Bauern haben allen Grund dem Führer zu danken , der den Bau= ernſtand wieder zum Grundpfeiler des Staates gemacht hat . Nationalſozialiſtiſch denken , heißt in jedem Volksgenoſſen den Bruder zu ſehen . Wenn das in alle Kreiſe Deutſchlands ein= gedrungen iſt , erſt dann können wir wieder frei und offen ſingen : Deutſchland über alles ! Landesführer der Jungbauernſchaft Robert Schmidt = Steinheim ſtellte an die Spitze ſeiner Anſprache den Satz : Nie= mals wird das Reich zerſtört , wenn ihr einig ſeid und treu ! ‟ Die große Erziehungsaufgabe am deutſchen Volk , die noch zu leiſten iſt , muß dazu führen , daß mehr noch wie heute die Bezeichnung „ Bauer ” ein Ehrentitel iſt . Wenn es heute noch Unzufriedene und Nörgler gibt , ſo kann man dieſen nur ſagen : Was in 14 Jah= ren der Luderwirtſchaft zerſtört und zerfetzt wurde , kann nicht von heute auf morgen gebeſſert werden , das bedarf harter . Arbeit . Doppelt hart gerade für den Jungbauern , der in der SA . und in der Jungbauernſchaft erzogen werden muß zum deutſchen Bauern von echtem Schrot und Korn . Niemals wird es in Deutſchland wieder möglich werden , einen Stand gegen den anderen aufzu= hetzen . Wie uns Wahrheit , Treue und Glauben den Sieg errin= gen halfen , wird es in Zukunft unſer Ziel bleiben , daß kein Deut= ſcher noch ohne Arbeit iſt , daß jeder ſeine Exiſtenz wieder erhält , der ſich deutſch zum deutſchen Volke bekennt . Heil Hitler ! Landtagspräſident und Oberbürgermeiſter Dr . Müller = Darmſtadt überbrachte in beider Eigenſchaft die Glückwünſche zum 50 jährigen Stadtiubiläum . Seien auch 50 Jahre noch keine lange Zeit für eine Stadt , ſo doch immerhin bedeutender Markſtein in der Entwicklung , beſonders für eine Stadt wie Langen , die unter der Leitung des neuen Bürgermeiſters hoffentlich einer ſchönen Zukunft entgegengehe , ſo wie es ihre vielen treuen und tüchtigen Bürger verdienen . Bürgermeiſter Göckel , ſchlicht in ſei= nem Weſen , hart im Kampfe und klug in ſeiner Berufsauffaſ= ſung , werde die Stadt Langen ſicher in geordnete Bahnen füh= ren , er verdient , daß die Bürger ihm die Treue halten und ihm helfen . Meine Zeit des Arbeitens am hieſigen Finanzamt be= ſtand im weſentlichen darin , die Mittel , die aufzubringen die Bür= gerſchaft bluten mußte , dem Feindbund auszuliefern . Dieſe Zei = z 1 f 771 Seit Sſerl Der Referent im Miniſterium für Volksbildung Pg . Sie= bert richtete kernhafte Worte an die Jugend und ermahnte ſie , nie zu vergeſſen , daß alle Kämpfe , in denen die Alten alles her= gaben , nur der Jugend galten , ihr das Reich und ſeine Zukunft wieder zu ſichern — Landesgeſchäftsführer Dümas als letzter Redner ſtellte mit beſonderer Genugtuung feſt , daß zum erſten Male es möglich ſei , ein Bauernfeſt als Feſt der ganzen Volks= gemeinſchaft aufzuziehen , was unter der liberaliſtiſch = marxiſti = Die Meliorakionsarbeiken im hefſ . Ried Nachdem bereits vor einigen Wochen bei den Meliorations= arbeiten im Heſſiſchen Ried der Arbeitsdienſt eingeſetzt worden iſt , werden nunmehr auch umfangreiche Notſtandsarbeiten in Angriff genommen , die zunächſt 90 000 Tagewerke erfordern . Ende des Jahres werden dadurch durchſchnittlich 900 ältere langfriſtige Arbeitsloſe , in der Hauptſache Kinderreiche und Familienernährer , gleichzeitig beſchäftigt ſein . Die Arbeiten werden daher zu einer erheblichen Entlaſtung des Arbeitsmarktes in den Arbeitsamtsbezirken Darmſtadt und Worms führen Sie fallen hauptſächlich in die Gemarkungen Heppenheim , Bensheim , Lorſch , Biblis , Hofheim = Bürſtadt , Lampertheim und Nordheim . Straßenbericht für die Woche vom 20 . bis 26 . Auguſt 1933 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 43 Raunheim - Kelſterbach Klm . 9 . 0 — 16 . 0 vom 13 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Goldſt in Niederrad Schwan= heim oder rechtsmainiſch : Rüſſelsheim , Opelbrücke , Flörsheim . Höchſt a . M . Hauptſtraßen in Heſſen : Gießen — Wetzlar ( Ortsdurchfahrt Heuchelheim ) vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Gießen , Klein = Linden , Wetzlar . Bensheim - Lindenfels ( zwiſchen Bensheim und Reichenbach ) Klm . 23 , 85 — 29 , 43 vom 23 . Auguſt bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Heppenheim — Fürth . Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt Klm . 12 , 5 — 15 , 112 vom 17 . Juli bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Roßdorf . Oppenheim — Wörrſtadt ( zwiſchen Undenheim und Schornsheim ) vom 31 . Juli bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Bechtols= heim . Sonſtige Straßen in Heſſen : Ober = nach Nieder = Ingelheim ( Bahnhofſtraße ) vom 16 . Auguſt bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Grundſtraße in Ober = und Nieder = Ingelheim . Bingen — Genſingen ( zwiſchen Grolsheim und Genſingen ) vom 16 . Auguſt bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Büdesheim , Dro= mersheim , Genſingen . Garbenteich - Watzenborn am 23 . und 24 . Auguſt geſperrt . Umlei= tung : Hauſen . DW . Lützelbach = Neunkirchen . 18 . Auguſt . Die Herren vom Hauptausſchuß des Odenwaldklubs waren am „ Kaiſerturm auf der Neunkircher Höhe zuſammengekommen . Außerdem waren zugegen Herr Miniſterialrat Guntrum als Vorſitzender des Wegebezeichnungsausſchuſſes , Herr , Forſtrat Buß = Lindenfels , Herr Bürgermeiſter Wolf = Gadernheim und der Vorſitzende der Ortsgruppe . Neunkircher Höhe ” des OWK . , Lehrer Sauer= wein = Lützelbach . Außer verſchiedenen vorzunehmenden Repa= raturen an dem weit in die Lande ſchauenden Ausſichtsturm wurde über das Anbringen von zwei Fahnenſtangen auf der Plattform des Turmes verhandelt , um an nationalen Feſttagen die ſchwarz = weiß = rote Fahne und das Hakenkreuzbanner hiſſen zu können . Ferner wurde beſtimmt , daß der Weg vom Turm bis zum Weinweg durch Wohlfahrtserwerbsloſe aus Gadernheim ausgebeſſert werden ſoll . — Frau Eliſabethe Barbara Daum Wwe = Lützelbach feierte kürzlich im Kreiſe ihrer Angehörigen den 91 . Geburtstag . — Die Orte Lützelhach und Neunkirchen er= freuen ſich zurzeit eines ſehr guten Beſuches durch Kurgäſte . Dd . Asbach i . O . , 18 . Auguſt . Von der Ernte . Infolge der günſtigen Witterung konnte die Ernte mit beſchleunigtem Tempo durchgeführt werden . Sie iſt dieſes Jahr gut ausgefallen . Man hat zum Teil ſchon mit dem Grummetmähen begonnen . Auch der Dreſch= betrieb hat ſeinen Anfang genommen . — Arbeitsbeſchaf= fung . Unſere Gemeinde iſt ſeit einigen Tagen von Arbeitsloſen frei . Einige konnten wieder auf ihren Beruf arbeiten , andere haben beim Dreſchen Arbeit gefunden , die übrigen werden von der Ge= meinde beſchäftigt , die ſie bei Meliorationsarbeiten verwendet , die einige Hundert Tagewerke umfaſſen — Gemeinderat Der Gemeinderat hat dem Beiſpiel vielerGemeinden folgend , beſchloſſen , Felddiebe in Zukunft öffentlich zu brandmarken . — Ferner wurde die Wildſchadenkommiſſion beſtimmt und der Voranſchlag von 1933 / 34 genehmigt . m . Beerfelden , 19 . Aug . Gauprüfungsſchießen . Der hieſige KKS . hält kommenden Sonntag ſein diesjähriges Gauprü= fungsſchießen ab . Die Bedingungen ſind : 5 Schuß liegend , knieend und ſtehend freihändig ; eine Wiederholung iſt geſtattet . Nach den ſeitherigen Leiſtungen iſt zu erwarten , daß ein großer Teil der Schützen die von dem Verband ausgeſetzten Ehrennadeln in Bronze , Silber oder Gold erringen dürfte . — Turneriſche Darbie= tungen . Uebernächſten Sonntag veranſtaltet der hieſige Turn= verein ein Schau = und Werbeturnen . Zu demſelben werden Tur= nerinnen , Turner und Schülerabteilungen antreten und ſich im Geräteturnen , in Frejübungen , in Spiel und Sport betätigen . Die hohe Leiſtungsfähigkeit auf allen Gebieten ſichert unſeren Turnen= den ſtets einen guten Zuſpruch ſeitens der Einwohnerſchaft , und ſo wird dieſer Veranſtaltung weiter nichts zum Gelingen fehlen als gutes Wetter . t . Gernsheim , 19 . Aug . Weidmannsglück . Einem hie= ſigen Jagdpächter iſt es gelungen , in ſeinem Revier ein ſtattliches Wildſchwein zu erlegen . — Die Erntearbeiten ſehen hier ihrem Ende entgegen . Die eine Dreſchmaſchine hat im Feld ihre Arbeit beendet , während die andere Maſchine noch ziemlich zu tun hat . Die Landwirte ſind mit dem Ertrag der Ernte vollauf zu= frieden . Gernsheim , 18 . Auguſt . Die Ortsgruppe des Stahlhelms ( B . d . F . ) , die ſeither dem Kreis Worms zugehört hatte , wurde ent= ſprechend der Neueinteilung dem Kreis Groß = Gerau zugeteilt mit der Kompagnie Nr . III/ 12 Gau Starkenburg Zum kommiſſariſchen Zugführer wurde Kamerad R . Horſt , Goddelau . beſtellt . — Bei der Rückfahrt der Trierer Pilger ereignete ſich ein glücklicherweiſe ohne Folgen gebliebenes Unglück . Zwiſchen Mainz und Biſchofs= heim geriet der eine Omnibus am Motor in Brand . Der Wagen wurde derart beſchädigt , daß an eine Weiterfahrt nicht zu denken war . Der Omnibus blieb auf der Chauſſee liegen . Die Paſſagiere des beſchädigten Wagens wurden ſpäter durch den zweiten Wagen hierher zurückgebracht . — Wieder wurden zwei Felddiebe ertappt und der Polizei überliefert . Die beiden Diebe wurden noch hand= greiflich gegen den Eigentümer des Ackers , der ſie dabei erwiſchte , als ſie Runkelrüben geſtohlen hatten . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Mainz , 19 . Auguſt . Eröffnung der Ausſtellung Fort mit dem nationalen Kitſch ” in Gegenwart des Landespolizeipräſidenten Dr . Werner Beſt . In der Städtiſchen Kunſtausſtellung wurde eine von der Polizeidirektion Mainz in Verbindung mit dem Kampfbund für deutſche Kultur veranſtaltete Ausſtellung von „ nationalem Kitſch ” eröffnet . — Polizeidirektor Landmann begrüßte die erſchienenen Vertreter der ſtaatlichen . ſtädtiſchen und kirchlichen Behörden , der Wiſſenſchaft und Wirt= ſchaft ſowie beſonders den Landespolizeipräſidenten Dr . Beſt . Dieſer gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß eine der ihm unterſtellten Polizeibehörden den begrüßenswerten Gedanken ge= habt habe , ein ſolches Werk in echt deutſchem Sinne zu unterneh= men . Beigeordneter Saurmann überbrachte die Grüße des Oberbürgermeiſters und hieß die Gäſte im Namen des Kampfbun= des für Deutſche Kultur willkommen . — Anſchließend gab Dr . Schellenkamp einen kurzen Ueberblick über die Anordnung der Ausſtellung , die neben der abſchreckenden Anhäufung des natio= nalen Kitſches die hiſtoriſche Entwicklung der deutſchen Symbole und die würdige Ausſtattung eines deutſchen Heims zeigt . El . Mainz , 17 . Aug Das Entlaſſenenheim Hohenau wird aufgelöſt . Der beſſiſche Schutzverein für entlaſſene Ge= fangene beſchloß in ſeiner Hauptverſammlung unter dem Vorſitz des Oberſtaatsanwalts Dapper = Darmſtadt , ſein Heim in Gut Hohenau aufzulöſen . In Zukunft würden für die Fürſorge nur noch die nationalſozialiſtiſche Volkswohlfahrt , der Caritasverband , die evangeliſche Innere Miſſion und das Rote Kreuz in Frage kommen . Beſchloſſen wurde ferner , daß der Verein ſich mit der nationalſozialiſtiſchen Volkswohlfahrt vereinigt . Zum nächſtjährigen Tagungsort wurde Darmſtadt beſtimmt . Sas Lan 8 ohne Arbeitsloſe Im Strom des neuen Werdens , das Deutſchland erfüllt , entdecken wir wieder die deutſche Landſchaft und in ihr den deutſchen Menſchen . Wo früher Fernenſucht , Globetrotterei und kosmopolitiſches Schwärmen waren , iſt jetzt ein Sichbeſinnen auf das Eigene , das Nahe , auf die fehlte , ſchafft der neue Staat . Er ſcheut auch nicht davor zurück , den Einzelnen zur Umkehr zu zwingen , um ihn aus der ſchlaffen Wohlfahrtsgeſinnung wieder in das Bewußt= ſein der eigenen Verantwortung hineinzuſtellen . Da wohnen zum Beiſpiel im Kreiſe Mohrungen 1200 Maurer . Sie ar= beiten im Frühjahr und Sommer in Königsberg , in Allenſtein , in Elbing , über= all , wohin ihr Handwerk ſie ruft . Aber das langt nicht ſchon gar nicht in unſeren Zeiten . Deshalb hatten dieſe Leute früher auch ein klei= nes bäuerliches Anweſen da= zu , klein und beſcheiden , aber es deckte die Lebenshaltung die noch fehlte . Die meiſten haben dieſes kleine Eigentum in den letzten Jahren abge= ſtoßen . Es brachte ihnen Schwierigkeiten in der Ar= beitsloſenunterſtützung , und ſo gaben ſie es auf . Der Staat zwang ſie ja gewiſſer= maßen in die Wohlfahrts= geſinnung hinein . Er ent= fremdete die Menſchen dem Boden . Der neue Staat geht den umgekehrten Weg . Er will den Menſchen wieder an die Scholle heran= bringen . Das herrliche dabei iſt , daß die Menſchen freudig mitgehen , weil ihr geſunder Inſtinkt ihnen ſagt . richtig iſt . Es wird in den Sammlung der Kräfte , die aus dem deutſchen Boden und erſten Jahren ein beſchwerlicher , aber ein eigener Weg dem deutſchen Menſchen quellen . Von der Enddeckung ge = ſein . Und zunächſt kommen die Leute von der Straße . Wie es gemacht wird , dafür ſind die Verhältniſſe in einem kleinen Die deutſche Landſchaft und der deutſche Menſch ſtehen . Ort typiſch . Er heißt Trunz und liegt im Kreiſe Elbing . vielleicht nirgend ſo klar wie in Oſtpreußen . Wer zum beiter . Es liegt in der Natur ihrer Arbeitsberufe , daß die= betont als unterbrochen werde ; und man ſteht in einer Land = holfen wird , auch die normalerweiſe fehlenden 50 Prozent Auf dem Hofe des Elbinger Arbeitsamtes wird ein neues Arbeitslager zuſammengeſtellt . was falſch war und was langen wir zum Neugeſtalten , zur ſchöpferiſchen Tat . mitten in dieſem Umſchmelzungsprozeß . Das wird einem Hier gab es 39 Arbeitsloſe , Bau = , Wald = und Straßenar= erſtenmal in die Oſtprovinz kommt , vor dem tut ſich geradezu ſen Menſchen die halbe Exiſtenz fehlt . Vier Arbeitsloſe ſind ein Wunder auf . Man hatte erwartet , ein weites , flaches über 60 Jahre alt , ſie muß die Gemeinde unterhalten . Die Land zu finden , deſſen Eintönigkeit durch ſeine Seen mehr . anderen 35 ſind untergebracht und zwar ſo , daß ihnen ge= ſchaft voll herrlicher Hügel und Täler , voll berauſchender „ ihrer Lebenshaltung für die Dauer zu gewinnen . Man Bewegtheit . Da iſt die Erinnerung an Thüringen , an den Harz , den Schwarzwald , an das helle Laub Weſtfalens . Und das alles zerfließt nicht , ſondern fügt ſich harmoniſch zu= ſammen , ſo daß Oſtpreußen auch landſchaftlich zu einem ge= ſchloſſenen Begriff wird . Der Horizont geht nicht farblos in den Himmel über , er hat Konturen : eine Birkenallee , ein Bauerndorf , ein Kornfeld mit hochgeſtellten Garben . Das Auge wandert meilenweit über flache Täler , aber dieſe Wei= ten finden irgendwo ihre Begrenzung , und ſo wird die Ferne zur Nähe . Wenn die weißen oſtpreußiſchen Wolkenkoloſſe ſich am Himmel türmen , dann iſt es , als umfaſſe der Blick mit dieſer Landſchaft das ganze Deutſchland . Der Landſchaft entſpricht der oſtpreußiſche Menſch . Er iſt breit , groß und ſtark , nicht nur in der Statur , nicht nur im Schädelbau , ſondern auch in ſeiner ganzen inneren Anlage . Er iſt dem Weſtfalen , dem Frieſen verwandt und doch , wie ſeine Landſchaft , ein geſchloſſener Begriff für ſich . Das kann man nur in dieſer Landſchaft , unter dieſen Men= ſchen erleben , um es ganz zu erfaſſen . Aus dieſem geſunden Mutterboden entſprießt und wächſt die neue Schickſalsformung des deutſchen Oſtens . Sie räumt auf mit überlebten und falſchen Me= thoden , die den Menſchen nicht vorwärts führen , ihn nur von ſeinem eigentlichen Weſen und ſeiner inneren Beſtim= mung entfernen konnten . Wo der alte Staat verſagte und Unten : Die Haffberge werden abgetragen ; mit dem Sand werden die „ ſauren ” Haffwieſen um einen halben Meter er= höht , der Humus wird darübergelegt und ſo weites , frucht= bares Land gewonnen . Wegebau . ſetzt dieſe Arbeiter wieder auf dem Boden an . Sie bekommen je ſechs bis acht Morgen Land in Pacht , man hilft ihnen , daß ſie ſich das einrichten können , was man in Oſtpreußen eine Kuhhaltung nennt . Unterkunft und Nahrung machen in der Haushaltungsausgabe eines Arbeitsloſen 85 Prozent aus . Schon daraus läßt ſich ermeſſen , daß der größte Teik des Lebensbedarfs durch die Rückſiedlung gedeckt wird . Es wird ſpäter auch keine Schwierigkeiten machen , die 17 Mark Pacht pro Jahrmorgen aufzubringen . Natürlich muß zu= nächſt geholfen werden . Der Mann muß Geld in die Hand bekommen , um ſich die Kuh anſchaffen zu können , vielleicht auch noch ein kleines Wirtſchaftsgebäude zu errichten . Man iſt dabei , die Arbeitsloſen = oder Wolllfahrtsunterſtützung , die ſonſt endlos gezahlt werden müßte , für das nächſte halbe Jahr zu kapitaliſieren . Dazu kommt die Gemeinſchaftshilfe . Ein paar Maurer und Zimmerleute helfen beim Bauen . Die Dorfgemeinſchaft wird zur Notgemein= ſchafterklärt . Der größere Bauer übernimmt für einen Siedler eine Art Patenſchaft , hilft ihm , wo er kann , bis es geſchafft iſt . Das iſt kleines Leben . Und es hat doch eine ſo große Bedeutung , für den einzelnen Menſchen wie für die Geſamt= heit . Hier wird praktiſch die Dorfrandſiedlung ge= ſchaffen , und es wird auch ein neuer Arbeitertyp heran= gebildet . Man ſpricht in Oſtpreußen viel von dem würt= tembergiſchen Vorbild , wo die geſunde Miſchung zwiſchen Induſtriearbeiter und Kleinbauer ſchon vorhanden iſt . Das iſt die Form neuen Arbeitertums , die man in Oſt= preußen jetzt erſtrebt , und die das Land braucht . Sie wird auch bei der Durchführung der zukünftigen Induſtrialiſie= rungspläne eine große Rolle ſpielen . Das iſt nur ein Ausſchnitt , aber er zeigt die neuen und ſtarken Kräfte , die in Oſtpreußen wirken . Sie können Vor= bild ſein und Anſporn für das ganze Reich , um ſo mehr , als wir überall wieder geſunde Vorausſetzungen dafür haben . Wie war es 1918 / 19 ? Damals ein Schrei nach wenäger Arbeit , nach dem Acht = , dem Sieben = , dem Sechsſtundentag . Was die falſchen Propheten damit erreichten , war nur , daß der Arbeiter zuletzt ganz mit leeren Händen daſtand . Wie anders jetzt das Bild ! Es gibt nur einen Ruf : den nach Arbeit . Das Starke und Geſunde im deutſchen Volk iſt wieder lebendig geworden . Links : Neue Soldaten der Arbeit . Ein iypiſches Bild der letzten Wochen in der Induſtrieſtadt Elbing . Sonntag , 20 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 230 — Seite 9 SAsss . btS da Ade Heſſiſche Landes = Jugendwektkämpfe . Das amtliche Organ der heſſiſchen Landesregierung , die „ Darmſtädter Zeitung ” , teilt mit ; Miniſterialrat Ringshauſen hat an die Leitung ſämtlicher Schulen ein Rundſchreiben über die Durchfüh= rung der Landesjugendwettkämpfe gehen laſſen , die am 8 . September ſtattfinden werden Die Richtlinien , zu denen Einzelbeſtimmungen für 6 Leiſtungsgruppen ( Klettern und Steigen , Schweben und Schwingen , Zielwurf mit Ball oder Keule , Hindernis= lauf , Schwimmen und Gruppenmarſch ) nach Altersſtufen gegeben werden , beſagen : „ Die Schulwettkämpfe ſollen allen Schülern und Schü= lerinnen Gelegenheit geben , in vielſeitigen Forderungen ihre Körper = und Willenskräfte miteinander zu meſſen und ſie damit dem erziehlich bedeutungsvollen Einfluß eines ſachlich einwand= freien Leiſtungsvergleichs unterſtellen . Die planmäßige Vorbereitung und Durchführung der Landes= jugendwettkämpfe iſt für alle Schulen verbindlich . Da Wettkämpfe in der Schule nur dann Berechtigung haben , wenn ſie neben förderndem Einfluß auf die allgemeine Arbeit jedem einzelnen Jugendlichen erziehlich körperlichen Gewinn bringen , müſſen alle Schüler ( innen ) teilnehmen . Befreiungen können nur auf amtsärztliches Zeugnis erfolgen . Aus der Ueberzeugung heraus , daß der Einſatz der Willens = und Körperkräfte eines Einzelnen im Rahmen und zur Förde= rung eines gemeinſchaftlichen Wollens am höchſtwer= tigſten iſt , ſind die Wettkampfe als Mannſchaftswettbewerbe ge= ſtaltet . Die Klaſſe wird daher in mehrere Kampfgruppen ein= geteilt , deren jede entſprechend der Geſamtzahl der Schüler dieſer Klaſſe 5 bis 8 Teilnehmer aufweiſt . Bei der Bildung , der Kampfgruppen trägt der Lehrer oder die Lehrerin dafür Sorge , daß das Kräfteverhältnis der einzelnen Grupen untereinander beſtehen kann . Ob die Zuſam= menſtellung der Gruppen , durch Auswahl der beſtimmten Grup= penführer oder auf einem anderen gerechten Wege erfolgt , bleibt der betreffenden Schule überlaſſen . Es iſt dabei ratſam , die end= gültige Zuſammenſetzung der genannten Kampfgemeinſchaften einer Klaſſe erſt etwa 4 bis 6 Wochen vor dem Wettkampftag vorzunehmen , dann aber keine Umſtellung mehr zuzulaſſen . Dieſe Kampfgruppen einer Klaſſe ſtellen unter ſich in einem Mehrkampf den Leiſtungsvergleich an . Diejenige Gruppe der Klaſſe , die die meiſten Punkte im Mannſchaftsmehr= kampf erreichen konnte , iſt Siegergruppe ihrer Klaſſe und erhält eine Urkunde der Miniſterialabteilung für Bil= dungsweſen , Kultus , Kunſt und Volkstum . Sie ſoll in einem Wechſelrahmen in dem betreffenden Klaſſenzimmer aufgehängt werden . Die Namen der Teilnehmer der Sieger= gruppe ſind auf der Urkunde einzutragen . Ueber dieſe Mannſchaftskämpfe innerhalb einer Klaſſe hinaus ſind Mannſchaftsmehrkämpfe der Klaſſen glei= cher Altersſtufen durchzuführen . Dafür wird in jeder Klaſſe eine Kampfgruppe aus den 8 leiſtungsfähigſten Schülern ge= bildet . Das Alter ſpielt dabei keine Rolle ; entſcheidend iſt allein die Klaſſenzugehörigkeit . Für den Leiſtungsvergleich der Klaſſen miteinander werden folgende Gruppen gebildet : 1 . Gruppe : 5 . und 6 . Schuljahr Sexta und Quinta . 2 . Gruppe : 7 . und 8 . Schuljahr — Klaſſe TV und IIIo . 3 . Gruppe : Klaſſe IIIa und IIb . 4 . Gruppe : Klaſſe IIa , Ib und La . Die ſiegende Klaſſenmannſchaft jeder Gruppe erhält als Wanderpreis einen Wimpel des Herrn Reichs= ſtatthalters und die teilnehmenden anderen Mannſchaften eine Urkunde , die Leiſtung und Namen der Teilnehmer nach= weiſt . Während die Mannſchaftsmehrkämpfe innerhalb einer Klaſſe ohne beſondere Veranſtaltung durchgeführt werden können , ſollen die Leiſtungsvergleiche verſchiedener Klaſſen und Schulen einen Hauptteil des Tages der Jugend darſtellen , der in ſeiner Geſamtgeſtaltung die Kennzeichen trägt : Körperliche Tüch= tigkeit — Gemeinſchaftsſtreben — Vaterland . ” Für die weibliche Jugend tritt der wettkämpferiſche Gedanke im allgemeinen nicht ſo ſtark in Erſcheinung wie bei den Jungen . Trotzdem ſoll der arziehe= riſche Einfluß eines Wettkampfes , beſonders wenn dabei eine Gemeinſchaft um die beſſere Leiſtung kämpft , auch hier wirkſam ſein . Die Beſtimmungen über die Bildung der Kampfgemein= ſchaften einer Klaſſe , die Bewertungsart der Leiſtungen , die Zu= ſammenfaſſung in Klaſſengruppen , die Auszeichnungen finden ebenfalls unverändert Anwendung . Deutſchlands Athleten ſiegen . England in London mit 76 : 59 Pkk . klar geſchlagen . Auch der dritte Leichtathletik = Länderkämpf gegen England , der am Samstag im White City = Stadion zu London zum Aus= trag kam , iſt von unſeren Athleten ſicher gewonnen worden . Im Geſamtergebnis ſiegte die deutſche Mannſchaft mit 76 : 59 Punkten überlegen , ein Erfolg , der bei den Engländern um ſo nachhaltiger wirkte , als an der gleichen Stätte die engliſchen Athleten vor kurzem noch Frankreich im Länderkampf beſiegt hatten . Die deutſche Mannſchaft war ſchon am Freitagabend , als ſie mit Flugzeugen in Croydon eintraf , ſehr herzlich begrüßt worden . Als ſie dann am Samstagnachmittag hinter den deutſchen Fah= nen geſchloſſen ins Stadion einmarſchierte , erhielt ſie von den 10 000 Zuſchauern lebhaften Beifall , der noch einmal aufklang , als die deutſche Mannſchaft in geſchloſſener Front , mit erhobener Hand und ſtrammer Haltung vor der Tribüne das Deutſchland= lied hörte . Die Kämpfe nahmen dann den von deutſcher Seite erwar= teten Verlauf . Es gab zwar einige leichte Enttäuſchungen , die aber durch angenehme Ueberraſchungen mehr als aufgehoben wurden . Bewerkenswerterweiſe wurden in mehreren Fällen die Meiſterſchaftsergebniſſe von Köln korrigiert . D . h . in Köln geſchlagene ältere Athleten und frühere Meiſter konnten ſich in London vor die jüngeren , in internationalen Kämpfen doch noch zu wenig routinierten Kräfte ſetzen . So blieb u . a . Metzner über 400 Meter vor Voigt , Syring über die 3 Mei= len vor Gebhardt , Hirſchfeld im Kugelſtoßen vor Sievert und Leichum = Stettin im Weitſprung vor dem neuen Meiſter Long . Ueber die beiden Sprintſtrecken feierte der Bochumer Borch= meyer , der zur Zeit wirklich in prächtiger Form iſt , einen ſchönen Doppelerfolg . Er konnte auch den engliſchen Meiſter Saunders , der bei den britiſchen Meiſterſchaften in Stamford Bridge Jo= nath und Berger ſchlug , ganz klar mit 1 ½ Meter ſchlagen . Metz= ner gewann die 440 Yards durch taktiſch kluges Laufen in 49 , 4 Sekunden . Die 880 Yards und das Meilenlaufen fielen erwar= tungsgemäß an die Engländer , die hier nicht zu ſchlagen waren , obwohl unſere Leute ihr Beſtes gaben . Eine ſchöne Ueber= raſchung war dann der Sieg von Syring im Dreimeilen = Laufen in der ausgezeichneten Zeit von 14 : 43 Minuten . Hier wurde übrigens der deutſche Meiſter Gebhardt disqualifiziert , weil er in der letzten Runde die Bahn der Engländer kreuzte , wodurch Mabey ins Stolpern geriet . Gebhardt hätte ſich dieſes unſchöne Manöver erſparen dürfen . Im 120 = Yards = Hürdenlaufen lag unſer Meiſter Wegener klar in Führung , er riß aber die letzte Hürde , geriet ins Stolpern und wurde von dem Engländer Fin= lay noch knapp abgefangen . Zu einem vierten Sieg kamen dann die Engländer in der Olympiſchen Staffel , die ſie mit fünf Metern Vorſprung gewannen . Die Entſcheidung fiel hier , als Hendri= auf der 200 = Meter = Strecke gegen Reid nicht nur drei Meter Vor= ſprung einbüßte , ſondern auch noch zwei weitere verlor . Die „ techniſchen ” Uebungen fielen ſämtlich an Deutſchland , zum Teil mit guten , zum Teil mit ſchwächeren Leiſtungen . Dieſe ſchwächeren Leiſtungen ſind aber darauf zurückzuführen , daß die Anlaufbahnen und Wurfſtellen völlig ungenügend waren . 35 Jahre Sporlverein 1898 Darmſtadt . Wir verweiſen nochmals auf die heute nachmittag im Rah= men der Sportwerbe = Woche ſtattfindende Schlußveranſtaltung auf dem Stadion . — 3 Uhr Fußball der Alt = Herrenmannſchaften : SV . 98 — Eintracht Frankfurt a . M . Vorführungen der Box = Abtei= lung während der Pauſe . 5 Uhr Fußball der Ligamannſchaften : SV . 98 — V . f . R . Mannheim . Hocken . SV . Darmſtadt 98 — Tad . Worms 5 : 3 . * Anläßlich der Sportwoche ſpielte die Hockey = Elf des SV . 98 gegen die Tgde . Worms , die einen 5 : 3 = Sieg mit nach Hauſe neh= men konnte . Man merkte es den 98 ern an , daß ſie in dieſer Sai= ſon mit ihrer umgeſtellten Elf zum erſten Male ſpielten , während die Gäſte bereits 3 Spiele hinter ſich hatten . Unverkennbar war jedoch , daß die 98 er Stockballſvieler einem eifrigen techniſchen Training oblagen . Das Spielergebnis iſt durchaus zufrieden= ſtellend . Vor dem heutigen Haupttreffen ( 17 Uhr ) der 98 er Fug= baller , gegen den Gau = Klaſſen = Teilhaber V . f . R . Mann= heim wollten die bekannten A H . des Platzvereins gegen Ein= tracht Frankfurt ſpielen . Die Gäſte mußten jedoch abſagen , als Sportkameraden ſprang die Sondermannſchaft der Union Beſſungen ein . Ein ſicherlich nettes und techniſch befrie= digendes Treffen der alten Fußballkämpen ſteht bevor . Waſſerball . Darmſtädter Waſſerballſpiel um die Deutſche Meiſterſchaft verlegt ! Wir müſſen leider mitteilen , daß der Vorſtand des Deutſchen Schwimmverbandes ſeinen Beſchluß geändert hat : das Spiel Poſeidon Köln gegen SV . München 99 , findet an einem ſpäteren Termin in Barmen ſtatt . Ringen . KSV . 1928 Bensheim — ASV . Germania 1895 Darmſtadt . Zum fälligen Rückkampf tritt heute , Sonntag , nachm . 5 Uhr , im Wiener Kronenbräukeller die 1 . und 2 . Mannſchaft des KSV . 1928 Bensheim den 95 ern gegenüber . Da Bensheim den Vor= kampf für ſich buchen konnte , werden die Hieſigen , alles daran= ſetzen müſſen , um die Siegespalme zu erringen . Es werden daher ſehr ſchöne Kämpfe zu erwarten ſein . Eintrittspreiſe äußerſt niedrig . Ferner wird darauf hingewieſen , daß ſich alle Mitglieder , aktive und paſſive , zum Empfang der Bensheimer heute nachmittag um 3 . 30 Uhr auf dem Marienplatz einfinden . * Kreisliga Südheſſen . Für den heutigen Sonntag beſteht in unſerem Kreis anläßlich des Abſchluſſes der Nationalſozialiſtiſchen Sportwerbewoche in Worms Spielverbot . Alle Mannſchaften der ſüdheſſiſchen Vereine nehmen an dem Aufmarſch in Worms teil , wo Herr Reichsſtatthalter Sprenger im Adolf = Hitler = Stadion zu den Sportlern Südheſſens ſprechen wird . Große Erfolge der Darmſtädter Polizeiſportler in Frankfurk a . M . An dem 4 . Provinzialſportfeſt der Provinz Heſſen = Naſſau be= teiligten ſich die heſſiſchen Polizeiſportler mit großem Erfolg . An den leichtathletiſchen Vorkämpfen am Freitag vormittag waren die Leichtathleten in faſt allen Diſziplinen tonangebend . Bei den 5000 Metern wurde Pfadenhauer 2 . in 17 , 35 Min . , Kolb konnte mit 17 , 52 Min . den 4 . Platz belegen . Im Speerwerfen konnte Sommer ſeine Trainingsleiſtung nicht erreichen . Es langte ihm jedoch mit 48 , 88 Metern immer= hin noch zum 1 . Platz . Vetter mit 46 , 70 Meter und Rothärmel mit 42 , 88 Metern belegten die beiden nächſten Plätze . Wenn hier auch keine überragenden Leiſtungen gezeigt wurden , ſo darf doch bei intenſivem Training noch Beſſeres erwartet werden . Im Schleuderballwerfen konnte Schneider mit der annehm= baren Leiſtung von 57 Metern Erſter werden , während Michel mit 51 , 50 Metern Vierter wurde , Bei den Schwimmwettkämpfen am Nachmittag konnten , die heſſiſchen Teilnehmer 7 erſte , 2 zweite und 1 dritten Preis errin= gen . Die Wanderpreiſe konnten mit Erfolg verteidigt werden , ſo daß ſie nun endgültig im Beſitz der Heſſiſchen Polizei ſind . In großartigem Stil wurden die Kraul und die Lagenſtaffel gewon= nen . Die 6 mal 50 Meter = Bruſtſtaffel ging knapp an Frankfurt verloren , dafür konnten aber die Darmſtädter Schwimmer die 4 mal 100 Meter = Bruſtſtaffel ſicher gewinnen . In den Einzel= rennen wurden folgende Zeiten erzielt : 100 Meter Bruſt : 1 . Kunz 1 , 32 Min . — 100 Meter Rücken : 1 . Lindemann 1 . 26 , 4 Min . — 100 Meter Kraul : 2 . Rottmann 1 . 14 Min . — 300 Meter Kraul : 2 . Fuchs 4 . 38 , 2 Min . — 50 Meter Kraul : 1 . Taſchinſki 0 , 52 Min . Die am Samstag und Sonntag noch ſtattfindenden Kämpſe verſprechen auch weiterhin gute Erfolge für die heſſiſchen Sporller . Welterberichk . Der hohe Druck ſetzt ſich über dem Kontinent weiter durch und beſtimmt vorwiegend die Wetterlage . Durch die Weſtluft wird wohl vorübergehend , noch wechſekhafte Bewölkung aufkommen . Doch bleibr das Wetter im allgemeinen freundlich und meiſt trocken . Ausſichten für Sonntag , den 20 . Auguſt : Teils heiter ; teils wech= ſelnd bewölkt , Temperaturen der Jahreszeit entſprechend , meiſt trocken . Ausſichten für Montaa , den 21 . Auguſt : Im ganzen freundliches und meiſt trockenes Wetter . Geſchäftliches . Die Zuſchneide = Fachſchule Marg . Becker , weiſt auf einen am 4 . September beginnenden neuen Kurſus hin . Die= ſer umfaßt das Maßnehmen , Schnittzeichnen , Zuſchneiden und Anprobieren ſämtlicher Damenkleidungsſtücke für normale und anormale Körperformen . Endziel des Kurſus iſt das ſelbſtändige Schnittzeichnen für alle Arten von Kleidungsſtücken , nach jedem Bild und für jedes Maß . ( Siehe Anzeige . ) Ausder Radio = Induſtrie . Was die Funkausſtellung Beſonderes brachte Als wertvollſte Neuerung der neuen Radio = Saiſon können wohl die neuen Hochkreiſe in den Lumophon = Radioapparaten bezeichnet werden . „ Was ſind nun Hochkreiſe ? ” werden Sie fragen . Der Name deutet bereits auf den Wert hin , und es ſei vorweg er= wähnt , daß die neuen Hochkreiſe viel wirkſamer ſind , als die bis= herigen Ultrakreiſe . Mit den Kreiſen , die eine Einheit von Spu= len und Kondenſatoren bilden , wird der Apparat abgeſtimmt und eingeſtellt . Von der Qualität , von der Präziſion und vom Material dieſer Teile hängt die Leiſtung und Trennſchärfe Ihres Radio = Apparates in erſter Linie ab . Es gelang nun , durch Spe= zialwicklung der Spulen vermittels feinſter Hochfrequenzlitzen und durch die Verwendung neuartigen Iſoliermaterials des Frequentit , die Trennſchärfe um ein Beträchtliches zu erhöhen . Dieſen außerordentlichen Vorteil bringen nicht nur die großen Apparate , ſondern alle neuen Lumophon = Empfänger . Insbeſon= dere den neuen Hochkreiſen iſt es zu verdanken , daß der Zwei= kreis = Dreiröhren = Empfänger Lumophon 320 Weltempfang mit größter Sicherheit und höchſter Vollendung bringt . Das Saubermachen aller Sachen geht wie am Schnürchen . In wenigen Minuten ſchafft iMli ſtrahlende Rein= heit . Beim Geſchirrabwaſchen genügt 1 Teelöffel iMi für eine normale Aufwaſchſchüſſel , ſo ergiebig iſt iMi . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 41 . Preußiſch = Süddeuiſche Staats = Totterie Nachdruck verboten Ohne Gewähr Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hehe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 18 . Auguſt 1933 9 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen B Gewinne zu 10000 M . 99676 149473 206592 263869 6 Gewinne zu 5000 M . 19281 98274 147100 26 Gewinne zu 3000 M . 16028 24734 130129 132123 169864 197137 24 1292 256845 288433 289180 313926 329014 332171 60 Gewinne zu 2000 M . 14008 14620 36675 68527 66030 90925 92382 93801 110578 122354 181978 139715 149274 154216 166189 170931 188674 189336 226216 229568 231734 284286 295798 982661 395714 94 Gewinne zu 1000 a . 14501 42173 44191 51159 58083 58214 82184 80173 95811 96837 107418 108400 116016 122792 123668 137285 146546 147868 160551 151269 169256 168467 169149 169904 171672 171913 183299 187117 188946 204622 218166 221663 260101 268778 276962 285767 296207 298256 323602 336630 366 198 362468 373372 366091 392213 392677 388804 188 Gewinne zu 500 M . 162 1766 5665 8030 8554 10489 12448 18992 20284 20674 31695 32232 39728 41523 44786 49829 62023 64698 70946 71667 75778 77469 80096 82616 101161 109817 108233 112619 128008 129966 132964 134876 185444 136486 160602 175207 176730 177949 181936 187772 192106 192792 197947 203632 207307 2086843 211986 212520 213881 222098 222797 226 ß 46 398975 833879 236 178 240694 242929 246175 246284 2564 10 266982 267753 26 1232 269470 262603 266968 275057 281523 286930 294406 297616 806216 310282 311263 312302 314579 319833 322407 324706 338278 343466 343562 350859 354268 359 126 359693 361108 363903 371615 383093 388886 388934 380259 398372 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 10 Gewinne zu 6000 M . 13349 43269 45766 134842 211459 14 Gewinne zu 3000 M . 8286 178022 204238 226246 243974 949440 388630 70 Gewinne zu 2000 M . 17978 22259 24927 44466 61887 55922 63356 67493 84194 84234 106934 107588 131614 153834 160966 166430 166964 168845 171049 176046 198047 209630 217356 222136 226136 248676 261194 272496 297700 321510 374028 378399 881532 383364 397633 90 Gewinne zu 1000 m . 1231 4293 7823 16019 16481 35171 406 B 7 60381 K 0378 B 1 ß 64 57613 64165 104122 113188 117256 123471 144367 168678 166602 168269 170590 185184 188081 190666 205186 213221 219076 222926 243690 2484 15 264763 264663 270088 270919 279824 282789 285539 291680 304 169 317230 322687 364266 3665818 387124 399939 190 Gewinne zu 500 M . 931 9417 13396 16209 16497 18151 20743 29318 34561 39548 57460 62324 63427 66989 67188 67818 73692 88814 92222 94646 97226 100945 108454 110630 111666 112466 126048 129487 131396 133195 143679 168231 168309 169711 169996 173720 176068 178093 176488 182782 183946 196769 199143 205540 211188 211867 213464 222939 0306 32 232787 236207 236533 242681 5446 16 249064 251428 252291 256777 257781 264017 274510 274568 276288 279308 281 108 283614 291280 293566 294666 296265 302669 320304 326197 328290 338072 342237 344624 360769 362677 363176 353686 364276 354822 366820 3659223 359461 361700 368219 370691 374867 376202 381916 387941 892200 395776 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 und 100 Prämien zu je 3000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 4 zu je 100000 , 2 zu je 75000 , 8 zu je 50000 , 24 zu je 25000 , 146 zu je 10000 , 340 zu je 5000 , 666 zu je 3000 , 1982 zu je 2000 , 4000 zu je 1000 , 6566 zu je 500 , 19916 zu je Rundfunk = Programme . Gleichbleibende Werktags = Vortragsfolge : 6 . 00 und 6 . 30 : Gymnaſtik . O 7 : Nachrichten , Wetter . 8 . 15 : Woſſerſtand . O 11 : Werbe= konzert . O 11 . 45 : Zeit , Nachrichten , Vortragsanſage , Wirtſchafts= meldungen O 13 . 15 ( Mi . 13 . 05 ) : Nachrichten , Wetter . o 14 ( Mi . 14 . 16 ) : Nachrichten . 15 ( Mi . 14 . 50 , So . 15 . 20 ) : Gießener Wetterbericht . Anſchl . : Obſervatorium Aachen : Wetter für Eifel = und Moſelgebiet . 6 15 . 10 ( außer Mo . , So . 15 . 25 ) : Zeit , Wirt= ſchaftsmeldungen . 16 . 25 ( Mo . 16 ) : und 17 45 : Wirtſchaftsmeldun= gen . O 18 . 50 ( außer Di . , Mi . , Do . , Sa . 18 . 25 ) : Zeit , Programm= änderungen , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Frankfurt : Sonntag , 20 . Auguſt 6 . 15 : Bremen : Hafenkonzert . Geläute vom Bremer Dom . — Choral : Niederländiſches Dankgebet . 8 . 15 : Waſſerſtandsmeldungen . 8 . 30 : Morgenfeier der Biſchöflichen Methodiſtenkirche . 9 . 30 : Saarbrücken : Chorgeſänge . ( Schubert . Weber , Schumam . ) 10 . 30 : Was ſoll der Uhu im deutſchen Wald ? Freilaſſung oſt= preußiſcher Uhus im Vogelsberg . Hörbericht . 11 . 00 : Von einer großen Arbeiter = Wohngemeinde . Geſpröche vor dem „ Mikrophon . 12 . 00 : Von der Funkausſtellung , Berli : Militärkonzert . 13 . 00 : Mittagskonzert . Freut euch des Lebens . 14 . 30 : Zehnmiutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden : Die Zwechmäßigkeit der Herbſtbeize . — Die Rebenanerkennung 14 . 40 : Stunde des Landes : Vom heſſiſchen und naſſauiſchen Bauern= tag i Langen i . H . 15 . 45 : Stunde der Jugend : Albaniſche Schwänke . — Jungens auf See . — Laſzy . ” — Die Verfolger . 16 . 30 : Wiesbaden : Mittagskonzert des Städt . Kurorcheſters . 18 . 00 : Wird noch bekanntgegeben . 18 . 25 : Fröhliches Zwiſchenſpiel : Kaſperle haut rein . 19 . 00 : Sport . — 19 . 20 : Hörbericht vom Polizeiſportfefr . 19 . 45 : H . Thoreau : Ich habe ein ganz neues Leben angefangen . 20 . 15 : „ Toska ” . Muſikdrama in 3 Akten von Puccini . 22 . 20 : Zeit , Nachrichten . Wetter , Sport . 23 . 00 : München : Tanzmuſik der Tanzfunkkapelle . — In der Pauſe ſingt Luiſe Wirtenſohn „ Neue Tonfilmmelodien ” . Reichsſender Deutſchlandſender : Gleichbleibende Werltags = Vortragsfolge : 5 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft ; anſchl . : Wiederholung der wichtigſten Abendnachrichten . O 6 : Gymnaſtik . 6 . 15 : Wetter für die Land= wirtſchaft ; anſchl . : Tagesſpruch . O 6 . 20 : Frühkonzert . O 8 : Sperr= zeit . O 8 . 35 : Gymnaſtik für die Frau . O 10 : Neueſte Nachrichten . 11 . 15 : Deutſcher Seewetterbericht . o 12 : Wetter für den Land= wirt ; ( Di . , Mi . , Do . : 10 Minuten auf der Funkausſtellung . ) Anſchließend : Konzert ( außer So . ) — Wiederholung des Wetter= berichts . O 12 . 55 : Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . o 13 : Sperrzeit . 13 . 45 : Nachrichten . O 14 : Konzert ( Di . , Mi . Do . Fr . : 14 . 10 ) . O 15 . 30 : Wetter Börſe . 18 . 50 : Wetter für die Land= wirtſchaft . — Kurzbericht des Drahtloſen Dienſtes . o 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten ( Mi . 22 . 15 , Do . 22 . 20 ) . O 22 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . 6 . 00 : 6 . 15 : Anſchl . 8 . 00 : 9 . 00 : 10 . 10 : 11 . 00 : 12 . 00 : 12 . 55 13 . 00 : 15 . 00 : 15 . 30 : 18 . 00 : 18 . 30 : 19 . 40 : 20 . 10 : 22 . 00 22 . 45 : B 00 : Deutſchlandſender : Sonntag , 20 . Auguſt Berlin : Funkgymnaſtik . Wiederholung , der wichtigſten Abendnachrichten . — Tages= ſpruch . — Morgenchoral . Bremer Hafenkonzert Stunde der Scholle : Was der Landwirt wiſſen muß . — Das Ernteprogramm der Reichsregierung und der Getreidemmarkt . Aus der Andreaskirche zu Eisleben : Feſtgottesdienſt , anläßlich der Luther = Feſt = Woche in Eisleben . Sperrzeit . — 10 . 45 : Deutſcher Seewetterbericht . Feſtkonzert zur Eröffnung des großen Sendeſaales im Haus des Rundfunks . Aus dem Funkgarten : Mittagskonzert der Reichswehrkapelle Zeitzeichen der Deutſchen Seewarte . Fortſetzung des Mittagskonzerts . Berliner Konzert = Verein . Aus Dietrich Eckarts Vermächtnis . Sprecher : Oskar Höcker . Märchenſtunde : Das Märchen vom täglichen Brot . 16 . 00 : Berlin : Aus dem Funkgarten : Orcheſterkonzert des Berliner Kampfbund = Orcheſters . Dir . : Joe Balay . — In einer Pauſe ( etwa 17 . 00 ) : Hörbericht aus der Funkausſtellung . Dr . Wilhelm Stapel : Dem Dichter Rudolf Huch . Die Droſte fährt über die Heide . Ein Sommernachtstraum um Annette von Droſte = Hülshoff . Deutſche Frauenathletikmeiſterſchaften . ( Aufnahme . ) Aus der Funkausſtellung : Funk = Karuſſell . Großer bunter Abend des Deutſchlandſenders . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . Deutſcher Seewetterbericht . München : Tanzmuſik . Es ſptelt die Tanzfunkkapelle . In der Pauſe ſinat Luiſe Wirtenſohn neue Tonfilmmelodien . Möbel kaufen heißt aufbauen helfen ! Jedes Zimmer , jede Küche , jedes Einzelmöbel gibt deutschen Ar beitern Brot . Und Eissenhauers vorteilhafte Angebote machen Ihnen ( 10165 den Kauf leicht ! wADAM KARN NACHF . FRIEDRICH I 8 seahadef DARMSTADT• ERNST LUDWIGSTR - 9 für Wohn - , Eß - , Herren - und Schlafzimmer zu der bereits reichlichen Auswahl wieder herein= bekommen . Immer wieder die günstige Preis - ( 10158 stellung . Echtto - Sstaftee Grafenstraße 26 Ruf 222 A 141 L 0 HERREAMERONA O Garths . I . , 2 kl . und 3 gr . Z . ( 25 — 35 qm ) als Vereinsz . , Büro od . Wohn . evtl . mit Garage ( 35 qm ) zu vermieten . Wendelſtadtſtr . 9 . I 2 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . u . Bad im Nordweſtv . ( Neub . ) geg , 2 — 3 = Z . = Wohn . im Martinsv . f . ſof . z . tauſch . geſ . Ang . unt . J . 91 Gſchſt . Tauſche ſchöne große Z . = Wohn . , Pr . 24 . 4 , geg . ſchöne 3 Z . = W . bis zu 35 ℳ , i . Mar= tinsviert . Ang . unt . . 122 Geſchäftsſt . ( * O Finfamilienhaus geeignet für 2 Fam . , mit 12 Zim . , 2 Küch . , t . reichlich . Zubehör , Zentralheiz . , Garten vor und hinter dem Hauſe , alles neu her= gerichtet , f . monatl . 160 Mk . , früher oder ſpäter z . vm . Ang . J . 142 Gſchſt . ( 10225 Einfamil . - Haus Roquekteweg 34 Ecke Ohlyſtraße und Nd . = Ramſt . = Straße , 7 Zimmer Fremd . = Zim . , Mädchenkam . etc . , neuzeitlich und gedieg . ausgeſt . , m . ca . 1500 qm Gart . Gartenh . , Pergola . zu vermieten . Näheres Roquette= weg 10 , I . , Tel . 1825 . Hersteigerung . Mittwoch , 23 . d . Mts . , vorm . ½ 11 Uhr beginnend , habe ich den gefl . Auftrag , in dem Landhaus Lindenberg bei Kurhaus Trautheim , Alle Nieder = Ramſtädker Straße , nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhaltene Möbel und Haus= rat gegen ſofortige Barzahlung zu verſteigern : 1 Speiſez . , reich geſchn . ( für Jagdhaus geeignet ) , beſtek aus : 1 Bufett , Ausz . = Tiſch , Kredenz , 10 Stühlen , / 2 Klei= derſchr . ( Eichen ) . 1 Eckſchr . ( Nußb . ) 2 Sofas m . je 2 Seſſel 1 Ruhebett , 2 kl . Klapptiſchchen , 1 Waſchtiſch , 1 ovaler Tiſch , 1 kl . Tiſch , 1 Konſol m . Sp . , 12 Wiener Stühle , Bilder u . Spiegel aller Art , Kriſtallſchalen u . = Karaffen . elektr . Be= leuchtungskörper , 1 Küchenſchr . , 1 Küchentiſch . 2 Küchenſtühle , 1 Vitrine und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 20 . Auguſt 1933 . Kunst - und Auktionshaus ( 10194 Telephon Telephon 4323 . AuMtp Miing 4 z 23 . Beſichkigung und Berkauf : Von 9 Uhr bis zu Beginn der Berſteigerung . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . U 1 O 1 OrV/ Rheinstr . 24 , Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 224 a ſofort zu vermiet . ( * Viktoriaſtraße 41 . Kaſinoſtraße 8 iſt im 2 . Obergeſch . die Wohnung mit 6 Zimmern auf d . 1 . Oktober zu ver= tieten . Die Woh= nung w . neu her= gerichtet , insbeſon= dere mit Zentral= heizung verſehen . — Nahere Auskunft in d . Anwaltsbüro dortſelbſt . 1 . Stock . ( 10234 b ) Karlſtraße 104 , II . ſchöne 5 = Z . = Wohng . mit Zubehör z . 1 . Sept . zu vermiet . In vornehm . Wohn= age neu hergericht . 6 = Zimmerwhn . hochparterre , Erker , Badezim . , Gartenb . , auch für 2 Familien geeign . , preiswert zu vermieten . Näheres n der Geſchſt . 4 = Zimm . = Wohnung mit Bad u . Zub . z . 1 . 10 . zu vm . Näh . bei S . Röckel , Heinrichsſtraße 119 ( * gmf ) Durch Ersparnis der teuren Ladenmieten kann ich Schlaf - , Herren - u . Speisezimmel sowie Kücheneinrichtunger billlgst abgeben . Eigene Werkstatt . Kommen Sie , es lohnt der Weg 2 Möbel - Klohe Landwehstr . 31 Beratungsstelle f . Ehestandsbeihilfe . ( 9912 a Erfinder — Vorwärtsstrobonde Ober Hacht zum Reichtum ? Kostenlose Aufklärung sofort fordern vos F . Erdmann & Co . , Berlin SM 11 ( TV . 6692 ) Alte Möbel werden zu modern . umgearb . Schreiner arbeiten aller Art bei bill . Berechnung ſchreinerei W . Friedrich Erbacherſtr . 45 . Wohnung Riegerpla 6 13 . Mahnung . Das zweite Ziel der Hundeſteuer 1933 iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 31 . Auguſt 1933 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen Darmſtadt , den 20 . Auguſt 1933 . Stadtkaſſe . St 10215 Schillerplatz Lade Nr . zu vermieten . Näh . Beckſtraße Nr . 68 , bei Lehrbach . ( 9345 a ) Karlſtraße 12 helle Werkſtatt zu verm . ( 166 a ) A . Garage frei . Kahlertſtraße 10 . Die Herſtellung einer gemauerten Ab= ſitzgrube und deren Kanal = Anſchlußleitun= ſoll auf Grund der Reichsverdingungs ordnung vergeben werden . Arbeitsbeſchreibungen und Beding= ungen liegen bei dem Städt . Tiefbauamt , Zimmer Nr . 6 , während der Dienſtſtunden zur Einſicht offen . Auch werden dort die Angebotſcheine abgegeben . Angebote ſind bis Montag , den 28 . Auguſt , 10 Uhr , bei unterzeichneter ( St . 10219 Stelle einzureichen . Darmſtadt , den 19 . Auguſt 1933 . Städt . Tiefbauamt . Unterſtell = Raum f . Möbel uſw . auch für Einzelſt . , geg . geringe Miete abgeſchl . Räume Zim . = Einr . uſw . v ℳ 4 . — mon . Miete an . Saalbauſtr . 4 , Kontor , vormitt . ( 8845 a ) Schöne helle Lager = oder Fabrik . - Räume mit Gleisanſchluß Büro , ev . Wohng zu vermieten . Näh urch : A . Brück , Schützenſtr . 8 , I . Tol . 1778 . ( 102 t 0 3 Z . = Wohn . in Einf . = Haus , Nähe Villkol . Eberſtadt , evtl . mit Garage zu vermiet . 300 ℳ Bauzuſchler w . Ang . u . F . 113 Gſchſt . * Schöne 3 = Zimmer= wohn . m . möbl . Büro in gut . Lage f . 70 ℳ monatl . z . vm . Off . u . F 138 Gſchſt . ( 3 = Zimmer = Wohng . ( Manſ . ) mit reichl . Zubehör . el . Licht , in günſtiger Lage preiswert zu verm . Näh Frankfurter= ſtraße 10 pt . ( 10159 3 = Zim . = Wohnung mit Küche u . Zub . per 1 . Sept . z . ver= mieten . Friedensm . 30 . — ℳ . Menger , Bleichſtr . 17 . ( 10189 Sch . 3 = Z . = Wohn . m . Sch . 4 = Z . = Wohn . m . 30 ℳ geg . 4 mon . V . = Zahl . z . v . Ang . u . J . 148 Gſch . ( 10241 Löffelgaſſe 27 : 2 = 3 . - Wohng . z . 1 . Sept . Näheres Dieburger = * go ſtraße 89 . Hohlerwegviertel in Villa 2 Z . , Kü . . Keller p . 15 . 9 . od . 1 . 10 . a . ruh . Miet . frei . Gefl . Ang . u . J . 144 a . d . Geſchſt . ( 10226 b ) 2 gr . Zimmer , Küche , Keller , Bodenk . , per 1 . Okt . in ruh . Hauſe zu verm . Rm . 40 — — Angebote unt , J 135 Geſchäftsſteille , Im Nu bringt Gni Sauberkeit — durch ( nd Part man Geld und Zeit : Fett , Oel und Schmutz , ſie müſſen weichen — denn 6 d ſäubert obnegleichen . — Srdan Rattn die Sachen — di ( i ſauber ma Eeim Geschirraufwaschen Sentist Ein Katteelötfel 6 für eine normale Aufwasch - Silisl , So grsichis auf Sil in den Persikeverken ! Komplette Betten , bestehend aus : Bettstelle , 4 teiliger Wollmatratze , Deckbett und Kissen . Kompl . Bett R . / 44 . — Compl . Bett R . ℳ 53 . 50 mit Fußbrett Kompl . Bett RM 47 , 25 Nr . 2 Kompl . Bett R/ 58 . 50 mit Kopf= u . Fußbrett Nr . 4 Andere Zusammenstellungen in hundertfacher Auswahl . Das große Spezialhaus bietet ferner die größte Auswahl bei niedrigsten Preisen . Kinderbetten , Messingbetten ; Deckbetten , Kissen , Steppdecken , Koltern , Chaiselongues Belten - Beuchdekd Darmstadt , Markt 11 10191 2 Z . = Wohnung z . ber= mieten . ( Pr . 20 Mk . ) Weiterſtadt Darmſtädterſtr . 102 . * Sonn . 4 = Z . = Wohng . part . mit Abſchl . u all . Zubeh . , Manſ u . Gart . , i . gut . ruh . Hauſe f . 55 M . zum 1 . Okt . zu vermiet . Näh . Jugenheim , Bergſtr . , Villa Ma thilde , 1 . Stock . ( * go Leere Zimmer Zu vm . : Oſannſtr . Nr . 47 unmöbl . od . tlw . möb . ſonn . Zi . , Sammelheizg . , elek . Licht , ſofort . Aus= kunft part . ( * fsg 1 — 2 leere od . möbl . Zim . a . Herr od . Dame z . vm . i . gut . ( Hoffmannſtr . ) Näh . Geſchäftsſt . Penſion Inkernakionale Darmſt . , Tel . 2499 , Saalbauſtr . 72 . Neuz . einger . Haus f . Durchreiſende m . u . oh . Verpfleg . , f . Dauergäſte ev . mit eig . Möb . Fließ . k . u . w . Waſſer in all . Zim . , Z . = Hz . , Bäd . , gepfl . Küche . Mäß Preis . Zim . incl Frühſtck . u . Bedier ab 3 . 50 u . 3 . 30 Mk . F . Dauerpenſ . günſt . Monatspreiſe . ( 118 a Eigenneime zum Teil im Rohbau fertiggeſtellt , zu günſtigen Zahlungsbedingungen ſchlüfſel= fertig abzugeben . Außerdem werden Bau= arbeiten unter beſter fachmänniſcher Leitung , bei Zahlungserleichterungen ſchlüſſelſertig übernommen . ( 10218 Bauhütte Darmſtadt G . m . b . H . Telefon Nr . 371 . Eliſabethenſtraße 80 Damenheim , Saalbauſtraße 79 : 2 ſchöne Zim . m . Penſ . i . 1 . Stock zu vermiet . ( 9571 a Großes ſchön . möbl . Manſ . = 3 . in freier Südlage mit Koch= raum . Gas , el . Licht u . Waſſer , in ruh . Einf . = Haus an einz . gebild . Dame oder Herrn zu vermiet . Preis 25 M . ( 10178 Heinrichsſtr . 182 . Eliſabethenſtr . 55 , I . ( vorm . ) gt . mb . W . u . Schlafzimmer m . Küchenben . z . vm . Frdl . möb . Zimmer m . ſep . Eing . ab 1 . Sept . an berufstät . Herrn o . Dame z . Kahlertſtr . 21 ½ , II . * Wittmannſtr . 7 , I . ſehr gut möb . Zim m . Heiz . 3 . vm . gil Möbl . Wohn = u . Schlafz . m . fließ . Waſſer , evtl . einzeln , b . jüd . Fam . bill . abzugeb . ( 10222 Neckarſtr . 18 , I . , I . Heinrichſtr . 89 , III . 1 . 2 möbl . Zimmer m . Schreibt . zu vm . ( Mathildenplatz 7 , II . , gut möbl . Zim . , fr . Lage , Zentr . ( Möb . Zim . u . Wohn . , leere Wohnungen u . Zimm . u . Penſionen vermittelt der Hausfrauenbund . Rheinſtraße 7 , II . , von 10 — 12 . 30 Uhr . außer Samstags . Wir ſuchen leere 1 = , Vao 0 / 2 = , 3 = u . 4 = 3 . = Wohn . ( t 06 a WICTORIA das beste und schönste Rad Herrenrad Victorla , neu , ge- mufft , im Lack etwas beschädigt , mit 2 Jahre Gar . hur 45 . — Mk . Damenrad Ballon Vickorla , wie neu , mit 2 Jahre Gar . 48 . — Mk . Fahrräder mit Freilauf und Ga- rantie . . . . schon für 28 . 80 Mk . Größte Auswahl , billigste Preise nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Landskronſtr . 63 , II möbl . Zim . zu vm . ( 10236 ) Alfr . = Meſſel = Weg 34 ſchön möbliert . Zim zu vermiet . ( 10177 a Moldenhauerweg 17 kl . möb . Zim . z . v . * Hochſtraße 51 , II . hübſch möb . ſonnig . Zim . m . Bad z . v . ( * sg ) 5 - Zimmer = Wohnung mit Bad im 1 . Stock per 1 . Oktober zu vermieten . Kohlenhandlung Schneider , Friedrichſtraße 40 . Büro . Laden Ernſt = Ludwig = Straße 19 zu vermieten . Näheres : Alexandra= weg 5 . ( 4472 a 6 - Zimmer = Wohnung mit Bad wird z . Zt . vollſtänd . neu inſtandgeſetzt , Steubenplatz 12 , gegenüb . d . alt . Bahn= hof , ſofort zu vermieten . Näh . Kohlen= hdlg . Schneider , Friedrichſtr . 40 Büro . Aliceftraße 5 , 1 . Skock ſchöne helle 6 = Zimmer = Wohnung mit Balkon , Südlage , zunächſt dem Herrn= garten , ſehr preiswert ſofort zu ver= mieten . Beſichtigung nach vorheriger Anmeldung . Telefon 2438 . ( 10190 b Ludwigstraße 1 neu hergerichteter Lädert mit Büround Lagerraum , 2 großen Schaufenstern , separaterZentralheizung zu vermieten . Näheres Gebr . Rothschild ( 10186 Markt 2 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 230 — Seite 11 Sonntag , 20 . Auguſt 1933 Bilder von der Eröffnung der 10 . Funk = Ausſtellung in Berlin . Die feierliche Eröffnung . Fanfarenbläſer der Reichswehr geben das Signal zum Beginn der Eröffnungsfeierlichkeiten . Reichspropagandaminiſter Dr . Goebbels bei ſeiner großen Anſprache , die auf alle deut= ſchen Sender übertragen wurde . Eine ſchematiſche Darſtellung , die auf der Ausſtellung einen klaren Ueberblick über die deutſchen Sender gibt . Reich und Ausland . Dr . Goebbels ſpricht mit Siam und der „ Bremen ” . Berlin . Wie der „ Lokalanzeiger ” meldet , znternahm Reichsminiſter Dr . Goebbels nach der Eröffnung der Funkausſtellung einen Rund= gang durch alle Abteilungen und folgte mit ge= ſpannteſter Aufmerkſamkeit den Erläuterungen . Ausführlich ließ er ſich unter anderem den Ver = Tauf der Skagerrakſchlacht an einem großen Re = Aief erklären . In der Abteilung für den poſta = Tiſchen Funkſprechverkehr wurde eine drahtloſe Sprechverbindung hergeſtellt zwiſchen den Haupt= ſſtädten Berlin und Bangkok . Klar und deutlich mneldete ſich die Stimme eines deutſchen Mon= nteurs am Sender in Bangkok . „ Hier Dr . Goeb= wels , Berlin . ‟ Der Monteur antwortete : „ Hier weutſcher Monteur in Bangkok . Guten Tag Herr Reichsminiſter . Ich freue mich ſehr , daß ich Sie hören kann . ‟ Dr . Goebbels erwiderte : „ Auch rnir iſt es eine Freude , Ihnen auf dieſem Wege einen Gruß übermitteln zu können . Ich habe auf eine ſo große Entfernung noch nicht geſprochen . Bitte grüßen Sie alle deutſchen Landsleute von rnir ! ” Kurz darauf meldete ſich der Ozean = Dampfer „ Bremen‟ . Dr . Goebbels ließ den Ka= pitän rufen , der ſich auch bald darauf meldete . Er gab ſeiner Freude Ausdruck , daß er ſo un= werhofft den Reichsminiſter begrüßen könne und teilte mit , daß ſich das Schiff gerade auf der Rückfahrt von New York nach Cherbourg be= finde , und daß das Geſpräch auf eine Entfer= mung von etwa 4000 Kilometern ſtattfinde . Dr . Goebbels antwortete : „ Herr Kapitän ! Ich wünſche Ihnen weiter gute Fahrt . Grüßen Sie bitte die Paſſagiere und die Beſatzung . ‟ Die SBeſichtigung ging dann weiter . Funkwagen und = ſtationsgeräte , wie ſie im Weltkriege von den deutſchen Truppen benutzt wurden . Die Ausſtellung gibt auch einen Ueberblick über die Entwicklung , die das Heeresfunkweſen ſeit den erſten Verſuchen der drahtloſen Nachrichten = Uebermittlung genommen hat . In Eisleben beginnen die Luther = Feſtſpiele . Der Volksempfänger vergrifſen . Berlin . Wie die Funkinduſtrie mitteilt , ſſind die auf den Markt gebrachten Volksemp= ffänger bereits am erſten Tage der Funkaus= ſſtellung vergriffen geweſen . Eine zweite Auf= llage iſt daraufhin ſofort in Auftrag gegeben worden . Dieſer beiſpielloſe Markterfolg des Volksempfängers iſt ein Beweis dafür , wie ſehr die Schaffung dieſes Geräts eine ſoziale Tat Ddarſtellt . Neue Aniformen Ur die neriſche Poltel . Polizeioberſt Wecke , Der Kommandeur der Landespolizeigruppe zur beſonderen Verwendung , in der neuen Uniform , Die jetzt probeweiſe in dieſer Abteilung einge= führt wurde und bei Bewährung für die ge = Hamte preußiſche Polizei übernommen werden 5 oll . Das Grundtuch iſt hellgrün , die Stahlhelme erhalten einen ſtumpfen grau = grünen , Anſtrich , Die rechte Seite des Helms führt , ein weißes Dakenkreuz , das ſchwarz umrandet iſt . Auf der Iinken Seite befindet ſich in gleicher Größe das Wappen in den Landesfarben ſchwarz = weiß . In Eisleben , wo der große Reformator Martin Luther ſeine frühe Jugend verlebte , beginnt jetzt anläßlich des 450 . Geburtstages die Luther = Feſtwoche . Der Hauptfeſttag am 20 . Auguſt findet ſeinen Höhepunkt in einer Kundgebung des Evangeliſchen Bundes auf dem Marktplatz . Der Erſte Offizier über Bord geſpült . Schlaganfall des Kapitäns . Kiel . Der Erſte Offizier des Hamburger Dampfers „ Kurland ” iſt auf der Fahrt von Hol= land nach Riga , in der Nähe von Terſchelling , bei ſtarker Dünung über Bord geſpült worden und ertrunken . Die Suche nach ſeiner Leiche war vergeblich . Als der Kapitän das Unglück erfuhr , erlitt er einen Schlaganfall . Er wurde , nach= dem der Dampfer den Kaiſer = Wilhelm = Kanal paſſiert hatte , in Kiel an Land geſchafft und ins Krankenhaus gebracht . Eine ſeltene Naturerſcheinung . Wien . Eine ſeltene Naturerſcheinung konnte man am Freitag über Graz ( Steier= mark ) beobachten . In ziemlicher Höhe flog in nördlicher Richtung ein endloſer , dichter und in ſeinem Kern etwa 15 bis 20 Meter breiter Mückenſchwarm , der aus einzelnen Knäueln be= ſtand und den Eindruck zarter Schäferwölkchen machte . Der Vorbeiflug des rieſigen Mücken= ſchwarmes dauerte etwa eine Stunde ; während dieſer Zeit war die Sonne wie von einem dich= ten Schleier verdeckt . Der holländiſche Konſul Tiefers feſtgenommen . Selbſtmordverſuch im Gefängnis . Hannover . Der holländiſche Konſul Tie= fers wurde vorgeſtern , beim Verlaſſen des Kon= ſulatsgebäudes , in Gegenwart ſeiner Frau und Tochter von Kriminalbeamten feſtgenommen und in das Gerichtsgefängnis gebracht . Die Feſt= nahme erfolgte auf Grund einer vor einigen Tagen bei der Staatsanwaltſchaft in Hanno= ver eingegangenen und inzwiſchen nachgeprüften Anzeige gegen Konſul Tiefers wegen fortgeſetz= ter Untreue zum Nachteil der Braunſchweig = Hannoverſchen Hypothekenbank . Tiefers war bis 1 . Mai d . J . erſter Direktor bei dieſem Bank= inſtitut . Als ſolcher hat er ſich , wie er bereits in mehreren Fällen eingeſtanden hat , Privat= rechnungen angeblich verſehentlich von der Bank bezahlen laſſen . Konſul Tiefers verſuchte ſich vorgeſtern abend im Gerichtsgefängnis zu er= hängen . — Die ſtrafrechtlichen Verfehlungen Tiefers ſtehen in keinerlei Beziehung zu dem Pfandbrief = und Hypothekengeſchäft der Bank , und die Geſchäfte des Inſtituts werden über= haupt durch den Vorfall in keiner Weiſe berührt . Rieſige Deviſenſchiebungen an der likauiſchen Grenze . Ueber 20 Verhaftungen . Tilſit . Die Tilſiter Kriminalpolizei iſt umfangreichen Deviſenſchiebungen auf die Spur gekommen , die zum größten Teil von groß litauiſchen Juden vorgenommen worden ſind . Gewöhnlich haben die Schieber auf Reiſeſchecks bei den Banken in Königsberg und Inſterburg das Geld beſchafft und dieſes dann in das Aus= land verſchoben , obwohl das Geld nur in Deutſchland hätte verbraucht werden dürfen Derartige Reiſeſchecks waren in letzter Zeit in Litauen und im Memellande lebhafte Handels= objekte , die mit einem Verluſt von 20 v . H . ge= handelt wurden . In Kowno ſind allein in den letzten Tagen Schecks in Höhe von insgeſamt . 80 000 RM . im Handel geweſen . Bei drei Kö= nigsberger Banken ſind je 40 000 RM . , d . h alſo rund 120 000 RM . täglich auf Reiſeſchecks abgehoben worden . Wenn auch nicht im gleichen Maße , ſo doch in beträchtlichen Summen , lieg ; der Fall in Inſterburg ähnlich . Wenn auch nich= das geſamte Geld ins Ausland gewandert iſt ſo bedeutet dieſe Art der Deviſenſchiebungen doch eine ſchwere Gefahr für die Valuta . Aus dieſem Grund iſt die Polizei mit den ſchärfſten Maßnahmen vorgegangen . Es ſind insgeſamt in den letzten Tagen über 20 Verhaftungen erfolgt In einem Falle bedienten ſich die Schieber auc . der Hilfe des Schlafwagenſchaffners in dem D = Zuge Berlin — Tilſit — Riga . Beſonders her= vorgetan hat ſich bei den Schiebungen der Lei= ter der Großlitauiſchen Nationalbank in Pogegen im Memelland , der ſtändig deutſche Mark in das Ausland verſchoben hat , wozu er durch ſeine Stellung beſonders günſtige Gelegenheit hatte Ein Reichs = Dramakurg wurde ernann ! Dr . Reiner Schlöſſer , der kulturpolitiſche Schriftleiter des „ Völkiſchen Beobachters ” , wurde vom Reichspropaganda= miniſter Dr . Goebbels zum Reichs = Dramaturgen ernannt . Seite 12 — Nr . 230 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 44 . Mhon = Segelntag = Sendewelo 190 s . Zahlreiche große Dauerflüge . — Streckenflüge im Geſchwader . — Hakenios verbeſſert Rhön = Dauerrekord . Kapikän Chriſkianſen . der Führer des „ 9 o . 1 ” und Miniſterialrak im Luft= fahriminiſterium , auf der Waſſerkuppe . Waſſerkuppe , 17 . Auguſt . Der vergangene Wettbewerbstag , brachte insgeſamt 51 Flüge , von denen 21 eine Stunde überſchritten . Beſonders erwähnt ſeien : Richter auf „ Pommernland ” 6 . 19 Std . Hofmann auf „ Wolkenbummler ” . 5 , 19 Std . 3 , 55 Std . Mudin auf „ H . Junkers ” 3 . 11 Std . Utech auf „ Darmſtadt ” Den ausgeſchriebenen Tagespreis für die größte Höhe über der Startſtelle brachten Vandieken auf „ Niederrhein ” mit 506 Metern und Hakenjos auf „ Lore ” mit 447 Metern an ſich . Es . öſt überaus erfreulich , daß ſich unſeren Jungfliegern nun während dieſer letzten Wettbewerbstage noch Gelegenheit zur Durchführung größerer Segelflüge bietet . Von beſonderer Bedeutung war der Beſuch des Kapitäns Ehri= ſtianſen auf der Waſſerkuppe , des Führers vom Do . X . Kavitän Chriſtianſen iſt als Miniſterialrat im Luftfahrtminiſterium mit der Abteilung Sport beauftragt , zu der auch der Segelflug gehört . Die Lagerbewohner bereiteten dem Pour = Le = Merite = Flieger einen ſehr herzlichen Empfang . Beim Lagerfeuer , das abends auf Ver= anlaſſung von Urſinus entzündet wurde , hielt der Rhönvater eine Rede , in der er der Hoffnung Ausdruck gab , daß von ſeiten der Behörden der Segelflug auch weiterhin die Unterſtützung und Be= achtung finde , die er im Intereſſe der Geſamtluftfahrt verdiene . Kapitän Chriſtianſen äußerte in ſeiner Rede ſeine große Freude darüber , was hier oben auf der Waſſerkuppe ſchon alles geleiſtet wor= den ſei , und er hoffe , daß dieſer Geiſt , wie er auf der Rhön herrſcht , und die Begeiſterung , die unſere Jungflieger zu immer neuen Taten bringt , weiterhin in der Fliegerei , den weſentlichen Be= ſtandteil bilden möchten . Nach dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied und einem Hoch auf den Führer , wurde die Feierlichkeit beendet . Einer der letzten Wettbewerbstage brach an . Nebel und Wol= ken waren im Lager vorherrſchend , Regen rauſchte hernieder . Aber auch dieſes Mal wartete man nicht vergebens . Die Sonne ſchaffte ſich Bahn und es dauerte nicht lange , bis der Start eröffnet wer= den konnte . Schon ſehr frühzeitig ſetzte ein erheblicher Flugbetrieb ein , der teilweiſe 15 bis 16 Maſchinen in großer Höhe über dem Weſthang zeigte . Auch heute wurden wieder eine ganze Reihe von Dauerflügen ausgeführt , über die aber zurzeit noch nicht berichtet werden kanm da ſich die Piloten bei Abſchluß des Berichtes noch in derLuft befinden oder auf Strecke gegangen ſind . Von großem Pech wurde die Akaflieg Darmſtadt verfolgt , die bisher mit ihrem „ Wind= ſpiel ” ſowohl in Dauer als Höhe an der Spitze lag . Bei einer Landung , die Fiſcher vornahm , wurde er durch das herumſtehende Publikum gezwungen , einen ungünſtigen Platz aufzuſuchen und geriet gegen einen Stein , der ihm die Rumpfſpitze ſoweit zertrüm= merte , daß eine Revaratur nicht mehr möglich iſt . Es iſt wirklich bedauernswert , daß die Akaflieg Darmſtadt , die Ausgezeichnetes geleiſtet hatte , und mit dieſem neuartigen Flugzeug ihre Bedeu= tung abermals erwieſen hatte , hierdurch auch in dieſem Wett= bewerb wieder des ehrlich verdjenten Preiſes verluſtig geht . Großartig ſind wieder heute die Leiſtungen der Jungflieger . Die Sportleitung hatte einen Tagespreis für die größte Flug= ſtrecke , mindeſtens 20 Klm . ausgeſchrieben , um den natürlich er= heblich geſtartet wurde . Nach längerem Segelflug am Weſthang , um die erforderliche Höhe zu erreichen , ging ein Flugzeug nach dem anderen auf Strecke . Allerdings waren die heutigen Verhält= niſſe ſo , daß nur Hangaufwind ausgenutzt werden konnte , ſo daß entſprechend auch die Leiſtungen verhältnismäßig gering ſind , zu= mal im Gegenſatz zu den heute üblichen Entfernungen . Auf jeden Fall iſt aber als ſehr weſentlich hervorzuheben , daß viele der Jungflieger erſtmalig auf Strecke gegangen ſind und damit eine ausgezeichnete Leiſtung vollbracht haben . Bis jetzt liegen Lande= meldungen vor von Krekel mit zirka 50 Klm . . Utech auf der „ Darmſtadt ” zirka 45 Klm . , Hemmer und Vandieken zirka 30 , Baur zirka 40 , Pernthaler auf „ Askania ” etwa 20 Klm . Weitere Mel= dungen liegen noch nicht vor . Ueber dieſe wird ſpäter berichtet werden . A . K . Prachkvolle Leiſtungen unſerer Segelflieger . Waſſerkuppe , 18 . Auguſt . Der Wettergott meint es wieder einmal gut mit der Waſſer= kuppe . Das ſo lang erſehnte Weſtwindwetter herrſcht , nunmehr ſeit einigen Tagen und außerdem ein Wind , der jedes Segel= fliegerherz höher ſchlagen läßt . Man könnte ihn „ Rekordwind ” nennen , denn mit ſeiner Hilfe iſt manches möglich , ſogar Dauer= rekorde . Geſtern noch herrſchte ein äußerſt eifriger Flugbetrieb . Wohl huſchten manchmal Nebelfetzen über die Kuppe , für kurze Zeit den Flugbetrieb unterbrechend , aber bald war die Kuppe wie= der frei und es konnte von neuem geſtartet werden . Die am ver= gangenen Tage erreichten Leiſtungen ſeien , ſoweit ſie von Bedeu= ung ſind , hier zuſammengeſtellt : Std . 28 Min . Richter auf Pommernland Std . 12 Min . Philipp auf Marabu . . Std . 41 Min . Glaſer auf Muſterle . = Schmid auf W . G . A . . . Peters auf Aachen Schulze auf Opel = Rekord Hirth auf Moazagotl * Hülzmeier auf Goering . Steinig auf Sorgenkind . . Büchner auf Jantzen . . . Utech auf Darmſtadt . . . Krekel auf Thermikus . . . . Hofmann auf Wolkenbummler . . . Std . 7 Min . Std . 16 Min . Std . 49 Min . Std . 45 Min . Std . 41 Min . 2 Std . 32 Min . Std . 30 Min . Std . 15 Min . Std . 7 Min . 2 Std . 1 Min . 2 Std . — Min . Kenſche auf Windhund Der erfoigreiche Darmſtädter Segelflieger Riedel . Unter den 49 am vergangenen Tage ausgeführten Flügen finden ſich 23 mit je mehr als einer Stunde Dauer mit zuſammen über 60 Stunden Dauer , Außerdem gelang es einer Reihe von Flugzeugen , im Wolkenaufwind große Höhe zu erreichen und da= mit beachtliche Streckenflüge auszuführen . Es war ein großartiger Anblick , wie ihn ſelbſt die Waſſerkuppe ſelten bietet , als in großer Höhe 7 Flugzeuge das Waſſerkuppenmaſſiv verließen und beinahe geſchloſſen auf Strecke gingen . Die zurückgelegten Entfernungen ſeien nachfolgend aufgeführt : Krekel auf Thermikus Baur auf Fledermaus Utech auf Darmſtadt Hakenjos auf Lore Pernthaler auf Askania 52 , 5 Km . 42 , 3 Km . 40 , 0 Km . 22 , 5 Km . 21 , 0 Km . Mit dieſen Fernflügen haben dieſe Piloten auch den für den geſtrigen Tag ausgeſetzten Tagespreis für die größte Strecke er= rungen . Auch heute wieder Weſtwind . Steif fegt er über die Kuppe und war die Veranlaſſung , daß die eifrigen Stettiner ſchon um 4 Uhr den Frühſtart anmeldeten und das ganze Lager mobil mach= ten . Tiefhängende Wolken lagen über der Kuppe , ab und zu hüll= ten Nebelfetzen das Lager für Momente ein . Alles ließ darauf ſchließen , daß dieſer drittletzte Wettbewerbstag von beſonderer Bedeutung ſein würde . Der große 500 Mk . = Preis für den längſten Flug über 12 Stunden hat es unſeren Rhönfliegern angetan . Um 4 . 43 Uhr erfolgte der Start der Pommernland unter Führung von Richter . Aber auch die übrigen Gruppen waren nicht untätig , und bald kam eine Maſchine nach der anderen zum Start , um im Kampf um den Dauerpreis konkurrieren zu können . Es ſei noch bemerkt , daß die geforderte Dauer gleichzeitig den zurzeit beſtehenden Rhön= dauerrekord darſtellt , der alſo bei einer Erfüllung der Bedingung gebrochen werden würde . Der ſeitherige Inhaber des Rekordes Schleicher kann ſich bei dieſem Kampf nicht beteiligen , da er wegen ſeines Knöchelbruchs in Fulda im Krankenhaus liegt . In Kürze waren 7 Maſchinen in der Luft , teilweiſe hoch über dem Weſt= hang . Gegen Mittag hatten ſich nun leider die Witterungsverhält= niſſe verſchlechtert . Ganz plötzlich ſetzte Regen ein , und Wolken ver= ſperrten alle Ausſicht . Die in der Luft befindlichen Flugzeuge hat= ten das Herannahen des Nebels bemerkt und ſind ſchleunigſt ge= landet bis auf zwei . Tapfer hielten ſie durch : Hakenios auf „ Lore‟ und Richter auf der „ Pommernland ” , der auf Geſamtdauer gebt , Wer jemals einen echten Waſſerkuppennebel erlebt hat , wer ge= ſehen hat , wie bei dieſer Knofe jegliche Sicht verſchwunden iſt und Gegenſtände ſchon in 10 Meter Entfernung unſichtbar werden , der vermag zu ermeſſen , was es bedeutet , bei dieſem Hundewetter zu fliegen . Regen peitſcht auf die Maſchine , beſchlägt die Brille . Die Sicht nach unten iſt verloren . Alles grau in grau ! Unter ſich einen ganz ſchmalen Aufwindbereich . Aus ihm herauszukommen , bedeu= tet Abbrechenmüſſen des Fluges , bedeutet vorläufigen Verzicht auf den Preis , auf den Rekord . Alſo wird weitergeflogen . Mag der Regen noch ſo trommeln , die Sicht noch ſo ſchlecht werden . Plötz= lich taucht vor dem eigenen Flugzeug in geringer Entfernung eine andere Maſchine auf . Rechts Seitenſteuer , drücken ! So geht es weiter . Ab und zu gelingt ein Blick auf die darunterliegende Erde . Noch iſt man richtig am Hang , noch im günſtigen Aufwind= gebiet . Wieder begegnen ſich die Maſchinen . Es gehört ſchon etwas dazu , ſolche Flüge auszuführen . Segelfliegeriſches Können , fliege= riſches Geſchick und nicht zuletzt eine ganze Portion Mut . Die bei= den Piloten haben bewieſen , daß ſie dieſe Eigenſchaften beſitzen . Ganze eineinhalb Stunden haben ſie in dem Dreck ausgehalten . Das Lager wartete geſpannt auf die Landemeldungen . Nichts traf ein Vermutungen tauchten auf ! Der Nebel wollte und wollte nicht weichen . Man verlangte Gewißheit . Bis ſich der Nebel teilte , die Schwaden zerriſſen und alles froh und erſtaunt die beiden mutigen Flieger ruhig über dem Weſthang ſegeln ſah . Das iſt Waſſerkuppe , das iſt der Geiſt , der in unſeren Fliegern herrſcht ! Wir Deutſchen dürfen ſtolz auf unſeren Fliegernachwuchs ſein . Es ſind ganze Kerle ! — Noch hat es Hakenios nicht geſchafft , aber in Kürze iſt die Zeit verſtrichen . Er wird es packen , und es iſt erfreu= lich , daß nun auch dieſer große Preis der Ausſchreibung erflogen worden iſt . Nun ſteht nur noch der Höhenpreis offen . Wird auch dieſer noch gewonnen werden ? Es erſcheint fraglich . Hierzu brau= chen wir Gewitterfronten , und die laſſen in dieſem Wettbewerb auf ſich warten . Bei Niederſchrift dieſes Berichtes hängen noch 14 Maſchinen am Himmel . Manche ſind auf Strecke gegangen . Bis zum Vormittag liegen die Landemeldungen der Dauerflüge vor . Es ſind ausgezeichnete Reſultate . „ . 8 Std . 5 Min . Glaſer auf Muſterle Richter auf Pommernland . . . . . 5 Std . 44 Min . Peters auf Aachen . . 4 Std . 28 Min . Ahrens auf Krefeld . . 4 Std . 32 Min . Kenſche auf Windhund . 4 Std . 16 Min . Außerdem eine ganze Reihe von Ein = und Zweiſtundenflügen . Allein bis zum Mittag ergeben die erflogenen Geſamtzeiten mehr als 50 Stunden . Und tapfer wird weitergeflogen . Bald hängen die Wolken tief unten , hüllen kurz die Kuppe ein , dann wieder herrſcht lachender Sonnenſchein . Waſſerkuppenwetter ! Einige der Flugzeuge haben Streckenflüge riskiert . Bis jetzt liegen von Fiſcher und Riedel Landemeldungen vor Fiſcher , der heute die „ Darmſtadt ” fliegt , hat bis jetzt die größte Entfernung erreicht . Er iſt wiederum , wie am vergangenen Tage , die „ Darmſtadt ” be= reits unter Utech , nach Salzungen geflogen . 47 Klm . ! Riedel er= reichte auf ſeinem Fernflug Schmalkalden mit 43 Km . Der An= ſchluß an den Thüringerwald mißlang . Einige Meldungen ſtehen noch aus . Was werden ſie uns bringen ? Heute traf die Kronprinzeſſin Cäcilie im Fliegerlager ein , begleitet von dem Präſidenten des Deutſchen Luftſport = Verbands , dem Pour = le = Merite = Flieger Loerzer . Großartiges haben unſere Segelflieger heute wieder geleiſtet . Dieſe letzten Tage ſcheinen vom Glück begünſtigt . Hoffentlich brin= gen die beiden vor uns liegenden letzten Wettbewerbstage weiter= hin einen ſo erfreulichen Auftrieb . A . K . Aa Veranwortich für polit und Wirtſchaft : Rudolf Maupei für Feulleton , Reich und Ausland und Heſſche Nachrſchten : Max Streeſe : für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette ; ſür den Inſergientell und geſchäftiſche Mittellungen : Willy Kuhle ; Druck und Verlag : C . C . Wlttſch — ſämilſch in Darmſtadt Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nich t übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Geiten . Sontelnden - Kdcdef Markenfabrikat , elfenbein , pastellgrün , 175 . — und 195 . — , natur lasierte Küchen in Karol . - Pine mit Linoleum von 93 . — Mk . an . Einzelne Küchen- büfetts von 65 . — Mk . an . Küchentisch mit Linoleum . . . . . . . . . 19 . 50 Küchenstuhl , roh . . . . . . . . 2 . 95 Speisezimmer 335 . - Mk . eiche mit Nußb . Büfett , 160 cm , Kredenz Ausziehtisch , 4 Polstérstühle . Ausziehtisch , auch rund . . . . 48 . — Polsterstuhl , eiche , fertig gebeizt 11 . — Büfett 140 cm 135 . — , 160 cm 165 . — Schlafzimmer 295 . - Hk . eiche mit nußbaum , dreitüriger Schrank mit Innenspiegel 180 cm , Waschkommode mit Marmor oder Frisiertoilette Patentmatratze . . 10 . - , 12 . 50 , 15 . - Schonerdecke von . — an Wollmatratzen von 15 . — an Kapokmatratzen , Ia Java - Kapok mit Woll - Keil" . von 35 . — an Möbel - Vertrieb Heerwagen ( 10231 Ecke Schul - u . Karlsstr . Kath . , jüng . Kinder= pflegerin zu 3 Kind . ( 1 - 5 J . ) mittags von 3 - 7 geſ . An . m . Geh . u . J . 128 Gſchſt . Jg . Friſeurgehilfe . 18 Jahre alt . ſucht zum 15 . Sept . Stel= lung . Angeb . unt . J . 50 Geſchäftsſt WElELIEN Perfekte Schneiderin hat noch Tage fr . Tag 2 . ℳ . Angeb . u . J . 121 an die Geſchäftsſt . Weißnäherin , auch verfekt im Flicken , lucht noch Kunden . Tag 1 . 50 RM . Ang . unt . J . 98 Geſchſt . Unabhg . alleinſteh . ältere Dame ſucht Wirkungskreis , geht auch als Wirtſchaf= terin z . beſſ . älteren Herrn oder Dame Ang . u . J . 94 Gſch . * 16 jähr . Mädchen v . Lande ſucht Stellg . Ang . u . J . 97 Geſch . K O Chriſtl . geſinntes , kinderlieb . Allein= mädchen , d . ſelbſtd . koch . k . , z . 1 . Sept . geſ . Ang . mit 3 g . = Abſchr . J . 147 Gſch . ( 10229 ) Perfektes , ſelbſtänd . Aeiunädchen m . langjähr . Zeug= niſſen aus gt . Häu= ſern geſucht . Ang . mit Zeugn . = Abſchr . u . Altersangabe u . H . 214 Gſch ( 10005 b Eücht , nettes Allein= mädch . m . gt . Zeug= niſſen a . beſſ . Häuſ . geſucht . Wilhelm = Gläſſing = Str . 3 , I . Me Beſteingef . Seifen= vertreter zur Mit= nahme eines leicht= verkäuflich . Artikels geſ . Off . m . Bezirks= angabe unt . J . 103 an . d . Geſchäftsſt . Junger Aukomobil - Verkäufer jachweislich tüchtig und zuverläſſig , für erſte Marken ge= ſucht . Angeb . unt . J . 82 a . d . Geſchſt . Alleinverkauf eines Bedarfsartikels für Prov . Starkenb . ab= zugeb . Geringe Ka= pitalsanlage . Ang . u . J . 102 Geſchſt . geſ . z . Verk . Herr unſ . Zigarren an Wirte u . Private . H . Jürgenſen & Co . , Hamburg 22 . 1 I Hherosos Braver Junge kann die Bäckerei erlernen . ( 10175 Leonbard Euler , Groß = = Gerau , Waldſtraße 28 . Diese Saat bringt reiche Ernte ! Der Hnzeigenteil der guten Tages- zeitung ist das Saatfeld des Kaufmanns . Die Saat gebt auf und bringt gute Früchte , wenn die Hnzeigen in einem Blatt von der erprobten Wirkungskraft des Darmstädter Tagblatt erscheinen . Zwischen den meisten anderen Werbe= methoden wächst viel Unkraut ; kon- zentrieren Sie daher Ihre propagan- distischenBemübungenaufdas Inserat ; Hnzeigengeld bringt immer die höch- sten Zinsen ! Ihr Werbeerfolg im Darm- städter Tagblatt beweist es Ihnen ! Tücht , energ . Haus = ) Junger tüchtiger ! Junger Bäcker verwalter geſ . Off . /Bäcker u . Konditor ſof . geſucht ( 10176 u . J . 139 Geſchſt . * ſofort geſucht . Groß = Gerau , Eliſabethenſtr . 37 . Waldſtraße B . Schlafz . eiche m . nußb . , von 310 ℳ an , ſow . Küchen in groß . Ausw . v . 85 ℳ an nur Möbelgeſch . Krämer u . Delp . Rheinſtr . 28 , i . Stb . ( 10 ro 3 b ) Zu verkf . ſehr bill . : 2 eiſ . Betten . 1 See= grasmatr . , 1 Hand= leiterwag . , 3 Gar= tenſtühle u . 2 Seſſel und Gartengeräte . Beckſtraße 89 , III . Telephon 4773 Kranken = Fahrſtuhl , Fabr . Maquet . Hei= delbg . , ſehr gut er= halt . , z . vkf . Ang . u . J . 95 Geſchäftsſt . Transp . Kachelofen . eiſ . Ofen , preisw . zu verkf . Viktoria= ſtr . 41 , I . Montag . Dienstag 8 — 11 . Hellene Gelegh . - känfe Schreibmaſch . Modell Adler 7 . ſehr gut erhal= ten , nur 75 . — ( Marke Kaſe Anker ) m . Motor , ſehr gut erh . , 430 . — mit Rollpult Seſſel . gut erh . , 130 . — . 0 Kuger - rämpen 4 7 . 50 . Warenkiſche 2 . 50 bis 3 . 00 m , ä 25 . — . verſch . Theken Größen von 3 . 75 m an , 55 . — . Offerten u . J . 75 a . d . Gſch . ( 10161 Gelegenheit ! Neue Möbel ! Schlaf = , Speiſe = , und Herrenzimmer , Küchen ( prachtvolle Mod . ) bill . abzug . Gebrauchte Möbel werden in Zahlung genommen nur im Auktionshaus Krummeck 1 Bleichſtraße 1 . ( 10208 ) Herrenrad , wie neu . . . 24 . — Damenrad . . 25 . — Damenrad mit Garantie 29 . — Grafenſtr . 20 . Benz ( 10206 b ) . 1 kompl . Küche , 1 Gasherd div . Einzelmöbel umzugsh . prw . z . vk . nur a . Priv . Händ= ler verb . Montag . Dienstag 8 - 11 Uhr Viktoriaſtr . 41 , I . Gutes Piano ( Crauſe ) z . vk . ( * fg Hoffmannſtr . 21 , pt Zu verkaufen : Pro= tos = Staubſ . 4 Büch . = Reg . , kl . Wäſcheſchr . ( nußb . ) u . Verſchied . Ohlyſtraße 48 . Gebr . Teppich , 3 R 4 m . rund . Kokostepp . bill . z . verk . Peter = Gemeinder = Str . 9 , I . Wert= volle alte Geige beſ . preisw . z . verk . Rückertſtraße 19 . * Mäſdohl Eiche . . . . . 1 . 20 ℳ Kiefernholz 2 . 20 ℳ per Ztr . fr . Keller . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 ( 9652 a ) Abſt Tüken ( 10184 a liefert : Friedrich Feigk , Darmſtadt Friedrichſtraße 11 — Telef . 3353 . Hausfrauenbund . Einige gebrauchte Kleiderſt . Woogspl . 3 ! Verkf . u . Annahme Nähmaſchinen v . gterh . Kld . , Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont . „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 - 6 . ( 3188 a Weiß . email . Herd . links , m . Gasherd und Wärmeofen z . verkauf . Ang . unt . J . 101 Geſchäftsſt . * Beiten ! Guterhalt . dklblaue mit Wildleder be ſetzte Mädchen = Reit= hoſe für 12 — 14 J . dazu paſſ , ſchwarze Stiefel , Grß . 36 , u ſchwz . Ledergamaſch . preiswert abzugeb . * Ang . u . J . 73 Gſch . Hr . = Zimmer , dunk . Eiche , mod . ſchwer . Schlafzim . , kompl . , Küche , ant . Komm . , Schreibt . , w . Bettſt . , el . Lamp . , gr . Toil . = Waſcht . , Korbgarn u . a . umz . = h . z . vk . Hohler Weg 11 ( Neubau ) , I . r . billig abzugeben Gütting , Schuchardſtraße 10 . ( 9772 b ) . Kinderwagen , gt . erh . , bill . z . Aliceſtraße 6 . Haderdel aſt neu , zu verkf . Stellwagen . Dſtdt . , Schuknechtſtr . 59 , p . * Herrenrad . . 12 . — Damenrad , w . neu , mit Garant . 33 . — Herrenrad , Ballon , wie neu mit Ga= rantie 35 . — z . vk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 10238 ) Gebrauchte . Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 Ve Piebstähle hören sofort auf , wenn alle Räder mit dem GURL - Schloß ausgestattet werden . Kein umständliches Ein- stellen von Zahlen oder Buchstaben und trotzdem ist der Schlüssel immer bei der Hand . Wieso ? Das erzählt s Ihnen gerne unsere Verkäuferil , Grafenstraße 20 , BENZ . 2 o . Auguſt 1933 Agg egel in Bild und Work Der Chef und Schöpfer des neuen deutſchen Nundfunks , Reichs= miniſter für Volksaufklärung und Propaganda , Dr . Goeb= bels , der Schirmherr der Großen Deutſchen Funkausſtellung Berlin 1935 , eröffnet die erſte Rundfunk = Ausſtellung im nationalſozialiſtiſchen Deutſchland . Sunkausſtellung als Auftakt zur Sunkwerbung Von Reichsſendeleiter Eugen Hadamovſky Mit der Eröffnung der Jubiläumsfunkausſtel= lung , die der Propaganda für den nationalſozialiſtiſchen Nund= funk einen gewaltigen Auftrieb geben ſoll , iſt zugleich die erſte Phaſe im organiſatoriſchen und geiſtigen Aufbau des national= ſozialiſtiſchen Nundfunks überhaupt vollendet . Die Neuordnung des Nundfunks im nationalſozialiſtiſchen Sinne iſt abgeſchloſſen . Das große Werk , das Reichsminiſter Pg . Dr . Goebbels mit der revolutionären Erneuerung des Nundfunks übernommen hat , iſt gelungen . Wir haben heute einen Nundfunk , der das Sdeengut des Nationalſozialismus ſo= wohl bei den verantwortlichen Leitern in den einzelnen Sende- geſellſchaften wie in der geſamten Programmgeſtaltung un= bedingt ſicherſtellt . Wir haben in den letzten Monaten Sendungen durch geführt , die in der Geſchichte des Nundfunks einmal von hiſtoriſcher Bedeutung und geſchichtsbildender Leuchtkraft ſein werden . Dieſe Sendungen waren die Gemeinſchaftsſendungen bei den Wahlen im Februar und März und die gewaltigen Kund= gebungen am Cage von Potsdam und am Feiertag der natio= nalen Arbeit , wo es gelang , den Führer in den Schickſalsſtunden unſeres Volkes nahezu mit allen deutſchen Volksgenoſſen zu einem unmittelbaren Gemeinſchaftserlebnis zuſammenzuſchweißen . Es hat den Begriff der Gemeinſchaftsſendungen auch ſchon in den früheren Jahren beim Suſtemrundfunk gegeben . Be = Das Symbol der Volkseinheit . Das ſechs Meter hohe Bildwerk ſtellt die Einigung des Arbei= ters der Fauſt ( links ) und des Arbeiters der Stirn ( rechts ) durch den Freiheitskämpfer der nationalſozialiſtiſchen Bewegung ( Mitte ) ſymboliſch dar . Es ſteht in der großen Ehrenhalle der Funk= ausſtellung . Nummer 34 ſonders der ſozialdemokratiſche Arbeiter = Nadio = Bund hatte die Durchführung von Gemeinſchaftsſendungen zu einem Haupt= beſtandteil ſeines ſogenannten Programms gemacht . Was er in der „ Praxis ” erreichte , waren lediglich ein paar theoretiſche Abhandlungen über Gemeinſchaftsempfang und Skat = und Bierabende , bei denen ſeine Mitglieder auch nebenbei Nund= funk hörten . Wirkliche Gemeinſchaftsſendungen ſchöpferiſch zu geſtalten und als erſchütternde Maſſenerlebniſſe zur Durchführung zu bringen , war dem Nundfunk erſt unter nationalſozialiſtiſcher Leitung möglich . Von der Stunde an , da das Volk die elementare Kraft jener Gemeinſchaftsſendungen ſpürte , in der es mit ſeinem Kanzler und ſeiner Negierung verbunden war , von der Stunde an wurde auf einmal die Miſſion des Vundfunks als Inſtrument der politiſchen und weltanſchaulichen Willensbildung nicht allein dem deut= ſchen Volk , ſondern der ganzen Welt , die auf die Gemeinſchaftsſendungen in Deutſchland voll Staunen und Be = Die Bilder der Kopfleiſte ſind einem Semälde entnommen , das wie viele andere auf der Funkausſtellung als Wandſchmuck dient . wunderung ſchaute , klar . Von dieſer Stunde an aber wurde es auch klar , daß der Nundfunk ſich keinem abſeitigen , äſthetiſch verſpielten Eigenleben hingeben durfte , ſondern , daß er ſich in den Dienſt der lebendigen Volksgemeinſchaft zu ſtellen hatte , die in der Cotalität des politiſchen , geiſtigen und wirtſchaftlichen nationalſozialiſtiſchen Staatsaufbaus verkörpert wird . Es gibt nach gründlich mißlungenem liberaliſtiſchem Nezept keine Politik , keine Kultur , keine Wirtſchaft an ſich oder als Selbſtzweck . Es gibt nur die bedingungsloſe Einordnung aller dieſer Fak= toren in die natürlichen Lebensgeſetze der Gemein= ſchaft von Volk und Nation . Es gibt demnach auch keinen Vundfunk an ſich , ſondern nur einen Nundfunk , der bei aller Volksnähe eine welt= anſchauliche Cotalität zu ge= ſtalten hat , die typenbildend auf den einzelnen und damit auf die Geſamtheit des Vol= kes wirkt . Aus dieſer Erkenntnis heraus hat der neue deutſche Nundfunk ſeine großen pro= pagandiſtiſchen Aufgaben er = Karl Heinz Boeſe , halten . Er iſt Inſtrument Leiter des Uebertragungs = nationalſozialiſtiſchen Füh = dienſtes der Reichsſendeleitung . lens , Denkens und Wollens . Boeſe hat die Verantworkung als geiſtiger Aktion . Wenn für den geſamten Ueber= der Nundfunk ſich einordnet tragungsdienſt aller politiſchen Kundgebungen . in die Lebensnähe des Vol= kes , und in ſeinen repräſen= tativen Sendungen Negierung und Volk zu Hör = und Schickſals= erlebniſſen zuſammenſchmiedet , dann iſt es dringend notwendig , daß auch jeder Volksgenoſſe zu dem Nundfunk ſelbſt heran= gebracht , alſo zum Nundfunkhörer gemacht wird . Wer ſich deſſen bewußt iſt , daß er auch als einzelner nur in ſeinem Volk lebt , der darf ſich nicht ausſchließen von einem Nundfunk , für den Leben im Volk oberſtes Geſetz iſt . Wir haben zur 1 . nationalſozialiſtiſchen Funkausſtellung im Nundfunk ſelbſt mit dem Volksempfänger Vc . 301 ein im nationalſozialiſtiſchen Geiſt zuverläſſiges Inſtrument hinſichtlich Organiſation und Programmgeſtaltung erreicht und damit die Vorausſetzungen geſchaffen , daß ſich ein großer Ceil unſerer Volksgenoſſen überhaupt ein Nundfunkgerät von Qualität leiſten kann . Die Funkausſtellung ſteht im Dienſt der Maſſenwerbung für den Nundfunk , deſſen ſtaatspolitiſche Bedeutung jedem Volks= genoſſen klargemacht werden muß . Mit der Funkausſtellung hört die Propaganda für den Nundfunk nicht etwa auf , darf ſie nicht aufhören , bis jedermann erkannt hat , daß Nundfunkhören ein innerer Swang , eine innere Notwendigkeit für jeden ein- zelnen iſt , der ſich nicht ſelber ausſchalten will 4 aus der wer= denden und gewordenen Volksgemeinſchaft X des natio= nalſozialiſtiſchen Deutſchland . Die Funkausſtel lung iſt der gewaltige Auftakt zu der ſpäteren Werbe aktion , die als Aufgabe zu löſen hat : Jeder Volksgenoſſe Hörer eines Nundfunks , der in treuer Gefolgſchaft zum Führer Dienſt für Volk und Vaterland tut . Links : Horſt Dreßler = Andreß , Miniſterialrat , Leiter der Ab= teilung III ( Rundfunk ) im Reichsminiſterium für Volks= aufklärung und Propaganda . — Reichsſendeleiter Eugen Hadamovſky . Direktor der Reichsrundfunkgeſellſchaft , der Verfaſſer unſeres Artikels . Rechts : Blick auf das Ge= lände der Funkausſtellung mit ſeinem Wahrzeichen : dem Funk= turm . Links im Hintergrund das Berliner Sunkhaus . Eine deutſche Studentin erzählt von ihren Erlebniſſen als freiwillige Erntearbeiterin M ARBEITSDIENST Viele hundert deutſche Mödels aus allen Bevölkerungsſchichten ſind augenblicklich über ganz Deutſchland als freiwillige Erntearbeite= rinnen verteilt . Beglückt ſprechen ſie von die= ſem kameradſchaftlichen Erlebnis , das ihnen Heimat und Volk nahe bringt . Jeden Morgen um ſechs Uhr , wenn der Wecker geht , wenn ich nach einer traumloſen Nacht voll erguickenden Schlafes , wie ihn nur Menſchen haben , die rechtſchaffen müde waren , aufwache dann frage ich mich immer wieder : Iſt das alles wahr , daß du nun hier in Mecklen= burg auf einem großen Gut Erntearbeiterin biſt , daß du nicht mehr mit der Aktenmappe ins Kolleg mußt , ſondern den Nechen geſchultert , aufs Seld ! Ja , ſo iſt das menſchliche Leben : erſtens kommt es anders — zweitens als man denkt ! Und nun bin ich nicht mehr die Medizin= ſtudentin Hanne P . , ſondern eine „ Ernte= amazone‟ ! Suſammen mit noch vierzehn Mädels bin ich hier , lauter nette , anſtändige Kamera= dinnen , lauter Mädels , die ich vorher nicht kannte . Aus allen Bevölkerungsſchichten kom= men ſie : Studentinnen ( nur drei ) , Kontoriſtinnen ( fünf ) , Fabrikarbeiterinnen ( zwei ) , Kindergärt= nerinnen ( zwei ) und zwei , die ſich überhaupt noch für keinen Beruf entſchloſſen hatten . Ja , das iſt eine gemiſchte Geſellſchaft , alle hatten einmal andere Intereſſen , bei jeder von uns lief der Lebensweg anders . Und heute : heute halten wir zuſammen , heute haben wir nur den einen Hedanken : machen wir auch un= ſere Arbeit ordentlich . Haben wir die ſtädtiſchen Eierſchalen abgeſtreift und ſind wir rich= tige Landmädels geworden ? In den erſten Cagen war es verdammt ſchwer für uns , das können wir nicht leugnen und werden es auch nie tun . So= viel krumme Geſtalten am Abend habe ich als Medizin= ſtudentin noch nicht auf einmal geſehen . Aber das iſt ja ganz klar , die meiſten von uns waren Stubenhocker , ja , wir haben ein paar dabei , die hatten noch nie ein wogendes Kornfeld geſehen , waren noch nie aus der Steinwüſte der Groß= ſtadt herausgekommen . Die ſind hier aufgeblüht , haben hier kennengelernt , was das heißt : ange- ſtammte Scholle . Früher haben ſie ſo ein Wort etwas [ keptiſch belacht , heute , wo mancher Schweißtropfen auf den Boden gefallen iſt , da verſtehen ſie es ſchon eher ! Alſo früh um ſechs heißt es aufſtehen ! Eins zwei drei gewaſchen mit friſchem Brunnen= waſſer , dann antreten zum Geländelauf . Das erfriſcht herrlich und macht Hunger auf Früh= ſtück und Arbeit . Nachher gehts raus aufs Feld , wo die Ernte im Gange iſt . Wir helfen zuſammenrechen , das Heu wenden , die Garben binden . Das letztere muß gelernt ſein , das iſt nicht ſo einfach , wie es ausſieht . Ich habe mir die erſten Male die Hände blutig geriſſen — aber dann hatte ich den Bogen raus und jetzt ſehen meine Garben ſchon ganz anſtändig aus . Das Aufſtellen iſt auch nicht ſo leicht . Man kann ſich gar nicht denken , wie ſchwer es iſt , die Nichtung zu halten , aber auf der anderen Seite iſt es ja ſelbſtverſtändlich daß man das tut — denn ein Feld , auf dem die Garbenbündel nicht ausgerichtet ſind wie ein Regiment Soldaten , ſieht zum Jammern aus . Und ſo etwas gibt es nicht bei uns , wir haben alle unſeren Ehrgeiz , wir wollen uns nicht als „ Stadtfräcke ” verlachen laſſen . Die Landleute haben uns in der erſten Seit überhaupt alle etwas mißtrauiſch angeſehen . Sie haben wohl gedacht , daß freiwillige Arbeit nichts Rechtes werden würde ! Na , wir haben es ihnen gezeigt : wir wiſſen alle , was Diſziplin iſt . Ja , es geht bei uns ſtramm her , wir müſſen unſer — übrigens ausgezeichnetes — Eſſen ſchwer verdienen . Aber das iſt ja gerade das Schöne : viele von uns haben ja ſo lange keine Arbeit mehr gekannt ! Das iſt jetzt anders . Man kann abends gar nicht müde genug ſein , man weiß ja , was man getan hat ! Selbſtverſtändlich herrſcht auch bei uns das Führerprinzip . Der Führerin wird ge= horcht , das iſt freiwillige Pflicht , und wir haben keine gehabt , die ſich dagegen auflehnt . Die Führerin teilt das Eſſen aus ihr wird der Arm oft müde vom vielen Stullenſchneiden — ſie ſagt , wenn abends Nuhe herrſchen muß , ſie gibt das Signal zum Wecken ! Dabei iſt ſie die beſte Kameradin , die es gibt ! Wir Ernte = Amazonen ” ſind ſtolz auf unſere Arbeit . Wir ſind glücklich darüber , ein= mal etwas kennengelernt zu haben , was uns vorher fremd war : die heimatliche Erdel Ich kann nun verſtehen , was das heißt , wenn eine Familie ſeit Jahrhunderten , auf ihrem ange= ſtammten Platz ſitzt , auf dem Gut , das Gene= rationen heranwachſen ſah ! Die beiden Mädels , die ſich noch für keinen Beruf entſchieden hatten , haben heute erklärt , daß ſie eine Siedlerſchule beſuchen wollen , um ſpäter einmal Siedlerin zu werden . Sie hat die Liebe zur Heimaterde gepackt , auch wenn ſie nur im Schweiße ihres Angeſichtes ihr Brot verdienen können , denn der Ackerboden iſt zäh , es koſtet Mühe , ihm die Früchte abzuringen ! Wenn wir Mädels nach zwei Monaten wie= der in die Großſtadt zurückmüſſen , dann nehmen wir eine Erinnerung fürs Leben mit , an die Seit , wo wir Kameradinnen waren , wo wir nicht fragten nach dem woher und wohin — wo wir für Deutſchland , für unſer Vaterland . „ Ernte - Amazonen ” ſein durften Hanna Peters . Jürgen fliegt ſich frei . . . Von Per Schwenzen . Jürgen feuerte den Montagedreß in den Handkoffer und ſchmiß die Cüre des kleinen Spinds im Umkleideraum zu , daß es knallte . Da ſaß er wieder einmal . Feſtgefahren , aus , alle Cüren verrammelt . Dreiviertel Jahr war es gut gegangen . Dreiviertel Jahr hatte er in der Flugzeugfabrik zu tun gehabt . Genau ſo lange nämlich , bis der große Auftrag auf Liefe= rung von Poſtflugzeugen für ein paar ſüdame= rikaniſche Staaten erfüllt war . Deutſche Inge= nieure , Dreher und Monteure , Arbeiter des Kopfes und der Hand hatten zu tun gehabt . Jetzt aber waren die Maſchinen fertig . aus= probiert und eingeflogen und an Bord der Ozeanrieſen verſchifft . Die Männer aber , die dieſe Werte ſchufen , konnten zum großen Ceil darauf bedacht ſein , die Erſparniſſe dieſer neun Monate zu verzehren oder ihre Stempelkarte mit neuen Aufdrucken verſehen zu laſſen . Ver= flucht und zugenäht . Jürgen konnte etwas lei= ſten , das wußte er , ganz gleich auf welchem Ge= biet , und wie es in ſeiner ganzen Abteilung niemanden gegeben hatte , der eine Cragfläche ſo ſchnell und ſicher montieren konnte wie er , ſo ſicher würde er auch den Inſulanern zeigen , wie man in der gleichen Seit die doppelte An= zahl Kokosnüſſe abſchlagen könne . Jürgen woilte auswandern . Ungern verließ er Jeine Vaterſtadt , in einer Seit , an einem Wende= punkt , der alle Kräfte zu neuem Aufſtieg ver= langte . Anſetzen aber wollte er dieſe Kraft , ſo- viel war ſicher , und wenn es am Nordpol wäre . Er kaſſierte ſeine letzten 86 , 35 Mark , ſchwang ſich auf ſein Fahrrad und fuhr nach Hauſe . Was man ſo zu Hauſe nennt : die gut= mütige alte Wirtin , Frau Brinkendorf , für die ihr zerfletterter Papagei die höchſte Offen= barung des Lebens , das grauenhafte Bieder- meierſofa der höchſte Ausdruck menſchlicher Kultur waren . Er kündigte das Simmer , Packte ſeine Sachen . Dann ſchloß er die Lade des Schreibtiſches auf und nahm eine alte Si= garettenſchachtel hervor , in der er ſeine Er= ſparniſſe verwahrte . 156 Mark . Es war das nicht getrunkene Bier , die nicht gerauchten Si= garetten . Viele kleine verſagten Freuden eines harten Arbeitsjahres . Mit dieſem Gelde hatte er , wie jeden Sommer , eine kurze Urlaubszeit im Segelfliegerlager Noſſitten verbringen wol= len . Dieſe vierzehn Cage Segelflug waren für ihn der Sonntag des Jahres . Fünf Jahre hin= tereinander war er ſchon dort geweſen . Erſ . hatte er die „ A‟ - dann die „ B ” - und im vori= gen Jahre die ( = Prüfung erflogen . Das fröhliche Leben mit den zufällig zuſammenge= würfelten Kameraden , reich und arm , von nah und fern , Arbeiter und Studenten , aus Heidel= berg und Chikago , der ganze fröhliche , mili= täriſch aufgezogene Sportbetrieb bedeutete ihm Erjriſchung und Erholung . Wenn die Start = mannſchaft im glühenden Sonnenſand den Steil= hang hinabrannte , wenn das Gummiſeil ſich von der Schnauze des Flugzeugs im zitternden Winkel hinabſpannte , wenn es nach dem ſelbſt= gegebenen Kommando „ Los ! ” von der Kuppe in den Wind ſchoß , wenn es über der Brandung des Haffs am Steilhang kreuzte — dann war er frei und glücklich . Nach drei Cagen Pedaltreten trudelte Jür= gen mit ſeinem Stahlroß im Segelfliegerlager ein . Als alter „ C = Flieger ” wurde er von der Belegſchaft der Baracke B mit frohem Falken= ſchrei begrüßt . Der Leiter des Lagers , Mafor a . D . und Kriegsflieger N . , zerquetſchte ihm mit freundſchaftlichem Gebrumm die Hand . Nach dem Abendeſſen an den langen geſcheuer- ten Holztiſchen in der Kantine machte Jürgen noch einen ſtillen Spaziergang durch die abend- lichen Dünen . Das Meer rollte mit mächtigen Schaumwogen heran . Die Schaumkippen zer= platzten und zerflatterten vor dem trüben Rot der untergehenden Sonne . Jürgen hob die Naſe in den Wind . Salz und Sand prickelten die Doren der Haut . Morgen würde ein ſtarker Wind aufkommen , es ſah ganz nach Gewitter= bildung aus . In der Dämmerung ging er durch den kleinen Wald zurück zum Lager . Er über- legte . War es eine Dummheit , die er begangen hatte ? Was hatte er hier zu ſuchen ? Er , ein abgebauter Arbeiter mit 156 Mk . Vermögen ? Hatte er nicht die verdammte Pflicht und Schuldigkeit , das Nennen der Großſtadt nach DanK vom Poſtſcheckamt Von Hans Bauer . Neulich , als ich frühmorgens die Poſt öff= nete , fielen aus einem Poſtſcheckbrief zwei Ueberweiſungsabſchnitte heraus , deren einer auf die phantaſtiſche Summe von 55000 Mark lautete . Ich kann nicht ſagen , daß mich dies ſtark überraſcht hätte . Hätte der Betrag etwa 550 Mark gelautet , ſo wäre mein Erſtaunen ſchon größer geweſen , aber erſt 55 Mark hät= ten mich ſchon auf den erſten Anhieb ehrlich er= freut . 55000 Mark waren unglaubwürdig . Das Mißverhältnis von möglichem finanziellem Erfolg zu der Catſache dieſer Sahl war allzu ſchreiend , als daß ich dieſe auch nur für einen Augenblick ernſt zu nehmen bereit geweſen wäre . Ich dachte zuerſt daran , daß jenen drei groß= ſpurigen Nullen , recht klein und flüchtig ge= ſchrieben , andere ſechs folgten , die das Geſpenſt der Inflationsjahre noch einmal herauf= beſchwörten und die Summe beim erſten Strahl des Cageslichtes um das Billionenfache ent= materialiſierten . Aber die Inflation lag doch gar zu weit zurück . Ich ſah recht genau hin . Es blieb bei den 53 000 Mark . Ich ſchaute mir den Abſender an . Der Abſender war eine Petro= leumgeſellſchaft . Eine induſtrielle Sondergabe aus Begeiſterung für ein wohlgelungenes Feuilleton ? Nicht doch : Ich ſtellte vielmehr feſt , daß die Ueberweiſung einem Konto galt , deſſen Sahl um eine Siffer von der Sahl meines Kontog unterſchieden war . Ein Verſehen . Die Flüchtig= keit einer Beamtin . Der Abſchnitt war nur mit hineingerutſcht in meinen Brief . Ich ſchickte ihn dem Poſtſcheckamt zurück . Ich habe nun in dieſen Cagen vom Poſt= ſcheckamt eine allerdings vorgedruckte , aber doch zweimal eigenhändig unterſchriebene Karte bekommen , auf der mir gedankt wird . Behörd= liche Stellen pflegen nicht übertrieben freigiebig mit Dankesworten zu ſein . Das Aeußerſte , das einem gemeinhin im Verkehr mit ihnen wider= fahren kann , iſt , wie beim Militär , dies , daß man nicht unangenehm auffällt . Wieviel Men= ſchen in Deutſchland wird es noch geben , bei denen eine Reichsbehörde ſich bedankt hat ? Die Namen unter der Dankſagungskarte ſind natürlich unleſerlich , aber es iſt ſelbſtverſtänd- lich ein Kollektivdank , der mir gezollt wird . Hinter den Namen ſtehen viele tauſend Beamte und Beamtinnen , einige Dutzend Oberpoſt= direktoren , ſchließlich der Poſtminiſter perſön= lich . Ich ſehe ſie alle vor mich hintreten und ſich verbeugen . Sie ſir d mir verbunden . Ich habe etwas für ſie getan . Ich wiederum tue ein wenig verlegen . Aber bitte , keine Urſache . Ich habe nur getan , was jeder andere auch getan hätte " * Die Reichspoſt läßt mich nicht aus= reden . Ich habe mich um ſie verdient gemacht . Sie wäre ehrlich betrübt , wenn ich den Dank zurückwieſe . Sie fühlt das Bedürfnis , über alles Behördlich = Formale , Amtlich = Sachliche hinaus , mir die Hand zu drücken , Gemüt zu offenbaren . „ Wir danken für Nückgabe des — der Ihnen nur verſehentlich überſandten Auszugs = Ausſchnitts . . . " ſteht auf der Karte . Der feh= lende Artikel vor dem Wort „ Nückgabe ” , die Durchſtreichung der nicht zutreffenden Worte „ der ” und Auszugs ” ſind zwar noch Nudimente des Amtsſtilcharakters . Aber dennoch empfinde ich den Dank als eine Geſte ſchöner Menſchlich= keit . Ich bin jetzt ſchön heraus . Ich weiß es . Ich werde den Saden weiterknüpfen . In den nächſten Cagen beſuche ich den Poſtminiſter . Ich werde mich ſchön für ſeinen Dank bedanken . Wir werden ins Geſpräch kommen . Sum Schluß werde ich ihm Grüße an die Gemahlin aufgeben und ihn um einen Gegenbeſuch bitten . — Zu Hauſe werde ich dann ein bißchen mein Poſt= ſcheckkonto überziehen . Was kann ſich einer nicht alles erlauben , bei dem eine Reichsbehörde ſich bedankt hat ! Ich ſtehe ja ſo gut mit den Leuten ! Brot und Arbeit mitzumachen , anſtatt hier wie ein Sportsmann ſeine Seit totzuſchlagen ? Sportsmann ! Das iſt ein Menſch , der Seit und Geld in ſeinen eigenen Körper inveſtieren kann . Nein er war kein Sportsmann , er war ein Menſch , der in allem , was er tat , bewußt oder unbewußt , ein feſtes Siel anſtrebte , eine Lei= ſtung , einen Wertbeweis . Er . Jürgen , wurde was ! Dieſes Motto ſtand über jedem ſeiner Cage geſchrieben . In einer kleinen Stadt in Weſtdeutſchland lebte eine alte Mutter und zwei Schweſtern . Die Aeltere hatte eine Stel= lung als Celephoniſtin in einem Induſtrieunter= nehmen , während die Jüngere noch die Handels= ſchule beſuchte . Jürgen ging ſchneller . Es war ſchon dunkel geworden . Er liebte ſonſt die Nächte , aber jetzt ſah er nicht den weißen Birkenwald , er ſah kaum die hohen Dünenkämme — er lief und lief — . Irgend etwas beunruhigte ihn . Die dicke Pauline , die in der Küche des Segelflie= gerlagers eine Hauptrolle ſpielte und beinahe ſo gefürchtet war wie der Käpten ſelber , ſetzte ein freundliches Lächeln auf , als ſie ihn ſah . „ Ein Brief iſt da , ein Eilbrief ” lachte ſie . Jür= gen hob verwundert den Kopf . Er hatte gar nicht zugehört . Er ging langſam in den Schlaf= raum . Seine Unruhe war nicht geringer ge= worden . Eine Stunde ſpäter traf ihn der Käpten auf der kleinen Holzbank hinter dem Flugſchuppen . „ Was iſt los . Jürgen ? ” „ Nichts , Käpten : : ABANABUER mit SCHLANGAN Von Sudhir Sen . Ein junger Bengale , zurzeit Student in Bonn , erzählt hier von ſeinen vielen oft gefähr- lichen Begegnungen mit Schlangen in ſeiner indiſchen Heimat . In Gärten und Feldern , in Ceichen und Flüſ= ſen , in Büſchen , Wäldern , ſogar an den Stroh= dächern der bengaliſchen Häuſer begegnet man vielerlei Arten von Schlangen . In Oſtbengalen gibt es unendlich viele kleine und große Ceiche . An einer Ecke unſeres Gartens hatten wir auch ſolch einen Ceich . Da ſich im Winter der Waſſerſpiegel ſenkt , taucht ein großer Ceil des Uferrandes aus dem Waſſer auf . Auf dieſem Uferrand , dicht neben dem Waſſer , kann man morgens Dutzende von Schlangen ſich in der Sonne wärmen ſehen . Einige kriechen halb aus ihren Löchern heraus , einige kommen ganz her= vor , während wieder andere nur die Köpfe aus den Löchern herausſtrecken . Als Kinder haben wir ſie ſtundenlang ſurchtlos angeſehen und mit= unter ein paar Steine hingeworfen . Abgeſehen davon , daß die Schlangen ſich während des Winters in der Sonne wärmen wollen , verlaſſen ſie kaum ihr unterirdiſches Heim . Auch brauchen ſie kein Futter zu ſuchen . Schlangen können monatelang ohne Freſſen leben . Sobald aber der Frühling kommt , fangen ſie ihre Wanderungen an . Im Sommer hören wir häufig vom Wohn= zimmer aus ein gedehntes , pathetiſches Geſchrei , das aus dem Garten herkommt , und wir können ſofort ſagen , daß irgendwo in der Nähe eine Schlange einen Froſch gefangen hat . Viele Kinder ſind verſtändlicherweiſe vor allen Schlangen bange . Ich kenne einen älteren Mann , der die Furcht ſeiner Kinder für unver= nünftig hielt und ſie beſeitigen wollte . Oft fing er eine Schlange im Feld mit der Hand , hielt ſie am Schwanz ganz ſenkrecht , ſo daß ſie ſich nicht aufrichten konnte , um ihn in die Hand zu beißen . Dann übergab er die Schlange ſeinen Kindern , die ſie auch genau ſo ſenkrecht am Schwanz hal= ten mußten . Die Mutter ſtand dann erſchrocken daneben und proteſtierte heftig gegen dieſe Art Kindererziehung . Von klein an ſind wir an Schlangen ge= wöhnt , aber trotzdem erfahren wir manchmal große Aufregung . Als Kind habe ich einmal mit Schlangen unglaubliches Glück gehabt . Ich war kaum vier Jahre alt und ſpielte allein im Gar= ten . Dort befanden ſich viele Gemüſepflanzen , ab und zu pflückte ich ein Blatt oder brach einen Sweig . Auf einer Pflanze bemerkte ich einen roten Jaden , der ſich ununterbrochen im Wind , zu bewegen ſchien . Ich ſtand daneben , brachte meinen Finger dem Jaden ganz nah und bewegte ihn parallel mit dem Jaden . Dieſes Spiel ſetzte ich einige Minuten fort . Irgendwie kam mir dieſer rote Jaden auf einer grünen Pflanze merkwürdig vor . Ich holte deshalb die Mutter und zeigte ihr , wie ich damit geſpielt hatte . O Gottl Ich habe noch nicht vergeſſen , was für einen Schrecken ſie bekam . Der Faden war nichts anderes als die Sunge einer langen , ganz dünnen , aber außerordentlich giftigen Schlange , die man kaum ſehen kann , wenn ſie auf einer Pflanze liegt . Nach all den vielen Jahren regt ſich meine Mutter immer noch auf , wenn ſie erzählt , wie der Himmel mich damals gerettet hat ! Heimatſtadt mit einer derartig großen Schlange , wie ich ſie noch nie geſehen hatte . Man faltete ſie und band ſie an einen dicken Stock , und ſie war ſo ſchwer , daß dieſe vier Männer ſie nur mühſam auf den Schultern tragen konnten . Das antwortete er . „ Ich bin etwas müde‟ . Aber es war nicht die Müdigkeit . Verrückt war es , hier zu ſitzen 156 Mark in der Caſche , keine Arbeit . . . keine Chancen . . . und nun dieſer Brief . . . es war wirklich ganz ver= rückt . Es gab keinen Sweifel mehr : er mußte ab= fahren — er mußte nach Hauſe . Anny war neunzehn Jahre alt und hatte ihren gut bezahl- ten Poſten als Buchhalterin verloren . Sie hatte das Glück gehabt , gleich darauf einen Poſten als Celephoniſtin zu erhalten — ſchlecht bezahlt , aber immerhin ein Poſten . Jetzt ſchrieb ſie , daß es auch mit dieſer Stellung zu Ende ſei , Liqui= dation des Unternehmens , Kündigung . Er liebte ſeine Schweſter zärtlich und wußte genau , was er zu tun hatte . Sie brauchte Geld . Weniger für ſich als für Grete , die kaum 18 jährige Grete . . . „ Grete will in der Mondſcheinbar anfangen — ſie weiß noch nicht , was ſie machen ſoll ” , hatte es in einem kurzen Nachſatz ge- heißen . Stunde um Stunde ſaß er hinter dem Slugſchuppen . Er hatte die Seit verloren und ſtarrte trübſelig in die vorbeijagenden Wolken= fetzen , zwiſchen denen das bleiche Mondlicht hervorſchoß . Stunde um Stunde . . Ein paar harte Gongſchläge weckten ihn aus dem dumpfen Schlaf , aus dem Durcheinander * ſekundenſchneller Cräume . Gongſchläge . Die grellen Cöne . Signal für die „ C = Flie= ger ” . Urplötzlich ſtand alles , was dieſes helle Morgenſignal zu bedeuten hatte , vor ſeinen Ungeheuer hatte nämlich im Wald ein Kalb ge= freſſen , aber nach dieſem großartigen Feſtmahl konnte ſie ſich nicht mehr bewegen . In dieſem Suſtand fanden die Männer ſie , erſchoſſen ſie und brachten ſie in die Stadt , wo ſolche Capfer= keit von der lokalen Verwaltung immer aner= kannt wird . Man riß der Schlange den Bauch auf und brachte das tote Kalb heraus , das immer noch unverſehrt war . Die Schlange und das Kalb lagen zwei Cage lang vor dem Nat= haus , und zahlloſe Menſchen kamen ſie anzu= ſchauen . Die ganze Stadt befand ſich in einer unbeſchreiblichen Erregung . In Weſtbengalen , ziemlich entfernt von menſchlichen Behauſungen , erwarb man einmal eine große Strecke unkultiviertes Land , wo ein indiſcher Mönch eine Einſiedelei gründen wollte . Ein halbes Jahr war ich an dieſem Ort , und während dieſer Seit erlebte ich manches Inter= eſſante mit Schlangen . Der Ort war voller Büſche und Dickicht , ſo daß er zum Aufenthalt von Schlangen ſehr geeignet war . Cäglich töteten wir mehrere von ihnen . Wenn man abends aus= ging , ſo mußte man eine Lampe in der einen und einen Stock in der anderen Hand tragen . Und jedesmal , wenn einer von uns ein paar Minuten draußen war , fragten wir ihn bei ſeiner Nück= kehr : „ Nun , wieviel ? ‟ Die Antwort war faſt immer : zwei oder drei , aber manchmal ſtieg die Siffer noch höher . Bei dieſer kurzen Unterhal= tung zeigten wir eine ſolche Gleichgültigkeit , die manchem unglaubwürdig vorkommen mag . Aber nachdem wir Nacht für Nacht in fünf bis zehn Minunten zwei oder drei Schlangen getötet hat= ten , war es uns zur Gewohnheit geworden , ſo daß wir keine Aufregung mehr darüber zeigten . Viele Schlangen ſind außerordentlich rach= ſüchtig . Die Kobras ſind ſehr empfindlich und werden beſonders ſchnell zornig . Wenn eine Kobra von einer Nichtung kommt , und jemand vor ihr den Weg überquert , ohne ſie zuerſt vor= beigehen zu laſſen , ſo wird ſie ſogar dann böſe . In Büſchen und Oſchungeln kann man ſie ſehr . Wirklichkeit hat , daß ſich alle Begriffe ver= leicht ungewollt reizen . Man braucht nur einen Sweig oder ein Blatt zu bewegen und ſie in ihrer Nuhe zu ſtören . Wird eine Kobra böſe , ſo rächt ſie ſich ſofort , wenn es möglich iſt . Oft ſelbſt , was Angſt bedeutet , ich habe als Kind hört man davon , daß eine Kobra einem Men = ſchen lange nachgelaufen iſt , ihn überholt und gebiſſen hat und ſofort blitzartig ſchnell ver = Eines Cages kamen vier Männer in meine ſchwunden iſt . Verſtändlicherweiſe iſt man ſehr beunruhigt , wenn man glaubt , eine giftigen Schlange Anlaß zur Nache gegeben zu haben . In ſolchen Fällen wendet man ſich an jemanden , der eine beſtimmte Zauberformel kennt . Abends geht man zu ihm , und dieſer ſchlingt am Ende des Kleides des Betreffenden einen Knoten und flüſtert über dieſen Knoten dreimal eine Formel . Danach kann man beruhigt zu Bett gehen . Denn man glaubt , daß die Schlange ſich überhaupt nicht bewegen kann , ſolange man einen ſolchen Sauberknoten trägt . Vorſichtshalber wendet man dieſes Haubermittel drei Nächte lang hintereinander an , da ſich die Schlange bis dahin gezwungen ſieht , auf ihre Nache zu verzichten . Den Knoten muß man jedoch jeden Morgen ſorgfältig auflöſen , ſonſt würde , ſo glaubt man , die Schlange ſterben ; und ſterbe die Schlange durch ſolche unbarmherzige Anwendung des Saubermittels , ſo rieche der Mund des Knoten= tragenden nach geſtorbenen Schlangen . Wie häufig habe ich mir in meiner Kindheit ſolchen Sauberknoten von meinem alten Großvater machen laſſen , und wie achtſam habe ich ihn jeden Morgen aufgebunden ! Mit den Schlangenbändigern haben wir im= mer beſonderen Spaß gehabt . Die Bändiger tragen zwei große , mit Schlangen gefüllte Körbe auf ihren Schultern und ſpielen auf ihren eigen- artigen Bambusflöten . Dieſe Muſik kann man ſofort erkennen . Sobald wir als Kinder ſie hör= ten , liefen wir alle zu dem Bändiger . Er ſchritt langſam durch die Straßen der Stadt . Die Sahl der Kinder , die ihn umgaben , nahm immer mehr zu . Schließlich traf er jemanden , der bereit war , ihm den notwendigen Preis für die Schau= ſtellung ſeiner Schlangen zu zahlen . Der Bän= diger öffnete ſeine Körbe , eine Schlange nach der anderen kroch heraus . Mit Angſt und Freude ſchauten wir alle als Saungäſte zu . Ab und zu ließ der Bändiger ab= ſichtlich einige Schlangen ſehr nahe an uns herankommen . Welche Aufregung verurſachen dieſe herumkriechenden Neptile unter den jungen Suſchauern ! Bei den neugefangenen Schlangen mußte der Bändiger ſelbſt äußerſt vorſichtig ſein . Der Schlangenbändiger ſucht natürlich die gefährlichſten Schlangen heraus . Mit den harm= loſen , mit denen die Kinder ſpielen , kann er offenbar keine große Ausſichten auf Verdienſt haben . Er freut ſich daher ſehr , wenn ihm je= mand mitteilt , daß ſich in einer Gegend eine gefährliche Schlange aufhält . Der Bändiger kommt dorthin mit zwei Waffen : Seine Flöte und die Wurzeln einiger beſtimmter Pflanzen . In der Einſamkeit ſpielt er auf ſeiner Flöte , die Muſik zieht die Schlange magiſch an . Wenn ſie muſiktrunken iſt , legt er auf ſie die Wurzeln , die eine unglaubliche Wirkung ausüben . Ihre Natur ſcheint völlig verändert zu ſein . Ihr auf= geblähter Kopf ſchrumpft zuſammen und ſinkt zu Boden . Sie bleibt gebannt . Der Bändiger muß jetzt dafür ſorgen , daß er ihr die Giftzähne auszieht . Nachdem dies geſchehen iſt , kann er mit ihr öffentlich auftreten . „ Bübchen hat Surcht vor Gewitter ” ! Gewitterfurcht verleidet die Kindheit ! — Was ſagt die Mütterberatungsſtelle ? Immer wieder wird bei der Mütterbera= tungsſtelle die Frage vorgelegt : „ Was ſoll ich tun , mein Kind hat ſo furchtbare Angſt vor Ge= witter . Kein Sureden und kein Cröſten hilft — ſobaid es donnert , fängt Bübchen an zu zittern ! ” Angſt iſt etwas Furchtbares . Sie kann das ſonnigſte Kinderleben verbittern , ſie kann aus einem lachenden , roſigen Geſchöpf ein bleiches , furchtſames Weſen machen . Wie oft gehen Eltern über die Angſt des Kindes mit einem Scherz hinweg , vergeſſen ganz , wie lebhaft und ſtark ſich die kindliche Phantaſie äußert , daß das Kind noch keine logiſche Beziehung zur ſchieben — alle Dimenſionen anders ſind . Vor wenigen Cagen klagte mir wieder eine junge Mutter ihr Leid : „ Sehen Sie , ich weiß ſelbſt ſo ſehr darunter gelitten , deshalb wollte ich von Anfang an meinem Buben alles fern= halten , was einem Kinde Furcht einflößen könnte . Ich glaubte , es ſei mir gelungen — mein Junge iſt nicht furchtſam , mit ſeinen drei Jahren traut er ſich an das größte Cier heran , er fürchtet ſich nicht im dunklen Simmer — aber vor dem Gewitter hat er eine unbändige Angſt ! Er klammert ſich an mich , wenn es donnert , er will ſich verſtecken , ſobald es blitzt . Wahrſchein- lich , weil er ſich den ganzen Vorgang nicht er= klären kann . — Was ſoll ich tun ? Ich kann doch dem kleinen Kerl nicht etwas von Elektri= zität erzählen , das wäre doch Unſinn ! ” Ich nickte : „ Sie haben recht , Furcht ſtellt ſich bei den Kindern nur dann ein , wenn ſie ſich eine Sache nicht erklären können . Aber die Ent= ſtehung des Gewitters kann man einem kleinen Kind auch nicht erklären , da muß man zu einem Hilfsmittel greifen : Erzählen Sie Ihrem Büb= chen ein Märchen von den Wolken , dem Donner und dem Blitz . Erzählen Sie dem Kind , wie die Blumen und die Menſchen an einem heißen Sommertag das Gewitter erſehnen , wie ſie froh ſind , wenn es endlich zu regnen anfängt . Er= zählen Sie ihm , daß der Donner die Stimme der Wolken iſt , daß er ſo laut iſt , weil man ihn ſonſt nicht hören würde , weil die Wolken ſo weit von = einander fort ſind . Und der Blitz , das iſt der Bote der Wolken , der ausgeſchickt wird , um Beſcheid zu ſagen , daß es bald anfängt zu reg= nen . Sehen Sie , man kann dieſes kleine harm= loſe Märchen nach Belieben variieren — und leien Sie ſicher , das Bübchen wird keine Ge= witterfurcht mehr haben . Im Gegenteil , es wird ſogar die Blitze zählen und wird darauf horchen , was ſich die Wolken wohl mit ihrer Donner= ſtimme zu erzählen haben . ” — Dieſen Nat vom Märchen gebe ich jeder Mutter — und es wird mir verſichert , daß er bei den Kleinen immer genützt hat . Es gibt keine angeborene Furcht , es gibt nur Unverſtand — Kinder müſſen etwas haben , woran ſie glau= ben können — ſie verſtehen noch nichts von Elektrizität , aber die Geſchichte von den Blitz= boten und den Wolken , die paßt in ihre Weltt Gewitterfurcht iſt etwas ſehr Quälendes . Wenn da in der Kindheit nicht aufgepaßt wird , dann rächt es ſich im ſpäteren Leben . Kindern ſoll man Sonne geben — da muß man ihnen zu allererſt die Furcht nehmen ! Lotte Jater . Lachende Heimat Vom Hunsrück . Dr . med . R . nannte ſich ſelbſt medieus rusti- cus ( Bauernarzt ) . Er wußte gut mit ſeinen ländlichen Patienten fertig zu werden . Ein von ihm angewandtes Mittel war dies : Sagte ein Kranker : „ In der rechten Seite tut es mir ſehr weh ” , ſo erwiderte der Arzt prompt : „ Wenn Sie wüßten , was ich heute nacht in der rechten Seite für Schmerzen gehabt habe , ſicher ſchlim= mer als Sie ! ” Bei dem alten Hannjob geriet er aber mit dieſer ſuggeſtiven Heilmethode an den Unrech= ten . Der verſetzte zornigen Mutes : „ Herr Dok= tor ! Wenn ich geſaat ( geſagt ) hätt : Ich honn die Naacht e Kind kriet ( gekriegt ) , dann däre ( täten ) Sie ſaan : Unn ich honn die Naacht Swilling kriet ! ” Augen : Die Baracken , die jugendfriſchen Ge= ſichter , die grauen Stahlaugen des Käpten , die weißen ſchmalen Schwingen der drei neuen Hochleiſtungsmaſchinen , und ein ſchneller prü= fender Blick in die Wolken beſtätigte das Alarmſignal : Frühgewitterfront . Swei Minu- ten ſpäter ſtürmten die erſten in ihren dunklen Crainingsanzügen über den Platz . Er war auf= geſtanden . „ Los , Jürgen ” , brüllte einer , „ du ſollſt mitmachen . " Er ſtand wie verzaubert . „ He , Jürgen — Menſch ! ” rief der dicke , ſommerſproſſige Willi . „ Losl Haſt du Angſt vor deiner Chance ? ‟ Die Motoren der Schleppmaſchinen , die über das Seld rollten , brüllten ihm nach In 800 Metern Höhe näherten ſie ſich den blauſchwarzen Cumuluswolken , die in der Mor= gendämmerung von Oſten heranzogen . Weit drüben über dem Waſſer zuckten in großer Höhe einzelne Blitze — ein fernes Wetter= leuchten dieſes ſeltſamen Nachtgewitters , das ſie alle auf die Beine gebracht hatte . Ctwa zwei Kilometer weiter im Süden ſah Jürgen die beiden anderen Schleppzüge . Kon= kurrenten . . . gewiegte Jungens , alte Flieger= kameraden . Jürgen wartete nur noch einige Augenblicke und klinkte aus . In großem , ele= gantem Bogen fiel der dünne Sugdraht in die Liefe . Er drückte etwas auf Fahrt und beob= achtete den Staudruckmeſſer , der ihm das Lempo anzeigte . Im gleichen Augenblick fühlte er an den heftigen Böen , daß er ſich im Auf = windgebiet der rieſigen , heranſegelnden Cumu= luswolke befand . Aber er mußte ſich hinter die Wolke ſetzen . Mit großen Kurven taſtete er ſich immer mehr in die aufſteigende Luftſtrö= mung . Wie einfach alles , wenn man ein bißchen Glück hat , dachte er . Das dumpfe Nollen im Oſten ſtörte ihn keineswegs . Seine Augen kon= trollierten gelaſſen die Inſtrumente . Wirklich einfach , dachte er nochmals . Er ſegelte im Auf= wind ! Großartig ! Er war geſpannt , wie lange dieſer Auftrieb anhalten würde . Die beiden anderen hatte er aus den Augen verloren , aber das war ihm gleichgültig . Nach wenigen Minuten fühlte er , daß das raſche Cempo des Steigens ſich weſentlich verminderte , aber immer noch kletterte der Seiger des Höhenmeſſers . 1500 — 1600 — 1650 . Er ſchoß in die erſten , ſchwarzen Wolken= fetzen hinein , die ihn grau und dunkel umhüllten . Singendes Pfeifen zeigte ihm beſſer beinahe als das Inſtrument das richtige Cempo an , das er einhalten mußte . Der Seiger des Höhenmeſſers kletterte in wachſender Stetigkeit . Die 1800 waren längſt überſprungen . Jetzt zuckte der Seiger über den 2000 - Meter - Strich . Er wiſchte mit der Hand den feuchten Nebel von den Glä= ſern ſeiner Schutzbrille . War es möglich ? Nach zehn Minuten durchſtieß er die letzte dicke Schicht der gewaltigen Wolke , und wie ein Märchenland lag der Sommermorgen vor ihm mit unendlichen Feldern im Süden — unter ihm blaugrau das Haff und im Norden die grüne Oſtſee . In mächtigen , weitausholenden Kurven begann er tiefer zu gleiten . Er war weit nach Weſten abgetrieben , aber mit wenigen Blicken konnte er ſich orientieren . Dann ſchoß der Luft= ſegler gradlinig auf die weit in der Ferne lie- genden Erdflecken zu . Dort lag die Vogelwieſe . In ſechzig Meter Höhe ſtellte er die Maſchine ſteil auf den Flügel , und Sekunden ſpäter ließ er ſie ausſchweben , landete . Unter großem Hallo wurde der verſiegelte Höhenmeſſer abgeſchnallt . Der Papierſtreifen zeigte eine wundervolle , gleichförmige blaue Kurve . „ Geſchafft ” ſchrie der Käpten nach einem einzigen raſchen Blick . Jürgen hob ſich aus dem Sitz . Geſchafft , dachte er . Höhen= rekord ! Und tauſend Mark — für — Als Jürgen zwanzig Minuten ſpäter atemlos vor dem kleinen Poſtamt anlangte , mußte er feſtſtellen , daß er gar nicht ſolche Eile nötig ge- habt hatte , denn der Poſtmeiſter lag noch in den Betten . Aber kurz entſchloſſen jagte er ihn hinaus . „ Bloß ein Celegramm ” , ſchrie er dabei und in ſeinen Augen blitzte ein verſtecktes Lächeln auf . „ Hier iſt der Cext . ” Aber der verſchlafene Poſtmeiſter blickte nicht auf den Settel , den Jürgen in der Hand hielt , er lah mit zuſammengekniffenen Augen in den Morgenhimmel und in die hellen Wol= ken , unter denen ſchon wieder die großen Vogel ihre Kreiſe zogen . Bei dieſer Aufklärung lpielt der Sufall wie die Abſicht eine große Nolle . Letztere macht ſich an die Arbeit , ſobald die innere Unglaubwür= digkeit der Ueberlieferung den kritiſchen Ver= ſtand zur Nachprüfung anregt . Das iſt der Fall bei der Kanolſa = Le= gende , die ſelbſt noch von Wildenbruch in der alten Faſſung verwertet wurde in „ König Hein= rich und ſein Geſchlecht ” und die doch längſt zu den Coten geworfen iſt . Es gibt einige Perſonen und Vorgänge in der Weltgeſchichte , die den ſchürfenden For= ſchergeiſt nicht zur Nuhe kommen laſſen . Dazu gehört die Frage nach der Schuld oder Unſchuld der Maria Stuart , über die ſeinerzeit die logenannten „ Gießener Studien ” ( Oncken = Bek= ker ) ein ganzes Werk veröffentlichten . Ebenſo das Für und Wider über den „ VerratWal= lenſteins ” . Feſſelnd lieſt ſich , wie Fritz Skowronnek in ſeiner „ Lebensgeſchichte eines Oſtpreußen ” erzählt , als er , durch Nobert Pautz angeregt , die Korreſpondenz des Friedländers ſichtete . Nach der Ermordung Wallenſteins war dieſe in einem Kellerraum des Kaiſerſchloſſes in Wien verwahrt und zugemauert worden . Durch Sufall wurde das Gewölbe entdockt und auf ſeinen Inhalt unterſucht . Der öſterreichiſche Kaiſer gab die Erlaubnis , den Nachlaß zu ſich= ten und zu veröffentlichen . An der Hand der Briefe konnte Skowron= nek die längſt gehegte Anſicht vertreten , daß Wallenſtein kein Verräter in dem Sinne war , wie er bis dahin geſchildert wurde . Die Nätſelgeſtalt des Kaſpar Hauſer hört nicht auf , die Phantalie der Schriftſteller zu beſchäftigen , obſchon das auf= hellende Buch von Profeſſor Eduard Engel dem durch Bosheit und Oberflächlichkeit verbreite= ten Lügenmärchen von dem heimlich beiſeite ge= brachten Sohn der Stephanie Beauharnais den Codesſtoß verſetzt hat . Biel Unheil haben , wie Engel ſehr richtig hervorhebt , ſolche gedankenlos verbreiteten Lügengeſchichten angerichtet in Seiten , wo man in den Nuf eines liberalen Mannes gelangte , wenn man möglichſt viel Klatſch über Fürſten= häuſer in Umlauf ſetzte . Daß über das En de des Kronprinzen Rudolf von Oeſterreich ſo viele widerſtreitende Angaben ſich ausbreiten konnten , iſt durch die erſte offizielle , abſichtlich unklar gehaltene Mel= dung zurückzuführen . Nur ſchweren Herzens , durch religiöſe Bedenken gehemmt , konnte der alte Kaiſer Franz Joſeph ſich entſchließen , den Selbſtmord des Sohnes und Erben einzu= räumen . Der Papſt Leo XIII . durfte über den wahren Sachverhalt nicht im Unklaren gelaſſen werden . Einige ſehr ſtrenge Klöſter zogen dann auch ſofort die Crauerfahnen ein . Die erſt in unſeren Cagen erfolgten authenti= ſchen Veröffentlichungen aus der nächſten Um= gebung des Kronprinzen ( Kammerdiener , Adju= tant ) , haben zur Genüge erhärtet , daß Selbſt= mord vorlag . Je aufgeregter und ſtürmiſcher die Zeiten ſind , deſto weniger Muße nehmen ſich die Leute , auftauchende Gerüchte und Behauptungen auf ihren Wahrheitsgehalt hin gewiſſenhaft zu prüfen . Wir haben das ja alle miterlebt ! Wohl ſollte man annehmen , daß in unſeren Cagen des glän= zenden Verkehrstempos Aufklärung und Be= richtigung ſofort einſetzen könnten . Das iſt ein Orrtum . Hat erſt einmal eine geſchickt inſzenierte Nachricht in den Köpfen der Menſchen ſich feſt= geſetzt , hält es ſehr ſchwer , ſie wieder auszu= rotten . Weniger verwunderlich iſt es , daß in Jahr= hunderten , wo noch keine Lokomotive lief und kein Draht ſpielte , Irrtümer entſtehen konnten , die im guten Glauben auch in Geſchichtsbücher Eingang fanden . So z . B . der Bericht über das Ende des napoleoniſchen Marſchalls Neu , der bereits dem Bourbonen Ludwig XIIII . gehuldigt hatte und dann mit ſeinen Cruppen zu Napoleon überging , als dieſer wieder franzöſiſchen Boden betreten hatte . Der Marſchall Neu ſoll am 7 . Dezember 1815 im Luxemburggarten zu Paris erſchoſſen wor= den ſein , wegen Hochverrats . Aber immer mehr an Boden gewann das Gerücht , daß es nur eine Scheinhinrichtung geweſen , der Marſchall ſei mit Wiſſen und Willen der Regierung nach Amerika geflohen , wo er eine Schule unterhäl= ten habe , und hochbetagt geſtorben ſei . Wenn er in der neuen Welt mit Bekannten gemütlich beiſammen ſaß und der Wein ſeine Sunge löſte , pflegte er auch von ſeinen Kämpfen unter Napoleon zu erzählen und von ſeiner Schein= hinrichtung unter Ludwig XVIII . Es ſeien für dieſe nur ſolche Soldaten gewählt worden , die früher unter ſeinem Befehl geſtanden hätten . Ihnen war der Befehl gegeben worden , über ihn hinweg in die Luft zu feuern . Ihm ſelbſt hatte man dieſe Anordnung durch einen Offizier mitgeteilt . Als die Salve fiel , habe er lich mit dem Geſicht zur Erde fallen laſſen . Die an= weſenden Aerzte hätten ihn für tot erklärt . Darauf ſei er zur Beſtattung ſeinen Freunden übergeben worden , die ihn nach Bordeaux ge= ſchafft , wo er , verkleidet , ſich nach Amerika einſchiffen konnte . Dieſe Lesart iſt auch in Mül= ler = Münſters Biographie der Bildhauerin Eliſabeth Neu , einer Großnichte des Heerfüh= rers , aufgenommen worden . Belanglos iſt ein kleiner geſchichtlicher Orr= tum , der ſich in Geibels bekanntes Gedicht „ Sansſouci ” eingeſchlichen hat . Seltſam berührt es jedoch , daß Geibel , dem doch hiſtoriſcher Sinn nicht abzuſprechen iſt , dies Verſehen paſſieren konnte . In bezug auf Friedrichs Freund , den Leutnant Katte , bildet er die Strophe : „ Den , ach um ihn’ — das Blei aus ſie ben Feuer= röhren die kühne Jünglingsbruſt zerriß . ” Nun iſt aber Katte nicht erſchoſſen , ſon= dern durch Schwert vom Leben zum Code befördert worden . Dieſes Schwert kam dann in den Beſitz der Familie Katte . Auch in der Poelie pflanzen Irrtümer ſich fort . Scheffel hat es oft ergötzt , daß die von ihm zu Beginn des „ Ekltehard ” , angeführten Verſe : „ Das Land der Alemannen — mit ſei= ner Berge S hnee — mit ſeinem blauen Auge — dem klaren Bodenſee — mit ſeinen gelben Haaren — dem Aehrenſchmuck der Auen — recht wie ein deutſches Antlitz iſt ſolch ein Land zu ſchauen ” , ihm zugeſchrieben wurden , während ſie in Wahrheit von Guſtav Schwat ſtammen . Der Balladendichter Heinrich Vierordt berichtet in „ Das Buch meines Lebens ” , daß im Garten des Inſelſchloſſes Mainau dieſe Verſe ſogar fälſchlicherweiſe als Scheffelſche auf einem Felsblock einge= hauen ſind . Es iſt gut , daß die Kritik auch bei ſolchen Kleinigkeiten die Augen offen behält . Nur darf ihre Arbeit nie ſoweit gehen , daß ſie ſich an Herfaſerung und Serſetzung ganzer geſchichtlicher Perſönlichkeiten macht , die wohl mitunter eine „ Ehrenrettung ” vertragen , aber nie eine Umſtellung in ihr vollſtändiges Gegen= teil . Vornehmlich muß bei der Nachprüfung der Parteien Gunſt und Haß ausgeſchaltet bleiben . Küchenzettel vom 21 . bis 27 . Auguſt 1933 . Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . Montag : Grüne = Bohnen = Suppe , Kartoffelklöße mit Quark , Tomatentunke . Salat . Dienstag : Spinatſuppe , Goulaſch , Spätzle , Salat . Mittwoch : Reisſuppe , Bratwurſt , Krautſalat , Kartoffeln . Donnerstag : Tomatenſuppe , Dampfnudeln , Vanilletunke . Freitag : Dillſuppe , Fiſchauflauf mit Kräuter= käſe ( Rezept vom 17 . 3 . 1933 ) , Salat . Samstag : Gerſtenſuppe , Gemüſe = Salatt ” , ge= röſtete Kartoffeln . Sonntag : Rahmſuppe , Rippeſpeer , Blumen= kohl , Kartoffeln , Fruchteis . * Kartoffelklöße mit Quark . 2 Pfd . am Tag vorher gekochte Kartoffeln werden ge= rieben mit 1 Pfd . Quark , 2 — 3 verquirlten Eiern , 50 Gramm Mehl und Salz , gut verarbeiten , for= men , in leichtem Salzwaſſer , 15 Min , kochen . Probekloß machen , evtl . mehr Mehl dazu . braune Butter drüber gießen , Tomatentunke , Salat . * Gemüſe = Salat . Gekochten Sellerie , gekochte rote Rüben , hartgekochte Eier , ſaure Gurken , Tomaten in Würfel ſchneiden , mit Mayonnaiſe anmachen . Köſtlich ſchmeckende Zitronen = Speiſen , die wenig bekannt ſind . Die Verwendung der Zitrone als Würze in der Küche iſt ſo mannigfacher Art , daß hier an die= ſer Stelle nicht noch näher darauf eingegangen zu werden braucht . Daß aber die Zitronen auch noch auf andere Weiſe zur Speiſenbereitung her= angezogen werden können , iſt wohl den wenig= ſten Hausfrauen bekannt , denen zumeiſt nur noch die Zitronenlimonade und = Kaltſchale im Som= mer geläufig iſt . Es ſei hier daran erinnert , daß man von Zitronen auch eine köſtliche Zitronenſuppe bereiten kann , zu der man 1 — 2 Zitronen , in Scheiben geſchnitten , mit Zucker und wenig Salz beſtreut , in einem Topf ziehen läßt , worauf man 1 Liter Waſſer auf= füllt und zum Kochen bringt . Sind die Schei= ben weich , ſo ſtreiche man ſie durch ein Sieb und verdicke die Flüſſigkeit mit etwas Kartof= felmehl , um die Suppe , mit Zucker oder Süß= ſtofflöſung nach Bedarf abgeſchmeckt noch mit 1 Eigelb zu legieren . Einen ganz vorzüglichen Nachtiſch ergibt die Zitronencreme , die , mit Schlagſahne ſerviert , ſelbſt dem Gäſtetiſch zur Ehre gereicht . Auch ein feiner Zitronen = Auflauf , ſowie im Sommer eine abkühlende Zitronenbowle , zu der man die abge= ſchälte Schale von 2 Zitronen , mit 1 Taſſe Wein übergoſſen , zugedeckt . ½ Stunde ausziehen läßt . Dann mit Moſelwein und etwas Mineralwaſ= ſer aufgefüllt , gut geſüßt , lege man in die Bowle noch eine in Scheiben geſchnittene Zitrone . Ebenfalls kühlend im Sommer und des= halb begehrt iſt das leckere Zitroneneis . Auch Zitronengelee , vom Saft der aus= gepreßten Zitronen , ſowie etwas abgeriebener Schale und Gelatine bereitet ergibt einen er= friſchenden Nachtiſch , der in Gläſer oder Schalen gefüllt , mit und ohne Schlagſahne immer Lieb= haber findet . Eine Zitronen = Torte eine Wiener Spezialität , dürfte nur dort Liebhaber finden , die beherzt die in den Zitronenvierteln enthaltene Säure mit in Kauf nehmen . Eher wird , namentlich bei der Herrenwelt , ein ſelbſtberei= teter Zitronenlikör Beifall finden . V . a . Schach = Nummer 533 . Endſpielſtudie 73 . H . Rinck . ( 2 . und 3 . Preis get . im 2 . Intern . Turnier der Italia Scacchiſtica , 1923 . ) Weiß zieht und gewinnt . Prüfſtellung : Kas Tb 5 Be 5 , h 8 Ia 7 , g 8 . Löſung der Endſpielſtudie 72 . 72 . 6 . Dbondt . 1 . Ka 5 — h 4 iKka 2 , Ket Kes 3 . Bb 6 Bd 3 4 . BbTBd 2 S . Bb 8 DBAID 8 . DeS 4 Nicht 8 . Dg 3 , 4 wegen Dk 3 ) ) 6 . . . . Kk 2 7 Dg 34 t Kk 18 . Dd 34 und ge= winnt , da nach dem Damenabtauſch der weiße h = Bauer unge= hindert nach h 8 zur Verwandlung kommt ( 8 . . . . D : d 34 d . Kid 3 Ke 2 10 . Bh 4 uſm ) . 1 . Nationales Sommerturnier 1933 des Mittelrheiniſchen Schachverbandes . Die 5 . Turnierrunde wurde am 18 . Auguſt in Bad Ems ausgetragen . Dr . Schultheis = Höchſt verlor gegen Schomerus = Darmſtadt . Der Führer der weißen Steine unternahm gegen die von ſeinem Gegner gewählte holländiſche Verteidigung einen vorzeitigen Angriff , büßte dadurch die Initiative ein und wurde im Endſpiel zur Aufgabe gezwungen . Dr . Adam = Bingen ſchlichtete in einer Bremerpartie mit Benker = Frankfurt a . M . Der Zentrumsangriff des Weißen wurde durch die Ausnutzung der offenen k = Linie des Schwarzen ausgeglichen . ſo daß ſich ſchließlich ein unentſchieden ergab . Rohs = Frankfurt a . N . verlor gegen SchurigWieshaden durch ene elegante Königsangriffkombination des letzteren . Urich = Bad = Kreuznach mußte ſeine Partie gegen Dr . Grimm = Eppſtein nach der vor= geſchriebenen Spielzeit abbrechen . Dr . Grimm kam in einem ſchottiſchen Gambit in Bedrängnis , ſicherte ſich aber im Endſpiel Nemisausſichten . Von einer Farbe . au che de ei ei eu gen ha il le le lei ler lo o o re re ſen ſter t . 10 8 9 . 4 5 . 6 Obige Silben und Buchſtaben ſchreibe man in die Felder der Farbe , ſo daß die 11 ſenkrechten Reihen Wörter von folgender Bedeutung ent= halten : 1 . Schalentier 2 . Männername 3 . Sagen= geſtalt , 4 . Metall , 5 . Mitlaut , 6 . Lachſilbe , 7 . Vogel , 8 . Dichtungsart , 9 . Naturerſcheinung , 10 . Nebenfluß der Donau . 11 . Baum . Die Anfangsbuchſtaben ſagen , was grau iſt . Carl Deubel . Silbenrätſel . Aus den Silben al , be , bud , de . dech , del , den , dha , dot , e , e , ei , ein , ge , ge , gem . griv , gül . heim , im , kar , ke , kraut , ku . la , la , lee , licht , me , na , ni , nie , nifl . nord , o . on , ve , pre , rauch , ri , ri , ſa , ſe ſend , ſpe tau , te , te ter ti . ti , ti , uh . us , us , weih weiß zan ſind 21 Wör= ter zu bilden , deren erſte und dritte Buchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , den Anfang einer Strophe aus einem Wanderlied von Eichen= dorff ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 . wohl= riechendes Harz , 2 . geſuchte Alvenpflanze , 3 . Lot= terielos ohne Gewinn , 4 . Lichterſcheinung in der Polargegend 5 . kleines Reptil , 6 . Gebäck . 7 . Religionsſtifter , 8 franzöſiſches Kartenſpiel , 9 . Edelſtein mit erhaben geſchnittener Figur , 10 . Theater = und Konzertunternehmer 11 . kaltes Nebelreich der nordiſchen Sage , 12 . politiſche Schickſalsgemeinſchaft . 13 . Enziangewächs . Heil= kraut , 14 Werkzeug 15 . deutſcher Maler , 16 . rö= miſcher Kaiſer , 17 . Straße mit Baumreihe , 18 . Erkältungskrankheit 19 . Kapitalbeitrag zu einem Unternehmen , 20 . Siegesgöttin , 21 . Teil des Eies . Auflöſung der Rätſel aus Nr . 33 . Kreuzworträtſel . Waagerecht : 1 Eiſenbahn , 9 Iran . 10 Laie , 11 ſind , 12 Areb . 13 es . 14 Emu , 16 Re 18 Kap . 21 Erda . 23 Lalo , 25 item , 26 aber , 27 Terven= tin : ſenkrecht : 1 Eiſenzeit . 2 Iris . 3 San , 4 Ende , 5 blau , 6 Aar , 7 hier , 8 Nebelhorn , 15 Mia . 17 Orte , 18 Kamp , 19 Plan , 20 Blei , 22 der , 24 Abt . Beliebtes . Reiher — Ingwer , Jakob — Stern Rappe — Terz . Harfe — Igel , Oper — Leine , Biene — Gerber . Paul - Meer , KanneBellini , Linde — Genf . Emma - Rieſe , Frau - Geige Berlin - Demut , Kerze — Herder . „ Hopfen und Malz ” . Der Morgenkaffe . „ Frau Pieſecke , bringen Sie mir in Zukunft den Kaffee und das heiße Waſſer zum Zähne= putzen extra . ” „ Nanu , warum denn ? ” „ Damit ich beides nicht miteinander ver= wechſele . ” Apotheke . Es erſcheint eine alte Jungfer in der Apotheke und wünſcht für ihre Katze ein Heilmittel . Haben Sie denn nichts für meine arme Katze ? ” fragt ſie den Apotheker beſorgt . Dieſer Peſſimiſt von Haus aus und ſelten auf= gelegt , den Kunden in der Wahl ſeines Ein= kaufs zu beraten , ſagt lakoniſch : „ Alles , was Sie hier ſehen , iſt für die Katz ! ! " Uebertrieben . In Hartberg bei Graz fand jüngſt eine Rinderausſtellung ſtatt . Auf den Einladungen , die verſchickt wurden , ſtand zu leſen : 10 Uhr : Empfang der Feſtgäſte , 11 Uhr : Auftrieb der Rinder , 12 Uhr : gemeinſa= mes Feſteſſen . Im Eifer . Frau A . : „ Ich bin ſehr zufrie= den mit meinem Mann . Er ſpielt nicht und trinkt nicht . ” — Frau B . : „ Raucht er denn auch nicht ? ” — Frau A . : „ Ja , wenn er gut zu Mit= tag gegeſſen hat , raucht er eine Zigarre , aber das kommt ſehr ſelten vor . ” Tonfilm . „ Meine Frau kommt mir vor wie ein Tonfilm ! “ — „ Wieſo ? ‟ — „ Hundert Pro= zent Ton , hundert Prozent Ausſtattung und läuft ſeit Wochen in alle größeren Kinos . ” Das chroniſche Uebel . Arzt : „ Ja . mein lie= ber Herr Schulz , ich muß Ihnen leider ſagen es handelt ſich bei Ihnen um ein chroniſches Uebel . das Ihre Zufriedenheit und Ihre Geſundheit= mehr und mehr untergräbt . ” — Patient ; Sch . ſch ! Herr Doktor , nicht ſo laut , es ſitzt nebenan . ” Druck . Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verboten = Bluſen für den beginnenden Herbſt Während der Uebergangsjahreszeit werden unſere Frauen das Jackenkleid aller Vorausſicht nach noch lieber und noch häufiger tragen als bisher , und damit iſt auch für eine durchgrei= fende Bluſenmode das Feld geebnet , ſo daß die Bluſe in Hinkunft nicht mehr zu jenen Klei= dungsſtücken gehören wird , die man beſitzen kann , ſondern zu jenen , die man beſitzen muß . Die einzelnen Modelle ſollen der Ueber= gangsjahreszeit in jeder Hinſicht Rechnung tra= gen , indem vor allen Dingen auf kühleres Wet= ter Bedacht genommen und Material und Farbe dementſprechend gewählt werden . Auch die allerneueſten Formen ſind zum Teil von jenen , die man bisher zu ſehen bekam , ſehr verſchieden . Das beſondere der neuen Linie liegt zweifellos in der Abſicht , der Sachlichkeit , die man beibehalten will , jenen „ Schuß ” von Phantaſie zu geben , der verhindern ſoll , daß man in einer „ Zweckmode ” ſtecken bleibe , die auf die Dauer ſicherlich ermüdend wäre . Eine phan= taſievolle Machart aber kann der Bluſe ſicher= lich neue Anhängerinnen bringen . Trotzdem iſt man mit Garnierungen keineswegs über= ſchwänglich , ſondern vermeidet gefliſſentlich je= des „ Zuviel ” . Für einen ſchönen Knopf , für einen geſchmack= vollen Fellbeſatz , für eine eigenartige Schließe , für einen markanten Gürtel aber hat jede Frau , die ſich mit der Mode befaßt , Verſtändnis . Als nicht zu unterſchätzendes Moment ſind die Farben zu betrachten , die denn auch ſehr eigenartig zuſammengeſtellt zu werden pflegen . Für gewiſſe Zwecke ſind Streifengewebe vor= herrſchend , ſo zum Beiſpiel vereinigen ſich in den geſtreiften , weichen , flauſchigen Herbſtfla= nellen die allerſchönſten Schattierungen ; unter anderem gilt . Gelb mit dunklem Grün — von einem roſtbraunen Strich unterbrochen — als überaus erfolgreiches Streifenmuſter , aber auch Ocker , Roſtbraun und Blau fallen — zu Strei= fen vereinigt — angenehm auf . Natürlich iſt man bemüht , ſolche Gewebe durch Verarbeitung in verſchiedener Fadenlage zur Geltung zu bringen , ſoll aber niemals vergeſſen , daß es ſich hier um Sport = und Gebrauchsſtücke handelt , die einen ganz ſchlichten Stil bedingen . Eine in der Hauptſache querverarbeitete Bluſe , deren Aermel und Bruſtpartie längsge= ſtreift ſind , iſt ſicherlich geſchmackvoll ( Bild 1 ) . Längliche Holzknöpfe tun das übrige , um ein ſolches Modell in Verbindung mit einem Sport= rock und mit einer Koſtümjacke vorteilhaft zur Geltung zu bringen . Manchmal bietet ſich die Gelegenheit , die frühherbſtliche Bluſe — mit einem entſprechen= den Rock vereinigt — an Stelle eines Kleides zu tragen . Da man dieſer Aufmachung natürlich „ ſchon von fern ” anſehen ſoll , daß ſie als Auf= takt der neuen Herbſtmode gedacht ſei , wird eine ganz beſondere Eigenart beobachtet . Denken Sie nicht auch , daß eine in ſich ge= muſterte , faulgrüne Bluſe mit geknöpftem , fell= gerandetem Cape zu einem braunen Rock ſehr flott ſein könnte ? Natürlich wäre es notwen= dig , den braun = grün = Eindruck auch in den ver= ſchiedenen Kleinigkeiten der Aufmachung zu wie= derholen . Daher alſo : hellbrauner Handſchuh , grüner Hut , grüne Handtaſche . ( Bild 2 , oben . ) Die Bluſe ſoll aber nicht nur als Zweck= kleidung dienen , ſondern iſt auch für Beſuche und ähnliche Gelegenheiten beſtimmt . Oft kann man ſogar mit Hilfe einer Bluſe ein altes Kleid , das an ſich nicht mehr verwend= bar wäre , wieder in Gebrauch nehmen ; man müßte es nur mit einer der modernen langen Kaſakbluſen vereinigen , ſo daß vom Kleide eigentlich nur der untere Rockteil und die Aermel ſichtbar bleiben . Eine ſolche Kaſak ſoll natürlich heller ſein als das Grundkleid , und wird entſprechend abſchattiert . Zu Schwarz trägt man alſo ent= weder weiße , heliotropfarbene oder hellblaue Bluſen , zu Braun eine abgetönte gelbliche Sandfarbe , zu einem tiefgrünen Kleide aber eine Bluſe in ganz zartem Grün , Grau uſf . ( erſte Skizze der unteren Reihe ) . Wenn man eine ſolche Bluſe in ihrer Wirkung zu beleben wünſcht , kann ſie mit einem Lackgürtel in der Farbe des Grundkleides verſehen werden , womit gleichzeitig der Uebergang zwiſchen den beiden Farben ver= mittelt wird . Als Erſatz des Abendkleides beabſichtigt man heuer , die Bluſe mit einem langen Rocke zu ver= einigen , wobei der knöchellange Rock gelegentlich auch aus einem alten Abendkleide gewonnen werden kann . Für dieſen Zweck eignen ſich ſchwarze Abend= kleider am allerbeſten , da dann die Bluſe aus ſchwarzer , lackierter Modeſeide zu verfertigen wäre , die — trotzdem ſie eine ſeltſam ſtiliſierte „ Steifheit ” vortäuſcht — doch wundervoll ge= ſchmeidig iſt . Phantaſievoll gerüſchte Aermel und eine ganz beſonders modiſche Auffaſſung der Ausſchnitt = Linie zeigt unſer letztes Bild . Man merkt auf den erſten Blick , daß man es hier mit einer Wirkung zu tun habe , die es ſehr begreiflich erſcheinen läßt , wenn unſere Damen die neue „ Geſellſchaftsbluſe ” ( auch „ Abendbluſe‟ genannt ) mit Spannung erwarten , und wenn die großen Modewerkſtätten alles daran ſetzen , dieſe Erwartungen nicht zu täuſchen . Willy Ungar . Affchen weint bittere Cränen . . . wenn es zuſehen muß , wie ſeiner Brüder und Schweſtern Fell zu Markte getragen wird und wie ſich Frau Mode ihre Urwaldſchönheit zu= nutze macht In dieſen Dingen aber iſt Frau Mode ja immer bedenkenlos geweſen und hat niemals Schonung gekannt ! Frau Mode diktiert — und es geſchieht alles nach ihrem Willen ; darum iſt auch Affenhaar mit ſeiner ſeidenfeinen , franſenähnlichen Wir= kung mit einem Schlage zum Modefell ge= worden ! Man verwendet es als Beſatz der kurzen Aermel , aber auch als Randung eines Capes , ſchließlich auch als Kante der modernen Halb= mäntel — ganz wie dies unſer Bild andeutet . Bekanntlich gefällt Affenhaar nicht nur in Verbindung mit ſchw zen Geweben , ſondern findet auch auf weißen und paſtellfarbenen Mo= dellen größten Beifall . Und wer genau hinhorcht , wenn in Mode= kreiſen von den neuen Verbrämungen die Rede iſt , wird ſehr bald erfahren , daß Affenhaar auch die beginnende Herbſtmode beherrſchen ſoll . Die Strandſchürze Außer dem Pyjama und dem Strand = ( oder „ Sonnenbrand ” = ) Kleide zeigt uns die letzte Mode eine ganz beſondere und auch höchſt be= achtenswerte Neuheit für den Spätſommer : die „ Strand = Schürze‟ Sie iſt eigentlich nichts anderes , als ein ſchlichtes , an der Schulter gebundenes oder ge= knöpftes Hängekleid , ſeitlich zum Teile ge= knöpft , unten aber aufſpringend , ſo daß ein leich= tes , geſchlitztes Kleid entſteht , das ſicherlich an = genehm und in mancher Hinſicht auch moderner iſt als die ſonſt gebräuchliche Aufmachung . Wiewohl man unter der Strandſchürze nichts als den Badeanzug trägt , hat man doch den Vor= teil „ angezogen ” zu ſein , und insbeſondere wäh= rend der Mahlzeiten in einer ſolchen Strand= ſchürze beſſer auszuſehen als im Pyjama , das — wenn es aus einem leichten Waſchſtoff hergeſtellt wird , ſehr oft zerknüllt iſt und dann beim ge= meinſamen Mittagstiſch in größerer Geſellſchaft nicht immer ſehr günſtig beurteilt wird . weil man ( mit Recht ! ) findet , daß dieſe Aufmachung ſicherlich als Haus = und Strandkleidung am Platze ſei , für Mahlzeiten unter wildfremden Menſchen aber doch zu „ intim ” wirke . Man wird die „ Strandſchürze ” für die letzten Badetage ſicherlich gerne tragen ( ihre Herſtellung iſt billig und raſch ! ) und ſich dieſe Anregung ſchon fürs nächſte Jahr genau merken ! Kontraſtwirkungen in der Karomode Beſitzt die karierte Mode an ſich ſchon ganz beſonderen Reiz , ſo werden ihre Möglichkeiten durch Kontraſtfarben ſicherlich erheblich geſtei= gert . Insbeſondere gilt die Zuſammenſtellung von „ hell = auf = dunkel ” mit gleichartigem , „ dun= kel = auf = hell ” gezeichnetem Stoff als erfolgſiche= rer Gedanke für die kommende Uebergangs = eit . ürlich müßte auf eine richtige Verteilung Kontraſtwirkungen geachtet werden , da davon die geſchmackvolle Geſamtwirkung . n für die zu erwartende „ Uebergangs = mode ” richtunggebenden Entwurf ſoll unſere Skizze vor Augen führen ; es handelt ſich um ein vornehm wirkendes Kleid , das mit geringen Mitteln herzuſtellen wäre . Für den Herbſt könnte dieſes Kleid etwa in Weinrot mit ſandfarbener Muſterung gearbeitet werden . Sandfarben mit weinroten Streifen hingegen wäre nur die den großgefältelten Kelchärmel durchſetzende Bahn , ſowie die zu einer Maſche gebundene Kragenpartie zu wählen . Ein Streifen dieſes hellen Materials er= ſcheint auch als Aufputz des Hutes , der für ſchöne Spätſommertage und für den beginnenden Herbſt natürlich ſchon aus Filz gearbeitet ſein muß ! Wie man ſpröde Stoffe nach dem Waſchen beim Plätten behandelt . Wenn die Hausfrau Kinderröckchen und Bluſen aus Cheviot , Wolle , Kammgarn uſw . einer Naßwäſche unterzogen hat , ſo fürchtet ſie meiſt , daß ſie dieſe beim Plätten nicht wieder tadellos bekommt . Das erreicht ſie jedoch , wenn ſie die gewaſchenen Sachen ohne jedes Aus= winden triefend naß zum Austropfen auf= hängt , da jedes Winden und Drücken ſcharfe Brüche verurſacht , die ſich auch nach dem Plätten markieren . Ferner ſollte ſie die Sachen nie völlig trocken werden laſſen , ſondern noch halbfeucht erſt von der rechten Seite auf über= gelegten Tüchern und dann von links mit hei= ßem Eiſen bügeln , wobei ſie krausgezogene Ränder und Nähte gut dehnen muß . T . Die Springſchnur iſt für die moderne Frau ein zur Selbſtverſtänd= lichkeit gewordenes Sportgerät , denn ſie verhilft ihrer Figur zu Beweglichkeit , Biegſamkeit und Schlankheit , und die tägliche Viertelſtunde des Schnurſpringens tut dem Körper erwieſener= maßen außerordentlich gut und iſt bedeutend wertvoller als manche Schlankheitskur ! Da jede Frau die Springſchnur auch an den Strand mitzunehmen wünſcht , wurde eine Mög= lichkeit geſucht , ſie in geſchmackvoller Weiſe mit dem Badekoſtüm zu verbinden . Die Löſung dieſer Frage iſt ſicherlich nicht all= täglich ; man verwendet die Springſchnur näm= lich als Gürtel . Es geht nichts über Eigenart und Erfin= dungsgabe ! Der Modeſtil des vergangenen Jahrhunderts deſſen Wiedererſcheinen von Modekundigen ſchon längſt vorhergeſagt wurde , iſt heuer zu einem ganz großen Erfolge geworden , ſo daß die nach= mittägliche und abendliche Kleidung vielfach in ſeinem Zeichen ſteht und man mit Beſtimmtheit annimmt , daß auch die Herbſtmode ſich in dieſer Richtung entwickelt . Große gezogene Kragenpartien , breite Binde= gürtel , in Rüſchen abgeſtufte Röcke kennzeichnen dieſe Mode . Der breite Schäferhut ( man trägt jetzt ſchon Samt und Lack ! ) iſt eine faſt ſelbſtverſtändliche Ergänzung einer ſolchen Aufmachung . ( Bild . ) Willy Ungar . Sonntag , 20 . Auguſt Nummer 230 Die Wirtſchaftsentwicklung in Frankreich . Immer noch ftarke Schwankungen auf den einzelnen Märkken mit Reigung zur Preisbefeſtigung . Hranzofiſcher Bierſchaftsorief . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 18 . Auguſt . Man betrachtet nach wie vor mit viel Aufmerkſamkeit die Entwicklung der amerikaniſchen Wirtſchaft oder das , was man hier das „ Experiment Rooſevelt ” nennt . Die unerwarteten wirtſchaft= lichen und ſozialen Maßnahmen in den Vereinigten Staaten wur= den viel kommentiert und viele befürchteten den Zuſammenbruch des Rohſtoffmarktes und der New Yorker Effektenbörſe . Jetzt iſt die Stimmung beſſer . Die Nachricht , daß das franzöſiſche Schatzamt die Hälfte der 30 Millionen Pfund Sterling = Anleihe den engliſchen Banken zu= rückzahlt ſowie die letzten Sparmaßnahmen der Regierung haben günſtig gewirkt . Die Lage der Kohleninduſtrie wird jetzt weniger peſſi= miſtiſch beurteilt . Das Problem der Vorräte iſt aber noch nicht gelöſt . Die Eiſen = und Stahlproduktion iſt im Wachſen begriffen , der Aufſchwung der Schwerinduſtrie iſt in Frankreich allerdings mäßi= ger als in anderen Ländern . Man klagt noch immer über den hohen Herſtellungspreis gewiſſer Sorten . Am ſchwierigſten hat ſich der Markt des Phosphoreiſens erholt , woran die Uneinigkeit der Produzenten Schuld trägt . Anfang September ſoll das inter= nationale Verkaufskontor für Phosphoreiſen gebildet werden Der Kupfermarkt erfuhr viele Schwankungen . Man konſtatiert im allgemeinen , daß die Kaufluſt geringer geworden iſt . Sicherlich waren viele Käufe ſpekulativer Natur . Viele erwarte= ten eine offizielle Regelung des Kupferpreiſes im Zuſammenhang mit den Maßnahmen der Waſhingtoner Regierung ; es beſteht aber wenig Ausſicht . Die Zinnpreiſe lagen feſt . Seit einem Jahre ſind die Zinnvorräte in England um etwa 15 000 To . zurückgegangen . Die Hauſſe der Zinnpreiſe iſt jetzt weniger rapid , die Käufe ſind aber mehr reell als ſpekulativer Natur , beſonders von ruſſiſcher und amerikaniſcher Seite . Die Bleipreiſe hauſſieren . Die Nachfrage hat ſich ſeit einigen Wochen ſtark erhöht : der Aufſchwung der chemiſchen In= duſtrie ſpielt dabei eine große Rolle . Die Zinkpreiſe befinden ſich ebenfalls in ſtarker Auf= wärtsbewegung ; eigentlich könnte man ſagen , daß die Zinkhauſſe mehr eine Aufwertung iſt , die mit der Linderung der Weltwirt= ſchaftskriſe unbedingt eintreten mußte . Die Lage des Nickelmarktes hat ſich bedeutend gebeſſert . Dieſe Beſſerung iſt vor allem in Frankreich fühlbar ; für den Schiffsbau werden große Mengen Nickel gekauft . Die Pariſer Nitratenkonferenz erlitt einen Mißerfolg , der von vielen vorausgeſehen wurde . Die unmöglichen Forderungen der chileniſchen Regierung waren es , welche den Mißerfolg der Konferenzen , zuerſt in Oſtende und dann in Paris , verurſachten . Die Chilenen haben nämlich eine ſo große Quote für ſich gefordert , daß die Europäer die Bedingungen nicht annehmen konnten . Jetzt iſt alſo ein Preiskrieg ausgebrochen ; von beiden Seiten wurden die Preiſe herabgeſetzt . Der Konkurrenzkampf könnte , wenn er lange dauern würde , für die Nitrateninduſtrie gefährlich werden . Nach Londoner Gerüchten ſollen die in Paris abgebrochenen Ver= handlungen im September wieder aufgenommen werden . Eine große Feſtigkeit herrſcht auf dem Phosphatenmarkt . In den letzten Wochen ſind große Käufe erfolgt , ſowohl in Frankreich für die Rechnung der chemiſchen Induſtrie , wie auch in den Verein Staaten , wo ſich die Lage des Weizen = und Baumwollenbaues er= heblich gebeſſert hat . Die Ausfuhr der Nordafrikaniſchen Geſell= ſchaften war in den letzten drei Monaten um etwa ein Fünftel höher als während derſelben Periode des Vorjahres . Man er= wartet jetzt das Zuſtandekommen einer Einigung unter ſämtlichen Phosphatexporteuren . Die Konkurrenz der amerikaniſchen Phos= phaten iſt nur wegen ihrer Qualität gefährlich . Die Petroleumpreiſe lagen feſt . Die Produktion iſt in den Vereinigten Staaten im Wachſen begriffen , während ſie in Rußland ſehr zurückgegangen iſt . Die amerikaniſche Oelinduſtrie behauptet ſich jetzt gut : der Abſatz wächſt und die Vorräte vermin= dern ſich . Die Gründe der Abnahme der ruſſiſchen Konkurrenz ſind nicht klar ; man vermutet lokale Schwierigkeiten in Rußland . Die gegenwärtige lebhafte Nachfrage wird vielleicht von den Opti= miſten überſchätzt , da ſie vielfach ſaiſonmäßig bedingt iſt . Die Lage des Kautſchukmarktes iſt günſtig . Die An= wendung des Einſchränkungsplanes verurſacht den indochineſiſchen Plantagebeſitzern viele Sorgen . Sie lehnen den Plan ab und be= rufen ſich darauf , daß Indochina nur ein Fünftel des für Frank= reich nötigen Kautſchuks hergeſtellt , und außerdem beſonders ſtark unter der Kriſe leidet . Prodnkkenmärkke . Mainzer Produktenbericht vom 19 . Auguſt . Großhandelspreiſe für 100 Kilo loko Mainz in RM . : Weizen 76 = Kilo = Hektoliterge= wicht 18 , 50 — 18 , 65 ; Roggen rheinh . 15 , 25 — 15 , 40 ; Hafer 13 — 13 , 50 ; Braugerſte 18 — 18 , 50 ; Induſtriegerſte 16 , 50 — 17 : Futtergerſte 15 , 50 — 16 : Malzkeime 11 — 11 , 25 ; ſüdd . Weizenmehl Spezial Null alte Ernte 28 , 65 , desgl . neue Ernte 28 , 40 ; Roggenmehl 60 prozent . ſüdd . 23 , 00 , desgl . nordd . 22 , 00 ; feine Weizenkleie 7 . 90 ; grobe Weizenkleie 8 , 40 — 8 , 50 ; Roggenkleie 8 , 50 — 9 , 50 ; Weizenfutter= mehl 10 , 50 ; Biertreber 13 , 75 ; Soyaſchrot 14 , 25 — 14 , 50 ; Trocken= ſchnitzel 7 , 60 . Tendenz : ruhig . Getreidefreiverkehrsbericht vom 19 . Auguſt . Am Wochenſchluß war die Stimmung im Freiverkehr am Getreidemarkt nicht un= freundlich . Das Geſchäft , bewegte ſich naturgemäß in ruhigen Bahnen . Das Angebot hat ſich auf der ganzen Linie nicht ver= ſtärkt und man bekundet allgemein mehr Zurückhaltung . Die Preiſe für Lieferungsware werden für Brotgetreide völlig unverändert zum geſtrigen Börſenſchluß geſprochen . Auch in prompter Ware ſind die Forderungen hoch gehalten . Weizen = und Roggenmehle hatten kleines Bedarfsgeſchäft . Hafer liegt bei unverändertem An= gebot ſtetig . In Gerſten iſt das Geſchäft ſchwer , da überwiegend mittlere Qualitäten angeboten , feinſte Sorten aber gefragt ſind . Weizenexportſcheine per Auguſt und September 134 . 5 G . , 135 Brief . Roggenexportſcheine per Auguſt 110 Brief per September 110 , 5 Brief , Oktober 111 Brief . Eoſinweizenſcheine 27 , 5 Brief . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 19 . Auguſt . Die Ten= denz des Eiermarktes muß als feſt bezeichnet werden . Das An= gebot ſowohl vom In = als auch vom Auslande iſt weiterhin ſehr knayp , wobei neben der ſaiſonmäßig bedingt verringerten Pro= duktion auch der Eigenbedarf der Landwirtſchaft während der Erntezeit mitgeſprochen haben mag . Der Verkauf innerhalb des Einzelhandels blieb zufriedenſtellend , daneben ſchritt auch der Großhandel zu verſtärkten Deckungen . Die Preiſe zogen über= wiegend weiter an und notierten wie folgt : Deutſche Friſcheier Klaſſe S 10 , 75 . Klaſſe 4 10 , 5 . Klaſſe B 10 und Klaſſe C 9 , 5 . Bayern 9 , 5 — 9 , 75 , Holländer und Flandern 10 — 10 , 5 , Polen 8 — 8 , 5 , Mittel = und Schmutzeier 7 — 7 , 25 Pfg . pro Stück franko Frankfurt a . M . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 19 . Aug . Bei feſter Grundſtimmung blieben die Preiſe der Vorwoche unverändert . Die Nachfrage war während der ganzen Woche noch recht gut , die Anlieferungen in deutſcher wie auch in ausländiſcher Butter haben ſich jedoch etwas verſtärkt . Billige Sorten ſind allerdings in ſol= chem Umfange geſucht , daß den Anforderungen nur in kleinſtem Umfange entſprochen werden kann . Je 50 Kilo franko Frankfurt a . M . wurden verlangt für deutſche Markenbutter 138 — 142 RM . und für holländiſche Markenbutter 140 — 142 RM . Viehmärkke . i . Weinheimer Schweinemarkt vom 19 . Aug . Amtliche Preis= notierungen . Zugeführt waren : 480 Stück , verkauft wurden 420 Tiere , und zwar Milchſchweine das Stück zu 6 — 10 Mk . , Läufer das Stück zu 13 — 25 Mk . Marktverlauf gut . Da auch am Samstag wieder der Börſenverkehr in Berlin ausfiel und weder für Aktien und Renten , noch für Deviſen und Waren offizielle Preiſe feſtgeſetzt wurden , man ſich im Verkehr von Büro zu Büro höchſtens auf einen Ausgleich beſchränkte wur= den lediglich die vorliegenden Nachrichten aus der Wirtſchaft dis= kutiert und im übrigen der Verlauf der Frankfurter Börſe be= obachtet . Wie von dort gemeldet wird , hielt die Geſchäftsſtille weiter an ; das Publikum hatte nur geringe Orders an den Markt gelegt . Das Kursniveau wies nur unbedeutende Abweichungen gegenüber der geſtrigen Abendbörſe auf . JG . Farben eröffneten mit 129 , 5 Prozent ; auch Rütgers büßten mit 53 0 , 25 Prozent ein . Lediglich in Aku beſtand etwas Nachfrage , worauf ſich der Kurs um ½ Prozent zu beſſern vermochte . Der Rentenmarkt blieb gleichfalls ſehr ſtill , wenn auch Altbeſitzanleihe um ½ auf 775 Prozent anziehen konnten . Neubeſitz und ſpäte Reichsſchuldbuch= forderungen blieben unverändert . Für Schutzgebietsanleihen zeigte ſich etwas Nachfrage , ohne daß ſich der Kurs jedoch änderte . Am Geldmarkt wurden in Berlin unveränderte Tagesſätze ge= nannt , doch ſcheint das Geld in ſich etwas leichter zu liegen . Im internationalen Deviſenverkehr war der Dollar weiteren ſchär= feren Schwankungen unterworfen , zeigt jedoch eine etwas feſtere Veranlagung . Gegen das engliſche Pfund kam er nach anfangs 4 , 49 ½ ſpäter mit 4 48 ¾ zur Notiz . Die übrigen Deviſen zeigten nur geringfügige Veränderungen . Pfunde gegen Amſterdam mit 8 , 19 ½ , gegen Paris mit 84 , 46 , gegen Brüſſel mit 23 69 , gegen Italien mit 62 , 84 und gegen Berlin mit 13 , 88 , gegen Schweiz mit 17 . 13 zuletzt genannt . * Die Konzentration des Samstagsgeſchäfts auf den Frank= furter Markt hakte diesmal keine bemerkbare Umſatzbelebung im Gefolge . Das Publikum war nur mit minimalen Orders vertreten und die Kuliſſe nahm lediglich einige geringfügige Glattſtellungen vor . So war die Börſe gänzlich unintereſſant , die Anfangskurſe zeigten keine oder nur ganz unweſentliche Ab= weichungen gegen vorgeſtern abend . Am Montanmarkt erſchienen Phönix und Stahlverein unverändert . Als einziges Elektropapier wurden in der erſten halben Börſenſtunde AEG . auf geſtriger Baſis ( 19 , 5 ) notiert . Chemiewerte lagen etwas gedrückt ; „ JG . Farben und Rütgerswerke um je 0 , 25 Prozent . Weiteres Inter= eſſe zeigte ſich für Aku mit plus 0 . 25 Prozent auf 29 , 25 Prozent . Nach den erſten Kurſen hielt die in engſtem Rahmen uneinheit= liche Tendenz an . Während ſich Ilſe Bergbau Genuß um 1 Proz . befeſtigen konnten , gaben Lahmeyer 0 , 5 Prozent nach . Reichsbank blieben gehalten . Der Rentenmarkt lag gleichfalls äußerſt ſtill . Altbeſitz ½ Prozent gebeſſert . Neubeſitz und ſpäte Reichsſchuldbuch= forderungen unverändert . Etwas Intereſſe zeigte ſich für Schutz= gebietsanleihe ; der Kurs erfuhr jedoch mit 6 , 90 keine Verände= rung gegen geſtern abend . Im Verlaufe konnten ſich Altbeſitz um ½ Prozent auf 775 Prozent erhöhen . Auch Neubeſitz lagen mit 10 . 40 um Bruchteile eines Prozents höher . Stahlvereinbonds lagen 0 . 25 Prozent niedriger ( 58 , 75 Prozent ) . Der Pfandbrief= markt lag im allgemeinen unverändert ; einzelne Gold = und Liqui= dationspfandbriefe zirka 0 . 25 — 0 , 50 Prozent befeſtigt . Stadt = und Staatsanleihen lagen ruhig ; von letzteren zog die Hilferding = Anleihe um 8 Prozent auf 9938 Prozent an . Auslandsrenten lagen vollkommen geſchäftslos . Auch an den Aktienmärkten traten im Verlauf keine nennenswerten Aenderungen ein : Mannesmann waren 0 , 25 Proz . Buderus 1 Proz . , Kali Aſchersleben 0 . 5 Proz . gedrückt : andererſeits Rhein = Elektro 0 , 5 Prozent feſter . JG . Far= ben holten ihren Anfangsverluſt von 0 . 25 Proz , ein und ſchloſſen mit 129 , 75 Proz . Metallgeſellſchaft kamen 0 , 5 Prozent höher , da= gegen Deutſche Erdöl 1 , 25 Prozent niedriger zur Notiz . Von ſon= ſtigen Werten notierten Bemberg 2 Prozent . Daimler 1 Prozent höher , dagegen waren Zement Heidelbera 0 , 5 Proz . abgeſchwächt . Norddeutſcher Lloyd und Hapag waren behauptet , AG . für Ver= kehrsweſen etwas leichter . Der Satz für Tagesgeld war zu 3 Pro= zent unverändert . Bom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . Am ſüddeutſchen Eiſenmarkt konnte ſich in den vergangenen Wochen das Geſchäft in der bisherigen Lebhaftigkeit behaupten . Abgeſehen von dem lebhafteren Bedarf der eiſenverarbeitenden Induſtrien in Stabeiſen , Blechen und Bandeiſen , trugen umfang= reiche Aufträge , die durch die öffentliche Hand vergeben werden konnten , weſentlich zur Marktbelebung bei . Monierrundreiſen für Bauzwecke wie auch Bauträger waren ſtark gefragt . Die Objekte waren durchweg ſtark umworben , wobei in allen Fällen auf raſche Lieferung beſonderer Wert gelegt wurde . Häufig wurden aus die= ſem Grunde die Lieferungen ab Lager vorgenommen . Denn die Lieferzeiten der weſtlichen Werke ſind meiſt ſehr ausgedehnt . Für glatte Stabeiſeneinteilungen nannte man Termine von ſechs bis acht Wochen , während Formeiſen ſchon in zwei bis drei Wochen herausgeſchafft werden konnte . Eine Möglichkeit zur Terminkür= zung iſt augenblicklich nicht gegeben . Erfreulicherweiſe hat auch das Lagergeſchäft ſich auf der ganzen Linie belebt . Es kamen hier nicht ausſchließlich Ladungen zum Verſand , ſondern auch Mengen unter 15 Tonnen wurden zu den Preiſen des S . E . V . in ſtärkerem Maße wie bisher abgeſetzt . Es iſt unverkennbar , daß auch am ſüddeutſchen Eiſenmarkt wieder in ſtärkerem Maße Vertrauen ein= gekehrt iſt . Die Lage am Geld = und Deviſenmarkke . Anfangs der Woche wurden wegen der außerordentlich leichten Verfaſſung des Frankfurter Geldmarktes wieder recht beträchtliche Beträge nach Berlin überwieſen . Als dann infolge des Medio und verſchiedener Steuertermine gegen Mitte der Woche ein größerer Geldbedarf einſetzte , reichte das verfügbare Tagesgeld nicht aus , ſo daß die Reichsbank mit ziemlich erheblichen Lombards in An= ſpruch genommen werden mußte . Der Satz zog in dieſen Tagen auf 3 , 5 Prozent an und ging erſt am Freitag wieder auf 3 Prozent zu= rück . Die nunmehr wieder leichtere Verfaſſung des Geldmarktes hatte ſofort neue Ueberweiſungen nach Berlin zur Folge . Bei der Reichsbank war das Geſchäft anfangs ruhig , gegen Ende etwas lebhafter . Reichsſchatzanweiſungen wurden abgeſetzt per 15 . Juni 1934 und Reichsſchatzwechſel mit dreimonatiger Fälligkeit . Privat= diskonten waren zeitweiſe infolge des erwähnten Geldbedarfs leb= haft angeboten . Das Material fand im freien . Markt Unterkunft In Warenwechſeln war das Geſchäft ſtill . Der Satz ſtellte ſich auf 3 ” uo Prozent . Termingeld war ſehr ruhig , eher etwas geſucht . Das Geſchäft beſchränkte ſich in der Hauptſache auf Prolongationen . In der abgelaufenen Berichtszeit , ſtand der internationale Deviſenmarkt im Zeichen einer ſtarken Dollar = Erholung . Die Befeſtigung betrug 2 Prozent . Am Freitag trat allerdings ein Umſchwung ein , und die Tendenz ging ſcharf nach unten , ſo daß mehr als die vorerwähnte Erholung wieder verloren ging , und heute hält der Kurs beie zirka 3 , 8 RM . Im Gegenſatz zu dieſer Bewegung lag das engliſche Pfund anfangs dieſer Woche noch immer ziemlich ſtark gedrückt , während es am Freitag in Relation zur Dollarbewegung ſeinen Kursſtand wieder verbeſſern konnte . Für die Norddeviſen gilt wie ſeither das gleiche , d . h . nach an= fänglicher Abſchwächung haben ſie ſich gegen Ende der Berichtszeit wieder etwas erholt . Der franzöſiſche Franc war kaum ver= ändert und durch die franzöſiſchen Feiertage waren die Umſätze an der Pariſer Börſe ſehr gering . Holländiſcher Gulden und Schweizer Franken waren leicht abgeſchwächt und tendieren am Samstag weiterhin etwas nach unten . Bei Lira , Peſeta und öſterreichiſchen Schilling ſind ſo gut wie keine Veränderungen ein= getreten . Die Reichsmark iſt international noch immer gefragt und damit auch weiterhin feſt . Die Auslandsparität liegt nach wie vor über der Inlandsparität und das Agio beträgt noch im= mer mindeſtens 1 , 5 Prozent . Wirtſchaftliche Rundſchau . Eine Auskunftsſtelle für Handelsvertreter = Angelegenheiten wird der Centralverband Deutſcher Handelsvertreter = Vereine auch während der diesjährigen Herbſtmeſſe in Leipzig unterhalten , Die Auskunftsſtelle befindet ſich Leipzig C . 1 . Tröndlingring 1 , in der Geſchäftsſtelle des Vereins Leipziger Handelsvertreter E . V . , und iſt geöffnet am 28 . , 29 . und 30 . Auguſt von 8 . 30 bis 19 Uhr . Der Centralverband Deutſcher Handelsvertreter = Ver= eine iſt der anerkannte Berufsverband der deutſchen Handelsvertre= ter und als ſolcher dem Reichsſtand des Deutſchen Handels ein= gegliedert . Die Hauptgeſchäftsſtelle des Centralverban= des Deutſcher Handelsvertreter = Vereine befin= det ſich Berlin NW . 7 , . Georgenſtraße 47 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 16 . Auguſt berech= nete Indexziffer der Großhandelspreiſe ſtellt ſich auf 94 , 2 ; ſie iſt gegenüber der Vorwoche ( 94 , 3 ) wenig verändert . Die Indexziffern der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe 87 , 7 ( minus 0 . 1 Prozent ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 89 , 4 ( minus 0 , 4 Prozent ) , und induſtrielle Fertigwaren 113 , 4 ( plus 0 , 2 Proz . ) . Die am Sonntag in Königsberg beginnende Oſtmeſſe welche diesmal unter dem Zeichen der gänzlichen Beſeitigung der Arbeits= loſigkeit in Oſtpreußen ſteht , weiſt eine außerordentliche Beteili= gung aus . Die Zahl der Ausſteller übertrifft noch die des Jah= res 1928 , das das beſte der letzten Jahre überhaupt war . Der Verband der Deutſchen Landmaſchineninduſtrie berichtet , daß der Beſchäftigungsgrad ſeiner Mitgliedsfirmen , der Anfang 1932 auf ein Sechſtel des normalen Umfanges geſunken war , ſich im Juni 1933 auf 46 Prozent erhöhte und ſomit um 12 Proz . über dem Durchſchnitt des geſamten Maſchinenbaues ſteht . Die Kunſtſeideproduktion der Welt während der erſten ſechs Mnate des Jahres 1933 wird auf 128 590 To . gegenüber 108 305 To . im erſten Halbjahr 1932 geſchätzt . Für alle Produktionsländer mit Ausnahme von Belgien , England und Polen iſt eine Zunahme der Produktion feſtzuſtellen . Die niederländiſche Regierung hat eine Geſetzesvorlage ein= gebracht , derzufolge bei der künftigen Einfuhrkontingentierung jedem Land ein kleines Quantum an Einfuhr zugewieſen werden ſoll . Dieſes zugewieſene Einfuhrquantum ſoll in dem Maße er= höht werden können , in dem das betreffende Land Holland gegen= über Vorrechte bei der Einfuhr holländiſcher Produkte gewährt . Die Generalverſammlung der AG . Brown Boveri u . Cie . , Baden ( Schweiz ) genehmigte ohne Diskuſſion den Abſchluß für 1932 / 33 . Der Verluſt von 6 . 1 Mill . ſfrs wird auf neue Rechnung vorgetragen . Wie Verwaltungsratspräſident Dr . Funk mitteilte , entſpricht der Geſchäftsgang im neuen Geſchäftsjahre bisher dem des Vorjahres . Der Londoner Goldpreis beträgt am 19 . Auguſt für eine Unze Feingold 125 Schill . Od . Eine Umrechnung des Londoner Gold= preiſes in RM . konnte nicht vorgenommen werden , da ein Kurs für das engliſche Pfund in Berlin nicht feſtgeſetzt worden iſt . Wie aus Waſhington berichtet wird , hat ſich die amerikaniſche Stahlinduſtrie nach monatelangen Verhandlungen nunmehr zur Annahme des von der Rooſevelt = Regierung ausgearbeiteten Stahl = Code bereit erklärt . In Regierungskreiſen erwartet man zuver= ſichtlich , daß die Erdöl = Braunkohlen = und auch die Kraftwagen= induſtrie einſchließlich Ford dem Beiſpiel der Stahlinduſtrie folgen . Burmkädter and Härtohalbant Sarmkagt , Willan Mr Attssher Bant Frankfurter Kursbericht vom 19 . Auguſt 1933 . Wesee „ Gr . II p . 1934 1935 „ 1936 193 : „ 1938 Gruppe 6 % Dtſch . Reichsanll „ v . 27 5 ½ 22 Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 % Bahern . v . 27 6 %Heſſen . . . v . 29 6 % 0 Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . b . 2 ‟ 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 , Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö = ) ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden 6 %Berlin . . . . v . 24 62 Darmſtadt . . . 6 % Dresden . . , v . 26 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 20 8 %Mginz . . . . . 59 Mannheimv . 2 : 8 % München v . 22 6 %Wiesbaden v . 28 6 % Heſſ . Landesbl . 6 % Goldoblig 5 ½% Heſ . Landes . Hhp . = Bk . = Liquid . 98 91 . 25 85 80 , 71 . 86 . 3 99 83 . 5 82 . 5 82 . 5 85 ‟ 4 . 5 99 , 83 73 . 25 77 . n 5 10 . 35 6 . 9 62 . 5 62 . 5 58 . 5 55 . 5 69 58 6 69 81 . 5 65 84 Pe Hhp . = Bk . Ligu . = Kom . Obl . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für Heſſchldobl . R . 11 „ R . 12 82 Kaſſeler Land . fredit Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . * Auslser tAuslSern Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bi . % 0 „ Lig . = Pfbr 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr Goldoblig 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Br % „ Lig . Pfbr . % Rhein . Hyp . Bk ½% Lig . Pfbr . „ Goldoblig . 682 Südd . Bod = Fred . = Bank . . . . 2 o „ Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . 14 83 6 81 82 . 25 86 . 25 69 . 5 90 81 . 5 Aa 85 ‟ 66 . 5 81 . 5 86 81 . 851 ) . 84 . 5 85 83 . 75 86 . 5 77 . 5 81 85 . 5 Mae 32 Dt . Linol . Werk 6 % Mainkrw . v . 26 6 % Mitteld . Stahl Salzmann u . Co 6 % Ver . Stahlwerke 6 28 Voigt u . Häffner F . G . Farben Bondsl = 5 % Bosn . L . E . B L . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Oſt . Schätze 4 ¾ Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 4 % Türk . Admin . % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollan ! . 4 ½%ungarn 1913 4 ½% „ 1914 Goldr . 4 % 0 1910 / 4 % 4 ½ Budp . Stadtanll 42 Liſſabon 425 Stockholm Aktien . Rla . Kunſtziide Unie A . E . 8 . . . . . . . . " AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauere Zeliſtoff 21 Bemberg , J . P . . . . 47 Berl . Kraft u . Licht/ 107 . 75 Buderus Eiſen . . Semen : Heidelber Karlſtadt F . 6 . Chemie . Baſell ! Me 88 83 . 5 73 . 55 60 58 . 75 61 . 25 109 5 . 8 10 . 75 3 . 15 2 . 6 2 . 9 4 . 25 * 81 . 25 R Chem . Werke Albert Chade . . . . . . . . . . ! " Contin . Gummiw Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . „ Erdzl . . . . ! " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwer ! . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . / 1 Feinmech . ( Jetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Ho ) . . Gelſenk . Bergwer ! . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner = Kahſer . . . ! . Grün & Bilfinger . Hafenmühle , Frkft Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm ! ! „ Genüſſel : Junghans . . . . . . . ! Me „ Aicherslebe Klein , Schanzlin Klöcknerwerle . anorr C . 4 . . . . . . " 2 ahmeyer & Co . Laurahütte . . . Lech . Augsburg . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſ Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansſeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Motoren Darm ſadt Meckarwer : Cſlng . Sberbedar Phön Berebau . Reiniger , Gebbert . Rb . Braunlohlen . Elektr . Stamm Stahlwerte . . Riebed Montan . Roeder , Gebr . Rütgerswerle . . . . Salzdetfurth Kali/ Salzw . Heilbronn . / Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr Schuckert , Eleftr . Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . hür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . unterfranken . . . . . 121 . 5 84 . 75 /Ver . Stahlwerie 120 , 5 Ver , Ultramarin . 42 . 75 Voigt & Hueffner . 54 . 5 Weſteregeln Kalt . . . 180 . 5 Zellſtoſ ; Waldkof . Allg . Dt . Creditar . ) Badiſche Bant . . Bt . f . Brauinduſtr . 210 . 5 Baher , Hyp . u . W 57 . 5 Ber ! . Handelsgei . „ bhpothetbi . 56 . 25 Comm . u . Privatb . 23 . 5 Dt . Bantund Dise Dt . Efi . u . Wechſel Dresdner Ban 1 . 35 Frankf . Bank . Hhp . = Ban 1 7 . 25 Mein . Hhp . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Ban ! . Reichsbank = Ani . Rhein . Hyp . = Ban 1 . Südd . Bod . = Cr . B ! 81 Württb . Notenban ! 87 A . - G . j . Vertehrsw . HAllg . Lokalb . Kraftw 53 7 % Dt . Reichsb . Bze 162 . 5 Hapag . Nordd . Llohzd . 188 ‟ 1 s 9 Südd . Eiſenb . = Gei . 23 9 s Allianz u . Stutie . Verſicherung . . 81 149 . 75 ) . — Verein Verſ . ! FrankonaRück = u . M Mannheim . Verſich . 69 . 75 Otavi Minen . — Schantung Handeisl 51 — 112 44 . 75 112 80 C 0 . 5 84 . 5 48 52 . 75 44 . 5 78 . 5 64 63 . 5 64 . 75 63 . 5 80 . 25 99 11 . 25 12 . 5 54 2 o 1 12 . 5 39 Sonntag , 20 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 230 — Seite 19 ann ! KKz Original - Roman von Hans Hirthammer 59 ( Nachdruck verboten ! ) Indeſſen erklang von draußen das Geräuſch der ſich öffnenden Haustür . Lieſe nahm ihren Verlobten am Arm . „ Da kommt der Haus= herr , du kannſt gleich wegen der Wohnung mit ihm reden ! Ich will einſtweilen nach Robert Umſchau halten ! ” Schon war ſie ver= ſchwunden . „ Geheimrat Bergius ! ” ſagte der alte Herr laut , als er des Beſuchers anſichtig wurde . „ Sie haben hier eine Wohnung zu vermieten ? ” ſtotterte Hilde= brand , und vergaß ſeinen Namen zu nennen . „ Eine Wohnung ? ‟ Der Geheimrat blickte verſtändnislos auf den jungen Mann . „ Aber — ich verſtehe nicht recht — meine Braut ſagte mir , daß wir hier eine Wohnung — wir haben ſie eben angeſehen . ” „ Du lieber Gott ! ” rief Bergius , während eine Ahnung in ihm hochſtieg . „ Wie heißen Sie denn ? ” „ Hildebrand ! " „ Allmächtiger ! Sie ſind Hildebrand ? Sie ſind dieſer Miſſe= täter ? Sie ſind es alſo , der ſich erdreiſtet , mein Schwiegerſohn werden zu wollen ? ” Hildebrand hatte ein Gefühl , als gleite der Boden ſanft unter ſeinen Füßen weg . Seine Kräfte begannen zu ſchwinden . Jetzt erſt fiel ihm wieder ein , daß ja Lieſe und der Geheimrat den glei= chen Namen trugen . Wie ein Keulenſchlag traf ihn die Erkenntnis der Wahrheit . Der Geheimrat aber trat auf ihn zu und ſchüttelte ihm die Hand , daß die Knochen klirrten . Währenddem kam Lieſe . „ Guten Abend , Papa ! Ach , ihr habt euch bereits ausgeſpro= chen , ſehe ich ! Aber nun raſch ins Speiſezimmer ! Robert ſitzt längſt am Tiſch , er ißt uns ſonſt alles weg ! “ Hildebrand ließ ſich willenlos in den hellerleuchteten Raum führen . Wie durch Nebelſchleier ſah er einen gedeckten Tiſch mit Sandwiches , Salaten und funkelnden Weingläſern . Lieſe , die ſtolz und glücklich neben ihm ſaß und die beſten Leckerbiſſen auf ſeinen Teller häufte , kniff ihn verſtohlen in den Arm . „ Biſt du mir ſehr böſe , Liebſter ? ” fragte ſie in halber Unruhe . Der arme Junge war noch ganz verdattert . „ Lieſe , ich be= ſchwöre dich , iſt das nun wirklich alles wahr ? ” Aus Lieſes Mund kam ein verhaltenes Lachen . „ Diesmal ſtimmt es . Mich wundert überhaupt , daß du mir nicht längſt hin= ter die Schliche kamſt . Es koſtete mich keine geringe Mühe , nie= mals aus der Rolle zu fallen . " „ Nein , Lieſe , wenn ich mir das vorſtelle ! Schwiegerſohn von Geheimrat Bergius ! Lieſe , ſo treu haſt du zu mir gehalten , nun erkenne ich erſt , welch lieber , guter Menſch du biſt . Und ich — ich habe mich damals ſo häßlich „ Ich glaube , Papa will dich etwas fragen ! ” unterbrach ſie ihn . Wie ihm die Wohnung gefalle , wollte der Geheimrat wiſſen . „ Es iſt zwar ein bißchen weit in die City , aber wir haben ſehr gute Verbindung mit der U . = Bahn ! “ „ Ach , Herr Geheimrat , eine wunderbare Wohnung ! Ich kann es kaum glauben , daß Sie uns die Räume zur Verfügung ſtellen wollen . Um dieſen Preis würde ich ſogar einen täglichen Fuß= marſch riskieren ! “ Der Geheimrat entkorkte die Weinflaſche und füllte die Glä= ſer . „ Bevor ich auf Ihre Zukunft anſtoße , habe ich noch eine ſehr ernſthafte und ſchwerwiegende Gewiſſensfrage an Sie zu richten , um deren ehrliche und wahrheitsgetreue Beantwortung ich Sie dringend bitten muß . ” Er erhob ſich , auf ſeinem Geſicht lag feierlicher Ernſt . Hildebrand bekam es mit der Angſt zu tun . „ Bitte , Herr Geheimrat ! ” ſtotterte er . Bergius blickte ihn durchdringend an . „ Spielen Sie Skat , Herr Hildebrand ? ” Er hatte die Frage kaum ausgeſprochen , da erhob ſich auch Robert und trat mit geſpannter Erwartung näher . Lieſe hatte die Gabel ſinken laſſen , ihre Augen richteten ſich fragend auf den Geliebten . Um Hildebrands Mund glitt ein ſieghaftes und überlegenes Lächeln . „ Ich habe fünfzehn Siegerpreiſe aus Skatturnieren und bin zweifaches Ehrenmitglied des Berliner Skatklubs . Ge= nügt Ihnen das , Herr Geheimrat ? Der Geheimrat wäre ihm faſt um den Hals gefallen . „ Robert , Lieſe , habt ihr gehört ! Er ſpielt Skat ! ” „ Herrlich ! ” ſchrie Lieſe begeiſtert . „ Endlich haben wir den vierten Mann und brauchen uns nicht mehr mit Gorgo herum= zuärgern . " Robert ſchlug ſeinem künftigen Schwager fröhlich auf die Schulter . „ Wenn wir mit dem Eſſen fertig ſind , wollen wir gleich einen dreſchen ! “ Der Geheimrat hob das Glas . „ Nun iſt alles in beſter Ord= nung . Auf dein ganz Spezielles , mein lieber Schwiegerſohn ! “ 22 . Kapitel . Rechtsanwalt Treuner drang mit ſeinem Antrag auf Haft= entlaſſung nicht durch . Es hatten ſich neue Momente ergeben , die den Staatsanwalt an der Wahrſcheinlichkeit eines Ver= brechens feſthalten ließen . Er war dahintergekommen , daß Frau Prenner ſich von ihrem Mann hatte freimachen wollen , während dieſer ſich der Scheidung bis zum äußerſten widerſetzte . Solange die Tatſache eines ſelbſtverſchuldeten Unfalls nicht einwandfrei erwieſen ſei , könne wegen Verdunkelungsgefahr an eine Haft= entlaſſung nicht gedacht werden . Wendrich war verzweifelt . „ Ich halte das nicht mehr aus . Wenn ich wenigſtens mit Jenny ſprechen dürfte ! Ich werde um eine Beſuchserlaubnis nachkommen ! “ Doch davon riet ihm Treuner dringend ab . „ Das Gericht braucht von Frau Prenners Beziehungen zu dir nichts zu wiſſen , und auch für euch beide iſt es beſſer , wenn ihr euch das Wiederſehen bis zu der Zeit aufhebt , da all dies vorüber iſt . ” „ Nächſten Montag muß ich wieder im Büro ſein , auch der längſte Urlaub geht einmal zu Ende . Es will mir nicht in den Sinn , daß ich nun unverrichteter Dinge nach Hauſe fahren ſoll . ” Treuner zuckte die Schultern . „ Auch mir wird nichts anderes übrig bleiben . Was ich tun konnte , habe ich getan , nun müſſen wir eben abwarten . Ich reiſe morgen ab , mein Sekretär ſchreibt mir ſchon einen dringenden Brief nach dem andern . Du ſchließt dich doch an ? Die letzten paar Tage möchte ich dich noch als Gaſt bei mir in Leipzig wiſſen ! “ „ Wenn ich dir damit eine Freude mache , mir iſt es recht . Ich habe keine Sehnſucht , allein in Berlin zu ſitzen . Ob aber deine Abweſenheit von Nürnberg keine Nachteile für Jenny hat ? ” Treuner ſchüttelte den Kopf . „ Ich habe einen hieſigen Kol= legen mit meiner Vertretung beauftragt . Er wird mit den zu= ſtändigen Stellen in Verbindung bleiben und mich ſofort unter= richten , wenn ſich eine neue Wendung ergeben ſollte . ” „ Du glaubſt alſo trotz allem , daß Märckl freigeſprochen wird ? ” fragte Wendrich , als ſie in einem Abteil des München — Berliner D = Zuges nach Norden jagten . Das Geſicht des Anwalts ſtraffte ſich . „ Ja , ich bin davon überzeugt . Jedenfalls werde ich alle Kräfte aufbieten , das meine zu tun . Ein ſolcher Fall , wie der des armen Märckl , kann einen wieder mit ſeinem Beruf verſöhnen . Für einen Menſchen ein= treten , deſſen Schuldloſigkeit man zu innerſt fühlt , für das wirk= liche , heilige Recht kämpfen , das wiegt alles auf , was man an Unſauberkeiten und Zweiſelhaftigkeiten das liebe lange Jahr wohl oder übel anrühren muß . ” „ Es wird ein ſchöner Sieg für dich werden , wenn es dir ge= lingt , Paul Märckl herauszuhauen ! “ In Leipzig gab es eine großartige Ueberraſchung . Der An= walt rief ſeinen Freund , der in einem Hotel Wohnung genom= men hatte , telephoniſch zu ſich . Als Wendrich das Büro betrat , ſtreckte ihm ſein Freund enthuſiaſtiſch die Hand entgegen . „ Was iſt denn los ? ” fragte Wendrich ahnungsvoll . „ Sieg , mein Teurer ! ” ſchrie der Rechtsanwalt . „ Sieg auf der ganzen Linie . Der Feind hat ſich bedingungslos ergeben . Hier , lies dieſe Depeſche aus Chikago ! Dein Erbe iſt freige= geben und telegraphiſch an die Deutſche Bank in Berlin über= wieſen . Ich habe telephoniſch dort angefragt . Das Geld iſt be= reits eingetroffen und ſteht zu deiner Verfügung . ” Wendrich griff mit zitternden Händen nach dem Blatt , die Buchſtaben flimmerten vor ſeinen Augen . Treuner rieb ſich fröhlich die Hände . Von meinem ganzen weitläufigen Bekanntenkreis biſt du jetzt der pumpfähigſte Mann . ” Treuner hätte aber beſſer getan , mit dieſer Nachricht noch nicht herauszurücken , denn nun konnte keine Macht der Erde mehr Wendrich in Leipzig halten . „ Wo denkſt du hin , Nun heißt es das Neſt richten ! Jenny ſoll wiſſen , wohin ſie gehört , wenn dieſe verdammte Geſchichte hinter ihr liegt . ” Solchen Gründen mußte ſich Treuner beugen . „ Die Honorar= rechnung bringe ich dir mit , wenn ich zur Hochzeit komme . ” „ Du machſt es mir ſchwer , dich einzuladen ! ” lachte Wendrich . Einige Stunden ſpäter war er in Berlin und überrumpelte Frau Krüger mit ſeiner unvermuteten Ankunft . Er fand ſie in ziemlich bedöſtem Zuſtand in der Küche ſitzen . „ Na , Mutter Krüger , was iſt denn mit Ihnen los ? ” fragte er teilnehmend und ſtellte den Koffer in die Ecke , Da begann ſie zu heulen . Ein ſeit Tagen zurückgedämmter Katzenjammer ſchien ſich unverſehens entladen zu wollen . ( Fortſetzung folgt . Hie neue berfe „ Typ Mürburg‟ müsgen Sie sich ansehen 500 com Blockmotor in kom- pletter Ausrüst . Preis 860 RM . bei ( 10232 Fahrzeug - Sohneider Mühlstraße 1 Telephon 3528 Neu - Einführung Sortiment „ Deutsche Arbeit ” Sumatra - Sandblatt - von 6 — 20 Pfg . Zigarren - Holl Ernst - Ludwigstr . 8 , am weißen Turm Der Nae Doilbempfänger zum Preiſe von RM . 76 . — und Emud = Volks = Radio zum Preiſe von RM . 65 . — iſt eingetroffen . Radio - Pfeiffer Erbacherſtraße 1 . ( 10220 rbikligte Ferien ! reh Fahrradtouren Fahrräder 35 , 45 , 55 65 , 75 Mk . , Decken 1 . - , 1 . 30 . 1 . 50 , 1 . 70 , 1 . 90 Schläuche 0 . 50 , 0 . 75 , 0 . 95 , 1 . 25 Ketten 1 Mk . Pedale 1 Mk . Netze * 0 Pfg . Gepäckhalter 0 . 50 u . 1 Mk . Clocken 25 Pfg . sämtl . Fahrradt . spottbillig . Gütting , Schuchardstr . 10 2 . Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 109 a Geb . Franzöſin ert . grdl . fr . Unterr . u . Konv . Mon . 5 . - ℳ . Off . u . H . 48 Geſch . ( 9903 a ) Für Sextaner in Lateingewiſſenhafte Nachhilfe geſ . Nähe Mathildenſtr . Ang . u . J . 136 Geſchſt . 4 jg . Dackel , rein= raſſ . Stammb . , kl . Schlag . bill . z . verk Gr . Kaplaneigaſſe 64 Ecke Rundeturmſtr . Bauernſchmidt . 10174 ) Jung . Schäferhund , nur erſtkl . Abſt . , z ff . geſ . Kammerhof Poſt Leeheim . Heſſ . Wellenſittiche zu verkauf Morne= wegſtraße Nr . 35 . Jg . Kater , gelb = wß ſehr ſaub . , abzugeb . Wendelſtadtſtr . 43 , I . von 11 — 1 Uhr . Diinge , ubel gate Benen ! Alt . Frau ſ . Part . = Zim . m . Küche od . 2 Z . , Nähe Markt Miete voraus . Off . unt . J . 110 Gſchſt . Seegras - Matratzen 4 teilig 10 . J 0 Woll - Matratzen la Neut . Wolle 24 . 50 10 . 00 Kapok - Matratzen gar . rein Java - Kapok 5500 45 . 00 Bo . ue Federeinlage - 5800 4 , 00 Matratzen Steiner’s Paradies - Unterbetten . 12 s 0 0 . 13 Patent - Matratzen mit 16 Kegelfedern 1 — . 30 Metallbetten 1 . 50 13 . b 0 Dir riesengroße Auswahl 23 . 75 19 . 75 18 . 00 14 . 50 Kinder - Fahrbeiten mit Rost Kopfkissen m 2 Pf . Fed . 5 . 95 4 . 50 Deckbetten m . 5 Pf , Fed . 25 . - 19 . 50 IJ , 0 u Steppdecken mit weißer Wollfüllung jwssd Chaiselongues 22 . 50 22 . 50 10 . 00 3 - Zim . - Wohng . 1 . Sept . v . pktl . Mietzahler geſucht . Off . u . J . 104 Gſch . * Nur im guten Spezlal - und Fachgeschäft Ssettelelsdttz SLisabethenstraße 6 Jeleſon Nr . 2626 Dame ſucht 1 groß . o . 2 kl . gutmöb . Z . , mögl Badbtzg . , in gt . Hauſe , Theater= nähe , zu mieten . Ang . u . J . 109 Gſch . K 5 Zimmerhaus i . Soderviert . , preis= wert zu verk . Ang . . 118 Gſchſt . ( 10198 Stabil . Geſchäfts = Transport = Fahrrad gebr . , z . kf . geſ Off . m . Pr . J . 141 Gſch . * Gebr . Nähmaſch . zu kf . geſ . , ev . Schn . = Maſch . in Tauſch . Ang . u . J . 125 Gſch . Türe , 215 / 1 m . zu kaufen geſ . Ang . 1 f . 115 a . d . Geſch . * Neuzeitliche 6 - 7 - 3 . - Wohng . m . Zubeh . in guter Wohnlage geſ . Off . m . Prs . unt . R 25 Saalbauſtr . 72 . ( * gm Suche 4 - 5 = 3 . = Wohn . nur part . m . Ein= fahrt , Soderv . erw . Ang . u . J . 89 Gſch . * Alt . , kinderl . Ehep ſucht 1 — 2 = Z . = Whg . z . Prs . bis zu 25 ℳ Pünktl . Mietzahler Off . u . H . 247 Gſch ( * dgm ) 2 = Zim . = Wohng . zum 1 . Okt . i . Dſtdt . od außerh . v . jg . kdrl Ehep . ( pktl . Zahl . geſucht . Angeb . mit Preis unter J . 69 an die Geſchäftsſt . * 3 oder 4 Zimmer = Bohnung mit Küche u . Bad , mögl . Etagen = oder Zentralhzg . , beſte Wohnlage , v . kinderl . Ehepaar z . 1 . 10 . geſucht . Angeb . unter ( 10199 J . 120 an die Geſchäftsſtelle . Ruh . Fam . m . 1 Kind ſucht 2 Zim . m . Küche . . Angeb . unt . J . 111 Geſchäftsſtelle . 1 — 2 leere Zimmer evtl . m . Küche , von berufstät . Dame geſ Nähe Hermannſtr Ang . u . J . 117 Gſchſt . ( Sonn . 3 — 43 . = Wohn m . Bad von 2 Per= geſucht . Angeb . mi Preis unter J . 116 Geſchäftsſtelle . 3 Zim . = Wohnnng mi Bad , in ſchön , ruh Lage , z . 1 . Sept od ſpät . geſ . Ang . unt . F . 114 Geſchſt . Manſard = Wohnung geräum . , i . gut . Hauſe od . Villa , ſof , z . miet geſ . von Beamten witwe m . erw . Tocht Ang . unt . J . 123 an die Geſchäftsſt . Kinderloſ . Ehepaar ſucht 1 — 2 = Zimmer wohn . , mögl . Man ſarde . Preisang . u . F 143 a . d . Geſch . Große 3 = Zimmer= wohnung geſ . Ang . u . J 146 Geſchſt . Schöne 3 - 5 = Zim . Wohnung im Zentrum zum 1 . Oktober geſucht . Angeb . unter F 145 an die Geſchſt . Häuschen v . 4 — 5 Z . , bequ , Lage , von ält , Ehep . /Akad . ) z . miet . geſ . Angeb . u . J 126 Geſchäftsſtelle . Mbl . ſep . 3 . od . Manſ . m . 1 Bett v . 2 ſol . Frls . geſ . , 1 Bett vorh . o . Bedien . Angebote u . J 124 Ge chäftsſt . 2 Zimmer = Wohnung mit Zubehör , v . ält , Ehep . ( penſ . Beamt . ) geſucht . Angeb . u . Fi 27 Ge chäftsſt . ( 3 = Zim . = Wohng . vor ält . Ehep . zu miet . geſ . Pktl . Zahl . An= geb . u . J . 99 Geſch . Pol . = Beamter ſucht für den 1 Okt . 1933 1 — 2 = Z . = Wohn . mit Küche u . all . Zubeh . in nur ruh . Hauſe Angebote unt . J . 49 a . d . Geſch . ( 10167 Feſtbeſoldeter ſucht 2 — 3 = Z . = Wohng . m . Zubeh . zum 1 . od . 15 . 10 . Angeb . unt . J . 68 Geſchäftsſt . Privat = Angeſt . ( 3 Perſ . ) ſich . Stellg . , ucht 2 — 3 = Z . = Wohn . m . Zubeh . z . 1 . 10 . Angeb . m . Preis u . J . 100 Geſchſt . 3 = Zim . = Wohng . mit Stall od . Remiſe od . Gar . u . Lagerraum zu miet . geſ . , auch Vorort . Angeb . m . Preis unt . J . 93 in d . Geſchäftsſt . Mutter u . Tochter m . ſich . Eink . ſuchen p . 1 . Okt . , ev . früh . 2 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . in gut . Hſe . , ev . beſſ . Manſarde . Südl . Lage bevorz Ang . u . J . 112 Gſch . Berufstätige . Dame ſucht ſehr gut möbl Zimmer , Zentr . = Hz . , Bad = u . Tel . = Ben . Bedingung , evtl . ½ od . ganze Penſion . Angebote unt . J . 92 an die Geſchäftsſt . Möbl . Wohn = und Schlafzim . , ev . mit Penſ . . in nur gut . Hauſe v . Ausländer ( Stud . ) geſ . Angeb . erb . u . J . 108 Gſch . 483 Zim . - Hans nähe Rhönring , ſof . eziehb . Wohn . , für 12000 M . , Anzahlg . 4000 M . , z . vk . Näh . Adolf Dingeldein Landwehrſtraße 39 Telefon 2067 . ( 10212 2 X 4 Zimmer = Haus , g . Lage , Einfahrt , gr . Garten , 9000 ℳ z . vk . Anz 3 . 5000 , K . Ang . Ang . J . 130 Gſchſt . Möchten Sie günſtig ein An= weſ . gleich welcher Art kaufen , ſo wenden Sie ſich an ( 8875 a Allg . Immobil . = Nachweis Darmſtadt Poſtfach 122 . 2 ½ſtöck . 4 = Z . = Haus i . beſt . Zuſt . befindl . f . 12 000 M . zu ver= kauf . Sof . beziehbar . Angeb . unt . J . 105 a . d . Geſchäftsſt . Bergſtraße ! Landhaus Zimmer , Küche , Badez . , Zubeh . , ca . 600 qm Gart . , haus= zinsſteuerfr . , ſofort beziehb . , Pr . 10 000 Mk . , Anzahlg . nach Vereinbar . zu ver= kaufen . — Ebenfall = Wohnung u . Ein familienhäuſer prs . zu vermieten Rudolf Ebert , Immobilien . Auerbach = Heſſen . ( 10166 ) Traum oder Wirklichkeit 2 Wiet einiWunder ist es , wenn uns der neue Radio - Apparat Lumophon 320 , die Stationen aus der großen Welt bringt . Sein , dungmischerf Lautsprecher klingti so herrlich voll undi rein daben Solchest Erleben verdanken wiri . insbeson= deresden neuartigen Lumophon - Hochkreisem 4 Ziuengrundſtucke Nähe Steinberg preiswert zu verkaufen . Angeb . unt . 1 . 140 Geſchäftsſt . ( 10216 Einige Etagenwohnhäuſ . ſow . Geſchäfts= häuſer prsw . abz . , evtl . bei kl . Anzahlg Anfrag . erb . an H . Heldmann , Bankver= treter , Kaſinoſtr . 2 . Lel . 4251 . ( 7137 a Baugelände Ziegelbuſchweg Nähe Im Emſer , Gichtmauer ) z . ver= kaufen . Gefl . Ang unt . J . 55 Gſchſt . Suche i . Sodervier= tel Haus mit Tor= einfahrt zu kaufen . Vermittler verbet Ang . u . J . 90 Gſch . Jungmeiſter iſt Ge= legenh . geb . d . Kauf e , altbek . Schreinerei ſ . ſelbſt . z . m . Ratenz geſt . Aug . J . 132 . Gutg . beſſ . Bier = u . Wein = Reſtaurunt altersh . an tüchtiges kautionsf . Ehepaar zu verm . Offerten u J . 133 a . d . Gſchſt . ( * Brauereifreie Wirtſchaft zu mieten geſ . Ang . J . 106 Geſchſt . ( 10188 Lebensmittel - Geſchäft gegen baar geſucht . Offerten unt . J . 137 a . d . Gſchſt . ( 10211 Buchbinderei und kleine Druckerei in größ . Luftkuror = ( Odw . ) zu vermiet . Angebote unt . J . 98 an die Geſchäftsſt . Kleineres , gutgeh . Drogengeſchäft ausbaufäh . , in gut . Lage , unter günſt . Beding . zu kaufen , ev . zu mieten geſ . Ang . u . J . 88 Gſch . * gs ) Kaufaldnn ſucht Geſchäft geg . bar zu kaufen oder Vertretung z . über= nehmen . Eventuell kommt auch Betei= ligung an ſolidem Untern . in Frage . Kapital vorerſt ca . 6000 — 8000 ℳ flüſ= ſig . Gefl . Offerten unter J . 67 an die Geſchäftsſt . d . Bl . Woog . Am 19 . Aug . Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 72 m . Luftwärme 210 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 220 C . Sieg auf Sieg ! 2000 Kllometerfahrt durch Deutschland : Adler erster Sieger mit 3 Std . Vorsprung . Internatlonale Alpenfahrt 1933 : Adler gewinnt den Alpenpokal , die höchste Auszeichnung in europäischen Rennen . Adler ist heute der beste Wagen ! Kaufen Sie keinen anderen ! Müller 4 Ober Rheinstraße 39 . ( 10061 b Ante ku DOMOAMMIOT BAUEREITAUSSCANA Elisabethenstraße 2 Elisabethenstraße 2 Im Ausschank : Pfungstädter Exportbier . . Glas 208 Bürgerliche Küche bietet bürgerliches Essen gut und billig Mittagstisch von 308 an Sämtliche Preise einschließlich Bedienung ( 10240 Eigene Telefon= zentrale mit 40 Wagen auf Halteplätzen der Stadt verteilt . Jeder Fahrgaſt Nperfſchert ( 10164 a ) ( 7199 a Num . Plätze im Vorverkauf nur 0 . 75 , Abendkasse 1 . - , Erwerbsl . 0 . 50 Kart . : Verkehrsbüro u . H . de Waal Telefon 389 . ( 10213 Heute und morgen noch mit Lilian Harvey , Willy Fritsch , Lil Dagover , Con- rad Veidt , Adele Sandrock , Julius Falkenstein — und Bmit 1 . die beiektie Der beste deutsche Jugend- fim . ( V 10171 Tel . 2457 Havier - Hrnold Ecke Erbacherſtr . Heute Nach- mittag und Abend Harteikentern aie Bel ungünstigem Wetter in der Glasterrasse ( Bessunger Herrngarten ) Heute ab 4 uhr : grosses Konzert . Abends ab im großen Saal 8 Uhr : Festball Ltg . W . Schlupp . ( 10125 ) Restaurant Bender mit Palmengarten Elisabethenstr . Nr . 22 der vier Künstler Durchschlagender Erfolg ! Das Gesamtprogramm ist „ künstlerisch wertvoll ” . Um 2 Uhr Jugend - Sondervorstellung zu halb . Preisen 20 , 30 , 40 ₰ Wir empfehlen für heute den Besuch der Nachmitt . - Vorstellung . , weil am Abend der Platz knapp sein wird . Dam . = u . Kinderklei= der werd . gutſitzend prsw . angef . ( 5373 a Kirchſtraße 19 , I . Sb . Maßſchneiderei ſow . ſämtl . Repar . u . Aenderung . bill . Eliſabethenſtr . 8 , I . A R R 8 B HEEE ABSSUNGER HTSPIEIE TMSTApT Schreinerarbeiten ſowie . alte Möbel w . fachgem . aufpol . , umgebeizt u . repar . bei billig . Berechn . SchreinereiMederle Bleichſtr . 27 . T . 2384 . ( 219 a ) Zentralheizungen Reparaturen Phillpp Edel , Grleshelm b . D . Aerger wird erſpart , wenn Stoffe fachmänniſch werden dekakiert im Darmſtädter Vogelhaus Schulſtr . Tel . 1955 . ( 10235 ) 40 Jahre Hausbesitzer - Zeitung 30 Jahre Mittelstands - Zeitung 10 Jahre Gastwirte - und Hotel - Zeitung vereinigt die NüRNBERGER BURGERZEITUNG VERLAGSGESELLSCHAFT MTTELSTAND M . B - H Nürnberg Kühnertsgasse 33 Telefon Nr . 24130 10224 hat die Sympathie der Darmstädter im Sturm gewonnen ! V Kann ae . Mn 2 Nur heute Sonntag nachmittags 9 Uhr Hauskrauen - Hachmilag bei ganz kleinen Eintrittspreisen 403 60 s 759 D ungekürzte Darbietung ! abends 8 Uhr : Lotzte Vorstellung ! ! ! abends 10 ½ Uhr : TANZ ! SAALBAU ſpeiſen wir heute zu Mittag ? W 0 In der ſchön gelegenen Gaſtſtätte Forsthaus einstedel Bekannt guter Mittagstiſch ( Spezialität : Wild und Geflügel ) Kaffee , Obſtkuchen uſw . ) 10223 ) M . Schnellbacher . ½ To . Lieferwagen Lauteſchlägerſtr . 13 . Wanderer Chromrad gemufft bietet höchsten Gegenwert für wenig Geld . Einzigartige Email- lierung . 5 Jahre Garantie . Nur bei Grafenstraße BENZ Nr . 30 . osos Kräfkl , piierke Erdberpflanzen in 2 beſten Sorten , frühe und ſpäte , 100 Stück 3 ℳ , auch in kleinen Mengen . Tomaten , Zwetſchen , Birnen , gut aus= gereift , aus eig . Kultur , z . Tagespreis . * Gärkerei Barban , dieburgerſtr . 3 . Geld - Jolterie zug . d . DeutschenLeder- museums in Offenbach 4974 Geld - Gewinne und 2 Prämien zus . RM A * 5 l 000 Los 50 Pfg . Doppellos 1 RM . Porto und Liste 30 Pfg . empſehlen A . Dinkelmann , Worms PSch . Frankturt/M . 20060 sow . d . Staatl . Lotterle - Einnehmer und die be- kannten Verkaufsstellen ( I . 100741 der Arbeitsgemeinſchaft Deutſche Reichs= poſt / Verkehrsverein Darmſtadt ( MER = Vertretg . ) u . Heſſ . Eiſenb . = A . G . ( Heag ) . 1 . Deutſche Reichspoſt . Abfahrtſtelle und Kartenverkauf nur Reiſebüro des Verkehrsvereins . Adolf = Hitler = Platz 4 . Fernruf 221 . Montag , 21 . Aug . Abfahrt 14 . 00 Uhr : Neunkirchen . Fahrpreis 1 . 80 ℳ . Dienstag , 22 . Aug . Abfahrt 13 . 15 Uhr : Schwetzingen . Fahrpreis 3 . 50 ℳ . Ab Montag Brennholz z . vk Zimmerplatz Erbacherſtr . 97 . * DKW . = Motorrad , 500 ccm . , m . el . L . , n einw . = fr . Zuſtd . , ſehr bill . zu verkf . Griesheim b . D . , * Alte Darmſt . Str . 14 . N . S . U . 196 ccm . zu verkauf . Wein= bergſtr . Nr . 32 . Donnerstag , 24 . Aug . Abfahrt 13 . 15 Uhr : Zum Niederwalddenkmal . Auffahrt zum Denkmal mit Omnibus . Fahr preis 3 . 50 ℳ . Freitag , 25 . Aug . Abfahrt 13 . 15 Uhr „ Eine Fahrt ins Blaue . ” Fahrpreis 2 . 30 ℳ . Samstag , 26 . Aug . Abfahrt 14 . 00 Uhr : Lichtenberg ( Badegelegenheit ) . Fahrpreis 1 . 10 ℳ . Sonntag , 27 . Aug . Abfahrt 7 . 00 Uhr „ Durch den Vogelsberg . ” Büdingen Taufſtein , Hoherodskopf . Schotten Bad Salzhauſen . Fahrpreis 6 . — ℳ Sonntag , 27 . Aug . Abfahrt 13 . 15 Uhr Feldberg . Fahrpreis 3 . — ℳ . 2 . Heſſiſche Eiſenbahn = A . G . ( Heag ) . Abfahrtſtelle und Kartenverkauf nur Heaghaus , Luiſenſtraße 12 / 16 . Fernruf 3390 . Montag , 21 . Aug . Abfahrt 13 . 15 Uhr : Schloß Schönberg , Lindenfels . Fahr= preis 2 . 40 ℳ . Dienstag , 22 . Aug . Abfahrt 13 . 15 Uhr Durch den Speſſart zum Waſſerſchloß Meſpelbrunn . Fahrpreis 3 . 20 ℳ Mittwoch , 23 . Aug . Abfahrt 13 . 00 Uhr : Neunkirch . , Lindenfels , Fürth , Fuchs= mühle , Heppenheim , Jugenheim . Fahrpreis 2 . 80 ℳ . Mittwoch , 23 . Aug . Abfahrt 14 . 00 Uhr : Kuralpe ( Felſenmeer ) . Fahrpreis 1 . 10 ℳ . Donnerstag , 24 . Aug . Abfahrt 13 Uhr : prima Bergſteiger , Ein Nachmittag in Rüdesheim . Fahrpreis 3 . 30 ℳ . Freitag , 25 . Aug . Abfahrt 13 . 15 Uhr Wiesbaden , Neroberg , Mainz einſchl . Rundfahrt . Fahrpreis 2 . 50 ℳ . Samstag , 26 . Aug . Abfahrt 14 . 00 Uhr : Kurort Nonrod . Fahrpreis 1 . 60 ℳ . / G 0 llaih 4 - Rad Sonntag . 27 . Aug . Abfahrt 8 . 00 Uhr : Wiesbaden , Bad Schwalbach , Wiſper = bill . zu verkaufen . tal , Lorch , Rüdesheim , Aßmanns= hauſen . Fahrpreis 4 . 90 ℳ . Sonntag , 27 . Aug . Abfahrt 8 . 00 Uhr : Schloßbeleuchtung in Heidelberg . Hinfahrt über Erbach , Hirſchhorn , Neckarſteinach , Neckargemünd , Heidel = führerſch . = fr . , m . el . berg . Fahrpreis 3 . 90 ℳ . Alke Aukos Verſchrott kauft Avemarie , Wendel= ſtadtſtr . 40 . T . 3484 . * Stock = Kardan Motorrad . neu , ſteuerfrei , weit unter Preis abzug . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . ( 10112 b ) f . Milchhdl . , Aufd Bäcker uſw . geeig . , 4 fach neu be= reift , i . Betriebsſt . = Verbr . ſehr ſparſ . , f . 350 ℳ z . verkaufen . Ph . Feldmann , Griesheim b . D . Pfungſtädterſtr . 30 . Telefon 42 Hanomag 3 / 16 Zweiſitzer . Kabriolet mit Not= ſitz , ſehr billig abz . Müller & Ober . Rheinſtraße 39 . ( 10111 b ) HISmoforiad mit el . Licht , neu . Modell . fahrbereit , preisw . abzug . Auch Sonnt . anzuſ Ar= heilgerſtr . 92 , H . pt . * Achtung ! 1 Dixi Tuſt . Sport , 1 Triumph , ſteu . = u . . . Bauj . 30 , äuß . günſt . verk . Brohm , Lauteſchlägerſtr . 14 . Tel . 1272 . Sämtl . Zubehör zur Selbſtanf . ſow . Lampenſchirme eigen , Fabrikation Beleuchtungskörper preiswert Beſſungerſtr . 9 , Linie 3 , A . Melz Hermannſtraße . 10181 der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſ . Darm= ſtadt , Adolf = Hitler = Platz 1 . Telef . 3673 . ( Nur Privat = Omnibuſſe . ) Montag , den 21 . Auguſt . Abfahrt 13 . 30 Uhr : Ein Nachmittag in Frankfurt . ℳ 2 . — Dienstag , den 22 . Auguſt . Abfahrt 13 . 00 Uhr : Ein Nachmittag in Heidelberg . ℳ 3 . — . Abfahrt 13 . 00 Uhr : Ein Nachmittag in Wiesbaden . ℳ 2 . — . Abfahrt 13 . 00 Uhr : Wiesbaden . Bad Schwalbach , Wiſpertal , Lorch , Rüdes= heim . ℳ 3 . 20 . Mittwoch , den 23 . Auguſt . Abfahrt 13 . 00 Uhr : Bad Kreuznach , Münſter a . Stein . ℳ 3 . — Abfahrt 13 . 00 Uhr : Amorbach , Milten= berg . ; ℳ 3 . — Donnerstag , den 24 . Auguſt . Abfahrt 6 . 30 Uhr : Heidelberg , Ettlin= gen , Baden = Baden . ℳ 6 . — . Abfahrt 13 Uhr : Königſtein , Feldberg . ℳ 3 . — Abfahrt 13 . 00 Uhr : Ein Nachmittag in Bad = Nauheim . ℳ 3 . — Freitag , den 25 . Auguſt . Abfahrt 13 . 00 Uhr : Lindenfels , Sie= delsbrunn , Weinheim . ℳ 3 . — Abfahrt 14 . 00 Uhr : Dreieichenhain , Meſſeler Park . Einſiedel . ℳ 1 . — Samstag , den 26 . Auguſt . Abf . 13 Uhr : Mainz , Bingen . ℳ 2 . 70 . Sonntag , den 27 . Auguſt . Abfahrt 7 . 00 Uhr : Große Bäderfahrt : Königſtein , Limburg , Ems , Naſſau , Bad Schwalbach , Bad Wiesbaden . ℳ . 5 . — . Abfahrt 9 . 00 Uhr : Zur Saarkundgebung nach Rüdesheim . ℳ 3 . — . Am 23 . Auguſt , Abfahrt 12 Uhr nachts , Rückf . am 27 . Aug . , 12 Uhr nachts : Sonderfahrt nach Berlin . ℳ 20 . — Voranmeldungen für dieſe Fahrt bis 22 . Auguſt . Am 5 . Sept . : Sonderfahrt nach Trier . ℳ 8 . — . Voranmeldungen unbedingt erforderlich . ( 10209 ae APfe Hes e I . AbA zeu 9 9 Fahrzeuge am Start 9 Preise 2 gold . , 6 silberne , 1 Teamprels für hervorragende Leistung Die siegreichen Fahrzeuge sind Sonntag naohmittag auf dem Paradeplatz zu besichtigen . Hansa - Lloyd - und Goliath - Werke Bremen . General - Vertretungs Darmstadt , Am Herrenacker 15 — Telefon 23438