Einzeinummer 10 Pfennige A Trlr R Tätt N Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bel wöchenlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Zuguſf bis 31 . Auguſt 2 . — Reſchsmart und 20 Pfennig Ab= ragegebühr , abgeholt 2 . — Reſchemark , durch die Agenüuren 230 Reſchemart ſrei Haus , Poſtbezugepreis m Auguſ ohne Beſtellgeld monatiſch 2 , 0 Reſchemart . Veraniwortlſchſeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſlimmten Tagen wird nſcht übernommen . Nicht= eiſcheinen eineher Dummem inelge heherer Sepalt berechtigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Be= zugspreſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fermruf ohne Verblndſchkelt Ar une . Poſtſcheckonte Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 226 Mittwoch , den 16 . Auguſt 1933 . 196 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breiie Zeiſe im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . FinanzAlnzeſgen 35 Reſchpfg . Reſlamezelſe ( 92 mm breſt 2 ReſchemarkAnzelgen von auswärts ssReichspfg . Finanz = Anzeigen 30 Reſchepfg . 92 mm breite Rellame= zelſe 3 — Reſchsmark . Alle Preſe in Reſchsmart ( 1 Dolſar — 4 . 20 Marl ) . — Im Faſle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sireit uſw . , erliſcht ſede Verpſſchtung auf Erfüllung der Anzelgenauſ= träge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchtlicher Beitreibnng fäſlt jeder Rabat weg . Banſlonto Deuiſche Bank und Darmſtädter und Natſonalbank . Der Ring gegen Deutſchland . Frankreichs Bemühungen um eine Annäherung an Rußland . — Die Ferien = Zuſammenkunft von Royad . * Anhalkendes Keſſeltreiben . Bemühungen um eine Annäherung zwiſchen Rußland und Frankreich ſind ſchon ſeit langem im Gange . Die Franzoſen verfolgen dabei das Ziel , uns womöglich aus dem ruſſiſchen Geſchäft herauszudrängen , und durch Wiederherſtellung der Entente im weiteſten Sinne , eventuell unter Aufopferung Polens , den Druck an unſerer öſtlichen Grenze zu erhöhen . Die Ruſſen wieder glauben für ihre ſchwierige innere Lage — die agrar= politiſch faſt verzweifelt genannt werden kann , und nach den Berichten ausländiſcher Blätter die Gefahr einer Hungersnot zum Greifen nahegebracht — den Ausgleich im Weſten dadurch ſchaffen zu können , daß ſie ſich irgendwie neue Geldquellen er= ſchließen . Ganz abgeſehen davon , daß natürlich für die Ruſſen auch die antinationalſozialiſtiſchen Momente eine große Rolle ſpielen . Die Beziehungen zwiſchen der amtlichen ruſſiſchen Politik und der kommuniſtiſchen Zentrale ſind trotz aller Ab= leugnungen immer ſehr eng geweſen . Der Kommunismus wird alſo jede Gelegenheit benutzen , um ſeine Wühlereien in Deutſch= land fortzuſetzen . Wir wiſſen ia auch ſchon ſeit langer Zeit von vorſichtigen Taſtverſuchen auf beiden Seiten , um die Fäden zwiſchen Mos= kau und Paris enger zu geſtalten . Die Reiſe Herriots iſt der erſte nach außen hin ſichtbare Verſuch Frankreichs , zu einem Ergebnis zu kommen . Die Zeitung der Deutſchen Arbeitsfront , „ Der Deutſche ” macht jetzt auf Grund ausländiſcher Meldungen auf allerlei Zuſammenhänge aufmerkſam , die darauf hin deuten können , daß hinter den Kuliſſen die Bemühungen ſehr viel weiter gediehen ſind als man bisher gehört hat . „ Der Deutſche‟ weiſt jetzt darauf hin , daß Trotzki in dem franzöſiſchen Badeort Royad ſich mit dem Vertrauensmann Stalins , Litwinow — beide ſind übrigens Juden — , getroffen habe . Das war ſchon bekannt , und Trotzki hat immerhin vier Tage gebraucht , um die Kommentare , die daran wegen ſeiner Ausſöhnung mit Stalin und ſeiner neuen Tätigkeit für Rußland geknüpft waren , zu dementieren . Neu iſt aber , daß gleichzeitig auch Tardieu in Royad anweſend war , und ganz in der Nähe , in Vichy , der Vertrauensmann Rooſevelts , Baruch , ſeinen Urlaub verbrachte , dazu noch der Sowjetbotſchafter in Angora , Suritz . Das iſt gewiß kein Zufall , und die „ Neue Züricher Zeitung ” glaubt daraus , das Reſumé ziehen zu können : „ Irren wir nicht , ſo ſind in Royad vor allem die Richtlinien für die künftige Politik Moskaus gegenüber Hitler feſtgelegt worden‟ . Das ſcheint uns etwas konſtruiert , denn das konnte auch in Moskau geſchehen . Dagegen iſt die Zuſammenkunft zwiſchen Litwinow , Tardieu und Baruch ſicher mehr als ein Zufall . Sie iſt mindeſtens ein Beweis dafür , mit welcher Aktivität auf der Gegenſeite gearbeitet wird , ein Beweis auch , daß wir auf ein Nachlaſſen des großen Keſſeltreibens gegen Deutſchland vor der Hand noch nicht rechnen können . Franzöſiſche Berlautbarungen zum italieniſch= nufſcen Auafchertail . EP . Paris , 15 . Auguſt . handlungen zwecks Abſchluſſes eines Staatsvertrages zwiſchen den beiden Staaten große Beachtung . Gut unterrichtete Stellen glau= ben behaupten zu können , daß der Vertrag dicht vor dem Ab= ſchluß ſtehe . Er enthalte im weſentlichen eine Nichtangriffs = Klauſel und eine Neutralitäts = Klauſel . Von den am 3 . und 4 . Verträgen weiche der neue Vertragsentwurf inſofern ab , als er keine ſo genaue Definition des Angreifers enthalte wie dieſe . Italien habe eine ſo genaue Definition als gefährlich betrachtet , weil ſie unter Umſtänden willkürlich und parteiſch gehandhabt werden könnte . — Die Blätter weiſen darauf hin , daß Italien nach der Unterzeichnung des Vertrages ſich den Oſtſtaaten ange = wakiſche Gläubiger wie an diejenigen in dritten Ländern Schuld= ſchloſſen habe , die in jüngſter Zeit mit Rußland Nichtangriffs= pakte abgeſchloſſen haben . NeueBedrohung derMemel = Aukonomie ? CNB . Berlin , 15 . Auguſt . Die deutſch = litauiſchen Wirtſchaftsverhandlungen , die in den letzten Tagen in Kowno geführt worden ſind , haben nach allem . was darüber bekannt geworden iſt , einen befriedigenden Verlauf genommen und die Ausſicht auf eine für beide Teile vorteilhafte Verſtändigung eröffnet . Es wurde damals in ausländiſchen Kreiſen , denen dieſe Verſtändigung unerwünſcht war , behauptet , daß Deutſchland bei dieſen Verhandlungen politiſche Forderungen geſtellt habe . Das trifft nicht zu , wohl aber iſt es auch für die wirtſchaftliche Zuſammenarbeit eine znerläßliche Vorausſetzung , daß die beſtehenden Verträge ſtrikt eingehalten werden . Es iſt deshalb eine beträchtliche Belaſtung des deutſch= denzen hervortreten , die ſich gegen die Autonomie des mit Deutſch= land hiſtoriſch und volksmäßig ſo eng verbundenen Memellandes richten und geeignet ſind , die deutſche Kultur des Landes zu untergraben . In einem Bericht aus Memel gibt die „ DA 3 . ” heute der Beſorgnis über die Auswirkungen des von der litauiſchen Regierung nach jahrelangen Ankündigungen nunmehr herausgebrachten Gerichtsverfaſſungsgeſetzes Ausdruck . Mit die= ſem Geſetz ſoll nicht nur das memelländiſche Gerichtsweſen , ſon= dern auch die geſamte autonome Verwaltung dem Einfluß des weiteren Geſetz nimmt die litauiſche Regierung für ſich nicht nur dern auch die Erteilung der Arbeitsgenehmigung , die gleichfalls eine autonome Angelegenheit iſt , für ſich in Anſpruch , was be= reits die Entlaſſung zahlreicher reichsdeutſcher Kräfte zur Folge Hatte . Man gewinnt den Eindruck , daß das Ziel der litauiſchen Regierung iſt , einen Konflikt mit dem gegenwärtigen Direkto= rium , das die Autonomie verteidigt , herbeizuführen und einen Vorwand für ſeine Abſetzung zu ſchaffen . Hoffentlich erinnert ſich Litauen , ehe es durch weitere Maßnahmen die Lage verſchärft , an die unerfreuliche Situation , je erſt im vorigen Jahre durch das Vorgehen des damaligen Gouverneurs Merkys gegen das Direktorium Böttcher entſtanden war . Es liegt im Intereſſe der gegenſeitigen Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Litauen , daß eine Neuauflage dieſer Vorkommniſſe mit der damit zuſammen= hängenden Entrechtung und Drangſalierung der memelländiſchen Bevölkerung vermieden wird . Nene Maßnahmen der Regierungskommiſſion des Hunfelieis geigen dus Denfſunf . Saarbrücken , 15 . Auguſt . Die Regierungskommiſſion des Saargebiets erließ am Diens= tag wieder eine Mitteilung an die Preſſe , in der ſie auch gewiſſe Maßnahmen ankündigt , die ſie nicht näher bezeichnet . Sie geht davon aus , daß bei der Prüfung von Anträgen auf Genehmi= gung öffentlicher Kundgebungen zur Ehrung der Gefallenen ſie ſich ſtets von dem Gedanken habe leiten laſſen , daß die Feierlich= keit ſolcher Kundgebungen nicht durch Hervortreten politiſcher Dinge beeinträchtigt werden ſoll . Sie habe deshalb ſtets die Ge= nehmigung zu politiſchen Reden bei ſolchen Anläſſen verweigert . Nach denſelben Geſichtspunkten habe ſie gelegentlich der Errich= tung und Einweihungsfeier für ein Denkmal des 138 . Infanterie = Regiments am 6 . Auguſt verfahren , wo die Ver= anſtalter ausdrücklich die Zuſicherung gegeben hätten , daß die Einweihung keinen politiſchen Charakter haben werde . Trotzdem hätten außer den beiden genehmigten geiſtlichen Reden von außer= halb des Saargebiets gekommene weitere Redner das Wort er= griffen und Reden politiſchen Inhalts gehalten . Es habe ſich die bereits in früheren Fällen gemachte Erfahrung wiederholt , daß trotz Zuſicherung der Veranſtalter über den nicht politiſchen Cha= rakter der Feiern dieſe dennoch bewußt zu politiſchen Kundgebun= gen benutzt würden . Die Regierungskommiſſion drückt die Ueber= zeugung aus , daß jeder rechtlich denkende Menſch ſolch illegales Verhalten und Nichteinhalten des gegebenen Worts auf das ſchärfſte mißbilligen werde und daß ſie ſich dadurch gezwungen ſehe , die notwendigen Maßnahmen zu treffen , um ſolchen Mißbräuchen zu begegnen . Einſchränkung des Transfer von Kapikalzahlungen nach der Tſchechoflowakei . WTB . Berlin , 15 . Auguſt . Nachdem die Tſchechoſlowakiſche Nationalbank neuerdings weitere Deviſenbeſchränkungen für Zahlungen im Kapitalverkehr nach Deutſchland erlaſſen hat , ergab ſich die Notwendigkeit , auch deutſcherſeits den Transfer von Kapitalzahlungen nach der Tſche= choſlowakei entſprechend einzuſchränken . Bekanntlich werden eine Reihe von Zahlungen im Kapitalverkehr durch den Erlaß des Die franzöſiſche Preſſe widmet den italieniſch = ruſſiſchen Ver = Transfermoratoriums nicht berührt und können mit Genehmigung der Deviſenbewirtſchaftungsſtelle auch weiterhin nach dem Aus= land transferiert werden . Anſtelle dieſes Transfer tritt nun — ſoweit die Zahlung zugunſten eines in der Tſchechoſlowakei an= ſäſſigen Gläubigers erfolgen ſoll — künftighin die Einzahlung auf ein bei der Reichshauptbank Berlin errichtetes Spezialkonto der Juli zwiſchen Rußland und ſeinen Nachbarſtaaten abgeſchloſſenen Tſchechoſlowakiſchen Nationalbank . Ferner werden die unter das Transfermoratorium fallenden Zahlungen in Höhe des zur Zeit transferierbaren Teils von der Konverſionskaſſe für deutſche Aus= landsſchulden nicht transferiert , ſondern für Rechnung der tſche= choſlowakiſchen Gläubiger auf das bezeichnete Spezialkonto über= wieſen werden . Für die Reſtbeträge werden auch an tſchechoſlo= ſcheine ausgegeben werden . — Da die Tſchechoſlowakei für den Warenverkehr und für den Reiſeverkehr keine einſchränkenden Be= ſtimmungen erlaſſen hat , bleiben inſoweit auch deutſcherſeits die auf Grund des Deviſenabkommens vom 11 . April 1933 erlaſſenen Beſtimmungen weiterhin in Kraft . Die Deviſenkonkrolle bei den ausländiſchen Hafſhsgefelſcifel . Die engliſche Preſſe beſchäftigt ſich wieder mit der An= weiſung des Reichswirtſchaftsminiſteriums an die Deviſen= bewirtſchaftungsſtellen über die Deviſenkontrolle bei ausländiſchen Schiffahrtsgeſelſchaften . Obwohl der tatſächliche Sachverhalt ans Schwarze Meer und weit hinaus bis an die fernen Grenzen mehrfach klargeſtellt worden iſt , wird dieſe Anweiſung erneut zu Angriffen auf den Reichskanzler und zu Forderungen nach Nepreſſalien gebraucht . Dabei handelt es ſich nicht um irgendeine neue Maßnahme litauiſchen Verhältniſſes , wenn gerade in dieſem Augenblick Ten = der Reichsregierung , ſondern lediglich um die richtige Au= wendung ſeit langem beſtehender Vorſchriften . Beſonders muß betont werden , daß die Verfügung lediglich den Paſſagier= verkehr auf ausländiſchen Schiffen betrifft . Wenn der „ Daily Expreß ” in dieſem Zuſammenhang behauptet , die Beförderung deutſcher Waren auf nichtdeutſchen Schiffen ſei verboten , ſo wird demgegenüber von maßgebender Seite feſtgeſtellt , daß von einer derartigen Anweiſung nichts bekannt iſt . und beim Paſſagierverkehr kann feſtgeſtellt werden , daß die ausländiſchen Schiffahrtsgeſelſchaften hinſichtlich der Deviſen= litauiſchen Obertribunals Kowno unterſtellt werden . In einem regelung im Paſſagierverkehr nicht ſchlechter geſtellt werden . Alſo alles gegen das Reich , wobei es doch nur mit dem Reich ſollen als die deutſchen , da die ausländiſchen Schiffe nämlich die Erteilung der Aufenthaltsgenehmigung für Ausländer , ſon = von einigen Deviſenbewirtſchaftungsſtellen infolge einer irrtüm= lichen Anwendung der beſtehenden Debiſenvorſchriften beſſer geſtellt geweſen ſind . Damit wird auch die vom „ Daily Tele= graph ” gemachte Berufung auf die Gleichberechtigung nach dem . deutſcheengliſchen = Handelsvertagsbinfällig . Die deutſche Konſtanke . Anleihe und Donaugeſchäft . — Das Borfühlen bei den Henent . e Fief und Hanufl . Von unſerem Sonderberichterſtatter . R . Wien , Mitte Auguſt . So gut es die neuen Maßnahmen für die Typographie der öſterreichiſchen Preſſe geſtatten , wird , man kann ja nicht mehr „ mit Rieſenlettern ” ſagen , in die Welt hinauspoſaunt , daß die Anleiheemiſſion in Paris begonnen habe . Das wird zum Beiſpiel in die Worte gefaßt : „ Faſt alle franzöſiſchen Blätter veröffentlichen ein offizielles Communigus , in dem der Beginn der Emiſſion der franzöſiſchen Tranche der international garantierten öſterreichiſchen Anleihe 1933 bis 1935 angekündigt wird . In dieſem Communigus wird feſtgeſtellt , daß die Zeich= nungen für die franzöſiſche Tranche bisher normal verlaufen . Zugleich berichtet die franzöſiſche Fachpreſſe über den durch= ſchlagenden Erfolg der Emiſſion der engliſchen Tranche in London . ‟ Das ſoll alſo das in öſterreichiſchen Grenzen lebende deutſche Volk davon überzeugen , daß die Welt für Oeſterreich ſorgt , daß bald die Gelder nur ſo nach Oeſterreich hereinſtrömen werden und ſich jeder etwas davon nehmen könne . Faſt iſt man verſucht , in Abwandlung eines bekannten habsburgiſchen Wortes zu ſagen : Mögen die im Reiche draußen arbeiten , du glückliches Oeſterreich nimmſt Anleihen auf . Und wie ſieht die Wirklichkeit aus ? In Deutſchland dürfte man es im großen und ganzen wiſſen , dem Oeſterreicher wird es verſchwiegen . Zweihundertfünfzig Millionen Goldſchillinge bringt die Anleihe . Ein ganz ſchönes Stück Geld , gewiß , wenn — nun wenn nur nicht die verflixte Internationale Zahlungsbank in Baſel von dieſer Anleihe gleich 90 Millionen Goldſchillinge kaſſieren würde , wenn nicht — oh böſes Schick= ſal ! — der Zinſen = und Tilgungsdienſt der Völkerbundsanleihe vom Jahre 1922 gleich 73 Millionen Goldſchillinge verſchlänge . Und dann iſt da auch noch England , wo die „ Emiſſion der eng= liſchen Tranche ” aufgelegt worden iſt , da iſt England und ſeine verteufelte Bank , die für ihren 700 = Millionen = Kredit , den ſie — oh fluchwürdige Vergangenheit ! — bei dem Zuſammenbruch der Kreditanſtalt hergab , und die jetzt , die Bank nämlich , den ganzen engliſchen Anteil für die öſterreichiſche Anleihe für ſich behalten wird . Wahrlich , nicht glückliches Oeſterreich , ſondern armesOeſterreich , das da eineAnleihe bekommt deren reſtloſe Abwicklung mit einem Minus von 13 Millionen Schillingen endet . Rettungslos windet ſich Dollfuß = Oeſterreich in den Fängen des zwiſchen= ſtaatlichen Mobilkapitals . Das ſind ſo Geſchäfte ! Verſuche am untauglichen Objekt , künſtliche Aufblähung , unnatürliche Konſtruktionen , verzweifeltes Bemühen , die wahre Sachlage zu verſchleiern , daß eben Oeſter= reich , ein deutſches Land , geopolitiſch , volklich , kulturell , wirt= ſchaftlich , mit einem Wort in jeder Hinſicht nicht brutal los= getrennt werden kann vom deutſchen Raum , daß es nicht leben kann , wenn es gar gegen dieſen Raum kämpft . Daß es nicht ſtirbt , das iſt das einzige , wofür man noch Sorge trägt , da draußen in einer finanziell intereſſierten Welt mit politiſchen Machtträumen und Winkelzügen . Aber lohnt es ſich zu leben , bloß um nicht zu ſterben ? ! Der deutſche Menſch in Oeſterreich hat von dem großen Geſchehen im Reiche ſchon ſo manchen Hauch verſpürt , vom Reiche , wo jetzt jeder Deutſche einen neuen Sinn des Daſeins , einen neuen Lebensinhalt bekam . Und er fühlt ſich abſeits gedrängt . Tragik eines Volksteils und nicht des ſchlechteſten im deutſchen Raum ! Da ſind noch andere „ Erfolge ” außer der Anleihe , mit denen man in Oeſterreich von offizieller Seite dem Volke aufwartet . Wir wollen hier vom rein Politiſchen abſehen , wie es ja über= haupt ein eigen Ding iſt , heute aus Oeſterreich zu berichten . Wir wollen beim Wirtſchaftlichen bleiben , und da ſehen wir tatſächlich , daß mit dem Auslande ein ſehr reger Verkehr herrſcht . Gerade iſt der Zuſatzvertrag zum ſüdſlawiſchen Handels= vertrag unterzeichnet worden , da iſt es wenige Stunden her , daß der ungariſche Ackerbauminiſter Wien verließ , da trifft Herr Dollfuß Vorbereitungen für eine Reiſe nach Rom , wo gerade jetzt der ungariſche Handelsminiſter weilt . Da gibt es beſonders in den Wiener Kaffeehäuſern Leute , die ſich das alles zuſammenbrauen und erklären , jetzt kommt beſtimmt der Donaublock , über den ſich endlich Frankreich und Italien ver= ſtändigt haben . Im Donaublock da wird es uns beſſer gehen , denn ſchließlich hat man im alten Oeſterreich = Ungarn zwar nicht ein Schlemmerleben geführt , aber es lebte ſich doch ſo ſchlecht und recht in der guten , in der lieben , alten Zeit ! Ja , das alte Oeſterreich = Ungarn erlaubte es allen ſeinen Völkern , ſchlecht und recht zu leben , und die alte Kaiſerſtadt Wien war eine Stadt der Freude , des Geſanges und der Lieder und nächtlicherweiſe umfingen ſich Symbole des Weanervolkes , das Donauweibchen und der Rathausmann . Sehr ſchöne Zeiten , aber inzwiſchen hat ſich mancherlei geändert , inzwiſchen ſind die Nachfolge = Staaten der habsburgiſchen Monarchie weit über deren Grenzen hinaus= gewachfen , heute reichen dieſe Staaten von der deutſch= böhmiſchen Grenze bis faſt an das Agäiſche Meer , reichen bis der Sowjet = Union . Die agrariſche Verſchiebung allein dürfte genügen , um einen Vergleich mit der Vorkriegszeit im Hinblick aufeinen Donau= block rettungslos ins Nichts zerflattern zu laſſen . Man hat im Reiche die Notwendigkeit einer Rege= lung der Wirtſchaft im Donauraum längſt erkannt , und es war nicht etwa Sträuben gegen dieſe Regelung , ſondern nur der Widerſtand gegen die Hegemoniepläne der franzöſiſchen Republit , einer Politik , die der V rewigung der Schmachdiktate galt und gilt , wenn Deutſchland ſich gegen den Donaublock wandte der Politik iſt . Machtſtreben , aber keine wirtſchaftliche Vernunft . In die Kaffeehausſpekulationen der Wiener Patentpolitiker paßt ſo recht auch der Plan einer „ Abkehr von Hamburg ” , mit Trieſt als Ausgleich , um ſich bei Italien lieb Kind zu machen . geht , nur mit Deutſchland , denn es gibt in allen Berechnungen , mag man ſie anſtellen , wie man wolle , man mag ſich drehen und winden , wie man wolle , eine Unveränderliche , die nicht zu eliminieren iſt , die beſtehen bleibt und beſtehen oird , wenn längſt die Akten über die gegenwärtige öſterreichiſche Tragödie ! Lgeſchloſfen = fetn = werden = Diesdemtſche Danctante . ” Seite 2 — Nr . 226 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Prag verbietet Empfang deutſchen Preſſefunks . TU . Prag 15 . Auguſt . Das Mittagsblatt der tſchechiſchen ſozialdemokratiſchen „ Pravolidu ” ſchreibt : „ Die TU . in Berlin iſt ſeit dem Sieg Hitlers das Zentrum der nationalſozialiſtiſchen und reviſioniſtiſchen Propaganda in ganz Europa . Von dieſer Kanzlei bezieht auch der „ Tagesbote‟ , das Blatt der Brünner deutſchen Bourgeoiſie , ſeine Nachrichten . Man warf dem Blatt vor , daß es das Hitlerregime verteidige . Die feindliche Propaganda , die die Berliner IU . betreibt , hat auch die Aufmerkſamkeit der tſchechoſlowakiſchen Behörden hervor= gerufen . Geſtern wurde der Redaktion des „ Tagesboten ” , ein Auftrag der Brünner Poſtdirektion zugeſtellt , mit dem auf Grund des Artikels 70 des internationalen Telegraphen = Abkommens ( Brüſſeler Reviſon 1928 ) die Bewilligung zum radiotelephoniſchen Empfang des von der Agentur Telegraphen = Union , Berlin , ver= breiteten Rundfunks widerrufen wird . Deutſchland hat durch ſeinen Rundfunk eine zerſetzende Arbeit in Oeſterreich geleiſtet , weshalb es gut iſt , daß die tſchechoſlowakiſchen Behörden durch Präventivmaßnahmen darauf hinarbeiten , daß ſich bei uns derlei Dinge nicht ereignen können . ” Hierzu ſtellt die Telegraphen = Union ergänzend feſt , daß das Prager Poſtminiſterium außer bei dem „ Brünner Tagesboten ” , auch bei einer Reihe anderer deutſchſprachiger Zeitungen in der Tſchechoſlowakei die ihnen ſeinerzeit erteilte Bewilligung zur Aufnahme des U . = Funks widerrufen hat . Im übrigen zeigt die Tatſache , daß dieſe Nachricht zuerſt in einem ſozialdemokratiſchen tſchechiſchen Blatt veröffentlicht wird , wer allein in der Tſchecho= ſlowakei an dieſer unverſtändlichen Maßnahme des tſchechiſchen Poſtminiſteriums gegen die deutſchſprachige Preſſe intereſſiert iſt . Das ſind niemand anders als die tſchechiſchen Marxiſten , die offenbar befürchten , daß die von der Telegraphen = Union verbrei= teten , einwandfreien Tatſachenberichte über das nationalſoziali= ſtiſche Deutſchland der marxiſtiſchen Hetze Abbruch tun könnten . Daß die über Deutſchland zu berichtenden Tatſachen für ſich ſprechen , ſteht außer Zweifel — ſo wenig die bloße Verbreitung von Tatſachen als „ Propaganda ” anzuſprechen iſt . Die Frage iſt daher , was die tſchechiſche Regierung damit erreichen will , daß ſie die Verbreitung der Wahrheit über Deutſchland in der Tſchecho= ſlowakei unmöglich macht . Glaubt die tſchechiſche Regierung wirklich , daß ſie durch eine derartige Maßnahme ihrer interna= tionalen Stellung einen Dienſt leiſtet ? Die Begründung des Verbots iſt dazu wohl doch zu wenig fundiert . Die tſchechiſchen Behörden haben u . a . beanſtandet , daß Reviſionsreden und Ar= tikel Muſſolinis von der TU wiedergegeben wurden , ebenſo kri= tiſche italieniſche und franzöſiſche Stimmen , die ſich mit der Klei= nen Entente und ihrer Politik befaßten ! Darin ſieht die tſchecho= ſlowakiſche Behörde einen Beweis für eine „ reviſioniſtiſche Pro= paganda‟ . Als ob es journaliſtiſch angängig wäre , Reden des italieniſchen Miniſterpräſidenten mit Stillſchweigen zu übergehen . Oder glaubt man in Prag wirklich , ſolche wichtigen internationa= len Tatſachen dadurch ungeſchehen zu machen , daß man ihrer Ver= breitung Schwierigkeiten in den Weg legt ? Oeſterreichiſche „ Enkhüllungen ” . Das Außenpolitiſche Amt der NSDAP . teilt mit : Die Wie= ner „ Reichspoſt ” veröffentlicht in ſenſationeller Aufmachung eine Anzahl „ Dokumente ” , u . a . auch ſolche angeblich vom Außenpoli= tiſchen Amt der NSDAP . , in denen es ſich mit der Stellung Deutſchlands zu Oeſterreich , mit dem Auswärtigen Amt uſw . be= faßt haben ſoll . Das Außenpolitiſche Amt ſtellt feſt , daß es nie= mals derartige Schreiben hat hinausgehen laſſen . Befugniſſe desReichskommiſſars für dasBankgewerbe Berlin , 15 . Auguſt . Nach bisher geltendem Recht kann Banken , die dem getrof= fenen Zinsabkommen zuwiderhandeln , die Befugnis , Depoſiten anzunehmen , entzogen werden . Dieſe Maßnahme hat ſich in der Praxis als nicht wirkſam genug erwieſen , Verſtößen gegen das Zinsabkommen entgegenzutreten . In einem im nächſten Reichs= geſetzblatt erſcheinenden Geſetz wird daher dem Reichskommiſſar für das Bankgewerbe das Recht eingeräumt , Ordnungsſtrafen bis zu 100 000 RM . im Falle von Zuwiderhandlungen gegen das genannte Abkommen auszuſprechen , auch machen ſich die Unter= nehmer von Bankinſtituten durch die Zuwiderhandlungen gegen das Zinsabkommen kriminell ſtrafbar . Zur Strafverfolgung be= darf es in dieſem Fall eines Antrags des Reichskommiſſars . Vom Tage . Reichskanzler Adolf Hitler hat am Dienstag abend auf dem Oberſalzberg Beſprechungen mit dem Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt , dem Reichsbankpräſidenten Dr . Schacht , dem greußi= ſchen Miniſterpräſidenten Göring , dem ſtellvertretenden Führer der NSDAP . , Heß , dem Staatsſekretär der Reichskanzlei Dr . Lammers und dem Wirtſchaftsſachverſtändigen in der Reichskanz= lei Keppler gehabt . Der preußiſche Innenminiſter hat angeordnet , daß Reichsan= gehörigen , die ihren Wohnſitz nach dem Ausland verlegen , bei der Erteilung des Ausreiſeſichtvermerks eine beſtimmte Grenzüber= gangsſtelle vorzuſchreiben iſt . Gleichzeitig iſt das zuſtändige Grenzzollamt zu verſtändigen . Staatsminiſter a . D . Graf v . Roedern iſt , wie vom Reichs= verkehrsminiſterium mitgeteilt wird , auf ſeinen Antrag von dem Amt des Treuhänders der Reichsregierung bei der Hapag = Lloyd = Union entbunden worden . Der Reichsverkehrsminiſter hat in einem Dankſchreiben die hohen Verdienſte des Grafen um die Seeſchiffahrt und ſein erfolgreiches Wirken als Treuhänder in warmen Worten anerkannt . Vom Sondergericht des Kieler Landgerichts wurde der als Molkereifachmann bekannte Profeſſor und Inſtitutsdirektor der Preußiſchen Landes = Lehr = und Forſchungsanſtalt in Kiel Dr . Berthold Lichtenberger auf Antrag der Staatsanwaltſchaft von der gegen ihn erhobenen Anklage des Betruges auf Koſten der Staatskaſſe freigeſprochen . Die Zukunft der ſtudenkiſchen Korporakionen . der Forkbeſtand der Korporakionen durch die Kameradſchaftshäuſer in keiner Weiſe gefährdet . WTB . Berlin , 15 . Auguſt . Auf dem Deutſchen Studententag in Aachen iſt die Frage der Errichtung von Kameradſchaftshäuſern , die zunächſt an einigen deutſchen Hochſchulen entſtehen ſollen , eingehend behandelt wor= den . Im Zuſammenhang damit wird die Frage des Fortbeſtehens der ſtudentiſchen Korporationen in der Oeffentlichkeit lebhaft erörtert . Das Reichsminiſterium des Innern ſieht ſich zur Vermeidung von Beunruhigung innerhalb der Studentenſchaft und der deut= ſchen Hochſchulkreiſe zu der Feſtſtellung veranlaßt , daß der Fort= beſtand der Korporationen durch die geplanten Kameradſchafts= häuſer in keiner Weiſe gefährdet iſt . Die Korporationen werden vielmehr auch in Zukunft zur Pflege ihrer Tradition und zur Heranbildung ihres eigenen Nachwuchſes berufen ſein . Selbſtver= ſtändliche Vorausſetzung hierfür iſt allerdings , daß die Korpora= tionen es als ihre Hauptaufgabe betrachten , politiſche Erziehungs= gemeinſchaften im Sinne des echten Nationalſozialismus und wahrer Kameradſchaft zu ſein . Eine Beſchlagnahme des den ſtudentiſchen Korporationen ge= hörenden Eigentums zum Zwecke der Verwendung für Kamerad= ſchaftshäuſer und dergleichen kommt unter dieſen Umſtänden nicht in Frage . Etwaige dahin gehende Verſuche werden durch die zu= ſtändigen Behörden verhindert werden . Zwei Erlaſſe des Reichswehrminiſters . Hikler = Gruß auch beim Zivilperſonal der Wehrmacht . Krikik an Borgeſetzken in Eingaben verboken . CNB . Berlin , 15 . Auguſt . Reichswehrminiſter von Blomberg hat einen Erlaß heräus= gegeben , in dem es heißt , daß , nachdem der Reichsinnenminiſter den Hitler = Gruß zum Deutſchen Gruß erklärt habe , es ſelbſtver= ſtändlich ſei , daß dieſer Gruß von Beamten , Angeſtellten und Arbeitern der Wehrmacht in bürgerlicher Kleidung in und außer Dienſt angewendet wird . — In einer weiteren Verfügung ſagt der Reichswehrminiſter : „ Seitdem die Regierung der national= ſozialiſtiſchen Revolution die ausſchließliche Führung des Staates übernommen hat , werden , die Belange der Beamten= ſchaft durch den Staat ſelbſt wahrgenommen . Ein= gaben und Anträge von Beamten und Beamten= organiſationen an die Behörden , insbeſondere an die Miniſterien , die ſich mit Fragen der Be= ſoldung , Einſtufung , Laufbahn u . dgl . befaſſen , ſind daher nicht nur unnötig , ſondern auch unzu= läſſig und können in Zukunft , nicht mehr ent= gegengenommen werden . Unbedingt zu unterlaſſen ſind ſolche Eingaben und Vorſtellungen , die auf eine Kritik an Vorgeſetzten und damit an der allein verantwortlichen Staatsführung hinauslaufen . Perſönliche Beſchwerden ſind ledig= lich auf dem Dienſtwege vorzubringen . Korrupkions - Affäre bei der Badiſchen Berſicherungsanſtalt fär Gemeinde = und Körperſchaftsbeante . UNB . Karlsruhe , 15 . Auguſt . Der „ Zeitungsdienſt ” meldet : In Baden wurde heute eine große Korruptionsaffäre auf= gedeckt , in die 22 badiſche Bürgermeiſter , zwei Verwaltungs= direktoren von Ortskrankenkaſſen , ſowie der nach Frankreich ge= flüchtete Marxiſt Klumpp und zwei Verwaltungsbeamte der badiſchen Verſicherungsanſtalt für Gemeinde = und Körperſchafts= beamte verwickelt ſind . Es handelt ſich um große Unter= ſchlagungen , ſowie um zu Unrecht gebuchte Beträge für Heil= verfahren , die in die Zehntauſende gehen . Der insgeſamt von den 22 badiſchen Bürgermeiſtern zu Unrecht entnommene Betrag beläuft ſich mindeſtens auf 64000 Mark . Bei der genannten Verſicherungsgeſellſchaft ſind außerdem große Grundſtücks= ſchiebungen gemacht worden , an denen ſich eine Anzahl der Be= teiligten ebenfalls große Beträge zukommen ließen . Hierzu erfahren wir noch : Vor allen Dingen iſt belaſtet der frühere Matroſe Heinrich Klumpp , der bei der Anſtalt als Rechnungsrat tätig war . Die badiſchen Juſtizbehörden haben gegen den nach Frankreich Ge= flüchteten das Auslieferungsverfahren eingeleitet . Klumpp hatte vor allem den Einzug der Mieten für die von der Anſtalt ver= mieteten Häuſer unter ſich . Einen großen Teil dieſer Miet= beträge hat er in die eigene Taſche geſteckt . Bei der Reviſion wurden weiter zahlreiche Quittungen und Belege über Repara= turen und Inſtandſetzungsarbeiten an dieſen Häuſern gefunden , die aber niemals vorgenommen worden ſind . Die Unter= ſchriften ſtammen größtenteils von Klumpp ſelbſt oder von ſeinen ſozialdemokratiſchen Geſinnungsgenoſſen . Auch bei Haus= käufen hat Klumpp zahlreiche Proviſionen für ſich heraus= geſchlagen . In einem Falle handelt es ſich um einen Betrag von 6000 RM . An kreditunwürdige Freunde vergab er durch die Verſicherungsanſtalt Darlehen , wofür er 5600 RM . Proviſion einſteckte . Bei einem betrügeriſchen Grundſtücksgeſchäft , an dem auch der ehemalige Zentrumsabgeordnete Perſon beteiligt war , verdienten beide 10 000 RM . Aus dem Grundſtücksgeſchäft ent= wickelte ſich ein Prozeß , der die Verſicherungsanſtalt genau 31 244 , 08 RM . koſtete , während Perſon ſich von dem „ Verkäufer ” 2500 RM . Proviſion hatte zahlen laſſen . Ein anderer ſchwer belaſteter Mann iſt der Direktor und Vorſitzende des ſeitherigen Verwaltungsrates , Chriſtian Grampp . Dieſer hat belaſtende Aktenſtücke , Belege und Quittungen be= ſeitigt . An 22 badiſche Bürgermeiſter und zwei Krankenkaſſen = Verwaltungsdirektoren gewährte er Zuſchüſſe zu Heilverfahren im Betrage von 600 — 5900 RM . im Einzelfall . Einer der Bürgermeiſter ließ ſich eine Kur von 35 Tagen mit 12 RM . pro . Tag bezahlen , während er nur 28 Tage in dem Bad ver= weilte und auch nur 8 RM . pro Tag bezahlt hat . Es wurden belaſtende Briefe des Direktors Grampp aufgefunden , in denen deutlich zum Ausdruck kommt , wie großzügig er war in der Auszahlung von Zuſchüſſen an ſeine Freunde . Die Geſamt= ſumme der dieſen Herren ungerechtfertigt zugefloſſenen Zuſchüſſe zu Heilverfahren beträgt genau 60 033 , 55 RM . Ei . Freund des Direktors Grampp , auch ein badiſcher Bürgermeiſter , hat der Verſicherungsanſtalt in Karlsruhe ein Haus für 45 000 RM . verkauft , das er ſelbſt kurz zuvor für 16 000 RM . erworben hatte . Gegen ſämtliche in die Angelegenheit verwickelten Bürger= meiſter und Verwaltungsdirektoren iſt ein Ermittlungsverfahren wegen Betrugs eröffnet worden . Direktor Grampp iſt bereits verhaftet ; auch Perſon wurde feſtgenommen , mußte aber auf Grund eines ärztlichen Zeugniſſes wieder entlaſſen werden . Im Verlauf des Montags wurden außerdem die am ſtärkſten be= laſteten Bürgermeiſter verhaftet . Wie jetzt feſtſteht , werden zu der Oſtlandtreuefahrt auch die Kraftfahrabteilungen der Reichswehr und die Gruppenſtaffeln der Motor = SA . je eine Sendbotenmannſchaft melden . Dieſe Mannſchaften werden auf dem Seewege nach Königsberg bzw . dem Königsberger Hafen Pillau gebracht . Reichswehr und Mo= tor = SA . ſtellen ſomit allein etwa 100 bis 120 Fahrzeuge zur Oſt= land = Treuefahrt . Der Schweizer Bundesrat hat beſchloſſen , daß bei Feierlich= keiten auf ſchweizeriſchem Boden , an denen deutſche Vereine , Ver= bände uſw . teilnehmen , die Reichsflagge Schwarz = Weiß = Rot und die Hakenkreuzfahne gezeigt werden dürfen . Der Generalſekretär des Völkerbundes hat eine große Ge= treideſtaaten = Konferenz zum 21 . Auguſt nach London einberufen . an der 26 Länder teilnehmen werden . Es ſoll eine internationale Vereinbarung über den Getreideankauf und den Getreidehandel zuſtandegebracht werden . Amerika hat beſchloſſen , deutſchen Reiſenden das Einreiſe= viſum erſt dann zu geben , wenn ſie nachweiſen können , daß ſie ihren ſtändigen Wohnſitz in Deutſchland haben . Mit dieſer Maß= nahme wehren ſich auch die Vereinigten Staaten gegen die Zu= wanderung der „ Emigranten ” . Kandfant ii denen Zeicei . Die Vorbereitung am Kaiſerdamm . — Auch die Reichswehr tut mit . — Volksempfänger „ VE 301 ” und Funkplanung . — Wie ent= ſteht eine Röhre ? — Bildfunk ? Die Deutſche Funkausſtellung am Kaiſerdamm , die in der kommenden Woche ihre Pforten dem Beſucher öffnen wird , ſteht unter einem neuen Zeichen . Vor zehn Jahren begann man dieſe Arbeit nach den Grundſätzen von Ausſtellung und Meſſe , wie ſie noch vor einem Jahre Gültigkeit hatten . Zwar verſuchte man ſchon , den organiſierten Rundfunkhörer für den Beſuch zu mobili= ſieren . Das meiſte aber wurde über die Herſtellerorganiſationen geleiſtet . In dieſem Jahre aber tritt der nationalſozialiſtiſche Funkwart in Aktion . So rechnet man alſo mit einem Rieſen= beſuch der Ausſtellung . Zehn Tage vor Eröffnung ſind bereits doppelt ſoviel Sonderzüge angemeldet als voriges Jahr . Ueberall her kommen ſie . Selbſt aus dem äußerſten Süden iſt ein Sonder= zug , der 1000 Beſucher aus Offenburg und Baden mitbringen wird , dabei . Auch die Reichsbahn wird von ſich aus für den Be= ſuch werben . Amtliche Stellen fördern heute in beſonderer Weiſe das Funkweſen in Deutſchland . Die planende und führende Hand des Reichspropagandaminiſteriums wird man leicht überall erkennen , in allem , was gezeigt werden ſoll . Im Mittelpunkt ſteht der Volksempfänger VE 301 . Dreihunderteins bedeutet 30 . 1 . 1933 , den Tag der Machtübernahme durch den Nationalſozialis= mus im Reich . Seither iſt der Rundfunk in den Dienſt der natio= nalen Volkserziehung getreten . Dieſe Arbeit ſoll durch einen guten preiswerten Volksempfänger ermöglicht werden , mit dem man jeweils den Bezirksſender und den Deutſchlandſender Kö= nigswuſterhauſen wird hören können . Sämtliche 28 Herſteller= firmen , die in Halle IV ausſtellen werden , ſtellen den Volks= empfänger in den Mittelpunkt ihres Standes , eine ganz neue Er= ſcheinung , wenn man bedenkt , daß bisher die einzelnen Firmen möglichſt eigene , voneinander abweichende und miteinander kon= kurrierende Apparate auszuſtellen ſuchten . Wie dem Funkweſen ganz allgemein eine große Bedeutung im neuen Reich beigelegt wird , kann man daran erkennen , daß diesmal auch die Reichswehr mittut . Die Ausſtellung der Reichswehr wird zwar auch die modernſten Einrichtungen zeigen , eine ſog . Leichte Funkſtelle und ein Kleinfunkgerät , ſie wird aber vornehmlich hiſtoriſcher Natur ſein . In Halle UIII iſt man bereits eifrig dabei , einen Weltkriegsunterſtand zu errichten , in den Blink = , Funk = und Fernſprechgerät von anno 18 eingebaut werden . Ueberhaupt wird mancher zu ſeinem Erſtaunen erfahren , daß das militäriſche Funkweſen älter iſt , als das zivile . Bilder und Apparate werden von der guten alten Zeit erzählen , da man noch in Südweſtafrikas Sandwüſten Nauen mit dem Detektor hören konnte . Das war 1904 und 1907 , als noch nicht ſoviele Sende= ſtationen den Weltraum unſicher machten . Die Ausſtellung der Reichswehr iſt die erſte dieſer Art und wird ſicher viele Beſucher anziehen . In den übrigen Hallen wird zurzeit noch viel geſägt , gehobelt und gehämmert . Zwar das Flugzeug , das die Lufthanſa in die Halle VIII geſtellt hat , um an ihm den Vorgang der Funkpei= lung zu demonſtrieren , ſteht bereits da . Auch die Koje iſt fertig , in der gezeigt wird , wie man künftig den Bildfunk auf einen Film wird übertragen können , um ihn etwa in den Lichtſpiel= häuſern zu zeigen . Denn mehr und mehr hat ſich das Verlangen geltend gemacht , nicht nur Rundfunkreportagen , ſondern auch Filmaufnahmen von den großen nationalen Ereigniſſen und Weiheſtunden des nationalen Lebens direkt zu übertragen . Die Bildberichterſtattung , der Funktonwochen dürfte mit den auf die= ſer Ausſtellung gezeigten Fortſchritten im Bildfunk vor einer be= deutenden Umwälzung ſtehen . Es wird gezeigt , wie in 15 bis 20 Sekunden der gefunkte Film auf einen Zwiſchenfilm übertragen werden kann und wie dieſer nach dem Gebrauch „ abgewaſchen ” und mit einer neuen Emulſion verſehen wird , alles in wenigen Se= kunden , Bruchteilen einer Minute ! Wenn die Entwicklung des Bildfunkweſens heute wieder neu forciert wird , ſo ſicherlich auch unter dem Geſichtspunkt der Volkserziehung und nationalen Pro= paganda . Wer aber den Staatsbürger dieſer Tage für den Rundfunk werben will , wer ihn — man möchte faſt ſagen — das Rundfunk= hören zur Pflicht macht , muß natürlich auch für die Beſeitigung aller Störungsquellen ſorgen . Deshalb wird ein beſonderer Raum in Halle IIII die Störſchutzgeräte und die Störungsquel= len = Bekämpfung zeigen . Unter einem Kupferdrahtkäfig — damit nicht die vielen Empfänge auf der Ausſtellung ſelbſt geſtört wer= den — will man die vielen ſtörenden Staubſauger , Beſtrahlungs= apparate und Bügeleiſen gar vorführen . Es wird auch gezeigt , wie die durch Weltraumechos verurſachte Schwunderſcheinung beim Empfang zuſtande kommt . Lieschen Müller , aus Meſeritz dürfte es eine beſondere Freude ſein , mit Onkel Emil in Sidney — Ihr wißt doch , Onkel Emil , der die Dummheiten machte und nach Auſtralien auswanderte und nicht geheiratet hat — ein per= ſönliches Funk = Telephongeſpräch zu führen , gratis natürlich , denn ſo wirht die Behörde heute Kunden . Ganz allgemein darf man wohl ſagen , daß überhaupt die Behörde im Vordergrund dieſer Ausſtellung ſtehen wird . Das heißt für uns heutige Deutſche ja nicht mehr Bürokratie , ſondern volksverbundene Führung . Auch da , wo die Induſtrie , insbeſon= dere die Zubehör = Induſtrie Halle um Halle — insgeſamt ſind es acht Hallen — füllen wird , ſteht ein ordnender und führender Wille hinter den Ausſtellern . Zum erſtenmal wird auch als Ge= meinſchaftsausſtellung der Induſtrie eine ganze Röhrenfabrika= tionsanlage gezeigt , an deren laufendem Band 50 Arbeiterinnen täglich 1000 Röhren vor den Augen der Beſucher herſtellen wer= den : Nicht allein , um Deutſchlands techniſche Leiſtung , ſondern auch deutſche Arbeit und den deutſchen Arbeiter zu ehren . Denn im Ehrenhof am Eingang ſteht bereits das braune Denkmal des SA . = Mannes , dem der Arbeiter der Stirn und der Fauſt zur Seite getreten ſind und grüßen ein neues Volk . O . Kühbacher . „ Der roke Hahn ” Araufführung am Tegernſce . Die milde , freundliche Landſchaft des Tegernſees wurde durch ein theatraliſches Ereignis bewegt : Die Ganghofer = Thoma = Bühne in Rottach verſammelte zu der Uraufführung des Volksſtückes „ Der rote Hahn ” von Anderl Kern die politiſchen und künſtleriſchen Prominenten des Tegernſees , Reichsminiſter Seldte an der Spitze . Anderl Kern , der als Schauſpieler an dieſer Bühne wirkt , gibt in oberbayriſcher Mundart ein bewegtes und wirkungsvolles Bild aus dem heutigen Leben eines Bauernhofes . Menſchliche und politiſche Kämpfe kreuzen ſich . Aus dem etwas verwickelten erſten Aufzuge ſchält ſich eine ſpannende Handlung , die von einer aufrechten , nationalen Geſinnung getragen wird . Die tüchtige Darſtellung wurde von Bertl Schultes geleitet und hatte in ſeiner Tochter Loni die ſtärkſte innere Sammlung . Darſteller und Verfaſſer wurden ſtürmiſch gefeiert . I . Ehrenvolle Berufung eines deutſchen Archikekten . Profeſſor Dr . h . c . Schultze = Naumburg , M . d . R . , Direktor der Kunſthochſchule in Weimar , der große deutſche Baukünſtler und bekannte Vorkämpfer des nationalſozialiſtiſchen Kultur= programms , weilt augenblicklich in Bled ( früher Velder , in Jugoſlawien ) , wo er vom König in perſönlicher Audienz empfangen wird . Wie wir hören , wurde Profeſſor Schultze = Naumburg nach Jugoſlawien zur Beratung über ein wichtiges Bauprogramm berufen . Die ehrenvolle Berufung dieſes führen= den deutſchen Architekten beweiſt , welche Wertſchätzung ſein Wirken und damit die deutſche Baukunſt im Ausland genießi = Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 226 — Seite 3 Oſtpreußen frei von Arbeitsloſen . Mik Königsberg ganz Oſtpreußen frei . — Dem lekken Arbeitswilligen Arbeit vermiktelf . Darüber hinaus noch freie Arbeitspläte beſchafft . Freiwillige vor ! Königsberg , 15 . Auguſt . Die Preſſeſtelle des Oberpräſidiums teilt mit : Vor einer Woche begann die planmäßige Freimachung Königsbergs von Arbeitsloſen . Durch freiwilligen Einſatz jedes Einzelnen nach den Grundſätzen des Erich = Koch = Planes iſt es gelungen , für mehr als 20000 männliche und weibliche Arbeits= willige Arbeitsgelegenheit zu ermitteln . Der größte Teil iſt be= reits an der Arbeitsſtelle . Auch die übrigen ſind bereits zu= geteilt . Die letzten Trupps früherer Arbeitsloſer verlaſſen Königsberg in den nächſten Tagen . Eine Aufgabe , die gerade in den letzten Tagen erſt angepackt werden konnte , die Unterbringung älterer Frauen , iſt ebenfalls gelöſt . Für ſie gibt es Arbeit , die ihrer Eigenart entſpricht und die Möglichkeit zur endgültigen Unterbringung in ländliche und ſtädtiſchen Haushaltungen ſchafft . Oſtpreußen hat darüber hinaus noch freie Arbeitsplätze . Es denkt jetzt auch an nicht anerkannte Wohlfahrtserwerbsloſe , die bisher den Arbeitsämtern fern geblieben ſind . Auch für dieſe ſind Arbeitsplätze da , um ſie in die Volkswirtſchaft vollwertig einzugliedern . An ſie iſt folgender Aufruf gerichtet worden : „ Oſtpreußen denkt an den letzten ſeiner Volksgenoſſen . Frei= willige vor ! Nach der Anordnung des Führers hat Oſtpreußen für alle bisher erfaßten Arbeitswilligen Arbeitsgelegenheit beſchafft . Darüber hinaus ſtehen jetzt noch freie Arbeitsplätze offen . Der vſtpreußiſche und nationalſozialiſtiſche Grundſatz iſt : „ Ich achte Menſchen für den größten Reichtum ! ” Jeder oſtpreußiſche Arbeitsfähige und Arbeitswillige kann ſich beim Arbeitsamt melden und dort Beſchäftigung zugewieſen erhalten . " Erfahrungen des oſtpreußiſchen Arbeitskampfes . Nach einer offiziöſen Mitteilung war Grundſatz für den oſtpreußiſchen Abwehrkampf gegen die Arbeitsloſigkeit : Die wertſchaffende Arbeitsloſenfürſorge iſt , auch auf kurze Friſten geſehen , billiger als die unterſtützende Fürſorge . — Daher ſind planmäßig die vorhandenen Arbeitsplätze erfaßt und zweck= mäßig ausgenutzt worden . In erſter Linie hat man Boden= verbeſſerungsarbeiten in Angriff genommen , weil hier die Mög= lichkeit beſteht , bisher für die Geſamtheit des Volkes nicht voll ausgenutztes Vermögen — den Boden — durch Verbindung des nicht ausgenutzten Kapitals — der Arbeitskraft — wieder nutz= bringend zu verwerten . Gleichzeitig hat die Ueberführung größerer Gruppen Arbeitswilliger aufs Land die Frage eines zweckmäßigen Abſatzes für landwirtſchaftliche Produkte aus ſich ſelbſt heraus durch einen geſteigerten Bedarf an Lebensmitteln bejahend beantwortet . Durch Uebernahme der Verpflegung für die Arbeitsmänner und deren Einſatz zur Steigerung des land= wirtſchaftlichen Bodenertrags iſt die Intenſivierung der Land= wirtſchaft von der Arbeitskraft her — alſo nicht ſo falſch wie früher : von der Kapitalfeſtlegung her — angepackt worden . Es hat ſich gezeigt , daß bei richtigem Aufbau der Kameradſchafts= lager auch ältere , früher in ganz anderer Tätigkeit beſchäftigte Perſonen , gern bereit waren , auf dem Lande mitzuarbeiten und das nachzuholen , was früher verſäumt worden iſt , durch Ver= bindung mit dem Boden wieder das echte Heimatgefühl in jedem Einzelnen zu wecken . Für rund 2500 Frauen ſind ebenfalls Kameradſchaftsgruppen gebildet worden , die in gemeinſamer Arbeit mithelfen , die Aus= rüſtung und Bekleidung für die in Oſtpreußen tätigen arbeits= dienſtwilligen Landhelfer und Landdienſtler zu ſchaffen . Gerade die oſtpreußiſchen Frauen haben gezeigt , daß ſie ebenfalls er= kennen , daß der Geſamtplan ihrem Wohle ebenſo dient , wie dem allgemeinen Wohl , und ſind gern zu ihren Arbeitsplätzen gekommen . Für die Finanzierung der Arbeiten iſt man davon aus= gegangen , daß mindeſtens durch zwei in der Landwirtſchaft tätige Kräfte ein Arbeitsplatz in Induſtrie und Gewerbe ge= ſchaffen wird . Schon dieſe einfache Ueberlegung zeigt , daß bei öffentlichen Arbeiten rund ein Drittel mehr gezahlt werden kann als die durchſchnittliche Unterſtützung beträgt , wenn es möglich iſt , Vorhaben zu finden , die größtenteils ohne weitere Geldmittel finanziert werden können . Das iſt in Oſtpreußen gelungen , und dürfte auch in anderen Gebieten des Reiches möglich ſein . Darüber hinaus ſteht ſchon jetzt feſt , daß das geſamte Wirt= ſchaftsleben durch Eingliederung der Arbeitsloſen in den Wiri= ſchaftsprozeß einen derartig ſchnellen Auftrieb erhält , daß in wenigen Monaten ſchon Erſparniſſe eintreten . In Oſtpreußen wird man deshalb vorausſichtlich an Förderungsbeträgen für öffentliche Arbeiten in der Zeit vom 1 . Juli 1933 bis 31 . März 1934 — auf die ſonſt vorhandenen oſtpreußiſchen Arbeitsloſen berechnet — weniger Förderungsmittel aufzuwenden haben , als in dem entſprechenden Zeitraum des Vorjahres an reinen Unter= ſtützungsaufwand . Schon in den nächſten Wochen werden Arbeitsplätze für Arbeitswillige aus dem Reich geſchaffen werden . So zieht Oſtpreußen die Jugend aus den überfüllten Bezirken des Reiches heraus . Es ſchafft ſo mittelbar freie Arbeitsplätze für ältere Induſtriearbeiter . Damit wird auch in Auswirkung des Oſtpreußen = Aufbauplanes im Reich die organiſche Geſtaltung des Arbeitsmarktes und die Eingliederung aller Arbeitswilligen in unſere Volkswirtſchaft gefördert . Beginnender wirtſchaftlicher Aufſchwung . Die Beſchäftigung der Induſtrie nahm im erſten Halbjahr 1933 in faſt allen Zweigen beträchtlich zu . Die Zahl der beſchäf= tigten Arbeiter iſt gegenüber dem ſaiſonmäßigen Tiefpunkt im Januar um 15 v . H . geſtiegen . Die Geſamtzahl der tatſächlich ge= leiſteten Arbeiterſtunden hat ſich ſogar um 25 v . H . erhöht ; die Wirtſchaftsbelebung iſt alſo noch ſtärker , als aus der Zunahme der Beſchäftigtenzahl hervorgeht . Dementſprechend iſt auch die durchſchnittliche Arbeitszeit eines Arbeiters von 6 , 7 Stunden im Januar auf 7 , 2 im Juni geſtiegen . Die Beſchäftigung ſteigt zwar im Frühjahr . Indes iſt die Zunahme , wie das Vdz . = Büro meldet , dieſes Mal ſtärker als in den letzten Jahren . Sie kann alſo aus ſaiſonmäßigen Gründen allein nicht erklärt werden . Die Ent= wicklung ſeit Januar 1933 ſtellt vielmehr eine konjunkturelle Beſſerung der Wirtſchaftslage dar , die in beträchtlichem Umfange durch die Maßnahmen der Reichsregierung für Arbeitsbeſchaffung bedingt iſt . Am ſtärkſten hat ſich der Fahrzeugbau belebt . Durch die Steuererleichterungen für Kraftfahrzeuge hat ſich der Abſatz be= ſonders von Kraftwagen ſo erhöht , daß die Beſchäftigung der Kraftwageninduſtrie bereits faſt den Stand von 1929 erreicht hat . Innerhalb der Verbrauchsgüterinduſtrien iſt die größte Belebung in den Induſtriezweigen feſtzuſtellen , die Hausrat und Gegen= ſtände für den Wohnbedarf herſtellen . Die Belebung dürfte in beträchtlichem Umfange auf die Maßnahmen der Reichsregierung für Arbeitsbeſchaffung zurückzuführen ſein . Im Einklang damit ſteht der Rückgang der Zahl der Kon= kursanmeldungen , der gegenüber dem erſten Halbjahr 1932 etwa 43 , 4 v . H . betrug , für die Vergleichsverfahren ſogar 76 , 6 v . H . Im zweiten Vierteljahr 1933 — beſonders im Juni — iſt der Rück= gang der eröffneten wie auch der mangels Maſſe abgelehnten Konkurſe und der Vergleichsverfahren ſo ſtark , daß er auch als Ausdruck einer Zunahme des wirtſchaftlichen Vertrauens zu wer= ten iſt . Der Rückgang der Wechſelproteſte im erſten Halbjahr 1933 gegenüber der gleichen Vorjahrszeit betrug der Anzahl nach 42 , 2 v . H . und dem Geſamtbetrage nach 57 , 2 v . H . Der Durchſchnitts= betrag je Proteſtwechſel iſt von 182 auf 135 RM . geſunken , die Proteſtquote von rund 6 v . T . auf rund 3 v . T . Die niedrigen Zahlen der Wechſelproteſte in den letzten Monaten ſtehen mit den auf anderen Gebieten deutlich ſichtbaren Zeichen der wirtſchaft= lichen Belebung im Einklang . Neuordnung der Mitkelſtands = Organiſakionen . WTB . Bad Neuenahr , 15 . Auguſt . Der Reichsleiter des Kampfbundes für den gewerblichen Mittelſtand , Dr . von Renteln , hatte alle bisherigen Gau = Kampfbund = Leiter aus dem Reich zu einer Beſprechung nach Bad Neuenahr eingeladen . Die Beſprechung galt der Um= organiſation des bisherigen Kampfbundes für den gewerblichen Mittelſtand gemäß den An= ordnungen des Leiters der Deutſchen Arbeits= front , Dr . Ley . Der Reichsführer , Dr . von Renteln , ſetzte in einer mehrſtündigen Rede auseinander , daß nach der Ausein= andergliederung des Kampfbundes des ge = Wolkenſchiffe der Bazillen . Vor der Löſung eines großen Seuchenrätſels . Man zerbricht ſich ſchon lange den Kopf darüber , welche Verkehrsmittel die Bazillen benützen . Wandern ſie nur von Meuſch zu Menſch ? Dann wäre es kaum erklärlich , daß Epidemien zu gleicher Zeit an verſchiedenen Punkten der Erde ausbrechen . Selbſt wenn man annimmt , daß unſere ſchnellen Flugzeuge mit den menchlichen Paſſagieren auch die Bazillen= paſſagiere von Land zu Land tragen , iſt das gleichzeitige maſſen= hafte Auftreten von Erkrankungen in weit entfernten Erdpunkten nicht zu erklären . Denn ſo viele Menſchen benützen heute noch nicht das Flugzeug , und außerdem iſt das Flugzeug an ganz ſchmale Fahrtlinien gebunden . Es kann nicht ganze breite Länder mit einer Bazillenfracht beſäen . Prof . Kimball vom Amerikaniſchen Wetterbüro hat ſich mit dieſem Verkehrsproblem der Bazillen befaßt und iſt mit Flugzeugen in große Höhen aufgeſtiegen , um zu ſehen , ob er nicht dort oben irgendwo dem Bazillenzug begegnet . Und richtig fand er auch einmal in einer Höhe von 3300 Metern eine Menge winziger Staubkörner , die er ſorgfältig ſammelte . Als er ſie dann in ſeinem Laboratorium unterſuchte , zeigte es ſich , daß ſie eine ſeltſame Art durchſcheinender Bazillenſporen trugen . Und eben dieſelbe Art , die Kimball in den hohen Luftregionen Amerikas gefunden hatte , fand man dann auch in England . Sollten ſie hoch oben durch die Luft nach England gereiſt ſein ? Dieſe Entdeckung war zu intereſſant und zu wichtig , als daß ſich ihrer nicht ſofort die landwirtſchaftliche Forſchung an= genommen hätte . Denn für ſie iſt das Thema beſonders lebens= wichtig , weil gerade Pflanzenkrankheiten unvermutet bald an dieſem , bald an jenem Orte der Erde auftreten , ganze Ernten vernichten und ſogar nicht ſelten den Anbau gewiſſer Pflanzen ganz unmöglich machen . Dr . H . R . Dillon = Wiſton von der land= wirtſchaftlichen Hochſchule in Cambridge wandte ſich alſo an die modernen Luftdurchquerer , an die Flugzeuge , die doch immer Gelegenheit haben , auf ihren weiten Tragflächen Bewohner der verſchiedenſten Luftſchichten zur Erde mit herabzubringen . Vor allem unterſuchte der Profeſſor jene Flugzeuge , die Fahrten durch Wolken gemacht hatten . Und tatſächlich konnte er immer wieder an ihren Tragflächen eine ganze Reihe von Bazillen und Pilzarten feſtſtellen , die ſowohl für die Pflanze wie für den Menſchen Krankheitserreger ſind . Die hohen Regionen der Luft ſind alſo von dieſen kleinen Feinden bevölkert . Aber wie iſt das nur möglich ? Daß ſie ſich infolge ihrer Kleinheit ſelbſt in verdünnter Luft ſchwebend er = halten können , iſt nachgewieſen . Nimmt man doch ſogar an , daß auf dieſe Weiſe Leben von einem Himmelskörper zum an= deren getragen werden kann . Auch die große Kälte der Höhen ertragen die meiſten Bazillen glatt . Nur einen großen Feind haben ſie dort oben . Das ſind die ultravioletten Sonnenſtrahlen . Nun die Bazillen ſuchen eben Schutz vor dieſen Strahlen und kriechen unter das Dach der Wolken unter . Von dieſen Wolken alſo werden ſie von Land zu Land getragen , laſſen ſich auf dem Fallſchirm der Regentropfen auf die Erde nieder Und ſo kann es dann geſchehen , daß zu gleicher Zeit in weit voneinander entlegenen Ländern der Erde dieſelbe Krankheit epidemiſch aus= bricht . Vielleicht iſt durch dieſe Feſtſtellungen eines der größten Rätſel der Medizin gelöſt . Dr . A 4 . H . 2 Die „ Mona Liſa ” im Loupre unechl . Sechs „ Mona Liſas ” vorhanden ! Die Schiebung beim Raub des Bildes im Jahre 1911 . — Drei Leute rühmen ſich , im Beſitz der echten Mona = Liſa zu ſein . — Wer hat wirklich die echte ? — Kann man Nachahmungen erkennen ? — Die „ Daktyloſkopie ” alter Bilder . Ein Engländer namens Jaques Dean erklärte jüngſt in Lon= don , daß er an dem Raub der Mona = Liſa im Jahre 1911 beteiligt geweſen ſei . Er löſt auch das Rätſel , warum damals das Bild aus dem franzöſiſchen Louvre = Muſeum geſtohlen wurde . Man er= innert ſich noch des ungeheuren Aufſehens , das das Verſchwinden dieſes berühmten Bildes hervorrief . Man konnte ſich nicht er= klären , zu welchem Zwecke das Bild geſtohlen wurde , da es ſo bekannt iſt , daß es unverkäuflich ſchien . Dean teilt nun die über= raſchende Tatſache mit , daß es durchaus nicht unverkäuflich war . Im Gegenteil ! Vier Amerikaner haben die „ Mona = Liſa ” gekauft . Da es nur eine echte gab , ſo wurden die Käufer des geſtohlenen Gutes natürlich betrogen , denn ſie erhielten alle gut ausgeführte Kopien , die ſie mit Rieſenſummen bezahlen mußten . Es waren alſo betrogene Betrüger ! Insgeſamt wurden nach den Mitteilun= gen von Dean damals ſechs Kopien angefertigt . Eine dieſer Ko= vien erhielt das Louvre = Muſeum als angeblich echtes Bild zurück . Die wirklich echte „ Mona = Liſa ” verkauften aber die Diebe einem tüchtigen Kunſthändler in Algier , den ſie nicht ſo hinters Licht führen konnten , wie die Direktion des Louvre = Muſeums . Der Kunſthändler ſoll noch heute im Beſitz des echten Bildes ſein , werblichen Mittelſtandes neue große und ver= antwortungsvolle Aufgaben den jetzt geſchaffenen Organiſationen bevorſtänden . Die Tage des Kampfes um die Eroberung der Macht ſeien vorbei . Jetzt , nach der vollen Machtübernahme durch den Nationalſozialismus , handele es ſich darum durch die Erziehung der Hand= werker und der Handel = und Gewerbetreiben= den zur Idee Adolf Hitlers den Gedanken der national= ſozialiſtiſchen Volksbewegung feſt in dieſem wichtigen Teil des deutſchen Volkes zu verankern . Pflicht eines jeden Mitgliedes beider Organiſationen ſei daher Wirken und Werben im nationalſozialiſtiſchen Sinne , um unter Hint= anſtellung der eigenen beruflichen und fach= lichen Sonderintereſſen das Ethos der national= ſozialiſtiſchen Wirtſchaftsauffaſſung in die Tat umzuſetzen . Nicht die Wirtſchaft allein dürfe der Anſatz= punkt zur Umgeſtaltung der Dinge ſein , ſondern die nationalſozialiſtiſche Haltung des Men= ſchen in der Wirtſchaft ſei das Ausſchlag= gebende . Der Organiſationsplan ſowohl der NS . = HAGO . wie der GHG . wurde von Dr . von Renteln ſodann in großen Zügen vorgetragen und erläutert . Aehnlich wie für die Arbeitnehmer die NSBO . wird für den geſamten gewerblichen Mittelſtand eine Nationalſozialiſtiſche Handwerks = , Handels = und Gewerbetreibenden = Organiſation ( NS . = HAGO . ) geſchaffen , die als Geſamtverband des Hand= werks , Handels und Gewerbes des ganzen Reiches in der Deutſchen Arbeitsfront vertreten ſein ſoll . In dieſe Organi= ſation werden nur Volksgenoſſen aufgenommen , die vor dem 1 . Mai 1933 Kampfbund = Mitglied waren . Gleichzeitig wird ein Geſamtverband von Handel , Handwerk und Gewerbe ( GHG . ) geſchaffen . In dieſem Geſamtverband ſind ſämtliche deutſchen Spitzenverbände des gewerblichen Mittel= ſtandes organiſiert , und zwar der Reichsverband des deutſchen Handwerks , die Hauptgemeinſchaft des deutſchen Einzelhandels , der Reichsverband des Groß = und Ueberſeehandels der Reichs= verband des deutſchen Gaſtſtättengewerbes , der Reichsverband der ambulanten Gewerbetreibenden und der Reichsverband der Handelsvertreter Deutſchlands . Die bisherigen Ziele des Kampfbundes für den gewerblichen Mittel= ſtand , die neben der Schulung und Erziehung auch wirtſchaftliche Erfolge für den Mittelſtand erſtrebten , ſind abgelöſt worden und konzen= trieren ſich jetzt auf die Erziehung des Mittel= ſtandes im Geiſte Adolf Hitlers . Sonderkommando und Wachkommando der Heſſiſchen Polikiſchen Hilfspolizei . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Am 15 . Auguſt 1933 beſichtigten Staatsſekretär Jung und Landes = Polizeipräſident Dr . Beſt in Begleitung des SS . = Standartenführers Herbert das neu errichtete Wachkommando und das Sonderkommando Darmſtadt im Hofe des Staats= miniſteriums am Adolf = Hitler = Platz . In Zukunft wird man öfter die Kommandos mit dem weißen Hakenkreuz am ſchwarzen Stahlhelm in der Oeffentlich= keit ſehen . Zur Erläuterung ihrer Bedeutung wird deshalb bekannt gegben : Die Politiſche Polizei befindet ſich in Heſſen wie in den anderen Ländern ſeit der deutſchen Revolution in einem völlig neuen Aufbau . In Heſſen hat Landes = Polizeipräſident Dr . Beſt ( noch als Staatskommiſſar für das Polizeiweſen in Heſſen ) der Politiſchen Polizei ihre neue Form gegeben in dem „ Heſſiſchen Staatspolizeiamt ” als Zentralbehörde und den „ Staatspolizei= ſtellen ” der Polizeidirektionen als Lokalbehörden . Als Exekutive , als bewaffneten Arm der Politiſchen Polizei hat er die Kom= mandos der Heſſiſchen Politiſchen Hilfspolizei geſchaffen , die faſt ausſchließlich aus Angehörigen der SS . be= ſtehen . Den Staatspolizeiſtellen ſind die „ Sonderkomman= dos ” zugeteilt , die ſich ſchon bisher in jeder Weiſe durch Hin= gabe an den Dienſt und energiſches Zugreifen bewährt haben . Im Konzentrationslager Oſthofen ſteht eine Lagerwache , deren Führer der bewährte Lagerleiter SS . = Sturmbannführer d’Angelo iſt . In Darmſtadt iſt nunmehr noch als ſtets be= reite Einſatzreſerve des Landes = Polizeichefs das Wach= kommando geſchaffen worden , das auch den Wachdienſt im Staatspolizeigefängnis uſw . verſieht . Oberſter Führer aller Kommandos der Heſſiſchen Politiſchen Hilfspolizei iſt Landes= polizeipräſident Dr . Beſt , der auch von der oberen SS . = Führung mit den entſprechenden Vollmachten verſehen iſt . Die Heſſiſche Politiſche Hilfspolizei iſt heute — von ver= einzelten Hilfskräften abgeſehen — die einzige noch in Heſſen beſtehende Hilfspolizei . Dieſe Tatſache und die ſtändige In= anſpruchnahme der Kommandos für den täglichen politiſchen Polizeiidienſt beweiſt wie unſinnig das Geſchrei der Feindſtaaten über den militäriſchen Charakter der deutſchen Hilfspolizei war . Allerdings , wer dem nationalſozialiſtiſchen Staat Verderben wünſcht , mag ihm wohl dieſe treuen und tapferen Schützer ſeiner Ordnung mißgönnen ! während im Louvre eine Nachahmung hängt . Tatſächlich rühmen ſich drei Männer , die echte Mona = Liſa zu beſitzen . Ein römiſcher Sammler will ſie gekauft haben . Er bewahrt ſie in einem feuer= ſicheren Treſor . Ein Pariſer Händler glaubt gleichfalls , das Ori= ginal zu haben , und jetzt kommt noch der Mann aus Algier hinzu . Nun gibt es zwar ausgezeichnete Kopien , die dem Originalbild ſprechend ähnlich ſind , denn ſie wurden von Meiſtern der Nach= ahmung angefertigt . Trotzdem aber iſt es nicht leicht , ſelbſt die beſte Kopie für ein echtes Bild auszugeben . Jedes alte Bild hat ſeine „ Daktyloſkopie‟ . Wie die Linien an den Fingern der Men= ſchen einmalig ſind und die Perſönlichkeit untrüglich verraten , ſo hat jedes alte Bild ſeine unnachahmlichen „ Fingerlinien‟ . Das ſind die Riſſe , die ſich im Laufe der Jahrhunderte in der Farbe bilden und die für das Original charakteriſtiſch ſind . Dieſe Riſſe laſſen ſich nicht nachahmen , wenn ſchon die Leinewand und die Farbe nach Art der alten Utenſilien gefälſcht ſein ſollten . Die alten „ echten ” Riſſe ſind bekannt , denn jedes gute Lichtbild weiſt ſie auf . Durch genaues Studium der Bilder kann man nach menſch= lichem Ermeſſen mit ziemlich großer Sicherheit feſtſtellen , ob man das echte Bild vor ſich hat oder eine — noch ſo gute — Nachbil= dung . Röntgen = und ultraviolettes Licht ſind auch Hilfsmittel , um ein altes Bild zu erkennen . Es iſt darum anzunehmen , daß die Erzählung des Engländers Dean ein Märchen iſt , um Sen= ſation auf dem Kunſtmarkt zu erregen . Es gibt nicht ſechs Mona = Liſas , ſondern nur eine . Harbers : Der Wohngarten . — Das Ziel dieſes Buches iſt es , den großen Erlebnisgehalt anſchaulich zu machen , der dem Garten , vor allem dem kleineren , zum Wohnhaus gehörigen Garten zu eigen ſein kann bei rechter Erkenntnis und planvoller Anwendung der Geſtaltungsmittel und Geſtaltungsmöglichkeiten . Der ſpar= ſame Wohngarten mit möglichſt hohem Wirkungsgehalt alſo bildet das Hauptthema des Buches . An Hand eines überreichen Bilder= materials wird zum erſten Male in methodiſcher Gliederung der Verſuch unternommen , die inneren Geſetze des Gartenraums und ſeiner äſthetiſchen Wirkungen bewußt und erkennbar werden zu laſſen , um der praktiſchen Nutzanwendung eine ſichere Grundlage und damit auch für jeden beſonderen Fall die jeweils beſte Löſung zu ſchaffen . Das Buch wendet ſich ebenſo an den Architekten , dem die Gartengeſtaltung nicht als Spezialgebiet geläufig iſt , wie an den Gartenfreund , der die Freude ſelbſtſchöpferiſcher Garten= arbeit erleben will . ( Verlag Georg D . W . Callwey , München . ) Deutſche Muſik auf der Mailänder Triennale , Hans Ros= baud , der erſte Kapellmeiſter des Südweſtdeutſchen Rundfunks , hat in dieſen Tagen in der großen internationalen Kunſtaus= ſtellung in Mailand , der ſogenannten Triennale , die erſt vor kur= zem durch den Beſuch von Miniſter Dr . Goebbels ausgezeichnet wurde , zwei große Symphonie = Konzerte dirigiert . Seite 1 — Nr . 226 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Schluß unseres TotaleAusverkaufs ! Aac nt Eilen Sie ! Helfen Sie mit ausräumen , denn die letzten Reste und Restposten können Sie jetzt zu jedem annehmbaren Preis kaufen ! Raus damit ! Statt Karten Margarete Weier Richard Junghanns Verlobte Darmstadt Gervinusstr . 95 . Buenos Aires Darmstadt , Juli 1938 Ab 1 . August befindet sich unser Laden Peter - Gemeinder - Str . 10 ( frühere Wilhelminenstraße ) im Hause des Herrn J . Nohl Färberel Braubach . & Fischer Chem . Reinlgung ( 9285 a aur Hehreu . Boüneharehenen Obstbrecher , Krauthobel Kraut - und Pohnenständer 8 PHanzenkübel , Weinfässer s Holzstraße BruCKRer zm Brunnen . Ihre am 12 . Auguſt ſtattgefundene Vermählung geben hiermit bekannt Hugo Hertz Elſa Hertz , geb . Mäller ( 10031 Darmſtadt , Mauerſtr . 34 Prag Die Geburt eines Sonntags - Jungen zeigen in dankbarer Freude an Georg Werner und Frau Käte geh ach Darmstadt , den 13 . August 1933 . 10009 ) Dankſagung . Herzlichen Dank allen , die unſerer lieben Ent= ſchlafenen Frau Margarete Schirman Wwe . Darmſtadt , bei ihrem Heimgang Verehrung , Liebe und Treue bewahrten ; herzl . Dank vor allem Herrn Pfarrer Vogel , der mit ſo warmen Worten des Troſtes und der Erbauung die Abſchiedsſtunde weihte ; herzl . Dank der Schweſter , die uns ſo aufopfernd zur Seite ſtand . ( 10026 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Lehrer Jacob , Reinheim ( Heſſen ) . Dr . A . Kennel Mathildenstraße 38 zurück ! ( * img Von der Reise Uür uck ( tim Dr . Hammer Pracis wieder aulſenenmen Feldmann Facharzt f . Haut = und Harnleiden . Bismarckſtr . 59 . e Zurück : Zahnarzt AlbertHeuß Hobrechtstraße 16 Fernruf 2432 . AM . 30 000 erſtſtellig ( auch ge= teilt in Beträg . v . RM . 10 000 . — ) auf Etagenwohnhäuſer in Darmſtadt bei 5 Proz . Zinſen anzu= legen . Offert , von Hausbeſitzern erb . u . H . 20 a . d . Geſch . ( 9767 b ) Täl . Bekeilig . mit 3000 ℳ geſucht . Ang . u . H . 221 Gſch . * ech Erteile grdl . Klav . = Anterr , Std 1 . ℳ 0 : Ang . u . H . 166 Gſch . Konſ . geb . Herr ert . Klavierunterricht , Std . 80 J . Off . u . 199 a . d . Gſch . Wittmann = Malut ſtraße 30 , I . Von der Reiſe zurück ! Dr . Groos Ohrenarzt , Heinrichſtraße 27 . Zum Einmachen Schöne Reineklauden 10 Pfund 1 . 50 Süße Zwetſchen Pfund 0 . 17 F aßbender Ludwigſtraße 8 Saalbauſtraße 38 Dieburgerſtraße 40 . ( 10032 ) Gebrauchte Sheſſe . maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . Caf Mmkel 28 Rheinſtraße 28 . O Junge u . alte Hüh= ner zu verkaufen . Kirſchenalle 106 4 . jie Besitzverhältnisse und die Führung der Leonhard Tietz A . - G . haben in letzter Zeit eine grund- legende Anderung erfahren . Außer- dem wurdenMaßnahmeneingeleitet , welche die Angleichung der Be- niebefäülnruns zu die Grundsätse nationaler Wirtschaftsführung er- streben . Als äusseres Zeichen dieser durchgreifenden Anderungen hat die Generalversammlung vom 11 . Juli 1933 die Umbenennung der Firma Leonhard Lietz A . - G . in Westdeutsche Kaufhof Aktien - Gesellschaft beschlossen . Wir wenden uns an die Be= völkerung mit der Bitte , dem Unternehmen , das 13500 Angestell- ten und deren Familien Brot und Arbeit gibt , volles Vertrauen ent- gegenzubringen . WESTDEUTS AKTIEN - GESELLSCHAFT ( vOkwALS TEONNARD HETZ A - G . ) Wellenſittiche . Jungtiere u . Zucht= paare weit unter Tagespreis z . verk Bleichſtraße 53 . * DEERISER TTHMKUN A fir Ingenless uns woein S 40 FBANKEMausch nen Kier Hemt oru Farben = Krauth . Eliſabethenſtraße 44 On Ke 10011 ſchwarz , Pland vorzügl er . halt . , nur 275 Mk . , und and . , darunter Markenpianos , ſehr preiswert . Fiſcher , Schlageterſtr . 79 . Damenrad z . verk Aliceſtr . 2 . Werkſt . 1 w . eiſ . Kd . = Bett= ſtelle billig zu verk . Aliceſtr . 39 , pt . Guterh . Kinderbett ! mit Roßh . = Matratze billig z . verkaufen . * Mathildenſtr . 50 , I . = Dauerbrd . - Ofen faſt neu , weg . Ein= richtung ein . Etag = Heizg . abzugeben , Mathildenſtr . 49 , I . Diwan , Kleiderſtän= der ( Gußeiſen ) hill . zu verk . Frankfur= terſtr . 49 , I . links . Gelegh . Kauf ! Dam . = Markenrad , f . neu , Herrenrad , gt . erh . , H . = Rad ( Bal= lon ) neu , H . = Rad ( Halbballon ) neu , Transp = Anhäng . f . Fahrräder , f . jeden Zweck geeign , dyn . Lautſpr . bill . z . vk . Fahrrad = Hahn Schwanenſtr . 20 , ( 10006 ) Babykorb , ſch . aus= geſchlagen bill . z . vk . Heidelb . = Str . 118 , I 5 Schöner 2 tür . Klei= derſchrk . , Auszieht . ( eich . ) Waſchkom . , eiſ . wß . Bettſtelle , Nußbaum = Bettſtelle mit Patentmatratze , Staffelei Liegeſtuhl , Spinnrad , Frucht= preſſe , verſch . elek . Zuglampen bill . zu verkaufen . Guten= bergſtraße 39 , III . * Schlafzimmer , Eiche m . Nußb . , nur 320 . 0 Küchen i . gr . Ausw . von 85 ℳ an . Nur Möb . = Geſch L . Krä= mer , Rheinſtr . 28 , S . Cim ) R Verkauf ! Schlaf = u . Speiſezim . , Küche ( mod . ) Dipl . m . Seſſel , Bücher= ſchränke , Kleider = , Spiegel = u . Weißz . = Schrke Flurgard . , Waſchkom . u . Nacht= tiſche Auszug = , u . Tiſche Stühle , Trum . = Spieg . Flur= gard . Metall = und Holzbetten , Komm . Eckvitrine u . Näh= tiſch ( Kirſchbaum ) , Kleinmöb . Wäſche= mangel . Gartenmö= bel . Gasbadeofen z . Taxat . = Preiſen im Auktionshaus Krummeck 1 Bleichſtraße 1 . Annahme v . Taxat . u . Verſteigerungen . Wbſekfin 212 1 : 5 . 4 Lompound zu verk . Foto = Ohlen= forſt , Schützenſtraße . ( 100331 Faſt neu . C = Pickolo prsw . z . vk . Mayer . Hügelſtr . 29 . Lad . * Grß . Pfeilerſpiegel , ( nßb . m . Tr . ) , nßb . Büfett . Schreibtiſch m . Auff . Auszieht , Bett nßb . m . Roßh . . Sprungf . = Matr . , Nachttiſch u . Spieg . , Kommode , 1 türiger Kleiderſchr . , Rohr= ſtühle Kinderklapp= ſtuhl , Gasherd m . B . . Bilder uſw . , wegen Umzug z . v . Wen= delſtadtſtr . 1 ½ , pt . Ladeneinrichtung „ Lebensm . = Geſchäft . Schrk . m . 30 Sch . = Käſt u . 6 Schöpfk . m . Klappt . geſchl . , 1 Reg . . 2 . , 30 m br . m . o . Fach . 1 . Theke 2 m l . m . 10 Schubk . 1 Theke , 2 m lg . m . 3 gr . Schubk . 1 Glas= kaſten zuſ . 170 , 4 zu verkaufen . Dörſam , Eſchollbrückerſtr . 18 . ( 10016 b ) Gebr . Dam . = Mark . = Fahrrad bill . z . vk . Eliſabethenſtr . 35 . * Einige auf dem Bahntransp . leicht beſchäd Champion = 7 Zuhlrnder billig z . verkaufen . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 9849 b ) Kuhmiſt liefert frei Garten : Arheilgerſtr . 46 . * Gebr . Bügelofen geſucht . Zuſchr . mit Preis unter H . 196 a . d . Geſchſt . ( 9998 Suche gebr . Bett= ſtelle , ev . mit Ma= tratzen . Off . m . Prs . unt . H . 2072 Gſchſt * Priv . ſucht v . Priv . ſilb . Beſteck z . kauf . Off . u . H . 224 Gſch . * Kaufe alte u . def . n Fahrräd . u . Teile . Ang . u . H . 225 Gſch . * Piano geg . bar zu kaufen geſ . Off . u . H . 217 Geſch . ( Emd O Gute 5 — 6 = 3 . = Wohn . m . Bad u . Zubehör auf ſofort od ſpä= teſtens 1 . Okt . zu mieten geſucht . An= gebote unt . H . 198 an die Geſchäftsſt . * Geſucht 3 - 4 5 l . - Wohn . modern in Ausſtat= tung und Zubehör , Tintenviert , o . ſon= ſtige ähnl . Gegend bevorzugt . Kopp , Bürgermeiſter , Herdweg 43 . 1 4 Zim . = Wohnung mit Bad u . Balkon im Südoſtviertel v . Beamtenfamilie ( 3 Perſonen ) geſucht ? Ang . u . H . 185 . Gſch . 3 = Zim . = Wohng . mit Manſ . oder 4 = Zim . = Wohng , von ruhig Beamtenfamilie ( 3 erw . Perſ . ) per 1 . Okt . geſucht . Prs . Ang . u . H . 186 Gſch * He 3 u bezw . gr . 2 = Zim = Wohuung . Off . unt . H 219 a . Geſchst . Meif o tenwitwe ſ . 7 . 1 . 10 . frol , 3 Zim . = Wohng . in gut . Hauſe . Preis bis 60 ℳ . Angeb . u . H 215 Geſchäftsſt . * Suche bis 1 . Okt . 2 — 3 = Z . = Whg . Prs . = Ang . u . H . 187 Gſch . * Geſucht : 2 — 3 leere Räume , Waſſer u . Kochgelegh . Preis = Ang . u . H . 188 Gſch . * Ger , abgeſchl 2 = 3 . = Wohng . , ev . Manſ . , in gut , Hſe . p . Okt . geſ . Miete 35 - 40 ℳM . Ang . u . H . 211 Gſch . * Bl . Anzugſtoff . So= fa . H . = Halbſchuhe Gr . 40 zu verkf . Soderſtr . 16 , II . lk . MarkenPiane . f neu geg . bar zu verk . Näh . Geſchſt . * 2 — 3 - 3 . - Wohng . geſucht . Preisangeb . u . H . 189 Gſch . ( 0096 2 Zim . = Wohnung i . Darmſt . od . Eberſt . b . j . Ehepaar geſ . Ang u . H 223 Gſchſt . Kinderl . Ehep ſucht 1 Zimm . u . Küche , Pünktl . Zahl Ang . u . H . 220 Geſchſt . * Gr . gut möb . Zim . geſucht Nähe Hoch = , Nd . = Ramſt Hein= richſtraße . Offert . u . ch * H . 218 a . d . Geſch . * 1 od . 2 3 . m . Küche zu mieten geſ . Off I ! unt . H . 209 Gſchſt . * Gutes Zimmer mit Frühſtück , womögl . m . fließ . Waſſer u . in Bahnhof = Nähe , auf einige Wochen geſucht . Angeb . m . Prs . u . H . 197 Gſch . * Möb . Zimmer mit Morgen = u . Abend= kaffe u . Motorrad = Unterſt . gewünſcht . nicht über 20 ℳ . Off . u . H . 158 Gſch . Jg . Ehep . ſucht ſof . od . ſpät . möbliertes Schlafzim . u . Küche . Ang . m . Preis unt . 5 . 195 a . d Gſchſt . Pauu vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 prozentig Geruchlos , keine Beschädigung Ihel & Lotz Spez . - Institut HBll . E . Schädlings- bekämpt . a . Platze . Fachm . Vernichtg . d . nur amtl . geprüt tes bersongl . Eisabeihenstr . 31 Ge Tel . 461 Das Deutſche Forſchungsinſtitut für Segelflug , Flugplatz Griesheim , ſucht mehrere Wohnungen für einige verheiratete Angeſtellte für ſofort oder ſpäter : 1 Wohnung mit 5 — 6 Zimmern , 2 Wohnungen mit 3 — 4 Zim= mern und mehrere mit 2 — 3 Zimmern . Angebote ſind zu richten an das Deutſche Forſchungsinſtitut f . Segelflug , Flugplatz Griesheim . ( 9993 Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 226 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 15 . Auguſt 1933 . 6 . deutſcher Auslandslehrerkag 11 . u 9 19 . Aagafr 1933 . Das Tagungsprogramm . Donnerstag , 17 . Auguſt 1933 . abends 8 Uhr , Fürſtenſaal : Erſte Zuſammenkunft , geſchäftliche Mitteilungen . Freitag , 18 . Auguſt 1933 , vorm 11 Uhr . Fürſtenſaal ( Grafen= ſtraße 18 ) : Oeffentliche Sitzung mit Begrüßung der Ver= treter der Behörden . Feſtvortrag : Dr . Steinacher = Berlin , Reichsführer des VDA . : „ Die Bedeutung der deut= ſchen Auslandsſchule im Rahmen der Weltaufgabe des Deutſchen Reiches ” . Nachm . 3 . 30 Uhr , Fürſtenſaal : Vorträge ; 1 . Betreuung des Unterrichts in der Auslandsſchule ( Direk= tor Weber = Berlin ) , 2 . Selbſthilfe der kleinen Auslandsſchulen ( Lehrer Lap= per = Feldkirchen ) . 3 . Auswahl der Lehrkräfte ( Dr . Bernatzki = Nieboro= witz ) . 4 . Die geldliche Lage der Auslandsſchulen , insbeſondere in Südamerika ( Direktor Schröter = Petershagen ) . Nachm 8 . 30 Uhr . Fürſtenſaal : Direktor Schulz = Madrid : „ Stellung und Aufgabe der deutſchen Auslandsſchule im neuen Reich ” . Samstag , 19 . Auguſt 1933 , vorm . 9 . 30 Uhr , Fürſtenſaal : Mini= ſterialrat Dr . Löffler = Stuttgart : Die rechtliche Stel= lung der Auslandslehrer und ihre Sicherung bei dem Wie= dereintritt in die Heimat ” — Anſchließend Ausſprache über die Vorträge des Freitag = Nachmittag , = Abend und Samstag = Vormittag . Nachm . 5 Uhr : Spaziergang nach dem Oberwaldhaus zwang= loſe Zuſammenkunft mit den Darmſtädter Amtsgenoſſen . Sonntag , 20 . Auguſt 1933 : Beſuch des „ Inſtituts für Völkerpäda= gogik ” in Mainz . Alle Lehrer und Lehrerinnen aus Darmſtadt , die Intereſſe an den behandelten Gegenſtänden haben , ſind zur Teilnahme an allen Veranſtaltungen eingela= den Namentlich gilt dies für diejenigen Damen und Herren , die ſich für den Auslandsdienſt gemeldet haben oder beabſichtigen , ſich demnächſt zu melden . Gz . Bekannkmachungen des Perſonalamts . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Nachſuchen : Am 5 . Auguſt der Stadtſchulrat bei dem Stadtſchulamt Mainz Dr . Georg Rein , unter Anerkennung ſeiner dem Staate gelei= ſteten Dienſte , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 an . Der Oberarzt Medizinalrat Dr . Joſef Peters bei der Lan= des = Heil und Pflegeanſtalt „ Philippshoſpitali bei Goddelau wurde mit Wirkung vom 26 . Juli 1933 auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 aus dem Heſſiſchen Staatsdienſt entlaſſen . Auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . I . S . 175 ) wurde aus dem heſſiſchen Staatsdienſt entlaſſen : Am 5 . Auguſt 1933 der ordentliche Profeſſor in der Philoſophiſchen Fakultät der Landesuniverſität Gießen Dr . Friedrich Lenz , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 an . Dem Berufsſchullehrer Johannes Zehfuß zu Mainz wurde am 4 . Auguſt 1933 , mit Wirkung vom 16 . Auguſt 1933 an , die Leitung der allgemeinen Abteilung der Berufsſchule zu Mainz übertragen . Die Deutſchland = Flieger in Darmſtadk . Wie mitgeteilt , wird am 27 . Auguſt das Rudel der Deutſch= landflieger in Darmſtadt zwangslanden . Der Start in Berlin wird um 6 Uhr früh erfolgen , man kann daher damit rechnen , daß nach 8 Uhr vormittags die erſten Teilnehmer des Deutſch= landfluges 1933 auf dem Darmſtädter Flugplatz eintreffen . Wenn es ſich bei dieſem Flug auch nicht um eine ausgeſpro= chene Rekordfliegerei handelt , ſondern um eine Gebrauchs = und Zuverläſſigkeitsprüfung unter erſchwerten Bedingungen , ſo wird trotzdem von jedem Teilnehmer während der drei Wettbewerbs= tage mit insgeſamt 3500 Km . Flugſtrecke Außergewöhnliches ver= langt . Nicht umſonſt ſind in der Teilnehmerliſte die größten Kanonen des Flugſports zu finden . Um nur einige zu nennen : Kunſtflieger Fieſeler , Reichswehr = Oberlt , Seidemann , Siebel , Weichelt , Chriſtianſen , Luſſer . Poß , Oſterkamp haben bereits ge= meldet . Dazu kommen noch Wolf Hirth und Afrikaflieger Schwabe . Auch aus unſerem Heimatgebiet werden eine ganze Reihe von Maſchinen an dem Wettbewerb beteiligt ſein . Erbprinz Solms iſt mit einer Frankfurter Gerner = Maſchine gemeldet , der Oberurſeler Arthur Martens wird eine Meſſerſchmidt fliegen , ebenſo der Gießener Fluglehrer Ludwig Maier . Beſonders ſtark . entſprechend ſeiner flugſportlichen Bedeutung , iſt Darmſtadt ver= treter . Der Flugſportverein Heſſen = Darmſtadt ( Ortsgruppe Darm= ſtadt ) wird drei Maſchinen entſenden ; zwei Klemm = Maſchinen mit Graf Hagenburg und Schümer als Piloten , als dritte die D 2222 der Akaflieg mit Eujen am Knüppel . Während es ſich bei den beiden erſtgenannten Maſchinen um Flugzeuge handelt , die Tag für Tag im Schul = und Schleppbetrieb beanſprucht wer= den , ſtellt die D 2222 eine Spezialkonſtruktion dar , auf deren Ab= ſchneiden man ganz beſonders geſpannt iſt . Wie dieſe kleine Auswahl aus 150 Teilnehmern bereits zeigt , verſpricht der diesjährige Deutſchlandflug ganz beſondere Leiſtun= gen . Man ſollte ſich daher den 27 . Auguſt freihalten für die Zwangslandung in Darmſtadt , die neben Mannheim die einzige Zwangslandung im Rhein = Main = Gebiet darſtellt . — Das 50 jährige Berufsjubiläum beging am 14 . d . M . Herr Friedrich Weigold , früher Hofgarteninſpektor des Beſſunger Herrngartens . Durch ſeine Stellung und Tätigkeit iſt er allen Garten = und Pflanzenliebhabern auf das beſte bekannt Freund= lich und entgegenkommend , ausgerüſtet mit reichem Wiſſen und großen Gaben der Menſchlichkeit , kam er ſchon früh in leitende Poſten in allen möglichen Vereinen , die mit der Natur in irgend= einer Verbindung ſtanden . Bei dieſer Gelegenheit ſtellte er ſein Wiſſen und ſeine großen Erfahrungen ſelbſtlos in den Dienſt der Allgemeinheit . Berühmt ſind heute noch die großen Gartenbau= ausſtellungen , die in den letzten Jahrzehnten in dem Herrngarten ſtattfanden . Dieſen lieh er kräftige Unterſtützung . Dabei trat er ſelbſt noch als Gartengeſtalter mit Sondergärten in Erſchei= nung . — Einige Daten ſeines Werdegangs : Am 14 . Auguſt 1883 trat er als Lehrling in die Hofgärtnerei in Darmſtadt ein . 1887 / 89 wurde er in den Königl . Gärten zu Windſor als Ge= hilfe beſchäftigt , 1890 in größeren Gärtnereien in Belgien . Am 1 . Januar 1891 wurde er im Neuen Palais als Garten = Aſſiſtent angeſtellt , 1898 zum Hofgärtner und 1907 zum Hofgarteninſpektor befördert . Dem Zweiten Reich war er als geſinnungstreuer Deutſcher wenig angenehm und wurde 1919 zum ſtädtiſchen Gar= tenmeiſter ernannt bzw . degradiert und nach Uebernahme des Orangeriegartens durch die Stadt im Jahre 1926 penſioniert Trotzdem verließ ihn ſein Optimismus und ſeine Hoffnung auf ein neues Aufſtreben nicht . Er übernahm 1926 die Anzuchtſtelle für Jucca . Vielen darf bekannt ſein , daß dieſe anſpruchsloſe Pflanze in Deutſchland verſucht wird , anzubauen als Erſatz für Baumwolle , um auch in dieſer Richtung vom Ausland unab= hängig zu werden . Nach vielen ausſichtsreichen Verſuchen darf man nur hoffen , daß das neue Reich dieſen Kulturen Intereſſe ent= gegenbringt , was ihre Vorgängerin wiſſentlich unterdrückte . * Geſchichte des heſſiſchen Kirchenbaues . Ausflug des Hiſtoriſchen Bereins nach Ober = Beerbach , Seeheim , Bickenbach , Hähnlein und Zwingenberg . hl . Sebaſtian darſtellt . Die Kirche liegt auf dem höchſten Punkt des Ortes ; ein übermauertes Tor ſchließt den feſtungsartigen Vorkrag von Geh . Rak D . Walbe . Kirchhof ab . deninätoſigers Gerſeimat Frof 9 Wei de Dabereſil wor= den . Eine große Anzahl von Lichtbildern veranſchaulichte die geſchichtliche Entwicklung im Zuſammenhang der geſamtdeutſchen Eine wertvolle Ergänzung dieſer mehr theoretiſchen Betrachtung bildeten die äußerſt lehrreichen Erklärungen an Ort und Stelle . Ueber 70 Mitglieder nahmen an der Fahrt teil . Im folgenden ſei geſtattet , die Ergebniſſe der Beſichtigung der fünf Bergſträßer Dorfkirchen der Kürze wegen in den Zuſammenhang der geſchicht= lichen Betrachtung einzubeziehen : Während für Oberheſſen die Kirchen leichter in geſchloſſene Gruppen zuſammengefaßt , werden können , fehlt in Starkenburg die Einheitlichkeit faſt vollkommen . Der allzu lebhafte Verkehr hat immer wieder die Formen geän= dert viele Gotteshäuſer ſind völlig neu gebaut worden . Es iſt vielfach nicht leicht , bei den älteren Kirchen den urſprünglichen Kern herauszuſchälen . Die einfachſten älteren Formen ſind die rechteckigen , turmloſen romaniſchen Kirchen mit den hochliegenden kleinen Fenſtern ( Zell bei Alsfeld ) . Der gotiſchen Zeit ge= hört Heuchelheim in der Wetterau an mit ſteilem Giebel und Dachreiter , den Chor durch das Walmdach andeutend , auch hier noch die ganze Herbheit des Mittelalters . Steinheim ſtellt ſchon wieder eine weitere Stufe dar durch ſeinen Oſtturm . der den Altarraum betonen ſoll . Der Turm trägt den typiſchen oberheſſiſchen Helm , der vom vierſeitigen Giebel zum Achteck übergeht , eine Form , die vom Rhein bis an den Vogels= berg und andererſeits bis zum Odenwald vorgedrungen iſt . Rei= cher ausgeſtattet iſt die Kirche in Oſtheim mit einem beachtens= werten Kopf der Dreifaltigkeit und Darſtellungen der Evange= liſten . — Die Raibacher Kirche hat dagegen keinen Turm , der Chor iſt nur etwas abgeſetzt . Unverändert erhalten iſt noch der Innenraum , vor allem das mittelalterliche Geſtühl , mit Köpfen geſchmückt , und der romaniſche Triumphbogen , allein die Empore iſt Einbau aus proteſtantiſcher Zeit . Ein weſentliches Problem bei der Umwandlung katholiſcher Kirchen in proteſtantiſche blieb die Ausfüllung des Cho= res . Vielfach hat man Orgeln hineingeſetzt , z . T . unter Er= höhung des Rundbogens zum Spitzbogen ( vgl . Freienſeen ) . Auch Zwingenberg gehört in dieſen Zuſammenhang . Die ur= ſprünglich einſchiffige Kirche iſt nach Durchbrechen der Mauern zur dreiſchiffigen geworden ( etwa um 1400 ) . Den Profilierun= gen an dem Triumphbogen nach zu urteilen , dürfte dieſer über= haupt der romaniſchen Zeit um 1220 ſpäteſtens angehören . Da= mals ſcheint der Ort ſchon in katzenellenbogiſchen Beſitz gekommen zu ſein . Bemerkenswert bleiben die ſchönen Emporen aus dem Ende des 16 . Jahrhunderts mit ihren Stützen und die ebenſo alten Glasfenſter . Im Chorraum ſteht , wenn auch mit einer gewiſſen Härte , die Orgel auf einer Empore . Eine beherrſchende Lage nimmt die Kirche ein , ehedem allein überragt von der katzenellenbogiſchen Burg . — Während hier die Orgel auf ihrem alten Platz verbleiben konnte , hat man ſie in Ober = Beer= bach von ihrer alten Stelle weggenommen . Wirkungsvoll iſt ſchon der Aufgang zu dieſer kleinen Dorfkirche , die noch heute ziemlich unverſehrt erhalten iſt in ihrem Mauerwerk und dem Turm . Den gotiſchen Schlitzfenſtern wie der noch fehlenden Kehlung am Maßwerkfenſter nach wird man den Bau um 1300 anzuſetzen haben . Bisher war durch die Orgel , die im Chor Kehlung am Maßwerkfenſter nach wird man den Bau um 1300 ſonders bemerkenswert bleiben die alten Malereien an den Wän= den und in den Leibungen . Im Schiff befindet ſich ein Chriſto= phorus in Frontalſtellung ( erſte Hälfte des 14 . Jahrhunderts , weil ganz und gar noch nicht genrehaft ) , vermutlich einer frühe= ren Tür gegenüber . Im Chor zieht die Paſſion Chriſti von Gethſemane bis zur Grablegung an uns vorüber mit anſchließen= der Auferſtehung , wahrſcheinlich ein Werk des erſten Drittels des 14 . Jahrhunderts . Wie prachtvoll iſt jene hoheitsvolle Ge= ſtalt Marias , jener edle Kopf des Gekreuzigten , deſſen Körper ſich unter Todesqualen ſchmerzvoll krümmt und aus deſſen Wun= den die Blutstropfen wie Trauben hervortreten , wie eindrucks= voll erfaßt iſt jener vor Verzweiflung die Hände ringende Lieb= lingsſchüler des Herrn ! Realiſtiſch iſt die Darſtellung der Grab= legung , wenn Maria ihren Sohn beim Heiligenſchein faßt , und der Jude die Füße am Strick hinabläßt . Aus der Geißelſäule und dem Kreuz winden ſich die Ranken empor die das Chor= gewölbe überziehen , ſoweit nicht die Symbole für die vier Evange= liſten den Platz beanſpruchen , worunker wiederum der heraldiſch gefaßte Markus = Löwe der bedeutendſte iſt . Das Beiſpiel Stangenrods zeigt uns , wie die alten kleinen Fenſter nur auf der Nordſeite beibehalten werden , dagegen auf der Südſeite ſich Vergrößerungen in ſpäterer Zeit ge= fallen laſſen müſſen . Die Spätgotik und die Aufklärung haben dahin gewirkt . — Der Gräfenhäuſer Turm ähnelt dem oberheſſi= ſchen in ſeinem Uebergang vom vierſeitigen Giebel zum Achteck , wenn er auch viel ſchlanker iſt . Hier und in Seeheim finden ſich ähnlich die Waſſerſpeier angebracht . Im Aeußeren fällt einem bei der Seeheimer Kirche beſonders ſtark der Widerſpruch zwi= ſchen den ſpitzbogigen Fenſtern des 15 . Jahrhunderts und den aus dem Anfang des 19 . Jahrhunderts ſtammenden auf . An dem mittelalterlichen Turm ſitzt noch heute ein gekuppeltes Fenſter ganz ohne Stütze in einer Blende . Es ſaß früher in einem Gie= bel , der durch die ſpäter bei Erhöhung der Schiffe auch notwen= dig werdende Erhöhung des Turmes wegfallen mußte . Im Innern wurde ebenſo der Triumphbogen erhöht . Dahinter ſteht heute im Dämmerlicht des rippenlos gewölbten Chores die Orgel . Die Wiederherſtellung hat die vornehm klaſſiziſtiſche Färbung durch Verwendung von Grau , Schwarz und Weiß nur noch be= tont . Ein wertvolles Kunſtwerk iſt der gotiſche Kruzifixus am Lebensbaum auf dem Altar . Anheimelnd bleibt die Stimmung in der Sakriſtei wahrhaft eine fauſtiſche Studierſtube , mit den vielen alten Werken unter der ſchönen gotiſchen Wölbung und mit dem wundervollen Glasfenſter , das den hl . Wolfgang und den An weiteren Bildern wurden noch vorgeführt : Eſchollbrücken mit ſeinem Starkenburger Turm ohne jeglichen Schmuck , ſeines Innern wegen deſto lohnender für den Beſuch , Stockſtadts unver= ſehrte gotiſche Kirche , die Nieder = Ramſtädter mit ihrem Starken= burger Helm ; als Gegenſatz dazu das Satteldach Mosbachs bei Groß = Umſtadt , eine Turmbedachung , die in unſerem rechtsrheini= ſchen Gebiet ſich nur in Wixhauſen findet , aber weit verbreitet iſt von Rheinheſſen und der Pfalz durch Baden und Schwaben hin= durch bis an den Inn . Die Reformationszeit bringt zunächſt einen Still= ſtand in der kirchlichen Baukunſt mit ſich . Nachdem die katho= liſche Kirche vorangegangen war , regte es ſich auch im Proteſtantis= mus . Die Schmalkalder Kirche iſt die erſte . Die Kanzel ſteht im Mittelpunkt , nicht nur horizontal , ſondern auch vertikal , um auch für die Emporen den Prediger bequem ſichtbar zu machen , die , jetzt durch breite Wendeltreppen zugänglich eingebaut werden . In der reichen Stuckdecke ſpricht ſich der Renaiſſance= charakter aus . In Heſſen vertreten beſonders Hungen und Nidda dieſen Typus . Dort iſt der große Turm von 1250 und der Chor bei dem Umbau von 1597 bis 1607 zu einem proteſtantiſchen Predigtſaal erhalten geblieben . Die Kanzel — eine der jüngſten Steinkanzeln — in der Mitte iſt durch eine bequeme Treppe zu= gänglich . Das Aeußere wirkt ſtark nüchtern durch den Wendel= treppenturm und die zwei Reihen Fenſter , die denen der Wohn= gebäude völlig gleichen . — In Nidda iſt 1616 der Oſtturm er= richtet worden . Die Kanzel iſt mit all dem Reichtum ausge= ſtatte , den eine Zeit , die ſo großen Wert auf die Predigt legte , für notwendig erachtete . Sie hat urſprünglich an einer Rückwand geſeſſen , was man vor wenigen Jahren unter Beſeitigung der Raumleere des Chores wiederhergeſtellt hat . Von künſtleriſchem Wert iſt hier wie in Hungen die Stuckdecke . Eigentümlich bleibt es , daß neben den üblichen Renaiſſancefenſtern an der Giebel= ſeite ſchon wieder , oder vielleicht auch noch , lange Fenſter ſind . Die beiden Kirchen , die während des Dreißigjährigen Krie= ges gebaut wurden , ſind Wohnbach mit der ſchmalen Empore mit durchbrochenem Geländer ( Docken ) und einer einzigartigen Stuckdecke , und Holzheim , zunächſt mit nur einer Empore . Die Kanzel iſt ſchon wieder an die Seite geſetzt . Dies bedeutet eine Verbindung mit dem Kirchenbau des Pietismus , der in der Katharinenkirche zu Frankfurt ſein erſtes bedeutſames Baudenk= mal erhält . Der Altar tritt in den Vordergrund der gottes= dienſtlichen Handlung ; die Kanzel wird zur Seite geſcho= ben . Eine Annäherung an den Katholizismus vollzieht ſich ( Maßwerkfenſter , Strebepfeiler , Gewölbe an Stelle der Stuckdecken , Emporen auf die Schmalwände be= ſchränkt ) . Weitere Beiſpiele dieſes Bauſtils ſind die Dreifal= tigkeitskirchen in Speier und Worms beide mit mächtigen Altaraufſätzen und gemalten Decken . Worms jedoch wiederum mit einer dreiſeitigen Empore . — Eine in Heſſen be= ſonders verbreitete Gattung , die um 1700 vornehmlich gepflegt wurde , ſind die Fachwerkkirchen ( Stumpertenrod mit dem ſchönen Portal , Dirlammen mit einem Holzgewölbe und vor allem Rudlofs , eine der entzückendſten Kirchen dieſer Art ) . Die Aufklärung rückt die Kanzel abermals in die Mitte , entweder an die Schmal = oder noch lieber an die Lang= ſeite , damit die Entfernung zu allen Plätzen möglichſt die gleiche ſei ( König , wo Altar und Kanzel kuliſſenartig angelegt ſind , und Erbach , eine ſymmetriſch angelegte Querkirche ) . Die drei= ſchiffige Kirche in Hähnlein weicht dadurch von dem Ueblichen etwas ab , als das Mittelſchiff durch eine Tonne erhöht iſt . Holz= arkaden tragen die Emporen . Die 1912 freigelegten Fresken von Moſes und Aaron und den Apoſteln ſind eine recht tüchtige Lei= ſtung des Groß = Gerauer Malers Neumann . Die Kirche benutzt in ihrer Oſtmauer und der Sakriſtei Teile einer alten Lauren= tiuskapelle . Seltſam iſt es , wie die Kirche einfach in der Bau= flucht ſteht , gleich den Privathäuſern , ja ſogar ohne daß dieſe den Abſtand gewahrt hätten . Hierher gehören auch noch die Kirchen von Malchen und Balkhauſen , dieſes kleine Gotteshaus mit dem Kanzelaufbau . Die vollkommenſte Kirche in dieſem Zeitgeſchmack bleibt die von Birklar , in die ein Eckbau der Arnsburger Kloſter= bibliothek eingebaut worden iſt , ganz den Geſchmack des Louis= ſeize treffend . In Starkenburg verdienen noch Beachtung die Beerfelder Kirche , die trotz einer Breite von 20 Metern damals wie heute wieder der Deckenſtütze entbehrt , mit ihrer klaſſiziſti= ſchen Empore , und Bickenbach . Auf einem Bergkegel 1819 erbaut , betont ſie allzu akademiſch die Symmetrie , indem ſie Altar Kanzel und Orgel übereinanderſetzt . Ein gewiſſes Gefühl der Leere hinterläßt dieſe barocke Weiträumigkeit doch . Man darf aus den ſchief verlaufenden Grundmauern der heutigen Kirche auf eine Benutzung der der Vorgängerin ſchließen . Auf= merkſamkeit verdient der hölzerne Taufſtein . Ein Beiſpiel für die Baukunſt der Romantik kann , die Darmſtädter Stadtkirche in ihrer Wiederherſtellung durch G . Mol= ler ( 1853 ) abgeben . Nur dann , wenn man hiſtoriſche Formen nicht richtig auffaßte , konnte Eigenes entſtehen . Noch viel ſtär= ker ſind dieſem Geiſte verfallen die Martins = und Johanneskirche . Seit 1890 etwa bekennt man ſich zu größerer Freiheit . Es ſind vielfach Kirchen in Verbindung mit Gemeinderäumen und Pfarrhäuſern entſtanden ( vgl . Pützers Friedenskirche in Offen= bach , Pauluskirche in Darmſtadt und Lutherkirchen in Offenbach und Worms ) . Die Nachkriegszeit brachte eine Ausnutzung alles techniſchen Könnens . Alles wird ins Rieſengroße ge= ſteigert . Die Feinheit und Innigkeit fehlt . Es ſind keine ge= ſchloſſenen Räume mehr . Ein Wandel wird und muß kommen . So iſt der Kirchenbau ſtets abhängig geblieben von dem Zeit= geiſte der gerade herrſchte . Mit dem Danke für die ſo treffliche Führung möchten wir den Wunſch ausſprechen , daß Herr Geheimrat Walbe ſein reiches Wiſſen nicht nur für den ein oder anderen Band des Kunſtdenk= mälerwerks verwende , ſondern ſeine viel weitere Gebiete der heimatlichen Baukunſt umfaſſenden Kenntniſſe durch ſchriftliche Niederlegung auch Laien zugänglich mache . Er würde dankbare Leſer finden . P . Kn . — Bühnenvolksbund . Der Vorſtand erwartet , daß alle un= ſere Mitglieder , auch die , welche unter dem Syſtem Hartung ihre Mitgliedſchaft aufgegeben hatten , vollzählig der Deutſchen Bühne beitreten . Unſere Mieten A und K werden in der Deut= ſchen Bühne fortgeſetzt , ebenſo die Wechſelmiete . Die Preiſe ſind gleich geblieben es werden die gleichen Vergünſtigungen ge= währt wie den Vollmietern des Landestheaters . Wir empfehlen unſeren Mitgliedern , die auf ihren ſeitherigen Platz Wert legen , ihre Mitgliedſchaft unter der Anſchrift „ Deutſche Bühne Darmſtadt ” zur Poſt zu geben unter Angabe ihres ſeitherigen feſten Platzes . Die Deutſche Bühne eröffnet ihre Geſchäftsräume vorausſichtlich am 24 . Auguſt im Kleinen Haus . Werbeſchriften werden in den nächſten Tagen ausgegeben . — Fahnenweihe der Betriebszelle Stegmüller ! Im Gaſthaus „ Zur Starkenburg ” in Traiſa beging am vergangenen Sonntag die Belegſchaft des Kleiderhauſes Stegmüller die Weihe ihrer Betriebszellenfahne . Der Betriebszellenwart Pg . Lausberg be= grüßte vor allem den anweſenden ſtellvertretenden Kreisbetriebs= zellenleiter Pg . Formel ſowie die beiden Chefs , die liebenswür= digerweiſe die Fahne geſtiftet hatten . Nachdem er ſich kurz über die Fahne als Symbol der Zuſammengehörigkeit und inneren Verbundenheit verbreitet hatte , nahm Pg . Formel die Weihe vor und hielt eine längere Anſprache , die in den Worten des Führers gipfelten : „ Es wird in Zukunft keinen anderen Adel mehr geben , als den Adel der Arbeit ” . Begeiſtert ſtimmten alle in das drei= fache Sieg = Heil auf Vaterland und Führer ein , und dann bildete der gemeinſame Geſang des Horſt = Weſſel = Liedes den Abſchluß der zindrucksvollen Feier . Allerdings nur des offiziellen Teils , denn in echter Fröhlichkeit verbrachte man noch einige gemütliche Stunden . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſtadt . An der Kundgebung des Kampfbundes des gewerblichen Mittelſtandes ( Hago ) in der Woogsturnhalle zu Darmſtadt am Donnerstag , dem 17 . Auguſt d . J . , abends 8 . 30 Uhr , bei der der Vizepräſident des Reichsſtandes des Deutſchen Handels , Erich Wildt , ſprechen wird , nehmen unſere ſämtlichen Innungs = und Fachvereinigungen mit ihren Sturmfahnen teil . — Das Mundharmonika = Orcheſter „ Waldkolonie ” unter Lei= tung Herrn Kaffenbergers bereitete am Sonntag nachmittag dem Eliſabethenſtift eine große Freude auf den verſchiedenen Statio= nen . Choräle und Volkslieder , Märſche und Kinderlieder folg= ten , je nach dem Zuhörerkreis . Sogar Schwerkranke erbaten ſich noch eine Zugabe . Solche , die das Orcheſter noch nicht hatten ſpielen hören , waren überraſcht über den Zuſammenklang der fünf Mundharmonikas und zweier Violinen . Darum nochmals herzlichſten Dank für den Kunſtgenuß . — Heimatabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnen= heim . Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat Nähen und Zuſchneiden . Donnerstag den 17 . Auguſt : Teilnahme an der Liederprobe in der Stadtkirche um 8 Uhr . Leitung : Lan= desjugendpfarrer Lic , von der Au . El . Das iſt Opfergeiſt . Ein altes alleinſtehendes Fräulein in Darmſtadt , das ihr Lebtag hat arbeiten müſſen und jetzt wöchentlich 8 . , 80 RM . Unterſtützung bezieht , von der 12 . — RM . Wohnungsmiete abgehen , hat das Wohlfahrtsamt gebeten , ihm monatlich 1 RM . abzuziehen für die Spende der nationalen Arbeit . MMAN• BEFRAGE - DEN•HAUSA RND = ERERISCHEND HEILEND•VORBEU 2 O Seite 6 — Nr . 226 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Tagung derdeutſchenGeſellſchaft fürPilzkunde Der Hausſchwamm , ſeine Verhükung und Bekämpfung . Abſchluß der Vorkragsreihe . Im dritten und letzten Vortragsabend im Rahmen der Tagung der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde ſprach geſtern abend der Leiter der Heſſiſchen Landesſtelle für Pilzkunde , F . Kallen= bach , über „ Der Hausſchwamm , ſeine Verhütung und Bekämpfung ” Bei dieſem Thema , das in ſeiner volks= wirtſchaftlichen Bedeutung allerſtärkſte Beachtung verdient , ging der Redner aus von der Feſtſtellung , daß die Kenntnis vom Weſen dieſes gefährlichen Schädlings im umgekehrten Verhältnis ſteht zu ſeiner Verbreitung . Unterſcheidend zwiſchen Fäulnisbewoh= nern und Schmarotzern , beſchäftigte ſich der Referent ausführlich mit der Art , in der die Anſteckung am lebenden Baume ſich voll= zieht . Wie das Pilzgeflecht und deſſen Fäden tief in das Holz eindringen und ſo ihre zerſtörende Wirkung ausüben , ging aus einer Reihe von Lichtbildern mit großer . Deutlichkeit hervor . Einige Bemerkungen über den Artenreichtum an holzzerſtörenden Pilzen leiteten über zu den wichtigſten Erſcheinungsformen des Hausſchwamms . Hier gilt es vor allem , auseinanderzuhalten den Fruchtkörper , der auch der oberflächlichen Beobachtung zu= gänglich iſt und das Pilzgewebe , das in der Regel unter der Oberfläche ſich ausbreitet . Niemals iſt es damit getan , den Fruchtkörper zu vernichten , wenn dem Uebel geſteuert werden ſoll . Eine wirkliche und dauerhafte Beſeitigung des Haus= ſchwamms iſt aber nur möglich , wenn es gelingt , das Pilzgewebe zu entfernen . Deſſen Herd iſt aber ſtets das Holz . So läßt ſich z . B . in allen Fällen das Mauerwerk , wo es unter der zerſtören= den Wirkung des Pilzes noch nicht allzu ſehr gelitten hat , erhalten , wenn der Herd des Pilzes , das Holz , radikal beſeitigt wird . Nachdem der Referent kurz die juriſtiſche Seite des Themas berührt hatte machte er noch einige intereſſante Andeutungen über die verſchiedenen Arten der ſog . Farbfäule und ging dazu über , an Hand ſeines vorzüglichen Lichtbildmaterials ſeinen Hörern den Hausſchwamm zu zeigen , wie er in den verſchiedenen Teilen des Hauſes vom Keller bis zum Dach in Erſcheinung tritt . Ein Kapitel über die Verſchleppung des Schädlings und die Ver= hütungsmöglichkeiten bildete den Schluß des intereſſanten Vor= trags , der von den Erſchienenen mit großem Intereſſe und ſtar= kem Beifall aufgenommen wurde . Am Montag und Dienstag fanden zwei /tägige Exkurſionen ſtatt . Das Ziel der einen war der Roßdörfer Wald bis zum Beſſunger Forſthaus . Die zweite führte in die Schluchtentäler zwiſchen den Waldenſer = Siedlungen Wembach und Rohrbach . Jedesmal hatte ſich eine ſtattliche Zahl von Teilnehmern aus den verſchiedenſten Gegenden Deutſchlands eingefunden . Trotz der trockenen Witterung wurden bei jeder der Exkurſionen je zwi= ſchen 30 und 40 Pilzarten feſtgeſtellt . Das Wertvollſte dabei war die eifrige und ſelbſtändige Beſtimmungsarbeit aller Teilnehmer an Hand der wichtigſten Literatur . Unter den Pilzfunden war eine Reihe von ſeltenen Arten , die von den Teilnehmern an an= deren Stellen des deutſchen Vaterlandes noch nicht beobachtet worden waren . Die Natur = und Heimatliebe wurde bei dieſen Exkurſionen auch durch andere Beobachtungen gepflegt . Es ſei da= bei beſonders verwieſen auf das Studium von Haus und Menſch in dem Waldenſerdorf Rohrbach , ebenſo ſei auf die merkwürdige zweibeinige Buche bei Wembach aufmerkſam gemacht , deren Be= obachtung ganz beſonderes Intereſſe fand . Die Führung der Er= kurſionen wurde von F Kallenbach , dem Leiter der Heſſi= ſchen Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung , durch= geführt . Die Ausſtellung im Gewerbemuſeum iſt am Mitt= woch von 9 — 17 Uhr geöffnet . Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheatern . Union = Theater . „ Siegfrieds Tod‟ . Das Uniontheater bringt in Neu= aufführung den Monumentalfilm „ Siegfrieds Tod ” nach dem Manuſkript Thea von Harbous unter der Regie Fritz Langs . Es erübrigt ſich , auf den Inhalt einzugehen , die Sage von des Recken Siegfried Kampf und Tod iſt Gemeingut des deutſchen Volkes . Das Verdienſt dieſer Bearbeitung iſt es , allen Schichten unſeres Volkes uraltes Sagengut in einer Form näher gebracht zu haben , die frei iſt von den Schlacken wichtigtueriſcher „ Aufmachung ” und das heldiſch = ſchlichte Geſchehen ſo ſich vor unſe= ren Blicken abrollen läßt , wie der unbekannte Sänger es geſtal= tete und die Ueberlieferung es forterbte über Jahrhunderte . Die germaniſche Auffaſſung von Helden = und Frauentum ſpiegelt ſich in den Geſtalten Siegfrieds und Kriemhildens , für die der Re= giſſeur in Paul Richter und Margarethe Schön würdige Ver= treter gefunden hat . Es iſt gut , daß man den Film , dem die muſikaliſche Untermalung mit Wagnerſchen Motiven zuſtatten kommt , wieder hervorgeholt hat , in einer Zeit , die es ernſt nimmt mit ihrer Pflicht , dem Volk ſeine Kulturgüter wahrhaft zu eigen zu machen . Der Film gibt die Möglichkeit dazu . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage in Neuaufführung den überall mit größter Spannung verfolgten Gruſelfilm „ Unheimliche Geſchichten ” , Paul Wegener be= wegt ſich in dieſem Film mit unbeirrbarer Sicherheit an der Grenze zwiſchen Traum und Wirklichkeit . In weiteren Haupt= rollen ſind beſchäftigt Harald Paulſen , Gretl Bernd , Blandine Ebinger u . v . a . — Das Helia = Theater zeigt bis auf weiteres den Kobold Anny Ondxa in ihrem neueſten Film „ Betragen ungenü= gend ” . Queckſilbriger und lausbübiſcher denn je wird ſich Anny ” wieder in die Herzen des Publikums hineinſpielen . Die= ſen Sprühteufel ſehen , heißt zwei Stunden lachen und fröhlich ſein . In weiteren Hauptrollen ſind beſchäftigt Carl Lamac und Oskar Marion . Odenwaldklub , Ortsgrupge Darmſtadt . Ein Sommertag am Rhein wird immer ein Feſttag ſein Sonnengold , grüne Flut , leuchtende Rebenhänge , rauſchender Wald : nirgends finden ſie ſich zu ſo eindrucksvoller Schönheit zuſammen , wie am Rhein . Wenn wir aus dem Schatten des Waldes heraustreten an den Rand der Höhe und hinabſchauen auf den rauſchenden Strom , und von drüben verträumte Dörſchen , dunkle Wälder ihren Gruß her= überſenden , verſtehen wir , daß der Rhein der Strom der deutſchen Sage werden mußte . Aber der Rhein iſt uns mehr . Was er für das Reich bedeutet , hat uns der Weltkrieg und die Beſatzungszeit deutlich wieder gezeigt . Strenger Ernſt und lebensfrohe Heiter= keit ſind ſo vereint am deutſchen Rhein . Dieſer Gedanke mag ſich manchem Wandergenoſſen am vergangenen Sonntag aufgedrängt haben , als er oben auf der Höhe des Prinzenkopfes greifbar nahe neben ſich die Eliſenhöhe ſah . wo ſich das Denkmal des faſt ſchon zur Sage gewordenen genialen Gründers des neuen Reiches . Bis= marcks , erheben wird , ſein Blick hinüberſchweifte zum Niederwald= denkmal und dann das liebe Bingen umfaßte , mit dem wein= berühmten Scharlachberg . Es gibt kaum ein eindrucksvolleres Bild am ganzen Rhein . Ein beſchaulicher Gang führte über das Forſthaus Heiligkreuz zum Schweizerhaus , wo ſich ſonntägliches Leben am Rhein darbot . Dann umfing den Wanderer die Ruhe der tiefen Talſchlucht , des Morgenbachs , deſſen Felsromantik der Wald ſchon überwuchert . Den eindrucksvollen Abſchluß des Tages bildete die Fahrt auf dem Rhein von Bingen nach Mainz , im Goldglanz der ſcheidenden Sonne . Märchenſtimmung am Rhein ! Welcher echte Deutſche könnte ſich ihr entziehen . Wohlverdient war der Dank , den der Vorſitzende Prof . Dr . Köſer den Führern Dang und Seibel ausſprach . Unſeren Mainzer Klubfreunden aber die uns auf unſerer Fahrt begleiteten , rufen wir über den Rhein hinüber unſeren Wandergruß zu . — Hingewieſen ſei jetzt ſchon auf die nächſte Wanderung quer durch Speſſart und Rhön , am 9 . und 10 September . Sie wird nicht weniger Reizvolles bie= ten , als die Fahrt durch den Vogelsberg im vorigen Jahre . Nähere Mitteilungen mit Bildern hängen aus bei Klubgen . Tillmann . Eliſabethenſtraße und im Geſchäftszimmer der Heſſ . Autobus = Verkehrs = Geſellſchaft , am Adolf = Hitler = Platz . Sie geben einen vorläufigen Eindruck von der landſchaftlichen Schönheit , die ſich den Klubgenoſſen erſchließen wird . Der Preis iſt äußerſt niedrig gehalten . Es empfiehlt ſich , ſpfort mit der Einzeichnung bei Klubgen . Tillmann zu beginnen , da am 1 . September , 18 Uhr , die Teilnehmerliſte geſchloſſen werden muß . Die Anzeige , die im Laufe der nächſten Woche erſcheint , iſt genau zu beachten . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darm= ſtadt . Wer von unſeren Mitgliedern unter Ausnutzung ganz be= deutender Preisermäßigungen die „ Braune Meſſe des Handwerks ” in Leipzig in der Zeit vom 27 . — 29 . Auguſt dieſes Jahres beſuchen will , möge ſich dieſerhalb ſofort mit unſerer Geſchäftsſtelle , Darmſtadt . Hügelſtraße 16 1 . Fernruf 3855 / 56 , in Verbindung ſetzen . — Freude am Kochen hat nur wer gründliche Fachkenntniſſe beſitzt . In der Alice = Kochſchule ( Alice = Verein für Frauenbildung und Erwerb , Friedrichſtraße ) beginnen augenblicklich neue Kurſe für Kochen . Backen . Einmachen als Tages = und Abendkurſe . An= meldungen täglich . ( Siehe Anzeige . ) Senſation im Saalbaugarten ! — Henry Kaßbon kommt ! Das gegenwärtig prominenteſte deutſche Tanz = und Bühnenſchau = Orcheſter , unter Leitung von Henry Kaßbon gibt kommenden Freitag , Samstag und Sonntag im Saalbau drei Gaſtſpiele . Das Kaßbon = Orcheſter wurde ſeinerzeit als die erſte Tanzkapelle zur Uebertragung über alle deutſchen Sender zuge= laſſen . Die Berliner P Enfe neisrfi Ra 3 / 6 125 D h/ . ſt Jeun Kochonf . Für das hieſige Gaſtſpiel im Saalbau intereſſiert noch beſonders , daß die Kapelle ihre koſtümlichen und dekorativen Verwand= lungen , ihre Bühnenſchau , ungekürzt und in techniſch vollendetem Rahmen zur Darbietung bringen wird . Der Kartenvorverkauf beginnt heute . ( Siehe Anzeige . ) Polizeiberichk . Schwerer Verkehrsunfall . Am Dienstag , gegen 13 . 50 Uhr , fuhr Ecke Weiterſtädter = und Lagerhausſtraße ein Motorradfahrer in die Seite eines Darmſtädter Perſonenkraftwagens . Der Mo= torradfahrer , der 19 jährige Kaufmann Joſef Franz aus Darm= ſtadt , wurde zu Boden geſchleudert und mußte mit ſchweren Schä= del = und Schenkelbrüchen ins Stadtkrankenhaus eingeliefert wer= den . An ſeinem Aufkommen wird gezweifelt . Der Autofahrer er= hielt durch Glasſplitter leichtere Verletzungen im Geſicht . Beide Fahrzeuge wurden erheblich beſchädigt . Wichtige Zeugen geſucht . Zu dem tödlichen Verkehrsunfall am Montag abend in Auerbach iſt noch zu melden : Bei dem töd= lich verunglückten Radfahrer handelt es ſich um den 66 Jahre alten Kaufmann Auguſt Völkel aus Auerbach . Er wollte anſcheinend gerade in eine Seitenſtraße einbiegen , als er von dem Perſonen= kraftwagen eines Münchener Arztes , der kurz darauf gegen einen Baum fuhr , geſtreift und wahrſcheinlich umgeworfen wurde . In dieſem Augenblick fuhr in ſchnellem Tempo ein unbekannter Per= ſonenkraftwagen vorbei , ohne ſich um den Vorfall zu kümmern . Es handelt ſich wahrſcheinlich um einen ausländiſchen Wagen mit dem Polizeikennzeichen „ B . . . . ‟ . Nummer unbekannt . Welches von den beiden Fahrzeugen den Tod des Radfahrers herbeigeführt hat , müſſen die weiteren Ermittelungen bringen . Die Inſaſſen des unbekannten Autos und Perſonen , die über dieſes Fahrzeug Angaben machen können , werden gebeten , der Landeskriminal= polizeiſtelle ( Erkennungsdienſt ) Mitteilung zu machen . Sittlichkeitsverbrecher . Am 9 . Auguſt , zwiſchen 16 und 17 Uhr , wurde auf der Straße Darmſtadt — Meſſel , unweit des Bahnwär= terhauſes im Park , eine mit ihrem Fahrrade in der Richtung Meſſel fahrende Frau von einem Exhibitioniſten in der gemein= ſten Weiſe beläſtigt . Der Täter fuhr der Frau mit ſeinem Fahr= rad nach und hielt ſie von hinten an und zwang ſie zum Abſteigen . Er ſtellte ſich dann in ärgerniserregender Weiſe vor ſie hin , ſtellte ihr allerlei unſittliche Anträge und drohte ihr , als ſich die Frau wehrte , mit den Worten : „ Wenn du deine Schnauze nicht hältſt , ſchlage ich dir eine drauf . ‟ Da ſich die Frau jedoch nicht ein= ſchüchtern ließ und weiter laut um Hilfe rief , gab der Unhold ſein Vorhaben auf und fuhr mit ſeinem Rad in den Wald . Beſchreibung des Täters : Etwa 30 — 35 Jahre alt , 1 , 70 Meter groß , dunkelblondes , leicht gewelltes , nach hinten gekämmtes Haar , dunkle Augen , langes , ſchmutzig ausſehendes Geſicht , eingefallene Backen mit hervorſtehenden Backenknochen . Er trug lange , groß= karierte , bläuliche Hoſe und geſtreiftes , grünblaues Hemd ohne Kragen . Der Mann ohne Hoſe . Am 10 Auguſt , gegen 13 Uhr , trat ein Unmenſch auf dem Fußwege nördlich der Griesheimer Landſtraße nach dem Waldfriedhof zu auf . Er hatte ſeine Hoſe ausgezogen und trat in dieſer Aufmachung einer vom Waldfriedhof kommen= den Frau plötzlich aus dem Gebüſch entgegen . Der Täter wird be= ſchrieben als etwa 21 — 22 Jahre alt , mittelgroß , ſehr ſchmales Ge= ſicht , hellblondes , geſcheiteltes Haar . Er trug gelbes Polohemd mit kurzen Aermeln und ärmelloſen beigefarbigen Pullover . Fahrraddiebſtähle . Am 14 . Auguſt wurden folgende Fahrräder in Darmſtadt geſtohlen : Im Poſthof , gegen 7 Uhr , ein Damenfahrrad , Marke „ Ad= ler ” , Modell 9 , Fabriknummer 593 096 . Um 12 Uhr in der Grafenſtraße vor dem Pavierwarengeſchäft Lautz ein Herrenfahrrad , Marke „ Opel = Blitz ” , Fabriknummer un= bekannt . Vor dem Hauſe Gutenbergſtraße 64 ein Herrenfabrrad , Marke „ Cito ” , Fabriknummer unbekannt . Vor dem Hauſe Wendelſtadtſtraße Nr . 6 ein Herrenfahrrad , Marke „ Chattia ” , Fabriknummer unbekannt . Sichergeſtelltes Fahrrad . Im Hausgang des Hauſes Ludwig= ſtraße 13 wurde am Montag ein herrenloſes Damenfahrrad , Marke „ Prima ” , aufgefunden und polizeilich ſichergeſtellt . Wer iſt der Eigentümer ? Vermißte . Seit 19 . Juli wird der 21 jährige Hilfsarbeiter Ludwig Kraft aus Roßdorf bei Darmſtadt vermißt . Beſchreibung : Etwa 1 , 65 Meter groß , ſchlank , ovales , blaſſes Geſicht , blonde Haare , blaue Augen , bartlos , vollſtändige Zähne , Bekleidung : Helle Mütze , blauer Anzug , ſchwarze Halbſchuhe . Er führt Fahr= rad mit ſich . Seit 14 . Auguſt wird der 24 jährige Handlungsgebilfe Hein= rich Jakobi aus Darmſtadt vermißt . Es wird vermutet , daß er ſich ein Leid antut . Beſchreibung : Etwa 1 , 70 Meter groß , ſchma= les , bleiches Geſicht , hellblondes , zurückgekämmtes Haar , blaue Augen , bartlos , drei Goldzähne , 4 Zentimeter große Narbe am Kopf . Bekleidung : dunkelblauer Anzug , braune Halbſchuhe , weiß= geſtreiftes Hemd , weißer , ſteifer Kragen , dunkelrote Binde . Leichenländung . Der ſeit 12 . Auguſt vermißte 52 jährige Gla= ſer Julius Hoffner aus Darmſtadt wurde am Dienstag früh als Leiche bei Karlsruhe aus dem Rhein geländet . Es liegt zweifel= los Freitod vor . * Vereinskonzert des Reichsbundes ehemaliger Militär= muſiker , e . V . Geſtern abend veranſtaltete der Reichsbund ehe= maliger Militärmuſiker in dem ſehr gut beſetzten Garten des Städtiſchen Saalbaues , der hübſch mit Fahnen und Wimpeln ge= ſchmückt war , unter Leitung ſeines Dirigenten Georg Greilich , ein ausgezeichnetes Konzert , das lebhaften Beifall fand . Die Konzerte des Reichsbundes ſind bekannt und beliebt . Der Ver= einsdirigent hat ſeine Muſiker feſt in der Hand und verſteht durch ſtraffe Stabführung den Einzelſtücken die nötige Tonunterſtrei= chung zu geben . Die außerordentliche Klangfülle des Orcheſters gerade im Freien und die geſchickte Auswahl der Muſikſtücke ver= bürgte das gute Gelingen des Konzertabends . Außer flotten Märſchen wurden klaſſiſche Stücke geboten , u . a . die Ouvertüre zur Oper „ Maritana ” , die große Phantaſie aus der Oper „ Evangeli= mann ” , die „ Ungariſche Rhapſodie ” , die Ouvertüre zu „ Wallen= ſteins Lager ” uſw . Ganz hervorragend waren die Soloeinlagen des Piſtonſoliſten und Komponiſten Ehlers , insbeſondere deſ= ſen Bravour = Polka „ Lang , lang iſt’s her ” und die beiden von ihm gewährten Zugaben . Das zweite Vereinskonzert des Reichsbun= des bot in ſeiner abwechſlungsreichen Spielfolge die Kunſtge= nüſſe , die man ſtets von dem Orcheſter gewohnt iſt . Das Publi= kum ſpendete reichen , lebhaften Beifall . Es wäre zu wünſchen , daß die tadellos eingeſpielte Kapelle noch öfter öffentliche Kon= zerte zur Freude der Allgemeinheit veranſtalten würde . 2 as Landeskreffen der NSB 9 . in Frankfurk a . M . Feſtabzeichen und Tageskarte . Nebenſtehende Abbildung gibt verkleinert das 2 f offizielle Abzeichen zum Landestreffen der unniſc u mi wmgl . NSBO . am 26 . und 27 . Auguſt wieder . Es be = Iu aN rechtigt in Verbindung mit der Tageskarte zum freien Eintritt zu den öffentlichen Kundgebun= gen dieſer Tage . Gleichzeitig erhalten die Trä . ger dieſes Feſtabzeichens an den genannten Landestreffen ! Tagen die übliche Fahrpreisermäßigung auf den der n . S . 5 . 0 . Frankfurter Straßenbahnen ( Einheitspreis 20 T äeſſenNaſſan Pfg . für jede Strecke ) . Der amtliche Verkaufs = Fanfluntaml= preis des Feſtabzeichens beträgt 25 Pfg . , es wird R wie folgt verkauft : 1 . NSBO . = Mitglieder ſind verpflichtet , es durch die Dienſtſtellen der NSBO . ( Kreisleitung , OGWB . uſw . ) zu beziehen . In Frankfurt z . B . durch die Kreis = NSBO . , Neues Gewerkſchaftshaus . Bürgerſtraße 69 , in Darmſtadt durch die NSBO . , Bismarckſtraße 19 , in Wiesbaden durch die NSBO . , Rheinſtraße 74 . uſw . 2 . Straßenverkäufer und offene Geſchäfte wenden ſich wegen des Verkaufs an die Gau = NSBO . , Klüberſtraße 12 , II . 3 . Privatperſonen decken ihren Bedarf bei den Straßenver= käufern und Geſchäften . Nur dort , wo ſolche nicht bekannt , wende man ſich an die Gau = NSBO . Frankfurt a . M . , Klüberſtraße 12 . 4 Die Leiter der Verbände geben zweckmäßig Sammel= beſtellungen auf unter vorheriger Verſtändigung ihrer Mit= glieder . In der gleichen Weiſe regelt ſich der Abſatz der Feſtpro= gramme . Es gelangt am Montag , dem 20 . Auguſt , zum Preiſe von 10 Pfennig — 32 Seiten ſtark und reich illuſtriert und mit Beiträgen von maßgebenden Führern der NSDAP . verſehen — in den Handel . Die Tageskarte berechtigt auch Nichtmitglieder der NSBO . zum freien Eintritt in das Stadion am Sonntag nachmittag von 4 bis 7 Uhr , ſowie in Verbindung mit dem Feſtabzeichen zum großen Feuerwerk auf dem Main ( Frankfurter Seite ) . Die Karte koſtet 20 Pfennige . Sitzplätze werden nur an Schwerbeſchädigte und Arbeitsinvaliden nach vorheriger Anmeldung durch eine nationalſozialiſtiſche Organiſation beſchafft . Die Plakate gelangen am kommenden Freitag zur Aus= lieferung . — Sommerſpielzeit im Kleinen Haus . Betr . Abonne= ments . Da es durch die verſchiedenen Sondervorſtellungen nicht möglich war , alle fälligen Abonnements einzulöſen , bitten wir die verehrlichen Abonnenten höflichſt , ihre noch nicht verwendeten Abonnementskarten für die letzten Vorſtellungen der Sommer= ſpielzeit : Freitag , 18 . Aug . „ Krieg im Frieden ” , Samstag , 19 . Aug . , „ Schwarzwaldmädel ” und Sonntag , 20 . Aug . , „ Schwarz= waldmädel ” , an der Kaſſe im Kleinen Haus gegen entſprechende Tageskarten einzutauſchen . Sonderfahrt der Reichsbahndirektion Mainz „ Ins Blaue hinein ” . Was wird die geheimnisvolle Fahrt der Reichsbahn= direktion Mainz „ Ins Blaue hinein ” , am nächſten Sonntag , den 20 . Auguſt , bringen ? Allerhand Rätſelrater ſind dabei , das Ge= heimnis zu lüften . Eines konnten ſie bereits als gewiß feſtſtellen : Es gibt keine Fahrt im Zeppelin , auch kein Flugzeug wird be= nutzt . Aber zwiſchen Weinheim . Bensheim , Darmſtadt , Worms , zwiſchen Neckar . Main , Lahn und Moſel wird ſich allerhand ab= ſpielen , was allen Sonderzugteilnehmern Freude machen muß . Das ſchöne , weite , abwechſlungsreiche deutſche Land wird auf be= quemſte Weiſe genoſſen ! Drum alſo ! Wer wird es verantworten können , nicht mitzufahren ? Aus der NSDAP . Für die Dauer der Mitgliederſperre , welche vorausſichtlich vor dem 1 . 4 . 1934 nicht aufgehoben wird , ſind Geſuche um Neu= aufnahme in die NSDAP . zwecklos . Von der Mitgliederſperre werden nicht betroffen : Angehörige der Hitler = Jugend , welche das 18 . Lebensjahr vollenden . Ab 1 . November 1933 können Auf= nahmeſcheine eingereicht werden für ; a ) Angehörige der NSBO . , wenn ſie der NSBO . ab 1 . Mai 1933 ein halbes Jahr angehört haben . 0 ) Angehörige der NS . = Arbeitslager , wenn ſie ab 1 . Mai 1933 ein halbes Jahr im Lager Dienſt getan haben . ) SA . = und SS . = Anwärter nach halbjähriger Dienſtzeit , vom 1 . Mai 1933 ab gerechnet . 4 ) Angehörige des Stahlhelm , wenn ſie ab 1 . Mai 1933 dem Stahlhelm ein halbes Jahr angehört haben . HJ . = Oberbannführung . Sämtliche Scharnhorſt = Führer im Gebiet des Oberbannes Starkenburg haben ſich bis zum 20 . 8 . , abends 6 Uhr , als Mitglied der HJ . ihres Standortes anzumelden . Scharnhorſt = Führer , die dieſen Termin verſäumen , kommen für Mitarbeit bzw . Mitgliedſchaft nicht mehr in Frage . Die Kreisleitung gibt bekannt : Schulungskurſe finden ſtatt : Mittwoch , 16 . Aug . , in Gries= heim , bei Hauck , Uebungsplatz . Es ſpricht Pg . Borchert abends 9 Uhr . in Erzhauſen , in der „ Ludwigshalle‟ . Es ſpricht Pg . Dr . Schmidt . — Freitag , 18 Auguſt , abends 9 Uhr , in Ar= heilgen , in der „ Sonne‟ . Es ſpricht Pg . Dr . Schmidt . NS . = Frauenſchaft . Es können ſich zum Reichsparteitag in Nürn= berg noch 59 verdiente Parteigenoſſinnen oder Amtswalterinnen melden . Die Meldung hat umgehend ſchriftlich zu erfolgen an Pg . Brüchmann . Rheinſtraße 48 . — Die Zuſammenkunft der Ortsgruppen 1 . 7 und 9 findet heute Mittwoch , den 16 . d . M . , am „ Kaplan ” ſtatt . — Nationalſozialiſtiſcher Deutſcher Aerztebund , Bezirksgruppe Starkenburg = Nord . Betrifft : Alle Aerzte , Zahnärzte . Apotheker und Tierärzte . Unſere nächſte zwangloſe Zuſammenkunft findet ſtatt am Donnerstag , dem 17 . Auguſt , 8 . 30 Uhr , bei Sitte im Gelben Saal , Karlſtraße 15 . Erſcheinen aller Partei= genoſſen iſt Pflicht . Gäſte — nur ariſcher Abſtammung — ſind willkommen . Es ſprechen : Pg . Apotheker Theobald , ſtellver= tretender Gaugeſchäftsführer der Standesgemeinſchaft Deutſcher Apotheker für den Gau Groß = Heſſen , über „ Arzt und Apotheker im Dritten Reich ” ; Pg . Abt , M . d . L . , über Nationalſozialis= mus . gez . : Dr . Stroh , Bezirksobmann Starkenburg = Nord . KDAJ . , Kampfbund Deutſcher Architekten und Ingenieure . Am 15 . Auguſt fand eine Vorbeſprechung zwecks Vorbereitung der Gründungsverſammlung der Bezirksgruppe Darmſtadt des KDAJ . ſtatt . Eine Einladung zur Gründungsverſammlung wird nächſter Tage bekanntgegeben . Vom Stahlhelm . Der Stahlhelm , B . d . F . , Kreisgruppe Darmſtadt . T Kreisbefehl . Am Donnerstag , den 17 d . M . , PStahlkelm ) findet um 8 , 30 Uhr abends im Städt . Saalbau 2 Pflichtappell für die geſamte Kreisgruppe Darm= ſtadt ſtatt . ( Sturmbann I . Reſ . = Kompagnien , Landwehr . ) Ferner ſind Muſik und Spielmannszug zur Stelle . Vortrag von Herrn Dr . Erkmann : Die geiſtigen Grundlagen des Nationalſozia= lismus ” . Im Hinblick auf den intereſſanten Vortrag wird die Teilnahme von Stahlhelm = Kameraden benachbarter Kreis = bzw . Ortsgruppen empfohlen . Wer verhindert iſt , rechtzeitige ſchrift= liche Entſchuldigung unter Angabe des Grundes an die Geſchäfts= ſtelle . Frontheil ! ( gez . ) „ Delp , Kreisführer . Lokale Beranſtalkungen . Schuls Felſenkeller . Heute abend veranſtaltet de Muſikzug der Standarte 115 unter Leitung von Willi Schlupr ein Ausnahmekonzert in drei Teilen : 1 . Teil Streich = 2 . Teil Blas = ( Militär ) , 3 . Teil moderne deutſche Muſik . Den Beſucher : wird Beweis erbracht , wie vielſeitig der heutige Berufsmuſike , ſein muß . Eintritt frei . Vereinskalender . — Die Vereinigten Kriegervereine ( Krieger kameradſchaft „ Haſſia ” ) veranſtaltet am Donnerstag , 20 Uhr , in Wiener Kronenbräukeller eine Gravelotte = und Anloy = Feier . — Bund Königin Luiſe , Ortsgruppe Darm= tadt . Mittwoch , den 23 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr pünktlich Pflichtverſammlung bei Sitte , Karlsſtraße . Vortrag über Luft ſchutz von Herrn Oberſt Schroeder . Gäſte herzlichſt willkommen . Tageskalender für Mittwoch , den 16 . Auguſt 1933 . Union : „ Siegfrieds Tod ” . — Helia : „ Betragen ungenügend ” Palaſt : „ Unheimliche Geſchichten ” . — Schuls Felſenkel Großes . Inſtrumentalkonzert . — Herrngartenkaffee . 20 Opern = und Operetten = Abend . — Goldene Krone , . Jugenh Gaſtſpiel Henry Kaßbon . Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 226 — Seite 7 Aus Heſſen . Reichsſeikige Erleichkerung der Gefreide = Einlagerung durch Landwirke . Um die Einlagerung von Getreide durch Landwirte in den erſten Monaten nach der Ernte zwecks ſpäteren Abſatzes zu erleich= tern , werden , wie die Staatspreſſeſtelle mitteilt , reichsſeitig fol= gende Vergünſtigungen gewährt : Landwirte , welche ihr ſelbſterzeugtes Getreide diesjähriger Einte gegen Orderlagerſchein in den Lägern von Lagerhaltern einlagern , welche entweder der Reichsſtelle für Getreide , Futter= mittel und ſonſtige landwirtſchaftliche Erzeugniſſe , Geſchäftsabtei= lung , Berlin SW . 11 . Streſemannſtraße 92 / 102 , angeſchloſſen ſind , oder welche gemäß der Verordnung über Orderlagerſchein vom 16 . Dezember 1931 konzeſſioniert ſind , erhalten auf die von ihnen an den Lagerhalter entrichteten Lagerkoſten , wenn das Getreide ſpäteſtens am 30 . November 1933 auf die Dauer von 3 Monaten gegen Orderlagerſchein eingelagert wird , einen Lagerkoſtenzuſchuß von 5 RM . je Tonne . Vorausſetzung der Gewährung des Zu= ſchuſſes iſt , daß der einlagernde landwirtſchaftliche Erzeuger mit dem Unterlagerhalter der Reichsſtelle bzw . mit dem konzeſſionier= ten Lagerhalter wirtſchaftlich nicht ganz oder größtenteils iden= tiſch iſt , und daß die Entſchließung über den Verkauf des Getrei= des während dieſer dreimonatigen Lagerdquer und ebenſo die Be= ſtimmung des Verkaufszeitpunktes in jedem Fall in der Hand des Landwirts liegt . Darüber hinaus hat das Reich die Reichsſtelle für Getreide , Futtermittel und ſonſtige landwirtſchaftliche Erzeugniſſe . Ge= ſchäftsabteilung , in die Lage geſetzt , ihre Lagerkoſtengebühren für derartige bis ſpäteſtens drei Monate dauernde Einlagerungen von ſelbſterzeugtem Getreide durch Landwirte um 1 RM . je Tonne herabzuſetzen , ſo daß in dieſen Fällen für die Beteiligten keine Mebrkoſten aus der zentralen Verwaltung der der Reichsſtelle angeſchloſſenen Läger erwachſen . Die Anträge auf Gewährung des Lagerkoſtenzuſchuſſes ſind binnen zwei Wochen nach Beendigung der dreimonatigen Ein= lagerungsdauer unter Beifügung der Lagerkoſtenabrechnung an die Deutſche Rentenbank = Kreditanſtalt zu richten , die ſeitens des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft mit der Durch= führung der Zuſchußgewährung betraut iſt . Ueber die Anträge entſcheidet die Deutſche Rentenbank = Kreditanſtalt nach näherer Beſtimmung des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirt= ſchaft unter Ausſchluß des Rechtsweges . Die Antragsformulare ſind bei der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtalt , Berlin W . 8 , Wilhelmſtraße 67 , erhältlich . E . Wixhauſen , 15 Aug . Gemeinderat . Der Gemeinde= voranſchlag für das Ri . 1933 wurde in der vom Bürgermeiſter vorgelegten Faſſung einſtimmig genehmigt . Er ſchließt in Ein= nahme und Ausgabe mit 129 179 , 57 RM . ab . An Umlagen ſollen 34 106 RM . erhoben werden . Der ungedeckte Fehlbetrag beläuft ſich auf 68 000 RM . Die Steuerſätze bleiben vorläufig auf der alten Höhe . — Vortragsabend der NSDAP . Kreis= propagandaleiter Dr . Schmidt ſprach am Samstag abend im Gaſthaus „ Zur Krone ” über die Familie im Staatsleben . Redner führte unter anderem aus : Wenn das deutſche Volk leben wolle , müſſe die geiſtig und körperlich geſunde deutſche Familie vom Ein = und Keinkinderſyſtem ablaſſen Deutſchland werde ſonſt ein Raum ohne Volk . Die zahlreichen Zuhörer folgten mit größtem Inter= eſſe den Ausführungen Dr . Schmidts . Cp Worfelden , 15 . Aug Der älteſte Ortseinwohner , Wilhelm Schulz , iſt im Alter von 96 Jahren geſtorben . G . Ober = Ramſtadt , 15 . Auguſt . Einführung des neu= gewählten Kirchenvorſtandes . Im Hauptgottesdienſt wurden die neugewählten Kirchenvorſteher durch Pfarrer Nürn= berger feierlich verpflichtet und in ihr Amt eingeführt . — Von einem ſchweren Schickſalsſchlage wurde die Familie des Friſeurmeiſters Adam Schmidt hier , heimgeſucht . Die 22 jährige Tochter unternahm mit ihrem Bräutigam eine Motorradtour an die Bergſtraße . Auf der Rückfahrt platzte in Bickenbach der Reifen des Hinterrades , und Fräulein Schmidt erlitt durch Sturz einen Schädelbruch der ihren ſofortige Tod herbeiführte . Der Bräutigam kam mit leichteren Verletzungen davon . Die beiden ſtanden kurz vor ihrer Verheiratung . Den ſchwergeprüften Angehörigen wendet ſich die allgemeine Teilnahme der Einwohnerſchaft zu . Bz . Reinheim , 15 . Auguſt . Gemeinderat . Die abgeſchloſ= ſene Rechnung des Rechnungsjahres 1931 / 32 zeigte zum erſtenmal die Folgen der von der Gemeindeverwaltung im Herbſt 1931 ſchon eingeführten Pflichtarbeit für Wohlfahrtserwerbsloſe . Die Ge= meinde Reinheim bleibt für die genannte Zeit um einen weſent= lichen Betrag hinter den Ausgaben zurück , wie ſie im Voranſchlag vorgeſehen waren . In Ausführung des Sofortprogramms wurden vier Brücken über den Wembach neu errichtet , die im Juli 1932 während der Hochwaſſerkataſtrophe umgeriſſen wurden . Die Ge= meindeverwaltung hat dem Miniſterium der Finanzen , Stelle für die Landesplanung bereits Arbeitsbeſchaffungsmaßnahmen im Umfange von 120 000 Tagewerken für die eigene und zehn um= liegende Gemarkungen vorgelegt . In nächſter Zeit ſollen weitere Projekte in Vorlage kommen . — Die Zahl der Wohlfahrtserwerbs= loſen iſt um nahezu 40 Prozent zurückgegangen . 4 z Neuſtadt mit Burg Breuberg ( D . J . H . ) 15 . Aug . Am 14 . d . M . feierte Kamerad Ohl , vom hieſigen Kriegerverein ſeinen 87 . Geburtstag . Der alte Kämpfer aus der großen Zeit 1870 / 71 erfreut ſich noch beſter Geſundheit . 4 i . Vielbrunn , 15 . Aug . Das Jahresfeſt der Kinder= ſchule , das unter dem Motto „ Frühling , Sommer , Herbſt und Winter ” im Saale des Evangel . Gemeindehauſes ſtattfand , nahm einen äußerſt harmoniſchen Verlauf . Schweſter Hanna wußte mit einem reichhaltigen Programm die zahlreichen Gäſte zu erfreuen ; es war erſtaunlich , wie ſicher das kleine Volk ſeine Rollen be= herrſchte und die Mühe krönte , die die Schweſter auf die Ein= übung der Stücke verwandte . — Waldbrand . — Im Stadt= wald Miltenberg , öſtlich von Ohrnbach , brach Feuer aus , das bei dieſer Trockenheit in dem rieſigen Waldkomplex unabſehbare Fol= gen hätte haben können . Glücklicherweiſe wurde es noch recht= zeitig bemerkt und raſch war Hilfe zur Stelle , die des Feuers Herr wurde und die Stadt Miltenberg vor großem Schaden bewahrte . Die Tage der kindwntcaft iin Menat Sun 13 uc , ( Nach Berichten deutſcher Landwirtſchaftskammern . ) Der Monat Juli ſtand im Mie eraifice Erid diun 2 u Aifen faife Weiſe Sersif fen werden konnten . Spekulanten , die im Intereſſe des eigenen Geldbeutels die Preiſe herunterſprechen wollen , wird das Hand= werk ſchnell gelegt werden . Das Vertrauen des Bauernſtandes auf die Reichsführung wird ihn Verkaufsdiſziplin wahren laſſen als letzten Faktor zur Sicherung eines vollen Erfolges . Der Grundſtücksmarkt zeigte gegenüber dem Vormonat kaum eine Veränderung . Die Aufbringung der Steuern und So= ziallaſten war auch weiterhin ſchleppend . Der teilweiſe lebhaften Nachfrage nach Krediten ſtand ſo gut wie kein Angebot gegenüber . Die Witterungsverhältniſſe waren bezüglich Temperatur = und Niederſchlagmenge im allgemeinen günſtig . In der Monatsmitte wurden einzelne Gebiete durch ſchwere Unwetter , Hagelſchlag und ſtarke Gewitterregen , verbunden mit Ueberſchwemmungen heim= geſucht . Infolgedeſſen wird von überall viel Lagergetreide ge= meldet , was die Einbringung der Ernte erſchweren wird . Rüben und Kartoffeln ſtehen nicht überall einheitlich , im allgemeinen aber befriedigend . Das Auftreten von Pflanzenkrankheiten und Schädlingen über= ſtieg im allgemeinen nicht das durchſchnittliche Maß . Vereinzelt wurde über ſtärkere Feldmäuſeſchäden Klage geführt . Die Heuernte konnte infolge ungünſtiger Witterung viel= fach erſt im Juli beendet werden . Die Güte iſt entſprechend herab= gemindert . Durch die Frühjahrstrockenheit iſt der Ertrag im all= gemeinen nicht überall zufriedenſtellend . Wärme und genügende Niederſchlagsmengen im Verlauf des Monats haben das Wachs= tum von Wieſen und Futterſchlägen günſtig beeinflußt , ſo daß mit einem guten zweiten Schnitt gerechnet wird . Die Wintergerſtenernte wurde überall beendet . Die Erträge ſind durchweg zufriedenſtellend . Soweit Druſchergebniſſe vorliegen , ließ ſich gute Körnerbeſchaffenheit und Farbe feſtſtellen . Die Rog= genernte war in vollem Gange . Stellenweiſe wurde ſchon mit der Weizenernte begonnen . Die Nachfrage nach Fohlen war überall lebhaft , die Preiſe lagen höher als im Vorjahre . Die Schlachtviehmärkte litten nach wie vor unter den unzulänglichen Preiſen . Im Schweinegeſchäft trat das ſaiſonmäßig bedingte Anziehen der Preiſe ein . Stellen = weiſe zeigte ſich lebhafte Nachfrage nach Ferkeln und mittleren Schweinen . Im Schafbeſtand iſt teilweiſe eine Zunahme zu ver= zeichnen . Die Preiſe für Wolle bewegten ſich auch in dieſem Monat dank der Maßnahmen der Reichsregierung auf einem verhältnis= mäßig hohen Stand . Die Lage der Geflügelzucht iſt nicht einheitlich . Im allgemeinen ſcheint ſich jedoch ein langſamer neuer Auftrieb bemerkbar zu machen . Die Bienenzucht hat unter den für ſie wenig günſtigen Witterungsverhältniſſen gelitten . Der Feldgemüſebau zeigte faſt überall einen zufriedenſtellen= den Stand . Heimiſches Gemüſe iſt reichlich am Markt . Die Preiſe lagen niedrig . Vor allem waren zuletzt die Preiſe für Tomaten bei anhaltenden Auslandszufuhren ſtark gedrückt . Abſatz und Preis der heimiſchen Frühkartoffeln entwickelten ſich ungunſtig . Erd= beeren = und Kirſchenernte konnten im Durchſchnitt als Mittel= ernten bezeichnet werden . Johannis = und Stachelbeeren fielen in großen Mengen an . Pfaumen und Zwetſchen verſprechen eine gute Ernte . Der Behang der Birnbäume iſt im allgemeinen mittel bis gut . Dagegen erwartet man von Aepfeln nicht mehr als eine halbe Erntel Mit der Ernte des frühen Kernobſtes wurde in den kima= tiſch bevorzugten Gebieten bereits begonnen . Die Preisgeſtaltung . leidet ſtark unter dem Angebotsdruck ausländiſcher Ware . Die naßkalte Witterung im Mai und Juni in den Tabakbau= gebieten Badens wird den Mengenertrag beim Tabakbau erheb= lich beeinträchtigen . Die Hopfenanlagen entwickelten ſich gut . auch die Blütenentwicklung im Weinbau war günſtig . Durch die reichlichen Niederſchläge war die Speiſung der Teiche im allgemeinen geſichert . Der Zuwachs der Beſatzfiſche war normal . In der Verſorgung mit Betriebsmitteln machte ſich keine Aenderung bemerkbar . Meliorationsarbeiten werden überall in Angriff genommen bzw . ſind in vollſtem Gange . Die Nachfrage nach Arbeitskräften , insbeſondere nach Landhelfern , hält unvermindert ſtark an . Stel= lenweiſe ſind weibliche Arbeitskräfte ſtark gefragt . Bis jetzt ſind 150 000 Landhelfer eingeſtellt . Neben dieſen Landhelfern hat eine große Zahl von Arbeitskräften in der Landwirtſchaft Verwendung finden können und den Arbeitsmarkt entlaſtet . So nimmt auch die deutſche Landwirtſchaft lebhaften Anteil an der großen Arbeits= ſchlacht , die bereits zu großen Erfolgen geführt hat und auf die Lage der Landwirtſchaft einen günſtigen Einfluß ausüben wird . 60 jähr . Beſtehen des Kriegervereins Biebesheim . Ck Der Kriegerverein Biebesheim konnte auf ſein 60 jähri= ges Beſtehen zurückblicken . Im Hinblick auf die Ungunſt der Zeit nahm man von einer größeren Feier Abſtand . Am Vormittag fand zunächſt als Einleitung ein Feſtgottesdienſt ſtatt . Pfarrver= walter Hübſch ermahnte in ſeiner Feſtrede zur Einigkeit und Treue , damit auch in Zukunft die Tradition des Vereins in Ehren gehalten werden kann . Gegen 2 Uhr verſammelten ſich die einzelnen Abordnungen der Ortsvereine der Stahlhelm B . d . F . , die Vereinsmitglieder und Gäſte des Vereins zur Aufſtellung des Feſtzuges . Unter Vorantritt der Sturmbann = Kapelle II/ 168 und des hieſigen Spiel= mannszuges ſchritt man zum Feſtplatz . Nach Begrüßung durch Herrn Rektor Maurer wurde mit dem Preisſchießen begonnen . Die Sturmbannkapelle I/ 168 ſowie der Geſangverein „ Eintracht ” füllten die Pauſen mit Konzert = bzw . Chorvorträgen aus . Nach Ablauf des Preisſchießens marſchierte man geſchloſſen zurück in das Vereinslokal . Abends fand zum Abſchluß der Veranſtaltung noch eine grö= ßere Feier im Gaſthaus „ Zum Vater Rhein ” ſtatt . Nach der Be= grüßung durch den ſtellvertretenden Führer König , der über Zweck und Ziele des Reichskriegerverbandes hinwies , ſchritt man zur Gefallenenehrung . Redner erinnerte an den Weltkrieg und ſeine Folgen und gelobte , auch in Feierſtunden den gefallenen Helden ein treues Andenken zu bewahren . Nach der Trauerweiſe „ Ich hatt einen Kameraden ” wurde kurz auf die Vereinsgeſchichte Rückblick genommen . Es folgte die Ehrung der vier Altveteranen Jak . Volz . L . Haßenzahl 3 . , A . König und Rechnungsrat Jockel , die dem Kriegerverein ſeit ſeinem Beſtehen angehören . — Wald = Michelbach , 15 . Auguſt . Der vergangene Sonntag war für die evangeliſche Gemeinde von großer Bedeutung . Herr Pfarrer Eitel hielt ſeine Abſchiedspredigt . Das Gotteshaus war bis auf den letzten Platz gefüllt . Die geſamte evangeliſche Jugend und der evangeliſche Arbeiterverein zogen geſchloſſen in die Kirche . An der Spitze des Zuges wehte die Kirchenfahne , zu beiden Seiten die ſchwarz = weiß = rote und die Hakenkreuzfahne : dann die Wimpel der Jugend . 500 Erwachſene nahmen an der Feier teil . Alle bezeugten , mit welch unerſchütterlicher Liebe und Treue ſie hinter ihren über= all beliebten Pfarrer ſtehen . Der Kirchenchor trug durch den Vor= trag eines Liedes zur Ausgeſtaltung der Feier bei . Unter den Klängen des Poſaunenchors betrat Herr Pfarrer Eitel zum letzten Male das Gotteshaus . Seine Predigt ſtand unter dem Wort ; Hebräer 13 , 14 . „ Wir haben hier keine bleibende Statt . ſondern die zukünftige ſuchen wir ” . Noch einmal ſchaute er zurück auf die verfloſſenen ſieben Jahre . Manches Leid trübte ſeine Scele , aber auch unendlich viel Freude durfte er erfahren . Er dankte allen Gemeindegliedern , die mitgeholfen haben in der Arbeit und er= mahnte , weiter treu zu bleiben . Herzliche Segenswünſche ſchloſſen ſeine Predigt . Es war eine ſchwere Abſchiedsſtunde , denn alle wußten , wie Herr Pfarrer Eitel mit ſelbſtloſer Liebe und Auf= opferung in unſerer Gemeinde ſtand . Mit ihm wird unſerer Ge= meinde ſehr viel genommen , das ſchwer zu erſetzen iſt . Sein An= denken wird bewahrt bleiben in den Herzen aller Gemeindeglieder . Möge Gottes Segen ihn weiterbegleiten in ſeinem neuen Wir= kungskreis . * Jugenheim , 15 . Aug . Es wird auch an dieſer Stelle auf das heutige letzte Gaſtſpiel von Henry Kaßbon im „ Hotel Goldene Krone ” in Jugenheim hingewieſen . — Gernsheim , 15 . Auguſt . Waſſerſtand des Rheins ( Pegel ) am 14 . d . M . : 0 . 34 Meter , am 15 . d . M . : 0 , 21 Meter — jeweils morgens 5 . 30 Uhr . 14 . Rhön = Segelflug = Wettbewerb 1933 . Waſſerkuppe , 14 . Auguſt . Der 13 . Auguſt brachte uns wieder hervorragende Strecken= leiſtungen Beſonders hervorzuheben iſt Peter Riedel , der auf ſeinem „ Fafnir ” , der bereits Groenhoffs fabelhafte Flüge unter= nommen und etwa 2000 Kilometer im Segelflug ſchon zurückge= legt hat , nach Windsheim zwiſchen Bingen und Kreuznach flog und mit 163 Klm . nicht nur die größte Flugſtrecke des letzten Ta= ges erzielte , ſondern außerdem ſeine Beſtleiſtung dieſes Wett= bewerbes etwas verbeſſerte . Insgeſamt hat Riedel in dieſem Wettbewerb ſchon über 400 Klm . geflogen und damit die beſte Streckenleiſtung bisher erzielt . Die ausgeſchriebenen Tagespreiſe für die größte Strecke für Segelflieger ohne und mit Leiſtungs= abzeichen wurden , entſprechend den durchgeführten Flügen den Piloten Krekel , Dittmar und Riedel zuerkannt . Von beſonderem Intereſſe für die Waſſerkuppe war das neue , von Dipl . = Ing . Beyer in Roſſitten konſtruierte ſchwanzloſe Segel= flugzeug , welches geſtern abend ebenfalls vorgeführt wurde und einen kurzen Segelflug ausführte . Das Flugzeug hat bereits in Roſſitten einen Dauerflug von vier Stunden unternommen und zcigt ganz ausgezeichnete Flugeigenſchaften . Es ſcheint ſo , als würde man nunmehr im Segelflug mehr und mehr die Ideen Lippiſchs , des Chefkonſtrukteurs des D . F . S . , auszunutzen beſtrebt ſein . Die Fliegerſchule auf der Waſſerkuppe iſt ſogar be= teits dazu übergegangen , ſchwanzloſe Anfängergleitflugzeuge her= zuſtellen , die ebenfalls , ſehr günſtige Flugeigenſchaften gezeigt haben . Der außerordentlich kräftige Wind des heutigen Montag brachte inſofern etwas Abwechſlung in das Leben auf der Waſſer= kuppe , als die Stettiner Gruppe und die Akaflieg Darmſtadt be= reits um halb 5 Uhr zum Frühſtart alarmierten . Noch ſteht der große Rhönpreis für den erſten 12 = Stundenflug auf der Waſſer= kuppe offen , der nunmehr wohl in dieſer letzten Woche des Wett= bewerbes für viele Gruppen einen weſentlichen Anſporn darſtel= len wird . Es dürfte wohl noch des öfteren der Fall ſein , daß vor Sonnenaufgang die Maſchinen an den Start gezogen werden . Dieſer Wettkampf verſpricht auf jeden Fall recht intereſſant zu werden . Es war ein impoſanter Anblick , als langſam die Sonne als rotglühender Ball hinter dem Thüringer Wald emporſtieg und ihre Strahlen zu der Waſſerkuppe ſandte , über die ein äußerſt kühler beftiger Südoſtwind hinwegbrauſte . Noch bis gegen Mit= tag vermochte es die Sonne nicht , den Menſchen die erſehnte Er= wärmung zu ſpenden , ſo daß das Tragen von Mänteln und ſon= ſtiger warmer Bekleidung dringend erforderlich war . Nichtsdeſto= trotz ließen es ſich die einzelnen Gruppen nicht nehmen , nach der Genehmigung durch die Sportleitung den Start zu wagen . Aber der Wind meinte es nicht ſonderlich gut mit den jungen Fliegern , und mancher Flug mußte nach kurzer Zeit infolge des etwas un= günſtig wehenden und vor allen Dingen überaus bockigen Windes abgebrochen werden . Lediglich Wiegmeyer konnte ſich für längere Zeit am Südhange der Waſſerkuppe halten , ohne jedoch ſonderlich an Höhe zu gewinnen . Der Flug mußte zum großen Teil faſt in Kuppenhöhe ausgeführt werden , und es bedeutete eine ausgezeich= nete Leiſtung , daß der Pilot es fertig brachte , die von der Sport= leitung geforderten drei Stunden Dauer herauszuholen , womit er den Tagespreis als erſter an ſich brachte . Gegen Mittag lagen die Verhältniſſe günſtiger , ſo daß noch andere um den Preis ſtar= ten und ebenfalls längere Zeiten erreichen konnten . Vor allen Dingen ſei hier der Würzburger Generalanzeiger ” unter Füh= rung von Schmid erwähnt , der nahezu dreieinhalb Stunden in der Luft blieb . Auch der unentwegte Fiſcher von der Akaflieg Darmſtadt konnte ſich 35 Minuten halten . Sehr betrüblich iſt es , daß der Wettbewerb nun doch nicht ohne Unfall vorübergehen konnte . Der aus dem Vorjahre bereits als ausgezeichneter Pilot bekannte Schleicher ſegelte längere Zeit auf der „ Ozite‟ Nach faſt anderthalb Stunden Dauer mußte er in geringer Höhe über dem Hang kurven und rutſchte dabei ab . Das Flugzeug wurde reſtlos zertrümmert . Schleicher erlitt einen Knöchelbruch und geringfügige Hautabſchürfungen . — Mit den heute ausgeführten 25 Segelflügen ſteigt die Zahl der Wettbewerbsflüge auf 248 . A . K . Schweres Mokorrad = Unglück . Drei Toke , ein Schwerverlekker . i . Weinheim . 15 . Auguſt . Heute nacht kurz nach 1 Uhr ereignete ſich auf der Landſtraße zwiſchen Hemsbach und Sulzbach ein folgenſchweres Motorrad = Unglück , das bis jetzt zwei jungen Menſchen das Leben koſtete . — Der aus Birkenau ſtammende 23 Jahre alte Händler Otto Val= dolina und die 20 Jahre alte Katharina Geiß aus Reiſen fuhren , von der Hemsbacher Kirchweih kommend heute nacht kurz nach 1 Uhr mit dem Motorrad in Richtung Weinheim . Dabei muß Valdolina zwiſchen Hemsbach und Sulzbach in einer Stra= ßenmulde die Herrſchaft über die Maſchine verloren haben und fuhr gegen den Randſtein . Gerade an dieſer Stelle befand ſich das Paar : der 19 Jahre alte Landwirt Karl Schmitterer aus Laudenbach und die 18 Jahre alte Cäcilie Grünewald aus Sulzbach , die auf dem Heimweg zu Fuß begriffen waren . Val= dolina fuhr mit ſeinem Motorrad direkt auf das Paar auf , ſo daß dieſelben ſchwer verletzt liegen blieben . Auch der Fahrer ſowie die Beifahrerin ſtürzten durch die Wucht des Anpralls und blie= ben ebenfalls ſchwer verletzt auf der Straße liegen . Ein zufällig vorbeifahrender Metzger aus Birkenau ſah als erſter das ſchwere Unglück und alarmierte ſofort die zuſtändigen behördlichen Stel= len . Die Schwerverletzten wurden ins Weinheimer bzw . Heidel= berger Krankenhaus eingeliefert . Inzwiſchen ſind aber Cäcilie Grünewald und Karl Schmitterer ihren ſchweren Verletzungen erlegen . Valdolina und Katharine Geiß liegen mit ſchweren Ver= letzungen im Heidelberger Krankenhaus und ſchweben ebenfalls in Lebensgefahr . Ueber das ſchwere Unglück ſelbſt erfahren wir noch , daß der Motorradfahrer Valdolina als ein rückſichtsloſer und draufgän= geriſcher Fahrer in Birkenau und Umgegend bekannt iſt . Er muß auch kurz vor dem Unglück ein Höllentempo gefahren haben ( trotz der Nachtzeit ) . Ueber die Urſache des ſchweren Unglücks dürfte erſt die von der Staatsanwaltſchaft eingeleitete Unterſuchung Aufklärung bringen . — Inzwiſchen iſt auch Valdolina ſeinen Verletzungen erlegen , ſo daß das Unglück drei Todesopfer gefor= dert hat . Offenbach , 14 . Auguſt . Einwandfreie Bezeichnung des Fleiſches . Der kommiſſariſche Polizeidirektor macht darauf aufmerkſam , daß bei dem Verkauf von Fleiſch der Verkäufer dem Publikum durch einwandfreie Bezeichnung des zum Verkauf ge= langenden Fleiſches über die Qualität und Gattung der Ware be= richten muß . Der Käufer muß wiſſen , welche Ware er kauft . Es iſt daher verboten , Kuh = oder Bullenfleiſch als Rind = oder Ochſen= fleiſch zu bezeichnen , vielmehr ſind für dieſe Fleiſchſorten „ Kuh= fleiſch ” und „ Bullenfleiſch ” anzuwenden . Es iſt fernerhin verboten . dieſe Beſtimmung , durch die einfache Bezeichnung „ Fleiſch ! ” oder „ Qualitätsfleiſch ! ” ohne nähere Bezeichnung zu umgehen und da= durch eine Irreführung des Publikums herbeizuführen . Ferner dürfen die Bezeichnungen „ la ” , „ Prima ” „ erſtklaſſig ” oder ein ſonſtiger Ausdruck , der darlegen ſoll , daß die angebotene Ware von Tieren erſter Qualität ſtammt nur gebraucht werden , wenn es ſich tatſächlich um Ware handelt , die nach ortsüblichen oder fachmän= niſchen Begriffen der erſten Qualität entſpricht . Wer gegen dieſe Beſtimmungen durch Aushang oder Inſerate verſtößt , macht ſich im Sinne des 8 4 Ziffer 3 des Geſetzes über den Verkehr mit Lebens= mitteln und Bedarfsgegenſtänden vom 15 . Juli 1927 ſtrafbar . Da= nach iſt es ausdrücklich verboten , Lebensmittel unter irreführender Bezeichnung . Angabe oder Aufmachung zu verkaufen oder feilzu= halten . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Mainz , 15 . Aug . Treffen des Stahlhelms in Mainz = Kaſtel . Das dreitägige Stahlhelmtreffen , zu dem die Ortsgruppe Mainz = Kaſtel aufgerufen hatte , und zu dem Orts= gruppen aus der näheren und weiteren Umgebung ihre Vertreter entſandt hatten , geſtaltete ſich zu einer machtvollen nationalen Kundgebung und zeigte wieder einmal , was ſtraffe , diſziplinierte Erziehungsarbeit zu leiſten vermag . Die Veranſtaltungen , unter Leitung des 2 . Gauführers für Groß = Heſſen , Hauptmann a . D . Velke , fanden auf dem ehemaligen Exerzierplatz der Kaſteler Pionierkaſerne ſtatt . Der Vorabend brachte , als Auftakt eine Serenade der Stahlhelmkavelle , unter Leitung von Kavellmeiſter Holzapfel , deren Abſchluß der große Zapfenſtreich bildete . Am eigentlichen Feſttag erfolgte morgens in den reich geſchmückten Straßen des Kaſteler Stadtteiles das große Wecken , ſodann Ab= holung der Fahnen vom Stabsquartier , welche auf den Exerzier= platz an der Pionierkaſerne gebracht wurden , woſelbſt unter zahl= reicher Anteilnahme der feierliche Feldgottesdienſt abgehalten wurde . Den katholiſchen Gottesdienſt verſah Pfarrer Schwalbach , den evangeliſchen Pfarrer Heinz . Im Anſchluß daran verſammel= ten ſich die Teilnehmer zu einem kurzen Gedenken der Gefallenen , bei welchem Studienrat Stratemeyer die Gedächtnisrede hielt . Eine Abordnung legte hierauf einen Kranz am Gefallenen = Denk= mal nieder . Am Nachmittag bewegte ſich unter Teilnahme der SA . , HJ . , vieler Ortsvereine und Regimentsvereine ein ſtattlicher Feſtzug durch die Straßen des Stadtteils nach dem Exerzierplatz an der ehemaligen Pionierkaſerne . Hier ging die Vorführung der Mannſchaften vonſtatten . Ordnungsübungen , Alarmübungen , Gymnaſtik , letztere vorgeführt durch FAD . = Mannſchaften , bildeten dieſen Teil des Programms , woran ſich ein Vorbeimarſch vor der Führerſchaft anſchloß . Den Abſchluß des Tages bildete ein Deut= ſcher Abend , in der Exerzierhalle , welcher unter Mitwirkung der Stahlhelmkavelle , des Turnvereins und der Turngeſellſchaft Mainz = Kaſtel einen glänzenden Verlauf nahm . Dabei hielt Kame= rad Frohnweiler die Feſtrede , die in dem gemeinſamen Geſang des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes ausklang . Der dritte Tag gehörte der Jugend . Unter Teilnahme der geſamten Jugend= verbände ſowie der Kaſteler Schüler und Schülerinnen wurden unter Leitung der beiden Kaſteler Turnvereine die Jugendwett= kämpfe abgewickelt , an die ſich die Preisverteilung anſchloß . Seite 8 — Nr . 226 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Ruhiger Verlauf des „ gefährlichen Sonnkags ” von Dublin . Die deutſchen Segel = Bundesmeiſkerſchaften auf der Müggel . Eine Poſtenkette der Polizei beim Abriegeln einer Hauptſtraße von Dublin , deren Zentrum einen faſt ausgeſtorbenen Eindruck machte , nachdem im letzten Moment die Blau= hemden ihren geplanten Aufmarſch abgeſagt hatten . Der Start der 15 qm Rennjollen bei den Bundesmeiſterſchaften der deutſchen Segler , die auf der Müggel bei Berlin ausgetragen wurden . Der iſche Fiſchzug von Berlin = Skralau . Ein rieſiger Karpfen „ ſchwimmt ” im Feſtzug mit . Alljährlich feiert der Berliner Stadtteil Stralau ein Volksfeſt , den Fiſchzug , der auf eine Jahr= hunderte alte Tradition zurückblicken kann . Die Feſtwoche wird durch einen großen Umzug er= öffnet , der durch die Straßen des Oſtens der Reichshauptſtadt führt . Reich und Ausland . Der Adjukank des Reichskanzlets ſchwer verunglückk . Berchtesgaden . Die Reichspreſſeſtelle der NSDAP . teilt mit : Auf der Fahrt nach Reit im Winkel erlitt Dienstag nachmittag einer der den Führer begleitenden Wagen einen Unfall . Hierbei wurde der Adjutant des Führers , Grup= penführer Brückner , durch ſchweren Schädel = und Armbruch ſchwer verletzt . Die weiter im Wagen befindliche Nichte des Führers und eine weitere Dame erlitten leichtere Verletzungen , während die Schweſter des Führers ohne Verletzung davonkam . Dr . Eckener zur Zeppelinfahrt nach Chicago eingeladen . Chicago . Die deutſchen Vereine und Ge= ſellſchaften haben an Dr . Eckener ein Telegramm gerichtet , in dem ſie ihn zu einem Beſuch der Weltausſtellung mit dem „ Graf Zeppelin ” , als Symbol der deutſch = amerikaniſchen Freundſchaft und als Beweis der führenden Stellung Deutſch= lands im Luftſchiffbau , einladen . Die Direktion des Morriſon = Hotels teilt mit , daß ſie für den Fall einer Annahme der Einladung durch Dr . Eckener einen Landungsmaſt für das Luftſchiff auf dem Dach ihres Hotels errichten laſſen würde . „ Graf Zeppelin ” im Heimathafen . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt am Dienstag abend um 18 Uhr , von Südamerika kommend , glatt gelandet . An Bord befanden ſich 16 Paſſagiere und 105 Kilo Poſt . Dankkelegramm Balbos an Luftfahrkminiſter Göring . Rom . General Balbo hat an den Reichs= miniſter für Luftfahrt Göring von Liſſabon aus folgendes Telegramm geſandt : „ Sofort nach meiner Rückkehr nach Europa drängt es mich , Ihnen für Ihre Liebenswürdigkeiten und für die wertvolle Mitarbeit von Dr . Baumann wärm= ſtens zu danken . Er war mein Vertrauens= meteorologe , und ich glaube , daß niemand außer ihm es beſſer verſteht , heute die Geheimniſſe des Meeres und am nördlichen Himmel zu ergrün= den . Von Grönland , wo er ſeine Wetterwarte während der erſten Ueberquerung hatte , begab er ſich nach Terranova , wo er mit uns auf der „ Alice ” die reſtlichen Tage der letzten Ueber= querung mitverbrachte . Dieſer . Ihr fleißiger und wertvoller Beamter hat mir ſehr wertvolle Dienſte erwieſen . Ich ſende darum mein erſtes Telegramm in Europa an Sie , um Sie ſofort davon zu unterrichten , weil ich weiß , daß dieſe Nachricht Ihnen viel Freude machen wird . — In herzlicher Kameradſchaft und wirklicher Freundſchaft ( gez . ) Balbo . ” Eine Förſtertragödie im Thüringer Wald . Weimar . Am Montagmorgen wurde bei Gehren der Förſter Seeben mit mehreren Schuß= wunden tot aufgefunden . Am Nachmittag fand man auch den Förſter Meyer aus Geyersthal als Leiche auf . Während man zunächſt vermutete , daß Seeber von Wilddieben erſchoſſen worden ſei , hat ſich jetzt herausgeſtellt , daß er von Meyer ermordet wurde . Der Mörder hat Selbſtmord verübt . Meyer war erſt vor 6 Wochen von Neu= ſtadt am Rennſteig in das Forſthaus Geyersthal verſetzt worden und glaubte , von Seeber aus ſei= ner alten Stellung verdrängt worden zu ſein . Er hat deshalb offenbar aus Rache ſeinen Kol= legen ermordet . Meyer hinterläßt Frau und fünſ Kinder . Schweres Autounglück bei Düſſeldorf . Düſſeldorf . Ein holländiſcher Perſonen= wagen , der mit drei Perſonen beſetzt war , raſte geſtern auf der Straße nach Willich in der Nähe von Schiefbahn gegen einen Baum . Der Wa= gen wurde vollkommen zertrümmert . Ein junges Mädchen , vorausſichtlich von Rheydt ſtammend . war auf der Stelle tot , während die beiden an= deren Inſaſſen , von denen der eine ein Hollän= der iſt , mit ſchweren Verletzungen ins Kranken= haus in Schiefbahn gebracht wurden . Niedriger Waſſerſtand der Moſel . Trier . Infolge des niedrigen Waſſerſtands — am Montag ſogar 11 Zentimeter unter Pegel= ſtand Null — iſt die Moſelſchiffahrt faſt gänzlich eingeſtellt worden . Die ſonſt zu den Kalkſtein= brüchen an der Obermoſel unterwegs befind= lichen Schiffe ſind nach dem Rhein und nach Holland gefahren , um dort Schiffsladungen zu übernehmen . Die Moſelfähren mußten überall ihre Landungsſtege verlängern , um ein gefahr= loſes Ausſteigen und Ueberſetzen zu gewährlei= ſten . Die Perſonendampfer der Moſelſchiffahrts= linie verkehren nur bis Bernkaſtel und werden , wenn die Trockenheit weiter anhält , ebenfalls bald ihre Fahrten einſtellen . Unterhalb der Trierer Römerbrücke iſt der Paulinusſtein zum Vorſchein gekommen , der , wie es im Volksmund heißt , bei ſeinem Auftauchen ein gutes Weinjahr verheißt . Unwekker über der Rhön . Die geſamte Ernte vernichtet . Eiſenach . In der Nacht zum Dienstag ging über der Rhön ein furchtbares Gewitter mit ſchwerem Hagelſchlag nieder , das ungefähr 20 Minuten dauerte und großen Schaden anrichtete . Die ganze Ernte , die infolge der Höhenlage der Rhön noch auf den Feldern war , iſt reſtlos ver= nichtet . Die Landleute ſind verzweifelt . Das Unwetter zog von Nordoſt nach Südweſt . Beſon= ders heimgeſucht wurden drei Orte . Umfang= reiche Hilfe für die ſchwergeſchädigten Landwirte iſt dringend erforderlich . Unwekter über Paris und Umgebung . Paris . Ein ſchweres Gewitter , das am Montag abend über Paris und Umgebung nie= derging , richtete in verſchiedenen Ortſchaften großen Schaden an . In Paris ſchlug der Blitz mehrmals ein und verurſachte kleinere Feuer= ſchäden . In Meaux ſchlug der Blitz in eine Scheune , die mit der Ernte ein Raub der Flam= men wurde . Ein Pferd wurde getötet . In Cher= bourg wurde ein großer Bauernhof vollkommen in Aſche gelegt . Bei Privat wurde ein Land= wirt 60 Meter von ſeiner Wohnung entfernt vom Blitz erſchlagen . Den größten Schaden rich= tete das Gewitter in der Gegend von Compiegne an , wo ein Wolkenbruch den Eiſenbahndamm unterſpülte , ſo daß die Züge nach Brüſſel und Nordfrankreich umgeleitet werden mußten . Kreuzer „ Köln ” in Schanghai und Tſingkau . Schanghai . Der Aufenthalt des Kreuzers „ Köln ” in den chineſiſchen Gewäſſern fand ge= ſtern ſeinen Abſchluß . Die deutſchen Kolonien in Tſingtau und Schanghai zeigten ſich hoch er= freut über dieſe Gelegenheit , ihre Verbundenheit mit der Heimat zu zeigen . Die chineſiſchen Be= hörden , die Bevölkerung und das internationale Publikum begrüßten den Kreuzer gleichfalls auf das freundſchaftlichſte und veranſtalteten Emp= fänge , Sportkämpfe und ſchließlich eine interna= tionale Kriegsteilnehmerzuſammenkunft . Der deutſche Geſandte Trautmann , der zur Begrüßung nach Tſingtau gekommen war , betonte gelegentlich eines von Konſul Bracklo gege= benen Gartenfeſtes in einer Anſprache an die deutſche Gemeinde die Notwendigkeit für alle Deutſchen in China , ſich geſchloſſen hinter die nationale Bewegung zu ſtellen . Von chineſiſcher Seite wurde der erſte Beſuch eines deutſchen Kriegsſchiffes in Tſingtau ſeit 1914 lebhaft be= grüßt . Der Aufenthalt des Kreuzers in Schanghai löſte gleichfalls zahlloſe Bekundungen der ge= achteten Stellung des Deutſchtums bei den Chi= neſen und dem internationalen Publikum aus . Täglich gaben der ſtellvertretende Generalkonſul Behrens und die deutſche Gemeinde offizielle und private Veranſtaltungen , die großen Anklang fanden . An Bord des Kreuzers fand u . a . auch ein Treffen internationaler Kriegsteilnehmer ſtatt . Den nahezu 3000 Gäſten wurde dabei der Film „ Deutſchland erwacht ” , vorgeführt . Verhaftung eines amerikaniſchen Banditen und Entführers . Dallas ( Texas ) . In einer Farm in der Nähe von Decatur verhaftete die Polizei den berüchtigten Verbrecher Harvey Bailey , der kürz= lich an der Entführung des Multimillionärs Urſhel beteiligt war und noch die 200 000 Dollar Löſegeld , die für die Freilaſſung Urſhels be= zahlt wurden , in ſeinem Beſitz hatte . Bailey trug 5 Revolver bei ſich . Angeblich ſollen auch ſechs ſeiner Komplizen verhaftet worden ſein . Man wirft Bailey auch die Beteiligung an einem Blutbad vor , das ſich kürzlich in Kanſas City ereignete . Damals wurden von einer Verbre= cherbande vier Juſtizbeamte durch Maſchinen= gewehrfeuer getötet , als ſie einen Verbrecher transportierten . Reichsminiſter Dr . Goebbels ſpricht zu den Oſtland = Treuefahrern beim Appell im Königsberger Schloßhof am Montag , den 28 . Auguſt . Reichsminiſter Dr . Joſef Goebbels wird , ent= ſprechend der Bedeutung der Oſtland = Treuefahrt aller deutſchſtämmigen Kraftfahrer , die Treue= fahrer am Montag , den 28 . Auguſt , beim abend= lichen Appell im Königsberger Schloßhof be= grüßen und dort eine Anſprache halten . Damit erhält auch der Montag , der zwe te Tag der Fahrt , ein beſonderes Gepräge . Am erſten Tag , Sonntag , den 27 . Auguſt , findet bekanntlich im Innenraum des Tannenberg = Denkmals eine ge= waltige Kundgebung ſtatt , an der ebenfalls die Treuefahrer teilnehmen werden . Wie jetzt feſtſteht , werden zu der Oſtland = Treuefahrt auch die Kraftfahr = Abteilungen der Reichswehr und die Gruppenſtaffeln der Motor = SA . je eine Sendbotenmannſchaft melden . Dieſe Mannſchaften werden auf dem Seewege nach Königsberg bzw . dem Königsberger Hafen Pil= lau gebracht . Reichswehr und Motor = SA , ſtellen ſomit allein zirka 100 bis 120 Fahrzeuge zur Oſtland = Treuefahrt . Bekanntlich haben ſich die Betriebsſtoff = Geſell= ſchaften , die der Benzin = Konvention angeſchloſſen ſind , bereit erklärt , für die Oſtland = Treuefahrt verbilligten Betriebsſtoff , und zwar Benzin zu 0 . 34 RM . , Gemiſch 0 . 38 RM . pro Liter , zur Verfügung zu ſtellen . Alle Teilnehmer , die dieſe Vergünſtigung in Anſpruch nehmen wollen , müſſen mit ihrer Meldung unter Angabe der Benzinmarke , der Qualität ( Benzin oder Ge= miſch ) und der Menge beim Arbeitsausſchuß der Oſtland = Treuefahrt , Berlin W 62 , Landgrafen= ſtraße 18 , Benzinſcheckhefte anfordern . Dieſe gehen den Teilnehmern unter Nachnahme zu . Auto ſtürzt in Wildbach . Bozen . Ein von vier Mailänder Ausflüg= lern beſetztes Auto fuhr am Montag nachmittag bei der Rückfahrt von Stelvio aus unbekannten Gründen über den Straßenrand und ſtürzte in den von einem Wildbach durchfloſſenen Abgrund . Ein Inſaſſe konnte ſich rechtzeitig durch Ab= ſprung retten und trug lediglich einen Beinbruch davon , während die drei übrigen Inſaſſen mit dem abſtürzenden Auto verſchwanden . Alle Nach= forſchungen ſind bisher ergebnislos geblieben . Tragiſcher Unfall beim Baden . Florenz . In der Ortſchaft La Navo , in der Umgebung von Florenz , ereignete ſich ein tragiſches Unglück beim Baden . Vier Knaben im Alter von 15 bis 16 Jahren badeten im Arno . Plötzlich drohte einer von ihnen unter= zugehen und rief um Hilfe . Ein Kamerad , der ihn retten wollte , geriet ebenfalls in Lebens= gefahr . Hierauf verſuchten die beiden übrigen Knaben , ihre Kameraden zu retten . Sie wurden von den Ertrinkenden jedoch feſt umklammert und in die Tiefe gezogen . Einem Arbeiter ge= lang es , einen der vier Knaben zu retten , wäh= rend die übrigen drei ertranken . Folgenſchwere Schießübungen engliſcher Flieger . London . An der Küſte von Kent , bei Leysdown , hat ſich bei Schießübungen engliſcher Flieger ein ſchwerer Unfall ereignet . Zwei Mädchen im Alter von 16 und 17 Jahren hatten ſich auf das Meer in einem Boot hinausbegeben , um den abgetriebenen Ball eines Kindes aus dem Waſſer zu holen . Als ſie wieder nach der Küſte zurückruderten , wurde das Boot plötzlich mit Maſchinengewehrfeuer überſchüttet . Die 17 jährige Jean Cheſterton fiel tot in den Kahn zurück . Ihre Schweſter hatte die Geiſtesgegen= wart , mit aller Kraft ans Land zu rudern , wo Landſturmſoldaten zur Hilfe herbeieilten . Das Feuer kam von einer Gruppe von Flugzeugen , die Schießübungen über dem Meer ausführten und das Boot für eine der auf dem Waſſer ver= teilten Schießſcheiben gehalten hatten . Das Un= glück iſt vermutlich auf ungenügende Warnun= gen zurückzuführen . Den beiden Mädchen iſt nichts von der Abhaltung der Schießübungen bekannt geweſen . Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 226 — Seite 9 das nächtliche Aachen hin zu dem Platz zwiſchen Pfalz und Münſter . Und auf dieſer geweihten , hiſtoriſchen Stätte , von wo das Deutſche Reich einſt ſeinen Ausgang nahm legten Arbeiter und Student ein feierliches Bekenntnis zur alles umfaſſenden Einheit aller Deutſchen , zur wahren Volksgemeinſchaft ab . Die Furderung der Studentenſchaft an die neue Deutſche Hoch= ſchule als Ergebnis des 16 . Deutſchen Studententages . „ Student ſein bedeutet Dienſt an der Gemeinſchaft ! ‟ Dieſe Die Konſequenzen , die jeder Student daraus zu ziehen hat , ſind folgende : Der Privatmenſch an der Hochſchule muß auf = Der 16 . Deutſche Studententag in Monſchau = Aachen . Der Ausklang der Tagung . Von Ulrich Thierſch , Leiter des Hauptamtes für Preſſe und Propaganda der Darmſtädter Studentenſchaft . II . Der 16 . Deutſche Studententag iſt beendet . Er war keine Tagung im üblichen Sinne , bei der die Teilnehmer ſich alljähr= lich einmal ſchöne Reden anhören um dann doch nicht danach Worte hat der Führer der Deutſchen Studentenſchaft als oberſten zu handeln . Er war auch kein geſellſchaftliches Ereignis einer Leitſatz für die kommende Arbeit den deutſchen Studenten mit kleinen , ſich etwas Beſonderes dünkenden Schicht , ſondern er auf den Weg gegeben . Sie ſollen in Zukunft die Grundlage war ein Bekenntnis des Studenten zum Deutſchen Sozialismus ſein für jede Betätigung der Studentenſchaft bei der Neu= der Tat . Was auf dieſer Tagung verſammelt war trug das geſtaltung der Deutſchen Hochſchule . Nur wer dieſe Aufgabe Geſicht und den Geiſt der SA . Das braune Ehrenkleid Adolf erkennt und erfüllt hat ein Recht darauf , an einer Deutſchen Hitlers beherrſchte das Bild und bedeutete von vornherein eine Hochſchule zu ſtudieren . ſtille Verpflichtung des Studenten gegenüber dem Kameraden der Fauſt . Nach harter , anſtrengender wiſſenſchaftlicher und körperlicher Arbeit im fünftägigen Schulungslager Monſchau zogen am frühen Morgen des 5 . Auguſt die drei Stürme der bunt aus allen Gauen des Deutſchen Vaterlandes zuſammengeſtrömten Studenten in die feſtlich geſchmückte , altehrwürdige Kaiſerſtadt Aachen ein . Von der Bevölkerung jubelnd begrüßt , marſchierten ſie in eiſerner Diſziplin mit friſchen Soldatenliedern auf den Lippen durch die Straßen der Stadt . Fünf Tage national= ſozialiſtiſchen Lagerlebens in Monſchau , angefüllt mit ziel = Ein Glockenſpiel unker Verdacht . bewußter Schulungsarbeit hatten ſie hinter ſich , nun galt es , in ( n ) Moskau . Einen winzigen Winkel gibt es in der Sowjet = Aachen der Oeffentlichkeit das neue Geſicht des deutſchen union , wo weder die Staatsmacht noch die Parteilehre bisher Studenten vor Augen zu führen . etwas hat ausrichten können . Das iſt die Turmſpitze der Peter = Wenn man kurz den Verlauf des Studententages in Aachen Pauls = Feſtung bei Leningrad . Dort widerſetzt ſich ſeit allem An= überblickt , ſo kann man immer wieder das eine feſtſtellen : jede Veranſtaltung , jede Rede , jede Kundgebung war getragen von fang der Sowjetherrſchaft ein uraltes Glockenſpiel jedem Zureden , dem einen großen Leitgedanken , nicht nur mit dem Wort , auch jeder Reparatur , jedem Befehl . Das Spiel war früher auf den mit der Tat die innige Verbundenheit des Choral „ Lobe den Herrn ” eingeſtellt , wurde dann aber umge = Studenten mit dem Volksganzen zu zeigen . modelt die „ Internationale ” zu ſpielen . Doch wie verhext , immer , Profeſſoren und Studenten ſetzten ſich in ſinnfälliger Weiſe , wenn es hieß , jetzt ſei es endlich ſoweit , fiel das Glockenſpiel wie= gemeinſam immer und immer wieder für das Bekenntnis zu der zurück in ſeinen Choral . Wie oft ſchon laſen die Bürger mor= gens in der Zeitung : „ Nun iſt es fertig ” . Rein anekdotenhaft iſt dieſer großen Idee der wahren Volksgemeinſchaft ein . Profeſſor Baeumler , der alte Vorkämpfer des National = das alles ſchon geworden , und wir haben darüber ſchon einmal ſozialismus an der deutſchen Hochſchule , eröffnete mit einer ein = im vorigen Jahre berichtet . Was iſt nicht alles unternommen drucksvollen Rede über „ Staat und Reich ” die Tagung . In worden , um das Spiel auf die „ Internationale ” zu bringen . Aber klaren Ausführungen legte er den Begriff des neuen Staates beſtenfalls ſpielte es drei Takte Revolution nach Stalin und dar , der — ſo ſagte er — , künftig aus der Gefolgſchaft , aus der Marx , dann wieder fünf Takte Gotteslob , dann eine Weile Durch = Einheit des Handelns und aus der Kameradſchaft aufgebaut einander . Sogar den berühmteſten ausländiſchen Fachmann für ſein müſſe . Der Staat ſei die wirkliche Einheit des Volkes und Glockenſpiele hatte man kommen laſſen . Aber ſelbſt eine Erneue= nicht nur die geträumte . — Ein kurzer Feſtakt , die Begrüßung rung von Rädern und Glocken half nichts . Techniſch und theoretiſch des 16 . Deutſchen Studententages durch die Behörden , den alles einwandfrei bis aufs Härchen , praktiſch aber immer ein glat = Oberbürgermeiſter und den Rektor der Techniſchen Hochſchule ter Verſager . Dabei iſt einwandfrei feſtgeſtellt worden , daß keine Aachen im alten Krönungsſaal des gotiſchen Rathaufes ſchloß politiſchen Gegner oder bloße Querulanten ihre Hand „ im Spiel ” ſich an . Der folgende Samstag brachte nach internen Be = haben , Und nun endlich beſagt die fällige Zeitungsnotiz ſprechungen über die Neugeſtaltung des Studentiſchen Verbände = geheimnisvoll : Das Glockenſpiel unterſteht jetzt einem „ Experi= weſens und über Fragen der Wirtſchaftsſelbſthilfe der Deutſchen ment von außerordentlicher Bedeutung ” und wird „ beſtimmt ” bis Studentenſchaft ein großes Ereignis für alle Teilnehmer , zum Herbſt , wann der Jahrestag der Revolution gefeiert wird , Miniſterialrat Dr . Haupt , als Stellvertreter des verhinderten gehorchen . Und die amüſierten , aber auch geſpannt unruhigen Bür= preußiſchen Kultusminiſters Pg . Ruſt , ſprach in großangelegter , ger von Leningrad vermuten jetzt , daß irgendwelche Geheimwellen zündender Rede über „ Die Verpflichtung der Deutſchen Studen = aus dem Kosmos aufs Korn genommen worden ſind . Denn daß tenſchaft im Neuen Reich ” . hier der Herrgott ſelbſt ſeine Hand im Glockenſpiel hat , iſt ſchon Und dann kam der Höhepunkd des Studententages der lange für die Gottesfürchtigen ausgemacht . Sonntag mit ſeinen beiden großen Kundgebungen und mit der programmatiſchen Rede des Führers der Deutſchen Studenten = Betrogene Brüder . ſchaft . Buntes Leben und Treiben herrſchte in der alten Kaiſer = ( ht ) Bukoreſt . In Rumänien iſt es Sitte , daß der Denun= ſtadt . Das gewaltigſte Kriegerehrenmal des deutſchen Weſtens harrte ſeiner Einweihung . In nichtendenwollendem Zuge , voran ziant an den einlaufenden Steuer = und Schmuggel = Strafgeldern eine Abteilung Reichswehr mit den ruhmreichen Fahnen der prozentual beteiligt wird , ein Uſus , der es ſchon Tauſenden von Lützower , dann SA . SS . , Stahlhelm , Kriegervereine in unüber = dunklen Ehrenmännern ermöglicht hat , ſich eine ſorgenfreie Exi= ſehbarer Zahl , Studentenſchaft , Hitlerjugend , alles in wechſel = ſtenz zu gründen . Auch der Grenzwacht = Kommiſſar der Station voller Reihenfolge , ging es nach einer erhebenden Einweihungs = Ghika = Woda an der polniſchen Grenze hatte neulich beſchloſſen , ſich feier an dicht gedrängten Zuſchauermengen vorbei durch die nebenberuflich an dieſem einträglichen Geſchäft zu beteiligen , und Straßen der Stadt . hatte zu dieſem Zweck einem jüdiſchen Mittelsmann den Auftrag Der Nachmittag mit der inhaltsſchweren Rede des Führers gegeben , ein paar berufsmäßige Schmuggler zu engagieren . Dieſe der Deutſchen Studentenſchaft , Gerhard Krüger , über ſollten im Auftrage des Mittelsmannes nach Polen fahren , dort „ Die politiſche Verpflichtung der Studentenſchaft ” war der Zigarettenpapier einkaufen und die Kontrebande nach Rumänien eigentliche Gipfelpunkt des Studententages . In klaren jeder = bringen . Beim Grenzübertritt wollte der Kommiſſar ſie verhaften mann verſtändlichen Gedankengängen faßte er zunächſt alles das und von der abfallenden Belohnung dem beſagten Mittelsmann zuſammen , was Sinn und Ziel dieſes erſten Studententages die Hälfte abgeben . Alſo ein ſauberes Geſchäft , zu deſſen Durch= im Neuen Reiche war , um anſchließend die Richtlinien für den führung der Kommiſſar aus ſeiner eigenen oder amtlichen Kaſſe Umbau und die Neugeſtaltung der deutſchen Hochſchule zu geben , ſogar das Betriebskapital in Höhe von 4000 Lei zur Verfügung Lebhafter Beifall aller Anweſenden zeigte , daß die Deutſche ſtellte . Der Mittelsmann übergab , das Geld den Schmugglern , Studentenſchaft gewillt iſt , mit ihrem Führer dieſes gewaltige , dieſe fuhren nach Polen , machten ſich damit einen vergnügten Tag Werk zu vollenden . und kehrten mit leeren Händen zur verabredeten Zeit zurück . Den Ausklang des Studententages bildete ein Fackelzug von Der Herr Kommiſſar erwartete ſie bereits , aber ausnahms = NSBO . und Studentenſchaft , der ſich zu einem eindrucksvollen , weiſe hatten die Schmuggler ein reines Gewiſſen . . . mit viel Ge = Treuegelöbnis zwiſchen dem Arbeiter der Fauſt und dem Arbeiter ſchick ſpielten ſie die gekränkten Ehrenmänner und als das alles der Stirn geſtaltete . Ein unendlicher Flammenzug zog durch nichts helfen wollte , fielen ſie in corpore über den Kommiſſar her hören . Er hat kein Recht mehr zu exiſtieren . Ob er nun Einzel= gänger iſt oder Freiſtudent oder Angehöriger einer einzig auf das Geſellſchaftliche gerichteten Korporation . Student ſein wird künftig eine neue Ehre des höchſten Dienſtes an der Ge= meinſchaft bedeuten . Die äußere Form dieſer Gemein= ſchaft wird im Kameradſchaftsheim gegeben werden . Daraus ergibt ſich die Forderung der Umſtellung des Diſziplinarrechtes . Der oberſte Grundſatz ſoll ſein : Wer irgendwie im Gemein= ſchaftsleben ehrloſe Geſinnung zeigt , hat das Recht verwirkt , an einer deutſchen Hochſchule zu ſtudieren . An die Deutſche Hochſchule ſelbſt ergeht die Forderung der Studentenſchaft , ſich aus dem neuen ſtudentiſchen Gemein= ſchaftsleben heraus umzugeſtalten . Noch iſt der Typus jenes Hochſchullehrers ſelten , der durch das Erlebnis des National= ſozialismus wirklich neu geformt iſt . Nicht Aeußerlichkeiten ſollen ausſchlaggebend ſein , ſondern höchſte Pflicht des Hochſchul= lehrers muß es ſein , die Wiſſenſchaft voll und ganz als Dienſt an der Geſamtheit zu betrachten . Die Deutſche Studentenſchaft hat in Monſchau und Aachen bewieſen , daß ſie gewillt iſt , ihre Ideen bis zur letzten Konſequenz durchzukämpfen , und ſie wird nicht eher ruhen , bis die im deutſchen Volkstum feſt verwurzelte , bodenſtändige Hoch= ſchule geſchaffen iſt . geschichten aus adler Welt und verprügelten ihn dermaßen , daß er halbtot ins Lazarett ge= ſchafft werden mußte . . . . „ Wieder einmal hatte die Tugend geſiegt ” , wie Herr Johann Peter Hebel bei ſolchen und ähnlichen Gelegenheiten ſehr richtig zu bemerken pflegte . Im Sumpf verſunken . Eine eigenartige Wette trugen zwei Bürger eines Städtchens unweit Marſeille aus . Derjenige ſollte 500 Franes erhalten , der zuerſt einen als tückiſch bekannten Sumpf außerhalb des Ortes durchquert haben würde . Die Freunde der beiden warnten vor dieſem Vorhaben , weil ſchon viele im Sumpf verſunken ſind . Aber die wettluſtigen Burſchen ließen ſich nicht belehren , und un= begreiflicherweiſe hinderte ſie auch keiner gewaltſam an der Aus= führung ihres Vorhabens . Ganz im Gegenteil : eine große Men= ſchenmenge begleitete ſie , als ſie ſich aufmachten , um die Wette auszutragen . Beide gelangten auch etwa gleich ſchnell bis in die Mitte des Sumpfgeländes , dann ereilte das Unglück beide faſt zur gleichen Zeit ; ſie begannen langſam zu verſinken . Ihre Hilfe= ſchreie verſetzten die Zuſchauer in die größte Erregung , die Zeu= gen des entſetzlichen Vorganges wurden , wie die beiden lang= ſam immer tiefer einfanken . Ehe Hilfe da war und mittels breiten Brettern zur Unfallſtelle geeilt werden konnte , waren die beiden längſt ganz im Moraſt verſunken . Einer der Unglücklichen konnte nicht einmal mehr als Leiche geborgen werden , fo zähe viderſtand der Moraſt den Verſuchen , ſein Opfer herauszuziehen . Geſchäftliches . Ein neues Rezept zum Wäſcheſpülen . Etwas Sil , kalt aufgelöſt , ins heiße Spülwaſſer gegeben , entfernt raſch alle Seifenreſte der Waſchlauge , gibt der Wäſche einen beſonders klaren und reinen Ton und herrlich friſchen Duft . Wetterbericht . Mit dem Vorſchub der weſtlichen Störungen drehen die Winde weiter auf Weſten zu , ſo daß überwiegend ozeaniſche Luft nach dem Feſtlande gelangt . Unter ihrem Einfluß kommt es zu meiſt wolkigem Wetter , wobei auch teils gewitterartige Niederſchläge auftreten . Die Temperaturen gehen ſpäterhin etwas zurück . Ausſichten für Mittwoch , den 16 . Auguſt : Wechſelhaftes Wetter , bewölkt mit vorübergehender Aufheiterung , einzelne Nieder= ſchläge , teils gewitterhafter Art . Ausſichten für Donnerstag , den 17 . Auguſt : Noch vereinzelt Regen= ſchauer , im ganzen etwas kühler . Hauptſchriftleitung : Rudolf Manve . Verantwortlich für Polſiit und Wittſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuiſleten , Reich urd Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . : Dr . C . H . Queiſch ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittelungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſfadt Für unverlangte Manuſkrlpte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 12 Geiten . Original - Roman von Hans Hirthammer DIt AlPIIO Släde ( Nachdruck verboten ! ) 55 Die beiden Freunde bummelten nach dem Mittageſſen ein wenig die Grimmaiſche Straße auf und ab und beſahen ſich die Schaufenſter , wobei Treuner nicht vergaß , ſeinen Begleiter auf tauſend Dinge hinzuweiſen , die er ſich zur Einrichtung ſeines Hausweſens anſchaffen müſſe . Ein angehender Millionär ſei doch in dieſer Hinſicht ſeinem Anſehen allerlei ſchuldig ! Schließlich wurde Wendrich ganz wirbelig im Kopf . „ Wenn ich deinen albernen Vorſchlägen folgen wollte , wäre ſchnell der letzte Pfennig beim Teufel ! ” Dann ſaßen ſie auf dem Balkon einer netten Konditorei und tranken Kaffee . Treuner zündete ſich umſtändlich eine Zigarre an . „ Wie geht es eigentlich Frau Weſſely ? ” „ Alice ? ” fragte Wendrich , der eine leichte Verlegenheit nicht unterdrücken konnte . „ Ich weiß auch nicht , ich habe nichts mehr von ihr gehört . ” „ Hm ! ” „ Was meinſt du mit deinem „ Hm ? ‟ „ Ich ? Ach , nichts weiter ! “ Treuners Zigarre entwickelte gewaltige Rauchſchwaden . „ Weißt du , Fritz , manchmal denke ich mir , ich ſollte mir doch eine Frau nehmen ! So als Junggeſelle — iſt ja ganz nett , ſolange man jung iſt , nicht wahr , aber — ſiehſt du ich bin jetzt Mitte der Dreißig , da packt es einem manchmal ! Herrgott , dieſes ewige einſchichtige Herumſitzen in den Kneipen ! Keine Behaglichkeit , wenn man in ſeine vier Wände kommt ! Man verbieſtert einfach , wie ſoll ich ſagen : man — friert , ja , das iſt das richtige Wort . Man friert . ” Wendrich nickte nachdenklich und erſtaunt „ Treuner , den er immer für einen nüchternen , wenig empfindſamen Tatſachen= menſchen gehalten hatte , zeigte ſich ihm plötzlich von einer gan= anderen Seite . Es war ihm , als habe der Freund in einem unbewachten Augenblick der Schwäche ſein Innerſtes preis= gegeben . Auch er war alſo ein Leidender , ein Sehnſüchtiger , einer , der mit ſeiner Einſamkeit nicht mehr fertig zu werden vermochte . Nach langer Zeit erſt gab . Wendrich eine vorſichtige Antwort . „ Du ſollteſt eben heiraten ! “ Treuner ſchob die Lippen vor , brummte ein zweites „ Hm ! ” und zog mit Inbrunſt an der Zigarre . „ Wie wäre es mit Alice Weſſely ? ” Da legte Treuner die Zigarre weg und griff in die Bruſt= taſche . „ Ich habe ihr geſchrieben ! Hier — das iſt ihre Antwort ! “ „ Sieh mir den Heimtücker an ! Ihr ſchreibt euch — und du beſitzeſt die Unverfrorenheit , mich zu fragen , wie es ihr geht ? ” Er griff nach dem Brief , den ihm Treuner reichte , und begann zu leſen . Mein lieber Doktor ! — Sie haben eine geradezu beängſtigende Art , einen mit ſchwerwiegenden Fragen zu überrumpeln . Ich ſoll Ihnen mitteilen , ob ich Ihre Frau werden will ? Es wundert mich nur , daß Sie mir nicht auch gleich einen Termin für die Trauung vorgeſchlagen haben . Vielleicht holen Sie das Verſäumte im näch= ſten Briefe nach ! Spaß beiſeite ! Was ſoll ich Ihnen nun antworten ? Daß ich in Sie verliebt bin , läßt ſich nicht behaupten . Verſtehen Sie mich , lieber Freund ! Ich habe ſchon zu ſehr mit allem abgeſchloſſen , was mit den Dingen des Herzens zu tun hat . Auf eine Art bin ich glücklich , in meiner Kunſt Befriedigung und Ausgleich gefunden zu haben . Mein Leben iſt aufgebaut . Wenn ich trotzdem Ihre Frage nicht mit einem endgültigen Nein beantworte , ſo geſchieht es in der Erwartung , daß Sie Ge= duld haben , auf das Ja zu warten . Vielleicht — ich weiß es noch nicht — reichen meine Gefühle wenigſtens für eine verſtehende Kameradſchaft . Ich habe mir ſagen laſſen , daß dies nicht einmal die ſchlechteſte Grundlage für eine Ehe ſei . Vielleicht führt Sie der Beruf dann und wann nach Berlin . Wir könnten uns dann beſſer mündlich über dieſe Dinge unter= halten . Ich habe eine Abneigung , meine Gefühle in Haar = und Schattenſtrichen zu verausgaben . Man gerät da allzu leicht in einen unechten Ueberſchwang , der der ſpäteren Wirklichkeit nicht ſtandzuhalten vermag . Zudem werden Sie über das Alter hin= aus ſein , da man Liebesbriefe in roſa Seidenbändern ſammelt . Uebrigens : ſollte ich mich wirklich entſchließen , mich Ihnen auszuliefern , dann nur unter der Bedingung , daß ich weiterhin meiner Kneterei frönen darf . Wie denken Sie darüber ? Ich bin mit den hiſten Grüßen Ihre Alice W . P . S . Das Rückporto können Sie ſich in Zukunft ſparen ! “ — „ Na alſo ! ” ſagte Wendrich , als er den Brief zurückgab . Als die beiden Freunde am nächſten Tag in Nürnberg ein= getroffen waren , ſuchte Treuner ſogleich den Unterſuchungsrichter auf und holte ſich die Erlaubnis , Frau Prenner zu beſuchen , um wegen der Uebernahme der Verteidigung mit ihr zu ſprechen . Für Wendrich war es eine bittere Enttäuſchung , daß er den Anwalt nicht begleiten durfte , ſondern in einer nahen Konditorei auf das Ergebnis der Unterredung warten mußte . Der Rechtsanwalt fand Frau Prenner in einer apathiſchen , mutloſen Gleichgültigkeit . Die wenigen Tage einer ungewohnten und darum deſto zermürbenderen ſeeliſchen Folter hatten genügt , die tapfere Frau aller Kräfte zu berauben . Als ſich die Zellentür hinter ihm geſchloſſen hatte , ergriff Treuner ohne viel Umſtände Frau Prenners Hand und drückte ſie ſtumm . Dann klappte er die Sitzbank herunter . Als Jenny hörte , daß Wendrichs Freund vor ihr ſtand , be= lebten ſich ihre Züge . „ Glauben Sie mir , ” rief ſie verzweifelt , „ ich bin ſo ſchuldlos , wie nur irgendein Menſch ſein kann . ” „ Davon bin ich feſt überzeugt ! ” ſagte Treuner mit betonter Wärme . „ Und wenn Sie mir ein wenig helfen wollen , wird es uns nicht ſchwer fallen , Sie aus dieſer verdammten Kajüte her= auszulotſen . Die ganze Anklage ſteht auf ſo ſchwachen Füßen , daß es mich überhaupt wundert , wie man es fertig brachte , einen Haftbefehl gegen Sie zu erwirken . ” Das war eine tröſtliche Muſik für Jennys Ohren . Sie blickte Treuner an , der mit einer beinahe fröhlichen Miene vor ihr ſaß , und faßte alsbald ein grenzenloſes Vertrauen , daß es ihm mög= lich ſein werde , ſeine Worte zu verwirklichen . „ Auf welche Weiſe ſoll ich Ihnen helfen können ? ‟ „ Indem Sie mir ganz offen und rückhaltlos alles erzählen , was im Zuſammenhang mit der Anklage irgendwie von Bedeu= tung iſt . ” Jenny nickte gläubig . Dann begann ſie ihm die Geſchichte ihrer Ehe zu berichten , ihre dramatiſche Flucht , die Verſuche , in Berlin ein neues Leben zu beginnen . Als ſie geendet hatte , dachte Treuner eine Weile nach . „ Nicht wahr , Sie haben mir nichts verſchwiegen ? Paul Märckl ſtand Ihnen nicht näher ? Ich brauche Ihnen ja nicht zu ſagen , daß ich als Ihr Anwalt gerade über dieſen ſehr wichtigen Punkt genau informiert ſein muß . Ich bitte Sie um Ihr volles Vertrauen ! ” Ueber Jennys Geſicht huſchte ein ſchwaches Lächeln . „ Ich habe Ihnen alles geſagt . Ich war dem jungen Mann dankbar , daß er ſich meiner annahm . Vielleicht hätte ich ſeine Hilfe nicht in Anſpruch nehmen ſollen , um ſo weniger , als ich ſehr wohl merkte , daß er in mich verliebt war . Aber — ich hatte ſonſt nie= mand . Welche Beweggründe ihn zu der unſeligen Tat trieben , weiß ich nicht . Ich kann mir kaum denken , daß er überhaupt eines ſolchen Verbrechens fähig war . ” ( Fortſetzung folgt . ) Seite 10 — Nr . 226 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Stoeo . Sater Ta Sadtieve Sporkwerbewoche des SV . 98 Darmſtadt Heuke iſt Leichkathlekik Trumpf . Beginn des Abendſporkfeſtes 18 , 30 Uhr . Der 3 . Tag der Sportwerbewoche , die der SV . 1898 Darm= ſtadt aus Anlaß ſeines 35 jährigen Beſtehens in dieſen Tagen durchführt , bringt uns in der Form eines Abendſportfeſtes gute Leichtathletik der Aktiven . 35 Jahre bedeuten für einen deutſchen Sportverein bekanntlich ein beachtliches Alter . Daß im Laufe dieſes Vereinslebens gerade die Leichtathleten mit einer der wich= tigſten Aktivpoſten des SV . 1898 waren , durch den in nah und fern der gute und geachtete Namen der Lilienträger mitbegründet wurde , ſei heute nicht unerwähnt . Heute treten nun die aktiven Leichtathleten auf den Plan , um im Verein mit eingeladenen Könnern der näheren und weiteren Umgebung an einem Werbe= abend gemeinſam gute Leichtathletik vorzuführen . Ein wirklich auserleſenes Programm , das wir geſtern ja bereits geſtreift haben , wird mit guter Beſetzung heute abend im Stadion am Böllenfall= tor dem ſportliebenden Darmſtadt geboten . Da iſt zunächſt einmal ein 100 Meter = Lauf . Eldracher = Polizei , der Bruder des bekannteren Sprinters , wird in dieſem Lauf auf zwei Eintrachtler , wahrſcheinlich auf den Süddeutſcher Meiſter Mährlein und auf Auguſt Schmidt , und auf den Süddeutſchen Meiſter Kurz = Offenbach treffen . Ueber 200 Meter wird der Süddeutſche Meiſter , Kurz mit Becker = ASC . Darmſtadt Dörr = Polizei und Schmidt = Eintracht ſtarten . Die 400 Meter haben mit den mainiſchen und heſſiſchen Meiſtern Helmle = JG . Frankfurt und Becker = ASC . , Schäfer = Poſt Frankfurt und Reimer = MTG . Mannheim eine feine Beſetzung gefunden . Sehr ſpannend wird zweifellos der Kampf über 1500 Meter werden , wo Stepp = ASC . Darmſtadt , Blind und Creter = SV . 1898 auf Garſt = TG . Worms treffen . Wenn Schilgen = ASC . frühzeitig von Köln zurückgekommen iſt , wird er ſelbſtverſtändlich als erſter Favorit in dieſem Lauf gelten , den noch einige Nachwuchsläufer des SV . 1898 mitbeſtreiten . Eine tadelloſe Beſetzung hat das Kugelſtoßen aufzuweiſen . Von den ſchweren Männern werden ſich einfinden : der Süddeutſche Meiſter Berg = JG . Frankfurt , Dritter in der Deutſchen Meiſterſchaft 1933 der ehemalige Meiſter des Südens , Schneider = Polizei , der jetzt wieder nahezu die 15 = Meterarenze er= reicht hat , zuſammen mit ſeinen guten Klubkameraden Eckhardt und Michel und der bekannte Frankfurter 1880 er Holler . Die gleichen Athleten werden auch das Diskuswerfen beſtreiten . Auch hier wird es zu feinen Leiſtungen kommen , die auch für den Weitſprung erwartet werden . Hier werden der Main = Heſſiſche Meiſter Halſin= ger = Poſt Frankfurt , Lorenz = MTG . Mannheim , Witte = FSV . Frank= furt , Huxhorn = Pfungſtadt und Glieſche = SV . 1898 um den Sieg kämpfen . Schließlich werden noch zwei ſpannende Mannſchafts= läufe durchgeführt , nämlich ein Viertelſtunde = Paarlaufen , bei dem als Paare die Langläufer des SV . 1898 Haag = Habich , Hahn 1 = Lindner , Hübner = Hahn 2 , auf die ausgezeichnete Kom= bination Wöll = JG . Frankfurt/Pfannebecker = BSC . Offenbach tref= fen . Auch Merck = Darmſtadt ſtartet hier . Als Schluß des Abends wird die ſtets ſpannende Kampfſtaffel über 4 mal 100 Meter geſtartet , in der ſich der vorjährige Deutſche Meiſter , Eintracht Frankfurt , JG . und Poſt Frankfurt und der „ Heſſen ” = Meiſter , Polizei Darmſtadt , gegenüberſtehen . — Dieſer Ueberblick zeigt ſo= fort , daß heute abend mit ſchönen Leichtahtletikkämpfen zu rech= nen iſt , die hoffentlich im Intereſſe dieſer ſchönen Sportart gutes Wetter und guten Beſuch aufzuweiſen haben . Für Tribüne und Stehplatz iſt übrigens ein einheitlicher Eintrittspreis feſtgeſetzt , der überdies niedrig gehalten iſt . Ein Beſuch deſes Abendſport= feſtes iſt alſo durchweg zu empfehlen . Kraftſpork . KSV . 1928 Bensheim — ASV . Germania 1895 Darmſtadt . Am Sonntag , den 20 . Auguſt , nachmittags 5 Uhr , treffen ſich die erſte und zweite Mannſchaft zum fälligen Rückkampf im Rin= gen . Da Bensheim den Vorkampf mit beiden Mannſchaften ge= wonnen hat , werden die einheimiſchen alles daranſetzen müſſen , um den Sieg für ſich buchen zu können . Waſſerballſpiele um die Deutſche Meiſterſchaft . Der Vorſtand des Deutſchen Schwimmverbandes hat die Ent= ſcheidungsſpiele zur Ermittelung des vierten Teilnehmers an der Endrunde der Deutſchen Waſſerballmeiſterſchaft nach Darmſtadt verlegt und die Durchführung der Spiele dem Darmſtädter Schwimm = Club „ Jung = Deutſchland ” übertragen . Es werden ſich alſo am Sonntag , dem 20 . Auguſt , Poſeidon Köln und Schwimm = Verein München 99 in Darmſtadt zwei Spiele liefern . Beide Mannſchaften verfügen über ein ſehr gutes Können und belegten im vergangenen Jahre in der Endrunde den zweiten und dritten Platz . Beſonderes Intereſſe für Darmſtadt bieten die Spiele aus dem Grunde , da München 99 der Hauptgegner des Jung = Deutſchland in den Endſpielen um die Süddeutſche Meiſterſchaft , die vorausſichtlich eine Woche ſpäter in Nürnberg ſtattfinden iſt . Da die hieſige Mannſchaft im Frühjahr gegen Poſeidon Köln 5 : 5 unentſchieden ſpielen konnte , kann man aus dem Ausgang der Spiele die Ausſichten der Darmſtädter Mannſchaft in Nürn= berg beſſer beurteilen . Da zwei der beſten deutſchen Mannſchaf= ten um den wertvollen Sieg kämpfen , ſind zwei hervorragende Spiele zu erwarten , deren Beſuch ſich lohnen dürfte . Näheres über die Zeit der Spiele uſw . werden wir noch mitteilen . Zur Durchführung der Wetkkämpfe im Main = Rhein = Bezirk der Deukſchen Turnerſchaft . Zwiſchen den Führern der Deutſchen Turnerſchaft , der Deut= ſchen Sportbehörde für Leichtathletik und Handball und dem Deutſchen Fußballbund hat am 8 . Auguſt 1933 eine eingehende Beſprechung über die Frage der Durchführung der Wettkämpfe in den gemeinſamen Uebungsgebieten ſtattgefunden . Das Ergeb= nis dieſer Beſprechung wird dem Herrn Reichsſportführer unter= breitet werden , der ſeine Entſcheidung im Laufe dieſer Woche fällen und bekanntgeben wird . Bis zu dieſem Tage brauchen die Vereine keine Meldungen abzugeben . Handball im Odenwald = Bezirk . Ergebniſſe vom 13 . Auguſt 1933 : König 1 — Auswahlelf Kreis 1 ( Odenwaldbezirk ) 7 : 5 ( 4 : 1 ) , Groß = Zimmern 1 . — Rot = Weiß Darmſtadt 13 : 6 ( 6 : 3 ) , Groß = Zimmern 2 . — Gundernhauſen 1 . 12 : 9 ( 5 : 2 ) . Bei dem Werbeſpiel anläßlich des Jugendtreffens in König enttäuſchte in der erſten Spielhälfte die Auswahlelf und in der zweiten Halbzeit die Platzmannſchaft . Vom Beginn ab bis zur Halbzeit war die Platzelf , die bis dahin ſich gut zuſammenfand dem Gegner glatt überlegen . Nur der Torhüter der Auswahl war auf ſeinem Poſten . Die bei Seitenwechſel in beiden Mann= ſchaften vorgenommene Umſtellung verbeſſerte einerſeits die Spielſtärke der Auswahlelf und verminderte dieſelbe der Königer , ſo daß im Durchſchnitt von faſt gleichen Leiſtungen zu berich= ten iſt . Spielverlauf : König hat Anwurf , kommt zunächſt jedoch nicht durch , dann verteiltes Feldſpiel . König zeigt bald das ein= heitlichere Aufbauſpiel . In der 8 . Minute geht die Auswahl durch überraſchenden Angriff des Mittelläufers in Führung . Poſtwendend gleicht König aus . Während König nun durchweg mehr drängt und in der 19 . Minute auf 2 : 1 , in der 23 . Minute auf 3 : 1 und bis zur Pauſe noch auf 4 : 1 erhöhen konnte , ſpielt die Feldmannſchaft der Gäſte , ſich nicht verſtehend , unter aller Kritik . Einige Angriffe hätten von Erfolg ſein müſſen , aber die verantwortlichen Schußkanonen konnten ſich nicht rechtzeitig genug dazu entſchließen . Nach dem Wechſel erhöht König in der 36 . Minute auf 5 : 1 und die Sache ſchien verhängnisvoll zu werden . Doch das Blatt drehte ſich , die Auswahlelf wird nun ſichtlich beſſer , König läßt nach , kann aber , nachdem die Gäſte in der 46 . Minute auf 5 : 2 verbeſſert hatten , in der 49 . Minute die Differenz wieder her= ſtellen . In den nächſten 5 Minuten ſchien König faſt zuſammen= zuklappen . Die Ausbeute dieſer Zeitſpanne , in der die Auswahl= elf mächtig drückt , war für dieſe 3 Tore . Der Ausgleich lag in der Luft er ſoll ſogar erzielt geweſen ſein ? Kurz vor Schluß kam König , deſſen Innenſturm die Kiſte alleine ſchmeißen wollte , nochmals etwas auf und kann das Endergebnis von 7 : 5 herſtellen . Bei der Auswahlelf hat man die linke Stürmerſeite zu ſehr ver= nachläſſigt . Da das Jugendtreffen des 2 . Kreiſes um acht Tage verlegt wurde bekam Groß = Zimmern , das ſich noch rechtzeitig Gegner beſchaffen konnte , für ſeine zwei Mannſchaften noch Spiele ge= nehmigt . Nach dem Treffen der 2 . Mannſchaft gegen die erſatz= geſchwächte 1 . Mannſchaft des TV . Gunderhauſen , das Groß = Zim= mern mit viel Glück gewann und in turneriſcher Weiſe durchge= führt wurde , ſtellte ſich der 1 . Mannſchaft die ſich im ganzen Spiel als die beſſere und ſchnellere und nicht zuletzt auch als die anſtändigere Mannſchaft erwies , die robuſtere 1 . Mannſchaft von Rot = Weiß Darmſtadt , die mit allen , auch unerlaubten , Mitteln die von Beginn an vorauszuſehende Niederlage abzuwenden ver= ſuchte und hierdurch keinen guten Eindruck hinterließ . Groß = Zimmern ſtellte die ausgeglichenere Elf , die mit zähem Eifer bis zuletzt durchhielt und in der Höhe verdient gewann . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 41 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie Nachdruck verbofen Ohne Gewähr 14 . Auguſt 1933 5 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 q . 372971 10 Gewinne zu 6000 M . 8679 81906 216916 266490 345488 14 Gewinne zu 3000 M . 49067 86720 182077 269672 286144 351600 381618 60 Gewinne zu 2000 M . 4916 6928 9071 20212 24763 24868 34430 44243 60390 66616 70334 73606 73673 86314 91149 101521 106536 131680 139300 184391 222971 263369 269323 302245 316477 317289 363296 360037 378263 388006 134 Gewinne zu 1000 M . 4276 13257 16162 17675 23436 24561 37637 38267 40976 42586 44406 54118 64669 73732 77083 81914 83680 92242 98271 108583 112921 113417 120436 127883 136457 137448 138794 163064 154701 158931 165938 169200 171478 184006 184869 186609 187305 196378 202602 204662 209696 210164 210681 211822 216241 218016 232214 234328 241379 253697 293201 299784 312460 316469 322524 323680 323762 340636 366014 356216 364209 367326 375642 377004 377776 380937 394006 202 Gewinne zu 600 M . 2134 12662 13308 26924 27008 28514 32354 37936 41805 43104 47078 47463 52729 64081 57812 68190 76272 71743 73812 81883 82044 83910 86802 93764 97415 99334 104746 108578 109474 112312 115612 126378 128076 129884 133033 134873 136169 150661 161447 164466 162848 163947 167426 168291 168452 171671 188616 194764 210453 213393 214607 219363 220612 226991 228812 243709 244736 248564 261629 254244 264847 266308 269348 284913 286297 288813 289726 270269 271606 274139 276627 28470 291928 292642 293098 294311 300768 311211 317826 319498 319963 320922 323844 324643 334459 337214 339927 343747 345889 362088 356234 368646 370717 373677 380334 391467 397380 397686 399104 399193 399742 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 5000 m . 291907 311492 12 Gewinne zu 3000 M . 22911 200163 209946 229841 369666 379750 48 Gewinne zu 2000 M . 13341 17280 21344 36917 63658 80945 84880 86361 121360 169311 199476 242711 253139 257606 260367 271693 312208 316677 327470 334506 341491 366901 364718 378680 136 Gewinne zu 1000 M . 11120 20938 26067 30112 33444 52489 59840 64031 66756 67062 90221 91696 93362 94302 106126 107705 108244 112980 116899 117278 123606 127019 129162 132963 136603 138118 144040 145788 166460 160866 167300 168786 180289 194296 196427 206266 211437 221281 229650 262046 264762 256666 266809 260127 264637 266870 268483 282935 284081 296376 303742 305063 306278 324888 336697 340837 345468 361683 3665008 369387 370118 370617 372026 372681 386824 987819 390046 396337 222 Gewinne zu 500 M . 3720 12462 13538 20624 28272 34560 38362 38428 38688 41391 46029 46029 46120 48161 48376 50384 51931 52144 56778 61007 68792 69481 76611 86748 87616 91926 94326 114796 116136 115736 116872 124484 126829 133199 136306 158204 138448 138990 144688 146296 148346 148865 164068 185142 166168 168303 179460 181282 181578 182618 187048 190713 191294 192023 198688 200366 200658 204445 204572 20953 218882 224076 231138 236476 239713 240266 242833 245438 246664 263664 254433 264472 266062 267080 260232 261727 264578 264608 266663 271892 280555 281957 286364 296212 296473 301680 302869 307099 314402 319468 394268 326614 334080 336637 338034 339012 343830 355461 376288 376303 376593 378605 382463 383608 385975 386361 387818 394688 396727 398690 398923 Rundfunk = Programme . 7 . 10 : 10 . 45 : 12 . 00 : 13 . 30 14 . 20 : 15 . 30 : 16 . 30 : 18 . 00 : 18 . 45 : 19 . 00 : 2000 21 . 15 22 . 15 : 23 . 00 : 9 . 00 : 9 . 45 : 10 . 10 : 11 . 30 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 17 . 00 : 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 30 : 19 . 00 : Anſchl . 20 . 15 : 21 . 30 : 23 . 00 : Frankfurt : Mittwoch , 16 . Auguſt Bad Neuenahr : Frühkonzert des Kurorcheſters . Praktiſche Ratſchläge für Küche und Haus . Konzert auf Schallplatten . Zu den Bayreuther Bühnen= feſtſpielen . Köln : Mittagskonzert . Jeder hört zu ! Stunde der Jugend : Der geſtiefelte Kater ( nach Gebrüder Grimm ) . Ein Märchenſpiel in 5 Bildern . Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Vier Bücher — Drei Erdteile . Beſprechung von Dr . Carl G . Cornelius . — 18 . 25 : Zeitfunk . Kurzbericht vom Tag . Königsberg : Stunde der Nation . Preußens älteſtes Regiment . Grenadier = Regiment Kömig Friedrich der Große ( 3 . Oſtpreu= ßiſches ) Nr . 4 . Hörfolge . Wird noch bekanntgegeben . Unterhaltende Kammermuſik . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . München : Nachtmufik . Es ſpielt das Franken = Orcheſter . Deutſchlandſender : Mittwoch , 16 . Auguſt Berlin : Schulfunk : Hörbericht von den Ausgrabungen in Zantoch . Meier . Sprecher : Bruno Klockmann . Schulfunk : Bismarck Szenen nach Bismarcks Reden , Briefen , Gedanken und Erinnerungen . Ein Hörſpiel . Aufnahme . Prof . Dr . Hahm : Kunſt und Volkstum in Finnland . Kinderzeitung . Das Dorf . Eduard Möricke : Der alte Turmhahn . Hamburg : Nachmittagskonzert . Prof . Staemmler : Die Gefahren des Raſſenniederganges für das Volk . Brahms : Sonate F = Moll , op . 120 , Nr . 1 , für Bratſche und Klavier . Bratſche : Hans Mahlke . Das Gedicht . — 18 . 05 : Was uns bewegt Zur Unterhaltung : Strandgeſpräche . Kömgsberg : Stunde der Nation : Preußens älteſtes Regi= ment . Grenadier = Regiment Friedrich der Große ( 3 . oſtpreu= ſches ) Nr . 4 . Hörfolge . — 20 . 00 : Kernſpruch . Obering . Nairz : Was bringt die Funkausſtellung ? Feſtkonzert aus Bad Pyrmont . Schlafloſe Nächte . Eine Stunde Unterhaltung . Leipzig : Tanz = u . Unterhaltungsmuſik . Das Emdé = Orcheſter , V WElBLICH Eine Büglerin und Flickerin für nachm . geſucht . Angeb unt . H . 208 a . d . Gſchſt . * Perfektes , ſelbſtänd . Aleinnädchen m . langjähr . Zeug= niſſen aus gt . Häu= ſern geſucht . Ang . mit Zeugn . = Abſchr . u . Altersangabe u . H . 214 Gſch . ( 10005 b Jg . hübſches Fräul . z . Servieren , evtl . Anfängerin , n . Die= burg p . ſof . geſucht Vorzuſt . : Mittwoch nachm . 3 — 4 Café Jöſt am Bahnhof * Ehrl . , flß . Mädchen v . Lde . , nicht über 18 J . , tagsüber für Haushalt geſucht . * Mollerſtr . 28 pt . I . Saub . , flß . Mädchen v . Lande 17 — 18 J . , in Geſchäftsh . ſofort geſucht . Ang . unter H . 210 Gſchſt . ( Emd Schulentlaſſ . ehrl . Mädchen f . vorm . geſ . Näh . Geſchſt . MäNNLIcR Liebhaber = Orcheſter ſ . noch Streicher u . Bläſer . Zuſchr . unt . 192 Gſchſt . ( 9094 Verkreler z . Verkauf v . Tü= ten , Einſchlagpapie ren etc . geſucht . Off . u . H . 226 a . d . Geſch ( 10023 ) Tüchtige Leute geſucht z . Vertrieb eines leichtverkäufl . Haushalt . = Artikels . Hoh . Verdienſt . Off . u . H . 222 a . d . Gſch . A WElBLICH Tücht . Stütze , 29 J . , ſucht Stellg . in gut= bürgerl . Hauſe . auch frauenl . Haush . od . alleinſt . Herrn od . Dame . Angeb . unt . H . 200 a . d . Gſchſt . * Welch . Arzt n . jg . Mädch . aus gt . Be= amtenf . , höh . Schul= bild . u . Frauenſch . , als Sprechſt . = Hilfe ? Off . u . H . 227 Gſch . * 2 gut möb . Zim . u . Küchenbenutzg . z . v . Alleinmädchen ſucht z 1 . 9 . Stelle in gt . Hſe . , a . liebſt . zu Kindern . Zuſchr unt . H . 205 Gſchſt . * Schönes , gut möbl . Zimmer zu verm . * Näh . Geſchäftsſtelle . Wendelſtadtſtr . 26 , II gt . möb . Zi . m . od . ( Eing . Saalbauſtr . ) * ms ! t oh . Penſ . z . 22 jähr . Mädel , w . ſch . i . Haush . war , ſucht Stellung , ev . auch bis nach dem Spülen . Ang . unt . H . 204 g . d . Gſchſt . * Landskronſtr . 63 , II . möb . Zim . u . möbl . Manſ . zu verm . Aliceſtr . 9 , I . , 1 — 2 Ang . u . H . 213 Gſch . * ſch . Zi . m . od oh . Penſ . ( 10000 a ) Roßdörferſtr . 4 , pt . kl . möb . Zim . , wöch . 3 ℳ . 3 . vermieten . Eliſabethenſtr . 50 , pt . 2 gt . möb . 3 . ( W . . Schlafz . ) zu vm . ( 9742 a ) Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden . ( 6879 a ) Mackenſenſtr . 9 g . m . Zim . ( Friſ . ) , rimd ) Möb . Z . m Schrbt . vm . , 20 ℳ . Nied . = Ramſt . = Str . 31 , I . r . Volk . sms Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſ . f . 55 ℳ z . vm . ( 10013 b ) Soderſtr . 16 , II . Ik . * Schl . = u . W . = 3 . 2 B . Viktoriaſtr . 25 , II . gut möbl . Wohn= u . Schlafz ev . einz . Zim . m . ſep . Eing . zu vermiet . ( 10010 Großes . gut möbl . Zimmer mit Heizg . zu vermiet . ( 10008 Wittmannſtr . 7 , I Damenheim , Saalbauſtraße 79 : 2 ſchäde zim . Luiſenſtr . 6 , III . * möbl . 3 . ſof . m . Penſ . i . 1 . Stock zu vermiet . ( 9571 a Grafenſtr . 27 , III . I . 2 gt . möb . Zim . a . einz . 3 . vm . ( 10024 Gebr . Autos jeder Frankfurt . Str . 76 II gr . ſep . mbl . 3 . z . vm . ( * gm ) Art kauft Avemarie , Wendelſtadtſtraße 40 , Telephon 3438 . Schützenſtr . 10 ½ , I . gt . möb . 3 . bill . z . vm . * 2 . - Hißer BMW . i . allerbeſtem Zuſt . ſehr billig zu verk . Aliceſtraße 5 . Soderſtr . 44 ½ , I . möbl . Zim . z . vm . * 1 leichter Liefer= wagen , Chevrolet , 6 = Volt = Batterie , gt . erhalt . Avemarie . ” Wendelſtadtſtr . 40 . Imperia gebr . , ſteuer = und führerſcheinfrei , 200 ccm . , komplett aus= gerüſtet . ( 10019 Grafenſtraße 45 . Triumph 300 ccm . , la Läuf . , ſpottbill . 40 ℳ zu verkf . A . Glatz , Neckarſtr . 26 . ( 10030 ) N . 5 . 1 . - Pony tadellos . ℳ 180 . — , Heinrichſtraße 52 . Donges & Wieſt . ( 10020 b ) 350 ccm Excelſior = Motorrad . 11 000 Km . gel . , wie neu , bill . z . verk Raten= zahlung geſtattet . Aliceſtraße 5 . N . 5 . 1 . 2 Zyl . 500 ccm . , tadellos lauf . , nur 120 ℳ . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . Kleinkraftrad Adler neuwertig , mit Sachs = Motor , mit voll . Garantie billig abzugeben . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 10022 b ) D . K . W . Vorführ . = Maſchine mit Anlaſſer . 200 ccm . , weit unter Preis . ( 10018 Donges & Wieſt , Grafenſtraße 45 . Kaufe getr . Kleider , Schuhe , ſow . Bod . = u . Keller= kram , Flaſch . , Papier . Biam Lauteſchlägerſtr . 12 . Laden : Kl . Bachg . 5 . Poſtkarte genügt . Mittwoch , 16 . Auguſt Nummer 226 Der deutſche Außenhandel im Juli . Kaum veränderte Umſätze im Außenhandel . — Geringe Einfuhrſteigerung . — Ausfuhr auf dem Sta des Vormonals . 2 y Miinionen HM . Ausfahraverſchaß . Die Umſätze im deutſchen Außenhandel haben ſich im Juli kaum geändert . Die Einfuhr betrug 360 Mill . RM . gegen 357 Mill . RM . * ) im Vormonat . Die geringe Zunahme der Ein= fuhr ſtellt im weſentlichen eine Mengenſteigerung dar . Der ge= wogene Durchſchnittswert der Einfuhr , der im Vormonat geſtie= gen war , hat ſich diesmal kaum verändert . Wie weit die Saiſon= tendenz auf die Einfuhrbewegung vom Juni auf Juli eingewirkt hat , iſt ſchwer zu beurteilen , da die Julizahlen in allen Jahren bis 1930 durch Zollabrechnungen beeinflußt waren . In den Jah= ren 1931 und 1932 in denen der Einfluß der Zollabrechnungen erſtmalig ausgeſchaltet war , war die Entwicklung verſchieden . Im Jahre 1931 hat die Einfuhr im Juli unter der Einwirkung des damals ſehr ſcharfen Konjunkturrückgangs erheblich abgenommen . Von Juni auf Juli 1932 war ungefähr die gleiche Bewegung wie im laufenden Jahre , d . h . eine geringe Zunahme der Einfuhr , zu verzeichnen . Ebenſo wie die Geſamteinfuhr hat ſich auch die Einfuhr aus den einzelnen Ländern im Juli nur wenig verändert . Bemerkens= wert ſind lediglich geringe Einfuhrſteigerungen aus UdSSR . , Britiſch = Indien und Argentinien . Abgenommen hat demgegen= über die Einfuhr aus Norwegen . China und den Vereinigten Staaten von Amerika . Die Ausfuhr hat ſich mit 385 Mill . RM . faſt genau auf dem Stand des Vormonats gehalten . Mengenmäßig iſt ſie um einen geringfügigen Betrag höher als im Juni . Dieſe Zunahme wurde jedoch durch eine kleine Senkung des gewogenen Ausfuhr= durchſchnittswertes ausgeglichen . Die Ausfuhrbewegung von Juni auf Juli weicht von der Entwicklung im Durchſchnitt der Vor= jahre beträchtlich ab . In den Jahren 1925 bis 1931 hat die Aus= fuhr im Juli ausnahmslos zugenommen , und zwar leitete dieſe Steigerung , die durchſchnittlich etwa 5 — 6 v . H . betrug , regelmäßig einen längeren ſaiſonmäßigen Auftrieb ein , der im allgemeinen im Oktober ſeinen Höhepunkt erreichte . Eine Ausnahme von die= ſer Regel ergab ſich erſtmalig im Jahre 1932 . Im Juli 1932 ging die Ausfuhr zurück . Die jahreszeitliche Tendenz ſetzte ſich in der Mengenbewegung erſtmalig im Auguſt , in der Wertentwicklung ſogar erſt im September durch . Dafür wurde der Höchſtſtand im Gegenſatz zu den früheren Jahren aber auch erſt im Dezember erreicht . Dies könnte darauf ſchließen laſſen , daß ſich im Zuſam= menhang mit den ſtarken konjunkturellen und ſtrukturellen Ver= ſchiebungen in der Ausfuhr während der letzten Jahre auch in der Saiſonbewegung eine gewiſſe zeitliche Verlagerung herausgebildet hat , ſo daß in dieſem Jahre ebenfalls , vielleicht erſt im Auguſt oder gar September , mit einer jahreszeitlichen Ausfuhrſteigerung zu rechnen iſt . In der Verteilung der Ausfuhr auf die einzelnen Abſatzlän= der iſt eine Steigerung des Abſatzes nach Frankreich , der Schweiz und nach den Vereinigten Staaten von Amerika hervorzuheben . Dieſen Zunahmen ſtehen Verminderungen der Ausfuhr vorwie= gend nach Japan , Großbritannien , Schweden und UdSSR . gegen= über . Die Handelsbilanz ſchließt im Juli mit einem Aus= fuhrüberſchuß von 25 . Mill . RM . gegen 28 Mill . RM . * ) im Vor= monat ab . Bei der Beurteilung dieſer Zahl iſt , wie auch bisher ſchon , zu berückſichtigen , daß ihr nicht ein Deviſenüberſchuß in der gleichen Höhe aus dem Warenverkehr entſpricht . Vielmehr min= dert ſich der Deviſeneingang durch das Einfrieren von Ausfuhr= forderungen in zahlreichen Ländern , durch eine ewaige weitere Entwertung der in Rechnung geſtellten Währungen , durch die Verwendung von Sperr = und Regiſter = Guthaben und deutſchen Auslandsbonds bei zuſätzlichen Ausfuhrgeſchäften und ähnliche Umſtände mehr . Im einzelnen ſind im Außenhandel des Monats Juli folgende Veränderungen hervorzuheben : Die geringe Zunahme der Geſamteinfuhr entfällt aus= ſchließlich auf die Gruppe Rohſtoffe und Halbwaren . Steigerungen ergeben ſich hier insbeſondere bei gewiſſen Nicht= eiſenerzen ( plus 4 , 7 Mill . RM . ) , bei Kalbfellen und Rindshäu= ten ( plus 2 , 6 Mill . RM . ) und bei Bau = und Nutzholz ( plus 2 , 2 Mill . RM . ) Dieſen Steigerungen ſtehen auf der anderen Seite Einfuhrminderungen gegenüber bei Tierfett und Tran ( minus 4 , 5 Mill . RM . ) , bei Baumwolle ( minus 3 , 6 Mill . RM . ) , bei Oel= früchten und Oelſaaten ( minus 2 , 6 Mill . RM . ) . Die Lebensmitteleinfuhr hat insgeſamt um 1 , 6 Mill . RM . abgenommen . Im einzelnen iſt hauptſächlich die Einfuhr von Südfrüchten ( minus 2 , 6 Mill . RM . ) ſowie von Kartoffeln ( minus 2 , 5 Mill . RM . ) vermindert . Dieſe Abnahmen wurden teilweiſe durch eine Reihe von im einzelnen geringfügigen Ein= fuhrſteigerungen ausgeglichen . Die Fertigwareneinfuhr hat ſich auf der Höhe des Vor= monats gehalten . Auch im einzelnen ſind hier keine nennenswer= ten Veränderungen eingetreten . Die Fertigwareneinfuhr hat ſich auf der Höhe des Vor= monats gehalten . Auch im einzelnen ſind bier keine nennens= werten Veränderungen eingetreten . In der Ausfuhr wird eine Zunahme bei Rohſtoffen um 3 , 6 Mill . RM . ungefähr ausgeglichen durch einen Rückgang bei Lebensmitteln und Getränken um 1 , 7 Mill . , RM . und bei Fertigwaren um 1 , 0 Mill . RM . Die Steigerung der Rohſtoffausfuhr liegt im weſentlichen bei Steinkohlen ( plus 1 , 7 Mill . RM . ) und Koks ( plus 1 , 0 Mill . RM . ) Innerhalb der Fertigwarenausfuhr iſt bemerkenswert ein Rückgang der Ausfuhr von Textilfertigwaren ( minus 2 , 7 Mill . RM . ) und von Maſchinen ( minus 2 , 4 Mill . RM . ) . Eine geringe Erhöhung ( plus 1 . 3 Mill . RM . ) ergibt ſich bei elektriſchen Maſchinen und elektrotechniſchen Erzeugniſſen . Im Rahmen der Lebensmittelausfuhr ſind im einzelnen bemerkenswerte Verände= rungen nicht feſtzuſtellen . * ) Berichtigte Zahl . i . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 14 . Auguſt . Preiſe pro Pfund in Pfg . ( amtlich notiert ) : Zwetſchen 8 , 1 — 11 , Aepfel 1 . Sorte 10 — 17 , desgl . 2 . Sorte 5 — 10 , Birnen 6 — 17 , Pfirſiche 18 — 23 , Mirabellen 18 — 20 . Brombeeren 21 — 23 . Türkiſche Kirſchen 6 bis 8 , Reineklauden 6 — 10 , Tomaten 8 — 9 Bohnen 8 — 12 . — An= fuhr 300 Zentner . Nachfrage gut . Tägliche Verſteigerungen um 14 Uhr . Frankfurter Häuteauktion . Auf der gutbeſuchten Häuteauktion waren Ochſenhäute gefragt , die leichten waren im Preiſe etwas ſchwächer , die ſchweren konnten gegen die letzte Auktion etwas an= ziehen . Für Kalbfelle erfolgten die Gebote nur langſam . Es erzielten : Ochſenhäute 30 — 49 Pfund 33 — 36 . 50 — 59 Pfund 33 — 42 , 25 . 60 — 79 Pfund 37 , 50 — 45 , 80 — 99 Pfund 41 — 46 Pfg . : Rin= derhäute 30 — 49 Pfund 47 — 54 , 25 : Kalbfelle o . K . 9 . 1 — 15 Pfd . rot 62 , 5 — 64 , Kalbfelle Schuß 35 , Freſſer 30 , Schaffelle kurzwollig 25 . 5 — 26 ; Blößen 24 : Lammfelle 15 . Berliner Produktenbericht vom 15 . Auguſt . Die Lage am Ge= treidemarkt hat ſich kaum geändert . Bei ruhigem Geſchäft waren die Preiſe behauptet . Das Inlandsangebot in Weizen war mäßig , während Roggen ausreichend zur Verfügung ſteht . Anregungen vom Exporthandel lagen nicht vor , dagegen bekundeten die Müh= len und der Handel vereinzelt Kaufluſt . Am Promptmarkt wur= den geſtrige Preiſe bezahlt , und auch im Lieferungsgeſchäft lagen die Notierungen bei mäßigen Interventionen auf niedrigerem Niveau ; Weizen = und Roggenmehle haben kleines Bedarfsgeſchäft bei wenig veränderten Preiſen . Neuhafer wird reichlicher offe= riert und iſt nur in feinen Qualitäten ziemlich behauptet . Von Sommergerſten finden auch nur Ausſchußſorten Beachtung , wobei die Preiſe der letzten Zeit nicht immer zu erzielen ſind . Berliner und Frankfurker Effektenbörſe . Obwohl auch geſtern rein ſtimmungsmäßig von einem freund= lichen Grundton geſprochen werden konnte , der durch einige gün= ſtige Meldungen aus der Wirtſchaft neue Nahrung erhielt , blieb das Geſchäft an der Berliner Börſe wieder auf das Aeußerſte beſchränkt , zumal infolge des katholiſchen Feiertages die ſüd= deutſchen und rheiniſchen Gebiete mit Orders völlig ausfielen . Es waren daher faſt auf der ganzen Linie Kurseinbußen im Ausmaß von 0 . 25 — 1 Prozent , nur in wenigen Fällen darüber , feſtzuſtel= len . So gaben Gelſenkirchener Bergwerk um 1 ½ Proz . , an dem Braunkohlenmarkt Ilſe Genußſcheine um 1 , 75 Proz , von Elektro= werten Akkumulatoren um 1 , 75 Proz . nach . Auch Chade büßten 2 RM . ein und gaben im Verlauf um weitere 2 RM . nach . Bu= biag büßten auf ein Angebot von nur 4 Mille 4 , 5 Prozent ein . Von feſteren Werten ſind Klöckner mit plus 0 , . 25 Proz . , Eintr . Braunkohle mit plus 2 Proz . , Leopoldsgrube mit plus 1 Prozent und Engelhardt mit ebenfalls plus 1 Prozent zu erwähnen . JG . Farbenaktien , die zunächſt ½ Prozent unter Vortagsſchluß eröff= neten , vermochten ſich bei einigem Intereſſe im Verlauf auf 130 , 5 zu erholen . Auch der Rentenmarkt hatte ſehr ſtiles Geſchäft . Von deutſchen Anleihen büßten Altbeſitz ½ Prozent . Neubeſitz 20 Pfg . ein . Nur Reichsſchuldbuchforderungen waren weiter gefragt und un zirka 3 Prozent gebeſſert . Vereinigte Stahlbonds eröffneten 1 ½ Proz . niedriger , konnten im Verlaufe jedoch etwas anziehen . Die Auslandsrenten blieben völlig vernachläſſigt . Hier ver= ſtimmte die Entſcheidung der rumäniſchen Regierung hinſichtlich der Zinszahlung für ihre Anleihen , wobei die Schuldſummen bei der Rumäniſchen Nationalbank in Lei hinterlegt werden . Nach= dem anfangs eine Kursgeſtaltung mangels jeglicher Aufnahme= neigung für Rumänen = Renten unmöglich war , wurden die Kurſe ſpäter etwa 0 , 25 — 050 Prozent unter Vortagsniveau feſtgeſetzt . Die Frankfurter Börſe liegt nach wie vor äußerſt ruhig . Aller= dings kam der anfängliche Kursrückgang zum Abſtoppen , da die Spekulation ihre noch laufenden Verkäufe auf die letzte Sonntags= rede des Reichswirtſchaftsminiſters hin nun glattgeſtellt hat . Markttechniſch liegt alſo die Situation etwas günſtiger . Wie ſeit längerer Zeit wirken die großen Reihen der günſtigen wirtſchafts= politiſchen und konjunkturellen Ereigniſſe bei uns kaum auf die Kursbewegung . Denn immer noch fehlt die zweite Hand , die Bankenkundſchaft , ſo daß der Anlauf der Spekulation immer ver= ſandet . Trotzdem konnte die Börſe im Verlaufe im Gegenſatz zu den abbröckelnden Anfangskurſen eine feſtere Verfaſſung bringen . In der Hauptſache war es die Bewegung in ſpäten Schuldbuch= forderungen , die ½ Prozent höher waren . Im Gegenſatz dazu waren Alt = und Neubeſitz je 0 , 25 Prozent leichter . Es wurden Tauſchoperationen von niedrigen oder vollkommen zinsloſen An= leihen in die höher verzinslichen Reichsanleihen beobachtet , da offenbar in Auswirkung der Sonntagsrede des Wirtſchaftsmini= ſters die Befürchtungen auf eine zwangsweiſe Herabſetzung der Zinſen erneut zerſtreut wurden . Durch den etwas feſtern Renten= markt waren im Verlaufe auch Anſätze zu Kursſteigerungen am Aktienmarkte zu beobachten . So zogen JG . Farbn von 129 ½ ( 130 ½ ) auf 131 , 5 Prozent an , Scheideanſtalt waren gut behauptet , dagegen Erdöl 1 . 25 . Goldſchmidt 0 , 5 Prozent ſchwächer . Elektro= aktien uneinheitlich , AEG . und Lahmeyer eröffneten behauptet . Siemens 0 , 5 Prozent höher . Licht u . Kraft verloren ½ , Rheag 1 , 5 . Schuckert 1 , 75 . Geſfürel 1 Prozent , Zellſtoffwerte kaum verändert , Waldhof 0 , 5 Prozent ſchwächer , Montanwerte bröckelten leicht ab . Nachdem die Mittagsbörſe im Verlaufe ſich vereinzelt wieder etwas befeſtigte , war die Abendbörſe bei ſehr geringem Ge= ſchäft wieder etwas leichter . Kleine Verkäufe gaben den Anlaß zu geringen Kursrückgängen . JG . Farben eröffneten 0 , 5 Prozent unter Berliner Schluß , auch Erdöl 0 , 75 Prozent leichter . Schiff= fahrtswerte ſtoppten die Abwärtsbewegung ab . Hapag unverän= dert , Nordd . Lloyd 0 , 25 Prozent gebeſſert . Am Montanmarkte waren Phönix und Gelſenkirchen je 0 , 25 , Stahlverein 0 . 5 Prozent höher . Von Rentenwerten beſtand , weiterhin anhaltendes Inter= eſſe für ſpäte Schuldbücher ; der Kurs war 0 , 25 Prozent höher . Im übrigen war das Rentengeſchäft ſehr ſtill und zeigte in der No= tierung gegen Mittag keinerlei Veränderung . Von Induſtrieobli= gationen wurden Stahlbonds mit 60 ( 59 ½ ) Prozent eine Kleinig= keit freundlicher genannt . Im weiteren Verlauf traten nennens= werte Veränderungen nicht mehr ein . Holländiſche Regierungsmaßnahmen zur Droſſelung der Gekreide = Einfuhr . Die niederländiſche Regierung hat Maßnahmen getroffen , um den inländiſchen Weizen zu ſchützen . Dies ſei unmöglich ohne Zölle auf ausländiſchen Weizen . Ein Einfuhrzoll auf alle Sorten von Viehweizen wird eingeführt in Höhe von 1 holl . Gulden pro 100 Kilo und für Hafer von 3 holl . Gulden pro 100 Kilo . Was den Weizen für menſchlichen Verbrauch anbelangt , ſo will die Re= gierung die Preiſe bis auf das Vorkriegsniveau erhöhen , und der Ertrag der Zölle ſoll dazu verwendet werden , um der inländiſchen Viehweizenproduktion zu helfen . Die Einfuhr von ausländiſchem Weizen wird nur durch das Zentralweizeninſtitut im Haag er= laubt werden . Dieſes Inſtitut hat das Monopol der Einfuhr von Weizen , Gerſte , Roggen , Hafer , Mais und Reis erhalten . Die Maßnahmen treten ab 14 . Auguſt in Kraft . Wiriſchaftliche Rundſchau . Leder AG . , Frankfurt a . M . Die GV . der Leder AG . , Frank= furt a . M . ( Ledag ) hat die Erhöhung des Kapitals von 800 000 auf eine Million RM . beſchloſſen . Die Kaufleute Arthur Blaut und Julius Blaut , Frankfurt a . M . ( in Fa . Marcus Blaut ) brin= gen Waren im Werte von 300 000 RM . ein und erhalten dagegen Aktien der Geſellſchaft in der gleichen Höhe . Ferner werden die im Vorj . gegründete Leopold H . Kaufmann Lederfabrik GmbH . , Frankfurt a . M . ( Kapital RM . 400 000 ) gegen Hingabe von RM . 400 000 Ledag = Aktien und die A . Heymann GmbH . , Berlin , gegen RM . 100 000 junger Aktien der Leder AG . eingebracht . Die däniſche Käſeeinfuhr nach Deutſchland . Im Reichsanzei= ger wurde am 15 . Auguſt ein Notenwechſel zwiſchen dem Deutſchen Nieich und Dänemark veröffentlicht , der im Zuſammenhange mit dem deutſch = holländiſchen Vertrag ſtrittig gewordene Fragen der däniſchen Käſeeinfuhr nach Deutſchland in der Weiſe regelt , daß die im deutſch = holländiſchen Vertrag vorgeſehenen einſchlägigen Beſtimmungen auf Grund der Meiſtbegünſtigung auch auf Däne= mark Anwendung finden . Große Getreideſtaatenkonferenz zum 21 . Auguſt nach London einberufen . Auf Wunſch der vier großen überſeeiſchen Getreide= ausfuhrländer : Argentinien , Auſtralien , Kanada und der Ver= einigten Staaten von Nordamerika , hat der Generalſekretär des Völkerbundes weitere insgeſamt 26 Einfuhr = und Ausfuhrländer für Getreide zu einer neuen Konferenz nach London einberufen , darunter Deutſchland , Großbritannien , Frankreich , Italien , die Schweiz , die ſkandinaviſchen Staaten und die oſt = und ſüdoſteuro= päiſchen Getreideausfuhrſtaaten einſchließlich Sowjetrußland . Die Konferenz , die am 21 . Auguſt eröffnet wird , iſt dazu beſtimmt , eine internationale Vereinbarung über den Getreideankauf und Getreidehandel zuſtandezubringen , auf Grund der Genfer Kon= rention zwiſchen den vier Einberuferſtaaten vom 10 . Mai 1933 . Diehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 15 . Aug . Aufgetrieben waren : 210 Ochſen , 144 Bullen , 294 Kühe , 441 Färſen , 725 Kälber , 6 Schafe , 2187 Schweine , 7 Ziegen . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 30 — 32 , 2 . 24 — 27 , b ) 24 — 27 Bullen a ) 27 — 30 , b ) 25 — 27 , c ) 22 — 24 : Kühe a ) 22 — 25 . b ) 17 bis 20 . c ) 15 — 17 , d ) 12 — 14 : Färſen a ) 31 — 33 , b ) 26 — 29 c ) 24 bis 26 : Kälber b ) 42 — 45 . c ) 36 — 40 , d ) 28 — 34 , e ) 24 — 28 ; Schafe b ) 21 — 27 : Schweine a ) 43 — 45 . b ) und c ) 44 — 46 , d ) 43 — 45 , e ) 41 — 43 . Ziegen 10 — 17 . Marktverlauf : Großvieh und Käl= ber ruhig , Ueberſtand : Schweine mittel . Be . Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 14 . Auguſt . Tatſäch= lich auf dem Markt zum Verkauf : 8 Ochſen 12 Bullen , 394 Kühe oder Färſen , 263 Kälber , 703 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner in RM . : Ochſen a ) 1 . 30 — 33 : b ) 2 . 21 — 25 ; Bullen c ) 21 bis 26 ; Kühe a ) 24 — 29 b ) 20 — 23 , c ) 16 — 20 ; Färſen a ) 30 — 34 : Kälber c ) 29 — 34 , d ) 22 — 28 : Schweine b ) und c ) 42 — 45 . d ) 40 bis 42 . Marktverlauf : Bei Schweinen belebt , ausverkauft : „ bei Großvieh lebhaft , geräumt ; bei Kälbern mäßig belebt , geräumt . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Es wird mitgeteilt , daß auf Grund einer Vereinbarung zwi= ſchen dem Fiscal Agents und dem rumäniſchen Monopolinſtitut die Tilgung der Fproz . rumäniſchen Monopolanleihe von 1929 für die Termine vom 1 . 8 1933 bis 1 . 2 . 1934 nicht im Wege der Ausloſung , ſondern durch Rückkauf an der Börſe erfolgt . Die Niederländiſche Bank hat ihren offiziellen Zinsſatz von 3 , 5 auf 3 Prozent herabgeſetzt . Berliner Kursbericht vom 15 . Auguſt 1933 Deviſenmarkt vom 15 . Auguſt 1933 Berl . Handels = Geſ . Deutſche Bank u . Disconto = Gef . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummt Deutſche Cont . Gas Re 52 . 50 44 . 625 11 . — 18 . — 12 . — 20 . 125 133 . 50 47 . — 9 . 75 60 . 25 154 . 50 110 . 25 Mu Elektr . Lieferung F . 6 . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau/ 89 . 25 Hoeſch Eiſen und Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . 76 . 25 Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . 39 . 75 Orenſtein & Koppell Mse 83 . 50 121 . — 57 . — Atde 60 . 25 48 . 50 121 . 50 53 . 25 57 . 75 31 . 50 Maennee Rütgerswerke 56 . 625 Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke 82 . 125 Rai 168 . — 13 . 75 35 . 25 125 . 25 52 . 75 20 . — 70 . 50 5 . 25 16 . — 61 . 75 51 . — Helſingfors Wien Prag Budapeß Sofia . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Bährung ſGeldſ 00 finn . Mk 100 Schilling ! 100 Tſch . Kr . 100 Pengs 100 Leva . 100 Gulden 169 . 8 o 100 Kronen 100 Kronen ( 62 . 06 6 . 194 47 . 45 12 . 42 3 . 047 69 . 98 100 Kronen K 1 . 68 1 2 . Stg . 1 Pap . Peſol zu Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Franes 1 i 3 . 8 es 0 . 228 3 . 147 8 . 58 22 , 09 16 . 445 grieft 8 . 15 e 47 . 55 12 . 44 3 . 053 770 . 02 70 . 12 62 . 18 71 , 82 13 . 325 0 . 932 3 . 153 58 . 70 22 . 13 18 . 46 Spanien Danzig Japan Rio de Janeirol = Jugoſlawien h Portugal . Athen . Iſtambu Kairo Kanada Uruguah 1 Goldpeſo Fsland . Tallinn ( Eſtl . 100 eſtl . Kr . Riga Währung Raue Brief . Schweiz ſ 100 Franken St . 09 81 . 25 100 Peſetas 35 . 12 35 . 30 100 Gulben 81 . 67 S 1 . 33 Yen 0 . 536 0 . E 38 1 Milre 0 . 2441 0 . 246 100 Dinar 5 . 195 5 . 205 100 Eseudosh 12 . 67 12 . 69 100 Drachm 2 . 40 s 2 . 412 1 türt . 4 1 . 998 2 . 002 1 äghpt . 4 1 4 . 275 14 . 305 canad . Doll 2 . 957 2 . 263 1 . 449 1 . 351 00 isl . Kr . 62 . 94 22 . 06 71 . 69 l 71 . so 100 Lais 73 . 23 z 1 7 . 07 Surmfrädter und Kartionaldanr Burikfrast , winute der Btesoher Bunr Frankfurter Kursbericht vom 15 . Auguſf 1933 . Kene „ Gr . IIp . 1934 . . 1935 1936 1933 „ 1938 Gruppe ! 6 % Dtſch . Reichsanl „ b . 27 6 % 5 ½% Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 69 Bahern : . v . 27 6 % Heſſen . . . v . 24 6 % Preuß . St . v . 2 6 ½ Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . +/ = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö . jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 6 % Baden = Baden . 69 Berlin . . . v . 24 68 Darmſtadt 6 % Dresden , v . 26 6 % 0 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 6 % Mainz 68 Mannheimv . 27 6 % München v . 2 . 6 % Wiesbaden b . 28 6 % Heſſ . Landesbl . 6 % „ Goidoblig . 5 ½% Heſſ Lndes = Hyp . = Br . = Liquid . 97 . 5 91 : ) , 85 80 - , 86 ” ) , 99 . 75 84 841 , 82 85 74 . 25 101 . 6 83 77 . 5 11 6 . 8 62 . 5 58 ‟ 58 . 5 55 . 5 70 . 25 58 . 5 55 . 5 67 . 75 81 . 25 84 e Hyp . = Bk . Liqu . = Kom . Obl . . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 8 % Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für HeſſGldobl . R . 111 R . 12 8 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . FAuslSer 1 * AuslSerII Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . , 6 % Berl . Hyp . Bk . 5 ½% 0 Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr Goldoblig 82 Frkf . Pfbr . Bk . 5 ½% Lig . = Pfbr . 8 % Mein . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % „ Goldoblig . 16 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hhp . = B . 81 82 . 75 72 63 81 82 84 . 25 70 . 25 90 9 . 75 81 86 81 - 1 , 85 . 3 66 " 81 . 75 851 ) . 81 . 5 85 ) , 85 85 . 5 83 . 25 85 : ) , 77 86 . 5 85 ‟ ) , Weee 6 % Dt . Linol . Werke 6 % Mainkrw . v . 26 8 % Mitteld . Stahll 6 %Salzmann u . Co 69 Ver . Stahlwerke 8 % Voigt u . Häffner J . G . Farben Bondsl = 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ 2 . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 425 Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% „ 4 % 42 Türk . Abmin . 4 % „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollan ! . 4 ½% Ungarn 1913 19141 4 ½%o Goldr . 1910 4 % 4 ½ Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 42 Stockholm Aklien . Rig . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauere Zelſtoff Bemberg , J . P . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . Eemen : Heidelberg Karlſtadt . J . G . Chemie , Baſell Re 84 . 5 73 . 5 61 59 . 75 61 . 5 111 . 75 5 . 9 11 11 . 5 3 . 8 2 . 9 4 . 9 42 4 33 71 27 . 5 20 90 48 21 46 . 75 108 . 75 68 . 5 80 . 25 121 . 25 Chem . Werke Abert Chade . . . . . . . . . . ! ! Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz . . . . Dt . Atl . Telegr . . . I . „ Erdöl . . . . ! " Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwer ! . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frrſt Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Jlſe Bergb . Stamm ! ! Genüſſel Junghans 42 — 153 158 34 28 106 106 . 75 172 . 5 41 . 75 g 8 96 37 25 79 . 5 a 6 . 75 20 175 . 5 80 76 33 89 . 5 32 5 . 5 92 48 137 101 . 5 Rae Aſchersleben . glein , Schanzlin . . elöchnerwerke . . Knorr C . H . . . . . . ! . 2 ahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſ 11 . / . MMainz . Akt . Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . Metallgeſ . Frankf . . Miag . Mühlenbau . MMotoren Darm ſtadt Reckarwerk Cßling . Sberbedarf hönir Bergbau . Reiniger , Gebbert . Rh . Braunkoblen . Elektr . Stamm Stahlwerke . . Riebea Montan . . Roeder , Gebr . Rütgerswerte . . Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbron : Schöfferhof = Bind Schramm , Lackfbr Schuckert , Glektr . Schwartz , Storchen Siemens e Halske . Sädd . Zucker = A . G . KEhür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . funterfranken , Re 43 53 . 25 180 . 5 124 . 5 722 I . 58 . 25 58 51 52 . 25 35 73 8 . 25 195 En . 56 . 25 170 180 1158 23 97 . 5 81 153 . 5 Mie Kuinee 2 Ver . Ultramarin . . Voigt & Haeffner . Beſteregeln Kalt . . Zellſtoff Waldhof . Allg . Dt . Creditanſt = Badiſche Bant . . . . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hhp . u . W Berl . Handelsge ) . „ Hypothelbl . Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Dise . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bank . . . Hhp . = Ban ! Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hhp . = Bank . Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hhp . = Bank Südd . Bod . = Cr . B 1 . Württb . Notenbank A . . G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . " Nordd . Lloyd . . . Südd . Eiſenb . = Ge Allianz = u . Stuttg . Verſicherung . „ Verein . Ver FrankonaRück = u . Ml . Mannheim . Verſich . — Otavi Minen Schantung Handels 5 z 44 . 75 113 84 . 5 61 . 5 84 . 75 a 8 52 . 5 73 44 f ) . 66 . 5 64 . 5 64 150 97 63 . 5 44 . 5 80 997 ) , 111 , 12 . 25 54 — 204 111 125 . 5 30 Seite 12 — Nr . 226 Därmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Mittwoch , 16 . Auguſt 1933 Bis auf Weiteres Der Film für alle Deutsche ! ! Der Film an alle Deutsche ! ! Biodnled feu Hente und folgende Tage Ein Film von den Irrwegen menschlicher Leidenschaften Eis auf Weiteres Ein Kobold und ein Komiker in dem ganz reizend . Lustspiel Betragen Un heimliche angendgend Geschichten Jugendliche haben Zutritt mit Paul Wegener mit ( V . 10004 Anny Ondra , Carl Lamac . Anfangszeiten : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landes - Theaters . Heute Mittwoch , 16 . 8 . — Geschlossen Donnerstag , 17 . 8 . „ Krieg im Frieden‟ ( 6 . Donnerstag - Abonn . u . Sondervorst . Standarte 115 ) ( V . 10015 Freitag , 18 . 8 . Krieg im Frieden Samstag , 19 . 8 . und Sonntag , 20 . 8 . Schwarzwaldmädel Jagd - Patronen Rucksäcke Stöcke Schnhe Gamaschen leichte Joppen Noh . Huhner Büchsenmacher- meister Ernst - Ludwigst . 111 ( 5445 z ) Woog . Am 15 . Aug . Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 69 m . Luftwärme 20 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 230 C . Woogspolizeiwache . Armbanduhren in Gold , Silber und Chrom ( 7785 a moderne Faſſon . Große Auswahl Garantie K . Jäger sen . nur Rheinſtr . 33 . Heute Mittwoch des großen Erfolges wegen letztes Gastspiel Henry Kassbon Tanz und Bühnenschau Eintritt einschl . Tanz nur 50 ₰ Heute und morgen 8 Uhr Dern und dgereſten Abont Horrngalieh dafe Bei ungünstigem Wetter n der Glasterrasse ( * Kampfbund des gewerblichen Mittelſtandes Kreis : Darmſtadt Nationalſozialiſtiſche Handwerks = , Handels = und Gewerbe = Organiſatior ( HAGO ) — Eine Fahrt ins Blaue hinein ! Am Sonntag , den 20 . Auguſt wird ein Ausflugsſonderzug mit anßergewöhn= licher Fahrpreisermäßigung mit einem unbekannten Ziel gefahren . Wohin es geht ? Das erfährt der Teilnehmer recht= zeitig . Was die Fahrt koſtet , ſagt die Fahrkarte : Von Darmſtadt Hauptbahn= hof bis zum Ziel und zurück nur 5 . 10 RM . Abfahrt ab Darmſtadt Hauptbahnhof 6 . 20 Uhr . Rückkunft in Darmſtadt Haupt= bahnhof 22 . 19 Uhr . Alles . Weitere beſagen , ſoweit der Schleier vorher gelüftet wird , die Aus= hänge auf den Bahnhöfen und bei den Mitteleuropäiſchen Reiſebüros , ſowie die Mitteilung im lokalen Teil der Preſſe . Mainz , den 14 . Auguſt 1933 . dV . 100 r 4 Reichsbahndirektion Mainz . Nähmaſchine 115 . — Mk . fabrikneu , Weltmarke , auch auf Teilzhlg . Wochenrate 1 . 50 ℳ . 1 . Zahlg . Okt . 1933 . Koſtenloſ . Stickunterricht . Ohne Anzah= lung frei Haus . Altmaſch . in Zahlung . Angeb . u . H . 201 a . d . Gſchſt . ( TV . 9998 Kleiner Flägel : Biutgher ganz billig zu verk . A . W . Zimmermann Pianos , Grafenſtr . 21 ( 10001 b ) Roeder’sche Leihbibliothek fd . Zug v . Neuersch Schallplatten - Verleih Ernst - Ludwigstr . 17 Eing Schuchardstr . 3516 a 1 werden v . Skühle 1 . — 4 an geflochten u . revar . Schlander . Schloß= gartenpl . 5 . T . 487 . ( 9710 a ) Am Domersiag , den 17 . Auguff 1933 , abends 8 ¼ Uhr , findet in der Woogsturnhalle eine große Kundgebung des gewerblichen Mittel= ſtandes ſtatt , unter Mitwirkung des Muſikzugs der Standarte 1 / 115 , B = Muſikzugführer W . Schlupp . Redner : Vizepräſident des Reichsſtandes des Deutſchen Handels Pg . Wildt , Berlin ! Tbema : Bedeutung u . Ziele des gewerbl . Mittelſtandes ! Für die Mitglieder des Kampfbundes iſt es Pflicht , an der Kundgebung teilzunehmen . Unkoſienbeitrag : Mk . 0 . 30 . Saalöffnung : 19 Abr . Vorverkauf auf der Geſchäſtsſtelle : Neckarſtraße 3 ! Der Kreiskampfbundführer : H . Schaefer . Induftrie = u . Handelskammer Handwerkskammer Darmſtadt Griebel , Präſident . Müller , Präſident . 10007 Benaf Breisenkeher Rt Großes Instrumental - Konzert in 3 Abteilungen : Streich - , Blas ( Militär ) - , moderne deutsche Musik ausgeführt v . M . Z . Standarte 115 . Ltg . Willy Schlupp Eintritt Frei ! ( 10012 ) Eintritt Frei ! Wiener Kronenbräukeller Inhaber ; Hans Tod , Dieburgerstraße 27 Vereinigte Kriegervereine ( Kriegerkameradschaft „ Hassia‟ ) Donnerstag , 17 . August , 20 Uhr Gravelotte - und Anloy - Feier wozu wir unsere Mitglieder , sowie die Kameraden der Regimentsvereine , NSDAP SA und SSnebst werten Ange- hörigen kameradschaftl . einladen . Die Musik stellt die Standarienkapelle Nr . 143 unter Leitung des Obermusik - Der Eintritt ist frei . 2 meisters a . D . Weber . Für den Vorstand : L . Eidenmüller , Bezirksführer . Einfamilienhaus Nähe Villenkolonie Eberſtadt zu verm . Off . u . H . 193 Gſch . * Vollſt . eingerichtete Schweinemetzgerei auf dem Lande bei Darmſt . an geprüf= ten Metzger zu ver= mieten . Angeb . u . H . 212 a . d . Gſchſt . * Büroräume i . verſch . Grß . prsw . z . v . Näh . Saalbau= ſtr . 4 , Kontor , vorm . ( 5473 a ) Alice = Verein für Frauenbildung u . Erwerb Darmſtadt , Friedrichſtraße 4 — Telefon 1839 Kochr , Backy H . Einmachkurse ( 3 Vormittage und 1 Nachmittag ) Abendkurſe für Berufstätige in der Alice = Kochſchule haben ſoeben begonnen . Anmeldungen täglich im Sekretariat oder in der Kochſchule . Die Direk orin : E . Thiele , Deutgen 10027 b 5 Bauplätze , je 8 300 qm , in gut . Wohnlage . Nähe * Eſchollbr . = Str . , günſtig zu ver= mieten . Off u . H . 202 a . d . Gſch . Rh ee gut und ſchnell verkaufen will , wende ſich an Allg . Smmobil . Nahbei Darmſtadt Poſtſach 122 . ( 8875 a Sensation im Saalbau - Garten ! ! ! Preis - Abschlag ! Flammer - Seife in Originalpackung 100 gr Handstück , seither 10 ₰ , jetzt B 9 200 gr Blockstück , seither 20 ₰ , jetzt 169 Flammer - Seife unverpackt 100 gr Handstück . . nur noch 6 o ½ Pfd . - Würfel . . . . nur noch 129 Großes Bloskstück 19 ₰ , 3 St . nur 559 Seifenhaus Müller am weißen Turm . ( 9781 a Durch Ersparnis der teuren Ladenmieten kann ich Schlaf - , Herren - u . Speisezimmer sowie Kücheneinrichtungen billlgst abgeben . Eigene Werkstatt . Kommen Sie , es lohnt der Weg zu Möbel - Klohe Landwehstr . 31 Beratungsstelle f . Ehestandsbeihilfe . ( 9912 a NelMassdol ROhilne mit seinem fabelhaften Tanz - und Bühnen - Schau - Orchester ! ( 10028 Freitag , Sams ag u . Sonntag , 18 . 19 . und 20 . Aug . Wer hilft Hochzeits= zeitung zuſammen= ſtellen ? Zuſchr . unt . H . 190 a . d . Gſchſt . * Schlafzimmer Elll : Eiche mNuß= baum , ſchwer , ge= rund . , 288 . — . Grß . Auswahl i . Küchen . Möbelgeſch . Saal= bauſtr . 4 . ( 9739 a Verchromen . ( 6046 a Vernickeln , Verſilbern . Verkupfern , Vermeſſingen , Verzinnen , Emaillieren in guter Ausführg . Rurt 3 obe : Galvaniſeurmeiſter , Grafenſtraße 16 . Schreib= maſchinen vermiekel Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 . ( 2381 a ) Raſierklingen gut und billig ! 10 Stck . v . 20 5 an . la Raſierſeife 1 Stück nur 10 J . Heifen = Lehner Waldſtr . 9 , Tel . 215 . 4587 a ) . Laden in gt . Geſchäftslage zu vermieten . Ang unt . H . 191 Gſchſt . Machtlos ſind Fahrraddiebe gegen das Univerſalſchloß ohne Schlüſſel Gütting Schuchardſtr . 10 . ( 9926 b ) A be . Aufgespeicherte Gigantenkraft der deutschen Wirtschaft wird jetzt nutzbar gemacht , zum Woble aller und des Einzelnen . Die Arbeitslosenziffer sinkt von Tag zu Tag , Männer der Tat führen das Steuer ! In diesem Ringen um das bessere Morgen fällt dem Kaufmann eine verantwortungs- volle Hufgabe zu . Es gilt , weiteren Bedarf zu wecken , die Kauflust zu steigern , denn immer noch warten Millionen auf Hrbeit und Brot . Bedarf wecken beißt werben ! Richtig werben , heißt Erfolg für sich und die anderen schaffen ! Aber fort mit mittel- mäßigen oder minderwertigen Propaganda- methoden . Die Erfolgreichen der Welt steben zur Zeitungsanzeige , dem unaufdringlichsten und eindringlichsten Werbemedium . Einen Beweis der durchschlagenden Wir- kungskraft der Zeitungsanzeige liefert dem Kaufmann unserer Stadt die stete Insertion im Darmstädter Tagblatt . Speiſeſchränke kaufen Sie billig bei Jacob Scheid Kirchſtraße 6 Abtlg . : Haus = und Küchengeräte . ( 1450 a Walter Wilhelmſtr . 40 , I . herrſchaftl . große 6 = ev . 7 = Zim . = Wohng n . Bad , Zentralhz . und Warmwaſſerbe= reitung per 1 . Okt . zu vermieten . Näh . Wilhelmſtraße 40 , Büro i . Hof . ( 6272 a Das in Winterkaſten bei Lindenſels i . Odw . ( Luftkurort ) vor mehreren Jahren neu erbaute , frei gelegene Wohnhaus , enthaltend im Erdgeſchoß u . Obergeſchoß je 2 Zimmer und Küche , Souterain und Hintergärtchen , iſt unter ſehr günſtigen Bedingungen zu verkaufen evtl . im Ganzen oder getrennt ſoſort zu vermieten . — Durch wen zu eifahren bei der Bürger= meiſterei Winterkaſten und bei der Ge= ſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 99098 In beſt . Wohnlage Darmſtadts iſt im 1 . Stock eines neu= zeitl . einger . Hau= ſes eine 6 = Zimmer = Wohnung mit und oh . 3 Dachſtock = Zim . alsbald z . vermiet . Näh . : Darmſtädter Hausbeſitzer = Verein . Telef . 560 . ( 10003 b 6 = Zim . - Wohng . gute Lage f 110 ℳ zu verm . Näh . Gſch . ( 9995 a ) Kahlertſtraße 5 , I . Schöne ſonn . 6 = Zi . = Wohnung m . Bad , Balk . u . ſonſt . Zu= beh . z . 1 . 10 . 33 zu verm . Näh . part . ( * msm ) Grafenſtraße 25 , I . geräum . 5 = Z . = Whg . m . grß . Nebenraum u . all . Zubeh . z . vm . Näh . Kahlertſtr . 5 , pt . ( 8295 a ) Künſtlerkolonie ! Sehr komf . 4 = Zim . = Wohnung , ev . ganz od . teilw . möbliert zu vermieten . An= gebote unter H . 194 an die Geſchäftsſt . * Deere Zimmer R leere Zim . ohne Küche , mit Gas u . Elektr . , zu verm . Wienerſtr . 75 , I . Zentrum ! Separat . leeres Zim . z . 1 9 . z . v . Näh . Gſch . ( * mf Schöne 3 = Z . = Wohn . i . beſt . Lage ( Miete 38 ℳ ) gegen etwas größ . 3 = Z . = Whg . zu tauſchen geſ . Ang . unt . H . 206 Gſchſt . * 2055 a Weißbinder = und Lackierarbeiten wd . billig u . gut ausgef . Gute Referenz . Off . u . H 216 Geſchſt . ( * Wer hat Stoff ? Fertige elegante Anzüge oder Mäntel nach genomm . Maß für 24 . — mit 2 An= proben . Garantiert guter Sitz . Reparaturen u . Wenden billigſt . Maßſchneiderei . Ange= boke u . W 1 an die Geſchäftsſtelle . ( 143 a Theke und Glasäufſatz für Bäckerei und Lebensmittelgeſchäft Theken = Glasaufſatz m . Eiskühlung ſowie verſchied . Regale und Schränke mit Schubkaſten äußerſt billig zu verk . ( 9866 b Dörsam , Eschollbrückerstr . 18 . Hersteigerung - Freitag , 18 . d . Mts . , vorm . ½ 10 Uhr beginnend , habe ich infolge Wegzugs den gefl . Auftrag , nachfolgend bezeichnete ſehr moderne Möbel gegen ſofort . Barzahlung in dem Hauſe 19 Prinz = Chriſtans = Weg 19 , parkerte zu verkaufen oder zu verſteigern : ( 9999 1 mod . Speiſezimmer beſteh . aus : Bufett . Kredenz . Glas= ſchrank , 4 Stühlen , 2 Seſſeln 1 rd . Tiſch , / 1 ält . Speiſezim . , 1 dreit . Spiegelſchr . , 1 gr . Wäſcheſchr . m . Spiegel . 1 Sekre= tär 1 kl . Schrank , 1 kl . Ausz . = Tiſch 1 Tiſch m . Marmorpl . , 1 Rauchtiſch 1 Wickeltiſch 1 Schreibt . 1 Kinderbett kompl . , 1 Kinderbadewanne , 2 Betten , 1 eiſ Bett , 2 Nachtſchr . , 1 Nähtiſch , 1 Büchergeſtell , 1 Schreibt . = Seſſel , 1 moderne Kücheneinrichtung ( weiß Schleiflack ) , 1 Gartentiſch , 7 Gar= tenſtühle , 1 Wäſchemangel u . vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 16 . Auguſt 1933 . Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 . Philipp Kling Telephon 4323 . Mackenſenſtr . 50 Telef . 3739 . 7733 a Beſichkigung und Verkauf : Donnerstag . 17 . d . Mks . , von 10 bis 5 Uhr . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen .