Einzeinummer 10 Pfennige A N * * RL Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Dei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Huguſt bie 31 Auguft 2 . — Reichemark und 20 Pfennig Ab= tagegeblbe , abgeholt 2 — Reſchemari , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugsprels im Auguſt ohne Beſtellgeld monatlſch 2 , 60 Reichsmart . Veranzwortlichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nſcht zur Kürzung des Be= zugepreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf obne Verbindlſchkeit für uns . Poſtſcheckonio Franffurt a . M . 4501 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 221 Freitag , den 11 . Auguſt 1933 . 196 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfz . Finanz = Anzeigen 38 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärte 3 sReſchepfg . Finanz = Anzeigen 30 Reichspfg . 92 mm breite Reliame= zelle 3 . — Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmo = ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konlurs oder gerſchtlſcher Beſtreibung ſällt ſeder Rabatt weg . Banſkionio Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Italien und der engliſch = franzöſiſche Schritt . Durch die amlliche ikalieniſche Erklärung die Vorgeſchichke des engliſch = franzöſiſchen Schrikkes in Berlin in allen Einzelheiten klargeſtellk . Die ikalieniſche Verlautbarung . WTB . Rom , 10 . Auguſt . Wie die Agenzia Stefani meldet , werden in verantwortlichen römiſchen Kreiſen mit Bezug auf den kürzlich erfolgten Schritt in Berlin wegen der Frage der öſterreichiſch = deutſchen Beziehun= gen folgende Mitteilungen gemacht : Im Laufe einer langen Unterhaltung über die europäiſche Geſamtlage und über die italieniſch = deutſchen Beziehungen hat Miniſterpräſident Muſſolini die Aufmerkſamkeit des Vizekanz= lers v . Papen bei Gelegenheit ſeines Beſuches in Rom im ver= gangenen Juli auf die Notwendigkeit gelenkt , eine Entſpannung zwiſchen Oeſterreich und Deutſchland zu erzielen , die im Inter= eſſe der Beziehungen zwiſchen dieſen beiden Ländern und dieſer Länder mit den anderen Nationen liege . Vizekanzler v . Papen hat darauf die Erklärung abgegeben , daß er dem Reichskanzler darüber Bericht erſtatten werde , und iſt dieſer Zuſage nachge= kommen . Zwiſchen den diplomatiſchen Vertretern der beiden Regie= rungen folgten dann Unterhaltungen über dieſen Gegenſtand , die — was eigentlich überflüſſig iſt , beſonders zu bemerken — ſtets einen ſehr diskreten und privaten Charakter trugen . Da die britiſche Regierung inzwiſchen die Initiative zu einem Schritt in Berlin ergriffen hatte , wies die italieniſche Regierung darauf hin , daß es ihr im Intereſſe des gewünſchten Erfolges zweckmäßiger erſcheine , den Ausgang der im Zuge be= findlichen privaten und vertraulichen Unterhaltungen abzu= warten . Im Verfolg dieſer Unterhaltungen hat die deutſche Regie= rung dem italieniſchen Botſchafter beruhigende Verſicherungen über die Radio = Propaganda und die Ueberfliegung öſterreichi= ſchen Gebietes abgegeben . Die italieniſche Regierung beeilte ſich darauf den Inhalt dieſer Antwort dem engliſchen und dem franzöſiſchen diplomatiſchen Vertreter bekanntzugeben , und be= tonte dabei , daß ſie es für zweckmäßig erachte , den Schritt in Berlin nicht ſtattfinden zu laſſen . Dieſer Schritt hätte vermieden werden können , wenn die für die entſprechenden Mitteilungen von London und Paris nach Berlin notwendige Zeit zur Ver= fügung geſtanden hätte . Die römiſchen Kreiſe ſind der Anſicht , daß es in Zukunft durchaus notwendig iſt , der Reihe von Zwiſchenfällen Einhalt zu tun , um die erbetene Rückkehr zu normalen Beziehungen zwiſchen Berlin und Wien herbeizuführen . Durch die amtliche italieniſche Erklärung iſt jetzt auch die Vorgeſchichte des engliſch = franzöſiſchen Schrittes in allen Einzel= heiten klargeſtellt und damit der Verſuch einer unerfreulichen Legendenbildung , die vor allem von Paris aus betrieben wurde , im Keim erſtickt . Wir ſehen daraus auch , was es mit den „ freundſchaftlichen Schritten ” tatſächlich für eine Bewandtnis ge= habt hat . Selbſtverſtändlich hat die deutſche Regierung Italien gegenüber nach der ſachlichen Seite hin , ſoweit berechtigte Be= ſchwerden in Frage kommen konnten . Abhilfe zugeſagt . England und Frankreich hatten es aber ſo eilig , nur eben noch mit ihrer Demarche rechtzeitig zu kommen , daß ſie , obwohl ſie von den vertraulichen italieniſchen Verhandlungen wußten , keine Zeit hatten , das Ergebnis der Bemühungen Muſſolinis abzuwar en . Sie haben alſo ſelbſt Schuld daran , wenn ſie ſich dabei eine Abfuhr geholt haben , und wir können es verſtehen , wenn ſie in der Verärgerung über dieſe Niederlage jetzt die Schuld auf andere Schultern abzuwälzen ſuchen , was ihnen allerdings nicht gelingen wird . Politiſche Bedeutung haben dieſe Rückzugsgefechte nicht mehr . Enkkäuſchung in Baris über das italieniſche Vorgehen EP . Paris , 10 . Auguſt . Die von der italieniſchen amtlichen Nachrichten = Agentur ver= öffentlichte Samstags = Ausſprache des italieniſchen Botſchafters in Berlin , Cerutti , mit den Berliner Stellen hat in Paris erheb= lichen Eindruck hervorgerufen . Die der franzöſiſchen Regierung nabeſtehenden Blätter begnügen ſich mit dem bloßen Abdruck der „ Stefani ” = Meldung . Aus den Kommentaren der übrigen Blätter geht jedoch hervor , wie peinlich man in Paris das getrennte Han= deln der italieniſchen Diplomatie empfindet . Man macht es der italieniſchen Regierung beſonders zum Vorwurf , Paris und Lon= don nicht unterrichtet zu haben . So ſchreibt u . a . das „ Journal ” , man müſſe feſtſtellen , daß zwiſchen Samstag und Montag vormit= tag die italieniſche Regierung nicht die Zeit gefunden habe , in Paris und London über ihre Demarche in Berlin Bericht abzu= geben . Dank der Ergebniſſe dieſes italieniſchen Schrittes hätte eine weitere diplomatiſche Intervention in Berlin vermieden wer= den können . Es ſei alſo klar , daß es im diplomatiſchen Verkehr noch Fortſchritte zu machen gäbe , zumal , wenn es ſich eine ſo deli= kate Zuſammenarbeit handele . Im Kommentar des „ Matin ” kommt die Enttäuſchung über das iſolierte Vorgehen der italieniſchen Diplomatie noch ſtärker zum Ausdruck . „ Es iſt alſo bewieſen ” , ſo ſchreibt der „ Matin ” , „ daß Italien , obwohl es ſich der Demarche der Großmächte widerſetzt hatte , ſich ſchon als erſtes Land mit der deutſch = öſterreichiſchen Spannung befaßte und praktiſch bereits die Frage durch eine freundſchaftliche und wirkungsvolle , gleichzeitig aber auch ge= räuſchloſe Intervention regelte , als in Paris und London noch Aufregung herrſchte . Die italieniſche Regierung hat alſo mit ihren Ergebniſſen den alliierten Regierungen eine Lehre erteilt . Gleich= zeitig , aber bemüht ſich Italien , nachzuweiſen , daß es der natürliche Schiedsrichter im deutſch = öſterrei= chiſchen Streitfall iſt . Dabei bezieht es ſich auf die Freund= ſchaften , die es gleichzeitig mit Deutſchland und Oeſterreich unter= hält . Italien verlangt jetzt das Recht , in Mitteleuropa eine be= herrſchende politiſche Stellung einzunehmen . ” Die beſondere Erregung des nationaliſtiſchen „ Echo de Paris ” , über das italieniſche Verhalten kommt in der Forderung zum Ausdruck , Frankreich müſſe ſofort den Viererpakt kündigen und ſelbſtändig Interventionen in Berlin unternehmen . Unkerredung Daladiers mit Lord Tyrell . Paris , 10 . Auguſt . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Daladier empfing am Don= nerstag den engliſchen Botſchafter Lord Tyrell . Ueber den Gegen= ſtand der Unterredung wird , den diplomatiſchen Gepflogenheiten gemäß , nichts mitgeteilt . Die Zuſammenkunft dauerte etwas mehr als eine Stunde . Die „ Liberté ” behauptet , daß die Unterredung der öſterreichiſchen Frage gegolten habe . Die Erhöhung der öſterreichiſchen Heeresſtärke . Zu den bevorſtehenden Verhandlungen , des öſterreichiſchen Bundeskanzlers Dr . Dollfuß mit Muſſolini veröffentlicht der römiſche Sonderberichterſtatter des „ Temps ” , der ſeine Infor= mationen häufig von der franzöſiſchen Botſchaft in Rom bezieht , folgende Meldung : Die öſterreichiſche Regierung habe die Abſicht , den Antrag zu ſtellen , die durch den Friedensvertrag Oeſter= reich zugeſtandene Kopfſtärke des Heeres um 30000 Mann zu er= höhen . Dieſe 30000 Mann ſollen nach den öſterreichiſchen Plänen eine Dienſtzeit von 6 Monaten haben . Im übrigen meldet der „ Temps ” , daß man angeblich in römiſchen Kreiſen beſonderen Wert auf die Verteidigung der öſterreichiſchen und der ungariſchen Unabhängigkeit legt , und zwar ſowohl gegenüber der Kleinen Entente als auch gegenüber Deutſchland Offenbar handelt es ſich bei der genannten Zahl von 30000 Mann , die der Berichterſtatter des „ Temps ” erwähnt , und um die das öſterreichiſche Heer angeblich erhöht werden ſoll , um ein Verſehen des „ Temps ” = Korreſpondenten . Der „ Intranſigeant ” weiß nämlich zu berichten , daß die öſterreichiſche Regierung die Ermächtigung zur Bildung einer Spezialpolizei bei der engliſchen , der franzöſiſchen und der italieniſchen Regierung eingeholt habe . Dieſe drei Regierungen hätten das öſterreichiſche Geſuch bereits geprüft und in nähere Erwägung gezogen , aber mit dem aus= drücklichen Vorbehalt , daß dieſe Mannſchaften nur für eine be= grenzte Zeit eingezogen werden dürften und unter den Befehl des Kriegsminiſters geſtellt werden müßten . Da Oeſterreich laut den Beſtimmungen des Friedensvertrags von St . Germain Anſpruch auf ein Heer von 30000 Mann hat , in Wirklichkeit aber nur 22 000 Mann unter den Fahnen hält , würde die Ergänzung um 8000 Mann nicht die vorgeſehene Höchſtgrenze von 30 000 Mann überſchreiten . Polen und die Kleine Entente ſollen ebenfalls von Oeſterreich als Signatarmächte des Friedensvertrags befragt wor= den ſein . Sie haben nach den Erkundigungen des „ Intranſigeant ” keine Einwände erhoben . Gegen die Knebelung der deutſchen Preſſe im Saargebiek . CNB . Berlin , 10 . Auguſt . Der Verein der ſaarländiſchen Preſſe hat an den Völker= bundsrat ein Schreiben gerichtet , in dem gegen die Unterdrückung der deutſchen Preſſe im Saargebiet energiſch proteſtiert wird . In dieſem Schreiben kommen diejenigen Geſichtspunkte erneut zum Ausdruck , die in der Sitzung des ſaarländiſchen Landesrates vom 25 . Juli von dem Vertreter der Deutſchſaarländiſchen Volkspartei dargelegt worden ſind . Die Regierungskommiſſion des Saarge= bietes hat in den letzten Monaten die ſaarländiſche Preſſe mit Verboten geradezu überſchüttet . So wurden am 24 . Juli neun Zeitungen , am 25 . eine , am 8 . Auguſt zwei und geſtern erneut eine Zeitung verboten . Die Regierungskommiſſion , die es nicht für angebracht hielt , wenn in den letzten Monaten im Saargebiet erſcheinende Zei= tungen Mitglieder der Reichsregierung beſchimpften , dagegen ein= zuſchreiten , wie es ſchon die korrekte Einſtellung einem Mitglied des Völkerbundsrates gegenüber geboten hätte — dieſe gleiche Regierungskommiſſion glaubte bei jeder Gelegenheit , den Schutz derjenigen Kreiſe übernehmen zu müſſen , die offen oder verſteckt , ſeparatiſtiſche Propaganda betreiben . Eine Ueberprüfung der Verbotsanläſſe in den letzten Monaten zeigt , daß regelmäßig dann von der Regierungskommiſſion vorgegangen wurde , wenn eine deutſch geſinnte Zeitung gegen die unheilvolle Tätigkeit dieſer ſeparatiſtiſchen Wühler Verwahrung einlegte . Die Erregung , die ſich nicht nur der unmittelbar betroffenen journaliſtiſchen Kreiſe , ſondern der geſamten ſaarländiſchen Be= völkerung angeſichts dieſer Tatſachen bemächtigt hat , iſt nur all= zu verſtändlich . Es dient nicht der Aufrechterhaltung und Förderung der notwendigen ſaarländiſchen Freiheit , wenn der überwältigende Teil der Be= völkerung der Organe ſeiner öffentlichen Wil= lens = und Meinungsbildung ſyſtematiſch be= raubt wird . Die Regierungskommiſſion hat zu wiederholten Malen , ſo durch ihre am 19 . 7 . veröffentlichte Erklärung zur kommenden Abſtimmung , die zutreffend als ein „ Schutz für Ver= räter ” bezeichnet wurde , bewieſen , daß ſie nicht die mit ihrer Stellung zu vereinbarende einzig und allein korrekte Haltung einnimmt . Man darf erwarten , daß ſich der Völkerbundsrat der hohen Verantwortung bewußt iſt , die ihm für ſeine durch den Proteſt der ſaardeutſchen Preſſe veranlaßte Entſcheidung auferlegt wird . Die notwendige Berückſichtigung der berechtigten Wünſche der ſaardeutſchen Preſſe iſt nicht nur eine Vorausſetzung für eine gedeihliche Entwicklung im Saargebiet , ſondern eine Vorbe= dingung für die im Intereſſe des Friedens zu fordernde inter= nationale Zuſammenarbeit , die durch das Vorgehen der Regie= xu gskommiſſion ernſthaft gefährdet wird . Teuerung in USA . Beſorgniſſe und Hoffnungen . — Der Sozialismus des Präſidenken Rooſevelt . — Das Ende des Lohnchaos . Von unſerem Berichterſtatter . He . New York , Anfang Auguſt . Daß die Vereinigten Staaten ſich mitten in einer Inflation befinden , von der man noch nicht weiß , wo ſie halt machen wird , kann niemand , trotz des vorübergehenden Stillſtandes der Wechſelkurſe für den Dollar , beſtreiten . Die Regierung hat aber vorerſt einmal gebremſt , um eine über= ſtürzte Entwicklung zuverhindern und um in Ruhe den „ Induſtrial Recovery Act ” ( induſtrielle Induſtrie = Geſundungs = Aktion ) durchführen zu können , der die Einführung einheitlicher Arbeitszeit und einheitlicher Entlöhnung für die einzelnen In= duſtriezweige vorſieht . Trotzdem iſt nicht zu leugnen , daß bereits jetzt eine weitgehende Beunruhigung in der Bevölkerung Platz gegriffen hat , die nicht ohne eine gewiſſe Sorge in die Zukunft ſieht . Denn die erſte Folge der neuen Wirtſchafts= politik in den u . S . A . iſt ein allgemeines Stei= gen der Preiſe für den täglichen Bedarf , vor allem für alle Nahrungsmittel , die zum großen Teil Verteuerungen um bis zu 60 v . H . aufweiſen , alſo um einen Betrag , der ſehr erheblich und ſpürbar iſt . Die Frage , die daher allgemein intereſſiert , iſt wohl , wie man das in den U . S . A . aufnimmt , und was der einzelne wohl zu dieſer Teuerung ſagt . Man könnte ſich wohl vorſtellen , daß eine ſolche Teuerung allgemeine Entrüſtung er= regte , wenn nicht gleichzeitig die Einkommen ſtiegen . Gerade das iſt doch aber nicht der Fall , denn gerade jetzt werden überall erſt einmal die Einkommen für die großen Maſſen genau feſt= gelegt . Die hier aufgeworfene Frage läßt ſich erſtaunlicherweiſe ſehr ſchnell und ganz anders beantworten , als man das in Europa anzunehmen ſcheint : Man muß feſtſtellen , daß die große Maſſe zunächſt einmal noch durchaus zu= frieden iſt ; und daß ernſtliche Zweifel an der Vernunft des Regierungsprogrammes vorerſt nicht geäußert werden . Im Gegenteil , trotz der Teuerung ſieht man der Zukunft noch durchaus optimiſtiſch entgegen , und man hat weitgehend das Gefühl , es ginge wieder aufwärts — trotz des letzten Börſenkrachs . Daß die Regierung dieſen Krach ſo ſchnell abgeſtoppt hat , hat übrigens weſentlich zur Stärkung des Vertrauens in Rooſevelts „ Neues Spiel ” beigetragen . Es iſt eben etwas anderes , wenn eine Teuerung plötzlich aus heiterem Himmel einſetzt , gegen den Wunſch der Regierung , oder wenn eine Teuerung erwartet wird wie ein Regen vom Landmann nach langer Dürre . Man hat der Bevölkerung ſeit langem , und zwar recht gründlich , eingehämmert , daß die Ur= ſache der Kriſe die niedrigen Preiſe ſeien . Nur ſie wären daran Schuld , daß die Farmer nicht mehr kaufen könnten , und daß der Induſtrieabſatz zurückgegangen ſei . ( Der Außenhandel zählt in Amerika nicht . ) Die Preiſe müßten wieder ſteigen , dann werde alles wieder beſſer . Das hat man ſo oft wiederholt , daß jeder däran glaubt , ſo daß der einzelne auch bereit iſt , dafür Opfer zu bringen . Ja , es beſteht kein Zweifel daran , daß die große Mafſe das Steigen der Preiſe freudig begrüßt hat , weil ſie nun hoffte , daß die ſchlechte Zeit vorbei ſei . Davon , daß die Wechſelkurſe fielen , hat man ja nichts gemerkt , denn man kauft in Amerika eben keine ausländiſchen Waren . Es kommt hinzu , daß das Steigen der Preiſe ſich zunächſt einmal nicht auf allen Gebieten gleichmäßig bemerkbar gemacht hat . Die Lebensmittel und die Textilien ſind teurer geworden , aber noch nicht die Mieten , die in Amerika faſt bis 50 v . H . der kleineren Einkommen aufzufreſſen pflegen , nicht die Fahrgelegen= heiten und nicht ein ganzer Haufen ſonſtiger Bedarfsartikel . Die Teuerung ſetzt hier vielmehr erſt langſam ein , ſo daß ſie nicht ſo ſpürbar wird , wie das wohl ſonſt der Fall wäre . Auch hat ſie im allgemeinen noch nicht das Ausmaß der Dollarentwertung erreicht , ſo daß nur einzelne Artikel die angegebene hohe Ver= teuerung aufweiſen — was in den Einzelfällen prompt zu Schwierigkeiten geführt hat ( Brotkrawalle in einzelnen Städen ) , Aehnlich günſtig iſt auch zunächſt die Wirkung des In= duſtrial Recovery Acts mit ſeiner Feſtſetzung der Löhne und der Arbeitszeit . Aus europäiſchen Kritiken geht hervor , daß man Sinn und Urſache dieſer Maßnahme im allgemeinen in Europa mißverſtanden hat . Es handelt ſich nicht um eine „ marxiſtiſche‟ Planwirtſchaft , die man hier einführt , ſondern zum erſten Male um eine Regelung der Verhältniſſe auf dem Arbeitsmarkt , die gerade infolge der Kriſe notwen= dig geworden war . Man hat in Europa die primitive Vorſtel= lung , daß in Amerika alles ungeheuer modern , typiſiert und vereinheitlicht ſei , weil man immer nur New York im Auge hat . Nichts iſt jedoch ſo falſch wie das , und zwar ganz beſonders in der amerikaniſchen Induſtrie . Neben Anlagen , die ſo mechaniſiert ſind , daß der Menſch daneben faſt überflüſſig geworden iſt , gibt es ganz veral= tete und primitive Fabrikationsmethoden , neben hochmodernen Einrichtungen ſolche , die noch aus der Mitte des vorigen Jahrhunderté ſtammen , und die ſich nur dank der Tatſache zu halten ver= mögen , daß es keine Regelung der Arbeitslöhne gab , und daß jeder Unternehmer nur ſoviel zahlte , wie er bei entſprechendem Gewinn zahlen konnte . Das hat in der Kriſe dazu geführt , daß jeder Arbeitgeber nur noch den Lohn zahlte , der ihm paßte , daß die Arbeitszeit überall endlos ausgedehnt wurde — bis zu ſechzehn Stunden am Tag ( ! ) — und daß ſchließlich überhaupt kaum eine rechte Kalkulation möglich war , da die amerikaniſchen Unternehmer natürlich die Gelegenheit wahrnahmen , um zu drücken , wo ſie konnten . Es iſt ſo dazu gekommen , daß zweifellos der amerika= niſche Arbeiter , einſt nominell der beſtbezahlte in der Welt , heute einer der ſchlechtbezahlteſten und am ſchamloſeſten ausgenutzten geworden war . Dagegen haben auch die amerika= niſchen Gewerkſchaften nichts durchzuſetzen ver= mocht . Nicht nur , daß ihnen überhaupt nur etwa ein Sechſtel der Arbeiterſchaft angehörte , die Arbeiter waren der Auffaſſung , daß ihnen die Gewerkſchaften doch nicht zu helfen vermochten , ſo daß auch Terrorakte einzelner Gewerkſchaften an der Lage nichts änderten . Die Folge war denn auch , daß die Belebung Seite 2 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 11 . Auguſt 1933 der Induſtrie zunächſt nur ſehr wenigen zugute kam und ſo gut wie nichts zur Behebung der Arbeitsloſigkeit tat . Da hat man es außerordentlich begrüßt , daß die Regierung durchgegriffen hat , und zunächſt einmal einheitliche Löhne und Arbeitszeiten feſtgeſetzt hat , ſelbſt wenn das in Einzelfällen Opfer koſtete : Erſt ſo kann ja die Maſſe an dem Aufſchwung teilnehmen , und erſt mit dieſem Mittel wird der Unternehmer ge= zwungen , mehr Arbeiter einzuſtellen , wenn mehr Arbeit gegeben iſt , anſtatt wie bisher einfach Ueberſtunden machen zu laſſen . Und auch erſt durch dieſe Mittel wird der elende Konkurrenzkampf der Arbeiter gegeneinander das ſich gegenſeitige Unterbieten der einzelnen Arbeiter untereinander um die einzelne Stelle beſeitigt , was in den letzten Jahren den Arbeiter zum Lohn = Iklaven gemacht hatte . Wenn gleichzeitig nun auch Gewerkſchaften für alle Arbeiter und Angeſtellten , und zwar Zwangsgewerk= ſchaften , geſchaffen werden , ſo iſt das zwar Sozialismus , aber eben ein Sozialismus , der begrüßt wird , weil er dem Kampf aller gegen alle ein Ende bereitet , der ſich bisher in der ameri= kaniſchen Wirtfchaft breit machte Das macht es auch verſtändlich , warum man angeſichts der Teuerungswelle zunächſt einmal mit einer Feſtlegung der Löhne einverſtanden iſt : Bedeutet das doch eben einen ſo unge= heuren Fortſchritt gegenüber dem Chaos des bisherigen Zuſtandes , daß man darüber die Ge= fahr der Inflation zu vergeſſen geneigt iſt . Es muß eben eine gewiſſe Zeit dauern , bis man merkt , daß die Bindung der Löhne bei ſteigenden Preiſen auch ihre Schatten= ſeiten haben kann . Die Lage auf dem deutſchen Arveltsmwert . Beſprechung in der Reichsanſtalt . Berlin , 10 . Auguſt . Von der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits= boſenverſicherung wird berichtet : Ueber den gegenwärtigen Stand der Bekämpfung der Ar= beitsloſigkeit und die weiter zu ergreifenden Maßnahmen fand am vergangenen Dienstag unter dem Vorſitz des Präſidenden der Reichsanſtalt eine Beſprechung ſtatt , an welcher ſämtliche Präſi= denten der Landesarbeitsämter teilnahmen . Die Reichsanſtalt zielt weniger dahin , für den Sommer einzelne Teilbezirke frei von Arbeitsloſen zu ſtellen , vielmehr wird eine organiſche Entwicklung angeſtrebt , welche auf längere Sicht arbeitet und insbeſondere Rückſchläge im Winter vermeiden will . Hierzu dienen die von der Reichsregierung durchgeführten großen Arbeitsbeſchaffungsmaß= nahmen , der verſtärkte Einſatz von Notſtandsarbeiten , und die Landhilfe . Wichtig ſind daneben die Beſtrebungen der Arbeit= geber , durch ſachgemäße Durchprüfung der Betriebe auf Doppel= verdiener und unzuläſſige Frauenarbeit durch Bekämpfung der Schwarzarbeit , Arbeitsplätze , insbeſondere für die langfriſtig Er= werbsloſen und ſozialbedürftigen Volksgenoſſen frei zu machen . Es kam allgemein zum Ausdruck , daß alle dieſe Bemühungen von einer weit größeren Wirkſamkeit als früher ſind , weil ſeit Be= ſtehen der neuen Regierung ein Anwachſen des allgemeinen Ver= trauens feſtzuſtellen iſt und darüber hinaus ſich in weiten Kreiſen der Bevölkerung ein begeiſterungsvoller Opferwille zeigt . Ange= ſichts dieſer von der Regierung geweckten Kräfte ſprach der Präſi= dent der Reichsanſtalt die Erwartung aus , daß die Zahl der ſtati= ſtiſch erfaßten Arbeitsloſen , die im Februar mehr als ſechs Mil= lionen betrug , Ende September die Viermillionengrenze erreichen wird . Die Anſtrengungen der Landesarbeitsämter und Arbeits= ämter müßten jedoch ganz beſonders darauf gerichtet ſein , dieſe Zahl auch im Winter nicht weſentlich anwachſen zu laſſen . Not= wendig iſt zur Erreichung dieſes Zieles u . a . ein Einwirken auf die von der Saiſon beeinflußten Wirtſchaftsbetriebe , vor allen Dingen ein Appell an die Landwirtſchaft , im Intereſſe der Ge= ſamtheit in dieſem Winter möglichſt viele ihrer Arbeitskräfte ein= ſchließlich der Landhelfer weiter zu beſchäftigen . Das Durchhalten dieſer Arbeiter in den Wintermonaten iſt die beſte Winterhilfe der Landwirtſchaft . Im Baugewerbe muß dahin geſtrebt werden , die winterliche Arbeitsruhe auf die Zeit des ſtrengen Froſtes zu beſchränken und durch geeignete Sondermaßnahmen die Fortfüh= rung der Arbeiten auch in den Wintermonaten ſicherzuſtellen . Die Dienſtflagge des Reichsſkakthaltets in Heſſen . Der Staatskommiſſar für das Polizeiweſen in Heſſen gibt be= kannt : „ Die Dienſtflagge des Reichsſtatthalters für Heſſen zeigt ein Rechteck mit drei gleichbreiten Querſtreifen in ſchwarz , weiß und rot . In der Mitte des weißen Streifens befindet ſich der in ſchwar= zer Farbe gehaltene Reichsadler . Im Dienſt befindliche Vertreter der Behörden und ſämtliche Uniformträger ( Landespolizei , Gen= darmerie , Gemeindepolizei , ſowie die uniformierten Mitglieder der nationalen Verbände ) haben die Dienſtflagge des Reichsſtatthalters zu grüßen . " Vom Tage . Reichswirtſchaftsminiſter Dr . Schmitt wird am Sonntag im Rahmen einer Veranſtaltung „ Deutſche Arbeit am Rhein ” in Köln eine große Rede halten . In der Frage der Gehälter der leitenden Beamten der Reichs= bahn wurde in Anpaſſung an die Beſoldungsſätze der Reichs= beſoldungsordnung eine Neuregelung vorgeſehen , die auch als Maßſtab dienen ſoll für die Leiter der Nebenbetriebe und Tochter= geſellſchaften der Reichsbahn . Dr . Silverberg hat ſein Mandat als Mitglied des Verwaltungs= rates der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft niedergelegt . Die feierliche Eröffnung des Preußiſchen Staatsrates , für die ein genauer Termin noch nicht beſtimmt iſt , wird vorausſichtlich im Aulagebäude der Berliner Univerſität am Kaiſer = Franz = Joſeph = Platz ( Opernplatz ) ſtattfinden . Von der urſprünglichen Abſicht , den Weißen Saal im Königlichen Schloß für den Staatsakt zu wählen , iſt abgeſehen worden . An Stelle des zum Reichskommiſſar ernannten bisherigen Miniſterpräſidenten Granzow iſt Staatsrat Engell zum Miniſter= präſidenten von Mecklenburg = Schwerin durch Reichsſtatthalter Hildebrand ernannt worden . Der Verband der Polizeibeamten Deutſchlands hat auf einer außerordentlichen Verbandstagung einſtimmig die Auflöſung des Verbandes zum 31 . Auguſt 1933 beſchloſſen . Von unkontrollierbarer Seite wird das Gerücht verbreitet , das Außenpolitiſche Amt der NSDAP . habe die ruſſiſch = nationalſozia= liſtiſche Vereinigung ( R . O . N . D . ) ins Leben gerufen bzw . die Zeit über gefördert . — Das A . P . A . legt Wert auf die Feſtſtellung , daß es der genannten Gründung und ähnlichen Organiſationen fern= ſteht , dieſe vielmehr private Angelegenheiten von Teilen der ruſſi= ſchen Emigranten darſtellen . Bei über 100 neuerdings als kommuniſtiſche Funkti näre be= kannten Perſonen wurden geſtern früh in München Hausſuchungen vorgenommen . Insgeſamt wurden 68 Perſonen feſtgenommen . — Die Polizei hob weiter eine Druckerei aus , in der kommuniſtiſche Hetzſchriften hergeſtellt worden waren . Der Präſident der Frankfurter Handelskammer und Treu= händer der Arbeit für den Wirtſchaftsbezirk Heſſen , Dr . Carl Luer , ſpricht am Freitag , den 11 . Auguſt , von 21 . 45 bis 22 . 10 Uhr über das Thema : „ Die Treuhänder der Arbeit im Südweſtdeutſchen Rundfunk ” In dem Uebereinkommen vom 5 . Auguſt 1933 über die Aus= nutzung des Danziger Hafens ſind Zuſammenkünfte der beiden Re= gierungen vorgeſehen , um dem Danziger Hafen eine gleiche Betei= ligung im ſeewärtigen Verkehr zu ſichern . Die erſte Zuſammen= kunft dieſer Art hat auf Einladung der volniſchen Regierung geſtern in Warſchau begonnen . Der engliſche Abſchnitt der öſterreichiſchen 300 Mill . Schilling = Anleihe in Höhe von 4 , 5 Millionen Pfund iſt überzeichnet worden . Die Zeichnungsliſte mußte bereits nach einer Minute wieder ge= ſchloſſen werden . Dieſer Erfolg iſt jedoch keineswegs ein Ausdruck der öſterreichiſchen Kreditwürdigkeit , ſondern einzig und allein dar= auf zurückzuführen , daß Verzinſung und Amortiſation der Anleihe von der engliſchen Regierung garantiert ſind , womit die Anleihe praktiſch zu einer engliſchen Anleihe geworden iſt . Ehrenkaſeln und Ehrenurkunden für Arbeits= beſchaffung . TU . Hannover , 10 . Auguſt . Der Beauftragte der Landespropagandaſtelle Niederſachſens für die Stadt Hannover , Senator Schwager , erläßt einen Auf= ruf an die Bevölkerung Hannovers , in dem es u . a . heißt : „ Die NSDAP . wird in allen Hannoverſchen Zeitungen wöchent= lich eine Ehrentafel derjenigen Unternehmer veröffentlichen , die im Kampfe für Arbeit und Brot ihre Pflicht getan haben und die Einſtellungen in dieſer Ehrentafel bekanntgeben . Außerdem werden die Unternehmer , die den Nachweis erbracht haben , daß ſie die Angeſtellten mindeſtens bis zum 1 . Mai 1934 beſchäftigen werden , hierüber eine Ehrenurkunde der NSDAP . bekommen . Arbeik Nordweſt für Arbeitsſtreckung . TU . Düſſeldorf , 10 . Auguſt . Der Vorſtand des Arbeitgeberverbandes für den Bezirk der norweſtlichen Gruppe des Vereins Deutſcher Eiſen = und Stahl= induſtrieller hat im Einverſtändnis mit dem Landesarbeitsamt Weſtfalen den nachſtehenden Beſchluß gefaßt : Im Kampfe um die Verminderung der Arbeitsloſigkeit müſſen alle Möglichkeiten zur Einſtellung neuer Arbeitskräfte ausgenutzt werden . Die Verteilung der Arbeit auf eine größere Zahl von Arbeitnehmern durch Ar= beitsſtreckung iſt unter den gegenwärtigen Verhältniſſen ein er= folgverſprechender Weg . Wir empfehlen daher unſeren Mitglieds= firmen dringend , dafür Sorge zu tragen , daß die Durchſchnitts= arbeitszeit des Geſamtbetriebes oder einer geſchloſſenen Werks= einheit an den ſechs Wochentagen 40 Stunden für Arbeiter und Angeſtellte nicht weſentlich überſteigt , ſoweit nicht wichtige be= triebliche oder wirtſchaftliche Gründe entgegenſtehen . Ein Mehr= anfall von Arbeit iſt alſo nach Möglichkeit nicht durch eine Ver= längerung der Arbeitszeit , ſondern durch die Beſchäftigung von neueinzuſtellenden Arbeitern zu bewältigen Neue preußiſche Berordnungen : Straſvollzug , Gnadenrecht und Unkerſuchungshaft . TU . Berlin , 10 . Auguſt . Der preußiſche Juſtizminiſter hat nunmehr die Ausführungs= verordnung zu dem kürzlich erlaſſenen Geſetz über das preußiſche Strafvollſtreckungs = und Gnadenrecht herausgegeben . Die ſehr eingehende Verordnung ſtellt ſich als eine dem neuen Geiſte entſprechende Zuſammenfaſſung der Verwaltungs= beſtimmungen auf dem Gebiete des Gnaden = und Strafvoll= ſtreckungsrechtes dar . Dieſe Materie war bisher in einer Fülle von Einzelbeſtimmungen geregelt , deren Ueberſicht ſelbſt dem Sachkenner kaum mehr möglich war . Alle dieſe alten Beſtim= mungen werden jetzt aufgehoben und durch die überſichtlich ge= gliederte Verordnung erſetzt . Außer den erforderlichen Ausführungsbeſtimmungen zu den einzelnen Paragraphen des Geſetzes gibt die Verordnung auch noch grundſätzliche Richtlinien über die Handhabung des Gnadenrechks durch die Oberſtaaksanwälke . So wird u . a . hervorgehoben , daß in der Bewilligung beding= ter Strafausſetzung bei allen ſolchen Straftaten beſondere Zu= rückhaltung geboten ſei , die dem allgemeinen Rechtsempfinden als beſonders verabſcheuungswürdig erſcheint , oder die wegen ihrer Häufigkeit oder allgemeinen Folgen geeignet ſeien , die Be= lange der Allgemeinheit beſonders ſtark zu gefährden . Beiſpiels= weiſe werden hierfür aufgeführt Wucher = und Münzverbrechen und Münzvergehen . Es wird ferner beſtimmt , daß bei der Prüfung von Gnadengeſuchen von Ermittlungsaufträgen an die ſoziale Gerichtshilfe abzuſehen ſei , da es ſich mit dem Gedanken des autoritären Staates nicht vereinbaren laſſe , daß die Juſtiz= behörden die für ihre Entſcheidung erforderlichen Ermittlungen durch private oder nur halbamtliche Einrichtungen vornehmen ließen . In den Schlußbeſtimmungen der Ausführungsverordnungen werden alle früheren Beſtimmungen gleichen oder entgegenſtehen= den Inhalts ſoweit ſie nicht ausdrücklich in dem Geſetz oder in der Verordnung ſelbſt erwähnt ſind , außer Kraft geſetzt . Die Verordnung gilt als am 8 . September 1933 verkündet und tritt zuſammen mit dem Geſetz am 15 . September 1933 in Kraft . Außer der Ausführungsverordnung hat der preußiſche Juſtiz= miniſter eine neue Dienſt = und Vollzugsordnung erlaſſen , in der entſprechend den Grundſätzen des neuen Straf= vollſtreckungsgeſetzes in 94 Paragraphen alle mit der Durchfüh= rung des Strafvollzugs und den Dienſtgang bei den Strafanſtal= ten zuſammenhängenden Einzelfragen geregelt werden . Die neue Dienſt = und Vollzugsordnung ſtellt außerdem eine Zuſammen= faſſung aller bisherigen teilweiſe ſehr zerſtreuten Einzelbeſtim= mungen und Verordnungen über dieſes Gebiet dar . Wichtig iſt ferner die weiter von dem preußiſchen Juſtizminiſter erlaſſene Verordnung über die Durchführung der Unkerſuchungshaft . In dieſer Verordnung wird der Unterſchied zwiſchen Strafhaft und Unterſuchungshaft beſonders herausgearbeitet . Der Unter= ſuchungsgefangene wird auch künftig nicht mehr als Gefangener , ſondern als Häftling bezeichnet . In § 1 der Verordnung wird als Grundſatz feſtgelegt , daß die Unterſuchungshaft lediglich dem Zwecke dienen ſoll , eine Flucht des Häftlings zu verhüten oder einer Verdunkelung des Tatbeſtandes vor übeugen . Dem Häft= ling dürfen daher nur ſolche Beſchränkungen auferlegt werden , die zur Sicherung des Haftzweckes notwendig ſind , Bequemlich= keiten und Beſchäftigungen , die dem Stande und dem Ver= mögensverhältniſſe des Häftlings entſprechen , darf er ſich auf ſeine Koſten verſchaffen , ſoweit ſie mit dem Zwecke der Haft vereinbar ſind . Die den Häftling betreffenden Anordnungen hat , ſoweit nicht anderes beſtimmt wird , der Richter zu treffen . In weiteren Einzelbeſtimmungen wird dann der Vollzug der Unterſuchungshaft näher geregelt . Die Durchführung der Unter= ſuchungshaft erfolgt in beſonderen Unterſuchungsgefängniſſen oder in Gerichtsgefängniſſen , und zwar in der Regel in Zellen= haft . Die Häftlinge unterliegen keinem Arbeitszwang . Sie haben das Recht , ſich ſelbſt zu beköſtigen und können ferner auch eigene Kleidung und Wäſche tragen . Sie können mit Zuſtimmung des Richters eigene Bücher leſen und ſich auf eigene Koſten Zeitun= gen und Zeitſchriften halten . Die Erlaubnis zum Beſuch eines Häftlings erteilt der Richter , der auch im Einvernehmen mit dem Anſtaltsvorſteher die näheren Beſtimmungen über die Be= ſuchsregelung trifft . Solange das Hauptverfahren nicht eröffnet iſt , iſt dem Häftling der perſönliche Verkehr mit dem Verteidiger geſtattet , falls keine richterliche Einſchränkung erfolgt iſt . Nach der Eröffnung des Hauptverfahrens unterliegt der Verkehr des Verteidigers mit dem Häftling keiner Beſchränkung . * Sattw or 9 4 - Inlernätionglen Polar= jahres Laser 33 . Arbeiten — Ergebniſſe — Ausblicke . 13 Monate bedeutſamſter wiſſenſchaftlicher Zuſammenarbeit der Völker . — Nicht nur Polarforſchung , ſondern die geſamte erdball= umſpannende Atmoſphäre wurde unterſucht . — Unterſchied gegen= über dem erſten Polarjahr vor 50 Jahren . Das „ 2 . Internationale Polarjahr 1932 / 33 ” das am 1 . Auguſt 1932 ſeinen Anfang nahm , wird am 31 . Auguſt be= ſchloſſen . Dreizehn Monate bedeutſamſter wiſſenſchaftlicher Zu= ſammenarbeit der Kulturvölker liegen nunmehr hinter uns und jetzt wird es möglich ſein , einen Ueberblick über die Ergebniſſe der Geſamtleiſtung zu erlangen . Für die antarktiſchen Stationen begann das Polarjahr übrigens nicht ſchon am 1 . Auguſt vorigen Jahres , ſondern erſt am 1 . Januar dieſes Jahres , da dieſe Stationen vorher nicht erreichbar waren . Es mußte die für die Antarktis günſtigſte Zeit gewählt werden . Der Name „ Polar= jahr ” für das Forſchungsjahr iſt übrigens nicht zutreffend , denn es wurden nicht nur die Polarländer mit Beobachtungsſtationen überzogen , ſondern die geſamte erdballumſpannende Atmoſphäre mußte erfaßt werden , wenn der große Zweck erreicht werden ſollte . Insbeſondere waren zahlreiche Seebeobachtungsſtationen erforderlich , da die Ozeane faſt 7 /s der Erdoberfläche einnehmen und darum für die Bewegung und Zuſammenhänge der Luft= maſſen und ihre Auswirkungen von größter Bedeutung ſind . In erſter Reihe galt es , die meteorologiſchen Probleme zu klären , die nur durch die Zuſammenarbeit zahlreicher Völker einer Löſung nähergebracht werden können , da die örtlichen Wetterverhältniſſe in hohem Grade von den Erſcheinungen der Atmoſphäre des ganzen Erdballes abhängig ſind . Die geſamten geophyſikaliſchen Verhältniſſe des Erdballes ( Erdmagnetismus , luftelektriſche und Polarlichterſcheinungen ) waren ebenſo zu unterſuchen , wie die Luftbewegung in niedrigen und hohen Schichten der Atmoſphäre . Man mußte bis an die Grenzen des Luftkörpers bis zu 100 Km . vorſtoßen , um alle für die Wetterbildung in Betracht kommenden Einflüſſe zu erfaſſen . Nun reichen die techniſchen Hilfsmittel nicht aus , um in derartige Höhen vorzudringen . Andererſeits haben Unterſuchungen , die mit Hilfe von Schallwellen angeſtellt wur= den , überraſchende Ergebniſſe gezeitigt , ſo daß die Vorgänge in den Höhen über 50 Km . als bedeutſam für die Wettergeſtaltung angeſehen werden müſſen . Mit Hilfe der zahlreichen , über der ganzen Erde ausgebreiteten Beobachtungsſtellen iſt es aber doch gelungen , einen Einblick in die Zuſammenhänge zu gewinnen , die von den verſchiedenen Stationen bei der Wetterbildung be= obachtet wurden . Aus den Folgen verſuchte man auf Urſachen und innere Verbindung der Wettererſcheinungen zu ſchließen . Schon darum war die Beteiligung aller Kulturvölker an dem großen Forſchungsjahr von hohem Wert . Die langfriſtigen Wettervorausſagungen , die ſeit einiger Zeit mit Erfolg durch= geführt werden , beruhen auf Beobachtungen ähnlicher Art . Es iſt darum zu hoffen , daß die Forſchungen des Polarjahres inter= ſſante und wichtige Erkenntniſſe über Wetterbildung und wetter= bildende Faktoren bringen werden , zumal die Wettervorherſage für Landwirtſchaft , Schiffahrt , Luftverkehr uſw . von großer Be= deutung iſt . Das zweite Polarjahr unterſcheidet ſich vom 1 . , das vor 50 Jahren eingerichtet worden war , durch eine ganz beträcht= liche Ausweitung der Wiſſensgebiete und vor allen Dingen durch eine Erweiterung der Beobachtungen über die ganze Erde . In mühſeliger Kleinarbeit wurde ein ungeheures Material zuſam= mengetragen , das aber erſt durch Ordnungen , Unterſuchungen und vergleichende Arbeiten wiſſenſchaftlich ausgewertet werden muß , bevor es der Praxis zugänglich gemacht werden kann . Ins= beſondere der Einfluß der „ magnetiſchen Kraftfelder der Erde‟ nämlich der Polargebiete , die dem Forſchungsjahr den Namen gegeben haben , iſt eingehend unterſucht worden , da hier nicht nur die Polarlichtprobleme zu klären ſind , ſondern auch die Zu= ſammenhänge zwiſchen den luftelektriſchen Erſcheinungen und der Wetterbildung . Kleine Geſchichken am Rande der Muſik . Wagner und Schumann am Biertiſch . Schumann und Wagner wohnten eine Zeitlang in Dres= den . Beide Künſtler trafen ſich öfters am Biertiſch , kamen einan= der jedoch nicht näher . Ihre Temperamente waren zu verſchieden : Wagner ſtets lebhaft , voller Ideen und unterhaltſam , Schumann gewöhnlich verſonnen und einſilbig . So kann es nicht über= raſchen , daß Schumann einmal von Wagner ſagte : „ Er iſt ein bedeutender Künſtler , außerdem ein geiſtreicher Kerl voll toller Einfälle — aber er redet unaufhörlich . Auf die Länge kann man das gar nicht aushalten . ” Wagner hingegen äußerte ſich über ſeinen Kollegen folgendermaßen : „ Schumann iſt ein hochbegabter Muſiker , aber ein unmöglicher Menſch . Ich beſuchte ihn , ſprach von . . . , aber er blieb beinahe ſtumm auf alles eine Stunde lang . Ja , man kann doch nicht immer allein reden . ” Gewiſſensfrage an Schumann . Wie die meiſten Komponiſten brauchte auch Schumann eine Reihe von Jahren , ehe er beim Publikum durchdrang . Vorher war ſein Name weniger durch ſeine Kompoſitionen als durch den Pianiſtenruhm ſeiner Gattin bekannt . 1847 unternahm das Ehepaar eine Konzertreiſe nach Wien . Die Künſtlerin wurde wie überall mit Ehren überhäuft . Anläßlich eines Hofkonzertes zog der Kaiſer ſie in ein längeres Geſpräch . Schumann ſtand unterdes unbeachtet beiſeite , nicht gerade in beſter Stimmung . Schließlich fiel dem Herrſcher die Situation auf . In dem Empfinden , dem Manne einer ſo berühmten Frau auch etwas ſagen zu müſſen , winkte er Schumann heran und begann das Geſpräch mit den Worten : „ Sind Sie auch muſikaliſch ? " Händel und die Primadonna . Händel war im wahrſten Sinne des Wortes ein großer Künſtler . Von gewaltiger , imponierender Statur , verfügte er über die Kräfte eines Rieſen . Auch war ſein Zorn von allen gefürchtet . Bekannt iſt die Geſchichte von der Sängerin Cuzzoni , einer damals berühmten Primadonna , deren Eigenſinn Händel dadurch zähmte , daß er ſie ohne Umſtände packte und zum Fen= ſter hinaushielt , wobei er die klaſſiſchen Worte ſprach : „ Ich weiß , daß Sie ein Teufel ſind , aber ich bin ein Beelzebub und verſtehe mit Teufeln umzugehen . ‟ Die in Todesangſt ſchwebende Sängerin wurde von dieſem Moment an ganz gefügig . Bald darauf ſprach ein Unbekannter Händel an und dankte ihm für dieſe Behandlung der Cuzzoni mit den Worten : „ Endlich hat ſie ihren Meiſter gefunden ! ” Es war — der Gatte der Prima= donna . Bruckner bei Hofe . Anton Bruckner , der Dorfſchullehrerſohn , blieb Zeit ſeines Lebens ſchlicht , unbeholfen und weltfremd . Das änderte ſich auch ſpäter nicht , als er anfing , berühmt zu werden . Im Verkehr mit hochgeborenen Herren , dem er nicht immer ausweichen konnte , verſank der geniale Muſiker ſtets in lauter Ergebenheit und Demut . Geradezu köſtlich war ſein Zuſammentreffen mit dem öſterreichiſchen Kaiſer . Bruckner hatte ſeine Achte Symphonie Kaiſer Franz Joſeph I . „ in tiefſter Ehrfurcht ” gewidmet . Majeſtät hatten geruht , die Dedikation anzunehmen und ſich durch Verleihung eines Ordens revanchiert . Bruckner geriet in höchſte Aufregung , da er ſich in ſeiner Audienz für den Orden bedanken mußte . An dem feſtgeſetzten Tage begab ſich der Mei= ſter , die ungefügige Figur in den ungewohnten Frack gezwangt , klopfenden Herzens nach der Hofburg . Der Anblick des Palaſtes mit ſeiner prachtvollen Einrichtung , die Würdenträger , die glan= zende Dienerſchaft verwirrten ihn aufs äußerſte ; er hatte balg keine Vorſtellung mehr , wie er ſich in dieſer Umgebung benehz . Freitag , 11 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Was gehl in Irland vor ? Erbitkerte Fehde zwiſchen de Valera und den Blauhemden . Dublin , 10 . Auguſt . Die politiſche Spannung in Irland wächſt ſtündlich und es verſtärkt ſich der Eindruck , daß Irland nach einer Periode ver= hältnismäßiger Ruhe am Vorabend blutiger Ereigniſſe ſteht . Die Entſcheidung muß im Laufe dieſer Woche fallen und hängt da= von ab , ob es de Valera gelingen wird , die Nationalgarde und ihren Führer O : Duffy an die Wand zu drücken und die für nächſten Sonntag angekündigte Parade der Blau= hemden zu verhindern . Seit der Beſetzung des Regierungsviertels durch Polizei und Zivilgarden am Samstag , haben die Verhaftungen und Hausſuchungen unter den Blauhemden , ſowie die Beſchlagnahme von Waffen in Privatbeſitz große Ausmaße erreicht , ohne daß es möglich iſt , genaue Zahlen zu erhalten . Daneben aber häufen ſich die Gerüchte über einen ausgedehnten Waffenſchmuggel nach Irland , und es beſteht Anlaß , zu glauben , daß die National= garde im Beſitz großer Waffenvorräte , wie Gewehre und Maſchi= nengewehre , iſt , mit denen ſie in den letzten Nächten heimliche Uebungen vorgenommen haben ſoll . General O’Duffy ſelbſt er= klärt , daß ſeine Blauhemden nicht bewaffnet ſeien . und daß an der für nächſten Sonntag feſtgeſetzten Demonſtra= tion , die , wie er betonte , auf jeden Fall durchgeführt werden würde , nur mit Stöcken bewaffnete Blauhemden teilnehmen würden . Er ſagt weiter , daß das einzige Ziel ſeiner Bewegung ſei , de Valera zur Durchführung von Neuwahlen zu zwingen , um den Wählern Gelegenheit zu einer Stellungnahme zu allen aktuellen Problemen zu geben . de Valera ſeinerſeits weigert ſich , Neuwahlen abzuhalten und läßt keinen Zweifel darüber , daß er entſchloſſen iſt , ſich mit allen Mitteln an der Macht zu halten . Blauhemden - Aufmarſch gegen die Regierung de Valera . Heneral O’Duffy , der Führer der Blauhemden , hat eine Erklärung veröffentlicht , in der er betont , daß er es als ſeine heilige Pflicht anſehe die für Sonntag ungeſetzte Parade der Blauhemden durchzuführen , und daß er dieſe Pflicht erfüllen werde , „ komme was wolle‟ . Weiter betonte er , daß es ſeine Ab= ſicht ſei , ſobald wie mögſich eine nationale Regierung zu bilden . Abſchließend teilte O’Duffy mit , daß die Bildung von Frauen = und Jugendgruppen große Fortſchritte mache , wobei er hinzu= fügte , daß die Frauengruppen keiner militäriſchen Diſziplin unterworfen würden . Die Ziele der Blauhemden . Ueber ſeine politiſchen Pläne erklärte General O’Duffy , der Führer der „ Nationale Garde ” genannten Blauhemden = Organi= ſation , er ſei davon überzeugt , daß die Zahl der Mitglieder ſeiner Organiſation ſich bis Ende des Jahres verzehnfacht haben werde . Es ſtehe den neuen Mitgliedern frei , jeder politiſchen Partei anzugehören , wenn ſie ſich verpflichteten , innerhalb dieſer politiſchen Parteien für die „ Nationale Garde ” einzutreten . Als Ziele der „ Nationalen Garde ” bezeichnete O’Duffy die nationale Sammlung , Beſeitigung der Parteipolitik und entſchloſſenen Kampf gegen den Kommunismus . Eine derartige Politik würde nach ſeiner Anſicht auch am beſten geeignet ſein , die ſchließliche Vereinigung von Süd = und Nordirland herbeizuführen , de Valera will die Verfaſſung ändern . Kurz vor der Vertagung des iriſchen Parlaments hat die iriſche Regierung mehrere Geſetzesvorſchläge eingebracht , die geeignet ſind , die bereits beſtehende Spannung noch weiter zu verſchärfen . Die vom Miniſterpräſidenten de Valera perſönlich vertrete= nen Vorſchläge laufen praktiſch auf die Bildung einer iriſchen Republik hinaus . Sie ſchränken die Vorrechte des im Iriſchen Freiſtaat die engliſche Krone vertretenden General= gouverneurs ſo erheblich ein , daß der Gouverneurpoſten damit zu einer reinen Formalität wird und überhaupt keine Bedeutung mehr hat . Weiter wird der iriſche Gerichtshof die oberſte iriſche Gerichtsbehörde ſein und das bisher noch beſtehende Recht der Berufung an die engliſche Krone abgeſchafft . Dieſe Maßnahmen zerſtören die letzten Hoffnungen auf eine Einigung zwiſchen dem Freiſtaat und England und dürften darüber hinaus die bereits beſtehenden Gegenſätze noch erheblich vertiefen . Daneben haben ſie auch eine ſehr erhebliche inner= politiſche Bedeutung . Augenſcheinlich hofft de Valera , damit die Reihen ſeiner Anhänger zu konſolidieren und ſich für die kom= menden Auseinanderſetzungen mit den Blauhemden ſich eine günſtige taktiſche Poſition zu ſchaffen . Der Bruderkampf in Irland . Mit der von ſtürmiſchen Szenen begleiteten Vertagung des Iriſchen Parlamentes in den frühen Morgenſtunden des Don= nerstag , wobei Miniſterpräſident de Valera vergeblich verſuchte , ſich gegen die Oppoſition durchzuſetzen , iſt die Auseinanderſetzung zwiſchen der Regierung und den Blauhemden nunmehr akut ge= worden . Man rechnet allgemein damit , daß de Valera mit einem Verbot der für Sonntag angeſagten Kundgebung der Blauhemden den erſten Schritt tun wird , doch war bis nachmittags noch keine Erklärung der Regierung erlaſſen worden , und die Regierungs = Nr . 221 — Seite 3 kreiſe verweigerten jede Auskunft über die von de Valera geplan= ten Maßnahmen . Die Blauhemden ihrerſeits laſſen keinen Zweifel daran , daß ſie das Verbot des Aufmarſches nicht achten werden . Inzwiſchen treffen aus allen Teilen des Landes geſchloſſene , aber nicht uniformierte Abteilungen der Blauhemden in Dublin ein . Am Samstag ſollten urſprünglich Sonderzüoe für die ein= zelnen Gruppen aus den hauptſächlichſten Teilen des Freiſtaates bereitgeſtellt werden . Es wird jedoch jetzt damit gerechnet , daß die Eiſenbahnverwaltung dieſe Sonderzüge nicht ſtellen wird , ſo daß der Anmarſch auf anderen Wegen vor ſich gehen muß . SS = Appellde = GruppeOſtiBerlin Lagerleben in Döberik . — Pflege des Kameradſchafts - und Gemeinſchaftsgedankens . — Der Schellenbaum des Infankerie - Regimenks Nr . 24 das neue Ehrenzeichen der S 5 . - Staffel Oſt . * Der große S 5 . = Aufmarſch . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Am Wochenende wird die Reichshauptſtadt wieder unter dem Zeichen eines großen Aufmarſches der Truppen des Dritten Rei= ches ſtehen . In dem weiten Rund des Stadions im Grunewald bei Berlin wird die Gruppe Oſt der Schutzſtaffel = Organiſation zu einer glanzvollen Parade aufmarſchieren . Stabschef Röhm wird , wie am vergangenen Sonntag bei dem Generalappell der Ber= liner SA . , zuſammen mit dem Oberſten SS . = Führer Himmler und dem Führer der SS . = Gruppe Oſt , Daluege , die Parade ab= nehmen . Das SS . = Treffen wird eingeleitet durch ein großes feldmäßi= ges Zeltlager , das am Freitag in Döberitz bei Berlin ſeinen An= fang nimmt . Es iſt das erſtemal , daß ſeit dem Beſtehen der NSDAP . überhaupt ein derartiger Appell der SS . durchgeführt wird . Zu der Gruppe Oſt zählen die Abſchnitte III mit Berlin und der Provinz Brandenburg , der Abſchnitt XII mit der Grenz= mark und der Abſchnitt XIII mit der Provinz Pommern . So wer= den es etwa 10 000 SS . = Männer ſein , die durchwegs auf eigenen Motorfahrzeugen der SS . = Motorſtaffel an Berlin herangebracht werden und in keinem Falle die Eiſenbahn oder ein anderes Ver= kehrsmittel benutzten . Auf dem Truppenübungsplatz in Döberitz wird um einen Hügel herum ein rieſiges Zeltlager entſtehen . Auf dem Hügel ſelbſt werden die Führerzelte errichtet und in weiteren 400 Zelten wer= den die einzelnen Abteilungen der SS . = Männer untergebracht . Seit Anfang der Woche iſt ein Sonderkommando der SS . mit den er= forderlichen Vorarbeiten in Döberitz bereits beſchäftigt . Der ganze Lagerplatz , den das Feldlager einnehmen wird , mußt abgeſteckt werden . Von den Führerzelten werden 12 Kilometer Telephon= leitungen gelegt , die die Führer mit den Kommandoſtellen der ein= zelnen acht Standarten verbinden . Eine beſondere Telephonzentrale neben den Führerzelten ſtellt den Anſchluß mit den öffentlichen Leitungen der Reichspoſt her . Für die Verpflegung werden 38 Feldküchen , die beliebten Goulaſchkanonen ſorgen . Das Trinkwaſſer liefern 22 Waſſer= wagen mit je 15 000 Liter Faſſungsvermögen für die beiden Tage und Nächte des Feldlagers . 24 Lagerfeuer , für jede Stan= darte je drei , werden während des ganzen Lagers unterhalten . Dafür mußten 24 Kubikmeter Brennholz herbeigeſchafft werden . Auch eine Feldbäckerei iſt eigens für das Lager eingerichtet wor= den , die die rieſigen Berge von Kommisbrot backen wird , und unabſehbar ſcheint die lange Reihe der Fuhren , die das Stroh für die Zelte herbeiſchaffen . Im Zeltlager wird ſich das regelrechte Leben eines Zelt= biwaks abſpielen : Sportliche Veranſtaltungen , ein großer Fahnen= appell , die üblichen Morgen = und Abendappelle und Feldgottes= dienſte werden das Programm füllen . Die vereinigten Spiel= mannszüge und Muſikkorps der acht Standarten werden Samstag nachmittag auf dem Königsplatz vor dem Reichstag konzertieren und ſich dabei den Berlinern erſtmalig repräſentieren . Es werden etwa 400 Muſiker teilnehmen . Am Sonntagmorgen geht es dann mit feldmarſchmäßigem Ge= päck auf den Marſch über 60 Kilometer vom Feldlager Döberitz zu dem Stadion nach Grunewald . Die Paradeaufſtellung erfolgt in einem offenen Viereck . Dann werden die angetretenen Standarten dem Stabschef , dem SS . = Führer und dem Gruppenführer gemel= det . Anſchließend findet dann der parademäßige Vorbeimarſch ſtatt . Dann geht es unter Vorantritt der Kapelle in langem Zug über die große Einfallſtraße aus dem Weſten in das Stadtinnere , durch das Brandenburger Tor , über die Linden nach dem Luſt= garten zum Schloß , wo der Zug dann aufgelöſt wird und das Treffen ſein Ende nimmt . Bei dem Marſch nach Berlin wird der Schellenbaum des frü= heren Inf . = Regts . 24 aus Neu = Ruppin vorangetragen werden , der am Donnerstag mittag feierlich von einer Berliner Standarte der Berliner SS . eingeholt wurde . Dabei wurde nach dem Marſch unter den Linden vor dem Preußiſchen Innenminiſterium Halt gemacht und unter den Klängen des Präſentiermarſches erſchien Gruppenführer Daluege auf dem Freibalkon und grüßte das neue Ehrenzeichen der SS . = Gruppe Oſt . Das alte Inf . = Regt . 24 konnte gerade in dieſem Jahre ſein 120 jähriges Beſtehen feiern . Es hat in der Völkerſchlacht bei Leipzig , bei Waterloo und an der Katz= bach , bei Vionville und Mars = la = Tour und im Weltkriege bei der berühmten Erſtürmung des Forts Douaumont mitgekämpft . Die 24 er waren immer dabei , wenn es um Deutſchlands Freiheit und Waffenehre ging , und darum ſoll der Schellenbaum dieſes Regi= ments auch das Ehrenzeichen der SS . ſein , die an dem inneren Befreiungskampf des neuen Deutſchlands einen hervorragenden Anteil hat . Der Appell ſelbſt aber ſoll für alle Teilnehmer ein Erlebnis der Gemeinſchaft und der Kameradſchaft ſein . Der Reichswirkſchaftsminiſter gegen Umgeſtalkung der Beamkenbanken und Angriffe auf Geldinſtikuke . CNB . Berlin , 10 . Auguſt . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat an den Leiter der Beam= tenabteilung bei der Reichsleitung der NSDAP . und Führer des Deutſchen Beamtenbundes Hermann Neef ein Schreiben gerich= tet , in dem er Bezug nimmt auf einen Vortrag Neefs bei einer Beamtentagung in Schwerin am 3 . Auguſt . Neef hatte bei dieſer Kundgebung eine Umgeſtaltung der Beamtenbanken in Spar = und Darlehnskaſſen mit einem zentralen Reichsinſtitut gefordert , das alle überſchüſſigen Liquiditätsreſerven ſammeln ſoll , um ſie der öffentlichen Hand zur Verfügung zu ſtellen und ſie planvoll in die Wirtſchaft zu lenken . Der Miniſter erhebt gegen eine der= artige Umgeſtaltung Einſpruch und erklärt ſich gegen eine Zer= ſplitterung und Aufblähung des Kreditapparates durch die Neu= ſchaffung von berufsſtändiſchen oder Branchebanken . Da die Bankenenquete im Gange ſei , müſſe die Schaffung einer Deut= ſchen Beamten = Spar = und Darlehnskaſſe , die mit Umlagerung von Geldern in größerem Ausmaße verbunden wäre , nur zu Störungen in der Geldwirtſchaft führen . Vorſicht bei Finanzierungsangeboken . Von zuſtändiger Seite wird mitgeteilt : In letzter Zeit häufen ſich die Fälle , daß verſchiedene Vereine und Verbände ( insbeſon= dere im Bereiche der Bauwirtſchaft ) , die vorgeben , Finanzierun= gen von Unternehmungen und Bauten mittels neuartiger Metho= den vornehmen zu können ( durch Ausgabe von Arbeitsbeſchaf= fungsſchecks , ſogenannten Zabel = Wechſeln uſw . ) , ſich darauf be= rufen , daß ihre Methoden vom Herrn Staatsſekretär Feder gebil= ligt würden . Dieſe Vereine und Verbände ſtützen ſich ſämtlich mehr oder weniger auf die theoretiſchen Gedanken Silvio Geſells . Herr Staatsſekretär Feder hat von jeher in ſchärfſtem Gegenſatz zu den Ideengängen Silvio Geſells geſtanden und lehnt ſie heute nach wie vor als in volkswirtſchaftlichem Sinne höchſt bedenklich und ſogar gefährlich ab . Keiner dieſer Verbände hat daher das Recht , ſich auf Herrn Staatsekretär Feder zu berufen . men ſollte . Plötzlich öffnen ſich die Türen zum Audienzzimmer . Ein Seſſel wird ſichtbar und daneben ſteht , ſteif und ſtarr , ein Lakai in blitzender Hausuniform . Bruckner glaubt den Kaiſer zu ſehen , ſtürzt auf den Lakai zu , dienert mehrmals und mur= melt einige unzuſammenhängende Worte . In demſelben Moment tritt der Kaiſer durch eine Seitentüre ein . Der Meiſter gewahrt ſeinen Irrtum und weiß ſich nun vor Verlegenheit nicht mehr zu helfen . Doch einige huldvolle Worte des Kaiſers brachten die Situation wieder ins Gleichgewicht . Im Laufe des Geſprächs brach ſogar etwas von „ Wieneriſcher Gemütlichkeit ” durch . Am Ende fragte der Kaiſer den Komponiſten , ob er noch irgendeinen beſonderen Wunſch hätte . Beglückt rief Bruckner aus : „ J hätt ſchon einen ! ” ſchwieg dann aber wieder verlegen ſtill . Nun , er= munterte ihn der Kaiſer freundlich , und da rang es ſich zögernd in der „ Freien Preſſe ” über mich nicht gar , ſo viel ſchimpfen von den Lippen des Meiſters : „ Wenn Majeſtät vielleicht die Gnade hätten , dem Herrn Kritiker Hansblick zu verbieten , daß er täte . ” Kunſtjugend . NSStK . Am 30 . Januar wurde Adolf Hitler Reichskanzler . Das nationalſozialiſtiſche Deutſchland jubelte und atmete er= leichtert auf . Vertrocknete , reaktionäre „ Auchnationalſozialiſten ” glaubten , nun ſei ihre Zeit gekommen . Konjunkturpolitiker ſchwenkten um . So auch in der Kunſt . Die wenigen national= ſozialiſtiſchen Künſtler , die nicht nur dem Abzeichen und der Theorie nach Nationalſozialiſten waren , ſondern ihrer Geſinnung und Weltanſchauung auch in ihrem Schaffen Ausdruck verliehen , wurden von Dankbarkeit und Zuverſicht erfüllt . Jetzt aber machten ſich zwei ſehr gefährliche Cliquen bemerkbar . Die eine , die in verkappter Art bolſchewiſtiſche Tendenzen einzuſchieben verſucht auf die Freiheit der Kunſt pochend , glaubten mit libe= raliſtiſchen Arbeitsmethoden die verlorenen Poſitionen retten zu können . Nicht oft genug kann vor dieſen Elementen gewarnt werden . Eine nicht minder gefahrvolle Gruppe bilden die , die glauben , nun ihren Poſtkartentiſch zur deutſchen Kunſt erheben zu können . Dilettantiſche und konſervative Schaffensweiſe aber iſt nie und nimmer der Ausdruck unſerer Zeit . Wir leben im 20 . Jahr= hundert und nicht im Mittelalter , aber auch nicht in Rußland . Wir bejahen das Gute vergangener Zeiten . Wir lernen von den großen alten Meiſtern , dieſe aber kopieren — nein . Auch reſpektieren wir Geſtaltungsideen der Zukunft . Die große Auf= gabe , die den nationalſozialiſtiſchen Künſtlern von Deutſchland geſtellt wird , aber iſt deutſch zu ſchaffen , deutſch zu fühlen und zu bilden . Bodenſtändig und aus der Volksgemeinſchaft heraus ſollen die Kunſtwerke entſtehen . Die Unſicherheit , die das kunſt= intereſſierte Publikum erfaßt hatte , muß verſchwinden . Der Künſtler hat nicht das Recht in egoiſtiſcher , und nur ihm und ſeinem kleinen Kreiſe verſtändlicher Art , Werke zu ſchaffen . Beſonders ſchwer iſt es aber für die Jugend , das Richtige zu finden . Da die jungen Künſtler , immer ſuchend und ringend , leicht von dieſen „ Ichkünſtlern ” ins Schlepptau genommen und deren Opfer wurden , ſo muß jetzt , da die Zeit gekommen , alles der deutſchen Kunſt Art = und Weſensfremde ausgeſchaltet werden . Den jungen Menſchen , die im Suchen durch die zahlreichen Richtungen unſicher wurden , muß der richtige Weg gezeigt und zur Entwicklung notwendige Grundlage gegeben werden . In Deutſchland muß in Zukunft deutſche Kunſt entſtehen . Münchener Theaker . Das Münchener Schauſpielhaus ( Kammerſpiele ) hat jetzt ſeine Pforten geſchloſſen , um angeblich im September unter Führung eines neuen Konſortiums und der künſtleriſchen Betreuung Fal= kenbergs ſeine Tätigkeit wieder aufzunehmen — Doch darüber ſollte man ſich im klaren ſein , daß die alten Kammerſpiele , die zu den führenden Bühnen deutſcher Sprache gehörten , nach einem heroiſchen Kampfe erlegen ſind . Zuerſt verloren ſie ihr Reper= toire , das , der Gegenwartskunſt gewidmet , häufige und nicht zu Unrecht Anſtoß erregte . Dann bröckelte ihr einſt ſo gewähltes En= ſemble ab , zu denen bekannte Namen , wie Balſer , Eich= heim , Thereſe Giehſe , E . Beſſel Paul Rühmann . F Dohm A . Drews , E . Schulze = Weſtrum u . a . m . ge= hörten , und ſchließlich ſchwand dieſem Theater ſein getreues Stammpublikum . — Es erſcheint nun recht fraglich , ob unter den z . Zt . noch beſtehenden wirtſchaftlichen Verhältniſſen der Neuaufbau für ein künſtleriſches Unternehmen möglich iſt , das faſt keine Subventionen bezieht und trotzdem nicht dem reinen Publikumsgeſchmack dienen ſoll . — Auch das Volkstheater kann trotz der anerkennenswerten Anſtrengungen eines Direktors Hahn nicht mehr die Pachtſumme von 60 000 RM . aufbringen und wendet ſich hilfeſuchend an die Oeffentlichkeit . — Trotz dieſer Erfahrungen hat ſich das Bayeriſche Kultusminiſterium entſchloſſen . kommenden Winter das Prinzregententheaterwieder dem Staatsſchauſpiel zu überlaſſen . — Gegenwärtig füllen die Wag= ner = Feſtſpiele die mit Stuckpracht geſättigten Räume dieſes ſchon veralteten Hauſes mit neuem Leben . — Die Aufführungen bewegen ſich dank der guten Kräfte des Münchener Opernenſembles , verſtärkt durch prominente Gäſte wie Völker = Wien ( Siegmund ) , F . Leider = Berlin ( Brünhilde ) u . a . m . auf beachtlicher Höhe . — Allerdings verſagte wiederum ein junger Tenor , der den Rienzi und Walter Stolzing ſang , in nicht unerwartetem Maße — was bei „ Feſtſpielen ” — ( der Name verpflichtet ) — doch vermieden werden müßte . — Ganz ungetrübten Genuß verheißend , folgen würdig der Münchener Tradition die Mozart = Feſtſpiele im heiteren Rokokotheater der Reſidenz , indem ſie die unvergängliche Kunſt eines Meiſters interpretieren , der ebenfalls einſt in Mün= chens Mauern lebte und wirkte . A . G . p . Vom Sänger Schaljapin . Der berühmte Sänger vergißt nicht , daß er ſein Leben als Hufſchmied begonnen hat . Er verleugnet auch dieſen Beruf keineswegs ; im Gegenteil , er iſt ſtolz darauf . Beweis deſſen iſt , daß er eines Tages ſeinen Freun= den gezeigt hat , daß er nichts verlernt hat ; denn in Gegenwart ſeiner Tochter , die den Halfterriemen hielt , hat er mit Meiſter= ſchaft ein Pferd beſchlagen . Alfred Hein : Sturmtrupp Brooks . Roman . Ganzleinen 4 , 80 RM . , geheftet 3 . — RM . Verlag Philipp Reclam jun . , Leipzig . Der Verfaſſer des berühmten Kriegsromanes „ Eine Kom= pagnie Soldaten ” hat hier mitten aus dem Erleben unſerer revo= lutionären Zeit , aus Not und Schande der letzten 14 Jahre und aus der gewaltigen Bewegung zu einer neuen Volkwerdung her= aus dieſes zeitwichtige Werk geſchaffen . Der Hauptmann und Sturmtruppführer in vielen Schlachten des Weltkrieges , Hellmuth Brooks , lebt in der Nachkriegszeit als Landrat in ſeiner oſtpreu= ßiſchen Heimat , bis ihm marxiſtiſche Bonzen die Weiterführung ſeines Amtes unmöglich machen . Er tritt zurück und faßt nun den Plan , ſeine alte Kompagnie um ſich zu verſammeln , um mit ihr als kleiner geiſtiger Zelle die neue Front der Kameradſchaft und der nationalen Erhebung vorzubereiten . Dieſe Aktion gewinnt praktiſche Bedeutung . Neben dieſer Haupthandlung laufen noch viele Einzelſchickſale oſtpreußiſcher Menſchen , die in voller Ur= wüchſigkeit geſchildert ſind — ein Umkreis lebendig geſehener Ge= ſtalten , die uns oſtpreußiſches und deutſches Schickſal der letzten Jahre , den Wirtſchaftskampf und Volkstumskampf der umdrohten Provinz erſchütternd miterleben laſſen . * „ Dr . Joſeph Goebbels ” Von Wilfrid Bade . Verlag Ch . Cole= man , Lübeck . Kart . und reich illuſtriert 1 . 50 RM . In der Reihe der „ Kleinen Biographien ” des Cleman = Ver= lages erſchien aus der Feder Wilfrid Bades , Referent im Reichs= propagandaminiſterium , Abt . Preſſe , dieſe flott geſchriebene Skizze des Mannes , der aus der Geſchichte der nationalſozialiſtiſchen Be= wegung und ihres Sieges nicht wegzudenken iſt . Es wird nicht ver= ſucht , den Herold des Führers mit dem Seziermeſſer des Verſtandes zu analyſieren ; das Buch iſt eigentlich die Darſtellung der Erobe= rung der Reichshauptſtadt für die NSDAP . durch den Rheinländer Dr . Goebbels , der in nie verſiegendem Ideenreichtum ſtets neue Breſchen in die Front der Gegner und Lauen ſchlug , bis er im letzten Sturmangriff auch die einſt rote Millionenhauptſtadt über= rannte . Das leſenswerte Buch zeigt alſo den Mann im Angriff auf den Staat und den Menſchen von geſtern ; ſeine erſtaunliche Vielſeitigkeit und die kraftvolle Durchführung der ungeheuren Auf= gaben , die Dr . Goebbels in ſeinem Amt als Reichsminiſter bisher ſchon bewieſen hat , darzuſtellen , ſeine Perſönlichkeit auch biogra= phiſch etwas mehr herauszuarbeiten , iſt zweifelsohne einer Er= gänzung vorbehalten . Seite 4 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 11 . Auguſt 1933 Heute Bringen wir Preise wie sie nur in unserem Total - AusverkauFiwegen vollständiger Aufgabe des Geschäftes möglich sind . Bitte , urteilen Sie selben ! ! DARMSTApT LUpWIGSTR . 17 Reste und Restposten jetzt noch billiger ? Fülleinsätze in schwarz . . . . . . . Mtr . jetzt Kleiderbesätze schwarz und farbig . . . Mtr . jetzt Seldenkresse . . Mtr . jetzt in farbig . . Deckenbördchen . . . . . Mtr . jetzt a farbig . Damen - Handschuhe schwarz , durchbrochen . . . . jetzt Klöppeleinsätze verschiedene Breiten . . Mtr . jetzt Stricknadeln jetzt Spiel . . . . " Häkelwolle jetzt 10 - Gramm - Lagen Häkelseide ſetzt 8 A 1 O - Gramm - Knäuel Stickereleinsätze . . . . . . . . . . . Mtr . jetzt 109 DMC und CMS Fingerhüte jetzt 109 s Paar . . 20 Stück . . . Schuhriemen in schwarz und farbig . . 15 Paar 109 Stopfgarn 410 , 12 Kärtchen . Kinder - Fäustel ſett 109 und Handschuhe . Kinder - Söckchen in schwarz , Größe 1 — 2 . 3 Paar 109 Kinder - Fußlinge in schlarz . . . . . 9 Paar jetzt 109 Damen - Fußlinge reine Wolle , Nur in braun jetzt 109 Kinder - Gamaschen ſetat 159 in schwarz und farbig Kleiderlitze ſetzt 159 schwarz , 25 Meter Strickbaumwolle schwarz , grau und jeder , 50 Gramm 20 g Perlgarn Pulswärmer Trikot mit Halbfutter . . . . liettt 20 g Erstlingsstrümpfe H . - u . Damen - Handschuhe d in schwl , Gr . 1 — 2 , reine Wolle , letzt 20 g Satin 80 cm br . , Versch . Farb , Meter jetzt 239 Erstlingsjäckchen ett 25 ) in grau und beige . Reform - Springhosen jett 259 blau , für Kinder Kinder - Höschen ſett 259 gestrickt . . . . . Baskenmützen ſett 2 S 9 alle Farben , gestrickt . Kinder - Röckchen ſett 59 z farbig , Flausch . . . Leib - und Seelhosen gefüttert , bis Gr . 60 . . . ſet 4 t 409 Hemdhosen 3 Stück 20 ) farbig , Flausch , bis Gr . 60 . jetzt SV 9 . Stickgarn jetzt 209 DMC u . Chis , 10 Strängchen jetst 40 g Eine große Auswahl weiterer Artikel in dieser Preislage stehen Ihnen außerdem zur Verfügung „ ypund jetzt kommen und kaufen ? 9811 Todes = Anzeige . Heute nachmittag verſchied plötzlich und unerwartet unſere liebe Mutter , Großmutter , Schwiegermutter , Schweſter und Tante Füüu Mutgaltne im 76 . Lebensjahr . geb . Funk Die trauernden Hinterbliebenen : Margarete Schirmann , Tochter Familie Lange , Darmſiadt Familie Lommel , Mainz Familie Jacob , Reinheim i . O . Darmſtadt , den 10 . Auguſt 1933 . Gervinusſtraße 39 , ( gsat Jeder Herr der sich noch besser rasieren möchte , probiere Müller’s weiße Turm Klinge , Otück ! ! Zurück Dr . Zuchs Zahnarzt . Rheinſtr . 20 , neb . dem Stadthaus . Zunn As Deaschen für jeden Vart das Richtige , G 538 a Woog . Am 10 . Aug . Waſſerhöhe a . Pegel 3 . 75 . m . Luftwärme 210 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 242 C . Woogspolizeiwache . Die Beerdigung findet Samstag , den 12 . Auguſf , vor= mittags 11 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Ram= ſtädterſtraße ſtiatt . Während ſeines Ferienaufenthaltes an der Nordſee iſt uns unſer lieber Günther im Alter von 10 ½ Jahren an den Folgen einer kurzen heimtückiſchen Krankheit entriſſen worden . prof . F . Punga u . Familie . Villenkolonie Eberfiadt , den 8 . Auguſt 1933 . ( * Die Beerdigung ſindet in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abſehen zu wollen . Todes = Anzeige . Nach langem ſchweren Leiden entſchlief heute mein lieber Mann , unſer guter Vater , Bruder , Schwager und Onkel . Johannes Wembacher II . im 45 . Lebensjahre . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Lina Wembacher , geb . Betzold u . Kinder . Nieder = Ramſtadt , den 10 . Auguſt 1933 , Die Beerdigung findet am Samstag , 12 . Auguſt , nachmittags 3 ½ Uhr , vom Sterbehauſe aus ſtatt . * vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 prozentlg Geruchlos , keine Beschädigung Mel & Loig Ot Spez . - Institut Hell . E . Schädlings- blütenweiß und griffig erhalten Sie Ihre Wäsche bekämpf . a . Platze . durch die bekannte Fachm . Vernichtg . d . nur amtl . geprüf - Großwäscherei Hering tes Bersonal . Jahnstraße 4 Darmstadt Fernspr . 3949 Elisabeihenstr . 31 Rasenbleiche in der Jahnstraße , gegenüber Niebergallveg // Tel . 461 fo 92 a Ke Die Vorzüge dieses ganz neuartigen Hasierapparates Nr . 9 , mit Feinstellung D . R . - Patent Nr . 483501 sind so überzeugend , daß auch Sie einen Versuch damit machen sollten ! Fachmännische Beratung im Alleinverkauf : Parfämerie Elisabethenstr . 9 TAIIKI Für die vielen Aufmerkſamkeiten an= läßlich meines 80 . Geburtstages ſpreche ich allen meinen herzlichſten Dank aus . Frau Apoth . Mina Strauß Ww . geb . Groh . Von der Relse zurück Dr . Becker Facharzt f . Chirurgie u . Frauenkrankh . Neckarstr . 6 , Telef . 3622 . ( * fg Hämorrhoiden Arztlicher Sprechtag für Hämorrhoiden - Kranke in Frankfurt/M . , Gutleutstr . 98 , I . , Samstag von 8 ½ bis 1 ½ Uhr . ( TV 263 Dr . Fechter . Darmstadt , Juli 1933 Ab 1 . August befindet sich unser Laden Peter - Gemeinder - Str . 10 ( frühere Wilhelminenstraße ) im Hause des Herrn J . Nohl Eisschränke Eismaschinen Eisgläser usv . Im Preise bedeutend ermäßigt ! Zitronenpressen . Stück 10 Dickmilchschalen Stück 103 Limonaden - Gläser , best . Kristallglas . . . Stück 18 ½ Limonadenbecher , Goldr . 10 ₰ Mod . LImonaden - Servlce . . 7 teilig Färberei Braubach & Fischer Chem . Reinigung ( 9285 a Bilder vom Führer gerahmt und ungerahmt in reicher Auswahl billigst Buch - und Kunsthandlung Elisabethenstr . 7 , Tel . 2439 ( Bitte genau auf Firma achten . ) Salalschalen 50 , 35 , 259 Kompotteller , moderne Muster . . . . 3 Stück 25 Ein Posten Emaille - Töpfe mit Deckel , zum Einkochen be- sonders geeignet , sehr billig ! Steintöpfe , alle Größen , beste Qualität . . Liter 15 G Gelee - Gläser , con . Form von 10 Han Zubinde - Gläser , beste Qualität . . . . . . . 10 H Kaffee - , Tee - , Speise - Service einzelne bessere Stücke im Saison - Schluß - Verkauf im Preise bedeutend ermäßigt . Ludwigsplatz . ( 9820 des großen Rehfeld’schen Saisonschluß - Verkaufs ! Noch immer Sparmöglich- keiten in Hülle und Fülle ! Aparte Oualitätskleidung weit unter Preis ! Reiche und schöne Auswahl auch noch an den Schlußtagen ! Vergessen Sie’s kommen nicht ! Pe R 36 Rre DARMSTzOTT Darmstadt’s Spezlalhaus für gute Damenkleidung u . Hüte Farben = Krauth , Eliſabethenſtraße 44 AFeag Kk O 94 Halt ! Moch 2 Tage dauert der Saisonschluß - Verkauf . Viele Reste in Sommerstoffen haben sich an- gesammelt ; diese werden besonders billig verkauft . BaderHänkel in eleganten Modellen und entzückenden Mustern zu reduzlerten Preisen . Hess . Textil - Gesellschaft Darmstzdt , Schützenstr . 4 Part . u . 1 . St . Frektag . 11 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 221 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 11 . Auguſi 1933 . Die Berien ſind zu Ende . Es war ein wenig hart , der erſte Weg in die Schule nach den großen Sommerferien . Das hat nicht nur die Mutter morgens beim Aufſtehen gemerkt wo es gar nicht ſo recht flitzen wollte , wie in den vergangenen Wochen , auch die Lehrer werden davon zu erzählen wiſſen und in den erſten Tagen die Zügel noch ein bißchen locker laſſen . Und man kann es ihr eigentlich gar nicht verdenken , unſerer ſchulpflichtigen Jugend , wenn ſie ſich nur mit gewiſſen Schwierigkeiten erſt wieder an den Alltag der Schule gewöhnt . Erſtens weil ja jeder von uns ſelbſt einmal dieſe Erfahrung hat machen müſſen , und dann gibt es für die Großen ja jedes Jahr ähnliche Hemmungen , wenn ſie von ihrem Urlaub in die Tret= mühle des Berufs zurückkehren . Darüber hinaus ſollte man ſich vor Augen halten , daß ja die Jugend die Freiheit der Ferienzeit viel intenſiver genießt , weil es ihr viel leichter fällt , mit den kleinen und großen Sorgen der Schule fertig zu werden , in dem Augenblick , in dem ſich ihre Tore auf Wochen geſchloſſen haben . — Die Ferienzeit ach , ſie iſt ja ſooo lang , drei Wochen , da läßt ſich — zum mindeſten zu Beginn — gar kein Ende abſehen . Und welche Luſt iſt es , ohne immer an allerlei leidige Aufgaben denken zu müſſen , an Zenſuren und wer weiß was ſo ein Schulbetrieb noch alles für Unannehmlichkeiten mit ſich bringt , ohne all das ſich ſo recht ausleben zu können . Aus= leben , das heißt zuerſt einmal ausſchlafen , richtig ausſchlafen . Und dann , da gibt es ja ſo viel Möglichkeiten , von der Freiheit Ge= brauch zu machen . Da ſind die Sportplätze und der Woog , und der Woog und die Sportplätze . Da bleibt manchmal nicht die Zeit zum Eſſen . Und nirgends ſteht drohend im Hintergrund der Gedanke an Vokabeln , die noch nicht ſitzen , und Gleichungen die der Lö= ſung harren . Bei manchen Beſinnlichen will aber dieſe ungetrübte Freude nicht über die erſte Hälfte der Ferien hinaus anhalten , ſie fangen da ſchon an zu rechnen , und mit jedem Tag der noch einmal neue Freuden bringt , wird das Ergebnis der Berechnun= gen betrüblicher . Es möchte faſt ſcheinen , als ob die Zeit ſchneller dahinfließe , und als ob es nötig wäre , jede Minute , die noch bleibt intenſiver auszukoſten . Mancher wirft da ſchon einen leicht gequälten Blick nach der Bücherecke , die man in all den Wochen vorher gar nicht mehr geſehen hatte . — Der /Schulbeginn wirft ſeine Schatten voraus . — Eine leiſe Wehmut beſchleicht den Fritz und die Grete , es iſt wie ein Abſchiednehmen von einem ſchönen Stück Erde , von dem man weiß , daß man es ſo ſchnell nicht wieder ſieht . — Nun , das iſt jetzt alles überſtanden , die Schule hat ihre Tore wieder geöffnet , es erweiſt ſich daß ihr Zwang doch nicht ſo hart iſt , wie es von der Ferne erſcheinen wollte . Da ſind vor allem die wunderbaren heißen Tage , bei denen das Thermometer jeden Tag ſchon vor elf auf die vorſchriftsmäßigen 25 Grad hinauf= klettert , ohne daß man es nötig hätte , mit Hauchen und ſonſtigen Manipulationen ein wenig nachzuhelfen — iſt es nicht , als ob der Petrus es egal ſo eingerichtet hätte , daß die lieben Kinder ſich nur ganz allmählich an den andern Ton gewöhnen ſollten ? Man braucht alſo auch jetzt noch nicht ganz auf die Annehmlichkeiten der Ferien zu verzichten , und das verſöhnt mit dem Schulbetrieb und den Lehrern . Aber , und das ſcheint mir noch viel wichtiger , es gibt da noch eine kleine Hoffnung , die das Leben ein wenig roſiger erſcheinen läßt , kann man nicht ſchon heute ein bißchen an den Fingern abzählen , wie lange es nur noch dauern kann , bis der Herbſt mit all ſeinen Freuden kommt , mit Aepfeln . Nüſſen und Kartoffelfeuern und den — Herbſtferien ? Bekannkmachungen des Perſonalamkes . Ernannt wurden : am 28 . Juli : der Lehrer an der Be= rufsſchule in Lauterbach , Kurt Vogel , zum Rektor an der Volks= ſchule zu Lauterbach mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an ; der Oberſtudienrat an dem Ludwig = Georgs = Gymnaſium in Darmſtadk , Dr . Heinrich Breidenbach , zum Oberſtudiendirek= tor an dem Gymnaſium in Bensheim mit Wirkung vom 16 . Auguſt 1933 an : am 1 . Auguſt : der Lehrer Wilhelm Schneider zu Darm= ſtadt zum Rektor an der Volksſchule zu Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 an . Auf Grund des § 4 des Geſetzes zur Wiederherſtellung des Berufsbeamtentums vom 7 . April 1933 ( RGBl . S . 175 ) wurden aus dem heſſiſchen Staatsdienſt entlaſſen : am . Auguſt : der Studienrat an den Techniſchen Lehranſtalten zu Offenbach a . M . , Ernſt Wild : der Rektor an der Volksſchule zu Darmſtadt , Julius Reiber ; der Amtsgehilfe an der Oberreal= ſchule zu Michelſtadt i . Odw . , Georg Ernſt Weber , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 an In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen : am 28 . Juli : der außerordentliche Profeſſor für Kinderheilkunde an der Landesuniverſität in Gießen . Dr . Hans Koeppe , Gießen ; am 29 . Juli : der ordentliche Profeſſor für Baukunſt an der Tech= niſchen Hochſchule in Darmſtadt , Paul Meißner ; am 1 . Auguſt : der Direktor der Kunſt = und Gewerbeſchule in Mainz Profeſſor Arno Koernig , ſämtlich mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 an ; der ordentliche Profeſſor für Anatomie an der Landesuniverſität in Gießen , Dr . Bruno Henneberg , mit Wirkung vom 1 . Ok= tober 1933 an . In den Ruheſtand verſetzt wurde auf Nachſuchen der Kommunalforſtwart Otto Leidner zu Bettenhauſen mit Wir= kung vom 1 . Oktober 1933 . Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= beamten vom 2 . Juli 19 Dezember 1923 ( Reg . = Bl . 209 und 211 ) in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) tritt in den Ruheſtand am 1 . September 1933 der Förſter Heinrich Johannes Rauber zu Bürſtadt . Gegen Ueberſtunden . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Die Durchführung des Reichs= arbeitsbeſchaffungsprogramms und die Unterbringung der großen Zahl der Erwerbsloſen machen es unbedingt notwendig , daß über die durch die Verordnung über die Arbeitszeit in der Faſſung der Bekanntmachung vom 14 . April 1927 für die regelmäßige Arbeits= zeit feſtgelegten Grenzen im allgemeinen nicht hinausgegangen wird . Wir ſehen uns bei der ungeheuren Not zahlreicher Volks= genoſſen daher auch veranlaßt , erneut darauf hinzuweiſen , daß von den Gewerbeaufſichtsbeamten und den Bergaufſichtsbeamten Ueber= arbeit auf Grund der 88 6 und 9 der Arbeitszeitverordnung nur im äußerſten Falle der unbedingten Notwendigkeit genehmigt wer= den darf . Es iſt in jedem Einzelfall ſtrengſtens zu prüfen , ob nicht die Ueberarbeit durch geeignete Maßnahmen insbeſondere aber durch Einſtellung von Arbeitsloſen vermieden werden kann . Im übrigen müſſen aber auch die Vorausſetzungen für die Ueber= arbeitsgenehmigung , wie ſie die Arbeitszeitverordnung und die von dem Herrn Reichsarbeitsminiſter hierzu ergangenen Ausfüh= rungsbeſtimmungen vorſchreiben , gewiſſenhaft beachtet und Ueber= arbeit nur dann genehmigt werden , wenn auch dieſe Vorausſetzun= gen unzweifelhaft erfüllt ſind . Wir machen Ihnen die Einhaltung der geſetzlichen Vorſchriften wiederholt nachdrücklichſt zur ſtrengſten Pflicht und weiſen gleich= zeitig darauf hin , daß uns nach bereits früher ergangenen Aus= ſchreiben von allen Ueberarbeitsgenehmigungen und der dabei geſtellten Bedingungen eine Abſchrift einzuſenden iſt . ( gez . ) Bergner . — Hohes Alter . Katharina Eidenmüller , geb . Schlöſſer , Hof= mannſtr . 5 ½ , begeht heute in voller Geſundheit ihren 80 . Ge= burtstag . — Heſſiſches Landestheater . Der Termin zur Erneuerung der Mieten iſt bis einſchließlich Samstag , den 12 . Auguſt 1933 ver= längert . Proſpekte und Auskunft unentgeltlich durch die Miet= abteilung , wochentäglich von 9 — 13 . 30 Uhr . Telephon 3782 und 5001 . Nebenſtelle 677 . — Sommerſpielzeit Kleines Haus , Darmſtadt . Heute abend 20 Uhr : Geſchloſſene Vorſtellung für die „ Heſſiſche Landeszei= tung ” . Abonnenten erhalten für die ausgefallene Vorſtellung einen Gutſchein an der Theaterkaſſe zu einer Vorſtellung nach Wahl . — Samstag , den 12 . Auguſt : „ Das Dreimäderl= haus ” , die entzückende Operette , zum letzten Male und zu be= deutend ermäßigten Preiſen von 0 , 50 bis 1 , 50 RM . als Volks= vorſtellung . Ende gegen 23 Uhr . — Sonntag , den 13 . Auguſt , abends 20 Uhr , außer Abonnement , die Operette : „ Wo die Lerche ſingt ” , von Franz Lehar . Spieldauer von 20 bis 23 Uhr . Preiſe B , von 0 , 80 bis 4 , 00 RM . Die Beamken der Landesverſicherungsanſtallt Heſſen bekennen ſich zum neuen Staal . Die Beamten und Angeſtellten der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen und der Ernſt = Ludwig = Heilſtätte in Sandbach i . Odw . hat= ten zu einer außerordentlichen Hauptverſammlung in das Reſtau= rant Sitte zu Darmſtadt aufgerufen . Dieſem Rufe war die Beamtenſchaft in außerordentlich ſtarker Zahl gefolgt . Der Führer des Fachvereins Heſſen des Verbandes der Lan= des = Verſicherungsbeamten Deutſchlands , E . V . , Kollege Ruhl , begrüßte die Erſchienenen , insbeſondere den derzeitigen Vorſitzen= den der Landesverſicherungsanſtalt Heſſen , Herrn Ober = Regie= rungsrat Emmerling , ſowie die Herren Mitglieder des Ge= ſamtvorſtandes der Landesverſicherungsanſtalt , Bürgermeiſter Göckel M . d . L . , Langen , Fabrikant Ernſt Gündner , Darm= ſtadt , und Georg Petr Landzettel , Roßdorf . Herr Bürger= meiſter Haug , M . d . L . , Darmſtadt , der für dieſen Abend ein Neferat zugeſagt hatte , war leider kurz vorher telegraphiſch zu einer wichtigen Verhandlung nach Berlin abgerufen worden , verſprach aber in einem an die Verſammlung gerichteten Schreiben , bei ſich zuerſt bietender Gelegenheit , ſein Referat nachzuholen . Desgleichen ließ ſich Herr Staatskommiſſar Kern , der durch ſeine Verſamm= lungstätigkeit verhindert war , durch Herrn Landzettel entſchuldi= gen . Anſchließend hieran gab Kollege Ruhl einen kurzen Bericht über die Arbeit des Fachvereins ſeit den Tagen der nationalſozia= liſtiſchen Revolution und betonte nochmals ausdrücklich , wie be= ſonders ſchwer gerade die Beamten und Angeſtellten der Landes= verſicherungsanſtalt unter dem marxiſtiſchen Syſtem zu leiden ge= habt hätten . Er gab der Hoffnung Ausdruck , daß der vor kurzem neu beſtimmte Geſamtvorſtand beſtrebt ſein möge , nach Möglichkeit alle die früher eingetretenen Härten wieder gut zu machen . Im Namen des Geſamtvorſtandes dankte Herr Ober = Regie= rungsrat Emmerling für die herzlichen Begrüßungsworte und erklärte , daß der nunmehrige Vorſtand der Behörde jederzeit für die berechtigten Belange der Beamten und Angeſtellten eintreten werde . Nach Erledigung verſchiedener geſchäftlicher Punkte ſprach dann der erſte Schriftführer , Kollege Hanſel , über den Neuauf= bau und die Organiſation des Deutſchen Beamtenbundes . Er ſchil= derte in eingehender Weiſe , wie die nationalſozialiſtiſche Revolu= tion , die wir in den letzten Monaten erlebt haben , zur Revolu= tion des geſamten deutſchen Staatsweſens geworden iſt und wie dem Nationalſozialismus die überlebten Formen eines liberali= ſtiſch = marxiſtiſchen Syſtems von Tag zu Tag weichen mußten . Der Redner umriß in großen Zügen den Aufgabenkreis des Deutſchen Beamtenbundes und ging alsdann auf die Organiſation des Deutſchen Beamtenbundes näher ein . Er zeigte , wie durch die nur nach ſachlichen Geſichtspunkten aufgezogene Neuorganiſation der Deutſche Beamtenbund in der Lage iſt , alle im Intereſſe von Volk , Staat und nicht zuletzt der Beamtenſchaft ſelbſt liegenden Aufgaben zu erfüllen . Die Standesintereſſenvertretung der Be= amten erfolgt in Zukunft durch die 18 Reichsfachgruppen des Deutſchen Beamtenbundes , die politiſche Vertretung der Beamten dagegen erfolgt einzig und allein in der Organiſation der Be= amtenabteilung der NSDAP . Die Fachſchaften der NSDAP . , ſo führte der Redner aus , ſeien die altbewährten Kampftruppen , denen die politiſche Erfaſſung Neuer Reichsbahndirektionspräſidenk für Mainz . Errichhmg von neuen Bauämkern in Mainz und Darmſtadt . Wie wir erfahren , hat der Verwaltungsrat der Reichsbahn in ſeiner Sitzung am Donnerstag den Direktor bei der Reichs= bahn . Dr . Goudefroy , zum Reichsbahndirektionspräſidenten in Mainz mit Wirkung vom 1 . September 1933 ab ernannt . Der Verwaltungsrat gab außerdem ſeine Zuſtimmung zu dem Ent= wurf für die Satzungen des Unternehmens „ Reichsautobahnen ” , das der Reichsregierung zur Genehmigung vorgelegt wird . Er begrüßte es , daß für die baldige Inangriffnahme des Baues der erſten Teilſtrecke die Errichtung von drei neuen Bauämtern in Frankfurt , Mainz , Darmſtadt und Mannheim die erforderlichen Vorbereitungen getroffen ſind . Krankenbeförderungs = und Rettungsdienſt in der Stadt Darmſtadt . Wie wir bereits berichteten , hat der Stadtrat am 13 . Juli 1933 zur Erſparung der ſeither notwendig gewordenen Zuſchüſſe die Auflöſung der ſtädtiſchen Rettungswache und die Uebertragung des ſeither von ihr ausgeübten Rettungsdienſtes auf die Freiwillige Sanitätshauptkolonne vom Roten Kreuz be= ſchloſſen . Nachdem der Heſſ . Landesverein vom Roten Kreuz dem von der Stadt Darmſtadt ausgearbeiteten Vertragsentwurf zuge= ſtimmt hat , wurde die Städt . Rettungswache am 1 . Auguſt 1933 aufgelöſt und der geſamte Krankenbeförderungs = und Rettungs= dienſt auf die Freiwillige Sanitätshauptkolonne vom Roten Kreuz übergeleitet . In allen Fällen , in denen es ſich um die Beför= derung von Kranken , Verletzten und Verunglückten handelt , iſt deshalb künftig nur die Freiwillige Sanitätshauptkolonne vom Roten Kreuz , Saalbauſtraße 4 ( Fernruf 400 ) anzurufen . — Volksküche , Mackenſenſtr . 18 . Gemeinnutz geht vor Eigennutz , das war ſchon immer oberſter Grundſatz des Vorſtandes des Ver= eins Volksküche , welcher ſeit faſt 40 Jahren in dieſem Sinne han= delt . Wer die vorbildlich ausgebauten Räume der Volksküche ge= ſehen hat , und die ſchmackhaften Speiſen gekoſtet , der kehrt mit ſeinen beſcheidenen Mitteln immer wieder zu dieſer Gaſtſtätte zu= rück , um ſich für wenig Geld ſatt zu eſſen . Auch der hervorragend gute Kaffee verdient Anerkennung , koſtet doch der Becher nur 5 Pfennig . Gerade an heißen Tagen . . . wird die herrlich erfriſchende Wirkung der Chlorodont = Zahnpaſte und des hochkonzentrierten Chlorodont = Mundwaſſers überaus angenehm empfunden . Gepflegte weiße Zähne und reiner Atem ſind überall und zu jeder Zeit eine Empfehlung . Chlorodont Tube 50 Pf . , große Tube 80 Pf . , auch in den kleinſten Orten erhältlich . ( TV , 8146 — Pilzlehrgang . In Verbindung mit der Tagung der Deut= ſchen Geſellſchaft für Pilzkunde findet ein gemeinverſtänd= licher Lehrgang ſtatt zur Einführung in die Biologie und Syſtematik der höheren Pilze mit einer be= ſonderen Anleitung zur praktiſchen Haus= ſchwamm = Beratung . Vormittags ( Sammelpunkt Montag , den 14 . Auguſt , um 7 . 30 Uhr , am Oſtbahnhof ; am Dienstag , dem 15 . Auguſt . um 7 . 30 Uhr , am Paradeplatz vor dem Muſeum ) fin= den Exkurſionen ſtatt . Nachmittags wird das geſammelte Material in den Beſtimmungsübungen verarbeitet . Abends ſind entſprechende Vorträge im Gewerbemuſeum , An= meldungen zu dem koſtenloſen Lehrgang ſind bei der Heſſiſchen Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung , Fernruf 4755 , erforderlich , die auch Auskunft über nähere Einzelheiten erteilt . — Krieger = und Militärverein Graf von Haeſeler Darmſtadt . Mit einem Sieg = Heil aufs Vaterland , unſern verehrten Reichs= präſidenten und Reichskanzler eröffnete der 1 . Führer des Vereins die gut beſuchte Monatsverſammlung . Er gab zur angeordneten Gleichſchaltung die neue Zuſammenſetzung des Vorſtands bekannt . Auf ſeine Anregung wurde ein Beitrag zur Förderung der natio= nalen Arbeit von 50 RM . aus der Vereinskaſſe debattelos be= willigt . Auf die nächſte Woche ſtattfindenden Veranſtaltungen wie am 13 . Auguſt Familienausflug nach Kaffee Henn ; Zuſammenkunft nachmittags 3 Uhr am Marienplatz ; am 17 . Auguſt abends Grave= lottefeier im Felſenkeller bei Todt und am 20 . Auguſt Bezirkstag in Nieder = Ramſtadt wird aufmerkſam gemacht und die Kameraden gebeten , ſich mit ihren Angehörigen recht zahlreich an denſelben zu beteiligen . Das auf den 20 . Auguſt planmäßig fallende Schießen findet wegen des Bezirkstages ſchon am 13 . Auguſt von 10 Uhr ab ſtatt . und die Erziehung der Beamten im Sinne der nationalſozialiſti= ſchen Weltanſchauung obliege . Am Schluſſe ſeiner mit ſtarkem Bei= fall aufgenommenen Ausführungen richtete Kollege Hanſel an die Beamten die Aufforderung , mit allen Mitteln für den Wie= deraufbau des neuen Reichs ſich einzuſetzen . Als oberſter Grund= ſatz für die Mitarbeit ſtellte er das Mahnwort Adolf Hitlers auf : „ Erſt Deutſcher , dann Beamter ” Hierauf wurde ein von dem Vorſtand des Fachvereins einge= brachter Antrag auf Auflöſung des Fachvereins und Ueberführung in die Fachgruppe 9 , „ Sonſtige Reichsverwaltungen ” , einſtimmig angenommen . Dem ſeitherigen Führer des Fachvereins , Kollegen Ruhl , wurde unumſchränkte Vollmacht in allen Vereinsangelegenheiten erteilt . Herr Ruhl gab nochmals einen Ueberblick über die ſeit= her geleiſtete Arbeit , dankte dem früheren Vorſtand des Fachver= eins für ſeine Tätigkeit und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die zukünftige Fachgruppe eine machtvolle Vertretung der Beamten= ſchaft bilden möge . Mit einem Sieg = Heil auf den Herrn Reichspräſidenten und den Volkskanzler Adolf Hitler ſowie dem Geſang des Horſt = Weſ= ſel = Liedes war der offizielle Teil geſchloſſen . Bei dem ſich nun anſchließenden gemütlichen Zuſammenfein ergriff das Mitglied des Geſamtvorſtandes , Herr Bürgermeiſter Göckel = M . d . L . , Langen , das Wort zu einer längeren , von den Anweſenden mit ſtürmiſcher Begeiſterung aufgenommenen Rede . Bürgermeiſter Göckel ſchilderte , wie es vor dem 5 . März im deutſchen Vaterlande unmöglich geweſen ſei , daß die einzelnen Berufsſtände in Frieden miteinander zuſammen leben konnten . Politiſche Hetzer eines marxiſtiſchen Syſtems hätten immer wieder die einzelnen Stände unter ſich ausgeſpielt , um ſo leichter ihre rein egoiſtiſchen Ziele erreichen zu können . Er ſelbſt , als alter Bauernführer , hätte dieſe Tatſache nur zu oft in Verſammlungen feſtſtellen können . Er hoffe , daß das bei der heutigen Veranſtal= tung herrſchende harmoniſche Einvernehmen auch für die Zukunft beſtehen bleibe . Dem Redner wurde durch langanhaltenden Beifall für ſeine vorzuglichen Ausführungen gedankt . Schließlich konnten noch Herrn Ober = Regierungsrat Em= merling , ſowie dem früheren Fachvereinsvorſitzenden , Herrn Kollegen Schwinn , die Glückwünſche zum Geburtstag übermit= telt werden . Bei dieſer Gelegenheit ſprach das Vorſtandsmitglied , Herr Landzettel , namens des Geſamtvorſtandes der Landesverſiche= rungsanſtalt in ſehr beifällig aufgenommenen Worten . Er drückte beſonders ſeine Freude darüber aus , daß zwiſchen Vorgeſetzten und Beamtenſchaft bei der Landesverſicherungsanſtalt zurzeit feſtes Vertrauen die Grundlage zu einer erſprießlichen Arbeit im Dienſte der Anſtalt bilde . Die Glückwünſche der Beamtenſchaft übermittelte der Führer Ruhl . Die ganze Veranſtaltung wurde durch vortreffliche Vorträge der Hauskapelle unter Leitung des Kollegen Stöckner um= rahmt . Für Glaube und Volk ! ” Kundgebung des Evangeliſchen Bundes im Orangeriegarten am Sonntag , den 20 . Auguſt . Die geplante Veranſtaltung ſoll ein machtvolles Bekenntnis zum evangeliſchen Glauben und der Treue zu deutſchem Volkstum ſein . Sie ſoll der Einigkeit und Geſchloſſenheit der Evangeliſchen in dieſer entſcheidungs= vollen Zeit dienen . Es wird die Teilnahme aller Evangeliſchen , aus allen Kreiſen , Schichten und Ständen , erhofft . Der Herr Miniſterpräſident Profeſſor Dr . Werner hat ſein Erſcheinen in Ausſicht geſtellt und wird eine Anſprache halten , falls nicht unvorhergeſehene Dringlichkeiten da= zwiſchen kommen ſollten . Er hat damit ſein großes Intereſſe an der Veranſtaltung bekundet . Ferner hat der Herr Prälat D . Dr . Dr . Diehl ſein Erſcheinen und der Herr Superintendent von Starkenburg Herr Oberkirchenrat Dr . Müller eine An= ſprache zugeſagt . So wird Staatsleitung und Kirchen= leitung anweſend ſein . Nach dem offiziellen Teil der Anſprachen Lieder und Muſik wird die Jugend für weitere reichliche Unterhaltung ſorgen . Ebenſo iſt Vorſorge für Erfriſchungen mancherlei Art getroffen . Das Ganze wird eine evangeliſche Volksveranſtal= tung im beſten Sinne des Wortes ſein . Die enge Verbundenheit von Kirche und Staat , von Proteſtantismus und Volkstum , wie ſie ſeit der Reformation zur Selbſtverſtändlichkeit geworden iſt , wird deutlich in Erſcheinung treten . é . — Das Diakoniſſenhaus Eliſabethenſtift zu Darmſtadt . Er= bacherſtraße 25 , läßt von Mitte Auguſt an durch die beiden Herren Körner und Weiſe in der Stadt Darmſtadt ſeine alljährliche Hauskollekte einſammeln . Bei dem Jahresfeſt am 14 . Mai wurde des 75 jährigen Beſtehens des Eliſabethenſtifts gedacht . Sollen wir erinnern an den Segen , den die Stadt Darmſtadt vom Eliſabethen= ſtift und ſeinen Liebesdienſten gehabt hat ; arbeiten doch in ſieben Gemeindepflegen 17 Schweſtern , in der Krippe und ſechs Kinder= ſchulen 9 Schweſtern und 5 Helferinnen die zugleich in den Kinder= gottesdienſten mitwirken ; in acht kirchlichen Jungfrauen = Vereinen und Mütter = Abenden , in Nähvereinen und Strickſchulen ; 45 Schweſtern und 14 Hilfsſchweſtern ſind auf den Kranken= ſtationen des Stifts tätig , 7 Schweſtern und 1 Helferin in den vier Alters = und Siechenheimen : ; 3 Schweſtern und 1 Helferin im Martha = Hauſe ; 1 Schweſter und 1 Hand= arbeitslehrerin in der Tabeaſchule ; 3 Lehrdiakoniſſen und 19 Lehr= kräfte in der Eliſabethenſchule mit Töchterheim . Auf dem ſchwerſten Poſten ſtehen 2 Schweſtern und 1 Helferin in der Zufluchtsarbeit . Vielleicht iſt unter den Leſern mancher , der den Dienſt unſerer Schweſtern erfahren hat in guten und böſen Tagen . Wenn der Sammler fürs Stift vorſpricht , iſt Gelegenheit zu einem Dank= opfer . — Vereinskonzert . Die ſeit Jahren auch von muſikverſtändigen Perſönlichkeiten anerkannten Leiſtungen der Mitglieder des Reichs= bundes der ehem . Militärmuſiker bieten auch für das am kommen= den Dienstag , den 15 . Auguſt abends im Saalbaugarten ſtatt= findende zweite diesjährige „ Große Vereinskonzert ” den Beſuchern die Gewähr angenehmen auch der Erholung dienenden Kunſtgenuſſes . Die abwechſlungsreiche Spielfolge bringt außer den bewundernswerten Bravourſtücken des Piſtonſoliſten und Kompo= niſten E . Ehlers ( früher im Regiment 61 dahier ) und den zahlreichen Marſcheinlagen ausgewählte Werke von : Latann , Kienzl . Reindel . Kerling , Waldteufel , Schreiner , Wallace u . a . Meiſter Greilich wird , wie immer , mit ſicherer Hand den Stab führen . Er hat ſich mit ſeinen Getreuen wieder ehrenhalber in den Dienſt der guten Sache geſtellt , ſo daß , günſtige Witterung vor= ausgeſetzt , vorausſichtlich ein geeigneter Betrag der „ Hitler = Spende ” zugeführt werden kann . Der Vorverkauf hat einen viel= verſprechenden Anfang genommen und ſollte niemand verſäumen , ſich rechtzeitig eine Karte zu ſichern . — Im Union = Theater läuft ab heute in Erſtaufführung der gewaltigſte Film der modernſten Luftwaffe „ Die Himmelsflotte‟ , ein Lebensbild aus dem Italien von heute . Dieſer Film wurde unter der Aufſicht amtlicher italieniſcher Luftfahrtſtellen geſchaf= fen . Er beweiſt die hohe Kameradſchaft , die unter den italieni= ſchen Fliegern herrſcht , und er gibt ein unübertreffliches Bild von dem Schneid , von der Exaktheit und von der außerordent= lichen Schlagkraft , die die italieniſche Fliegertruppe beſitzt . Jugendliche haben Zutritt . — Die Helia = Lichtſpiele zeigen nur noch heute Kalmans welt= berühmte Operette „ Gräfin Mariza ” mit Dorothea Wieck und Hubert Mariſchka . Jugendliche haben Zutritt . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute und folgende Tage das Koloſſalfilmwerk . Die Sklavenkönigin ” , ein Millionenfilm wie „ Ben Hur ” und „ Quo Vadis ” , deſſen Herſtellung ca . 2 Mil= lionen Mark erforderte . Maria Corda ſpielt die Hauptrolle . War der Film ſchon in ſeiner ſtummen Ausgabe ein Großerfolg in allen Theatern des Reiches , ſo wird er auch in Tonfaſſung ſeinen Siegeszug fortſetzen . Dazu ſieht man , ein buntes Vorprogramm . Jugendliche haben Zutritt Seite 6 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 11 . Auguſt 1933 Mit der Reichsbahn in die Eifel und nach Maria Laach Am Sonntag , den 13 . Auguſt , fährt die Reichsbahndirektion Mainz einen beſonders billigen Sonderzug in die Eifel . Pilgert frommer Sinn in dieſen Wochen gern nach Trier , ſo zieht ſich Be= ſinnlichkeit gern zurück in die zeitloſe Einſamkeit am Laacher See , wo die Benediktiner , in mehr als tauſendjähriger Arbeit dem deutſchen Kulturleben einen Brennpunkt gegeben haben . Der Reiſeplan iſt ſo feſtgelegt , daß zunächſt am Morgen zu dem ſchönen Eifelſtädtchen Mayen gefahren wird . Dieſer Ort wird alles auf= bieten , den Sonderzüglern , die ja noch in beſter Erinnerung ſtehen , den Aufenthalt ſo angenehm wie möglich zu machen . Mit= tags gehts mit dem Sonderzug nach Niedermendig , wo man kurz nach 13 . 30 Uhr eintrifft . Zu Fuß oder mit Geſellſchaftskraftwagen der Reichspoſt kann man dann bequem Maria Laach , ſeinen ſchö= nen See und ſein Kloſter erreichen , um an der um 15 Uhr be= ginnenden liturgiſchen Veſper teilzunehmen . Auch wer die be= rühmten Steinbrüche mit den Bierkellereien von Niedermendig beſuchen will , hat reichlich Zeit bis zur Abfahrt des Sonderzuges um 18 . 45 Uhr , der die Mitfahrenden in ſchneller Fahrt in die Heimat zurückbringt . Da der Zug beſtimmt fährt , empfiehlt es ſich , rechtzeitig bei einem amtlichen Reiſebüro oder einer Fahr= kartenausgabe die Sonderzugrückfahrkarte zu beſorgen deren Preis um 60 Prozent ermäßigt iſt . Bei der ganzen Veranſtaltung wird jeder Teilnehmer auf ſeine Rechnung kommen und an einem billigen Vergnügen teilnehmen . — Elektriſches Kochen . Gerade während der heißen Tage werden die Beſitzer elektriſcher Herde die Annehmlich= keiten des elektriſchen Kochens beſonders empfinden , da die zuge= führte elektriſche Energie faſt reſtlos für das Kochgut verwendet wird und die Töpfe nur geringe Wärmemengen an den Raum abſtrahlen . Bei jeder anderen Energieart wird die durch Ver= brennung entſtehende Wärme nur teilweiſe dem Kochgut zuge= führt während ein hoher Prozentſatz der Wärme die an und für ſich ſchon allzu warme Küche zuſätzlich bis zur Unerträglichkeit er= hitzt , wobei die unnötig ſtarke Dampfbildung ſich noch beſonders unangenehm auswirkt . Dieſe unangenehmen Erſcheinungen waren in früheren Jahren für die empfindliche Hausfrau vielleicht mit ein Grund , ein kaltes Mittageſſen zu verabfolgen . Ob für ange= ſtrengt Tätige , die durch die Hitze ſowieſo ſchon zuſätzliche Kraft verbrauchen , die dann meiſt minder nährkräftige Nahrung aus= reichend iſt , iſt nicht geklärt . Heute iſt es der Hausfrau allein durch den elektriſchen Herd nicht nur möglich , mit weniger Arbeit in nicht überhitzter , faſt dunſtfreier Küche die Mahlzeit zuzube= reiten , ſondern zuſätzlich durch die milde Wärme ein vitaminrei= ches , alſo beſonders nährkräftiges Eſſen zu verabfolgen . Näheren Aufſchluß erhalten Sie in dem heute , Freitag , den 11 . d . M . , abends 8 Uhr , im Vortragsſaal des Heaghauſes ſtattfindenden Vortrag „ Die Küche ohne Feuer ” . Jeder fortſchrittlichen und werdenden Hausfrau iſt deshalb der Beſuch des Vortrages beſon= ders zu empfehlen . p . Hausgehilfinnen und Eheſtandshilfe . Ab 1 . Juli 1933 wird in ſehr vielen Fällen ein Abzug für letztere zu machen ſein , da dieſe bereits bei Einkommen von 75 Mark zu zahlen iſt . Als Einkommen einer Hausgehilfin gilt nun nicht nur der Barlohn , ſondern auch Sachbezüge und beſondere Entgelte . Ueber die Höhe der Sätze für Wohnung und Verpflegung gibt das Finanz= amt Auskunft . Selbſtverſtändlich ſind dem Barlohn Beträge die der Hausgehilfin zur Laſt fallen , aber vom Arbeitgeber über= nommen ſind , zuzuzählen ( z . B . die Arbeitnehmeranteile zur Kranken = und Invalidenverſicherung , Lohn = und Bürgerſteuer , ſo= wie Eheſtandshilfe ) . Im Zweifelsfalle beſchafft man ſich das koſtenlos und portofrei abgegebene Merkblatt vom Verlag für Reichsſteuertabellen m . b . H . , Berlin NW . 87 . Elberfelder Straße 30 . Polizeiberichk . Entſprungener Geiſteskranker . Am Donnerstag früh iſt der Geiſteskranke Jakob Cölſch aus Darmſtadt ( Spitzname Cölſche = Jockel ) aus der Heil = und Pflegeanſtalt Philippshoſpital Goddelau entſprungen . Da es ſich um einen außerordentlich gemeinge= fährlichen Menſchen handelt , iſt äußerſte Vorſicht bei Feſt= nahme geboten . Alle Perſonen , die von ſeinem Aufenthalt Kennt= nis erhalten , werden dringend gebeten , ſofort die nächſte Polizei= ſtelle zu benachrichtigen . Vermißt . Seit 7 . Auguſt wird der 49 jährige Paul Thiel aus Darmſtadt vermißt . Nach einem hinterlaſſenen Brief beabſichtigt er , im Erzhäuſer Wald aus dem Leben zu ſcheiden . Beſchreibung : Etwa 1 , 80 Meter groß , mittelſtark , ovales , braunes Geſicht . dun= kelblondes Haar , geſtutzter Schnurrbart , an beiden Unterarmen Metzgerzeichen = Tätowierung . Bekleidung : „ Gelbe Sommerjacke , blaue Hoſe , beigen Pullover , verblaßtes , roſa Schillerhemd , ſchwarze Schnürſchuhe . Gräßlicher Unglücksfall . Am Mittwoch , gegen 19 Uhr ereig= nete ſich in Urberach ein bedauerlicher Unglücksfall . Das 9 jährige Töchterchen des Weichenwärters Michael Genßert , das mit An= gehörigen im Wald bei Urberach Tannäpfel geleſen hatte , kam auf dem Heimweg an dem Grundſtück eines Landwirtes , wo ge= rade etwa 20 Fuhren Spreu verbrannt wurden vorbei . Um ſchnellſtens durch die infolge der Verbrennung entſtandenen ſtar= ken Rauchſchwaden zu kommen , band ſich das Kind ſeine Schürze vor das Geſicht und lief ſeinen Angehörigen voraus . Durch die Sichtbehinderung kam es dabei vom Wege ab und ſtürzte in den brennenden Spreuhaufen . Mit ſchweren Brandverletzungen mußte das Kind ins Marienhoſpital Darmſtadt eingeliefert werden , wo es lebensgefährlich darnieder liegt . Sichergeſtelltes Fahrrad . Bei der Kriminalpolizei wurde ein herrenlos aufgefundenes altes Damenfahrrad , ohne Marke mit halber Glocke , einem roten Gummigriff , ohne Schutznetz und Ket= tenkaſten , ſichergeſtellt . Wer iſt der Eigentümer ? Aus der NSDAP . Der Gauleiter macht bekannt : Reichs = Parteitag . Es wird nochmals darauf hingewieſen , daß namentliche Meldung der für die Teilnahme in Ausſicht genomme= nen Jg . bis ſpäteſtens 12 . d . Mts . eingegangen ſein muß . Motorſtaffel . Die Unterbannführer melden bis 15 . d . Mts dem Motorſtaffelführer Walter Blumenröder , Michelſtadt , Stadtſchule , diejenigen , die im Beſitz eines Fahrzeuges ( Auto oder Motorrad ) ſind . Bann 117 . Der Bannführer Hermann Kraft und ſein Adju= tant bzw . Unterbannführer Fritz Geiſt ſind bis auf weiteres beur= laubt . Mit der Führung des Bannes 117 iſt mit ſofortiger Wirkung Jg . Walter Blumenröder , Michelſtadt . Stadtſchule , beauftragt . gez . : Sprenger . der Skahlhelm B . d . 5 . Gaubefehl . Der Stahlhelmtag 1933 findet am 8 . bis 10 . Der . ) September in Hannover in dem bereits früher an = WSahlheim ) gegebenen Ausmaß ſtatt . Alle Kameraden der Sta = Reſerve und Landwehr , ſoweit ſie im Beſitze eines Dienſtanzuges ( Kluft ) ſind , werden zur Beteiligung auf= gefordert . Umgehende verbindliche Meldungen bei den Geſchäfts= ſtellen der Kreiſe und Ortsgruppen erforderlich . — Tagungs= abzeichen : Preis 1 . 50 RM . bei Vorauszahlung auf den Geſchäfts= ſtellen werden den Kameraden ſpäter geliefert . Frontheil ! ( gez . ) Delp , ſtellv . Gauführer . Kreisbefehl . Am Sonntag , den 13 . Auguſt , findet in Dieburg ein Wehrſporttreffen der Stahlhelm = Standarte Starkenburg ” ſtatt . Die Sta = Reſerve hat dienſtlich daran teilzunehmen . Wer verhin= dert iſt , rechtzeitige ſchriftliche Entſchuldigung unter Angabe des Grundes an die Geſchäftsſtelle . Kameraden der Landwehr können ſich beteiligen . Antreten : 4 . 45 Uhr vormittags , Paradeplatz . ( Nachzügler mit Zug 5 . 14 Uhr ab Hauptbahnhof , an Dieburg 5 . 41 Uhr . ) Transport : Durch Motorſtaffel . — Anzug : Dienſtanzug . Verpflegung : Für Frühſtück hat jeder Kamerad ſelbſt zu ſorgen . Mittageſſen : 12 . 30 Uhr Dieburg , Feldküchenverpfle= gung gegen Eßmarken zu 20 Pfg . Frontheil ! ( gez . ) Delp , Kreisführer . Regelung der Milchverwertung . Anordnung bekreffend die Bildung des Milchverſorgungsverbandes Rhein = Main vom 2 . Auguft 1933 . Die Beſtimmungen des Reichs = Tomnmtgars für Matahlbirrſchaft . Auf Grund des § 38 Abſ . 7 des Milchgeſetzes vom 31 . Juli 1930 ( Reichsgeſetzbl . 1 S . 421 ) , in der Faſſung des Zweiten Ge= ſetzes zur Aenderung des Milchgeſetzes vom 20 . Juli 1933 ( Reichs= geſetzbl . I S . 527 ) erlaſſe ich unter Aufhebung meiner Anord= nung , betreffend die Bildung des Milchverſorgungsverbandes Heſſen , vom 10 . Juni 1933 als Beauftragter des Reichsminiſters für Ernährung und Landwirtſchaft folgende Anordnung : 8 1 . Zur Regelung des Abſatzes und der Verwertung von Milch und Milcherzeugniſſen , in dem in 8 2 näher bezeichneten Ver= bandsgebiet werden ſämtliche a ) Betriebe , welche Milch erzeugen . b ) Betriebe , welche Milch oder Milcherzeugniſſe bearbeiten oder verarbeiten , c ) Betriebe , welche mit Trinkmilch , Magermilch und Rahm handeln . zu einem Verband zuſammengeſchloſſen Der Verband führt den Namen „ Milchverſorgungsverband Rhein = Main ” und hat ſeinen Sitz in Frankfurt/Main . Der Ver= band iſt rechtsfähig . S 2 . Das Verbandsgebiet umfaßt : a ) vom Land Heſſen : die Provinz Oberheſſen , von der Provinz Starkenburg die Kreiſe Darmſtadt , Dieburg , Groß = Gerau , Offenbach , vom Kreis Erbach die Gemeinden nördlich der Linie Schöllenbach . Hetzbach Hüttenthal . Ober = Hiltersklingen , Weſchnitz , ausſchließlich der vorerwähnten Gemeinden . vom Kreis Bensheim die Gemeinden nördlich der Linie Lorſch , Biblis , Wattenheim . Nordheim , ausſchließlich der vorerwähnten Gemeinden . von der Provinz Rheinheſſen die Kreiſe Mainz , Bingen , den Kreis Oppenheim , mit Ausnahme der Gemein= den Bechtolsheim Biebelsheim , Eimsheim , Gabsheim , Gun= tersblum , Hillesheim . Ludwigshöhe , Spiesheim , Winters= heim Iversheim . den Kreis Alzey . mit Ausnahme der Gemeinden Albig , Alzey . Dautenheim , Dintesheim , Erbes = Büdesheim , Eſſel= born , Flomborn , Framersheim , Freimersheim , Gau = Kön= gernheim , Gau = Odernheim , Kettenheim , Heimersheim , Hep= penheim . Schafhauſen . Wahlheim , Weinheim ; b ) von Preußen : den Regierungsbezirk Wiesbaden . von dem Regierungsbezirk Kaſſel die Kreiſe Marburg , Kirchhain , Hunfeld , Fulda , Schlüchtern , Geln= hauſen , den Stadt = und Landkreis Hanau . vom Regierungsbezirk Koblenz den Kreis Kreuznach ; * ) von Bayern : die Bezirke Aſchaffenburg , Stadt und Land , Alzenau . Obernburg und Miltenberg . Sämtliche heſſiſchen Gemeinden , die nach der in Abſ . 1 ge= nannten Abgrenzung des Verbandsgebietes nicht zu dem Ver= ſorgungsverband Rhein = Main gehören und rechts des Rheins lie= gen , unterſtehen dem milchwirtſchaftlichen Zuſammenſchluß Nord= baden , Geſchäftsſtelle : Heidelberg , Lochheimerſtr . 3 und , ſoweit ſie links des Rheins liegen , dem Milchverſorgungsverband Pfalz . Ge= ſchäftsſtelle : Kaiſerslautern . Dr . = Frick = Str . 11 . 8 3 . Die Rechte und Pflichten der Verbandsmitglieder und die ſonſtigen Rechtsverhältniſſe des Verbandes regeln ſich nach der von mir zu erlaſſenden Satzung . § 4 . Der Verband kann : a ) die von den Mitgliedern des Verbandes zu liefernde Menge Trinkmilch feſtſetzen . b ) beſtimmen , wie das Sammeln und Befördern der Milch zu geſchehen hat ; auch Maßnahmen zur Verbilligung dieſer Tä= tigkeit treffen , vorſchreiben , an welche Stelle die in den Verkehr zu bringende Milch zu liefern iſt , insbeſondere auch die Lieferungen an Be= oder Verarbeitungsbetriebe anordnen ; dabei muß den Mit= gliedern , die Inhaber von Erzeugerbetrieben ſind , grundſätz= lich die Entſcheidung darüber überlaſſen werden , in welcher Weiſe ſie die von ihnen gewonnene Milch innerhalb ihres Be= triebes verwerten wollen , 4 ) vorſchreiben , von welcher Stelle Milchhändler und ſonſtige Milchverteiler Milch zu beziehen haben . e ) einen Ausgleich der Abſatzverhältniſſe für Trink = und Werk= milch herbeiführen und zu dieſem Zweck eine Ausgleichsabgabe erheben , I ) die Art der Verrechnung und Bezahlung der Milchlieferungen regeln , g ) wirtſchaftlich angemeſſene Milchpreiſe und Handelsſpannen im Verkehr mit Milch unter Beachtung der Vorſchrift des 8 5 Abſ . 2 feſtſetzen . h ) anordnen , daß Erzeugerbetriebe ſich örtlich zuſammenſchließen oder ſich beſtehenden örtlichen Vereinigungen anſchließen , 1 ) zur Deckung der Verwaltungskoſten von den Mitgliedern des Verbandes Beiträge nach Maßgabe ihrer Milchlieferungen er= heben . 8 5 . Bis zur ordnungsmäßigen Beſtellung der Organe des Ver= bandes nach den Vorſchriften der zu erlaſſenden Satzung wird mict der vorläufigen Wahrnehmung der Aufgaben und Geſchäfte des Verbandes der Dipl . = Landwirt J . Birkenholz . Frankfurt/Main . Bethmannſtr . 50 , beauftragt Zur vorläufigen Wahrnehmung der Befugniſſe der nach § 38 Abſ . 8 des Milchgeſetzes einzuſetzenden Preisausſchüſſe wird dem Beauftragten ein vorläufiger Preisausſchuß beigegeben , der be= ſteht aus : a ) 4 Vertretern der Milcherzeuger . b ) je 1 Vertreter der Bauernkammern in Darmſtadt . Wies= baden , Kaſſel und Würzburg , Vertretern von Genoſſenſchaftsmolkereien , ) 1 Vertreter von Privatmolkereien . 2 Vertretern des Handels . 1 ) 2 Vertretern der Verbraucher . Die Vertreter mit Ausnahme der unter b ) genannten , wer= den von dem Reichskommiſſar im Benehmen mit den zuſtändigen Organiſationen beſtellt . § 6 . Verſtöße gegen Beſtimmungen und Anweiſungen , die auf Grund dieſer Anordnung ergehen , werden von mir mit einer Ordnungsſtrafe bis zu 300 RM . im Einzelfalle belegt . Auf dieſe Strafen findet die Zweite Preußiſche Verordnung zur Durchfüh= rung des Milchgeſetzes vom 6 . Oktober 1932 ( Geſetzesſammlung S . 325 ) mit Ausnahme von Artikel 1 Abſ . 1 und 2 Anwendung bzw . erfolgt die Beitreibung im Wege des Veßwaltungszwangs= verfahrens ſowie der geltenden landesrechtlichen Beſtimmungen . Die eingezogenen Strafgelder fließen dem Milchverſorgungsver= band Rhein = Main zu , ſoweit ſie nicht auf Grund der genannten Verordnung anderen Stellen verbleiben . 8 7 . Dieſe Anordnung tritt am 7 . Auguſt 1933 in Kraft . Berlin , den 2 . Auguſt 1933 . Der Reichskommiſſar für Milchwirtſchaft : Freiherr von Kanne . Verwahrloſte Jugend . Zwei 16 = Jährige hatten ſich geſtern vor der Großen Strafkam : mer wegen fortgeſetzten gemeinſamen leichten und ſchweren Ein= bruchsdiebſtählen zu verantworten . Beide ſind bereits wegen ähn= licher Delikte vorbeſtraft , hatten aber in den früheren Fällen Strafaufſchub erlangt , was ihnen nicht etwa Anlaß gab , ſich zu beſſern , ſondern in etwa 20 Fällen ihr Weſen weiter zu treiben . Vorſchub und Hehlerdienſte leiſtete ihnen dabei ein 37 jähriger Arbeiter , der mit einem Dienſtmädchen zuſammenlebt . Die Bur= ſchen ſtahlen bei Privaten und Gaſtwirten auf Bettelgängen und bei jeder paſſenden Gelegenheit und nahmen mit , was gerade un= bewacht und ſich verzehren oder leicht beiſeit ſchaffen ließ ; Kon= ſerven . Bier , Wein , Wurſt , Hühner , eine Handtaſche , einen Mun= tel , einen Photo = Apparat , einen Füllfederhalter , eine ſilberne Schüſſel mit Schlagjahne und auch einen Revolver . Sie haben ſich darum auch wegen Vergehens gegen das Schußwaffengeſetz zu ver= antworten . Ein beſonderer Streich von ihnen war folgender : Am 8 . März , als die Altſtadt abgeriegelt war , brachen ſie dort in den Apfelweinkeller eines Roßdörfer Gaſtwirts ein , ſchlugen die Spunde aus , und ließen das Getränk auslaufen . Sie wurden zu einem Jahr ſechs Monaten bzw . einem Jahr ſieben Mongten ver= urteilt , der Arbeiter zu einem Jahr drei Monaten und das Dienſt= mädchen zu acht Monaten Gefängnis . Obwohl Bandendiebſtahl anzunehmen iſt , ſollen den beiden Jugendlichen je 4 ½ Monate Unterſuchungshaft als verbüßt angerechnet werden . Lokale Veranſtaltungen . Oie Nermnter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu bchrachten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kriſt . — Heſſiſcher Hof . Das heutige Freitagskonzert ſteht unter dem Kennwort „ Aus ſonniger Zeit ” und enthält im erſten Teil populäre Opern = und Operettenmuſik , während der zweite Teil der leichteren Muſe gewidmet iſt und vorzugsweiſe Walzer und neuere Märſche bringt , wobei der hieſige Marſchkomponiſt Paul Probſt mit ſeinem Marſch „ An die Geſchütze ” ( Herrn M . Weber gewidmet ) alte Erinnerungen wachrufen wird . ( Siehe Inſerat . ) Vereinskalender . — Militär = Verein Darmſtadt . Allen Kameraden zur Kenntnis , daß am Samstag , den 12 . Auguſt . nicht eine Monats= verſammlung , ſondern eine außerordentliche Generalverſammlung ſtattfindet . — Tagesordnung ; Gleichſchaltung , Feſtlegung der Rheinfahrt , Verſchiedenes . Die Kameraden werden hiermit einge= laden . Es wird erwartet , daß ſie erſcheinen . — Verein der Pioniere und Verkehrs = Trup= pen Darmſtadt und Umgegend . Die Kameraden , die an der Fahnenweihe und Wiederſehensfeier aller Pionier = Kameraden in Offenbach teilnehmen , treffen ſich heute abend 8 , 30 Uhr beim Kameraden Gander , Reſtaurant Odeon am Marienplatz . Tageskalender für Freitag , den 11 . Auguſt 1933 . Union : „ Die Himmelsflotte‟ ; Die Sklavenkönigin ” . — 8 Uhr : Vortrag „ Die Küche ſcher Hof . Helia : „ Gräfin Mariza ” ; Palaſt : Heaghaus , Luiſenſtr . 12 . abends ohne Feuer ” . — Konzert : Heſſi = Gokkesdienſt der Iſraelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . Freitag , 11 . Auguſt : Vorabendgottesdienſt 7 . 30 Uhr . Samstag , 12 . Auguſt : Morgengottesdienſt 8 . 30 Uhr . Sabbatausgang 8 . 40 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 7 . 00 , abds . 7 . 15 Uhr . Aus Heſſen . — Arheilgen , 10 . Aug . Evangel . Volkstag in Ar= heilgen . Am Sonntag , 20 . Aug . , findet im Pfarrwald in der Täubcheshöhle wie alljährlich ein evangel . Volkstag ſtatt , zu dem alle Evangeliſchen der benachbarten Orte Arheilgen Weiterſtadt , Wixhauſen , Erzhauſen , Gräfenhauſen u . a . herzlich eingeladen ſind . Die Feſtrede hält Pfarrer Knab = Guſtavsburg ; Kirchen= geſangvereine ſingen , der Arheilger Poſaunenchor wirkt mit . Die Jugend führt ein neues Spiel auf : „ Der Bauer ” von Nowack . — Der gemeinſame Abmarſch erfolgt um 2 Uhr vom Gemeindehaus Arheilgen , ſo daß der Beginn des Volkstags im Wald um halb 3 Uhr iſt . Der Pfarrwald liegt an der Nordoſtecke der Täubches= höhle , öſtlich des Sensfelder Weges . Fleißige Hände haben in dem letzten Winter dort eine prachtvolle Naturbühne geſchaffen , und auch für Sitzgelegenheit iſt geſorgt . Für Erfriſchungen wird Sorge getragen . — Möge der Volkstag wie in früheren Jahren durch ſtarken Beſuch aller benachbarten Orte ein machtvolles Be= kenntnis evangeliſchen Glaubens werden . — Eberſtadt , 10 . Aug . Turnverein Eberſtadt 1876 e . V . Am 11 . d . M . ſind es 155 Jahre , daß unſer Altmeiſter und Turnvater Friedrich Ludwig Jahn zu Lanz das Licht der Welt erblickte . Allüberall , wo deutſche Turner ſind wird man in dieſen Tagen ſeiner gedenken . Unſer Dietwart wird am Freitag abend in der Turnſtunde uns Jahns Werden und Arbeit vor Augen führen . In der am Samstag , den 19 . Aug . , im Schwanen ſtatt= findenden Mitgliederverſammlung , in der unſere Stuttgartfahrer uns ihre Eindrücke und Erlebniſſe zum Beſten geben , wollen wir nochmals Jahns in würdigſter Weiſe gedenken . Dieburg , 10 . Auguſt . Schadenfeuer . In der Scheune des Metzgermeiſters Lotz in der Spitalſtraße brach in Abweſen= heit des Beſitzers Feuer aus , dem die friſch eingebrachte Ernte zum Opfer fiel . Die Scheuer ſowie die angrenzende Stallung brannten vollſtändig nieder . Das Pferd konnte nur mit Mühe gerettet wer= den während eine Ziege den Flammen zum Opfer fiel . Der Frei= willige Arbeitsdienſt ſperrte den Brandplatz ab , ſo daß die Feuer= wehr ungeſtört die Löſcharbeiten ausführen konnte . Die Ent= ſtehungsurſache des Brandes iſt noch nicht geklärt . Lu . Groß = Umſtadt , 9 . Aug . Kirchliches . Anſchließend an eine Anſprache des Pfarrers Hartmann , an die neugewählten Vertreter der evangeliſchen Kirchengemeinde fand geſtern abend die Wahl der Kirchenvorſteher ſtatt . Es wurden acht lutheriſche und fünf reformierte Vorſteher gewählt . Die feierliche Verpflich= tung der Neugewählten findet nächſten Sonntag im Gottesdienſt ſtatt — Infolge der Beſtimmung über die Doppelverdiener wurde an Stelle des ſeitherigen Rechners Bühne Aug . Handwerk jr . zum Kirchenrechner ernannt . Auch wurde der endgültige Beſchluß gefaßt , eine Gedenktafel für die im Weltkriege Gefallenen Glieder der evangeliſchen Gemeinde in unſerem Gotteshauſe an= zubringen . Der Entwurf wurde von dem Denkmalpfleger Prof . Dr . Meißner angefertigt . Mit der Ausführung wurde der Bild= hauer Huth = Darmſtadt beauftragt . — Jugenheim a . d . B . , 9 . Aug . Im Hotel „ Goldene Krone ” gaſtiert am Samstag , den 12 . Auguſt , und Sonntag , den 13 . Auguſt , Henry Kaßbon mit ſeinen 11 Soliſten und ſpielt zum Tanz auf . — Die „ B . = Z . am Mittag ” , Berlin , ſchreibt : Henry Kaßbon und ſein berühmtes Orcheſter , ein Erſatz für 10 Kapellen , Konzert , Jazz , Sinfonie , Schau , Solis , En= ſembles , ein Rauſch von Muſik , geiſtreich artiſtiſch gefärbt , eine Senſation für Berlin , eine allabendliche Völkerwanderung zum Kurfürſtendamm . . . . — Sie haben Gelegenheit , über Kaßbon und ſeine Künſtler zu urteilen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Dp Zwingenberg , 7 . Aug . Herr Lehrer Johs . Bauer ſeit einer Reihe von Jahren in Zwingenberg tätig , wurde zum Rek= tor der hieſigen Volksſchule ernannt . Herr Bauer war mit einer der erſten ſeiner Berufskollegen , welche ſich zum Nationalſozialis= mus bekannten . P Rüſſelsheim , 10 . Aug . Der Vorſitzende des Geſangvereins „ Harmonie ” und der Ortsgruppe Rüſſelsheim des Kampfbundes für den gewerblichen Mittelſtand Pg . Wirſing wurde , zum führerſtellvertreter des Gaues Mainſpitze des Heſſiſchen Sänger= bundes ernannt . Führer iſt Bürgermeiſter Pg . Einſiedel = König= ſtädten , Gauchormeiſter und Vorſitzender des Muſikausſchuſſes wurde Ehrenchormeiſter Heuß ( Harmonie Rüſſelsheim ) . Freitag , 11 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 221 — Seite 7 Abhalkung von Abſtpflück = und Verpackungskurſen im heroſt 1933 . Im Sinne der Beſtrebungen der Reichsregierung liegt es , daß die Obſtanbauer in Heſſen , trotz vielfach unbefriedigender Ernteausſichten in Spätobſt , ſich mit den neuzeitlichen Methoden der Obſternte uſw . vertraut machen . Dazu gehören auch die nun= mehr als Standardverpackungen beſtimmten Gefäße . Die Heſſiſche Bauernkammer will , ſoweit das mit den gegebenen Einrichtungen und den vorhandenen Mitteln möglich iſt , Gelegenheit geben , dieſe Aufgaben praktiſch und theoretiſch kennen zu lernen , durch Ver= anſtaltung dieſer Kurſe . Vorausſetzung für Abhaltung ſolcher Kurſe iſt 1 . Antragſtellung durch örtlichen Obſtbauverein oder Obſt = und Gemüſeabſatzgenoſſenſchaft : Stellung genügender Bäume mit ausreichendem Behang 3 . Unentgeltliche Stellung von einfachen und doppelten Lei= tern , ortsüblichen Pflück = , Ernte = und Transportkörben bzw . Kiſten , Holzwolle uſw . 4 . Bereitſtellung einer Halle oder Scheune mit Tiſchen um auch bei Regenwetter die Sortierungs = und Packarbeiten praktiſch vornehmen zu können , Träger der Veranſtaltungg , ſoll ſtets ein Obſtbauverein ſein . Obſtabſatzgenoſſenſchaften werden vorerſt , ſolange die Organiſation im Obſtbauvereinsweſen noch nicht durchgeführt iſt , den Vereinen gleichgeſtellt . Die Kurſe ſind von eintägiger Dauer und ſtehen unter Leitung des Obſtbauinſpektors der zuſtändigen Inſpektion . Anmeldungen ſind an dieſe zu richten . Es beſtehen die folgenden Inſpektionen : Inſpektion I für die Kreiſe Darmſtadt , Bensheim Groß = Gerau , Sitz Darmſtadt . Inhaber , Herr Obſtbauinſpektor Behne . Darmſtadt , Rheinſtraße 62 : II für die Kreiſe Dieburg und Offenbach . Sitz in Gr . = Umſtadt , Inhaber Herr Obſtbauinſpektor Heeſe in Groß = Umſtadt . Obſtbauinſpektion III für die Kreiſe Heppenheim und Erbach Sitz der Inſpektion Heppenheim , Inhaber Herr Obſtbau= inſpektor Ohrtmann in Heppenheim a . d . B . * Inſpektion IV für die Kreiſe Friedberg und Gießen , Sitz der In= ſpektion Friedberg , Inhaber Herr Gartenbauinſpek= tor Rentſch = Friedberg ; für die Kreiſe Büdingen und Schotten . Sitz der In= ſpektion Büdingen . Inhaber Herr Obſtbauinſpektor Metternich = Büdingen : II für die Kreiſe Alsfeld und Lauterbach . Sitz der In= ſpektion Lauterbach , Inhaber Herr Obſtbautechniker Kurz , Schadges bei Lauterbach ; UII für die Kreiſe Mainz und Bingen , Sitz der Inſpek= tion Mainz Inhaber Herr Obſtbauinſpektor Schell in Gonſenheim bei Mainz : UIII für die Kreiſe Worms und Alzey , Sitz der Inſpektion Worms , Inhaber Herr Obſtbauoberinſpektor Ma= zarin in Worms ; IX für den Kreis Oppenheim Sitz der Inſpektion Oppen= heim . Inhaber Herr Obſtbauinſpektor Enkler in Oppenheim . Anmeldeſchluß : 1 . September 1933 . Allgemeine Orkskrankenkaſſe Offenbach hebk Krankengeld für freiwillig Verſicherke auf . — Offenbach , 9 . Aug . Der Vorſtand der Ortskrankenkaſſe Offen= bach hat zur Exiſtenzerhaltung der Kaſſe beſchloſſen , daß das Kran= kengeld für die freiwillig Verſicherten wegfallen muß . 77 Prozent der freiwillig Verſicherten gehörten den beiden niedrigſten Lohn= klaſſen an . Die Aufwendungen der Kaſſe für dieſe beiden Lohn= klaſſen ſind pro Jahr um 240 000 RM . höher als die von ihnen eingezahlten Beträge . Das widerſpricht dem Verſicherungsprinziv , das auf Leiſtung und Gegenleiſtung beruht . Bei allem Verſtänd= nis für die Not der Zeit muß die naheliegende Gefahr einer Schädigung der Allgemeinheit ſoweit als möglich abgewendet werden . Das hat den Vorſtand veranlaßt , den freiwilligen Kaſſen= mitgliedern bis auf weiteres kein Krankengeld mehr zu gewähren und ſie , dem Verſicherungsgeld entſprechend , abzuſtufen . Um Zwei= fel zu beheben , wird jedoch ausdrücklich bemerkt , daß nur das Krankengeld wegfällt ; das Anſpruchsrecht auf ärztliche Behand= lung , Arznei , Heilmittel uſw . , Wochenhilfe , Krankenhausbehand= lung und Sterbegeld bleibt unberührt . Aus Mainz und Rheinheſſen . — Mainz , 9 Aug . Am Sonntag , den 13 . d . M . , unternimmt die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs ihre 8 . Plan= wanderung , verbunden mit einer Rheinfahrt nach Bingen , an der ſich Darmſtädter Klubfreunde in großer Zahl beteiligen werden . Zur Fahrt , nach Bingen ſteht ein Sonderdampfer der Köln = Düſſeldorfer zur Verfügung , der um 8 Uhr pünktlich vom Landebock vor der Stadthalle abgehen wird . Oberheſſen . Ee . Vilbel , 10 . Aug . Spielende Kinder ſtecken ein Wochenendhaus in Brand . Am Mittwoch nachmittag brannte in der Friedberger Straße das Wochenendhaus von Prott bis auf die Grundmauern nieder . Zahlreiches Möbel , Kleider und der ganze Viehbeſtand wurden vernichtet . Der Brand entſtand durch Kinder , die mit Feuerzeug ſpielten . h . Friedberg , 10 . Aug . Ein tödliches Unglück ereig= nete ſich auf der Straße bei Ober = Wöllſtadt . Ein Melker von Okarben wurde von hinten durch einen Laſtwagen angefahren und zu Boden geſchleudert . Er war ſofort tot . Hervorragende Leiſtungen aufder Waſſerkuppe Durchführung ſchwierigſter Flugbedingungen . — Reger Flugbekrieb . — 3 ½ Skunden größter Dauerſlug des Tages . — Der Tagesſtreckenflugpreis erflogen , größle Tageseniſernung 180 Kilomeker . 14 . Rhön = Segelflug = Wekkbewerb . Von unſerem nach der Waſſerkuppe entſandten Sonderberichterſtatter . Waſſerkuppe , 10 . Auguſt . Das Wetter am heutigen Tage war überaus günſtig für un= ſere Segelflieger , die denn auch bereits frühzeitig zum Start zogen . Im Vordergrund des Intereſſes ſtand Die Bewerbung um den Tagespreis . den Fernzielflug = und Fernſtreckenflug = Preis . Fiſcher auf „ Windſpiel ” eröffnete den Reigen und konnte nach kurzer Zeit große Höhen gewinnen , die es ihm ermög= lichten , nach dem Heidenſtein vorzuſtoßen , und wieder zurückzukehren . Damit hat er als erſter die Bedingung der Tagesausſchreibung erfüllt und ſeiner Gruppe den Preis geſichert . Anſcheinend hat Fiſcher aus Traditionsgründen dieſen Flug aus= geführt , der erſtmalig von Nehring im Jahre 1927 unternommen worden iſt . Nehring hat allerdings damals 2000 Mk . für dieſen Flug bekommen , während Fiſcher heute nur 125 Mk . erhielt . Solche Leiſtungen ſind eben heute keine Höchſtleiſtungen mehr . Riedel und Philipp unternahmen den Verſuch , die Kiſſinger Hütte zu umrunden , um den zweiten wert= vollen Preis mit 1500 Mk . zu erringen . Beide Flugzeuge konnten das Ziel erreichen und weiterhin die ſchwierigſte Bedingung , die Rückkehr zur Startſtelle , durchführen . Da aber Riedel als erſter den Flug vollendet hat , kommt Philivp für den Preis nicht mehr in Frage . Riedel hat ſomit mit Dittmar zuſammen den 3000 Mk . = Preis errungen . Am Weſthang der Waſſerkuppe hatte ſich inzwiſchen ein reger Flugbetrieb entwickelt , der teilweiſe 10 bis 12 Maſchinen in der Luft zeigte . Die größte Dauer des Tages konnte Renner auf „ As= cania ” mit dreieinhalb Stunden Dauer erzielen . Die hervorragend günſtigen thermiſchen Verhältniſſe waren noch für mehrere Piloten eine Veranlaſſung , einen Strecken= flug zu wagen . Die hierbei gezeigten Leiſtungen ſind glänzend . Die größte Entfernung erzielte Hirth , der bis nach Zwickau gelangte und 180 Km . zurücklegte . Riedel war nach ſeinem Fernzielflug nach kurzer Unterbrechung wieder geſtartet und ging , kurz , nachdem Hirth abgeflogen , auf Strecke . Es gelang ihm , mit 160 Km . bis nach Gera zu gelangen . Mit dieſen beiden Flügen iſt nunmehr auch der zweite größte Preis der Rhönaus= ſchreibung , der Tagesſtreckenflugpreis erflogen , der mit 2000 Mk . unter diejenigen Piloten verteilt wird , die die größte Entfernung , mindeſtens aber 120 Km . , erreichen . Es iſt aber anzunehmen , daß noch mehrere ähnliche Leiſtungen vollbracht werden . Einen beſonders beachtlichen Flug führte Baur auf „ Fledermaus ” aus , der als junger Anfänger auf Strecke ging und 115 Km . zurücklegen konnte . Seine Landung erfolgte bei Kulmbach . Fiſcher von der „ Akaflieg‟ , Darmſtadt , flog 25 Km . weit und mußte infolge ungünſtiger Verhältniſſe vorzeitig ſeinen Flug abbrechen . Nach den bisher vorliegenden Auswertungen hat Riedel auf ſeinem Segelflug eine Höhe von über 1000 Metern erreicht . Auch Renner konnte annähernd 900 Meter erzielen . Fiſcher überhöhte auf ſeinem Flug die Startſtelle um 600 Meter , Dittmar um 725 Meter . Mit den ausgeführten Einzelflügen ſteigt die Geſamtzahl der Wettbewerbsflüge auf 167 . Waſſerkuppe , 9 . Auguſt . Grohartige Leiſtungen unſerer Rhönflieger . Ueber 110 Stunden Geſamtflugdauer an einem Flugtag . Steinig erreicht faſt 100 Km . Riedel 83 , Dittmar erringt am 4 . Wettbewerbstag den erſten gro= ßen Preis der Rhön = Ausſchreibung . Ein ereignisreicher Tag liegt hinter uns . Bei herrlichſtem Flugwetter haben unſere Jungflieger glanzvolle Leiſtungen voll= bracht . Insgeſamt wurden 63 Flüge durchgeführt , womit die Ge= ſamtzahl der Wettbewerbsflüge auf 103 geſtiegen iſt . Die Ergeb= niſſe des vergangenen Tages ſind wirklich hervorragend und wir= ken beſonders darum überwältigend , weil es keine Einzelleiſtun= gen mehr ſind , die von Piloten großen Formats durchgeführt wur= den , ſondern weil ſolche Leiſtungen heute guter Durchſchnitt ſind und aus dieſem Grunde zeigen , in welcher Weiſe die Entwicklung des Segelflugs fortgeſchritten iſt , daß es heute nicht mehr einige wenige begabte Flieger ſind , denen beſondere Leiſtungen möglich ſind , ſondern daß auch die jüngſten Piloten gelernt haben , ihre theoretiſchen Erfahrungen in der Praxis mit Erfolg zu verwerten . Nachfolgend ſeien die weſentlichſten Dauerflüge des vergangenen Tages zuſammengeſtellt : Richter auf „ Pommerland ” Min . td . Fiſcher auf „ Windſpiel ” td . 22 Min . Utech auf „ Darmſtadt ” Std . 42 Min . Schmid auf „ Würzburg . , Generalanzeiger ” . . . 5 Std . 44 Min . Krekel auf „ Thermikus ” , 4 Std . 55 Min . Philipp auf „ Marabu ” 4 Std . 31 Min . 4 Std . 26 Min . Renner auf „ Askania ” Wagner auf „ Hornberg ” . . 4 Std . 22 Min . Hofmann auf „ Wolkenbummler ” . . . . . . 4 Std . 19 Min . Hemmer auf „ Storman ” 4 Std . 5 Min . Deffner auf „ Profeſſor ” „ . . . . . 3 Std . 50 Min . Endres auf „ Würzburg ” „ . . . . 3 Std . 31 Min . Baur auf „ Fledermaus ” . . . . . . . 3 Std . 14 Min . Zeller auf „ Paefke‟ . . . . 3 Std . 13 Min . Schyle auf „ Hauptmann Göring‟ . . . . . . 3 Std . 7 Min . Außerdem wurden noch 22 weitere Flüge mit Zeiten zwiſchen 1 und 3 Stunden ausgeführt . Bei Betrachtung von Flugzeiten über 1 Stunde und ohne die durchgeführten Streckenflüge , die teilweiſe auf 4 — 5 Stunden dauerten , wurde eine Geſamtflugzeit von über 110 Stunden erflogen . Eine wirklich großartige Geſamt= leiſtung ! Aber neben dieſen Dauerflügen ſind beſonders eindrucksvoll auch die großen über der Startſtelle erreichten Höhen , die vielfach im Wolkenaufwind unter und in Wolken erflogen werden konnven : 1435 Meter , Vandieken auf „ Niederrhein‟ . . 950 Meter , Riedel auf „ Fafnir ” 950 Meter , Hirth auf „ Moazagot ! ” 934 Meter , Utech auf „ Darmſtadt ” - 934 Meter , Fremd auf „ Frankenhauſen‟ . . . 779 Meter , Dittmar auf „ Condor ” . 926 Meter , Krekel auf „ Thermikus‟ . . . . . . 779 Meter , Philipp auf „ Marabu . . . . . . . 775 Meter , Renner auf „ Askania‟ . . . . . Fiſcher auf „ Windſpiel ” 753 Meter , „ 663 Meter . Vandieken auf „ Niederrhein‟ . . 600 Meter , Wagner auf „ Hornberg ” 600 Meter . Schyle auf „ Hauptmann Goering ” 600 Meter . Hemmer auf „ Storman ” Neben dieſen Dauer = und Höhenflügen waren mehrere Pilo= ten auf Strecke gegangen und hatten auch hier ſchöne Erfolge er= zielen können . Die größte Entfernung erreichte Steinig auf „ Sor= genkind ” mit 96 , 5 Km . dann Riedel mit 83 Km . , Fremd flog nach Zella = Mehlis mit 55 Km . , und Schleicher landete ſeine „ Nürnber= ger Zeitung ” auf dem Flugplatz Meiningen nach 37 Km . Flugſtrecke . Mit dieſen Flügen ſind die für den vergangenen Tag gefor= derten Bedingungen erfüllt und damit die Tagespreiſe ausgeflo= gen worden , und zwar fallen die Höhenpreiſe an Vandieken und Utech , während der Streckenpreis von Steinig und Riedel gewon= nen worden ſind . Die Witterungsverhältniſſe waren ſelbſt am geſtrigen Abend noch ſo ausgezeichnet , daß bis 8 Uhr immer noch 17 Flugzeuge in großer Höhe über der Kuppe ſegeln konnten . Um 8 Uhr wurde durch Abſchießen von Leuchtkugeln Startſchluß an= geordnet , ſo daß nunmehr die Flugzeuge zur Landung ſchreiten mußten . Lediglich Hemmer auf „ Storman ” blieb noch trotz wieder= holter Landeaufforderung oben , um nach Möglichkeit einen neuen Rhöndauerrekord aufſtellen zu können . Infolge eintretender Wind= flaute mußte er jedoch um 10 Uhr in ſtockfinſterer Nacht landen . Hinderniſſe und Hangkanten waren durch Laternen gekennzeichnet und außerdem wurde der Motorlandeplatz durch Leuchtkugeln er= hellt , ſo daß die Landung glatt von ſtatten ging . Hemmer hat auf dieſem Fluge etwas über 6 Stunden erreicht . Die über Land ge= gangenen Piloten wurden noch in der Nacht mit ihren Maſchinen abgeholt , ſo daß ſie heute bereits wieder ſtartklar ſind . Für den heutigen 4 . Wettbewerbstag hat die Sportleitung wieder Tagespreiſe um die größte Höhe und Strecke ausgeſchrie= ben , um die aber infolge des ſchwachen Windes noch nicht ſonder= lich geſtartet worden iſt . Sehr intereſſant war ein Flug von Fiſcher auf dem Darmſtädter „ Windſpiel ” , der nach dem Start bald große Höhe erreichen konnte , und nun verſuchte , den 1500 Mk . = Preis der Rhön = Ausſchreibung für die Ueberfliegung der 19 Km . ſüdlich der Waſſerkuppe gelegenen Kiſſinger Hütte und Rückkehr zur Startſtelle zu erringen . Fiſcher konnte in prachtvollem Segel= flug unter Ausnutzung von Wolkenaufwinden das Ziel erreichen . Leider langte aber die Höhe nicht mehr zum Rückfluge aus , ſo daß er ſchließlich — 10 Km . von der Startſtelle entfernt — den Flug abbrechen mußte . Weſentlich mehr Glück hatte Dittmar , der ſeinen ausgezeichneten „ Condor ” kurze Zeit danach zum Start brachte . Auch er konnte trotz des ſchwachen Windes im thermiſchen Aufwind große Höhe erzielen und flog dann in weſtlicher Richtung davon . In größerer Entfernung von der Startſtelle flog er dann die ſüd= lich vorgelagerte Bergkette entlang , immer wieder durch längeres Kurven an Aufwind ſpendenden Stellen ſeine Höhe vergrößernd und erreichte ſchließlich die Kiſſinger Hütte . Der Rückweg geſtaltete ſich infolge des großen , zwiſchen der Waſſerkuppe und der vorge= lagerten Kette gelegenen Tales erheblich ſchwierig . Aber Dittmar ſchaffte es glänzend . Immer wieder Wolken anfliegend oder an kleineren Hängen ſegelnd , kehrte er nach nahezu dreiſtündigem Fluge zur Waſſerkuppe zurück , die er in großer Höhe überflog . Mit Turns und Steilſpiralen ging er dann zur Landung über , die in Höhe der Startſtelle neben der Fliegerſchule erfolgte . Nach dem Barogramm hat Dittmar eine marimale Höhe von 1650 Mtr . über der Startſtelle erreicht . Mit dieſem Flug hat Dittmar den erſten großen Preis der Rhön = Ausſchreibung mit 1500 Mk . er= flogen . Nach der Ausſchreibung ſind weitere 1500 Mk . für den Piloten vorgeſehen , der als zweiter dieſelben Bedingungen er= füllt . Dittmar beabſichtigt , bei günſtiger Witterung nochmals die= ſen Verſuch zu unternehmen . 4 . K . A Gr . Klav . = Unterr . auf konſ . Grundlg . Ho . zeitg . Elſe Fritz Saalbauſtr . 42 , II . * 1 DKU ſteuer = u . führerſchfr . Mk . 240 . — . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . Junge Drahthaar = Forhändinf entlaufen ! Vor An= kauf wird gewarnt . Wiederbr . erh . Bel . Café Expreß . Woogsplatz 6 . ( 9822 ) A 26 ) A Magen , 2 - biß . WElBLICH in t . Zuſt . tage= z . m . geſ . Pr . = H . 43 Gſch . * Suche ein junges Mädchen z . Milch= austrag . Zu erfr . : Heidelbergerſtr . 38 , 2 . * zwiſch . ½ 12 u . 12 . zum Aus= dulds ſchlachten geſucht . Avemarie , Wendelſtadtſtr . 40 , Telefon 3484 . Mwa 7 D AA Geſucht zum 1 . 10 . evang . Hausangeſtellte R 4 R 65 Cito Darmstädler Heinheimerstrade 85 . in 2 = Perſ . = Haushlt . unter beſt . Beding . Verl . gute Kennt= niſſe im Kochen u . Hausweſen , geſund , zuverl . arbeitsfr . Dauerſtell . , 35 — 40 J . a . , lückenl . Zeug= niſſe , Lebensl . , Bild u . Anſpr . Angeb . u ( 9533 b ) A . M . 20 , poſtlagd . Marburg ( Lahn ) . ( 9763 b ) Nr noch 2 Tagel dauert unser TeilverkaufwegenAufgabe aller Herren - Artikel . Sie kaufen jetzt meine bekannt guten Qualitätswaren weit unter Preis . In 2 Tagen muß geräumt sein , daher die fabelhaft niedrigen Preise . Eilen Sie , es lohnt sich ! Heckmann - Schmidt Ludwigstraße 10 Darmstadt 9810 ) Lebhaftes Spezialgeſchäft d . Lebensmittel = Branche ſucht fleißige , tüchtige Sraft als Verkäuferin Gewandtes , freundliches Benehmen , ſowie ehrlicher , aufrichtigerCharakter Bedingung . ungelernte Bewerberinnen , die ſich für dieſen Beruf beſonders gut eignen , werden berückſichtigt . Angebote unter H . 44 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Leiſtungsfähige Fabrik hat für Heſſen die Bezirksvertretung ku vergeben . Zielbewußte Perſönlich= zeiten , auch ohne Branchekenntniſſe , bei Höchſtverdienſt geſucht . Es wollen ſich nur Herren melden , die in der Lage ſind , ge= wiſſenhaft zu arbeiten und zur Durchfüh= rung der Organiſation über ein Barkapital von RM . 3 — 500 . — verfügen . ( 9799 Bewerbungen an Schließfach 567 , Stuttgart . V Fleiß . ehrl . Mädch ſucht ſof . Servier= ſtelle in Darmſt . o . Bergſtr . b . gt . Beh . In Küche u . Haus ſ . gut bew . Gt . 3 . vorh . Off . m . Lohn u . H . 41 a . d . Geſch . * Kl . Hotel . Penſion od . Haus m . Wein = Reſtaurant v . Fach= leuten , Anz . 10 000 Mk . , zu kaufen geſ . Hier od . auswärts . Direkte Angeb . an das Immob . = Büro Adolf Dingeldein , Darmſtadt , Land= wehrſtr . 39 . T . 2067 . ( 9804 b ) Möchten Sie günſtig ein An= weſ . gleich welcher Art kaufen , ſo wenden Sie ſich an ( 8875 a Allg . Immobil . - Nachweis Darmſtadt Poſtfach 122 . Speiſehaus erſtkl . Lage , rentabl . Unternehm . , preis= wert zu verk . Ang . u . H . 53 Gſch . ( 9823 K 3 ſchöne Räume f . Arzt o . Rechtsanw . i . Zentr part . z . v . Ev . auch dazu geh . Wohnung . Ang . u . H . 29 a . d . Geſch . * Bauplatz ob . Lands= kronſtr . ( geſ . Wohn= lage ) 3 qm 5 RM . zu verkaufen . Ang . u . H . 37 Geſchſt . Wellbl . - Garage gebraucht , zu kauf . geſucht . Angeb . u . H . 45 a . d . Geſch . Hier fehlt die tüchtige Küchen= hilfe , die Ihnen die Klein= anzeige beſchafft ! Fortſchritt= liche Hausfrauen bezeichnen die Kleinanzeige im Darm= ſtädter Tagblatt als die beſte Mittſerin auf dem Stellen= markt ! 10 Srlige Hausmit gegen Koplschmerzen , Nüigräne , Nowenschmersen Unbehogen und Schmerzru- sände , 33 Jaohre ärzlich em- plohlen . 6 Pulver - oder 12 Oblolen - Fackung RM 1 . 10 . Die Oblelenlorm gewährt geschmockteies Einnehmen . In Apotheken erhältlich . ( Vl . 2098 ) Gebrauchte Schreih . maſGhinen billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 . Abfallholz ! Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 . ( 7702 a ) Hausfrauenbund . Kleiderſt . Woogspl . 3 Verkf . u . Annahme v . gterh . Kld . Schuh . , Wäſche f . Fr . u . Män . Geöffn . Mont , „ Mitt= wochs u . Freitags v . 10 - 12 u . 3 . 6 . ( 3188 a Seite 8 — Nr . 221 Darmffüdter Tagbtatt 7 Heiſtſche Neueſte Nachrichten Freitag , 11 . Auguſt I Künftler verkaufen Loſe zugunſten der Arbeiksbeſchaffung . Lil Dagover , die bekannte Filmdarſtellerin , verkauft Loſe der großen Geldlotterie , die die NSDAP . jetzt zugunſten der Arbeitsbeſchaffung veranſtaltet . Werbung für den Luftſchuhgedanken in den Skraßen der Männer in Entgiftungsanzügen in einer der belebteſten Straßen Berlins . Durch den jedem Paſſanten ſofort in die Augen fallenden Aufzug warben ſie eindringlich für den Gedanken des Luftſchutzes , der für alle Bürger ſo überaus wichtig iſt . Ein Brieftaubenheer ruftk zum S 5 . - Appell . SS . = Leute vor den kleinen Gitterkäfigen von 8000 Brieftauben , die in Wuſtermark bei Berlin aufgelaſſen wurden , um überall für den großen Appell der SS . = Gruppe Oſt zu werben , der vom 11 . — 13 . Auguſt in der Reichshauptſtadt abgehalten wird . Franzöſiſcher Dampfer „ Frobin ” brennk Glückwünſche des Reichspoſt = und Zur Eröffnung des Nachtflugverkehrs . Poſtbeförderung Frankfurt a . M . — London in zehn Stunden . Frankfurt a . M . Zur Eröffnung der Nachtflugſtrecken Frankfurt a . M . — Stuttgart und Frankfurt a . M . — München wurde in einer Preſſebeſprechung darauf hingewieſen , daß der Nachtflug eine ausgeſprochene Aufwärtsentwick= lung nehme und ſich allmählich neben dem Nacht= verkehr der Reichsbahn eine Stellung erworben habe . Es ſei nicht daran zu denken , daß man bei der Nachtfliegerei blindlings in die Nacht hin= einfliege , das Primäre iſt , wie überhaupt im Flugverkehr , die Sicherheit . Die Sicherheit der Nachtflüge müſſe gewährleiſtet ſein beim Start , beim Flug unterwegs und ſchließlich beim Lan= den . Im Flughafen iſt die Sicherheit gewähr= leiſtet durch ein rotes Lampenlicht für das Roll= feld , ferner werden Hinderniſſe beleuchtet und ſchließlich durch Anſteuerungsfeuer . Die Sicher= heit unterwegs iſt gegeben durch optiſche An= lagen , und zwar ſind etwa alle 40 bis 50 Kilo= meter Blinklichter durch Leuchttürme zu ſehen , was übrigens von der Schiffahrt übernommen wurde . Auf der Strecke Frankfurt a . M . — Stutt= gart ſind 4 ſolcher Leuchttürme , nach München allein neun . Des weiteren werden noch Hilfs= landeplätze vorgeſehen , z . B . in Griesheim bei Darmſtadt , Mannheim uſw . Die Flugzeuge ſelbſt ſind natürlich auch beleuchtet . Bei Nebel iſt er= höhte Sicherheit erforderlich und auch vorhan= den . Sie geſchieht einmal durch die ſogenannte Fernpeilung , die Standort und Flugrichtung angibt und dann durch die ſogenannte Nachpei= lung ; hierfür gibt es verſchiedene Syſteme . Seitens der Deutſchen Lufthanſa wird alſo alles Mögliche getan , um Luftexpreßgut und Luftpoſt regelmäßig und pünktlich auch bei Nacht zu befördern . Nur erfahrene , zuverläſſige Pilo= ten werden verwendet . Es iſt beſonders zu be= tonen , daß auf die Erhöhung der Schnelligkeit der Flugzeuge beſonderer Wert gelegt wird . Der Nechtflugverkehr , der bis jetzt lediglich für Poſt = und Frachtverkehr beſtimmt iſt , kommt in der Hauptſache der Wirtſchaft zugute . Um nur ein Beiſpiel zu geben , liegt die Schnelligkeit der Poſt = und Frachtgutbeförderung darin , daß die Briefbeförderung von Frankfurt a . M . nach Lon= don noch nicht zehn Stunden vom Abſender zum Empfänger beanſprucht . Geiſtesgegenwark eines Chauffeuts . Ein Laſtwagen fährt 50 Treppenſtufen hinab . Frankfurt a . M . Auf der Sachſenhäuſer Seite der Obermainbrücke ereignete ſich geſtern vormittag ein eigenartiger Unfall , der einen furchtbaren Ausgang hätte nehmen können , wenn der Chauffeur nicht bis zum letzten Augenblick ſeine Kaltblütigkeit bewahrt hätte . Ein aus Eberſtadt bei Darmſtadt kommendes Liefer= auto wollte auf der Brückenrampe einem von der Frankfurter Seite kommenden Perſonenauto ausweichen , geriet dabei aber auf den Bürger= ſteig und von da auf die Treppe , die nach dem Mainufer führt und zirka 50 Stufen lang iſt . Mit großem Gepolter ſprang der Wagen von Stufe zu Stufe immer ſchneller die ſteile Treppe hinab und drohte bald an der Mauer bald an dem ſteinernen Brückengeländer zu zerſchellen oder ſich einfach zu überſchlagen . Der Chauffeur blieb aber mannhaft auf ſeinem Sitze und ver= hinderte ſo gut es eben ging , daß die Tragödie , die man von oben jeden Augenblick erwartete , eintrat . Unten auf der Mainwieſe angelangt , war die Schreckensfahrt noch nicht beendet , denn das Auto ſauſte nun direkt auf den Main los . Aber auch jetzt bewährte ſich die Kaltblütigkeit des erfahrenen Führers , denn knapp vor dem Waſſer brachte er den Unglückswagen zum Stehen . Auf dem Wagen befanden ſich fünf Perſonen , die die Schreckensfahrt von Anfang bis zu Ende mitmachen mußten , ohne daß ihnen das geringſte geſchehen wäre . Auch das Auto iſt verhältnis= mäßig gut weggekommen . Eine halbe Stunde ſpäter konnte das mit dem Auto nach Frankfurt geſchaffte Obſt und Gemüſe bereits in der Groß= markthalle zum Verkauf angeboten werden . Reichsverkehrsminiſters für Dr . Eckener Berlin . Der Reichspoſt = und Reichsver= kehrsminiſter Freiherr v . Eltz = Rübenach hat dem zurzeit in Rio de Janeiro weilenden Dr . Ecke= ner zur Vollendung des 65 . Lebensjahres tele= graphiſch ſeinen Glückwunſch ausgeſprochen und dabei der Hoffnung Ausdruck gegeben , daß Dr . Eckeners bewährte Kraft der deutſchen Luft= ſchiffahrt noch lange erhalten bleiben möge . Generalleuknank a . 2 . Karl Düll F . München . Hier ſtarb im 71 . Lebensjahr Generalleutnant a . D . Karl Düll . Er war am 1 . April 1917 zum bayeriſchen Inſpekteur der ge= ſamten Artillerie ( Diviſionskommandeur ) er= nannt worden und war zuletzt Kommandeur der 2 . Bayeriſchen Infanteriediviſion . Im Kriege wurde Düll bei Chateau de Villers ſchwer ver= wundet . Er trat im Mai 1919 in den Ruheſtand und erhielt im Januar 1920 den Charakter als Generalleutnant . Rieſiger Vulkanausbruch auf dem Sakurn ? Potsdam . Nach Beobachtungen des Ber= liner Liebhaber = Aſtronomen Dr . Weber , die übrigens auch von engliſchen und amerikaniſchen Gelehrten gemacht wurden , iſt ſeit einigen Ta= gen auf dem Saturn ein großer weißer Fleck ſicht= bar . Dieſe Wahrnehmung wird nunmehr auch von der Potsdamer Sternwarte beſtätigt . Der Fleck , der nach den Potsdamer Meſſungen etwa ein Drittel der Länge und etwa ein Fünftel der Breite des Planetendurchmeſſers hat , taucht am weſtlichen Rande des Planeten auf und zieht ſich in etwa fünf Stunden über die Saturnſcheibe dahin . Schon mit einem kleinen Beobachtungs= fernrohr ſoll dieſe ſeltene Erſcheinung gut be= obachtet werden können . Der nächſte Durchgang über die Mitte der Scheibe erfolgt am 12 . Aug . gegen 2 . 30 Uhr früh und gegen 23 Uhr abends . — Ob die Annahme der engliſchen Aſtronomen zutrifft , daß es ſich um den Ausbcuch eines Vul= lans mit rieſenhaften Ausmaßen handelt , kann noch nicht geſagt werden . 200 Schafe und 100 Fuder Heu verbrannt . Königsberg . Auf dem Vorwerk Schönau des Rittergutes Quittainen bei Preußiſch = Hol= land brach ein Feuer aus , bei dem mit einem 60 Meter langen Stall 200 Schafe und 100 Fu= der Heu verbrannt ſind" . an der Unglücksſtelle der „ George Philippar ” . Paris . An Bord des franzöſiſchen 7000 = Tonnen = Dampfers „ Forbin ” , der ſich auf der Fahrt nach Indochina befindet , iſt Feuer ausge= brochen , das ſich auf das ganze Schiff ausgedehnt hat . Der Brand entſtand am Mittwoch im ara= biſchen Meer unweit von der Stelle , wo die „ Ge= orge Philippar ” untergegangen war . Einem Te= legramm aus Italieniſch = Somali = Land zufolge geriet die „ Forbin ” etwa 600 Meilen vor Kap Guardafui entfernt in Brand . Der holländiſche Dampfer „ Sembilan ” und das franzöſiſche Motor= ſchiff „ Felix Ruſſels ” eilen dem Dampfer zur Hilfe . Die „ Forbin ” iſt 1923 gebaut und hat eine Beſatzung von 58 Mann . Eine neue Gasmaske erfunden . London . Der ſozialiſtiſche „ Daily Herald ” , meldet , daß eine Gruppe engliſcher Wiſſenſchaft= ler eine Gasmaske hergeſtellt habe , die eine Stunde lang gegen das neueſte und tödlichſte Giftgas , das ſogenannte Pfeffergas , Schutz ge= währe . Die Maſſenherſtellung der Gasmaske habe bereits begonnen . Chemikern anderer Län= der ſei es bisher nur gelungen , die Träger ihrer Gasmasken auf fünf Minuten gegen die Wir= kungen des Pfeffergaſes immun zu machen . Fabrikbrand . — Millionenſchaden . Lille . In einem Vorort von Lille iſt eine Fabrik für die Verwertung von Lumpen und Abfällen in Flammen aufgegangen . Das Feuer griff mit ſo großer Schnelligkeit um ſich , daß die Feuerwehr ſich darauf beſchränken mußte , die benachbarten Häuſer zu ſchützen . Der Schaden beträgt viele Millionen Franken . Codos und Roſſi zum Rückflug geſtartet . Aleppo . Wie aus Rayak gemeldet wird , ſind die franzöſiſchen Ozeanflieger Codos und Roſſi , die einen neuen Weltrekord im Lang= ſtreckenflug aufgeſtellt haben , geſtern in der ſie= benten Stunde zum Rückflug nach Marfeille ge= ſtartet . Schweres Flugzeug = Unglück bei den Hawai = Inſeln Honolulu . Fünf amerikaniſche Marineflieger fanden vorgeſtern abend bei einem Flugzeug= unglück den Tod , ein ſechſter kam mit leichteren Verletzungen davon . Lindbergh ködlich abgeffürzk ? London . Hier iſt das Gerücht verbreitet , daß Lindbergh in Grönland tödlich abgeſtürzt ſei . Die däniſchen amtlichen Stellen ſind bemüht , genaue Nachrichten über Lindbergh einzuholen . Zur Ankunft des Balbo = Geſchwaders in Liſſabon . Liſſabon . Zur Ankunft der italieniſchen Flieger in Liſſabon iſt ergänzend zu melden , daß General Balbo ſofort nach ſeiner Ankunft im Hotel einen fernmündlichen Flugbericht an Muſ= ſolini durchgab . Hierauf ließ er ſich mit ſeiner ” Frau und ſeinen Kindern verbinden . Die Nach= richt von dem Tode des Fliegerleutnants Squa= glia in Ponta Delgada wurde ihm erſt bei der Ankunft im Hotel mitgeteilt . Balbo war ſehr er= ſchüttert und bat die portugieſiſchen Behörden , das Feſteſſen und die anderen Feſtlichkeiten ab= zuſagen . Beim Niedergehen auf dem Tajo wurde der Flügel eines italieniſchen Flugbbotes beſchädigt . Die Maſchine mußte zur Reparatur in den See= flughafen abgeſchleppt werden . Wie aus Ponta Delgada gemeldet wird , iſt der Fliegeroffizier Squaglia an den Folgen der bei dem Start= unfall erlittenen Gehirnerſchütterungen geſtor= ben . Die drei übrigen Beſatzungsmitglieder kön= nen das Krankenhaus wahrſcheinlich bald wieder verlaſſen . Balbo fliegt ohne weitere Zwiſchen= landung nach Oſtia . Paris . Das franzöſiſche Luftfahrtminiſterium gibt bedauernd bekannt , daß General Balbo be= ſchloſſen habe , mit ſeinem Geſchwader in Süd= frankreich keine Zwiſchenlandung vorzunehmen , ſondern am 12 . Auguſt von Liſſabon direkt nach Oſtia zurückzukehren . Dieſer Beſchluß iſt , wie aus Liſſabon berichtet wird , in einer telephoniſchen Beſprechung zwi= ſchen General Balbo und Muſſolini gefaßt wor= den . Als Grund gibt Balbo an : „ Unſer Flug neigt ſich ſeinem Ende zu . Wir ſind ermüdet und aufgefordert worden , nach Rom zurückzukehren . ” Bei einem Preſſeempfang in Liſſabon erklärte General Balbo u . a . , daß ſeiner Anſicht nach die ſchlechten Hafenanlagen von Konta Delgada die Urſache des Unfalles geweſen ſeien , dem einer ſeiner Offiziere zum Opfer gefallen iſt . Die Azoren könnten , ſo meinte General Balbo , ein ſehr intereſſanter internationaler Mittelpunkt für den Luftverkehr werden , vorausgeſetzt , daß die Konzeſſion für die Einrichtung von Luft= linien über dieſen Mittelpunkt nicht einer , ſon = , dern allen Nationen zugeteilt werde . Die ver= ſchiedenen Luftfahrtgeſellſchaften könnten even= tuell gemeinſam den notwendigen Ausbau der Azorenhäfen finanzieren . Das Todesopfer beim Skarkunglück des Balbo = Geſchwaders auf den Azoren . Fliegerleutnaut Squaglia , der Führer der beim Start in Punta Delgada verunglückten Maſchine des Balbo = Geſchwaders , ſtarb im dortigen Krankenhaus an den erlittenen Verletzungen . Freitag , 11 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 221 — Seite 9 Saü . Sads dasAat 150 Jung = Leichkakhleken am Stark . 10 . Nakionale Jugend = Jubiläumswettkämpfe des 55 . Darmſtadt 1898 . Im 35 . Jahr ſeines Beſtehens führt der SV . 1898 Darmſtadt zum 10 . Male ſeine in ganz Deutſchland beſtbekannten „ Nationa= len Jugend = Wettkämpfe ” am kommenden Sonntag im Stadion am Böllenfalltor durch . Die ganzen Jahre hindurch hat dieſe zweifel= los erſtklaſſige Jugendveranſtaltung ſtets eine ausgezeichnete Be= ſetzung gefunden und demgemäß auch immer zu prachtvollen Leiſtungen unſeres Leichtathletiknachwuchſes geführt , zu Leiſtun= gen , die von Jahr zu Jahr zumeiſt als Beſtleiſtungen gegen Ende der Saiſon in der Süddeutſchen Jugend = Beſtenliſte wieder zu fin= den waren . Im Dienſte unſerer deutſchen Sportjugend hat der SV . 1898 Darmſtadt ſeine „ Nationalen Jugendkämpfe ” ins Leben gerufen , mit Abſicht und Zweck in einer Zeit , in der unſer deut= ſches Volk und Vaterland innerlich und äußerlich geknechtet und geſchlagen am Boden lag . Der Jugend wird immer die Zukunft gehören . Und dieſe Jugend in unermüdlicher , wenn auch gar oft hindernisreicher , ja erſchwerter Arbeit zu geſunden , willensſtarken und ritterlichen Kämpfern im Sport und damit vor allem auch im Leben heranzubilden , iſt eine Aufgabe , die zu löſen gerade unſere herrliche Leichtathletik in beſonderem Maße berufen iſt . Wenn bisher im Deutſchland der vergangenen Jahre unſere Leichtathle= ten meiſt wenig Beachtung bei ſtaatlichen und anderen Behörden und auch bei einem Großteil der Sportintereſſenten gefunden und mehr oder weniger im Schatten anderer Sportarten gekämoft haben , ſo haben die umwälzenden Ereigniſſe der letzten Wochen und Monate bewieſen , daß im neuen Deutſchland die Erkenntnis von den großen Werten , die gerade den leichtathletiſchen Kämpfen innewohnen und die ſo überaus vorteilhaft zur Erziehung des jungen Mannes und Jugendlichen beitragen können , bis in die höchſten Stellen im Reich , im Staat und in den Gemeinden vor= gedrungen iſt . Dieſe Tatſache läßt nun die Erwartung aufkommen , daß der Kernſport des alten und des neuzeitlichen Olympia nun= mehr in Deutſchland eine breitere Grundlage erhält , zumal wir 1936 in Berlin die Olympiſchen Spiele durchzuführen haben . Leichtathlet ſein , heißt Kämpfer ſein , mit großem Herz und ſtar= kem Willen , und wer einmal die harte Schule der Leichtathletik durchlaufen hat , der wird zu ſeinem Teil einen guten Dienſt zum Wohle unſerer Volksgemeinſchaft geleiſtet haben . Am kommenden Sonntag werden nun zum 10 . Male hier in Darmſtadt „ Nationale Jugendkämpfe ” im Stadion am Böllenfall= tor durchgeführt , und auch in dieſem Jahr hat dieſe Veranſtaltung des SV . 1898 wieder einmal mehr ein gutes Meldeergebnis ge= funden . 150 Jung = Leichtathleten — meiſt nur die beſten Könner der einzelnen Vereine — werden am Sonntag an den Start gehen , und wir werden wieder Jungens aus Köln und Nürnberg , Kob= lenz und Würzburg , Gießen , Frankenthal , Fulda , Mainz , Frank= furt , Offenbach und der näheren Umgebung , zuſammen mit den Jung = Leichtathleten Darmſtadts , im Kampf um den Sieg ſehen . Es wird wiederum herrliche Kämpfe und beſtimmt auch ſehr gute Leiſtungen geben , iſt doch der Rahmen der Veranſtaltung ähnlich dem der Vorjahre , ſo daß auch diesmal wieder in 3 Altersklaſſen jeweils Einzel = und Staffelläufe , Dreikämpfe , Sprung = , Wurf = und Stoßübungen zum Austrag gelangen , die durch ihre verſchie= dene Eigenart den Zuſchauern abwechſlungsreiche Kampfbilder bringen werden . Wir werden auf das Programm der Veranſtal= tung nochmals eingehen . Heute ſei nur noch darauf hingewieſen , daß die Vorkämpfe um 9 Uhr , die Entſcheidungen um 14 . 15 Uhr beginnen , daß am Samstag in der „ Krone ” um 10 . 15 Uhr ein „ Begrüßungsabend ” für die auswärtigen Jugendlichen ſtattfindet , und daß nachmittags auch der 3090 = Meter = Hindernis= lauf um die Meiſterſchaft der Gruppe Heſſen ausgetragen wird . Anſchließend : Handballſviel SV . 1898 gegen den Deutſchmeiſter , Mannheim = Waldhof . SV . Darmſtadt 1898 — Mannheim = Waldhof . Das Erſcheinen des Deutſchen Handballmeiſters Mannheim = Waldhof am kommenden Sonntag auf dem Stadion am Böllenfall= tor hat allgemein in der Darmſtädter Sportbevölkerung Freude hervorgerufen Ein Handballgroßkampf ſteht bevor . Gilt es doch für die Waldhöfer , den Titel des Deutſchen Meiſters zu repräſen= tieren . Die 98 er dagegen werden alle Regiſter ihres Könnens auf= ziehen , um einen Sieg zu erzielen . Nach den in letzter Zeit ge= zeigten Leiſtungen dürfte dies möglich ſein . Nachſtehende Spiel= ergebniſſe der Waldhöfer laſſen jedoch erkennen , daß ſie den Titel des Deutſchen Meiſters hart und ſomit verdient erkämpft haben . Gegen ihren Rivalen VfR . Mannheim konnten ſie 8 : 5 und 9 : 9 , gegen Polizei Mannheim 14 : 4 und 15 : 3 , gegen VfR . Schwanheim 5 : 3 und 8 : 4 , gegen Polizei Halle 9 : 5 , Tura Barmen 6 : 5 . Polizei Berlin 10 ; 6 und gegen Polizei Burg im Endſpiel 7 : 5 gewinnen . Lediglich in den Spielen um die Süddeutſche Meiſterſchaft gegen den alten Rivalen Fürth mußten ſie das Vorſpiel in Fürth 2 : 6 und das durch den Rückſpielſieg von 12 : 3 notwendig gewordene Ent= ſcheidungsſpiel 4 : 6 verlieren . Zu berückſichtigen war hierbei , daß das letzte Spiel erſt nach der Deutſchen Meiſterſchaft zum Austrag kam und die Waldhöfer abgekämpft waren . Vergeſſen wollen wir hierbei nicht die Spielreſultate gegen die 98 er in den Spielen um die Weſtgruppenmeiſterſchaft . In Waldhof verloren die Lilien= träger hoch 4 : 10 , aber in Darmſtadt nahmen ſie im Rückſpiel mit 8 : 3 recht heftig Revanche . Das Spiel beginnt am kommenden Sonn= tag um 5 Uhr im Anſchluß an die um 2 . 30 Uhr ſtattfindenden Ent= ſcheidungen der 10 . Nationalen Jugendwettkämpfe . Die Eintritts= preiſe ſind ſehr niedrig gehalten , ſo daß es jedermann ermöglicht iſt , das Spiel zu beſuchen . Hoffentlich weiſt das Stadion am kom= menden Sonntag wieder einmal einen Maſſenbeſuch auf Vormittags um 10 . 30 Uhr ſpielt die Reſerve der 98 er gegen die erſte Mannſchaft des Turnverein Wolfskehlen . Deutſcher Turnverband . Verlegung des Feldbergfeſtes . Wie der Führer des Feldbergausſchuſſes bekannt gibt , iſt das Feldbergturnen nochmals verlegt worden , und zwar auf den 10 . September 1933 . Der Meldeſchluß für Nachmeldungen iſt auf den 30 . Auguſt feſtgeſetzt worden . — Der Führer der Deutſchen Turner= ſchaft , Herr Reichsſportführer v . Tſchammer = Oſten hat den Aus= ſchluß des ehem . Gauführers des 9 Gaues ( Mittelrh . ) Herm . Topp us der DT . rückgängig gemacht . Main = Rheinbezirk ( Deutſcher Tobd . ) Lehrgangsarbeit . Die Turner nehmen mit dem am Samstag , den 12 . , und Sonntag , den 13 . Auguſt , auf dem Turnplatze der Griesheimer Turnerſchaft ſtattfindenden Lehrgang für Männerturnen ihre Lehrarbeit wieder auf . Der Beginn iſt für Samstag auf nachmit= tag 4 Uhr , für Sonntag auf 8 Uhr vormittags angeſetzt . Für Uebernachtung iſt in der dort befindlichen Jugendherberge Sorge getragen . In Anbetracht des umfangreichen Arbeitsplanes , der ſich auf die Arbeit in den Vereinen nur fördernd auswirken dürfte , iſt der Beſuch dieſes Lehrganges nur zu empfehlen . Wer von den Bezirksvereinen auf die Beſchickung dieſes Lehrganges Verzicht zu leiſten glaubt , wird rückſtändig in der Ausbildungsarbeit bleiben . Aus der Turngeſellſchaft 1875 Die Vorturnerſchaft hat den noch ausſtehenden letzten Geräte= wettkampf zwiſchen den Turnvereinen Birkenau = Heppenheim = Tak 1875 auf den 17 . September feſtgeſetzt . In dem erſten Kampfe , der in Heppenheim ſtattfand , wurden die 1875 er auf den dritten Platz verwieſen , während ſie im zweiten Kampfe in Birkenau die zweite Stelle einnehmen konnten . Das eifrige Ueben der 1875 er deutet darauf hin , daß ſie diesmal ſich den erſten Platz ſichern möchten . Jedoch dürften ſie immerhin gegen die ganz hervorragend guten Mannſchaften der beiden Konkurrenten einen ziemlich ſchweren Stand haben . Turngeſellſchaft 1875 ( Wanderabteilung ) . Die nächſte Ver= einswanderung führt am kommenden Sonntag , laut dem Wander= plan , in den Odenwald . Die Abfahrt erfolgt um 6 Uhr an Oſt= bahnhof ( Sonntagskarte nach König ) . Die Führung hat Tbr . Müller übernommen , der für eine genußreiche Wanderung garun= tieren dürfte . Herausforderungsrunde um die Tennis = Bezirksmedenmeiſterſchaft . Tennis - u . Eisklub Darmſtadt — Sporkklub Forſthaus= ſtraße Frankfurk . Am Sonntag , den 13 . Auguſt , wird der Tennis = und Eisklub die im Vorjahre gewonnene Mannſchaftsmeiſterſchaft des Bezirks Heſſen und Heſſen = Naſſau auf ſeinen Plätzen , am Böllenfalltor verteidigen . Als Gegner hat ſich der Sportklub Forſthausſtraße Frankfurt qualifiziert , welcher ſo ſtarke Vereine wie den Tennis = und Hockeyklub Wiesbaden ſowie den Tennisklub 1931 Kaſſel ein= wandfrei ſchlagen konnte . Letzterer hatte den Sieger des Vor= jahres , den Frankfurter Tennisklub 1914 , ausgeſchaltet . Die Mannſchaften werden in folgender Aufſtellung ſpielen : Frankfurt : Sigwart , Bäumer , Donner , Cayard , Jung , Mehl . Darmſtadt : Dr . Landmann , Kleinlogel , Werner , Endriß , Senne= wald . Vollrath . Beſonderes Intereſſe dürfte das Auftreten des Darmſtädter Spitzenſpielers Dr . Landmann finden , welcher erſt letzten Sonn= tag den bekannten Mannheimer Spieler Dr . Buß in einem auf= regenden Kampf beſiegte . Sein Spiel beginnt 10 . 30 Uhr , die üb= rigen Spiele 9 . 30 Uhr . Leichtathletik = Sporkfeſt des Turn = und Sporkvereins e . B . Meſſel am 5 . und 6 . Auguſt 1933 . Bei herrlichſtem Sonnenſchein fand die feierliche Einweihung unſeres Sportplatzes ſtatt . Eingeleitet wurde das Ganze am Sams= tag mit einem Spiel der 1 . Mannſchaft gegen die Liga = Mannſchaft des FV . Eppertshauſen , das letztere verdient , wenn auch zahlen= mäßig viel zu hoch , mit 4 : 0 gewann . Außerordentlich großes Schuß= pech verhinderte , daß Meſſel auch nur zum Ehrentreffer kam . Das Spiel wurde als wirkliches Werbeſpiel ausgetragen und hatte in Klinger = Groß = Gerau einen vorzüglichen Leiter . Am Abend fand ein Fackelzug durch die Ortsſtraßen nach dem Feſtplatz ſtatt . Ein Kommers auf dem Feſtplatz beſchloß den 1 . Tag . Am Sonntag früh begannen bei ſchönſtem Wetter die leichtathletiſchen Mehrkämpfe . Die Kämpfe ſelbſt wickelten ſich ſchnell und reibungslos ab . Leider mußten mehrere Teilnehmer infolge Verletzung frühzeitig den Kampf abbrechen . Starter war Wolfenſtätter = Meſſel . Nachdem die Teilnehmer von den ihnen vom T . u . Sp . Ver . Meſſel zur Verfügung geſtellien Freitiſchen regen Gebrauch gemacht hatten , fand um 2 . 30 Uhr ein Umzug durch die Ortsſtraßen ſtatt . Nach der Be= grüßung durch Herrn Lehrer Hickler = Meſſel , der auf die Bedeutung des Platzes hinwies , und Anſprachen von dem 2 . Bezirksführer der DT . Schneider = Langen , unter deſſen Leitung die Kämpfe durch= geführt wurden und des Gaudietwarts Hauff ſpielte die 1 . Mann= ſchaft gegen die gleiche des Sp . = Vereins Offenthal , das Offenthal mit Glück 6 : 5 für ſich entſchied . Auch hier wurde auf beiden Seiten fair gekämpft . Schiedsrichter Mühlbach = Darmſtadt konnte im all= gemeinen gefallen . Die Staffeln und der 3000 = Meter = Lauf für Männer wurden vor und nach dem Spiel ausgetragen . Hier ſay man ſpannende Kämpfe . Um 6 Uhr fand die Siegerverkündigung ſtatt . Die Ergebniſſe : Männer . 1 . Jugend A . ( Vierkampf ) : 1 . Fratzky , Kark ( Tv . 1888 Altheim ) mit 80 Punkten ; 2 . Schönig . Gg . ( Pol Sp . V . Dſtdt . ) mit 78 Punkten : 3 . Weihert , Hch . ( Tv . 1888 Altheim ) mit 77 ½ Punkten . — 2 . Jugend B . ( Dreikampf ) ; 1 . Blank , Karl ( Pol . = Sp . V . Dſtdt . ) mit 70 Punkten ; 2 . Klipſtein ( Pol . Sp . Ver . Dſtdt . ) mit 62 Punkken : 3 . Plaum , Hans ( T . u . Sp . Ver , Langen ) mit 54 ½ Punkten . — 3 . Unterſtufe ( Fünfkampf ) : 1 . Michel . Adam ( Pol . = Sp . Ver . Dſtdt . ) mit 105 Punkten ; 2 . Jung , Hugo ( Tv . Münſter ) mit 99 Punkten ; 3 . Dörr . Martin ( Pol . Sp . Ver , Dſtdt . ) mit 98 ½ Punkten . — 4 . Oberſtufe ( Fünfkampf ) : 1 . Schroth . Karl ( T . u . Sp . Ver . Langen ) mit 98 ½ Punkten ; 2 . Braun , Rudolf ( Turn= verein Arheilgen ) mit 94 Punkten : 3 . Waldmann . Adam ( T . u . Athl . Ver . Eppertshauſen ) mit 92 ½ Punkten ; 4 Fendt . Wilh . ( Tv . Altheim ) mit 89 Punkten ; 5 . Rüdert . Wilh . ( T . u . Sp . Ver . Lan= gen ) mit 83 Punkten ; 6 . Müller , Martin ( T . u . Athl . V . Epperts= hauſen ) mit 82 ½ Punkten . Frauen . 1 . Unterſtufe ( Dreikampf ) ; 1 . Knörzer , Luci ( Tgde . Beſſungen ) mit 56 Punkten ; 1 . Mößer , Annelies ( Tgde . Beſſungen ) mit 56 Punkten ; 2 . Geiger . Emmy ( Tv . Arheilgen ) mit 55 Punkten ; 3 . Katzenmaier , Kätha ( Pol . Sp . Ver , Dſtdt . ) mit 53 Punkten . — 2 Oberſtufe ( Vierkampf ) ; 1 . Walter . Lina ( Pol . Sp . Ver . Dſtdt ) mit 76 Punkten ; 2 . Fiſcher Gretel ( Tgde . Beſſungen ) mit 74 Punkten ; 3 . Pfeiffer , Kätha ( Pol . Sp . V . Dſtdt . ) mit 59 Punkten . 4 mal 100 = Meter = Staffel Turner Oberſtufe : 1 PolizeiSp . Ver= ein Dſtdt . mit 48 , 6 Sek . ; 2 Turn = und Sp . Ver . Langen mit 49 , 4 Sek . ; 3 . T . u . Athl . Ver , Eppertshauſen mit 51 , 1 Sek . 4 mal 100 = Meter = Staffel Turner Unterſtufe : 1 . Turngeſellſch . Eberſtadt mit 51 Sek ; 2 . Turngde . Beſſungen mit 52 Sek . ; 3 . T . u . Athl . Ver . Eppertshauſen mit 52 , 5 Sek . 4 mal 100 = Meter = Staffel Jugend : 1 . Polizeiſp . Ver . Darmſt . mit 51 Sek . ; 2 . T . u . Athl . = Ver . Eppertshauſen mit 52 , 9 Sek . 4 mal 100 = Meter = Staffel Frauen ( Unterſtufe ) : 1 . Polizeiſp . = Ver . Dſtdt . mit 58 , 7 Sek . ; 2 . T . u . Sp . Ver . Langen mit 62 Sek . ; 3 . T . u . Sp . Ver Meſſel mit 63 Sek . 4 mal 100 = Meter = Staffel Frauen ( Oberſtufe ) : 1 . Tgde . 1865 Beſſungen mit 60 . 5 Sek . 3 mal 1000 = Meter = Staffel Männer : 1 . Sportabtlg . . Merck ( Brücher . Menger Waffenſchmidt ) 8 , 50 Min ; 2 . Turn = u . Athl . = Ver . Eppertsh . 8 , 55 Min . 3 . Turn = u Sp . Ver Meſſel 9 , 10 Min . 3000 = Meter = Lauf : 1 . Brücher ( E . Merck ) 9 . 52 , 4 Min . : 2 . Waf= fenſchmidr ( E . Merck ) 10 . 2 , 1 Min . ; 3 . Held ( Sp V . 98 Dſtdt . ) dichtauf : 4 . Müller ( Eppertshauſen T . u . Athl . Ver . ) ; 5 . Roß ( Turnverein Arheilgen ) ; 6 . Leis ( Sp . V . 98 Dſtdt . ) . Gtoße Golfwoche in Bad Ems . Deutſche Meiſterſchaften und Walker = Pokal . Die vom Deutſchen Golf = Verband in den Tagen vom 11 . bis 20 . Auguſt in Bad Ems veranſtaltete Große Golf = Woche erhält einen erfreulich ſtarken Zuſpruch . Unter den Meldungen zur „ Offenen Golf = Meiſterſchaft von Deutſchland‟ befinden ſich die von den beſten britiſchen Berufs= ſpielern , wie Percy Alliß , Aubrey Boomer . A . J . Lacey , Henry Cotton uſw . Die franzöſiſche Mannſchaft die mit neun Spielern anrückt . bringt u . a . Auguſte Boyer und R . Golias , die Sieger der beiden letzten deutſchen Meiſterſchaften , mit . Die deutſchen Berufsſpieler werden ſich mit mindeſtens 30 Mann beteiligen . Schließlich werden auch wieder Spieler aus Polen , Holland , der Schweiz , Schweden und Dä= nemark vertreten ſein . Auch die Deutſche Herren = Meiſterſchaft findet guten Anklang . Hier iſt der britiſche General A . C . Critchley , der eben erſt die franzöſiſche Herren = Meiſterſchaft gewann und der im letzten Sommer in Bad Ems mit einer 69 den wundervollen Platzrekord aufſtellte , die intereſſanteſte Figur . Der General wird von einer größeren Anzahl ſeiner Landsleute begleitet , Erfreu= licherweiſe treten diesmal auch die deutſchen Amateure in großer Zahl an . Die Deutſche Damen = Meiſterſchaft weiſt eben= falls eine glänzende Beteiligung auf . Sechs erſte britiſche Gol= ferinnen kommen über den Kanal , darunter Mrs . Garon , die deutſche Meiſterin von 1931 . Bei den deutſchen Damen iſt Frau Erika Sellſchopp = Hamburg nach langer Pauſe erſtmalig wieder am Start , ſelbſtverſtändlich kommt auch die letztjährige Meiſterin , Frau Nora Haag = Frankfurt a . M . Von Köln beteiligen ſich Frl . Liſelotte Herbſt und Frl . Schmeltzer , die ſchon im Frühjahr auf dem Emſer Golfplatz ſchöne Leiſtungen zeigten Das Programm der Großen Golfwoche weiſt neben den Mei= ſterſchaftskämpfen noch einen Gemiſchten Vierer ( Damen und Berufsſpieler , offen ) ein Verbandsmannſchaftsſpiel Damen gegen Herren , ſowie den Wettbewerb um den Deutſchen Walker = Pokal ( nur für Reichsdeutſche ) auf . Reichsſportführer v . Tſchammer = Oſten bat ſein Erſcheinen zu den deutſchen Golfmeiſterſchaften , die in der Zeit vom 11 . bis 20 . Auguſt auf dem Golfplatz Bad Ems ausgetragen werden , zugeſagt . Die „ letzten Vier ” im Herreneinzel bei den internationa= len deutſchen Tennismeiſterſchaften in Hamburg ſind Gottfried von Cramm , die Japaner Nunoi und Satoh und der Deutſchböhme Roderich Menzel . In der Vorſchlußrunde treffen ſich von Cramm und Nunoi ſowie Menzel und Satoh . von Cramm ſchaltete W . Menzel 6 : 1 , 6 : 3 , 6 : 1 aus . Nunoi ſchlug den Italiener d’Oſtiani 6 : 0 , 6 : 1 , 5 : 7 , 6 : 2 , Roderich Menzel bezwang Itoh 6 : 1 , 6 : 1 , 6 : 1 und Satoh ſchlug Malecek 6 : 2 , 6 : 4 , 6 : 3 . Der weſtdeutſche Fußballmeiſter , FC . Schalke 04 , war am Mittwoch bei Tura Bonn zu Gaſt und landete einen ver= dienten Sieg mit 4 : 1 ( 3 : 0 ) . 27 Nationen , darunter auch Deutſchland , haben zu den Internationalen Studenten = Spielen vom 1 . bis 10 . September in Turin Meldungen abgegeben . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 41 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie Nachdruck verboten Ohne Gewähr Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe . Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II . 9 . Auguſt 1933 2 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Bewinne zu 10000 M . 83036 206240 8 Gewinne zu 6000 M . 132914 134549 144450 327363 14 Gewinne zu 3000 M . 33072 137860 188261 204640 279766 383673 391496 58 Gewinne zu 2000 M . 10343 10680 46766 48640 65676 62588 67776 68341 76414 89768 90151 132936 138856 141918 162052 173234 175637 180323 206786 240481 264850 272295 275429 286344 287206 332096 346537 372602 392475 124 Gewinne zu 1000 M . 1325 11988 141 f 9 24297 34206 37058 47047 51478 57500 58779 67006 67541 67733 68843 74744 84582 108902 117784 127336 128285 141909 176682 176684 182167 184164 186602 186147 184512 203832 215366 219353 219666 228253 237405 247258 252682 259803 262256 264351 265239 266064 288548 294708 308878 316856 311738 312216 313280 314951 321670 322683 334572 342984 346583 351304 356688 36 7366 372324 378012 389704 390046 394656 180 Bewinne zu 500 M . 2887 11236 14403 21325 24458 24820 25275 31170 38707 47778 52813 63437 65240 68246 64387 64665 71691 82732 86603 91324 93174 98225 99574 106376 107734 109544 115937 116302 116713 118001 119233 122300 127770 129547 130063 133455 142138 152323 154935 157856 163208 163531 183771 183992 197388 198697 201028 209985 216395 221386 223364 226880 933286 236281 243544 244985 246574 263590 254793 264265 264809 273608 274538 281800 283095 2889 19 289963 292114 2939 16 298528 299106 308877 311332 313676 315484 319719 323428 323671 325166 335926 336972 361792 355593 379260 381993 385198 387963 390321 394803 398334 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 M . 152688 204631 10 Sewinne zu 5000 M . 115657 121285 156776 174462 392088 14 Gewinne zu 3000 M . 189636 205680 297744 308462 327878 353928 395373 56 Gewinne zu 2000 M . 8836 13907 19555 31914 41039 46028 51416 78497 105192 136653 137462 149033 175482 239427 243393 244398 244600 249106 257869 274781 275764 314624 335220 368093 369884 387764 388012 392202 112 Gewinne zu 1000 M . 2367 15822 19659 29993 30735 31735 45277 63072 63608 73243 74621 86348 86926 100314 102010 106592 116764 121826 124263 128954 136112 138814 141765 169402 181716 184498 189133 189537 191465 200282 204295 204894 213438 214289 223736 237776 240634 264058 284 153 295788 298259 302878 305815 307771 320498 342331 347731 349586 361614 362353 361862 362894 364302 369989 377962 396681 230 Gewinne zu 500 M . 683 5480 6136 15309 19277 22678 25445 37695 47383 54553 55511 609 B 1 63962 64680 64999 66860 68742 73241 74834 76771 78028 83181 83426 84789 86369 87608 89256 89764 90376 95953 97548 102857 104691 115717 117799 118006 118387 118474 119735 125014 125019 127505 128115 128124 186718 143171 150117 150986 166286 179361 187912 189571 192481 193218 198136 209380 309383 210664 215372 219264 220826 228187 228554 231607 232746 235946 246635 248884 257646 257713 269472 269994 271194 273102 279231 288720 289011 292243 293137 300394 304666 305837 306141 314101 316217 317118 318180 321871 333440 338282 338834 340181 345147 345299 348134 348227 350007 350031 361301 353166 368618 360016 360162 363166 363293 365786 380542 384563 386465 385694 389451 389494 392214 393638 397508 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 und 100 Prämien zu je 3000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 4 zu je 100000 , 6 zu je 75000 , 12 zu je 50000 , 30 zu je 25000 , 182 zu je 10000 , 466 zu je 5000 , 940 zu je 3000 , 2778 zu je 2000 , 5556 zu je 1000 , 9210 zu je 500 , 27748 zu je 400 Mark . 7 . 10 : 12 . 00 , 13 . 30 : 15 . 20 : 16 . 30 : 18 . 00 : 18 . 20 : 19 . 60 : 20 . 00 : 20 . 26 : 21 . 45 : 22 . 15 : 22 . 45 : 9 . 00 : 9 . 35 . 10 . 10 : 11 . 30 ; 14 . 40 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 25 : 18 . 00 : 18 . 05 : 18 . 30 : 19 . 00 . 20 . 00 : 20 . 30 : Rundfunk = Programme . Frankfurt : Freitag , 11 . Auguſt Bad Ems : Frühkonzert des Kurorcheſters . München : Mittagskonzert . Ltg . : Erich Kloß . Köln : Mittagskonzert . — 14 . 20 : Jeder hört zu ! Muſikaliſcher Zeitvertreib . Pforzheim : „ Nachmittagskonzert . Symphonie = Orcheſter . Fichtes Vermächtnis an die nationale Revolution . Von Paul H . Darapſky . Zeitfragen . — 18 . 45 : Kurzbericht vom Tag . Vom Deutſchlandſender : Stunde d . Nation : Dtſch . Balladen 3 mal 5 Minuten . Symphoniekonzert des Südfunkorcheſters . Ltg . : Droſt . Wie ſoll man reiſen ? Plauderei von Dr . Hans Geiſow . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Nachtmuſik . Ausf . : Das Darmſtädter Kammerorcheſter des „ Kampfbundes für deutſche Kultur . ” Königswuſterhauſen . Deutſchlandſnender : Freitag , 11 . Auguſt Berlin : Schulfunk : Das Orcheſter und ſeine Inſtrumente . ( Mit muſikaliſchen Beiſpielen . ) Fröhlicher Kindergarten . Schulfunk : Als man unſere Heimat nahm . Zeitfunk . — 11 . 45 : Rudolf Stanke : Von Knurrkiſten = Dompteuren und anderen Schwindlern . Walzer und Mazurken von Chopin . Jungmädchenſtunde : Drei Generationen erleben Geſchichte . Dichter reiſen : Aus : Kleine Reiſe , von Paul Alverdes . Leipzig : Nachmittagskonzert . Franz Köppe : Hitleriugend und Lehrerſchaft . Zeitfunk . . — 17 . 35 : Altklaſſiſche Kammermuſik für Oboe Das Gedicht . Unterhaltungsmuſik . Kapelle Nera Monti . Dämmerſchoppen mit Hans Deppe . Stunde der Nation : Deutſche Balladen . Kernſpruch . — Anſchl . : Gerda von Bremen : Die Frau und der Rundfunk . — 20 . 10 : Stunde der Arbeit . Neue deutſche Unterhaltungsmuſik . Kapelle Sonntag . — Als Einlage : „ Scharrvogel = Gezwitſcher ” . Luſtige Szenen von Georg Mühlen = Schulte . 23 . 00 : Stuttgart : Tanzmuſik . Weiterberichl . Die Wetterlage ſtieg weiterhin unter dem Einfluß hohen Druckes , der ſich von Weſten her erneut kräftigt . Abgeſehen von vorübergehender gewitterdrohender Bewölkung , die ſich bei den wechſelhaften Winden bilden kann , bleibt das heitere und heiße Wetter fortbeſtehen . Ausſichten für Freitag , den 11 . Auguſt : Aufheiternd , nur vor= übergehende gewitterdrohende Bewölkung , heiß und trocken . Ausſichten für Samstag , den 12 . Aguſt : Fortdauer der ſommer= lichen Wetterlage . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe Verantwortlich für Polltlk : J . V . : Andreas Bauer : für Feuilleion , Reich u d Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . : Dr . C . H . Queiſch ; zür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : 1 r . Herbert Neite : für den Inſeratentell und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämilich in Darmſſadt . Für unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung wicht übernommer Die heutige Nummer hat 12 Seiten . enn sio der deutſcen AapenhandeissSewegung . Der deutſche Außenhandel nach Erdteilen und Ländern im erſten Halbjahr 1933 . — Preismäßige Einflüſſe auf die Einfuhr . — 2 as Ausfuhrvolumen zurückgegangen . Beiminderang der Ainiontat . Im erſten Halbjahr 1933 betrug die Geſamteinfuhr 2087 Mill . RM . , die Geſamtausfuhr 2378 Mill . RM . Gegenüber dem erſten Halbjahr 1932 hat die Einfuhr dem Wert nach um rund 13 v . H . die Ausfuhr um rund 20 v . H abgenommen . In der Einfuhr iſt dieſer Rückgang faſt ausſchließlich preismäßiger Natur ; das Ein= fuhrvolumen hat ſich ungefähr auf dem Stand des Vorjahres ge= halten . In der Ausfuhr beruht der Rückgang dagegen zum größe= ren Teil auf einer Verminderung des Volumens , die etwa 12 v . H . beträgt . Nach den Ergebniſſen über den Außenhandel mit den einzelnen Ländern , die in ausführlicher Form im Juliheft der „ Monatlichen Nachweiſe über den auswärtigen Handel Deutſchlands ” veröffent= licht werden , war der Rückgang der Einfuhr aus europäiſchen Ländern gegenüber dem erſten Halbjahr 1932 im ganzen etwas größer als aus Ueberſee . Aus Europa hat die Geſamteinfuhr um 178 Mill . RM . oder um rund 14 v . H . , aus Außereuropa um 113 Mill . RM oder um 10 v . H . abgenommen . Innerhalb Europas iſt die Einfuhr verhältnismäßig am ſtärkſten aus denjenigen Ländern geſunken , die vorwiegend oder doch in größerem Umfang Lebensmittel nach Deutſchland liefern . So iſt die Einfuhr aus UdSSR . um rund 65 Mill . RM . , d . h . um 44 v . H . , geſunken ( Getreide ) . Erheblich vermindert iſt ferner auch die Einfuhr aus den Niederlanden ( min . 29 Mill . RM . ) , Rumä= nien ( min . 13 Mill . RM . ) Dänemark ( min 29 Mill . RM . ) Bel= gien = Luxemburg ( min . 7 Mill . RM . ) , Spanien ( min . 7 Mill . ) , Polen ( min . 4 Mill . ) , Danzig ( min . 3 Mill . ) , ſowie Lettland und Eſtland ( je 3 Mill . RM . ) . Aber auch die Einfuhr aus den In= duſtrieländern hat ſich vorwiegend vermindert , ſo aus Großbri= tannien um 25 Millionen RM . ( Kohlen ) , aus der Tſchechoſlo= wakei um 14 Millionen RM . ( Fertigwaren ) , aus Frankreich um 13 . Mill . RM . ( Fertigwaren ) und aus der Schweiz um 13 Mill . RM . ( Fertigwaren ) . Steigerungen der Einfuhr ſind nur in wenigen Fällen feſtzuſtellen . Zugenommen hat die Einfuhr aus dem Saar= gebiet um 9 Mill . RM . ( hauptſächlich Fertigwaren ) Schweden um 9 Mill . RM . ( Rohſtoffe ) und Jugoſlawien , um 6 Mill . RM . Stark erhöht ausgewieſen iſt auch die Einfuhr aus Norwegen ( pl . 21 Mill . RM . ) Dies hat jedoch überwiegend ſtatiſtiſch = techniſche Gründe . Die Einfuhr von Tran , die bisher zum weitaus größten Teil als Einfuhr aus dem Eismeer angeſchrieben wurde , wird jetzt als Einfuhr aus denjenigen Ländern erfaßt , unter deren Flagge der Tran gewonnen wird . An dem Rückgang der Einfuhr aus Ueberſee ſind aus= ſchlaggebend amerikaniſche Länder beteiligt . Insgeſamt hat die Einfuhr aus Amerika dem Wert nach um 93 Mill . RM . abgenom= men . Hiervon entfallen allein 64 Mill . RM . auf die Vereinigten Staaten von Amerika . Vermindert iſt im übrigen auch die Ein= fuhr aus Argentinien ( min . 15 Mill . RM . ) und aus Braſilien ( min . 11 Mill . RM . ) . Dagegen iſt die Einfuhr aus Kanada vor= wiegend infolge erhöhten Weizenbezugs um rund 10 Mill . RM . höher ausgewieſen . Die Einfuhr aus aſiatiſchen und afrikaniſchen Ländern hat ſich nur wenig vermindert ; die Einfuhr aus Auſtra= lien iſt überhaupt nicht verändert . An dem Rückgang der deutſchen Ausfuhr gegenüber dem erſten Halbjahr 1932 ſind überwiegend , die europäiſchen Länder beteiligt . Die Ausfuhr nach Europa hat insgeſamt um 569 Mill . RM . oder um 23 v . H abgenommen , während die Ausfuhr nach den Ueberſeeländern nur um 42 Mill . RMl oder um 8 v . H . ge= ſunken iſt . Innerhalb der Ausfuhr nach Europa zeigt die ſtärkſte Schrumpfung der Abſatz nach Rußland , der um rund 183 Mill . RM . , d . h . um mehr als die Hälfte , gegenüber dem Vorjahr ab= genommen hat . Starke Rückgänge ergaben ſich ferner aber auch in der Ausfuhr nach Frankreich ( min . 64 Mill . RM . ) der Tſchecho= ſlowakei ( min . 56 Mill . RM . ) , der Schweiz ( min . 49 Mill . RM . ) . Großbritannien ( min . 46 Mill . RM . ) , den Niederlanden ( min . 43 Mill . RM . ) und nach Schweden ( min . 23 Mill . RM . ) . , Im Verkehr mit Ueberſee hat die Ausfuhr verhältnismäßig am ſtärkſten nach Aſien , und zwar Britiſch = Indien , abgenommen ( min . 16 Mill . RM . ) . Bei der Ausfuhr nach Afrika und Amerika iſt die Verminderung im ganzen verhältnismäßig unbedeutend . Die Ausfuhrentwicklung nach den einzelnen amerikaniſchen Län= dern war jedoch ſehr unterſchiedlich . Einem Rückgang der Aus= fuhr nach den Vexeinigten Staaten um 34 Mill . RM . , d . h . um mehr als einem Fünftel , ſtehen hier Ausfuhrſteigerungen nach Argentinien , Mexiko und insbeſondere Braſilien gegenüber . Die Handelsbilanz ſchließt im erſten Halbjahr 1933 mit einem Ausfuhrüberſchuß von 291 Mill . RM . gegen 602 Mill . RM . im erſten Halbjahr 1932 ab . Die Verminderung der Aktivität beruht ausſchlaggebend auf , einem Rückgang des Ausfuhrüber= ſchuſſes im Verkehr mit europäiſchen Ländern . Dieſer hat von 1161 Mill . RM . im Vorjahr auf 770 Mill . RM . in den erſten ſechs Monaten 1933 , d . h . um rund 391 Mill RM . , abgenommen Weit= aus am ſtärkſten , nämlich um mehr als die Hälfte , hat ſich der Ausfuhrüberſchuß im Verkehr mit UdSSR . vermindert . Aber auch im Verkehr mit den meiſten übrigen europäiſchen Ländern hat die Aktivität abgenommen . Eine Aktivierung der Handelsbilanz . d . h . eine Steigerung des Ausfuhrüberſchuſſes bzw . Verminderung des Einfuhrüberſchuſſes , iſt nur gegenüber wenigen Ländern , ſo bei Danzig , Lettland und Spanien , feſtzuſtellen . Im Außenhandel mit den außereuropäiſchen Ländern iſt die Handelsbilanz nach wie vor ſtark paſſiv . Der Einfuhrüberſchuß , der ſich in den letzten Jahren bereits ſtark vermindert hatte , hat jedoch auch gegenüber dem Vorjahr nochmals um rund 70 Mill . RM . abgenommen . Dieſer Rückgang entfällt ausſchlaggebend auf den Außenhandel mit Amerika . Hier hat insbeſondere der Ein= fuhrüberſchuß gegenüber den Vereinigten Staaten eine Vermin= derung von 171 Mill . RM . im erſten Halbjahr 1932 auf 141 Mill . RM . im gleichen Zeitraum dieſes Jahres erfahren . Dieſer Rück= gang des Einfuhrüberſchuſſes aus den Vereinigten Staaten von Amerika entſpricht aber im weſentlichen der allgemeinen Schrump= fung des Handelsverkehrs mit dieſem Land . Nach wie vor über= ſteigt die Einfuhr aus den Vereinigten Staaten die deutſche Aus= fuhr dorthin um mehr als 100 Prozent . Viehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 10 . Auguſt . Aufgetrieben waren 6 Ochſen , 20 Schweine , 153 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber a ) auf 28 — 31 , b ) 23 — 27 c ) 18 — 22 Pfg . pro Pfund . Die Spitzentiere über Notiz . Marktverlauf : ſchleppend , Ueberſtand . Ferkelmarkt Groß = Gerau am 9 . Auguſt . Auftrieb : 806 Tiere . Ferkel koſteten 7 , 50 — 13 , 00 RM . pro Stück . Der nächſte Ferkel= markt findet am Mittwoch , den 23 . Aug . , vorm . 8 . 30 Uhr , ſtatt auf dem Marktplatz zu Groß = Gerau . Mannheimer Viehmarkt vom 10 . Aug . Aufgetrieben waren : 78 Kälber , 25 Schafe , 130 Schweine , 698 Ferkel und Läufer , ſowie 3 Lämmer . Notiert wurden lediglich Ferkel bis vier Wochen mit 7 — 10 RM . pro Stück , desgl . über vier Wochen 10 — 14 RM . und Läufer 15 — 18 RM . Marktverlauf : Kälber , Schweine und Schafe nicht notiert ; Ferkel und Läufer ruhig , Ueberſtand . Frankfurter Viehmarkt vom 10 . Auguſt . Auftrieb : Kälber 1351 ( gegen 737 am letzten Donnerstagsmarkt ) , Schafe 105 ( 119 ) , Schweine 891 ( 694 ) , Rinder 140 ( 116 ) Notiert wurde für den Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber a ) 33 — 36 , b ) 28 — 32 , c ) 24 — 27 , d ) 18 — 23 . Schafe e ) beſte Schafe 24 — 27 , f ) mittlere Schafe 20 — 23 : Schweine a ) und b ) 39 — 42 . c ) 40 — 42 , 50 . d ) 38 bis 42 . Verglichen , mit den Preiſen des letzten Donnerstags gaben Kälber 2 — 5 Schafe 1 und Schweine 3 Mark nach Markt= verlauf : Kälber ſchieppend , Schafe langſam , Schweine ſchleppend , geräumt . — Fleiſchgroßmarkt . Beſchickung : 732 Viertel Rind= fleiſch , 157 ganze Kälber 14 ganze Hämmel , 358 Schweinehälften . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in RM . : Ochſen = und Rind= fleiſch 1 . 52 — 56 , 2 . 48 — 54 : Bullenfleiſch 48 — 54 : Kuhfleiſch 2 . 35 — 42 , 3 . 25 — 32 ; Kalbfleiſch 2 60 — 72 : Hammelfleiſch 60 — 65 : Schweinefleiſch 1 . 60 — 65 . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes ſchleppend . Berliner und Frankfurter Effekkenbörſe . Die Umſatzloſigkeit auf den meiſten Marktgebieten und das geringe Intereſſe außenſtehender Kreiſe bewirkten auch geſtern , daß die ſtimmungsmäßige Freundlichkeit an der BerlinerBörſe kursmäßig nicht zum Ausdruck kam . Weder das feſtere New York noch der weitere ſtarke , Rückgang der Arbeitsloſenziffer in der zweiten Julihälfte wirkten nachhaltend genug , um die kaum noch zu überbietende Geſchäftsſtille auszugleichen . Die Kurſe der Stan= dardwerte waren zwar verhältnismäßig behauptet , während be= ſonders einige Nebenwerte unter Berückſichtigung ihres niedrigen Kursſtandes teilweiſe erheblich gedrückt waren . So gingen Schiff= fahrtsaktien einheitlich bis zu 1 , 25 Prozent zurück . Montanwerte unter Führung von Harpener und Stahlverein verloren bei klei= nen Umſätzen bis zu 1 Prozent . Von Braunkohlenaktien erſchienen Ilſe mit Minus = Minus = Zeichen und gelangten auf ein Angebot von ſechs Mille 8 Prozent unter geſtern zur Notiz , während zehn Mille , wie Genußſcheine , um 4 , 5 Prozent im Kurs ſank . Auch Linoleumwerte litten unter einigem Angebot und büßten bis zu 2 , 25 Prozent ein . Relativ freundlich lag der Elektromarkt , an dem die Kurſe mit Ausnahme der RWE . und Geffürel bis zu 1 Prozent anzogen . Chadeaktien gewannen 1 , 25 Mk . Bei Kaliwer= ten ſchien die Kursgeſtaltung ziemlich zufälliger Natur zu ſein , während Salzdetfurth 2 Prozent einbüßten , gewannen Weſter= egeln 1 , 5 Prozent . In chemiſchen Werten war die Umſatztätigkeit gering . Farbenaktien hatten im Gegenſatz zu geſtern kaum Ge= ſchäft . Am Markte der Bauwerte gaben Julius Berger ihren vor= geſtrigen Gewinn wieder her , während Holzmann erneut um 0 . 5 Prozent anziehen konnten . Am Berliner Geldmarkt blieb die Situation geſtern unverändert . Tagesgeld war zum Satze von 4 ½ bzw . 4 . 25 Prozent zu haben . Für Privatdiskonten beſtand wie= der Intereſſe , ebenſo waren Reichswechſel gefragt . Entgegen den Erwartungen , die man in Verbindung mit dem weiteren Rückgang der Arbeitsloſenziffer und dem feſteren Schluß der New Yorker Börſe für eine günſtige Geſtaltung des Mittags= verkehrs hegte , traten bei Beginn der Frankfurter Börſe meiſt Abſchwächungen von 0 , 5 — 1 Prozent ein . Allgemein wurde die rückläufige Tendenz auf die Schwäche des Schiffahrtsmarktes zurückgeführt , an dem Hapag mit 12 , 5 Prozent um 0 . 75 Prozent , d . h . zirka 6 Prozent ihres Kurswertes niedriger eröffneten . Es ſollen hier Exekutionen vorgenommen worden ſein ; nach anderer Lesart hätten die Ruſſen im Antwerpener Hafen Konzeſſionen er= halten , die eine neue Konkurrenz für die deutſche Schiffahrt be= deuten könnten . Von Montanaktien verloren Harpener 2 Proz . , Stahlverein und Phönix je 1 Proz , , dagegen lagen Mannesmann 0 , 25 Prozent höher . Chemiewerte waren uneinheitlich : JG . Far= ben 3 Prozent gedrückt und nach den erſten Kurſen weitere 0 . 25 Prozent nachgebend : dagegen Metallgeſellſchaft 0 , 5 und Scheide= anſtalt ½ Prozent über vorgeſtern abend . Der Elektromarkt zeigte AEG . 0 . 25 Prozent niedriger , während Siemens ½ Prozent ge= wannen und Schuckert zu Pari unverändert waren . Von ſonſti= gen Werten konnten ſich Südd . Zucker um 1 Proz . verbeſſern , wo= gegen Zellſtoff Waldhof Aku und Daimler Motoren je etwa 0 . 25 Prozent verloren . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe überwiegend weiter ab . Ilſe Bergbau verloren nach Pauſe etwa 9 Proz . , Ilſe Genuß 2 , 75 Proz . Klöcknerwerke und Rheinſtahl gaben bis 0 , 75 Prozent . JG . Farben nochmals 0 , 5 Proz . Harpener 1 Proz . und Siemens ³ Proz . ab . Auch Nordd . Lloyd lagen 0 , 5 Proz , ſchwä= cher . Der Rentenmarkt paßte ſich der Tendenz an den Aktienmärk= ten , wenn auch in geringerem Ausmaße , an . Von deutſchen An= leihen waren Altbeſitz ½ Proz . , Neubeſitz wieder 10 Pfg . niedriger . Späte Reichsſchuldbuchforderungen verloren im Verlauf ca . 0 , 75 Prozent . Auch Stahlvereinbonds neigten mit minus 8 Proz . zur Schwäche . An der Abendbörſe herrſchte eine außergewöhnliche Zu= rückhaltung von Bankenkundſchaft und Spekulation . Bei ſehr ſtil= lem Geſchäft neigten die Kurſe mit geringen Ausnahmen meiſt nach unten . Auch mußten ſich viele Werte mangels Intereſſes mit einer Strichnotiz begnügen . Farben lagen unverändert , dagegen bröckelten Montanwerte bis zu 1 Prozent ab . Wenig Umſatztätig= keit wies auch der Rentenmarkt bei gegen Mittag unveränderten Kurſen auf . Nur Neubeſitzanleihe ½ Prozent leichter . Die Ge= ſchäftsſtille hielt auch im weiteren Verlaufe an . Die Neuordnung des Handels an den amerikaniſchen Die Vertreter der amerikaniſchen Getreidebörſen unterbrei= teten den zuſtändigen Regierungsſtellen einen Entwurf der end= gültigen Satzungen für die Neuordnung des Getreidehandels . Der Entwurf enthält in der Hauptſache die Empfehlungen , die bereits Ende Juli wirkſam geworden ſind . Es handelt ſich hier= bei um die Beſchränkung der Preisſchwankungen ſowie die Ein= ſtellung des Prämiengeſchäfts im Getreideterminhandel . Ferner ſollen Mindeſteinſchüſſe für ſpekulative Geſchäfte eingeführt wer= den , und zwar in Höhe von 10 Proz . des Marktwertes bei offenen Kontrakten bis zu 250 000 Buſhels . Bei Kontrakten bis zu zwei Millionen Buſhels beträgt der Mindeſteinſchuß 10 Prozent für die erſten 250 000 Buſhels , und 15 Proz . für das Reſtquantum für Kontrakte , die über zwei Millionen Buſhels hinausgehen , wird eine Einſchußzahlung von 20 Prozent des Marktwertes gefordert . Die Beſtimmungen werden zehn Tage , „ nachdem ſie durch den Präſidenten Rooſevelt und den Landwirtſchaftsminiſter Wallace gebilligt worden ſind , in Kraft treten , jedoch behalten ſich Rooſe= velt und Wallace Abänderungen vor . Produkkenmärkke . j . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 9 . Auguſt . Amtliche Preis= notierungen ( pro Pfund in Pfg . ) : Pflaumen 5 — 10 . Zwetſchen 10 — 12 , Birnen 1 . Sorte 10 — 17 , 2 . Sorte 5 — 10 . Aepfel 7 — 16 . Pfirſiche 9 — 25 . Aprikoſen 27 . Brombeeren 23 — 27 , Himbeeren 21 , Türkiſche Kirſchen 6 — 9 , Bohnen 9 — 12 . — Anfuhr 350 Zentner . Nachfrage gut . Tägliche Verſteigerungen außer Samstag um 14 Uhr , Sonntags um 13 Uhr . Mannheimer Produktenbericht vom 10 . Auguſt . Weizen inl . ( 76 — 77 Kilo ) 19 — 19 , 25 ; Roggen inländ . ( 72 — 73 Kilo ) 16 — 16 , 25 ; Hafer inländ , , alter 15 — 15 , 25 ; Gerſte inländ . , Sommer= gerſte 18 , 50 — 19 , 25 . neue Wintergerſte 15 , 50 — 16 ; Futtergerſte 15 ; La Plata = Mais 17 50 — 18 : Soyaſchrot 14 , 50 — 14 , 75 ; Biertreber 13 — 13 , 25 ; Trockenſchnitzel loſe 7 , 75 : Erdnußkuchen prompt 15 , 50 bis 16 : Erdnußkuchen Auguſt 15 — 16 : Wieſenheu neues 4 , 40 bis 4 , 80 Rotkleeheu 4 , 60 — 4 90 , Luzernekleeheu neues 5 , 60 — 6 : Preß= ſtroh neues , Roggen = Weizen 1 , 80 — 2 desgl . Hafer = Gerſte — : geb . Stroh , Roggen = Weizen 1 . 70 — 1 , 90 : Weizenmehl Spezial Null mit Austauſchweizen 29 , 50 — 30 ; desgl . alte Ernte 28 , 50 — 29 , desgl . neue Ernte 27 , 50 — 28 : Roggenmehl . bis 70 proz . Ausmahlung , altes 22 . 50 — 23 . 50 , desgl neues 22 — 23 , 50 ; Weizenkleie feine 7 . 75 ; Rapskuchen 11 , 50 — 12 : Palmkuchen 13 . 75 : Leinkuchen 15 , 25 — 15 , 50 ; Kokoskuchen 14 , 75 : Seſamkuchen 14 , 75 — 15 . — Tendenz : ruhig . Wegen der Unmöglichkeit , das Mehlgeſchäft zu beleben , konnte der Markt für Getreide auch im heutigen Verkehr nur eine ausgeſpro= chen ruhige und abwartende Tendenz zeigen . Berliner Produktenbericht vom 10 . Auguſt . Die Unternehmungs= luſt am Getreidemarkt war heute zumeiſt ſehr gering . Die geſtri= gen Erklärungen des Deutſchen Landhandelsbundes über die Marktlage wurden weiter lebhaft erörtert . Am Promptmarkt war das Angebot nach Berlin zu geſtrigen Preiſen weiter ausreichend . Geſtrige Gebote waren allerdings nicht immer erhältlich ; die Ex= portpreiſe ſind zwar ziemlich ſtetig , der Mehlabſatz läßt dagegen weiter zu wünſchen übrig . Am Lieferungsmarkt war nur Dezem= berweizen um 0 , 5 RM . abgeſchwächt , während die anderen Notie= rungen auf Grund der Interventionen der ſtaatlichen Stelle un= verändert blieben . Das Geſchäft im Zeithandel war bei den erſten Notierungen wieder ziemlich umfangreich . Am Mehlmarkte iſt die Lage unverändert . Das Angebot in Hafer alter und neuer Ernte iſt mäßig und die Preiſe waren zienlich gehalten . Sommer= gerſte iſt in feinen Qualitäten weiter etwas gefragt . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Umlage beim Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlenſyndikat auf Verkaufsbeteiligung wird für den Monat Juli 1933 mit RM . 4 , 04 ( Juni : 4 , 03 ) erhoben . Unter Berückſichtigung des umlagefreien Teiles der Verbrauchsbeteiligung ſtellt ſich die Umlage je Tonne Abſatz auf Verbrauchsbeteiligung auf RM . 2 , 64 ( 2 , 54 ) . Der Präſident der Frankfurter Handelskammer und Treuhän = der der Arbeit für den Wirtſchaftsbezirk Heſſen , Dr . Carl Luer . ſpricht am Freitag , den 11 . Auguſt , von 21 . 45 — 22 . 10 Uhr über das Thema „ Die Treuhänder der Arbeit ” im Südweſtdeutſchen Rund= funk . Für die Spende der Arbeit wurde im Monat Juli von der Be= legſchaft und der Geſchäftsleitung der Firma Schade u . Füllgrabe A . = G . die Summe von RM . 2800 gezeichnet und dem Finanzamt überwieſen . Berliner Kursbericht vom 10 . Auguſt 1933 Deviſenmarkt vom 10 . Auguſt 1933 Me H Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llotzd A . E . G . Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gumm Deutſche Cont . Gas Vee 53 . — 44 . 75 12 . 25 18 . 50 13 . — 20 . — 133 . 50 48 . — 10 . — 62 . — 156 . — 114 . 625 Mee Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Berow . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſth . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppe Me 85 . 75 130 . 75 58 . 25 79 . 50 89 . 50 61 . 50 50 . — 53 . 50 78 . 50 60 . — 41 . — 31 . 25 Ke Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerie Weſteregeln Alkali Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Aupfer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Draht Wanderer = Werke 77 ac 57 . 625 170 . 25 15 . — 35 . 125 124 . — 54 . — 20 . — 71 . 75 6 . — 16 . — 65 . — 53 . — 84 . 50 Helſingfor : Wien Prag Budape Sofig . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New Yorl Belgien Italien Paris Währung 00 finn . M . 100 Schillinglt 100 Tſch . Kr . 100 Pengs 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen ſ 69 . 98 100 Kronen e 100 Kronen 1 2 . Sta . 1 Pap . Peſol Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Francs Geldg 6 . 144 47 . 45 12 . 42 3 . 0 a 7 169 . 68 62 . 09 71 . 68 3 . 30 0 . 320 3 . 097 58 . 59 22 . 08 16 . 445 Brief 8 . 156 7 . 55 12 . 44 2 . 053 170 . 02 7 o . 19 62 . 21 71 . 82 13 . 94 0 . 934 3 . 103 s 6 . 71 22 . 12 16 . 485 Schweiz Spanien . Danzig Japan Nio de Janere Jugoſlawien Portugal . Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Fsland Tallinn ( Eſt . Rigg Währung Ge idfs Brie ) 00 Franken S 1 . 23 81 . 39 100 Peſetas s 5 . 11 35 . 19 100 Gulden 8 i . 67 81 . 33 Yen 0 . 839 91 0 . eau olt Milre z 0 . 2441 0 . 246 100 Dinar 5 . 195 5 . 705 100 Escudos 12 . 67 2 . 69 100 Drachm . 2 . 408 2 . 472 1 türt . 4 1 . 998 2 . c ( 3 ägypt . 4 4 . 28 14 . 32 1 canad . Doll . 2 . 307 2 . 913 Goldpeſo 1 . 439 1 . 351 100 is 1 . Kr . 62 . 94 ( 3 . C 6 100 eſtl . Kr . 71 . 68 71 s 2 100 Lais 73 . 68 13 . 62 Darmſtädter und Nationalbank Darmſtadt , sügle der Dresdner Bank Frankfurter Kursbericht vom 10 . Auguſt 1933 . Keee „ Gr . IIp . 1934 „ . 1938 „ . 1938 „ . 1937 „ . . 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsan ! „ v . 27 67 5 ½% Intern . , v . 30 6 %Baden . . . v . 27 6 % Bahern . v . 27 82 Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 6 % Sachſen . . v . 27 6 % Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 I = Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 6 %Baden = Baden 6 % Berlin . . . . b . 24 69 Darmſtad 6 % Dresden . . v . 26 69 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 v . 26 68 Maunz 6 % Mannheim v . 2 : 62 München v . 29 6 % Wiesbaden v . 2 s 6 % Heſi . Landesb ! 6 % „ Goldoblig . 5 ½% Heſſ . Landes = Syp . = Bk . = Liquid . 97 . 5 91 : ) , 85 80 , 771 , 86 : I . 99 . 5 83 84 . 5 82 : ) , 85 74 101 . 75 83 77 . 75 11 . 025 6 . 8 70 601 . 56 . 5 68 81 . 25 94 42 , 8 beſſ . Landes Hyp . = Bk . Liqu . Kom . Obl . . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . = Br . Girozentr . für HeſſGldobl . R . 11 % „ „ R . 12 8 % Kaſſeler Land . fredit Goldpfbr . 6 % Naſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . * AuslSer I * AuslSerII Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bi . ½ 220 — Lig . = Pfbr . 6 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . Goldoblig 6 % 0 Frif . Pfbr . = Bk . 5 ½% - Lig . = Pfbr 6 % Mein . Hhp . = Bk . 5 ½% 0 Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hhp . = Bk . 90 „ Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp Bi . ½% 0 — Lig . Pfbr . „ Goldoblig . Südd . Bod . = Cred . = Bonk . . . . ! 2 — Lig . Pfbr . ſ 6 Württ . Hyp . = B . 84 . 25 72 63 80 . 5 80 . 5 84 . 5 71 . 25 90 . 75 82 81 . 75 84 . 75 66 . 81 . 25 84 . 75 82 85 85 86 82 . 85 75 87 86 . 25 d 20 Dt . Linol . Werkel 6 % Mainrrw . v . 26 6 % Mitteld . Stahl 162 Salzmann u . Col 825 Ver = Stahlwerke 16 % Voigt u . Häffnerl 3 . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % 0 „ L . Inveſt ! 5 % Bulg . Tab . v . 02 4 ½% 0 Sſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 4 % „ ! 42 Türk . Admin . 42 „ 1 . Bagdadl 42 „ Zollan ! . 4 ½½ Ungarn 1913 4 ½% „ 19141 Goldr . 49 1910 48 4 ½ Budp . Stadtan ! 42 Liſſabon 4 2 Stockholm Aktien . R . a . Kunſtziide Unie A . E . G . Andrege Noris Zahn Aichaffba . Brauerei Zel ſtoff Bemberg , 3 . P . . . . Berl . Kraft u . Licht ! 1 Buderus Eiſen . . . . Cemen : Heidelbera Karlſtadt J . G . Chemie , Bsfellz 20 89 84 / , 66 5971 , 112 . 25 5 . 9 11 . 25 11 . 5 4 7 . 4 3 . 425 4 . 3 34 . 25 36 . 5 71 30 . 9 19 . 75 49 21 48 109 69 81 . 75 78 Wen Chade . . . . . . . " Contin . Gummiw . Contin . Linoleum Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . I „ Erdöl . . . . . . . Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt 11 Linoleum Dortm . Ritterbräu Onckerhoff & Widm Eichbaum = Werger . Elettr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher 7 . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof . Gelſenk . Bergwert . Geſtf . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kayuer . . . Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frrft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerte . Füſſen Garpener Bergbau benninger Lempf . bilvertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamml 136 „ Genüfſel Junghens . . . . u 28 . 25 107 41 . 88 84 . 75 Aa 35 130 . 5 46 . 75 80 76 33 . 25 897 , 29 . 5 6 93 50 MKali Chemie . Aſchersleben . 155 . 25 glein , Schanzlin . . 34 . 75 IKlödnerwerte . . . Knorr C . o . . . . Lahmener & Co . Laurahütte . . . Lech . Augsburg . . 173 . 25 Lzwenbr . Münch . Mainkr . W Höchſt . Mainz . Akt . Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Vergb . Metallge ) , Franki . Miag . Mühlenbau . Motoren Darm ſtadt Meckarwert Cſlng . Sberbedar fPhönix Ber ( bau Reiniger . Gebber : Rb Braunloblen . Elettr . Stamm „ Stahlwerte . Riebea Montan Roeder . Gebr Rütgerswerie Salzdetfurtt Ta Salzw . Seilbronn . 1 Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfor Schucker : , Eleftr . Schwartz , Storchen Siemens & Halsle . Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . lunterfranken . . . . . ! 121 . 25 43 5 : 181 e 3 60 67 60 . 25 52 . 5 52 35 80 . 5 8 . 25 36 194 . 75 87 . 75 47 57 . 171 190 158 3 100 . 25 153 . 25 14 . 5 Mie Knee Ver . Ultramarin . Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldkof . Aulg . Dt . Creditanſ . Badiſche Bant . . Bf . f . Brauinduſtr Bahzer . Hyp . u . W Berl . Handelsge ) . „ Hypothelbi . Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Disc . Di . Eff . u . Wechſel Dresdner Ban : Frankf . Bank Syp . = Ban ! Mein Onw . = Ban ! Pfälz . Hyp . = Bonl . Reichsbant = An : Rhein . Syp . = Bani . Südd . Bob . Cr . B ! . Württb . Notenbon ! A . . G . I . Veriehrsw . Allg . Loralb . Kraftm 72 Dt . Reichsb . Vzc Hapag . . . . . Nordd . Liond . Südd Eiſenb . = Gei . Alltanz u . Stung . Verſicherung . . . „ Verein Verſ . FrankonaRück = u . Ml = Mannheim . Verſich . Otavi Minen Schantung Handelsl 60 . 55 106 . 5 22 40 . 25 44 . 75 112 85 61 . 5 85 . 5 48 : l , 53 73 44 . 75 66 . 75 65 64 150 . 5 96 . 5 43 . 25 81 . 25 28 : ) , 13 / , 54 11 Freitag , 11 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 221 — Seite 11 AlAn ” 50 ) Siädee Original - Roman von Hans Hirthammer Sie nannte dem Chauffeur die Adreſſe einer Villa in Dahlem . Schließlich hatte Robert recht . Es war ja eigentlich kein Grund mehr , das Haus zu meiden , das ihre Heimat war . Vater hatte ſeine Lehre weg , ſie vergab ſich nichts , wenn ſie der Stimme ihrer Sehnſucht nachgab und für ein paar Stunden in die ver= traute Welt ihrer Kindheit zurückkehrte . Als ſie nach faſt einſtündiger Fahrt das Gittertor durch= ſchritt , an deſſen Steinſockel der Name „ Dr . Konrad Bergius ” auf einem blitzenden Meſſingſchild prangte , fühlte ſie ſich plötzlich wunderſam geborgen . Das bunte , wechſelvolle Leben draußen verſank , ſie war nach langen Jahren wieder aufgenommen in den Schutz und in die Behütung des Vaterhauſes . Robert war er erſte , dem ſie begegnete . Er ſteckte in einer ſchrecklichen , alten Militärhoſe , hatte die Aermel aufgeſtülpt und werkte mit einem rieſigen Spaten in dem kleinen Garten vor dem Haus . Erſt glaubte er ſeinen Augen nicht trauen zu dürfen , kniff ſie blinzelnd zuſammen und beſchattete ſie mit den Händen . „ Sie iſt es wirklich ! ” ſchrie er plötzlich , wuchtete den Spaten in den Boden , und ſprang mit langen Sätzen auf Lieſe zu . In ſeiner Freude bedachte er nicht , daß ſeine Hände von Erde be= ſchmutzt waren . Mit ſtürmiſcher Heftigkeit ergriff er Lieſes Kopf und küßte die Verdutzte ſchallend auf den Mund . Dann fand er endlich Zeit , ſeiner Begeiſterung mit Worten Ausdruck zu verleihen . „ Großartig , Lieſe , daß du endlich herge= funden haſt ! Nun wird hoffentlich wieder etwas Schwung in die Bude kommen . Dein Zimmer haben wir ſchon hergerichtet . Gorge fragt jeden Tag , wann du denn endlich kämeſt . ” Gorgo hieß eigentlich Magdalene und war ſeit undenklichen Zeiten im Haus . Unter ihren rauhen , liebevollen Händen waren die Kinder groß geworden . Jetzt war die gute Gorgo freilich alt und bedenklich ſchwach in den Beinen , aber ſie ließ das Haus Bergius nicht im Stich . So bildete ſie ſich’s ein . Man konnte freilich genau ſo gut ſagen : Das Haus Bergius ließ ſie nicht im Stich , denn allzu viel vermochte das Weiblein nicht mehr aus= zurichten . Vor der Tür zu des Vaters Arbeitszimmer zögerte Lieſe . „ Wollen wir nicht bis zur Tiſchzeit warten ? ” Sie erinnerte ſich , daß es der Vater nicht liebte , während der Arbeit geſtört zu werden . „ Quatſch ! ” machte Robert , klinkte die Tür auf und gab Lieſe einen Stoß , daß ſie wie ein ſchwebender Erzengel vor des Vaters Schreibtiſch landete . ( Nachdruck verboten ! ) „ So , ihr beiden Dickköpfe ! ” rief er ins Zimmer . „ Nun ſeht zu , wie ihr euch zuſammenrauft ! ” Er überließ die Schweſter ihrem Schickſal und kehrte in den Garten zurück . Vater und Tochter rauften ſich prächtig zuſammen . Zuerſt hielten ſie ſich wortlos umſchlungen . Beide fühlten mit einer feſt= lichen Freude das Geſchenk des Augenblicks . „ Robert ſagte mir ſchon , daß wir dich in dieſen Tagen er= warten dürften . Ich habe mich ſehr auf dein Kommen gefreut ! ” Er iſt in den wenigen Jahren ſehr alt geworden ! ging es ihr flüchtig durch den Sinn , als ſie die Züge des Vaters muſterte . Sie erzählte ihm alles . Auch die Geſchichte mit Hildebrand . Bergius lächelte . „ Die eine Freude mußt du mir aber machen , Lieſekind , daß ihr hier im Haus euer Neſt aufſchlagt . Platz iſt ja genug da , ihr könnt das obere Stockwerk nehmen . Weißt du , ich möchte dich in meiner Nähe haben , ſo lange ich noch lebe ! ” Damit war Lieſe gern einverſtanden . „ Aber ich muß natür= lich erſt Hildebrand fragen , ob es ihm recht iſt . ” Bergius überlegte . „ Die Möbel ſind ein wenig altmodiſch . Wir können ſie aber durch moderne erſetzen . Und das eine Zim= mer , in welchem du früher geſchlafen haſt , weißt du , das richten wir als Kinderzimmer ein . ” „ Ach , damit hat es doch noch keine Eile ! ” lachte Lieſe . Dann ſprach ſie davon , daß ſie nun wieder aufbrechen müſſe . Doch daraus wurde nichts , ſie mochte ſich ſträuben , wie ſie wollte . „ Aber meine Sachen muß ich doch wenigſtens holen ! ” klagte ſie , als man ſie überhaupt nicht mehr aus dem Haus laſſen wollte . Da trat Robert in Tätigkeit . Wozu hatte er denn ſeine „ Urſula‟ ? So geſchah es , daß Hildebrand die Wohnung in der Kloſter= ſtraße leer fand , eine Entdeckung , die ihn nahe an den Rand der Verzweiflung brachte . Am anderen Tag nämlich , als Hans Hildebrand während der Mittagspauſe ahnungslos die Zeitung durchflog , fand er eine kleine Notiz , deren Inhalt ihm die Farbe aus dem Geſicht jagte . — „ Selbſtmord aus Liebeskummer ! — Heute vormittag , kurz vor neun Uhr , wurden die Beſucher des U = Bahnhofes Kloſterſtraße Zeugen eines grauenvollen Vorfalles . In dem Augenblick , als ein Zug aus der Richtung Alexanderplatz ein= fuhr , warf ſich ein j — — — 2 Mädchen , deſſen erregtes Weſen den Paſſanten bereits aufgefalldn war , auf die Gleiſe und wurde von den Rädern zermalmt , bevor der Führer den Zug zum Stehen bringen konnte . Die Lebensmüde , deren Perſonalien noch nicht feſtgeſtellt werden konnten , trug einen dunkelbraunen Rock , eine fahlgelbe Seidenbluſe und einen kleinen grünen Filzhut . In ihrer Handtaſche fand man einen Zettel , aus deſſen Inhalt hervorgeht , daß das Motiv der Tat in enttäuſchter Liebe zu ſuchen iſt . Die Leiche wurde in Schauhaus überführt . Sach= dienliche Mitteilungen an das Polizeipräſidium , Zimmer 248 . ” — Lieſe hatte einen braunen Rock und eine gelbe Bluſe ge= tragen — und ſie wohnte in der Kloſterſtraße . Es war ſonderbar , im erſten Augenblick fühlte Hildebrand kaum einen Schmerz , keine Beſtürzung , kaum eine leichte Ver= wunderung über die Verworrenheit der irdiſchen Geſchehniſſe . Erſt nach einer Zeit zuckte wie von ferne ein dämmernder Schmerz auf , kam brauſend näher und brach plötzlich mit nieder= ſchmetternder Gewalt über ihn herein . „ Lieſe ! ” ſtöhnte er und preßte die geballten Fäuſte ans Geſicht . Nun — zu ſpät — wußte er , wie ſehr er ſie liebte . In den lodernden Flammen des Schmerzes ward das verkruſtete Herz von allen Schlacken gereinigt , geläutert und der wehen Erkennt= nis aufgetan . Er hatte ſie geliebt , wie man nur einen Menſchen lieben kann . Oh , daß er ſich von der Verzerrtheit ſeines Lebens ſo unſelig hatte narren laſſen ! Wie jämmerlich , wie feig , wie ſchlecht war er geweſen ! Dem Wahnſinn nahe , von Gewiſſensqualen gehetzt , jagte Hildebrand zum Polizeipräſidium . Irgend etwas noch von ihr ſehen , jenen Zettel , einen Fetzen ihres Kleides ! Sich anklagen , ſeine Schuld hinausſchreien dürfen ! Eine Viertelſtunde ſpäter wußte Hildebrand , daß jene arme Tote nicht Lieſe Bergius war . Taumelnd verließ er das Präſi= dium , der Glanz des Lebens , das goldene Licht der Sonne nahm ihn auf , hüllte ihn ein . Ein Wunder war geſchehen , ein ſeliges Wunder hatte ſich ſeiner erbarmt . Er eilte , ſo ſchnell ihn ſeine Beine trugen , in die Kloſter= ſtraße hinüber , wie von Tod und Grauen erlöſt . Ein Schluch= zen des Glücks durchſchüttelte ihn . Lieſe war nicht da , geſtern abend , ſo berichtete die Woh= nungsinhaberin , habe Fräulein Bergius ihre Sachen gepackt und ſei in Begleitung eines jungen Mannes im Auto weggefahren . Hildebrand war dem Heulen nahe . „ Hat ſie denn keine Adreſſe zurückgelaſſen ? ” fragte er hilflos . Die Frau ſchüttelte den Kopf . „ Ich vergaß , ſie zu fragen . Aber ſie will von Zeit zu Zeit vorbeikommen und Nachſchau halten . " Hildebrand ſtieg müde die Treppe hinab . „ Nun muß ich ſie mir erſt wieder verdienen ! ” ſagte er laut und trat auf die Straße . ( Fortſetzung folgt . ) Für die heißen Tage ! Schöne 3 = Z . = Wohn . 1 . Sept . z . verm Näh . Geſchäftsſt . Wir bieten unſeren werten Mitgliedern : Oldenb . Metwurſt . . Pfd . 1 . 10 Pfd . 1 . 30 Holſt . Plockwurſt . Gervelatwurſt . . Pfd . 1 . 68 , 1 . 60 , 1 . 30 . . . Pfd . 0 . 65 la Himbeerſirup , loſe . Ia Himbeerſirup , 7 / . Ltr . = Flaſche o . Glas 0 . 60 Limonade . . . . . . Flaſche o . Glas 0 . 15 Selterswaſſer . . . . Flaſche v . Glas 0 . 10 Weißwein , direkt vom Weinbauer , in 5 Ltr . = Korbflaſchen , 4 Ltr . v . Glas 0 . 70 Rotwein , direkt vom Weinbauer , in 5 Ltr . = Korbflaſchen , 4 Ltr . v . Glas 0 . 75 Puddingpulver , Soßenpulver , Backpulver , Natron Bonbons , Pfefferminz . Fruchtdrops , Frucht= waffeln , Brauſewürfeln GEGVollmilch = Schokolade , 100 gr = Taf . v . 22 Han Röſtkaffee , 44 Pfd . = Paket , blau 0 . 55 , rot 0 . 60 gelb 0 . 70 in Cellophan ( Extra = Miſchung ) 0 . 80 GE 6 Malzkaffee . . . . 1 Pfd . = Paket 0 . 43 ½Pfd . = Paket 0 . 22 Malzkaffee , eigene Abpackg . , 1 Pfd . = Pak . 0 . 28 ½ Pfund = Paket 0 . 14 Tee , loſe , in 50 , 20 und 10 gr = Packungen billigſt Milchreis . . . . . . . . . . . Pfd . 0 . 20 Kokosfett , 100 % Fettgehalt , 1 Pfd . = Tafel 0 . 60 und 0 . 57 „ Liter 0 . 20 Ia Speiſe = Eſſig Liter 0 . 36 . . Bein = Efſig . . 200 gr = Flaſche 0 . 60 Eſſig = Eſſenz . Flaſche 2 . 00 u . 0 . 95 Citrovin = Eſſig . . Flaſche 1 . 00 v . Gl . Melita = Efſig Neue gelbfl . Kartoffeln . . . 10 Pfund 0 . 27 Prima deutſche Vollheringe . 4 Stück 0 . 15 Friſche deutſche Eier Stück v . 7 ½ bis 10 ½ 6 9829 Einmachtöpfe , grau glaſ . , blau bemalt . . 4 Liter 0 . 15 von 1 Ltr . an . Bezirks = Konſum = Perein Darmſtadt e . G . m . b . H . ( Warenabgabe nur an Mitglieder ) . 3 große helle Zim m . Elektr . u . Gas , Kloſett u . ſep . Ein= gang ab 1 . 9 . z . vm . Bismarckſtr . 57 , p . * 2 Zimmer , leer od mobl . , ſep . Eing . , ſ . zu verm . ( Zentr . ) , Näh . Geſchaftsſt . 2 Zimmer u . Küche von ruh . Leuten z . 1 . Sept . zu mieten geſucht . Angeb . u . H . 52 a . d . Gſchſt . * Leer . Zim . f . Büro Stadtzentr . geſ . Pr . = Ang . u . H . 46 Gſch . * Darmſtädt . Traufa Straße 47 3 = Zim . = Wohng . mit Balk . u . Zub . , evtl . mit Garten in frei Lage nahe a . Wald p . 1 . Okt . zu verm . Emfg ) Hausbeſitzer ! Mel= det eure leere Woh= nungen d . Wohngs . = Nachweis Eliſabe= thenſtr . 30 , Hth . I . ( 9684 b ) A Zum Ferienaufenkh . ſucht Ehepaar aus Mannheim Zimmer mit la Betten bei beſſ . Familie Ende Aug . , Anf . Sept 2 bis 3 Woch . Preis= ang . u . H . 32 a . d . Geſchäftsſt . ( 9800 Schöne 6 — 8 = Zim . = Wohn . , a . kl . Haus per bald geſ . Ang . u . H . 35 Geſchſt . Mod . 4 — 6 = Zimm . Wohng . , mögl . mi = Hzg . u . Garten , in freier Lage , f . höh Beamten ſof . . evtl . ſpäter geſ . Albert Vogt , Abtlg . Woh= nungsvermittlung , Gutenbergſtr . 37 / 39 Telef . 2050 . ( 982 , Gutſituiertes Ehep . ( Akad . ) m . 1 Kind ſucht per 1 . Septbr . 4 — 5 = Zim . = Wohng . m . Bad im Johan= nesviertel . Garten= benutzg , erw . Ang . mit Preis u . H . 50 a . d . Geſchſt . ( 981 8 Zimmer mit allem Zubehör und Zentralheizung , im Eichbergviertel preiswert zu vermieten Näheres unter G . 240 an die Geſchſt . / 8276 a Wiefe Mife Mee Lintenviertel . ſtr . 117 , I . St . , iſt eine neuzeitl , helle , ſonnige 5 Zim= merwohnung ab ſofort zu vermieten . Zentralheizung , fließend Warm = und Kaltwaſſer , Gas , Elektriſch , ein= gebautes Bad , Balkon . 7 - Zim . - Wohn . mit Bad u . ſonſtig . Zubeh . per 1 . 10 . z vermiet . Gfl . Anfr . u . H . 39 Geſchſt . Friedrichſt . 23 2 . Stock . — Schöne 5 - Zim . - Wohng . mit Zubehör z . ver= nieten . — Näheres bei Ernſt Horſt in Goddelau , Telef . Nr . 4 . ( 9423 a Beamter ſucht zum 1 . 10 . evtl . früher geräum . 3 = o . mittl . = Zim . = Wohnung i ruh . Lage . Garten= benutz , erw . Ang u . H . 38 Geſchſt . Abgeſchloſſene mod 2 = od . 3 = Zi . = Wohng . m . Bad u . Zubehör od . Teilwohng . bei beſſ . , alleinſt . Herrn v . Ehepaar oh . Kd . i . nur geſund . Lage , ev . am Rande der Stadt , z . 1 . 9 . geſ Miete a . W . i . vor= aus . Ang . m . Prs unt . H . 54 Gſchſt . Beamter ſucht ſchöne 3 = oder 4 = Zim . = Wohng . bis 1 . 9 . o . 1 . 10 . Ang u . H . 40 Geſchſt . Gr . 2 - 3 . - Wohn . ſeparat , gut möbl . , mit Küche , Bad , Klavier , 3 Betten etc . zu 65 ℳ mon . zu verm . Näh . unt . G . 82 a . d . Geſchſt . ( 9539 a 1 Ohlyſtraße 71 , pt . 3 ſchöne geräumige Zim . m . Balk . , ſehr gut möb . , zu verm . Einz . od . zuſ . , evtl . Kü . = B . o . v . Penſ . * Pet . = Gemeinderſtr . 8 2 el . möbl . Wohnz . mit Klavier u . ein ſchön Schlafzi . ev . einzeln z . vermiet . Bad i . Hauſe . Imfg Magdalenenſtr . 5 , Hth . I , ſep . Zimm . ſof . zu vermieten . ” Kiesſtr . 31 , II . , kl . möbl . Zim . z . vm . Roßdörferſtr . 4 , pt . kl . möb . Z . an Hr . z . v . Wöch . 3 ℳ 0 Saalbauſtr . 70 , I . gut möb . Zim zum 9 . z . vm . ( 9665 a Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden . ( 6879 a ) Saalbauſtraße 8 , I . mb . Mſ . = 3 . u . Zim . * dfs ) Modern möbliertes Wohn = u . Schlafzim . billig zu verm . Näh . Geſchäftsſtelle ( * omf Möb . Z . m . 2 Bett . ſof . z . v . Näh . Gſch . * Bill . Sommer - n . Herbſtaufenkh . im rebumkränzten Weinsberg . Zim . mit Frühſtück ℳ 1 . — , gz . Penſion ℳ 3 . — bis 3 . 50 . Max Schöneck , Weinsberg b . Heil = ( 9801 bronn . Miktag = und Abendtiſch Vegetariſche und Fleiſchküche . ( 104 a von 50 bis 85 Pfg . Reform = Reſtaurant , Alexanderſtr . 4 . I . Verloren br . Rindl . = Portem . m . 100 = Mk . = Schein , etwas Hartgeld u . Briefmarken i . der Schneiſe zw . Lager Griesheim u . Wald= friedhof . Abz . geg . gute Belohn . Bez . = Führerſchule Lager Griesheim . Freitag , Samstag die letzten Tage des Saigonschluß - Verkauf Auf Extra - Tischen im Parterre Restposten vorgezeichnete Handarbeiten , Modewaren , Damenwäsche , Trikotagen zu nochmals herabgesetzten Preisen Rest- rostenKlelderplatten für Damen - Kleider in hübschen Kreuz - oder Spannstichzeichnungen Roh- farblg Nessel Stück Aol Stick SO = Rest- posten Damen - Wasche darunter Stickerei - Hchselschlndhemden Kretonne oder Batist / Nachthemden in Aan Hannnnn 4 Rest- postenKinder - Kleider Nessel , fertig genäht , vorgezeichnet Gr . 50 Stück Aos stict So . Rest- posten Damen - Wäsche darunter farbige Batist - Nachthemden mit hübschem Besatz A . Trägerhemden mit Stickerei u . Handklöppel - Stück Rest- posten Klelder - Kragen in verschiedenen Formen , zum Teil mit reicher Garnierung A Serle ! 45 425 915 Rest- posten U rIkotagen wie Damen - Schlüpfer , Hem- den und Hemdhosen , porös oder Kunstseiden - Krepp enorm billig ! Reste aus allen Stoff - Abteilungen , zu enorm billigen Restepreisen ! Seite 12 — Nr . 221 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 11 . Auguſt 1933 Heute letzter Ing Dorothea Wieck u . Hubert Marischka in der weltberühmten Operette Gräfin Mariza Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landestheaters Hente Freitag , 11 . 8 . ( V . 9819 Sonder - Vorstellung für die Hess . Landeezeitung . Samstag , 12 . 8 . , 20 — 22 . 45 Uhr Das Dreimäderlhaus Volksvorst . 0 . 50 — 1 . 50 Rm . Sonntag , 13 . 8 . , 20 Uhr . Zum letzt . Mal Wo die Lerche singt . . truppe wirkten mit . Preis - Abschlag ! Es ist ein packender Film mit vervenpeitschen- den Sensationen zwischen Himmel und Erde ! Flammer - Seife in Originalpackung 100 gr Handstück , seither 10 ₰ , letzt B 9 200 gr Blockstück , seither 20 ₰ , jetzt 1760 Flammer - Seife unverpackt 100 gr Handstück . . nur noch 69 ½ Pfd . - Würfel . . . . nur noch 1 Ze Großes Blookstück 190 , 3 St . nur 550 Seifenhaus Müller am weißen Turm - ( 97810 Wie Sie hrFahrrad gegen Diebstahlschein Nur mit dem Guri - Schloß ! Schon einige Hundert Stück verkauft . Wir führen es Ihnen gerne vor . Haulhaus I . Fahrradbedarf OENZ Grafenstraße 20 100 Einzelpaare gute Oualitäten , auf Tischen zur gefl . Besichtigung ohne Kaufzwang aus- gelegt . Weit unter Selbstkostenpreis . Bondkelagebram Markt 5 , 1 . Stock ( 9828 Luftfahrt tut not ! Der gewaltigste Film der modernsten Luftwaffe ab heute in Erstaufführung . Ein Lebensbild aus dem Italien von heute . Heute und folgende Tage D Ein Millionenfili — wie „ Ben Hur ” und „ Ouo Vadis‟ Die Sklaven - Königin Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr TanlerPriäkisse Schul - Langheinz str . 10 Größtes Spezialgeschäft für Bilder und Einrahmungen am Platze . ( 3607 a Die L Dieser großertige faschistische Flieger - Film wurde während der letzten Luft - Manöver gedreht ; etwa 1000 Maschinen der Heeres - und Marine - Flieger - V In der neuen Ufa - Tonwoche : Bilder vom deutschen Turnfest in Stuttgart , der Besuch der Jung - Faschisten in Berlin u . a . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 20 Uhr ( V . 9809 Hchtang Ia Rasierklingen Der große Schlager 1955 . Marke „ Romeria‟ Die hauchdünne 0 , 10 mm Klinge aus Ia legiertem deutschem Edelstahl , la Handabzug , volle Gar für jede Klinge 10 Stück RM . 0 . 50 Sie nehmen keine andere Klinge mehr wenn Sie ſich einm . damit raſiert haben ( 8425 a Nur zu haben bei Parfümerie Tillmann Darmstadt Elisabethenstraße 21 m . Umb . u . Truhe Spieg , eich . geſchn . , f . Diele ge= eign . , z . verk . Näh . Rudolph = Schwanenſtr . 33 , I . Küchenſchrank , weiß lack . , bill . zu verkaufen . — Götz , Soderſtr . 58 . ( 9816 Oelgemälde v . Lucas zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . Zu verkaufen : Schloſſer = , Inſtall . = , Spengler = u . Schrei= nerwerkzeuge , 1 kl . Kreisſäge , 1 Baum= leiter ( 8 Meter ) , 1 Schrank mit Schreinerwerkz . , 1 elektr . Lötkolben , Lötapparat , grß . Luftpumpe , Wulſtmaſchine , große Hebelblech= ſchere , 1 gr . Schraub= ſtock , 2 Rettungs= gürtel mit Leine , 1 Poſten Zangen , ( Gas = , Waſſer = und Feuerzangen ) , Gewindekluppe und Bohrer , Rohre , Ver= bindungsſtücke ( 2 /s bis 2 ½ ” ) u . Verſch . Schlageterſtr 53 , Manſarde . ( 9812 D efſtcher Heute Freitag ab 20 Uhr Volksmuſik Aus ſonniger Zeit Eine Auswahl Opern , Opereiten , Walzer und neuerer Märſche , u . a . Märſche des hieſigen Komponiſten Paul Probſt . „ An die Geſchütze ” ( Obermuſikmeiſter M . Weber gewidmet ) . Kapelle der Standarte Nr . 143 9807 Leitung : Matthias Weber Gelegh . = Kauf ! Elegant . Büfett für Bier u . Kaffee ( Ma= jolika ) mit einge= baut . Eisſchrank für nur 100 Mk . , auch inige Tiſche zu verkaufen . Karlſtr . Nr . 66 , Laden . ( 9830 Alte Uhr ( Bronze ) m . Glaskl . z . vk . Näh . Hochſtr . 30 , II . H . = u . D . = Rad bill . Geige m . K . 5 ℳ Döngesborngaſſe 34 Auflöſung der ſtädtiſchen Rettungswäche . Gemäß Beſchluß des Stadtrates vom 13 . 7 . 1933 wurde die ſtädtiſche Rettungs= wache mit Ende Juli d 8 . Js . aufgelöſt . Der geſamte Krankenbeförderungs = und Rettungsdienſt der Stadt Darmſtadt wird mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 durch die Freiwillige Sanitätshaupt= kolonne vom Roten Kreuz , Saalbau= ſtraße 4 ( Fernruf 400 ) ausgeübt . Die von der ſtädtiſchen Rettungswache ſeither ausgeführten amtlichen Desinfek= tionen werden von dem vorgenannten Zeitpunkt ab durch das Stadtkranken= haus vorgenommen . Direktion st 9824 ) der ſtädtiſchen Betriebe . Erſtklaſſige Ballon = Damen = Räder zum Preis v . Mk . 44 . 50 jetzt wied . lieferbar . Benz , Grafenſtr . 20 . ( 9734 b ) O Deutſche Teppiche Verbinder , Bettumrand . . Läufer , Diwandecken lief . ausw . Firma , auf Kredit zahlbau in 12 Monatsraten . Streng reell u . dis= kret ! Erbitten Sie ſof . unverb . Vertr . = Beſuch u . H . 36 Gſch . 9806 ) Schlafzimmer umz . = h . zu verkf . Barkhausſtr . 25 , p , I . Zuſ . = klappb . Kind . = Wagen zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Boiler zur Warmwaſſ . = Be= reit . z . Anſchluß a . eine Zentralheizg . , etwa 150 Lit . hal= tend , faſt neu , zu verkaufen ebenſo 1 faſt neu . Ventilator ( 220 Volt ) f . Wirt= ſchaftsraum geeig . , fern . 1 Gleichſtrom= motor , ebenf . neu , 220 V . , 3 . 22 Amp . , 0 , 55 Kw . 1500 Um= dreh . Näh . Dieburg . Mühlgaſſe 4 . ( TV . 9818 ) ZPllInG Guk . weiß . Bekk m . Matr . zu verk . Frankfurterſtr . 21 , I . Couch , wie neu , zu verkauf 28 ℳ . Heß . Eckartplatz 4 , II . Waſchbecken ( 68 cm ) , Diwan weg . Umz . ſofort abzugeben . Saalbauſtr . 61 , II . Aelt . Spiel . ſ . gebr . Piano od . chromat . Harmonika o . Ban = Reichsdund ehem . Mtilikarmuſter G . O . Ortsverei n Darmſt a d Dienstag , den 15 . Auguſt 1933 im Saalbaugarten Oloenes geoßes Bereins Konzeer Militärmuſik des Geſamtorcheſiers unter Mit= wirkung des Piſkonſoliſten E . Ehlers , Frankfurt/M . Leitung : Vereinsdirigent G . Greilich . ( 9805 k Karten im Vorverkauf bei den bekannten Verkaufsſteller und den Mitgliedern Der Reinertrag wird der Hitler = Spende für nationale Arbeit zugeführt . Sanatorium Hohenwaldau Stuttsart Degerloch - Vorzügl . Erfolge dch . neuzeitl . Ernähr . - , individ . Bade - und biolog . Arzneibehandl . bei Verdauungs - , Stoffw . - , Luftw . - , Herz - , Drüsen - , Nerven - und Frauenleiden . ( VI 9051 Leiter : Dr . med , Friedr . Katz /Arier ) . Süße Kernzwetſchen pfd . 18 J ( 9831 ſüße Goldtrauben pfd . 35 H , 3 Pfd . 1 Mk . Faßbender Ludwigſtr . 6 , Saalbauſtr . 38 Dieburgerſtr . 40 Küchen v . ℳ 66 . — Schlafz . , Eiche/Nßb . ſchwere , gerundete Möbel . . ℳ 318 . — Saalbauſtraße 4 . ( 9740 a ) 2 Wollmatratzen , 2 Sprgfed . = Matr . 1 ½ſchläfig , 2 X 1 m . guterh . zu verkauf . Iff . u . H . 49 Gſch . * Weiß . Bett m . Matr . f 15 ℳ zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . Schlafzim . aus eig . Schreinerei , ſowie erſtklaſſ . Küchen in größ . Auswahl nur Möbelgeſch . Krämer Rheinſtr . 28 . i . Stb . * Milikärkrommel z . verk . Näh . Gſch . * Neh = Anode zu kaufen geſucht . Preisang . u . H . 4 : a . d . Geſchäftsſt . Gut erhalt . Waſch= kommode zu kaufen geſ . Ang . m . Preis u . H . 33 Geſchſt . Eiſerne Bettſtelle bill . z . kaufen geſ . Ang . u . H . 55 Gſch . Gebr . . , gut erhalt Herrenfahrrad geſucht . Angeb . u . H . 47 a . d . Geſch . 2 . Sonder - Vorstellung für die Leser des „ Darmstädter Tagblatt‟ im KLEINEN HAUS des Hessischen Landestheaters ( Sommerspielzeit : Stadttheater Gießen ) Klein . Diwan , faſt donion g . mäß . Ab= neu , bill . z . vk . * fs zahl . Ang . u . H . 31 Roßdörferſtr . 31 . a . d . Geſchäftsſt . die deutſche Schreibnaſahine nii deut ſcher Schrifti WINKEL Rheinstr . 28 Montag , den 14 . August 1933 abends 8 Uhr BafGete Gerfe . Lustspiel von Cammerlohr und Ebermayr . Auf allen Plätzen einheitlicher Preis : 50 Pfennig Kartenabgabe für diese Vorstellung ab heute nur am Schalter der Geschäftsstelle des Darmstädter Tagblatt , Rheinstraße 23 . Wie ein siegreicher Feldherr fühlt sich Fritze von Stegmüller . Man kanns ihm nachfühlen , denn der Erfolg seiner großen Reduzierungs - Aktion war überraschend . Wer bisher dem Stegmüllerischen Saisonschluß - Verkauf fernblieb , hat noch Gelegenheit , das Versäumte nachzuholen ! Noch immer lagenn große Mengen guter Fertigkleidung im Hause , Sie brauchen nur zu- zugreifen ! AberEiletut not , dern Samstag ist der letzte Tagl hinterm Darmstädter Schloß Tafel - Beſtecke direkt an Private , maſſiv Silber , wei= terhin Beſtecke mit 100 Gr . Silberaufl . , 50 Jahre Garantie z . B . 36 teil . Garnit . , 100 Gr . Silberaufl RM . 50 . - . — Ratenzahlung . — Katalog koſtenlos . E . Schmidthals , Solingen 2 . ( IV 977 T - Gas vernichtet bei fachm . Vorbereitung Wanzen Motten u . Käfer 100 prozentig geruchlos , keine Beschädigungen , T nur persönl . Arbeit . R . Joedecke Schuchardstr . 11 staatl . gepr . Des- infektor , amtlich gepr Schädlings- bekämpfg . 5552 a Großer Abschlag auf la Masthühner Ein großer Poſten Suppenhühner Pfund nur 608 Maſthühner . . . Pfund 70 — 809 Junge Hahnen Stück von 909 an Junge Tauben Stück von 40 c an Auf Wunſch bratfertig frei Haus . ( 9813 L . Schröder Kiesstraße 15 Teſefen 1969 Besuchen Sie den Saisonschluß = Verkauf Wäsche - Posner Sie sparen viel Geld ! Rheinstraße 7 im Hofe d . Mercks - Apotheke Eine Tasse MOKKA — für viele ein unerschwing- liches Vergnügen ! Aber MOKKA In - der Schokolade MOKKA in der Füllung - „ MOST . MOKKETTEN für 40 Pfg . 22 Stück ! „ . . es lst kein Wunder , dass MOST - MOKKETTEN so überaus beliebt sind ! Peter Gemeinderstraße 19 u . in Frankfurt : Kaiserstraße 21 , nahe „ Frankfurter Hot‟