Einzelnummer 10 Pfennige Dartt Tt Tart N Da Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Huguſt bis 31 Auguff 2 . — Reichsmark und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichsmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im Auguſk ohne Beſtellgeld monatlſch 2 , 60 Reſchsmark . Veraniwortliſchkelt für Aufnahme von Anzelgen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezleher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkeit für uns . Poſſcheckonto Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſfattet . Nummer 215 Samstag , den 5 . Auguſt 1933 . 196 . Jahrgang 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspfg . FſnanzAnzelgen 8 o Reſchepfg . 92 mm breiſte Relſame= zeile 3 . — Reiſchsmart . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Alufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſichtung auf Erfüllung der Anzeigenauf= träge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder geriſchtiſcher Beltreibung fällt ſeder Rabait weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darmſtädter und Nationalbank . Keuuronang ve , denſcen Schmaafoanen Gegen ungeſunde Berbreiterung des höheren Schulbeſuchs . — Nur die Allerküchkigſten zum Skndium zu= gelaſſen . — Wirkſame Ausleſe zu Beginn und im Berlauf der ganzen Schulbahn . — Lekke Sonderung zwiſchen Schulabſchluß und Skudienbeginn . — Skaakliche Förderung der werkvollen , überdurchſchniktlichen Begabung . Die Mäcſten großen Hrune des Reichsinnenminiſters Dr . Frick . UNB . Berlin , 4 . Auguſt . Der „ Völkiſche Beobachter ” berichtet ausführlich über die Pläne des Reichsinnenminiſteriums zur völligen Neugeſtaltung des deutſchen Schulaufbaues . Die innere und äußere Neugeſtaltung der deutſchen Schule , ſo ſchreibt das Blatt , iſt eine der nächſten großen Aufgaben , die das Reichsminiſterium des Innern im Einvernehmen mit den Unter= richtsverwaltungen der Länder löſen wird . Ein Wille wird künf= tig die einheitliche Geſtalt der deutſchen Bildungsſtätten formen : Der Wille , die Jugend von frühauf in den nationalen Geiſt und Staat hineinwachſen zu laſſen . Falſcher Geltungstrieb und künſtlich genährter Aufſtiegswahn haben die Volksſchule , die Schule des deutſchen Volkes , entleert und entwertet . Sie muß wieder zu Gel= tung und Wert kommen . Der Geſehgeber wird die erforderliche geſunde Aus= leſe für den Bildungsaufſtieg der Begabten regeln . Wie gründlich der neue Staat ſelbſt bei der Stoffſammlung für die vorbereitenden Beratungen über den Neuaufbau des Schulweſens vorgeht , erſieht man daraus , daß das Reichsinnen= miniſterium in den nächſten Tagen eine Druckſchrift von nahezu 300 Seiten Umfang herausgibt , die einen ſtatiſtiſchen Bericht über den Geſamtſtand des höheren Bildungsweſens im Deutſchen Reich darſtellt . Der neue Ständeſtaat kennt keine vertikale Rangord= nung der Volksſchichten , alſo auch keinen Aufſtieg und Abſtieg im Sinne des alten Klaſſenſtaates . Der Uebergang der Nachkommen in einen anderen Stand iſt nur ein Wechſel in horizontaler Ebene . Die Wechſel vollzieht ſich unbevorrechtet nur nach Eignung und Leiſtung . Die Beſchränkung der Zulaſſung nach dem Bedarf ſichert jedem Stand ſein berufliches Betätigungsfeld . Die Auswahl nach der Eignung bieket der Allgemein= heit Gewähr für die Leiſtungshöhe jedes Skandes im Rahmen der Arbeit des Volksganzen . Der Staat und das Volk brauchen für die Ausübung der Funktionen und die Erfüllung der Aufgaben , die eine beſondere Schulung durch Hochſchulbeſuch und Studium erfordern , nur eine begrenzte Zahl von Perſonen , die tüchtigſten und in mehrfacher Beziehung beſten . Selbſt wenn uns die Natur ein Mehrfaches der notwendigen Kräfte zur Verfügung ſtellen würde , iſt es Pflicht des Staates , nur die beſten aus dieſer Schar in der benötigten Zahl auszuleſen und die übrigen in andere Berufsbahnen abzu= leiten . Für die Erfüllung der Aufgaben und Pflichten in den akademiſchen Berufen ſind die am meiſten Befähigten gerade gut genug , ganz gleich , aus welchen Ständen ſie herſtammen . Der Staat wird es ſich daher angelegen ſein laſſen , die Förderung der wertvollen , überdurchſchnittlichen Begabungen hinreichend zu unterſtützen , wenn ſie nach ihrem Herkommen die erforderlichen Mittel nicht ſelbſt aufzubringen vermögen . Die Idee des Skändeſtaakes forderk , daß jeder Skand aus ſeinen eigenen Reihen Führer hervorzubringen vermag , die den berufenen Berkrekern der anderen Skände an Fähigkeit nicht nachſtehen . Die Entvölkerung der Volksſchuloberſtufe von jeder Begabung iſt ein unbedingt auszurottender Krebsſchaden . Das akademiſche Willensgut , das der Volksſchullehrer erwirbt , ſoll er für ſeine Perſon fruchtbar machen zur Vertiefung ſeiner Erziehungsarbeit . Nur ſo und nicht anders kann die Volksſchule ihre Bedeutung und ihr Anſehen wiedergewinnen . Die Tatſache einer Fehl= entwicklung infolge ungeſunder Verbreiterung des höheren Schulbeſuches iſt bekannt , die vielfachen ſchädlichen Folgen der Bildungsüberſpannung liegen offen zutage . Rund 32 000 männ= liche und 11000 weibliche Abiturienten je in den Schuljahren 1931 / 32 und 1932 / 33 ſind eine ungeheure Zahl . Wenn ein Drittel der männlichen Abiturienten ein Studium beginnt , genügen ſie zur Deckung des Erſatzbedarfes in den akademiſchen Berufen . Die Feſtſtellung von Wiſſens = und Leiſtungsmängeln genügt nicht zur Entfernung der Ungeeigneten , zwei Drittel aller Sitzenbleiber wiederholen die Klaſſen und „ erſitzen ” den Aufſtieg . Dieſem Ballaſt ſoll künftig zum größeren Teil durch eine geſunde , aber ſtrenge Ausleſe von vornherein der Zutritt zu den höheren Schulen verriegelt werden . Eine weitere wirk= ſame Ausleſe wird trotzdem noch im Verlaufe der ganzen Schul= bahn vonnöten ſein . Und ſchließlich werden die Maßnahmen , die zwiſchen dem Schulabſchluß und dem Studienbeginn ein= gebaut ſind , eine letzte Sonderung herbeiführen . Bevölkerungspolikiſcher Wiederaufbau . TU . Berlin , 4 . Auguſt . Der vom Reichsminiſter des Innern berufene Sachverſtändi= genbeirat für Bevölkerungs = und Raſſenpolitik war am 2 . und 3 . Auguſt zu einer Sitzung zuſammengetreten , um dem Auftrag des Reichskanzlers entſprechend über wiederaufbauende bevölke= rungspolitiſche Maßnahmen zu beraten . Die Sitzung wurde in Vertretung des Reichsminiſters Dr . Frick von Staatsſekretär Pfundtner eröffnet , der in ſeiner Anſprache darauf hinwies , daß der Laſtenausgleich für Familien eine notwendige Maßnahme für die Beſtandserhaltung unſeres Volkes ſei . Der Staat habe die Pflicht , die erbgeſunden kinderreichen Familien in den Mittel= punkt ſeiner Innenpolitik zu ſtellen . Nur dann werde es gelin= gen , unſerem Volke neuen Lebenswillen zu geben und den danie= derliegenden inneren Wirtſchaftsmarkt zu ſtärken . Der Beirat nahm dann unter Leitung des Miniſterialrats Dr . Gütt und unter Beteiligung der zuſtändigen Reichsreſſorts zu den Vorſchlä= gen des Raſſenhygienikers Prof . Dr . Lenz = München und des Direk= tors Dr . Burgdörfers vom Statiſtiſchen Reichsamt über Möglich= keiten eines Familienlaſtenausgleiches Stellung und arbeitete Vorſchläge für eine Steuerreform und den Laſtenausgleich für Familien unter Berückſichtigung der verſchiedenen Berufsſtände aus , die die Grundlage für weitere Verhandlungen bilden werden . Keſſelkreiben gegen den Rakionalſozialismus . Verhafkung reichsdenkſcher Journaliſten in Wien . * Verlin , 4 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die Wiener Regierung hat ihren Feldzug gegen die Nationalſozialiſten zur Abwechſelung auch auf die reichsdeutſchen Preſſevertreter ausgedehnt . Sie hat die Berichterſtätter von drei großen deutſchen Zeitungen , vom „ Ber= liner Lokalanzeiger ” , „ von der „ Münchener Zeitung ” und von der „ Germania ” feſtnehmen laſſen . Damit hat ſie eine ähnliche Situation geſchaffen , wie ſie ſeinerzeit durch die Feſt= nahme des Preſſe = Attachés der Wiener deutſchen Geſandtſchaft , Herrn Habichts , entſtanden war . Es iſt ganz ſelbſtverſtändlich , daß die Reichsregierung ſich der Verhafteten annehmen wird . Welche Schritte ſie im einzelnen zu unternehmen gedenkt , muß zunächſt noch abgewartet werden . Sie wird ſich zunächſt einmal von der deutſchen Geſandtſchaft in Wien einen eingehenden Be= richt erſtatten „ laſſen und dann überlegen , in welcher Form ſie auf das Verhalten der Wiener Regierung reagieren ſoll . In= zwiſchen hat die preußiſche Geheime Staatspolizei als Re= preſſalie einige mißliebige Oeſterreicher aus= gewieſen . Deutſche Gegenmaßnahmen gegen mißliebige Ausländer . Zu der Mitteilung über die Ausweiſung einer Anzahl von Oeſterreichern im Zuſammenhang mit den Deutſchenverfolgungen in Oeſterreich hören wir noch , daß nicht anzunehmen iſt , daß da= mit die deutſcherſeits ergriffenen Maßnahmen abgeſchloſſen ſind . Sollten in Oeſterreich die Deutſchenverfolgungen fortgeſetzt wer= den , ſo iſt damit zu rechnen , daß gegebenenfalls in weiteren Fäl= len entſprechende Gegenmaßnahmen gegen mißliebige Ausländer ergriffen werden . Deutſchen = Ausweiſungen aus Holland . Die im holländiſchen Bergwerksgebiet verfügten neuen Deutſchenausweiſungen ſowie das von den Polizeipräſidenten von Heerlen und Kerkrade erlaſſene Verbot der Beteiligung von in Holland anſäſſigen Deutſchen an jenſeits der Grenze auf deutſchem Gebiet abzuhaltenden Wehrſportübungen gehen offenbar auf ten= denziöſe holländiſche Preſſemeldungen zurück . In ihnen wurde be= hauptet , daß ſich die im holländiſchen Bergwerksgebiet aufhalten= den deutſchen Nationalſozialiſten im Hinblick auf das von der holländiſchen Regierung erlaſſene Verbot jeglicher politiſcher Be= tätigung nunmehr über die Grenze begäben , um dort ihre Zuſam= menkünfte und Uebungen abzuhalten . Hierzu iſt feſtzuſtellen , daß dieſe Behauptungen in völligem Gegenſatz zu den Tatſachen ſtehen . Kommuniſtenanſchlag auf die deukſche Geſandtſchaft in Prag . Am Donnerstag abend , kurz vor neun Uhr , erſchien eine Gruppe von etwa 50 Kommuniſten vor dem Gebäude der deut= ſchen Geſandtſchaft . Die drei vor dem Gebäude dienſthabenden Polizeibeamten ſtellten ſich den Demonſtranten entgegen , konnten jedoch nicht verhindern , daß eine Gruppe von 15 Mann durch= brach und ſich dem Geſandtſchaftsgebäude näherte . Aus dieſer Gruppe , die laute Racherufe ausſtieß , wurde ein fauſtgroßer Bleiknopf gegen ein neben dem Geſandtſchaftsportal liegendes Fenſter geſchleudert , das in Scherben ging . Der Bleiknopf trug zwei eingekratzte Aufſchriften . Auf einer ſtand in tſchechiſcher Sprache : „ Die Arbeiterjugend rächt die Ermordeten ” auf der anderen ſtand in deutſcher Sprache : „ Rotfront ” . Nach der Tat ergriffen die Demonſtranten die Flucht . Es gelang jedoch den nacheilenden Polizeibeamten den Attentäter und zwei ſeiner Komplizen zu verhaften . In Vertretung des auf Urlaub befindlichen deutſchen Ge= ſandten ſprach heute vormitiag Geſandtſchaftsrat Holzhauſen im Außenminiſterium vor , um gegen den geſtrigen Ueberfall auf die deutſche Geſandtſchaft zu proteſtieren . Der ſtellvertretende Leiter des Außenminiſteriums , Dr . Paplu , gab mit Worten der Entſchuldigung ſeinem Bedauern über den Vorfall Ausdruck , und teilte mit , daß über die drei Verhafteten bereits eine Poli= zeiſtrafe von 14 Tagen Arreſt verhängt worden ſei . Grundlegende Beſſerung vee Woieiſcäftichen Lagr . * Infolge des Scheiterns der Weltwirtſchaftskonferenz , mit der noch einmal der Verſuch gemacht wurde , die Völker zu einer Verſtändigung über ein gemeinſames Vorgehen zur Bekämpfung der Weltwirtſchaftskriſe zu bringen , iſt jedes Land mehr denn je auf ſich ſelbſt geſtellt . Deutſchland hat ſich in klarer Erkennt= nis der Ereigniſſe und der Mängel der Weltwirtſchaft unter den gegenwärtigen Verhältniſſen und einer falſchen Einſtellung zu ihr bereits vor der Weltwirtſchaftskonferenz und viel früher als andere Länder von den internationalen Bindungen zu löſen be= gonnen , um mit um ſo größerer Energie aus eigener Kraft alles zur Bekämpfung der inneren Wirtſchaftskriſe Notwendige zu tun . Das Wirtſchaftsprogramm der Reichsregierung ſtützt ſich auf die ſinnvolle Geſtaltung der eigenen Kräfte und ihres organiſchen Ineinandergreifens , und da die von ihr aufgeſtellte Linie klar und einfach iſt , nachdem es keiner früheren Regierung gelungen war , ein in ſich organiſches Wirtſchaftsprogramm auſ= zuſtellen , kann heute ein Erwerbszweig der deutſchen Wirtſchaft nach dem anderen erklären , daß ſich die zahlreichen Schritte , die zwecks Eingliederung der Erwerbsloſen in den Arbeitsprozeß und zwecks Erhöhung der wirtſchaftlichen Tätigkeit durch An= regung der Unternehmungsluſt unternommen ſind , durchaus als brauchbar zeigen . Je mehr Erwerbszweige der Wirtſchaft dies aber erklären können , um ſo größer wird das Vertrauen der Wirtſchaft als die Grundlage , auf der in erſter Linie ſich die Geſundung der Wirtſchaft vollziehen muß . Daß dieſer Geſundungsprozeß der Wirtſchaft durch das weit= ſchauende Programm der nationalſozialiſtiſchen Regierung ein= geleitet worden iſt und mit Erfolg zu einem guten Ende geführt werden wird , geht einwandfrei aus einer Darſtellung der gegen= wärtigen Wirtſchaftslage Deutſchlands ſeitens des Inſtituts für Konjunkturforſchung als der berufenſten Stelle hervor . Dieſe Darſtellung zeigt aber zugleich , in welcher Weiſe ſich das zurück= gekehrte Vertrauen weiter mehr und mehr verſtärken wird und muß . Ausgangspunkt der Betrachtungen des Inſtituts , denen als Motto die Feſtſtellung vorangeſtellt iſt , daß mit der Belebung von Produktion und Umſätzen ſich auch eine allmähliche Ent= ſpannung auf der Geldſeite der Wirtſchaft anbahnt , daß alſo , als ſichtbarſtes Zeichen des beginnenden Geſundungsprozeſſes , die Liquidität der Wirtſchaft eine Beſſerung erfahren hat , iſt der Nückgang der Inſolvenzen . Die Zahlungseinſtellungen ſind in den letzten Monaten auf einen Tiefſtand geſunken , wie er ſeit vielen Jahren nicht mehr erreicht worden iſt . Konkurſe , Ver= gleichsverfahren und Wechſelproteſte ſind nicht mehr zahlreicher als während der letzten Hochkonjunktur ; andererſeits haben immer noch weite Kreiſe der Wirtſchaft mit finanziellen Schwie= rigkeiten zu kämpfen . Dies iſt aber nur ein ſcheinbarer Wider= ſpruch , weil natürlich alle Unternehmungen noch nicht inner= lich geſund geworden ſind . Aber , worauf es ankommt , die Wirt= ſchaft iſt aus dem Stadium des akuten Zuſammenbruchs in ein Stadium eingetreten , in dem es möglich geworden iſt , die not= wendige Bereinigung der finanziellen Schwierigkeiten mit mil= deren Mitteln in Angriff zu nehmen als bisher . Dabei iſt aber , wenn man die Kurve der Inſolvenzen als Fieberkurve der Wirtſchaft betrachtet , zu bedenken , daß mit dem Abflauen des Fiebers der Heilungsprozeß noch nicht beendet iſt , daß er im Gegenteil erſt jetzt mit Nachdruck einſetzen muß und kann . Die deutſche Volkswirtſchaft befindet ſich im Stadium der Rekon= valeſzenz , und die Geneſungskräfte ſind lebendiger , als ſie es noch vor wenigen Monaten waren . Selbſtverſtändlich kann eine Volkswirtſchaft , die auf eine jährliche Gütererzeugung von 70 bis 80 Milliarden RM . ( im Jahre 1928 / 29 ) eingerichtet iſt , noch nicht als wiederhergeſtellt angeſehen werden , wenn die Jahres= produktion 45 bis 50 Milliarden RM . beträgt . Auf dieſe Summe ſchätzt das Inſtitut den Nettowert der jährlichen volkswirtſchaft= lichen Gütererzeugung , wie er ſich gegenwärtig aus Induſtrie , Landwirtſchaft und Dienſtleiſtungen ergibt . Das Weſentliche aber iſt , daß mit dem Ende des Rückganges von Produktion , Preiſen und Umſätzen der Zuſtand aufgehört hat , in dem ſich jede Sanierungsmaßnahme ſchon nach wenigen Wochen als unzu= länglich erwies . Solange nämlich Abſatz und Preiſe ſanken , entwerteten ſich die Aktiva der Unternehmungen von Tag zu Tag , während die Verpflichtungen ihrem Nominalwert nach unverändert blieben ( Steigerung des Geldwertes ) . Das Ver= hältnis von Vermögen und Einnahmen zu Schulden und Aus= gaben wurde immer ungünſtiger . Jetzt dagegen iſt , wie das Inſtitut feſtſtellt , die fortſchreitende Entwertung zum Stillſtand gekommen , teilweiſe ſogar in eine im Vergleich zum voran= gegangenen Wertſturz allerdings minimale Wertſteigerung über= gegangen . Wenn auch das Mißverhältnis zwiſchen Schulden und Vermögen damit noch nicht beſeitigt iſt , ſo verſchärft es ſich nicht mehr . Die Wirtſchaft hat alſo wieder Boden unter den Füßen und kann eine abſchließende Bilanz der Kriſe durch= führen . Die Unternehmen ſind jetzt in der Lage , feſte Dispo= ſitionen zu treffen , ihre Bilanzen endgültig von den Schlacken der Kriſe zu bereinigen und gegebenenfalls dort , wo die Sanie= rungen bereits durchgeführt worden ſind , wenn dies manchmal auch in einem zu ſcharfen Ausmaße erfolgt iſt , Berichtigungen vorzunehmen . Für dieſe Schaffung feſterer Grundlagen war vor allem dreierlei entſcheidend : Das allmähliche Ausklingen der Preisbaiſſe , das Abflauen der Kreditkriſe und vor allem die Belebung von Produktion und Umſätzen . Der Preisſturz iſt ſeit längerer Zeit zum Abſchluß ge= kommen ; die Preiſe der induſtriellen Rohſtoffe und Halbwaren ſind im großen Durſchnitt ſeit ungefähr einem Jahr ſchon ſtabil . Auch für Agrarſtoffe und induſtrielle Fertigwaren ſind die Preiſe in den letzten Monaten nicht mehr geſunken . Damit iſt eine der Urſachen für die Zerrüttung der Unternehmungsbilanzen be= ſeitigt . Die Unternehmer ſind jetzt wieder , wie bereits geſagt , eher in der Lage , auf feſterer Grundlage zu kalkulieren . Ob die Geſtehungskoſten und die Erlöſe damit wieder in ein für die Nentabilität der Unternehmungen günſtigeres Verhältnis ge= kommen ſind , ſteht noch nicht feſt . Es dürften gerade in der nächſten Zeit auf zahlreichen Gebieten noch Korrekturen an dem Verhältnis von Koſten und Erlöſen vorgenommen werden , wo= raus ſich nturgemäß für die einzelnen Uinternehmungen immer noch Spannungen ergeben können . Jedoch werden in Zukunft die von der Preisſeite ausgehenden Einflüſſe nicht mehr ſo algemein auf eine Verſchlechterung der Liquidität in den Unter= ſiehmungsbilanzen hinwirken . Vielmehr werden ſich die Ein = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Auguſt 1933 Seite 2 — Nr . 215 flüſſe mehr als bisher differenzieren , und es iſt wohl im großen und ganzen anzunehmen , daß eher eine Verbeſſerung als eine Verſchlechterung der Finanzlage der Unternehmungen eintreten wird . Hinzu kommt , daß die durchgreifenden Maßnahmen der Reichsregierung auf den verſchiedenen Gebieten der Wirtſchaft eine Erhöhung von Produktion und Beſchäftigung hervorgerufen haben , die weit über das ſaiſonmäßige Maß hinausgehen . Vom Auguſt vorigen Jahres , als dem tiefſten Stand der induſtriellen Tätigkeit , hat ſich nämlich bis zur Mitte dieſes Jahres nach den Berechnungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung die monatliche Gütererzeugung um rund 800 Mill . RM . gehoben . Aus allem dieſen ergibt ſich einwandfrei eine allmähliche Entſpannung auch auf der Geldſeite der Wirtſchaft und damit eine Steigerung ihrer Kreditfähigkeit . Dieſe Entſpannung kommt aus der Wirtſchaft ſelbſt heraus , auf den Kreditmärkten hat ſie ſich aber noch nicht ſo durchſetzen können , daß für die Verſorgung mit Betriebskapital ein genügender Spielraum vor= handen iſt . Hierin liegt ein Mangel , der allerdings zunächſt durch die Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung mit Hilfe des Reichs auf entſcheidenden Gebieten überbrückt wird . Der deutſche Geldmarkt hat jedoch den Flüſſigkeitsgrad noch nicht erreicht , der beiſpielsweiſe in Großbritannien und den Vereinigten Staaten von Amerika ſchon faſt eine Art Dauerzuſtand geworden iſt . Eine weitere Beſonderheit der gegenwärtigen Geldmarktlage in Deutſchland liegt darin , daß bei ſteigender Gütererzeugung und infolgedeſſen erhöhtem Rohſtoffbedarf das „ Angebot an guten Warenwechſel verhältnismäßig knapp iſt . Die Verſorgung der Wirtſchaft mit Langkrediten hat ſich , wie an dieſer Stelle wieder= holt ausgeführt worden iſt , bisher nicht grundlegend gebeſſert ; private Kapitalbildung und Kreditverſorgung zeigen noch keine entſcheidende Beſſerung . Hierin liegen gewiſſe Hemmungen für den wirtſchaftlichen Aufſtieg , die aber nach Anſicht des Inſtituts für Konjunkturforſchung nicht überſchätzt werden dürfen , da ſich auf neuen Wegen Ausgleichsmöglichkeiten auf der Geldſeite der Wirtſchaft anzubahnen ſcheinen . An die Stelle der fehlenden Warenwechſel ſind bisher ſchon in nicht unbeträchtlichem Maße Arbeitsbeſchaffungswechſel getreten . Bei den Kreditbanken hat der Beſtand an Schatzwechſeln und Schatzanweiſungen zuge= nommen , und in Zukunft dürfte ſich dieſes Angebot um ſo mehr erhöhen , je mehr Schatzanweiſungen für das Arbeits= beſchaffungsprogramm ausgegeben werden . Der Debitorenabbau bei den Banken iſt ſeit Juni erheblich geringer geworden als in den vorausgegangenen Monaten , und beruht ohnehin zum großen Teil auf Abſchreibungen und Wertminderungen der auf Dollar lautenden Anlagen . Der Tatſache , daß bei den Kredit= banken im allgemeinen die Abſchreibungen und Schuldenrück= zahlungen noch immer größer ſind als die Kreditgewährungen , ſtehen doch wieder etwas beſſere Kreditmöglichkeiten gegenüber . Allerdings iſt kaum zu erwarten , daß ſich ſchon in Kürze die Kreditverſorgung der Wirtſchaft durch freie Kreditſchöpfung der Privatbanken weſentlich günſtiger als bisher geſtalten wird ; die Wirtſchaftstätigkeit wird vorerſt wohl weiter entſcheidend auf die Finanzierung durch die öffentliche Hand angewieſen ſein . Die Kreditlage , von deren Entwicklung ſehr viel abhängt , muß ſich aber letzten Endes ſo beſſern bzw . entſpannen , daß die Ver= ſorgung mit Betriebskapital genügend Spielraum für die Unternehmertätigkeit läßt , weil dann um ſo mehr ſteigendes Vertrauen und ſtabile Preiſe in einer weiteren Belebung von Produktion und Umſätzen privatwirtſchaftlich nutzbar gemacht werden können . E . B . Rieſiges Arbeiksbeſchaffungsprogramm der deutſchen Reichspoſt für 1933 . WIB . Berlin , 4 . Auguſt . Die Deutſche Reichspoſt hat im zuſätzlichen Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm für 1933 Arbeiten in Höhe von 76 , 6 Millionen RM . vorgeſehen . Der größte Teil der Summe entfällt auf das Fernmelde= weſen , und zwar 54 , 9 Mill . RM . Das Hochbaugewerbe iſt an dem Arbeitsbeſchaffungsprogramm mit 15 , 5 Mill . RM . beteiligt . An den Fahrzeugbau werden weitere Aufträge in Höhe von 5 , 5 Mill . RM . vergeben , und zwar 1 , 6 Mill . RM . für den Bau von Bahnpoſtwagen und 3 , 9 Mill . RM . für den Bau von Kraft= omnibuſſen ſowie von Land = und Ortskraftwagen . Die Vergebung der Aufträge iſt mit beſtimmten Verpflich= tungen für die Unternehmer verbunden , u . a . Durchführung der Arbeiten , ſoweit möglich , durch neu einzuſtellende Erwerbsloſe , hierbei in erſter Linie Berückſichtigung von Kinderreichen , Familienernährern und langfriſtigen Erwerbsloſen , insbeſondere ſolchen , die der SS . , SA . , SAR . oder der SSt . angehören , Bei der Vergebung der Arbeiten wird die Deutſche Reichspoſt wie bisher mittlere und kleinere Betriebe möglichſt weitgehend berückſichtigen . Bom Tage . Die Führertagung der NSDAP . begann am Freitag mit einer Sitzung der Reichsleiter , Gauleiter und höheren SA . = und SS . = Führer im Sitzungsſaal I des Münchener Rathauſes . Die Tagung wurde durch den Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß . geleitet . Nach dem Stellvertreter des Führers ſprach Stabschef Röhm insbeſondere über die Zuſammenarbeit zwiſchen der SA . und der politiſchen Leitung . In der überaus fruchtbaren Aus= ſprache wurde über den bevorſtehenden Reichsparteitag beraten , über eine neue Geſetzgebung für die innere Organiſation der Be= wegung , über die wetlanſchauliche Schulung der neuen Mitglieder ſowie über finanzielle Fragen , zu denen vor allem Reichsſchatz= meiſter Schwarz Stellung nahm . Der Stellvertreter des Führers , Rudolf Heß ; ſchloß die Sitzung mit einem nochmaligen Appell zu gemeinſamer Arbeit im Geiſte des Führers . Der Reichskanzler hat am Freitag nachmittag eine längere Unterredung mit dem Reichsaußenminiſter v . Neurath gehabt . Miniſterpräſident Göring hat den Obergruppenführer Ulrich und die Gruppenführer Ernſt ( Führer der SA . = Gruppe Berlin = Brandenburg ) und v . Detten ( Beauftragter der oberſten SA . = Führung im preußiſchen Innenminiſterium ) zu preußiſchen Staats= räten ernannt . Miniſterpräſident Göring hat den Oberlandforſtmeiſter Borg= greve mit Dank und Anerkennung von ſeinem Amte entbunden und ſeine Weiterverwendung im Forſtdienſt beſchloſſen . Zu ſei= nem Nachfolger hat der Miniſterpräſident den früheren Reichs= miniſter a . D . von Keudell ernannt . Der Kirchenſenat der Altpreußiſchen Union hat am Freitag den Wehrkreispfarrer Müller einſtimmig zum Landesbiſchof ge= wählt . Die Glaubensbewegung „ Deutſche Chriſten ” hat dem neuen Landesbiſchof ein Glückwunſchtelegramm geſandt . Der Deutſchlandſender übernimmt am Samstag , 5 . Auguſt . in der Zeit von 16 . 55 Uhr bis 17 . 10 Uhr von Berlin , und zwar aus dem Stadion Grunewald , einen Hörbericht von dem großen SA . = Sportfeſt der Gruppe Berlin = Brandenburg . Berichterſtatter iſt Fred Krüger . Der Einzug der 500 italieniſchen Jungfasciſten in Hamburg geſtaltete ſich zu einem erhebenden Schauſpiel . Bei ihrem Ein= treffen auf dem Bahnhof , der von vielen Tauſenden umlagert war , wurden ſie mit einem unbeſchreiblichem Jubel begrüßt . Auf dem Adolf = Hitler = Platz hieß der regierende Bürgermeiſter Krog= mann die Gäſte willkommen . Der wegen Beihilfe zur angeblichen Flucht des Nationalſozia= liſten Weichſelbaum aus Krems angeklagt geweſene Hilfsarbeiter Winkel wurde , da er ſich ſchuldig bekannte , zu zehn Monaten Ker= ker verurteilt . Ein erbetener Strafaufſchub wurde wegen Flucht= gefahr nicht bewilligt . Die italieniſch = ungariſchen Wirtſchaftsverhandlungen in Rom haben am Freitag vormittag mit einer anderthalbſtündigen Un= terredung zwiſchen dem ungariſchen Handelsminiſter Fabinyi und Staatsſekretär Suvich begonnen . Man rechnet damit , daß die Verhandlungen am Dienstag oder Mittwoch zu Ende geführt werden können . Gandhi wurde am Freitag früh in Freiheit geſetzt , aber , da er es ablehnte , ſich in Zukunft jeder politiſchen Tätigkeit zu ent= halten und in Puna zu verbleiben , ſofort wieder in Haft genom= men . Er wurde zu 12 Monaten Gefängnis verurteilt . Das amerikaniſche Marineminiſterium hat nunmehr den Bau von 37 neuen Kriegsſchiffen in Auftrag gegeben . 21 Kriegsſchiffe im Werte von rund 130 Millionen Dollar werden von Privat= werften gebaut , während die Regierungswerften den Bau von 16 Kriegsſchiffen übernommen haben . Der Bauauftrag des ameri= kaniſchen Marineminiſteriums umfaßt zwei Flugzeugmutterſchiffe , 5 Kreuzer , 24 Zerſtörer , 4 Unterſeeboote und 2 Kanonenboote . Ausweiſung des Berkrekers von Bickers 4 Armſtrong aus der Türkei . Die Ausweiſung Landers , des Vertreters der Firma Vickers u . Armſtrong , aus der Türkei erregt in der engliſchen Preſſe großes Aufſehen . Ueber die Gründe wiſſen die Blätter nichts zu melden . Daily Telegraph berichtet im Zuſammenhang mit dieſer Nachricht , daß die Firma Vickers u . Armſtrong in der Türkei gegen= wärtig fünf Monteure und zwei Sachverſtändige für Entfer= nungsſchätzen zur Unterweiſung von Flugzeugabwehrgeſchützen , die die Firma geliefert hat , zur Verfügung geſtellt hat . Die Türken haben kürzlich bei Vickers u . Armſtrong ſechs große Seeflugzeuge beſtellt , die gegenwärtig in Southampton den letzten Prüfungen unterzogen werden . Der britiſche Generalkonſul hat die türkiſchen Behörden er= ſucht , ihn darüber zu unterrichten , weshalb der Vertreter der Firma Vickers and Armſtrong Landers einen Ausweiſungsbefehl erhalten habe . Gleichzeitig erſuchte der Generalkonſul um einen mehrtägigen Aufſchub für den Ausgewieſenen , damit dieſer noch ſeine Angelegenheiten ordnen könne . Wie verlautet , haben die Behörden geantwortet , ſie bedauerten , dem Erſuchen nicht nach= kommen zu können , da ſie auf Weiſung aus Angora gehandelt hätten . Die Ueberwindung der Arbeitsloſigkeik . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Anfangs der nächſten Woche werden die neuen Ziffern über den Stand der Arbeitsloſigkeit für Ende Juli vorliegen . Nach den bisherigen Beobachtungen iſt damit zu rechnen , daß ſeit dem letzten Bericht ein weiterer Einbruch in das Heer der Erwerbsloſen er= folgt iſt . Dies läßt ſich jedenfalls aus den Angaben der verſchie= denen Landesarbeitsämter entnehmen , die faſt durchweg einen Rückgang der Zahl der Unterſtützungsberechtigten gemeldet haben . In den letzten Wochen hat ſich das Arbeitsbeſchaffungspro= gramm der Reichsregierung bereits auswirken können . Zahlreiche Firmen haben Aufträge erhalten , durch die ſie in den Stand ge= ſetzt wurden , Erwerbsloſe einzuſtellen . Es wird natürlich noch geraume Zeit vergehen , bis ſich die Einzelmaßnahmen der Re= gierung in Arbeit umſetzen laſſen , zumal jedes Projekt erſt dann durchgeführt werden kann , wenn die Finanzierung ſichergeſtellt iſt . Mit beſtimmten Eingängen aus der Arbeitsbeſchaffungs= ſpende kann aber ſchon jetzt gerechnet werden , weil ſich herausge= ſtellt hat , daß faſt jeder Arbeitgeber im Durchſchnitt 1 — 1 ½ Pro= zent ſeines Einkommens regelmäßig ſpendet . Es iſt alſo ſchon jetzt möglich , für längere Zeit mit beſtimmten Summen zu manövrie= ren . Das Ziel der Regierung iſt es aber , unter allen Umſtänden und unter Aufbietung aller Kräfte die Erwerbsloſigkeit inner= halb weniger Jahren zu überwinden . Infolgedeſſen wird ſie ſchon . ſehr bald nach neuen Möglichkeiten ſuchen , um die arbeitsloſen Volksgenoſſen wieder in den Produktionsprozeß einzuſchalten . Es iſt natürlich nötig , daß diejenigen Kreiſe , die beſonders leiſtungs= fähig ſind , ihre Spende geben , damit monatliche ſteigende Beträge in die Arbeitsbeſchaffung hineingepumpt werden können , die ſtets ſofort wieder für Aufträge und für Lohnzahlungen verausgabt werden . Der Rückgang der Arbeitsloſenzahl um etwa zwei Millionen Perſonen iſt natürlich nicht nur auf das öffentliche Arbeitsbeſchaf= fungsprogramm zurückzuführen . Neben der ſaiſonmäßigen Be= lebung iſt auch eine konjunkturelle Beſſerung unſerer Wirtſchaft zu verzeichnen . Wir müſſen uns natürlich auch darauf einrichten , daß nach Abſchluß der Erntearbeiten gewiſſe Rückſchläge eintreten können . Es gilt aber , dafür zu ſorgen , daß dieſe Rückſchläge nach Möglichkeit vermieden werden , und daß die konjunkturelle Beſſe= rung ihre Fortſetzung findet , wodurch dann erreicht wird , daß die Induſtrie im Winter in größerem Umfange Arbeitereinſtel= lungen vornehmen kann . Der Feldzug geen die Arbeitsloſigkeit iſt bereits auf das Induſtriegebiet ausgedehnt worden , nachdem es gelungen iſt , in einer größeren Zahl landwirtſchaftlicher Kreiſe den Erwerbsloſen für einen beſtimmten Zeitraum Beſchäftigung zu geben . In der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung findet nun anfangs der nächſten Woche eine Konferenz zwiſchen der Ver= ſicherung , dem Reichsarbeitsminiſterium und dem Reichsernäh= rungsminiſterium ſtatt , in der man ſich mit der künftigen Arbeits= marktlage beſchäftigen wird . In dieſer Konferenz wird man ſich überlegen , wie am leichteſten die Saiſonſchwankungen der nächſten Monate zu mildern oder zu überwinden ſind . Es iſt aber damit zu rechnen , daß es gelingt , im Sinne des Kanzlers einen Weg zu finden , der um etwa ſich ergebende Schwierigkeiten herumführt , ſo daß dann im kommenden Frühjahr unter günſtigen Voraus= ſetzungen die Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit fortgeſetzt und all= mählich zu einem vollen Erfolg gebracht werden kann . Es iſt aber nach wie vor nötig , daß die geſamte Nation ihre Kräfte in den Dienſt der Arbeitsbeſchaffung ſtellt , weil ſie am eheſten geeignet iſt , einem nicht unerheblichen Teil unſerer Wirtſchaft eine fort= laufende Beſchäftigung zu ſichern . Ernennungen bei der Gauleitung Heſſen = Naſſau . Gauleiter Sprenger ernannte : den ſeitherigen ſtellvertreten= den Gauleiter Heſſens , Walter Heyſe , M . d . L . , zu ſeinem perſön= lichen Adjutanten unter Beibehaltung ſeines ſeitherigen Ranges ; den ſeitherigen Kreisleiter Groß = Frankfurt a . M . , Walter Kramer , M . d . L . , zum ſtellvertretenden Gauleiter Heſſen = Naſſau ; Fritz Mehnert zum Leiter des Gau = Organiſationsamtes ; den Frankfurter Oberbürgermeiſter Dr . Krebs , M . d . L . , zum kom= miſſariſchen Kreisleiter des Kreiſes Groß = Frankfurt a . M . ; den Oberbürgermeiſter Dr . Barth , M . d . L . , Mainz , zum kommiſ= ſariſchen Kreisleiter des Kreiſes Mainz ; den SA . = Truppführer Studienrat Heiland zum kommiſſariſchen Kreisleiter des Kreiſes Büdingen ; den Stellvertretenden Kreisleiter Alsfeld , Lehrer Kirchner , zum kommiſſariſchen Kreisleiter des Kreiſes Alsfeld ; den Ingenieur F . W . Leonhardt , Frankfurt a . M . , zum Gau= referenten für techniſche Rundfunkfragen , und den Direktor Gretz , Frankfurt a . M . , zum Gaureferenten für Luftverkehrsfragen . Der Gaureviſor Stadtverordneter Klecha erhält den Rang eines Gau = Inſpekteurs . Man ſoll ſich wohl an Tatſachen und Gründe kehren , aber nicht ans Geſchrei . Leute , die leicht murren und ſchreien , geben keinen brauchbaren Maß = Stab für das , was recht und was erreichbar iſt . Sie tun es genau ſo um einen Quark , wie um einen Notſiand , der ans Leben geht . Stammler . Bayreuther Feſtſpiele . III . Der Ring des Nibelungen . Iſt der „ Parſifal ” das von Richard Wagner eigens für Bayreuth geſchaffene und für Bayreuth beſtimmte Werk , ſo dankt umgekehrt der ganze Feſtſpielgedanke ſeine Entſtehung , gewiß aber ſeine Durchführung in der Markgrafenſtadt dem umfang= reichſten Lebenswerke des Meiſters , dem „ Ring des Nibe= lungen ” Haben ſich mit Ausnahme des Bühnenweihefeſtſpiels auch in= zwiſchen alle anderen Dramen Wagners , ſelbſt Triſtan und Jſolde , die Bühnen ſo erobert , daß ſie dort durchaus heimiſch geworden ſind , mit dem „ Ring ” iſt es doch anders . Er fordert , wenn wir ihn ganz im Sinne Wagners , ganz als großes , geſchloſſenes Drama dargeſtellt erleben wollen , eine Aufführung , wie ſie eigentlich auch nur Bayreuth unter den eben nur dort obwaltenden beſon= deren Umſtänden bieten kann . Siegfried Wagner hatte , ſeit 1925 ſtändig erneuernd und weiterbildend , eine Bayreuth = , Ring ” = Inſzenierung geſchaffen , die in der Einteilung des Bühnenraumes , ſeiner plaſtiſchen Ausge= ſtaltung und in der Darſtellung und Belebung des dramatiſchen Geſchehens , vor allen Dingen aber gerade in der Wiedergabe der ſzeniſch allerſchwierigſten Stellen , z . B . des Schluſſes der „ Götter= dämmerung ” , großartig und muſtergültig genannt werden darf . Die Bühnenbilder waren im Verlauf von mehreren Jahren voll= ſtändig erneuert worden . Für die Entwürfe galten noch die aus= gezeichneten Entwürfe Hans Thomas . Der neue ſzeniſche Leiter der Feſtſpiele , Generalintendant Heinz Tietjen , hat für 1933 — es iſt nicht recht einzuſehen warum — noch einmal alles vollſtändig neu , oder ſagen wir wenigſtens : anders gemacht . Hie und da iſt eine Beſſerung ein= getreten oder wenigſtens eine im letzten folgerichtigere Durchbil= dung des Prinzips der plaſtiſchen Dekoration ; im ganzen aber dürfen wir der Inſzenierung Siegfried Wagners doch unbedenk= lich den Vorzug geben . Das , was Prof . Dr . Emil Preetorius als Bühnenbild= ner und Tietjen als Spielleiter in ihrer — allerdings für die urze Zeit gewaltigen — Neuinſzenierungsarbeit geleiſtet haben , kann an das Werk Siegfried Wagners nicht heran . Faſt über allem lag dabei ein gewiſſer Hauch des nicht ganz Fertigen , ein Eindruck , der z . B . in der Tatſache ſeine Beſtätigung findet , daß noch nach der Generalprobe der ſchwierige Schluß = Aufzug der „ Götderdämmerung ” in Aufbau , Spielablauf und Be= leuchtung vollſtändig umgeändert werden mußte . So nahm die Aufführung der vier Teile des „ Rings ” leider von dem hervor= ragend gelungenen „ Rheingold ” , das wirklich beſſer war , als ich es jemals auch in Bayreuth erlebt habe , einen Abſtieg und hinterließ zum Schluß ein Gefühl unbefriedigter Sehnſucht nach größerer Vollkommenheit , wie es eigentlich in Bayreuth nicht ſein dürfte . Lobend ſei im einzelnen das wundervoll gelungene erſte Bild des „ Rheingold ” , die hervorragend durchleuchtete und ſchattierte Waſſertiefe mit dem ſteil aufſteigenden , das blitzende Rheingold tragenden Felſen inmitten , erwähnt ; mit hoher Anerkennung ſeien die Ausſtattung des Nibelungenreiches und die ausgezeichnete Durchführung der Verwandlungen Alberichs genannt . — Eine Reihe anderer Bilder hingegen dürfen als nicht recht gelungen bezeichnet werden , z . B . der mit ſeinem großen Wurzelgewirr zwar urhafte , nicht aber zur wunderſamen Romantik des Waldwebens paſſende Schauplatz vor der Neidhöhle mit einem ziemlich unge= fährlich dreinſchauenden Drachen , der viel zu große und reichlich treppenhaft aufgebaute Brünnhildenſtein , ( wie die vielen Trep= penbauten überhaupt ) , und ſchließlich der im Drama und in den Anforderungen Wagners ſo gewaltige Schluß der „ Götterdämme= rung ” , der früher in Bayreuth einmal ſo hervorragend gelöſt war und der nun wieder neben einer allerdings überwältigenden Wellenprojektion mehr ein turbulentes Durcheinander als einen alles erlöſenden Weltzuſammenbruch zeigt . Iſt im Techniſchen die hervorragend künſtleriſche Beleuchtung , von Paul Eberhardt mit den verſchwenderiſch ausgeſtatteten Mitteln der Feſtſpielbühne erreicht , ebenſo wie die großartige Durchführung der Bühnenbauten , durch Friedrich Kranich zu loben , ſo muß dem im Rahmen der Anweiſungen Tietjens und Preetorius ” geſtaltenden neuen Leiter des Koſtümweſens , Kurt Palm , leider geſagt werden , daß er in der Bekleidung der Göt= ter und vor allem auch in der Auswahl der Koſtüme der Mannen in der „ Götterdämmerung ” manchen Fehlgriff getan hat . Fricka erſcheint in einer Art Geſellſchaftskleid , Wotan viel zu einheits= farben in einer Art Schuppengewand , die Walküren ſind grau in grau und Brünnhilde , das Kind des Gottes unter ihnen gleich= farbig und viel zu wenig die jauchzende , fliegende Schwertmaid ; vor allem aber geht es nicht an , in dem großen zeitloſen Drama , das den Urmythos unſeres Volkes unter ſymbolhafter Einbe= ziehung ewiger Fragen behandelt , den Mannen und Frauen in der „ Götterdämmerung ” eine Koſtümierung etwa aus der Zeit der Karolinger angedeihen zu laſſen . Die größte Leiſtung im „ Ring ” unter all den hervorragen= den Sängern — war unzweifelhaft der Wotan Rudolf Bockel= manns , der erhaben das Schickſal des machtwilligen Gottes miterleben ließ . Neben ihm müſſen von den Geſtalten des „ Rheingolds ” Fritz Wolff als Loge , Ivar Andréſen als Faſold , Sigrid Onégin als Fricka , Käthe Heidersbach als Freia und Emanuel Liſt als Fafner , vor allem aber dann noch der ſtimmgewaltige , wenn auch nicht immer bis in die letzte Empfindungstiefe hinein , dämoniſche Alberich Robert Burgs und der famos charakteriſierte Mime Erich Zimmermanns aufgeführt werden . — Einen für den , der ihn von der gewöhn= lichen Oper und von der Operette her kennt , ganz überraſchend herrlichen Siegmund ſang Franz Völker . Mit ihm zeichnete ſich in der „ Walküre ” Emanuel Liſt als dumpfer , ſinnbildlich gewiſſermaßen aus dem Urwald erwachſener Hunding und Maria Müller als figürlich und ſtimmlich reizvolle Sieglinde aus . Ein wundervolles Organ zeigte Enid Szantho als Erda und aus der „ Götterdämmerung ” ſeien der gewaltige Hagen Emanuel Liſts , der Gunther Jaro Prohaskas , die Gutrune der Käthe Heidersbach und die Waltraute der Sigrid Oné= gin , wie auch die beſonders ſchöne Sopranſtimme der dritten Norne ( Kirſten Flagſtad ) hervorgehoben . Max Lorenz gab einen ſtattlichen , vielleicht ſogar ideal gewachſenen Siegfried ab : er hat ein ſehr ſchönes metalliſch = helles Organ , das er auch gut zu behandeln weiß ; nur litt ſeine Darſtellung zeitweiſe , beſonders im erſten Aufzug des Siegfried , unter erheblicher Nervoſität . Frida Leider , die die Brünnhilde ſang , verfügt über eine ſehr ſchöne Mittellage und über eine bedeutende Kunſt des geſang= lichen Vortrags ; als Geſamtperſönlichkeit aber und in der Dar= ſtellung iſt ſie für eine Bayreuther Brünnhilde gänzlich unzurei= chend ; an die unvergeßliche und von zahlloſen Freunden Bay= reuths wieder herbeigewünſchte Stockholmer Kammerſängerin Nanny Larſen = Todſen , die in ihrer Geſtaltung einzigartig war , kann ſie überhaupt nicht heran . Das herrliche Erwachen im drit= ten Aufzug des „ Siegfried ” und die ungeheure Szene am Schluß der „ Götterdämmerung ” blieben bei ihr faſt wirkungslos . Und in dem großen Zwiegeſang mit Siegfried verſagte ſie gar ſtimmlich . Alle die kleinen und auch größeren Mängel , die der „ Ring ” = Aufführung außerdem noch hie und da anhafteten , laſſen ſich nicht aufzählen ; ſie werden aber bei weitem überwogen durch die hohen muſikaliſchen Genüſſe , die das wundervolle Rheintöchter = Trio , die Walküren und vor allem wieder das unvergleichliche Spiel des Rieſen = Orcheſters dem Hörer bereitete . Karl Elmendorff , mit der Einſtudierung von fünf gro= ßen Werken zweifellos allzu belaſtet , nahm auch im „ Ring ” hier und da etwas ſchleppende Zeitmaße , verſtand es aber im ganzen doch , den ungeheueren Bogen der muſikaliſchen Thematik des Rie= ſenwerkes weit und klangvoll zu ſpannen und allen Einzeheiten , auch in der Kleinmalerei , zu ſchönſtem Ausdruck zu verhelfen . Man mußte den Eindruck gewinnen , daß die Muſiker ihm freudig Samstag , 5 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 215 — Seite 3 Bolle Rechtsſicherheit für au Freizügigkeit des Kapital im neuen Stagk . WIB . Berlin , 4 . Auguſt . Das Reichskabinett hat in ſeiner letzten Sitzung vom 14 . Juli 1933 folgende Richtlinien über die Vergebung öffentlicher Auf= träge beſchloſſen : I . Grundſätzlich haben über die Vergebung von öffentlichen Auf= trägen bei Reich , Ländern und Gemeinden ausſchließlich die ver= antwortlichen amtlichen Organe nach Maßgabe der für die Ver= gebung öffentlicher Aufträge geltenden behördlichen Beſtimmun= gen zu entſcheiden . Die häufig eigennützigen Motiven entſprin= gende Einwirkung anderer Perſonen und Organe darf unter kei= nen Umſtänden geduldet werden . Dem „ Kampfbund für den ge= werblichen Mittelſtand ” wird die Einwirkung auf die Vergebung öffentlicher Aufträge von Reich , Ländern und Gemeinden unter= ſagt . II . Die Tatſache , daß in einem deutſchen Betrieb ausländiſches Kapital arbeitet , kann mit Rückſicht auf die wirtſchaftspolitiſche Geſamtlage Deuſchlands und auf den Umfang des in der deutſchen gewerblichen Wirtſchaft angelegten ausländiſchen Kapitals ſowie im Hinblick auf die umfangreichen deutſchen Kapitalinveſtitionen im Auslande und die damit verbundene Gefahr von Vergeltungs= maßnahmen keine Veranlaſſung geben , eine ſolche Firma von öffentlichen Aufträgen auszuſchließen . Es beſteht im Gegenteil alle Veranlaſſung , dafür zu ſorgen , daß das ſeriöſe Anlage ſuchende ausländiſche Kapital das Vertrauen in die Sicherheit der deutſchen Wirtſchaft und die Rechtsſicherheit im neuen Staat behält . Eine grundſätzliche Nichtberückſichtigung deutſcher Firmen mit Aus= landskapital , die im übrigen deutſche Arbeiter und Angeſtellte be= ſchäftigen , deutſche Maſchinen benutzen uſw . , würde letzten Endes auch zahlreiche Volksgenoſſen brotlos machen . III . Was die Behandlung der Firmen anlangt , deren Inhaber oder an der Geſchäftsführung maßgebend beteiligte Perſonen nicht ariſcher Abſtammung ſind , ſo iſt an ſich nach dem Grundſatz zu verfahren , daß bei gleichwertigen Angeboten deutſchſtämmige Firmen zu bevorzugen ſind . Es wird in das pflichtgemäße Er= meſſen der amtlichen Vergebungsſtellen gelegt , hier die unter den jeweils gegebenen Verhältniſſen ſachlich richtige Entſcheidung zu treffen , wobei unter den zurzeit noch beſtehenden wirtſchaftlichen Verhältniſſen , die Rückſicht auf die Löſung des im Vordergrund aller Ueberlegungen ſtehenden Arbeitsloſenproblems allen an= deren Ueberlegungen vorangehen muß . Es wird als ſelbſtver= ſtändlich vorausgeſetzt , daß jede an öffentlichen Aufträgen betei= ligte Firma und ihre Inhaber in ihrer Tätigkeit den grund= legenden Forderungen der deutſchen Staats = und Wirtſchaftspolitik in vollem Umfange Rechnung tragen müſſen . Im übrigen ſollen die Beſchaffungsſtellen ſich jeder Schnüffelei enthalten ; es muß unter allen Umſtänden vermieden werden , daß ſie ohne beſonderen Anlaß etwa in jedem Einzelfalle weitläufige Unterſuchungen nach der Ariereigenſchaft der etwa in Frage kom= menden Perſonen anſtellen und — namentlich bei Aktiengeſell= ſchaften und Unternehmungen ähnlicher Rechtsform faſt undurch= führbare — Unterſuchungen vornehmen , die vielfach zu willkür= lichen Veränderungen in der Organiſation einzelner Betriebe und damit u . U . zu einer Gefährdung der Exiſtenz der in dem Werk beſchäftigten Arbeitnehmer führen können . Ausſchlaggebend muß für die wirtſchaftliche Betrachtung des Einzelfalles ſein , ob die betreffende Firma deutſches Perſonal ( Arbeiter , Angeſtellte uſw . ) beſchäftigt , deutſche Maſchinen verwendet uſw . und ſo einer beacht= lichen Zahl deutſcher Volksgenoſſen Arbeit und Brot gibt . IV . Die Berechtigung zu einer beſonderen Berückſichtigung orts= anſäſſiger Unternehmer kann nur inſoweit anerkannt werden , als ſie ſich im Rahmen der Beſtimmungen der Verdingungsordnung für Bauleiſtungen ( Teil A 4 § 26 , 3 ) bewegt . Hiernach ſollen bei annähernd gleichwertigen Angeboten im allgemeinen einheimiſche Angebote vor auswärtigen bevorzugt werden ſowie unter einhei= miſchen jene , die am Ort der Leiſtung oder in deſſen Nähe den Auf= trag im eigenen Betrieb ausführen und hauptſächlich ortsanſäſſige Arbeiter beſchäftigen . Dagegen würde ein grundſätzlicher Aus= ſchluß auswärtiger Bieter , oder aber ihre Nichtberückſichtigung trotz offenſichtlich günſtiger Angebote geſamtwirtſchaftlich äußerſt ungünſtige Wirkungen haben . Regionale Abgrenzungen , die die Einheitlichkeit des deutſchen Wirtſchaftsgebietes aufheben , dürfen bei Vergebung von Aufträgen durch öffentliche Körperſchaften kei= nesfalls Platz greifen . Es iſt vielmehr notwendig , einer derartigen Entwicklung rechtzeitig entgegenzutreten . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat in einem Rundſchreiben vom 19 . Juli 1933 dieſe Richtlinien ſämtlichen Landsregierungen zur Kenntnis gebracht mit der Bitte , die Befolgung derſelben bei allen in Frage kommenden Beſchaffungsſtellen ſicherzuſtellen . Nachdem der Reichswirtſchaftsminiſter noch beſonders darauf hin= gewieſen hat , daß für die Ausgeftalkung der Richklinien in erſter Linie der Geſichtspunkk der Arbeitsbeſcheffung , hinker dem im gegenwärkigen Zeikpunkk alle fonſtigen Ueberlegungen zurückreten müßten , entſcheidend geweſen ſei , führt er zu den einzelnen Ziffern der Richtlinien noch folgendes aus : Zu I . In letzter Zeit haben zahlreiche Behörden , z . T . veranlaßt durch außerhalb ihres Geſchäftsbereichs ſtehende nichtamtliche Stellen , neue Richtlinien über die Auswahl der zur Angebots= abgabe bei öffentlichen Vergebungen zugelaſſenen Firmen aufge= ſtellt . Dienſtanweiſungen und Richtlinien der vorbezeichneten Art führen , zumal wenn die einzelnen Vergebungsſtellen jeweils ge= ſondert abweichende Maßnahmen ergreifen , zu einem Chaos auf dem Gebiete des Vergebungsweſens und zu einer ſchweren Schä= digung der Staatsautorität und der Wirtſchaft . Die Aufſtellung von Richtlinien und die Durchführung der Vergebungen iſt aus= ſchließlich Sache der dafür zuſtändigen , in ihrer dienſtlichen Ver= antwortung nur ihren amtlichen Vorgeſetzten verantwortlichen Stellen . Aus dieſem Grunde iſt es auch ausgeſchloſſen , etwa die Auswertung der Angebote bei den Vergebungsſtellen durch nicht= amtliche Stellen oder Organe irgendwelcher Art vornehmen zu laſſen . Sofern die Vergebungsſtellen bei der Prüfung der Ange= bote der Mitwirkung von Sachverſtändigen im Einzelfall bedür= fen , haben ſie hierbei nach den Vorſchriften der Verdingungsord= nung zu verfahren . Zu II . In der deutſchen Wirtſchaft arbeiten — eine Tatſache , die vorläufig nicht zu ändern iſt — zurzeit noch viele Milliarden ausländiſchen Kapitals , teils in Form verantwortlicher Beteili= gungen ( Aktienbeſitz uſw . ) , teils in Form von lang = und kurz= friſtigem Leihkapital . Ob eine deutſche Firma mit ausländiſchem Leihkapital arbeitet , iſt in der Regel ſchwer zu ermitteln , um io mehr , als die Verhältniſſe ſich hier dauernd ändern . Am leichteſten feſtſtellbar iſt die Tatſache verantwortlicher ausländiſcher Kapital= beteiligung durch Aktienbeſitz und dergleichen . Gerade dieſe Form der Kapitalbeteiligung iſt aber die volkswirtſchaftlich er= träglichere , weil der ausländiſche Aktionär in ganz beſonderem Maße mit der deutſchen Wirtſchaft ſchickſalsverbunden iſt : In Notzeiten bekommt er keine Dividende und muß ſich darüber hinaus auch mit Kapitalverluſten ( Zuſammenlegung des Aktien = viele Nichtunterſtützte befanden . Die Annahme von Helferſtellen kapitals uſw . ) abfinden , während an die ausländiſchen Dar= lehensgeber in der Regel ohne Rückſicht auf die Lage des Schuld= ners die Zinſen uſw . zu leiſten ſind . Ferner muß im Auge be= halten werden , daß auch nicht unerhebliche deutſche Kapitalien im Ausland angelegt ſind . Man denke nur an die ſehr wert= vollen Inveſtitionen der Seeſchiffahrt und die zahlreichen deut= ſchen Tochtergeſellſchaften im Auslande . Es liegt im Intereſſe der deutſchen Volksgemeinſchaft , zu Vergeltungsmaßnahmen des Auslandes keinen Anlaß zu geben . Zu III . Im Intereſſe der unbedingt erforderlichen Stabiliſierung der Wirtſchaftsverhältniſſe muß ſichergeſtellt werden , daß die Befol= gung des ſelbſtverſtändlichen Grundſatzes der Bevorzugung deutſchſtämmiger Firmen bei gleichwertigen Angeboten nicht dazu führt , daß die Beſchaffungsſtellen durch Einleitung peinlicher Unterſuchungen nach dem deutſchſtämmigen Charakter einer Firma folgten und überall ihr Beſtes zum Gelingen hergaben . — Be= merkt ſei , daß im „ Ring ” der neue über dem halbverdeckten Or= cheſterraum zwiſchen den beiden Klangſchirmen angebrachte ſtufen= artige Lichtſchirm , der bei den „ Meiſterſingern ” ſo ſehr alles Helle und Freudige abdämpfend in die Erſcheinung trat , auf mich in keiner Weiſe ſtörend wirkte . Der große Vorteil des verſenkten Orcheſters , der einheitlich geſchloſſene Klang , der alles unterbaut und wundervoll den Raum füllt , ohne jene eine Mauer zwiſchen Bühne und Zuhörer aufzurichten , überwiegt doch dieſen oder jenen kleinen Nachteil , der an inſtrumental beſonders gearteten Stellen einmal getadelt werden könnte . Dank gebührt noch dem ſtill im Hintergrund arbeitenden Leiter der muſikaliſchen Vorbereitung , Prof . Karl Kirtel , dem jedes Jahr die Hauptlaſt der feſtſpielgerechten Einſtudierung aller Einzelrollen zufällt , Prof . Hugo Rüdel mit ſeinem herrlichen Chor und all den vielen muſikaliſchen , ſzeniſchen und techniſchen Helfern , die , ohne in die Erſcheinung zu treten , am großen Werke mitgeholfen haben . Gerade heute , da die Feſtſpiele , ohne auf den internationalen Geldpöbel angewieſen zu ſein , beginnen , die Sache des geſamten deutſchen Volkes zu werden — etwas , was wir früher ohne Aus= ſicht auf Erfüllung ſchon immer aus tiefſtem Herzen gewünſcht haben ! — iſt es erforderlich , gegenüber unzureichenden Leiſtun= gen , vor allem in der Führung , poſitive Kritik zu üben . Bei allen Anſtänden im Einzelnen erkennen wir aber immer das ganze Große an , das wir reſtlos bejahen ! Bayreuth hat ſich in ſchweren Jahren , in denen es immer wieder um Sein oder Nichtſein ging , bis heute durchgekämpft und ſteht nun endlich , wie es dem Sehnen Richard Wagners ſelbſt entſpricht , in einem neuen , völkiſchen Deutſchland im Mittelpunkt der nationalen Kunſtpflege . Möge ihm auch nach dem leider zu früh erfolgten Tode Siegfried Wagners , des treuen Hüters und Vollbringers des Willens ſeines Vaters , angeſichts der alle Freunde und Verehrer des Werkes beglückenden Anteilnahme der geſam= ten Regierung mit Adolf Hitler an der Spitze für die Zukunft eine beiſpielloſe Erfüllung aller künſtleriſchen Erwartungen , aller Träume vom großen germaniſchen Geſamtkunſtwerk beſchieden Dr . W . St . ſein ! Verpfuſchkes und geglückkes Leben . Moritz Jahn : Frangula oder Die himmliſchen Weiber im Wald . Mit einem Nachwort von Börries Freiherrn von Münchhauſen . Reclams Univerſal = Bibliothek Nr . 7211 . Geheftet 35 Pfg . , gehunden 75 Pfg . Die wilde und harte Zeit des Dreißigjährigen Krieges wird unerhört lebendig . Die kräftige reine und urwüchſige Sprache iſt dem Stoff vollkommen angevaßt Trotz Greuel und Ungeſtüm der geſchilderten Zeit iſt die Darſtellung doch im tiefſten Grunde ſittlich und keuſch . — Frangula , eine vergewaltigte Bäuerin , wird Mutter und heiratet einen Landsknecht , der vielleicht ſogar der Vater ihres Kindes iſt . Verbunden mit der Erde und dem Schickſal , verläßt Frangula nicht den Hof ihrer Ahnen , der „ Himm= liſchen ” . Liebe zur Scholle und zu einem einfachen , heimatloſen Mann ſiegt über jede Unbill der Zeit . „ Aufbruch ins Unbekannte ” — dieſen Titel trägt ein kleines Buch unſeres Mitarbeiters F . M . Huebner , das ſoeben im Darmſtädter Buch = und Kunſtverlag erſchien und das ſeine vornehmſte Aufgabe darin ſieht , dem Menſchen wieder Mut zu ſeinem eigenen Schick= ſal zu machen . Im Leben ſtehen heißt noch lange nicht , auch ein Schickſal haben . Von einem Schickſal läßt ſich erſt reden , ſobald ſich der Menſch mit ſeinem Erdenwandel zu einem Sinn und einer Sen= dung bekennt . Geſchäfte tätigen , Geld aufhäufen , es zu Anſehen bringen , eine Machtſtellung bekleiden : dies alles ſind Zweckſetzun= gen , die bloß von bürgerlichen , nicht von ſchickſalhaften Wünſchen getragen ſind . An ihnen kann ſich das Schickſal zwar verfangen , ſo daß ſich Zuſammenſtöße ereignen mögen , die in einem Menſchen Gewichtigeres als nur ſeinen Vermögensſtand oder ſeine Repu= tierlichkeit ins Wanken bringen . Aber in den meiſten Fällen ſpielen ſich die Erſchütterungen , falls es überhaupt bis zu ſolchen kommt , als bloß anekdotiſche Geſchehniſſe ab , als Geſchehniſſe alſo , aus denen der Menſch zuinnerſt unangerührt hervorgeht , weder beſtürzt noch gefeſtigt , weder verarmt noch bereichert . Viele brüſten ſich mit einem Schickſal , die günſtigenfalls nur durch ein Abenteuer getaumelt ſind . Sie verweiſen da auf gewiſſe plötzliche Umſchwünge , die über Nacht aus einer peinlichen eine erfreuliche Lage geſchaffen haben , auf das Erſcheinen von Per= ſonen , die unverhofft auftauchten , auf anfänglich nicht weiter be= achtete Bekanntſchaften , die ſich in der Folge zu wertvollen Ge= ſchäftsverbindungen entwickelten . Mögen ſolcherlei Begegnungen immerhin auf das Leben des Betreffenden Einfluß ausgeübt , ja einen eingreifenden Wandel herbeigeführt haben , ſie bedeuten trotzdem nur beiläufige , nicht in den Kern eindringende Ereig= niſſe , ſofern ſie ſich eben nur innerhalb des bürgerlichen Lebens= bereichs auswirkten , hingegen den inneren Menſchen , der für das Gewicht des Erlebten den Ausſchlag gibt , leer ausgehen ließen . Das Schickſal meint es mit dem Menſchen beſſer als dieſer ſelber . Während der Menſch auf die zeitlichen Güter ſeines bür= gerlichen Wohlſtandes , ſeines Anſehens , ſeiner Ehre aus iſt , er= innert ihn das Schickſal daran , daß alle dieſe Güter vergänglich ſind . Gar nicht auf Wohlſtand . Anſehen , Ehrentitel kommt es an , ſondern auf menſchlichen Gehalt im überperſönlichen Sinne . Der Menſch ſoll ſich zu einer ſolchen ſeeliſchen Größe emporrecken , daß es ihm möglich wird , ſeine Exiſtenz von jenſeits der Perſon zu lenken . Wo dieſer Anſchluß , der Anſchluß an die transperſonale Daſeinsbedeutung erreicht wird , da iſt die Schickſalsheimſuchung zu ihrem Endzweck gelangt : Der Menſch hat ſein volles Maß gewon= nen . Es liegt „ Happy end ” im mythiſchen Sinne vor . in jedem Einzelfalle und ohne beſonderen Anlaß die Wirtſchaft in ſtändig neue Beunruhigungen verſetzen , die letzten Endes auf Koſten der von der Reichsregierung an die Spitze ihres Pro= gramms geſtellten Arbeitsbeſchaffung geht . Wenn , wie mir mit= geteilt worden iſt , z . B . der Nachweis verlangt wird , daß in den bisherigen Generalverſammlungen einer Aktiengeſellſchaft die Vertretung der Aktienmehrheit ſtets in chriſtlichen Händen ge= weſen ſei , und weiter die Ergänzung dieſer Erklärung durch einen Nachweis der Ariereigenſchaft der Großeltern zweier Aufſichts= ratsmitglieder gefordert wird , ſo dient ein derartiges Vorgehen nicht den vordringlichen Aufgaben der Arbeitsbeſchaffung . Zu I . Bereits in früheren Rundſchreiben habe ich darauf hingewie= ſen , daß bei der Vergebung öffentlicher Aufträge die Errichtung innerdeutſcher Wirtſchaftsgrenzen , welche die Einheitlichkeit des deutſchen Wirtſchaftsgebietes aufheben , vermieden werden muß . Es iſt daher untragbar , wenn z . B . in dem Merkblatt einer Groß= ſtadt der Grundſatz aufgeſtellt wird , daß bei den Lieferungen füe die Stadt auswärtige Bewerber nur dann berückſichtigt werden dürfen , wenn ein beſonderes Intereſſe dieſer Stadt vorliege . Die Wirtſchaftskriſe und das Wohl der Volksgemeinſchaft machen es erforderlich , den Grundlatz „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” nicht an die Grenzen und Intereſſen einzelner Städte oder Länder zu binden . Es würde zu ſchweren Schädigungen der Geſamtwirtſchaft führen , wenn jede Stadt und jedes Land den Grundſatz vertreten würde , daß künftig ihr öffentlicher Bedarf nur von Firmen ihrer Stadt oder ihres Landes gedeckt werden dürfe , und die übrigen Teile des Reiches , die auf die gegenſeitige wirtſchaftliche Befruch= tung durch die öffentlichen Aufträge von Reich , Ländern und Ge= meinden geradezu angewieſen ſind , dabei ihrem Schickſal und ihrer wirtſchaftlichen Not überlaſſen würden . Weitere Neueinſtellungen ſofork möglich . Die Preſſeſtelle beim Landesarbeitsamt Heſſen teilt mit : „ Die Vermittlung weiterer Landhelfer in bäuerliche Betriebe mußte ab 15 . Juli d . J . wegen Erſchöpfung der Mittel eingeſtellt werden . Den Bemühungen der Reichsanſtalt iſt es gelungen , neue Mittel des Reichsfinanzminiſteriums für die Landhilfeaktion freizumachen . Die Arbeitsämter können daher ſofort weitere Landhelfer vermitteln . Das Landesarbeitsamt Heſſen hat mit der Landhilfe einen über Erwarten großen Erfolg er= zielt . Obwohl der Bezirk ſtark gemiſchtwirtſchaftlich iſt , war es gelungen , bis Mitte Juli d . J . bereits über 11000 Jugendliche , wie ſchon kürzlich gemeldet , in Landhelferſtellen unterzubringen . Damit ſtand das Landesarbeitsamt Heſſen unter den Landes= arbeitsämtern an 5 . Stelle . Da nach den neuen Beſtimmungen die Geſamtzahl der Helfer im Reich zunächſt nur bis auf 200000 erhöht werden kann , iſt eine Kontingentierung erfolgt . Für den Landesarbeitsamtsbezirk Heſſen beträgt die Döchſtzahl der Land= helfer 14 500 , ſo daß noch über 3000 inſtellungen erfolgen kön= nen . Angebot und Nachfrage ſind auch bis in die letzte Zeit hinein hoch geweſen . Es beſteht nunmehr die Möglichkeit , den Wünſchen der Landwirte nach Zuweiſung von Landhelfern ſofort Rechnung zu tragen . Sofern weitere Aufträge berückſichtigt werden ſollen , müſſen ſie ſchnell= ſtens bei den Arbeitsämtern geſtellt werden . Die bisher gelten= den Beſtimmungen ſind in mehreren Punkten abgeändert . Be= ſonders hervorzuheben iſt , daß nunmehr in ſtärkſtem Umfange Unterſtützungsempfänger aus der Arbeitsloſenverſicherung , Kri= ſenfürſorge und der öffentlichen Fürſorge berückſichtigt werden müſſen , während ſich bisher unter den zugewieſenen Landhelfern iſt auch weiterhin freiwillig . Die Beſchäftigung als Landhelfer iſt arbeitsloſenverſicherungsfrei ; künftig bedarf es einer Befrei= ungsanzeige an die Krankenkaſſe nicht mehr . ” Der frühere Reichskagspräſidenk Löbe im Konzenkrakionslager . Am Freitag vormittag wurden ins Breslauer Konzen= trationslager eingeliefert der frühere Reichstagspräſident Löbe , welcher in Begleitung von mehreren Kriminalbeamten aus Berlin kam , ſowie Frau Lüdemann , die Frau des bereits im Konzentrationslager befindlichen früheren Oberpräſidenten von Niederſchleſien , wegen Verbreitung unwahrer Behauptungen über das Konzentrationslager , und der berüchtigte Journaliſt Fritz Kunde , der frühere Herausgeber der jetzt verbotenen Wochenzeitung „ Der Greifer ” . Die Prüfungen des Schickſals beſteht , wer ihm Ehrfurcht zollt und Gehorſam leiſtet . Jene gewiſſen großen Empörer , die es nicht dulden mögen , daß ſich das Schickſal ihrer bemeiſtere , die ſelber Schickſal ſpielen wollen , verderben zu eigenem und fremdem Scha= den , was die Vorſehung mit ihnen vorhat . Für groß können dieſe denn auch nur gelten , wofern man mit einer Wertlehre arbeitet , die an die Spitze aller Kraftäußerungen die Selbſtberauſchung , den Ichdünkel ſtellt . Es iſt die bürgerlich = utilitariſtiſche Wert= lehre . Wägt man mit unverfälſchten Gewichten , ſo ſchnellen jene , allzu leicht befunden , ins Leere . Was ſich als Treue ausnimmt , entpuppt ſich nun als bloßer Starrſinn , was ſich Stolz nennt , als bloße Herzenshärte . Der wirkliche Schickſalsſtarke iſt der Schick= ſalsdemütige . Seinem Schickſal die Treue halten , das iſt an und für ſich eine „ zweckloſe ” , eine rein chimäriſche , gerade darum eine unbe= dingte Anforderung . Die Nachfolge derſelben belohnt mit einer Genugtuung , die alles in Schatten ſtellt , was innerhalb der bürger= lich = utilitariſtiſchen Tugendlehre als Preis für ein muſtergültiges Verhalten angelobt wird . Hier harrt Genugtuung unſäglicher Art , eine Beſeeligung jenſeits aller moraliſchen Begründbarkeit . Wie es umgekehrt die Verſündigung gegen das eigene Schickſals= geſetz iſt , woraus dem Menſchen die ſchlimmſten , die durch keinen ſandläufigen moraliſchen Anſtand zu beſchwichtigenden Gewiſſens= qualen erwachſen . Glückserlebniſſe , die dem Menſchen aus ſeinen zeitlichen Erfolgen zufliegen , ſind antaſtbar , Begegnungen mit dem Un= glück , das ſich aus Niederlagen oder Fehlſchlägen tagtäglichen Charakters herſchreibt , nur halb ſo ſchlimm als ſie ausſehen . Aber unantaſtbar , erhaben über jede Anzweiflung iſt die Be= friedigung , die uns überkommt , wenn wir uns dem , was wir als unſere innere Berufung erkannt haben , gewachſen zeigten . Wie es hinwiederum das ſchlechthin bitterſte , das nicht wieder gut zu machende Unheil iſt , wenn einer ſeine Beſtimmung juſt im entſcheidenden Augenblick verleugnet . Hier hat man die unbeſtechlichen Anhaltspunkte , um zwiſchen großzügigem und kümmerlichem , zwiſchen geglücktem und verpfuſchtem Leben zu unterſcheiden . Die Glückſeligkeit , die empfindet , wer ſich mit ſeinem Schick= ſal eins weiß , dermaßen eins , daß er ſich dasſelbe auf keine andere Weiſe vorſtellen kann , es vielmehr durch und durch gut= heißt , ſollte es ſich auch immer erneut in der gleichen Form wiederholen , dieſe Glückſeligkeit von chimäriſcher Gefühlsſtärke hat rein gar nichts mit der Glücksformel der bürgerlichen Da= ſeinsbejahung gemein . Hier ſpäht der ſchickſalerleuchtete Sinn nicht nach praktiſchen Genüſſen und Profiten , er entnimmt alles Wohlſein , alle Heiterkeit dem ſchier unſinnigen Bewußtſein , daß auch das höchſte Bemühen zwar vergänglich , nicht aber vergeb= lich iſt . Treu ſein bis in den Tod : Die Seele kennt keine her= bere Erprobung , keine erleſenere Luſt . Seite 4 — Nr . 215 Darmſtädter Tagblatt / Heſſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Auguſt 1933 Aufgepaßt , heute gibts was ganz Besonderes ! DARMSTADT LUDWIGSTR . 11 Die noch ganz beträchtlichen Bestände in Hemdhosen für Damen , Herren und Kinder , sollen möglichst heute geräumt werden . Um eine möglichst restlose Räumung herbei- zuführen , werden dieselben jetzt zu Preisen verkauft , die nur einen Bruchteil des tatsäch- ichen Wertes darstellen . Kommen Sie , prüfen Sie , und Sie werden kaufen ! 1 Posten Damen - Hemdhosen 1 Posten 1 Posten Hemdhosen in Makko , Merino und Wolle , Kinder - Hemdhosen in Mormal u . gefüttert , für Jungen darunter Hemdhosen im Werte und L - eib - u . Seelhosen i . Normal / und für Damen , darunter Hemd - Ro , hosen im Werte bisMMk . 280 jett BB 4 , bis Mk . 2 , 50 , ſetest Serie 1 . 95 , bis Größe 60 Serie 1 1 . 50 . . Sefie 11 Bo 4 1 Posten Kinder - Prinzeß - Röcke Herren - Hemdhosen Kinder - Hemdhosen z in farbig . gefüttert , von Größe 50 Kommen Sie bitte in den Vormittagsstunden , wir können Sie dann besser bedienen . in Normal , bis Größe 110 , darunter ganz schwere Oualität 99 . 10 — 90 0 . 95 von Größe 50 — 65 jetzt O 3 alle Größen und Oualitäten , jetzt zum Aussuchen und Restbestände jetzt noch Billigen ? Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Heinz Hilz und Frau Ina geb . Bohnenberger Darmſtadt ( Böllenfalltor ) , 5 . Auguſt 1933 Statt Karten . Ihre Vermählung zeigen an Georg Schulz und Frau Guſtel , geb . Mersheimer Moosbergſiraße 34 Mauerſiraße 19 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 6 . Auguſf , nachmittags 2 ½ Uhr in der Martinskirche . Ludwig Vetteru Frau Anna , geb . Späth . Vermählte Löffelgasse 23 Erbacherstr . 138 Kirchliche Trauung : Sonntag 3 Uhr in der Stadtkapelle . Sonntag , den 6 . Auguſf , begehen die Eheleute Georg Weidner , Schuh= macher u . Frau Eliſabeth , geb . Götz das Feſt der ( 9602 Goldenen Hochzeit . Ekagenhaus 5 = Zim . = Wohnungen ( Soderviertel ) bei 6000 . — Anzahl . zu verkaufen . Anfr . u . G . 120 a . d . Geſch . ( 9587 b ) Bin nunmehr auch zur Allgem . Orts- krankenkasse und somit zu allen Krankenkassen zugelassen Dr . med . dent . Werner Schrimpt Zahnarzt Groß - Umstadt , Kaiserstr . 51 , Fernr . 285 Sprechstunden : 9 - 12 : 2 ½ - 6 Uhr außer Samstag nachm . Ne Statt Karten . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Hans Haas und Frau Evd , geb . Pabſt Darmſtadt , Liebigſtraße 32 Kirchl . Trauung : Samstag , 5 . Aug . , 2 ½ Uhr , ſ . d . Ludwigskirche Statt Karten . Karl Scheuermann und Frau Kätha , geb . Reuter Vermählte Darmſtadt , Hindenburgſtr . 37 , den 5 . Auguſf 33 . Kirchl . Trauung : Sonntag , 6 . Aug . 33 , 2 ½ Uhr , Stadtkapelle ( * Ihre Vermählung geben bekannt Marcel Leon Adam und Frau Käthe geb . Wolf Darmſiadt , Schlageterſiraße 105 Kirchliche Trauung : Samstag , den 5 . Auguſf 1933 , ½ 3 Uhr in der Martinskirche . Nrac Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Hermann Klös Aenne Klös geb . Völker Bleichstr . 45 Darmstadt Landwehrstr . 35 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 6 . August 1933 , nach- mittags 2 Uhr , in der Johanneskirche . Sae Verwandten , Freunden und Be= kannten die überaus ſchmerzliche Nachricht , daß unſre liebe , treue , herzensgute Mutter Frau Kätchen Schön Bwe . im 83 . Lebensjahre heute morgen nach einem ſchweren Leiden ver= ſchieden iſt . Die trauernden Kinder . Darmſtadt , den 4 . Auguſt 1933 . Die Beerdigung findet in aller Stille ſtatt . Blumen ſind nicht im Sinne der Entſchlafenen . ( 956 s Verreiſt Dr . med . h . Scherer . Vertretung : Dr . med . Sattler , Alexandraweg 8 . Tel . 4366 . — — Student ſucht Einzel = Tanz= unterricht . Ang . m . Prs . u . G . 103 Gſch . * Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Heimgange meiner lieben Frau , unſerer guten Mutter Frau Kath . Schroth geb . Jeckel ſagen wir auf dieſem Wege innigſten Dank . Georg Schroth nebſt Angehörigen . Darmſtadt , den 4 . Auguſf 1933 . Niederſtraße 22 . Aelt . Herr ( Beam= ter ) wünſcht Fräul . od . kinderl . Witwe mittl . Alters zwecks Führg , ſein . frauen= loſ . Haush . Anſchr . unt G . 94 Gſchſt . Welcher Bauunter= nehmer baut Einfamil . - Haus bei jährlich 2000 7 Kapital = Abtrag . ? Bauplatz iſt vorhd . Angeb . unt . G . 122 a . d . Geſch . ( 9594 b Kurzfriſtiger Bau= kredit in Höhe von 8000 ℳ zur Ver= vollſtändigung einer größ . Bau = Anlage geg . mehrfache Si= herh . geſucht . Ang . unt . G . 113 Gſchſt . * N D . B . S . zu verkauf . Gg . Jäger , Trebur , Rüſſelsheimerſtr . 8 . ( ss ) Achenbach = Garagen Jagdhütten Bochenendhäuſer Fahrradſtänder zerlegbar , verſetzbar Angebote koſtenlos Gebr . Achenbach G . m b . H . Weidenaulsieg Poſtfach 167 Vertreter : W . Röper , darmſtadt , orangerier Allee 6 , Tel . 290 . ( IV . 56 ) Das grobe Räumen geht weiter ! Unser Saisonschluß - Verkauf mit seinen großzügigen Preis- reduzierungen soll im ganzen Hause ordentlich Luft schaffen ! Nutzen Sie die Gelegenheit , ele- gante Oualitäts - Kleidung weit unter Preis zu kaufen . Besonders billig : Damen - Wintermäntel ohne Pelz 7 . 50 12 . 00 15 . 00 19 . 00 Damen - Wintermäntel mit Pelz 15 . 00 18 . 00 29 . 00 39 . 00 Es handelt sich hier um Restbestände der letzten Saison von fabelhafter Billigkeit ! ieg 6 Or Darmstadts Spezialhaus für gute Damenkleidung und Hüte . 9580 Besonders weit zurückgesetzte Preise in Herren - Hemden Stoffe für Herren - Hemden , Unterwäsche Wäschehaus Eichbera Peter - Gemeinder - Straße 29 9584 u . Erholungsheim Kümmel - Pension bacherhot bei Heidelbers . bietet erholungsuchenden Gästen behagl . Aufenthalt auch rar die Wintermonate . Un= mittelbare Waldesnähe , erhöhte Lage am Neckar , herrl . Spaziergänge , Zentralh Liege- alle , 4 Mahlz , a . W . Diät . Pensionspr . 4 . - an , b . Jäng Aufenth . n . Vereinb . Prosb a . Wungeh Pferd m . Geſchirr und leichtes Feder= röllchen bill . z . vk . Alexanderſtr . 11 . Wegen Wegzug Möbel aller Art zu verkauf . Off . u . G . 111 Geſch . ( 9578 alte Karkoffeln . Schröder . Kiesſtr . 15 Telefon 1969 . ( 9590 Für die unſerem lieben Entſchlafenen während ſeinem Leidenswege er= wieſene Liebe , ſowſe für die Antelle A . nahme beim Heimgange desſelben danken wir herzlichſt . Ganz beſonders danken wir Herrn Ppfarrer Vogel für ſeine überaus troſtreichen Worte . Charlotte plaum u . Kinder Adolf Hehl u . Frau . Darmſtadt , den 4 , Auguſt 1933 . Erbacherſtr . 12 . ( 9567 Beerdigungs = Geſchäft Hg . Oesterling Lauteſchlägerſtr . 10 , Tel . 1286 . ( 112 a Darmstadt , Juli 1933 Ab 1 . August befindet sich unser Laden Peter - Gemeinder - Str . 10 ( frühere Wilhelminenstraße ) im Hause des Herrn J . Nohl Färberei Braubach & Fischer Chem . Reinigung ( 9285 a Obst und Gemüse auf dem Markt , die Einmachgläser bei am Schillerplatz Telefon Nr . 2 g 50 947 ia 2 = Familien = Haus m . Lebensm . = Geſch . u . großem Garten ( auch f . and . Bran= chen geeig . ) i . Vor= ort v . Darmſtadt z . verkaufen . Anzahlg . 7000 Mk . Geſchäft nebſt Wohnung u . Einrichtg . wd . frei . Anfr . u . B 169 Gſch . ( 8449 a ) Lebensm . = Geſchäft umſtändeh . ſof . hil= lig abzugeben . Off . u . G . 43 Gſch . ( Ddsg Gute Bäckerei , hier od . Umg . , nur von Selbſtgeber z kauf . geſ . Hohe Anzhlg . vorhanden . Ang . u . G . 34 Geſchſt . ( * ds Mie günſtig ein An = A weſ . gleich welcher ? Art kaufen , ſo wenden Sie ſich an ( 8875 a T Allg . 3 mmobil . = Nachweis Darmſtadt Poſtfach 122 . Glänzende Beweise unserer Leistungsfähigkeit ! Riesen - Auswahl 9578 Billige Preise Helle Verkaufsräume Fachmännische Bedienung Tägliche Umsatzsteigerung Beachten Sie bitte AA unsere Anzeige am morgigen Tag ! Ihiisch a Heßbenkeimer Größtes christliches Fachgeschäft am Platze für Teppiche , Tapeten , Gardinen , Dekorationsstoffe und Linoleum . Samstag , 5 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 215 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſiadt , den 3 . Auguſi 1933 Ehrung eines alten völkiſchen Kämpfers . Das hervorſtechendſte Charaktermerkmal eines nationalſozia= liſtiſchen Führers iſt bekanntlich die Volksverbundenheit . In ſchönſter Weiſe zeigte dies geſtern wieder unſer Miniſterpräſident , der es trotz aller dringenden Arbeit ſich nicht nehmen ließ , einen alten Mitkämpfer aus der deutſchvölkiſchen Bewegung zu empfan= gen . Der 75 jährige Parteigenoſſe Becker aus Meſſel , der heute noch in der Umgegend den Beinamen „ der Boeckel ” führt , hatte den Wunſch geäußert , beſonders nachdem er eine ſchwere Krank= heit überſtanden hatte , noch einmal den Miniſterpräſidenten ſehen zu dürfen . Er erſchien in Begleitung ſeines Sohnes Dr . Werner unterhielt ſich längere Zeit angeregt mit ihm über die Erinne= rungen , die ſich an die Namen Boeckel und Liebermann von Sonnenberg knüpfen Beſichkigung des Konzenkrakionslagers durch den engliſchen Beſuch . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Die engliſchen Akademiker , die vorgeſtern vom Miniſterpräſidenten empfangen wurden be= ſichtigten , wie ſchon berichtet , geſtern mittag das Konzentrations= lager in Oſthofen . Die Beſichtigung hinterließ einen ſichtlich tiefen Eindruck , und die Beſucher äußerten ſich ganz erſtaunt über die äußerſt humane Behandlung , die den Gefangenen im Lager widerfährt . Dieſer Eindruck wurde noch verſtärkt durch die über= reichten Abſchriften von Originalbriefen , in denen die Gefange= nen ihre Zufriedenheit mit der Behandlung zum Ausdruck brachten . Geſtern morgen fand eine Beſichtigung der Firma Merck ſtatt , wo beſonders die ſozialen Einrichtungen die Bewunderung der Gäſte erregten . Nach dem Mittageſſen , das in der Firma Merck eingenommen wurde , beſuchten die Engländer das Schloßmuſeum , in dem ſie auch von dem ehemaligen Großherzog begrüßt wurden . Um 6 , 50 Uhr verließen ſie dann Darmſtadt , um ſich nach Stutt= gart und Freiburg weiterzubegeben . Zum Regiernngstak ernaunk . Das Perſonalamt gibt bekannt : Herr Walter Bergner wurde mit Wirkung vom 26 . Juli 1933 zum Regierungsrat in der Miniſterialabteilung III ernannt . Dazu ſchreibt die Staatspreſſeſtelle : Regierungsrat Bergner wurde am 31 . Auguſt 1904 in Schmiedeberg im Erzgebirge ge= boren . Nach dreijähriger kaufmänniſcher Lehre und ſechsjähriger kaufmänniſcher Tätigkeit in Privatunternehmungen in Annaberg trat er am 1 . Mai 1928 in die Abteilung für Wirtſchaftspolitik des DHV . in Berlin = Wilmersdorf ein . Nachdem er durch ſeine herufliche Tätigkeit als Geſchäftsführer des DHV . in Hamburg . Offenbach a . M . Frankfurt a . M . und Mainz reiche Erfahrungen auf dem wirtſchafts = und handelspolitiſchen Gebiet geſammelt hatte , erfolgte am 5 . April 1933 ſeine Berufung zum Beauftrag= ten des Staatskommiſſars für Arbeiterfragen und mit dem 26 . Juli 1933 ſeine Berufung in das Beamtenverhältnis Reg . = Rat Bergner iſt Mitglied der NSDAP . ſeit 1925 mit der Mitgliedsnummer 12 458 . Er war Gründer und Ortsgruppen= leiter der Ortsgruppe Annaberg im Erzgebirge , in Berlin = Wil= mersdorff ſtellvertretender Sektionsführer und zugleich 1929 der erſte nationalſozialiſtiſche Betriebsrat beim DHV . Im Jahre 1932 wurde er zum Geſchäftsführer des Gauwirtſchaftsrats beſtimmt . Bekannkmachungen des Perſonglamtes . Dem Lehrer Johannes Bauer , zu Zwingenberg , Kreis Bensheim , dourde mit ſofortiger Wirkung die Leitung der Volks= ſchule zu Zwingenberg übertragen . Während der Dauer dieſer Tätigkeit wurde ihm die Amtsbezeichnung Rektor verliehen . — Ernannt wurde am 30 Juni 1933 der Studienrat an dem Real= gymnaſium in Darmſtadt Dr . Karl Liſtmann zum Ober= ſtudiendirektor an dem Ludwig = Georgs = Gymnaſium in Darmſtadt mit Wirkung vom 1 . Juli 1933 an . Aus der NSDAP . Der Gauleiter macht bekannt : NS . = Kriegsopferverſorgung , Gau Heſſen . Abteilung Sied= lung . An alle Kreis = und Ortsgruppenobmänner ! Die ausgefüllten Fragebogen , betreffend die Umſchuldung der Kriegsbeſchädigten = Siedlungen , müſſen nunmehr bis ſpäteſtens 8 . Auguſt bei der Gauführung , Darmſtadt , Neckarſtraße 3 , einge= gangen ſein . Sollte ſich dies aus irgendwelchen Gründen nicht ermöglichen laſſen , iſt auf jeden Fall die Zahl der hier noch zu rwartenden Fragebogen unter Angabe der Hinderungsgründe zu melden . Die Kreisleitung macht bekannt : Samstag , 5 . Auguſt , abends 9 Uhr , in Kranichſtein , im „ Mühlchen ” . Sonntag , 6 . Aug . , nachm . 3 . 30 Uhr . in Meſſel , bei Heinrich Laumann II . Dienstag , 8 . Aug . , abends 9 Uhr , in Roßdorf , in der „ Sonne‟ . Mittwoch , 9 . Aug . , abends 9 Uhr , in Ober = Ramſtadt , bei Suppes . freitag , 10 . Aug . , abends 8 . 30 Uhr , in Darmſtadt ( Lokal= angabe folgt ) . 5 onntag , 13 . Aug . , nachm . 3 . 30 Uhr , in Gräfenhauſen , bei Schnittſpahn . Es ſpricht Kreisſchulungsleiter Dr . Schmidt . Das Erſcheinen der Amtswalter iſt Pflicht . Die Partei= enoſſen werden gebeten . Gäſte , vor allem Frauen und ehemalige politiſche Gegner , zur Teilnahme an den Kurſen aufzufordern . Tagung der nationalſozialiſtiſchen Pfarrer Heſſens . Am Mon= ag , dem 7 . Auguſt 1933 , 15 . 30 Uhr , findet in Darmſtadt im Reichshof ” , Rheinſtraße , eine Verſammlung aller eingeſchriebe= nen nationalſozialiſtiſchen Pfarrer ſtatt . Tagesordnung : Der ünftige Landeskirchentag . Der Vertrauensmann für die Mini= terialabteilung für Bildungsweſen , Kultus , Kunſt und Volks= um : Olff . Das Jungvolk benötigt zur Einrichtung ſeiner Heime drin= end noch folgende Gegenſtände : Schreibtiſche , Tiſche , Stühle , änke , Bücherbretter , Truhen , Schränke , viele Wolldecken . Ge= dirr , Vorhangſtoff . Die freundlichen Stifter werden gebeten , hre Stiftungen auf dem Oberjungbannbüro , Landgraf = Philipp = Anlage 7 . Tel . 2206 , mündlich oder ſchriftlich anzumelden . Die Gegenſtände werden dann abgeholt . NS . = Kindergruppe . Das Treffen , das für Mittwoch , den Aug . 1933 , angeſetzt war , iſt ausgefallen . Dafür treffen ſich die Mädels am Mittwoch , dem 9 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , im Braunen Haus , Rheinſtraße 48 . Reichsparteitag . Die Parteigenoſſen des Kreiſes Darmſtadt nit der Mitgliedsnummer 1 — 100 000 , die am Reichsparteitag in Nürnberg teilnehmen wollen , melden dies umgehend ſchriftlich der Kreisleitung Darmſtadt , Hügelſtraße 15 , ſpäteſtens bis Sams= ag , 5 . Auguſt . Die Zuſage der Teilnahme iſt bindend und ver= zflichtet zur Teilnahme . — Es melden ſich außerdem Partei= genoſſinnen mit der Mitglieds = Nr . 1 — 500 000 und Pgg . die nindeſtens ein Jahr Amtswalterinnen ſind . Meldung ſchriftlich n Pg . Brüchmann , Rheinſtraße 48 . Ehrenpromokion . Rektor und Senat der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt haben uf einſtimmigen Antrag der Abteilung für Maſchinenbau Herrn irektor Wilhelm Kiſſel , Vorſtandsmitglied der Daimler= enz AG . in Stuttgart = Untertürkheim , in Anerkennung ſeiner nfaſſenden organiſatoriſchen Arbeiten und ſeiner hervorragen= n Verdienſte um die techniſche Förderung des deutſchen Kraft= genbaues und Herrn Werner T . Schaurte in Neuß a . Rh . Anerkennung ſeiner hervorragenden Leiſtungen auf dem Ge= ete der Herſtellung und Verbeſſerung der Schrauben die Würde nes Doktor = Ingenieurs Ehrenhalber verliehen . * Wieder im eigenen Heim . Die Haupkſaifon iſt vorbei ! — Die Hausfrau nach der Ferienreiſe . — Die ganze Familie braucht „ Nachkur ” . Die „ Hauptſaiſon ” der Sommerreiſen iſt vorbei ? Langſam kehren die Familien wieder in das eigene Heim zurück . Die Ferien gehen auch in abſehbarer Zeit zu Ende . Der Alltag des Familienlebens tritt in ſeine Rechte . Nun hat die Hausfrau , die ſich einige Wochen der Erholung gönnen durfte und ſich von frem= der Hand bedienen laſſen konnte , wieder die Pflichten , den Haus= halt aufrecht zu erhalten . Es muß wieder geſpart werden , denn die Reiſe hat doch mehr gekoſtet , als man ſich vorgenommen hatte . Auf der Reiſe nimmt man es nicht ſo genau , denn man gönnt ſich nur einmal im Jahre die Ausſpannung . Und die Ruhe ! Aber die Hausfrau ſoll daran denken , daß der ausgeruhte und arbeitsge= wohnte Körper nur allmählich wieder an des „ Dienſtes gleich= geſtellte Uhr ” gewöhnt werden kann . Die Freiheit und Ungebun= denheit die zur Erholung und Kräftigung ſo unendlich viel bei= trug , liegt noch in den Knochen . Sie ſoll darum nicht mit aller Gewalt vertrieben werden . Eine kluge Hausfrau , die auf das Wohl ihrer Familie bedacht iſt , wird in den erſten Tagen nach der Rückkehr noch drei eine gerade Zahl ſein laſſen Sie wird nicht ſofort den Reinigungswahn bekommen , ſondern die Möbel und Betten , die ja vor Antritt der Reiſe gut geſäubert wurden , im alten Zuſtande laſſen . Ein bißchen Staub wiſchen und genug ! Es muß nicht bald die Wohnung vor dem Lärm der Reinemachung erdröhnen . Der Gatte wird es ſeiner Frau Dank wiſſen , wenn ſie in den erſten Tagen nach der Rückkehr mit ihm ſpazieren gehen und ein wenig Nachkur machen wird . Es iſt eine ganz falſche Vor = ſtellung , daß nur Kranke eine Nachkur brauchen . Die ganze ge= ſunde Familie hat ſie nötig ! Jeder will auch zu Hauſe ein bißchen Freiheit und Bequemlichkeit haben . Dieſes Trägheitsgefühl iſt ein Bedürfnis des Körpers . Nach und nach ſpannt ſich jeder wieder ein denn der eiſerne Zwang fordert es . Aber es ſollte ein eiſernes Geſetz in jedem Haushalte ſein , daß auch in dem eigenen Heim eine Woche gebummelt wird . Es kommt der Sonntag mit dem Wochen= endausflug und dann beginnt wieder die Arbeit und die gewöhn= liche Ordnung im Hauſe . Man kann ſich auf dieſe Weiſe die Ferienzeit billig und angenehm um eine Woche verlängern , in= dem man auch zu Hauſe „ auf Ferien ” lebt . Jeder ſollte es einmal verſuchen , und er wird erfahren , wie wundervoll dieſe Ergänzung der Reiſe iſt . Man ſteht etwas ſpäter auf als gewöhnlich , denn man hat noch Urlaub , da man wegen der Kriſe die ganze Urlaubs= zeit nicht in der Fremde verbringt . Man ſollte es ſicherlich nicht tun ! Denn man muß ſtets ein paar Tage zu Hauſe noch die ſüße Abwechſelung gegen den Alltag genießen . Dann wird man erken= nen , daß das dolse far niente , das ſüße Nichtstun , auch zu Hauſe ſeine Reize hat . Darum ergeht die beſcheidene und leicht zu erfül= lende Forderung : Eine „ Nachkur ” der ganzen Familie ! Der Kranke wird ſelbſtverſtändlich eine genaue vorgeſchriebene Nachkur ein= halten müſſen , denn in wenigen Wochen kann der Körper nicht völlig geſund werden . Er muß in wochenlanger vernunftsgemäßer Lebensweiſe die Grundlagen der Geſundheit , die er im Badeort gelegt hat , zu Hauſe feſtigen . Durch Glück zur Arbeit ! Wohl heißt es ſonſt : Durch Arbeit zum Glück ! Aber diesmal dürfen wir die Umſtellung vornehmen und mit zuverſichtlicher Freude ausrufen : Durch Glück zur Arbeit ! Schon flattern in Stadt und Land , auf Bergeshöhen und in Tälergründen die glückverheißenden Loſe der Geldlotterie zur Arbeitsbeſchaffung . 200 000 Mark auf ein Doppellos , 100 000 Mark auf ein Einzel= los locken als Hauptgewinn ; daneben hunderttauſende weitere Gewinne . Wer ein Los der Geldlotterie zur Arbeitsbeſchaffung erwirbt , der reiht ſich in die unüberſehbare Hitlerfront zur Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit ein ; für ihn heißt es : Durch Glück zur Arbeit ! ! Sondervorſktellung für die Leſer des „ Darmſtädter Tagblakt ” . Gaſtſpiel des Stadttheaters Gießen im Kleinen Haus : „ Die Freundin eines großen Mannes ” , Luſtſpiel in 3 Akten von Möller und Lorenz . Am Dienstag , dem 8 . Auguſt , gelangt als Sondervorſtellung des Darmſtädter Tagblatts ” durch das Enſemble des Stadttheaters Gießen das Luſtſpiel „ Die Freundin eines großen Mannes ” zur Aufführung . Die beiden Autoren nennen ihr Luſtſpiel ein heiteres Spiel um eine Bühne . Das Luſtſpiel nimmt in der Tat unſer aller Aufmerkſamkeit in An= ſpruch , weil es nicht nur einen luſtigen Unterhaltungsſtoff bildet . ſondern auch die Etatsſorgen eines Stadttheaters ins helle Ram= penlicht rückt und ſomit um Verſtändnis und Stützung für unſere Bühnen wirbt . Wie aktuell iſt doch das Thema „ Kampf des Theaters gegen wirtſchaftliche Notwendigkeit ” , Konkurrenz zwi= ſchen Wirtſchaft , Sport und Kunſt . Sorgen und Bangen um die Subvention . Wer ſiegt ? Die Kunſt ! Eine hübſche und nette An= gelegenheit , die allen Theaterbeſuchern einen mehr wie unter= haltſamen Abend bereitet . Spieldauer von 8 bis 10 Uhr . Auf allen Plätzen einheitlicher Preis 0 , 50 RM . PLAKATE in der Geschäftsstelle noch zu haben — Stück 75 ₰ Der Verlag * Darmſtadk und die Waſſerverſorgung von ſieben Riedgemeinden . Das Waſſerverſorgungsangebot der Stadt Darmſtadt an die ſieben Riedgemeinden Biebesheim , Dornheim , Erfel= den Goddelau , Leeheim Stockſtadt und Wolfs= kehlen iſt ein Projekt von großer finanzieller , wirtſchaftlicher und kultureller Bedeutung . Bei Durchführung der Arbeiten ſind in den Gemeinden rund 25 000 Tagewerke zu leiſten . 250 Arbeiter finden auf die Dauer von 4 Monaten Beſchäftigung . Für die Rohrlegung werden allein 1600 Tonnen Eiſen für Rohre benötigt . 80 Waggon Röhren zu je 20 Tonnen Ladung müſſen geliefert wer= den . In finanzieller Hinſicht ſtehen ſeitens der Regierung 681000 RM . für die Waſſerverſorgung der 7 Riedorte bereit . 1 Prozent ſind für Zinſen und 4 Prozent für Tilgung zu zahlen . In 25 Jahren iſt das Kapital abgetragen . Nur das billige Geld macht es der Stadt Darmſtadt erſt möglich die Waſſerlieferung vorzu= nehmen und den Gemeinden das Waſſer preiswert zu liefern . Die Gemeinden haben kein Kapital aufzunehmen und keine Unter= haltungskoſten zu zahlen , ſie haben nichts für die Rohrmeiſter aufzuwenden , ſondern nur Waſſergeld zu entrichten . Sie zahlen für das von einem Waſſermeſſer am Ortseingang gemeſſene Waſ= ſer 35 Rpfg . je Kubikmeter und garantieren eine Mindeſtabnahme von 40 Litern je Tag und Kopf der Bevölkerung . Eine Gemeinde von 1000 Einwohnern zahlt alſo beiſpielsweiſe für 40 Kubikmeter je 35 Rpfg . zuſammen alſo 14 — RM . , das ſind im Monat 420 . — RM . und im Jahr 5040 . — RM . Für jeden Einwohner ſind jähr= lich 5 , 04 RM . an Darmſtadt zu bezahlen . Für den Mehrbedarf werden 50 Prozent Rabatt gewährt , ſo daß der Kubikmeter dann nur noch 17 ½ Rpfg koſtet . Waſſermeſſer ſollen für die Haus= haltungen nicht geſetzt werden . Die Gemeinden haben vielmehr das Waſſergeld auf die Bevölkerung je nach der Größe der Haus= haltung bzw . der Viehhaltung auszuſchlagen . Für jeden Anſchluß wird eine Haushaltung im Durchſchnitt mit etwa 2 . — RM . monat= lich , alſo mit täglich etwa 7 Rpfg . , belaſtet werden . In 20 Jah= ren beſteht Reviſionsmöglichkeit des Waſſerpreiſes . Der Zulei= tungsſtrang vom Waſſerwerk der Stadt Darmſtadt bei Eſcholl= brücken bis Gernsheim liegt bereits , ſo daß es volkswirtſchaftlich richtig iſt , dieſen Rohrſtrang auch für die Waſſerverſorgung der 7 Riedorte zu benutzen . Im Einverſtändnis mit dem Kreisamt Groß = Gerau hat das Heſſiſche Kulturbauamt ſich nach Prüfung des Angebotes der Stadt Darmſtadt dahin ausgeſprochen , daß der Anſchluß an die Fernwaſſerleitung der Stadt Darmſtadt ohne Zweifel unter den gegebenen Verhältniſſen für die in Frage kom= menden Ortſchaften zu empfehlen iſt . Die Hauptſchwierigkeit liegt , wie zuverläſſig verlautet , allerdings in der Garantieforde= rung einer Mindeſtabnahme , von 40 Litern je Tag und Kopf . Jedenfalls gehen die Verhandlungen , das Projekt ſowohl im In= tereſſe der Stadt Darmſtadt als auch der 7 Riedgemeinden eiger beiderſeitig befriedigenden Löſung entgegenzuführen , weiter . 42 . — Miſſionsvortrag in der Stadtmiſſion . Am Sonntag , dem 6 . Auguſt nachmittag 3 . 30 Uhr , wird Herr Miſſionar Michel von der Baſler Miſſionsgeſellſchaft im großen Saale der Stadt= miſſion einen Miſſionsvortrag halten , zu dem jedermann freund= lichſt eingeladen iſt . Der Redner wird ſeine Ausführungen ver= binden mit einem Bericht über das kürzlich ſtattgefundene Baſler Miſſionsfeſt , das alljährlich unter großer Teilnahme auch der deutſchen Miſſionskreiſe gefeiert wird . Alle Miſſionsfreunde wer= den auf dieſe Veranſtaltung beſonders aufmerkſam gemacht . Am Sonntag vormittag um 9 Uhr wird die Gebetsſtunde in der Stadtmiſſion durch Herrn Otto Heß von der Pilgermiſſions= anſtalt St . Criſchona bei Baſel gehalten . Derſelbe wird eben= falls am Sonntag abend um 8 . 30 Uhr zu der geſamten Jugend der Stadtmiſſion ſprechen . Erſcheinen aller Jugendbundmitglieder und Freunde iſt Pflicht . Saiſon = Schlußverkauf . Alle Vögel ſind ſchon da , und gar nicht mehr lange , da wer= den ſie auch wieder fort ſein , denn wenn der „ Saiſon = Schlußver= kauf ” abgehalten wird , dann iſt’s bald ſoweit . Aber warum traurig ſein ? Was kommen muß , kommt doch , ob wir Männer den Kopf hängen , oder ob unſere beſſeren Hälften zum Schluß= verkauf laufen und ſich freuen , „ weil’s wieder mal billiger iſt ” , Ich perſönlich mußte ſchon am vergangenen Samstag abend an= treten . Ich wollte mich gerade nach dem Abendeſſen zur wohl= verdienten Verdauungsruhe niederlaſſen , da hieß es : „ Auf . auf mein Teurer , wenn du mich noch ein bißchen lieb haſt , dann gehſt du noch einmal mit mir durch die Stadt . ” ( Die Stadt , das iſt natürlich nur das ganz beſtimmte Viertel , wo es in den Schau= fenſtern dieſe lockenden Dinge zu ſehen gibt . ) Na ja , und was bleibt einem Manne , deſſen Liebe angezweifelt wird , anders übrig , als mitzugehen . Wir ſahen zwar nicht allzu viel , das meiſte waren herabgelaſſene Vorhänge und Schattenbilder dahin= ter , die ſich geſpenſtig bewegten , aber man konnte doch ahnen , welche fabelhaft billigen Sachen da bereitgeſtellt wurden . Nach einer Wallfahrt von über eine Stunde ſagte ich dann zu meiner Frau : „ So , nun kannſt du mich lieb haben , ich gehe jetzt einen Schoppen trinken . ” So war das Gleichgewicht wieder hergeſtellt . ( Apropos : Warum machen eigentlich die Gaſthäuſer , die Metzger und Bäcker keinen Saiſon = Schlußverkauf ? ) Am Montag war ich bei denen , die „ ferner liefen ” , d . h . ich ſah mir die Sache nur von außen an ſozuſagen als Schlachtenbummler , Meine Frau hatte ſich irgendwo ins Gewühl und Gefecht geſtürzt . Aber von außen iſt die Sache auch ſehr intereſſant . Der reinſte Schönheits= wettbewerb in Farben , Stoffen , Schuhen , Kleidern , Anzügen , und man wundert ſich eigentlich nur , daß das alles verkauft wer= den ſoll . Aber wenn ſo viel gekauft wie geguckt wird , dann wird’s ſchon ſo werden , daß am Ende alles weg iſt . Jedenfalls : es iſt eine aufgelegte Lüge , wenn man uns Männer das ſtärkere Ge= ſchlecht nennt . Wenn ich die Frauen ſehe , wie ſie ſich in das Saiſon = Schlußverkaufs = Gewirr ſtürzen , dann bewundere ich ſie jedesmal um ihre Tapferkeit , ihre Zähigkeit und — nicht zuletzt — um ihre unverwüſtliche Ausdauer und Standhaftigkeit . Aber dem Geldbeutel von uns Männern ſoll’s ja zugute kommen , und damit wollen wir uns zufrieden geben . Woher die Wandlung ? Woher dieſe Wandlung ? Wie kommt es daß die erſchüt= ternd hohe Zahl Hoffnungsloſer wieder freudiger in die Zu= kunft ſchaut ? Der wiedererwachte Glaube zu dem Führer Adolf Hitler ſchuf dieſes Wunder , der Volkskanzler , der in nie erlah= mender Arbeitsfreudigkeit Tag und Nacht nur für das Wohl ſeines Vaterlandes denkt und handelt , der jede , auch die kleinſte Möglichkeit , ausbaut , um das ungeheure Heer der Arbeitsloſen wieder mit dem Grundwert alles Seins zu verbinden : Arbeit ” Und der dadurch all dieſen Verzweifelten das wiedergeben will , was ihnen faſt genommen wurde : „ Brot ” Ungeheures iſt geleiſtet , Gewaltigeres muß noch geſchaffen werden , um das Endziel , Arbeit und Brot für jeden Deutſchen , zu erreichen . Alles wird eingefügt in die gigantiſche Aufbauarbeit : Staat , Gemeinden Opferwilligkeit des Einzelnen , Spenden , Samm= lungen . Und als ein großes Triebrad dieſer gewaltigen Maſchine eine Lotterie , ein Spiel für das ungeheure Werk . Jeder Käufer eines Loſes hat die Genugtuung , auch ſeinerſeits an dem Werk mitzutun und dabei noch die Ausſicht , einen Gewinn zu erhalten , und damit vielleicht auch eine ſeiner zahlloſen Hoffnungen zu erfüllen ! Jeder , wer es ermöglichen kann , ſoll dieſe Mark auf= wenden , die Mark , die ſo manchen ſeiner Volksgenoſſen wieder froh machen ſoll , dem er die Hoffnung auf eine ſorgloſere Zukunft wieder bringen ſoll . — Hohes Alter und treue Abonnentin . Frau Apotbeker Strauß , Orangerieſtraße 2 , I . feiert am 6 . Auguſt ihren 80 . Geburtstag in geiſtiger Friſche . Sie lieſt ſeit 30 Jahren un= ſer Blatt und heute noch ohne Brille . — Sommerſpielzeit Kleines Haus . Heute abend 20 Uhr fin= det die Erſtaufführung des erfolgreichen Militärluſtſpiels von Moſer und Schönthan „ Krieg im Frieden ” ſtatt unter der Spiel= leitung von Karl Volck . Preiſe 070 bis 3 . — RM . Ende gegen 23 Uhr . — Am Sonntag , 6 . Aug , wird die Lehär = Operette „ Wo die Lerche ſingt ” wiederholt . — Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 , 30 und von 3 — 7 Uhr geöffnet . — Vereinigung ehem . 118 er . Im feſtlich geſchmückten Fürſten= ſaal verſammelten ſich die Kameraden mit ihren Angehörigen , um von ihrem langjährigen verdienſtvollen 1 . Vorſitzenden , dem nach Gießen verſetzten Oberſtudiendirektor , H . Leonhardt , Abſchied zu nehmen . Welche Wertſchätzung der Scheidende in der Vereinigung genoß , bewies die überaus zahlreiche Beteiligung der Kameraden an dieſer Feier . Nach der Begrüßungsanſprache des Herrn Majors d . R . a . D . Rothamel ergriff der Scheidende das Wort , um in einer im nationalen Sinne gehaltenen Rede von den Kameraden äußerlich Abſchied zu nehmen , wobei auch der gefallenen Kameraden , des greiſen Herrn Reichspräſidenten . ſowie des Frontſoldaten und nunmehrigen Reichskanzlers Adolf Hitler gedacht wurde . Das in uneigennütziger Weiſe von ehema= ligen Regimentsmuſikern geſtellte Orcheſter ſpielte hierbei , das Lied vom guten Kameraden , das Deutſchland = und das Horſt = Weſſel = Lied . Die Vereinigung ehrte den Scheidenden an dieſem Abend noch dadurch , indem ſie ihn zum Ehrenvorſitzenden ernannte und zum Andenken das Bild unſeres Reichskanzlers Adolf Hitler überreichte . Die Feier die von Militärmuſik umrahmt war , war von echt kameradſchaftlichem Geiſt , wie ihn die 118 er von jeher pflegten , durchdrungen . — Union = Theater . „ Tauſend für eine Nacht ” heißt die neue luſtige Tonfilm = Operette , die ab heute gezeigt wird und in der Cläre Rommer , Harald Paulſen , Jakob Tiedtke , Trude Berliner u a . in Hauptrollen beſchäftigt ſind . Im Beiprogramm bringt die neue Ufa = Tonwoche Bilder von der 2000 = Km . = Fahrt quer durch Deutſchland , ſowie vom Beginn des Deutſchen Turnfeſtes in Stuttgart . — In den Helia = Lichtſpielen ſieht man ab heute den neuen ſpannenden Kriminal = Tonfilm der Ufa „ Eine Tür geht auf ” mit dermann Speelmann als Kriminalkommiſſar , Erika Fiedler ( einer reizenden Debutantin des Films ) und Oskar Sima in den Hauptrollen . Der Regiſſeur dieſes an Ueberraſchungen rei= chen Films iſt Alfred Zeisler , der Spezialiſt für künſtleriſch wert= volle Kriminalfilme Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute in Erſtaufführung einen ſenſationellen , großangelegten Unterwelts = Tonfi K . 1 greift ein ” mit Maly Delſchaft , Albert Paulig . Hilde Hilde= brand Julius Falkenſtein u . a . Der Film hatte bei ſeiner Ber= liner Uraufführung inen ganz großen Erfolg . Seite 6 — Nr . 215 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Auguſt 1933 Wie behandelk man Blumenzwiebeln ? ( Warum Blumenzwiebeln ſo oft geringe Erfolge bringen . — Eine Blumenzwiebelunterſuchungskommiſſion der Landwirtſchaftskam= mer Hamburg . — Pilze als Feinde der Blumenzwiebeln . — Was die Hausfrau bei der Behandlung der Blumenzwiebeln beachten muß . ) In jedem Haushalt werden von blumenliebenden Frauen Blumenzwiebeln zum Treiben angeſetzt , um Tulpen , Hyazinthen uſw . zu erhalten . Häufig macht man aber die unangenehme Er= fahrung , daß die Blumenzwiebeln in ihrer Entwicklung ſtecken bleiben . Die Landwirtſchaftskammer für das Staatsgebiet Ham= burg hat darum eine Blumenzwiebelunterſuchungskommiſſion ge= bildet , über deren Tätigkeit Dr . Hahmann vom „ Inſtitut für angewandte Botanik ” in Hamburg in der landwirtſchaftlichen Zeitung für das Staatsgebiet Hamburg Bericht erſtattet . Aus der Unterſuchung geht hervor , daß ſich vielfach mechaniſche Ver= letzungsſtellen finden , die darum beſonders gefährlich ſind , weil ſich an dieſen Stellen grüne Schimmelpilze anſiedeln . Auch Schäd= linge wie die Wurzelmilbe und Fliegenmaden wurden feſtgeſtellt , die die Entwicklung der Blumenzwiebeln behindern oder unmög= lich machen . Die Hausfrau kann leicht nach einem Bericht der „ Umſchau ” erkennen , welche Zwiebeln von den Milben befallen worden ſind , denn dieſe Zwiebeln ſind ſehr leicht und laſſen ſich mit den Fingern zu pulveriſcher Maſſe verreiben . Die Milben freſſen nämlich Gänge in die Zwiebelſchuppen hinein und zer= ſtören dieſe oft reſtlos . Die Hausfrau muß alſo in erſter Reihe auf das Vorhandenſein der Wurzelmilben achten . Die Zer= ſtörungsarbeit durch die Milben geht nämlich auch nach dem Aus= pflanzen weiter . Der Befall der Blumenzwiebeln durch Wurzel= milben oder Fliegenmaden iſt recht beträchtlich , denn er ſchwankte bei den unterſuchten Sendungen zwiſchen 5 und 40 Prozent . Ein anderer großer Schädling auf den Zwiebeln iſt ein Pilz , der den Namen Botrytis paraſitica führt . Dieſer Pilz iſt bei guter Be= obachtung leicht zu erkennen . Man ſieht nämlich dieſen Pilz an den Zwiebeln in Form ſehr kleiner ſchwarzer Gebilde , die meiſt auf den häutigen Zwiebelſchuppen , aber auch unter dieſen oder an der Spitze oder im Zwiebelboden zu finden ſind . Auch aus ſolchen vom Pilz behafteten Zwiebeln werden ſich nur in den ſeltenſten Fällen Blumen entwickeln . Außerdem iſt an den Blät= tern früher oder ſpäter ein mausgrauer Schimmel zu bemerken , deſſen Tätigkeit zur Zerreißung der Blattgewebe führen kann . Die gefährliche Rolle , welche dieſer Pilz z . B . an Tulpenzwiebeln ſpielt , wird dadurch erhöht , daß die Gefahr der Anſteckung beſteht ; werden nämlich die von dem Pilz befallenen Zwiebeln nicht vor der Ausbildung der Fortpflanzungsorgane entfernt , ſo ſchreitet die Anſteckung ſchnell fort , ſo daß faſt alle Pflanzen eines Ge= wächshauſes dem Pilz zum Opfer fallen . Der Schaden kann aber noch weitergehen , wenn die Sporen des Pilzes auf die entwickel= ten Blüten noch geſunder Pflanzen gelangen . Die Blüten wer= den dadurch fleckig und damit unverkäuflich . Durch die unnach= ſichtliche Ausmerzung aller als krank erkannten Zwiebeln laſſen ſich dieſe Schäden leicht abwehren . Außerdem bietet die Beizung der Blumenzwiebeln in 0 , 25 prozentiger Uſpulunlöſung einen vor= beugenden Schutz . Jetzt iſt zum erſten Male in wiſſenſchaftlicher Form die Urſache der Entwicklung der ſchlechten Blumenzwiebeln erforſcht worden und zugleich wurde damit erfreulicherweiſe den Hausfrauen die Möglichkeit gegeben , die Schäden an den Blumen= zwiebeln rechtzeitig zu erkennen und ſich dadurch vor unnützer Ar= beit und Pflege der kranken Zwiebeln zu ſchützen . In Zukunft werden alſo die Hausfrauen darauf achten müſſen , ob die Zwie= beln von den Schädlingen befallen ſind , und werden dieſe beim Kauf zurückweiſen . Geſunde Zwiebeln bringen bei richtiger Pflege auch Erfolg . Skener = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 1 . bis 15 . Auguſt 1933 . Ausſcheide n ! Aufbewahren ! 1 . Auguſt : Letzter Tag für die Entrichtung des Schulgelds für die Darmſtädter höheren Schulen und die ge= werblichen Fortbildungsſchulen für den Monat Juli 1933 an die Stadtkaſſe . ( Schonfriſt bis 10 . Auguſt 1933 . ) 5 . Auguſt : Abgabe der Beſcheinigung an die Finanz= kaſſe , daß die Summe der im Juli 1933 abgeführ= ten Steuerabzugsbeträge mit der Summe der im Juli 1933 einbehaltenen Steuerbeträge überein= ſtimmt . ( Keine Schonfriſt . ) 5 . Auguſt : Entrichtung der Arbeitsloſenhilfe , ſoweit dieſe an die Finanzkaſſe abzuführen iſt . 5 . Auguſt : Abführung der Eheſtandshilfe und der Lohnſteuer , für die in der Zeit vom 16 . bis 31 . Juli 1933 erfolgten Lohnzahlungen . Falls die bis zum 15 . Juli 1933 einbehaltenen Lohnſteuer= beträge , den Betrag von 200 . — RM . nicht über= ſtiegen haben , im Ueberweiſungsverfahren Abfüh= rung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 bis 31 . Juli erfolgten Lohnzahlungen . Keine Schonfriſt . ) 5 . Anguſt : Entrichtung der Bürgerſteuer , ſoweit dieſe im Juli 1933 von den Arbeitgebern durch Lohnabzug einzubehalten und nicht bereits am 20 . Juli 1933 abzuliefern war . ( Keine Schonfriſt . ) 6 . ( 7 . ) Aug . : Vorlage der Aufſtellung der Deviſenge= geſchäfte die von einem Unternehmen mit gene= reller Genehmigung zum Deviſenerwerb im Monat Juli 1933 getätigt worden ſind . 8 . Auguſt : Letzter Tag , an dem bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung gezahlt werden können : 1 . Zweite Vorauszahlung auf die Gemeinde = , Kreis = und Provinzialſteuern für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . 2 . Zweites Ziel der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . 3 . Zweites Ziel , der Straßenreinigungs = , Kanalbenutzungs = und Müllabfuhr= gebühren in der Stadt Darmſtadt für das Rechnungsjahr 1933 / 34 . Nach einer Bekanntmachung der Stadtkaſſe vom 26 . Juli 1933 , in Nr . 205 des „ Darmſtädter Tag= blatts ” vom 26 . Juli 1933 , iſt die Schonfriſt für die Entrichtung des 2 . Zieles der vorgenannten Steuern und Abgaben , die eigentlich am 5 . Auguſt 1933 ab= gelaufen war , bis zum 8 . Auguſt 1933 verlängert worden . 10 . Auguſt : Anmeldung und Zahlung der Börſenumſatz= ſteuer , ſoweit dieſe im Abrechnungsverfahren zu entrichten iſt . 10 . Auguſt : Ablauf der Schonfriſt für die Entrichtung des Schulgeldes für die Darmſtädter höheren Lehranſtalten und die gewerblichen Fortbildungs= ſchulen für den Monat Juli 1933 an die Stadtkaſſe . 10 . Auguſt : Umſatzſteuer = Voranmeldung und Vorauszah= lung für die monatlichen Zahler für den Monat Juli 1933 . ( Schonfriſt bis 17 . Auguſt 1933 . ) 10 . Auguſt : Entrichtung eines Teilbetrages der Bürger= ſteuer für Arbeitnehmer . Näheres iſt aus der Steuerkarte zu entnehmen . 15 . Auguſt : Zweites und letztes Ziel der Hundeſteuer für das Kalenderjahr 1933 laut Beſcheid . 15 . Auguſt : Zweites Ziel der Kirchenſteuer für das Rech= nungsjahr 1933 / 34 laut Beſcheid . ( Keine Schonfriſt . ) 15 . Auguſt : Zahlung eines Teilbetrags der Aufbringungs= umlage für das Rechnungsjahr 1933 / 34 laut Be= ſcheid . ( Keine Schonfriſt . ) 15 . Auguſt : Zahlung der Vierteljahresrate der Vermögens= ſteuer laut Beſcheid . Nicht für Landwirte . Beiträge zur Handwerkskammer . Es wird noch einmal auf den nächſten Steuerkalender ver= wieſen . Mit der Verſendung der Anforderungszettel iſt in Darm= ſtadt alsbald zu rechnen , ſo daß dann das eigentlich am 30 . Juni 1933 fällig geweſene 1 . Ziel nach Zuſtellung der Anforderungs= zettel zu entrichten ſein wird . H . W . Wohmann . — Im Schloßmuſeum ſind Führungen am Sonntag um 11 und 1130 Uhr vorm . und an allen Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vorm . und um 3 und 3 . 30 Uhr nachm . Dauer einer Führung etwa 1 ½ Stunde . — Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von H . Holbein d . Jg . kann ſtets geſondert be= ſich gt werden . * Schlafloſigkeit bei warmem Wetter . Kleine Tricks zur Erzielung des Schlafes . — Warum warmes Weiker den Schlaf ſtört . — Nakürliche Schlafmitkel Wie man bei Hiße gut ſchläft . Das warme Wetter wird von vielen Menſchen darum ge= fürchtet , weil es ihnen Schlafloſigkeit verurſacht , und Schlafloſig= keit iſt eine furchtbare Geißel , die die Nerven zerſtört . Es wird darum intereſſieren , einige harmloſe , aber ſicher wirkende Tricks kennen zu lernen , durch die die Schlafloſigkeit auch bei heißem Wetter beſiegt werden kann . Nicht alle ſind in der Lage , die Zimmer durch Kühlvorrichtungen in der dem Schlafe günſtigen Temperatur zu erhalten . Die Ratſchläge , die darauf hinauslau= fen , die Zimmer kühl zu halten , ſind alſo fehl am Platze Jeder weiß allein , daß er im kalten Zimmer gut ſchlafen würde aber er kann nach heißen ſonnigen Tagen in der Nacht das Zimmer nicht rechtzeitig abkühlen . Hitze ſtört den Schlaf aus dem Grunde , weil der Kopf mit Blut gefüllt wird und dadurch nicht zur Ruhe kommt . Es muß alſo das Blut vom Kopf nach den Gliedern , be= ziehungsweiſe nach den Füßen abgeleitet werden . Darum nehme man kurze Zeit vor dem Schlafengehen ein Fußbad , das zuerſt lauwarm , dann aber durch Zugießen von kaltem Waſſer immer kälter wird . Dieſes Fußbad ſoll zehn Minuten dauern , bis die Füße gut abgekühlt ſind . Erſtens ſchafft dieſe Maßnahme eine angenehme Linderung des Hitzegefühls , die man bald überhaupt nicht mehr miſſen will , und zweitens ſorgt ſie dafür , daß ſich bald ſüßer Schlaf über den Menſchen ſenkt . Man tut gut , nach dem Fußbad ein Handbad in ganz kaltem Leitungswaſſer zu nehmen . Das Waſſer muß bis über das Handgelenk reichen . Je tiefer die Hände in dem kalten Waſſer liegen , deſto wirkſamer iſt das Bad . Dieſes Bad ſoll gleichfalls zehn Minuten durchgeführt werden . Wer noch ein Uebriges tun will , ſorge auch durch geeignete Er= nährung , daß der Magen nicht nervös erregt wird . Er eſſe alſo ſpäteſtens drei Stunden vor dem Schlafengehen zum letzten Male . Das Abendbrot ſoll nicht aus ſchwer verdaulichen Speiſen be= ſtehen , da dieſe hauptſächlich dazu beitragen , daß man erregt wird und keinen Schlaf findet . Der Schlafloſe ſoll ſich auch nicht durch Alkohol die „ nötige Bettſchwere ” beſorgen , denn ſobald die betäubende Wirkung des Alkohols verraucht iſt hört der Schlaf auf . Man erwacht wieder und wälzt ſich nach kurzem Schlaf ſtundenlang ruhelos im Bett umher . Wer trinken will , ſoll ein Glas kühler Zitronenlimonade zu ſich nehmen , die geradezu als natürliches Schlafmittel anzuſehen iſt . Ueberflüſſig iſt es wohl , zu ſagen , daß man nicht ſchwere Betten benutzen darf , ſondern möglichſt leicht bedeckt ſein muß , da ſich ſonſt wieder im Körper Hitze entwickelt , die aufs neue den Schlaf ſtört . Wer dieſe ge= ringen Tricks , die nichts koſten und überall verwendet werden können benutzt , wird von der Schlafloſigkeit an heißen Tagen dauernd geheilt ſein , vorausgeſetzt , daß nicht organiſche Urſachen für die Schlafloſigkeit vorhanden ſind . Ach , wenn man es ihnen nachkun könnke ! Kinder erfriſchen ſich im Baſſin eines Springbrunnens . Die Polizei meldet : Den Verletzungen erlegen . Der am Mittwoch abend bei dem Motorradunfall auf der Landſtraße Darmſtadt — Frankfurt bei Egelsbach , ſchwer verletzte Werner Mukle aus Karlsruhe iſt am Donnerstag , gegen 23 Uhr , im Kreiskrankenhaus . Langen ſeinen Verletzungen erlegen . Vermißte . Seit 30 . Juli wird der 18 jährige Metallſchleifer Auguſt Fremd aus Offenbach vermißt . Beſchreibung : etwa 1 . 65 Meter groß , ſchlank , ſchmales Geſicht , blonde Haare , blaue Augen , geſunde Zähne , ſchielt mit beiden Augen Bekleidung : kurze , bräunliche Hoſe , braungrünes Hemd , dunkle Samtjacke , brauner Pullover mit 2 gelben Streifen , graue Sportſtrümpfe , braune Sandalen . Er iſt in Schutzhaft zu nehmen . — Seit 10 . Juli wird der 18 jährige Schloſſer Wilhelm Schön aus Gießen vermißt , Beſchreibung : 1 , 75 Meter groß , ſchlank , läng= liches , blaſſes Geſicht , ſchwarze Haare dunkle Augen , Bekleidung : blauer Arbeitsanzug ( Schloſſerkittel ) , ſchwarze Arbeitsſchuhe . Er iſt im Beſitz einer polizeilichen Abmeldung der Polizeidirektion Gießen . Er iſt feſtzuhalten . Sichergeſtelltes Fahrrad . Am Donnerstag wurde in einem Gartengrundſtück in der Nähe der Stadtrandſiedlung ein herren= loſes Damenfahrrad , Marke , Orio ” aufgefunden und bei der Kriminalpolizei ſichergeſtellt . Wer iſt der Eigentümer ? Fahrraddiebſtahl Am Mittwoch wurde vor der Hauptpoſt von unbekannten Tätern ein Herrenfahrrad , Marke „ W . K . C . ” , Fabriknummer unbekannt , in einem unbewachten Augenblick ge= ſtohlen . Vor Ankauf , auch von Einzelteilen des Rades , wird dringend gewarnt . — Eheſtandsdarlehen . Auf die Bekanntmachung der Bürger= meiſterei im Anzeigenteil über Vergebung der Eheſtandsdarleben wird beſonders verwieſen . Die Hilfe von Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben kann in den Büros der Behörden und kaufmänniſchen Betriebe heute nicht mehr entbehrt werden . Ständig ergeben ſich Möglichkeiten , die Kurzſchrift anzuwenden und die Schreibarbeit in einem Fünftel der Zeit zu erledigen , die bei Anwendung der Langſchrift erfor= derlich wäre . Der Gabelsbergerſche Stenographenverein von 1861 bietet durch ſeine morgen abend 8 Uhr in der Ballonſchule ( Alexanderſtraße ) beginnenden neuen Anfängerkurſe Gelegenheit , nicht nur die Einheitskurzſchrift ( Reichskurzſchrift ) ſondern auch das Maſchinenſchreiben nach der Zehnjingerblindſchreibmethode bei billigſten Kursgebühren zu erlernen . ( Siehe heutige Anz . ) Die Tomakenſtengelfäule in Heſſen ausgebrochen ! Dr . K . Küthe . Aſſiſtent an der Heſſ . Hauptſtelle für Pflanzenſchutz , Gießen . Wiederum iſt auch in Heſſen eine neue anſteckende Krankheit unter den Tomatenkulturen ausgebrochen . Schon ſind in einer einzigen Gärtnerei 600 Pflanzen , der ganze Beſtand , ihr zum Opfer gefallen , was einen Schaden von mindeſtens 300 Mark ver= urſacht . Es iſt die Tomatenſtengelfäule Ein Blatt nach dem anderen ſtirbt von unten her ab , bis ſchließlich die ganze Pflanze eingeht . Schneidet man eine erkrankte Pflanze ſchräg durch , ſo bemerkt man einzelne ſchwarze Punkte , oder im vorge= ſchrittenen Stadium braunes bzw . ſchon ganz verfaultes Mark , ſo daß in letzterem Falle der Stengel hohl wird . Sobald die Krank= heit vom Mark , dem zuerſt befallenen Teil . her an die Oberfläche ſiüf derbſäft Werlcer ütüftei . dech de Deich dieſe Krankheit durch ſeine Hände oder Geräte von Pflanze zu Pflanze überbringt . Nur ſo kann das geſchloſſene Auftreten in einem ganzen Beſtande erklärt werden . Erntet man ſchließlich doch noch einzelne Tomaten an den erkrankten Stöcken , ſo ſind dieſe öfters ebenfalls von innen her angefault . Wie das Bakterium überwintert , iſt noch nicht reſtlos geklärt ; es haftet an den Pfählen , in der Erde und vielleicht auch an dem Samen . Um ein Weitergreifen der Seuche zu verhüten , müſſen die erkrankten Pflanzen ſofort vernichtet werden . Entweder ver= gräbt man ſie möglichſt tief in den Boden , auf dem ſie ſtehen , noch beſſer , man verbrennt ſie ; jedenfalls niemals auf anderes Land werfen oder gar auf den Kompoſthaufen bringen , denn ſo ver= breitet man den Erreger über den ganzen Garten . Die Pfähle desinfiziert man z . B . in 5 prozentiger Formollöſung . In den erſten Jahren dürfen keine Tomaten auf dasſelbe Beet gepflanzt und immer nur Samen von vollſtändig geſunden Pflanzen verwertet werden . Bei Verdacht auf dieſe Seuche melde man es am beſten unter Einſendung einer erkrankten Pflanze , der Heſſiſchen Haupt= ſtelle für Pflanzenſchutz in Gießen , Senckenberg= ſtraße 17 , auf daß eine Weiterverbreitung vermieden werden kann . Die Krankheit ſtammt ebenfalls aus Amerika wie der mit Recht ſo gefürchtete Kolorado käfer . Auch auf ihn muß im= mer achtgegeben werden , denn er hat ſich in dieſem Jahre wieder ein Stück der deutſchen Grenze von Frankreich aus genähert . Bei dem geringſten Verdacht auf den Käfer oder deſſen Larve muß dies ſofort bei der Ortspolizeibehörde gemeldet werden , denn nur auf kleinerem Bezirk läßt er ſich wieder vollſtändig ausrotten . Angelſpork im Auguſt . Mitgeteilt vom Angler = Verein E . V . Darmſtadt . Der Fang der Forellen iſt mit Rückſicht auf die Erhaltung eines guten Beſtandes mäßig zu betreiben . Viele Fiſche ſuchen an der Oberfläche nach Inſekten . Die Aeſche ſpringt gierig nach der künſtlichen Fliege , die Mulve ( Weißfiſch ) iſt mit Heuſchrecken , ohne Blei , und nach Anfüttern mit Kartoffeln auf Grund zu fangen . Die Saiſon für unſere Räuber , wie Hecht und Barſch , ſchrei= tet fort , wobei die Anwendung der Wurfrute mit Blinker zu empfehlen iſt . Rotaugen und Breſen ſtehen in der Strömung und ſind dort mit Teig und Weizen gut zu fangen Der Karpfen beißt an tiefen Stellen auf Kartoffeln ; An= füttern iſt vorher Bedingung Der Aaal beißt in den Abendſtunden gut auf Regenwurm . Sportgerechtes Töten und ſofortiges Ausnehmen der Fiſche iſt zu beachten . Volksbühne . Auf die Dienstag , den 8 . Aug . ſt 1933 , 20 . 30 Uhr , im Kaiſerſaal ſtattfindende Mitgliederverſammlung wird nochmals hingewieſen und um guten Beſuch gebeten . Die Ver= ſammlung nimmt den Jahres = Rechnungs = und Prüfungsbericht entgegen und entſcheidet über die Verwendung des Vermögens . Lokale Veranſtalkungen . Die bierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Awzeigen zu betradhten , im keinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Kritlk . — Kam . Vereinigung ehem . Heſſ . Garde = Dra= goner 23 , Hauptgruppe Darmſtadt Der zu der heu= tigen Monatsvexſammlung angekündigte Vortrag über „ Neuzeit= liche Kavallerie ” muß auf die nächſte Verſammlung verſchoben werden . Dafür wird ein Vortrag gehalten über „ Gefechte in der Ukraine‟ . Gleichzeitig wird nochmals erinnert an die Ein= zeichnung der Teilnehmer an dem Familienausflug am 20 . Aug . nach Jugenheim . — Techniſche Nothilfe . Wochenplan für die Zeit vom . bis 12 . Auguſt , allen Nothelfern zur Kenntnis : Montag , den Auguſt , 20 15 Uhr : Monatsverſammlung im Reſt . Odeon , Marienplatz , Ehrenpflicht für alle jetzt und früher angemeldeten Nothelfer . — Dienstag , den 8 . Auguſt , 19 Uhr : Nachrichtenkurs 2 , Marſtall . — Mittwoch , den 9 . Auguſt : Uebung für Trupp 4 und 5 . Staffel 1 des Zivilen Luftſchutzes , 19 Uhr , im Marſtall ; 19 . 30 Uhr : Nachrichtenkurs 1 ( Blinken ) , Treffpunkt : Marſtall . — Don= nerstag , den 10 . Auguſt : Hilfspionierkurs , Marſtall . 19 Uhr . — Freitag , den 11 . Auguſt 19 Uhr : Nachrichtenkurs 2 . Marſtall . — Alle Nothelfer werden beſonders auf die Ehrenpflicht für den Be= ſuch der Monatsverſammlung aufmerkſam gemacht . Zu Gehör gelangt ein Vortrag von Nothelfer Seligmann über Luftſchiff= bau ( Zeppelin ) . — Vereinigung ehem . 116 er Darmſtadt . Sonn= tag , 6 . Aug . , Ausflug nach Ober = Ramſtadt zu Kamerad Roden= häuſer , Schulſtraße . Abmarſch 2 Uhr Tierbrunnen . Erſcheinen Pflicht . — Darmſtädter Radſport = Club 1919 . Samstag , den 5 . Aug . , : Abfahrt 19 , 50 Uhr am Adolf = Hitler = Platz zum Gaunachtfeſt in Schwanheim . Wertungskarten mitbringen — Sonntag , den 6 . Aug . : Nachmittagsfahrt nach Eberſtadt . Abfahrt 14 Uhr ( Adolf = Hitler = Platz ) . Beſuch der Tierfarm Witte . — Herrngartencafé . Sonntag nachmittag : Garten = Konzert . — Gartenkonzert . Im Garten der Vereinigten Geſell= ſchaft findet heute abend von 8 Uhr ab ein großes öffentliches Gartenkonzert bei freiem Eintritt ſtatt . Das Konzert wird aus= geführt von der vollſtändigen Stahlhelm = Regimentsmuſik unter Leitung des Obermuſikmeiſters Mickley . Am Schluß des beſonders gewählten Programms großer Zapfenſtreich der ganzen Kapelle und des Spielmannszugs . ( Siehe Anzeige . ) — Städtiſcher Saalbau = Garten . Heute abend 8 Uhr großes Sommernachtsfeſt , Rheiniſcher Abend , Konzert und Tanz . Illumination der Gartenanlage Konzert der Standarten= kapelle 115 unter Leitung von W . Schlupp . ( Siehe heutige Anz . ) — Gaſtſtätte Knauf . Bleichſtraße 48 . „ Der Rhein in Lied und Tanz ” iſt das heutige Konzert betitelt . Der muſika= liſche Teil wird ausgeführt von einer Abteilung des Muſikzuges der Standarte 143 unter Leitung von Obermuſikmeiſter Matth . Weber . ( Siehe Anzeige . ) — Schuls Felſenkeller . Heute Samstag findet ein großes Extra = Militärkonzert ausgeführt von der Heſſiſchen Lan= despolizeikapelle unter Leitung von Polizei = Obermuſikmeiſter Buslau ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Vereinskalender . — Reichs = Offizier = Bund . Der im Nachrichtenblatt für nächſten Sonntag feſtgeſetzte Spaziergang nach der Bergſtraße findet nicht ſtatt . Tageskalender für Samstag , den 5 . Auguſt 1933 . Landestheater , Kleines Haus : „ Krieg im Frieden ” — Union = Theater : „ Tauſend für eine Nacht ” . — Helia : „ Ei = Tür geht auf ” . — Palaſt : „ K . 1 . greift ein ” . — Saalbau , abend 8 Uhr : Großes Sommernachtfeſt mit Tanz . — Konzerte : Ver einigte Geſellſchaft , Kaiſerſaalgarten . Herrngartencafé . Gaſ ſtätte Knauf , Schuls Felſenkeller , Rippers Platanengarten Sportplatz = Reſtaurant . Samstag , 5 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . Eberſtadt , 4 . Aug . Herr Dr . Otto Delp . Sohn des Ge= meinderechners i . R . Delp , ſeither am ſtädtiſchen Krankenhaus in Darmſtadt tätig , wurde auf beſondere Verfügung des Reichswehr= miniſteriums in das Sanitätsweſen der Reichswehr , Standort , Kaſſel , berufen . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Aug . Straßenbauarbeiten . Die Arbeiten an der Provinzialſtraße Nieder = Ramſtadt — Ober = Ramſtadt , welche mit Kleinpflaſter verſehen wird , ſind zurzeit in vollem Gange . Die Pflaſterung wird unter Koſtenbeteili ung der Gemeinde bis zur Aliceſtraße durchgeführt . Eine ganze Anzahl Arbeitsloſer fand bis jetzt dabei wieder Beſchäftigung . — Feld= geſchworene . Als Feldgeſchworene für die Gemeinde Ober = Ramſtadt wurden vom Kreisamt verpflichtet Landwirt Georg Finger 4 . und Gaſtwirt Georg Fiſcher 14 . G . Ober = Ramſtadt , 4 . Aug . Ratsſitzung . Zur Ergän= zung des Gemeinderats auf die geſetzliche Zahl 12 wurden durch das Staatsminiſterium folgende Perſonen als Ratsmitglieder be= rufen und vom Bürgermeiſter durch Handſchlag verpflichtet und in ihr Amt eingeführt : Lehrer Chr . Adelberger , Gaſtwirt K . Suppes , Müller Peter Franz Schneider 2 . Landwirt Friedrich Scholderer und Schreiner Leonhard Schröbel . Zur Tagesordnung ſtand die Beratung des Voranſchlags der Gemeinde und des Ge= meindewaſſerwerks für Rechnungsjahr 1933 . Beide werden im Entwurf der Verwaltung angenommen . Der im Vorjahr vorhan= den geweſene ungedeckte Fehlbetrag von 70 000 RM . konnte aus= geglichen werden , ſo daß alſo der Voranſchlag 1933 keinen Fehl= betrag aufweiſt . Der Gemeindevoranſchlag ſchließt in Abteilung 1 in Ausgaben mit 298 473 , 63 RM . , in Einnahmen mit 208 173 , 63 RM . ab , ſo daß , wie im Vorjahre , 90 300 RM . Gemeindeumlagen zu erheben ſind . Die Abteilung 2 ( Vermögen ) ſchließt in Ein= nahme und Ausgabe mit 2131 , 06 RM . , der Waſſerwerksvoran= ſchlag mit 19 522 , 85 RM . ab . Im Anſchluß daran werden die Steuerausſchlagsſätze in vorjähriger Höhe wie folgt feſtgeſetzt : auf 100 RM . Steuerwert der Gebäude 34 Rpf . , der Grundſtücke 60 , 2 Rpf . , des Gewerbekapitals 63 Rpf . des Gewerbeertrags 286 Rpf . , auf 1 RM . ſtaatlichen Sondergebäudeſteuerſolls 41 , 75 Rpf . bzw . 36 , 43 Rpf . — Verſchiedene Ausſchußbeſchlüſſe werden genehmigt . Die Winterſchafweide 1933 / 34 wird an den ſeitherigen Pächter , Ferdinand Gruber , Groß = Umſtadt , zum ſeitherigen Pachtpreis und unter den ſeitherigen Bedingungen aus der Hand verpachtet . Als Nachtſchutzmann wird ab 1 . 8 . 1933 der Kammacher Georg Hein= rich Ackermann 1 . eingeſtellt . Die Beratung von Fürſorge = und Stundungsanträgen bildete den Schluß der Sitzung . Ln . Groß = Umſtadt , 3 . Aug . Wahl der Kirchenge= meündevertreter . Nachdem in den beiden Filialgemeinden Raibach und Semd eine Einheitsliſte zur Wahl der Kirchen= gemeindevertreter eingereicht worden war , galten die auf der Liſte Angegebenen als gewählt . Daraufhin fand nun vorgeſtern , als am Hagelfeiertag , die Verpflichtung der Neugewählten und die Wahl der Kirchenvorſtandsmitglieder ſtatt . In der vorausgegan= genen Anſprache durch den Ortsgeiſtlichen Herrn Pfarrer Becker wies derſelbe auf das große Geſchehen , im deutſchen Volke und ſeine Bedeutung für den Neuaufbau der Kirche und des evgl . kirchlichen Lebens hin . r . Babenhauſen , 4 . Aug . Unglücksfall . Beim Stroh= laden an der Dreſchmaſchine iſt der 68 Jahre alte Adam Du= dene ehem . Güterbodenarbeiter , verunglückt . Er fiel vom hoch= beladenen Wagen herunter und erlitt neben einem Schädelbruch erhebliche innere Verletzungen . Mit einem Sanitätsauto wurde er ſofort ins Herz = Jeſu = Hoſpital in Darmſtadt verbracht . — Die Kornernte neigt ſich hier ihrem Ende zu . Wagen für Wagen , hochbeladen mit Frucht , fahren durch die Straßen und Gaſſen un= ſeres Städtchens , entweder zur heimiſchen Scheune oder ſofort zur Dreſchhalle . Das ſchöne Wetter kommt den Landwirten zur Heimbringung der Frucht äußerſt günſtig gelegen . — König ( Stahlbad ) , 4 . Aug . Flugzeugtaufe am 6 . Auguſt . Die Vorbereitungen , die der Fliegerhorſt König ge= troffen hat , um ſein drittes Flugzeug auf den Namen „ Bad König ” zu taufen , verſprechen eine große Werbeveranſtaltung für den Luftfahrtgedanken zu werden . Ab morgens um 9 Uhr werden im Kurgarten des Fafnirbrunnen das Schulungsflugzeug „ Stahl= bad König ” — das bereits mehr als 750 Starts hinter ſich hat — und ſonſtige Erinnerungsſtücke an die fliegeriſche Tätigkeit der Königer Segelflieger ausgeſtellt . Um 1 Uhr mittags trägt auf dem Sportplatz am Schwimmbad die Handballmannſchaft des SA . = Sturms 33 / 186 gegen die erſte Mannſchaft des Turnvereins König ein Handballſpiel aus . Um 2 . 45 Uhr wird ſich am Bahnhof ein Feſtzug formieren , an dem ſich der SA . = Sturm 33 / 186 , ſämt= liche Fliegerformationen der weiteren Umgebung , die eimnheimi= ſchen Vereine , der SA . = Spielmannzug und eine Kadelle beteiligen werden . Nach einem Umzug durch unſer Badeſtädtchen , das gerade jetzt im Sommer viele Fremden beherbergt , wird die eigentliche Tauffeierlichkeit im Kurgarten der Guſtav = und Marienquellen vor ſich gehen . Bei ihr werden die Geſangvereine „ Liederkranz ” , und „ Liedertafel ” mitwirken . Der Taufakt ſelbſt wird vorgenom= men werden durch den Führer der Untergruppe Heſſen der Lan= desgruppe Südweſt der D . L . V . , Hauptmann Waſſung . Nach der Tauffeierlichkeit iſt das Flugzeug zur Beſichtigung freigegeben , währenddem die Kapelle konzertiert . Der Eintritt zur Veranſtal= tung iſt frei . Während des ganzen Tages wird eine Straßen= ſammlung zur Luftfahrtwerbewoche und ein Ballonwettbewerb durchgeführt . Ci . Erbach , 4 . Aug . Rheinausflüge der Schulen des Kreiſes . Den Anregungen aus den verſchiedenſten Teilen des Kreiſes nachkommend , ſtellte das Kreisſchulamt durch eine Rundfrage bei den einzelnen Schulen feſt , daß über 3000 Teil= nehmer geſonnen ſind , ſich an einem Rheinausfluge zu beteiligen . Die Fahrt findet nun beſtimmt in der mit dem 20 . Auguſt begin = Nr . 215 — Seite 7 Schülern auch deren Angehörige und ſonſtige Erwachſene . Cf . Birkenau , 3 . Aug . Von der Fiſcherei . Durch Ent= fernung der Schließen am Wehr der mittleren Weſchnitzbrücke zwecks Wegräumen der angeſetzten Schlammaſſen" hatte ſich der Waſſerſpiegel geſenkt , ſo daß an beiden Ufern unmittelbar bei der Brücke die Schlammanſätze freigelegt wurden . Hierbei wurde in einem in den Schlammaſſen befindlichen Waſſerloch ein ſtatt= licher Aal gefangen , der eine Länge von etwas über einem Meter hatte . — Kriegerverein Haſſia . In außerordentlicher Generalverſammlung wurde der ſeitherige 1 . Vorſitzende , Herr Zollſekretär P . Becker , zum 1 . Führer beſtimmt . Er ernannte zu ſeinen Mitarbeitern u . a . als 2 . Führer Kamerad Adam Florg , Rechner Peter Scheuermann 2 . und Karl Jung zum Schriftführer . Bs . Rimhorn , 4 . Aug . Kirchengemeindevertreter= ſitzung . Unter dem Vorſitz von Herrn Pfarrer Schwöbel fand die erſte Kirchengemeindevertreterſitzung ſtatt , zu der die Vertreter ziemlich vollzählig erſchienen waren . Nach Begrüßung durch Herrn Pfarrer Schwöbel wurde die Verpflichtung der Vertreter vor= genommen . Alsdann wurden die Kirchenvorſtände gewählt . Es blieben von den ſeitherigen Vorſtänden vier im Amt ; zwei jüngere wurden hinzugewählt . — Die Ernte iſt bei uns im Gange . Wenn das Wetter günſtig bleibt , wird man mit einer befriedigen= den Ernte rechnen können . — Bei dem am Mittwoch erſchiene= nen Bericht über Gründung einer Milchabſatzgenoſſenſchaft muß es heißen : Als Führer wurde Wilhelm Jekel beſtimmt , nicht Wilhelm Jakob . Vn . Hirſchhorn , 3 . Aug . Der zum kommiſſariſchen Bürger= meiſter unſeres Städichens beſtellte Pg . Karl Belzner trat am 1 . Auguſt d . J . ſeinen Dienſt an . Der SA . = Sturm 25 / 186 brachte ſeinem langjährigen Führer eine Ovation dar . Ein rieſiger Fackel= zug bewegte ſich durch das Städtchen zu der Wohnung des neuen Bürgermeiſters , wo ſich ein großer Teil der Bevölkerung einge= funden hatte . Gendarmeriehauptwachtmeiſter Schäfer über= brachte im Auftrag des Sturms die herzlichſten Glückwünſche und gab der Hoffnung Ausdruck , daß die Arbeit ſeines Sturmführers im Dienſte der Gemeinde von gleichem Erfolg gekrönt ſein möge wie bei der Schaffung ſeines Sturmes . Der ſtellvertretende Orts= gruppenleiter , Pg . Vollhardt , ſprach für die hieſige Ortsgruppe der NSDAP . ſowie für den Stadtrat und ſicherte dem neuen Ortsoberhaupte treue Mitarbeit und bereitwilligſte Gefolgſchaf zum Wohle des Städtchens und ſeiner geſamten Einwohnerſchaft zu . Bürgermeiſter Belzner dankte in kurzen Worten für die Hul= digung und gelobte , ſeinem Handeln jederzeit den nationalſozia= liſtiſchen Grundſatz „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” voranzuſtel= len und im Sinne des Führers Adolf Hitler die Geſchäfte zu füh= ren . Zur Verſchönerung der Feier trugen die Stadtkapelle Neckar= ſteinach und der Männergeſangverein „ Sängerbund ” Hirſchhorn bei . Mit dem Deutſchlandlied klang die Huldigung in würdiger Weiſe aus . — Hirſchhorn , 4 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am Pegel am 3 . Auguſt 1 , 48 Meter , am 4 . Auguſt 1 , 58 Meter , jeweils vormittags 5 . 30 Uhr . jenden Woche , und zwar an drei verſchiedenen Tagen , ſtatt . Sie erfolgt mit Sonderzügen bis Bingen und von da mit Schiffen bis hatten ſich am Bahnhof eine ſtattliche Anzahl Vereinsmitglieder , alte Turner und Turnfreunde , SA . , Motorſturm und B . D . M . , eingefunden , um den Heimkehrenden einen feſtlichen Empfang zu bereiten , umſomehr nachdem es der Vereinsriege gelungen war , nach langer zäher Arbeit , unter Leitung ihres bewährten Ober= turnwartes Eugen Bullinger , ſich in der dritten Stärkeklaſſe einen 1 . Preis zu erringen . Nach Ueberreichung von Blumen= ſträußen als Zeichen der Begrüßung ſetzte ſich der Zug unter den Klängen des hieſigen Spielmannszuges in Bewegung und mar= ſchierte auf den Marktplatz . Die Stadt hatte reichen Flaggen= ſchmuck angelegt . Der Ortsgruppenleiter der NSDAP . , Auguſt Haſenmayer , begrüßte die Turner im Namen der Stadtver= waltung ; ebenſo richtete der zweite Vorſitzende Hch . Klenk be= geiſterte Worte an die Turner . Bullinger dankte im Namen der Turner für den feſtlichen Empfang . Mit dem Abſingen des Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Liedes ſchloß die Feier . Dp . Zwingenberg , 3 . Aug . Gemeinderatsbericht . Der Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1933 / 34 wurde zur Beratung der Finanzkommiſſion zur weiteren Ausarbeitung und Wieder= vorlage überwieſen . — Zur Beſchäftigung von Notſtandsarbeitern werden im Gemeinde = Steinbruch weitere Pflaſter = und Stückſteine hergeſtellt . — Zur Zahlung der rückſtändigen Getränkeſteuer wer= den die Säumigen letztmals aufgefordert . — Für den Landes= feuerwehrtag in Schotten werden für hieſige Teilnehmer 25 Mk . zur Verfügung geſtellt . — Die Errichtung einer Stützmauer im Orbis zur Abwendung von Waſſerſchäden wird genehmigt . — Für rückſtändige Pachtverträge , welche der Gemeinde zuſtehen , muß Bürgſchaft geſtellt werden . — Dem Friedr . Lehrian wird auf ſein Geſuch Baugelände zum Preiſe von 2 , 50 Mk . pro Quadratmeter überlaſſen . — Die Koſten für die Herſtellung der neuen Bürger= ſteige werden je zur Hälfte von den Anliegern und der Gemeinde aufgebracht . — Die Einführung von Kanalgebühren ( 1 Mk . pro Familie ) wurde beſchloſſen . — Dem Einbürgerungsantrag des Nikolaus Rieße wird zugeſtimmt . — Die Schreibhilfeſtelle bei der Gemeindekaſſe wird Herrn Willy Küntz übertragen . — Feldſchütz Mohr wurde aus den Dienſten der Gemeinde entlaſſen . An ſeine Stelle tritt Herr Ph . Fieberling . — Schutzmann Schmidt tritt in den Ruheſtand . Mit ſeiner Stelle wird Herr Heinrich Koob be= traut . — Faſelwärter Blankenbach tritt ebenfalls in den Ruhe= ſtand . Seine Stelle wird durch Herrn Jakob Schmidt beſetzt . El . Hähnlein , 4 . Aug . Verhaftete Wilddiebe . Wegen Wilddieberei wurden geſtern drei junge Leute von hier verhaf= tet und zunächſt in das Amtsgericht Zwingenberg eingeliefert , von wo aus dann ſpäter deren Ueberführung in das Unterſuchungs= gefängnis nach Darmſtadt erfolgte . Bei den Inhaftierten wur= den auch Jagdausrüſtungsgegenſtände in anſehnlicher Menge ge= unden . Nakionalſozialiſtiſche Jungbauernſchaft . bezirt „ Modautal" . Einberufen durch den Bezirksführer P . Falter = Brandau , fand im Gaſthaus „ Zur Sonne ” in Brandau die erſte Bezirksver= treterverſammlung des Bezirks „ Modautal ” ſtatt . Der Verſamm= lungsleiter , Bezirksführer Fealter , eröffnete die Verſammlung und betonte u . a . , daß wir in einer Zeit der Volkserneuerung . hervorgerufen durch unſeren Führer und Volkskanzler Adolf Hitler , leben . Es iſt darum heiligſte Pflicht aller Jungbauern , auf dem Lande und vor allen Dingen die ältere Generation auf= zuklären über den Grundſatz Adolf Hitlers : „ Gemeinnutz geht vor Eigennutz ” , und hiermit übernehmen wir eine nicht leichte Arbeit . Es iſt daher Pflicht eines jeden Jungbauern und muß von ihm als Ehre angeſehen werden , dieſe Arbeiten reſtlos zu unterſtützen und der Organiſation der nationalſozialiſtiſchen Jungbauernſchaft als Mitglied anzugehören . Wer ſich nicht an der Arbeit beteili= gen und als Mitglied der nationalſozialiſtiſchen Jungbauernſchaft zeigen oder gar noch dagegen arbeiten will , ſoll ſich dann ſpäter nicht wundern , wenn er ein unbeſchriebenes Blatt darſtellt , Weiter wurden die Verſammelten ermahnt , auch in Zukunft pünktlich zu erſcheinen . Als Entſchuldigung gilt nur einſchriftliches , frühzeitig genug eingereichtes , mit einem triftigen Grund verſehenes Schrei= ben . Letzteres ſei ganz beſonders den nicht anweſenden Vertre= tern ans Herz gelegt . Zweimaliges unentſchuldigtes Fehlen bedingt ohne weiteres den Ausſchluß . Lortz = Rodau und Peter Adam = Klein = Bieberau beſtimmt . — In der nun folgenden Ausſprache wurde der Bauerntag in Langen beſprochen und ausdrücklich auf das Meiſterſchaftsſchießen aufmerk= ſam gemacht . Nach erledigter Tagesordnung wurde die Verſamm= lung mit einem dreifachen „ Sieg = Heil ” auf unſeren Führer und Volkskanzler geſchloſſen . — Bickenbach , 3 . Aug . Am nächſtn Sonntag , den 6 . Auguſt , will der hieſige Turnverein 1897 das 10 jährige Beſtehen ſeiner Handball = Abteilung feſtlich begehen . Auf die feierliche Ueber= gabe des neu hergerichteten Sportplatzes , an der Pfungſtädter Straße durch die Gemeindebehörde folgen Hand = und Fußball= wettkämpfe gegen Mannſchaften von Darmſtadt , Ladenburg , Nord= heim und Birkenau . Turneriſche Darbietungen aller Riegen wer= den Beweis ablegen von der ernſten und ſchönen Arbeit in un= ſerem Turnverein . Es ſteht zu erwarten , daß die Bevölkerung unſeres Ortes und der näheren Umgebung regen Anteil nimmt . Erwerbsloſe erhalten gegen Vorzeigen des Ausweiſes beſondere Ermäßigung . Em . Heppenheim , 4 . Aug . Zum Nachfolger Herrn Prälat Miſchlers wurde Pfarrer Lorenz Eckſtein von Heuſenſtamm ernannt . Er ſteht im 48 . Lebensjahr und wurde zu Klein = Breitenbach geboren . — Feldbereinigung . Bei der Wahl der Kommiſſionsmitglieder und Schiedsrichter zur Voll= zugskommiſſion für die Feldbereinigung in der Gemeinde Heppen= heim machten von den beteiligten Grundſtücksbeſitzern nur 46 von ihrem Wahlrecht Gebrauch . Die Mehrzahl davon waren Ausmär= ker aus Laudenbach . Es lag nur ein Wahlvorſchlag vor , ſo daß die darin verzeichneten Herren gewählt ſind . — In Bensheim beteiligten ſich nur 2 Landwirte an der vorgeſchriebenen Abſtim= mung . — Die von der Ortsgruppe des NS . = Reichsverbandes deutſcher Kriegsopfer in den „ Goldenen Stern ” einberufene Mit= gliederverſammlung war ſehr gut beſucht . Redner war der Ob= mann der Ortsgruppe , Herr Anton Falter . Er betonte , daß in Zukunft alle Kriegsopfer im Reichsverband organiſiert ſein müſ= ſen , wenn ſie ihre Rechte vertreten haben wollen Vorausſichtlich findet am 13 . Auguſt in Hirſchhorn ein mit einer Kundgebung ver= bundenes Treffen der Schwerkriegsbeſchädigten des Kreiſes ſtatt . Eine größere Anzahl Auto = und Motorradbeſitzer habe ſich bereit erklärt , die Schwerbeſchädigten koſtenlos dorthin zu fahren . — Verkehrsunfall . Ein Radfahrer , der in der Nähe der Heil = und Pflegeanſtalt ein Laſtauto überholen wollte , wurde von einem entgegenkommenden Perſonenwagen erfaßt und in den Straßengraben geſchleudert , wo er mit einem Armbruch und Haut= abſchürfungen landete . Sein Rad war ſchwer demoliert , das Auto ſo ſtark beſchädigt , daß es die Fahrt nicht fortſetzen konnte . — Heppenheim a . d . B . , 4 . Aug . Am kommenden Sonntag und Montag findet die diesjährige Kirchweihe ſtatt . Ein großer Anziehungspunkt war von jeher das Parkhotel „ Halber Mond . Auch in dieſem Jahre wird das bekannte Haus alles aufbieten , um ſeinen Gäſten es nur ſo gemütlich wie möglich zu machen . ( Siehe auch Inſerat . ) Ca . Lorſch , 4 . Aug . Ueberfall . Auf der Landſtraße Lorſch — Hüttenfeld , nahe am Waldausgang gegen Lorſch , wurde ein Mäd= chen aus Lampertheim , als ſie von ihrem Rad abgeſtiegen war , von einem 26 jährigen Burſchen , der als ein Bergmann namens Blaſius aus Elſaß = Lothringen feſtgeſtellt wurde , überfallen . Der Burſche verſuchte , das Mädchen in den Wald zu zerren und hr Gewalt anzutun . Als das Mädchen ſich zur Wehr ſetzte und im Hilfe ſchrie , ließ er von ihm ab und flüchtete in den Wald . Der unweit auf dem Felde arbeitende Anton Hertel von hier eilte Gedenkfeier ſtatt , an der ſämtliche nationalen Verbände und Ver= eine teilnehmen werden . — Gernsheim , 4 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am Pegel am 3 . Auguſt 1 , 37 Meter , am 4 . Auguſt 1 , 22 Meter , jeweils vormittags 5 . 30 Uhr . Nachrichken des Skandesamks Darmſtadt . Geſtorbene . Am 29 . Juli : Apotheker Hermann Werner Con= rad Riemann , 69 Jahre , Eichbergſtr . 27 : Buchhalter Ludwig Hermann Penck , 50 Jahre , ledig , Wenckſtr . 37 ; Kutſcher Karl Heyl , 86 Jahre , Erbacher Straße 12 : Eliſe Müller geb . Thierolf , Ehefrau des Werkmeiſters , 70 Jahre , Philipp = Roth = Weg 8 . — Am 30 . Juli : Katharina Schroth , geb . Jekel . Ehe= frau des Schuhmachers , 79 J . . Niederſtr . 22 . — Am 31 . Juli : Maria Katharina Schuchmann , ledig , ohne Beruf , 72 Jahre , Soderſtraße 70 : Emma Friedericke Emilie Ida Kemſies , le= dig , Privatin , 80 J . , Karlsſtr . 84 ; Lilly Ida Fluhme , geb . Wolff , Ehefrau des Rechtsanwalts , 46 J . , Wilhelminenſtr 26 ; Friedrich Auguſt Walter , Hilfsarbeiter , verh . , 36 J . , Kirch= ſtraße 1 . — Am 1 . Auguſt : Anna Eliſabethe Kutſcher , geb . Schäfer , Ehefr . d . Bürodieners , 67 J . . Dieburger Straße 36 ; Adam Kappes , Stationsmeiſter i . R . , verwitwet , 65 Jahre , Lichtenbergſtr . 21 : Jakob Mager , Landwirt , 67 J . , verh . , Gräfenhauſen , hier , Eliſabethenſtift ; „ Eliſabetha Schiep geb . Weyand , Ehefrau des Steuerwachtmeiſters , 48 J . Hölgesſtr . 7 . — Am 2 . Auguſt : Gottlieb Porzel , Heizer , 61 J . , verh . Kah= lertſtr . 43 : Jakob Vetter 1 . , Hilfsarbeiter , 76 J . , aus Eſcholl= brücken , hier Stadtkrankenhaus ; Marie Böhm , o . B . , ledig , 73 J . , aus Auerbach , Eliſabethenſtift : „ Georg Gimbel , Schloſ= ſermeiſter , 66 J . , Karlsſtraße 40 . — Am 3 . Auguſt : Marie Breß= ler , geb . Kreutter , Ehefrau des Handelsvertreters , 67 J . , Lands= kronſtraße 67 ; Luiſe Waldſchmidt , geb . Kämmerer , Ehefrau des Kanzleigehilfen , 49 J . . Saalbauſtr . 13 . Kirchliche Nachrichten . Evangeliſche Gemeinden . 1 . Gottesdienſte . Samstag ( 5 . Auguſt ) . Stadtkirche . Abends 8 , 30 Uhr : Abendandacht . Stiftskirche . Abends 8 Uhr : Beichte . 8 . Sonntag nach Trinitatis ( 6 . Auguſt ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . Die Stadt= hirche iſt wochentags von 9 bis 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre , Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Goethe . Mittwoch , 9 . Auguſt , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Köhler . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zimmermann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmermann . Martinskirche . Vorm . 7 Uhr : Frühgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 10 Uhr : Miſſionsgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Miſſionar Michel . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martins= gemeinde Oſt . Miſſionar Michel . Vorm . 9 . 15 Uhr : Chriſtenlehre für die Martins gemeinde Weſt , Gruppe II , im Martinsſtift . Pfarrer Dr . Bergér . Vorm . 11 , 15 Uhr : Chriſtenlehre für die Martinsgemeinde Weſt , Gruppe I , im Martinsſtift . Landeskirchenrat D . Waitz . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) , Vorm „ 0 Uhr ; Haupt = gottesdienſt . Pfarreraſſiſtent Junker , Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſten ; Junker . Beſfunger Kirche ( Betrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Die Beſſunger Kirche iſt von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends zur ſtillen Andacht geöffnet . Eingang durch das Haupttor . Paulnskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wolf . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl . Pfarrer Hickel , Der Kindergottesdienſt fällt aus . Die Betſtunde am Donnerstagabend fällt aus . Amtshandlungen an Auswärtigen hat bis zum 12 . Auguſt Herr Dekan Zimmermann ; vom 13 . Auguſt an Pfarrer Heß . Schloßkapelle Kranichſtein . 10 Uhr : Gottesdienſt : Pfarrer Grein , Arheilgen . 2 . Veranſtaltungen . Stadtgemeinde : Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag , 6 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Montag , 7 . Auguſt . abends 6 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukas= gemeinde . — Männervereinigung der Lukasgemeinde : Monatsverſammlung . — Diens= tag , 8 . Auquſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( Gruppenabend ) . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde . — Mittwoch , 9 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde . — Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinbe . — Freitag , 11 . Auguſt , abends 6 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Montag , 7 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchen= vereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 9 . Auguſt , abends 8 Uhr : Gruppen= abend der Jugendvereinigung . — Donnerstag , 10 . Anguſt , abends 8 Uhr : Jugendver= einigung der Stadtgemeinde . — Samstag , 12 . Auguſt nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeits= ſchule der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Poſaunenchor . Martinsgemeinde : Gemeindehaus ( Liebfrauenſtr . 6 ) . Dienstag , 8 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Donnerstag , 10 . Auguſt , abends 8 Uhr : Mädchen= vereinigung ( Weſt ) . — Freitag , 11 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung , ältere Abtlg . Martinsſtift ( Müllerſtr . 28 ) . Donnerstag , 10 . Augufk , abends 8 Uhr : Mädchen= vereinigung ( Oſt ) . Saal der Kleinkinderſchule ( Mauerſtr . 5 ) . Donnerstag , 10 . Auguſt , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Baul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Montag , 7 . Auguſt , abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . Betrusgemeinde : Gemeindehaus ( Eichwieſenſtr . 8 ) . Montag , 7 . Auguſt , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung . Abends 8 , 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 9 . Auguſt , abends 6 Uhr : Poſaunenchor . — Samstag , 12 . Auguſt , abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Bibelſtundenſaal der neuen Trainkaſerne ( Eſchollbrücker Str . 44 ) , Donners= tag , 10 . Auguſt , abends 8 , 15 Uhr : Chriſtliche Pfadfinderſchaft , Eliſabethenſtift ( Erbacher Straße 25 ) . Ev . Sonntagsverein : Sonntag , 6 . Auguſt , nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 11 Uhr : gindergottesdienſt . Nachm . 3 , 80 Uhr : Miſſionsvortrag . Miſſionar Michel . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Weiſe . — Mittwoch , abends 8 , 80 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 80 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 , 80 Uhr : Bibelſtunde in der Beſſunger Mädchenſchule , Herr Neuber . — Samstag , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , nachm . 2 , 30 Uhr : Jugendbundſtunbe für junge Männer , 4 , 45 Uhr : Jugendbundſtunde für junge Mädchen . — 5 , 45 Uhr : Ge= betsſtunde für junge Mädchen . — Dienstag , abends 8 , 80 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund und E . C . = Jungſchar für Mädchen . Abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Berichtsabend über die Dresdener Tagung . — Samstag , nachm . 3 Uhr : Kinderbund und E . C . = Jungſchar für Knaben . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnenheim , Sanbſtr . 24 , Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat : Nähen und Zuſchneiden . Mädchen = Bibelkreis ( M . = B . = K . ) , Heinrichsſtr . 31 II . Mittwoch , 2 . Auguſt , abends 8 Uhr : Ferienkreis . 3 . Gemeindeämter . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorderh . , 1 Treppe , Sprech= ſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Str . 21 . Fernſprecher 2883 . Diakoniſſenſtationen : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 ; Martinsſtift , Müllerſtr . 28 ; Gemeindehaus , Liebfrauenſtr . 6 ; Gemeindehaus , Kahlertſtr . 26 ; Gemeindehaus , Eich= wieſenſtr . 8 ; neben der Pauluskirche , Ohlyſtraße . Gemeindeamt für Kirchenſteuerangelegenheiten : Gemeindehaus Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Saal 8 . Geſchäftsſtunden vorm . von 8 — 12 Uhr und nachm . von 3 — 5 , 30 Uhr , außer Dienstag = und Freitagnachmittag . Fernſpr . 2379 . Zahlſtelle für das Kirchnotgeld : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Hinterhaus , Zimmer 4 . Zahltage : Montag , Mittwoch und Donnerstag vorm . von 9 — 12 Uhr . Evangeliſches Arbeiterſekretariat ( Feierabend , Stiftsſtr . 51 ) : Rechtsauskunfts= ſtelle . Sprechſtunden vorm . von 10 — 1 Uhr . Fernſprecher 2288 . Privatpflegeſtation des Heſſiſchen Diakonievereins , Freiligrathſtr . 8 , Fernſpr . 245 . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 6 . Auguſt . Vormittags 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vormittags 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Dienstag : Jugendver= einigung . — Donnerstag : Frauenverein . — Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Traiſa . Sonntag , 6 . Auguſt . Vormittags 9 , 30 Uhr : Gottes= dienſt . Der Kindergottesdienſt der Gr . fällt aus . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleinen Evangeliſche Kirche Roßdorf . Sonntag , 9 . 30 Uhr Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr Chri= ſtenlehre . Montag : Frauenverein . Freitag : Jugendbund . „ Vortrag‟ . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 6 . Juli , 9 , 30 vormittags : Gottes= dienſt . ( Chriſtenlehre fällt aus . ) — Montag : Jugendverein . — Dienstag : Bibelſtunde . — Mittwoch , 6 Uhr : Bubenjungſchar . — 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag : Poſaunen= chor . — Freitag : Mädchenverein fällt aus . — Samstag : Jugendverein . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Freikirchen Deutſchlands . 1 . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigt . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 2 , 30 Uhr : Jungſchar . Abends 8 Uhr : Evan= geliſation ( Prediger Kruſt ) . — Montag , abends 8 , 30 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Singſtunde . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Hähnel . 2 . Evangeliſche Gemeinde glänbig getaufter Ehriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Predigtgottesdienſt und Feier des heiligen Abendmahls , ( Prediger Hähnel ) . Vorm . 10 , 30 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 Uhr : Evangeliſation . Abends 8 , 15 Uhr : Jugendſtunde . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Mitt= woch , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunbe . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsſtunde . 3 . Methodiſten = Gemeinde , Wendelſtadtſtr . 38 . Sonntag , vorm . 11 Uhr : Sonntags= ſchule . Abends 8 Uhr : Predigtgottesdienſt . Prediger Hirtz . Thema : Gottes Gerichte : 2 . Der Turmban zu Babel . — Mittwoch , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Die Chriſtengemeinſchaft , Heidelbergerſtr . 14 ( nächſt Heinrichſtr . ) . Sonntag , 6 . Aug . ; vorm . 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . Vorm . 11 , 30 Uhr : findet eine Taufe ſtatt . Ehriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtr . 40 . Sonntag , 6 . Aug . , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Christian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Adolf = Hitler = Bauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden Mittwoch , abends 8 , 15 Uhr : Thema am 6 . Auguſt : Geiſt ; Goldener ext : Pſalm 143 : 10 . Die Heilsarmee , Schulzengaſſe 3 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Heiligungsverſamm . lung ; vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt ; abends 8 Uhr : Heilsverſammlung ; — Mitt= woch , abbs , 8 Uhr : Heilsverſammlung . — Freitag , abbs . 8 Uhr : Heiligungsverſammlung - Seite 8 — Nr . 215 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Auguſt 1933 Gedenkfeier der 116 er . Gießen , 2 . Auguſt . Das 120 jährige Jubiläum des alten Infanterie = Regiments „ Kaiſer Wilhelm ” Nr . 116 wird am 19 . und 20 . Auguſt durch eine Gedenkfeier am 116 er Denkmal begangen werden . Zahlreiche Offiziere und Mannſchaften des alten Gießener Regiments wer= den eintreffen , um der Gefallenen des Tages von Anloy am 22 . 8 . 1914 zu gedenken . Ferner wird eine Erinnerungsfeier an die Gründung des Regiments damit verbunden werden . Die Gedenk= rede hält der Vorſitzende des Verbandes ehemaliger 116 er . Oberſt a . D . Koettſchan , Bad = Nauheim . Leutnant a . D . Dr . Knieriem , Bad = Nauheim , hält einen Vortrag über : „ Das Regiment in der Sommeſchlacht ” . Bm . Hofheim ( Ried ) , 4 . Aug . Vom Autoerwiſcht . Der hieſige evangeliſche Geiſtliche , Herr Pfarrer Volp , befand ſich per Fahrrad auf dem Heimweg von Worms , als ihn am Ende der Straßenbrücke in der Kurve nach Hofheim ein hinterher kommen= des Auto erwiſchte und vom Rad ſchleuderte . Der Sturz war ſo erheblich , daß der Geiſtliche bewußtlos und anſcheinend mit ver= ſchiedenen Verletzungen ins Wormſer Krankenhaus gebracht wer= den mußte . — Der Dank des Volkskanzlers . Das hie= ſige Sängerquartett ſandte anläßlich ſeines Schiffsausflugs am 23 . Juli von Mannheim aus dem Herrn Reichskanzler ein Hul= digungsſchreiben mit dem Gelöbnis treuer Gefolgſchaft und dem Wunſche , daß ihm das deutſche Lied bei ſeinem Aufbauwerk zur ſeeliſchen Geneſung des deutſchen Volkes , ein treuer Helfer ſein möge . Nun traf am 2 . Auguſt vom Büro des Herrn Reichskanzlers ein herzlich gehaltenes Dankſchreiben ein , welches der Verein freu= dig in ſeine Akten nimmt . — Zirka 160 Kinder der hieſigen Kückengruppe waren , mit den hier weilenden Offenbacher Ferienkindern im „ Kaiſerhof ” zu einer ſchönen Feier ver= einigt . Gute Muſikſtücke . Anſprache der Leiterin , Gedichte und ſonſtige luſtige Vortragsweiſen bildeten das geiſtige Programm , während Kaffee und Kuchen all den braunen Jungen und Mädchen vortrefflich mundete . Für unſere Kückengruppe ein frohes Er= lebnis , für die Ferienkinder dazu ein herzlicher Abſchied zur blei= benden Erinnerung an die hieſige Gaſtfreundſchaft . t Gernsheim , 3 . Aug . Ein Landwirt von bier wurde durch Ausſchlagen eines Pferdes ſehr ſchwer verletzt , ſo daß er einige Zeit bewußtlos liegen blieb . Er trug erhebliche innere Ver= letzungen davon . — Benefiziat Dr . Regener , der ſeit vier Jah= ren hier tätig war , wurde mit Wirkung vom 10 . Auguſt als Re= ligionslehrer an die höheren Schulen der Stadt Offenbach be= rufen . — Hier wurden acht Hilfsfeldſchützen eingeſtellt und eidlich verpflichtet ; ebenſo ein Nachtſchutzmann . A 2 . Wolfskehlen , 2 . Aug . 14 Siedlerhäuſer ſollen hier errichtet werden . Als Gelände iſt die Verlängerung der Hochſtattſtraße in Ausſicht genommen . o . Erzhauſen , 4 . Aug . Der neugegründete Schützenverein läßt in Gemeinſchaft mit der SA . = Mannſchaft am oberen Mör= felder Weg einen Schießſtand einrichten . Man hofft , in etwa drei bis vier Wochen mit deſſen Herſtellung fertig zu ſein . — Der bis= her ſtellvertretende Gauleiter im Heſſiſchen Sängerbund für Darm= ſtadt = Land , Herr Gg . Willi Lotz , iſt mit Wirkung vom 1 . Auguſt zum kommiſſariſchen Gauvorſitzenden beſtimmt worden . — Da zur Wahl der Kirchengemeindevertreter nur ein Vorſchlag eingereicht worden war und die Vorgeſchlagenen alſo als gewählt gelten , wurde unter dem Vorſitz des Herrn Pfarrer Werner der Kirchenvorſtand neu gebildet . Au . Groß = Gerau , 3 . Aug . Groß = Gerauer Ziegen= markt 1933 . Der diesjährige Groß = Gerauer Ziegenmarkt war außerordentlich gut beſchickt . Außerdem war ganz vorzügliches Tiermaterial aufgetrieben . Man ſah die Elite der einheimiſchen Ziegenzucht . Für Prämiierungszwecke wurden annähernd 300 RM . ausgegeben . Geldbeträge für die Prämiierung wurden be= reitgeſtellt durch die Heſſiſche Bauernkammer ſowie die Gemeinden Crumſtadt , Erfelden , Wolfskehlen , Trebur , Wallerſtädten , Wall= dorf und Groß = Gerau , ferner durch einen Zuſchuß der Bezirks= ſparkaſſe , der Groß = Gerauer Volksbank und dem Kreisausſchuß . Sämtliche Zuſchüſſe ſind den Züchtern zugute gekommen , Leuten , die durchweg im ſchwierigſten Exiſtenzkampf ſtehen . Soweit bis jetzt feſtgeſtellt werden konnte , wurden auf dem Markt rund 45 Böcke zu Preiſen von 30 — 67 RM . verkauft . Nicht allein faſt ſämtliche Gemeinden des Kreiſes waren Käufer , auch aus dem Taunus und Nahegebiet ( Birkenfeld ) waren Ankaufskommiſſionen erſchienen . Der Verlauf des Marktes war unſtreitia viel beſſer als in den vergangenen Jahren . Für die Züchter bedeutet dies in erhöhtem Maße , ſich der Zucht zu widmen . Erſte Preiſe er= hielten bei der Prämiierung Karl Schmidt 1 . = Büttelborn in Klaſſe 1 ( ältere Bocklämmer ) , Hch . Hammann Wwe . = Wolfskehlen in Klaſſe 2 ( jüngere Bocklämmer ) , L . W . Oſterod = Wolfskehlen in Klaſſe 3 ( drei = und mehrjährige Ziegen ) . Wilhelm Wagner 3 . = Wolfskehlen in Klaſſe 4 ( zweijährige Ziegen ) , J . W . Hammann = Wolfskehlen in Klaſſe 5 ( einjährige Ziegen ) , Gg . Hch . Hammann = Wolfskehlen in Klaſſe 6 ( Ziegenlämmer ) . Auch in der Klaſſe 7 ( Sammlungen ) fiel der erſte Preis nach Wolfskehlen . Sehr gut ſchnitten weiterhin die Züchter von Büttelborn , Trebur und Wal= lerſtädten ab . Weitere Preiſe fielen nach Erfelden , Klein = Gerau , Crumſtadt , Groß = Gerau . Au . Groß = Gerau , 3 . Aug . Allegemeine Ortskran= kenkaſſe . Mit dem heutigen Tage , tritt der neue Geſchäfts= führer der Allgeminen Ortskrankenkaſſe für den Kreis Groß = Gerau , Herr Adam Hechler , ſeinen Dienſt an . Hechler ſteht im 38 . Lebensjahre und iſt in Klein = Gerau geboren . Mit dem heu= tigen Tage erliſcht auch die Funktion des Ortsgruppenführers als Ueberwachungsbeamter . Herr Karl Schad übernimmt die Stelle des Hauptkaſſierers der A . O . K . Aa . Klein = Auheim a . M . , 4 . Aug . Selbſtmord eines Greiſes . Ein 80 Jahre alter Mann hat ſich in einem Brunnen ertränkt . Neuer deutſcher Segelflug = Weltrekord . Der Weltrekord im Segeldauerflug von dem Königsberger Studenken Kurt Schmidt mit der Leiſtung von 36 Stunden 37 Minuken überboken . Eine unerhörte Leiſtung . Königsberg . Am Donnerstag , den 3 . Auguſt , früh 7 , 25 Uhr , ſtartete der Königsberger Student der Philoſophie Schmidt auf dem Segelfliegerplatz Korſchenruh mit einem Segelflugzeug des Grunauer Baby = Typs zu einem Angriff auf den Segelflugrekord . Er hatte am Freitag , 2 , 45 Uhr , den Weltrekord von 22 Stunden und 50 Minuten ſchon gebrochen . Die ganze Nacht wurden am Hang Feuer unterhalten , um dem Flieger die Orientierung zu ermöglichen . Am Morgen des Freitag iſt Regen aufgetreten , auch hat ſich der Wind etwas ſüdlich gedreht , ſo daß er ſehr ſpitz zum Hang ſteht . Um 11 . 45 Uhr , in der 29 . Stunde ſeines Segelfluges , kreiſte der Student Schmidt über einem Fichtenwald zwiſchen Korſchen= ruh und Brandenburg ( Oſtpreußen ) . Ein Flugzeug der Deru= luft , das die Gegend paſſierte , beſchrieb eine große Schleife um den Segelflieger und ſetzte dann ſeine Reiſe fort . Schmidt hatte ſchon vor fünf Wochen mit ſeinen Verſuchen begonnen und blieb zu der Zeit ſchon 5 — 7 Stunden in der Luft . Geſtern herrſchte Nordwind ; er hatte ſich nicht darauf gefaßt ge= macht , ſolange in der Luft zu bleiben . Auch hat er wenig Pro= viant bei ſich , nur einige Butterbrote und eine Flaſche Waſſer . Nachts wurde der Flieger ſtändig beobachtet , am Hang wurden Feuer angemacht . Weiße Decken wurden ausgebreitet und be= leuchtet , um die Windrichtung anzugeben . Die Windſtärke wurde ihm zugerufen , in der Nacht wurde ſie mittels Lampen gemorſt . Geſtern früh hat Schmidt zugerufen , daß er vorausſichtlich noch bis zum Abend in der Luft bleiben werde , wenn der Wind ſich ſo hält . Segelflieger Schmidt befand ſich in den Abendſtunden noch in der Luft . Der Wind hatte ſehr ſtark aufgefriſcht und wehte in Stärke 12 . Die Maſchine fliegt viel höher als die ganze Zeit vorher , und zwar durchſchnittlich 200 bis 300 Meter hoch . Die Verkehrsmaſchine der Deruluft kam auf ihrem Fluge nach Berlin über das Fluggelände Korſchenruh und zog zu Ehren des Segel= fliegers Schmidt eine Ehrenſchleife . Die Inſaſſen winkten ihm zu . Die Leiſtung des Segelfliegers iſt um ſo höher zu bewerten , als es faſt die ganze Nacht hindurch geregnet hat , in den Morgen= ſtunden ſogar ziemlich heftig . Ein Telegramm an den Reichskanzler . Der Führer der Landesfliegergruppe Oſtpreußen des DOV . hat an Reichskanzler Hitler und Gauleiter Oberpräſident Koch in Berchtesgaden folgendes Telegramm geſandt : „ Segelflieger Schmidt , Fliegerortsgruppe Königsberg ( Oſt= preußen ) fliegt Segelflug = Weltrekord . Zurzeit bereits über 33 Stunden in der Luft . Damit bisherigen Weltrekord mit über 12 Stunden geſchlagen . ( gez . ) Oppermann , Fliegerlandesgruppen= führer I . ” Die Fliegerlandesgruppe Oſtpreußen des Deutſchen Luftſport = Verbandes hat an Reichsminiſter Hermann Göring , Reichsluft= fahrtminiſterium , folgendes Telegramm gerichtet : „ Melden : Kurt Schmidt , Fliegerortsgruppe Königsberg ( Preußen ) , Segelflugdauerflug geſtartet 3 . 8 . , 7 . 23 Uhr , Korſchen= ruh , zurzeit , 4 , 8 . , 9 Uhr , noch in der Luft . Weltrekord bereits überſchritten . Ausführliche Meldung folgt , Oppermann , Flieger= landesgruppenführer I . ” Ein Telegramm in gleichem Wortlaut ging an den Präſiden= ten des Deutſchen Luftſport = Verbandes , Hauptmann a . D . Loerzer . Nach 37 Skunden gelandel . Der Segelflieger Schmidt iſt gegen 20 Uhr gelandet . Wir erfahren hierzu noch folgende Einzelheiten : Der Weltrekordflieger Schmidt iſt um 19 . 59 Uhr glatt auf dem Ufer des Friſchen Haff gelandet . Er hat ſich alſo insgeſamt 36 Stunden und 37 Minuten in der Luft gehalten . Bei der Lan= dung wurde Schmidt durch die Vertreter der Behörden und die ſonſtigen Anweſenden mit ſtürmiſchem Jubel empfangen , einem Jubel , der jedes Wort aus ſeinem Munde unverſtändlich machte . Der Weltrekordflieger Schmidt äußerte ſich dann auf Befragen , daß er keineswegs die Abſicht gehabt habe , bereits um dieſe Zeit zu landen . Vielmehr ſei er der durch Zeichen übermittelten Auf= forderung des Luftſportverbandes zur Landung gefolgt . Schmidt machte angeſichts der überſtandenen Strapazen einen aufallend friſchen Eindruck . Seine Kameraden trugen ihn auf ihren Schultern nach dem Fliegerlager , wo er vor dem vom Mein Safsonschluß - Verkauf für Sommerware in den Abteilungen Strumpfwaren , Strickkleidung Unterkleidung , Badeartikel bietet außerordentlich günstige Kaufgelegenheit Hachenburger Beachten Sie bitte meine Schaufenster Rheinstr . 1 9579 4 — 5 - Zi . - Wohn . v . Beamt . z . 1 . Okt . Off . mit Preisang . u . F . 228 Gſch . ( * is Angeb . m . genauer ! Dipl . = Ing . ſucht z . 1 . Okt . ſonn . 4 = Zi . = Wohng . ( Alt = Whg . ) o . früher geſucht . m . Garten in ruh . , bürgerl . Wohnlage . Beſchreib . ( Grund = Ruh . , neuztl . 3 — 4 = riß , Maße ) u . Prs . Zim . = Wohng . i gt . unt . G . 102 Gſchſt . ( 9564 ) Hauſe , Südoſtviert . , v . ält . Ehep . ( Be= amter ) z . 1 . Okt . o . ſpät . geſucht . Prs . = Ang . u . G . 98 Gſch . * 13 erw . ruh . Perſ . , pünktl . Zahler , ſuch . p . ſofort od 1 . L 3 = Zim . = Wohng . Off . unt . G . — Gſchſt . 1 — 2 = Zim . = Wohng . von jg . kdlſ . Ehep . Nähe . Heidenreich= ſtraße geſ . Miete ca . 25 ℳℳ , a . W . voraus . Ang . u . G . 128 Gſch . * 2 Zimm . ( Altbau= wohng . ) ſof . o . ſpät . z . mieten geſ . 3 Er= wachſ . , pktl . Miete . Ang . u . G . 71 Gſch . Fräul . , angenehm . Poſition , ſucht per ſof . ein möbl . Zim . m . ſep . Eing . , mögl . im Zentr . d . Stadt . Offerten m . Preis mt . G . 115 Gſchſt . * Ankurbelung der Wirtschaft durch Anzeigenwerbung ! Allen Belebungsversuchen der Wirtschaft wird Erfolg beschieden sein , wenn das Unternehmer- tum sich dauernd in das Bewußtsein der Käufer- massen einschaltet . Kein Werbemedium bringt schneller , nachhaltiger und mit gleich geringen Unkosten den Kontakt zwischen Verkäufer und Verbraucher einer Ware als Anzeigenraum in der intensiv beachteten Familienzeitung . Wir stehen vor einem neuen Aufschwung der Wirtschaft . WVer jetzt nicht mit der Insertion in einem Blatte von der Werbekraft des Darmstädter Tagblatt beginnt , gibt seinen Konkurrenten einen uneinholbaren Vorsprung ! Oſtmarkenrundfunk aufgeſtellten Mikrophon einige Worte ſprach : „ Ich hatte noch mehr vorgehabt ” , ſagte er , „ aber mir wurde ge= winkt , und ich gehorchte‟ . Der Flieger erklärte weiter , er habe aus der Höhe wundervolle Eindrücke mitgebracht . Mondſchein und Sonnenaufgang bildeten ihm den Höhepunkt ſeines Erlebens auf dem tagelangen Flug . Der Nachtflug ſei für die Augen recht anſtrengend geweſen , da er ohne Brille habe fliegen müſſen . Einem Mitarbeiter des WTB . erklärte Schmidt , er ſei ſich noch nicht darüber ſchlüſſig , ob er ſein philologiſches Studium fortſetzen oder zum Fliegerberuf umſatteln werde . Schmidt wird vorausſichtlich morgen vor dem Mikrophon der Orag zur deut= ſchen Oeffentlichkeit ſprechen . Die amkliche Mikkeilung über den Welkrekord . Die Fliegerlandesgruppe Oſtpreußen teilt amtlich mit : Der Königsberger Student Kurt Schmidt , wohnhaft in Allen= ſtein , hat in der Zeit vom 3 . Auguſt morgens bis 4 . Auguſt abends den Weltrekord im Segeldauerflug mit der Leiſtung von 36 Stun= den 37 Minuten bei zeitweiſe regneriſchem , ſtark böigem Wetter überboten , da der bisherige Weltrekord auf 21 Stunden 34 Min . ſtand . Die Leiſtung bedeutet gleichzeitig einen neuen deutſchen Rekord ( bisher 16 ½ Stunden ) . Der geſamte Flug ( Start und Landung ) erfolgte unter amtlicher Kontrolle und mit den vor= geſchriebenen Meßapparaten , ſo daß der Anerkennung nichts mehr im Wege ſteht . Der Reichskanzler an den Segelflieger Schmidt . Reichskanzler Adolf Hitler hat an den Segelflieger Schmidt nach Korſchenruh bei Königsberg folgendes Telegramm geſandt : Ich beglückwünſche Sie zu Ihrer unerhörten Leiſtung . gez . Adolf Hitler . Kurt Schmidt iſt Student der Philoſophie in Königs= berg . Er wurde im Jahre 1906 in Straßburg geboren , hat aber faſt ſeine ganze Jugend in Oſtpreußen verbracht . Sein Vater iſt Waffenmeiſter in Allenſtein . Die Segelfliegerei betreibt Schmidt ſeit langer Zeit . Er hat in Grunau im Rieſengebirge unter Wolfgang Hirth ſeine weitere Ausbildung genoſſen . Er war bereits im Beſitz der einzelnen Segelfliegerſcheine und auch des amtlichen Flugſcheines . Er hat ſich ſehr ſorgfältig auf den Weltrekord vorbereitet und iſt ſchon einmal eine Nacht , über ſie= ben Stunden lang , in der Luft geweſen , lediglich um einen Nachtflug auszuprobieren . Auch ſonſt hat er Flüge von mehreren Stunden hinter ſich . Schmidt verkürzte ſich die Zeit in der Luft durch allerlei Kapriolen und Scherze und führte Sturzflüge vor . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Mainz , 4 . Aug . Die nationale Erneuerung der deutſchen Architektur . Vor den Amtswaltern der NSDAP . ſprach im Rahmen der Vortragsreihe zur Schulung im deutſchen Kulturleben Profeſſor Pinand , der bekannte Kirchen= bauer , über , das Thema : „ Die nationale Erneuerung der deutſchen Architektur ” . Er geißelte darin die undeutſchen Entartungen im Bauweſen unter dem verfloſſenen Regime . Dank dem tatkräfti= gen Eingreifen der neuen Regierung wird wieder bodenſtändig und volksverbunden gebaut werden , ſeelenloſe Typiſierungen wer= den ausſcheiden . Dem Vortragenden , der ſich durch ſeine Kirchen= bauten einen guten Namen geſchaffen hat , wurde reicher Beifall zuteil . Oberheſſen . h . Gießen , 1 . Aug . Der Voranſchlagder Stadt Gie= ßen für 1933 ſchließt in Einnahme und Ausgabe mit 5 487 195 Mark und einem Fehlbetrag von rund 118 000 Mark . Die Aus= gaben ſind um 494 566 Mark geringer als im Vorjahr . Die Schul= den der Stadt betragen insgeſamt 9 Millionen Mark ; ſie konnten im Laufe eines Jahres um 300 000 Mark vermindert werden . Die Stadt verfügt zur Zeit über Ernerungsrücklagen von mehr als 2 Millionen Mark . Als Reichszuſchuß ſind laut Mitteilung des Miniſteriums für 1933 216 744 Mark vorgeſehen . Die Realſteuern bringen einen Mehrertrag von 40 000 Mark , während die Ge= werbeſteuern um 50 000 Mark zurückbleiben . Die Einnahmen aus den ſtädtiſchen Betrieben belaufen ſich auf rund 763 295 Mk . Die Wohlfahrtspflege konnte um 42 000 Mark herabgeſetzt werden . Briefkaſten . KHR . Sie würden ſich zweckmäßig an die Vorſitzende des hie= ſigen Rentnerbundes , Fräulein Anna Walz , Karlſtraße 42 , hier , wenden . 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche von jg . kdlſ . Ehep . z . 1 . od . 15 . 9 . geſ . Ang . m . Pr . u . G . 124 Gſch . * Jg . Ehepaar ſucht p . 1 . 9 . 2 = Z . = Wohn . m . Bad . Preis ca . 45 ℳ . Angeb . unt . G . 99 a . d . Gſchſt . * Geſucht : Kl . Wohn . , abgeſchl . , 1 — 2 Zi . , Küche , v . alleinſteh . Dame ſof . od . 1 . 10 . Off . u . G . 100 Gſch . * Knabenrad mit Garantie 28 ℳ Herrenrad , w . neu , mit Garantie 32 ℳ Gut . Hr . = Rad 18 ℳ Damenrad ( Ball . ) mit Garantie 35 ℳ zu verkauf . ( 9557 b Karlsſtr . 14 , Laden Schreibmaſchine , ſehr gut erh . , um= ſtändeh . billigſt zu verk . Grafenſtr . 27 , 2 . Stock rechts . ( * sg Sport = Anzug , neu , m . 2 Hoſ . , mittl . Fi= gur , für nur 25 ℳ zu verk . Heinrich= ſtraße 76 . parterre . * Wäſchemangel z . vk . Roßdörferſtr . 23 , pt . 2 fl . Gasherd z . vk . Kaſinoſtr . 23 . Gutes Piano , mit Noten z . verkaufen . Frankfurterſtr . 48 , I . vormittags ( * ms Sofa , gr . Schneider= tiſch z . verk . Soder= ſtraße 16 II . lks . 1 elektriſcher Herd billig zu verkaufen . Annaſtr . 15 . ( 9582 Großer Oleander zu verkaufen . Hermannſtr . 13 . pt . Gut erh . Damen= fahrrad bill . z . vk . * Eliſabethenſtr . 35 . Faſt neuer weißer emaille = vernickelter kombiniert . Roed . = Herd billig abzug . Alf . = Meſſel = Weg 34 . ( 9593 ) Wieder günſtige Angebote : Damenrad , wie neu . . 33 . Viktoria = D . = Rad . ſehr gut . . 40 . — 50 Herrenrad Wanderer = Hr . = Rad , faſt neu . . 47 . — Knabenrad m . Garant . 29 . — Grafenſtraße 20 . ( 9604 ) Gebrauchte Schreib= maſchinen mit Garantie billigſt zu verkauf . Carl Winkel 28 Rheinſtraße 28 . ( 5191 a ) Oio Darmstädter Heinheimersträße 86 . 9533 b Bergkönig = Damenrad : neue hervorragende Marke 3 J . Gar . , zum Einführ . = Preis von nur 41 . — Mk . Grafenſtr . 20 , Benz ( 9605 ) wiederei N Braun , Karlſtraße 36 . Telefonruf 4118 . ( 9418 b ) Klavierstimmen ( 7199 a ſofort . Tel . 2457 Klavier - Arnold Ecke Erbacherſtr . Oinnantſaſes Oul . Sinnantſaes Sotf . Von Kaſimir Edſchmid . Der Mann , der das Gut des italieniſchen Miniſters in Sizilien verwaltete hieß Doktor Tiberii . Er war ein großer ſchwarzer Mann , Mitte der Dreißig , und ſtand , als Loy auf dem Kaſtell ankam , in hohen Reitſchuhen mit einer Peitſche in der Hand zwiſchen den Agaven und Palmen , die den Eingang zu dem Kaſtell umſäumten . „ Buon giorno Signore ” , ſagte er gemeſſen , „ ich bin den ganzen Tag nicht auf die Felder geritten , um Sie zu erwarten . Sind Sie gut gereiſt ? ” „ Danke Doktor ” , ſagte Loy , „ hat der Miniſter Ihnen ge= ſchrieben ? ” Tiberii machte eine kleine Verbeugung . „ Er hat mir ge= ſchrieben , Signore ” . Und er machte noch eine kleine Verbeugung . Und dieſe Verbeugung machte er jedesmal , wenn der Name des Miniſters fiel oder wenn er ſelber den Namen des Miniſters nannte . Er führte Loy nachdem er ihm ſein Zimmer gezeigt hatte , noch um das Kaſtell herum auf den Felſen . Loy lernte an dieſem Tage alle Pflanzen und alle Blumen kennen , die auf dieſem Stück ſizilianiſchen Bodens wuchſen . „ Es iſt nur ſchade , daß Sie nicht im Frühling gekommen ſind ” , ſagte Tiberii und wies auf die zarten Mandelbäume die um das Kaſtell herum ſtanden , „ da iſt alles weiß vor Blüten . Das ganze Land blüht . ” Tiberii war mit ganzer Seele verliebt in ſein Land . Die Felder hinauf wuchſen Kapern wie Schlingpflanzen . Daneben ſtanden Bäume , die wie Feigen ausſahen , es waren aber Piſtazien . Und neben einem männlichen Piſtazienbaum ſtand immer ein weiblicher — denn ohne dieſe Nachbarſchaft konnten ſie ſich nicht befruchten . Die Früchte der Piſtazien ſahen wie kleine Mandeln aus , ihr Kern war wie eine helle Bohne geformt und innen war er grün wie Gras . Trotzdem es Herbſt war , blühten die Blumen verſchwen= deriſch um die Lauben und um die Traubenſtöcke , die weit hinaus das Land bedeckten . Tiberii führte Loy von dem Felſen herunter in die Maga= zine . Da lagen zuerſt die Mandeln in hohen Haufen zuſammen= geſchüttet — die Mandeln , die in Deutſchland an der Berg= ſtraße roſa und in Sizilien weiß blühen . Tiberii knackte ein paar der Mandeln auf . „ Ich will Sie etwas lehren Signore ” , ſagte er lächelnd , „ die hier ſind bitter und die hier ſind ſüß . ” „ Was wollen Sie mich lehren ? ” „ Die bitteren zu erkennen . Die ſüßen Mandeln ſind nämlich ziemlich rund , aber die bitteren ſind oben ſpitz . ” Loy ging mit einer neuen Erkenntnis der Natur verſehen hinter Tiberii her in das Magazin der Bohnen . Die Bohnen lagen in dem großen trockenen Raum farbig zuſammengeſchüttet wie ein paar Millionen Inſekten . Es blitzte und glänzte . Sie gingen von Magazin zu Magazin — und ſchließlich kamen ſie in die Magazine für das Korn . Da lag ein wunderbares , großes , ganz goldenes Korn . Loy ließ das Korn immer wieder durch ſeine Finger laufen . Nie — ſchien es ihm , hatte er Korn geſehen , das ſo ſchwer , ſo leuchtend , ſo geſegnet ausſah wie dieſes . Mit dieſem Korn waren in allen großen Jahrhunderten der Geſchichte die großen Ereigniſſe in Gang gebracht worden , welche die ganze Welt be= wegten . Mit dieſem ſchweren goldenen Korn , das wertvoller war als Eold , waren die Flotten der Griechen gebaut worden , waren die Tempel und die Theater in Syrakus und in Taormina gebaut worden , waren die großen Kämpfe um das Mittelmeer finanziert worden , waren die Dome der Normannen und die Luſtſchlöſſer der Sarazenen errichtet worden und waren die Rieſenbewegungen in Gang geſetzt worden , mit denen Friedrich der Zweite ſein deutſches Weltimperium ſich erkämpfte , baute , zuſammenhämmerte und bis an die Sterne erhob . Eine Schar Tauben war mit Loy und Tiberii in das große Magazin hereingekommen und hatte ſich gierig und hungrig auf die wie Sonne leuchtenden Körner geſtürzt . Tiberii trieb ſie mit liebevollen Tritten ſeiner in Reit= ſchuhe ſteckenden Füße hinaus . „ Ja ” , ſagte Tiberii und ſchaute nachdenklich auf die Körner , die Loy aus dem Magazin mit ins Freie hinausgenommen hatte und die jetzt im Tageslicht wirklich wie reines Gold aus= ſahen , wie ſie ſo auf Loys flacher Hand lagen — „ es iſt ein ſchönes Korn , aber trotzdem iſt es zu ſchwer für Brot . Man kann es nur für Spaghetti benutzen . ” „ Zu ſchwer für Brot ? ” „ Ja , es iſt zu ſchwer für Brot ” ſagte Tiberii . „ Das Land iſt früher voll Wäldern geweſen und nun iſt es ziemlich ab = geholzt . Es regnet deshalb nicht mehr . Es iſt zu trocken — und da wird das Korn zu ſchwer . ” „ Und wenn Sie zuviel Regen hätten ” , erwiderte Loy und ſah nach Weſten hinüber , wo die Küſte von Tuneſien lag , „ und wenn Sie zuviel Regen hätten , dann ſtänden hier Urwälder wie in Mozambique — und Sie könnten gar nichts bauen . ” Tiberii hob die Hand über die Augen und ließ den Blick mit einem Leuchten der tiefen Neigung über die Oliven = , Trauben = und Mandelplantagen hinſchweifen , die den ganzen Landkreis um das Kaſtell überzogen . „ Ja Signore ” , ſagte er dann , „ das Wetter und das Klima . . . das ſind die größten Feinde , die man hat . Sie ſind ſchlimmer als Kriege und Seuchen . Wenn man das Wetter machen könnte , Signore , die ganze Welt wäre anders . Alles wäre dann in Ordnung . Und jedermann wäre zufrieden . ” Tiberii zog ſeinen Hut ab , fuhr ſich mit der Hand über . den Kopf und ſetzte ſeinen Hut wieder auf . Dann ging er vor Loy her über den Hof , der mit Agaven und großen Kakteen bewachſen war , nach ſeinem kleinen einſtöckigen Haus hinüber . Auf dem Tiſch in dem winzigen Zimmer ſtand eine Schale mit den roten feigenartigen Früchten der Kakteen . „ Es gibt nichts beſſeres gegen den Durſt ” , ſagt Tiberii und hob die Schüſſel hoch , „ aber die Früchte müſſen kalt ſein . Sind ſie kalt Signore ? " Sie waren wundervoll kalt , und Loy begriff nicht , wieſo ſie ſo kalt waren , denn es gab weder Eis noch tiefe Keller in dem Kaſtell , ja nicht einmal eine Waſſerleitung oder einen Brunnen . Tiberii erklärte auch keineswegs das Geheimnis der eis= kalten Früchte . Er ſtand mit einem rätſelhaften Lächeln in ſeinem ſchwarzen Geſicht an ſeinem Grammophon und legte eine Platte auf . „ Lieben Sie Muſik ? ” Loy nickte . Draußen hinter dem Fenſter ſank die Sonne langſam über den Bergrücken von Agrigent herunter — und der rieſige Landkeſſel , der von Tiberii verwaltet wurde , ſammelte ſich mit dem Licht an wie mit einer goldenen Flüſſigkeit . Tiberii legte Platte auf Platte auf und ließ das Gram= mophon , die einzige Zerſtreuung ſeines Lebens , die einzige Muſik ſeiner Einſamkeit , ohne Pauſe ſpielen . Zwiſchendurch ging er mit ſeinen mächtigen Reitſchuhen zart wie ein Engel durch das Zimmer auf und ab . Zuerſt er= ſcholl ein Violinkonzert . Dann Beethoven . Dann Mascagni . Dann Mozart . Dann ein ſizilianiſcher Tenor , der aus der „ Boheme ” ſang . Vor jeder neuen Platte , die Tiberii auflegte , flüſterte er den Namen des Komponiſten . Dann ſagte er das Stück an und dann den Künſtler , der es interpretierte . Und jedesmal , wenn er den Namen des Komponiſten ſagte , machte der rieſige Mann mit dem dunklen Sizilianergeſicht eine leichte Verbeugung . Das war die Reverenz , die er vor dem Namen der Meiſter ſeines Lebens machte . Er machte dieſe Reverenz , wie Loy ſah , nur vor großen Muſikern beim Namen des Miniſters , dem er diente und beim Namen Muſſolinis . Morgens um ſechs Uhr wurde Loy oft wach . Zu dem Kaſtell gehörte ein Dorf . Das Dorf hatte vielleicht dreihundert Häuſer und dreitauſend Bewohner — und die Häuſer waren ſo ge= baut , als ob dreihundert viereckige Schwalbenneſter neben = und übereinander an die Felswandsgeklebtworden wären . Und in dieſem Dorf läutete um ſechs Uhr morgens die Kirchenglocke mit jener erbarmenloſen monotonen Geſchwindigkeit , mit jener maſchinen= gewehrhaften Präziſion , wie eben nur in Italien die Kirchen= glocken läuten . Und wenn Loy aus dem Fenſter ſah , erblickte er um dieſe Stunde den wirklichen Auszug einer ganzen Bevölkerung . Alle Männer verließen zu Fuß oder auf Eſeln das Dorf und zogen langſam den Weg in die Ebene hinunter zur Arbeit . Sie zogen in dem kühlen Licht des Morgens wie Geſtalten einer ver= gangenen Welt hinaus in die Landſchaft . Die Männer und die Jünglinge hatten um die Stirn gelbe Binden wie die Sarazenen gebunden . An der Seite der Eſel hing die lange Stange , die am Boden nachſchleifte . . . die lange Stange , in der ein Querholz ſtak — — der Pflug dieſer Leute , der Pflug der Menſchheit vor zehntauſend Jahren . Aber die Menſchen ritten ruhig und gelaſſen dahin , als gebe es keine Zeit , und die kleinen Eſel ſprangen vergnügt und ſtallmutig in das friſche Licht hinein . Und nach fünf Minuten war der Zug in der Ebene verſchwunden , hatte ſich auf die Felder des Miniſters und auf die eigenen Felder verteilt und hatte ſich der Arbeit hingegeben . Das Dorf war nun eine Weile wie ausgeſtorben . Gegen Mittag lärmten die Kinder ein wenig auf den Straßen . Die Weiber klatſchten miteinander in den Häuſern . Die alten Männer hatten ihre Werkzeugtiſche auf die Straße in den Häuſerſchatten gerückt und hämmerten da . Und die Schweine lagen wie die wahrhaftigen Herren des Ortes überall auf der Gaſſe und ſchliefen , als wollten ſie mit ihren gemäſteten Leibern ſelbſt den Verkehr auf den Gaſſen verhindern . Loy ſtieg über die Schweineleiber hinweg und ſah ſich die Kinder an , die in den Hausgängen ſpielten . Die Kinder hatten manchmal Adlernaſen und ſchwarze ſchmale Augen wie die Sarazenen . Und manchmal hatten ſie rötliche Haare und blaue Augen wie die Goten , die Normannen und die Schwaben Und manchmal hatten ſie dieſe Merkmale und andere Merkmale alle miteinander in ihren Geſichtern durcheinander gemiſcht . Loy dachte oft über das Leben dieſer dreitauſend Menſchen nach . Sie hatten nicht viel von ihrem Daſein . Sie hatten noch kein Kino , kein Theater , keinen Elefanten geſehen . Sie lebten dahin , wie ihre Vorfahren vor dreitauſend Jahren wohl hier gelebt hatten . Es hatte ſich nichts außer dem Prieſter , der Kirche und dem vor drei Tagen gelegten elektriſchen Licht für ſie geändert . Aber trotzdem ſchienen ſie glücklich . Gegen Abend füllte ſich jedesmal der kraterhafte große Raum um das Kaſtell mit dem ſeltſamen Licht des ſizilianiſchen Sonnenuntergangs an . In dieſem Licht ſammelte ſich ein Schwarm von ein paar hundert Tauben und ein Schwarm von ein paar hundert kleinen Raben — und dieſe beiden Vogel= ſchwärme umbrauſten eine Zeit lang die Rocca . . . als gerieten die Tiere jedesmal über das Abendlicht in die höchſte Erregung . Dieſes Licht war zuerſt ein ſtarkes Roſa — aber dieſes Roſa blieb nur einen Augenblick . Dann wurde das Licht golden — ſo tief golden , ſo beruhigt , ſo alles befriedend , daß die Landſchaft in dieſem Licht wirkte , als ſei ſie einer Gefahr entronnen und werde nun wieder ſanft und ruhig . Es war ein Licht , zu tief und zu goldklar , um noch einmal auf der Welt ebenſo ſein zu können . Und in dieſem Licht kamen die Männer des Dorfes wieder nach Hauſe . ! Sie kamen in einem langen Zug aus der Eben : den Hohlweg herauf . Sie kamen zu Fuß und ſie kamen auf ihren Eſeln und kleinen Pferden . Auf den Pferden ſaßen gewöhnlich gleich zwei Burſchen , auf den Eſeln ſaß immer nur einer . Die Ziegen mit den langen Hörnern ſprangen zwiſchen ihnen her wie die Hunde . Und die Schweine , die ſeither auf den Gaſſen geſchlafen hatten , erhoben ſich nun , drängten ſich an die Mauerwand und betrachteten neugierig und reſpektvoll den Zug . Und der Zug von Ackersleuten , die von den Feldern heim= kamen , der Zug von geborenen Reitern mit gelben Stirnbinden , in eine Staubwolke gehüllt und durchmiſcht mit Ziegen , Schafen , Eſeln und jungen Füllen zog langſam , nicht müde , aber von der Arbeit beruhigt , mit dem letzten Lichtſchein in das Dorf hinein . Genau wie in der Bibel . Rundfunk = Programme . 7 . 10 : 12 , 00 : 13 . 30 : 14 . 30 : 15 . 30 : 16 . 30 18 . 00 : 18 . 30 , 19 . 00 : AAn 3315 : 22 . 45 : Frankfurt : Samstag , 5 . Auguſt Choral . — 7 . 15 : Frühkonzert der SA = Standarte 81 . Köln : Mittagskonzert . Die fröhlichen Fünf . Mittagskonzert des Funkorcheſters . Ltg . : G . Görlich . Kleines Wochenende ( mit Einlagen ) . Stunde der Jugend : Bayreuth — Ein deutſches Heilig= tum — ein Heiligtum der Welt . Mänchen : Nachmittagskonzert der Kapelle Joſef Schwarz . Preislieder , Kernworte und Scherenſchnitte . Vorleſung aus un= gedruckten Werken von Heinrich Vierordt . Wochenſchau . — 18 . 50 : Kurzbericht vom Tag . Vom Deutſchlandſender : Stunde der Nation . Wir bauen eine Straße . Hörſpiel von Hans Jürgen Nierentz und Peter Hagen . Muſik von Herbert Bindt . Gemeinſchaftsſendung Frankfurt = Stuttgart = Köm : Den Rheim entlang . Bunter Abend . Zeit , Nachrichten , Wetter , Sport . Berlin : Nachtkonzert der Kapelle Ulrich Franz Krolop . Königswuſterhauſen . 10 . 10 : 11 . 30 : 11 . 45 : 12 . 05 : 15 . 00 : 15 . 45 : 16 . 00 : 17 . 00 : 17 . 30 : 18 . 00 : 18 . 05 : 18 . 30 : 19 . 00 : 20 . 00 : 21 . 30 : 22 . 10 : B . 0 : Schulfunk : „ 1914 ‟ — Eine Beſimnungsſtunde . — Anſchl . : Wetter für die Landwirtſchaft . Kinderbaſtelſtunde : Das Sommerfeſt . Franz Hermann : Die Erde m Flammen . Hamburg : „ Nachmittagskonzert . Sportwochenſchau . — 17 . 15 : Wochenſchau . Berliner Kammer = Mandolinenorcheſter . Das Gedicht . Friedrich Herzfeld : Tiere ſingen dich an . Leipzig : Hörbericht von den deutſchen Schwimmeiſterſchaften . in Weimar . Stunde der Nation : Wir bauen eine Straße . Hörſpiel von Hans Jürgen Nierentz und Peter Hagen . Muſik : H . Windt . Kernſpruch — Anſchl . : Tanzmuſik . Kapellen Ferdy Kauff= mann und Marion Toews . Havelzauber . Ein luſtiges Spiel am Wochenende von Hint . Wetter = Tages = und Sportnachrichten . Köln : Tanzmuſik . Ltg . : Eyſoldt . Wetterberichl . Das Hochdruckgebiet hat ſich etwas zurückverlagert , ſo daß wir mehr an ſeiner Südſeite liegen . Infolgedeſſen wird in un= ſerem Gebiet das ſommerliche Wetter noch anhalten , während im öſtlichen Deutſchland durch den angrenzenden Störungseinfluß vom Norden her etwas wechſelhaftes Wetter herrſcht . Ausſichten für Samstag , den 5 . Auguſt : Meiſt heiter und nur leicht wolkig , warm und trocken . Ausſichten für Sonntag , den 6 . Auguſt : Zeitweiſe etwas wolkig . ſonſt heiter , warm und trocken . Hauptſchrifftleitung : J . V . : Max Streeſe Veranwortich für Polſtt : J . V . : Andreas Bauer ; für Feuilleton , Reſch md Ausland und Heſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : J . D : Dr . C . H . Queiſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette für den Inſeratentell und geſchäftliſche Mittellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtiliſch in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkrlvte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Adler - Trumpf der unvergleichliche Frontantriebswagen m . Schwingachsen hat bei der 2000 km - Fahrt d . A . v . D . und NSKk . seine große Ueberlegenheit über viel stärkere Wagen glänzend erwlesen . Traf als Erster mit der phantastischen Durchschnittsgeschwindigkeit von 83 , 7 Kilometer per Stunde am Ziel in Baden - ( 9599 Baden ein . Adler - Trumpf ist heute Trumpt ! Rheinstr . 3 Maflel dobel Sst dem Saison - Schluß - Verkauf unterstellten Kleider , Mäntel , Stoffe , sind im Preis ganz gewaltig herabgesetzt . Nützen Sie diese großen Vorteile jetzt noch für sich aus , es lohnt sich für Sie St ! Darmstadt Ecke Ludwigsplatz F WElBLICH A Ozalität und Leistung überlegen Vorführung unverbindlich durch Einise noch gut erhaltene Nähmaſch ſehr billig abzugeb . Georg Moll . Eliſabethenſtr . 25 ½ ( 9592 ) Schirma . = Wechſel= ſtrom = Netzempfäng . m . Lautſpr . f . 50 ℳ 0 z . vk . Näh . Geſch . Vertretung Earl Winkel , Rheinstraße 28 vierrädr , großer zu Handwagen pr . Soderſtr . 58 , pt . Aquarien i . verſch . Größ . u . Holländer zu verkaufen . Friedrichſtr . 36 Herrenrad 1 Nk . , Damenrad 25 Mk . , Ballonräder billig . Döngesborngaſſe 3 . * Gasherd , 4 fl . , mit Back = u . Wärmeof . , weiß em . , ſ . gt . erh . , für 15 ℳ zu verk . Näh . in der Gſchſt . * ia 0 r Doe gt . Herr . = Räd , 12 . 50 bis 20 ℳ zu verk . Schmidt . Bleichſtr . 32 Möbelka hocheleg . Einrichtung unter Ladenpreis zu Günſtige Kaufgelege Eilanfragen erb . u . G . 125 a . d . Geſchſt . Privat - Vertreter verdienen viel Geld . — Ausführl . Bewerb . „ SANTTOR‟ Wiesbeden 67 . Neue deutſche Kartoffeln Wilhelm Ulbrich J 9 . Konkoriſtin auch Anfängerin bald Eintr . , mögl . 15 . Auguſt , geſucht . Nur wirkl . intellig . Bewerberinnen mit prima Zeugn . woll . ſich mit Lebenslauf u . Angabe d . bish . Tätigk . meld . unter G . 96 Gſch . ( 9572 b 15 — 16 jähr . Junge ( Radfahrer ) , f . vor= mittags geſucht . Näh . Geſchäftsſt . O WElBLICH Tücht . Mädchen ſelbſtändig , kinder= lieb , möglichſt mit Gartenarbeit vertr . , für klein . Landhaus Nähe Darmſt . ge= ſucht . Anfrag . u . G . 121 a . d . Geſch . MäNMLIcR RM . 4 . — käglich u . mehr verdienen , tüchtige Werbeherren durch Spezialtätigkeit . Bei Eignung er= folgt ſpäter Feſt= anſtellung . Vorzu= ſtell . zw . 9 u . 10 Uhr Schulſtraße 7 , I . Oberheſſ . Mädchen ſucht ſtundenw . Be= ſchäftigung . Näh . b . Fr . Pfarrer Bauer , Grüner Weg 27 , I . Jung . ſol . Mädchen ſucht Beſchäftig f . nachm . , gl w . Art . Ang . u . G . 127 Gſch . * Fleiß , ſol . Fräul . , 23 J . , ev . , perf . im Koch . , ſucht Stell . a . Stütze i . Haushalt , bei ält . Hrn . Gefl . Off . u . G . 123 Gſch . * Mit Junger kräft . Mann ſucht St . als Haus= burſche . ( Radf . ) * Ang . u . G . 104 Gſch . Tüchtiger Friſeur , in nur erſten Geſch . tätig geweſ . , ſucht Stellung . Ang . u . G . 105 a . d . Gſchſt . * Tücht , Bäcker , 28 J . , ſucht Stell . Ang . u . G . 116 Gſch . Seite 10 — Nr . 215 Samstag , 5 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Die italieniſchen Jungfasciſten bei Dr . Goebbels . Reichsminiſter für Propaganda und Volksaufklärung Dr . Goebbels mit den jugendlichen italieniſchen Gäſten . Eine beſondere Ehrung wurde den gegenwärtig in Berlin weilenden 400 italieniſchen Avant= guardiſten zuteil , als ſie von dem jüngſten Miniſter Europas , Dr . Goebbels , empfangen und aufs herzlichſte begrüßt wurden . Reichsjugendführer Baldur von Schirach zu Beſuch im Ufa = Tonfilm = Atelier in Neubabelsberg bei Berlin , wo gegetwärtig der Film „ Hitler = Junge Quex ” nach dem Roman von Schenzinger gedreht wird . Neben Schirach rechts der Regiſſeur Steinhoff . Die Mitwirkenden ſind Hitlerjungen aus dem Berliner Norden . Der Name des Titelrollen = Spielers wird nicht genannt . Die junge franzöſiſche Fliegerin Helene Boucher hat in einem leichten Eindecker den Höhen = Weltrekord für Frauen um faſt 600 Meter auf 6100 Meter verbeſſert . Brigitte Helm wegen Führerflucht vor Gerichl . Berlin . Die Filmſchauſpielerin Brigitte Helm hatte ſich geſtern vor dem Schöffengericht wegen fahrläſſiger Körperverletzung und Führer= flucht zu verantworten . Sie hatte in der Nacht des 24 . März einen Schloſſer überfahren und war , ohne ſich um den Verletzten zu kümmern , in ſchnellem Tempo weitergefahren . Brigitte Helm gab in der Verhandlung an , daß ſie mit bürgerlichem Namen Brigitte . Weißbach heiße und eine geborene Schittenhelm ſei . Von dem Unfall will ſie nichts gemerkt haben . Demge= genüber erklärte der Vorſitzende , daß der Wagen bei dem Unfall beſchädigt worden ſei , und daß Brigitte Helm auch ſofort bei der Ankunft in ihrem Hauſe nachgeſehen habe , ob an dem Wa= gen ein Schaden vorhanden ſei . Dem Antrag des Staatsanwalts gemäß verurteilte das Schöffen= gericht Brigitte Helm wegen fahrläſſiger Kör= perverletzung zu 600 RM . Geldſtrafe , unter Frei= ſprechung von der Anklage der Führerflucht . Das Ende der Kleiderverkriebs= geſellſchaft . M . Berlin . Die Kleidervertriebsgeſellſchaft hat im Sklarek = Skandal die Hauptrolle geſpielt . Sie war das wirtſchaftliche Unternehmen der Ge= brüder Sklarek . Mit ihrer Hilfe wurden die Auf= träge der Stadt Berlin hereingeholt , über ihre Konten liefen die zahlloſen Beſtechungsgelder , ſie war das Zwiſchenglied zwiſchen den Sklareks und dem großen Kreis jener Perſonen , die mit dieſen Brüdern gemeinſame Sache gemacht hat= ten . Wenn auch die Kleidervertriebsgeſellſchaft ſehr bald nach der Aufdeckung des Rieſenſkan= dals ihre Pforten ſchließen mußte , ſo beſtand ſie doch dem Namen nach noch weiter . Jetzt iſt vom Berliner Amtsgericht auch unter dieſes Kapitel ein Schlußſtrich gezogen worden . Die Kleider= vertriebsgeſellſchaft der Gebrüder Sklarek iſt aus dem Handelsregiſter geſtrichen , die Geſellſchaft iſt aufgelöſt , die Firma iſt erloſchen . Das gleiche Schickſal haben noch einige andere Unterneh= mungen dieſer Großſchieber erlitten . Flugzeugabſturz in Staaken . Berlin . Der Flugzeugkonſtrukteur , Wilh . Heinemann , der geſtern früh zu einem Verſuchs= flug mit ſeiner ſelbſtgebauten Sportmaſchine im Flughafen Staaken aufſtieg , iſt aus einer Höhe von ungefähr 15 Metern abgeſtürzt . Die Ma= ſchine wurde ſtark beſchädigt , der Flugzeugführer erlitt nur leichte Verletzungen . — Der Beſitzer der geſtern früh in Staaken abgeſtürzten Ma= ſchine iſt ein 34 jähriger Zugbegleiter der Ber= liner U = Bahn namens Willi Heinemann , der ſich ſeit Jahren leidenſchaftlich für die Fliegrei in= tereſſiert und ſich von ſeinen abgeſparten Gro= ſchen ein Flugzeug gebaut hat . Bereits in den Jahren 1931 und 1932 machte er mit ſeiner Ma= ſchine in Johannisthal die erſten Rollverſuche , die jedoch mißlangen . Nach dem Flughafen Staaken übergeſiedelt , verbeſſerte er ſeine Flug= maſchine und beabſichtigte geſtern morgen , einen längeren Flugverſuch durchzuführen , der leider gleichfalls kein gutes Ende nahm . Die Maſchine wurde beſchädigt , und der Pilot erlitt : eine leichte Gehirnerſchütterung und Knieverletzungen . Hoffentlich wird dem opferbereiten Mann nach ſeiner Wiederherſtellung die Möglichkeit gegeben , eine richtige fliegeriſche Ausbildung durchzu= machen . Mit einem Doppelfloß über den Kanal . London . Nach der Ueberquerung des Ka= nals mit Waſſerrädern , Faltbooten , Waſſerſkiern und ähnlichen Dingen , gelang es am Freitag dem 20 jährigen Engländer Garrick , den Kanal mit einem Doppelfloß zu überqueren . Garrick hatte Dover am Donnerstag abend verlaſſen und erreichte Kap Gris Nez nach 7 Stunden 10 Minuten . Unerkrägliche Hike in Porkugal . Liſſabon . In Portugal herrſcht zurzeit eine nie dageweſene Hitzewelle . In verſchiedenen Bezirken ſind große Feuer ausgebrochen . In den Cabreira = Bergen ſind große Teile von Weideland von den Flammen vernichtet worden . In Boti= cas ſind 24 , in Viciro 7 Gebäude , einſchließlich zwei Fabriken , durch Flammen vernichtet wor= den . Tauſende von Familien übernachten im Freien , da die Hitze in den Häuſern unerträg= lich iſt . Großfener in Korinkh . Der geſamte Marktplatz abgebrannt . Athen . In der Nacht zum Freitag brach in dem durch Erdbeben oft genug heimgeſuchten Korinth ein Großfeuer aus , das unermeßlichen Schaden anrichtete . Der Brandherd befand ſich auf dem mit Holzhäuſern beſtandenen Zentral= platz , von wo aus ſich die Flammen mit blitz= artiger Schnelligkeit ausbreiteten . Die Einwoh= ner des von dem Brande heimgeſuchten Stadt= viertels , die aus dem tiefſten Schlaf erwachten , verließen zu Tode erſchrocken eilig ihre Häuſer und irrten außer ſich durch die Straßen , um ab= ſeits von der Feuerzone Schutz zu ſuchen . Hun= dert Geſchäftshäuſer , mit großen Warenvorräten , ſind vollkommen niedergebrannt . Auch ein haupt= ſächlich aus Pinien beſtandener Bark wurde vom Feuer erfaßt und brannte vollkommen ab . Da die Feuerwehr der Stadt des Brandes , der zur= zeit noch weiter wütet , allein nicht Herr werden kann , iſt die Athener Feuerwehr zur Hilfelei= ſtung nach Korinth abgefahren . Bemerkenswert iſt , daß die neu erbauten , erdbebenſicheren Beton= gebäude vom Feuer vollkommen — rſchont blie= ben . Die geſamte „ Agora ” , der antike Markt= platz Korinths , fiel den Flammen zum Opfer . Der Brand in Korinth iſt gelöſcht . Ueber 300 , meiſt unverſicherte Häuſer und Baracken ſind niedergebrannt . Der Schaden beträgt viele Millionen . Zahlreiche Diebe benutzten die all= gemeine Aufregung zum Stehlen und Plündern . Sieben Verletzte bei dem Zugunglück in Landen ? Brüſſel . Die Zahl der bei dem Eiſenbahn= unglück bei Landen Verletzten wird auf ſieben geſchätzt . Drei von ihnen ſind ſchwer verletzt . Der Materialſchaden ſoll ſehr groß ſein . Start zum Stratoſphärenflug um Mitternacht ? Chicago . Kapitänleutnant Settle gab be= kannt , daß er auf Grund der günſtigen Wetter= meldungen um Mitternacht mit dem Ballon „ Century of Progreß ” zum Stratoſphärenflug ſtarten wird . Settle wird bekanntlich den Stra= toſphärenflug allein ausführen . Das Unterneh= men wird von dem Bruder Prof . Piccards , Dr . Jean Piccard , vom Erdboden aus geleitet . Der Verkeidiger Nord = Chinas in Europa . Der chineſiſche Marſchall Tſchang Hſü Liang , ehemals der unumſchränkte Diktator Nord Chinas und der Mandſchurei , als Gaſt bei eng liſchen Pioniermanövern . Der Marſchall wir auf ſeiner Europareiſe auch nach Deutſchlan kommen . Der Film des unbekannken Hiller = Jungen wird gedrehl . Reich und Ausland . Oberjungbannführer ködlichverunglückk Frankfurt a . M . Der Oberjungbann= führer des Jungvolkes , Fritz Jäger , verunglückte auf einer Dienſtfahrt mit ſeinem Auto ſo ſchwer , daß er kurz nach ſeiner Einlieferung ins Kran= kenhaus ſeinen ſchweren inneren und äußeren Verletzungen erlag . Oberjungbannführer Jäger befand , ſich mit etwa 1000 Jungvolkbuben in einem Ferienlager in der Rhön . Bei einer Fahrt zwiſchen den verſchiedenen Lagern ereignete ſich das Unglück . Aus Anlaß des Todes ſeines Füh= rers hat das Jungvolk das Ferienlager ſofort abgebrochen und iſt nach Frankfurt zurückgekehrt . Durch Tanken bei offenem Licht Haus und Hof eingeäſchert . Simmern . In Tiefenbach brach ein Groß= feuer aus , das die geſamten Baulichkeiten der Witwe Gores vernichtete . Der Schwiegerſohn der Witwe , der einen Kraftwagenverkehr unterhält , wollte gegen Mitternacht eine Pilgerfahrt nach Trier antreten und ließ ſich beim Nachfüllen des Brennſtoffs von ſeiner Ehefrau ein offenes Licht halten . Dabei kam Benzin auf die Kleider der Frau , die in Brand gerieten . Der Mann konnte zwar durch ſchnelles Zugreifen das Leben der Frau , die ſchwere Brandwunden davontrug , ret= ten , doch brannte der Autoſchuppen , ſowie das angrenzende Wohnhaus mit Stall und Scheune , auf das die Flammen übergriffen , bis auf die Grundmauern nieder . Der Schaden iſt nur teil= weiſe durch Verſicherung gedeckt . Beginn der Marine = und Kolonialkriegertagung . Leipzig . Den Beginn der großen Deut= ſchen Kolonialkrieger = und Marinetagung bil= dete am Freitag der Empfang der Ehrengäſte auf dem Leipziger Hauptbahnhof . Um 12 . 15 Uhr kamen Konteradmiral v . Lützow und der Reichs= ſtatthalter für Bayern , General Ritter v . Epp , an . Dem General wurden ſchon auf dem Bahn= ſteig , mehr aber noch beim Abſchreiten des Ehrenſturms der SA . vor dem Bahnhof , nicht endenwollende Begrüßungsrufe dargebracht . Frankreichs jüngſte Fliegerin ſchafft neuen Höhen = Welkrekord . Pons Aklämpy einsugein Heid Hott . Wiley Poſt wird nach ſeiner Heimkehr vom Weltrundflug in den Straßen New Yorks begeiſtert begrüßt . Samstag , 5 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 215 — Seite 11 OAssssBtp Ta SAbns Der Spork des Sonnkags . Nach dem Ausklang des 15 . Deutſchen Turnfeſtes , dieſer größ= ten und machtvollſten Kundgebung der deutſchen Leibesübungen überhaupt , wendet ſich das allgemeine Intereſſe wieder den an= deren Sportarten zu , von denen in erſter Linie der Fußball zu Saiſonbeginn mit einer Reihe von intereſſanten Treffen aufwartet . Das wichtigſte Ereignis iſt hier das zum zweiten Male anberaumte Endſpiel um den „ Adolf = Hitler = Pokal ” , das in München die Gaue Bayern und Brandenburg zuſammenführt . In der Leichtathletik gibt es acht Tage vor den Deutſchen Meiſter= ſchaften noch eine Reihe von Sportfeſten und Repräſentativ= kämpfen , im Vordergrunde den Länderkampf Baden — Elſaß in Karlsruhe . Die Internationalen Deutſchen Tennis = Meiſterſchaften in Hamburg ſind das bedeutendſte Ereignis im „ weißen Sport ” und bilden den Ausklang der Saiſon . Weimar iſt der Schauplatz der Deutſchen Schwimm = Meiſter= ſchaften Hiſtoriſche Bedeutung kommt dem Verbandstag des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verbandes in Stuttgart zu , auf dem die Auflöſung des Ver= bandes beſchloſſen wird . Das wichtigſte Turfereignis iſt der Na= tionale Renntag in Karlshorſt ; im übrigen wird das Programm des Sonntags durch zahlreiche Ereigniſſe im Radſport , Motorſport , Boxen und Rudern ergänzt . Hervorzuheben iſt noch der 14 . Rhön = Segelflug = Wettbewerb auf der Waſſerkuppe . der am Sonntag ſeinen Anfang nimmt . Fußbal l . Zum zweiten Male ſtehen ſich die Auswahlmannſchaften von Bayern und Brandenburg im Endkampf umden „ Adolf = Hitler = Pokal ” gegenüber , nachdem das Treffen vor zwei Wochen in Berlin trotz Verlängerung mit 2 : 2 einen unentſchiedenen Ausgang nahm . In Berlin haben die Bayern am 23 . 7 . nicht zu über= zeugen vermocht . Sie mußten allerdings ihren Sturmführer Rohr erſetzen , der in den vorherigen Treffen weſentlich an den Erfolgen beteiligt war . Diesmal iſt der Bayern = Sturmführer mit von der Partie und außerdem bildet Münchens Sportgemeinde als Rück= halt für die heimiſche Mannſchaft einen ſehr weſentlichen Faktor für eine zugunſten Bayern eingeſtellte Vorherſage für den Aus= gang des Treffens . Wir rechnen alſo mit einem knappen Erfolge der bayeriſchen Mannſchaft . Außerdem hoffen wir mit einem recht ſtarken Beſuch , damit der Spende für die Opfer der Arbeit nachdem der Erlös aus der Vor = , Zwiſchen = und Vorſchlußrunde ſehr gering war , aus dem Münchener Finale ein anſehnlicher Betrag zufließt . Münchens Fußballgemeinde hat in dieſer Beziehung allerdings nie enttäuſcht und ſo darf man erwarten , daß ſie am Sonntag aus nationalem und ſportlichem Intereſſe in großen Maſſen zu dem Treffen aufmarſchiert . Die beiden Mannſchaften ſtehen ſich in fol= gender Aufſtellung gegenüber : Bayern : Jakob ; Haringer , Wendl ; Leupold , Goldbrunner Oehm ; Bergmaier Krumm . Rohr , Lachner , Frank ; Berlin : Riehl ; Emmerich , Brunke ; Geiger , Normann Appel ; Ruch , Sobeck , Katzer , Kirſey , Pahlke . Leiter des Treffens iſt der bekannte Kölner Schiedsrichter Dr . Bauwens . Er= wähnt ſei noch , daß Berlins Verteidiger Brunke am Sonntag zum 50 . Male repräſentativ ſpielt . Das Programm der Freundſchaftsſpiele iſt recht reichhaltig . Eintracht Frankfurt bereiſt Mitteldeutſchland . Sie iſt beim VfB . Erfurt und in Halberſtadt bei einer Auswahlelf des Harzgaues zu Gaſt . Der FSV . Frankfurt ſpielt am Samstag gegen Rotweiß Frankfurt und am Sonntag in Wiesbaden gegen den dortigen Sportverein , Freiburger FC . und FC . Pforzheim die künftig zum gleichen Gau gehören werden treffen ſich in Freiburg , und beim Ulmer FV . 94 gibt der 1 . FC . Nürnberg ſeine Karte ab . Weitere Treffen : Union Niederrad — FSV . Mainz 05 . Spfr . Eß= lingen — Stuttg . Kickers , FV . Raſtatt — FV . Daxlanden und Spfr . Freiburg — FV . Kehl ( rückſtändiges Aufſtiegsſpiel ) . Aus dem Reich nennen wir das Gaſtſpiel des FTC . Budapeſt bei Hertha = BSC . Berlin und vom Ausland ſei das Länderſpiel Jugoſlawiens gegen die Tſchechei in Belgrad erwähnt . Leichtathletik . Drei Ereigniſſe ragen am Sonntag aus dem leichtathletiſchen Programm hervor . Für uns im Süden iſt der Länderkampf Ungarn — Süddeutſchland in Budapeſt das wichtigſte Ereignis . Die ſüddeutſchen Leichtathleten , die noch am Freitag abend beim Sportfeſt des JG . = Sportvereins Frankfurt einer letzten Prüfung unterzogen wurden , ſtehen in der ungariſchen Hauptſtadt vor einer ſehr ſchweren Aufgabe , da die Ungarn mit ihrer ſtärk= ſten Mannſchaft aufwarten . Eine weitere für den Süden inter= eſſante Begegnung iſt der Repräſentativkampf Baden — Elſaß in Karlsruhe . Das wichtigſte Ereignis im Reich iſt das „ Inter= nationale ” des S . C . C . mit den Europa bereiſenden Ameri= kanern und Argentiniern am Start , das als beſondere Delikateſſe das Hochſprungduell zwiſchen dem amerikaniſchen Meiſter Georges Spitz und dem deutſchen Meiſter und Rekordmann , dem Turner Bornhöfft = TV . Limbach , bringt . In den Sprintſtrecken tritt zu dem Trio Metcalfe — Jonath - Berger noch der Argentinier Lutti hinzu , der in Los Angeles in den Endlauf kam . — Eine deutſche Aus= wahlmannſchaft geht in Luxemburg an den Start und trifft dort im Kampf um den „ Mayriſch = Pokal ” auf Vertreter von Belgien , Frankreich Italien und Luxemburg . Zweimal Weſt= deutſchland — Holland gibt es in Krefeld ( Männer ) und in Deventer ( Frauen ) . Bei den Heeres = Meiſterſchaften in Kaſſel nimmt die Leichtathletik einen beſonderen Raum ein . Tenni s . Mit Beginn am Samstag werden bis zum 13 . Auguſt in Ham= burg die deutſchen internationalen Meiſterſchaf= ten ausgetragen . Die Meiſterſchaften ſind vom In = und Auslande ſehr gut beſchickt . Insgeſamt beteiligen ſich 14 Nationen an den Titelkämpfen . „ Geſetzt ” wurden in den Einzelſpielen bei den Her= ren : von Cramm . Tuckey , Stedman , Nunoi . Jacobſen . R . Menzel , Feret und J . Satoh und bei den Damen ; Fr . Henrotin , Frl . Horn , Fr . Pitman , Fr . Stuck , Frl . Stamers , Fr . Conquerque und Frl . Krahwinkel . — Von den Troſtrundenſpielen um den Davis= pokal , deren Austragung bis 20 . Auguſt befriſtet iſt , wird am Wochenende die Begegnung zwiſchen Polen und Italien in der vol= niſchen Hauptſtadt Warſchau ausgetragen . Schwimmen . Das 42 . Verbandsfeſt des Deutſchen Schwimm = Verbandes , zu= gleich die Deutſchen Meiſterſchaften , führt am Samstag und Sonntag in Weimar die Aktiven , die Alten und die Jugend des DSV . zum Wettſtreit zuſammen . Gegenüber den Vorjahren ſind die Meldeziffern erheblich angewachſen . Aus 51 verſchiedenen Orten haben 84 Vereine rund 186 Meldungen abegeben , die ſich um die 26 Meiſtertitel bewerben . Von den Meiſtern des Vorjahres werden verſchiedene fehlen , u . a . hat der Kölner Derichs nicht ge= meldet und auch Deiters wird durch ſeine Erkrankung wahrſchein= lich nicht am Start erſcheinen . Eine Beſprechung der einzelnen Konkurrenzen iſt bei der großen Zahl der Wettbewerbe in dieſem Rahmen nicht möglich . Radſport . Allzu umfangreich iſt das Programm im Radſport am Sonn= tag nicht . Auf der Berliner Olympia = Bahn gelangen der Große und Kleine Preis von Berlin zur Durchführung . Lacquehay . Metze , Möller , Rauſch und Prieto ſtarten im „ Großen Preis ” , während fünf Nachwuchsſteher , und zwar R . Wolke . Stock . Berg , Torn und Neuſtedt das 50 = Kilometer = Rennen fahren Zwei deutſche am Samstag , den 5 . Auguſt , abends 18 Uhr , am Dornheimerweg . Fahrer , und zwar Richter und Ehmer , ſtarten im Auslande . Rich= ter geht im Kopenhagen an den Start , wo er im Großen Preis auf den belgiſchen Weltmeiſter Scherens trifft , während Ehmer in Pari = an einer offiziellen Omnium = Meiſterſchaft teilnimmt . Motorſport . Die deutſchen Ereigniſſe beſchränken ſich auf das internationale Bäderrennen in Misdroy die Oſtmärkiſche Zuverläſſigkeitsfahrt wird die Aufſtellung dieſelbe ſein wie gegen Viktoria Griesheim . und Bahnrennen in Krefeld . Das wichtigſte Auslandsereignis iſt der „ Große Preis von Nizza ” mit zwölf der beſten europäiſchen Rheinallee anſchließend an den leichtathletiſchen Klubkampf ſtatt . Rennfahrer als Teilnehmern . Außerdem wird der Große Sommer= preis von Schweden ausgefahren . Pferdeſport . Die Bahn in Karlshorſt veranſtaltet am Sonntag einen ſtürme der SA . vor Miniſterpräſident Göring ſtattfinden wird . Im Weiß wird vor eine große Aufgabe geſtellt Mittelpunkt der Rennen in Hannover ſteht ein internationales Offiziers = Rennen . Der Pferdeſportkalender wird ergänzt durch die Galopprennen in Köln , Gelſenkirchen Deauville und Cgen . Am Turnier in Amſterdam nehmen einige deutſche Offiziere teil . Boppeideranftaltang uim Bonenſamtor . Handball 3 . 30 Uhr : 5 V . 98 — 5 V . Wiesbaden ( 5 üd = Rheinmeiſter ) . Fußball 4 . 30 Uhr : 5 b . 98 — Haſſia Bingen ( Bezirksmeiſter ) . Mit den Spielen am Sonntag auf dem Stadion bietet der SV . 98 den Darmſtädter Fußball = und Handballanhängern eine in jeder Beziehung gute ſportliche Veranſtaltung . Handball . Im erſten Treffen um 3 . 30 Uhr werden die Handballer der 98 er mit dem bekannten Südrheinmeiſter SV . Wiesbaden die Klingen kreuzen . Die Kurſtädter hatten ſich in der letzten Spiel= ſaiſon in eine glänzende Form hineingeſpielt . Die ganz knappen Siege der Lilienträger in den Spielen um die Bezirksmeiſterſchaft bewieſen dies wohl am deutlichſten . Das Vorſpiel konnte damals in Darmſtadt nur mit 5 : 4 und das Rückſpiel in Wiesbaden mit 7 : 6 von den Blau = Weißen gewonnen werden . Während die Elf der Wiesbadener in allen Teilen gute Kräfte aufweiſt , verdienen jedoch die Namen Kern . Hauſer und Collenbuſch beſonders genannt zu werden . Der Torwächter Mund gehört ſchon ſeit langem zur Extraklaſſe und iſt der Elf eine große Stütze . Als der ſtärkſte Mannſchaftsteil iſt unbedingt die ſchußgewaltige Fünferreihe zu beachten . Die letzten Privatſpiele brachten den Kurſtädtern in den Treffen gegen nachſtehend bekannt ſpielſtarke Gegner hohe Er= folge . So wurde der gefürchtete Fußballſportverein Frankfurt 15 : 4 , der Turnermeiſter 1860 Mainz 16 : 4 und eine kombinierte Stadtelf Wiesbaden mit 11 : 6 geſchlagen . Dieſe Reſultate zeigen , daß die Spielſtärke des Südrheinmeiſters ſeit dem letzten Zuſam= mentreffen mit den Darmſtädtern nicht nur angehalten , ſondern ſogar ſich noch weſentlich gehoben haben muß . Die Lilienträger haben in den vergangenen Spielen gezeigt , daß auch ſie wieder auf dem beſten Wege ſind , ihre alte gefürchtete Spielſtärke zurückzu= erobern . Das Spiel gegen die ſtarken Gäſte ſoll dafür erneut den Beweis liefern . Fußball . Anſchließend an das Handballſpiel treffen die Fußballer mit der aus den Aufſtiegsſpielen , in Darmſtadt bekannten Elf der Haſſia Bingen zuſammen . Es iſt nicht das erſtemal , daß Bingen auf den Stadion gaſtiert , denn ſchon vor Jahren in der Bezirksliga lieferten ſich dieſe beiden Mannſchaften am Böllenfalltor mit wech= ſelndem Erfolg des öfteren ſchöne und intereſſante Kämpfe . Die Gäſte mit ihrer für das Auge gefälligen Spielweiſe waren daher ſtets in Darmſtadt gern geſehen . Mit den 98 ern aus der höchſten Klaſſe abgeſtiegen , gelang es den Bingenern , nach zwei Jahren wieder , das Verlorene aufzuholen . In einem ganz überragenden Zuge wurde die Elf Kreismeiſter und ſetzte ſich , trotz ſtärkſter Kon= kurrenz in den Aufſtiegsſpielen , durch bis zur Bezirksmeiſterſchaft . Wie die Mannſchaft heute zuſammengeſtellt iſt , weiſt ſie kaum einen ſchwachen Punkt in ihren Reihen auf , wobei die Ausgegli= chenheit in der Größe und Körperbeſchaffenheit beſonders auffällt . Der ſtärkſte Teil der Elf iſt die Abwehr , in welcher der ehemalige 98 er Fürſt mit ſeinem durchdachten Spiel eine Hauptſtütze bildet . Die von dem Ex = Wiesbadener Mittelſtürmer Otto Beſt gut ge= führte Stürmerreihe zeichnet ſich beſonders durch ihre äußerſt flin= ken Flügelleute aus , während der Innenſturm über eine geſunde Schußkraft verfügt . Die 98 er werden alſo in dieſem Spiel auf einen Gegner ſtoßen , dem nur mit den beſten Leiſtungen ein gutes Reſultat abzuringen iſt . Zeigen jedoch die Blau = Weißen die gleiche gute Spielweiſe wie gegen Mainz 05 , Hanau 93 und Poli= zei , dann kann man einen intereſſanten Kampf erwarten , deſſen Ausgang nur ſehr ſchwer vorauszuſehen iſt . Spiele der unteren Mannſchaften des SV . 98 . Handball : Ligaerſatz — Viktoria Griesheim 1 . um 4 . 30 Uhr , 3 . Mannſchaft — Weiterſtadt 1 um 2 . 30 Uhr . Fußball ; Ligaerſatz — Pfungſtadt um 10 Uhr . 3 . Mann= ſchaft — Rot = Weiß um 10 Uhr ( alle Spiele auf den Stadion am Böllenfalltor ) . Polizei — Kickers Offenbach . Samstag abend 18 . 30 Uhr ſtehen ſich obengenannte Mann= ſchaften in dem noch ausſtehenden Privatrückſpiel auf dem Poli= zeiplatze gegenüber . Dem Polizeiſportverein iſt es noch in letzter Minute gelungen , die zurzeit ſtark im Kommen befindliche und ſehr begehrte , zugkräftige Kickersmannſchaft für die diesjährige Privatſpielſaiſon zu gewinnen . Ohne Zweifel wird die Gäſte= mannſchaft aus Offenbach , ihre Anziehungskraft in Darmſtadt nicht verfehlen , denn nach dem letzten ſonntäglichen , faſt ſenſatio= nellen Ergebnis von 3 : 1 gegen Eintracht Frankfurt in Frankfurt iſt die Mannſchaft , die ſeit einiger Zeit wieder unter der Obhut ihres früheren langjährigen Trainers Rudi Keller ſteht ſehr ſtark im Kommen . Schon in früheren Jahren hat Kickers Offenbach zu den beſten Mannſchaften im Mainbezirk gehört . Nach einer überſtandenen Schwächeperiode zählt die Mannſchaft mit Müller I Neidel Mathes Stüber Stein . . Müller IV Gerth Dumont Kühnle Meid Grebe ohne Zweifel jetzt wieder zu den ſchlagkräftigſten Mannſchaften im pflichtet , der eben einen ſpielſtarken Gegner darſtellt . Eine A . H . = Mainbezirk . Der 3 : 1 = Sieg gegen den Endſpielteilnehmer um die Deutſche‟ Eintracht Frankfurt , iſt kein Zufall , dafür iſt das Spielermaterial bei den Kickersleuten der beſte Beweis . Der Linksaußen Grebe ſpielte bereits im vorigen Jahr international in der Studentenmannſchaft in Italien , wo er zu den beſten Leuten zählte . Stein und Neidel kamen ſchon zu repräſentativen Ehren . derum über ihren Samstagsgegner triumphieren kann . Die Mannſchaft befindet ſich augenblicklich nicht in der Form , wie ſie gegen 98 und Rot = Weiß — allerdings ſtanden hier nur 4 Spieler , klub veranſtaltete Trainingsfahrten die Probegaloppe für die der 1 . Mannſchaft im Feld — ſind kein Gradmeſſer für das Spiel dieſes Jahr ſo heiß umſtrittene Klubmeiſterſchaft . Um es vorweg am Samstag . Gerade gegen ſtarke Gegner der oberſten Klaſſe zu ſagen , die als Favoriten getippte Mannſchaft Klöß = Jäger hatte hatte ſich die Polizeimannſchaft ausgezeichnet durchzuſetzen gewußt . Erſt am letzten Sonntag kam ſie zu einem 2 : 0 = Sieg in Viernheim über den dortigen Bezirksligiſten und Pokalmeiſter Amicitia . Die allein das Rennen aufnehmen . Es gelingt ihm zwar , die 39 , 8 Polizeimannſchaft tritt in folgender Aufſtellung an : Klein M . Kaſpar Balſer W . Kaſpar Matthes Scheuermann Bönſel Pfeiffer Seibb Müller Kaltwaſſer 2 Davispokal = Spieler am Böllenfallkor . Tennis = Großkampftag des Tennis = und Eisklnbs . Wie an dieſer Stelle ſchon berichtet , bringt der morgige Sonn= tag den Darmſtädter Tennisfreunden einen ſeltenen Leckerbiſſen : um 16 Uhr werden im Rahmen eines Klubkampfes des Tennis = u . Eisklubs gegen den Tennisklub Mannheim die beiden deutſchen Davispokalſpieler , Dr . Buß ( Mannheim ) und Dr . Landmann ( Darmſtadt ) gegeneinander ſpielen . Nur wem es vergönnt war , einmal einem Davispokalkampf , bei dem die höchſten Ehren im Tennisſport vergeben werden , mit ſeinem prickelnden Reiz und ſeinen ungeheuren Nervenanſpannungen beizuwohnen , der kann ermeſſen , was dieſe Begegnung bedeutet . Auch die Rahmenkämpfe ( Beginn 11 Uhr ) verſprechen guten Sport zu bringen , haben doch heide Vereine im vorigen Jahre in ihrem Bezirk die Medenmei= ſterſchaft gewonnen . Dieſen ſeltenen Großkampftag ſollte ſich kein Anhänger des ſchönen weißen Sportes entgehen laſſen , darum gibts am Sonntag nur eine Loſung : Auf zum Böllenfalltor ! Fußball . Rot = Weiß , VfR . — Union Wixhauſen . Heute abend 6 . 30 Uhr . Zum fälligen Rückſpiel empfangen die Fußballer von Rot = Weiß heute abend die 1 . Elf der Wixhäuſer Union . Daß die Gäſte zurzeit ſehr ſpielſtark ſind , beweiſt allein , daß die Rot = Weißen nach den Verbandsſpielen die einzige Niederlage in Wixhauſen im Vorſpiel einſtecken mußten . Da ja , wie durch die letzten Ergeb= niſſe bekannt , auch Rot = Weiß in ſpieleriſcher Hinſicht mehr als ſeit= her leiſtet , kann man mit einem ſpannenden und intereſſanten Kampfe rechnen . Am Sonntag ſpielt die Liga vormittags um 11 Uhr auf der Rennbahn gegen FC . Union , während vorher die Reſerve eben= falls mit den Unioniſten die Klingen kreuzt . Die 2 . Mannſchaft ſpielt vormittags 10 Uhr auf dem Platze an der Rheinallee gegen die gleiche von Union Wixhauſen . Die Junioren treffen auf dem Stadion um 10 Uhr auf die 98 er Junioren . Nach Mörfelden be= gibt ſich die Alte = Herren = Mannſchaft , um dortſelbſt mit den A . H . des Sportvereins zuſammenzutreffen . T . u . SV . Meſſel — FV . Eppertshauſen ( Liga ) . T . u . SV . Meſſel 1 . — SV . Offenthal 1 . Im Rahmen unſerer Sportplatzeinweihung empfängt die 1 . Mannſchaft am Samstag die Ligamannſchaft des FV . Epperts= hauſen und am Sonntag die 1 . Mannſchaft des SV . Offenthal . Beide Mannſchaften ſind in Meſſel nicht unbekannt . Eppertshau= ſen , das voriges Jahr zur Kreisliga aufſtieg , nahm dort einen guten Platz in der Tabelle ein . Aber auch Offenthal , das der A = Klaſſe des ſeitherigen Dreieichgaues angehört , iſt ſehr ſpielſtark . Spielbeginn am Samstag 5 . 30 Uhr und am Sonntag 3 . 30 Uhr . FC . Union Wixhauſen — SV . Weiterſtadt 4 : 1 ( 1 : 1 ) , 2 . Mannſchaften 5 : 2 . Handball . Poſt = Sportverein Darmſtadt — Viktoria 06 Griesheim Rot = Weiß — Groß = Zimmern . Im Rahmen des Klubkampfes von Rot = Weiß gegen den Ver= ein Schaafheim treten auch obige Mannſchaften auf den Plan . Die Gäſte vertreten beſte Turnerklaſſe aus dem Odenwaldgau und haben ſich auch wieder letztes Jahr gut durchgeſetzt . Groß = Zim= mern wird in der bekannten Aufſtellung antreten . Bei Rot = Weiß Das Spiel findet Sonntag früh um 11 Uhr auf dem Platze an der Vorher ſpielen : Rot = Weiß Reſerve — Schaafheim 1 . Mannſchaft . Nach beendetem Klubkampf um 10 Uhr geben ſich vorgenannte Mannſchaften zu einem Freundſchaftsſpiel ein Stelldichein . Auch Nationalen Renntag ” , wobei eine Parade der Reiter = Schaafheim ſpielt Turner = Meiſterklaſſe , und die Reſerve von Rot = Die erſte Sitzung der 16 Führer der neuen Gaue des Deut= ſchen Fußball = Bundes findet am 12 . / 13 . Auguſt in Berlin ſtatt . Am letzten Sonntag empfing Wixhauſen ſeinen Nachbar aus Weiterſtadt und konnte einen einwandfreien Sieg herausholen . In der erſten Hälfte waren beide Mannſchaften nicht ganz auf der Höhe . Erſt in der zweiten Hälfte bekam man ein beſſeres Spiel zu ſehen und beſonders Union zeigte hier gute Aktionen . Gegen Schluß wurde Wixhauſen überlegen . Das Spiel wurde ſehr an= ſtändig und fair ausgetragen und hatte in Klinger ( Groß = Gerau ) einen guten Leiter . Weiterſtadt hatte ſeine Stärke in der Vertei= digung . Auch der Sturm war gut und ſehr ſchnell . Wixhauſen hatte im rechten Verteidiger und Mittelſtürmer die ſchwächſten Teile , während die anderen Teile gut waren . Sportverein Erzhauſen . Am vergangenen Sonntag vormittag hatte der SV . 1929 Erz= hauſen ſeine diesjährigen Vereinsmeiſterſchaften . Am Start waren alle aktiven Spieler ſowie alle Jugendliche und Schüler . Es wur= den im Durchſchnitt gute Leiſtungen gezeigt . Als erſter Sieger bei den Aktiven im Pflicht = Dreikampf ging Georg Debling mit 1012 Punkten hervor . Bei unſerer Jugend , die auch ſehr gute Lei= ſtungen zeigte , wurde Hch . Haaß mit 1894 , 25 Punkten erſter Sie= ger . Auch die Schüler unſeres Vereins überzeugten mit ihren Leiſtungen , wobei Georg Obſt mit 1673 , 25 Punkten erſter Sieger wurde . Am Schluß der Pflichtkämpfe wurden noch offene Kämpfe ausgetragen , wobei ſehr gute Leiſtungen erzielt wurden . Der Höhepunkt des Tages wurde am Nachmittag bei dem Adolf = Hitler = Spiel gegen den 1 . FC . 03 Egelsbach erreicht . Der Platz war von zirka 250 Zuſchauern umſäumt , die einen guten Kampf zu ſehen bekamen . Das Spiel war beiderſeits ſehr an= ſtändig , und war im wahrſten Sinne ein Werbeſpiel für unſeren deutſchen Sport . Dadurch konnten wir einen erfreulichen Betrag von 33 , 90 Mark für die Spende „ Opfer der Arbeit ” an unſeren Verband abführen . — Vorher trafen ſich die 2 . Garnituren , wo= bei Egelsbach mit 9 : 1 Sieger blieb . Am Abend hatte der Verein gemütliches Beiſammenſein mit Siegerehrung . A . E . Kommenden Sonntag , den 6 . Auguſt , hat der Sportverein Schwarz = Weiß Offenbach zu Gaſt . Offenbach verfügt über eine gute Mannſchaft , und Erzhauſen muß ſich anſtrengen , wenn es das Spiel für ſich entſcheiden will . Daher wird ſich der Beſuch lohnen . Handball im Deutſchen Turnerbund . Zehn Jahre Handball im Bickenbacher Turnverein Bickenbachs Vereinsführung begeht das Jubiläum der Hand= ballabteilung mit einer Werbeveranſtaltung größeren Rahmens . Hierzu iſt der ehemalige Spielplatz an der Pfungſtädter Straße neu hergerichtet worden . Neben Hand = und Fußballſvielen kommt auch die Turnerei zu ihrem Recht . Nach einem Werbemarſch durch den Ort um 1 Uhr eröffnet die zweite Elf den Reigen mit dem Gegner Nordheim . Die Meiſterelf hat ſich den Tv . Birkenau ver = Elf , in der die Gründer mitwirken , ſpielt gegen Beſſungen komb . Zum Fußballſpiel wird ein Gegner aus Ladenburg erwartet . Radſpork . Der Darmſtädter Radſportklub 1919 im Training . Wer am Donnerstag abend die Odenwaldbrücke paſſierte , Obwohl die Ligamannſchaft des Polizeiſportvereins im Vor = glaubte ſich in ein kleines Heerlager verſetzt . Ein Zeichen , daß der ſpiel einen 3 : 2 = Sieg erringen konnte , iſt es fraglich , ob ſie wie = einſtmals auch hier in Darmſtadt hochſtehende Radſport ſein An= hängerſchaft wieder gewinnt . Schon der mit dichten Zuſchauer= mengen umſäumte Start deutete auf etwas Außergewöhnliches es in den letzten Verbandsſpielen geweſen iſt . Die Niederlagen hin . Sind doch die wöchentlich von dem Darmſtädter Radſport = Pech . Kurz hinter Meſſel erleidet Jäger Reifendefekt und als ein aufgelegter Erſatzreifen auch ſeinen Dienſt verſagt , muß Klöß Klm . in 1 . 6 , 45 Std . zu durchfahren und als erſter das Ziel zu paſſieren , kann aber , ohne Partner nicht dafür gewertet werden . Eine außerordentlich gute Zeit erreichen auch die folgenden Paare Meißner = Keim ( 1 . 8 , 50 Std . ) , Keil = Kratz ( 1 . 11 , 05 Std . ) . Von be= geiſterter Seite wird ihnen dafür ein ſchönes Blumengebinde über= reicht . Das nächſte Mannſchaftsfahren findet , da Klöß und Jäger am 13 . d . M . in Saarbrücken um den Großen Straßenpreis ſtar= ten , ſchon am Dienstag abend ( 8 . 8 . 33 ) ſtatt . Die Strecke führt von der Odenwaldbrücke über Dieburg — Spachbrücken — Roßdorf — Henkels Gärtnerei — Oſtbahnhof , zum Ziel . Brücke am Löwentor ( Seitersweg ) . Das erſte Paar wird dort um 8 . 05 erwartet . Hoffen wir , daß die beim erſten Mannſchaftsrennen noch als vergnügte Zuſchauer „ beteiligte‟ Fahrer dabei mit auf die Reiſe gehen . Tabellenſtand ( Mannſchaftsfahren ) : Weißner = Keim 8 Pkte , Keil = Kratz 4 Pkte . , Klöß = Jäger 2 Pkte . Baſtian : Defekt , Jäger : Defekt . Leichkathlefik . Als nächſten Gegner empfängt am Sonntag vormittag 9 . 30 Uhr Rot = Weiß den Turnverein Schaafheim . Den Vorkampf konnte Rot = Weiß voriges Jahr in Schaafheim gewinnen . Der Turn= verein Schaafheim wird ſich inzwiſchen mit ſeinen Leiſtungen auch gebeſſert haben , ſo daß mit einem ſpannenden Kampfe zu rechnen iſt . Anſchließend an den Klubkampf trägt die 2 . Mannſchaft ein Handballſviel gegen Schaafheim aus . Der Klubkampf ſetzt ſich aus folgenden Diſziplinen zuſammen : 100 Meter , 3000 Meter , 4 mal 100 Meter , Hochſprung , Weitſprung , Kugelſtoßen , Stein= ſtoßen , Handballweitwurf . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Sondertarif für Ruhrkohle . Schleſiſcher Preleſt gegen die Ausweilung des Küſtenkohlenkarifs nach Hamburg für den Umſchlag von Ruhrkohle elbaufwärls . Schleſiſche Befürchkungen . Der Treuhänder der Arbeit für Schleſien und der Präſident der Breslauer Induſtrie = und Handelskammer hatten am Don= nerstag mit Vertretern der ſchleſiſchen Behörden , der ober = und niederſchleſiſchen Kohleninduſtrie und der Schiffahrt eine Beratung über die beabſichtigte Maßnahme der Reichsbahn um Ausweitung des Küſtenkohlentarifs nach Hamburg für den Umſchlag von Ruhr= kohlen elbaufwärts . Die Vertreter der Behörden , der Induſtrie und der Schiffahrt legten in längeren Ausführungen eingehend dar , daß der geplante Sondertarif für das Ruhrkohlengebiet eine akute Gefahr für die geſamte ſchleſiſche Wirtſchaft , für die Groß = und Kleinſchiffahrt ſowie für die ober = und niederſchleſiſche Koh= leninduſtrie bedeute . Zum Schluß der Sitzung wurde eine Entſchließung angenom= men , in der es heißt : „ Die beabſichtigte Senkung des Hamburg = Umſchlagſatzes für Ruhrkohle von 8 , 20 RM . auf 6 . — RM . würde die Wettbewerbs= kraft der Ruhr auf dem Groß = Berliner Markt und in dem Gebiet zwiſchen Berlin und Hamburg weſentlich erhöhen und damit die Belange des oberſchleſiſchen und niederſchleſiſchen Bergbaues auf dieſem lebenswichtigen Markt in empfindlicher Weiſe ſchädigen . Sie würde gleichzeitig der ſtark um ihre Exiſtenz ringenden Oder= ſchiffahrt ſowie dem in ſchwerem Abwehrkampf gegen Gdingen ſtehenden Hafen Stettin , erhebliche Transportverluſte zufügen . Die heute in Breslau verſammelten Wirtſchaftskreiſe des Oſtens bitten deshalb das Reichswirtſchaftsminiſterium und das Reichs= verkehrsminiſterium dringend , die vorgeſehene Frachtenſenkung für die Ruhrkohle nicht durchzuführen und zugleich dahin zu wirken , daß die Lebensbelange des Oſtens allgemein die dem Oſtprogramm entſprechende Förderung erfahren . ” Die Deutſche Reichsbahn im Juni 1933 . Berlin . Der Güterverkehr der Deutſchen Reichsbahn weiſt abweichend von früher im Juni ds . Js . gegenüber dem Vormonat eine geringe Verkehrsſteigerung um 0 , 27 Prozent auf . Der Per= ſonenverkehr ſtand im Juni im Zeichen des Pfingſtverkehrs und nahm einen außerordentlichen Umfang an Die Geſamteinnahmen der Reichsbahn erreichten 246 , 07 Mill . RM . , ſie waren um 14 , 3 Mill . RM . höher als im Mai . Der Perſonen = und Gepäckverkehr weiſt gegenüber Juni 1932 eine Mehreinnahme von 3 Mill . RM . , der Güterverkehr eine ſolche von 2 Mill . RM . auf . Die Geſamtausgaben belaufen ſich auf 278 , 37 Mill . RM . ( Mai 271 , 63 Mill . RM . ) , die Mehrausgabe gegenüber der Monatseinnahme beträgt alſo 32 , 3 Mill . RM Aus dem Anſteigen der Ausgaben läßt ſich bereits die Aus= wirkung des Arbeitsbeſchaffungsprogramms erkennen . Der Perſonalbeſtand iſt hauptſächlich durch Einſtellung von Arbeitern in der Bahnunterhaltung auf 604 558 ( 600 603 ) Köpfe geſtiegen . Produkkenmärkke . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Nordd . Lloyzd A . E . 6 Berl . Maſch . = Bau Preisnotierungen ( in Pfg . per Pfund ) : Pfirſiche 19 — 30 . Aprikoſen 25 , Reineklauden 14 — 16 . Mirabellen 22 — 25 , Zwetſchen 15 — 21 Pflaumen 12 — 14 , Türkiſche Kirſchen 11 — 12 , Himbeeren 22 — 23 . bis 20 , dito 2 . Sorte 7 — 13 , Birnen 1 . Sorte 10 — 19 , dito 2 Sorte tung liegt in der Nachricht über ſchwächere amerikaniſche Börſen . frage konnte wegen der geringen Anfuhr nicht befriedigt werden . Nächſte Verſteigerung am Sonntag um 13 Uhr . Preisrückgang auf dem Rohhäutemarkt . An den Rohhäute= märkten war der Beſuch mäßig und die Kaufſtimmung vorſichtig . Bei den leichten Großviehhäuten erzielten Kuhhäute , ziemlich letzte Preiſe , Ochſenhäute wurden 5 — 10 Prozent gegen letzte Auk= tion billiger , Kalbfelle wurden teils um die 5 Prozent herum billiger , teils wurden letzte Preiſe erzielt . Bei der Verſteigerung Berliner Kursbericht des Allgemeinen Häuteverwertungs = Verbandes in Berlin wurden erzielt für leichte Großviehhäute bis 29 Pfd . : Ochſenhäute mit vom 4 . Auguſi 1933 Kopf 18 . Bullenhäute mit Kopf 32 , Kuhhäute mit Kopf 25 75 , Kalbfelle bis 9 Pfd . mit Kopf ſchwarz 52 , 25 , rot 58 , 25 , desgleichen / Beru . Handels = Geſ . 91 — 15 Pfd . mit Kopf ſchwarz 43 — 44 , rot 49 — 49 , 50 , desgleichen Deutſche Bank u . / ohne Kopf ſchwarz 50 , rot 54 , 50 Pfg . pro Pfund . Berliner Produktenbericht vom 4 . Auguſt . Die letzte Produk = Hapag tenbörſe der Woche zeigte ein ſehr ruhiges Ausſehen . Die Preis = Hanſa Dampfſch . veränderungen hielten ſich zumeiſt in engen Grenzen . Beſondere Anregungen lagen nicht vor prompte Ware iſt an der Küſte gegen= wärtig weniger leicht abzuſetzen , da die Exportverhandlungen ſich Bahr . Motorenw . ſchwierig geſtalten . Die Mühlen kaufen auch nur vorſichtig , da das C . B . Bemberg Mehlgeſchäft keine Belebung erkennen läßt . Roggen iſt verein = Bergmann Eletr . zelt etwas mehr offeriert , und geſtrige Preiſe waren nicht immer durchzuholen . Am Lieferungsmarkte nahm die ſtaatliche Stelle / Eonti = Gumm in mäßigem Umfange Material auf . Weizenmehl liegt ruhig , DeutſcheCont . Gas Roggenmehl hat kleines Bedarfsgeſchäft . Die Marktlage für Hafer hat ſich kaum verändert . Das Geſchäft in Wintergerſte iſt ziemlich ſchleppend . Für gute Braugerſte haben ſich Forderungen und Gebote etwas mehr angeglichen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Intereſſengemeinſchaft zwiſchen dem neuen deutſchen Lichtſpiel = Syndikat und der Terra = Film A . = G . Soeben wurde eine Inter = Steuergutſcheine „ Gr . II p . 1934 eſſengemeinſchaft abgeſchloſſen , auf Grund deren die Filialen bei = „ „ 1935 der Firmen zuſammengelegt , unter eine zentrale Geſchäftsleitung „ . „ 1936 geſtellt und auch die Zentralbüros vereinigt werden . Rechtlich und . . . 1937 finanziell bleiben die beiden Firmen ſelbſtändig , jedoch iſt eine „ . „ 1938 weitgehende Uebereinſtimmung in den beiderſeitigen Geſchäfts = Gruppe I leitungen und Aufſichtsräten feſtgelegt . Es wird ein gemein = ee Dtſch = Reichsanl ſchaftlicher Beirat gebildet , der aus den Aufſichtsräten der beiden 6 % „ v . 27 Firmen beſteht . In die Zentralleitungen der neuen Intereſſen = 5 ½%Intern . , v . 30 gemeinſchaft ſind unter ehrenamtlicher Ausübung ihrer Tätigkeit 6 BBaoen . . . v . 27 Adolf Engl und Ralph Scotoni berufen worden . Die Verleih = 6 ½Bahern , v . 27 betriebe werden von den Herren Berloger und Oſterwind geleitet . 6 ½ Heſſen , — ; b . 29 l 6 % Preuß . St . v . 28 Die kaufmänniſche Leitung für die beiden Firmen hat Dr . Meier . 69 Sachſen . . v . 27 Mit dieſer Intereſſengemeinſchaft iſt ein weiterer wichtiger Schritt 6 % Thüringenv . 27 zur Geſundung der deutſchen Filmwirtſchaft erfolgt . Dtſch . Anl . Auslo = Die Indexziffer der Metallpreiſe . Die Preisinderziffer der ſungsſch . 4 . Ab= löſungsanl . . . . . „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft . Metalltechnik ” ſtellte ſich am 2 . Auguſt 1933 auf 55 4 gegen 56 , 2 am 26 . Juli ( Durchſchnitt Diſche . Anl . Abld ungsſch . ( Neub . ) 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 1 , 4 Prozent der Ziffer vom 26 . Juli . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 2 . Leutſche Schutge= bietsanleihe . . . Auguſt folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 43 4 ( am 26 . Juli 43 , 8 ) : Blei 56 , 3 ( 59 , / 4 ) , Zink 47 , 7 ( 48 , 8 ) , unverändert : 6 %Baden = Boden 6 % Berlin : . . v . 24 Zinn 83 , 3 , Aluminium 111 , 1 , Nickel 101 , 5 . Antimon 59 , 8 . 6 % Darmſtad ! Folge der Schutzollpolitik . Die Wirkung der engliſchen Schutz = 6 % Dresden . , p . 20 zollpolitik auf die Eiſen = und Stahleinfuhr wird aufs neue durch 8 Frankfurt a . M . Schätze v . 29 die Verringerung der auf dem Fluſſe Tees während des Monats v . 26 Juli eingeführten ausländiſchen Eiſen = und Stahlmengen gekenn = 686 Mainz zeichnet . Die Geſamteinfuhr belief ſich nur noch auf 366 Tonnen 8 %Mannheimv . 27 gegen 1204 Tonnen im Juni und 5940 Tonnen im Juli 1932 . Wäh = 6 % München v . 29 rend der letzten neun Monate wurden an Eiſen und Stahl 10 965 6 % Wiesbaden v . 28 Tonnen eingeführt gegen 107 420 Tonnen in der entſprechenden sos beſi . Landesbl . Zeit des Vorjahres . Eine Einfuhr von Halbfertigſtahl war im 6 % „ Goldoblig . Juli überhaupt nicht feſtzuſtellen , während vor einem Jahr noch 5 ½% beſſ . Landes = 4750 Tonnen in Middlesborough abgeladen wurden . Hyp . = Bk . = Liqutd . Berliner und Frankfurker Effekkenbörſe . Die geſtrige Berliner Börſe eröffnete mit nachgebenden Kurſen . Im Hinblick auf die bevorſtehende zweitägige Unter= brechung war das Publikum mit neuen Orders ſehr zurückhal= tend . Selbſt bei den Großbanken war wenig zu tun . Die erſten Kurſe kamen daher wieder bei kleinſten Umſätzen zuſtande , und die wenigen größeren Kursabweichungen ſtanden in keinem Ver= hältnis zu dem umgehenden Material . So hatte z . B . ein An= gebot von 8 Mille bei Charlottenburger Waſſer einen Kursrück= gang von 3 ½ Prozent zur Folge . Auch Chadeaktien büßten 3 . — RM . ein , ohne daß das Angebot erheblich war . Lediglich Reichs= bankanteile hatten ihren 3 ½prozentigen Verluſt bei einem Um= ſatz von 42 Mille erfahren . Montanwerte litten gleichfalls unter einigem Angebot , ſo daß die führenden Werte des Marktes , wie Mannesmann , Phönix , Rheinſtahl und Stahlverein , bis zu 1 ½ Prozent verloren . Rhein . Braunkohlen lagen nach dem Divi= dendenabſchlag weiter im Angebot und büßten erneut 1 ½ Prozent ein . Obwohl für die Autoaktien in der Verbilligung der Auto= gebühren eine gewiſſe Anregung vorlag , hatten dieſe auch unein= heitliche Tendenz ; während Daimler um ½ Prozent anziehen konnten , büßten Bayern = Motoren in Reaktion auf die letzttägi= gen Steigerungen 1 ½ Prozent ein . Auch Chemiewerte hatten uneinheitliche Tendenz . Am Farbenmarkt kam etwas mehr Ware heraus , die den Kurs um 1 ½ Prozent drückte , während eine Zu= fallsnachfrage bei Chem . Heyden einen Gewinn von 1 ½ Prozent zur Folge hatte . Nach den erſten Kurſen blieb das Geſchäft an den Aktienmärkten zwar weiter klein , unter dem Eindruck der aus der Wirtſchaft vorliegenden nicht unfreundlichen Nachrichten traten aber überwiegend kleine Beſſerungen um Bruchteile eines Prozentes ein . Auch Renten wurden freundlicher taxiert . Die deutſchen Anleihen und Reichsſchuldbuchforderungen eröffneten allerdings eher etwas niedriger . Induſtrie = Obligationen lagen nicht ganz einheitlich . Von Auslandsrenten fielen Anatolier mit einer Erholung um ½ Prozent auf . Am Berliner Geld= markt machte die Erleichterung geſtern erneut Fortſchritte , ſo daß Tagesgeld bereits mit 4 ½ bzw . 4 ½ Prozent an der unteren Grenze zu haben war . Für Privatdiskonten beſtand weiter einige Nachfrage . Ab geſtern wurden erſtmals Reichswechſel der neuen Tranche per 4 . November ausgegeben . * Die Frankfurter Börſe eröffnete bei weiter nicht ſehr bedeutendem Geſchäft zu etwas nachgebenden Kurſen . Infolge von Glattſtellungen der Berliner Kuliſſe zum Wochenſchluß kam einiges Material heraus , das die Anfangstendenz nach unten beeinflußte . Auch mag der Verlauf der vorgeſtrigen New Yorker Börſe nicht alle Erwartungen erfüllt haben , daneben dürften die außenpolitiſchen Diskuſſionen über die deutſch = öſterreichiſchen Fragen zur Zurückhaltung veranlaßt haben . Neben einzelnen behaupteten Werten ſah man faſt lediglich Abſchwächungen , die ein Ausmaß von bis zu 1 Prozent hatten . Reichsbankanteile ſetzten allerdings ihren Rückgang um 3 Prozent fort . Am Mon= tanmarkt waren nur Buderus gehalten , dagegen Harpener , Klöck= ner , Mannesmann und Stahlverein je 1 Prozent niedriger . Etwas geringer waren die Einbußen am Elektromarkt : während Licht u . Kraft gut und AEG . knapp behauptet blieben , gaben Gesfürel ½ Prozent , Schuckert und Bekula je ³₈ Prozent nach . Von Chemiewerten verloren JG . Farben ½ Prozent , Rütgers 2 Prozent ; Metallgeſellſchaft konnten nach ½prozentigem Ver= luſt ſpäter 1 ½ Prozent gewinnen ; offenbar iſt die Verkaufsorder , die in letzter Zeit den Kurs drückte , zur Abwicklung gekommen . Von Kunſtſeideaktien ſchwächten ſich Bemberg um ½ Prozent i . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 3 . Auguſt . Amtliche ab . Von Nebenwerten blieben Zement Heidelberg und Daimler Motoren behauptet . Der Rentenmarkt lag gleichfalls ſchwächer . Bei einem ſehr ſtillen Geſchäft bröckelten die Kurſe an der Sauerkirſchen 18 — 21 , Teta = Pflaumen 15 — 17 , Aepfel 1 . Sorte 15 Abendbörſe im allgemeinen etwas ab . Der Grund zur Zurückhal = 8 — 10 , Stangenbohnen 10 — 15 . Anfuhr 80 Zentner . Die Nach = JG . Farben behaupteten ſich auf Mittagsſchluß . Elektrowerte bis 1 Prozent leichter . Die Stahlvereinsgruppe neigte nach unten . Phönix um ½ , Gelſenkirchen und Stahlverein um je ½ Prozent leichter . Am Rentenmarkt gab Altbeſitzanleihe 3 Prozent ab . Auch Stahlbonds waren ½ Prozent leichter . Im weiteren Ver= lauf traten Kursänderungen nicht ein . Bewegung der Unkernehmungen im Juli . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurden im Juli 1933 : 3 Aktiengeſellſchaften mit zuſammen 3 Mill . RM . Aktienkapital gegründet . Ferner wurden 17 Kapitalerhöhungen um zuſammen 3 , 5 Mill . RM . vorgenommen und 146 Kapital= herabſetzungen um zuſammen 119 Mill . RM . 40 Aktiengeſellſchaf= ten mit einem Nominalkapital von 23 Mill . RM . wurden auf= gelöſt , darunter 3 wegen Konkurseröffnung . Der Kurswert der gegen Barzahlung im Juli ausgegebenen Aktien betrug 3 Mill . RM . Ferner wurden 267 Geſellſchaften m . b . H . , 880 Einzelfir= men und Perſonalgeſellſchaften , 94 Genoſſenſchaften gegründet . Aufgelöſt wurden 313 Geſellſchaften m . b . H . , darunter 30 von Amts wegen gelöſcht , 1071 Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften ( darunter 139 von Amts wegen gelöſcht ) und 160 Genoſſenſchaften . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 4 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Auguſt 50 ( 50 . 50 ) , September 50 . 25 ( 50 . 50 ) , Oktober 50 . 75 ( 51 ) . November 51 ( 51 . 25 ) . Dezember 51 . 25 ( 51 . 50 ) . Januar 51 . 25 ( 51 . 75 ) , Februar 51 . 50 ( 52 ) . März 51 . 75 ( 52 . 50 ) , April 52 . 25 ( 53 ) , Mai 52 . 50 ( 53 . 25 ) . Juni 52 . 75 ( 53 . 50 ) , Juli 53 ( 54 ) . Ten= denz : ſtetig . — Für Blei ; Auguſt 17 ( 18 ) September 17 . 25 ( 18 ) , Oktober 17 . 50 ( 18 . 25 ) , November 18 ( 18 . 75 ) Dezember 18 . 25 ( 19 ) , Januar 18 . 50 ( 19 . 50 ) , Februar 19 ( 20 ) , März 19 . 50 ( 20 . 50 ) , April 19 . 75 ( 20 . 75 ) , Mai und Juni 20 ( 21 ) . Juli 20 . 25 ( 21 25 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Auguſt 23 ( 23 . 25 ) September 23 ( 23 . 50 ) , Oktober 23 . 25 ( 24 ) November 23 . 50 ( 24 . 25 ) Dezember 23 . 75 ( 24 . 75 ) , Januar 24 . 25 ( 25 . 25 ) , Februar 24 . 50 ( 25 . 75 ) , März 24 . 75 ( 26 ) , April 25 . 25 ( 26 . 25 ) , Mai 25 . 75 ( 26 . 50 ) . Juni 26 ( 26 . 75 ) , Juli 26 . 50 ( 27 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Berliner Metallnotierungen vom 4 . Auguſt ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 57 , 75 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten , ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 160 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 164 RM . , Reinnickel . 98 = bis 99 proz . , auf 330 RM . , Antimon Regulus auf 39 — 41 RM . , Fein= ſilber ( 1 Kilogr . fein ) auf 36 . 75 — 39 , 75 RM . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Im Reichsgeſetzblatt iſt eine Verordnung über das Inkraft= treten der Handelsklaſſen für Getreide vom 29 . Juli 1933 erſchie= nen , wonach die Verordnung über Handelsklaſſen für Weizen . Roggen , Braugerſte , Futtergerſte und Hafer vom 3 . Auguſt 1932 ( RGBl . 1 , S . 397 ) mit dem auf die Verkündung folgende Tage in Kraft tritt . Die Süddeutſche Zinkblechhändler = Vereinigung hat ihre Preiſe am 3 . Auguſt um ca . 1 ½ Prozent wieder erhöht , nachdem ſie dieſe am 1 . Auguſt um ca . 3 Prozent geſenkt hatte . Die Zulaſſung der 1 650 000 RM . auf den Inhaber lautenden Stammaktien der Niederrheiniſche Aktien = Geſellſchaft für Leder= fabrikation ( vorm . 3 . Spier ) in Wickrath ( Wiederzulaſſung ) 1650 Stück zu je 1000 . — RM . Nr . 1 — 1650 zum Handel und zur Notie= rung an der Frankfurter Börſe wurde genehmigt . Der Londoner Goldpreis betrug am 4 . Auguſt 1933 für eine Unze Feingold 124 / 6 ½ s — 86 , 8056 RM . , für ein Gramm Fein= gold demnach 48 , 0493 d — 2 79086 RM . Zu dieſem Preiſe wurden 360 000 Lſt . Gold zum größten Teil nach dem Kontinent verkauft . Der ungariſche Handelsminiſter Dr . Fabinyi iſt in Rom eingetroffen , wo er vom Staatsſekretär , der Korporationen , Asquini , empfangen wurde . Die Anweſenheit des Miniſters dient der Beſprechung wichtiger , die beiden Länder betreffenden Wirtſchaftsfragen . Die New Yorker Effektenbörſe war geſtern kurz nach Eröff= nung plötzlich geſchloſſen , da eine Röhre des Ammoniakleitungs= ſyſtems , das zur Kühlung der Börſenräume dient ſchadhaft wurde und die Ammoniakdämpfe ſich in den Börſenſälen ausbreiteten , Der Curb = Markt bleibt geöffnet . In Kabul hat die erſte afghaniſche Bank ihre Pforten geöff= net . Die Bank , deren Konzeſſion von König Nadir Schah per= ſönlich unterzeichnet wurde , hat ein Kapital von rund 12 Millio= nen Mark , wovon 35 Prozent von der afghaniſchen Regierung gezeichnet worden ſind . Oeviſenmarkt vom 4 . Auguſt 1933 Re 54 . — 45 . 25 13 . 75 19 . 50 14 . 75 21 . — 139 . 25 48 . 50 10 . — 64 . — 158 . 75 114 . 125 D Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ : Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Goeſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Koksw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppel 410 . 84 . 50 132 . 25 66 . — 80 . — 95 . — 62 . 49 . — 56 . 50 79 . 25 61 . 25 42 . — 33 . 50 Mee Rütgerswerte Salzdetfurtk Kalt 1 Leonh . Tietz Verein . Stahlweriel Weſteregeln Alkali / Agsb . Nnrb . Maſch . Baſalt Linz . Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Kupſer Hohenlohe : Werte Lindes Eismaſch . Vogel Telegr . Drahtl 54 . 50 Wanderer = Werke aae 57 . 625 173 . — 16 . — 37 . — 124 . — 60 . 20 . 5 o 73 . 75 6 . — e 8 . — 85 . 25 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig Holland Oslo Kopenhagen Stockholm . London . Buenos = Aires New Yorl Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . ) 100 Schilling 100 Tſch . Kr . ) t 100 Pengö 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Stg . Pap . Peſo Dollar 100 Belgg 100 Lire ſ 5 00 Francs Ret 6 . 144 147 . 45 12 . 42 3 . 047 189 . 68 69 . 98 62 . 19 71 . 83 1 3 . 32 0 . 328 3 . 092 58 . 84 2 . 10 16 . 46 Brieff 6 . 156 47 . 55 12 . 44 Aufe 170 . 02 70 . 12 62 . 31 71 . 97 13 . 96 0 . 931 3 . 094 58 . 76 22 . 14 18 . 50 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerrolt Milre / Jugoſlawien 100 Dinar Portugal . Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguay Fsland . Tallinn ( Eſtl . Riga Währung ſGe 1 d Briei 100 Franken 81 . 27 81 . 43 100 Peſetas 34 . , 26 35 . 04 100 Gulden 81 . 67 81 . 83 1 Yen 0 . 239 0 . e 41 0 . 244 0 . 246 5 . , 85 5 . 205 100 Eseudos 12 . 67 2 . 69 100 Drachm . 2 . 408 2 . 412 türt . 4 1 . 398 2 . cc 2 1 ägypt . 4 14 . 30 19 . 34 canad . Doll . 2 . 897 2 . 903 Goldpeſo 1 . 449 1 . 351 00 isl . Kr . 62 . 94 63 . 06 100 eſtl . Kr . 71 . 43 71 . 57 100 Lais 73 . 43 73 . 57 Zurmſtäster und Katlonatbant Barmkagt , Finidte ort Srescner Junk Frankfurter Kursbericht vom 4 . Auguſt 1933 . 971 . 911 , 8411 , 80 . 86 98 ‟ 83 . 25 83 831 , 84 . 25 101 . 5 84 72 c 11 . 75 6 . 8 58 59 . 5 56 . 25 71 : 59 56 652 o 81 . 5 85 Mie R Hyp . = Bk . Liqu . = Kom . Obl . . . . . 6 % 0 Preuß . Landes = Pfb . = Anſt . G . Pf . 6 % „ Golboblig . 6 % Landeskomm . = Bk . Girozentr . für HeſſGlbobl . R . 111 „ „ R . 12 6 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 % Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöf . Anl . * AuslSer I * AuslSerII Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 6 % Berl . Hyp . Bi . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 16 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% „ Lig . Pfbr . 6 % „ Goldoblig 16 % Frkf . Pfbr . = Bt . 5 ½% 0 Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bk . 15 ½% Lig . Pfbr . 6 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . 16 % Rhein . Hhp . Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . 6 % „ Golboblig . 6 D Südd . Bod . Cred . = Bonk . . . . " 15 ½% Lig . Pfbr . 6 % Bürtt . Hyp . = B . 72 . 5 81 80 . 75 84 . 75 70 . 25 90 82 85 83 85 68 . 25 82 , 851 ! 81 . 75 84 . 75 85 . 5 85 . 5 83 . 25 86 . 25 77 88 86 % Daimler = Benz . 6 % Dt . Linol . Werke 6 % Mainkrw . v . 26 8 Mitteld . Stahl 5 % Salzmann u . Co 6 % Ver . Stahlwerke 6 % Voigt u . Häffner F . 6 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 15 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Tcb . v . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 149 42 Türk . Admin . 48 „ 1 . Bagdad 4 % „ Zollan ! . 4 ½%ungarn 1913 4 ½% „ 19141 Goldr 42 o 1910 4 % 4 ½ Buop . Stadtan ! 42 Liſabon 42 , Stockholm Aktien . Nia . Kunſtziide Unie A . E . 6 . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei ! Zel ſtoff Bemberg , J . P . . . . Berl . Kraft u . Licht Buderus Eiſen . . . . Cemen ; Heidelbero Karlſtadt J . G . Chemie . Baſel U 89 83 ” ) , 74 58 . 5 66 . 25 114 . 5 12 4 3 . 5 3 . 1 5 . 2 4 . 2 4 . 3 4 . 75 4 . 35 35 . 25 33 . 75 21 20 . 5 48 . 5 71 . 5 82 120 . We Chade . . Contin . Gummiw . Contin . Linoleum : / 37 Daimler = Benz Dt . Atl . Telegr . . . „ Erdöl . Dt . Gold = u . Silber „ „ Linoleum Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Berawer ! Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter Felt & Guilleaume . Frankfurter Hof Gelſenk . Bergwerk . Geſ . f . elektr . Unter . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . . Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau Henninger Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm „ . Genüſſe Junghans . . . . Me Miee 160 Aſchersleben . ! . Jetein , Schanzlin . . glöcknerwerke . . . . " Knorr C . 8 . . . . . Lahmeher & Co . 110 . 5 Laurahütte . . 42 . 75 Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt 12 . 5 Mainz . Akt . Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Bergb . 96 . 75 MMetallgeſ . Frankf . Miag . Mühlenbau . Motoren Darm ſtadt 35 MReckarwerk Cßling . Sberbedar ! Bhöniz Berebau 25 ( neiniger , Gebbert . Rh . Braunkohlen Elektr . Stamm Stahlwerke . Riebea Montan Rütgerswerke . . Salzdetfurth Kau . Salzw . Heilbronn 25 Schöfferhof = Bind . Schramm . Lackfbr . Scuckert , Elektr . I . 56 Schwartz , Storchen 5 . 75 Siemens & Halske Südd . Zucker = A . 6 . Thür . Liefer . Geſ . . / 69 . 75 1 o 8 Tietz Leonhard . . Innterfronken . . . 28 108 . 5 ſcheide = Anſtalt / 172 . 75 Lech , . Augsburg . 88 59 84 24 132 29 80 46 . 25 Grün & Bilfinger / 173 Roeder , Gebr . 86 73 33 8275 123 41 Me 18 . 5 72 . 25 216 62 . 5 69 61 . 25 26 . 25 52 53 . 5 35 73 . 25 8 37 185 85 89 . 25 88 45 58 . 25 171 180 160 . 5 25 102 82 153 156 . 25 15 . 5 Miet Kueee Ber . Ultramarin . Voigt & Haeffner . Weſteregeln Kali . Zellſtoff Waldbof Aulg . Dt . Creditan/ Badiſche Bant . . . . Bk . f . Brauinduſtr Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsgei . „ Hypothelbi . Comm . u . Privatb . Dt . Bankund Dise Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Frankf . Bank „ Hhp . = Bank Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bonk Reichsbank = Ant . . 11 Rhein . Hyp . = Ban ! . Südd . Bob . Cr . B 1 ! . Württb . Notenbank A . . G . f . Vertehrsw . Allg . Lokalb . Kraftwl 7 % Dt . Reichsb . Vze Hapag . . . . . Nordd . Llotzd . Südd . Eiſenb . = Geſ — Allianz u . Stuttg . Verſicherung . . . . . Verein . Verſ . / 200 FrankonaRück = u . Ml 104 Mannheim . Verſich Otavi Minen Schantung Handels Veffe 22 41 44 . 75 115 81 . 5 60 . 5 86 . 5 — 49 . 5 54 73 45 . 25 80 67 . 75 65 64 147 . 5 46 8211 , 99 . 5 14 15 . 25 54 197 3 s Samstag , 5 . Auguſt 1933 Nr . 215 — Seite 13 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Original - Roman von Hans Hirthammer ( Nachdruck verbotent ) „ Alſo , leben Sie recht wohl , liebe Frau Krüger ! ” lenkte Wendrich ihre Aufmerkſamkeit von dem gefährlichen Thema ab . „ Bleiben Sie geſund und laſſen Sie ſich’s gut gehen ! Sie werden ab und zu von mir hören ! “ Frau Krüger ſchien gerührt . „ Recht frohe Ferien , Herr Wendrich und — machen Sie keine Dummheiten ! " Sie warf einen heimlichen Seitenblick auf die Frau , die an= ſcheinend gleichgültig neben dem Wagen ſtand . Wendrich ſtieg ein . Einen Augenblick überlegte er , ob er nicht neben ihr am Führerſitz Platz nehmen ſollte . Aber ſchließlich — man mußte klug ſein und ſich gedulden . Jenny Prenner verſtaute ſich im Führeriſtz . Dann drehte ſie ſich nach ihm um . „ Ja — wohin fahren wir denn eigentlich ? ” fragte ſie lächelnd . „ Ihr Herr Kollege gab mir keine weitere Aufklärung . Er ſagte nur , daß ich den Benzintank bis oben füllen laſſen ſolle . ” Wendrich war verblüfft . „ Darüber habe ich noch gar nicht nachgedacht ! ” geſtand er . „ Vielleicht machen Sie einen Vorſchlag ! Irgendwohin , wo es ſchön iſt ! “ Frau Prenner lachte . „ Mein Gott , ſchön iſt es überall . Am Rhein , an der See , in Paris , an der Riviera ! Es kommt auf Ihren Geſchmack und — auf Ihre Brieftaſche an . Man beſchloß , in weſtlicher Richtung die Stadt zu verlaſſen und fürs erſte dem Rhein einen Beſuch abzuſtatten . Wendrich lehnte in der Ecke des weiträumigen Fonds und ſah immer nur auf die Frau , die vor ihm ſaß . Ihr Haar war von der Lederhaube bedeckt , nur einzelne Kringel lugten am Nacken aus der Umhüllung hervor . Die Linie des Halſes , die ſchmalen Schultern , die im Rhythmus des dahineilenden Wagens leiſe zitterten — es war ſchön und erregend , die Augen von alledem trinken zu laſſen . Seine Lippen formten liebkoſend ihren Namen . Wenn er ihn laut ausſpräche — und das geheime Kennwort dazu , das ſie ver= abredet hatten , was für Augen die Ahnungsloſe wohl machen würde ? Gegen , Mittag erreichten die Reiſenden Magdeburg . Wendrich ließ den Wagen vor einem Gaſthof halten , der ſeine weißgedeckten Tiſche verlockend ins Freie geſtellt hatte . „ Es lächelt der Wirt , er ladet zum Mahle ! ” ſcherzte er , wäh= rend er aus dem Auto ſtieg und ſich reckte . Frau Prenner machte Miene , ſich abſeits zu ſetzen , aber da kam ſie bei ihrem Fahrgaſt ſchön an . „ Solche Kindereien wollen wir doch ein für allemal bleiben laſſen ! ” polterte er . „ Die Leute halten uns ſonſt für ein Ehe= paar , das ſich nicht vertragen kann . Ich bitte Sie herzlich , gnä= dige Frau , mit mir zu ſpeiſen ! “ „ Ich weiß wirklich nicht , Herr Redakteur , ob ich — Wendrich zog ſie kurzerhand an ſeinen Tiſch und nahm neben ihr Platz . „ Meine liebe Frau Prenner , ich darf Ihnen geſtehen , daß für mich das beſondere Erlebnis dieſer Urlaubsreiſe Ihre Gegen= wart iſt . Wenn man ein Jahr lang in den Alltag der Arbeit ein= geſpannt iſt und ſich ſchon gefaßt machte , den Urlaub wie immer allein zu verbringen , dann iſt eine ſolch unerwartete Veränderung etwas ganz Wundervolles . Mit tauſend Freuden habe ich daher zugeſtimmt , als mir Hildebrand den Vorſchlag machte , Sie für dieſe vier Wochen zu engagieren . Und ich möchte Sie faſt bitten , gnädige Frau , mir ein wenig Ihre Kameradſchaft ſchenken zu wollen . Es iſt kühn von mir , ich weiß es , aber die paar Wochen werden wohl allzu ſchnell vorübergehen . Warum ſollen wir nicht gleich von Anfang an unſere gemeinſame Sommerreiſe mit ge= meinſamer Freude erfüllen ? ” Jenny Prenner ſaß mit ſeltſam hilfloſen Augen da . „ Sie verlangen viel von mir ! ” flüſterte ſie . „ Ich kenne Sie doch gar nicht ! “ Ueber Wendrichs Geſicht zog ein Lächeln . „ Du kennſt mich ſehr gut , Jenny ! ” wollte er ſagen . „ Iſt es ſo wichtig , den Menſchen zu kennen , bevor man ihn beſchenkt ? — Außerdem ſcheinen Sie mir ſo viel Reichtum in ſich zu haben , daß Sie nicht zögern ſollten , einen einſamen Mann an Ihrem Ueberfluß teilnehmen zu laſſen . ” „ Nun ja , wir wollen ſehen , Herr Redakteur ! ” entzog ſich Frau Prenner der Entſcheidung und wandte ſich der Suppe zu , die eben aufgetragen wurde . „ Aber den Redakteur wollen wir zu Hauſe laſſen ! Ich möchte nicht immer an die Arbeit erinnert werden . ” Nichts in Jennys Geſicht verriet , in welchen Aufruhr ſie Wendrichs Angebot zu ſtürzen begann . Sie war Weib genug , um die Lockung des Lebens ſofort in allen Adern zu ſpüren . Sie fühlte inſtinktiv , daß der Mann um ſie warb , und war ehrlich genug , ſich einzugeſtehen , daß ſeine Werbung ihr Blut in Wallung brachte . Sie erſchrak über dies Neue , das ſie zu überrumpeln drohte . Gleichzeitig aber war es ihr , als ob eine ſtarke Kraft ſie zu um= fangen begänne , ſie und ihr Geheimnis in gleicher Weiſe be= hütend . Dieſer Mann war kein Feind , er zerſtörte nicht das Wunder , dem ſie ſich ſo bereitwillig hingegeben hatte . Faſt ſchien er deſſen glückhaft lebendige Verwirklichung zu ſein . Sie warf aus verdeckten Augen einen Blick zu ihm hinüber . Er widmete ſich mit offenſichtlichem Genuß ſeinem Rumſteak . Das ſchmale und doch männlich kraftvolle Geſicht , die dunkel beſchatte= ten Augen , die herbe Linin des Mundes — ſo ungefähr hatte ſie ſich wohl auch ihren unbekannten Freund vorgeſtellt . Als ſich die beiden zur Weiterfahrt fertig machten , bat Wend= rich ſeine Begleiterin , neben ihr auf dem Führerſitz Platz nehmen zu dürfen . Jenny Prenner machte ein bedenkliches Geſicht . „ Sie wiſſen aber , daß es verboten iſt , ſich mit dem Wagenführer zu unter= halten ! " „ Ich werde verſuchen , mich zu beherrſchen ! ” lächelte der Re= dakteur . Aber ſchließlich war es Jenny ſelbſt , die das Verbot über= trat . Ob er Berliner ſei , wollte ſie wiſſen . Und weiter ergab es ſich , daß ſie ihn fragte , warum er eigentlich nicht geheiratet habe , wenn ihm das Junggeſellenleben ſo wenig Spaß mache . „ Ja , das iſt ſo eine Sache ! ” meinte er und ſah auf ihre Hände , die läſſig das Steuerrad hielten . „ Ich habe mir ſagen laſſen , daß das Heiraten eine überaus nüchterne Angelegenheit ſei . Ich fürchte , ich bin zu romantiſch dazu . Jenny Prenner ſchwieg betroffen . Sie dachte an ihre Ehe . „ Aber ich könnte mir denken , daß es ſich lohnen würde , die Probe aufs Exempel zu machen ! Jenny gab keine Antwort . Sie beſchleunigte die Geſchwin= digkeit des Wagens . In Frankfurt nahmen ſie Aufenthalt für die Nacht . Die warme Sonne des Spätnachmittags vergoldete die Giebel und Erker der alten Kaiſerſtadt . Wendrich und Jenny ſchlenderten gemächlich , die neuen Eindrücke mit kindlicher Freude in ſich aufnehmend , durch die belebten Straßen . Alle Augen= blicke blieben ſie vor einem Schaufenſter ſtehen , ein frohes Gelöſt= ſein lebte in ihnen und beſchwingte ihre Herzen . Den Abend verbrachten ſie in einem Weinkeller . „ Ich muß Ihnen Vorwürfe machen , Herr Wendrich ! ” ſagte Jenny , als ſie mit ihm angeſtoßen hatte . „ Sie drängen mich in eine Situation , die mit meiner tatſächlichen Stellung Ihnen gegenüber kaum mehr etwas gemein hat . Eigentlich bin ich doch nichts weiter als ihre Chauffeuſe ! ” Wendrich hätte ſich beinahe verſchluckt , ſo ſehr erſchreckte ihn die ungeſchminkte Art , wie ſie ihr Verhältnis klarlegte . „ Nanu , wie kommen Sie plötzlich auf dieſen Blödſinn ? Wenn Sie ein deutſches Wort gebrauchten , hätte es ſich ſchöner angehört . Sie ſind meine Führerin in die Sonne , in die goldene Weite des Lebens , in die Erfüllung ! “ Der jähe Stimmungswechſel , der Jenny befallen hatte , ging wieder vorüber . Wozu denn , dachte ſie , ſich immer wieder von den traurigen Dingen überfallen laſſen . Man lebt doch nur dies eine bunte Leben . Man muß es trinken , Zug um Zug . Der köſtliche Wein , ein fünfjähriger Eſcherndorfer Berg , verfehlte ſeine Wirkung nicht . Jennys Jugend erwachte wieder . Es ſchien ihr , als ſeien alle Enttäuſchungen , die das Leben ge= bracht hatte , nur wirre Träume geweſen . Sie vergaß , daß ihr Kampf noch nicht zu Ende , die Feſſeln ihrer Ehe noch nicht gelöſt waren , daß ihr Mann ſich weigerte , ihr die erſehnte Frei= heit zu ſchenken . Mochte er ! Mochte alles ſein ! Hier war das Leben , hier waren frohe Reiſetage , hier war ein Mann , der ſie — Natürlich liebte er ſie . Auf dem Heimweg zum Hotel hing ſie ſich in übermütiger Weinlaune an ſeinen Arm . „ Wie jung Sie ſind , Frau Jenny ! Ich kann mir richtig einbilden , ein junges Mädel am Arm zu haben . " Er ſah nachdenklich in die Tiefe der nächtlichen Straße . Jenny blickte ihn mit vorgeneigtem Kopfe an . „ Ihre Phantaſie macht Ihnen Ehre , lieber Freund ! Das „ liebe Mädel ” iſt bereits eine überaus würdige Matrone . ” „ Es käme auf einen Verſuch an . Wiſſen Sie , daß man das Alter einer Frau am beſten daran erkennt , wie ſie zu küſſen verſteht ? ” Jennys Atem ging ſchneller . „ Wirklich ? Dann werde ich Ihnen beſtimmt keinen Kuß geben , um Sie Ihrem holden Irrtum nicht zu entreißen . ” „ Wie feige ! ” ſtachelte Wendrich ſie an . „ Haben Sie ſo wenig Vertrauen zu ſich ? ” Im nächſten Augenblick fühlte er ſich von ihren Armen umſchlungen . Ihre Lippen brannten an den ſeinen Erregung griff ihn an . Seine Finger ſuchten ihren Nacken , die ſchmalen Schultern , die warm unter dem dünnen Kleide glühten . Leidenſchaftlich riß er ſie an ſich und erwiderte ihren Kuß . „ Herrlich jung biſt du , Jenny ! ” flüſterte er beglückt , über= wältigt von ihren Lippen , deren Duft und Geſchmack dem einer geheimnisvollen tropiſchen Frucht ähnlich war . Vor Jennys Hotelzimmer trennten ſie ſich . ( Fortſetzung folgt . ) Anträge auf Gewährung von Ehe= ſtandsdarlehen ſowie auf Zulaſſung als Verkaufsſtelle für Eheſtandsdarlehen ſind an das ſtädtiſche Wohlfahrtsamt /od . ſpäter zu vm . , Darmſtadt — Steubenplatz 13 — ein = möbl . od . unmöbl . * zureichen . Der Antrag auf Gewährung von Ehe = unmöbl . , ev . Küch . muß ſchriftlich auf dem vom Reichsfinanzminiſterium ; vorge = Soderſtr . 16 , II . lks . ſchriebenen Vordruck der vom Standes= amt Darmſtadt an Intereſſenten unent= geltlich abgegeben wird , geſtellt wer den . Dem Antrag müſſen beigefügt werden : 1 . die vorgeſchriebene Arbeitgeber= beſcheinigung . Auch dieſe muß auf einem Vordruck erfolgen , der durch das Standesamt unentgeltlich ab= gegeben wird ; 2 . je ein Zeugnis eines beamteten / 9 - 12 : Kiesſtr . 63 , I . * Arztes ( Kreisarzt ) darüber , daß die künftige Ehefrau und der künf= tige Ehemann mit keinerlei ver= erblichen geiſtigen oder körperlichen Gebrechen behaftet ſind . Das Zeug= nis wird gebührenfrei ausgeſtellt . Der Antrag auf Zulaſſung als Ver= kaufsſtelle für Eheſtandsdarlehen , muß ſtraße 7 . parterre . auf dem beim Wohlfahrtsamt erhält= lichen Formular , das gegen Erſtattung / Wohn = u . Schlafz . , der Selbſtkoſten abgegeben wird , geſtellt werden . Die Zulaſſung hat die Wirkung , daß die zugelaſſene Verkaufsſtelle nicht nur an Empfänger von Eheſtandsdarlehen , die am Sitze der Verkaufsſtelle woh= nen ſondern auch an auswarts woh= nende Empfänger von Eheſtandsdar= lehen Waren verkaufen darf . Zugelaſſen werden nur ſolche Ver= kaufsſtellen , die Möbel oder Hausgerät /Bismarckſtr . 53 , pt . verkaufen . Nicht zugelaſſen ſind : a ) Warenhäuſer , Einheitspreisgeſchäfte , Bett . , z . verm . , ev . Konſumvereine . Werkkonſumanſtal = /Küchenbenutz Ang . ten , Auktionatoren u . Unternehmer , u . G . 93 Gſch . ( * sg die dieſen gleichgeartet ſind , b ) alle Verkaufsſtellen , deren Inhaber z . vm . Karlſtr . 53 ½ 2 * nicht ariſcher Abſtammung ſind . c ) alle Verkaufsſtellen , deren Inhabe nicht die Gewähr dafür bieten , daß ſie ſich jederzeit rückhaltlos für den nationalſozialiſtiſchen Staat ein = Möbl . Zimmer z . v . möh ſetzen . Altwarenhändler dürfen nur dann zu = / ( früh . Rhönring ) . * gelaſſen werden , wenn ſie auch neue Waren verkaufen . Vor der Zulaſſung haben ſich die Ver= kaufsſtellen ſchriftlich zu verpflichten , Volk . auf Bedarfsdeckungsſcheine nur deutſche Exzeugniſſe zu verkaufen . Altwaren= händler , die als Verkaufsſtellen zuge= laſſen werden wollen , haben ſich außer = /Herdweg 99 , I . , gut dem zu verpflichten , auf Bedarfs= deckungsſcheine keine Altwaren abzu= geben , ſondern nur neue Waren . Die für die Verkaufsſtellen vorge = Gut möbl . Zimmer/ ! ſehenen Aushänge und Anſchläge , die mit dem Dienſtſtempel verſehen ſind und die Unterſchrift des Ausfertigungs= beamten tragen müſſen , ſind ebenfalls beim Wohlfahrtsamt gegen Erſtattung ſchön mobl . Zimm . , der Selbſtkoſten erhältlich . ( St . 9597 flß . Waſſer , i . Zen = Darmſtadt , den 4 . Auguſt 1933 . trum bill . zu verm . , Bürgermeiſterei . A Eichbergſtraße 9 3 — 4 = Zim . = Wohng . m . Bad ( keine Kü . ) Z . = Heiz . p . 1 . Sept . 2 Zim . , möbl . oder Benutzg . , zu verm . * Eichbergſtraße 9 eleg . möbl . 2 = Zim . Whn . m . all . Komf . p . 1 . Sept . 3 . vm . * Gut möbl . Wohn = und Schlafzim . mit Küchenbenutzg . , eig . Keller u . kl . Boden= raum z . verm . An= zuſ . wochentags v . 2 g . möbl . Zimmer bei alleinſt . Dame an beſſ . Hr . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . Vorn . möb . Wohn= u . Schlafz . preisw . ſofort z vm . Hügel = gut möbl . , zu verm . Frankfurterſtr . 46 . * Neckarſtr . 9 , part . ſchön möbl . Zim . , Telefon . zu verm . * Schützenſtr . 3 , II . gt . möb . Zim . z . v . * Lauteſchlägerſtr . ½ , II . r . , möb . Zimmer ſofort zu verm . gt . möb . Zim . z . v . Möb . Zim . , 1 od . 2 Einf . möb . Zimmer Wienerſtr . 72 , part . möbl . Zim . z . vm . * Gut möb . Z . prsw . z . vm . Hochſtr . 5 , pt . I . * Schlageterſtr . 30 , II . r . Möb . 3 . m Schrbt . z vm . , 20 ℳ . Nied . = Ramſt . = Str . 31 , I . r . EEsms Blumenthalſtr . 41 , I . rechts , möb . Zim . , mb . Manſ . = Zim . an ſol . Frl . od . Frau für 15 ℳ z . verm . * per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden ( 6879 a ) Bleichſtraße 7 . auch vorübergehend . ( 9502 b ) 9560 ſicherſtr . 48 ½ , pt . Z . ſep . , z . vm . ( * dsg ) Möbl . Zim . , ſepar . , u verm . Wiener = Woche 3 ℳ . kſpellpl . ) m . 3 . 3 . Grafenſtr . 13 , II . ſenſ . an Eliſab . = Str . 19 , II . Schlafranm II . z . vm . Reißer , Ballonplatz 6 . Saalbauſtraße 8 , I . möb . Z . ſehr prsw . Sgi ) Luiſenſtr . 6 , II . m 3 . ( 1 u . 2 B . ) ſ . z . v . Der Verkauf hängt oft an einem Faden — und ſcheitert dann doch im letzten Augen= blick ! Deshalb nie auf den Zufall warten , ſondern ſich gleich an die großen Käufer= ſchichten wenden ! Wodurch ? Durch Anzeigen im Darm= ſtädter Tagblatt ! „ Wilhelmſtr . 40 , I . herrſchaftl . große 6 . 7 = Zim . = Wohng . m . Bad , Zentralhz . und Warmwaſſerbe= reitung per 1 . Okt . zu vermieten . Näh . Wilhelmſtraße 40 . Büro i . Hof . ( 6272 a Steinackerſtraße 10 6 = Zim . = Wohnung u verm . Zu erfrag 1 . Stock . 2 — 4 Uhr ( 9286 a ) Grafenſtraße 25 , I . geräum . 5 = Z . = Whg . m . grß . Nebenraum u . all . Zubeh . z . vm Näh . Kahlertſtr . 5 . pt . ( 8295 a ) Roßdörferſtr . 73 , II ſchöne gr . 5 = Z . = W . , in beſtem Zuſt . , mit Balk . , Veranda , Bad , 2 Manſ . , an ruhige Fam . p . 1 . Okt . zu verm . Näh . part . Für 1 . 9 . in ruhig . Lage 4 = Zim . = Wohn . ( 2 Balkone ) u . Zu= ſeh . zu verm . Ang . unt . G . 108 Gſch . Schöne ſonn . 3 = Zi . = Wohng . , 1 . St . , mit Badez . u . gr . Balk . in ruh . , neu . Hauſe z . verm . , ev . Tauſch Beſicht . 10 - 12 . 2 . - 6 . Näh . Pallaswieſen= ſtraße 105 , part . Herrſch . 3 = Zimmer = Wohng . , part . . Bad , Zubehör , z . 1 . Okt . , evtl . früher zu ver= mieten . Näheres Roquetteweg 4 , II . 2 X 2 = Zimmer = Woh= nungen oder eine 4 = Zim . = Wohn . mit Kam . z . 15 . Aug . o . ſpät . zu vermieten . Anzuſ . . Beſſunger= ſtr . 83 , Samstags zwiſchen 4 u . 7 U . 1 Zimmer u . Küche in d . Rheinſtr . an illeinſt . Perſon zu vm . Näh . Rudolph . Schwanenſtr . 33 . * Damenheim , Saalbauſtraße 79 : 2 ſchöne Zim . m . Penſ . i . 1 . Stock zu vermiet . ( 9571 a Herrſchaftliche 8 Zim . - Wohnung mit allem Zubehör , mit ſeparater Zentralheizung , in beſter Lage , für den 1 . Oktober zu vermieten . ( 8276 Angebote unter B 106 an die Geſchäftsſt . Einträge in das Handelsregiſter Ab= teilung A : Am 27 . Juli 1933 hinſichtlich der Firma : Carl Will , Darmſtadt : Ge= ſchäft ſamt Firma iſt auf Bertha gebo= rene Hohmann . Ehefrau des Kaufmanns Otto Will in Darmſtadt , übergegangen . Der Uebergang der in dem Betriebe des Geſchäfts begründeten Verbindlich= keiten iſt bei dem Erwerbe des Geſchäfts durch Bertha geborene Hohmann . Ehe= frau des Kaufmanns Otto Will , aus= geſchloſſen . Abteilung B : Am 1 . Auguſt 1933 hin= ſichtlich der Firmen : 1 ) Landwirtſchafts= bank Aktiengeſellſchaft Filiale Darm= ſtadt , Hauptniederlaſſung Mainz , Zweig= niederlaſſung Darmſtadt : Bankdirektor Heinrich Eidmann in Darmſtadt iſt an Stelle des als Liquidator ausgeſchiede= nen Dr . jur . Wolf Winckler = Krämer zum Liquidator beſtellt . — Die durch Arti= kel VIII der Verordnung des Reichs= präſidenten vom 19 . September 1931 , betreffend Aktienrecht uſw . , außer Kraft getretenen Beſtimmungen des Geſell= ſchaftsvertrags ſind durch Beſchluß der Generalverſammlung vom 9 . Juni 1933 wieder in Kraft geſetzt . — 2 ) Heſſiſche Landes = Hypothekenbank Aktiengeſellſch . , Darmſtadt : Durch Beſchluß der General= verſammlung vom 17 . Juni 1933 iſt der Geſellſchaftsvertrag geändert . — Als ticht eingetragen wird veröffentlicht : Bekanntmachungen , welche die von der Bank ausgegebenen Pfandbriefe und Kommunalſchuldverſchreibungen betref= fen , ſind außerdem in einer am Sitz der Börſe , an der die Pfandbriefe und Kommunalſchuldverſchreibungen zum Handel zugelaſſen ſind , erſcheinenden Tageszeitung zu veröffentlichen . — Am Auguſt 1933 hinſichtlich der Firma : Dampfkeſſelfabrik vorm . Arthur Rod= berg A . G . , Darmſtadt : Die nach Arti= kel VIII der Aktiennovelle vom 19 . Sep= tember 1931 außer Kraft getretenen bisherigen Beſtimmungen des Geſell= ſchaftsvertrags über die Zuſammen= ſetzung und Beſtellung des Aufſichts= rats und über die Vergütung der Mit= glieder des Aufſichtsrats , namentlich der §§ 8 und 13 des Geſellſchaftsver= trags , ſind durch die Generalverſamm= lung vom 10 . Juni 1933 erneut beſchloſ= ſen worden . ( 9574 Darmſtadt , den 3 . Auguſt 1933 . Amtsgericht Darmſtadt . Verhütung von Ueberſchwemmungen . In dem für den Aushang der ſtädtiſchen Bekanntmachungen beſtimmten Kaſten ſind auf einige Tage die zur Verhütung von Grundſtücksüberſchwemmungen maß= geblichen Vorſchriften veröffentlicht . Darmſtadt , den 2 . Auguſt 1933 . ( st . 9595 Städtiſches Tiefbauamt . Schönes Räume mit Zubehör , im Zentrum der Stadt ſofort z . ver= mieten . Angeb . u . F . 150 a . d . Geſch ( 9309 b ) Laden m . Wohng . z . verm . Herrngartenſtr . 21 . Näh . : Klappacher= ſtraße 84 * s Schlafzimmer , Eiche , ſchwer . Nuß= baum , rund , 318 . Küche 85 ℳ . Möbel= haus Saalbauſtr . 4 . ( 9603 ) Seite 14 — Nr . 215 Zum Jagdaufgang empfehle : Halter - Doppel - Hüinle uk . 135 . 00 Mod . Geco - Sauer Mk . 135 . 00 Antom . Browning - Hüinte urr . 135 . 00 Robert Hühner Büchsenm . - Meist . Emst Ludwigst . 11 ( 54 5 a ) Woog . Am 4 . Aug . Waſſerhöhe a . Pegel 3 , 81 m . Luftwärme 20 C . Waſſerwärme vorm . 7 Uhr 217 C . Woogspolizeiwache . Darmſtädter Tagblatt 7 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 5 . Auguſt 1933 10 Schuchardſtr . 10 Senſationspreiſe ! Fahrräder 35 , 45 , 55 , 65 Mk . Fahrradſchl . ab 0 . 50 Fahrraddeck . „ 1 . 1 . — Pedale 1 . — Ketten 1 . — Felgen 2 . 50 Sättel Satteldecken „ 0 . 50 1 . — Kinderſitze 0 . 45 Kleidernetze 1 . 75 Lenker Gabeln . . . . 2 . 9 Gepäckträger „ 0 . 50 ( 9424 a ) Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landes - Theaters . Hente Samstag , 5 . 8 . , 20 — geg . 23 Uhr Zum ersten Mal ! Krieg im Frieden Militärlustspiel vom Moser u . Schönthan Preise 0 . 70 — 3 . 00 Rm . ( V . 9596 Sonutas , 6 . 8 . — Wo die Lerche sInst Gaststätte Knauf früher Hotel Prinz Geinrich , Bleichſtr . 48 „ Der Rhein in Lied und Tans ” Muſik . Abteilung des M . Z . der Standarte Nr . 143 ( 9588 Leitung : Matthias Weber — Eintritt frei ! — Schießſportklub „ Windmühle‟ Alle Mitglieder , Freunde u . Gönner treffen ſich zur Siegerehrung am Sonntag , 6 . Aug . , nachm . , i . Vereins= lokal . Anſchließend gemütliches Bei= ſammenſein . Der Vorſtand . Heute Samstag abend 8 Uhr SIADL . SAAIONO Gr . Sommernachtsfest Rheinischer Abend , Konzart und Tanz , 1 LLUMINATIOH . Standarten - Kapelle 115 . Leitung W . Schlunn . Erstkiassige Tanzkapelle . Eintrit 30 Pfg . einschl . Tanz . Bei ungügstiger Witterung Konzert und Tanz im gr . Saal . ( 8577 Wem der Inhalt einer großen Flasche zu viel , derverlange die neueingeführte kleine Flasche . Kleine Flasche Spezialbier ( hell oder dunkel ) : 23 Pfg . Kleine Flasche Lagerbier ( hell ) : 20 Pfg . Brauerei Wilhelm Rummel Darmstadt / gegenüber dem Hauptbahnhof 944 E Fernruf 77 und 87 . * aftTadebTdM Traisa bei Heute Kaffee und Kuchentagl W 318 Herrngarten - Café Ka und Abend . Harten - Honzert Samstags nachts stets durchg . geöffnet . Voranzeige ! Sonntag Nachmittag und Abend Garten - Konzert Pahr . Bierſüube Bismarckſtraße 100 Es ladet frdl . ein Carl Düßer und Frau . Heute Samstag Tanz A 0 5 3 . 007 ( 911 a Letzt . Autobus nach Darmstadt 1 Uhr Heppenheim a . d . B . Parkhotel Halber Mond Kirchweih Sonntag , den 6 . August , ab 4 Uhr Montag , den 7 . August , ab 8 Uhr Tanz In allen Räumen Um freundlichen Besuch bittet K . M . Seibert . 9569 ) Sonder - Vorstellung für die Leser des 99 Darmstädter Tagblatt im KLEINEN HAUS . des Hessischen Landestheaters ( sommerspielzeit : Stadttheater Gießen ) Dienstag , den 8 . August 1933 abends 8 Uhr Die Freundin eines großen Mannes Heiteres Spiel von Möller und Lorenz r 4 ss Auf allen Plätzen einheitlicher Preis : 50 Pfennig Bcnat Breisenkelter Dieburgerstraße 85 Telephon 3632 Hente Samstag , den 5 . August Großes Extra - Mülitär - Honzert m . Fanfaren u . Kesselpauk . Lig . : Polizeimusikmstr . Buslau Sonntag , den 6 . August , Anfang 7 Uhr ( 9589 Groß . Streich - Konzert Ein lustiger Abend . — Leitung : Willy Schlupp . Rippers Platanengarten nächſt Oſtbabnhof und großem Woog Heute Samstag ab 20 Uhr Großes Garten = Konzert Eintritt frei ( 9581 ) Eintritt frei Kaigersaalgarten Grafenstraße 20 — Fernsprecher 276 Heute Samstag , den 5 . August Grosses Gartenkonzert unter Leitung von Obermuslkmelster a . D . Rühlemann Eintritt frei . Bessunger Turnhalle Heidelbergerstr . 131 Am Sonntag , den 6 . August arobes daften Konkert ausgeführt von der Hessischen Landespolizeikapelle ( Polizeimusikmeister Buslau ) Anfang 6 Uhr . ( 9583 ) Eintritt frei . Eleckrolg Inſtr . und Platten in groß . Auswahl . Electrola = Jäger Georgenſtraße 11 , Telef . 2579 . ( 7785 a Wer tauſcht Falt= boot = Zweiſitzer geg . faſt neues Holzboot ( Zweiſitzer ) ? Ang . unt . G . 80 Gſchſt . * A Gelegenheit ! 4 / 16 PS . Opel = Lim . , 4 / 20 PS . Opel , offen in beſt . Verfaſſung . Groß = Gerau 111 . 4 PS . Opel = Kaſten = Lieferwagen , neu überh . , neue Batt . , vollſt . einwandfrei , zu vk . Näh . Gſchſt . * 500 er D . K . W . = Motorrad mit Sei= tenwagen , faſt neu , zu 325 ℳ krankh . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . B . M . W . 2 = Sitzer z . vk . Motorrad w . in Zahl . genomm . Aliceſtraße 5 . * Motorrad , 350 ccm . faſt neu , z . verkauf . Ratenzahl . geſtatt . * Aliceſtraße 5 . Wagen an Selbſtf . Autowerkſt . Anton , Mühlſtr . 23 . Fern= ruf 2362 . ( 9186 a 6 Volt / 30 Watt Zündlicht = o . Licht= maſchine f . 500 = ccm = Maſchine geſucht . * Ang . u . G . 114 Gſch . Wo ſteht eine 5 = ſitz . Limouſine leihwſe . zur Verfügung , ev . Geſchäftsbeteilig . ? Eilangebote unter G . 129 a . d . Gſch . * Kartenabgabe für diese Vorstellung ab heute nur am Schalter der Geschäftsstelle des Darmstädter Tagblatt , Rheinstraße 23 . Heute Samstag , 8 Uhr abends Vereinigte Geſellſchaftf Rheinſtraße 36 Großes Gartenkonzert ausgeführt von der vollſtändigen Stahlhelmkapelle Leitung : Obermuſikmeiſter Mickley Eintritt Frell Programm 15 Pfg . am Eingang . — Zum Schluß der große Zapfenſtreich . Bad . ob 40 oon - Men Hotel u . Pennon Lam Engel waldr . Lage , 1 . Berpflg . Penſ . v . M . 3 . — an . Forellen= waſſer . Proſp . Tel . 64 . E . Hofmann . ( V . 6850 Sporlptata - Reslaurant und Cale am Böllenfalltor Inhaber : W . Amon Jeden Mittwoch , Samstag und Sonntag zbenas Konzert u . Tanz Kapelle Karl Fornoff 9600 Wirtſchafts = Eröffnung Zur Waldesluſt Groß = Zimmern Wir laden alle Freunde und Gönner herzlichſt ein Karl Held und Frau .