Einzelnummer 10 Pfennige Dartt Aarttr Tat Datt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt bis 31 . Auguſf 2 . — Reichsmart und 20 Pfennig Ab= tragegebühr , abgeholt 2 . — Reichtmark , durch die Agenturen 2 . 20 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis im Auguſt ohne Beſtellgeld monatiſch 2 , 60 Reichemark . Veraniwortlichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt berechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Be= zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fernruf ohne Verbindlſchkeſt für uns . Poſtſcheckonio Franfurt a . M . 4301 Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 214 Freitag , den 4 . Auguſt 1933 . 196 . Jahrgang 21 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 23 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 35 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reſchsmark . Anzeigen von auswärts 35 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 30 Reiſchspfg . 92 mm breiie Rellame= zelle 3 . — Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reſchsmart ( 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streit uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüſlung der Anzeigenauf= räge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällt jeder Rabatt weg . Bankkonio Deutſche Bank und Darmſſädter und Grangoſtſchestigen gegen Beutſciänv . Verleumdungsfeldzug des Quai d Orſay . — Bergiftung der inkernakionalen Akmoſphäre durch Frankreich . Pariſer Bemühungen um eine gemeinſame Akkion der Mächke in Berlin zugunſten der Wiener Regierung . Franzöſiſche Anleihe für Oeſterreich in Frage geſtellt Das deutſch = öfterreichiſche Verhälknis . UNB . Paris , 3 . Auguſt . Nachdem die franzöſiſche Preſſe in den letzten Tagen ſich wiederholt mit den Schritten , die der öſterreichiſche Kanzler Dollfuß in Berlin , Rom und London unternommen hat be= ſchäftigt hat , veröffentlicht Havas folgende amtliche Mitteilung : Der Miniſter der auswärtigen Angelegenheiten beſchäftigt ſich ſeit mehreren Wochen mit der zwiſchen der deutſchen und öſterreichiſchen Regierung beſtehenden Spannung . Seine Auf= merkſamkeit hat ſich dabei insbeſondere auf die verſchiedenen Zwiſchenfälle erſtreckt , die ſich in der letzten Zeit ereignet haben , nämlich die Ueberfliegung öſterreichiſchen Gebiets durch Flug= zeuge ſchlecht erkennbarer Herkunft , die feindſelige Flugblätter gegen den Kanzler Dollfuß abgewörfen haben , oder die Funk= ſendungen deutſcher Stationen , in denen die gegenwärtige Wiener Regierung angegriffen würde . Der Außenminiſter hat bei einer gewiſſen Anzahl von Regierungen den Ernſt und die Gefahren , die ſolche Geſchehniſſe darſtellen , betont , und er hat mit ihnen die Meinungen ausgetauſcht über Wege und Mittel , etwa die einer gemeinſamen Aktion , um die Wiederholung ſolcher Geſchehniſſe zu vermeiden . * Wir haben uns bisher in der Behandlung dieſer aus franzöſiſchen Quellen ſtammenden Nachrichten bewußt Zurück= haltung auferlegt , weil für uns von vornherein feſtſtand , daß die geplante Aktion zur abſoluten Bedeutungsloſigkeit verurteilt war , weil ſie auf einer recht unſicheren Grundlage baſierte . Wenn man ſich das letzte Havas = Communiqus zur Hand nimmt dann geht aus ihm ſchon hervor , wie wenig fundiert die gegen uns erhobenen Angriffe ſind . Havas ſtellt feſt , daß die Herkunft der Flugzeuge , die über Oeſterreich erſchienen ſeien , ſchlecht zu erkennen geweſen ſei . Daraus geht eigentlich ſchon hervor , daß irgendwelche zweifel= hafte Informationen in Paris vorgelegen haben , die etwas reichlich ſpät nun auf ihre Stichhaltigkeit geprüft worden ſind , wobei ſich dann ergab , daß es doch wohl nicht gut geht , uns den Vorwurf einer Grenzverletzung zu machen . Wäre es anders , dann hätte Havas ſich weſentlich beſtimmter ausgedrückt . Wir können aber aus eigener Kenntnis der Sachlage noch hinzu= fügen , daß von deutſcher Seite nicht das geringſte geſchehen iſt , was irgendeinen Vorwurf gegen uns gerechtfertigt hätte . Da die Bemühungen des Quai d’Orfay um eine Aktion zugunſten der Wiener Regierung bisher nicht recht vom Fleck gekommen ſind , erſcheint uns auch die Annahme berechtigt , daß die Regie= rungen , an die von Paris aus herangetreten worden iſt , keine Neigung gezeigt haben , dem franzöſiſchen Außenminiſter Gefolg= ſchaft zu leiſten . Die ganze Propaganda , die mit dieſem Zwiſchenfall ge= trieben worden iſt , ſtellt ſich nachträglich als ein nutzloſer Kraft= aufwand heraus . Erreicht iſt höchſtens , daß die internationale Atmoſphäre erneut darunter gelitten hat . Es wäre allerdings auch eine recht ungewöhnliche diplomatiſche Aktion geweſen , hätten ſich verſchiedene Großmächte zuſammengefunden , um auf irgendwelche Annahmen hin einen Proteſt in Berlin abzuladen . Derartige gemeinſchaftliche Schritte ſind bisher — ſo war es jedenfalls noch immer Brauch — nur dann unternommen wor= den , wenn ſich irgendwo ein Ereignis eingeſtellt hatte , das tat= ſächlich den Frieden gefährdete . Uns den Vorwurf zu machen , daß unſer Verhalten der öſterreichiſchen Regierung gegenüber eine Gefahr für den öſterreichiſchen Staat darſtellt , läßt doch nur erkennen , daß gewiſſe Kreiſe eine derartige Entwick= lung wünſchen . Sie ſind wohl auch in Wien zu ſuchen , denn gerade von dort her iſt in letzter Zeit immer wieder gegen das Reich intrigiert worden . Unverſtändlich iſt es allerdings , wie nach Abſchluß des Viermächtepaktes ein europäiſcher Außenminiſter ſich ſo weit vor= wagen konnte , obwohl ihm von vornherein klar ſein mußte , daß irgendwelche Lorbeeren doch nicht zu ernten wären . Selbſt in der franzöſiſchen Preſſe kommt jetzt ſchon die Unzufriedenheit mit dem Quai d’Orſay zum Durchbruch . Das Echo de Paris ” arbeitet den Schwerpunkt des franzöſiſchen Vorgehens heraus , das darin beſteht , daß ein bemerkenswerter Teil , der öffentlichen Meinung Oeſterreichs mit Deutſchland ſympathiſiere . Das ſelbe Blatt wünſcht ſogar Neuwahlen in Oeſterreich , die allerdings Dollfuß bisher unterdrückt hat , weil er ſich von außen her geſtützt ſah . Wenn aber ſchon ein Blatt wie das „ Echo de Paris ” durchblicken läßt , daß Herr Dollfuß die Maſſen in Oeſterreich nicht hinter ſich hat , dann ſieht das nach reichlicher Ernüchterung aus . Alles in allem läßt ſich feſt= ſtellen , daß das aanze Spiel um das deutſch = öſterreichiſche Ver= hältnis herum , für diejenigen , die eine Verſchärfung gewünſcht haben , eine recht unerfreuliche Wendung genommen hat , weil ſie eben mit untauglichen Mitteln zu Werke gegangen ſind . Engliſch = franzöſiſch = ikalieniſcher Meinungsauskauſch über die öſterreichiſche Angelegenheit . Wie Reuter meldet , ſind die britiſche , franzöſiſche und italieniſche Negierung zur Zeit mit der Prüfung der Frage der nationalſozialiſtiſchen Propaganda in Oeſterreich beſchäftigt , und zwar auf Grund der Erkundigungen , die von den Geſandten der betreffenden Mächte bei der Negierung in Wien eingeholt worden ſind . Falls die beteiligten Regierungen zu dem Reſultat kommen ſollten , daß ein Schritt in Berlin gerechtfertigt ſei , ſo würden , wie Reuter erfährt , die in Betracht kommenden Vorſtellungen entweder in Berufung auf Artikel 80 des Verſailler Vertrages erhoben werden , in dem Deutſchland verſprach , die Unabhängig= keit Oeſterreichs zu gewährleiſten oder unter Berufung auf die Präambel zum Viermächtepakt . * Berlin , 3 . Aug . ( Priv . = Tel . ) Die Auflegung der öſterreichiſchen Völkerbundsanleihe iſt wieder einmal in Frage geſtellt . Noch vor wenigen Tagen war die Wiener Regierung außerordentlich optimiſtiſch . Sie glaubte , das Hereinſtrömen des Anleihebetrages ſchon für die allernächſte Zeit in Ausſicht ſtellen zu können . Aber derartige Verſicherungen ſind in den letzten Monaten wiederholt abgegeben worden . Die Franzoſen als hauptſächliche Geldgeber haben ſtets von neuem verſucht , von der Wiener Regierung politiſche Zugeſtändniſſe da= für einzuhandeln . Sie haben auch ein weitgehendes Entgegen= kommen gefunden . Mindeſtens hat ſich Herr Dollfuß nicht ge= ſcheut , eine ſtramm reichsfeindliche Politik zu treiben , was aber dazu geführt hat , daß ſich die öſterreichiſche Bevölkerung in ſtei= gendem Maße von ihm diſtanziert hat , ſo daß er ſich nur noch mit Waffengewalt zu halten vermag . Seine deutſchfeindliche Politik hat nur dazu beigetragen , daß die öſterreichiſchen Finan= zen immer mehr in Unordnung geraten ſind , weil die Wirtſchaft , namentlich die Fremdeninduſtrie , nicht mehr die erhofften Steuern aufzubringen vermag . Infolgedeſſen wird in Oeſterreich mit dem Gedanken der Gehaltskürzungen geſpielt , ebenſo wird an den Abbau der ſozialen Einrichtung gedacht , was nun wiederum nicht zur Stärkung der Poſition der Regierung Doll= fuß beigetragen hat . Die Franzoſen haben nach wie vor die innerpolitiſchen Vor= gänge in Oeſterreich ſehr aufmerkſam beobachtet . Sie ſcheinen aber doch ein Haar in der Suppe gefunden zu haben , denn plötz= lich wird bekannt , daß der franzöſiſche Anteil der Lauſanner An= leihe vorläufig noch nicht aufgelegt werden ſoll . Das Datum der Emiſſion iſt wegen einer „ Ermüdung ” des franzöſiſchen Kapital= marktes hinausgeſchoben worden . Wir nehmen aber vielmehr an , daß die Franzoſen zu dem Beſtand der Regierung Dollfuß doch kein rechtes Vertrauen mehr haben , vielleicht aber überhaupt erſt einmal abwarten wollen , wie ſich die Verhältniſſe in Oeſter= reich in der nächſten Zeit geſtalten . Wenn ſchon die Franzoſen anfangen , die Stellung von Dollfuß für wenig gefeſtigt zu halten , obwohl ſie ihn bisher kräftig geſtützt haben , dann kann wohl die Klärung der Verhältniſſe nicht mehr lange auf ſich warten laſſen . Franzöſiſche Phankaſien über angebliche Geheim= rüſtungen Deutſchlands . CNB . London , 3 . Auguſt . „ Daily Herald ” meldet in großer Aufmachung , das franzö= ſiſche Außenminiſterium beſitze ein neues Geheimaktenſtück mit Mitteilungen über ſchwere Verletzungen der Entwaffnungsbeſtim= mungen von Verſailles durch Deutſchland . Das Blatt zählt fol= gende Punkte auf : 1 . Flugzeuge . Es werden Flugzeuge hergeſtellt , die ſich mit größter Schnelligkeit in Bomben = und Kampfflugzeuge ver= wandeln laſſen . Eine Vereinbarung zwiſchen dem Deutſchen Luftſport = Verband und der Hitler = Jugend ſieht die Ausbildung von Fliegern vor , die mit dem 12 . Lebensjahr beginnt und mit dem 18 . Lebensjahr beendet iſt . 2 . Giftgaſe . Mindeſtens eine Fabrik unter nationalſozia= liſtiſcher Aufſicht macht Experimente mit Giftgaſen für ſeine künf= tige Erzeugung . 3 Schwere Artillerie . In dieſer Beziehung werden die Verſailler Beſtimmungen in Deutſchland und in zwei Nach= barländern gebrochen , wo auf deutſche Beſtellungen hin ſchwere Geſchütze geliefert werden . 4 . Maſchinengewehre . Im Rheinland werden große Mengen leichter Maſchinengewehre hergeſtellt , die von einem Oeſterreicher namens Strange erfunden worden ſind . 5 . Gewehre und Revolver . Fabriken in Deutſchland und mindeſtens eine große Waffenfabrik in einem Nachbarland ſtellen Gewehre und Revolver für Deutſchland her . In der letzt= erwähnten Fabrik ſind alle Werkführer und Aufſeher Deutſche . In den rheiniſchen Fabriken , wo Gewehre hergeſtellt werden , ſind nur Nationalſozialiſten beſchäftigt , die vor ihrer Einſtellung durch Eid zur Verſchwiegenheit verpflichtet werden . 6 . Tanks . Tanks werden entgegen dem Vertrag in Würt= temberg nach Entwürfen von Herrn Vollmer = Berlin hergeſtellt . 7 . Mannſchaften . Ein Teil der SA . iſt in der Weiſe gruppiert , daß die Reichswehr ſofort durch völlig ausgebildete Mannſchaften aufgefüllt und auf 300 000 Mann gebracht werden kann . „ Daily Herald ” bemerkt noch , Bemühungen Frankreichs , das Intereſſe der britiſchen Regierung an der Sache zu erregen , ſeien bisher erfolglos geweſen . * Der geheimnisvolle Doſſier der franzöſiſchen Regierung ſpukt ja ſchon ſeit Jahr und Tag in den Genfer Abrüſtungsver= handlungen herum . Wiederholt iſt damit gedroht worden , daß er veröffentlicht werden ſoll . Aber den Gefallen hat uns die fran= zöſiſche Regierung nie getan , offenbar , weil ſie fürchtete , daß der Schwindel dann ſofort offiziell als ſolcher gebrandmarkt werden könnte . Auch die Engländer ſcheinen an die Beweisfähigkeit die= ſes Denunziantentums nicht recht zu glauben . Jedenfalls beklagt ſich der „ Daily Herald ” darüber , daß alle Bemühungen Frank= reichs , die britiſche Regierung für den Fall zu intereſſieren und zu einem gemeinſamen Schritt zu veranlaſſen , bisher erfolglos ge= weſen ſind . Es bleibt alſo , wenn die Franzoſen ſich nicht um eine derartige Senſation bringen wollen , nichts anderes übrig , als daß ſie allein vorgehen und die Verantwortung für die Veröffent= lichung ſelbſt tragen . Aber dazu können ſie ſich bisher aus nahe= liegenden Gründen noch nicht entſchließen , ſo daß ſie vielleicht um dieſe „ Enthüllungen ” doch noch betrogen werden . * Der Kampf um einen Welkkeil . Von E . von Ungern = Sternberg . Es gibt auf der öſtlichen Halbkugel ein Volk ohne Raum und einen Raum ohne Volk . Im mittleren Japan leben auf einen Quadratkilometer durchſchnittlich 750 Menſchen , beinahe fünf= mal ſo viel als in Deutſchland oder Frankreich , die ſich auf dem eigenen Boden nicht ernähren können . Weiter ſüdlich liegt der Weltteil Auſtralien mit nur 6 ½ Millionen Einwohnern , mit immenſen Landflächen , die auf den Anſiedler harren , auf denen Millionen und Abermillionen einen auskömmlichen Lebensunter= halt finden würden . Seit ſich Japan als moderner Staat in die Völkergemeinſchaft eingereiht hat , hat es Auſtralien als Siedelungsraum begehrt . Als am Anfang unſeres Jahrhunderts das politiſch ſo bedeutungsvolle japaniſch = engliſche Bündnis ab= geſchloſſen wurde und Japan als Großmacht nach dem Frieden von Simonoſeki ſeinen Eroberungszug auf dem aſiatiſchen Kontinent begann , forderte es von England als Preis für die Freundſchaft eine Politik der offenen Tür für die japaniſche Auswanderung nach Auſtralien . Kaum aber , daß in der Preſſe das Anſinnen Tokios bekannt gegeben wurde , erhob ſich in Auſtralien ein Sturm der Entrüſtung . Auſtralien wolle ein weißer Erdteil bleiben , nie würde eine farbige Einwanderung geduldet werden . Mehr als dreißig Jahre ſind ſeitdem ver= floſſen , Japan als Weltmacht des Oſtens hat eine Poſition nach der anderen gewonnen , auf ſeinem ſiegreichen Vordringen in der Mandſchurei und in China haben weder Europa noch Amerika Japan , trotz Völkerbund und Völkerbundskommiſſion , Einhalt gebieten können , aber die Frage nach einem Raum für den Ueberſchuß ſeiner Bevölkerung iſt ebenſo ungelöſt ge= blieben , wie ſie es früher war . Die Mandſchurei liefert Japan alle Rohſtoffe , deren es für ſeine Induſtrie bedarf , aber als Siedlungsland kommt es nur in geringem Ausmaße in Betracht . Das Klima iſt im Winter . zu rauh , der japaniſche Bauer verträgt es nicht , und ſo geſchieht es denn , daß in der Mandſchurei neben etwa 30 Millionen Chineſen nur eine halbe Million Japaner anſäſſig geworden ſind . Der dicht bevölkerte Norden Chinas iſt ebenſowenig ge= eignet , den japaniſchen Bevölkerungsüberſchuß aufzunehmen , ſo bleibt denn das Problem , „ wohin mit dem Volk ohne Raum ? ” in erſter Linie für Japan ſelbſt , aber dann auch für die gefamte Welt eine offene , drohende Frage , auf die eine Antwort das Schwert erzwingen kann . Sie gibt dem ſchwelenden Konflikt im Fernen Oſten , den Kriegshandlungen in der Mandſchurei und in China , durch die Japan ſeine Macht feſtigt und aus= breitet , eine ſchickſalhafte Bedeutung . Die Vereinigten Staaten von Nordamerika verſtärken ihre Kriegsmarine um viele Einheiten und verlegen den Schwer= punkt ihrer Flottenbaſis aus dem Atlantiſchen in den Stillen Ozean . Auch Japan vermehrt die Zahl ſeiner Kriegsſchiffe , und Tokio gibt es unverhüllt zu , daß in dem dem Deutſchen Reiche geraubten Inſelarchipel der Mariannen und Karolinen Flotten= ſtützpunkte angelegt worden ſind und noch weiter ausgebaut werden . England wendet Singapore und Hongkong eine be= ſondere Aufmerkſamkeit zu , es baut dieſe beiden Stützpunkte ſeiner fernöſtlichen Machtſtellung zu formidablen Seefeſtungen aus . Alles das geſchieht im Hinblick drohender Ereigniſſe im Pazifik , die früher oder ſpäter bereinigt werden müſſen , es handelt ſich dabei nicht um den machtpolitiſchen Hunger gewiſſer Großmächte , ſondern Exiſtenzfragen von Völkern und Raſſen ſtehen auf dem Spiel . Auch wirtſchaftliche Probleme und Gegen= ſätze müſſen geklärt werden , und es erſcheint zweifelhaft , ob es auf friedlichem Wege geſchehen kann . Billige japaniſche In= duſtriewaren überſchwemmen den indiſchen Markt und dringen weit in das Innere von Indochina vor , der europäiſche Handel leidet unter der Konkurrenz , und wenn nun auch der Böykott japaniſcher Waren in China aufhört und die beiden gelben Reiche mit zuſammen faſt 500 Millionen Einwohnern einen Freundſchaftsbund ſchließen , ſo hat , nicht nur bildlich ge= ſprochen , der Untergang des Abendlandes auf der Oſthälfte der Erde begonnen . In dieſer kritiſchen Stunde hat der Dekan von Canterbury auf der Miſſionsfeier in Guildford der Welt einen Vorſchlag zu machen gewagt , der ſicherlich im voraus die Billigung ein= flußreicher britiſcher Kreiſe gefunden hat . Der hohe Geiſtliche meinte , England ſolle die weiten Territorien Nordauſtraliens , die ihres Klimas wegen nicht für die weiße Beſiedelung taugten , an Japan abtreten . Dadurch würde der Konfliktſtoff im Fernen Oſten vermindert werden , und England würde für alle Zeiten einen ehrlichen Freund in Oſtaſien beſitzen . Der Dekan fügte ſeinem Vorſchlag hinzu , daß er ſehr wohl wiſſe , daß er nach den beſtehenden Begriffen durch ſeine Anregung eine Ketzerei begangen habe , die ſich aber angeſichts des Geſamtwohles der Menſchheit verantworten ließe . Das Echo aus Auſtralien ließ denn auch nicht auf ſich warten . Der Miniſter aus Queensland bezeichnete den Dekan als einen Phantaſten , der durch ſeine Rede ein Verbrechen begangen habe , und der in auſtraliſchen Angelegenheiten nichts verſtände . Aehnlich äußerten ſich andere auſtraliſche Politiker . Der Biſchof von Brisbane machte ſogar den Vorſchlag , Neu Guinea , das unter Auſtraliſchem Mandat ſteht , unter der Bedingung Deutſchland zurückzugeben , daß deutſche Kriegsſchiffe die Verpflichtung übernehmen , die Ufer Aſtraliens im Falle kriegeriſcher Verwicklungen mit Japan zu ſchützen . Anregend hat die Rede des Dekans in Canterbury im beſonderen auch auf die Auſtraliſche Bundesregierung gewirki . Sie hat umgehend zwei großen Siedlungsgeſellſchaften aus= gedehnte Landkonzeſſionen in Nordauſtralien erteilt , engliſche und auſtraliſche Finanzgruppen haben bereits den Geſellſchaften bedeutende Summen zur Verfügung geſtellt . Es handelt ſich dabei um Gebiete am Golf von Carpentaria und am Nordweſt= fluß , die insgeſamt eine Fläche von einer halben Million Quadratmeilen tropiſchen Cebietes umfaſſen , und nach Angaben des Dailv Expreß 10 Millionen Anſiedlern eine ausreichende Exiſtenzmöglichkeit bieten ſollen . Die Anſiedler aber müſſen aus= nahmslos der weißen Raſſe angehören , keinem Gelben ſoll der Zutritt nach Auſtralien gewährt werden . Das ganze ungeheure Gebiet wird ſchätzungsweiſe nur von 4000 Weißen und von einigen Tauſend halbwilden Eingeborenen bewohnt , es kann alſo füglich als ganz unbeſiedelt bezeichnet werden . Wenn die Auſtraliſche Regierung in der Tat , wie vor= geſehen , ſofort 60 Milliarden Mark in die Erſchließung Nord= auſtraliens für Kolonialzwecke inveſtiert und 10 Millionen Aus = Seite 2 — Nr . 214 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Auguſt 1933 wanderern der nordiſchen Raſſen eine Exiſtenzmöglichkeit bietet , ſo verdient der Plan die allergrößte Beachtung . Er beweiſt aber auch , wie ernſt die Gefahr einer japaniſchen Invaſion in Auſtralien bewertet wird . . Maſſenanſiedlungen von Nordländern in den Tropen haben bisher immer einen Fehlſchlag zur Folge gehabt . Eine Kolo= niſation in ſo großem Ausmaße , wie ſie jetzt in Nord= auſtralien geplant iſt , hat bisher niemals ſtattgefunden , der Gedanke mutet deshalb als phantaſtiſch an , auch dürfte es nicht leicht ſein , die Milliarden von Mark zu mobiliſieren , die zur Erſchließung des Gebietes , zur Anlage von Verkehrswegen und von Häfen , zur Pflege von paſſenden Kulturen , für Wohnungs= bauten uſw . notwendig ſind ; aber ganz davon abgeſehen , wird Japan kaum als unintereſſierter Zuſchauer bei Seite ſtehen , wenn ihm der Zugang in das „ gelobte Land ” der Zukunft immer feſter verſtopft wird . Der Kampf um den fünften Erdteil zwiſchen der gelben und der weißen Raſſe bildet eine Schickſals= frage der nahen Zukunft . Franzöſiſche Sorgen . Pariſer Spekulakion auf das Ende der Welk= wirkſchaftskriſe . Von unſerem B . = Korreſpondenten . Paris , 3 . Auguſt . „ Jeden dritten Tag arbeitet der Franzoſe für den Fiskus ” ſo hört man hier in allen Tonleitern und bei allen Gelegen= heiten klagen . Und während andere Staaten neue Wege der nationalen Wirtſchaft einſchlagen , hält man hier an den alten Methoden feſt und kuriert die Uebel mit Arzneien , die ſchlimmer ſind als die Krankheit . Sieben oder acht Milliarden müſſen nach der vorſichtigſten Schätzung bei dem Budget für 1934 wieder eingeſpart werden . . . Der Staat kann die Laſten , die er auf ſich genommen hat , nicht loswerden und die Einnahmen können nicht erhöht werden . Die geſamte franzöſiſche Finanzpolitik iſt auf der Vorausſetzung aufgebaut , daß es mit der Weltwirt= ſchaftskriſe bald zu Ende geht ; ſonſt müſſen die bisherigen Methoden verſagen . Man ſteuert dann entweder der Inflation oder dem Bankerott zu , wenn der ſtaatlichen Verſchwendung kein Einhalt geboten werden kann . Politiker , wie Caillaux , machen daraus kein Hehl . . . " Zuletzt hört man das wieder als Begleitmuſik zu den Klagen der Fremdenverkehrsinduſtrie . Die große Reiſeſaiſon bringt nur Enttäuſchungen . Die Zahl der ausländiſchen Gäſte iſt gering und auch die „ Qualität ” , das heißt ihre Kaufkraft , Daran iſt die Weltwirtſchaftskriſe ſchuld , aber auch andere Faktoren . Unter den gegenwärtigen Verhältniſſen iſt man nicht konkurrenzfähig . Die franzöſiſche Fremdeninduſtrie — ihre Be= deutung für die Volkswirtſchaft iſt beſonders groß — hat ſich nach dem Kriege vorwiegend auf Luxusgäſte eingeſtellt — das ging ſolange , bis aus Ueberſee die reichen Spekulanten kamen . Dieſe Zeiten ſind gründlich vorüber . Man muß ſich auf be= ſcheidene bürgerliche Gäſte umſtellen , wenn man leben will . Und das geht nicht ohne große Verluſte . Eine große Schwierigkeit bedeutet dabei auch , daß Frankreich heute das teuerſte Land Europas iſt . Und die Politik kann da keine Abhilfe ſchaffen . Die Agrarpolitik der Regierung iſt der Hauptfaktor der Teuerung und ſie kann nicht geändert werden . Man hat für den Weizen einen Minimalpreis feſt= geſetzt , der Brotpreis iſt ſeitdem um dreißig von Hundert ge= ſtiegen . Die ſozialen Laſten ſind drückend , insbeſondere die Sozialverſicherung . Sie wurde ſeinerzeit von Poincaré ein= geführt und iſt ſo ſchlecht organiſiert wie nirgends . Man weiß nicht , wie ſie reformiert werden ſoll ; in ihrer jetzigen Form hindert ſie jede Aktivität . Man träumt von ihrer Abſchaffung — auf dem Papier wäre das einfach . Die Praktiker zweifeln aber daran , ob das möglich iſt . Man führt lange theoretiſche Debat= ten , erwägt die Vorteile der verſchiedenen ausländiſchen Bei= ſpiele und — wartet auf das Ende der Weltwirtſchaftskriſe , das im Grunde genommen die einzige Hoffnung bleibt . Amerikas neuer Feldzug : „ Kaufk jetzt ! “ WTB . Waſhington , 3 . Auguſt . General Hugh Johnſon , der Helfer des Präſidenten bei der Durchführung des Wiederankurbelungsfeldzuges , plant einen großen Feldzug unter der Parole : „ Kauft jetzt ! ‟ Dieſer Feld= zug ſoll den Verbrauch fördern , was notwendig iſt , um den Anſtrengungen Rooſevelts zur Wiederherſtel= lung der „ Proſperity ” zum Erfolge zu verhelfen . Als ermutigendes Anzeichen wird angefehen , daß die Zahl der Zahlungseinſtellungen in der am 27 . Juli beendeten Woche nur noch 333 betrug , während in der entſprechenden Woche des Vor= jahres 609 Zahlungseinſtellungen regiſtriert wurden . Vom Tage . Laut NSK . teilt die Oberſte SA . = Führung mit : „ Auf Grund der in der Preſſe veröffentlichten Sperre für die Aufnahme in die SA . und SS . häufen ſich die Einſtellungsgeſuche bei den höheren Dienſtſtellen derart , daß der Dienſt hierdurch beeinträchtigt wird . Geſuche um Einſtellung ſind völlig zwecklos und werden in Zukunft nicht mehr beantwortet . ” In der Reichstagsbrandſtiftungsſache iſt die Anklageſchrift den Offizialverteidigern zugeſtellt worden ; ſie umfaßt mehrere hundert Seiten . Die Sammlungen unter den Poſtbeamten für die Stiftung „ Opfer der Arbeit ” und die Spende zur Förderung der nationalen Arbeit haben insgeſamt einen Betrag von 70 000 RM . ergeben . Entgegen anderslautenden Meldungen wird von maßgebender preußiſcher Regierungsſeite mitgeteilt , daß der Staatsrat zwar wahrſcheinlich Anfang September zuſammentreten werde , daß aber ein genauer Zeitpunkt noch nicht feſtliege , ebenſowenig wie der Tagungsort endgültig entſchieden ſei . In der Reichskanzlei fand am Donnerstag unter Leitung des Generalinſpekteurs des deutſchen Straßenweſens , Dr . = Ing . Todt , eine Beſprechung ſtatt , an der aus Ländern und Provinzen die leitenden Beamten , die für den Bau der Autoſtraßen zuſtändig ſind , teilnahmen . Der Landtag von Vorarlberg hat ein Geſetz beſchloſſen , nach dem ohne weiteres Verfahren die Mandate der nationalſozialiſti= ſchen Abgeordneten zu ruhen und damit verbundene Rechte zu er= löſchen haben . Gegen das Geſetz ſtimmte nur der großdeutſche Abgeordnete . Präſident Rooſevelt hat die Pläne des amerikaniſchen Marine= amtes , für den Bau von 21 neuen Kriegsſchiffen genehmigt . Drakoniſche Maßnahmen gegen Uebergriffe der Kommuniſten . WTB . Dortmund . 3 . Auguſt . In der Nacht zum Mittwoch wurde der SA . = Scharführer Kurz von vier Kommuniſten überfallen und durch einen Unterarm= ſchuß verletzt . Die Täter konnten in der Dunkelheit unerkannt entkommen . Als Gegenmaßnahme wurden von der Staatspolizei= ſtelle ſofort vier Kommuniſten , die in der Nähe des Tatortes wohnen , als Geiſeln feſtgenommen . Da ſich die Uebergriffe der Kommuniſten in der letzten Zeit wieder vermehrt haben , ſieht ſich die Staatspolizeiſtelle gezwungen , in Zukunft auch beim Vertei= len hetzeriſcher Druckſchriften zu den geſchilderten Maßnahmen zu greifen und in jedem Falle bekannte frühere Angehörige der KPD . , die ſich bis jetzt noch nicht in Schutzhaft befinden oder wieder entlaſſen ſind , als Geiſeln fortzunehmen . Jedem frühe= ren KPD . = Angehörigen ſoll auf dieſe Weiſe zum Bewußtſein ge= bracht werden , daß er zweckmäßigerweiſe die Behörde bei der Ab= wehr weiterer kommuniſtiſcher Tätigkeit unterſtützt oder wenig= ſtens auf ſeine Genoſſen dahingehend einwirkt , daß ſie ihre Wühl= arbeit unterlaſſen . Empfänge und Beſprechungen beim Reichskanzler in Berchtesgaden . Berchtesgaden , 3 . Auguſt . Reichskanzler Adolf Hitler , der zu vorübergehendem Aufent= halt auf dem Oberſalzberg bei Berchtesgaden eingetroffen iſt , hatte geſtern eine Beſprechung mit dem Staatsſekretär der Reichs= kanzlei , Dr . Lammers , und Staatsſekretär Dr . Funk vom Reichs= propagandaminiſterium . Außerdem empfing der Reichskanzler geſtern den amerikaniſchen Induſtriellen M . Behn und den Vize= präſidenten der Tity Co of New York , M . Henry Mann . Heute nachmittag zwiſchen 12 und 13 Uhr hatte der Reichskanzler im Beiſein des Staatsſekretärs Dr . Lammers eine Beſprechung mit dem ſüdafrikaniſchen Miniſter für Eiſenbahn und Landesvertei= digung , Pirow , und dem Generalkonſul Brehmer . An dieſer Be= ſprechung nahm auch der Vertreter der bremiſchen Regierung bei der Reichsregierung , Durandt , teil . Um 16 Uhr fand eine Be= ſprechung des Reichskanzlers mit dem Leiter der PO . derNSDAP . , Dr . Ley , und dem Jugendführer von Schirach über den Reichs= parteitag in Nürnberg ſtatt . Dr . Ley legte die vom Führer ent= worfenen Pläne über die im Ausbau begriffenen Anlagen und Aufmarſchräume in Nürnberg vor . Die Aufmarſcharena im Luit= poldhain wird danach mit ihrem Faſſungsvermögen von rund 400000 Menſchen zur größten Arena der Welt geſtaltet . Außer= dem wurde das Programm des Reichsparteitages beſprochen , das eine reibungsloſe Durchführung der geſamten Veranſtaltungen garantiert . Um 18 Uhr empfing der Reichskanzler den Staats= ſekretär des Reichswirtſchaftsminiſteriums , Dr . Feder , zur Be= ſprechung aktueller Wirtſchaftsfragen . Memel im Skurm Durch das Memelland brauſt der Sturm der nationalen Erhebung . Eine gewaltige Volksbewegung iſt auf dem Marſche , um auch in dem deutſchen Land am Memelſtrom neues poli= tiſches Leben , neues volkliches Denken zu formen und mit dem Alten , Ueberlebten aufzuräumen . Daß dieſe Entwicklung ſich nicht ohne Schwierigkeiten und Reibungen vollziehen konnte , liegt in der beſonderen politiſchen Lage dieſes aus dem leben= digen deutſchen Volkskörper herausgeriſſenen Gebiets begründet . Memel iſt deutſch und wird immer deutſch bleiben . Mehr als zehn Jahre litauiſcher Herr= ſchaft haben nicht vermocht , der alten deutſchen Ordensſtadt ein neues Geſicht zu geben . Man konnte wohl die deutſchen Denkmäler von ihren Sockeln herab= ſtürzen , ihr deutſches Denken und Fühlen aber konnte man den Memelländern nicht aus der Bruſt herausreißen . Immer war das Deutſchtum einig , wenn es galt , litauiſche Angriffe abzuwehren und die ſchwer erkämpfte Selbſtverwaltung zu ſichern . Das hat erſt vor einem Jahr die Wahl zum Memel= ländiſchen Landtag ſchlagend bewieſen , als die alteingeſeſſene Bevölkerung zu mehr als 90 v . H . zu den Wahlurnen ging und ſich einmütig zum Deutſchtum und zur Autonomie bekannte . Und ſo ſoll es auch heute wieder ſein ! Von jeher ſind die Litauer groß im Intrigieren und in der Verhetzung der Bevölkerung geweſen . Heute iſt das Memelland zu einem wahren Tummelplatz litauiſcher Intrigen geworden . Intrigen , die ſich gegen die Vereinigung aller Memelländer in einer großen Bewegung nach dem deutſchen Vorbild richtet . Die Neuordnung der Parteien hatte in Memel zunächſt die Bildung der Chriſtlich = Soziali= ſtiſchen Arbeitsgemeinſchaft zur Folge , die bei der Memeler Stadtverordnetenwahl im Mai d . J . nahezu 50 v . H . aller Stimmen erhielt . Als dann ſpäter die Entwicklung zum Nationalſozialismus immer ſtärker auf das flache Land übergriff , war die Schaffung einer großen einheitlichen Bewegung notwendig , die alle Volkskreiſe und insbeſondere die Landbevölkerung , die den Hauptteil der Einwohnerſchaft des Gebiets ausmacht , umfaſſen mußte . So entſtand die Sozialiſtiſche Volksgemeinſchaft unter Führung des Memeler Veterinärrats Dr . Neumann , eines Mannes , der in allen Volksſchichten weitgehendſtes Vertrauen genießt . Ein feſter Zuſammenſchluß iſt um ſo not= wendiger , als die litauiſche Regierung ſoeben wieder einen neuen Generalangriff gegen die Memelland = Autonomie eingeleitet hat . Beſonders einſchneidend iſt die Neuregelung der Gerichtsverfaſſung und Advokatur in Litauen , die auch auf das Memelgebiet aus= gedehnt worden iſt und die in vielen Fällen die Gerichts= autonomie des Gebiets durchkreuzt . Obwohl auf Grund des Autonomieſtatuts die Gerichtsbarkeit zur Zuſtändigkeit der autonomen Verwaltung gehört und die Juſtiz auf Grund des deutſchen Rechts gehandhabt wird , ſieht das neue Geſetz die Unterſtellung der memelländiſchen Gerichte unter die Aufſicht des litauiſchen Juſtizminiſters vor . Auch die Rechtsanwälte ſollen nicht mehr wie bisher von der autonomen Anwaltskammer , ſondern vom Juſtizminiſter beſtätigt werden . Dadurch wird die Gefahr heraufbeſchworen , daß der deutſche Richter = und Rechts= anwaltsſtamm , der heute noch im Memelgebiet vorhanden iſt , und der die deutſche Rechtspflege gewährleiſtet , allmählich aus= geſchaltet und durch litauiſche Richter erſetzt wird . Ein Vor= gang , der automatiſch natürlich auch zur Einführung des in Litauen geltenden ruſſiſchen Rechts im Memelgebiet führen muß . Außerdem iſt die memelländiſche Gerichtsbar= keit in ihrer Zuſtändigkeit weitgehendſt ein= geſchränkt worden , da beſondere Straftaten , insbeſondere was die Vergehen litauiſcher Beamten im Memelgebiet anbetrifft , in Zu= kunft nur noch von litauiſchen Gerichten abge= urteilt werden ſollen . Auch das Memeler Obertribunal wird endgültig von Memel nach Kowno verlegt . Damit nicht genug , wird in Kowno ein Geſetz über die Ein= richtung eines ſogenannten Statutgerichts für Memel vorbereitet . Dieſes Gericht ſoll Kompetenzſtreitigkeiten über Autonomiefragen regeln . Und zwar ſoll ſowohl das Direktorium des Memel= gebiets als auch der litauiſche Gouverneur die Möglichkeit haben , dieſes Gericht im Falle von Streitigkeiten anzurufen . An ſich wäre dagegen natürlich nichts einzuwenden , wenn feſtſtünde , daß dieſes Gericht auch wirklich objektiv urteilt und wenn die Memelländer entſprechend darin vertreten wären . In dieſer Hinſicht aber ſind Befürchtungen durchaus am Platze , um ſo mehr , wenn man hört , daß der Gouverneur das Recht erhalten ſoll , die Landesregierung auf Grund eines ſolchen Urteils ab= ſetzen und durch Staatskommiſſare erſetzen zu können . Damit würde der Gouverneur das Recht zu unmittel= baren Eingriffen in die autonome Vollzugs= gewalt erhalten , wodurch die Autonomie völlig illuſoriſch gemacht werden würde . Memel geht erneut ſchweren Zeiten entgegen . Die Orgel ohne Pfeifen . Eine große deutſche Erfindung : die elektro = akuſtiſche Muſik . In der Muſik = Zauberwerkſtatt des Jörg Mager . Durch die an anderer Stelle gemeldeten Beſuche des Reichs= ſtatthalters Sprenger und des Miniſterpräſidenten Dr . Werner bei dem Erfinder der elektro = akuſtiſchen Muſik , Jörg Mager , iſt die Aufmerkſamkeit der Oeffentlichkeit erneut , hoffentlich aber auch endgültig und für immer auf einen bedeutenden deutſchen Erfinder und ſein großes Werk gelenkt worden . Seit vielen Jahren arbeitet Jörg Mager mit wenigen freiwilligen Mit= arbeitern unter großen Opfern aber auch mit ebenſo großer Hingabe an ſein Werk an der Konſtruktion einer Hausorgel mit elektriſcher Tonerzeugung . Ganz im Grün eines ſtädtiſchen Parkes verborgen liegt das Prinz = Emil = Schlößchen , das Jörg Mager von der Stadt Darmſtadt als Werkſtatt zur Verfügung geſtellt worden iſt . Man hat , wenn man die Arbeitsräume be= tritt , wirklich den Eindruck , eine Zauberwerkſtatt zu betreten . Der Blick fällt ſofort auf die Orgel . Die tauſende von Drähten , Kontakten , Kondenſatoren und die Verſuchsſchallſtrahler , Eiſen = und Meſſingbleche Gongs , Glastafeln uſw . Die Erſcheinung des Erfinders beſtärkt noch in dem erſtgewonnenen Eindruck . Auf unterſetztem Körper ruht ein mächtiger Schädel , eine kräftige , einem Habichtsſchnabel gleiche Naſe zeugt ebenſo von der ungeheuren Energie wie das feſtgeformte Kinn , und Augen hat Jörg Mager , wie man ſie in den Geſichtern auf Bildern des deutſchen Mittelalters findet . Für die , die ſein Werk noch nicht kennen , ſei das Zwiegeſpräch wiedergegeben , daß ich mit ihm führte . „ Seit wann arbeiten Sie an Ihrer Erfindung , Herr Mager , und wie ſind Sie darauf gekommen ? ” „ Im Jahre 1912 — ich war damals Lehrer und Organiſt in Aſchaffenburg — wurde durch eine ungeheure Hitze meine Orgel ganz außerordentlich verſtimmt . Dabei ergaben ſich ſo inter= eſſante Tonunterſchiede , daß ich mich ſofort daran machte , die Verſtimmung auf einem Regiſter der Orgel durchzuführen . Jich erhielt ſo eine Art erſtes Vierteltonregiſter . Das war der Anlaß , der mich auf die Vierteltonforſchung brachte , die ich für Deutſch= land begründet habe . Ich ſchrieb damals ſofort an den wohl bedeutendſten Klangforſcher und Muſikforſcher Richard Strauß , der mir zwar lakoniſch aber doch aufmunternd antwortete , daß die Frage der Vierteltöne äußerſt intereſſant und eines ein= gehenden Studiums wert ſei . ” „ Sie verſuchten alſo dann ſicher ſofort , aus der Theorie auch ins Praktiſche vorzuſtoßen , nicht wahr ? ” „ Jawohl , der große Orgelbauer Steinmeier ſtellte mir einige Zinnpfeifen zur Verfügung , die ich dann um einen Viertelton verſtimmte . Bei meinen Verſuchen erwies ſich auch , daß die Einwände der Wiſſenſchaftler , man könne Vierteltöne nicht unter= ſcheiden , vollkommen hinfällig war , denn ſelbſt meine Kinder unterſchieden deutlich die Vierteltöne . ” „ Was war nun das erſte praktiſche Ergebnis Ihrer Arbeit ? ” „ Im Jahre 1914 ließ ich mir das erſte Vierteltonharmonium bauen , das heute noch in meinem Beſitz iſt . ” „ Sie ſagten vorhin , daß Sie die Vierteltonforſchung be= gründet hätten . Stammt eigentlich auch der Gedanke der Viertel= töne von Ihnen ? ” „ Nein , ich werde Ihnen ſpäter noch erzählen , wie weit ins Mittelalter dieſe Beſtrebungen zurückreichen . Als Merkwürdig= keit möchte ich noch erwähnen , daß in meiner Geburtsſtadt Eich= ſtätt , dem bekannten katholiſchen Bildungsort ganz unabhängig von mir ſich auch Dr . Gmelch an dieſe Forſchung herangemacht hatte , der eine Doktorarbeit ſchrieb : „ Ueber Vierteltöne im Gregorianiſchen Choral ” . In dieſer Arbeit weiſt er nach , daß bereits im Mittelalter beim Gregorianiſchen Choral , in deſſen Blütezeit , Vierteltöne verwandt wurden . Das iſt hiſtoriſch auch wahrſcheinlich , weil ſchon die Griechen das 24 = Stufen = Syſtem wiſſenſchaftlich längſt aufgeſtellt hatten . ” „ Sie haben alſo dieſe Vierteltonforſchung weiter betrieben und nach den Möglichkeiten der techniſchen Durchführung geſucht . Haben Sie eigentlich auch von vornherein den Gedanken gehabt , ein Inſtrument zu bauen , mit dem man Sechſtel = , Achteltöne uſw . ſpielen kann ? ” „ Ich verſuchte zunächſt , ein Vierteltonklavier zu bauen . Techniſche Schwierigkeiten machten dies allerdings unmöglich . Dieſer Entwurf fiel mir um ſo leichter , als ich bei meinem Lierteltonharmonium erfahren hatte , daß mein 10 jähriges Töchterchen danach Melodien ſingen konnte . Ich ſuchte nun eine leiſtungsfähigere Technik . In einem Werk des Komponiſten Buſoni erfahre ich dann den Hinweis , der in Verbindung mit einem merkwürdigen Zufall mich auf den richtigen Weg brachte . Buſſoni verlangt in ſeinem Werk nicht nur Viertel = ſondern auch Drittel = und Sechſteltöne . Da hier die Gefahr einer Ver= zettelung drohte , haben ſich alle , die ſich in dieſem Jahr mit der Vierteltonforſchung beſchäftigten , ſchließlich auf die 72 = Teilung der Oktave geeinigt , die allen Anſprüchen der Unterteilung gerecht wird . ” „ Sie ſagten doch vorhin , daß dieſe Unterteilung bereits im Mittelalter gefordert worden wäre ? ” „ Ja , ſehen Sie hier das Buch des Italieners Nicolo Vicentino aus dem Jahre 1555 , das Taſtaturzeichnungen ent= hält und eine Fünfteilung und dergl . fordert . ” „ Haben die Italiener damals auch den Verſuch der prak= tiſchen Durchführung gemacht ? ” „ Jawohl , es ſind Forſchungsinſtrumente gebaut worden , die heute die Glanzſtücke der Muſikmuſeen in Oberitalien ſind . ” „ Sie ſprachen vorhin von dem Hinweis , den Ihnen Buſſoni in ſeinem Buch gegeben hätte ? " „ Der Hinweis war der eine Satz : „ Geht in die Elektrizität ! ” Buſſoni hatte in Amerika das Dynamophon geſehen und gehört , bei dem die Töne mit den noch ſehr robuſten Dynamos erzeugt wurden , eine unpraktiſche und teuere Methode . Dort machte man bereits den Verſuch , mittels einer Telephonleitung eine Anzahl Abonnenten mit dieſem Apparat zu verbinden , der alſo gewiſſermaßen als Vorläufer des Rundfunk 3 zu betrachten iſt . Ich ſtand nun vor der Frage : Wie kann ich die Elektrizität zur Tonerzeugung verwenden ? — Hier war wieder einmal der Krieg der Vater der Dinge . Eine zufällige Unterhaltung mit einem Funker ſowie das Beobachten der Sirenentöne brachien mich auf den richtigen Weg . In Berlin ſtellten mir Gönner einige Tonſummer und Radioröhren zur Verfügung . Es war für mich als Muſiker ein Erlebnis , als ich zum erſten Male mit Hilfe der Kondenſatoren Viertel = , Sechſtel = und Achteltöne dar= ſtellen konnte . Für die Elektriker war das natürlich längſt eine Selbſtverſtändlichkeit . Ich bin dann gleich auf die Mehrſtimmig= keit losgegangen , indem ich drei Apparate zugleich bediente , zwei mit den Händen und einen mit dem Fuß . So konnte ich zum Freitag , 4 . Auguſt 1933 Darmſtädter TZgblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Keue Maftfahrgenggevahlen de 2 o . Tagaft Erhebliche Senkungen auf allen Gebieken des Kraftfahrzeugweſens im Rahmen der Verbilligungs= beſtrebungen der Reichsregierung zur Förderung der Mokoriſierung Deutſchlands . Reichsral verabſchieder neue Gebühren Wrohung . Führerſchein wird billiger . Berlin , 3 . Auguſt . Der Reichsrat erledigte am Donnerstag in einer Vollſitzung eine Reihe von Vorlagen , als wichtigſte die neue Gebührenord= nung für behördliche Maßnahmen im Kraftfahrzeugverkehr , die am 20 . Auguſt d . J . in Kraft tritt . In der der Vorlage beige= gebenen Begründung wird darauf hingewieſen , daß die Reichs= regierung , um die Motoriſierung Deutſchlands zu fördern , auf den verſchiedenſten Gebieten der Kraftverkehrswirtſchaft Maß= nahmen durchführt . So ſind hinſichtlich der Kraftfahrzeugſteuer bereits die allgemein bekannten Erleichterungen geſchaffen wor= den . Desgleichen werden die Prämien für die Haftpflicht = und Kasko = Verſicherung herabgeſetzt . Wegen Senkung der Sachver= ſtändigengebühren bei Prüfung der Kraftfahrzeuge und Kraft= fahrzeugführer ſchweben Verhandlungen . Die Senkung der Brenn= ſtoffpreiſe wird ebenfalls im Rahmen der Verbilligung betrieben . Auch die Herabſetzung der Gebühren für behördliche Maßnahmen im Kraftfährzeugverkehr iſt unerläßlich . Sie wird um ſo eher vertreten werden können , als mit der Vermehrung der Kraft= fahrzeuge eine beſſere Ausnutzung der Arbeitskräfte bei den Zu= laſſungsbehörden verbunden iſt und ſich der tatſächliche Aufwand für die einzelnen Amtsgeſchäfte dadurch verringert . Die Herab= ſetzung der Gebühren entſpricht auch einer beſonderen Forderung des Arbeitsausſchuſſes des Beirates für das Kraftfahrweſen beim Reichsverkehrsminiſterium . Im einzelnen ſieht die vom Reichsrat verabſchiedete neue Kraftfahrzeuggebührenordnung auf allen Gebieten des Kraftfahr= zeugweſens erhebliche Senkungen vor . Von den neuen Gebühren ſind beſonders die für die Erteilung eines Führerſcheins hervor= zuheben , der künftig für Krafträder 2 RM . und in allen anderen Fällen 3 RM . koſtet . Für die Prüfung eines Antrages auf Er= teilung eines Führerſcheins werden 50 Pf . für Krafträder und 1 RM . für Kraftwagen erhoben , dieſelben Gebühren für die Er= gänzung eines Führerſcheins . Für die Ausfertigung eines Erſatz= führerſcheins werden die gleichen Gebühren wie für den neuen Führerſchein erhoben . Die Erteilung einer Typenbeſcheinigung koſtet künf= tig für Krafträder 8 RM . und für Kraftwagen 16 RM . Die Gebühr für die Erteilung einer Beſcheinigung , Eintragung des Fahrzeuges in die Liſte und Zuteilung des Kennzeichens beträgt für Krafträder 2 RM . , für Kraftwagen 3 RM . Die gleiche Ge= bühr gilt für die Erneuerung einer Beſcheinigung bei veränder= ter Bauart des Fahrzeuges , ſowie beim Wechſel des Wohnortes und beim Wechſel des Eigentümers . Die erneute Zulaſſung nach Abmeldung bis zur Dauer von acht Monaten koſtet für Krafträder 1 , 50 Reichsmark und für Kraftwagen 2 , 50 RM . Für die Abſtempe= lung des Kennzeichens durch die Polizeibehörde werden Gebüh= ren von 50 Pf . für Krafträder und von 1 RM . für Kraftwagen erhoben . Die Gebühr für die Ausſtellung eines Zeugniſſesdurch einen beamteten Arzt wird ein= heitlich auf 6 RM . feſtgeſetzt . Für die Erteilung eines internationalen Zulaſſungsſcheines gilt eine Gebühr von 3 RM . für Krafträder und von 5 RM . in den anderen Fällen . Die gleichen Gebühren für die Erteilung eines internationalen Füh= rerſcheines . Die neue Gebührenordnung tritt am 20 . Auguſt in Kraft . In der Begründung der Gebührenvorlage verweiſt die Regierung auf die verſchiedenen , zur Förderung der Motoriſierung Deutſchlands in der Kraftverkehrswirtſchaft ſchon getroffenen Maßnahmen . Sie erinnert an die Erleichterung bei der Kraftfahrzeugſteuer und die Senkung der Verſicherungsprämien . Wegen Senkung der Sach= verſtändigengebühren bei Prüfung der Kraftfahrzeuge und Kraft= ſahrzeugführer ſchweben Verhandlungen . Ebenſo werde die Sen= kung der Brennſtoffpreiſe betrieben . Im Rahmen der Verbilli= gungsbeſtrebungen ſei auch die Herabſetzung der Gebühren für behördliche Maßnahmen im Kraftfahrzeugverkehr unerläßlich . Reform der Arbeitsloſenverſicherung . In Zukunft keine Unkerſtühungen ohne Arbeitsleiſtungen ? * Berlin , 3 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Seit Jahren wird die Forderung erhoben , von dem Syſtem der Unterſtützung der Erwerbsloſen , wie es bisher gehandhabt wird , abzugehen und wenigſtens für einen beſtimmten Perſonen= kreis die Unterſtützung von einer Arbeitsleiſtung abhängig zu machen . Alle Vorſtöße in dieſer Richtung ſind geſcheitert . Auch heute gilt noch der Grundſatz , daß eine Erwerbsloſenunterſtützung ausgezahlt wird , gleichgültig , ob der Erwerbsloſe Notſtands= arbeiten verrichtet oder nicht . Die Stadt Hagen hat nun ihrerſeits einen Feldzugsplan zur Beſeitigung der Arbeitsloſigkeit ausgearbeitet . Dieſer Plan ba= ſiert auf dem Grundſatz , daß in Zukunft keine Unterſtützungen mehr ohne Arbeitsleiſtung gewährt werden ſollen . Damit wird endlich , wenn auch zunächſt nur von einer Gemeinde dafür ge= ſorgt , daß die öffentlichen Geldmittel für produktive Zwecke ver= wendet werden . Die Reform der Arbeitsloſenverſicherung , wie überhaupt des geſamten Unterſtützungsweſens , ſteht vor der Tür . Es bleibt allerdings abzuwarten , ob dieſer Grundſatz auch in dem Reform= werk wiederkehrt . Ganz allgemein wird man natürlich die Un= terſtützung von der Arbeitsleiſtung nicht abhängig machen können , weil vielfach gar nicht die Möglichkeit vorhanden iſt , eine der= artige Leiſtung vorzuweiſen . Aber dort , wo Notſtandsprojekte durchgeführt werden , iſt es ganz ſelbſtverſtändlich , daß die Arbeits= loſen ihre Kraft in den Dienſt dieſer Arbeit ſtellen und ſich ihre Unterſtützungsbeträge erarbeiten , zumal neuerdings in ſolchen Fällen dazu übergegangen wird , den fälligen Tariflohn zu be= zahlen . Die neue Invalidenverſicherung . Der Entwurf über die Neugeſtaltung der Invalidenverſiche= rung geht , nachdem nun die Vorarbeiten abgeſchloſſen worden ſind , in dieſen Tagen dem Reichskabinett zu . Angeſichts der Be= deutung der Materie für die zukünftige deutſche Sozialverſicherung iſt eine eingehende Durchberatung im Kabinett zu erwarten . Ehe der Reichskanzler ſeine Entſcheidung bekanntgegeben hat , kann deshalb über die Einzelheiten der endgültigen Neuregelung nichts geſagt werden . Aus den bisher geleiſteten Vorarbeiten ergibt ſich nur , daß die Verſicherungstechniker zu der Ueberzeugung ge= langt ſind , daß eine dauerhafte Vermehrung und Sicherung der Invalidenverſicherung ein völ= lig neues verſicherungstechniſch fundiertes Beitragsverfahren erfordert . Bisher beruhte die Invalidenverſicherung auf dem Umlageverfahren . Dabei wurde er= rechnet , welche Summen ausgegeben werden müſſen und wie hoch danach die Beiträge zu geſtalten ſind . Dieſes Verfahren hat ſich nicht bewährt , da es mit dauernden Schwankungen die Invaliden= verſicherung ſehr ſtark geſchädigt hat . Große Ausſichten bei der Neuregelung hat nach Meinung der Verſicherungstechniker das Anwartſchaftsdeckungsverfahren , das die Bei= träge nach den verſicherungstechniſchen Grund= ſätzen ſo ermittelt , daß am Ende der Beitrags= leiſtung die geringſte Rente in jedem Einzel= fall durch die Beiträge geſichert iſt . Da dieſes Ver= fahren etwas teurer iſt , rechnet man mit mehreren Uebergangs= beſtimmungen , die in einer Zuſchußleiſtung des Reichs beruhen könnten . Vermutlich werde eine wohlgelungene Sicherſtellung der Invalidenverſicherung beiſpielgebend für die übrigen Sozialver= ſicherungen werden . Von zuſtändiger Stelle wird mitgeteilt : Die Ausſprache über den von der preußiſchen Regierung der Reichsregierung vor= gelegten Entwurf eines Geſetzes zur Gewährleiſtung des Rechts= friedens , die geſtern im Reichsjuſtizminiſterium unter Vorſitz von Staatsſekretär Dr . Schlegelberger ſtattfand , führte zu all= gemeinem Einverſtändnis über das Ziel und den Grund= gedanken des preußiſchen Entwurfs . Auf Grund der in der Beratung gegebenen vielfachen Anregungen wird die Faſſung in gemeinſamer Arbeit der zuſtändigen Miniſterien des Reichs und Preußens einer Nachprüfung unterzogen . Nr . 214 — Seite 3 Die Verſchwendung beim Rundfunk . UNB . Berlin , 3 . Auguſt . Die Korruptionsſkandale im deutſchen Rundfunk haben die Frage aufgeworfen , wer letzten Endes für die Unmoral dieſer verſchwenderiſchen Mißwirtſchaft verantwortlich iſt . Nachdem durch die letzten Veröffentlichungen die Direktoren der Reichs= rundfunkgeſellſchaft Dr . Magnus und Miniſterialrat a . D . Gieſecke aufs ſchwerſte bloßgeſtellt ſind , wurden jetzt neue Schriftſtücke und aktenmäßige Unterlagen ermittelt , die als den Mithauptverant= wortlichen für den ſkandalöſen Mißbrauch der Hörergelder den ehemaligen Rundfunkkommiſſar Staatsſekretär a . D . Dr . = Ing . e . b . Hans Bredow erſcheinen laſſen . In unverantwortlichem Eigennutz hat er ſeine unter dem marxiſtiſchen Regime aufgebaute Machtſtellung zu einer Geld= macherei mißbraucht . Als er die Leitung des Rundfunks haupt= beruflich übernahm , verkündete er in der Oeffentlichkeit , daß es nur die Liebe zu „ ſeinem Kinde ” — dem Rundfunk — ſei , die ihn veranlaßt habe , ſeinen Beamtenpoſten aufzugeben . Zum Be= weis dieſes Idealismus beteuerte er , daß er ſich auch weiterhin mit dem Gehalt eines Staatsſekretärs „ begnüge ” , alſo keinerlei wirtſchaftliche Vorteile aus der neuen Stellung ziehen wolle . In einem höchſt merkwürdigen Gegenſatz zu dieſer Beteue= rung ſtehen jedoch die langjährigen und verwickelten Verhandlun= gen , die er ſofort nach Antritt ſeiner neuen Stellung mit der Reichsrundfunkgeſellſchaft über ſeine künftigen Bezüge und ſeine Penſion führte . Die Penſion ſollte jährlich 20 000 RM . betra= gen ; dazu mußte ein Kapital von 241 000 RM . aufgebracht wer= den . Von den verantwortlichen Stellen der Reichsrundfunkgeſell= ſchaft iſt jetzt die Weiſung ergangen , umgehend die Bezüge von Staatsſekretär Bredow zu ſperren . Die Finanzierung des Baues des Rügendammes . WIB . Berlin , 3 . Auguſt . Im Anſchluß an zahlreiche Vorbeſprechungen , in der letzten Zeit über den Bau des Rügendammes hat der Kreditausſchuß der Deutſchen Geſellſchaft für öffentliche Arbeiten ( Oeffa ) in ſeiner Sitzung am 2 . Auguſt 1933 nunmehr endgültig ſeine Mitwirkung bei der Finanzierung des Baues beſchloſſen . Gleichzeitig hat auch der Präſident der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung einen erheblichen Betrag als Grund= förderung für die Beſchäftigung von Arbeitsloſen zugeſagt . Von den Darlehen der Oeffa wird ein Teilbetrag aus eigenen Mitteln , der Reſt aus Mitteln des neuen Arbeitsbeſchaffungspro= gramms der Reichsregierung gegeben . An der Finanzierung die= ſes großen Werkes , deſſen Koſten auf rund 27 Mill . RM . veran= ſchlagt werden , wirken außerdem noch die Reichsbahn , das Land Preußen , die Provinz Pommern , die beteilig= ten Gemeinden und Gemeindeverbände mit . Durch das ziel= bewußte Zuſammenarbeiten der genannten Stellen ſowie der be= teiligten Reichsreſſorts — des Reichsarbeits = , Reichsverkehrs = und des Reichsfinanzminiſteriums — wird ſomit der Bau des Rügen= dammes ermöglicht werden , der neben ſeiner in der Preſſe be= reits geſchilderten großen volkswirtſchaftlichen Bedeutung für den Verkehr nach den Rügenſchen Oſtſeebädern und Schweden eine fühlbare Entlaſtung für den Arbeitsmarkt bedeutet . Eine große Anzahl von Arbeitsloſen wird auf Jahre hinaus wieder Arbeit und Brot finden . Der Kreditausſchuß der Oeffa bewilligte ferner aus Reſtmit= teln des Sofortprogramms für Straßenbauten in Frankfurt am Main und in den Provinzen Weſtfalen und Sachſen Darlehen im Geſamtbetrage von rund einer Million RM . , ferner aus Mitteln des neuen Arbeitsbeſchaffungsprogramms 800 000 RM . für Ham= burg für Inſtandſetzungsarbeiten an Hafen = und Brückenanlagen . Feklverbilligung auch für Anſtalksinfaſſen . Der Reichsarbeitsminiſter hat beſtimmt , daß auch bei den Inſaſſen von Anſtalten der öffentlichen und freien Wohlfahrts= pflege , ſoweit es ſich um in geſchloſſener Fürſorge untergebrachte Perſonen handelt und die Vorausſetzung der Bedürftigkeit ge= geben iſt , der Bezug des Reichsverbilligungsſcheins für Speiſe= fette zuzugeſtehen iſt . Zu den Anſtalten in dieſem Sinne ge= hören , wie weiter verlautet , auch die Krankenanſtalten , Heil= ſtätten , Geneſungsheime , Erholungsheime und ähnliche An= ſtalten . Die Fettverbilligung komme für alle Anſtaltsinſaſſen in Frage , die ſie erhalten würden , wenn ſie nicht in der Anſtali wären . Dabei handelt es ſich z . B . um Hauptunterſtützungs= empfänger und Zuſchlagsempfänger der Arbeitsloſenverſicherunn und Kriſenfürſorge , um Empfänger von Kurzarbeiterunter= ſtützung , um Kriegsbeſchädigte , um Sozialrentner und Kinder= reiche , wenn ſie ſich in Anſtalten befinden und wenn ſie ihren Verhältniſſen nach auch außerhalb der Anſtalt bezugsberechtig : ſind oder wären . Es komme alſo nicht darauf an , ob die öffeni= liche Fürſorge die Anſtaltskoſten trägt . Jedoch ſind die Reichs= verbilligungsſcheine für Anſtaltsinſaſſen zu verſagen , wenn ein Bedürfnis offenſichtlich nicht vorliegt . erſten Male einen Akkord ſpielen und ebenſo den Uebergang von Dur nach Moll ermöglichen . Das waren die Grundanfänge der elektro = akuſtiſchen Muſik . Die telegraphentechniſche Reichsanſtalt ermöglichte mir dann die Weiterarbeit , und ich kann wohl ſagen . daß meine erſten Apparate zu Dreivierteln aus Poſtmaterial beſtanden . So wurde die Poſt auf mittelbare Weiſe zur Mit= ſchöpferin einer neuen Epoche der Muſik . ” „ Sie hatten nun alſo glücklich Kurbelapparate und haben doch nun ſicher aus Gründen der leichteren Spielbarkeit verſucht , ein Taſteninſtrument zu bauen ? " „ Natürlich , denn für die Mehrſtimmigkeit iſt die Taſtatur unerläßlich , ich hatte auch ein Taſteninſtrument bereits lange vor dem Ruſſen Terimi gebaut . Es wird Ihnen allerdings auch bekannt ſein , daß dieſe primitive Art der Tonerzeugung durch die rieſenhafte Propaganda des Juden Goldberg in der Welt bekannt wurde , während die deutſche Muſikforſchung in die Ecke gedrückt wurde . ” „ Wann haben Sie nun das erſte Taſteninſtrument gebaut ? ” „ Ungefähr 1924 . Es war einſtimmig . ” „ Vielleicht erklären Sie nun einmal , Herr Mager , kurz die Wirkung Ihres Inſtrumentes . ” „ Durch das Anſchlagen der Taſte wird ein Kontakt offen . Es iſt der gleiche elektromagnetiſche Vorgang wie bei der Tele= phonmembrane . Die Tonhöhe wird durch die Kondenſatoren geregelt . Der Hauptbeſtandteil iſt die Radioröhre , die die elek= triſche Stimme meiner Orgel iſt . Die Kraftnachfuhr liefert die Nückkoppelung . ” „ Iſt Ihre Orgel nun auf Vierteltöne geſtimmt ? ” „ Nein , ich habe die Orgel auf Halbtöne geſtimmt , weil ſie vom Publikum ſo verlangt wird . Man kann aber trotzdem durch die Mikroeinſtellung die Oktave auf eine Terz , eine Quint uſw . verringern . Außerdem kann durch Verkürzung oder Ver= längerung der Spule im Schwingungskreis auf derſelben Taſtatur die höhere oder tiefere Oktave hergeſtellt werden . ” „ Was ſind denn nun die Vorzüge der elektriſchen Ton= gebung ? " „ Erſtens die Elaſtizität des Tones . Zweitens die Raum= beſchränkung . Töne , die bei anderen Orgeln nur durch 11 Meter lange Pfeifen erzeugt werden können , kann ich hier genau ſo ſpielen wie die höchſten Pfeifentöne , alles auf den Raum eines gewöhnlichen Klaviers zuſammengedrängt . Drittens die Aus= dehnung der Tonſtärke iſt unbegrenzt . Vom zarteſten Pianiſſimo bis zum Fortiſſimo können alle Stärken durch Einſchaltung von Widerſtänden bzw . Verſtärkern erzeugt werden . — Ein weiterer Vorzug iſt der unerhörte Reichtum an Klangfarben ſowie die Ausziehbarkeit der Klaviatur , die allein ungeheure techniſche Möglichkeiten gibt . — Weiter kann ich mit meiner Orgel die berüchtigten akuſtiſch toten Stellen in den gotiſchen Domen ver= meiden , indem ich me ne Schallſtrahler an allen Orten verteilen kann , ſo daß die Mr . von überall herkommt . ” „ Sind Ihr Inſtrument und dieſe Möglichkeiten ſchon ein= mal praktiſch verwertet worden ? ” „ Ja , zweimal , das erſte Mal bei den Parzivalglocken in Bayreuth 1931 , das zweite Mal bei der Fauſtaufführung im Landestheater in Darmſtadt und im Schauſpielhaus in Frank= furt a M . ‟ „ Können Sie eigentlich auch kurze Töne ſpielen , Herr Mager , oder ſind Sie immer auf das Legato angewieſen ? ” „ Ausgeſchloſſen ! Durch Veränderung der betreffenden elek= triſchen Größen können wir kurze lange , anſchwellende und er= ſterbende Töne hervorbringen . So haben wir die Glockentöne gefunden . Durch einen kurzen Entladungsſchlag eines Konden= ſators entſteht das Pizzicato . Es ſind alſo den Muſikern alle Möglichkeiten des Ausdrucks gegeben . ” Dann ſetzt ſich Jörg Mager an die Orgel und ſpielt . Es iſt ein ganz großes Erlebnis , dieſe Orgel zum erſten Male zu hören . Ein wahres Meer neuer Möglichkeiten wogt vor uns auf , ein unendliches Feld ſowohl für die Muſikwiſſenſchaft als auch den Komponiſten breitet ſich vor dem geiſtigen Auge aus . Auf einem ganz kleinen Gong erdröhnen die mächtigen Baßtöne , die ſonſt nur rieſenhafte Orgelpfeifen hervorzubringen vermögen . Dann wieder erklingt in den höchſten Oktaven die Muſik wie ein leiſes Flüſtern ; ſchwebend innig und ſehnſuchtsvoll ertönt der erſte Satz der Mondſcheinſonate , und dann führt Mager noch die einzelnen Wunder der Apparatur vor , die Erzeugung der Oktaden auf derſelben Taſtatur , die Pizzicatotöne , den ſchwellenden und den erſterbenden Ton , das Fibrieren , das Tremolo , und immer wieder gebiert die eine Möglichkeit hundert neue . Zwei Stunden ſind wie nichts verflogen , als wir uns trennnen . Man verläßt dieſen Mann mit dem Gefühl , an der Wiege einer Erfindung geſtanden zu haben , die berufen iſt , den deutſchen Namen in der Welt wieder groß machen zu helfen . Es iſt edelſte Pflicht aller verantwortlichen Stellen , dieſes Werk aus der gegenwärtig großen Notlage zu retten und zu fördern . Hans Falk . Ein neuer Lutherfilm . EPH . Auf Veranlaſſung der Arbeitsgemeinſchaft Deutſcher tthertag 1933 wird ein neuer Lutherfilm ( Tonfilm ) hergeſtellt den . Der Film wird im Zuge einer ſchlichten Rahmenhand= ng den Beſchauer an die bedeutendſten deutſchen Lutherſtätten , ch Eisleben , Eiſenach , Koburg , Worms uſw . führen . Er ſoll den bensweg und die Gegenwartsbedeutung des großen deutſchen ormators in großen Zügen darſtellen und in breiten Volks= chten neues Verſtändnis wecken für die Großtat der Reforma= m . auf der gegenſeitigen Verantwortung von Kirche und Volk ne neue Kirche aufgebaut zu haben . Mit dieſem Film wird die ubegründete geſamtdeutſche evangeliſche Filmfront erſtmalig aktiſch in Erſcheinung treten . „ Zidelio ” im Zoppoker Walde . Als ich vor 12 Jahren zum erſten Male den „ Fidelio ” in Walde von Zoppot hörte und ſah . da war ein großes Staunen in mir über die Wirkung , die dieſe Oper , deren Handlung in Spanien ſpielt , deren Text ſo ſehr für die Bühne der Kuliſſer geſchrieben iſt , als Feſtſpielaufführung im Walde auslöſte . Jetzt . am 27 . Juli , hörten wir wieder Beethovens unſterbliche Muſit durch den deutſchen Wald rauſchen , und jetzt iſt mir das Geheim= nis der ungeheuren Wirkung gelöſt , die dieſe Muſik auf den deut= ſchen Hörer im deutſchen Hochwald haben muß . Es iſt nicht die Oper mit ihrer faſt banalen Handlung , mit ihrem manchmal die deutſche Sprache geradezu mißhandelnden Text , es iſt dieſe ſe herbe , ſo deutſche Muſik , die auf billige Theatereffekte ganz kon= zeſſionslos verzichtet , es iſt eben Beethoven ſelbſt , der aus der Walde zu uns ſpricht , der deutſche Mann , deſſen größte Gedan= ken immer dann entſtanden ſind , wenn er draußen in der freien Natur mit ſich ſelbſt rang , dem gerade der Wald , ja , unſere Landſchaft , die ſich in ihrer Schönheit nicht jedem ſofort er ſchließt , den inneren Hintergrund gab für den Aufbau eine = Muſik deren Tiefe , deren Naturverbundenheit uns vielleicht nie ſo eindrucksvoll ſich zeigen kann , wie unter dem nächtlichen Ste . hier im Zoppoter Walde . Staatskapellmeiſter Karl Tutein = München , der den Takt ſtock führte und der ſeit Jahren die Zoppoter Waldfeſtſpiele ein ſtudierte , war ein vorbildlicher Interpret des Beethovenſche Werkes . Hier im Walde , wo auch der leiſeſte Ton nicht verlore : geht , wo auch der ſtärkſte Akzent nicht in einem Widerhall vo= gemauerten Wänden verrauſcht , brachte er Beethovens Muſik i= all ihrer Strenge und in ihrem faſt mathematiſchen Aufbau vor bildlich zur Geltung . Und es war , als ob alle Mitwirkende wuchſen mit den Anforderungen , die an ſie geſtellt wurder Intendant Hermann Merz hatte in dem Bühnenbild , dem düſt ren Gefängnishof mit dem bunten Akzent des blumengeſchmüc ten Häuschens des Kerkermeiſters mit der unterirdiſchen Gruf des zweiten Aktes , für die Handlung einen Rahmen geſchaffen der ſich ganz der Muſik des Werkes anpaßte , die Mitwirkende aber wuchſen in der Freude am Schaffen über ſich ſelbſt hinau = Eliſabeth Ohms brachte eine Leonore , die niemand wieder ve= geſſen wird , der ihre warme Stimme durch die Sommernac klagen und jubeln hörte . Als Floriſtan ſtand ihr in Joſci Kalenberg ein gleichwertiger Partner zur Seite . Muſter leiſtungen der muſikaliſchen Einfühlung waren der Rocco , Kar Brauns , die Marzelline Erna Bergers und der Jaquin Karl Jökens . Herbert Janſſen ſang als Don Fernand mit wunderbarer Weichheit in der Stimme wirklich als ei „ Bruder zu den Brüdern ” . Als eine beſondere Meiſterleiſtun= aber muß man den Don Pizarro hervorheben . Ludwig Hof mann von der Staatsoper Berlin gab dieſer ſonſt etwas un dankbaren Rolle in Spiel und Geſang erſchütterndes Leben un dämoniſche Kraft . Für alle Zuhörer mußte dieſer Abend mit dem Ausklang de jubelnden Hymnus auf die treueſte der Frauen , trotz aller ſpa= niſchen Namen auf die deutſche Frau , eine unvergeßliche Feier = Rolf Wingendorf ſtunde werdew . Todes = Anzeige . Statt beſonderer Anzeige . Meine innigſtgeliebte , treue Frau , unſere herzens= gute treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Tochter Schweſter , Schwägerin und Tante geb . Kämmerer wurde heute von ihrem ſchweren Leiden , im faſt vollendeten 50 . Lebensjahr , erlöſt . Im Namen der tranernd Hinterbliebenen : Jakob Waldſchmidt und Töchter . ( 9550 Darmſtadt , den 3 . Auguſt 1933 . Saalbauſtraße 13 . Die Einäſcherung findet am Samstag , den 5 . Auguſt 1933 , nachmittags ½ 3 Uhr , im Krematorium auf dem Waldfriedhof ſtatt , Seite 4 — Nr . 214 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Auguſt 1933 Helfen Sie mit ausräumen DARMSTADT LUDWIGSTR . 11 Kommen Sie bitte in den Vormittagsstunden , wir können Sie dann aufmerksamer bedienen . denn jetzt geht es ganz rapid zu Ende mit unserem Total - Ausverkauf wegen . vollständiger Aufgabe des Geschäftes . Holen Sie sich deshalb noch schnell heraus Was Sie brauchen , es wird ja jeden Tag weniger . Aebtel Rebtbestäfläe in : wollenen Kleiderstoffen , Weißwaren , Herren - Artikel , Strümpfe und Handschuhe , Woll- waren , Damen - und Kinderwäsche , Strickwolle und noch viele andere Artikel verkaufen 9542 wir jetzt zu Preisen , wie man sie kaum für möglich hält . Alse : Kaufen ! Kaufenl Kaufen ! Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Ludwig Zimmermann Anna Zimmermann , geb . Schuſier Darmſtadt , Pallaswieſenſtraße 39 . Kirchliche Trauung : Samstag , den 5 . Auguſt , nachmittags 3 ½ Uhr , in der Johanneskirche . Todes = Anzeige . Am Mittwoch , den 2 . Auguſf , abends 22 Uhr , nahm uns Gott , nach langem , ſchweren Leiden meinen lieben Mann , unſeren treuſorgenden Vater , Schwiegervater , Onkel und Schwager Georg Gimbel Schloſſermeiſter im Alter von 66 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Kath . Gimbel und Kinder . Darmſtadt , den 3 . Auguſt 1933 . Karlſtraße 40 . Die Beerdigung findet am Samstag , den 5 . Auguſi , nachmittags 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſfatt . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die wohltuenden Beweiſe liebevoller Teil= nahme und die überaus zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden beim Heimgange unſeres lieben Entſchlafenen Hermann Penk ſagen wir auf dieſem Wege allen herzlichſten Dank . Wir danken auch denen , die während des Krankenlagers ſeiner gedachten und ins= beſondere den Aerzten und Schweſiern des EEliſabethenſtifts für die liebevolle Pfiege , Herrn Pfarrer Köhler für die troſiſpendenden Worte , der Firma E . Merck , ſeinen Vorgeſetzten , Kollegen und Kolleginnen , dem Sängerchor der Lieder= tafel für die erwieſenen ( hrungen , ſeinen Schul= kameraden für das treue Gedenken . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſiadt , den 3 . Auguſt 1933 . ( 9536 Farben = Krauth , Eliſabethenſtraße 44 Fichkel u . Sachs Hilfsmotorrad neueſtes Modell , v . Kaſſekäufer ge= ſucht . Off . u . G . 84 a . d : Geſch . ( 9541 Einmach = Eſſig Wienerſtraße 65 . Vech Schreibmasch . w . M . 6 . 60 monatl . an Ang . u . B 170 an die Gschäftsst , ( II . K 6 . 9039 Jeder Herr der sich noch besser rasieren möchte , probiere Müller’s weiße Turm Klinge , Otück 103 noch dünner hauchdünn Nn für jeden Bart das Richtige . ( 9538 a MULLER AMWEISSEN TURM Sanatorium Hohenwaldau Neuzeitl . Ernährungs - , indtrid . Bade - und biolog . Arzneibehandlung Degerloch - Stuttgart — Leiter : Dr . med . Katz ( 4 rier ) . ( VI . 9051 Mie Einkoch - Apparzt mit Thermometer . Klammern und Einsatz . . . nur S MEUROHR Schillerplatz 7 und Martinsviertel Telefon 2850 Jurnn ! Dr . Gallus . ( 9540 Mädchen , 29 J . ev . tücht . i . Haush . , m . 1600 ℳ Erſparn . u . ebenſov . Verm . ſo= wie Ausſt . , ſ . ſolid . Herrn zw . Heirat kenn . zu lern . Off . u . G . 81 Gſch . ( * fg Sehen ohne Brille Seherziehung nach Dr . med . Bates Behandlung von Kurz - u . Weitsichtig- keit , Astigmatismus , Schielen usw . Ruth Dern , Roguetteweg 16 Sprechst . : Montag , Mittwoch und Freitag V . 3 . - 6 Uhr u . nach Vereinbarung - Tel . 2965 „ /PllRGl dte deut ſche Schreibnaſaine att deutſcher „ Scrtf 2 ) WINKEL Rheinstr . 28 Mittag = und Abendkiſch Vegetariſche und Fleiſchküche . ( 104 a von 50 bis 85 Pfg . Reform = Reſtaurant . Alexanderſtr . 4 . I . Am 2 . 8 . i . Darmſt . Lichkmaſchine für Motorrad verl . Abzug . gg . Belohn . Gr . Ochſengaſſe 36 , Laden . vernichtet Wanzen Motten u . Käfer 100 prozentig Geruchlos , keine Beschädigung er a Lote Spez . - Institut Hell . k . Schädlings- bekampf . a . Platze . Fachm . Vernichtg . d . nur amtl . geprüf= tes Versonal . Elisabeihenstr . 31 Tel . 461 . ( 7992 a untelBrraftsse Schul - Größtes Spezialgeschäft für Bilder und Einrahmungen am Platze , ( 3607 a Langheinz str . 10 Wer Ausſchau nach gutem Perſonal hält , ſollte an die Kleinanzeige im Darmſtädter Tagblatt denken ! Die Wir= kungskraft der Stellenmarkt = Anzeigen iſt unerreicht . Auch unter allen anderen Rubriken bringen Kleinanzeigen durch= ſchlagende Erfolge ! Adler - Drogerie Fischer , Frankfurter- undiert str . 12 / 4 und gu Rheinstr . 12 ½ V Billige Volksausgaben und neue Romane eister Autoren , in reicher Auswahl Beachten Sie bitte meine Schaufenster . Buch - und Kunsthandlung WAGNER Elisabethenstr . 7 , Tel . 2839 Bitte genau auf Flrma achten . ( 9243 a Großer Abſchlag auf la Maſigeflügel Empfehle ab heute einen großen Poſten Suppenhühner . . . . Pfd . nur 609 Maſthühner . . . Pfd . 70 — 809 Junge Hahnen Pfd . nur 90 ₰ bis 1 . - Junge Tauben . . per Stück nur 409 Diesj . Enten , feinſte Ware . . Pfd . 1 . - Hotels , Kurhäuſer , Penſionate uſw . Ertra = preiſe ! Auf Wunſch bratfertig frei Haus . Kiesſtraße 15 L . Schröder Tel . 1969 , 95491 Rif g Unferlarantie Lufeh Stärke B beseitigt Sefttfs Mf 0 e 5 Gegey PickelMitesser Stärke 4 Ztlicr eihsföhle Parfümerie Frank , Elisabethenstr . 9 Drogen - Liebig , Luisenstr . 4 ( II . BIn . 2661 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 Parfümerie Tillmann , Elisabethenstr . 21 . Freitag , 4 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 214 — Seite 5 Aus der Landeshauptſtadt Darmſtadt , den 4 . Auguſt 1933 . Engliſcher Beſuch bei Miniſterpräſidenk Dr . Werner . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Miniſterpräſident Dr . Wer= ner empfing geſtern morgen den Kurator der Londoner Univerſi= tät Mr . Read und zwei Vertreter der Londoner Studentenſchaft . Die Herren befinden ſich auf einer Informationsreiſe durch Deutſchland . Sie kommen von Gießen und Köln . Ihr nächſtes Ziel iſt Stuttgart . Die Reiſe bezweckt die Schaffung der Grund= lage für eine deutſch = engliſche Zuſammenarbeit und den Austauſch von Studenten . Im Laufe der angeregten Unterhaltung wurden verſchiedene deutſch = engliſche Probleme behandelt und von den engliſchen Herren auch die Hoffnung ausgedrückt , daß niemals wieder ein Tag käme , an dem die germaniſchen Nationen gegen= einander kämpften . Für Heſſen iſt noch intereſſant die Bemer= kung Mr . Reads , daß die Techniſche Hochſchule zu Darmſtadt in England einen hervorragenden und ausgezeichneten Ruf genieße . Die Herren , die am Donnerstag morgen die Techniſche Hoch= ſchule beſichtigt hatten , ſahen ſich am Mittag noch das Konzentra= tionslager in Oſthofen an . Am Freitag morgen werden ſie noch die Fabrik Merck beſichtigen . Bekannkmachungen des Perſonalamkes . In den Ruheſtand verſetzt wurden auf Nachſuchen der Kommu= nalforſtwart Georg Paul Vl . zu Groß = Eichen , mit Wirkung vom 1 . Auguſt 1933 ; am 26 . Juli 1933 auf ſein Nachſuchen der Mini= ſterial = Kanzleiinſpektor Heinrich Herpel in Darmſtadt , mit Wir= kung vom 1 . Oktober 1933 ; auf Nachſuchen der Bauoberinſpektor Friedrich Freudenberger , zu Friedberg , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1933 . — Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli / 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) , in der Faſſung des Geſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg = Bl . S . 249 ) tritt in den Ruheſtand : am 1 . September 1933 der Oberregierungsrat Ludwig Scriba , bei der Brandverſiche= rungskammer . Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtr . 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , den 5 . Auguſt , vormittags 9 . 15 Uhr : Rechtsbeſchwerde der Handels = und Gewerbebank Gießen , wegen Gewerbeſteuer 1931 . Nachprüfung von Geſuchen enklaſſener Beamken . Die Staatspreſſeſtelle teilt mit : Bei dem Reichs= ſtatthalter in Heſſen ſind zahlreiche Eingaben von aus dem Staats= dienſt entlaſſenen Beamten eingegangen , die eine Wiederbeſchäf= tigung des Entlaſſenen oder eine nochmalige Prüfung der Ent= laſſungsgründe bezwecken . Die einzelnen Eingaben werden einer gewiſſenhaften Prüfung unterzogen , die allerdings einige Zeit in Anſpruch nehmen wird . Aus dieſem Grunde konnten die einzelnen Geſuche ſeither noch nicht erledigt werden . Erledigung kann auch vorerſt nicht erfolgen . Nach Abſchluß der Ermittlungen werden ſpäter die Eingaben einzeln beantwortet werden . Aus der NSDAB . Bekanntmachung ! Für die Zeit meiner Abweſenheit von Darmſtadt wird mit ſofortiger Wirkung bis auf Widerruf für den Verband der deutſchen Theaterangeſtellten und ähnlicher Berufe der geſchäfts= führende Vorſitzende der Ortsverwaltung Darmſtadt . Heinrich Diehl , Darmſtadt , Kaupſtraße 49 , zu meinem bevollmächtigten Vertreter für den Freiſtaat Heſſen ernannt . Fichtmüller . Mit dem heutigen Tage ernenne ich zu kommiſſariſch beauf= tragten Stützpunktleitern für den Verband der Theaterangeſtellten und ähnlicher Berufe die Herren Lulei , Bensheim . Wambol= derhof 6 , und Kunz . Auerbach , Heidelberger Straße 3 . Dieſelben haben die Pflicht , der doppelberüflichen Tätigkeit innerhalb der „ Fachſchaft Muſik ” entgegenzutreten und zu unter= binden . In allen Muſikfragen ſind nur Obengenannte für den Kreis Bensheim und Heppenheim zuſtändig . gez . Fichtmüller . Hiller = Jugend , Oberbannführung . Führertagungen . Der Gauleiter macht bekannt : Bann 115 . Führertagung des Bannes 115 am 13 . Auguſt 1933 , vormittags 10 Uhr . Landgraf = Philipp = Anlage 7 . Zur Teil= nahme verpflichtet ſind ſämtliche Führer ab Scharführer der Unterbanne I und II , ſämtliche Führer ab Gefolgſchaftsführer der Unterbanne III IV . und V . Stab der Oberbannführung . Führerſitzung des Stabes der Ober= bannführung am Donnerstag , den 10 . Auguſt , abends 20 Uhr , Landgraf = Philipp = Anlage 7 . Bann 117 . Führertagung des Bannes 117 am Sonntag , 6 . Auguſt , nachmittags 16 Uhr HJ . = Geſchäftsſtelle Oppenheim . Zur Teil= nahme verpflichtet ſind ſämtliche Führer ab Scharführer der Unterbanne I , II und III , ſämtliche Führer ab Gefolgſchaftsführer der Unterbanne IV . V und VI . Bann 118 . Führertagung des Bannes 118 ( umfaßt die Kreiſe Erbach , Bensheim , Heppenheim ) am 13 . Auguſt , nachm . 14 Uhr , HJ . = Heim . Fürth i . Odw . Zur Teilnahme verpflichtet ſind ſämtliche Führer ab Scharführer des Unterbannes 118 /II , ſämt= liche Führer ab Gefolgſchaftsführer der Unterbanne 1 und III . Bannführer ! Sämtliche Bannführer des Oberbannes ſind zur Teilnahme an der Führerbeſprechung des Stabes der Ober= bannführung am Donnerstag den 10 . Auguſt , abends 20 Uhr , in Darmſtadt , Landgraf = Philipp = Anlage 7 , verpflichtet . Jungvolk ! Am Sonntag , den 6 . Auguſt , treten alle Gruppenführer vom Fähnlein Darmſtadt = Land und Traiſa zwecks Kaſſenprüfung und Abrechnung um 9 Uhr in Darmſtadt , Landgraf = Philipp = Anlage 7 , an . Im Verhinderungsfalle iſt der Vertreter zu ſchicken . Durch die große Ueberlaſtung der Reichsjugendführung mit Neuaufnahmen können die Jungvolkausweiſe erſt in 2 — 3 Monaten zugeſtellt werden . — Sommerſpielzeit Kleines Haus . Heute Freitag Wieder= holung der Lehär = Operette „ Wo die Lerche ſingt ” von 20 bis 22 , 45 Uhr unter der Leitung von Wrede , Cujé Bäulke . Preiſe 0 , 80 bis 4 — RM . — Morgen Samstag , 5 . Auguſt abends 20 Uhr , kommt zum erſten Male das erfolgreiche Militär = Luſtſpiel „ Krieg im Frieden ” von Moſer und Schönthan unter der Spiel= leitung von Karl Volck zur Aufführung . Preiſe 0 , 70 bis 3 . — RM . — Ehemalige Mittelſchüler = Aufnahme 1889 / 90 — Fünfzig= jährige . Für Mitte September d . J . iſt eine Zuſammenkunft aller ehemaligen Mittelſchüler Jahrgang 1889 / 90 vorgeſehen Die Schul= kameraden werden gebeten , ihre Adreſſe ſofort an Herrn Alex . Hartmann , Alexanderſtraße 4 , aufzugeben . Soweit Einla= dungen bereits ergangen ſind , ſind die Adreſſen bekannt . Das zweite Vereinskonzert des Reichsbundes , der ehem . Militärmuſiker ſoll am Dienstag , den 15 . Auguſt d . J . , ſtattfinden . Man hat wieder den hübſchen Saalbaugarten gewählt , der für junge und alte Darmſtädter ſo manche frohe Erinnerungen an die Glanzzeit Darmſtadts in ſich birgt . Auch diesmal hat der Ver= einsdirigent Gg . Greilich deſſen Talent auf künſtleriſchem Gebiet allgemein anerkannt iſt , die Leitung übernommen und eine Auswahl von Vortragsſtücken getroffen , die alle Wünſche befrie= digen wird . Dazu kommt , daß der durch ſein Wirken im hieſigen Feld = Art . = Regt . Nr . 61 in Darmſtadts Mauern nicht unbekannte Piſtonſoliſt E . Ehlers ſeine Kunſt in den Dienſt der guten Sache ſtellen wird , denn der Reinertrag des Konzerts wird der „ Hitler= ſpende ” für nationale Arbeit zugeleitet . Die wieder ſehr mäßig gehaltenen Eintrittspreiſe geben jedermann Gelegenheit , ſich einen angenehmen Abend zu verſchaffen . — Spende zur Förderung der nationalen Arbeit . Die im Aerztlichen Kreisverein Darmſtadt zuſammenge= ſchloſſenen Aerzte von Darmſtadt Stadt und Land haben als , erſte Vierteljahrsrate für die Spende zur Förderung der nationalen Arbeit einen Betrag von über 2300 RM . dem Finanzamt über= wieſen . — Außerdem wurden 1000 RM . als Gabe des Vereins der Adolf = Hitler = Spende für die Opfer der Arbeit zugeleitet . Ehe und Sport . Was amerikaniſche Heiraksgeſuche verraken . — Das große Los von Sporksleuken . — Selkſame Sporkromane . Tennisſpieler ſind die geſuchkeften Ehemänner . Der Sport beeinflußt heute die Ehe in einer Weiſe die der Laie nicht ahnt . Eine Blütenleſe aus amerikaniſchen Zeitungen beweiſt , Melſen eit n deier Seäin e der Gunertägerinoch deute . Sportsleuten erwachſen ſind . Junge Mädchen , die keine Gelegen= heit haben , mit hervorragenden Vertretern des Sports in Be= ziehung zu gelangen , nehmen Zuflucht zu einer Anzeige in einer Zeitung , in der ſie ihre Sehnſucht offenbaren . So findet man in der letzten Zeit in amerikaniſchen Zeitungen zum Teil recht komi= ſche Inſerate , die von großer Sportskenntnis der Bewerberinnen um einen Ehemann zeugen . Da werden genaue Angaben gemacht , wie hoch oder wie weit ein Mann muß ſpringen können , wenn er ſich die Liebe der Miß erringen will . Ein junges Mädchen , das ſich als leidenſchaftliche und gute Läuferin vorſtellt , verlangt , daß ihr Zukünftiger 100 Meter in weniger als 10 Sekunden laufen muß . Offenbar iſt ſie nicht glücklich , wenn er fürchterlicherweiſe vielleicht 10 , 1 Sekunden laufen würde . Dieſes junge Mädchen hat Schule gemacht , denn jetzt häufen ſich die Anzeigen , in denen be= ſtimmte Sportleiſtungen gefordert werden . Alſo man will nicht nur Intereſſe für den Sport haben oder irgend eine Betätigung in irgend einer Sportart , ſondern man verlangt Meiſter , Rekord= brecher , zukünftige olympiſche Sieger , oder Erringer berühmter Trophäen . Die größte Ausſicht , eine Braut zu bekommen , haben Tennisſpieler . Jedenfalls verlangen die meiſten Mädchen in ihren Heiratsgeſuchen Ehepartner , die zugleich auch Tennispartner ſind . Vielleicht füchten ſie , daß ſie ſich ſonſt zu ſehr langweilen würden . Die Sieger in internationalen Wettbewerben werden mit Liebes= briefen überſchüttet , wie früher die Filmſtars . Ein ungenannter großer Tennisheld Amerikas , der jüngſt beim Davisvokal nicht ſiegte ( jeder merkt , daß es ſich um Vines handelt ) , erzählte jüngſt . daß er ſich vor Heiratsgeſuchen nicht retten könne . Die Liebes= briefe , die er erhält , gehen in die Tauſende . Auch die Töchter von Millionären , alſo echte Dollarprinzeſſinnen , ſind unter dieſen Be= werberinnen um ſeine Hand . Das gleiche erzählt übrigens auch Tunney , der ehemalige Weltmeiſter im Boxen . Er iſt allerdings ein Einzelfall , denn für Boxer haben die amerikaniſchen Mädchen nichts übrig . Leichtathletiſcher Sport begeiſtert ſie . Jedenfalls iſt eins ſicher , daß der Sport der modernſte und beſte Ehevermittler iſt . Eine amerikaniſche Zeitſchrift erklärt , daß die jungen Mäd= chen heutzutage nur darum ſo leidenſchaftlich Sport treiben , weil ſie wiſſen , daß zwiſchen Sport und Ehe die innigſten Beziehungen beſtehen . Es gibt in Amerika große Sportklubs , die nur aus ver= heirateten Mitgliedern beſtehen . Die männlichen Klubmitglieder haben die weiblichen geheiratet . So ſind dieſe Klubs gewiſſer= maßen Familienangelegenheiten geworden . Der Andrang zu ihnen iſt groß , denn jedes junge Mädchen , das hier eintritt , hat gewiſ= ſermaßen die Sicherheit , daß es ſich über kurz oder lang verheiratet , und zwar mit einem Mitglied des gleichen Klubs . Dieſer Sport= klub hat nämlich einen neuen Sport entdeckt , daß die männlichen Mitglieder die weiblichen heiraten müſſen . Eigenartigerweiſe hat dieſer neueſte Sport Schule gemacht . Auch in anderen Klubs wird jetzt tapfer geheiratet , ſo daß man viele derartige Vereinigungen die „ Klubs des Honigmonds ” nennt . * Luftjuſtkiz . Skrafexpedikionen mit Flugzeug . Ein krübes Kapikel der Ungerechtigkeiten . Von Alexander Vogt . In einer Nordweſtprovinz Indiens , die England unterſteht , gab es ein kleines Ereignis , über das gegenwärtig die ganze eng= liſche Preſſe diskutiert . Gegen einen aufrühreriſchen Eingebore= nenſtamm — es handelt ſich um die Bajauri — war eine Straf= expedition eingeleitet worden . Ein engliſches Ultimatum , das völlige Unterwerfung verlangte und die Zerſtörung einiger Dör= fer androhte , wurde nicht angenommen . Daraufhin erhob ſich ein britiſches Militärfliegergeſchwader in die Lüfte , um die an= gedrohte Strafe aus der Luft zu vollſtrecken . Es belegte die be= ſagten Dörfer ſo nachdrücklich mit Bomben , daß ſie wenige Stun= den darauf nur noch ein Haufen Schutt und Aſche waren . Menſchenleben ſollen dabei angeblich nicht umgekommen ſein , weil die Eingeborenen die Dörfer bereits vor dem Fliegerbombarde= ment geräumt hatten . Immerhin betonen aber jetzt einige engliſche Blätter mit Recht , daß die engliſche Strafexpedition im Hinblick auf die Ab= rüſtungsverhandlungen in Genf und beſonders auf die gerechten deutſchen Abrüſtungsvorſchläge zur Luft keinen beſonders guten Eindruck machen werden . „ Die ſchrecklichſte aller Wehrloſigkeiten iſt die gegen Angriff aus der Luft ” betont ein engliſches Blatt und verurteilt damit haargenau den unerträglichen Zuſtand , den ſich Deutſchland bereits ſeit geraumer Zeit gefallen laſſen muß . Tatſächlich ſind ſolche Strafexpeditionen faſt in allen Kolo= nialgebieten üblich . Die indiſchen Grenzgebiete ſind im Gegenſatz zum indiſchen Königreich ſelbſt , das ſo etwas wie Dominion= charakter genießt , reine Kolonialgebiete und können , was die Kultur und den Bildungsgrad der Bevölkerung anbetrifft , gar nicht mit Zentralindien verglichen werden . Die Engländer haben in Arabien wiederholt eine grauſame „ Luftjuſtiz ” gegen unruhige Beduinenſtämme geübt . Man wird ſich vielleicht auch noch erinnern , daß beſonders Frankreich in der jüngſten Vergangenheit gern ſolche Strafexpe= ditionen mit Bombenflugzeugen ausgeführt hat . Eines der größ= ten derartigen Unternehmungen war der Angriff auf Damaskus im Jahre 1925 , das mit vielen Hunderten ſchwerer und ſchwerſter Fliegerbomben belegt wurde . Aber auch die meiſten lokalen Auf= ſtände in Cochin = China , der letzte größere im Mai des vorigen Jahres , wurden mit Hilfe von Flugzeugangriffen erſtickt . Viele tauſend Eingeborene ſollen dabei umgekommen ſein . Auch im Kampf gegen die Rifkabylen ſind maſſenhaft Flugzeuge zum Ein= ſatz gekommen , aber damals handelte es ſich immerhin um einen regelrechten Krieg , wenn auch mit ungleichen Waffen . Was für eine furchtbare Waffe Kampfflugzeuge gegen einen Gegner ſind , der ihnen nichts Gleichwertiges entgegenzuſetzen hat . bewieſen ja auch die letzten Ereigniſſe bei der Eroberung und „ Befriedung ” der Mandſchurei . Als die chineſiſchen Generäle noch ſchwankten , ob ſie den ungleichen Kampf aufnehmen ſollten oder nicht , flogen mehrere japaniſche Kampfgeſchwader in gerin= ger Höhe über Peking hin , und dieſe Mahnung genügte auch vollauf , um die letzten chineſiſchen Bedenken zu zerſtreuen . Man erinnerte ſich an Schanghai und gab nach . Immerhin hat das Flugzeug in der unendlichen chineſiſchen Landſchaft nicht entfernt den Aktionsradius wie etwa in Europa . Es iſt immerhin wertvoll , wenn es die gerüſteten Staaten ſelbſt ſind , die die Haltloſigkeit ihrer eigenen Argumente gegen die Entwaffnung zur Luft dartun . Man kann nicht gut für ſich ſelbſt das Recht zu Strafexpeditionen mit der Luftwaffe in An= ſpruch nehmen und gleichzeitig Deutſchland das kleinſte Polizei= flugzeug verweigern . Kaigonschlaß - Verkauf DTARAIE in der Geschäftsstelle noch zu haben — Stück 75 5 „ Der Verlag Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Helia . Der neue René = Clair = Film „ Der 14 . Juli ” wirkt im ganzen betrachtet , wie eine Variation von „ Unter den Dächern von Paris‟ . Es ſind dieſelben Menſchen , die uns hier begegnen , dieſelbe Atmoſphäre der Pariſer Vorſtadt , in der ſich Kleinbürger= tum und eine nicht allzu ſchlimme Unterwelt berühren , es iſt die= ſelbe Miſchung aus Alltag und Märchen , und das alles iſt mit derſelben fröhlichen Leichtigkeit geſtaltet , die es fertig bringt , über die Menſchen und Dinge des Alltags einen Schleier von Unwirk= lichkeit , einen Hauch von Poeſie zu breiten . Dazu kommt eine Doſis von jener gutartigen Ironie , die die Schwächen der Men= ſchen treffend und doch mit einer gewiſſen Liebe zeichnet . Faſt rührend wirkt die Geſtalt Annabellas , die als zartes unſchuldiges Geſchöpf zwiſchen Spießbürgern und allerhand Vorſtadttypen wan= delt . — Im Ganzen erreicht der Film zwar nicht die Geſchloſſen= heit des erſten René Clair , aber er hat doch genug von ſeinen lie= benswürdigen Vorzügen , um harmloſe Fröhlichkeit in jedem Be = * ſchauer zu wecken . — Union = Theater . Das reizende Tonfilm = Luſtſpiel „ Kind ich freu ; mich auf dein Kommen ” mit Magda Schneider . Wolf Albach = Retty . Otto Wallburg und dem entzückenden Fox= terrier „ Storch ” , kann nur noch heute gezeigt werden . — Palaſt = Lichtſpiele . Nur noch heute läuft die ſpannende Skandalgeſchichte aus der Wiener Hofburg „ Ein Liebes= roman im Haus Habsburg ” , mit Carl Ludwig Diehl . Paul Wegener , Ellen Richter u . a . Jugendliche haben Zutritt . — Reſi = Theater . Das muſikaliſche Luſtſpiel . Liebe auf den erſten Ton ” mit Kammerſänger Carl Jöken und Lee Parry läuft heute zum letzten Male . Den Ausbruch eines Vulkans erlebt man ab morgen in dem phantaſtiſchen Tonfilm in deutſcher Sprache „ Das Ende von Maradu ” , ein exotiſches Erlebnis aus den Urwäldern Borneos . Dann Harry Piel in „ Bobby geht los ! ” Lokkerie für Arbeitsbeſchaffung . Die Schlacht gegen die Arbeitsloſigkeit hat be= gonnen ; mit größter Energie iſt die Reichsregierung an das Werk der Arbeitsbeſchaffung gegangen . Bereits konnten 2 Millio= nen deutſcher Volksgenoſſen wieder in den Arbeits= prozeß eingeſchaltet werden . Die Durchführung großer Arbeitsbeſchaffungsprojekte iſt für die nächſte Zukunft geplant . Die Hoffnung auf ſiegreiche Durchführung des Kampfes zur Ueberwindung der Arbeitsloſigkeit , dieſer Geißel der Menſchheit , iſt alſo begründet . Aber die erfolgreichen Anfänge dürfen nicht über die Schwierigkeiten deſſen hinwegtäuſchen , was noch zu lei= ſten iſt . Erſt wenn die Millionen Arbeitsloſen , die heute noch ohne Beſchäftigung ſind , ebenfalls Arbeit und Erwerb gefunden haben , iſt das große Werk wirklich geſchafft . Daß es geſchafft wird , daran muß jeder mitwirken . Dieſe Mitarbeit iſt ein Gebot echter Volksgemeinſchaft . Sie liegt aber auch im Inter= eſſe eines jeden einzelnen , wenn er auch vielleicht noch Arbeit hat , denn indirekt trifft die Arbeitsloſigkeit von Millionen Volks= genoſſen jedermann . Nun hat die Reichsleitung der NSDAP . eine Lotterie für Zwecke der Arbeitsbeſchaffung eingeleitet . Durch Erwerb eines Loſes vermag jeder Volksgenoſſe zur Ar= beitsbeſchaffung beizutragen , und gleichzeitig gewinnt er die Aus= ſicht auf einen Lotteriegewinn . Die Preiſe der Loſe — das Einzel= los koſtet 1 RM . , das Doppellos 2 RM . — ermöglichen einem jeden die Beteiligung . Die deutſchen Sparkaſſen haben für dieſen Weg Arbeitsmöglichkeiten zu ſchaffen , ihre Mitarbeit gerne zur Verfügung geſtellt . Auch bei unſerer Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt ſind an den Schaltern Loſe zu haben . Niemand bleibe unbeteiligt ! Ein Kleinluftſchiff landek in Darmſtadk . Hn . Geſtern abend gegen 19 Uhr wurden die Einwohner Darmſtadts durch ein etwas ungewöhnliches Motorengeräuſch auf etwas ganz Beſonderes in den Lüften aufmerkſam gemacht . Es war der „ Odol = Zeppelin ” DPN . 30 , der auf ſeiner Rückreiſe von Stuttgart nach Berlin Darmſtadt berührte und dort wegen bevor= ſtehender Dunkelheit landete . Nach mehreren Runden über der Stadt flog der Zeppelin zum Flugplatz an der Nieder = Ramſtädter Straße . Dort wurde erſt eine große Schleife gezogen , um Wind = und Bodenverhältniſſe zu erkunden . Dann ſtieg der kleine Bru= der unſeres Ozean = Zepps , von der Nieder = Ramſtädter Straße kommend , langſam aus den Höhen in unſeren Lebensbereich herab . Der Motor wurde abgeſtellt und bei gedrücktem Höhenſteuer kam der Zepp auf etwa 10 — 15 Meter . Es wurden die Fangſeile ausgeworfen , die von der unten ſtehenden Mannſchaft ergriffen wurden . Da der Zeppelin ja nur kleine Ausmaße hat , genügten als Haltemannſchaft etwa 10 — 15 Leute bei ruhigem Wind . Das Publikum , das ſich in erſtaunlich ſchneller Zeit geſammelt hatte , war nun aber durch keine Verbotstafeln und Schranken mehr zu halten und alles ſtürmte auf den Platz , um ſich den „ Odol = Zeppelin ” aus der Nähe anzuſchauen . Der Führer des Luftſchiffes , Herr Dipl . = Ing . Tho= mas — nebenbei ein alter Darmſtädter Akaflieger und ſogar alter Aka = Herr mit der Nr . 1 — gab uns über den Flug und das Luftſchiff bereitwillig und freundlich Auskunft : Es iſt nach der amtlichen Bezeichnung ein DPN . 30 wobei D . Deutſch= land heißt , P . die Abkürzung iſt für den bekannten Erfinder , Major v . Parſeval , und N . die Abkürzung für Oberinge= nieur Naatz , den Konſtrukteur . Die Zahl 30 bedeutet , daß es das 30 . Luftſchiff iſt , das auf der Werft gebaut wurde . Eigen= tümer iſt die Luftſchiff = Betriebsgeſellſchaft Berlin , zurzeit iſt das Luftſchiff zu Propagandafahrten unterwegs . Es iſt 46 . Meter lang und 11 Meter im größten Durchmeſſer . Der Gasinhalt be= trägt 2600 Kubikmeter . Im Innern des Rumpfes befindet ſich ein Laufgang . Unmittelbar hinter der kleinen Gondel wird ein 4 flügeliger Propeller von einem 115 = PS = Siemens = Halske = Stern= motor gedreht . Vier große Schwanzfloſſen beſorgen die Steue= rung . Dem Luftſchifftyp nach gehört es zum halbſtarren Syſtem . Bedient wird das Luftſchiff von 3 Mann , von denen einer eine Frau iſt , nämlich Frau Thomas , die Gattin des Kapitäns , die das Amt des Steuermanns verſieht . Das Luftſchiff war in Stuttgart um 14 . 40 Uhr auf= geſtiegen , hatte Pforzheim und Karlsruhe überflogen , dann unter den Aufwinden der Bergſtraße ein wenig „ gebockt ” , aber ſchließ= lich unter ſeiner ſicheren Führung glücklich ſein Ziel erreicht . In Darmſtadt bleibt es 10 Tage . Kurz nach der Landung brachte ein Laſtwagen einen ſchweren Ankermaſt , an dem das Luftſchiff befeſtigt wurde . Heſſiſche Erfinder . Auszug aus dem Patentblatt vom 27 . Juli 1933 . A ) Bekanntgemachte Patentanmeldungen . Carl Schenck . Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Darmſtadt G . m . b . H . , Darmſtadt , Selbſtreinigendes Schwingſieb . Derſ . und Ludwig Preißmann . Pfungſtadt , Auswuchtvor= richtung . Winfried Oppelt , Darmſtadt , Kühleinrichtung für Fahrzeuge in Stromlinienform mit hinten eingebautem Motor . B ) Erteilte Patente . Offenbacher Krankenfahrzeugfabrik Petri u . Lehr , Offenbae am Main , Biegevorrichtung für Drahtgeflecht . C H . Boehringer Sohn AG . , Nd = Ingelheim a . Rh . , Verfahre= zur Darſtellung von Theophyllin und Paraxanthin . Müller u . Kurth , KG . Offenbach a . M . , Maſchine zun Lochen von Riemen . — Eine billige Sonderfahrt ins Bayeriſche Allgäu , in das vo Kennern bevorzugte Ausflugsgebiet , veranſtaltet das Mitteleuro päiſche Reiſebüro in der Zeit vom 12 . bis 20 Auguſt . In den Höhenluftkurort Sonthofen ( 748 Meter über dem Meer ) , be Oberſtdorf , iſt ein achttägiger Erholungsaufenthalt vorge ſehen . Dort iſt Gelegenheit zu lohnenden Spaziergängen und herr lichen Ausflügen geboten . Proſpekte und Anmeldungen beim Mi . teleuropäiſchen Reiſebüro , Frankfurt a . M . im Hauptbahnhof . und Reiſebüro des Verkehrsvereins Darmſtadt , Adolf = Hitler = Platz 4 ( Siehe Anzeige . ) Sette 6 — Nr . 214 Darmſädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Auguſt 1933 Battn s Kopf hoch , Herrſchaften ! Wenn man euch ſo ſieht , Herrſchaften , wie ihr auf der Straße geht , dann könnte man den ſchlimmſten Weltſchmerz an ſich krie= gen ! Ihr laßt die Köpfe hängen und tut gerade ſo , als hätte man euch den Hals geknickt . Iſt es denn wirklich ſo ſchwer , das Leben ? Da ſchaut ihr vor euch hin in den Straßenſtaub — und was ihr zu ſehen bekommt , iſt nichts anderes als graues Einerlei , das euer Innenleben nur noch mehr verdunkelt . Wenn’s hoch kommt , reicht euer Blick gerade zur Augenhöhe , und zwar in ein ebenſo mieſes Geſicht wie das eure . . . und ſchon ſenkt ihr wieder den Blick in den Straßenſtaub . Man ſollte euch zwangsweiſe den Kopf hoch biegen , damit ihr ſeht : es gibt den wunderbarſten blauen Himmel mit märchen= haften weißen Wolkengebilden ; es gibt Sonnenglanz in den Straßenfluchten und luſtiges Schattenſpiel ; es gibt ſegelnde Vögel , es gibt Blumenpracht an den Fenſtern — und es gibt mancherlei Schones , und ihr ſeht es nicht ! Fühlt ihr euch etwa wohl in eurer Schwermutsgebärde ? Faſt könnte man’s glauben , denn faſt iſt es nicht zu verſtehen , daß ihr nicht nützt , was mittels einer geringen Veränderung der Kopf= haltung zu erzielen iſt : durch freiheitlich in die ſchöne Welt ge= richteten Blick wird euer Innenleben frei von Schwermut ; das Schöne in der Welt ſpiegelt ſich in euch hinein , und es ſpiegelt dann aus euch heraus und erſcheint , euch beſtens verändernd , auf euren Geſichtern . Es wird ja nichts nützen , was ich in guter Abſicht hier ſchreibe . Ihr werdet weiterhin geſenkten Hauptes und ſchweren Gemütes wandeln . Ihr ſeid ja ſo wenig begabt , mit Lebenskunſt ! Euch muß auf eine unſanftere Weiſe der Kopf gehoben werden — am beſten ſo , wie es dieſer Tage einem jungen Manne euren Schlages geſchah : er ging , als habe er der Menſchheit ganzen Jammer im Schädel , ſchwermütig gebogenen Halſes auf dem Bürgerſteig und rannte eben dieſen Schädel gegen einen Laternenpfahl ; er — nicht der Laternenpfahl , ſondern der junge Mann — mußte ohnmächtig vom Platz getragen werden . Das kann auch euch paſſieren . Deshalb , aber nicht nur im In= tereſſe eures Schadels , viel mehr im Intereſſe eures innerlichen Wohlergehens : Kopf hoch , Herrſchaften ! Der Polizeibericht meldel : Fahrraddiebſtähle . Am Mittwoch wurde aus dem Hofe des Hauſes Müllerſtraße 18 ein Herrenfahrrad , Marke Rixe = Prä= zioſer , Fabriknummer 277 194 , und ein Herrenfahrrad , Marke Opel , Fabriknummer unbekannt , geſtohlen . Leichenländung . Der am Dienstag in Worms beim Baden im Rhein ertrunkene 12 jährige Volksſchüler Helmuth Löſch aus Wachenheim wurde am Donnerstag vormittag in der Nähe des Unglücksortes als Leiche geländet . Autodiebſtahl . In der Nacht zum Mittwoch wurde in Mann= heim ein Perſonenkraftwagen , Marke Opel , Polizeikennzeichen T R 27879 Fahrgeſtell = und Motornummer 91 320 , mit rotem Anſtrich , geſtohlen . Wo wurde der Wagen geſehen ? Vermißte . Am 1 . Auguſt , gegen 22 Uhr , hat ſich die 46 jäh= rige Ehefrau Eliſabeth Knell aus Weiterſtadt bei Darmſtadt während der Abweſenheit ihrer Angehörigen aus ihrer Wohnung entfernt und iſt bis jetzt nicht zurückgekehrt . Es wird vermutet , daß ſie ſich ein Leid antut . Beſchreibung : Etwa 1 , 57 Meter groß , mittelkräftig , rundes , blaſſes Geſicht , bräunlicher , graumelierter Bubikopf , graublaue Augen , hellblonde Augenbrauen , lückenhafte , ſchlechte Zähne . Bekleidung : Kleinrandiger beiger Strohhut , dun= kelblaues Sommerkleid mit weißem Kragen , dunkelbraune Span= genhalbſchuhe , beige Strümpfe . Sie trägt blaulederne Handtaſche und Trauring , gez . G . K 25 . 2 . 23 , bei ſich . — Seit Anfang Juli wird der 22 jährige Konditor Hermann Bauder aus Offen= bach vermißt . Beſchreibung : 1 , 75 Meter groß , ſchlank , dunkel= braune Augen , dunkelblondes Haar . Bekleidung : Hellgrauer Hut und hellgrauer Anzug . Als gefunden ſind gemeldet : 1 ſilberne Herrenarmbanduhr , 1 Damenhandtaſche . 1 Damenſchirm . 1 Portemonnaie mit Inhalt , 1 goldenes Kettenarmband . 1 ſilberne Vorſtecknadel , 1 Basken= mutze , 1 Zigarrentaſche , 2 einzelne Handſchuhe , 1 Stück Stoff und Gummiband , 1 Fahrradſchloß , 1 ſchwarzer Herrenhut , 2 Bund Schlüſſel , 1 Damengürtel , 1 Gehäuſe von einer Armbanduhr , 1 Ringtenis , 1 Stablampe , 1 Nickelbrille , 1 Gummiknüppel . — Zugelaufen : 1 Katze — Zugeflogen : 2 Tauben . — „ Der Rhein in Flammen ” . Am Samstag , 5 . Auguſt , er= ſtrahlt abends der Rheingau zwiſchen Geiſenheim und Mainz im Glanz unzähliger Lichter und Feuer , zu deren Beſichtigung ein großer Teil der Flotte der Köln = Düſſeldorfer aufgeboten iſt . Von allen Rheinorten fahren feſtlich geſchmückte Schiffe , mit Muſik an Bord , in den abendlichen Rheingau . Von Mainz zunächſt der fahrplanmäßige Abenddampfer „ Bismarck ” um 18 . 30 Uhr , der auf der Rückfahrt in Geiſenheim das Zeichen zum Beginn der Beleuchtung gibt , wenn dort die anderen Feſtſchiffe eingetroffen ſind — ſo von Mainz Dampfer „ Oſtmark ” der um 20 . 15 Uhr von hier ohne Zwiſchenlandungen nach Geiſenheim fährt . Been= det ſind die Beleuchtungsfahrten etwa um 23 Uhr . Einzelheiten über Zeiten und Preiſe bringt die heutige Anzeige auch die beſonderen Ermäßigungen für Vereine und Geſellſchaften ab 15 Perſonen . Lokale Veranſtaliungen . Die dierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hinwelſe auf Amsstigen gu betradhten , in keinem Falle irgendwie als Beſprechung oder Kritfk . — Militärkonzert im Heſſiſchen Hof . Heute abend konzertiert die Kapelle der SA . = Standarte 143 unter Matthias Weber . Soliſten des Abends ſind die Herren Ludwig Man= tel ( Cornet 4 Piſton ) und Rich . Hain ( Poſaune ) . Das Konzert iſt im Volkston gehalten . ( Siehe Anzeige in heutiger Ausgabe . ) — Saalbau = Garten . Morgen , Samstag abend 8 Uhr : Großes Sommernachtfeſt mit Tanz . Rheiniſcher Abend Erſtklaſſige Tanzkapelle , Muſikzug Standarte 115 . Leitung : Willy Schlupp . Illumination der Gartenanlagen . ( Siehe Anzeige . ) Vereinskalender . — Verein ehem . 117 er Darmſtadt . Heute abend Mitgliederverſammlung im Vereinslokal . Zahlreiche Beteiligung wird erwartet . — Krieger = und Militärverein Graf v . Haeſe= ler . Die Kameraden werden nochmals an die Monatsverſamm= lung am 5 . Auguſt . abends 8 . 15 Uhr , im Vereinslokal erinnert . Ueber die Neuorganiſation des Kriegervereinsweſens ſind wichtige Mitteilungen , auch Satzungsänderungen zu machen . Alſo Kame= raden , pünktlich und reſtlos erſcheinen . Auch auf das Vereins= ſchießen am 6 . Auguſt , von vormittags 10 Uhr ab . machen wir auf= merkſam . F . A . R . 111 treffen ſich Samstag , den 5 . Auguſt , im Heſſiſchen Hof . Tageskalender für Freitag , den 4 . Anguſt 1933 . Landestheater , Kleines Haus : „ Wo die Lerche ſingt ” . Union : „ Kind . ich freu' mich auf dein Kommen ” — Helia : „ Da tanzende Paris ” . — Palaſt : Ein Liebesroman im Hauſe Habs burg ” . — Reſi = Theater : „ Liebe auf den erſten Ton ” . — Wein ſtube zum Stachel , Roßdörfer Straße 24 : „ Eröffnungsfeier ” . Heſſiſcher Hof : Konzert . Gokkesdienſt der Iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge ( Friedrichſtraße 2 ) . Freitag , 4 . Auguſt : Vorabendgottesdienſt 7 . 30 Uhr . Samstag , 5 . Auguſt : Morgengottesdienſt 8 . 30 Uhr . Predigt . Sabbatausgang 8 . 55 Uhr . Gottesdienſt an den Wochentagen : Morgens 700 , abds , 75 Uhr . Auftakt zur Funkausſtellung . Rundfunkeinheit und Volksempfänger . Berlin im Zeichen der 10 . Jubiläumsfunkausſtellung . Berlin im Zeichen des nationalſozialiſtiſchen Rundfunks ! — Das ſoll die Loſung ſein , die vom 18 bis 27 . Auguſt die deutſchen Gaue über= ſchwemmt und die Volksgenoſſen aufruft zum Beſuch der erſten Funkausſtellung , die ſich mit Stolz eine deutſche und eine natio= nalſozialiſtiſche nennen darf . Ganz anders , wie in den Vor= jahren die Funkausſtellungen des Syſtems , wird ſich dieſe Funk= ausſtellung im erſten Jahre der deutſchen Erhebung der Mit= welt zeigen . Waren die früheren Ausſtellungen hauptſächlich Radiomeſſen , auf denen die Funkinduſtrie an techniſchen Neuerun= gen des Funkweſens ausſtellte , was der Funkhandel vertreiben ſollte , und auf denen ſich zu den Geſchäften zwiſchen Induſtrie und Handel ein paar funkbegeiſterte Hörer als Schauluſtige dazu fanden , ſo ſteht dieſe 10 Jubiläumsfunkausſtellung entſcheidend unter den großen politiſchen und geiſtigen Geſichtspunkten der deutſchen Rundfunkeinheit , wie ſie in der kürzlich erfolgten Grün= dung der Nationalſozialiſtiſchen Rundfunkkammer verwirklicht worden iſt . So wird denn die kommende Funkausſtellung keine Meſſe , ſondern tatſächlich eine Ausſtellung ſein , bei der alle Kräfte der Induſtrie , des Handels , des Rundfunks und der Hörerorganiſationen im nationalſozialiſtiſchen Gemeinſchaftsgeiſt Zeugnis ablegen für das techniſche Wunderinſtrument Rundfunk . das als ein Inſtrument der politiſchen Willensbildung unſeres Volkes erſt durch den Nationalſozialismus zu einem eigentlichen , vorher nie geahnten Wunderwerk geworden iſt . Es iſt heute nicht mehr möglich , daß Funkinduſtrie und Funkhandel ein durch ihre wirtſchaftlichen Sonderheiten bedingtes Eigenleben neben den politiſchen und geiſtigen Kräften des Rundfunks führen . Vielmehr ſind dieſe beiden Wirtſchaftsmächte unmittelbar ver= bunden mit dem Rundfunk ſelbſt , der auf der Sendeſeite von den deutſchen Rundfunkgeſellſchaften und auf der Empfängerſeite von den Hörerorganiſationen verkörpert wird . Als Symbol die= ſer , wie die Erfahrung lehrt , nur unter nationalſozialiſtiſcher Führung möglichen Rundfunkeinheit iſt der Volksempfänger zu werten , das Einheitsgerät , das breiteſten Volksſchichten den Er= werb eines hochwertigen Empfangsapparates ermöglichen ſoll . Die 28 apparatebauenden Firmen der deutſchen Funkinduſtrie haben ſich mit dem Funkhandel vereint , um ein qualitativ hoch= wertiges Funkgerät zu ſchaffen , das durch ſeine Preiswürdigkeit — es koſtet nur 76 Mark — den Rundfunk in jeden deutſchen Haushalt tragen ſoll . Als Typ des Volksempfängers wurde der des Einkreisempfängers gewählt , deſſen Trennſchärfe und Empfindlichkeit durch Verwendung eines guten , möglichſt verluſt= frei gebauten Eingangskreiſes geſteigert ſind und durch Anwen= dung der Rückkoppelung noch erhöht werden können . Die für den Anſchluß an Gleich = und Wechſelſtrommnetze beſtimmten Ge= räte enthalten zwei Röhren : Audion und Endſtufe für Nieder= frequenz . Der Volksempfänger ſoll zunächſt den Tagesempfang des nächſten Bezirksſenders und nach Möglichkeit den Empfang des Deutſchlandſenders ſicherſtellen . Mit dieſer ſozialen Tat der Schaffung eines billigen und leiſtungsfähigen Volksempfängers hatten ſich die deutſche Funkinduſtrie und der deutſche Funkhandel aktiv an dem nationalpolitiſchen Aufgabenbereich des Rundfunks beteiligt . Denn alles , was im Rundfunk geſchieht , geſchieht unter dem Geſichtspunkt der nationalen und ſozialiſtiſchen Wirklich= keits = und Weltanſchauungsgeſtaltung . Dabei haben Funkinduſtrie und Funkhandel erkannt , daß von der Güte und Preiswürdig = keit ihrer Apparate die Hörerzahl des nationalſozialiſtiſchen Rundfunks abhangt . Je ſozialiſtiſcher , d . h . je billiger und da= mit produktiver Induſtrie und Handel arbeiten werden , um ſo nationaler , d . h . werbender für die Ideen des Nationalſozialis= mus wird ſich in einer möglichſt hohen Zahl von Hörern der Erfolg ihrer Arbeit auswirken . Die deutſche Volks = und Schick= ſalsgemeinſchaft kann gar nicht überzeugender repräſentiert wer= den als durch die auf der 10 . Jubiläumsrundfunkausſtellung ſichtbar zum Ausdruck kommende deutſche Rundfunkeinheit . Jeder Volksgenoſſe wird gern die Gelegenheit benutzen , die deutſche Funkausſtellung und damit auch die deutſ he Reichshauptſtadt , die Zentrale des nationalſozialiſtiſchen Wiederaufſtiegs und der natio= nalſozialiſtiſchen Ordnung , zu beſuchen , wenn er hört , daß ſeitens der Eiſenbahn weitgehende Fahrpreiserleichterungen gewährt werden , die eigentlich jedem Menſchen den Beſuch der deutſchen Funkausſtellung ermöglichen . Von beſonders wichtigen Orten werden ſogenannte Verwaltungsſonderzüge mit mindeſtens 50 pro= zentiger Fahrpreisermäßigung verkehren . Wenn aus einem Be= zirk ſehr viele Anfragen nach dieſen Sonderzügen einlaufen , wird ſich die betreffende Reichsbahndirektion gerne zur Veranſtaltung von Sonderzügen entſchließen . Deshalb iſt es erwünſcht , daß recht viele Intereſſenten an der Funkausſtellung ſofort wegen der Sonderzüge an ihre zuſtändige Reichsbahndirektion ſchreiben . Gro= ßere Organiſationen können bei der Reichsbahn Geſellſchafts = Sonderzüge beantragen . Dafür müſſen mindeſten . 300 Fahrkar= ten 3 . Klaſſe gelöſt werden . Die Ermäßigung beträgt 40 Pro= zent . Bei gemeinſamen Fahrten von Schülern und Studieren= den unter Leitung der Lehrer wird , wenn die Fahrt zu wiſſen= ſchaftlichen und belehrenden Zwecken erfolgt , eine Fahrpreis= ermäßigung von 50 Prozent gewährt . Mindeſtteilnehmerzahl 1 : 10 Perſonen . Reiſegeſellſchaften von mindeſtens 12 Perſonen , die in den gleichen Zugen vom gleichen Bahnhof abfahren be= kommen ebenfalls eine Fahrpreisermäßigung . Bei einer Teil= nehmerzahl zwiſchen 12 und 50 Perſonen beträgt die Ermäßigung 25 Prozent , bei einer Teilnehmerzahl von 51 und mehr Perſonen 33 ½ ) = Prozent . Innerhalb eines Kreiſes von rund 300 Kilo= metern um Berlin liegen aus Anlaß der Funkausſtellung in der Zeit vom 17 . bis 27 . Auguſt in allen Bahnhöfen an allen Tagen Sonntagsrückfahrkarten nach Berlin aus . Dieſe Karten gelten jeweils vier Tage . Von weiter als 300 Km , entfernt liegen= den Orten kann dieſe Vergünſtigung erſt bei der 300 = Km . = Grenze in Anſpruch genommen werden . Für alle diejenigen , die in Ber= lin nicht beſonders gut Beſcheid wiſſen , ſei auf die Einrichtung der Gutſcheinhefte für einen dreitagigen Aufenthalt in der Reichshauptſtadt verwieſen , die zum Feſtpreiſe von 35 , 50 RM . Unterkunft in gutbürgerlichen Hotels mit Frühſtück Mittag = und Abendeſſen enthalten . Ferner wird den Inhabern des Gutſchein= heftes für den genannten Preis geboten : Eine Rundfahrt durch Berlin , eine Auffahrt auf den Funkturm und ein einmaliger Eintritt in die Funkausſtellung . Die Reichshauptſtadt tut alles , um ihren auswärtigen Gäſten den Beſuch der nationalſozialiſti= ſchen Funkausſtellung zu erleichtern und den deutſchen Volks= genoſſen aus eigener Anſchauung mit der politiſchen , geiſtigen und wirtſchaftlichen Struktur des Rundfunks bekannt zu machen . Berlin im Zeichen der 10 . Jubiläumsfunkausſtellung , Berlin im Zeichen des nationalſozialiſtiſchen Rundfunks ! — Mögen viele deutſche Volksgenoſſen den Ruf vernehmen und ihm begeiſtert Folge leiſten . Denn durch ihr tätiges Intereſſe am Rundfunk tragen auch ſie ihren Teil am deutſchen Wiederaufbau im natio= nalſozialiſtiſchen Geiſte bei . Aus Heſſen . Reichs = Lutherkag . EPH . Der 10 . November 1933 der Tag , an dem ſich zum 450 . Male der Geburtstag D . Martin Luthers jährt , ſoll in allen Teilen des evangeliſchen Deutſchlands feſtlich begangen und als Reichsluthertag zu einem Feiertag des geſamten deutſchen Prote= ſtantismus ausgeſtaltet werden . Der deutſche Proteſtantismus muß am 10 . November bekunden , daß er ſich einig weiß in dem ge= meinſamen Bekenntnis zur deutſchen Reformation und ihrem Bahnbrecher , zu dem durch ihn uns neu geſchenkten Evangelium . Feiern in Kirchen und Schulen durch große Kundgebungen an allen Orten , durch Bühne , Film und Rundfunk werden das Gedachtnis Martin Luthers in unſerem Volk wieder lebendig machen . Es hat ſich ein Ausſchuß gebildet auf Anregung des Evangeliſchen Bun= des , in dem die Glaubensbewegung „ Deutſche Chriſten ” , der Evan= geliſche Preßverband , der Guſtav = Adolf = Verein und die Innere Miſſion vertreten ſind , und der eine Einheitsfront evangeliſcher Großverbände darſtellt , von der die geplanten Feiern getragen werden ſollen . Dg . Arheilgen , 3 . Aug . Ausdem Gemeinderat . Herr Bürgermeiſter Birkenſtock gedachte einleitend des Tages des Kriegsausbruches im Jahre 1914 und all derer , die in dem großen Ringen ihr Leben für das Vaterland einſetzten und auf dem Felde der Ehre ihr Leben ließen . Zu ihren Ehren erhoben ſich die Ver= ſammelten von den Sitzen . — Der Gemeindevoranſchlag für das Rechnungsjahr 1933 lag den Ratsmitgliedern ſchriftlich vor und ſchließt in Einnahmen und Ausgaben mit 471677 RM . In der Ausſprache wurde feſtgeſtellt , daß die Verwaltung bei der Auf= ſtellung die einzelnen Poſitionen recht ſparſam eingeſetzt hat , ſo daß der Voranſchlag nach einigen kleinen Abänderungen im gan= zen die Genehmigung des Rates findet . — Das Geſuch des Wil= helm Rühl um Erteilung der Wirtſchaftskonzeſſion für die Turn= halle des Turnvereins wird befürwortet . — Für Feſtſtellung der Höhepunkte des Ortes belaufen ſich die Koſten auf 236 . — RM . Dieſer Betrag war ſchon vom alten Gemeinderat genehmigt und findet die Zuſtimmung des neuen Rates — In den Steueraus= ſchuß werden folgende Mitglieder beordert : Bürgermeiſter Birken= ſtock , Beigeordneter Zeidler und Rat Vöglin ; als Gemeindever= treter in die Bezirksſparkaſſe Langen Bürgermeiſter Birkenſtock , Beigeordneter Zeidler , Fraktionsvorſitzender Hettinger und Rat Weſp , außerdem wird Beigeordneter Zeidler in den Aufſichtsrat berufen . Zu Viehſchätzern nach dem Reichsviehſeuchengeſetz wer= den beſtellt Rat Knöbel und Fachberater Wilhelm Brücher , als deren Stellvertreter die Ratsmitglieder Ludwig Benz 3 . und Hein= rich Gärtner . — Wegen der Gleisverlegung ( Ausweiche ) der elek= triſchen Straßenbahn von der Firma Merck über die Halteſtelle Hammelstrift hatte die Heag den Antrag geſtellt , die Gemeinde ſolle das hierfür erforderliche Gelände ankaufen . Der Rat lehnt dieſen Antrag einmütig ab , da er auf dem Standpunkt ſteht , daß der Bau der neuen Autoſtraße ja an ſich eine fühlbare Entlaſtung des Verkehrs auf der Darmſtädter Straße mit ſich bringt . Sollte die Heag als Hauptintereſſent den Ankauf des Geländes ſelbſt tätigen wollen , ſo ſteht dem nichts im Wege . — Dem Geſuch der Jagdpächter um Ermäßigung der Jagdpacht wird nach einem Urteil des Jagdgerichts dahin entſprochen , daß die Sätze um 40 Prozent bzw . um 33 Prozent ermäßigt werden . — In Erledigung einer Beſchwerde des Plakatinſtituts Ibel u . Lotz wegen Miß= brauchs von Reklameanſchlägen an Häuſer und Wänden wird be= ſchloſſen , einen entſprechenden Nachtragsentwurf für das Ortsbau= ſtatut aufzuſtellen und miniſterielle Genehmigung einzuholen — Einem Antrag des Telegraphenbauamtes um Durchführung eines Drainagekanals in der Fuchsſtraße wird zugeſtimmt , da der Ge= meinde keine Koſten entſtehen . — Für Zwecke der Arbeitsbeſchaf= fung ſteht der Gemeinde ein Kredit von 39 500 RM . zur Ver= fügung , worüber der Bürgermeiſter Aufklärung gibt . Die Summe iſt innerhalb 20 Jahren rückzahlbar , die jährliche Abfindung be= trägt 6 Prozent . Jedoch muß der volle Betrag nicht in Anſpruch genommen werden . Der Bürgermeiſter macht auf verſchiedene Arbeiten aufmerkſam , die mit dieſem Kredit finanziert werden können , wodurch einer Anzahl Erwerbsloſer und Wohlfahrts= empfänger Verdienſtmöglichkeit gegeben wird . Der Rat beſchließt nach Ausſprache die Aufnahme eines in ſeiner Höhe noch nicht be= ſtimmten Kredites — Ein zur Zucht untauglicher Faſel ſoll ver= kauft werden . — Die durch das Hochwaſſer im vorigen Jahre weg= geriſſene Geraubrücke , die in Holz errichtet wurde , ſoll durch eine ſtabile Brücke erſetzt werden . — Zur Herſtellung einer Stauvor= richtung am Schwimmbad am Arheilger Mühlchen ſind 150 Man= nesmannröhren notwendig . Der erforderliche Betrag hierfür iſt im Voranſchlag vorgeſehen und wird bewilligt . — Auf Antrag des Rates Michard ſollen die Rechnungsbelege der Gemeinde ab 1922 nachgeprüft werden . Rat Vöglin wird mit dieſer Aufgabe be= trant . P . Rüſſelsheim , 3 . Aug . Der neue Gemeinderat beſchloß für unſere Gemeinde die Einführung einer Filialſteuer in Höhe von 100 Prozent der kommunalen Gewerbeſteuern , d . b . pro hundert Mark Steuerwert vom gewerblichen Anlage = und Betriebskapital 126 Mk . , vom Gewerbeertrag 3 , 12 Mk . In die Filialſteuern wird auch die hieſige Filiale des Mainzer Konſumvereins eingeſchloſſen . J . Griesheim , 3 . Aug . Empfang der Turnfeſtſieger . Zum Empfang der Turnfeſtſieger der hieſigen Turnerſchaft mit noch etwa 20 Vereinsmitgliedern hatten ſich am Heagbahnhof eine Abordnung des Vereins mit Spielmannszug und Turnerjugend ſowie zahlreiche weitere Vereinsmitglieder eingefunden . Beim Einfahren der Straßenbahn ſpielte der Spielmannszug einen ſchneidigen Turnermarſch . Den Siegern und dem Fahnenträger wurden Blumenſträuße von Turnerinnen und Damen des Vereins überreicht , und nun ging es unter Vorantritt des Spielmanns= zuges zum Vereinslokal . Dort gedachte Führer Kunz nochmals der erhebenden Tage in Stuttgart . Seine Rede klang aus in einem dreifachen „ Gut Heil ” auf die Sieger . Es erreichten Hein= rich Widmaier und Philipp Schneider je einen 31 . Sieg im Zwölfkampf , Willi Schaffner einen 46 . Sieg im Zwölf= kampf . So waren die Tage in Stuttgart für alle Feſtteilnehmer begeiſternde Erlebniſſe , die ſie anſpornen mögen zur weiteren Mit= arbeit in der Deutſchen Turnerſchaft und damit zum nationalen Aufbau unſeres lieben deutſchen Vaterlandes . „ Sieg = Heil . ” Weiße Schwalbe . Seit einigen Tagen beobachten auf dem Felde arbeitende Landwirte an der Wolfskehler Chauſſee an der Fohlenweide eine weiße Schwalbe . — Eberſtadt a . d . B . , 3 . Aug . Verein „ Soldatenkame= radſchaft ” . In einer außerordentlichen Generalverſammlung , die ſehr gut beſucht war , wurde in Anweſenheit des Bezirksfüh= rers des Haſſiaverbandes , nachdem der ſeitherige Vorſtand ſeine Aemter niederlegte , der Führer bekanntgegeben , der ſich ſeine Mitarbeiter beſtimmte . Die jetzige Führung des Vereins ent= ſpricht nunmehr voll und ganz den Beſtimmungen unſeres ober= ſten Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler . Mit einem Appell des Führers des Vereins an die Mitglieder , dem Verein auch weiterhin die Treue zu halten und nach Abſingen des 1 . Verſes des Horſt = Weſſel = Liedes ſchloß der eindrucksvolle Akt der Gleich= ſchaltung . Der ſeitherige 1 . Vorſitzende wurde in Anbetracht ſei= ner Verdienſte um den Verein zum Ehrenmitglied ernannt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 3 . Aug . Kirchweihe . Am kommen= den Sonntag und Montag findet dahier die Kirchweihe ſtatt . Als eine der erſten Kirchweihen in der Umgebung wird ſie von Fremden gerne beſucht . Auch in dieſem Jahre haben ſich die Gaſt= wirte wiederum beſtens gerichtet . — Schnakenbekämpfung . Das Kreisamt hat Anordnungen zur Bekämpfung der Schnaken= plage getroffen . Als Vertrauensmann in hieſiger Gemeinde wirkt Lehrer Lautenſchläger . Zu Anfang nächſter Woche wird mit den Bekämpfungsmaßnahmen begonnen . G . Ober = Ramſtadt , 3 . Aug . Ernte . Die Erntearbeiten ſind hier , dank des jetzt wieder regenfreien Wetters , in vollem Gange . Die Dreſchmaſchinen haben ſchon gut zu tun , und bei weiterem günſtigem Wetter wird die geſamte Getreideernte in etwa zwei Wochen geborgen ſein . Mit dem Ertrag iſt man im allgemeinen zufrieden . — In der letzten Ratsſitzung wurden als Rats= mitglieder neu verpflichtet : Lehrer Chr . Adelberger , Gaſtwirt Karl Suppes , Müller Peter Franz Schneider 2 . , Landwirt Friedr . Scholderer und Schreiner Leonhard Schröbel , ſo daß der Gemeinde= rat jetzt 12 Mitglieder zählt . Der Gemeindevoranſchlag wurde im Entwurf der Verwaltung angenommen . Der vorjährige Fehl= betrag von 70 000 Mark wurde ausgeglichen und die Steueraus= ſchlagsſätze wurden in gleicher Höhe wie im Vorjahre feſtgeſetzt . — Turnverein 1877 . Das diesjährige Sommerfeſt des Vereins findet am Sonntag , den 6 . d . M . , auf dem Turnhallen= gelände in der Adolf = Hitler = Straße ſtatt und wird am Abend vorher mit einer nationalen Feierſtunde eingeleitet . Werſau , 3 . Auguſt . Am Sonntag , den 13 . d . M . , findet hier das Jugendturnen des 3 . Kreiſes des Odenwaldbezirks ſtatt . Gleichzeitig feiert der Turnverein Werſau das Feſt der Fahnen= weihe und am vorhergehenden Abend , die Feier des 25 jährigen Beſtehens . Die Vorbereitungen ſind in vollem Gange . m . Beerfelden , 3 . Aug Einigkeit unter den Dreſch= maſchinenbeſitzern . In Gegenwart der landwirtſchaft= lichen Fachberater hielten die Dreſchmaſchinenbeſitzer der Oberzent im Bären eine Verſammlung ab . In einer Ausſprache über die für die Dreſchkampagne geltenden Preiſe wurde vereinbart : Der Dreſchlohn beträgt bei einer Dreſchzeit von 10 Stunden pro Stunde 5 RM . einſchließlich Bindegarn , jedoch ausſchließlich Brand oder Brennſtoff . Bei einer Dreſchzeit von 5 — 10 Stunden erfolgt ein Aufſchlag von 10 Prozent auf den Grundlohn . Bei einer Dreſch= zeit unter 5 Stunden erfolgt ein Aufſchlag von 20 Prozent auf den Grundlohn . Die Preiſe gelten nur für Barzahlung innerhalb 30 Tagen . Bei Hallendruſch und Stellung des Brandes und des Bindfadens beträgt , der Preis vro Stunde 9 RM . — Sieg= reiche Turner . Auch die Wettkampfteilnehmer des hieſigen Turnvereins können mit Stolz und Genugtuung auf das nun be= endete Deutſche Turnfeſt in Stuttgart zurückblicken . Im Zwölf= kampf der Männer erhielten in der 1 . Klaſſe Heinrich Beyſel den 54 . Sieg . Heinrich Federlin den 57 . Sieg . Beim Fünf= kampf der Männer erhielt Heinrich Berger den 29 . Sieg . Der Verein bereitete den Siegern in der Turnhalle einen feſtlichn Empfang . Freitag , 4 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 214 — Seite 7 Die Kirchenwahlen in Heſſen ſind , ſoweit uns bekannt geworden iſt , überall ohne beſondere Vorkommniſſe abgelaufen . Faſt überall wurde vorher eine Eini= gung unter den Gruppen erzielt , ſo daß nur ein Wahlvorſchlag eingereicht wurde , der dann als gewählt angeſehen werden konnte , vorſtände zu bilden und dann die Wahlen zum Dekanatstag und dem Landeskirchentag vorzunehmen . Dieſe letztere Wahl iſt ent= ſchieden die wichtigſte , da von ihr die Zuſammenſetzung des Lan= deskirchentages , der geſetzgebenden kirchlichen Körperſchaft , ab= hängt . Dieſer neue Landeskirchentag hat dann die große Auf= gabe , die Frage der Geſtaltung der neuen heſſiſchen Kirche zu ent= ſcheiden und ihr die verfaſſungsmäßige Form zu geben . Die Bedeutung der Neuwahlen iſt die , daß in allen Teilen des Landes der klare Wille der Bevölkerung zum Ausdruck kamf , den kirchlichen Neubau in engſter Fühlung mit dem ſtaatlichen Neubau zu vollziehen . Cd . Michelſtadt , 3 . Aug . Seitens der Bürgermeiſterei waren die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Michelſtadt in das Vereinslokal „ Grüner Baum ” eingeladen worden , um die Gleich= ſchaltung der Feuerwehr vorzunehmen . Der Saal war voll be= ſetzt , als Bürgermeiſter Dr . Leber mit einer Anſprache die Ver= ſammlung eröffnete . Er führte folgendes aus : Wir ſind heute abend hier zuſammengekommen , um auch die Freiwillige Feuer= wehr entſprechend der Neugeſtaltung der Dinge im Reiche , im Lande Heſſen und in der Gemeinde Michelſtadt neu zu formen . Der neue Staat iſt im Begriff , das Prinziv der Totalität auf allen Lebens = und Aufgabengebieten hundertprozentig zu verwirk= lichen , d . h . , wo immer eine Vielheit deutſcher Volksgenoſſen zur Erfüllung einer beſonderen Aufgabe zuſammengeſchloſſen iſt , da ſollen Männer die Führung übernehmen , die durch ihre bis= herige Haltung den Beweis geliefert haben , daß ſie befähigt ſind , nicht nur im althergebrachten landläufigen Sinne ihre Pflicht zu tun , ſondern auch die ihr anvertraute Gefolgſchaft ganz und gar mit dem Geiſt zu erfüllen , der das Fundament des neuen Staates ausmacht . Bürgermeiſter Dr . Leber ernannte hierauf als den neuen 1 . Brandmeiſter Guſtav Creutz und als 2 . Brandmeiſter Ludwig Meyer und gab den Vorſitz an den neuen Brandmeiſter Creutz , der damit auch zugleich als Vorſitzender der Wehr fun= giert , ab . Der ſeitherige Brandmeiſter Kaffenberger wurde in Anbetracht ſeiner 41 jährigen Dienſtzeit zum Ehrenbrandmeiſter ernannt . — Creutz beſtimmte ſodann ſeine Mitarbeiter und gab dann noch bekannt , daß zwei Uebertritte von der paſſiven zur ak= tiven Wehr erfolgten , ferner wurden ſechs Neuaufnahmen ge= tätigt . Ein Teil der letzteren hatte ſich früher ſchon aktiv in der Wehr betätigt . Bürgermeiſter Dr . Leber gab ſeiner Freude Aus= druck , daß die Gleichſchaltung in der Freiwilligen Feuerwehr Michelſtadt ſo reibungslos vor ſich gegangen ſei . Die Verſamm= lung wurde mit dreifachem Sieg = Heil auf das deutſche Vaterland , den Reichspräſident von Hindenburg und den Volkskanzler Adolf Hitler geſchloſſen . m . Aus dem Sensbachtal , 3 . Aug . Geteiltes Leid . Die Zerſtörung an den Gemeindewegen durch die Gewitter der letzten Wochen iſt ſo bedeutend , daß die Mittel der Gemeinde nicht aus= reichen , die Schäden auch nur einigermaßen zu beheben . Die Ge= meinde Ober = Sensbach beſchloß deshalb , jedem Ortsbürger die Pflicht aufzuerlegen , drei Tage unentgeltlich an der Wiederher= ſtellung der Wege zu arbeiten . — In Unter = Sensbach gelang es , einen wegen Diebſtahl und anderer Delikte geſuchten Miſſetäter zu faſſen ; es iſt der mehrfach vorbeſtrafte Laborant E . H . . Nach= dem er von der Hilfspolizei zweimal aufgeſtöbert , aber immer wieder flüchtig gegangen war , wurde er von der Gendarmerie mit Unterſtützung des Publikums feſtgenommen und von der Beer= felder Gendarmerie mit ſeiner Geliebten nach Darmſtadt einge= liefert . Dp . Zwingenberg , 2 . Aug . Hier wurde in der Kleinkinder= ſchule das Jahresfeſt gefeiert . Nach einem Eingangslied , welches von dem Poſaunenchor begleitet wurde , hielt der Ortsgeiſtliche , Herr Pfarrer Kempf , eine der Feier entſprechende Anſprache , an welche ſich die Darbietungen der Kleinen , welche den Ge= fallen der Anweſenden fanden , anſchloſſen . Der Kinderſchulſchwe= ſter gebührt für die Hingabe , mit welcher ſie ihre Kleinen in jeder Weiſe betreut , herzlicher Dank . Der evangeliſche Frauen= verein hatte den Kindern Brezeln und Fähnchen geſtiftet . Mit dem Lied „ Ach bleib mit deiner Gnade ” , fand die Feier ihren Ab= ſchluß . Kurz vor dem Verlaſſen des Saales ſtimmten die Kleinen ſpontan das Horſt = Weſſel = Lied an . Em . Heppenheim , 2 . Aug . Stadtratsſitzung . Da die Amtszeit des Beigeordneten Wattendorf für beendet erklärt wurde , erfolgte die Einführung und Verpflichtung des kommiſ= ſariſch beſtellten Beigeordneten , Herrn Ernſt Schneider . An deſſen Stelle rückt als Ratsmitglied der Ortsgruppenleiter Willi Koch , deſſen Einführung und Verpflichtung anſchließend vorge= nommen wurde . Das Ratsmitglied Pfleiderer zog die früher zu= gebilligte Bereitwilligkeit , die Zentrumsratsmitglieder als Hoſpitanten zuzulaſſen , zurück , worauf Herr Müller vom Zen= trum erklärte , daß ſeine Fraktion bis zuletzt habe ausharren wollen , der nationalſozialiſtiſchen Bewegung aber nicht hindernd im Wege ſtehen möchte . Nach dankenden Worten des Herrn Bür= germeiſters Schiffer verließen die Zentrumsratsmitglieder den Saal . Es wurde noch beſchloſſen , die für die Einrichtung des Ar= beitsdienſtlagers benötigten 216 Swinde durch hieſige Hand= werker herſtellen zu laſſen . — Kriegerverein . Der neue Vorſtand ſetzt ſich wie folgt zuſammen : 1 . Vorſitzender : Steuer= inſpektor Friedrich , ſtellvertretender Vorſitzender Architekt Franz Metzendorf , Schriftführer Poſtſchaffner Jakob Rettig und Rech = Fer Bankbeamter Georg Neher . Von den Beiräten wurde Feld= ſchütz Phil . Kohl Obmann für Kriegsbeſchädigte und Krieger= hinterbliebene . Für die Errichtung eines Krieger = Ehrenmals , für die ein Betrag von 8000 Mark bisher geſammelt wurde , iſt vom Stadtrat der Platz am alten Kriegerdenkmal in Erwägung ge= zogen worden . Die Mitglieder des Verbands der Kb . und Kh . ſind in die NS . = Kriegsopferverſorgung überzuleiten . — Der Vogelſchutzverein unternahm die 5 . Führung durch unſere heimiſche Vogelwelt , die das Gelände hinter der Bahn zum Ziele hatte . — Verkehrsunfall . Eine Radfahrerin , die an der evangeliſchen Kirche in die Hauptſtraße einbiegen wollte , ſtieß mit einem Motorradfahrer zuſammen und wurde derartig ver= letzt , daß ſie ins Krankenhaus überführt werden mußte . Polt und Heimat . Der Führer des Kampfbundes für deniſche Kulkur in Frankfurk , Fahrenbruch , in Dreieichenhain . Wie ſchön iſt es , eine Heimat zu haben , eine Heimat , mit der man durch Geburt , Erinne= rungen und Liebe verwachſen iſt . ( Bismarck . ) Dieſe Heimatgedanken pflegt ſchon , ſeit 24 Jahren der Ge= ſchichts = und Verkehrsverein Dreieichenhain , der am vergangenen Samstag abend zu einem deutſchen Heimatabend , verbunden mit Gleichſchaltung , zuſammengerufen hatte . Die Veranſtaltung fand im Burggarten ſtatt , ſie mußte aber wegen des ſpäter einſetzenden Regens im Gaſthaus „ Zur Krone ” zu Ende geführt werden . Die Vortragsfolge war ganz auf einen ſolchen Abend eingeſtellt , und man konnte ernſte , zu Herzen gehende Worte vernehmen . Die Geſangsdarbietungen ſtanden auf hoher Stufe und wurden mit Beifall aufgenommen . Im Mittelpunkt der Veranſtaltung ſtand der Vortrag des Herrn Kunſtmalers und Bildhauers Fahren= bruch , Führer des Kampfbundes für deutſche Kultur in Frank= furt , über „ Volk und Heimat‟ Er führte u . a . aus : Wenn ich die Ehre habe , zu Ihnen hier zu ſprechen , ſo möchte ich Ihnen auch ſagen , daß ich mich herzlich gefreut habe , als man dieſes Er= ſuchen an mich richtete , denn ich fühle mich heimatlich mit Ihnen verbunden , obwohl ich ein Zugewanderter bin . Als ich vor 20 Jahren mit meinem hochverehrten Meiſter , dem Maler Fritz Böhle von Frankfurt zum erſten Male hierher kam , ſo kann ich ſagen , daß wir damals den Grundſtock legten über Heimat , Liebe und Treue . Die Verwachſenheit und innere Verbundenheit mit unſerer Heimat ſind ja erſt jetzt wieder im neuen Reich lebendig geworden . Schon lange vor dem Kriege hatten wir die Verbin= dung zu unſerer Heimat etwas verloren . Wir haben unſere Hei= mat nicht ſo geliebt , wie es hätte ſein müſſen . Wir erlebten die Schmach von 1918 , und wir haben geſehen , wie aus dieſem Chaos ein Mann aufſtand , der wußte was Heimat Liebe und Treue am Volke war . Adolf Hitler , unſer großer Führer , hat uns gezeigt , wie ein Volk , eine Nation wieder errichtet wird . Wir , die wir in der Bewegung ſtanden , wiſſen , wie ſchwer der Weg war . Wir mußten jeden einzelnen erringen , jede Volksſeele mußte erobert werden . Wir ſtanden im Kampfbund für deutſche Kultur oftmals wie auf verlorenem Poſten . Wir haben uns immer wieder aufs neue eingeſetzt , und heute können wir ſtolz auf das Werk ſein , das nicht umſonſt war . Eine Nation wird durch Volksgenoſſen gebildet , aber jeder einzelne muß ſo Volksgenoſſe ſein , und das hat unſer Führer erkannt ; es iſt der Wille , Volks= genoſſe zu ſein . Dieſes Ziel iſt nur möglich , wenn wir die Liebe zu unſerer Heimat in uns fühlen und erkennen . Die Wieder= erweckung muß aufgebaut ſein auf das reiche Kulturleben unſerer Vorfahren . Hätten wir eher ſehen gelernt , ich glaube , dieſe Widerſtände wären nicht ſo ſtark geweſen , als es gerade hier in dieſer Gegend ſein mußte . Wenn man die Augen und Herzen offen gehabt . man hätte ſich eher zuſammengefunden . Und ſo wir den Glauben an unſer Volk und Heimat wiedergefunden , ſo muß unſere ſchönſte Aufgabe darin beſtehen , hier mitzuarbeiten . Die Aufgaben , die ſich der Geſchichts = und Verkehrsverein geſtellt hat , ſie müſſen mit dem Herzen gefühlt und erlebt werden . Wir haben nach dem Kriege die ſchlechteſte Zeit durchgemacht , wir wiſſen was es gekoſtet hat , wir haben aber auch auf Hunderte von Jah= ren die ſchönſte Zeit erlebt , nämlich die Neugeburt unſerer Nation . Was bisher kein Staatsmann fertig gebracht : den Zuſammenſchluß einer Nation , das hat Adolf Hitler erreicht . Dieſer Zuſammen= ſchluß war nur möglich , weil das Volk erkannt wurde . Wir dür= fen nun nicht auf halbem Wege ſtehen bleiben , ſondern wir müſſen vollenden , was begonnen wurde . Die Jugend wird von ſelbſt ins Dritte Reich marſchieren . Wir haben zum Wiederaufbau alle Kräfte des deutſchen Volkes nötig . Es ſoll und es darf keiner zurückſtehen , und es ſoll jeder deutſche Volksgenoſſe mitarbeiten an der großen Aufgabe . Wir wollen keine Kleinigkeitskrämerei , keine Rachſucht üben , ſondern aufbauen mit aller Macht das Werk . das einfach vorgeſchrieben . Gerade hier im Hain müſſen alle herein und müſſen die Grundlagen wieder errichtet werden , näm= lich die Liebe zu unſerer Heimat und die Liebe zu ſeinem Volk . Ich möchte meine Ausführungen ſchließen mit des Dichters Wor= ten : Ich bin geboren deutſch zu fühlen , bin ganz auf deutſches Denken eingeſtellt , erſt kommt mein Volk , dann die andern Vielen . erſt meine Heimat , dann die Welt . Heil Hitler ! Werbeſchwimmfeſt . h - Fürtb i . Odw . , 3 . Aug . Am kommenden Sonntag , den 6 . Auguſt , nachmittags 3 . 30 Uhr , veranſtaltet die Schwimm = Abtei= lung des „ Rot = Weiß ” , V . f . R . , Darmſtadt , im Fürther Gemeinde= ſchwimmbad ein Werbeſchwimmfeſt , das dem Programm entſpre= chend für die Fürther Einwohner ein ſchwimmeriſches Ereignis ſein dürfte . U . a . werden die einzelnen Schwimmarten vorge= führt , ferner Rettungsvorführungen mit Wiederbelebungsver= ſuchen . Auch das Kunſtſchwimmen , dürfte manche Bewunderung hervorrufen , dem ſich auch das humoriſtiſche Schwimmen anſchließt . Strecken = und Tellertauchen , Reigenſchwimmen , Figurenlegen , Springen und Staffelſchwimmen bereichern das Programm . Zum Schluſſe werden den Zuſchauern zwei Waſſerballſpiele vorgeführt , das denſelben im erſten Spiele zeigt , wie man ſchon von klein auf das Spielen mit dem Ball üben muß , um ſich dann , wie im zwei= ten Spiele , zu einem erprobten Kämpfer emporzuarbeiten . Ein beſonderes Intereſſe dürfte das Schwimmen für Fürther Einwoh= ner ſein , das zeigen wird , wie ſich das Schwimmen ſeit dem vor= jährigen Werbefeſt in Fürth entwickelt hat . Alles in allem gibt es für Fürth ein Feſt , das ſeinen Werbecharakter nicht verfehlen wird . Aa . Gräfenhauſen , 2 . Aug . Der Gemeinderat nahm den Voranſchlag für 1933 an . Außerdem wurde beſchloſſen , einen neuen Gemeindefaſel anzukaufen . Zu den Bachfegearbeiten wer= den nur Wohlfahrtserwerbsloſe herangezogen . Au . Naubeim bei Groß = Gerau , 3 . Aug . Schwerer Ver= kehrsunfall bei Groß = Gerau . Ein ſchwerer Verkehrs= unfall ereignete ſich heute vormittag an der Straßenkreuzung Groß = Gerau — Mainz und Trebur - Nauheim . Ein von Groß = Gerau kommendes , mit zwei Perſonen beſetztes Motorrad wurde von einem von Trebur kommenden ſchweren Laſtkraftwagen , der in ſehr hoher Geſchwindigkeit gefahren ſein ſoll , erfaßt . Das Mo= torrad wurde völlig demoliert . Eine auf dem Sozius befindliche Frau wurde in hohem Bogen über die Straße geſchleudert : ſie erlitt ſchwere Verletzungen . Der Mann , der etwas glimpflicher davonkam , klagt über innere Schmerzen . Beide Verletzte mußten ins Städtiſche Krankenhaus Groß = Gerau eingeliefert werden . Dr . Bormet = Nauheim und die Nauheimer Sanitätsgruppe hatten die erſte Hilfe geleiſtet . — Wie wir hierzu noch erfahren , be= fanden ſich die Motorradfahrer , ein Ehepaar Kemper aus Sprock= hövel ( Rheinland ) , die heute nacht im Hotel Adler in Groß = Gerau geſchlafen hatten , auf der Heimreiſe vom Deutſchen Turnfeſt in Stuttgart . Aus Mainz und Rheinheſſen . Be . Mainz , 3 . Aug . Verbrechen oder Unglücksfall . Nach einer hier eingegangenen Mitteilung ſind am Dienstag im Höllental bei Ober = Grainau zwei männliche Leichen aufgefunden worden . Nach Papieren , die im Beſitz der Toten waren , handelt es ſich um den 21 jährigen Lederarbeiter Martin Bachem von hier und um den 17 jährigen Arbeiter Ludwig Ruhland aus Seligenſtadt . Ob ein Verbrechen oder ein Unglücksfall vorliegt , ſteht noch nicht feſt . Wahrſcheinlich ſind beide abgeſtürzt . Ab . Bingen a . Rh . , 3 . Aug . Deviſenſchieber feſtge= nommen . Ein früher in Bingen wohnhaft geweſener und zu= letzt im Saargebiet anſäſſiger Kaufmann wurde durch die hieſige Polizei in Haft genommen . Der Kaufmann iſt beſchuldigt , durch fortgeſetzte Handlungen Deviſenſchiebungen vorgenommen zu haben . Der gegen ihn vor Jahresfriſt erlaſſene Haftbefehl konnte bisher noch nicht vollſtreckt werden , weil er ſich immer zu ver= bergen wußte . Sein Schickſal ereilte ihn nun in einem hieſigen Hotel . * Ferien - und Grenzland = Kundgebung in Oberſtdorf ( 30 . Juli 1933 ) . Herrliche Ferientage gehen ihrem Ende zu aber wir tragen eine Fülle unvergeßlicher Erlebniſſe in den Alltag hinein : den wunderbaren Blick vom ſteilen Nebelhornkamm in das Antlitz vieler Schneehäupter und auf die blumigen Matten . die Wande= rung über Anemonen , Enziane , Almenrauſch und Edelweiß , die Einkehr bei Sennen . Handwebern und Herrgottsſchnitzern und den Heimatabend des „ Gebirgs = und Trachtenvereins ” Das größte Erlebnis aber war für uns geſtern die Grenz= land = Kundgebung im Oybeln bei Oberſtdorf . — Mit Blitz und Donner kündigte ſich der Sonntag an , und in der Frühe regnete es in Strömen . Das alles hielt aber die Aelpler nicht ab . zu kom= men , ſtundenweit zu Fuß , zu Rad , mit Auto und Stellwagen . Sie kamen aus der Nähe und zum Teil aus weiter Ferne . aus ihren kühnen Tälern und hinter gewaltigen Bergen hervor . Ja . aus Oeſterreich , beſonders aus dem Walſertale , hatten ſich viele eingefunden , alle in ihrer edlen Tracht , die ſo recht Ausdruck echten Volkstums und guter deutſcher Art iſt . — Der ſtattliche Feſtzug mit allen Vereinen aus Oberſtdorf und Umgegend , SS . und SA . lockte trotz Regen Einwohner und Kurgäſte herbei . Und das waren ſchon Tauſende , denn Oberſtdorf beherbergt eben neben 3400 Einwohnern auch noch 6000 Erholungſuchende . — In dem großen geſchmückten Feſtzelte an der rauſchenden Trettach , im Oybele , fanden lange nicht alle Platz , die gekommen waren , aber alle hörten — durch Lautſprecher — drinnen und draußen begei= ſterte deutſche Reden . Schon der erſte Bürgermeiſter Zettler aus Oberſtdorf wußte durch ſeine Begrüßungsanſprache die Herzen aufzuſchließen , und der nationalſozialiſtiſche Führer Oeſterreichs , Walter aus Steier= mark , goß den heiligen Geiſt der Heimatfreude und Heimatliebe in alle Herzen . Wie ein Glaubensbekenntnis klang die Rede des deutſchen Mannes , der in Oeſterreich mit Millionen Volksgenoſſen der Erlöſung harrt : „ Wir ſind aus gleichem Blut geboren , haben eine gemeinſame Heimat und ſind eine Volksgemeinſchaft Un= ſere uralte Sehnſucht muß ſich erfüllen . Es wurde verſucht , 6 ½ Millionen Oeſterreicher in den ewigen Schlaf einzulullen . Aber wir wachen , und wenn wir träumen , ſo träumen wir keinen an= deren Traum als Deutſchland . Wohl ſchüren eben viele Gauner Paraſiten und Schieber , die Deutſchland los geworden iſt , bei uns ein verhängnisvolles Feuer , Aber das Freudenfeuer , das am 30 . Januar in Oeſterreich auf vielen Bergen gelodert hat . läßt in unſeren Herzen Funken glimmen , die heilig ſind und nie verlöſchen . Wir glauben an Deutſchland , wie wir an unſere Berge und an unſeren Herrgott glauben . Seit Geſchlechtern ſteckt uns die deutſche Sehnſucht im Blute . Nun gibt es für die echten Oeſterreicher nur einen Führer : Adolf Hitler . Den erken= nen wir an , und auf ihn hoffen wir , daß er auch uns erlöſen wird , wie er auch Deutſchland erlöſt hat . Als deutſcher Stamm fordern wir unſere Eingliederung in das Deutſche Reich . Not= wendig iſt für uns , warten zu können , um reif zu werden . Von den Alpen bis zur Nordſee liegt eine Kette , die vom Herrgott gefügt iſt . Wir werden daran nicht irre und verleugnen nie unſer Blut . Mit Adolf Hitler kämpfen wir für das Krönungswerk der deutſchen Nation . ” O , wenn wir nur alle ſolche deutſchen Gedanken in unſerem Buſen trügen und unſere Herzen ſo warm für alle Deutſchen im In = und Auslande ſchlügen — wie die der wackeren Deutſchen in H . Eidmann . Oeſterreich ! — Mainz , 3 . Aug . Zinsſenkung . Der Kreisausſchuß des Kreiſes Mainz hat am 31 . Juli d . J . beſchloſſen , daß bei allen Kreisbaudarlehen , die er ſeit 1928 an Erſteller von Neubauten gewährt hat , die Zinſen mit Wirkung vom 1 . April 1933 ab von 4 vom Hundert auf 2 , 5 vom Hundert geſenkt werden . Daneben ſind die Darlehen wie bisher mit 1 Prozent zu tilgen . R WEIBLICH Jg . Fräul . ſucht Be= ſchäft , im Haushalt bis n . d . Spülen . Ang . u . G . 73 Gſch . Suche f . m . Tocht . , 17 Jahre Stelle a . / Haustochter . Ang . u . G . 87 Geſchſt . Haushälterin ſucht . Stell . b allſt . ält . Herrn . Ang . u . G . 88 a . d . Geſch . * MANMLIER Dipl . = Ing . , Archit . , 28 J . , Schreibmaſch . , perf . Engliſch . ſucht Beſchäft . , a . Nachh . Ang . u . G . 89 Geſch . * 2 er Paddelboot komplett zu verk . Kiesſtr . 15 . Hths . uterh . Schreibtiſch ſipl . ) zu kauf . ge= cht . Preisang . u . 77 a . d . Gſchſt . * Suche ein guterh . Schlafzimmer . Off . u . G . 83 Gſchſt . Schweißapparat zu kaufen geſ . Off u . G . 91 Gſch . ( 9558 Ser hotht Mn den sint im Hause Stegmüller hat natürlich den Vogel abgeschossen mit seinen Preisreduzierungen ! Ein wahres Vergnügen ist’s , den SAISON - SCHLUSS - VERKAUF bei Stegmüller zu besuchen und Hunderte haben sich dieses Vergnügen bereits gemacht . Wann kommen nun Sie ? Herren - Anzüge zu Mk . 23 . — und Mk . 29 . — Sporthemden , Orepe , poröse dazu 3 . 95 u . 2 . 95 Glanzlelstungen des kleinen Fritzen ! MINTERM DARMSNDTER SchlOss - Scosscnzssn 13 et 3 - 19547 Umz . = halb . zu verk . K . = Schaukel , Schau= kelpferd , Schlitten , Kaktus ( Agave ) , Schuhe Gr . 32 - 37 u . Verſch . Näh . Geſch . * anomag 2 / 10 PS . . 2 = Sitzer m . Aufſatz , ſehr gut im Stand , bill . ab= zugeben . ( 9482 b Müller & Ober . Rheinſtraße 39 . 4 P 5 . Opel = Lim . zu kaufen geſ . Off . u . G . 90 Gſch . ( 9559 4 / 16 Opel mit All= vetterverdeck , ſehr zut erh . , preisw . z . verk . Angeb . unter G . 72 a . d . Gſchſt . * Zündapp = Motorrad 250 ccm , ſehr billig z . vk . Heidelberger= ſtr . 49 . v . Engelein . Motorrad , 500 ccm . m . Beiwagen u . el . Bel . , überholt und fahrbereit , 250 ℳ . Dieburgerſtr . 13 . Gelegenheitskauf ! Wanderer = Motorrd . 200 ccm . gut erh . , für 160 4 zu verk . Ph . Schmidt , Nd . = Kainsbach&k Seite 4 — Nr . 214 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Auguſt 1933 Der alte Graf am Steuer . — Ungeheurer Jubel am Rhein . — Aandung bei Oppenheim . Das Ungluck bei Echterdingen . — Das deutſche Volk hilft . Erinnerungsblakk eines Bierzigjährigen Gegenüber von Oppenheim am Rheinufer wurde zur Errinnerung an den denkwürdigen Tag , an dem der ent= ſcheidende Durchbruch in der Geſchichte der Luftfahrt ſich voll= zog , ein Gedenkſtein errichtet . So eigenartig es klingt , aber die größere Entſcheidung brachte der Unglückstag des 5 . Auguſt . An dieſem Tag verbrannte das auf ſeinem Rückflug bei wurde größer , Freudenſchreie : der Zeppelin , der Zeppelin ! Und dann ſegelte es heran , brauſte über uns weg unter Motorgedröhn , das ſilberne Himmelsſchiff , ein majeſtätiſcher Anblick . Fremde Menſchen lachten , unter Tränen und Hochrufen einander zu . Der Zeppelin , das war das große Erlebnis unſerer Knaben= zeit . Es riß uns Buben mit einem Ruck aus der Romantik des Indianerſpielens , ſtellte uns in eine helle , motordonnernde , wun= derbare Wirklichkeit . Nun wurde gebaſtelt und geſchafft . Mit dem alten Grafen Arm in Arm wollten wir die Luft erobern . Aus geſſen . Alle Gedanken galten dem Luftſchiff , ſeinem Führer und der Mannſchaft . Dicht am jenſeitigen Ufer , in einer Buhne , war der Rieſe niedergegangen . Hilfreiche Hände hielten ihn feſt . Und ſchon ſtrömten die Maſſen herbei . Autos und Wagen , aber noch viel mehr Fahrräder verbarrikadierten raſch die Zugangswege . Die fliegende Brücke bei Oppenheim , die das linke Rheinufer mit dem rechten verbindet , hatte nie einen derartigen Verkehr erlebt . Sie war ſo beſetzt , daß das Waſſer über Bord drang . Alle wollten ihn ſehen . Und der greiſe Graf Zeppelin im blauen Anzug mit ( Fol 0 : Blumberger , Worms ) . I . Z 4 über Worms . — Kopf an Kopf ſtehen die Wormſer auf der Rheinbrücke . ( Foto mit Genehmigung des Luftschiftbau Zeppelin ) . I . 2 4 nach ſeiner Landung am 4 . Auguſt 1908 auf dem Rhein bei Oppenheim . Echterdingen gelandete Luftſchiff . Wie ein Ruf ging es damals durch das deutſche Volk : Unſerem Zeppelin muß geholfen werden ! Spontan angeregte Sammlungen wurden zu einer großen Volks= ſpende zuſammengefaßt . Sie fand gerade bei uns am Rhein ſtärk= ſten Widerhall , denn bis zu uns war das Wunderwerk wirklich gekommen , wir hatten es mit eigenen Augen fliegen ſehen . Man kann ſich den Jubel und die Begeiſterung heute kaum mehr vorſtellen , die damals die Meldung in aller Herzen ent= zündete , daß das lenkbare Luftſchiff , vom Erfinder = Grafen ſelbſt geſteuert , ſeine erſte Fernfahrt machen werde zu uns , an den Rhein . Die Ankündigung des Fluges bildete das Tagesgeſpräch , denn die techniſchen Senſationen waren damals viel ſpärlicher geſät als heute . Es gab viele Zweifler : Ob es ihm gelingt ? Der angeſetzte Aufſtieg wurde verſchoben , beſſeres Wetter mußte abge= wartet werden . Aber plötzlich eines Morgens ſchlug die Nachricht in die ſchwüle Langeweile des Unterrichtes : der Zeppelin kommt — er fliegt , er iſt unterwegs . Die Schulen ſchloſſen , die Jugend ſtrömte hinaus an den Strom , deſſen Silberlauf das Luftſchiff folgen wollte . Damals gab es noch kein Radio , das die Kunde vom Verlauf des Fluges viertelſtündlich hätte verbreiten können . Telephon und Zeitungen übermittelten der Bevölkerung ſpärliche Telegramme . „ Er iſt über Freiburg geſichtet ” , das war ſo ziemlich die erſte zuverläſſige Nachricht , die uns erreichte . Ferngläſer wur= den herausgekramt , die Dächer beſetzt und Ausſchau gehalten . In Worms drängte ſich das Volk vom frühen Mittag an auf den Rheinbrücken , am Ufer war das Infanterieregiment an= getreten . Man wartete und wartete in glühender Sonne . Groß= väter erzählten , daß ſie vor Jahrzehnten geradeſo das erſte Dampfſchiff auf dem Rhein erwartet hatten . Unſere Erwartung wurde auf eine harte Probe geſtellt . Er kommt nicht , er hat um= gedreht , war die nächſte Kunde . Sollten die Zweifler recht behal= ten ? — Und dieſe Hitze ! Da geſchah es , daß ein Tertianer ſelbſtändig ein Wirtshaus am Rhein betrat und ſich unter Herzklopfen , der Schulvorſchrift zum Trotz , einen Schoppen Bier beſtellte — ſein erſter und hiſto= riſcher Schoppen . Kaum ſetzte er das kühle Glas an den Mund , da wer ſtand neben ihm ? Sein Lateinlehrer , der Kodrus ſeligen Angedenkens — und beſtellte auch ein Bier . Und war gar nicht amtlich , ſondern ſozuſagen ganz kollegial , ja aufgelöſt . Des Pro= feſſors Stehkragen war ganz durchweicht . Aufgeregt berichtete er : Soeben hat nacht telephoniſcher Mitteilung das Luftſchiff Mann= heim überflogen . Da war kein Halten mehr , bezahlt und fort , der Kodrus und der Tertianer ſtürmten die Rheinbrücke hinauf . Plötzlich ging es wie ein Lauffeuer durch die Menge : Er kommt , er kommt , dort iſt er . Fern über den Rheinpappeln tauchte er auf wie ein zartes längliches Wölkchen . Kam ſchnell näher , jchnneun des Luftschiffbau Zeppelin ) Die Trümmer des ſtolzen L . 24 nach dem Unglück bei Echterdingen . dem Kaſtendrachen hervorgehend , entſtanden unſere erſten ſtol= zen Flugzeugmodelle . Mit glühenden Augen durchſtöberten wir Buben am Abend — vielleicht auch zum erſten Mal — die Zeitungen . Laſen , daß das Luftſchiff das vierte Modell des Grafen ſei , den Wiſſen= ſchaftler und noch bedeutendere Menſchen , lange Zeit für einen Narren gehalten hätten . Nun habe er es ihnen gezeigt ! Laſen weiter , in Straßburg hätten die Behörden auf der hohen Platt = Fotol Rathzeber - Oppenle mi . Das Luftſchiff kurz vor ſeiner Landung am 4 . Auguſt 1908 über Oppenheim ( Katharinenkirche ) . form des Münſters zur Begrüßung geſtanden . Unter den Salut= ſchüſſen der Garniſon ſei das Luftſchiff ſo nahe herangekommen , daß man die Perſonen in den Motorgondeln habe erkennen können . ( Fein ! ) Erfuhren , daß „ über dem Dom unſerer Stadt der Lenkballon verſchiedene Evolutionen ausgeführt ” habe , und dach= ten : Aha ! Laſen ſchließlich die Neuigkeit , daß im nahen Oppen= heim das Luftſchiff wegen Gasverluſt und Benzinmangel aufdem Nhein ohne Schaden zu nehmen niedergegangen ſei . Leicht präg= ten ſich den empfangsbereiten Knabenhirnen techniſche An= gaben ein : Das Luftſchiff war 136 Meter lang und hatte einen Durchmeſſer von 13 Metern . Es barg in ſeinen Gondeln zwei Vierzylinder = Daimler = Motoren zu je 105 P 8 . Die beiden Motor= gondeln waren mit einem Laufſteg verbunden , deſſen Mitte zu einem Aufenthaltsraum ausgeſtaltet war . ( Jawohl , das hatten wir ſelbſt deutlich geſehen . ) Wenn man nur ſchnell hätte nach Oppenheim fahren dürfen , um alles ganz nah und deutlich zu er= blicken . Auch in Oppenheim hatte die Menge von Dächern und dem Burgberg über der Stadt dem ankommenden Luftſchiff zu= gejubelt . Doch auf einmal ſenkte es ſeine Spitze und ging ſchnell tiefer . Was iſt geſchehen ? Raſch hinüber , es will auf dem Rhein landen . Da hielt es keinen Oppenheimer . Die Arbeit war ver = der hellen Kapitänsmütze grüßte und grüßte , reichte die Hand allen , die ganz nahe herangekommen waren , und hatte doch wie= der Angſt um ſein Luftſchiff vor den Zigarren , die oft in bedenk= licher Nähe rauchten . Seine mahnenden Worte halfen raſch . Gern wurde auf den Glimmſtengel verzichtet ; nur dableiben dürfen , dicht bei dem neuen deutſchen Wunder . Von Mainz , das vergeblich gewartet hatte , ſetzte auf allen Fahrzeugen eine wahre Völkerwanderung nach Oppenheim ein . Am Abend brachten Mainzer Pioniere den fehlenden Betriebs= ſtoff , zogen dann das Luftſchiff ein Stück hinaus in den Strom . Langſam ſtieg unter Propellergeſurr der mächtige Körper hoch und verſchwand wie ein Traum in der Dunkelheit . Zum erſten Mal ſollten wir dieſes Luftſchiff ſehen und — auch zum letzten Mal . Sicher zog es ſeine Bahn nach Mainz , wo es gegen 11 Uhr erſchien , drehte und wieder rheinaufwärts flog durch die Sommer= nacht . Für den Rückflug verließ der Graf dann die Rheinſpur und wollte quer über Land den Heimathafen erreichen . Unerwartet tauchte das Luftſchiff im Morgenlicht über Stuttgart auf , doch mußte es bald darauf einige Kilometer ſüdlich wegen eines Motor= ſchadens auf dem Feld bei Echterdingen landen . Da geſchah das Unglück : Am Nachmittag riß ein Gewitterſturm an dem Luftrieſen , ſchmetterte ihn zu Boden , ein Knall , Brand lohte auf und in wenigen Sekunden war das erfindungsreiche Werk dahin . Schauerlich ragte das Aluminiumgeſtänge wie ein Totengerippe aus dem Rauch . Der Graf war untröſtlich . Da regte es ſich im deutſchen Volk . Dieſes Werk ſollte nicht verloren ſein . Als die erſte deutſche Zeitung forderte das „ Darmſtädter Tagblatt ” zu einer Nationalſpende auf . Die von ihm aufgelegte Sammelliſte eröffnete Kommerzienrat F . Wittich mit 1000 Mark . In wenigen Tagen waren 24 000 Mark geſam= melt . Die im ganzen Reich dann veranſtalteten Sammlungen erbrachten nach vorſichtiger Schätzung innerhalb 24 Stunden eine Million Mark ! In wenigen Wochen waren aus Pfennigen und Markſtücken , auch aus Tauſendern , ſechs Millionen beiſammen für ein neues deutſches Luftſchiff . Zwar gab es auch jetzt noch Rück= ſchläge durch Naturgewalten , aber der Siegeszug der Zeppeline war nicht mehr aufzuhalten . Im Krieg leiſteten ſie dann das ihre . Mit der Zwangslieſerung eines Reparationszeppelins hatte Frankreich wenig Glück und ein engliſcher Zeppelin erlebte vor zwei Jahren ſeine furchtbare Kataſtrophe . So iſt der Zeppelin , von Amerika abgeſehen , eine deutſche Sache geblieben . IA 127 iſt für Deutſchland um die Welt geflogen . Daß er fahrplan= mäßig nach Südamerika und zurück fliegt , iſt eine Selbſtverſtänd= lichkeit geworden . Denkt man heute an das abenteuerliche Weltereignis des erſten Zeppelin = Fernfluges vor 25 Jahren zurück und an all das , was dazwiſchen geſchah — ach , das iſt ſo lange her , daß man ſich wie ſein eigener Großvater vorkommt . Die Tafel am Gedenkſtein am Rheinufer gegenüber Oppenheim = Geitag , 4 . Anarf 133 Darmſtüdter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 214 — Seite 9 Der Frühgottesdienſt und die NSBO = Fahnenweihe auf dem Columbus = Kai angeſichts eines der deutſchen Ozeanrieſen , des Lloyd = Schnelldampfers „ Europa ” . In der Hanſaſtadt Bremen wurde ein „ Tag des Meeres ” abgehalten . Alle Gedanken galten bei dieſen Veranſtaltungen der Schiffahrt , dieſer wichtigſten Grundlage des Wirtſchaftslebens der großen Hafenſtadt . Neue Reichsbahn = Ausſichtswagen . Auf den landſchaftlich ſchönen Strecken des Oſt = Erzgebirges hat die Reichsbahndirektion Dresden eine Anzahl von ſehr praktiſchen Ausſichtswagen eingeſtellt , die zur Hebung des Fremdenverkehrs äußerſt dienlich ſind . geschichten aus adler Welt Milikärakkaché anf dem Balkan . ( r ) Sofia . Auf dem Balkan wird der Militärattachz einer fremden Macht mit natürlicher Selbſtverſtändlichkeit als Spion betrachtet , dem man — im Gegenſatz zum gewöhnlichen „ Agenten ” — eine gewiſſe Bewegungsfreiheit nach internatio= nalem Brauch einräumen muß . Da es ſeit dem Beſtehen ſelb= ſtändiger Balkanſtaaten immer wieder Fälle gegeben hat , da die Militärattachés ſich nicht nur ihrer erlaubten Spionagetätig= keit widmeten , ſondern auch bei den ſo beliebten balkaniſchen Verſchwörungen mitmachten , ſo iſt es nicht eben leicht , ſeines Königs Rock in einem balkaniſchen Nachbarſtaat zu tragen . Eben iſt zwiſchen der bulgariſchen Regierung und Jugoſlawien eine Spannung entſtanden wegen der „ Notlandung ” eines jugo= ſlawiſchen Aufklärungsgeſchwaders von drei Militärflugzeugen im bulgariſchen Grenzgebiet zwiſchen den befeſtigten Punkten Nikopol und Plewen . Kaum wurde die Nachricht von der Not= landung in Sofia bekannt , da verlangte der jugoſlawiſche Militärattaché , unverzüglich nach dem Notlandeplatz ſeiner „ ver= franzten ” Landsleute zu reiſen . Da die Bulgaren der Ueber= zeugung waren , daß die jugoſlawiſchen Flieger hinſichtlich der Ueberfliegung der militäriſchen Zonen kein reines Gewiſſen haben , vielleicht auch ein paar verräteriſche Karteneinzeichnungen oder gar Photos nicht rechtzeitig beſeitigt haben konnten , ſo verſuchten ſie , dem jugoſlawiſchen Oberſt die Reiſe auszureden . Dieſer wiederum begriff , daß man ihn an einer „ Hilfeleiſtung ” für die Luftſpione hindern wollte und reiſte auf eigene Fauſt nach der Donau . Dort fand er einen recht unfreundlichen Empfang ; als verdächtigem Ausländer gelang es ihm nicht , einen Wagen zu finden , er wurde von einem Poſten zum anderen geleitet und bekam ſeine Flieger nur von weitem zu ſehen . Wutentbrannt ſuchte er den Garniſonkommandanten der Feſtung Plewen auf , ſtellte ihm ein Ultimatum von 20 Minuten , nach deſſen Ablauf er , wiederum ohne die Flieger geſprochen zu haben , nach Sofia zurückreiſte , wo nun der ſchönſte Notenwechſel zwiſchen der bulgariſchen und jugoſlawiſchen Regierung wegen unhöflicher Behandlung eines Militärattaches einerſeits und ver= ſuchter Luftſpionage andererſeits im Gange iſt . Weniger glimpflich iſt vor einigen Jahren ein engliſcher Major weggekommen , der auch in Bulgarien auf eigene Fauſt reiſen wollte . Da waren in Südbulgarien Herbſtmanöver , die der Engländer unbedingt ſehen wollte , trotzdem damals die Bulgaren zu ihren Uebungen grundſätzlich keine fremden Offi= ziere einluden . Der Major machte den Manöverbummel als biederer Ziviliſt , ohne das Kriegsminiſterium zu verſtändigen . Er fiel natürlich auf und wurde von einer Feldwache auf= gegriffen . Zu ſeinem Pech ſprach der Major , der früher im engliſchen Nachrichtendienſt in Rußland gearbeitet hatte , fließend ruſſiſch , und der aufgeweckte Feldwebel , der die Feldwache be= fehligte , war überzeugt , daß er einen der zahlreichen bolſche= wiſtiſchen Spitzel ertappt habe . Im Triumph wurde der Major dem nächſten Stab zugeführt , wo der Feldwebel Meldung er= ſtattete „ Der Kerl hat ſich in verdächtiger Weiſe herumgetrieben , er ſpricht ruſſiſch , iſt wohl ein ruſſiſcher Spion ” . Obwohl der Major jedes Wort verſtand , war er klug genug , ſich nicht er= kennen zu geben , denn er wußte wohl , daß es ein grober Ver= ſtoß gegen die internationalen Beſtimmungen war , als amtlicher militäriſcher Vertreter eine „ Schwarzfahrt ” zu Manövern unter= nommen zu haben . Für dieſen Verſtoß und für ſeine Schweig= ſamkeit wurde er auf der Stelle beſtraft . Die Offiziere des Stabes beſahen ſich den unbekannten , verdächtigen Schlachten= bummler , drehten ihm den Rücken und überließen ihn dem Feldwebel , — für einen kleinen Denkzettel . Der wurde ihm durch kräftige Soldatenfäuſte und ſchmiegſame Koppel verab= reicht — denn in der bulgariſchen Armee geht man mit bol= ſchewiſtiſchen Spitzeln nicht zart um ! Und ſo bekam ein eng= liſcher Major die Abreibung , die eigentlich einem GPU . = Mann zugedacht war . Er hat die Hiebe ruhig eingeſteckt und ein Zwiſchenfall iſt nicht entſtanden . Frauenkauf in Simla . ( e ) Bombay . Ram Lal , der Träger „ cumſchikari ” alſo der oberſte aller indiſchen Diener , kommt in Simla , der im Pandſchab geſund gelegenen Sommerreſidenz des britiſchen Vizekönigs von Indien , zu ſeinem Herrn : „ Häzoor ( etwa : gnädiger Herr ! ) , heute iſt ein Ehrentag , ich verkaufe meine Tochter Raſcham . ” — Der Herr , neugierig über die Tatſache , daß in Indien heute noch die Töchter einfach für den Stand der Ehefrauen verkauft werden , begibt ſich zum Heiratsmarkt und erſtaunt über die Schönheit der zu verkaufenden Pahari = Frauen und vor allem Raſchams . Sie iſt in bunteſtem Feſtgewand , trägt , wie alle , eine regenbogenfarbige kurze Jacke , das bunte Kopftuch und iſt behängt mit Silberringen . Aber es gibt auch einige ältere Semeſter zu verkaufen , die zwei oder gar drei große Naſenringe aufweiſen , um anzuzeigen , daß ſie ſchon zwei = oder dreimal von ihrem ehelichen Gebieter er= löſt wurden . Wenn ein junger Inder ſich eine Frau auf dem mit Tauſenden von Exemplaren beſchickten Markt ausgeſucht hat , wird ſie von ihrem Vater aus der Reihe herausgerufen und das Feil= ſchen beginnt . Man kann gegen einen Pony oder ein Stückchen Land die ſchönſte Pahari = Tochter kaufen , aber die kleine Raſcham war teurer . Ihr Vater war im Dienſte der Weißen , und ſchließlich fand ſich ein Reisbauer , der ganze ſechzig Mark für Raſcham auf= wendete , dazu noch nach altem Brauch Ram Lal , dem Vater , einige Rupoen in die Hand drücken mußte . Unverzüglich begaben ſich Braut , Bräutigam und der einige Tränen zerdrückende Vater in den Tempel . Der Bonze forderte ſie auf , in ein Weihegefäß mit Oel zu tauchen . Das geſchah , die Oeltropfen wurden in ein Becken vor dem Tempelgott geſpritzt und die Vermählung war vollzogen . Braut und Bräutigam , jetzt Vermählte , kannten ſich kaum eine halbe Stunde vorher . Nach der Zeremonie , die an Primitivität nichts zu wünſchen übrig läßt , ziehen ſie kindervergnügt zum Büffelkampf und dann den heimiſchen Penaten zu . Zu Tauſenden werden ſo die Ehefrauen eingekauft , aber der engliſche Vizekönig aller Inder weiß in ſeinem Sommerpalaſt in Simla nichts von dieſem Frauenmarkt oder will es ebenſowenig wiſſen wie die dor= tigen Briten , denn was der Indsman tut — was kümmert das britiſche Moral . . . " Wem ſchr M . benn ! hon ! Die Parole für unſeren „ Haiſon Schlußverkauf Einige Beiſpiele : 1 Bluſe m . Krawatte 4 . 90 7 1 Waſchkord = Hoſe . . 6 . 75 1 Gummi = Mantel . . " 6 . 80 1 Kletterweſte . . . . . . 9 . 80 1 2 teil . Sport = Anzug 14 . 50 1 Sakko = Anzug . . . . " 17 . 50 1 Gabardine = Mantel 21 . 50 uſw . Anſerr Auuswahl dt ( chenswert Beachten Bie dic Ruslagen unſerer Schaufenf Ualssningk Das Haus fir Herrgn - und Knaben - Kleidung Darmſtadt . . Schillerplatz B 4 bel Oberstdorf 8 Tage Aufenthalt — alles einschließlich 72 . — RM . Anmeldung und Prospekte beim MER . Reisebüro Frank- furt a . M . , im Hauptbahnhof , und Reisebüro des Ver- kehrsvereins , Darmstadt , Adolf - Hitler - Platz 4 . Sonderjanrt : mit der Beichsbehv aMf 12 . Hugust nach Sonthofen im Allgäu Adler - Fauorit 8 / 35 PS . Limousine , moderner guter Wagen , Sfach bereift , sehr günstig zu verkaufen . ( 9483 b Müller & Ober Rheinstr . 39 Wiſſen Sie ? Haid & Neu = Nähmaſchinen ſind doch immer die beſten und ſchönſten , 125 , 150 , 175 Mk . Alleinverkauf : Gütting 10 Schuchardſtr . 10 . ( 9459 b ) einzig- artige Heusmiliell gegen Koplschmerzen , Migräne , Newvenschmerzen , Unbehagen und Schmerzzu- sände . 33 Jahre ärzilich em- pfohlen . 6 Pulver - oder 121 Oblsten - Packung RM 1 . 10 / Die Oblalenform gewäl . geichmacktreies Eingehm VI . 2092 HANDARD R it 6 Ri Sn Otto Darmstädter Heinheimerstraße 86 . 9533 b Moderne Flutgarderobe und gut erhaltene Emaille - Badewanne zu kaufen geſ . Ang u . G . 92 Gſch . ( 9554 Tafel - Beſtecke direkt an Private naſſiv Silber , wei= terhin Beſtecke mi RM . 50 . — Ratenzahlung . Katalog koſtenlos E . Schmidthals , Zesuchen Sie den Saison - Schluß - Verkauf Wäsche Posner Sie sparen viel Geld ! Rheinstrasse 7 im Hofe der Mercks - Apotheke ( 9489 b ) Platzten zu verk . Schoko - Buck bringt wieder seine beliebten fabriktrischen Créme - Hütchen 100 Gramm nur To . ½ Pfund . . . 259 Schoko - Buck Fabrikverkaufsstelle Darmstadt Marktplatz 5 ( VI 837 1592 VierJahrzehnte im Sinne des Goethewortes : Altestes bewahrt mit Treue Freundlich aufgefaßtdas Neue Mode Schneidern Handarbeit Hauswirtschaft Unterhaltung Beyers Deutsche Modenzeitung Uberall 14 tägig für 45 Pfg . Schnittmusterbogen für sämtliche Modelle Bever — der Verlag für die Frau Leipzig — Weststr . 72 Engl . Drahthaarfor = Hündin 1 ½ J . , mit la Stb . umſtändeh . ſofort z . verkauf . Trautheim Darmſtädterſtr . 57 . Roklweiler 2 prachtv . 8 Woch . alte , billig zu verk . Otto Schmuck . Groß = Bieberau . ( 9531 b ) Abfallholz ! Eiche 1 . 20 ℳ per Ztr . frei Kell . Eich . Späne Sack 10 Pf . Faßfabrik Heim , Arheilgerſtr . 53 / 55 . ( 7702 a ) Seite 10 — Nr . 214 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Auguſt 1933 Reich und Ausland . Das populärſte Inſtikut der Stadt Frankfurk am Main feiert am 8 . Auguſt das Feſt ſeines 75 jährigen Beſtehens . Der Feſttag wird umrahmt von einer Feſtwoche , in der Gartenfeſte , große Konzert= veranſtaltungen , wozu auch auswärtige Reichs= wehrkapellen verpflichtet ſind , ſtattfinden . Auch dem Bedürfnis der Kleinen iſt entſprochen durch ein großes Kinderfeſt , das am Mittwoch , den 9 . Auguſt , ſtattfindet . Das „ Wäldchen ” iſt zu einem Juxplatz umgeſtaltet . Als Feſtwirt zeich= net auf dem Feſtplatz der bekannte und allſeits beliebte Wirt der Bayeriſch = Zelt = Betriebe Maier = Guſtl . Die Eintrittspreiſe ſind während der Feſt= woche um 50 Prozent herabgeſetzt . Jeder Groß= ſtädter , Vorſtädter und Bewohner der Umgebung betrachte es als ſeine Ehrenpflicht , der Geburts= tagsfeier des Zoologiſchen Gartens beizuwohnen . Von einem 30 Zenkner ſchweren Skein erſchlagen . Wirges ( Weſterwald ) . In den früheren , ſeit einiger Zeit ſtilliegenden Chamottewerken der Vereinigten Stahlwerke war eine Anzahl Arbeiter mit dem Abbruch eines im Freien ſtehenden Brennofens beſchäftigt . Durch den niedergegangenen ſtarken Regen müſſen ſich von der bereits größtenteils abgeriſſenen Decke Steinmaſſen gelockert haben , die ſich plötzlich in Bewegung ſetzten . Kaum hatte der Leiter der Arbeiten , die Gefahr erkennend , Warnrufe aus= geſtoßen , als auch ſchon große Steinmaſſen in den Ofen hinabſtürzten . Während fünf Arbei= ter durch Zurückſpringen im letzten Moment einem ſchrecklichen Los entgingen , wurde der 36 jährige Arbeiter Franz Schlotter aus Wirges von einem 20 bis 30 Zentner ſchweren Stein= koloß getroffen . Trotz ſofortiger Rettungsaktion vermochten die Arbeiter nicht mehr , ihren Ka= meraden lebend zu bergen . Das Unglück iſt um ſo tragiſcher , als bereits vor zwei Jahren ein jüngerer Bruder des Verſtorbenen in einem hieſigen Tonbergwerk ebenfalls tödlich verun= glückte . Oeffentliche Belobigung für einen Lebensretter . Kaſſel . Der Friſeur Alwin Schmidt in Kaſſel hatte am 21 . Mai d . J . einen ſechsjäh= rigen Knaben , der beim Spielen in die Fulda gefallen war , vom Tode des Ertrinkens gerettet . Hierfür wurde ihm von dem Regierungspräſi= denten in Kaſſel eine ſtaatliche Anerkennung , die im Amtsblatt der Regierung veröffentlicht wird , zuteil . Kaffeeſchmuggel im Panzerkraftwagen * Berlin . Ein Berliner Abendblatt läßt ſich aus Venlo von einem unglaublichen Grenz= zwiſchenfall in Arcen , an der niederländiſch= deutſchen Grenze , berichten . Dort gelang es einem gepanzerten Schmuggelkraftwagen , in vol= ler Fahrt nacheinander vier deutſche Zollgrenz= ſtellen zu durchbrechen . Die Zollbeamten eröff= neten ein Schnellfeuer aus Piſtolen und Kara= binern auf den davonraſenden Wagen . Erſt in unmittelbarer Nähe des deutſchen Grenzortes Straalen kam der Wagen unter der Einwirkung des lebhaften Feuers der Beamten zum Stehen . Die ſchnell hinzuſpringenden Beamten ſtellten feſt , daß der Fahrer des Wagens , ein Deutſcher , einen ſchweren und lebensgefährlichen Halsſchuß davongetragen hatte . Erſt daraufhin hatte der Beifahrer , ein bekannter Schmuggler aus Nie= derländiſch = Limburg , den Wagen zum Halten ge= bracht . Man brachte den ſchwerverletzten Deut= ſchen in das Krankenhaus . Der Holländer wurde verhaftet . Bei der Unterſuchung des Wagens wurden 500 Kilogramm Kaffee gefunden . Außer= dem konnten die Zollbeamten die Einſchläge von etwa 40 Schüſſen feſtſtellen . Alkrömiſche Ausgrabungen in der Sahata . * Berlin . Nach der Mitteilung einer Reihe von niederländiſchen Zeitungen iſt es dem Direk= tor des Ethnographiſchen Inſtituts in Algier , Prof . Maurice Raygaſſe , gelungen , auf dem Hoch= land von Ahaggar , in der Sahara , die Ueber= reſte altrömiſcher Kulturſtätten auszugraben . Es wurde ein Grabmal entdeckt und ſorgfältig aus= gegraben , das ein weibliches , gut erhaltenes Skelett enthielt . Man nimmt an , daß es ſich hier um die Ruheſtätte der erſten Königin der Tua= regs Tin Hinans , handelt . Tin Hinan herrſchte einſtmals in der Gegend von Karthago . In dem Grabmal wurde ein reicher Schmuck aus koſt= baren Edelmetallen und allerlei Zierat gefun= den . Auch eine Urne mit Goldmünzen aus der Zeit Konſtantins des Großen war in der Grab= ſtätte . Prof . Raygaſſe ging nach dieſem über= raſchenden Ergebnis ſehr behutſam vor , und ſo gelang es ihm , in der unmittelbaren Nähe des Grabmals zehn ſehr gut erhaltene und groß an= gelegte altrömiſche Bauten freizulegen , die nach ſeiner Anſicht ehemalige Verteidigungsanlagen geweſen ſein müſſen . In den einzelnen Räumen der Bauten fanden ſich eine große Anzahl von Gebrauchsgegenſtänden aller Art aus Metall . Sie werden Rückſchlüſſe auf die römiſchen Einflüſſe in dem Gebiet der Sahara zulaſſen . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß es ſich hier um eine altrö= miſche Kolonie handelt . Unter Umſtänden aber lag hier einſtmals eine römiſche Garniſon , die den Handels = und Karawanenweg von Ahaggar nach Tripolis und Karthago zu bewachen hatte . Schießunfall auf Kreuzer „ Karlsruhe‟ . Vier Verletzte . Kiel . Die Marineſtation der Oſtſee teilt nit : Auf Kreuzer „ Karlsruhe ” iſt geſtern vor= mittag , beim Abkommenſchießen , während des Ladens eine 5 = Zentimeter = Hülſenkartuſche zur Entzündung gekommen . Hierbei wurden vier Mann der Beſatzung leicht verletzt . Furchtbare Verkehrs = Kakaſtrophe in Holland . Kraftwagen raſt in einen Kanal . — 7 Tote , Amſterdam . In der Nacht zum Dienstag hatten ſich ſieben Einwohner Amſterdams in einem Kraftwagen zum Fiſchfang nach Andijk begeben . Sie trafen aber am Beſtimmungsort nicht ein und ließen auch ſonſt nichts von ſich hören . Das gab zu Befürchtungen Anlaß , daß der Kraftwagen in den Nordholländiſchen Kanal geſtürzt ſei , an dem entlang der Weg nach An= dijk führt . Dieſe Befürchtungen haben ſich lei= der beſtätigt . Nachdem im Laufe des Mittwoch der genannte Kanal an verſchiedenen Stellen vergeblich nach dem Auto abgeſucht worden war , entdeckte kurz vor Mitternacht ein Polizeibeam= ter in Purmerend am Ufer des Kanals eine Oelſpur , die zum Waſſer führte . Nachforſchungen ergaben , daß an dieſer Stelle tarſächlich ein Kraftwagen im Waſſer lag . Nachdem ein Kran= wagen und das notwendige Bergungsmaterial herbeigeſchafft waren , ſetzte im Lichte einiger Autoſcheinwerfer in den frühen Morgenſtunden des Donnerstags das Bergungswerk ein . Nach einigen Schwierigeiten gelang es , eine Stahl= troſſe an einer der Achſen des auf der rechten Seite liegenden Wagens zu befeſtigen , worauf der Kran in Tätigeit trat . Allmählich tauchte aus der Tiefe die Motorhaube des Wagens auf , und bald darauf bot ſich den Bergungsmann= ſchaften ein grauenvoller Anblick . Man fand im Wagen die ſieben Männer , aus deren Lage man erkennen konnte , daß ſie im letzten Augenblick vergeblich verſucht haben , dem Tod zu entgehen . Zwiſchen 3 und 4 Uhr morgens war der Kraft= wagen an Land geſchafft , und die ſieben Toten wurden in das Krankenhaus Pumerend überge= führt . Unter den Toten befinden ſich drei Brü= der . Das Unglück dürfte ſich in der dunklen Sturm = und Regennacht ſo zugetragen haben , daß der Führer des Wagens am Eingang des Ortes Pumerend durch eine Laterne irregeführt wurde und einen falſchen Weg eingeſchlagen hat . Un= mittelbar hinter der Laterne iſt der Wagen in den an dieſer Stelle fünf Meter tiefen Kanal geſtürzt . Bandiken überfallen eine amerikaniſche Stadt und ſperren 22 Perſonen ins Gefanguis . New York . Ein tolles Wildweſtſtück wird aus Coffeyville ( Kanſas ) gemeldet . Eine Schar Banditen hat am Mittwoch , gegen 1 Uhr nachts , die kleine Stadt Weir in Kanſas überfallen , in der Abſicht , die dortige Bank auszuplündern . Die Horde erſchien in mehreren Kraftwagen , die mit Maſchinengewehren verſehen waren , und ſetzte ſofort den Nachtwächter des Städtchens gefangen . Sodann wurde das Poſtgebäude beſetzt , das Telephonfräulein gefangen genommen und ſämt= liche Telephonleitungen zerſtört . Fußgänger und Kraftwagenfahrer , die inzwiſchen in den Straßen auftauchten , im ganzen 22 Perſonen , wurden ſämtlich angehalten und in das Stadtgefängnis eingeſperrt , deſſen Schlüſſel die Banditen dem Nachtwächter entwendet hatten . Es folgte dann der Angriff auf die Bank . Das Tor des Ge= bäudes wurde zerſtört und der zwei Tonnen ſchwere Geldſchrank mit ſeinem Inhalt von 3000 Dollar in bar und großen Mengen wert= voller Aktien in ein bereitgehaltenes Laſtauto geſchleppt . Der Kaſſier und deſſen Vater , die hinzueilten , als ſie im Kaſſenraum ein verdäch= tiges Geräuſch hörten , wurden ebenfalls ge= fangen geſetzt . Schließlich fuhr eine 72 jährige alte Frau , die in der Nähe der Bank wohnte , mit einem Kraftwagen zu dem nächſten , von den Banditen nicht zerſtörten Telephonapparat , der ſich etwa 8 Kilometer von der Stadt befand und alarmierte die Polizeiſtationen in den umliegen= den Städten . Als die Beamten eintrafen , wa= ren die Banditen bereits mit ihrer Beute ent= flohen . Sie werden von ſchwer bewaffneter Po= lizei und Nationalgarde verfolgt . Kein Start Balbos vor Samskag früh . Shoalharbour ( Neufundland ) . Das Meer bei Neufundland iſt ſtürmiſch bewegt , da zwei Wirbelſtürme die Wogen aufpeitſchen . Im Hafen iſt die Waſſerfläche ſo unruhig , daß man für die Sicherheit des Balbo = Geſchwaders Be= fürchtungen hegt . Das Wetter ſcheint ſich noch zu verſchlechtern . Es beſteht keine Ausſicht , daß der Abflug vor Samstag früh erfolgen kann . Ein neues Motorrennboot . London . Eine Geſchwindigkeit von über 100 Meilen in der Stunde wurde bei Verſuchs= fahrten mit dem neuen engliſchen Rennboot „ Miß Britain III . ” erzielt . Das Rennboot wurde mit großer Heimlichkeit erbaut und koſtet rund 300 000 RM . Ueber die Einzelheiten ſei= ner Konſtruktion iſt auch jetzt nur ſoviel be= kannt , daß es mit einem 1375 PS entwickelnden Motor ausgerüſtet iſt . Der Beſitzer des Renn= bootes , Scott = Paine , will damit den von dem Amerikaner Garwool und ſeinem Rennboot „ Miß America X ” gehaltenen Schnelligkeits = Weltrekord brechen . Das Rennen zwiſchen bei= den Booten wird Ende des Monats auf einem See bei Detroit ausgetragen werden . Rieſige Ueberſchwemmungen in Amerika . New York . Der Colorado durchbrach etwa 40 Meilen von Denver entfernt infolge ungeheurer Wolkenbrüche in der Nacht den Caſtlewooddamm . Eine Waſſerſäule , zehn Me= ter hoch und 1 ½ Kilometer breit , raſte inner= halb weniger Minuten über zahlreiche Ortſchaf= ten hinweg und zerſtörte Eiſenbahnbrücken , Landſtraßen , ſowie ſämtliche Telephon = und Telegraphenleitungen . In Denver ſelbſt wurde die große Boulevardbrücke über den Cherrycreek ſowie zahlreiche Villen fortgeſchwemmt . Es wird befürchtet , daß zahlreiche Perſonen ertrun= ken ſind . Der Schaden iſt noch nicht zu über= ſehen . Einige der ſchönſten Partien der alten Stadt . Oben links : Blick in den Hof der Bibliothek . Daneben : Der Henkerſteg über die Pegnitz . Unten links : Das Dürerhaus . Daneben : Der ſogenannte Schöne Brunnen , der in reichem gotiſchen Stil gehalten iſt . — Am 2 . und 3 . September wird , wie ſchon in früheren Jahren , der Reichsparteitag der NSDAP . in Nürnberg abgehalten . Auch in den folgenden Jahren wird nun ſtets die große Reichstagung in der ehrwürdigen Frankenſtadt ſtattfinden , die ihren Luitpoldhain nach den Plänen des Führers umgeſtaltet hat , um für 500 000 Teilnehmer eine Verſammlungs= ſtätte zu ſchaffen . Die von Profeſſor Glöckler = Berlin geſchaffene Bronzeplakette für die vom 2 . bis 6 . Auguſt in Kaſſel zur Durchführung gelangenden diesjährigen Heeresmeiſter= ſchaften . In der Mitte unten ſieht man das Feſtabzeichen für dieſe große Sportveranſtaltung der Reichswehrſoldaten . Deviſenſchmuggel endgültig unkerbunden . Trier . Mit der Anweiſung der Deviſen= bewirtſchaftungsſtelle an die Banken , im Aus= landsreiſeverkehr keinen Betrag über 50 RM . auf Reiſeregiſterſchecks auszuhändigen , iſt der Deviſenſchmuggel , der wochenlang in den deut= ſchen Grenzgebieten in Schwung war , endgül= tig zum Abſchluß gebracht worden . Die Trierer Zollfahndungsſtelle hat feſtgeſtellt , daß allein aus dem Trierer Bezirk ſchätzungsweiſe 600 000 RM . nach Luxemburg und in das Saargebiet verſcho= ben worden ſind . Inkernakionale Hochſtaplerin feſtgenommen . m . Berlin . Jetzt iſt es den langwähren= den Bemühungen einer Reihe von Bankdetektiven gelungen , eine internationale Hochſtaplerin in der Perſon der 39 jährigen Eva Fraenkel ding= feſt zu machen . Die überaus geſchickt arbeitende Schwindlerin hatte in kurzer Zeit mehr als 200 000 RM . ergaunert . In verſchiedenen größe= ren Städten des Reiches ſprach ſie bei Geldleu= ten vor und ſuchte ſie an einem großen nieder= ländiſchen Geſchäft durch Hergabe von Darlehen zu intereſſieren . Durch ihr gewandtes Auftreten iſt es der ſchönen Frau auch in den meiſten Fäl= len gelungen , größere Beträge einzubringen . Das inveſtierte Kapital ſollte in kürzeſter Friſt einen Gewinn von 150 Prozent bringen . Statt deſſen kam aber bald darauf von ihr die Anzeige , daß die inveſtierten Kapitalien „ beſchlagnahmt und verloren ” ſeien . Die angeſtellten Ermittlungen haben dann bald ergeben , daß die Hochſtaplerin von vornherein nur auf Betrug ausgegangen iſt und offenbar mit einer internationalen Bande zuſammenarbeitet . Jedenfalls wurde bis= lang nach der holländiſchen Plantagenbeſitzerin und den anderen holländiſchen Kaufleuten , in deren Auftrag ſie auftreten wollte , vergebens ge= ſucht . Die Unkerſuchung des Unglücksfalles auf der „ Btemen ” . Bremen . Die Bremerhavener Mordkom= miſſion nahm nach Ankunft des Schnelldampfers „ Bremen ” an Bord den Tatbeſtand über den tragiſchen Unglücksfall auf , der ſich während der Ueberfahrt ereignete und einem jungen amerika= niſchen Staatsbürger namens Werner Heye , das Leben koſtete . Es liegt aller Wahrſcheinlichkeit nach tatſächlich ein Unglücksfall vor . Der Ame= rikaner Charles Nanger , der den tödlichen Revolverſchutz abgab , iſt völlig zuſammenge= brochen . Die weiteren Ermittlungen liegen in den Händen des amerikaniſchen Konſuls , der für Nanger eine Kaution ſtellte . Er wird voraus= ſichtlich auf freien Fuß geſetzt werden , um ſofort mit der „ Bremen ” nach Amerika zurückzukehren . Möbelkranspork in die Kahbach geſtürzt Schönau a . d . Katzbach . Bei einem Möbel= transport von Schönau nach Michelsdorf über= fuhr der Wagenzug die Brückenmauer der Katz= bach = Brücke und ſauſte mit voller Wucht vier Meter hinab in die Katzbach . Von den den Wa= genzug begleitenden vier Leuten wurden der Führer und zwei Mitfahrer in den Fluß ge= ſchleudert . Sie erlitten Rippenbrüche und Arm= verletzungen , konnten ſich aber noch aus dem Waſſer retten . Ein dritter Mitfahrer erlitt einen tödlichen Genickbruch . Entgleiſung eines internationalen D = Zuges bei Lüttich . Brüſſel . Der internationale D = Zug 150 , der Köln um 7 . 43 Uhr früh verläßt und um 12 . 01 Uhr in Brüſſel eintreffen ſollte , iſt geſtern in der Gegend von Landen , zwiſchen Lüttich und Löwen , entgleiſt . Nach den bisher vorliegenden Nachrichten wurden vier Wagen aus dem Gleis geworfen . Eine größere Anzahl Perſonen iſt ver= letzt und in das Löwener Krankenhaus über= geführt worden . Tote ſind anſcheinend nicht zu beklagen . Ueber die näheren Umſtände iſt bis= her noch nichts bekannt . keitage Mürr g , Stadk der nakior Freitag , 4 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 214 — Seite 11 Sllrerds Ta Atbt An die Deutſche Turnerſchaff . Reichsſportführer v . Tſchammer = Oſten , der auch erſter Vorſitzender der Deutſchen Turnerſchaft iſt , wendet ſich im folgen= den an alle Turner und Turnerinnen : „ Das 15 . Deutſche Turnfeſt in Stuttgart hat einen Ausklang gefunden , der ſich jedem Teilnehmer und Zuſchauer unvergeßlich ins Gedächtnis eingeprägt hat . Nicht nur , daß der Verlauf durch eine geradezu überwältigende Leiſtung von Organiſation und Diſziplin reibungslos vor ſich gegangen iſt , nein , es war etwas anderes , was dieſem Deutſchen Turnfeſt das Hauptgepräge gab : Deutſche Turner und Turnerinnen , Ihr habt in Stuttgart unter den Augen unſeres Führers Adolf Hitler mit einem einheitlich geſchloſſenen Willen mit großer Liebe für unſer Vaterland , den Marſch ins Dritte Reich begonnen . Ich übermittele Euch nochmals die Grüße des Reichskanzlers Adolf Hitler , der dem bisherigen Führer Dr . Edmund Neuerdorf und mir bei ſeinem Abſchied von der Stätte unſeres großen Feſtes wärmſte Worte der Anerkennung und Begeiſterung zum Ausdruck gebracht hat . Nun kehrt Ihr alle unter dem Eindruck dieſer einzigartigen Veranſtaltung in Eure Heimat zurück . Seid Sendboten dieſer herrlichen Miſſion der Deutſchen Turnerſchaft . Ruft alle Turn= brüder und = Schweſtern auf zur einigen und geſchloſſenen Arbeit für Volk und Vaterland . Mein beſonderer Dank gilt all denen , die in nimmermüder raſtloſer Arbeit über Jahre hinweg die Vor= bereitungen für das Feſt in ſolch hervorragender Weiſe getroffen haben . Jeder an welcher Stelle er auch geſtanden haben mag , kann mit Recht überzeugt ſein , daß er durch ſeinen perſönlichen Einſatz dazu beigetragen hat , die Stätte zu ſchaffen und die Men= ſchen zu bilden , die das Stuttgarter Turnfeſt zu einem Feſt der deutſchen Nation werden ließen . Gut Heil ! Heil Hitler ! Der Reichsſportführer — Führer der DT . ( gez . ) v . Tſchammer = Oſten . Mannſchafts - Wehrkampf des A . T . B . im Rahmen des 92 . - Feſtes . Auf dem DT . = Feſt hat der A . T . B . , der ja bekanntkich ſchon ſeit langem der Deutſchen Turnerſchaft angeſchloſſen iſt , einen großen Mannſchaftswehrkampf ausgeſchrieben . Verlangt war bei dieſem Wehrkampf : Uebung 1 . Orientierungsmarſch , über 25 — 30 Klm . mit 15 Kilo Gepäck nach Karte 1 : 100 000 ; 2 ) Keulenziel = und = Weitwurf ( 2 Ziel = und 2 Weit= würfe ) ; b ) Entfernungsſchätzen ( 2 — 3 Entfernungen ) ; c ) Kleinkaliberſchießen ( 10 Schuß liegend freihändig auf 50 Meter Entfernung ) . Schwimmen 50 Meter mit Kleidern ; 3 . Schwerer Hindernislauf , mit 15 Kilo Gepäck über 200 Meter mit Ueberwinden einer 3 , 60 Meter Eskaladier= wand . Bei dieſem Wettkampf ging es um die Ehrenplakette des Reichswehrminiſters , den Ehrenpreis der Gruppe Süd = Weſt der SA . , den Ehrenpreis des Rektors der T . H . Stuttgart und die Ehrenpla= kette des A . T . B . Deigemäß war die Beteiligung eine ſehr rege . Es meldeten ſich 75 Mannſchaften ( 4 Mann und 1 Führer ) , darunter Mannſchaften der SA . , der Univerſitäten Stuttgart und Tübingen , des F . A . D . , einzelner Turnvereine , der landwirtſchaft= lichen Hochſchulen , der Korporationen Stuttgarts und der Korpo= rationen des Akademiſchen Turnhundes . Der Wettkampf ſelbſt war ſo intereſſant wie er andererſeits auch ſchwierig war . Schon bei dem Gepäckmarſch , der bei glühen= der Hitze ausgetragen wurde , mußten mehrere Mannſchaften aus= ſetzen , da einzelne Teilnehmer den Strapazen des Marſches und der Hitze doch nicht gewachſen waren . Die Beſtzeit , die von dem SA . = Sturm 8 / 119 erreicht wurde war 3 , 44 Stunden . Etwa 400 Meter vor dem Ziel fand das Schießen ſtatt . Bei 10 Schuß liegend freihändig ohne Probeſchuß und Anzeigen erreichte die Burſchen= ſchaft Ghibellinia Stuttgart mit 372 Ringen die meiſten Punkte . Vor Tauſenden von Zuſchauern fand im Inſekbad Untertürkheim das Kleiderſchwimmen ſtatt . Die beſte Zeit erzielte die akadem . Turnverbindung Hegelingen = Hamburg mit 270 , 1 Sek . , was dem ſehr guten Durchſchnitt von 54 Sek . pro 50 Meter entſpricht . Eine inſofern beſonders anerkennenswerte Leiſtung , als das Schwim= men ſofort nach dem Gepäckmarſch durchgeführt wurde . Ueber die Durchführung des Hindernislaufes wäre kurz folgendes zu ſagen : Die Mannſchaft geht geſchloſſen in Marſchkleidung und mit 15 Kilo Gepäck über die Hinderniſſe , die aus Kriechhindernis , Graben für freien Sprung , ſchulterhohe Wand . Gleichgewichtsbalken , Stol= verdraht und Eskaladierwand von 3 , 60 Meter Höhe beſtanden . Die Bahn hatte eine Länge von 200 Metern . Die beſte Zeit errang die Mannſchaft des SA . = Sturmes 19 / 119 . Sie benötigte für dieſe ſchwierige Strecke nur die überaus gute Zeit von 2 , 50 Minuten . Anſchließend an den Hindernislauf fand dann die Siegerehrung in der Adolf = Hitler = Kampfbahn ſtatt . Es ſprachen u . a . als Ver= treter des Reichswehrminiſters General Liebmann , S . Magnifizenz der Rektor der T . H . Stuttgart , Standartenführer Himpel , Stand= ortälteſter der Stuttgarter SA . , Dr . Sauermann als Vorſitzender des A . T . B , ſowie der Leiter des geſamten Wehrkampfes , Hans Piller ( A . T . V . Alemannia Darmſtadt ) . Beſondere Anerkennung fand bei ſämtlichen Rednern die un= erhörte Leiſtung der Mannſchaft der Akadem . Turnverbindung Alemannia Darmſtadt . Trotzdem einer von ihnen ( H . Damrow ) ſich kurz vor der Eskaladierwand den Arm gebrochen hatte , ließ er es ſich in echtem Kameradſchaftsgeiſt nicht nehmen , die 3 , 60 Meter hohe Eskaladierwand noch zu überwinden und mit auf= geſchnalltem Gepäck durchs Ziel zu laufen , um ſo ſeiner Mannſchaft den ſicheren Sieg nicht zu entreißen . Die A . T . V . Alemannia fiel dadurch zwar auf den 7 . Platz zurück , errang aber dennoch den 1 . Sieg der A . T . B . = Korporationen und ſomit die Ehrenplakette des Führerrings des Akademiſchen Turnbundes . Den Ehrenpreis des Reichswehrminiſters erhielt die Mannſchaft Nr . 7 der Uni= verſität Tübingen ; der Ehrenpreis der Gruppe Süd = Weſt der SA . ging an den SA . = Sturm 8 / 119 und den Ehrenpreis des Rektors der TH . Stuttgart errang die Stuttgarter Burſchenſchaft Hilaritas . Die Leitung des geſamten Mannſchaftswehrkampfes lag in folgenden Händen : Oberleitung : Hans Piller , Wehrwart des A . T . B . , Stellvertreter : Hans Schweizer . Turnwart des A . T . B . ; Oberſtes Kampfgericht : Major Friemel , Sportreferent der 5 . Div . ; Major a . D . Brand , Wehrwart der DT . ; Standartenführer Him= pel = Stuttgart , Hauptmann a . D . Gleis = Stuttgart ; Oberleutnant Braun , Leitung des Orientierungsmarſches ; „ Reichswehr : Durch= führung der Streckenorganiſation . Die überaus rege Beteiligung und die begeiſterte Aufnahme des Mannſchaftswehrkampfes bei Zehntauſenden von Zuſchauern hat dem Ausſchreiber dieſes Kampfes , dem A . T . B . , gezeigt , daß er bei der Entwicklung und Förderung dieſer Sportart , die man wohl mit Recht die vielſeitigſte nennen darf , den rechten Weg beſchritten hat ( Turnen im wahrſten Jahnſchen Sinne ) . Gleichzeitig darf der ATB . mit Recht den Ruhm in Anſpruch nehmen , als Erſter dieſe volkstümliche Art des Sportes betrieben und verbreitet zu haben . Leichkathletik = Sporkfeſt des Turn = u . Sportvereins Meſſel am 5 . und 6 . Auguſt . Erfreulicherweiſe iſt das Meldeergebnis für unſer Sportfeſt ſehr gut . In der Oberſtufe der Männer werden Waldmann , Krickſer , Euler ( T . = u . Athl . = Ver . Eppertshauſen ) . Fendt ( Alt= heim ) , Schroth ( T . = u = SpV . Langen ) zu finden ſein . Im 3000 = Meter = Lauf ſtarten u . a . Waffenſchmidt ( E . Merck ) , Hübener und Leis ( SV . 98 ) . Ganz beſonders gut beſetzt iſt die Unterſtufe der Männer und die Unterſtufe der Frauen . Aber auch die anderen Klaſſen und die Stafetten weiſen ein gutes Meldeergebnis auf . Den Vereinen ſei an dieſer Stelle hierfür gedankt . Wir er= ſuchen nochmals um pünktliches Eintreffen , damit mit dem Be= ginn der Wettkämpfe rechtzeitig begonnen werden kann . Auch die Doppelſpiele für die internationalen deutſchen Ten= nismeiſterſchaften werden jetzt ausgeloſt . „ Geſetzt ” wurden im Herrendoppel Satoh/Nunoi , Stedman/Itoh , Dr . Deſſart/Frenz und R . Menzel / Rohrer ; im Damendoppel : Pittman Stammers , Poyot/Adamoff . Dearman/Lyle und Burke/Henrotin , und im Ge= miſchten Doppel : v . Cramm/Krahwinkel , Burke/Nunoi , Horn/Nour= ney und Dros = Canters/Stedman . Doppelveranſtalkung am Böllenfallkor . Handball : 3 . 30 Uhr : SV . 98 — SV . Wiesbaden . Fußball : 4 . 30 Uhr : SV . 98 — Haſſia Bingen . Am kommenden Sonntag empfängt der Sportverein zwei Geg= ner , die in Darmſtadt nicht unbekannt ſind . Nachdem die Handball = und Fußball = Liga der 98 er bewieſen haben , daß ſich ihre Spiel= ſtärke ſehr gehoben hat , iſt mit intereſſanten Spielen zu rechnen . Ausführliche Vorſchau erſcheint in nächſter Ausgabe . Es wird jedoch ſchon heute darauf hingewieſen , daß für beide Spiele keine erhöhten Eintrittspreiſe erhoben werden . Großkampfkage im Ringen . Die Kölner Städteſtaffel ſiegt in Groß = Zimmern 9 : 8 . in Darmſtadt 14 : 5 und in Dieburg 10 : 6 . Was ſich „ Vorwärts ” Groß = Zimmern , der Polizeiſportverein Darmſtadt und die Turngemeinde Dieburg von dieſem Kampfe ver= ſprachen , iſt prompt eingetroffen . Die Kölner brachten eine Mannſchaft , die in techniſcher und ringeriſcher Beziehung wohl alle Erwartungen übertraf . Die Veranſtaltungen ſelbſt waren alle drei muſtergültig aufgezogen , und bei beſſerem Wetter wäre auch der Beſuch dementſprechend höher geweſen . In Groß = Zim= mern und Dieburg richteten die beiden Bürgermeiſter dieſer Städte herzliche Begrüßungsworte beſonders an unſere Kölner Gäſte . Beſonders der Dieburger Bürgermeiſter , Herr Burkhart , betonte in längeren Ausführungen ſeine und die nationalſozia= liſtiſche Verbundenheit mit dem Sport . Ihr Sieg = Heil galt dem Volke und ſeinen großen Führern . Ueber die Kämpfe ſelbſt iſt zu ſagen , daß die einheimiſche Mannſchaft , beſonders in Groß = Zimmern und in Darmſtadt , von reichlichem Pech verfolgt war . Der Poliziſt Lißfeld hätte ſeine beiden Kämpfe nicht verloren , wäre er nicht durch eine ſchwere Zerrung behindert geweſen . Unnötigerweiſe büßten wir noch in Darmſtadt drei Punkte im Federgewicht ein . Kurz zum Verlauf der einzelnen Kämpfe : In Groß = Zimmern ; Bantam= gewicht : Merſcheidt = K . — Herbert = Gr . 3 . Herbert iſt der beſſere Ringer , und das Unentſchieden iſt für Merſcheidt ſehr ſchmeichel= haft . Ebenfalls einen unentſchiedenen Kampf liefern ſich im Federgewicht der deutſche Meiſter Jaulus = K . und Weidner = Gr . 3 . Weidner war ebenfalls etwas beſſer , doch war für den Kampf= leiter eine Handhabe zum Siege nicht gegeben . Im Leichtgewicht unterlag Scheider = K . — Dries = Dieburg nach Punkten . Dries war im Bodenkampf der Beſſere . Der deutſche Meiſter Möchel = K . ſiegt gegen Angermeier = Gr . 3 . im Weltergewicht nach 9 Minuten durch Untergriff . Im Mittelgewicht unterliegt Reinhardt = Gr . 3 . gegen Molitor = K . nach Punkten . Der Poliziſt Lißfeld muß leider wegen einer Fußverletzung aufgeben . Er hätte ſeinen Kampf beſtimmt gewonnen . Dafür revanchierte ſich ſein Kamerad Sie= bert im Schwergewicht durch einen ſchönen Fallſieg über Roggen= bruck = K . Im zweiten Treffen auf dem Polizeiplatze konzertierte in anerkennenswerter Weiſe die Polizeikapelle . Merſcheidt = K . be= ſiegt Schnauber = Polizei nach Punkten . Der deutſche Meiſter Jaulus = K . verliert nach Punkten gegen Weidner = Gr . 3 . Die Punkte fallen jedoch an Köln , da Weidner ein Pfund zu ſchwer war . Weidner trifft in dieſem Falle jedoch keine Schuld . Im Leichtgewicht ſiegt wiederum Dries = Dieburg über Scheider = K . nach Punkten . Möchel gewinnt nach einigen Minuten über Angermeier = Polizei . Im Mittelgewicht wiederholt Molitor = K . ſeinen Sieg über den verletzten Lißfeld = Pol . Siebert = Pol . ſiegt im Schwergewicht erneut über Roggenbruck = K . Das dritte Treffen in Dieburg ſah intereſſante Kämpfe , und Merſcheidt ſiegte nach Punkten über Lunkenheimer = Dieburg . Ohl = Dieburg erzwang gegen Jaulus ein Unentſchieden . Scheider ſiegte diesmal wider Erwarten nach vier Minuten über Dries = Dieburg , Möchel = K . mußte ſich diesmal gegen Dotter mit einem Unentſchieden begnügen , und Molitor = K , errang ſeinen zweiten Punktſieg über Reinhardt . Reuter = Pol . beſiegte Seil = K . nach Punkten , und Siebert = Pol , errang ſeinen dritten Fallſieg über Roggenbruck = K . Bei allen drei Veranſtaltungen wirkte die Muſterriege der Turngemeinde Dieburg mit und erntete für ihre muſtergültigen Darbietungen reichen Beifall Unſere Kölner Freunde ſchieden mit dem Bewußtſein , einige ſchöne Stunden bei den Odenwald= vereinen Groß = Zimmern , Polizei Darmſtadt und Turngemeinde Dieburg verlebt zu haben . Es wird nochmals auf den heute Freitag um 20 . 30 Uhr ſtatt= findenden Großkampf zwiſchen ASV . Heros Dortmund und ASV . Germania im Wiener = Kronenbräukeller hingewieſen . Eintritt 40 Pfg . , Erwerbsloſe 25 Pfg . Heeres = Meiſterſchaften in Kaſſel . In der Zeit vom 3 . bis 6 . Auguſt ſind über 2000 Soldaten , die ſportliche Elite der deutſchen Wehrmacht , in Kaſſel zur Austra= gung der Meiſterſchaften des deutſchen Reichsheeres verſammelt . Das umfangreiche Programm wird in vier Tagen abgewickelt und legt in ſeiner Reichhaltigkeit Zeugnis ab von der Vielſeitig= keit des heutigen Heeresſports . Der Rahmen der diesjährigen Heeresmeiſterſchaften geht über das rein Sportliche weit hinaus . Die Veranſtaltung intereſſiert durch Einbeziehung von geländeſportlichen Muſterwettkämpfen aller Art auch die Vereine , die ſich mit Jugendertüchtigung be= faſſen . Im Mittelpunkt der Geſchehniſſe werden jedoch die zahlreichen Schaunummern ſtehen , wie zum Beiſpiel : Moderne Truppe ” , die Entwicklung der Gefechtsformen ” und „ 200 Jahre alte Armee‟ . Den Höhepunkt der Veranſtaltung bildet am Samstag ein großer Zapfenſtreich , der von 500 Militärmuſikern ausgeführt wird . Bei den Meiſterſchaften in der Leichtathletik wird man auf der Heſſenkampfbahn in Kaſſel ausgezeichnete Leiſtungen zu ſehen bekommen . Aus der Teilnehmerliſte ſind ſo hervorragende Könner wie der Turnfeſtſieger im Fünfkampf Leichum = Stettin , der Werfer Vogl = Paſſau , die Langſtreckenläufer Böhmert = Dresden . Schönfelder = Braunſchweig , Behn = Roſtock . Würker = Magdeburg und Scheler = Jüterbog zu nennen . Aber auchſomanche , bisher noch weni= ger hervorgetretene Kraft wird ſich vorteilhaft bemerkbar machen . Eine wertvolle Geländeübung iſt der Gruppen = Fünfkampf , zu dem jede Diviſion eine Mannſchaft ſtellt , die aus einem Führer und 12 Mann beſteht . Gleichfalls neu iſt ein 25 Kilometer = Patrouillen = Gepäckmarſch , bei dem ſechs Truppenteile vertreten ſind . Eine ſchwierige Uebung iſt der 7 Kilometer = Orientierungslauf , der auf der Dönche bei Kaſſel durch= geführt wird , während die beiden vorgenannten Wettbewerbe auf der Heſſenkampfbahn am Samstag zum Austrag gelangen . Bereichert wird das Programm auf dem grünen Raſen durch zahlreiche Vorführungen , von denen vor allem die der Kraftfahrer beſonderes Intereſſe verdienen . Großes Anziehungskraft wird am Samstagabend der Fuß= ballkampf zwiſchen Hindenburg = Allenſtein und einer Kaſſeler Stadtmannſchaft ausüben . Die große Spielſtärke der Soldaten im Handball iſt zur Genüge bekannt . Daher wird man im End= ſpiel um die Heeresmeiſterſchaft , zwiſchen der 9 . Kompagnie des Inf . = Regts . 15 Kaſſel und der 10 . Komp . Inf . = Regts . 9 Spandau erſtklaſſigen Sport ſehen . Den Reigen der Meiſterſchaften leiten die zum erſten Male ausgetragenen Titelkämpfe im Boxen ein , die in der Stadt= halle durchgeführt werden . Die Entſcheidungen fallen am Freitag abend . Unter den 45 Teilnehmern befinden ſich im Amateurbox= ſport ganz bekannte Leute , von denen vor allem der Schwergewich= ler Badſtübner = Freiburg zu nennen iſt . Auch äußerlich werden die Kämpfe ein beſonderes Gepräge durch die Anweſenheit der Generalität des Reichsheeres und Ver= tretern der Reichsregierung erhalten . Alles in allem verſprechen dieſe Tage in Kaſſel ein beſonderes feſtliches Ereignis zu werden . Bei der Internationalen Alpenfahrt waren auf der vierten Etappe über 396 Kilometer von Turin nach Grenoble durch die italieniſchen und franzöſiſchen Alpen von den geſtarteten 59 Ein= zelfahrern und 13 Fabrikmannſchaften wieder Paßhöhen von mehr als 2000 Meter zu überwinden . Am ſchwerſten war es am Gali= bier = Paß ( 2654 Meter ) , wo eine Bergprüfung ſtattfand , bei der die geſtellte Aufgabe , die 5 Kilometer lange Steigung mit einem Durchſchnitt von 45 Kilometer zu fahren , von den wenigſten Teil= nehmern bewältigt wurde . Tennis = Großkampf in Darmſtadk . Am kommenden Sonntag , den 6 . Auguſt wird den Darm= ſtädter Tennisfreunden ein ſeltener Genuß geboten werden . Auf ſeiner ſchönen Platzanlage am Böllenfalltor trägt der Tennis = und Eisklub einen Klubwettkampf gegen den Tennisklub Mann= heim aus . Darmſtadt ſpielt in folgender Aufſtellung : Dr . Land= mann , Kleinlogel , Werner , Endriß , Frl . Unckell , Frl . Scriba . Beſonderes Intereſſe wird natürlich das Spitzen = Einzel zwi= ſchen den beiden früheren deutſchen Davispokalſpielern Dr . Buß = Mannheim und Dr . Landmann = Darmſtadt finden . Dr . Buß mit ſeinem eleganten und vielſeitigen Spiel iſt ſeit Jahren der an= erkannt ſtärkſte Spieler Süddeutſchlands : Dr . Landmann hat ſich durch zahlreiche in = und ausländiſche Siege einen Namen gemacht ; ſeinen größten Erfolg errang er gegen Auſtin beim Davispokal= ſpiel 1930 in London . Alles in allem verſpricht das Spiel ein Großkampf erſter Ord= nung zu werden , deſſen Beſuch allen Anhängern des weißen Spor= tes nicht dringend genug empfohlen werden kann . Beginn der Nahmenkämpfe 11 Uhr , der Hauptkämpfe ( Dr . Buß — Dr . Land= mann und anſchließendes Doppel ) 16 Uhr . Fußball . Polizeiſportverein - Kickers Offenbach . Wir geben hiermit bekannt , daß am kommenden Samstagabend um 18 . 30 Uhr obenſtehende Mannſchaften ſich in dem noch aus= ſtehenden Rückſpiel auf dem Polizeiſportplatz gegenüberſtehen wer= den . Dem Polizeiſportverein iſt es gelungen , die zur Zeit ſehr begehrten und zugkräftigen Offenbacher Kickers für die diesjährige Privatſpielſaiſon nach hier zu verpflichten . Nähere Mitteilungen folgen noch an dieſer Stelle . Die Ligamannſchaft des Polizeiſportvereins hat am vergan= genen Sonntag in Viernheim gegen den dortigen Bezirksligiſten einen 2 : 0 = Sieg errungen . FC . Union Darmſtadt — Rot = Weiß , VfR . Kommenden Sonntag empfängt Union Rot = Weiß , VfR . zum Rückſpiel auf der Rennbahn . Das Vorſpiel vor etwa 6 Wochen konnte Rot = Weiß knapp mit 2 : 1 für ſich entſcheiden . Die Gäſte haben in der letzten Zeit ſehr beachtenswerte Reſultate erzielt und ſtellen zurzeit eine ſehr gute und ſchlagkräftige Elf ins Feld . Es dürfte daher ein ziemlich ausgeglichener Kampf auf der Renn= bahn zu ſehen ſein . Spielbeginn 11 Uhr . Vor dieſem Spiel treffen ſich die Liga = Erſatzmannſchaften auch zum Rückſpiel , und auch hier dürfte man ein ſchönes Spiel erwarten . Am Samstag abend 6 Uhr empfangen die Alten Herren die gleichen von SV . 98 zu einem Freundſchaftsſpiel auf der Renn= bahn und es wird wieder , wie immer , zu einem intereſſanten Spiel kommen . FC . Union Darmſtadt . Die am kommenden Sonntag vorgeſehene Jubiläums = Veran= ſtaltung des Fußballklubs Union mußte wegen Terminſchwierig= keiten einzelner Vereine auf den 3 . September verlegt werden . Spiele des SpCl . Ober = Ramſtadt . Zum Freundſchaftsſpiel empfing die 1 . Mannſchaft des SpCl . 1928 Ober = Ramſtadt die Liga = Mannſchaft von Union Darmſtadt . Es war ein aufregender , ſchöner Kampf , den die Ober = Ramſtädter verdient mit 3 : 1 für ſich entſcheiden konnten . In der erſten Halb= zeit ſah es nicht nach einem Siege der Gaſtgeber aus , denn Union war leicht im Vorteil und lag bis zur Pauſe mit 1 : 0 in Führung . Nach dem Wechſel kamen die Ober = Ramſtädter immer beſſer ins Spiel und wurden infolge ihrer guten Zuſammenarbeit überlegen . Union ſtellt eine junge , gut eingeſpielte Elf , in der Noller immer noch die Hauptſtutze iſt . Weiter gefielen noch der Torwart und Verteidigung . Auch der Sturm zeigte recht Gutes . Ober = Ramſtadt zeigte hauptſächlich nach der Pauſe ein gutes Spiel ; beſonders zu erwähnen iſt hier die Verteidigung und Torwart . Auch die Läu= ferreihe zeigte Gutes in Abwehr und Aufbau . Die Leiſtungen des Sturmes befriedigten . Ihrich = Groß = Gerau war ein ausgezeichneter Spielleiter . — Am Sonntag war der SpCl . mit ſeiner 1 . und 2 . Mannſchaft in Groß = Gerau , um den dortigen Sportverein in Freundſchaftsſpielen gegenüberzutreten . Das Spiel der 1 . Mann= ſchaften endete nach ſpannendem Kampfe mit einem 2 : 1 = Sieg für Ober = Ramſtadt . Melck = Wixhauſen leitete gut . — 2 . Mannſchaften 1 : 0 für Ober = Ramſtadt . 7 . 10 12 . 00 : 13 . 30 , 14 . 20 ; 18 . 00 : 18 . 25 : 19 . 00 : 20 . 05 : 21 . 30 22 . 15 22 . 45 : 9 . 00 = 9 . 45 10 . 10 : 11 . 30 ; 15 . 00 15 . 45 ‟ 17 . 00 . 17 . 25 18 . 00 : 18 . 15 : 18 . 35 : 19 . 00 : 21 . 15 : 22 . 15 : Rundfunk = Programme . Frankfurt : Freitag , 4 . Auguſt Choral . — 7 . 15 : Frühkonzert . Kurorcheſter Bad Salzſchlirf . Mittagskonzert auf Schallplatten . Freiburg : Mittagskonzert des Kampfbundorcheſters . Jeder hört zu ! — 16 . 30 : Nachmittagskonzert . Aerztevortrag . Dr . Gerum : Die Erneuerung von Familie u . Volk vom Standpunkt des Erbprozeſſes . Zeitfragen . Hans Kuhn : Vom Weſen der neuen italieniſchen Malerei . — 18 . 45 : Kurzbericht vom Tag . Bayreuth : Stunde der Nation . Neunte Sinfonie von L . van Beethoven . Ltg . : Dr . Richard Strauß . Das Feſtſpielorcheſter . Der Feſtſpielchor ( Ltg . : Prof , H . Rüdel ) . Soliſten : Kirſten Flagſtadt . Oslo , Lilly Neitzer , Magdeburg . Kammerſänger Fritz Wolf , Berlin , Kammerſänger R . Bockelmann , Berlin . Köln : Urſendung . Der Bergſteiger . Ein Spiel vom neuen Menſchen von Friedrich Deml . Muſik von Guſtav , Kneip . Köln : Wenn einer eine Reiſe tut , dann kann er was erzählen . Luſtige Betrachtungen von Th . L . Görlitz . Mitw . : Das kl . Funkorcheſter . Ltg . : Eyſoldt . Ein Ziehharmonikaſpieler — Sprecher . Zeit , Nachrichten , Wetter Sport . Nachtkonzert . Lieder im Volkston und heitere Lieder . Ausf . : Oskar Jölli ( Tenor ) . Dr . Merten ( Klavier ) . — Konzert auf der älteſten Orgel in Frankfurt a . M . Königswuſterhauſen . Deutſchlandſender : Freitag , 4 . Auguſt Fröhlicher Kindergarten . — 9 . 30 : Kindergymnaſtik . Kleinſtadtgeſchichten Schulfunk : Das Waldbauernbübl . Ein Querſchnitt aus dem Werk von Peter Roſegger . Zeitfunk . Jungmädchenſtunde : BdM . = Mädels plaudern über Bücher . Edgar von Hermann : Erlebniſſe im dunkelſten Sibirien . 16 . 00 : Leipzig : Nachmittagskonzert . Dr . Lüdtke : Die kulturelle Pflege des deutſchen Oſtens und die Schule . Unterhaltungskonzert , Kapelle Bernard Derckſen . Das Gedicht . — Anſchl . : Karl Heinz Seidel : Weſenſchau der Wirtſchaft . Med . = Rat Dr . Gütt : Bedeutung von Blut und Boden für das Volk . Generalintendant Spring : Zum Gedächtnis Siegfr . Wagners . Bayreuth : Stunde der Nation . Neunte Symphonie von Beet= hoven . Ltg . : Dr . Richard Strauß . 20 . 20 : Heideland — Heimatland . Eine Hörfolge aus Heidedichtungen und Heideliedern von Helmut Hanſen . Orcheſterkonzert . Zum Gedächtnis Siegfried Wagners . Dir . ; Profeſſor Richard Hagel . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . B 3 . 00 : Leipzig : Nachtmuſik des NS = Orcheſters . Wetterbericht . Ausſichten für Freitag : Leicht wolkig , aber meiſt heiter , warm und trocken . Ausſichten für Samstag : Fortdauer des ſommerlichen Wet= ters . Hauptſchriftleitung : J . V . : Max Streeſe Verantwortlich für Pollſilk : J . V . : Andreas Bauer ; für Feullleton , Reich urd Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : J . V . : Dr . C . H . Queiſch ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer fär „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : 1 r . Herbert Nette : ſär den Inſeratentell und geſchäftiſche Mitellungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : C . C . Wlttich — ſämilich in Darmſtad ” . Rn Munn nuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht überr Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Zur Wirtſchaftslage in Oeutſchland . Neben der Belebung von Produkkion und Umſähen auch allmähliche Entſpannung auf dem Geldmarkt . Heininer nne Hraurfatier effetiensotſe . Beſeitigung der Kriſenſchäden . Das Inſtitut für Konjunkturforſchung ſtellt in ſeinem Wochen= bericht feſt , daß ſich mit der Belebung von Produktion und Um= ſätzen auch eine allmähliche Entſpannung auf der Geldſeite der Wirtſchaft anbahnt . Die Zählungseinſtellungen in der deutſchen Volkswirtſchaft ſind in den letzten Monaten auf einen Tiefſtand geſunken , wie er ſeit vielen Jahren nicht mehr erreicht worden iſt . Die Wirtſchaft iſt aus dem Stadium des akuten Zuſammenbruches in ein Stadium eingetreten , in dem es möglich geworden iſt , die notwendige Bereinigung der finanziellen Schwierigkeiten mit mil= deren Mitteln in Angriff zu nehmen als bisher . Die Geneſungs= kräfte der deutſchen Volkswirtſchaft ſind lebendiger als noch vor wenigen Monaten . Mit dem Ende des Rückgangs von Produktion , Preiſen und Umſätzen hat der Zuſtand aufgehört , in dem ſich jede Sanierungsmaßnahme ſchon nach wenigen Wochen als unzuläng= lich erwies . Das Mißverhältnis zwiſchen Schulden und Ver= mögen iſt zwar noch nicht beſeitigt , doch verſchärft es ſich nicht mehr . Die Wirtſchaft kann auf feſteren Grundlagen als ſeit 1927 daran gehen , zu planen und Maßnahmen zur Beſeitigung der Kriſenſchäden in Angriff zu nehmen . Für dieſe Wendung war vor allem das Ausklingen der Preisbaiſſe , das Abflauen der Kreditkriſe und die Belebung von Produktion und Umſätzen ent= ſcheidend . Die Preiſe der induſtriellen Rohſtoffe und Halbwaren ſind ſeit ihrem Höhepunkt Mitte 1928 bis Mitte 1932 um 36 Pro= zent , die Großhandelspreiſe der Agrarſtoffe ſeit Ende 1926 bis Anfang 1933 um 44 Prozent und die Preiſe der induſtriellen Fer= tigwaren von Ende 1928 bis Frühjahr 1933 um 31 Prozent ge= ſunken . In den letzten Monaten iſt der Preisſturz zum Ab= ſchluß gekommen , die Preiſe der induſtriellen Rohſtoffe und Halbwaren ſind im großen Durchſchnitt ſeit ungefähr einem Jahre ſtabil . Auch die Preiſe der Agrar= ſtoffe haben ſeit Anfang 1933 ihre Abwärtsbewegung eingeſtellt , und ſeit April ds . Is . ſind auch die Preiſe der induſtriellen Fer= tigwaren nicht mehr geſunken , womit eine der Urſachen für die Zerrüttung der Unternehmungsbilanzen beſeitigt iſt . In Zukunft werden die Einflüſſe , die von der Preisſeite her auf die Unter= nehmungsbilanzen ausgehen , nicht mehr ſo allgemein auf eine Verſchlechterung der Liquidität hinwirken . Allerdings hängt ſehr viel von der Entwicklung der Kreditlage ab , denn ſtabile oder gar ſteigende Preiſe können von den meiſten Unternehmungen nur dann privatwirtſchaftlich nutzbar gemacht werden , wenn die Ver= ſorgung mit Betriebskapital genügend Spielraum für die Unter= nehmertätigkeit läßt . Auf den Kreditmärkten ſetzt ſich die Entſpan= nung nur zögernd durch , jedoch wird dieſer Mangel fürs erſte durch die Finanzierung der Arbeitsbeſchaffung mit Hilfe des Reiches auf entſcheidenden Gebieten überbrückt . Die noch be= ſtehenden Aufſtiegshemmungen dürfen aber nicht überſchätzt wer= den , da ſich auf neuen Wegen Ausgleichsmöglichkeiten auf der Geldſeite anzubahnen ſcheinen . Die durchgreifenden Maßnahmen , die von der Reichsregierung auf den verſchiedenen Gebieten ge= troffen worden ſind , ermöglichen der Induſtriewirtſchaft eine Er= höhung von Produktion und Beſchäftigung ſchon zu einem Zeit= punkt , in dem bei ungehindertem Auspendeln der depreſſiven Kräfte wahrſcheinlich eine Zunahme der volkswirtſchaftlichen Gütererzeugung noch nicht zu denken geweſen wäre . Vom Auguſt vorigen Jahres bis Mitte ds . Is hat ſich die monatliche Güter= erzeugung um rund 800 Mill . RM . gehoben . Die Zahl der beſchäftigten Induſtriearbeiter iſt gegenwärtig um rd . 0 , 5 Mill . größer als vor einem Jahr , und in der Zuſammerſetzung der gewerblichen Güter= erzeugung bilden ſich zwiſchen den einzelnen Induſtriegruppen all= mählich wieder ähnliche Relationen heraus , wie ſie in früheren Zeiten konjunkturellen Aufſtiegs beſtanden hatten . Der Anteil der Produktionsgüter an der hergeſtellten Warenmenge nimmt wieder zu . Die Inveſtitionstätigkeit hat um die Jahresmitte ungefähr wieder den Stand erreicht , den ſie Mitte 1931 unmittel= bar vor Ausbruch der Kreditkriſe innegehabt hat . Insgeſamt dürfte der ſcharfe Einbruch der Inveſtitionstätigkeit nunmehr zum größten Teil überwunden ſein . Da aber die Ausfuhr zurück= gegangen iſt , hat die Produktion von Inveſtitionsgütern weniger ſtark zugenommen als die Inlandsverſorgung . Am bemerkens= werteſten war in der Verbrauchsgüterwirtſchaft in den letzten Monaten die kräftige Steigerung der Textilproduktion auch die Induſtrien für Hausrat und Wohnhedarf haben ihre Erzeugung verhältnismäßig ſtark ausgedehnt . Im ganzen hat auch die Ver= brauchsgütererzeugung wieder den Stand erreicht , den ſie beim Ausbruch der Kreditkriſe innehatte . Wirkſchaftliche Rundſchau . Geheimrat Gans 90 Jahre alt . Am 4 . Auguſt vollendet Ge= heimer Kommerzienrat Dr . Leo Gans , der einzige noch lebende Mitbegründer des Vereins zur Wahrung der Intereſſen der Che= miſchen Induſtrie Deutſchlands und Ehrenmitglied dieſes Vereins , ſein 90 . Lebensjahr . Gans promovierte unter Bunſen in Heidel= berg zum Doktor . Nach ausländiſchen Studienreiſen errichtete er auf Veranlaſſung der Firma Leopold Caſella u . Co . im Jahre 1870 eine Teerfarbenfabrik in Mainkur . Mit dem Uebergang der Verwaltung des Caſella = Betriebes anläßlich der JG . = Fuſion im Jahre 1925 in die Hände der JG . Farbeninduſtrie A . = G . trat Geh . Rat Gans in den Aufſichtsrat dieſer Geſellſchaft ein , als deren Mitglied er noch heute lebhaften Anteil an der Entwicklung des Unternehmens nimmt . Dr . Gans , der ſeinen 90 . Geburtstag in völliger geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit begeht , iſt u . a . Ehrendoktor der Univerſität Heidelberg und Ehrenbürger der Stadt Frankfurt a . M . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darm= ſtadt . Beendete Konkurſe , Darmſtadt : Kfm . Jakob Guth= mann , zugleich als Inhaber der Firma Nauheim u . Co . Worms : Eheleute Gaſtwirt Otto Heinrich Johann Gottfried Böcher und Anna Maria Böcher , geb . Schwan ; Kfm . Karl Friedrich Bürchl und Ehefrau . Gießen : Ludwig Menges 13 . Witwe in Großen = Lin= den . Aufgehobene Vergleichsverfahren . Worms : Firma M . u . J . Bronner ( Moſes Jacob Bronner Jeremias Bron= ner ) . Darmſtadt : Firma Georg Mederle , Inhaber Schreinermei= ſter Georg Mederle . Biehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 3 . Auguſt . Aufgetrieben waren 7 Ochſen 24 Schweine , 108 Kälber , 1 Schaf . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 29 — 33 , b ) 25 — 28 , c ) 20 — 24 Pfg . pro Pfd . , Spitzentiere über Notiz . Marktverlauf : langſam geräumt . Be Mainzer Viehmarkt vom 1 . Auguſt . Aufgetrieben waren 21 Ochſen , 12 Bullen , 435 Kühe oder Färſen 251 Kälber , 725 Schweine . Marktverlauf : Bei Schweinen mäßig belebt , Ueber= ſtand ; bei Großvieh mäßig belebt , langſam geräumt ; bei Kälbern mäßig belebt , langſam geräumt . Preiſe pro 50 Kilogramm Lebend= gewicht in RM . : Ochſen a 1 ) 29 — 33 , b 2 ) 21 — 25 ; Bullen c ) 20 — 25 : Kühe a ) 23 — 28 , b ) 19 — 22 , c ) 15 — 19 : Färſen ( Kalbinnen ) a ) 29 bis 33 ; Kälber c ) 29 — 34 . d ) 22 — 28 ; Schweine b ) 41 — 44 , c ) 41 bis 44 , d ) 39 — 41 , norddeutſche Schweine über Notiz . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 3 . Auguſt . Aufgetrieben waren 62 Kälber , 27 Schafe , 121 Schweine , 754 Ferkel und Läufer . Preiſe : Kälber , Schafe und Schweine nicht notiert ; Ferkel bis 4 Wochen 8 — 10 , Ferkel über 4 Wochen 11 — 14 , Läufer 15 — 18 RM . das Stück . Marktverlauf : Ferkel und Läufer ruhig , Kälber , Schweine und Schafe nicht notiert . Frankfurter Viehmarkt vom 3 . Auguſt . Auftrieb : Kälber 737 ( gegen 1144 am letzten Donnerstagsmarkt ) Schafe 119 ( 83 ) , Schweine 694 ( 1164 ) und Rinder 116 ( 101 ) . Notiert wurde für den Zentner Lebendgewicht in RM . ; Kälber a ) 36 — 41 , b ) 31 — 35 , c ) 26 — 30 , d ) 20 — 25 : Schafe e ) beſte Schafe 26 — 28 , f ) mittlere Schafe 21 — 25 : Schweine b ) 42 — 45 , c ) 43 — 45 , d ) 41 — 44 . Im Preisvergleich zum letzten Donnerstag zogen Kälber 2 . bis 3 . Schafe 1 bis 3 und Schweine 5 bis 7 RM . an . Marktverlauf : Kälber mittelmäßig ; Schafe und Schweine lebhaft , alles aus= verkauft . An dem geringen Ordereingang bei den Banken hat ſich immer noch nichts geändert . Ueberhaupt iſt die Situation zu Beginn des geſtrigen Berliner Börſenverkehrs für Aktien und Renten der der Vortage ſehr ähnlich . Die etwas höheren Kurstaxen des Vor= mittagsverkehrs wurden nicht immer erreicht . Vereinzelt traten ſogar gegen die vorgeſtrigen Schlußnotjerungen leichte Kursab= bröckelungen bis zu 1 Prozent ein , doch gab die kleine Nachfrage nach Spezialwerten der Allgemeintendenz eine ziemlich wider= ſtandsfähige Anlage . Die allgemeine Geſchäftsbelebung in der Eiſeninduſtrie lenkte die Aufmerkſamkeit weiter auf den Montan= markt , der ſchon am vorgeſtern abend in Frankfurt eine Erholung aufweiſen konnte . Ferner waren BMW . in Erwartung der Divi= dendenaufnahme um weitere 3 ½ Prozent gebeſſert , während Fel= ten und Guilleaume , die am Vortage angeblich auf Exekutionen beſonders gedrückt lagen , 3 Prozent ihres Verluſtes wieder auf= holten . Daß die Kursbewegungen ſonſt von ganz wenigen Um= ſätzen abhängen , bewies der 2 ½prozentige Rückgang der Feld= mühle , der auf einem Umſatz von 3 Mille baſierte , während der 2 ½prozentige Verluſt der J . Berger = Aktie auf ein Angebot von 4 Mille zurückzuführen war . Farben eröffneten unverändert , auch Elektrowerte zeigten im allgemeinen nur geringe Abweichungen . Von Tarifwerten büßten Schleſ . Gas bei 3 Mille Umſatz 1 ¾ Prozent ein . Zu erwähnen iſt noch die Schwäche der Reichsbank= anteile , die die 150 = Grenze erſtmalig wieder unterſchritten . Spä= ter wurde es dann aber für Aktien wieder etwas freundlicher . Obwohl ſich unter dem Einfluß , der feſteren Börſenlage in Amerika und der Kursbeſſerung für deutſche Werte in Amſterdam eher eine freundliche Stimmung bemerkbar machte , die durch kleine Engagements der Kuliſſe unterſtützt worden ſein dürfte , konnte ſich doch infolge der andauernden Vernachläſſigung großer Markt= gebiete keine einheitliche Beſſerung des Kursniveaus durchſetzen . Zu Anfang der Frankfurter Börſe konzentrierte ſich das In= tereſſe auf JG . Farben , in denen auf Grund Berliner Orders größere Umſätze zu verzeichnen waren . Nach unveränderter Eröff= nung zogen ſie um ca . ½ Prozent an . Im übrigen gingen die Abweichungen über das ſeit einiger Zeit gewohnte geringe Aus= maß von etwa ½ Prozent nach beiden Seiten ſelten hinaus . Am Montanmarkt konnten ſich Klöckner und Buderus um je ½ . Pro= zent verbeſſern , wogegen Rheinſtahl 3 Prozent , Harpener ½ Pro= zent , Stahlverein und Mannesmann je ½ Prozent nachgaben . Von Chemiewerten lagen Scheideanſtalt ½ Proz , höher , Deutſche Erdöl 78 Prozent und Rütgerswerke ¼ Prozent gedrückt . Elektro= werte zeigten ſich überwiegend befeſtigt : Gesfürel um ½ Prozent , Lahmeyer und Schuckert um bis zu 1 Prozent . Allerdings ſchwäch= ten ſich Licht u . Kraft um 1 ½ Prozent und AEG . um ½ Prozent ab . Von ſonſtigen Spezialwerten lagen Reichsbankanteile 1 ½ Prozent und Aku ½ Prozent ſchwächer . Schiffahrtsaktien gaben je ½ Prozent nach . Von Nebenwerten erhöhten ſich Daimler Motoren um 2 Prozent . Deutſche Linoleum um ½ Prozent , Holz= mann bröckelten um ¼ Prozent ab . er Rentenmarkt zeigte gleich= falls eine uneinheitliche Kursentwicklung . Von Reichsanleihen ließen Altbeſitz ½ Prozent nach , während Neubeſitz 30 Pfg . ge= wannen . Späte Reichsſchuldbuchforderungen waren mit 78 ½ Prozent knapp gehalten . Induſtrie = Obligationen tendierten nach unten : Stahlverein = Bonds und Reichsbahn = Vorzugsaktien um je ½ Prozent . Am Pfandbriefmarkt lag unweſentlich Nachfrage nach Goldpfandbriefen und Kommunal = Obligationen vor , die ſich jedoch kursmäßig kaum ausdrückte . Liquidationspfandbriefe gaben teil= weiſe ca . ¼ Prozent nach . Das Intereſſe an Staats = und Stadt= anleihen war nach wie vor gering und die Kurſe kaum verändert . Die Abendbörſe konnte das Berliner Schlußniveau nicht völlig behaupten , es ergaben ſich an den Aktienmärkten vielmehr kleine Rückgänge . So wurden anfangs Reichsbank ½ Prozent , JG . Far= ben ½ Prozent und AEG . ½ Prozent niedriger notiert , und im Verlaufe bröckelten JG . Farben um weitere ½ Prozent ab wo= gegen Reichsbank im gleichen Ausmaß höher ſchloſſen . Scheide= anſtalt lagen mit 172 ½ Prozent ½ Prozent höher . Am Kaſſa= markt hielt die Schwäche der Vereinigten Ultramarin = Aktien an , der Kurs ging um 4 Prozent auf 102 Prozent gegen den Mittags= verkehr zurück ; anfangs der Woche hielt das Papier noch bei 115 Prozent . Im allgemeinen war das Geſchäft um eine Kleinigkeit lebhafter , als es ſonſt im Abendverkehr zu ſein pflegt . Am Nen= tenmarkt waren Neubeſitz gut behauptet , Altbeſitz gaben ½ Pro= zent nach Reichsbahn = Vorzugsaktien verbeſſerten ſich um ½ Pro= zent , 6 Prozent Stahlverein = Bonds lagen unverändert . Oeffenkliche Lebensverſicherung in Deutſchland im Jagre 1932 . Die von den Mitgliedsanſtalten des Verbandes und von der „ Deutſchen Verſorgungsanſtalt ” gebildete Gemeinſchaft umfaßt= das Deutſche Reich mit dem Freiſtaat Danzig . Dieſe Gemein= ſchaft erzielte im Jahre 1932 einen Antragszugang von rund 198 Millionen RM . ( im Vorjahre 350 Mill . RM . ) . Der Verſicherungsbeſtand belief ſich Ende 1932 auf 982 951 ( i . V . 979 496 ) Verſicherungen über 1947 793 479 RM . ( i . V . 1986 929 204 RM . ) Kapital und 661 764 RM . ( i . V . 651 082 RM . ) Leibrente . Der Reinzuwachs betrug 3455 ( i . V . 70 555 ) Verſicherungen , wobei das verſicherte Kapital um 39 135 725 RM . geſunken ( i . V . um 163 853 583 RM . geſtiegen ) und die verſicherte Leibrente um 10 082 RM . ( i . V . 28 627 RM . ) geſtiegen iſt . Die finanziellen Ergebniſſe haben ſich bei der öffent= lichen Lebensverſicherung günſtig weiterentwickelt . Die Kapi= talanlagepolitik der öffentlichen Lebensverſicherungs= anſtalten iſt Mittelſtandspolitik , denn ſie nimmt ſich der ländlichen Bevölkerung , des Kleingewerbes und des Mittelſtandes vorwie= gend an . So entfielen von den ausgegebenen Hypotheken auf das flache Land und die Kleinſtädte drei Viertel der ausgegebenen Hypotheken und mehr als drei Fünftel der Hypothekenſumme . Der Höhe nach entfielen über 88 Prozent ( i V . 87 Prozent ) aller Hypotheken auf Summen bis zu 20 000 RM . ; nahezu 40 Prozent ( i . V . 30 Prozent ) waren auf Summen bis zu 5000 RM . begeben . Der Anteil der ländlichen Hypotheken betrug 53 Prozent ( i . V . 50 Prozent ) , der der ſtädtiſchen 47 Prozent ( i V . 50 Prozent ) Die durchſchnittliche Höhe einer Hypothek belief ſich Ende 1932 auf 11 203 RM . ( i . V . 11500 RM . ) ; bei den ländlichen Hypotheken ſogar nur auf 8277 RM . ( i . V . 8544 RM . ) . In Hypotheken ſind bei den öffentlichen Lebensverſicherungsanſtalten 60 Prozent aller langfriſtigen Kapitalanlagen angelegt . Im Jahre 1933 haben die Antragsergebniſſe gegenüber dem Vorjahre ſich verbeſſert . Der Aufſchwung der Wirtſchaft hat ſich bereits bemerkbar gemacht . Produkkenmärkke . i . Weinheimer Obſtgroßmarkt vom 2 . Auguſt . Amtliche Preis= notierungen ( in Pfg . per Pfund ) : Pfirſiche 19 — 32 , Aprikoſen 30 , Brombeeren 22 — 23 Stachelbeeren 6 — 15 . Türkiſche Kirſchen 9 — 14 , Reineklauden 8 — 14 , Mirabellen 22 — 24 , Pflaumen 10 — 15 , Zwet= ſchen 15 — 23 , Birnen 1 ) 10 — 21 , dito 2 ) 5 — 10 , Aepfel 15 — 17 , Stangenbohnen 10 — 14 Buſchbohnen 2 — 4 . Anfuhr 120 Zentner , Nachfrage gut . Tägliche Verſteigerungen außer Samstag um 14 Uhr , Sonntags um 13 Uhr . Mannheimer Produktenbericht vom 3 . Auguſt . Weizen inländ . ( 76 — 77 Kilo ) 19 , 75 . Roggen inländ . 16 , 50 — 16 . 75 , Hafer inländ . 15 . 75 — 16 , 00 neue Wintergerſte 16 , 00 — 16 , 50 , Futtergerſte 16 00 , gelber La = Plata = Mais 18 , 50 — 19 00 , Soyaſchrot ( Mannheimer Fa= brikat ) prompt 14 , 75 — 15 , 10 , Biertreber mit Sack 13 , 00 — 13 , 50 , Trockenſchnitzel loſe 7 , 75 . Erdnußkuchen prompt 15 , 50 — 16 , 50 , neues Wieſenheu loſe 4 , 40 — 4 , 80 , Rotkleeheu 4 , 60 — 4 , 90 . Luzernklee= heu neues 5 , 60 — 6 00 Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen neues 2 , 40 bis 2 60 Hafer = Gerſte neues 2 , 00 — 2 20 , Weizenmehl Spezial 0 mit Sack ( neue Mahlart mit Austauſchweizen ) 30 , 00 — 30 , 25 , dito mit Inlandsweizen alter Ernte 29 . 00 — 29 , 25 dito mit Inlands= weizen neuer Ernte 28 , 00 — 28 , 25 , Roggenmehl mit Sack ( 70 = bis 60 prozentige Ausmahlung je nach Fabrikat ) 23 , 00 — 24 , 00 , dito pfälz . und ſüdd 23 , 00 — 24 00 feine Weizenkleie mit Sack 7 , 75 , Rapskuchen 11 . 50 — 12 , 50 , Palmkuchen 13 , 75 , Leinkuchen 15 , 25 bis 15 , 50 , Kokoskuchen 14 , 75 — 15 , 00 Seſamkuchen 15 , 00 — 16 , 00 Ten= denz ſtetig . Die Stimmung für Brotgetreide hat ſich leicht ge= beſſert . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 3 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer : Auguſt und September 50 . 50 ( 50 . 75 ) , Oktober 50 . 75 ( 51 ) November 50 . 75 ( 51 . 50 ) Dezember 51 ( 51 . 50 ) Januar 51 . 25 ( 51 . 75 ) , Februar 51 . 50 ( 52 ) , März 51 . 75 ( 52 . 75 ) , April 52 . 25 ( 53 ) , Mai 52 . 50 ( 53 . 25 ) , Juni 52 . 75 ( 53 . 75 ) , Juli 53 ( 54 ) . Tendenz : be= feſtigt . — Für Zink : Auguſt und September 17 . 50 ( 18 ) , Oktober 17 . 75 ( 18 . 50 ) . November 18 . 25 ( 19 ) Dezember 18 . 25 ( 19 . 25 ) . Jan . 18 . 50 ( 19 . 75 ) , Februar 19 ( 20 ) März 19 . 25 ( 20 . 50 ) . April 19 . 75 ( 20 . 50 ) , Mai 20 ( 20 . 75 ) Juni 20 ( 21 ) , Juli 20 ( 21 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Zink : Auguſt 23 ( 23 . 50 ) , September 23 . 25 ( 23 . 75 ) , Oktober 23 . 50 ( 24 ) November 23 . 50 ( 24 . 50 ) , Dezember 24 ( 25 ) , Januar 24 . 25 ( 25 . 50 ) , Februar 24 . 50 ( 25 . 75 ) , März 24 . 75 ( 26 ) , April 25 . 50 ( 26 . 25 ) , Mai 25 75 ( 26 . 50 ) . Juni 26 ( 26 . 75 ) , Juli 26 . 25 ( 27 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Berliner Kursbericht vom 3 . Auguſt 1933 Oeviſenmarkt vom 3 . Auguſt 1933 Mie He Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Llohd A . E . 6 Bahr . Motorenw . C . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Rice 54 . 25 45 . 25 14 . — 18 . — 14 . 875 21 . 25 140 . 125 49 . — 62 . 50 160 . — 114 . 75 Me Elektr . Lieferung 7 . 6 . Farben Gelſ . Berow . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Speſch Eiſen und 1 Köln = Neueſſen . Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Kolsw . Chem . Fabr . Mannesm . Röhr Maſch . = Bau = Untn . Orenſtein & Koppell Afe 84 . 25 132 . 125 62 . — 81 . — 97 . 50 63 . 25 50 . 50 58 . — 79 . 50 62 . 50 42 . 875 34 . 75 Keee Rütgerswerke Salzdetſurth Kali Leonh . Tietz Verein . Stahlwerie Weſteregeln Akali = Agsb . = Nnrb . Maſch . Baſalt Linz Ber . Karlsr . Ind . Hirſch Kupſer Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mee 58 . — 172 . — 15 . 625 38 . 25 125 . — 20 . 50 73 . 375 5 . 25 16 . — 70 . — 54 . 50 86 . — Helſingfor ! Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York . Belgien Italien Paris Währung Geld 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengs 100 Leva 100 Gulden 1169 . 831 100 Kronen 69 . 98 100 Kronen 100 Kronen ſi 1 L . Sta . 1 Pap . Peſo Dollar 3 . 047 100 Belgo 100 Lire t 100 Franes S . 1441 . 47 . 20 12 . 42 1 3 . 047 62 . 19 71 . 83 13 . 32 0 . 928 58 . 64 22 . 11 18 . 46 1 Brief 8 . 156 47 . 30 12 . 44 3 . 053 70 . 17 70 . 12 62 . 31 71 . 27 13 . 26 0 . 932 3 . 053 58 . 76 22 . 15 6 . 50 Schweiz Spanien Danzia Japan Rio de Janeir Jugoſlawien Portugal . Athen Iſtambul Kairo Kanada uruguah Fsland . Tallinn ( Eſtl . Riga Währung ) Reit „ Brief 100 Franken g 1 . 37 21 . 53 00 Peſetas 34 . 96 35 . 04 100 Gulden 181 . 67 81 . 83 1 Yen 0 . 83 ‟ 0 . 241 olt Milre 74 0 . 244 0 . 246 100 Dinar 5 . 195 5 . 305 100 Escudos : 12 . 67 12 . 69 100 Drachm . 2 . 409 2 . 472 t tärt . * 1 . 998 2 . 062 r äghpt . 4 14 . 30 14 . 34 canad . Doll . , 2 . 377 2 . 583 1 Goldpeſo 1 . 444 9 1 . 451 100 isl . Kr . 62 . 94 63 . 06 00 eſtl . Kr . 71 . 43 71 . 57 100 Lais 73 . 18 73 . 32 Zurmfrädter and Kariondtoune Burmfrngt , Millat dt Breosher Bunt Frankfurter Kursbericht vom 3 . Auguſt 1933 . Keee „ Gr . II p . 1934 / 971 „ . „ 1935 „ . 19361 841 , „ „ „ 1937 „ „ „ 1938 Gruppe I 6 % Dtſch . Reichsanl 6 % „ v . 2 ‟ 5 ½% Intern . , v . 30 6 %Baden . . ; v . 27 6 % Bahern I v . 27 5 % Heſſen . . . v . 29 6 % Preuß . St . v . 28 / 101 - . 6 % Sachſen . . v . 27 686 Thüringen v . 27 Dtſch . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 . Ab= löſungsanl . . . . . Ltſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . 6 % Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . v . 24 6 % Darmſtadt . . 6 % Dresden . . v . 20 6 % Frankfurt a . M . Schätze v . 291 „ v . 26 6 %Mainz . . . . . " 6 % Mannheimv . 27 62 München v . 29 6 % Wiesbaden v . 28 6 % Heſi . Landesbi . 6 % „ Golboblig . 5 ½% Heſſ = Landes = Hyp . = Bk . = Liquid . 91 / , 80 , 86 98 . 25 83 . 25 82 . 3 82 . 5 84 . 25 n 4 . 75 84 72 . 5 56 . 25 59 . 5 56 71 : . 59 55 . 5 68 85 E Hyp . = Bk . Ligu = Kom . Obl . . . . . . 6 % Preuß . Landes = Pfd . = Anſt . G . Pf . 16 % „ Goldoblig . 6 % Landeskomm . - Bk . Girozentr . für HeſſGldobl . R . 11 „ „ R . 12 6 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . 6 %Naſſ . Landesbk . 5 ½% „ Liqu . Obl . Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . - Anl . 4 Auslser 1 * AuslSernf Dt . Komm . Samm . , Abl . ( Neubeſitz ) . , 6 % Berl . Hyp . Bi . 5 ½% „ Lig . = Pfbr 16 % Frkf . Hyp . = Bk . 5 ½% Lig . Pfbr . 16 % „ Goldoblig . 6 % Frkf . Pfbr . = Bk . 5 ½% „ Lig . = Pfbr . 6 % Mein . Hyp . = Bl . 5 ½% Lig . Pfbr . 16 % Pfälz . Hyp . = Bk . 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 % Rhein . Hyp . Bk . 5 ½% Lig . Pfbr 16 % „ Golboblig . 16 % Südd . Bod . Cred . = Bonk . . . 5 ½% — Lig . Pfbr . 6 % Württ . Hyp . = B . 79 84 . 5 72 . 5 63 . 25 80 . 75 81 . 25 84 . 69 . 75 89 . 25 10 . 25 82 . 5 85 827 I . 84 . 75 68 82 . 5 857 , 82 : , 85 . 5 85 . 5 86 83 . 5 86 77 16 % Daimler = Benz . 16 % Dt . Linol . Werkel 88 . 75 6 % Mainkrw . v . 26 / 84 62 Mitteld . Stahl 74 6 % Salzmann u . Co 16 % Ver . Stahlwerkel 59 6 % Voigt u . Häffnerl ! 66 F . G . Farben Bonds/ 114 . , 75 5 % Bosn . L . E . B . ! — — 2 Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 021 5 . 9 4 ½% 0 Oſt . Schätze ) 4 % Oſt . Goldrentel 11 . 5 15 % vereinh . Rumänl 4 4 ½½ 8 . 1 4 % 0 4 % Türk . Admin . 3 . 3 142 1 . Bagbad 14 ½ „ Zollanl . 4 ½% Ungarn 1913 / 4 . 5 4 ½% 1914 / 4 . 4 42 Goldr . 4 . 55 4 % 1910 / 4 . 25 4 ½ Buop . Stadtan ! 420 Liſſabon 42 Stockholm 81 Aktien . Rla . Kunſtziide Untel 337 A . E . G . 21 AndregeNoris Bahn ! 92 Aſchaffbg . Brauereil 50 Zel ſtoff 20 . 75 ( Bemberg , J . P . . . . / 50 Berl . Kraft u . Lichtl 110 Buderus Eiſen . . . . ! 71 : Eemen : Heidelbera/ 82 „ Karlſtadt . 3 . G . Chemie . Baſell 120 . 25 Verke Albert Chade . . . . . . . . . " Contin . Gummiw . Contin . Linoleum . Daimler = Benz . . Dt . Atl . Telegr . Erdöl Dt . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleum . . Dortm . Ritterbräu Dyckerhoff & Widm Eichbaum = Werger Elektr . Lieferg . = Geſ Licht u . Kraf Eſchw . Bergwert Eßling . Maſchinen . Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr Feinmech . ( Jetter ) Felt c Guilleaume . Frankfurter Hof . . Gelſenk . Bergweri Geſ . f . elektr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner = Kahſer . Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hanauer Hofbrauh . Hanfwerke . Füſſen Harpener Bergbau benninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . bindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . Holzmann , Phif . ziſe Berab . Stamm . . Genüſſe Zungkans 160 " 159 . 5 37 . 25 28 . 75 110 410 . 25 N . 43 . 25 86 13 . 5 97 . 5 46 . 75 20 . 5 G 50 . 75 DMe Miee „ Aſchersleben alein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . KnorrC . H . . . . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . Löwenbr . Münch . Mainkr . = W . Höchſt Mainz . Akt . Br . . . . Mannesm . = Röhren MMansfeld Bergb . Metallgeſ . Franki . . Miag . Mühlenbau . Motoren Darm ſtadt ! — MReckarwerk Cfling Sberbedarf Phönix Berebau Reiniger . Gebbert . Rh . Braunkoblen Elektr . Stamm Stahlwerke Riebeck Montan Roeder , Gebr . Rütgerswerke Salzdetfurth Kall Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schuckert , Elektr . I Schwartz , Storchen Siemens & Halske . Südd . Zucker = A . G . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard lunterfranken Bi 5 Mie Kuee Ver . Ultramarin . . Boigt & Haeffner . Beſteregeln Kali . 1126 Zellſtoff Waldbof — 18 I . Allg . Dt . Creditan ) Badiſche Bant . . . 73 . 25 Bk . f . Brau 214 . 5 Baher . Or . 63 Berl . Handelsgeſ . 69 Shpothekbi . 62 Comm . u . Privatb 26 . 5 Dt . Bankund Dise 49 . 75 Dt . Efi . u . Wechſel — Dresdner Bank . Frankf . Bank 74 . 5 Hyp . = Bank Mein . Hyp . = Bank Pfälz . Hyp . = Bonk Reichsbank = An : 8 . 25 50 Rhein . Hyp . = Ban 1 . 188 Südd . Bod . = Cr . B 1 . 88 Württb . Notenbant 89 . 75 — 89 A . . G . f . Vertehrsw . 47 Allg . Lokalb . Kraftw 58 . 25 7 % Dt . Reichsb . Vze 171 . 5 Hapag . . . . " 190 Nordb . Llotzd . 161 Südd . Eiſenb . = Geſ . ! 54 25 102 . 5 Allianz u . Stute ) . 82 Verſicherung . 1197 155 „ Verein . Verſ . ! ” 157 . 5 FrankonaRück = u . M 69 . 75 Mannheim . Verſich . 15 . 5 Otavi Minen 86 Schantung Handel ” . 38 41 . 75 44 . 75 115 82 . 25 118 86 . 5 49 . 25 54 . 25 45 . 25 80 68 66 63 . 75 150 96 . 5 100 46 . 25 83 . 75 99 . 5 14 . 25 15 . 25 13 . 5 38 . 5 Freitag , 4 . Auguſt 1933 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 214 — Seite 13 AMPIIS Original - Roman von Hans Hirthammer ( Nachdruck verboten ! ) Hildebrand machte ein Geſicht , das um Barmherzigkeit zu flehen ſchien . „ Aber nicht doch , lieber Kollege ! Sie ſind mir ſo ungemein ſympathiſch ! " Dem Redakteur ſtanden die Bartſtoppeln zu Berge . „ Sie ver= höhnen mich , Herr ! Auch das noch zu allem ! “ „ Nichts liegt meinem Herzen ferner ! ” erwiderte Hildevrand , die Augen beſchwörend nach der Zimmerdecke richtend . „ Warum eifern Sie eigentlich ſo gegen mich ? " Wendrich wurde mit einemmal ſachlich . „ Nun ſagen Sie mir mal , woher hatten Sie eigentlich das Bild , das Sie mir mit der Verſicherung ſchickten , es ſei das Porträt von Frau Prenner . Von wem haben Sie ſich dieſen Kohl andrehen laſſen ? ” Hildebrand ſtülpte ſchmollend die Lippen . „ Das Dienſtmäd= chen von Frau Prenner zeigte mir das Porträt . Stimmt denn etwas nicht ? ” „ Nein , leider ſtimmt etwas nicht ! Die Aehnlichkeit iſt nicht überwältigend groß . ” „ Das möchte ich beſtreiten . Ich habe die Frau doch vorher ſelbſt geſehen . Wenigſtens ſagte man mir , daß jene Dame Frau Prenner ſei . ” „ Einen ſchönen Bären hat man Ihnen aufgebunden . Du lie= ber Himmel — und Sie bilden ſich allen Ernſtes ein , ein Repor= ter zu ſein ? " Hildebrand tat unſchuldig . „ Ich begreife wirklich nicht , Herr Kollege ! Was iſt denn eigentlich los ? " „ Gehen Sie doch nach der Kurfürſtenſtraße und ſehen Sie ſich Ihre Frau Prenner an ! Da werden Sie gleich merken , was los iſt ! “ „ Wieſo denn ? Ich habe geſtern mit ihr geſprochen . ” Wendrich riß vor Erſtaunen den Mund auf . „ Na — und ? Wie gefällt ſie Ihnen ? ” „ Eine entzückende Frau ! ” rief Hildebrand mit dem Bruſtton der Ueberzeugung . „ Ich habe den Eindruck , daß jenes Bild von der Wirklichkeit noch übertroffen wird . ” „ Nun bleibt mir der Verſtand weg ! ” jammerte Wendrich und ließ ſich in einen Stuhl fallen . Aber nach einigen Sekunden ſprang er wieder auf und krallte ſeine Finger in Hildebrands Schultern . „ Menſch , ich flehe Sie an , machen Sie keine Scherze ! Sie waren ebenfalls bei ihr ? — Und Sie behaupten , daß ſie dem Bild entſpricht ? " Hildebrand zündete ſich erſt eine Zigarette an , bevor er zu= ſtimmte . Dann erzählte er breit ausholend und ſich an Wendelins immer länger werdendem Geſicht erfreuend , den Beſuch in der Penſion Flora und was er dort ermittelt hatte . Der Redakteur raufte ſich die Haare . „ Daß mir ſo etwas paſſi= ren konnte ! Ich flehe Sie an , Hildebrand , Beſter , erzählen Sie weiter ! — Wo wohnt ſie jetzt ? Ich will ſie ſofort beſuchen . ” „ Das werden Sie nicht tun , mein Beſter ! Sie werden Ihren Koffer vollends fertig packen und Ihre Urlaubsreiſe antreten ! “ „ Verrückt müßte ich ſein ! ” Wendrich zitterte vor Aufregung . „ Es iſt doch ſelbſtverſtändlich , daß ich jetzt bei Jenny bleibe . ” „ Das iſt ſchön von Ihnen ! ” lächelte Hildebrand und blickte den Rauchwolken ſeiner Zigarette nach . „ Hören Sie trotzdem , wel= chen Vorſchlag ich Ihnen mache ! — Sie werden ſich ein Auto mie = ten und eine ſchöne Reiſe machen . Das bringt Sie wieder auf andere Gedanken ! Ich habe bereits einen wundervollen Wagen für Sie ausgeſucht . ” Wendrich griff dem Kollegen vorſichtig an die Stirn und ſchüttelte wortlos den Kopf . „ Und dazu eine hübſche Chauffeuſe , die Ihnen gerne behilf= lich ſein wird , die Zeit auf das Angenehmſte zu vertreiben ! Was ſagen Sie dazu ? — Erſchrecken Sie aber nicht , wenn Ihnen das Geſicht bekannt erſcheint ! “ Nun erſt begann dem Redakteur ein Licht aufzugehen . Er wäre dem wackeren Hildebrand faſt um den Hals gefallen . Dem blieb nun nichts anderes übrig , als endgültig Farbe zu bekennen und alle Einzelheiten ſeiner Unterredung mit Jenny Prenner zu berichten . „ Sie ſind ein großartiger Kerl , Hildebrand ! Herrgott , wenn Sie nicht geweſen wären ! “ „ Ja ſehen Sie — und Sie meinten ſchon , auf meine Mit= arbeit verzichten zu dürfen ! Ich hoffe , daß Sie die beleidigenden Ausdrücke , die heute mehrmals an meine Ohren drangen , in aller Feierlichkeit zurückzunehmen . ” Wendrich tat es mit dem größten Vergnügen . „ Dann darf ich alſo Frau Prenner die Mitteilung machen , daß die Sache perfekt iſt ! Wann wünſchen Sie die Abreiſe ? ‟ „ Unverzüglich ! ” ſtrahlte Wendrich . „ In einer Stunde ! Ich kann es kaum glauben , Hildebrand ! ” Aber plötzlich kratzte er ſich nachdenklich hinter die Ohren . „ Der Spaß wird mich einen ſchönen Batzen Geld koſten ! ” klagte er . „ Mit der Eiſenbahn wäre es billiger geweſen . Hoffentlich hat Frau Prenner keinen allzu hohen Tarif ! ” „ Und wenn auch ! ” lächelte Hildebrand und drückte die Ziga= rette aus . : „ Sie können ja dafür ſorgen , daß das Geld in der Fa= milie bleibt ! — Aber nun muß ich Frau Prenner verſtändigen und dann ins Büro , leider ! — Ich wünſche Ihnen eine recht ver= gnügte Reiſe , Wendelin , und nehme als ſelbſtverſtändlich an , daß mir die Ehre zuteil wird , Ihren Trauzeugen zu machen . ” Lächelnd verabſchiedete er ſich . Wendrich öffnete die Tür zur Küche . „ Frau Krüger ! ” rief er laut . „ Beſte , edelſte , herrlichſte der Frauen über Fünfzig ! Kom= men Sie raſch ! Unſerem Hauſe iſt Freude widerfahren . ” „ Er iſt wahrhaftig übergeſchnappt ! ” flüſterte Frau Krüger und kam vorſichtig näher . Wendrich raſierte ſich . Er war im Zuſtand einer ſelig prik= kelnden Spannung . Kein Wunder ! Sah er ſich doch endlich vor dem entſcheidenden Augenblick , da er ſie ſehen durfte , ſeine geheim= nisvolle Freundin , da er — welche Fülle der Möglichkeiten ! — für eine lange Zeit , für eine beglückende Reihe von Tagen mit ihr zuſammen ſein durfte . Mochte die Reiſe ein halbes Vermögen koſten ! Er konnte es ſich leiſten . Treuner hatte ja günſtige Nachrichten geſandt . Man ſchien in Chicago mürb zu werden — und wenn ſich auch ſchlimm= ſtenfalls nicht die ganze Million loseiſen ließ , was ſchadete es ? Soviel ſprang jedenfalls heraus , daß man für den Reſt des Le= bens ausgeſorgt hatte ! Es war ſomit kein Grund , dieſe glückhafte Reiſe ins Wun= derreich mit Gewiſſensbiſſen anzutreten . Mitten in ſeine Ueberlegungen drang ein Hupenton , der ſich mehrmals wiederholte , und ließ ihn jäh hochfahren . Er beugte ſich aus dem Fenſter , drunten ſtand ein eleganter , paſtellblauer Wagen , deſſen Anblick die angenehmſten Zukunfts= bilder in ſeinem Herzen auslöſte . In dieſem herrlichen Wagen durch den Sommer zu fahren , an der Seite einer ſchönen Frau , einer Frau , die durch ein zau= berhaftes Geheimnis mit ihm verbunden war , dafür konnte man ſchon auf die umſtrittene Erbſchaft ſündigen . Er trank haſtig den Reſt des Kaffees , würgte noch ein hal= bes Schinkenbrötchen hinab und griff nach Mantel und Sport= mütze . Seine Wirtin kam gerade herein . „ Das Auto , mit dem ich abreiſe , iſt ſoeben vorgefahren ! “ Er reichte ihr den Handkoffer , während er ſelbſt den ſchweren Reiſe= koffer aufnahm . Sie vermochte ihm kaum zu folgen , ſo raſch eilte er die Treppe hinab . Hinter der Haustür blieb Fritz Wendrich ſtehen . Er mußte einen Augenblick verſchnaufen , um die heiße Beklemmung nieder= zukämpfen , die ihn plötzlich befallen hatte . Frau Krüger kam keuchend hinterher . „ Ach herrie ! ” ſtöhnte ſie . „ Wollen Sie ſich denn im letzten Augenblick einen Herzklaps zulegen ! ? " Wendrich lächelte auf eine eigene Art . Dann ſtraffte er ſeine Geſtalt und öffnete die Haustür . Jenny Prenner ſtand wartend am Wagenſchlag . „ Das iſt ſie alſo ! ” dachte Wendrich und ein rauſchendes Glücksgefühl durchſtrömte ihn . Wie ein Wunder war es , daß die Frau , der er auf ſo glück= hafte Weiſe angehörte , nun leibhaftig vor ihm ſtand , im Lärm der Straße . Das Bild der vertrauten Häuſer , die Straßenbahnen und Autobuſſe , die vorüberhaſtenden Menſchen , der Atem der Straße , vertraut aus täglichem Sehen und Erleben , alles ſchien ihm mit einemmal ſektſam umgewandelt , überſtrahlt , beglänzt von der ſchönen , ſchlanken Frau , die nun bei ſeinem Erſcheinen ſich haſtig vom Wagen löſte und mit federnden Schritten auf ihn zuging , um ihm den Koffer abzunehmen . Sie ſah ihn an , ein wenig neugierig , ein wenig prüfend . Ihre Augen waren wie ſchimmernde Lichter . „ Herr Redakteur Wendrich ? ” fragte ſie und öffnete ihm den Schlag . Dann half ſie Frau Krüger , den Koffer im Gepäckhalter an der Rückfront des Wagens zu verſtauen . Wendrich heuchelte ſachliches Intereſſe . „ Hoffentlich hält er gut ! ” ſagte er und zog an den Riemen . „ Keine Sorge , Herr Redakteur ! Der ſitzt in einem halben Jahr noch genau ſo feſt wie in der erſten Minute . ” Nun kam der Abſchied von Frau Krüger , die mit wachſender Verblüffung Frau Prenner anſtarrte und um ein Haar eine ſchreckliche Geſchichte angeſtellt hätte . „ Aber das iſt doch — — ” begann ſie ſtockend und zog Wendrich beiſeite . Sie hatte das Bild auf dem Schreibtiſch oft genug angeſehen , um ſogleich zu merken , daß da irgendein Zu= ſammenhang beſtand . Als ſie aber Wendrichs Augen ſtreng und warnend auf ſich gerichtet ſah , hielt ſie erſchreckt ein und begnügte ſich , verſtänd= nislos die Schultern zu zucken . ( Fortſetzung folat . ) Düssel- dorfer Samstag , 5 . August „ Der Rhein in Flammen ” ! Mit Muſik zur Rheingaubeleuchtung . 18 . 30 Uhr , D . „ Bismarck ” ( Führer= ſchiff ) nach Bingen /Geiſenheim . Fahr= preis RM . 2 . 00 , Zehnerhefte RM . 16 . 00 . 20 . 15 Uhr , D . „ Oſtmark ” nach Geiſen= heim . Fahrpreis RM . 1 . 50 , Ermäßigung für Geſellſchaften ab 15 Perſonen . Donnerstag , 10 . August Billige Ferienfahrt nach Nieder= heimbach ( Märchenhain ) , Lorch und Bachgrach . Abfahrt 9 . 30 Uhr , Rück= kunft 19 . 00 Uhr . Hin und zurück nur RM . 1 . 20 , Kinder RM . 0 . 60 . ( 4999 a Die Mainzer Vertretung G . L . Kagsen Fernſprecher 31959 Gut ausgereifte Birnen 15 u . 20 J Pflaumen . . 16 S Tomaten . . 25 aus eig . Kulturen . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 10 . Angenehmer Aufenthalt 2 mod . gl . Bettſtell . Vertiko u . 2 türiger Kleiderſchrank bill . z . vk . Ecke Dönges= borngaſſe u . Woog= ſtraße , im Lebens= mittelgeſchäft . * rnst - Ludwigstraße 1 HEUTELETZTER TAG ! LIEBE AUF DEN ERSTEN TON LeeParry , Garl löken 4 . Sandrock AB MORGEN ! Ein exotisches Erlebpis aus den Urwäldern Borneos . Das Ende von Maradu In die unheimliche Wildnis der gewaltig . Urwälder führt dieser Film in deutscher Sprache . Dazu Harry Piel in : Fobby geht Ios Eine tolle Handlung mit Hilde Hildebrandt , Alfred Beierle , Deulig - Woche der Ufa . Stadttheater Gießen Sommerspielzeit im Kleinen Haus des Hess . Landes - Theaters . Heute Freitag , 4 . 8 . , 20 — 22 . 45 Uhr Die Lehar - Operette : Wo die Lerche singt . . . Preise 0 . 80 — 4 . 00 Rm . ( V . 9551 Samstag , 5 . 8 . Zum ersten Mal ! „ Krieg im Frieden‟ Sonntag , 6 . 8 . — Wo die Lerche singt Heute letzter Tag Heute letzter Tag Hessischer Hof Heute Freitag abend 20 Uhr KONZERT im Volkstone vollzählige Kapelle Standarte 143 Solisten : Ludwig Mantel ( Cornet z Piston ) Richard Hain ( Posaune ) Leitung : Matthias Weber ( 9532 Elntritt frel . Der abenteuerlich - Iustige Ufa - Tonfilm Kind , uch freu mich auf Dein Kommen ! V 9529 mit Magda Schneider , Wolf Albach - Retty . Otto Wallburg u . a . Ren& Cla 1 r 2 Filmwerk Das kanzendeParis ( 1 4 . Ju 1 i ) Dazu das bekannt gute Beiprogramm . Hente letzter Taz Eine spannende Skandalgeschichte aus der Wiener Hefburg . Ein Liebesroman im Hause Habsburg Carl Ludw . Diehl , Paul Wegener und Ellen Richter Jugendliche haben Zutritt . Anfangszeiten : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Städtischer Ae GARTEN h Grobes Sommernachlsfest mit Tanz ( rheinischer Abend ) — M . - Z . Standarte 115 , Leitung : Willy Schlupp ! Erstklassige Tanzkapelle Bei ungünstiger Witterung im großen Saal Rothenberg 1 . OdN . 500 m I . d . M . Telefon Ar . 18 Gasthaus und Pension zur frischen Quelle . Bes . Otto Slefert , Neu einger , Fremdenzimm . , fl . Wasser , Bad im Hause , Liegewiese Pension bei reichh , Verpflegung , 4 Mahlzeiten , 3 . 50 Mk . ( V . 3841 Mittlere Garage neu oder gebr . geſ . Angeb . m . Maß u . Prs . u . G . 78 Gſch . Ant . Dam . = Schreibt . zu verk . od . geg . g . erh . Teppich z . tſch . Eſchollbr . = Str . 5 , III . * Eröffnung ! Allen Bekannten und Gönnern zur Mitteilung , daß wir ab heute das Lokal Zum Hochschulbräu übernommen haben . Gut bürgerl Mittagstiſch u . la Getränke Es ladet freundlichſt ein . ( 9535 Fam . Willy Weicker . 2 kleine Herde z . vk . Sensfelderweg 1 . ( * fs ) Fahrb . Babykorb . gebr . Sportwagen bill . z . vk . N . = Ram= ſtädterſtr . 5 . DasInteressantesteaus aller Welt findet seinen Niederschlag in den Spalten des Darmstädter Tagblatt ! Neben den allgemeinen Vorgängen werden die lokalen Ereignisse erschöpfend behandelt . Empfehlen Sie unser Blatt Ihren Bekannten . Eilen Sie herbeil Ihr Vorteil verlangt unbedingt einen Besuch bei Heckmann - Schmidt , denn Unglaub- liches an Vortellen bietet der Teilverkauf wegen Aufgabe aller Herrenartlkel CSommer - und Winter- wäsche ) sowie der Saisonschluß - Verkauf in den Abtellungen Damenhüte und Damen- wäsche Heckmann - Schmidt Darmstadt Ludwigstraße 10 Seite 14 — Nr . 214 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 4 . Auguſt 1933 Die große Kaufgelegenheit für alle , die sparen Wollen ! Heute aufExtra - Tischen im Parterre Damenwäsche Trikotagen Strümofe zu erheblich zurückgesetzten Preisen ! Damen - Trägerhemden gute Qualität , mit Stickerei garniert St . Damen - Nachthemden farbig Batist , mit apar- tem Mille fleures - Be- satz , kurzer Arm . St . Damen - Schlüpfer Kunstseiden - Orépe , kurze Form . in ver- schiedenen Farben , Größe 42 — 46 . . St . Kinder - Schlüpfer gewebt , weiß o . rosa , einzelne Größen . St . Damen - Strümpfe Kunstseide , plattiert , kräftiger Strapazier- strumpf , in schönen Farben . . . . Paar Damen - Nachthemden aus gutem Kretonne , mit schöner Klöppel- spitze garniert . . St . Damen - Schlafanzüge mit lang . Arm , Batist , mit Mille fleures - Besatz u . Kragen . St . FU Damen - Schlüpfer Kunstseide , maschen- fest , in hellen Farben Größe 42 — 48 St . Damen - Strümpfe gute , schwere Mako - Oualität , in farbig oder schwarz . . . . Paa Ge Damen - Strümpfe ünstliche Waschseide Restposten , in nur gu- ten feinmaschigen Oualitäten . . . Paar das ist der richtige ScesWVScrleober VERKAUF so wie ihn sich jeder Kunde wünscht ! Leistungen über Leistungen und Preis - Ermäßigungen von bisher nicht ge- kanntem Ausmaß ! Kommen Sie u . über- zeugen Sie sichselbst , was wirindiesem Saison - Schluß - Verkaufbieten . Darum : Wer jetzt nicht kauft , kann kein Sparer seinA 9543 DARMSTADT AM MARKT br . 2 - 3 . - Wohn . ſeparat , gut möbl . , mit Küche , Bad , Klavier , 3 Betten tc . zu 65 ℳ mon . zu verm . Näh . unt . G . 82 a . d . Geſchſt . ( 9539 a ) Darmſtraße 10 kl . Räume , ſep . mit elektr . Licht an einz . Perſon z . vm . Abg . 2 = Zim . = Wohn . Manſ . = St . in gt . Hauſe bald preisw z . vermieten . Anft i . d . Geſchäftsſt . Einf . , ſchöne 2 = Zi . = Wohng . mit Küche ab 1 . Sept . z . vm . Pallaswieſenſtr . 172 Roquetteweg 6 , pt . Schöne 5 = Zimmer = Wohnung mit reichl . Zubehör per 1 . Okt . ev . früher zu verm . Anzuſ . 10 — 12 U . Näh . i . 2 . Stock . ( 6995 a Sonn . 4 = Z . = Wohng . v . 2 Perſ . z . mieten geſ . Ang . m . Preis u . G . 75 Gſch . erb . * Jg . Ehepaar ſucht z . 1 . Sept . o . 1 . Okt 2 = Zim . = Wohng . mit Küche , Prs . b . 35 ℳ . Ang . u . G . 76 Gſch . * 1 — 2 leere 3 . Nähe Joh . = Kirche geſucht . Keine Küchenbtzg . Näh . Wendelſtadt= ſtraße 30 , parterre Hchtang Ia Rasierklingen Der große Schlager 1955 . Marke „ Romeria‟ Die hauchdünne 0 , 10 mm Klinge aus Ia legiertem deutschem Edelstahl , la Handabzug , volle Gar , für jede Klinge 10 Stück RM . 0 . 50 Sie nehmen keine andere Klinge mehr wenn Sie ſich einm . damit raſiert haben Nur zu haben bei ( 8425 a Parfümerie Tillmann Darmstadt Elisabethenstraße 21 Prima Hartgrieß = Maccaronj Pfund 30 — , Vollreis Pfd . 15 J , la Weizenmehl Pfund 20 3 . E . Konrad , Lebensm . /Feinkoſt , Eckhardtſtraße 26 , Telefon 2381 . Wer ſeinen Beſitz gut und ſchnell verkaufen will , wende ſich an Allg . Immobil . Nachweis Darmſtadt Poſtfach 122 . ( 8875 a Hir sohhorn a . H . beiHeidelbers Hotel und Penslon Zum Naturalisten Spezialhaus für Fisch - u . Wildspezialitäten Forellen , „ Hirschhorner Aaltopf ” und Pasteten Bes . : Kaspar Schäfer , Küchenmeister . Telefon 8 — Autoboxen . ( V 3840 Kl . Haus m . Tor= klein . Geſchäftsm . ) , in der Altſtadt zu verkaufen . Ang u . G . 85 a . d . Geſch . * Wahlen i . Odw . Gasthaus und Pension zum „ weißen Roß‟ Penſion b . reichl . gut . Verpfl . 4 Mahlzeit . pro Tag 3 . 00 Mk . — Beſitzer : Peter Unger . Fernamt Wald = Michelbach 96 . ( V 4695 Herrliches Schwimmbad Prospekte durch Gg . Schellhaas Lichtenberg im Odenwald Post Darmstadt 2 , Land ( V 7244 Bickenbach a . d . B . Das Wirtſchaftsan= weſen . Sandſtr . 27 Zu vermieten : lokal m . Laden , 4 Zim . = Wohng . , groß . Halle . Werkſtatt qm Garten . Acke = 2800 qm Wieſe , iſ getrennt od . geſam= umſtändehalb . unt zu verkaufen . Das Anweſen iſt ſofort Kahlertſtraße 41 . Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : la Oldbg . Mettwurſt . . Pfd . 1 . 10 la Plockwurſt , la Salami . Pfd . 1 . 30 Zervelatwurſt . Pfd . 1 . 68 , 1 . 60 und 1 . 30 Schinken , gekocht Pfd . 1 . 30 an . „ „ Leberwurſt Doſe mit 400 gr Inhalt 0 . 50 Blutwurſt . Doſe mit 400 gr Inhalt 0 . 52 Aus unſeren 3 Fleiſchabgabeſtellen : Pfd . 0 . 70 la Ochſenfleiſch ff . Schweinefleiſch Pfd . 0 . 80 ff . Kalbfleiſch Pfd . von 0 . 75 an la Limburger Stangenkäſe , Marke „ GEG = Kuh‟ , Pfd . 0 . 44 Kümmelkäſe . . . . 60 gr Stück 0 . 10 la Speiſe = Eſſig Liter 0 . 20 , Wein = Eſſig . . . . Liter 0 . 36 Eſſig = Eſſenz Flaſche 0 . 60 , Zitrovin = Eſſig Fl . 2 . 00 , 0 . 95 Melita = Eſſig Flaſche 1 . 00 , Flaſchenpfand 10 Pfg . Friſche deutſche Eier . . . . . . Stück von 0 . 07 — 0 . 101 Neue gelbfl . Kartoffeln . . . . . . . . . 10 Pfund 0 . 27 Neue deutſche Fettheringe , ſolange Vorrat reicht , 4 St . 0 . 15 Rheinh . Weißwein Lit . 0 . 70 . Ingelh . Rotwein Lit . 0 . 75 Apfelwein . ½Liter = Flaſche ohne Glas 0 . 30 Limonade , Selterswaſſer , GEC = Bachpulver , Puddinpul= ver , Vanilleſtangen , Himbeerſaft , Zitronenmoſt , gezuckert , Bonbons , Waffeln , Keks , Schokolade , Brot = und Bachkwaren : Miſchbrot , Roggenbrot , Schrotbrot , Vollkornbrot , Milch = und Waſſerbrötchen . Gebäck , Kuchen , Zwieback . Pezirks = Konſum = Perein Darmſtadt e . G . m . b . H . ( Warenabgabe nur an Mitglieder . ) ( 9552 Hähen - Lufiktaurork Korlelshülie bei Hirschhorn am Neckar Gasthaus u . Penston z . Lnmm Bes . W . Emmerich II . Tel . Rothenberg 7 . Neue Fremdenz . , Hieß . Wass . , herrl . Fern sicht , Liegewiese am Hause . Gute Ver- pHegung . Pension 4 Mahlz . 3 . 50 M . Auto- verb . Hirschhorn - Beerfelden i . Odw . ( V . 3838 Zwingenberg u . Neckar Hotel - Pension „ Schiff - Post ” Gegründet 1767 und ſeither Familienbeſitz Penſionsp . ( 4 Mahlz . / 3 . 30 — 4 . ( 0 ℳ . Fließ Waſſer . Strandbad . Direkt am Neckar am Walde gelegen . Poſtagentur im Hauſe V 3930 ) Beſitzer : Georg Leitz Pension Riedmann Spessart Steinbach beiLohr , Tel . 150 , die billigſte , herrlich gelegene Sommerfriſche zwiſchen Speſſartbg . u . Maintal . ( Beſte Schwimmgelegenheit ) Mod , eingericht . Vorzügl . Küche . Penſ . = Preis ( 4 reichl . Mahlz . ) 3 . 50 ℳ , einſchl . Bedien . Verlangen Sie ſofort Proſpekt Beſitzer Georg Riedmann . V . 423 Luftkurort Heigenbrücken ( Spessart Gasthof Lindenau ( V 4236 Sonn „ ruhige Lage , Wald , Liegewiese u . gute Verpfleg . Pensionspreis 3 . 80 , 4 , 00 , bei 4 Mahl- zeiten . Besitzer : Wilh . Sauer , Tel . 19 . Einntarige oommerren vom 12 . — 20 . den Har 3 Auguſt 1933 RM . 69 . alles eingeſchl . Eiſenbahnfahrt , Unterkunft , volle Verpflegung u . Steuern gemäß Pro= gramm . Proſpekte u . Anmeldungen nur im Lloyd = Reiſebüro Anton Fiſcher , Darmſtadt , Rheinſtr . 1214 , gegenüb . d . Hauptpoſt . ( 9432 b Amorbach i . Odw . Pension Sonnenhügel führend , beſtgelegend , Nähe d . Waldes la bürgerlich . Haus , für Erholung und Dauermieter , Penſpr . b . 4 Mahlz . 3 . an . Balkon , Autohalle , Proſp . frei . Tel . 72 Rut 6 - 3 . - Wohng . im Herdwegviert . z . 1 . Okt . bill . zu vermieten . Ausk . Mathildenplatz 9 . pt . , Telef . 2888 . Bismarckſtraße 53 , 2 . Stock , 5 — 6 - 3 . - Wohng . zu verm . Nä daſelbſt part . Kach 1 Zimmer u . Küche einfahrt ( geeign . f . / ( Manſ . ) ſof . z . vm . Wingertsbergſt . 11 , I Wohnraum mit Küche zu verm Kiesſtraße 25 . 1 — 2 möbl . Zimmer = mit Küchenbenutzg . im Paulusvtl . Off u . G . 5 Gſch . ( Emdf Einfach möb . Zim . Stallung , ca . 1200 geg . Hausarb . ab= zug . , ev . auch Koſt m . 18 Obſtbäumen , Näh . Geſchäftsſt . Möbl . Zim . z . vm . * Dieburgerſtr . 5 , pt . I . günſt . Bedingungen Aliceſtraße 23 , II . gt . möbl . Zim . frei * sif s Möb . Zim . , 1 u . 2 Betten , z . vm . , auch vorüberg . Schulze , Friedrichſtr . 18 , pt . * Schwanenſtr . 67 , III . möb . Zim . z . vm . * Gut möbl . Zimmer per ſofort zu verm . Hügelſtr . 15 , Laden . ( 6879 a ) Saalbauſtraße 8 , I . möb . Z ſehr prsw . ( * mdf ) Hell . , g . m . 3 . ſof . z . v . * Liebfr . = Str . 75 , I . * Neckarſtr . 18 , pt . lk . gut möb . 3 . z . vm . * Hoffmannſtr . 5 ½ , II . gut möb . Zim . , el . L . a . berufst . H . z . v . * fg ) Bleichſtr . 35 , II . ſep m . Z . m . 2 B . z . v . * Mathildenpl . 7 , II . gut möb . 3 . z . vm . * Friedrichſtr . 23 2 . Stock . — Schöne 5 - Zim . - Wohng . mit Zubehör z . ver= mieten . — Näheres bei Ernſt Horſt in Goddelau , Telef . Nr . 4 . ( 9423 a Schöne 5 - Zim . - Wohn . mit Bad , 2 Balk . u . all . Zub . z . vm . * Frankfurterſtr . 62 , II . Heidelb . = Str . 26 . pt . ſchöne ger . 5 = Zim . = Wohng . m . einger . Bad , Küche , Zubeh . p . ſof . z . vm . Ausk . 1 . St . 10 — 12 . 3 — 5 . * Knabenrad mit Garantie 28 ℳ Herrenrad , w . neu , mit Garantie 32 ℳ Gut . Hr . = Rad 18 ℳ Damenrad ( Ball . ) mit Garantie 35 ℳ zu verkauf . ( 9557 b Karlsſtr . 14 , Laden WElBLICH Perfektes Alleinmädchen mit langjährigen Zeugn . für 3 = Perſ . = Haushalt geſucht . Zeugn . = Abſchr . mit Altersangabe unter G . 68 a . d . Geſchſt . ( 9519 b ) Ehrl . , ſaubere Frau ( Mädch . ) in kleinen Haush . ſtundenw . o . bis mittag geſ . Off . unt . G . 79 Gſchſt . * Ehrl . , flß . Mädchen ſofort geſucht . Näh . Annaſtraße 2 im Laden . Mt Damen = u . Herren= friſeur ſof . geſ . , ev . Aushilfe . Näheres in der Geſchäftsſt . Große Lebensversich . - Anstalt hat an geeignete Herren VERTRETUNGEN bezirksweise zu vergeben zur Leitg . u . Org . d . Geschäftes . Ausführl . Bewerbungen unter G 74 an die Geschst . ( 9530 b Arbeitsvergebung . Die Arbeiten für die Lieferung und Herſtellung einer Eiſenbetondecke mit Glas= prismeneinlagen über dem 3 . Obergeſchoß des ſüdöſtlichen Verbindungstraktes des ehem . Reſidenzſchloſſes werden auf Grund der Reichsverdingungsordnung hiermit öffentlich ausgeſchrieben . Unterlagen und Bedingungen ſind während der Dienſt= ſtunden auf unſerem Amt , Zimmer 12 , einzuſehen . Leiſtungsverzeichniſſe ſind da= ſelbſt , ſolange der Vorrat reicht , nur unmittelbar für Anbieter erhältlich . Die Angebote ſind verſchloſſen , mit der Auf= ſchrift „ Glasprismendecke Schloß ” ver= ſehen , zum Eröffnungstermin am Mon= tag , den 14 . Auguſt 1933 , vormittags 12 Uhr , ebenda einzureichen . Die Eröffnung findet in Gegenwart der erſchienenen Bewerber oder deren Vertreter ſtatt . Zuſchlagsfriſt 3 Wochen . ( IV 9555 Darmſtadt , den 4 . Auguſt 1933 . Heſſ . Hochbauamt Darmſtadt . 2 leere Zimmer an berufst . , geb . Dame z . vm . Anzuſ . v . 11 Uhr ab : Ernſt = Lud= wig = Straße 7 , III .